AGOSTO 2022 3 6
SUMÁRIO
EntrEvista Bernardo Trindade, Presidente da Asso ciação da Hotelaria de Portugal (AHP): “Temos em Portugal uma hotelaria que compete com aquilo que de melhor se faz no Mundo” 10 Um vEícUlo chavE para a Exportação Feira direcionada à venda de produtos portugueses para o mercado externo regressa em 2023 22 EntrEvista Dulce Pontes: “Notei sempre por parte do público estrangeiro um interesse enorme em conhecer e ouvir música portuguesa” 28 rEfErência na rEgião cEntro Hotel Lis Batalha encanta visitantes internacionais com vista exclusiva para o Mosteiro de Santa Maria da Vitória 30 sEtor da hotElaria rEúnE-sE no nortE Decorhotel’ acontece no próximo mês de Outubro na Exponor 40 intErnacionalizarportUgal Ficção estrangeira alavanca promoção do País no Mundo 43 miradoUros dE lisboa Uma vista imperdível sobre a cidade e o rio Tejo DireTOr José Frazão eDiTOr André andre.oliveira@exposalao.ptOliveira reDAcçãO (TexTO) André Filipe Oliveira FOTOGrAFiAS iStockphoto DeSiGn GráFicO Ana Loureiro ADminiSTrAçãO José Frazão DirecçãO FinAnceirA Miguel Ascenso - miguel@exposalao.pt PrOPrieTáriO EXPOSALÃO, S.A. Batalha - IC2 - KM 110, 2441-951 Batalha tel.: +351 244 769 480 Av.LisboaFontes Pereira de Melo, 35 - 7ºD, 1050-118 tel.:Lisboa+351 217 655 037 email: info@exposalao.pt A publicação está isenta de Registo na ERC ao Abrigo do Regulamento 8/99/9/6 Artigo 12º Nr.1/A imPreSSãO SIG - Sociedade Industrial Gráfica Rua Pêro Escobar, nº 21 / 2680-574 Camarate phone: + 351 219 473 701 fax: + 351 219 475 970 email: comercial@sig.pt Os artigos assinados por pessoas externas à redacção e as páginas que possuem a indicação de texto publicitário são da exclusiva responsabilidade dos seus autores e podem não expressar o ponto de vista da revista. Reprodução proibida sem autorização da EXPOSALÃO − Centro de Exposições da Batalha. 4 Editorial Segue-se uma nova temporada com total entusiasmo 5 Exposalão Um espaço dinamizador para o universo dos negócios
Boas leituras!
VEJA PORTUGAL
A EXPOJARDIM e URBANGARDEN apresentaram -se também na capital com centenas de empresas e profissionais do setor. Foi um evento importante, onde se valorizou a importân cia dos espaços verdes no quotidiano e como estes se revelaram fulcrais nos últimos dois anos. A EXPOJARDIM e URBANGARDEN regressam no próximo ano para superar os resultados da recente Chegámosedição. ao Norte com a EXPOMOTO, uma exposição direciona da aos amantes do universo das duas rodas. 80 mil visitantes. Um número recorde que espelha a aposta das empresas e a confiança na nossa organização, que conta com mais três décadas de expe riência. Um evento para o grande público, que contou com particu lar adesão sempre muito entusiasta. Voltamos à casa mãe na Batalha para a STONE. Reunimos cen tenas de empresas do setor da pedra natural portuguesa e mos trámos uma vez a mais a força do setor, que contribui ativamente para a criação de riqueza nacional, através das suas exportações para todo o Mundo. Seguimos firmes e orgulhosos do caminho percorrido até este Segue-semomento. a próxima temporada que encaramos com total entu siasmo. Temos longos meses de trabalho pela frente e convida mos todos a estarem atentos às novidades sobre as nossas feiras. Por agora, convido-vos a ler esta edição especial de verão da VEJA Portugal, que proporciona uma perspectiva diferente sobre Portu gal, a partir de diferentes quadrantes, desde Empresas, Cultura e terminamos naquilo que mais nos orgulha - o Turismo.
Diretor José Frazão
Chegados ao Verão é tempo de refletir e fazer balanços, no mun do dos negócios não difere. Pelo contrário, este é o momento pa rar tomar decisões firmes. Reunidos os resultados, partimos para a análise. Aplaudimos o que correu bem, aprendemos com o que podemos melhorar e transforma-mos os obstáculos em novos objetivos. A próxima temporada traz muitos desafios, desde logo para as empresas, que continuam empenhadas em fazer frente aos constrangimentos recentes. Ao longo dos últimos meses, a Exposalão apresentou diversos eventos. Inaugurámos o ano com a estreia de uma nova feira, a SAGALEXPO – Sabores de Portugal. Uma nova proposta para o mercado externo. A primeira edição superou todas as expectati vas e abriu caminho para continuar, por isso, está já confirmado um novo certame. Em março de 2023, as empresas voltam a reu nir-se com os empresários estrangeiros para exportarem os seus produtos para o Mundo, levando a marca Portugal a toda a parte. Seguimos a viagem com a TECNIPÃO e a PACKAGING - Setor Ali mentar. Dois projetos de referência que abraçam duas indústrias importantes: a panificação, nos seus diferente segmentos, e as soluções para embalagens. Conseguimos resultados históricos na primeira edição desta feira em Lisboa. As conquistas das empre sas são as nossas e por isso sentimo-nos orgulhosos pelos feitos Continuámos.obtidos.
4 AGOSTO 2022
Editorial
entutemporadaumaSegue-SenovacomtotalSiaSmo
AGOSTO 2022 5
exp OS alã O
A EXPOSALÃO promove feiras e exposições há mais de 30 anos. Da Batalha para o resto do País. Centenas de empresas elegem estes eventos para apresentaram propostas No coração da vila Batalha, em Leiria, está situada a EXPOSALÃO, o maior centro de exposições ibérico privado. Todos os anos, a em presa organiza cerca de 20 eventos destinados aos mais variados Emsetores.2022, a EXPOSALÃO continua a espalhar a sua confiança por onde passa. Após vários anos na sua sede, a empresa partiu para outros pontos do País, nomeadamente Lisboa e Porto, com o in tuito de potenciar os resultados dos clientes. Os últimos eventos realizados a Norte e Sul do País mostraram a centenas de oportu nidades, criando novas soluções para o futuro. Atualmente, a EXPOSALÃO dispõe de um vasto catálogo de even tos que abrangem diversas indústrias, desde o agro-alimentar, moldes e plásticos, pedra natural, padaria e pastelaria, hotelaria e decoração, jardins, motos, sector dos transportes, mecânica auto móvel. Estes eventos têm potenciado o crescimento da empresa, que está mais preparada do que nunca para responder a novos Adesafios.pardaorganização das exposições em nome própria na sede na Batalha, a empresa está capacidade para acolher diversos even tos, desde congressos, conferências, apresentações empresariais e ou corporativos. Várias entidades elegeram nos últimos anos, o Centro de Exposições da EXPOSALÃO para divulgarem a sua mar Aca.EXPOSALÃO assume-se há mais de três décadas como um par ceiro de negócios ímpar.
criar oportunidadeS para dinamizar o mundo noS negócioS
6 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL Entrevista
“tEmos Em portUgal Uma hotElaria qUE compEtE com aqUilo qUE dE mElhor sE faz no mUndo” Em face de recuperação após a crise da Covid-19, o setor hoteleiro afirma-se como um veículo chave para o Turismo nacional sendo por isso o primeiro contacto dos visitantes estrangeiros que elegem Portugal para gozar férias. A qualidade do serviço e dos espaços estão entre das principais características mais apreciadas pelos turistas e continua a ser um elemento essencial para atrair mais visitas ao nosso País. A VEJA Portugal conversou com Bernardo Trindade, presidente da Associação da Hotelaria de Portugal (AHP), revelou que o setor perspectiva um verão com resultados históricos e que está cada vez mais preparado para servir de alavanca para a promoção do País no contexto internacional.
Presidente da Associação da Hotelaria de Portugal Bernardo Trindade
Como avalia o serviço prestado pelas unidades de hotelaria por tuguesas? Todos nós quando fazemos uma opção de viagem, lazer ou trabalho, procu ramos qualidade. Essa qualidade está presente nas nossas unidades hotelei ras. Elas são a garantia de que as outras experiências corram de feição.
As classificações são a prova dessa qualidade.
ter um bom alojamento, boa recepção, bom acolhimento e pensa pouco mais em momentos de lazer. Quem visita Portugal tem uma perspectiva de qua lidade alta, que depois se concretiza na experiência.
O setor da hotelaria tem vindo ao longo dos últimos 17 anos, e é uma realidade que acompanho de perto por outras funções que assumi, a ter uma evolução muito positiva, quer do ponto de vis ta quantitativo, ou seja o número de unidades hotelarias que se estabeleceram um pouco pelo país é uma realidade insofismável, como inclusivamente qualitativamente. Hoje, temos uma hotela ria que não só não envergonha quem nos visita, como compete com aquilo que de melhor se faz no Mundo. Isso é obviamente mérito dos empreendedores e empresários que tiveram oportu nidade de apostar na qualidade diversificando estes investimen tos. De Norte a Sul do país, passando pelas Regiões Autónomas, há excelente qualidade hoteleira.
