Revista DECORHOTEL Edição 6

Diretor José Frazão

Gestor ComerCial e CoorDenação De eventos Paulo Amaral amaral@exposalao.pt

assessor ComerCial

Tiago Marques tiago.marques@exposalao.pt

eDitor André Oliveira andre.oliveira@exposalao.pt

reDaCção (texto)

André Filipe Oliveira

FotoGraFias iStockphoto

DesiGn GráFiCo Ana Loureiro aDministração José Frazão

DireCção FinanCeira Miguel Ascenso - miguel@exposalao.pt

ProPrietário exPosalão, s a Batalha - IC2 - KM 110, 2441-951 Batalha tel.: +351 244 769 480

Lisboa Av. Fontes Pereira de Melo, 35 - 7ºD, 1050-118 Lisboa tel.: +351 217 655 037 email: info@exposalao.pt

A publicação está isenta de Registo na ERC ao Abrigo do Regulamento 8/99/9/6 Artigo 12º Nr.1/A

imPressão SIG - Sociedade Industrial Gráfica Rua Pêro Escobar, nº 21 2680-574 Camarate phone: + 351 219 473 701 fax: + 351 219 475 970 email: comercial@sig.pt

Os artigos assinados por pessoas externas à redacção e as páginas que possuem a indicação de texto publicitário são da exclusiva responsabili dade dos seus autores e podem não expressar o ponto de vista da revista. Reprodução proibida sem autorização da EXPOSALÃO − Centro de Exposições da Batalha.

Editorial

Crescemos e o objetivo é continuar a crescer

dECorHotEl

Empresários da hotelaria reúnem-se em peso no maior evento do setor no Norte

EntrEvista

Secretária de Estado do Turismo, Comércio e Serviços, Eng.ª Rita Marques: “A marca turística de Portugal é, hoje, sinónimo de qualidade e segurança”

16

inovaÇÃo

Simplificar o momento do check-in 18

EntrEvista

Tim Vieira: “Podia investir noutros sítios, mas vejo Portugal como o lugar mais atractivo. Estamos no centro do Mundo”

EMPrEsas

Um olhar atento às inovações e propostas do setor hoteleiro

26

EntrEvista

Nini Andrade Silva: “O importante nos hotéis é o que se sente e não que se vê”

36

ProPosta

Mordomias quarto: uma aposta no serviço e na qualidade

GastronoMia dE rEQUintE

Chef Henrique Sá Pessoa: “Os prémios são ótimos reconhecimentos e são sempre bem-vindos, mas nunca trabalho com essa meta”

eDITORIAL

CrEsCEMos E o objEtivo é ContinUar a CrEsCEr

Diretor josé Frazão

O setor da hotelaria em Portugal está de parabéns. Melhorámos a forma de trabalhado e continuamente a aposta na qualidade do serviço prestado. As unidades estão muito atentas às novas tendên cias e a perceber como podem dar o melhor aos hóspedes. Temos no nosso País hotéis de elevadíssima qualidade. A sua proposta não se esgota apenas na classificação de estrelas, muito pelo contrário. São hoje espaços de qualidade superior a outros muito bem classificados noutras cidades do Mundo.

Inovação é uma das palavras-chave mais associadas ao setor e está igualmente presente na filosofia da DECORHOTEL. Procuramos ter como expositoras empresas de grande prestígio e relevância no mer cado nacional, mas também aquelas que chegam para agregar valor. É muito importante ter novas propostas e apresentá-las ao setor. As empresas estão sempre empenhadas em melhorar, ainda mais na indústria hoteleira. São essas as empresas que procuramos ter na DECORHOTEL e quem visitar a nossa exposição poderá comprová-lo. As empresas que vão estar na DECORHOTEL estão preparadas para responder a todos os desafios que lhes forem lançados.

Evolução define o que conquistámos ao longo das últimas edições da

DECORHOTEL. Crescemos e o nosso objetivo é continuar a crescer, tanto pelo número de participantes no evento, tanto pela qualidade. Acreditamos que a DECORHOTEL prima pela diferença.

A nova edição da DECORHOTEL decorre na Exponor, em Matosinhos – Porto – e acreditamos ser um ponto de encontro vantajoso por di versas razões. Desde logo para as empresas, cuja sede está localizada a Norte, mas também para quem tem a intenção de visitar. Várias cidades de Espanha têm grande facilidade acesso à Exponor e por isso contamos com essa vertente mais internacional para alavancar o evento.

