22.11 | 01.12
DESTAQUES PORTO
EVENTOS 1.ª AVENIDA •M ostra Residências Artísticas 1.ª Avenida | Entrada Livre 23 nov a 1 dez Edifício AXA, Av. dos Aliados, 211 Pisos 6, 7 e Torreão Inauguração: 23 nov | 21:30
OFFDANÇA.PT • EXPOSIÇÃO
CICLO DE JAZZ_PORTA JAZZ
23, 30 nov concertos às 19:00 oficinas 30 nov - 17:30 Edifício AXA, Piso 4 (Sala Porta Jazz)
—
Concertos e oficinas de novembro: •2 1 nov: Kaja Draksler & Susana Santos Silva Kaja Draksler (SLO) - Piano; Susana Santos Silva- Trompete/Flugel
—
•3 0 nov: Jorge Rossy (Residencial Porta-Jazz 2.0)* Jorge Rossy (ESP) - Bateria/Piano *Oficina com Jorge Rossy às 17:30
Inscrições: portajazz@gmail.com Conceção/Produção: Associação Porta Jazz Promotor: CMP, através da PortoLazer e PortoVivo, cofinanciado pelo POVT, do QREN, através do FEDER
Até 25 nov | Edifício AXA, Piso 5 O offdança.pt tem como propósito apresentar trabalhos de criadores com carreiras estabelecidas, mas que não sejam no âmbito do espetáculo propriamente dito. O formato desta edição do offdança. pt será uma exposição que inaugura no dia 26 de outubro às 22:00, contando com a colaboração dos coreógrafos, Francisco Camacho, Isabel Barros, Madalena Vitorino e Olga Roriz. Conceção/Produção: Balleteatro Apoio: CMP, através da PortoLazer e do projeto 1.ª Avenida
Programa: PISO 7 • “Against the clock: the Sun” Orlando Vieira Francisco • “Confluentes” Orlando Vieira Francisco • “Lebensraum” | Patrícia Bandeira • “Brêtema” | Reis Valdrez • “Artefactos Monumento” António Amorim — PISO 6 • “The great Out There” Mariana Echeverri — TORREÃO DO EDIFÍCIO • “Lusco-fusco na Praça” Rodrigo Guedes Carvalho +
Promotor: CMP, através da Porto Lazer e PortoVivo, cofinanciado pelo POVT, do QREN, através do FEDER
apre s e n t a
Origem
Fábio Ramunni Ed ifi c ío Ax a , 7º Piso
Org. CONFIA, Instituto Politécnico do Cávado e do Ave Apoios: MIA, Casa da Animação e Cinanima; CMP, através da PortoLazer
RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS ARTES VISUAIS
“MÚSICA E PALAVRAS NA COLEÇÃO DE SERRALVES”
até 15 dez | ter a qui - 14:00 - 22:00; sex, sáb - 14:00 - 00:00; dom - 14:00 - 19:00 Edifício AXA, Piso 2 Uma exposição que apresenta um percurso dentro da Coleção de Serralves por peças criadas em diferentes contextos históricos e geográficos, mas que se relacionam entre si, pela incorporação da experiência do som no seu discurso visual e conceptual. Obras de: Vasco Araújo, Dara Birnbaum, Luís Paulo Costa, Luisa Cunha, João Paulo Feliciano, Dan Graham, Ricardo Jacinto, Tony Oursler, Tone Scientists, Rui Toscano, Pedro Tudela. Inclui uma seleção de discos em vinil pertencentes à Coleção Salvador Massada, em depósito na Fundação de Serralves, que conta com capas de discos desenhadas por artistas Portugueses e internacionais como Jean-Michel Basquiat, Robert Frank, Keith Haring, Damien Hirst, Willem de Kooning, Barbara Kruger, Sol LeWitt, Roy Liechtenstein, Daniel Malhão, Robert Mapplethorpe, Jorge Martins, Paulo Nozolino, Robert Rauschenberg, Peter Saville, Andy Warhol, Laurence Wiener, entre outros. Conceção/Produção: Serralves Promotor: CMP, através da PortoLazer e PortoVivo, cofinanciado pelo POVT, do QREN, através do FEDER
Edifício AXA | Piso 7 Av. dos Aliados, 211 — •T he End A partir de 22 nov Edifício AXA, Av. dos Alados, 211 Piso 7 I Entrada Livre Um projeto de curadoria de Carmo Osul (artista residente da 1ª fase ) e Reis Valdrez (artista residente da 2ª fase ) que tem como particularidade acontecer num pequeno arrumo situado no fundo do corredor do 7º piso do edifício Axa. Dedicado à mostra de obras dos artistas residentes do 1ª Avenida, este projeto pretende, numa primeira fase, trabalhar com os residentes do 1ª Avenida através de uma programação rotativa e regular, na qual a cada duas semanas um artista residente ocupará o espaço