Os hotéis são o primeiro contacto de muitos turistas com Portugal. Como avalia a resposta dada pelo setor?
Como define a rede da AHP e os contributos desta para a qualida de hoteleira em Portugal? Temos mais de 800 associados espa lhados por todas as regiões do País. Temos hotelaria de 5, e 3 estrelas. Te HOT ela RI a
AGOSTO 2022 7
A classificação de estrelas é uma referência que é internacional mente assumida e portanto os hoteleiros portugueses seguem -na. Aquilo que possa assegurar, dentro de cada uma destas categorias, a qualidade é percepcionada e reconhecida. Quais quer auditores de qualidade, os índices de satisfação são muito elevados. Há um padrão por parte de turistas que procuram as unidades hoteleiras portuguesa? Depende. Se vem para uma feira profissional, o hóspede procura
8 AGOSTO 2022
As unidades não escondem essas dificuldades. No domínio da infraestrutura estamos tranquilos, mas depois há um tema que nos preocupa sempre muito que é qualidade do serviço prestado. É um tema do nosso dia-a-dia. Em consciência, diria que este não é um tema exclusivo da hotelaria, mas é transversal ao setor.
mos depois outro tipo de empreendimentos turísticos. Temos a noção daquilo que Portugal vem apresentando enquanto destino turístico. Os próximos meses esperam-se de recuperação para o setor. Há objetivos concretos?
Os cancelamentos dos aviões resultam da falta de recursos hu manos. As próprias companhias áreas tiveram face à Covid-19 de se restruturar, de fazer reduções nos seus quadros. O nosso caso mais conhecido é a TAP, que sofreu um processo de restrutura ção e para que este fosse aceite ela teve de diminuir de tamanho e despedir 1600 pessoas, que agora estão a fazer falta. É um tema comum também à hotelaria.
Face aquilo que é expectável o setor já está em recuperação? É um patamar de recuperação, sem dúvida. A recuperação está a fazer-se mais rapidamente daquilo que era esperado. Esperáva mos uma recuperação total em 2023 face aquilo que tínhamos em 2019, mas é possível que seja antecipada para 2022. É prematuro estar a fazer grandes análises, mas as perspectivas são positivas. Temos outros desafios. Quando a recuperação é mais rápida do que esperávamos, temos outras lacunas para suprir. O tema dos recursos humanos está mais do que identifica do. A AHP tem exortado o Governo para que a questão do acordo de mobilidade com a CPLP, dos países irmãos que falam a nossa língua, possa fazer-se na prática mais rapidamente. Há algum desafio em curso?
Os dados indicam-nos de que há uma maior prevalência do mer cado nacional na ocupação de unidades hoteleiras.
As chamadas reservas de ‘última hora’ já são uma realidade para o setor. Esta tendência sente-se mais agora ou já vinha a implementar-se no período pré -pandemia? Sente-se mais agora. Obviamente, os tempos da Covid-19 foram de incerteza e as pessoas na dúvida acharam por bem não arris car e agora estão a sair. A concretização da reserva faz-se mais tardiamente. Depois, há um facto também interessante que se vê no comportamento dos mercados. Nas regiões de maior lazer, como o Algarve ou a Madeira, está a assistir-se a uma predomi nância do mercado inglês, que é muito importante para Portugal, e uma maior resistência do mercado alemão. Os alemães sempre foram muito avessos a riscos. Estamos hoje confrontados com a guerra da Ucrânia que trouxe numa primeira fase das nossas vi das mais inflação. As coisas estão mais caras e para quem gosta de alguma maneira de ter tudo organizado leva a que as reservas sejam mais tardias.
E é uma tendência para perdurar no tempo? Os tempos vão passando e Fernando Pessoa dizia ‘Primeiro estranha-se e depois entranha-se’. De facto, nós depois vamos incorporando estes receios. A nossa reacção perante o risco é diferente e enquanto cidadãos assumimos isso.
Recentemente, realizámos um inquérito junto dos nossos associados, quer de um balanço do período da Páscoa, quer das perspectivas para o verão. Tivemos quase 500 respostas que de alguma maneira traduzem este sentimento geral de recuperação, ao nível da ocupação que tínhamos em 2019, e depois um outro aspeto, que é o facto de todas as unidades, independentemente onde estão localizadas, dizerem que vão vender é superior aquilo que tínhamos em 2019. Isto reflete a confiança de quem nos visita tem pelo País.
O mercado nacional não lidera em Lisboa, no Algarve e na Ma deira. Lidera na região Centro e eventualmente mais a Norte e também Alentejo.
Em dormidas foram registadas 42,6 milhões (22,5 milhões asse guradas pelo mercado interno e 20,1 milhões de dormidas pelos mercados externos).
portugal fecha 2021 com 20,1 milhõeS de dormidaS doS mercadoS externoS Espanha lidera atividade turística. O País perspetiva subida recorde de chegadas de turistas não residentes. Só em maio foram contabilizadas mais 6,5 milhões de dormidas. Portugal está na rota de preferências de milhões de turistas em todo o Mundo. Os resultados obtidos em 2019 perspectivavam um futuro risonho para o setor nacional do Turismo, no entanto, a pandemia de Covid-19 colocou um travão a fundo nas expectati vas e nos resultados. 2020 foi um ano duro para a indústria, que não baixou os braços e em 2021 reergueu-se para recuperar. Os dados do último ano, não sendo ainda comparáveis aqueles ob tidos no período pré-pandemia, são demonstrativos do interesse do nosso País. O relatório do Instituto Nacional de Estatística (INE) divulgado re centemente estima que durante 2021 foram contabilizadas mais de 9 milhões de chegadas a Portugal de turistas não residentes. Um crescimento de 48,4% face a 2020 e diminuição de 61,0% correspondente a 2019. A atividade turística estrangeira em Por tugal foi dominada por Espanha. Só do país vizinho foram regista das mais de 1, 8 milhões de visitantes. Segue-se França com mais de 1 milhão de turistas contabilizados. Logo depois, Reino Unido (823,3), Alemanha (552,5) e Suíça (345,5).
PAÍSES EUROPEUS ELEGEM PORTUGAL ReinoEspanhaFrançaUnidoAlemanhaSuíça – 1, 8 milhões de visitantes – 1,08 milhões de visitantes – 823,3 mil visitantes – 552,5 mil visitantes – 345,5 mil visitantes TURISMO
No contexto internacional, Portugal ocupa uma posição notório. O País “assumiu a 5ª posição (4ª posição em 2020) entre os países com saldo mais favorável na balança turística da União Europeia (6,4 mil milhões de euros, 28,0% face a 2020, -51,6% em com paração com 2019)”, destaca os dados disponizaliados pelo Eu Espanharostat. lidera a lista com um saldo de 19,2 mil milhões de euros.
Com as medidas de combate à Covid-19 mais aliviadas um pouco por todo o Mundo, Portugal começa a reactivar em força a sua atividade turística. Os primeiros dados indicam que a procura pelo País está numa fase de ascensão, com procuras diversas. O arqui pélago da Madeira tem registado particular interesse pelo merca do externo com as unidades hoteleiras da Pérola do Atlântico a terem uma taxa de ocupação entre 95 e 100 por cento. O mês de maio de 2022 traduziu já um interesse crescente. O se tor do alojamento turístico contabilizou 2,5 milhões de hóspedes e 6,5 milhões de dormidas, sendo 4,7 milhões de dormidas respei tantes aos mercados. Os atuais desafios passam por garantir a qualidade do serviço prestado aos milhões de hóspedes que continuam a querer ex plorar Portugal e todas as suas regiões. O arquipélago da Madeira e Açores mantêm-se na lista de preferências, sendo que Lisboa e Algarve ocupam lugares de destaque.
A Ministra da Agricultura, Maria do Céu Antunes, marcou presença na SAGALEXPO e revelou-se agradavelmente surpreendida pelo empenho das empresas em apostarem na sua internacionaliza ção, através daquilo que é a sua produção. A integrante do Execu tivo reforçou também a importância do setor tanto para o consu mo interno como externo.
Sagalexpo afirma-Se como a maior feira nacional direcionada à exportação de produtoS portugueSeS
internacionais – mais de 650 vindos de todo o Mundo - relevaram-se muito satisfeitos com as diversas propos tas das mais 200 empresas portuguesas presentes na maior feira nacional direcionada à exportação. A excelência e distinção dos sabores portugueses foram as características mais apontadas por vários Duranteimportadores.trêsdias,os produtores nacionais apresentaram as suas melhores propostas e mostraram-se preparados para responder aos desafios trazidos pela pandemia de Covid-19. Este foi um momento importante para o retomar de relações, que culminou Evento de cariz internacional decorreu pela primeira vez em março de 2022 com êxito total. nacionais somam parcerias com o mercado externo graças à presença no evento.
com um reencontro muito feliz entre as empresas portuguesas e o mercado externo.