Acredito portanto termos reunido os melhores ingredientes para fazer da quinta edição da DECORHOTEL um verdadeiro sucesso. Junte-se a nós!

A atual edição da Veja Portugal convida os leitores a conhecer de perto as novas tendências do setor e conta com testemunhos perti nentes, perspectivas de figuras relevantes neste segmento. Um guia a ter em conta para os próximos dias.

Bons negócios!

Nos próximos dias, a DECORHOTEL, a feira de referência para o setor da ho telaria, assume-se como um espaço privilegiado para fechar negócios e firmar parcerias de sucesso. Centenas de empresas da indústria estão reunidas na Exponor, em Matosinhos – Porto, para darem a conhecer as suas propostas ao mercado.

Além de contar com a presença das empresas referência, o certame conta ainda com o apoio das associações e imprensa especializada, que contribuem ativamente para a divulgação do evento junto dos profissionais.

A DECORHOTEL é uma feira profissional onde as entradas só são permitidas mediante credenciação, preenchida previamente via site ou presencial, dando garantias de qualidade de visitantes.

Os resultados obtidos ano após ano potenciam o crescimento da DECORHO TEL, que este ano conta com a uma taxa de ocupação na ordem dos 95%. Um número que reflete a aposta das empresas em marcar presença num evento que oferece garantias de bons negócios e oportunidades importantes no mercado.

A par do espaço de networking, a DECORHOTEL afirma-se também como um

EMPrEsários da HotElaria rEúnEM-sE EM PEso no Maior EvEnto do sEtor no nortE

A DECORHOTEL afirma-se como um certame de referência para a indústria hoteleira e promove oportunidades de negócios.

fórum de discussão e debate. Estão agendadas diversas ações com diferentes entidades com vista a discutir o futuro da hotelaria em Portugal e no Mundo e de que for ma as tendências internacionais dinamizam aquilo que acontece no contexto nacional.

Em simultâneo acontece a EXPOALIMENTA - Feira Profis sional da alimentação, bebidas e tecnologia para a indústria alimentar, no pavilhão nº4.

Com a presença a Norte, a DECORHOTEL contribui ativa mente para o Turismo na região Norte, nomeadamente na cidade do Porto, que é conhecida mundialmente pelo vinho, pontes e arquitetura contemporânea e antiga, o centro histórico, classificado como Património Mundial da UNESCO, pela qualidade dos restaurantes e gastrono mia.

Reunidos todos os ingredientes para o sucesso convida mo-lo a entrar na DECORHOTEL!

en TR ev ISTA

“a MarCa tUrístiCa dE PortUGal é, HojE, sinóniMo dE QUalidadE E sEGUranÇa”

Na rota de principais destinos turísticos, o País continua a somar visitantes e cada vez mais curiosos além-fronteiras. Em entrevista à Veja Portugal, a Secretária de Estado do Turismo, Comércio e Serviços fala sobre os números que traduzem já uma fase de recuperação após a crise provocada pela Covid-19. “Terminaremos o ano de 2022 com o volume de receitas turísticas superiores em 4% aos resultados de 2019”, informou a responsável do Governo. Os desafios para o setor da hote laria, nomeadamente a falta de recursos humanos, marcam a agenda política.

*A entrevista

secretária de Estado do turismo, Comércio e serviços rita Marques

Que balanço faz do primeiro semestre do ano em relação aos dados do Turismo?

O balanço do primeiro semestre do ano é francamente positivo. No 1.º semestre de 2022, os proveitos acumulados cresceram 4,8% face a igual período de 2019. O Banco de Portugal aponta para a consoli dação da tendência de crescimento das receitas turísticas no resto do ano, o que torna viável acreditar que terminaremos o ano de 2022 com o volume de receitas turísticas superiores em 4% aos resultados de 2019.

Houve alguma informação que tenha refletido alguma tendência em particular?

Portugal tem vindo a consolidar-se como um dos destinos mais competitivos internacionalmente e onde reconhecidamente têm sido realizados investimentos significativos na qualidade da oferta turística (incluindo a hotelaria), atraindo novos mercados, segmen tos mais elevados, marcas internacionais e grupos hoteleiros globais. Este facto tem permitido um aumento do gasto médio por turista, o que está alinhado com a estratégia que o setor defende, no sentido de progredir cada vez mais em valor. Esta é a tendência que gostaria de sublinhar nesta altura de retoma pujante do setor.