com uma obra sua que permanecerá lá até este ser ocupado por outra de outro artista. O projeto assenta na particularidade do espaço expositivo que constitui. Este espaço particular compõe um desafio artístico a quem com ele trabalhar pelas suas várias características invulgares. O fim será sempre lugar de tensão, de valor e de revelação, e a vitrine ao fundo do corredor representa o termo de uma linha, de um percurso, permanecendo recôndita no espaço enquanto derradeira revelação. No fim do corredor há sempre algo que espera silenciosamente pela sua descoberta, e no fim a curiosidade ganha sempre. Programa: 1.ª data 22 nov - Fabio Ramunni —
Consulte o programa e mantenha-se informado de todas as novidades em www.visitporto.travel
CONFIA
27 nov Edifício AXA | Av. dos Aliados, 211 No enquadramento do programa cultural paralelo à conferência, a CONFIA e o Instituto Politécnico do Cávado e do Ave organizam, com o apoio do MIA, CASA DA ANIMAÇÃO e CINANIMA, um conjunto de exposições que integram vários projectos académicos e profissionais nas áreas da ilustração e da animação. A exposição estará patente a partir de dia 27 de Novembro no edifício AXA - 1ªavenida. A exposição contará com três espaços de projeção de filmes de animação e três exposições. Uma seleção de filmes e uma exposição de desenhos para animação com a curadoria da CASA DA ANIMAÇÃO, uma seleção de filmes da seleção do CINANIMA, uma exposição de trabalhos e uma seleÇão de filmes do MIA - Mestrado em Ilustração e Animação do IPCA, bem como uma exposição CONFIA sob a temática ‘Música’ dado a realização da conferência deste ano na CASA DA MÚSICA.
SOU O VENTO TEATRO
22, 23, 24, 26, 27 e 28 nov 22 nov - 15:00 | 21:30 | 23 nov - 21:30 24 nov - 16:00 | 26 a 28 nov - 21:30 Edifício AXA Av. dos Aliados, 211 | Piso 4 “Duas pessoas num barco, em alto mar: Um e o Outro. Fazem um piquenique, com o oceano como cenário, e partilham sentimentos. Um fala de tristeza e do medo de cometer suicídio. O Outro tenta sobreviver à deriva nas ondas tempestuosas, mas as conversas entre os dois parecem ser entre fantasmas. Ou são mesmo? Talvez sejam apenas formas de existência, sem passado nem futuro, numa irrealidade qualquer...”in Culturgest.pt Autoria: Jon Fosse Encenação: Luís Mestre Tradução: Pedro Porto Fernandes Interpretação: alunos do 2º ano do curso de teatro do balleteatro escola profissional; Duração: 60 mins aprox. Público-alvo: M/16 Entrada Livre mediante reserva Conceção/Produção: Balleteatro Apoio: CMP, através da PortoLazer e do projeto 1.ª Avenida
QUARTAS AUMENTADAS ESMAE CICLO DE MÚSICA DE CÂMARA
27 nov | Edifício AXA Ciclo de Música de Câmara, a decorrer todas as quartas feiras de novembro. Conceção/Produção: ESMAE Promotor: CMP, através da PortoLazer e PortoVivo, cofinanciado pelo POVT, do QREN, através do FEDER
ENCANTADORA DE HISTÓRIAS HORA DE CONTO/OFICINA “AVÓS E NETOS”
1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 e 29 dez 11:00 - 12:30; 18, 19, 20, 26 e 27 dez 16:00 - 17:30 | Edifício AXA, Piso 1 Entrada Livre Uma contadora de histórias que promete encantar miúdos e graúdos… depois da história contada, os mais pequenos terão oportunidade de mostrar o que já sabem num desenho que serão desafiados a fazer… aos mais crescidos, que ainda têm muito que aprender, serão ensinados truques para encantar no momento de contar. E esta história terminará em festa, com todos a terem o papel principal na mesma! Uma atividade pensada para avós e netos, mas na qual os pais estão autorizados a participar! Conceção/Produção: Maleta/1.ª Avenida
— Horário Edifício AXA • ter a qui: 11:00 - 23:00 • sex a sáb: 11:00 - 01:00 • dom: 11:00 - 19:00 Encerrado ao público à segunda feira
Obs: Condições meteorológicas adversas podem levar ao cancelamento das atividades previstas ao ar livre.