A atenção mediática em torno da SAGALEXPO revelou-se essen cial para a dinamização do evento e dos respectivos participantes, que conseguiram através dos diversos meios presentes – impren sa e televisão - promoverem os seus produtos e mostrá-los ao grande Satisfeitospúblico.com os resultados obtidos na estreia da SAGALEXPO, os profissionais do setor mostram-se receptivos a uma nova edi ção do evento, já marcada para março de 2023.
10 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL
Expositores
A primeira edição SAGALEXPO – Sabores de Portugal revelou-se um verdadeiro sucesso. O evento terminou com nota positiva por parte das empresas expositoras, que deixaram rasgados elogios à organização por apostar num evento de cariz internacional, tão importante para a dinamização da indústria do agro-alimentar do OsPaís.compradores
AGOSTO 2022 11
“gostaríamos de agradecer a todas as empresas presentes na primeira edição da sagalExpo! na próxima edição em março de 2023, contamos com a vossa participação, onde devem estar representados com produtos inovadores e com novos lançamentos.”
“os compradores internacionais são os melhores interlocutores das marcas e produtos portugueses no mundo, provando que os nossos produtos são de qualidade e excelência. a sagalExpo é um ponto de encontro anual para os compradores internacionais estarem a par das inovações do mercado português e contactar os decisores e concretizar negócios.”
Gestor Comercial e Coordenação de eventos Alípio Pereira Gestor Comercial e Coordenação de eventos Ana Lourenço
S aG al exp O
12 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL im AG en S SAGALex PO 2022
14 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL
O objetivo é apresentar a compradores internacionais oriundos de todo o Mundo aquilo que de melhor se produz no setor alimentar português. Esta é uma oportunidade chave para as empresas na cionais elevarem os seus negócios e abrirem portas à exportação.
entreSagalexpoacontece27e29demarçode2023.
No segundo ano de vida a ‘SAGALEXPO – Feira Internacional da Exportação e dos Sabores de Portugal’ pretende reforçar a con
As inscrições para o evento já arrancaram e estão já confirmadas diversas empresas nacionais. Os compradores internacionais tam bém estão a responder de forma positiva à chamada, confirmando assim a sua presença na segunda edição do certame.
nova edição da
A segunda edição da ‘SAGALEXPO – Feira Internacional da Expor tação e dos Sabores de Portugal’ já tem data marcada. Entre 27 e 29 de março, a maior feira nacional direcionada à exportação de produtos portugueses, volta a reunir as maiores empresas do País na Feira Internacional de Lisboa.
Na primeira edição, a ‘SAGALEXPO – Feira Internacional da Expor tação e dos Sabores de Portugal’ reuniu mais de 200 empresas portuguesas e cerca de 650 compradores internacionais. Os re sultados obtidos surpreenderam tanto os expositores como os vi sitantes estrangeiros, que conseguiram – após dois anos de para gem devido à crise pandémica provocada pela Covid-19 – reativar parcerias e voltar a contactar com os clientes.
Certame promete reunir empresas de grande prestígio do setor agroalimentar português.
AGOSTO 2022 15
A ‘SAGALEXPO – Feira Internacional da Exportação e dos Sabores de Portugal’ regressa no próximo ano entre 27 e 29 de março na FIL, no Parque das Nações, em Lisboa. Evento reúne marcas ex clusivamente portuguesas do setor alimentar, bebidas e serviços complementares.
fiança junto dos expositores aliciando mais a empresas nacionais a darem a conhecer os seus negócios e produtos de elevada qua “Alidade.primeira edição da SAGALEXPO correspondeu às expectativas das empresas e aguçou a curiosidade de todas aquelas que que riam participar, mas que por algum receio optaram por não o fazer. Com os resultados obtidos, não restam dúvidas de que este é o espaço ideal para mostrar as características únicas dos produtos nacionais ao mercado externo”, afirmou o promotor José Frazão, CEO da Exposalão. Os dados em relação à exportação de produtos portugueses dão sinais positivos de que há caminho para percorrer e novas oportunidades para descobrir. Os atuais contextos – a pandemia da Covid-19 e o conflito entre a Rússia e a Ucrânia – revelam-se desafiantes para o mercado global e também para as empresas portuguesas, que demonstram vontade em encontrar soluções pertinentes e eficazes para responder às necessidades em curso.
S aG al exp O
VEJA PORTUGAL
feira de referência da indústria expositorespastelariapanificaçãodaeconquistaevisitantes
A primeira edição da Tecnipão & Packaging – Setor Alimentar em Lisboa revelou-se um verdadeiro sucesso. Mais de 16 mil vi sitantes visitaram o certame, que aconteceu pela primeira vez na capital. Durante três dias, as principais empresas e marcas do setor apresentaram as suas propostas aos profissionais do setor e angariaram centenas de contactos. Só através do sistema Beamian foram contabilizados 4574 vi sitantes profissionais registados e mais de 4500 oportunida des de negócio geradas, através da partilha de contactos entre expositores e responsáveis do setor. O primeiro número soma do com as entradas por convite e seus acompanhantes, triplica. Graças à utilização deste equipamento, que permite troca de Durante três dias, as marcas de referência voltaram ao contacto presencial com os clientes e fecharam parcerias para o futuro. contactos entre empresas e potenciais clientes, os expositores que direcionaram a sua aposta sobre esta oportunidade conse guiram angariar mais de 200 leads qualificadas. O último dia do evento contou com Demostrações de Choco late e Pastelaria - uma ação promovida pela Melgão, que agu çou o apetite aos mais curiosos. À tarde, os responsáveis das Grandes Retalhistas debateram soluções sustentáveis para as embalagens, a convite do FSC Portugal, dando a conhecer as atuais opções das suas cadeias e objetivos futuros, tendo em vista a redução do plástico. A Tecnipão & Packaging – Setor Alimentar regressa em 2024 com muitas surpresas!
AGOSTO 2022 17
É com um sentimento de orgulho que a tecni pão voltou a abrir portas, sendo a feira de ex celência do setor. sentimos que houve por par te de todas as empresas participantes e por parte dos visitantes profissionais uma grande agregação à própria feira. isso constitui para nós organização um motivo de grande alegria. acredito plenamente que em 2024 estaremos na mesma posição a pensar que teremos o dobro ou tripo daquilo que fizemos em conjunto na última edição.
Gestor Comercial e Coordenação de eventos Paulo Amaral
T e CNI pã O PACKAGING
A Tecnipão & Packaging Setor Alimentar está de regresso em 2024 com muitas novidades. Após os resultados obtidos na última edição em 2022, em Lisboa, o certame reforçou a sua confiança junto das empresas e marcas que elegeram este espaço para dar a conhecer as suas propostas e Osinovações.números confirmam a aposta e as oportu nidades que se perspetivam num futuro muito próximo. A Tecnipão & Packaging Setor Alimentar atingiu a marca dos 15 mil visitantes. Este número soma-se às 250 empresas participantes. A expo sição contou com a presença de 300 marcas. Foram contabilizados mais de 4500 oportunida des de negócio geradas, através da partilha de contactos entre expositores e responsáveis do Nasetor.próxima edição em 2024, em Lisboa, a Tec nipão & Packaging Setor Alimentar pretende ser uma alavanca para todas as empresas participan Certame regressa em 2024 com dois pavilhões. Segmento dos chocolates, bolos e geladaria ganha mais relevância.
tes por isso também reforçou a sua aposta. A ex posição contará assim com dois pavilhões. Desta forma, a divisão entre os setores poderá atrair ain da mais empresas e maior número de interessados ao certame.
tEcnipão prepara nova edição em lisboa com empresassignificativoaumentodeexpositoras
18 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL
A Tecnipão reforça assim a sua posição e ponto de interesse para todas as empresas que gravitam neste segmento, nomeadamente fabricantes, dis tribuidores e representantes.
As evoluções no setor da embalagem potenciam novas oportunidades para a Packaging Setor Ali mentar. Por isso, é fulcral que haja um espaço di reccionado somente a este segmento de mercado, que conta com evoluções significativas e muitas Anovidades.organização trabalha atualmente na divulgação da sua intenção em elevar a importância da Tecni pão & Packaging Setor Alimentar junto das empre sas que compõem o setor e ajudá-las a encontrar novas oportunidades de negócio.
Certame volta a fazer história no regresso à capital e lança as sementes para a próxima edição a Norte. Mais de 15 mil visitantes passaram pela Feira Internacional de Lisboa.
Houve ainda a atribuição de um Estágio ao projeto entregue por estudantes de arquitetura do México – Paulina Manríquez, Juan Pablo Vazquez, Víctor Alonso Zamudio, Luis Enrique Romero, que têm agora oportunidade de viajar a Portugal e acumular uma ex periência única junto dos profissionais do setor.
As equipas compostas por Astrid Haryati, Theresia Purnomo, Su santi Indrarasaja, Paul Sidharta e Ajie Tresnoharry (Los Angeles – EUA) e a portuguesa liderada por Amália Souto de Miranda, Ana Rita Gonçalves, Gabrielas Magalhães, foram os segundos e tercei ros classificados, respetivamente, com direito a prémio.