De que forma perceciona a qualidade da prestação dos serviços turísticos após o período pandémico?

Na generalidade, os turistas que gozaram férias em Portugal, duran te e após o período pandémico, continuam a relatar uma experiência muito positiva, pelo que poderão decidir gozar férias novamente em Portugal, perpetuando-se, assim, a fidelização de muitos mercados com os quais trabalhamos. Nesta altura, os principais indicadores de procura indiciam uma tendência de crescimento do mercado europeu em termos gerais, razão pela qual temos vindo a trabalhar intensamente com a nossa rede de delegados presentes na Europa.

Cumpre sinalizar, ainda, o enorme poten cial do mercado brasileiro e americano, mercados que estão a dar sinais de enor me apetite pelo destino Portugal. A marca turística de Portugal é, hoje, uma marca sinónimo de qualidade e segurança.

Que constrangimentos é que o setor continua a enfrentar devido à pande mia?

Pela dinâmica do próprio setor e pela recuperação expressiva que temos tido no presente ano, estimamos que estejam 50.000 trabalhadores em falta no setor.

Este é o maior constrangimento ao cresci mento do setor. Veja-se que as atividades relativas ao Alojamento e à Restauração e Similares empregaram, de acordo com o INE, 258 mil indivíduos no 2.º trimestre deste ano, menos 61,2 mil face a 2019.

Portugal fechou 2021 com 20,1 milhões de dormidas por parte mercados exter nos. É um indicador positivo?

O ano de 2020 e 2021 não foram positivos para o turismo. Nenhuma métrica compa ra bem com aquelas que observámos em 2019. Ainda assim, será justo referir que

as dormidas por parte dos portugueses, quer em 2020, quer em 2021, excederam as nossas melhores expectativas. Estamos muito gratos aos portugueses que decidiram redescobrir Portugal nos anos de pandemia.

Há números que possam ser avançados neste momento quanto ao período do verão?

Acreditamos que, até setembro, os números, em termos de dormidas e passageiros desembarcados, serão muito idênticos aos de 2019.

Porém, as receitas estarão acima daquelas de 2019, atendendo a um aumento do gasto médio por turista. De facto, as despesas de turistas estrangeiros em Portugal, em julho de 2022, correspondem já a 120% dos respetivos valores observados em julho de 2019. A 30 de setembro, o Banco de Portugal atualizará o indicador preliminar das viagens e turismo da balança de pagamentos, indicador que se espera que venha a confirmar esta tendência de crescimento.

Durante a pandemia mobilizámos cerca de 2,8 mil Milhões de euros para o setor. Graças a este apoio, mas, também, ao espírito de resi liência e criatividade do setor, o turismo é, hoje, novamente, um mo tor imprescindível na nossa economia. Estamos, porém, sempre em estado de alerta, acompanhando, em permanência, as situações que possam colocar em risco a atividade turística em Portugal. O Plano “Reativar o Turismo | Construir o Futuro” foi lançado em 2021, mas, passado um ano, a conjuntura é completamente diferente: se, por um lado, há um ritmo de recuperação do turismo que não era espe rado, por outro, há vários fatores de incerteza, incluindo a guerra na Ucrânia, a inflação e o aumento dos preços dos combustíveis. Tudo visto, estamos comprometidos com objetivos muito concretos de cur to e médio prazo e, também, de longo prazo, mas, ao mesmo tempo, focados em operacionalizar as 51 medidas nas quais está assente o Plano, conferindo-lhes uma flexibilidade e uma abrangência muito grande. Temos medidas direcionadas ao robustecimento da situação financeiras das empresas, como já indiquei, mas, também, medidas dirigidas à inovação e digitalização das suas atividades, passando pelas questões da sustentabilidade, da capacitação dos recursos humanos e da internacionalização.

Um dos maiores desafios do setor prende-se com a falta de recursos humanos. Que soluções podem ser encontradas a curto prazo?

O setor hoteleiro está a recompor-se após o forte abalo provoca do pelos constrangimentos da pandemia. De que forma o Governo está a acompanhar a situação?