22.11 | 01.12
DESTAQUES PORTO
MOSTRA ESPANHA 2013
até 2 fev 2014 Locais: Centro Português de Fotografia, Museu Nacional Soares dos Reis, Fundação de Serralves, Edifício AXA Entrada Livre O programa deste evento é o resultado de um compromisso iniciado em 2009 para oferecer ao público português uma mostra de acontecimentos representativos da cultura espanhola, com especial ênfase na promoção de fóruns participativos entre Espanha e Portugal. Esta edição contará com cerca de 30 atividades entre exposições, encontros culturais, concertos, teatro, ateliers de fotografia, vídeo-dança e com a nova edição do CineFiesta. Pré-inscrição para os encontros: www.mostraespanha2013.com Info: www.mostraespanha2013.com Org. Secretaria de Estado da Cultura de Espanha Apoio: CMP, através da PortoLazer e 1.ª Avenida
TAEKWONDO
23 nov | Palácio de Cristal 09:00 às 23:00 | Entrada Livre
Portugal VS Coreia | Demonstração de várias Artes Marciais Coreanas Combates | Formas | Quebras | Defesa Pessoal Org: World Peace Taekwondo Portugal Federação Apoio: CMP, através da PortoLazer
TERRA SÃ - FEIRA NACIONAL DE AGRICULTURA BIOLÓGICA
29, 30 nov e 1 dez | Palácio de Cristal Dois Seminários: “Alimentação Biológica nas Escolas” e “Agricultura Biológica Familiar”. Para além de alimentos sãos e de qualidade, que podem ser adquiridos ou degustados, vai haver exposição e venda de livros, roupas e artesanato. Info: www.agrobio.pt Org: Agrobio (Ass Agricultura Biológica) Apoio: CMP, através da PortoLazer
ANIMAÇÃO DE RUA ESPECIAL DE NATAL
A partir de 29 nov | Aliados e outros locais da cidade | Acesso Livre Potenciando o impacto da iluminação de natal no dia a dia da cidade, está previsto ainda um reforço da programação no que diz respeito à animação de rua e que terá como palco preferencial a Av. dos Aliados, onde estarão de regresso a Árvore de Natal e a instalação “Nove Baloiços/Nove Palavras”. Até ao dia de Natal o espírito natalício promete assim invadir os Aliados todas as 6.ªs, sábados e domingos, convidando todos para, junto à Árvore de Natal da cidade, assistirem, com a família e/ou amigos a momentos de animação que incluirão dança, música e histórias contadas e encantadas! Centro de Dança do Porto, Balleteatro, Banda Sinfónica do Porto e ESMAE, são algumas das entidades que participarão nesta animação especial de natal, e que se estenderá, sob outras formas a outras ruas e praças da cidade. Org. CMP/ PortoLazer
GERVÁSIO SÁNCHEZ ANTOLOGIA – EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA
15 out até 2 mar 2014 Centro Português de Fotografia Entrada Livre Uma exposição que traça, através de 139 fotografias e de cerca de 100 retratos, um amplo percurso pela extensa vida fotojornalística de Gervasio Sánchez, Prémio Nacional de Fotografia 2009. Org. Secretaria de Estado da Cultura de Espanha Apoio: CMP, através da PortoLazer e 1.ª Avenida
ILUMINAÇÕES DE NATAL | até 7 jan
29 nov 2013 - 7 jan 2014 Horários: sex, sáb e vésperas feriado: 17:30-02:00 | restantes dias: 17:30-00:30 Inauguração da iluminação na Av. dos Aliados: 29 nov | 18:00 Ligação da restante iluminação de Natal: 6 nov | 17:30 sex, sáb e vésperas feriado: 17:30 - 02:00 restantes dias: 17:30 - 00:30 Org: CMP/PortoLazer
Info: www.artes.fmam.pt Org. ARTES – programa de arte contemporânea da Fundação Manuel António da Mota Apoio na divulgação: CMP, através da PortoLazer
PORTO CUP PSA
até 24 nov 20 nov - 18:00 - 20:00 21 nov- 17:00 - 20:00 22 nov – 17:00 - 20:00 23 nov– 16:00 - 18:00 24 nov – 16:00 -18:00 Monte Aventino O PORTO CUP PSA regressa à cidade do Porto depois de 11 anos! Vamos assim receber na cidade do Porto atletas profissionais de todos os cantos do mundo e durante estes 6 dias poder ver “in loco” o desempenho de atletas da Professional Squash Association – PSA!