‘expojardim & urban garden’ Surpreendeu em liSboa com enchente de profiSSionaiS do Setor Ao longo de três dias, a ‘Expojardim & Urban Garden’ afirmou-se como um evento de referência, recebendo a atenção de mais de 15 mil visitantes. Durante todo o evento, a feira registou entradas de profissionais do setor, acompanhantes e público, reforçando a sua notoriedade, como um evento de referência. Foram contabilizadas cerca de 4233 oportunidades de negócio geradas, pela partilha de contactos entre expositores e respon sáveis do setor. Durante o certame decorreram diversas iniciativas promovidas pe las instituições e organizações chave do setor e também por par te das empresas expositoras. As ações registaram muito interesse por parte de todos os participantes, que se mostraram agradados com as propostas e temas apresentados. O concurso ‘Urban Sustainability Corridor – from the port to the airport’, promovido pela APAP - Associação Portuguesa dos Arqui tectos Paisagistas e a Ideas Forward, culminou com a vitória da equipa constituída por Duarte Natário, Joana Azevedo e João Coe lho, que recebeu um prémio 2300 euros, oferecido pelo parceiro Horto do Campo Grande
A ‘Expojardim & Urban Garden’ regressa em março de 2023, na Exponor, no Porto.
20 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL
pornor, em Matosinhos, e serve como resposta à descentralização.
As tendências atuais ditam maiores atenções aos espaços exte riores e por isso as principais empresas do setor de equipamentos e soluções para jardim têm direccionado a sua aposta na inovação. No próximo ano, entre 17 e 19 de março de 2023, a EXPOJAR DIM e URBAN GARDEN propõem-se a juntar num único espaço as empresas mais relevantes do setor para dar a conhecer as suas propostas ao mercado. O evento vai decorrer no Norte do País, nomeadamente na Ex Empresas do setor reúnem-se em peso no Norte do País para dar a conhecer as mais recentes inovações do mercado. EXPOJARDIM e URBAN GARDEN afirmam-se como eventos de referência.
AGOSTO 2022 21 exp OJ a RDIM URBANGARDEN
novaS SoluçõeS de jardim para eSpaçoS fechadoS e urbanoS
A EXPOJARDIM apresenta a sua 24º edição e tem como objetivo proporcionar aos profissionais do setor uma montra em exclusivo com diversas soluções, desde máquinas, equipamentos, produtos, piscinas e acessórios para jardinagem. Sendo um evento profissio nal, a sua exclusividade, tanto a nível de expositores, como a nível de visitantes, leva a que o interesse e percentagem de negócios possíveis, seja muito superior a uma feira de público.
A URBANGARDEN por sua vez acontece pela quarta vez e afirma -se como uma resposta às necessidades das entendidas públicas e outras organizações, que contribuem ativamente para as me lhorias das zonas urbanas. Trata-se de uma exposição de equipa mentos, produtos e serviços para o ambiente urbano, ecológico e Estessustentável.sãodois eventos de grande relevância do setor uma vez que concentram num único local centenas de oportunidades de negó cio. Os expositores têm ao seu alcance uma rede de empresas e profissionais do setor a quem podem apresentar as suas soluções e responder a necessidades específicas. Já os visitantes – cerca de 15 mil na última edição 2022, em Lisboa – evitam mais desloca ções e contratempos e terem ao seu dispor centenas de empresas com diferentes propostas.
É importante sobretudo para dar a conhecer fora outros nomes Entrevista Em conhEcEr E oUvir música portUgUEsa
notEi sEmprE por partE do público EstrangEiro Um intErEssE EnormE
Como é que viveu a construção e produção do disco? Foi uma viagem muito intensa pelas minhas memórias. As noites de Fado no Montijo, que eram muito diferentes, talvez mais bairristas. Os jantares de família e convívios. O Fado acontecia naturalmente. Esses momentos deixaram-me uma série de me mórias e vivências que ficam para uma vida inteira. Se eu queria ir ao Fado tinha de ir à minha primeira memória. Daí surge Amália Rodrigues, Alfredo Marceneiro e Fernando Maurício. Estão impli citamente homenageados neste álbum.
Este disco tem muito da minha infância, as minhas memórias de família, a minha essência. Nunca deixei de a ter, mesmo que quisesse. Senti em determinando momento essa necessidade e vontade. Penso que tinha este trabalho em divida para com Portugal. Como é que percebeu que tinha essa dívida? Senti por parte das pessoas, que me perguntavam: ‘Onde é que está?’, ‘Porque não a vemos e ouvimos?’. As pessoas fizeram-me sentir essa dívida. De que forma é o disco tem sido recebido pelo público?
O álbum saiu e imediatamente a seguir surgiu uma série de acon tecimentos como a guerra [da Rússia e Ucrânia]. De repente, foi uma contradição imensa porque parecia que o disco não tinha im portância nenhuma face a tudo o que estava a acontecer. Acho que o disco foi completamente atropelado por essas circunstân cias. O que é um disco ao pé daquilo que todos temos vivido. Re lativizo dessa forma. Senti essa desilusão. Por outro lado, talvez o disco tenha saído numa boa altura. Houve muita gente reagiu de forma positiva e também tem ajudado muita gente.
22 AGOSTO 2022 Uma das embaixadoras da música portuguesa no Mundo, a can tora regressa agora aos discos com Perfil. Neste novo trabalho, composto por fados e folclore, Dulce Pontes leva os ouvintes numa viagem pela sua infância e as suas referências na música, prestando homenagens a Amália Rodrigues, Alfredo Marcenei ro e Fernando Maurício. A artista revela ainda os segredos do percurso feito além-fronteiras e da curiosidade ímpar por parte do público estrangeiro à cultura nacional. Como descreve o álbum Perfil?
Era importante fazer essa homenagem?
Não é descartar. Prefiro pensar desta forma.
Qual é o segredo por trás deste sucesso? A canção é boa, marcante e forte e por isso não tem tempo. Acho que é uma celebração bonita. E também o seu trabalho. Se eu não a tivesse cantado e celebrizado, acho que também a acabariam por conhecer.
A Canção do Mar celebrizada por si tornou-se uma referência um pouco por todo o Mundo. É a canção portuguesa mais gravada no mundo inteiro.
CU lTUR a
Como descreve a sua experiência pelo Mundo? Foi um caminho feito com muito amor, carinho e partilha. Muitas viagens. Um prazer enorme em conhecer músicos incríveis. Imen sas oportunidades que não surgem quando estamos fechados.
que de facto não são tão conhecidos fora de Portugal e que têm de ser conhecidos. Não se sabe que a maioria dos fados mais clássicos que se cantam hoje em dia eram de Alfredo Marcenei ro. Acho importante recuperar essa memória. Não só fora, mas também em Portugal. Tem vários concertos marcados para o estrangeiro. A preparação de um espectáculo fora de Portugal é diferente? É a mesma coisa, sempre foi. Não muda absoluta nada. De concerto para concerto vai mudando naturalmente. Não gosto de fazer concertos muito repetitivos. Gosto de alterar muitas vezes os temas, para manter essa verdade. Consegue recuar à sua primeira atuação fora do País? Foi Salamanca e depois Madrid, em 1994. Foi uma surpresa enor me. Foi uma receção calorosa. Salamanca em concreto foi maravi lhosa. A sala estava cheia de gente nova. Eu não estava à espera, era muito nova. É uma memória que continua muito presente. Seguiram-se outros momentos também muito emotivos. Já estou com 53 anos e 34 anos de carreira. Já é uma vida.
Descarta essa responsabilidade?
Como descreve a recetividade do público estrangeiro à música portuguesa? Notei sempre um interesse enorme em conhecer e ouvir. Nessa altura [década de 90], a memória que existia era de Amália Rodri gues, sem qualquer dúvida, e também Madre Deus. Depois fomos um bocado quase todos de catana. Estava tudo muito fechado, que continua, mas um bocadinho menos. Já existem caminhos, antes não existiam. Sente-se uma pioneira? Sinto-me. Não fui só eu, obviamente, mas sinto que fiz esse caminho. Comecei a sair de Portugal em 1994.
Durante muito tempo o público deixou de vê-la. Em algum momento se sentiu esquecida? Há uma percentagem do público que me acompanhou e continua a fazê-lo, desde sempre. Depois, uma outra que me reconhe ce como a miúda do ‘batel’ e depois se calhar há pessoas que não me conhecem de parte alguma. Não penso muito nisso na verdade.
Havia alguma curiosidade em particular que destaque? Um interesse incrível por parte das pessoas sobre a nossa cultu ra, não só sobre o Fado, mas também o folclore. Inclusivamente, em aprender português.
Porque acha que durante tanto tempo não chegou ao público? Estive muitos anos sem editora, a trabalhar sozinha sem campa nhas de marketing. Acho que se continuo por cá, devo-o à minha voz, a esse dom que Deus me deu, e também aos meus mestres e todos aqueles que fizeram e fazem parte do meu caminho. Agora, estou com a Universal, que me ajuda a chegar ao público português. Sem isso seria praticamente impossível. Tentei du rante cerca de 13 anos. Gravei três álbuns pela Ondeia, a minha mini editora. Se fora de Portugal consegui continuar sempre, em Portugal mesmo que fosse cantar aqui e acolá normalmente pouco se sabia. O que é que difere? No estrangeiro, as pessoas procuram. Existe um público muito específico e atento, que é também ele independente e que me vai acompanhando ao longo destes anos.