Vamos acompanhando intensamente todas as métricas económico -financeiras das nossas empresas, quer ao nível da sua demostração de resultados, quer ao nível do seu balanço. Em 2019, a Autonomia Financeira média das nossas empresas era de 34,4%, caindo para 31,1% em 2020. O endividamento (dívida/EBITDA) era, em 2019, de 2,8, subindo para 65,3 em 2020. São alterações impressionantes que demostram que as empresas necessitam, no imediato, de medidas que preservem o seu potencial produtivo, apoiando-as, ainda, no processo de consolidação da respetiva estratégia operacional. Para tanto, temos vindo a criar instrumentos de apoio à capitalização das empresas, de que são exemplo o Fundo para a Capitalização das Empresas ou Linhas de Crédito com Garantia para Refinanciamento/ Reescalonamento da Dívida Pré-Covid.

Há medidas concretas no apoio à indústria hoteleira Quer desta car alguma?

O impacte da pandemia na destruição do trabalho no setor, na desvalorização dos profissionais e na falta de reconhecimento do seu contributo essencial, são fatores que 3 incitam à desmotivação de muitas pessoas em iniciar a sua carreira no turismo. Temos que contrariar esta falta de atratividade. Uma medida essencial, que está a ser trabalhada pelo Turismo de Portugal e pelas Instituições que constituem a Comissão Nacional de Formação para o Turismo, passa pela valorização e o reconhecimento da importância dos profissio nais do setor. Valorizar quem trabalha; valorizar, dignificar e reco nhecer os profissionais, para que outros possam sentir motivação para integrar este setor.

A questão do acordo de mobilidade com a CPLP, dos países irmãos que falam a língua portuguesa, tem sido muito discutida. Qual é o atual ponto de situação?

Foi aprovada a proposta de lei que altera o regime jurídico de entra da, permanência, saída e afastamento de estrangeiros do território nacional. Esta alteração constituirá um passo fundamental para al cançar os objetivos consagrados no Acordo sobre a Mobilidade entre os Estados-Membros da CPLP e estabelecerá os procedimentos que permitirão atrair uma imigração regulada e integrada, destacando-se a definição de um título de duração limitada, que permite a entrada

“a feira dECorHotEl ajudar-nos-á a conhecer estas soluções, progredindo-se cada vez mais em valor”

legal de imigrantes em Portugal com o objetivo de procura de tra balho. É nossa intenção que o novo modelo seja testado com alguns Estados-Membros, incluindo, Cabo Verde, ainda este ano. A Confede ração de Turismo de Portugal está a acompanhar também o tema no âmbito da Comissão Permanente de Concertação Social.

A retoma do turismo já é uma realidade, apesar de tudo o que setor tem passado nos últimos dois anos. Esta é, portanto, a altura para nos recentrarmos na atividade, fazendo melhor do que fizemos no passado. Para tanto, há que continuar a investir em equipamentos, produtos e serviços para hotelaria, que se mostrem inovadores e sustentáveis e que aportem valor para o serviço prestado. A feira DECORHOTEL ajudar-nos-á a conhecer estas soluções, progredindo-se cada vez mais em valor.

Além de promover a troca de contactos para parcerias comer cias, a DECORHOTEL afirma-se como um fórum de discussão entre os profissionais do setor. Que temas considera serem relevantes de trazer a debate?

Que melhorias poderiam ser implementadas para incentivar mais dormidas, quer nacionais e estrangeiras?

O modelo da contratualização da promoção externa na área do turismo é muito flexível, envolvendo o Turismo de Portugal, as Entidades Regionais de Turismo, as Secretarias Regionais com os pelouros do Turismo das Regiões Autónomas da Madeira e dos Açores e as Agências Regionais de Promoção Turística. Todos os intervenientes podem, a qualquer altura do ano, ajustar as suas estratégias e os seus planos de promoção externa, em função de uma situação concreta que se verifique. O nosso modelo da con tratualização pode ser considerado um sucesso e um dos fatores que tem contribuído para a afirmação de Portugal como um desti no turístico internacional competitivo. É um modelo único no con texto dos nossos principais concorrentes e, por isso mesmo, alvo de frequente estudo por parte de muitos países onde o turismo é uma importante atividade económica. Sem prejuízo, estamos a melhorar este modelo da contratualização para podermos aumen tar o envolvimento dos privados, promovendo um maior grau de intervenção das empresas no planeamento e na implementação das ações de promoção externa realizadas. O sucesso do setor do turismo resulta de uma parceria. público-privada forte

A feira DECORHOTEL reúne no mês de outubro centenas de empresas do setor na Exponor. O que é este evento pode tra duzir para a indústria?

