DESTAQUES
JANEIRO
PORTO
1.ª AVENIDA 11 JAN > 2 FEVEREIRO MÚSICA | PORTA JAZZ
Edifício AXA |4º piso 11 jan | 19:00 | Marcel Pascual Quartet •M arcel Pascual Royo: vibrafone • Mané Fernandes: guitarra • Diogo Dinis: contrabaixo • Nuno Oliveira: bateria Org. Associação Porta-Jazz Apoio: CMP/PortoLazer e 1ª Avenida (entrada sujeita à doação do valor de 5€ que reverte a favor da Associação Porta-Jazz)
SERVIÇO EDUCATIVO HORAS DE CONTO E ATELIERS
11 e 12 de janeiro sábado: 15:00 - 19:00 domingo: 15:30 - 18:30 Edifício AXA, Piso 1 Av. dos Aliados, 211 | Entrada Livre No próximo fim de semana são muitas as atividades destinadas a crianças e famílias no edifício AXA: Horas do conto, exposição, ateliers e visitas guiadas, lançam o mote para duas tardes bem animadas e divertidas! Consultem o programa e apareçam! Não é necessária inscrição. — Programa: dia 11 > sábado • 15:00 - 15:20: Hora de conto com Saphir Cristal e Liliana Salomé “A Menina de Papel” • 15:20 - 15:30: Inauguração da exposição das ilustrações do livro “A Menina de Papel” • 15:30 - 16:15: Ateliê “Um banco com muita pinta!” (os participantes serão convidados a decorar um banco de cartão com autocolantes de diversas cores, e em formato de círculo). • 16:15-17:00: Hora de conto com Saphir Cristal “Trapos com Histórias” • 17:15-18:00: Histórias contadas por Adélia Carvalho, autora de livros infantis (“A Crocodila Mandona”, “Era uma vez um cão”, entre outros,…) • 18:00-19:00: Ateliê “Cria o teu crachá” (os participantes serão convidados a construir o seu próprio crachá, desde o desenho até à construção final)
dia 12 > domingo •1 5:30-15:50: Hora de conto com Saphir Cristal e Liliana Salomé “A Menina de Papel” • 15:50-16:50: Visita Guiada à exposição das ilustrações “A Menina de Papel” seguida de ateliê com Anabela Dias, no qual a sugestão será a de construir a casa da Menina de Papel a partir de uma caixa de cartão e de diversos papéis… vai ser preciso juntar, colar, pintar e recortar… no fim o resultado será uma surpresa… para todos! • 16:50-17:30: Hora de conto com Saphir Cristal e Liliana Salomé “Trapos com Histórias” •1 7:30-18:30: Ateliê “Cria o teu crachá.” (os participantes serão convidados a construir o seu próprio crachá, desde o desenho até à construção final) Org. CMP/PortoLazer e do projeto 1.ª Avenida
EXPOSIÇÃO A MENINA DE PAPEL (ILUSTRAÇÃO)
12 jan a 2 fev Edifício AXA, Piso 1 (sala azul) Entrada Livre ter a qui: 11:00 - 23:00 sex e sáb: 11:00 - 01:00 dom: 11:00 - 19:00 Inauguração: 11 jan - 15:20 Visita Guiada pela Ilustradora Anabela Dias: 12 jan - 15:50
Conceção/produção: Anabelailustradias Org. CMP/PortoLazer e do projeto 1.ª Avenida
Org: Calendário Apoio: CMP/PortoLazer
INAUGURAÇÕES BOMBARDA
18 jan | 16:00 – 20:00 Quarteirão Bombarda As inaugurações de Bombarda, voltam a marcar presença na agenda da cidade. Galerias de arte, lojas e animação de rua. Próximas inaugurações: 08 mar| 03 mai| 21 jun | 20 set | 08 nov Apoio: CMP/PortoLazer
2014 FUTURE CITIES CONFERENCE – “PORTO: LIVING THE FUTURE”
28 jan | 08:45 Mosteiro de São Bento da Vitória Participação gratuita* Com o mote “Porto: Living the Future”, a segunda edição da Conferência Future Cities volta a reunir investigadores, decisores, gestores, utilizadores finais, empresários e empreendedores para fomentar o debate em torno de temáticas relacionadas com as cidades do futuro. Destinatários: Adultos - Comunidade académica, indústria, política pública, startups. No evento vão ser debatidos temas como sustentabilidade, mobilidade, tecnologias de informação e comunicação, qualidade de vida e tendências de negócio em produtos e serviços nas áreas das cidades do futuro. *É necessária pré-inscrição que pode ser efetuada no site oficial da conferência. Info: www.futurecities.up.pt/site/conference2014 Org. Centro de Competências para as Cidades do Futuro da Universidade do Porto Apoio na divulgação: CMP/PortoLazer
Categoria: Instalação
EXPOSIÇÃO COLETIVA FIGURAS DO NOVO IMPÉRIO
qua, qui e sex: 18:00 - 22:00 sáb - 17:00 às 22:00 dom - 17:00-20:00 | Entrada Livre Inauguração: 11 jan. 22:30 Curadoria: Horácio Frutuoso Exposição Coletiva: Catarina Oliveira, De Almeida E Silva, João Pedro Trindade e Tiago Alexandre
• Horácio Frutuoso | The H is silent •H ugo Paquete | (USC) (Unpredictable systems and collapse) Categoria: Instalação / Performance •M anuel Horta I Depois do Cata Sons
Há imagens que têm a capacidade de nos fazer alcançar outro lugar e nos desorientar, sem sairmos do mesmo lugar, tal como num labirinto. Daí surge esta exposição que se intitula de Figuras do Novo Império.