Haverá nos próximos tempos mais espectáculos portu gueses com digressões internacionais?
Como perceciona a internacionalização dos espectáculos produzidos pelo Teatro Nacional, nomeadamente a peça ‘Catarina e a Beleza de Matar Fascistas’ que tem percorrido os circuitos europeus com bastante suces so? Posso dizer que esta peça é bastante universal. Trata-se de uma história portuguesa com referências muito específicas à nossa história mais recente e à luta antifascista. Na verdade muitos países passaram por situações parecidas, ou estão a passar, como também nós estamos a passar com o ressurgimento do fascismo. E por isso há um eco bastante universal. A forma como as pessoas reagem em Portugal não difere muito depois das reacções que o espectáculo gera fora do País. Aqui as pessoas cantam o Grândola Vila Morena. Isso só acontece fora de Portu gal quando há portugueses a assistir ao espectáculo. A reação mais entusiasmada e ao mesmo horrorizada ela é bastante universal. Aquilo a que o espectáculo se propõe funcionada bastante bem fora de Portugal. Não há a barreira da língua?
24 AGOSTO 2022
Acho que a nossa língua, e muita gente partilhará da mesma opi nião, acaba por ser o fator identitário mais relevante quando se diz que se é português. As línguas moldam, para o bem e para o mal, a nossa forma de pensar. A nossa língua tem esse potencial.
O espectáculo é sempre apresentado em português, muitas vezes é legendado em inglês ou em francês e às vezes nas duas línguas e também em outros idiomas.
O teatro português durante muito tempo sofreu um bocadinho com esse estigma de que a nossa língua é difícil de compreender, é muito inacessível, e por isso as peças teatro em português não funcionam. Muitos espectáculos e este inclusivamente provam exatamente o contrário. A linguagem e o tema são fortes o sufi ciente para que a língua não seja uma barreira e seja também um motivo de interesse de ouvir teatro falado numa outra língua.
O entendimento do público sobre o espectáculo não se altera?
O esforço do Teatro Nacional é constante. Somos co-produtores de vários espectáculos internacionais. Há também um grande Entrevista “o tEatro portUgUês dUrantE mUito tEmpo sofrEU com o Estigma dE qUE a nossa língUa É difícil dE comprEEndEr”
O Teatro Nacional D. Maria II tem dado passos consolidados na sua internacionalização. A peça ‘Catarina e a Beleza de Matar Fascistas’ revelou-se um sucesso em Portugal e está há cerca de um ano em digressão pela Europa. Nos próximos tempos vai passar pela Noruega, França e Espanha. Este espectáculo tem provado que o teatro em português está de boa saúde e com focos de interesse internacional. À VEJA Portugal Pedro Penim, diretor artístico do Teatro D. Maria II, falou sobre o processo de divulgação dos espectáculos nacionais além -fronteiras e quebrou alguns preconceitos associados às peças faladas em português.
É mais um fator para a identificação do nosso País fora.
Sente essa curiosidade por parte do público internacio nal residente em Portugal? Passámos por uma fase muito complicada, fomos dos primeiros a fechar e dos últimos a abrir. O Teatro continua a sofrer com a pandemia. Nesse sentido, há uma dificuldade ainda de o público regressar. Temos tido a sorte de ter casas cheias com quase todos os espectáculos, mas ao mesmo tempo vemo-nos con frontados muitas vezes com os cancelamentos e isso dificulta bastante a relação. Espera-se que em breve as medidas possam ser um bocadinho aliviadas. Se noutras áreas é mais fácil convi ver com a pandemia, no teatro há várias impossibilidades.
Acho que há muita curiosidade em perceber o que é que anda mos a produzir.
O que destaca da programação da próxima temporada do Teatro D. Maria II? São projetos bastante diferentes. Há alguns projetos programa dos pelo meu antecessor, o Tiago Rodrigues, algumas coisas que eu próprio já programei. A temporada abre com o espectáculo meu que se chama ‘Casa Portuguesa’. Temos o Festival Alcântara que nos vai trazer alguns espectáculos internacionais. Temos o espectáculo emblemático francês Ça ira, que vamos poder finalmente ver em Portugal. É a ultima vez que este espectáculo se vai fazer. Destacaria também o espectáculo do Marco Paivas, Story, Cadernos De, da Raquel S., o Dobra do Romain Teule. Há muita coisa que vale a pena acompanhar e descobrir. Os 80 anos de carreira do ator Ruy de Carvalho que vão ser comemorados no palco do Teatro Nacional, que no fundo é a sua casa. É um qua drimestre onde nos despedimos do teatro – pelo menos durante um ano – mas acabamos com uma nota positiva. Esperemos que os lisboetas sintam saudades nossas e nos queiram voltar a visitar em 2024 quando reabrirmos.
AGOSTO 2022 25 apoio para que os espectáculos feitos pelo Teatro Nacional ou feitos em co-produção com o Teatro Nacional possam circular. Durante este ano, que já vai a meio, a programação anunciada diz respeito apenas ao último quadrimestre. Em 2023, o Teatro fecha. Vamos precisar de viajar ainda mais em Portugal e fora de Portugal. A programação do próximo ano só será anunciada em novembro e há pormenores que ainda não posso revelar. Ainda em 2022, será o espectáculo ‘Catarina e a Beleza de Matar Fas cistas’ a fazer uma digressão bastante alargada. Recentemente, estivemos na Coreia do Sul com o espectáculo ‘Sopro’, de Tiago Rodrigues. Como é o processo de internacionalização de um espe táculo? Há vários circuitos digamos distintos que podem servir de tipo logias de espectáculos também muito distintas. Esses circuitos são difíceis de quebrar e exige muito trabalho de divulgação e acho que há também uma responsabilidade da Direção Geral das Artes, que tem aberto algumas linhas de financiamento que permitem a internacionalização de espectáculos portugueses. Esse é um trabalho bastante moroso e que exige uma presen ça constante de diálogo com os pares, com os programadores internacionais e convidá-los a virem ver espectáculos. Acontece muitas vezes no Teatro Nacional D. Maria II. Essa é uma forma de conseguir criar um circuito, que depois permite circular estes espectáculos. Esse é um esforço que tem uma recompensa económica. Os Teatros dependem muito de gerar receita e fazer espectáculos fora do país é uma forma dessa receita poder au mentar. Depois, em termos mais simbólicos de conseguir fazer e divulgar a arte que se produz em Portugal e que é muito diversa.
A temporada cruzada Portugal-França permitiu e permite que em Portugal vejamos espectáculos franceses, mas também o contrário acontece. Esses programas e incentivos muitas vezes são governamentais, mas partem da imaginação dos programa dores e artistas, são fundamentais de continuar a acontecer. Todos estamos a trabalhar para que alguns projetos se possam internacional.
Um projeto que não circula ou que não tem essa dimensão internacional não quer também dizer que seja um projeto mau. Os circuitos internacionais ou festivais procuram determinados tipo de projetos. E há projetos que não são feitos para viajar e isso também não tem problema nenhum. Às vezes, vivemos numa ansiedade muito grande que o projeto só é válido se tiver uma carreira internacional. Quando tem é excelente e é um ótimo indício e forma de divulgar o que se faz em Portugal, mas não é essencial.
É fulcral a divulgação internacional de um espetáculo?
O Centro Pompidou, um dos mais nobres e prestigiados espaços de arte, acolheu a exposição ‘O Resto é Sombra’, que reúne obras de três artistas portugueses, nomeadamente Pedro Costa, Rui Chafes e Paulo Nozolino.
26 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL
A exposição ‘O Resto é Sombra’ está num dos mais nobres espaços de arte da capital francesa. Pedro Costa, Rui Chafes e Paulo Nozolino são os autores do projeto em mostra.
Entrevista
Diretor da Delegação em França da Fundação Calouste Gulbenkian Nuno Vassalo Silva
A exposição tem recolhido muitas reacções positivas por parte dos visitantes e também por parte da imprensa local. “Os próprios meios de comunicação em França têm dedicado várias matérias acerca da exposição, o que revela bem a sua relevância”, comple Estatou. é apenas uma das diversas iniciativas que consta na progra mação da Temporada Portugal França 2022. Trata-se de mais de 200 eventos programados que têm o intuito de alargar a relação entre os dois países. As ações pretendem ressaltar as colabora ções entre artistas, investigadores, intelectuais, estudantes e empresários, de diversos quadrantes, que contribuem ativamente para a construção de uma narrativa de cooperação europeia. artE
“Como é que um fotógrafo, um escultor e um cineasta se juntam?
Creio que foi o Rui Chafes [escultor] já terá dito: ‘Não foi trabalho de equipa, porque o confronto era muito grande’. Para mim, isso é ainda mais incrível. É o resultado de um confronto. Com lingua gens distintas e com uma cenografia bastante diferente do estilo habitual Pompidou. É quase que um labirinto que as pessoas perdem a referência para se encontrarem perante as obras, com materiais que nada tem a ver uns com os outros.”
ppinvadnacionalEcEntroompidoUEmaris
A Temporada Portugal França 2022 tem potenciado diversas ini ciativas que têm ajudado a divulgar a arte portuguesa em França.