A progressão em valor no turismo far-se-á sempre à luz das boas práticas para a sustentabilidade. Este é o cardápio da década. Para tanto, há que incluir a dimensão dos objetivos ESG – Ambiente, So cial e de Governação – em tudo o que nos move. A necessidade de preservar a neutralidade carbónica, de garantir uma construção sustentável, de aumentar a eficiência hídrica e de aumentar a cir cularidade no modelo de negócio dos empreendimentos turísticos são prioridades cada vez mais valorizadas pelos nossos clientes. Mas não devemos esquecer, também, a necessidade de manter a diversidade da força de trabalho, aumentar continuamente a qua lificação dos nossos trabalhadores e de promover, tanto quanto possível, a conciliação entre a vida profissional, pessoal e familiar, num setor que é muito exigente a este nível. Por fim, há que criar um padrão de monitorização e de reporte nas nossas empresas, informando os clientes sobre o desempenho em sustentabilidade. A transparência é sempre um bom princípio da gestão.

“os turistas que gozaram férias em Portugal continuam a relatar uma experiência muito positiva”

“durante a pandemia mobilizámos cerca de 2,8 mil Milhões de euros para o setor”

Considerada uma empresa de referência no setor, a TUPAI conta com mais de 45 de experiência mantém-se na linha de preferência dos “profissionais nacionais e internacionais”.

A DECORHOTEL apresenta-se como uma montra imprescindível para a sua estratégia. “Os objetivos passam por mostrar, de uma maneira pessoal e próxima a todos os visitantes, quem somos, o que fazemos e como nos diferenciamos”, referiu Sónia Sousa, Diretora de Marketing da TUPAI.

A linha Texture vai ser o ponto forte dos produtos em destaque da TUPAI. Esta encontra-se segmentada em três propostas, nomeada mente, a ‘Pebbles’, ‘Waterfall’ e ‘Leather’. A gama apresenta-se com “design único e caráter distinto”.

“Apresentaremos três diferentes texturas aplicadas no espelho do puxador. Inspirada na natureza, esta gama oferece um toque incon fundível com uma combinação perfeita de formas curvas e geométri cas”, destacou a profissional.

A TUPAI mantém presente o desafio de estar na vanguarda da inova ção, seja nos produtos que apresentam, seja relação com os clientes.

“O nosso objetivo passa por mostrar, de uma maneira pessoal e próxima a todos os visitantes, quem somos, o que fazemos e como nos diferenciamos”

S O me T h I ng p e R fec T

“Precisamos de mudar a forma como consumimos, reutilizar e usar alternativas duradouras e fáceis de reinventar. Esse é o pressuposto da IMA COLLECTION”

A IMA COLLECTION vai ser um dos grandes destaques da nova edição da DECORHOTEL. A marca vai dar a conhecer uma coleção inserida num segmento de luxo. “Trata-se de uma coleção em ma deira maciça permite longevidade dos produtos e alguma alteração durante anos, tornando possível passarem de geração em geração” destacou a arquiteta Sara Afonso, CEO do Something Group. O propósito da proposta tem como objetivo alertar para os impactos ambientais e para a importância de conhecer os materiais. “Precisa mos de mudar a forma como consumimos, reutilizar e usar alter nativas duradouras e fáceis de reinventar. Esse é o pressuposto da IMA COLLECTION. Com a participação na DECORHOTEL permite-nos avaliar a receptividade perante a hotelaria”, referiu Sara Afonso. A par da apresentação desta nova coleção, está a ser preparada uma ação para os visitantes. “Em parceria com a DECORHOTEL e ANTE PROJECTOS, estamos a organizar uma conferência sobre o tema da Biofilia|Neurociencia na Arquitectura”, completou, relevando-se muito entusiasmada com o evento.

“Precisamos de mudar a forma como consumimos, reutilizar e usar alternativas duradouras e fáceis de reinventar. Esse é o pressuposto da IMA COLLECTION”

SóniaSousa, DiretoradeMarketingdaTUPAI

SaraAfonso, CEOdoSomethingGroup

A LD ec O

Num ano marcado pela retoma do habitual calendário de eventos nacionais e internacionais, o Porto apresenta-se como palco privile giado de discussão sobre o futuro do setor hoteleiro. “A Decorhotel realiza-se na Exponor e tem a vantagem de condensar no tempo e espaço não só operadores turísticos, mas também arquitetos e deco radores, para dar a conhecer as novas soluções e oportunidades ao nível dos têxteis técnicos e revestimentos de parede para os projetos de Contract”, destacou a Directora Criativa e de Marca da Aldeco Susana Dias.