Org: CMP, através da PortoLazer | Federação Nacional de Squash e Escola de Squash do Porto
BLOGS IN THE CITY
22, 23, 24 nov | sex - 14:30 - 20:00 sáb dom - 10:00 às 20:00 Palácio das Artes 1ª edição de Jornadas de Bloggers de Moda em Portugal.
Org: Just Working, It Shoes, Gema Apoio na divulgação: CMP, através da PortoLazer
Bilhetes à venda no local: 10:00 – 12:00 | 14:30 – 18:00 Info: 910 826 229 | www.facebook.com/circocardinali Apoio: CMP/PortoLazer
ARTESANATUS
CURFEW - COBRIR O FOGO PEDRO BARATEIRO
até 7 dez | ARTES – Pavilhão / Rua Calouste Gulbenkian s/n – Porto Entrada Livre No ARTES Pedro Barateiro dá continuidade à sua investigação acerca dos modos de representação. Barateiro utiliza o espaço expositivo para construir uma paisagem que tem como pano de fundo a diversidade do envolvente natural e arquitetónico do complexo Mota-Galiza.
CIRCO CARDINALI
29 nov. a 5 jan | todos os dias (exceto dias 24 e 31 dez.) | 21:30 Fim de semana e feriados: 16:30 e 21:30 | Queimódromo
ÁRVORE DE NATAL | até 7 jan
29 nov 2013 - 7 jan 2014 Horários: sex, sáb e vésperas feriado: 17:30-02:00 | restantes dias: 17:30-00:30 Praça General Humberto Delgado (Av. dos Aliados) Uma árvore com 26m de altura e 14m de largura, com malha luminosa composta por micro lâmpadas, e com uma cerca que reforçará a mensagem da instalação a seguir referida, incluindo as mesmas palavras - Porto, Natal, Amor, Sonho, Abraço, Festa, Paz, Magia e Família – e integrando a respetiva tradução para as línguas dos principais países de onde são os oriundos os muitos turistas que a cidade se prepara para receber, uma vez mais “à moda do Porto”. Org: CMP/PortoLazer
INSTALAÇÃO “NOVE BALOIÇOS/ PALAVRAS, NOVE PALAVRAS/ BALOIÇOS” | até 26 dez
Inauguração: 29 nov | 18:00 Horários: sex, sáb, vésperas de feriado: 17:30 - 02:00; restantes dias: 17:30 - 00:00 Está de regresso aos Aliados a instalação que integra 9 baloiços com 9 palavras, e que contêm em si, muitas outras, convidando todos os que passam a parar, sentar, pensar e sonhar.
30 nov a 23 dez dom a qui: 11:00 – 20:00 sex e sáb: 11:00 – 23:00 Praça D. João I | Entrada Livre Regressa à baixa da cidade um evento que já faz parte da agenda de Natal. Uma mostra que apresenta o que de melhor se faz a nível nacional: cerâmica, madeira, brinquedos, joias, feltros, entre muitos outros produtos, e que este ano conta com a participação de 60 unidades produtivas artesanais. Org: Artesanatus | Ass. Artesãos da Região Norte Apoio: Federação Portuguesa de Artes e Ofícios Instituto de Emprego e Formação Profissional Parceiro Institucional: CMP/PortoLazer
NOVAS FEIRAS E MERCADOS
Próxima edição: 14 dez Info: http://miniportobelo.blogspot.pt miniportobelo@gmail.com Org. Tânia Santos Apoio: CMP, através da PortoLazer
PINK MARKET
23 e 24 nov | 12:00 às 20:00 Hard Club O Pink Market está de volta ao Hard Club com exposição e venda de arte, criatividade, vintage, antiguidades e sabores.