A exposição esteve em mostra na Galeria 4 do Centro Pompidou ao longo dos últimos dois meses e resultou de uma parceria com a Fundação Calouste Gulbenkian.
A VEJA Portugal esteve à conversa com Nuno Vassallo e Silva, diretor da Delegação em França da Fundação Calouste Gul benkian, que se mostrou satisfeita com a oportunidade dada a três referências da arte portuguesa em expor o seu trabalho num espaço de grande relevância da cultura francesa.
“É das exposições mais sublimes e extraordinárias a que assiste nos últimos anos. Não é por ser portuguesa, não é por ser ligada à Fundação Gulbenkian, mas é uma experiencia absolutamente extraordinária”, destacou, sublinhando, os aspetos que tem gera do muita curiosidade.
AGOSTO 2022 27 -PompidouCentre shadowisrestThe CU lTUR a Callac I, 2010 © Paulo NozolinoBlodelsheim, 1999 © Paulo Nozolino Obs. 6, 2010 © Paulo Nozolino Paulo Nozolino © Adelaide Alves (femme de l’artiste. Ne demande pas de droit de reproduction) “Carne invisível, carne misteriosa” a été faite dans l’exposition “Absences” à la Galerie Mendes, Paris, 2017. Elle a été publiée dans le catalogue. Elle est créditée : photos Michel Bury “As tuas mãos” (Tes mains), 1998 / 2015, fer Exposition au Ilmin Museum Seoul, South-Korea © Photography Nathing Studio « Avec rien” 2018, fer (Collection particulière, Belgique) Dans la chambre de Vanda, 2000 © Pedro Costa Vue de l’exposition “Companhia” de Pedro Costa, Musée de Serralves, Porto, avec une architecture de José Neves. © Pedro Costa Photo © André Cepeda Vue de l’exposition “Companhia” de Pedro Costa, Musée de Serralves, Porto, avec une architecture de José Neves. © Pedro Costa Photo © André Cepeda © photo: Vitor Carvalho Rui Chafes © Photo by Jorge Ontalba Paulo Nozolino
O Restaurante Vintage, que integra a unidade, recebe diariamente os hóspedes e público, que têm assim a oportunidade de degustar receitas preparadas pelo Chef Micael Figueiredo. É uma oportuni dade única para conhecer os segredos da gastronomia da região Centro, tão rica e característica.
obrigatório
O-fronteiras.HotelLis
natornou-sebatalhareferênciaregiãocentro
Com uma localização privilegiada no centro histórico da Bata lha, junto ao emblemático Mosteiro de Santa Maria da Vitória, o Hotel Lis Batalha conquistou ao longo dos últimos anos muitas atenções nacionais e internacionais. A história do espaço funde -se com a história da vila, que hoje é alvo de admiradores além
Lis Batalha assinalou o 50º aniversário. A data foi assinalada com um evento descontraído e cheio de glamour. Visitantes internacionais rendidos a unidade com vista exclusiva para o Mosteiro de Santa Maria da Vitória. Hotel tem classificação de quatro estrelas. “foi com orgulho que contribuí para a evolução de um projeto tão nobre como a Estalagem da batalha criando e adaptando aos dias de hoje um hotel de referência. Esta é já uma marca que esperamos que venha a crescer, usando o nome da cidade do lis, capital de distrito, conhecido anível nacional e internacional”, referiu o gerente do hotel José Frazão.
28 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL hotel lis
Batalha tornou-se por isso um ponto de paragem para os milhares de turistas estrangeiros, que todos os anos elegem esta zona do País para gozar férias e ganhar novos conhecimentos. O Hotel Lis Batalha é mestre na arte de bem receber. A unidade dispõe conta com 40 unidades de alojamento e 84 camas, sendo classificado com 4 estrelas. Distingue-se como um espaço que reúne qualidade e charme numa zona histórica, proporcionando um ambiente ímpar e uma experiência inesque cível aos hóspedes. O hotel dispõe também de restaurante, bar lounge e Recentemente,auditório.oHotel
AGOSTO 2022 29
A ASSIMAGRA, entidade que representa o setor a nível nacional, foi a principal responsável pelas ações que ocuparam maior par te da programação do evento. Entre elas, destaca-se ‘À Conversa com o Presidente’, que teve como convidado o Dr. Jorge Vala, Pre sidente do Município de Porto de Mós.
O evento contou com diversas iniciativas que tinham como objeti vo debater as diferentes perspetivas sobre o futuro da pedra por tuguesa e de que forma as empresas inseridas neste segmento podem potenciar os seus negócios além-fronteiras.
O Secretário de Estado da Economia, João Correia Neves, foi um dos convidados de peso da última edição da Stone. O membro do Executivo aproveitou a ocasião para falar com os profissionais do setor e ouvir as suas inquietações.
José Frazão, CEO da Exposalão e promotor do evento, revelou-se satisfeito com os resultados obtidos com o evento.
Setor da pedra natural reuniu-Se em peSo na batalha
“Esta feira serviu como uma grande oportunidade de partilhar conhecimento, promover sinergias e dar visibilidade ao setor. Ao longo destes dias foi possível celebrar a trajetória de crescimento e discutir os desafios futuros da nossa economia e do setor da pedra natural”, destacou o responsável.
“O que aqui é se fez é bem demonstrativo da força do setor e dá -nos o ânimo e coragem para elevar esta exposição a outro pata mar. É nisso que estamos a trabalhar e vai acontecer já no próximo Aano”.STONE regressa em junho de 2023 com uma edição surpreen dente. A organização pretende oferecer uma nova dinâmica ao certame ao reunir empresas de grande prestígio, nacionais mas também do mercado espanhol. Debate sobre desafios para o futuro da indústria ocuparam diversas ações que decorrem ao longo do evento. Certame recebeu mais de 12 mil profissionais do setor.
STON e
Mais de uma centena de empresas do setor da pedra natural e diversas marcas juntaram-se naquela que é considerada a maior exposição da Península Ibérica de pedra natural. Ao longo dos quatro dias do evento, foram registadas mais de 12 mil visitas de profissionais do setor.
Apostar na diferença e qualidade é a missão das unidades hoteleiras, que vão ter ao seu dispor di versas novidades com as grandes marcas do setor a reunirem-se, no próximo mês de outubro, na fei ra Decorhotel, na Exponor, no Porto, para apresen tarem as suas propostas ao mercado. Este é um dos eventos mais aguardados do ano, estando já em curso a sua organização. A cinco meses do arranque, a adesão das empresas na cionais e internacionais tem-se revelado massiva, o que reflete a aposta dos empresários numa das feiras mais importantes do setor. A ‘Decorhotel’ apresenta-se assim como o local ideal para a pro moção e divulgação de negócios.
30 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL maior expoSição em portugal para o Setor da hotelaria reúne grandeS empreSaS e marcaS no porto
‘Decorhotel’ acontece no próximo mês de Outubro na Exponor. A organização tem prevista a participação de cerca de 10 mil visitantes, mais de 200 empresas expositoras e 400 marcas. A par da exposição que vai reunir centenas de empresas e marcas, a equipa organizadora está a preparar um leque diversificado de atividades, que prometem atrair mais visitantes à Exponor, no AsPorto.expectativas para a nova edição do Decorhotel são muito elevadas. A organização tem prevista a participação de cerca de 10 mil visitantes, mais de 200 empresas expositoras e 400 marcas. Núme ros que demonstram o interesse crescente pelo evento, que tem captado atenções internacionais. “Em outubro de 2022, a DECORHOTEL regressa à cidade do Porto para uma edição que promete fazer história. Depois do sucesso da última pas sagem da exposição por Lisboa há já 30 empresas estrangeiras com a intenção de participar”, desta cou o diretor comercial da feira.
A ‘Decorhotel’ realiza-se entre os dias 27 e 29 de outubro, na Exponor, no Porto. Em simultâneo vão decorrer as feiras Expoalimenta e Expocarne.
reúneexpoalimenta‘nata’do SetorportuguêalimentarSnonortedopaíS
A EXPOALI
O setor alimentar vai reunir-se em peso na Exponor, em Matosi nhos, no próximo grande evento direcionado à indústria que tem data marcada para os dias 27, 28 e 29 de outubro.
MENTA junta num único espaço diversos profissionais e empresas de grande prestígio nacional. O intuito é trocar contactos e reali zar negócios e fechar parcerias.
A EXPOALIMENTA afirma-se como um espaço com soluções diver sas para diferentes tipologias do setor, sendo aberta a todos os profissionais do ramo alimentar, onde se incluem centrais de com pras, grandes superfícies, distribuidores, Diáspora, Importadores e responsáveis da hotelaria e da restauração (canal Horeca).
Este é um evento com características únicas, destacando-se como uma oportunidade de contactar com um grande número de profissionais num curto espaço de tempo, diminuindo assim o cus Feira direcionada à indústria agro-alimentar acontece entre 27 e 29 de outubro na Exponor. to por contacto.