A empresa continua a apostar no desenvolvimento de tecidos mais técnicos, fáceis de limpar, antibacterianos, antifúngicos e antivirais e em conformidade com os standards ignífugos internacionais. “A Aldeco está também atenta à crescente consciência ambiental, e vai continuar por isso a apostar em soluções que combinam um toque suave e natural com materiais reciclados ou recicláveis com um ar sempre moderno e elegante”, reforçou. As expectativas da Aldeco estão elevadas em relação ao evento. “Ve mos a Decorhotel como um estreitamento de laços entre a Aldeco e os seus clientes. É importante, para nós, marcar novamente presença na Decorhotel pois é uma oportunidade para apresentar tendências, as mais recentes inovações do sector e privar com alguns dos mais conceituados profissionais do sector entre decoradores e arquitetos.”

hA n S g RO he

A Hansgrohe tem elevadas expectativas com a participação no evento Decorhotel2022. “Somos uma empresa com muita tradição no mercado hoteleiro a nível internacional e nacional, estando presente nalguns dos maiores projetos mundiais e dispondo de acordos comerciais com os principais players de mercado”, afirmou o Country Manager Portugal, Carlos Santos.

A empresa tem como objetivo dar a conhecer duas das suas marcas: a Hansgrohe e a AXOR Design.

A primeira vai contar com apresentação de “uma nova coleção de misturadoras Rebris que para além de disponibilizar dois designs e duas cores de forma standard, disponibiliza uma versão eco -smart com caudal máximo de 4lt/m”, destacou o responsável, reforçando que terão outras vertentes em igual destaque. “Enfoca remos a solução completa do banho, apresentando duas novas ca tegorias de produto do portfolio da hansgrohe, as calhas de duche Raindrain e os nichos de duche X-Stories, para além dos toalheiros Add Storis que se completam perfeitamente através dos 5 acaba mentos standard”.

“Na AXOR Design apresentaremos a nova coleção AXOR ONE, o expoente máximo do minimalismo com as suas novas cores pastel e a nova gama de acessórios AXOR Round Acessories. Daremos destaque aos serviços de personalização e individuali zação que disponibilizamos de forma exclusiva na marca AXOR”, completou.

“É importante, para nós, marcar presença na Decorhotel pois é uma oportunidade para privar com alguns dos mais conceituados profissionais do setor”

“Somos uma empresa com muita tradição no mercado hoteleiro a nível internacional e nacional, dispondo de acordos comerciais com os principais players de mercado”

SusanaDias, Directora Criativa da Aldeco

CarlosSantos, CountryManagerPortugal

empresas

SALTO

A SALTO está presente na DECORHOTEL com muitas novidades. “Este ano, um dos destaques do stand da SALTO será a mais recente gama de fechaduras eletróncias XS4 Original+, que oferece tec nologia de controlo de acessos de próxima geração numa solução comprovada no mercado”, referiu o Marketing Manager Pedro Silva, detalhando a oferta ao pormenor. “Apresenta-se como uma fecha dura com um design elegante, simples de instalar e reequipar, e ao combinar também as vantagens das tecnologias RFID, Bluetooth LE e NFC, os hóspedes podem operar facilmente a porta com um cartão -chave, tag (porta-chaves), pulseira ou até através de um smartphone iOS ou Android.”

Quanto à participação no evento, a empresa afirma que esta é a me lhor montra para dar a conhecer a sua proposta. “Sendo a DECORHO TEL a única feira realizada em Portugal dedicada exclusivamente ao setor hoteleiro e uma vez que a SALTO Systems fornece produtos e serviços tecnologicamente determinantes para o setor, torna-se inevitável a nossa presença na DECORHOTEL 2022”, destacou. “É com muito entusiasmo que estamos a preparar a nossa presença na DECORHOTEL 2022, para podermos apresentar aos nossos poten ciais clientes e aos que nos visitam em todas as feiras para ficarem a par das inovações, os novos produtos que desenvolvemos neste último ano, assim como algumas tecnologias que temos vindo a preparar para o futuro”, acrescentou.

cRIA ve RD e

Localizada no centro de Portugal, em Viseu, a Criaverde dedica a sua oferta a comercialização de plantas ornamentais e artigos para casa e jardim, proporcionando um toque de bom gosto na decoração em qualquer espaço.

