Recortes nº 116 Índice – 19 de junho de 2013 • Porto de Sines fechou maio com novos máximos históricos • Portos europeus perderam carga (-1,7%) no primeiro trimestre • Sines bate recordes de carga e contentores • Porto de Sines fecha Maio com novos máximos históricos • APSS licencia armazéns para atividades náuticas • Carga fracionada aumenta 26% - Porto de Setúbal movimenta 1,5 M de toneladas de carga • O novo terminal de contentores na Trafaria • Porto de Sines volta a atingir recorde no movimento de mercadorias em Maio • Portucel investe três milhões de euros no combate a incêndios florestais • Mário Lopes substituiu Vítor Caldeirinha na presidência da associação ADFERSIT
APSS, SA Praça da República 2904-508 Setúbal Portugal Nº Reg. Comercial e NPC: 502256869
Tel.: +351 265 542000 Fax: +351 265 230992 Sítio Internet: www.portodesetubal.pt Email: geral@portodesetubal.pt
Cargo News, 18 de junho de 2013
Porto de Sines fechou maio com novos máximos históricos Depois de um início de ano promissor, o porto de Sines fechou o mês de maio com um crescimento de 29% nas mercadorias e de 72% nos contentores, valores que permitiram alcançar novos máximos históricos. No total das mercadorias, em maio o porto de Sines movimentou 3,6 milhões de toneladas, valor que faz deste mês o melhor de sempre em Sines. Um dos destaques vai para o Terminal de Graneis Líquidos, concessionado à empresa CLT do grupo Galp Energia, que registou a sua melhor movimentação de sempre ao fechar o mês com 1,8 milhões de toneladas. Já nos contentores, o Terminal XXI movimentou no mês de maio 72.759 TEU, o que também faz deste o melhor mês de sempre no segmento. No acumulado anual, de janeiro a maio foram movimentados no porto de Sines 14,3 milhões de toneladas de mercadorias e 330.043 TEU, naqueles que foram os melhores primeiros cinco meses de sempre na história do porto de Sines.
Cargo News, 18 de junho de 2013
Portos europeus perderam carga (-1,7%) no primeiro trimestre O tráfego de mercadorias nos portos europeus registou uma ligeira quebra homóloga (-1,7%) no primeiro trimestre do ano, segundo dados divulgados pela European Sea Ports Organisation. Os portos do norte continuam a dominar a nível individual, com Roterdão a manter o primeiro lugar da tabela europeia, com uma movimentação de 109,1 milhões de toneladas, apesar de um decréscimo homólogo de 1%. Seguiu-se o porto de Antuérpia (47 milhões, mais 1,5%).
Transportes & Negócios, 18 de junho de 2013 Sines bate recordes de carga e contentores Em Maio, o movimento de cargas em Sines subiu 29%. Desde Janeiro, o crescimento acumulado ronda os 20%. Nos contentores, os resultados são ainda mais fortes: 72% em Maio e 52% no year-to-date. Maio foi o melhor mês de sempre no porto de Sines. O movimento de cargas atingiu os 3,6 milhões de toneladas (há um ano foram 2,6 milhões), sendo que só os granéis líquidos atingiram os 1,8 milhões de toneladas (outro recorde). Melhor (?) estiveram ainda os contentores, que cresceram 72%, em termos homólogos, tendo atingido em Maio os 72 759 TEU. Um recorde nacional absoluto. No balanço dos primeiros cinco meses do ano, o porto liderado por Lídia Sequeira acumula 14,3 milhões de toneladas processadas (mais 2,3 milhões que no período homólogo anterior). O Terminal XXI soma 330 043 TEU (217 527 há um ano). Dois recordes que reforçam o peso de Sines no sistema portuário nacional.
APP, 19 de junho de 2013 Porto de Sines fecha Maio com novos máximos históricos No mês de Maio o Porto de Sines registou um crescimento de 29% nas mercadorias e 72% nos contentores, o que lhe permitiu estabelecer novos recordes. Nas mercadorias foram movimentadas no mês de Maio 3,6 milhões de toneladas, o melhor mês de sempre na história do Porto de Sines. Para este número destacouse o Terminal de Graneis Líquidos, concessionado à empresa CLT do grupo Galp Energia, que registou a sua melhor movimentação de sempre ao fechar o mês com 1,8 milhões de toneladas. No que respeita aos contentores, foram movimentados em Maio 72.759 TEU no TXXI, sendo também o melhor mês de sempre neste segmento de carga e posicionando-o como principal terminal de contentores da fachada atlântica. No acumulado de Janeiro a Maio de 2013 foram movimentadas no Porto de Sines 14,3 milhões de toneladas de mercadorias e 330.043 TEU. Foram os melhores primeiros cinco meses de sempre desde que o Porto de Sines entrou em funcionamento, quer no que respeita à tonelagem total nas mercadorias transportadas, quer nos contentores, quer no número de navios entrados em porto. Com estes registos, que atestam um crescimento sustentado na movimentação de mercadorias superior a 20%, o Porto de Sines está cada vez mais perto de integrar o “ranking” dos 20 maiores portos europeus.
APP, 19 de junho de 2013 APSS licencia armazéns para atividades náuticas A APSS atribuiu licenças de utilização privativa dos armazéns nº 1 e nº 2 e áreas descobertas adjacentes, localizados no Trem Naval do Porto de Setúbal, em Sta. Catarina, o que se enquadra nos objetivos de
dinamização
de
atividades
ligadas
à
economia
do
mar
preconizadas pela Administração Portuária. As licenças foram concedidas pelo prazo de 10 anos, com atribuição por consulta pública e demais procedimentos
legais
em
vigor.
manutenção e reparação naval.
Os
armazéns
destinam-se
ao
comércio,
parqueamento,
Transportes em Revista, 18 de junho de 2013 Carga fracionada aumenta 26%
Porto de Setúbal movimenta 1,5 M de toneladas de carga O porto de Setúbal movimentou cerca de um milhão e meio de toneladas de mercadorias nos valores acumulados até maio, o que corresponde a um crescimento de 18 por cento da carga geral, face ao período homólogo de 2012. A carga fracionada foi a que “apresentou melhor desempenho”, num aumento de 26 por cento, devido ao incremento de 57 por cento na movimentação dos produtos metalúrgicos e em 29 por cento do cimento ensacado. Já a carga contentorizada registou aumentos de um por cento no número de contentores e de quatro por cento em TEU’s. Quanto aos terminais se serviço público, a variação foi positiva, na ordem dos sete por cento, “essencialmente devido ao aumento de 33 por cento registado no Terminal Multiusos 2”, refere a Administração dos Portos de Setúbal e Semsimbra (APSS) em comunicado. Nos terminais de uso privativo, salienta-se o Terminal Secil, com um crescimento de nove por cento. A APSS acrescenta que “ainda no mesmo período, o movimento de navios no porto de Setúbal registou um aumento de três por cento, o que se traduziu na entrada de 572 navios, incluindo os destinados à atividade comercial”.
O PĂşblico, 19 de junho de 2013, PĂĄg. 46
Diรกrio Econรณmico, 19 de junho de 2013, Pรกg. 22
Diรกrio Econรณmico, 19 de junho de 2013, Pรกg. 23
Diรกrio Econรณmico, 19 de junho de 2013, Pรกg. 25