A par do evento que insere como um veículo importante para a divulgação de negócios, as empresas são convidadas a organizar e promover apresentações, workshops, conferências e seminá rios, bem como outros agentes do setor como organizações e Oassociações.certamepossibilita a participação de outras empresas através de patrocínios ou outros tipos de publicidade.
A revista oficial do evento VEJA Portugal assume-se como um es paço privilegiado para as empresas expositoras darem a conhecer os seus objetivos e também propostas que vão estar em desta que durante a exposição.
Sendo uma feira profissional da alimentação, os visitantes vão ter ao dispor uma vasta oferta de maquinaria, equipamentos e produtos para preparar, acondicionar, embalar e processar até aos alimentos e bebidas. Do leque de expositores fazem parte fabri cantes e também distribuidores e representantes de máquinas.
A EXPOALIMENTA e EXPOCARNE vão decorrer entre 27 e 29 de outubro de 2022. O certame abre portas pelas 10 horas e prolon ga-se até às 19 horas.
Em simultâneo vai estar a decorrer a DECORHOTEL, a maior feira em Portugal no setor da hotelaria, que reúne grandes empresas e marcas, num outro Pavilhão, cuja adesão se tem revelado massiva.
32 AGOSTO 2022
A alta adesão verificada ao longo dos últimos três meses vão en contro das expectativas da organização, que tem como objetivo alocar as diversas empresas do setor pelos cerca de 10 mil m2 do Pavilhão, onde vai decorrer o evento.
A EXPOCARNE decorre em simultâneo com a EXPOALIMENTA, reforçando a sua vertente de equipamentos e máquinas para preparar, processar e acondicionar os produtos. Esta tem como perfil de visitante talhos, matadouros e outros profissionais do setor da carne.
A EXPOCARNE e EXPOALIMENTA vão decorrer entre 27 e 29 de outubro de 2022. O certame abre portas pelas 10 horas e prolonga-se até às 19 horas. Em simultâneo vai estar a decorrer a DECORHOTEL, a maior feira em Portugal no setor da hotelaria, que reúne grandes empre sas e marcas, num outro Pavilhão, cuja adesão se tem revelado massiva.
empreSaS produzem máquinaS e equipamentoS de vanguarda para potenciar indúStria
AGOSTO 2022 33 exp OC a RN e
A EXPOCARNE reforça a sua vertente de equipamentos e má quinas para preparar, processar e acondicionar os produtos. Tem como perfil de visitante talhos, matadouros e outros profissio nais do setor da carne. Este é um evento com características únicas, destacando-se como uma oportunidade de contactar com um grande número de profissionais num curto espaço de tempo, diminuindo assim o custo por contacto. A par do evento que se insere como um veículo importante para a divulgação de negócios, as empresas são convidadas a orga nizar e promover apresentações, workshops, conferências e se minários, bem como outros agentes do setor como organizações e associações. O certame possibilita a participação de outras A EXPOCARNE - Feira profissional de Máquinas e Equipamentos acontece entre 27 e 29 de outubro na Exponor, em Matosinhos. empresas através de patrocínios ou outros tipos de publicidade. Em simultâneo vai estar a decorrer a EXPOALIMENTA, que conta com uma vasta oferta de maquinaria, equipamentos e produtos para preparar, acondicionar, embalar e processar até aos alimen tos e bebidas. Do leque de expositores fazem parte fabricantes e também dis tribuidores e representantes de máquinas. A revista oficial do evento VEJA Portugal assume-se como um espaço privilegiado para as empresas expositoras darem a co nhecer os seus objetivos e também propostas que vão estar em destaque durante a exposição.
Ao longo dos quatro dos dias do evento passaram mais de 80.000 visitantes com um fim de semana a esgotar o numero de entradas”, confirmou o pro motor do certame, José Frazão, CEO da Exposalão.
O sentimento de dever cumprido é também parti lhado pelas empresas expositoras, que consegui ram retomar o contacto direto com os clientes e apresentar ao grande público das duas rodas, as mais recentes inovações. “O sucesso desta feira deve-se também à ade são das marcas presentes em Portugal e também aquelas que estão a instalar-se no nosso País. Deixo um obrigado a todos os expositores pela confiança e aposta”, sublinhou José Frazão.
As atividades propostas conquistaram os visi tantes, que acederam positivamente a todos os desafios lançados pelas marcas e tiveram assim a oportunidade de testemunhar as potencialida des das motos recém-chegadas ao mercado, bem como outras ações promovidas pelas empresas Oexpositoras.sucessoconquistado na recente passagem pelo Norte do País abriu portas a uma nova edição da EXPOMOTO, que já está a marcada para 2024 no “DaremosPorto. mais novidades no decorrer das próxi mas semanas”, adiantou o CEO da Exposalão. A 25º edição da EXPOMOTO reuniu cerca de 150 marcas expositoras, que representam cerca de 90% das empresas com presença no mercado. A componente elétrica conquistou muitas atenções e demonstra uma nova tendência de consumo e uma alteração do interesse por parte dos moto Quatrociclistas.anos após a última edição, a EXPOMOTO volta a afirmar-se como o evento de referência do setor, tornando-se uma montra essencial para as empresas com expressão no setor darem a conhe cer as suas propostas.
expomoto bate recorde com 80 mil viSitanteS com paSSagem pelo norte
Salão as“Superámosdenúmeroconquistouduasuniversodirecionadonacionalaodasrodashistóricovisitas.todasexpectativas”
34 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL
A EXPOMOTO conquistou um novo marco – 80 mil visitantes. O certame que reuniu mais de 90% das marcas representadas em Portugal surpreendeu tudo e “Superámostodos.todas as expectativas que tínhamos.
AGOSTO 2022 35
“nesta edição superámos as expectativas que tínhamos. apesar de já prevermos que iria ser um sucesso, devido à aderência das empresas e à vontade, e necessidade, de contacto direto com o público após 2 anos de interdições, os nossos expositores demonstraram que estão mais fortes que nunca e a Expomoto consolidou-se no porto como salão nacional das motos, acessórios e Equipamentos. regressaremos em 2024. obrigada a todos!” Gestor Comercial e Coordenação de eventos Jorge Baptista Assessora Comercial Catarina Ribeiro
exp OMOTO
Culminando com o final da temporada das provas de automobolis mo, a Exposalão apresenta a sua mais recente aposta – a EXPO RACING, um novo salão direcionado ao desporto motorizado, nos dias 8, 9, 10 e 11 de dezembro. Localizado no Centro do País, o Centro de Exposições da Expo salão, na Batalha, em Leiria, dispõe de um vasto espaço capaz de rresponder a todas as necessidades de um projeto com tamanha Aimportância.EXPORACING apresenta-se assim como uma oportunidade exclusiva para os amantes e profissionais do setor conhecerem ideias, descobrir as últimas inovações da indústria e ainda terem a hipótese de colaborar com novos parceiros de negócios. Esta nova exposição, que vem responder um mercado com eleva do potencial, oferece uma oportunidade incomparável aos expo sitores, que têm assim a possibilidade de mostrar e interagir com o público e os amantes mais fervorosos do desporto motorizado.
Novo salão direcionado a automobilistas arranca a 8 de dezembro no Centro de Exposições da Exposalão, na Batalha.
36 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL
Exporacing: Uma oportUnidadE ExclUsiva para os amantEs E profissionais do dEsporto motorizado
A EXPORACING vai decorrer durante quatro dias de forma arroja da, dando um sinal positivo às novas gerações, mas também aos amantes intemporais de viaturas, de que o mercado dispõe de mais oportunidades para uma experiência única. Para o comércio, indústria e fãs, a exposição de 2022 promete uma variedade de conteúdos única e exclusiva.
AGOSTO 2022 37
Ao longo de todo o evento, haverá um conjunto de atividades abrangentes a serem anunciadas em breve. As áreas principais como as oportunidades de networking comercial e venda direta formam uma parte essencial da EXPORACING.
A EXPORACING vai partilhar mais novidades em breve nas plata formas e redes sociais.
exp OR aCING
Os expositores que já responderam à chamada mostram-se em polgados com a possibilidade de se reencontrarem e criarem no vas oportunidades com as diversas áreas representadas. Com a sua estreia marcada para Dezembro próximo, a EXPORA CING prepara-se para apresentar uma extensa gama de exposito res, desde viaturas desportivas, equipamentos para a competição automóvel, preparadores, peças e acessórios.
38 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL
Os testemunhos das empresas expositoras são um sinal positivo para que o evento con tinua a conquistar relevância por parte do setor e também do Estado, uma vez que este é
indúStria doS moldeS prepara-Se para apreSentar inovaçõeS na principal expoSição do Setor Os moldes ocupam uma percentagem considerável das exportações portuguesas. Esti ma-se que o setor contribua com mais de 20 por cento para a balança comercial. Cientes da importância para o País, as empresas do setor trabalham arduamente na aposta em tecnologia de ponta para responder aos desafios do mercado. A MOLPLÁS, a principal exposição desta indústria, é desde 1996 um espaço repleto de oportunidades para os profissionais e organizações da indústria. Regresso no próximo mês de novembro. Em 2021, a feira dos moldes contou com grande adesão por parte do setor. Mais de 18 mil visitantes testemunharam de muito perto as propostas das mais de 200 empresas expositoras, onde se incluíam a presença de mais de 1000 marcas. Este ano, a MOLDPLÁS apresenta-se uma vez mais no Centro de Exposições da Exposa lão, na Batalha, em Leiria. É neste local, que todos os anos, as empresas do setor reúnem contactos para trabalhar ao longo de todo o ano, por isso, a sua realização é ponto de dinamização ímpar.