•F ábio Ramunni | Estrada de Damasco Categoria: Pintura
Categoria: Instalação
Categoria: Instalação
•M ariana Portela Echeverri The Great Out There Categoria: Instalação
•O rlando Francisco | Troca Categoria: Arte Pública
• Patrícia Bandeira | Lebensraum
Categoria: Desenho, Instalação, Instalação Sonora Categoria: Instalação
•S ara Rodrigues | The Becoming A Passagem Categoria: Instalação
— Piso 3 •A ntónio Amorim | Artefactos Monumento Categoria: Instalação
•M anuel Horta
Categoria: Instalação
•R odrigo Carvalho | X GRAVITY
Categoria: Instalação Audiovisual Interativa
•T hird I Fulgurar
Categoria: Street Art
— Piso 6 • Jérémy Pajeanc I ...
No âmbito da residência artística no projecto 1ª Avenida, convidei para fazer parte deste projecto a Catarina Oliveira, o João Pedro Trindade, De Almeida E Silva, e Tiago Alexandre. Os dois primeiros do Porto e os dois últimos de Lisboa, reunindo assim na mesma exposição artistas por cujo trabalho me interesso, vindos de escolas diferentes, e com pensamentos distintos na abordagem ao que lhes foi proposto. Ocupamos a sede de um antigo banco, que se encontrava vazia, em pleno centro da cidade do Porto, na Avenida dos Aliados onde jazem imponentes edifícios que são despojos de outros tempos. Num período em que pouco ou nada se investe nas actividades artísticas, a arte toma aqui de assalto um espaço que outrora fora da banca. Um sinal dos tempos, quem sabe. Construímos um império, sejam bem-vindos!” Horácio Frutuoso
Horário Edifício AXA • ter a qui: 11:00 - 23:00 • sex a sáb: 11:00 - 01:00 • dom: 11:00 - 19:00 Encerrado ao público à segunda feira
Categoria: Instalação
FEIRAS E MERCADOS
OFERTA DESPORTIVA MUNICIPAL
GISBERTA
30 jan a 16 fev | 6.ª a sábado - 21:30 | dom - 18:00 | Rivoli Teatro Municipal Baseado numa história real, Gisberta conta a história de uma mãe que perdeu o seu filho, brutalmente assassinado por 14 adolescentes, no ano de 2006, na cidade do Porto. Gisberta era uma transexual que sofreu todo o tipo de preconceito e acabou por ser morta após três dias consecutivos de uma violência física e moral sem precedentes em Portugal. Anteriormente apresentado numa versão de 15 minutos (levada à cena no mês de maio de 2013 no Teatro Rápido em Lisboa) e devido ao sucesso alcançado (foi recorde absoluto de público naquele teatro), o espetáculo «Gisberta» ganha uma nova versão, agora com uma hora de duração, numa comovente interpretação de Rita Ribeiro. Da autoria do encenador brasileiro Eduardo Gaspar
ARTESANATO E AFINS IN DOURO
Primeiro e último domingo de cada mês | 10:00-20:00 Cais da Ribeira | Entrada Livre O artesanato nacional em geral e da região em particular presente, numa feira onde quase tudo é feito à mão.
Info: www.ab-zhp.pt | associacao.bares@sapo.pt Org. Associação de Bares da Zona Histórica do Porto Apoio: CMP/PortoLazer
ATIVIDADES AQUÁTICAS GINÁSIO ACADEMIA UTILIZAÇÃO LIVRE
MAIS DE 15 MODALIDADES PARA FICAR EM BOA FORMA! INSCREVA-SE JÁ! 1 inscrição +1 amigo = 50% desconto para ambos nas inscrições e mensalidades para toda a época desportiva de 2014. Esta informação não dispensa a consulta do regulamento da promoção.