A empresa vai apresentar as suas novidades na DECORHOTEL. “A Criaverde está presente na DECOR Hotel de 2022, pois a estratégia da empresa está centrada no desenvolvimento de parcerias no mundo da Hotelaria, levando a sustentabilidade aos ambientes dos Hotéis, através das plantas”, mencionou a administradora Alice Marques.

Nos últimos anos, a Criaverde segmentou um serviço, que conquis tou rapidamente os clientes. “Os nossos serviços de aconselhamento e execução de decoração com plantas naturais determinam o tema no nosso Stand”, explicou, garantido que haverá espaço para que os potenciais clientes possam chegar a propostas que mais os seus objetivos.

“Somos uma empresa especializada em plantas naturais e vamos levar a ‘paixão’ aos visitantes da DECORHOTEL a vivência de como podemos tornar fácil e sustentável todo o processo de levar as plan tas para os seus ambientes negociais”, finalizou a responsável.

“Este ano, um dos destaques do stand da SALTO será a mais recente gama de fechaduras eletróncias XS4 Original+”

“Os nossos serviços de aconselhamento e execução de decoração com plantas naturais determinam o tema no nosso stand”

PedroSilva, MarketingManager

AliceMarques, Administradora

mOLA f L ex

“Apresentamos mais novidades, novas tecnologias, e esperamos ter a visita dos especialistas da indústria Hotelaria”

Uma pioneira no fabrico de colchões, a Molaflex tem conquistado ao longo das últimas décadas cada vez mais clientes e reforçando a preferência junto do mercado. “A Molaflex continua a ser marca de descanso com maior implementação em todo o território nacional e com uma forte tradição de liderança de mercado”, referiu Mario Silva, Hotels Director Molaflex.

Confiante na qualidade da sua oferta, a empresa decidiu apresentar a sua gama na maior feira do setor hoteleiro e revela-se bastante expectante com os resultados que espera alcançar após o evento.

“Este ano apresentamos mais novidades, novas tecnologias, e espera mos ter a visita dos especialistas da indústria Hotelaria”, destacou o responsável.

“A DECORHOTEL tornou-se para a Molaflex uma montra para apresentação dos seus produtos destinados ao canal Hotelaria em Portugal.”

Presente no mercado desde 1951, a Molaflex conta hoje com mais 350 colaboradores. “O nosso passado é de crescimento permanente quer no desenvolvimento de novas tecnologias e materiais quer na vertente humana”, finalizou Mario Silva.

Presença assídua na DECORHOTEL, o Grupo Pavigrés repete a participação e reforça a sua aposta neste segmento com uma estreia. “Iremos apresentar as novidades para o próximo ano, em pavimen tos e revestimentos cerâmicos, no mercado português, logo após a sua estreia internacional na feira Cersaie no final de setembro em Bolonha, Itália”, anunciou Diretor Comercial para o Mercado Portu guês, Francisco Paço.

“Contamos receber a visita de muitos projetistas e clientes, que pode rão ver as nossas novidades em exposição, bem como tirar dúvidas técnicas sobre os materiais e sua aplicação, com a nossa equipa de apoio presente durante todo o evento”, acrescentou com entusiasmo. Graças aos resultados obtidos em experiências anteriores, o Grupo Pavigrés decidiu manter-se como expositor e espera agora reunir ainda mais contactos. “É a nossa primeira participação na Decorho tel realizada na zona Norte do País, já que em 2020 a feira foi can celada devido ao Covid, tendo o Grupo Pavigrés já participado por duas vezes na Decorhotel em Lisboa, e com ótimos resultados, temos expectativa de receber muitos visitantes e realizar bons contactos para negócios futuros.”

“Contamos receber a visita de muitos projetistas e clientes, que poderão ver as nossas novidades em exposição”

gR up O pA v I g R é S

inspirações

siMPliFiCar o CHECk-in

Os processos automatizados têm revolucionado em muito todos os setores e a hote laria não foge à regra. Os hóspedes são cada vez mais exigentes e esperam qualida de em todo o processo durante a sua estada. Tudo começa na reserva e prolonga-se até ao fim da experiência. É importante definir estratégias para que o hóspede sinta facilidade e agilidade em todos os momentos para que a sua passagem por deter minada unidade hoteleira seja positiva. O momento do check-in passou a ser um dos mais importantes.