Próximas edições: 7 e 8 dez I 21 e 22 no Hard Club Info: www.facebook.com/pinkmovement bypinkmovement@gmail.com Org: Pink Movement Apoio: Câmara Municipal do Porto | PortoLazer
MERCADO DE RUA OITOCENTISTA
30 nov | 11:30 às 19:30 Rua de Cedofeita e Rua de Miguel Bombarda (parte pedonal) Mercado de rua, inspirado na segunda metade do século XIX. Quem passar em Cedofeita e Bombarda vai ver dezenas de pessoas envergando trajes de época, a passear, cantar e dançar a valsa. Mais de 100 bancas de artesanato urbano, petiscos, e usados e velharias, num ambiente animado pelo Rancho Folclórico do Porto e pela equipa Cedofeita Viva, e aquecido por castanhas assadas em vários pontos da rua. Haverá contos para crianças, jogos tradicionais e a oportunidade de valsar! O programa inclui também duas rotas pedonais em Cedofeita e no Bairro das Artes, conduzidas pela equipa CHIP, que vai oferecer um percurso pelos 200 anos de história desta zona, enquanto decorrerão performances literárias pelos atores Margarida e Nuno Meireles (Produção: CulturePrint). Info: www.cedofeitaviva.com www.facebook.com/CedofeitaVivaOrg. Org. Cedofeita Viva – ISCET e ACECE; Apoio CMP, através da PortoLazer
MERCADO PORTO BELO
URBAN MARKET “DOCE NOVEMBRO”
22, 23 e 24 nov | 11:00 - 19:00 Praça das Cardosas O Urban Market é um evento direcionado para exposição e venda da criatividade nacional, incluindo empreendedores, criativos, designers, arquitetos, comércio tradicional e artesãos. Um mercado que integra várias áreas, desde o design de produto ao design moda, mobiliário, artes, joalharia, passando pelo hairstylist com os Anjos Urbanos Cabeleireiros, à música, petiscos regionais e vinho. O mote desta edição são os doces sabores do Outono… e as propostas serão mais do que muitas e tão doces como: eropiga & castanhas, vinho quente, chocolate quente, sopa de castanhas, bolos com castanhas e ainda “outras novidades”. Próximas edições: 14 e 15 dez no Carris Hotel Porto Ribeira; 21 e 22 dez no Palácio das Artes Org: Portugal Lovers
Org: CMP/PortoLazer
Consulte o programa e mantenha-se informado de todas as novidades em www.visitporto.travel
MINI PORTO BELO
23 nov | 14:30 às 16:30 | 17:00 – 19:00 | Praça Carlos Alberto Um mercado feito por crianças para crianças, onde os artigos não ultrapassam 1€
Obs: Condições meteorológicas adversas podem levar ao cancelamento das atividades previstas ao ar livre.
Todos os sábados | 12:00 – 19:00 Praça Carlos Alberto | Entrada Livre Info: www.facebook.com/#!/mercadoportobelo mercadoportobelo@gmail.com Org: Inês Magalhães Apoio: CMP, através da PortoLazer
ARTESANATO E AFINS IN DOURO
Primeiro e último domingo de cada mês | 10:00 – 20:00 Praça da Ribeira
Info: www.ab-zhp.pt | associacao.bares@sapo.pt Org. Ass. Bares da Zona Histórica do Porto Apoio: CMP, através da PortoLazer
MERCADINHO DOS CLÉRIGOS
Todos os segundos e últimos sábados de cada mês | 10:00 – 20:00 Rua Cândido dos Reis | Entrada Livre Info: clerigos.mercadinho@gmail.com Org: Ilha da Fantasia Apoio: CMP, através da PortoLazer