Informações e reservas: Marta Quelhas -935 038 758 www.facebook.com/pages/Yellow-Star-Company Produção: Yellow Star Company Apoio na divulgação: CMP/PortoLazer
Org. CMP/PortoLazer
RICARDO RIBEIRO
16 fev | 21:00 Casa da Música, Sala Suggia Em 2008, a prestigiada revista britânica Songlines descrevia-o como “The rising star of Fado”. Dois anos depois, com a edição de Porta do Coração, Ricardo Ribeiro é aclamado pela crítica e pelos seus pares como uma das grandes vozes do nosso tempo. O fadista multi-premiado tem somado colaborações com o teatro (Ricardo Pais), cinema (Edgar Pêra, Carlos Saura, João Botelho), e em 2008 despertou a atenção da crítica internacional com a participação no disco do músico libanês Rabih AbouKhalil, Em Português. Editado em 2013, o novo disco “Largo da Memória” é apresentado neste concerto com alguns convidados especiais. “Viajamos ao Largo da Memória lembrando o nosso passado, para melhor entender o presente e poder semear o futuro.” Ricardo Ribeiro — • Ricardo Ribeiro voz • Pedro Castro guitarra portuguesa • Jaime Santos viola de fado • Francisco Gaspar baixo Convidados especiais: Rabih Abou Khalil e Pedro Jóia — Produção: Espelho de Cultura Apoio na divulgação: CMP/PortoLazer
Consulte o programa e mantenha-se informado de todas as novidades em: facebook.com/portolazer
— Torreão • Rodrigo Carvalho e José Miguel Cardoso (projeto em colaboração) Lusco Fusco na Praça II
“Durante a idade média foi desenhado no pavimento de algumas catedrais góticas (Catedral de Amiens ou Reims em França por exemplo) labirintos cujo objectivo era permitir a simulação de uma peregrinação a Jerusalém, num período em que as viagens eram demoradas, perigosas e caras. Assim o crente, quase sem sair do mesmo lugar, percorria um longo percurso simbolicamente.
•R eis Valdrez | À Porter
3D MAGIC ART
XX FESTA DO LIVRO EM SALDO
ter a qui - 11:00 - 23:00 sex e sáb - 11:00 - 01:00 dom - 11:00 - 19:00 Edifício AXA | Entrada Livre Inauguração: 11 jan - 21:30 — Artistas residentes: António Amorim; Diana Carvalho; Horácio Frutuoso; Fábio Ramunni; Hugo Paquete; Jérémy Pajeanc; José Miguel Cardoso, Manuel Horta, Maria Trabulo; Mariana Portela Echeverri; Patricia Bandeira; Reis Valdrez, Rodrigo Carvalho; Rebecca Moradalizadeh; Sara Rodrigues; Third; Orlando Francisco — Piso 2 •D iana Carvalho | Desdobragem
Categoria: Instalação
Info: www.mostraespanha2013.com Org. Secretaria de Estado da Cultura de Espanha Apoio: CMP/PortoLazer e 1ª Avenida
17 jan a 9 fev 10:00 – 20:00 | Pavilhão Rosa Mota Uma oportunidade de comprar livros mais baratos. Várias atividades paralelas de animação.
EXPOSIÇÃO FINAL | RESIDÊNCIAS 1.ª AVENIDA | 2.ª FASE
•R ebecca Moradalizadeh (in)visible soundscapes
Mostra de Espanha Exposição: até 2 fev Edifício AXA, Piso 4 | Entrada Livre ter a qui - 11:00 - 23:00 sex e sáb - 11:00 - 01:00 dom -11:00 - 19:00
Org: Between Planets Apoio: CMP/PortoLazer
Categoria: Instalação
Categoria: Instalação
EXPOSIÇÃO | BRAVOS: DESIGN ESPANHOL DE VANGUARDA
Até 6 mar | Alfândega do Porto seg a sex: 10:00 - 18:00 sáb, dom, feriados: 10:00 - 20:00 Trata-se de uma exposição com uma área de 2000m2 de pinturas em 3D, com quadros de grande dimensão, em que o público em vez de ver e contemplar a arte é convidado a interagir.
Piso 7 • Maria Trabulo e Jérémy Pajeanc (projeto em colaboração) No horizonte do Desastre
MERCADINHO DOS CLÉRIGOS
Segundo e último sábado de cada mês 10:00 – 20:00 | Rua Cândido dos Reis Info: clerigos.mercadinho@gmail.com Org. Ilha da Fantasia Apoio: CMP/PortoLazer
NO PORTO A VIDA É LONGA
• Pavilhão Rosa Mota • Monte Aventino • Piscinas Municipais: Cartes Constituição e Eng. Armando Pimentel (Pasteleira) Modalidades: Aulas de Ginástica; Atividades Aquáticas; Taichi; Yoga; Cardiofitness; Boccia e Danças Latinas.
MERCADO PORTO BELO
sáb | 11:00 -19:00 Praça Carlos Alberto | Entrada Livre Discos de vinil, roupa e acessórios vintage, DVDs, livros, máquinas fotográficas antigas, ilustrações, toda a espécie de velharias e produtos biológicos como azeite, chás e compotas. Info: www.facebook.com/#!/mercadoportobelo mercadoportobelo@gmail.com Org. Inês Magalhães Apoio: CMP/PortoLazer
Obs: Condições meteorológicas adversas podem levar ao cancelamento das atividades previstas ao ar livre.
— Renovações ou Novas Inscrições: podem ser efetuadas no Monte Aventino ou em qualquer uma das 3 Piscinas Municipais aderentes durante o horário de funcionamento. — Mais informações: 226 199 860 (Serviços Centrais da PortoLazer) ou em qualquer instalação aderente Org. CMP/PortoLazer