MOLDPLÁS assume-se há mais de duas décadas como uma montra privilegiada para as empresas deste importante segmento do mercado nacional.
AGOSTO 2022 39 MO l D pla S 3D a DDITIV e
QUADRO DADOS MOLDPLÁS: um dos setores mais importantes do tecido empresarial português. A par da MOLDPLAS, o evento conta ainda com a participação de outras organizações com peso noutros segmentos, nomeadamente a impressão 3D e fabrico aditivo, indústria 4.0, Automação e Robótica e ainda equipa mentos para a produção São três eventos num único espaço que permitem a todos os expositores oportunidades vantajosas. A participação como expositor é uma excelen te ferramenta de marketing e um canal de comunicação privilegiado para se dar a conhecer ao mercado, atendendo a que a feira atraí sempre mi lhares de profissionais. As exposições 3D ADDITIVE EXPO, i4.0 EXPO e SUBCONTRAÇÃO decor rem pela primeira vez, mas contam já com particular interesse pelas prin cipais empresas deste segmento de mercado, que a largos meses da sua realização já demonstram interesse em participar e contribuir ativamente para a sua afirmação. +200 expositores +1000 marcas 18 000 porfissionaisvisitantes
As empresas nacionais apostam na inovação e afirmam-se em diferentes geografias pelo seu talento e capacidade de resposta aos desafios.
A valorização de Portugal no Mundo está entre as principais me tas do Governo, que tem em curso diversas iniciativas para dar resposta à divulgação e perceção da imagem externa do País. As diferentes ações têm como principal objetivo associar valores e atributos a Portugal para potenciar a atenção do mercado exter no. Através das diferentes iniciativas, o Estado procura mostrar que a economia portuguesa é desenvolvida e que os seus atores económicos produzem bens de valor acrescentados. Prova disso, são as conquistas das empresas nacionais e a sua relevância em determinados mercados nos circuitos europeus e mundiais.
40 AGOSTO 2022 VEJA PORTUGAL
Graças à contínua aposta na inovação por parte das empresas, Portugal tem beneficiado do fator de atração pela sua adapta ção à criação e desenvolvimento de novos produtos. A comuni cação destes processos é usada como bandeira daquilo que de melhor se faz em território nacional, nomeadamente no campo das mais modernas tecnologias de produção, realizadas a partir dos centros de conhecimento e investigação.
A valorização da mão de obra qualidade e talento é também mui to pronunciada. São cada vez mais aqueles que se formam nas instituições de Ensino Superior em Portugal e daqui partem para diferentes geografias, provando que aquilo que é aprendido em território nacional corresponde já à comunicação do presente e do futuro. Há cada vez mais portugueses espalhados pelo Mun do, que se tornam referências positivas nos seus locais de tra balham e contribuem ativamente para a valorização do talento nacional noutros contextos e lugares.
eparapinternacionalizarortugal.aSmetaSopreSentefuturo
O Turismo tem contribuído ativamente para que a perceção po sitiva de Portugal no estrangeiro. O País beneficia dos relatos de anteriores experiências de turistas não residentes no nosso País, que destacam o território como sendo seguro e a boa qua lidade vida, através da facilidade de acesso a muitos serviços essenciais.
O décimo filme da saga ‘Velocidade Furiosa’ conta com Portugal no seu roteiro. No último mês e meio, a longa-metragem protago nizada por Vin Diesel elegeu diversas cidades portuguesas como pano de fundo. Várias zonas dos distritos de Vila Real e Viseu vão ser palco de verdadeiras manobras de cortar a respiração nos ci nemas. As filmagens estenderam-se também à zona de Cacilhas, em Almada. No elenco da produção estão dois rostos portugueses com gran de notoriedade. A atriz Daniela Melchior encabeça a longa-metra gem, enquanto o veterano Joaquim de Almeida regressa à saga. Fez parte do elenco do quinto filme, em 2011. A estreia do ‘Fast X’, o décimo filme de ‘Velocidade Furiosa’ , está marcada para 19 de maio de 2023, nos Estados Unidos. A plataforma de streaming Netflix continua a apresentar Portugal nas suas produções. O País esteve em destaque na última tem porada da série espanhola ‘La Casa de Papel’ e voltou outra vez à ribalta com ‘Glória’, o primeiro projeto português da gigante cine Atualmente,matográfica. está em rodagem a segunda produção portuguesa da Netflix. Intitulada de ‘Rabo de Peixe’, a série tem o Arquipélago dos Açores como pano de fundo e promete a abordagem de um tema polémico. A par das produções lusas, a Netflix elegeu a cidade de Lisboa para cenário do filme ‘Heart of Stone’. Parte das filmagens da pro dução, que conta com a atriz israelita Gal Gadot como protagonis Gigantes elegem cidades portuguesas como cenários das futuras produções cinematográficas. Interesse pelo País dispara. ta, invadiram a Praça do Comércio e captaram muitas atenções. Centenas de pessoas juntaram-se nas imediações numa das zo nas mais visitadas da cidade para assistir de perto à rodagem da Graçasprodução.às diferentes produções em curso, Portugal beneficia do fator Turismo enquanto vai invadido os ecrãs um pouco por todo o Mundo através da sétima arte, aumentando a curiosidade de mi lhões de turistas, que ficam maravilhados e colocam o País na lista das futuras férias.
ficção internacional alavanca promoção de portugal no mundo
As produções de ficção internacionais têm um novo cenário na mira. Portugal tem ganhado particular destaque em projetos ci nematográficos, com diversas produções norte-americanas em território nacional a gravar.
norte-americanas
Uma experiência de requinte e conforto em pleno coração de lisboa Encontrar um hotel que corresponde às expectativas é uma tarefa árdua para milhares turistas. O Hotel Lis – Baixa convida os hóspedes a desfrutar de dias de histórias, cultura e memórias inesquecíveis.
O espaço de descanso para um verdadeiro turista, que procura aventuras mais culturais torna-se precioso. Consegue aproveitar para descansar e carregar baterias por isso é importante a como didade e pequenos luxos que fazem toda a diferença. Descanso feito. Os hóspedes do Hotel Lis – Baixa são convidados a desfrutar de um buffet de pequeno-almoço diário na Taberna do Lis. Um espaço que acolhe quem chega de novo e apresenta vá rios sabores tradicionais. Torna-se, portanto, parte da experiência, talvez o primeiro contacto com a gastronomia.
O verão convida a férias. Entre roteiros de lazer e outros mais tu rísticos, opções não faltam. Há para todos os gostos e também para todo o tipo de carteira. Portugal é por isso um destino obriga tório. A cidade de Lisboa configura em muitas das preferências e motivos não faltam que justifique tal interesse. Começando pela centralidade e disposição para uma vasta lista de atividades, a ca pital portuguesa dispõe de várias oportunidades.
Quem elege Lisboa já sabe que terá de caminhar e tirar muitas fotografias. A eleição de um alojamento estratégico pode ser uma hipótese a ter em conta, para evitar caminhadas longas ou muita exposição solar. O Hotel Lis - Baixa situado no coração da Capi tal apresenta-se como uma solução muito viável. Situado muito próximo da Praça da Figueira, Praça do Comércio, Rua Augusta e o célebre Elevador de Santa Justa, esta unidade oferece conforto e Comrequinte.umestilo moderno e confortável, os quartos oferecem um ambiente envolvente em plena baixa lisboeta. A par disso, os hós pedes são convidados a entrar numa temática inspirada na litera tura, na moda ou na arquitetura de Portugal.
O Hotel Lis – Baixa dispõe de receção 24 horas o que representa muita atenção para o hóspede ou turista, uma vez que tem sem pre um funcionário disposto a ajudar ou a esclarecer qualquer questão e até partilhar algumas dicas para aproveitar a cidade.
Os miradouros de Lisboa são uma oportunidade para todos aque les que têm a fotografia como hobbie. Os diferentes espaços es palhados pelas sete colinas da cidade proporcionam uma expe riência nova a todos aqueles que os conhecem pela primeira vez, além de um elemento central que permite conhecer a capital por diferentes perspectivas. Todos têm algo em comum! Uma beleza ímpar que não passa indiferente a ninguém. VEJA Portugal apresenta-lhe alguns dos miradouros mais cobiçados pelos turistas que chegam pela primeira vez ao País. que vai valer a pena… do castelo de são Jorge miradouro das portas do sol de santa catarina de santa luzia de são pedro de alcântara senhora do monte
A
miradouro
miradouro
miradouro
AGOSTO 2022 43
Acredite
uma viSta imperdível Sobre a cidade e o rio tejo
miradouro
MIR a DOR e S miradouro