Facilidade, rapidez e pouca burocracia. Os hóspedes do presente evitam filas a todo o custo e querem dispensar o menor tempo possível a resolver questões relaciona dos com a sua estada. Os hotéis têm por isso inúmeros desafios pela frente. A Veja Portugal reuniu algumas estratégias já adotadas por diversas unidades em todo o Mundo, que têm melhorado significativamente as experiencias.

Tecn OLO g IA

Os hotels têm apostado em tecnologia inovadora para facilitar a esta da dos hóspedes, nomeadamente, no processo de check-in através de um quiosque fixo na receção da unidade. Ter pelo menos 3 ou quatro máquinas para o efeito com um assistente de apoio pode reduzir em muito filas de espera além de ser mais eficaz. É uma nova estratégia que tem merecido atenções e para ganhar cada vez mais espaço.

Ag ILIDAD e

Há cada vez mais hotéis a experimentar novas técnicas para facilitar a vida e poupar o tempo dos seus hóspedes. Muitos possibilitam a realização do check-in por via remota, através do site ou aplicação móvel. Neste exato momento, o hóspede pode ser surpreendido com descontos e ofertas especiais a usufruir durante a sua permanecia na unidade. Há atualmente diversos sistemas no mercado que possibili tam a realização do check-in de forma rápida e prática.

fL ex I b ILIDAD e

Os horários estabelecidos para check-in podem relevar-se uma autêntica dor de cabeça para o hóspede e para a unidade. Há no entanto uma estratégia que tem sido adotada por diversos hotéis e conquistado cada vez mais hóspedes, nomeadamente, um pedido de informação por relativamente ao horário de chegada. Neste momento, o hóspede é solicitado a indicar um período horário.

e x TRAS

Outra opção que se tem revelado viável para muitas unidades é a cobrança de uma taxa extra para garantir o check-in antecipado ou tardio. Responder positivamente a um pedido de um hóspede pode ser difícil, mas se este tiver à sua disposição a possibilidade de garantir o serviço através de um pagamento de uma tarifa extra vai fazê-lo.

aliMEPort tEndEr aos dEsEjos dos HósPEdEs

Os alojamentos turísticos têm cada vez mais desafios e um deles passa por não dececionar o hóspede. Há cada vez mais necessidade em garantir diversos serviços para que o viajante sinta maior facilidade em todos os processos e evitar perder tempo.

O serviço de armazenamento de bagagem de cortesia está entre os principais requisitos de uma unidade hoteleiro do presente que tem como principal objetivo atender às comodidades dos seus hóspedes. Os horários flexíveis dos aeroportos e voos têm provocado uma dinamização diferente das viagens por isso os utilizadores tendem a procurar soluções práticas que os ajudem a aproveitar a sua expe riência o melhor possível.

Devido às restrições de check-in e check-out, os hóspedes têm muitas vezes de andar com a sua bagagem pelo local da viagem o que pode revelar-se muito cansativo. Por isso, as unidades têm apostado em serviços que completem a estadia e a melhorem de forma significa tiva. Muitos hotéis facilitam uma sala para guardar as malas até ao exato momento de check-in e após o check-out para que o viajante usufrua ao máximo a sua viagem sem preocupar-se com a bagagem. Incluir este serviço na tarifa pode ser uma opção viável para a uni dade uma vez que não terá de fazer uma cobrança extra ou posterior ao hóspede. Por outro lado, se a unidade não tiver a informação de que o hóspede tem a necessidade de guardar a sua bagagem pode facilitar o processo e somar pontos positivos. Uma avaliação com quatro ou cinco estrelas nas diversas plataformas online podem ser determinantes para uma boa reputação e conseguir mais hóspedes. As diferentes tipologias de alojamentos turísticos podem diferenciar os seus serviços e adaptá-los aos seus contextos. Os hóspedes perce beram rapidamente de que forma podem tirar melhor proveito das vantagens existentes e usufruir da viagem na sua plenitude.

TR ev ISTA

Empresário tim vieira

Com vários projetos de sucesso à escala internacional, o empresário Tim Vieira decidiu realizar diversos investimentos no setor da hotelaria no País. Experiência. Conexões. Autenticidade. Burocracia. As palavras mais sonantes que marcam a entrevista do ‘Tubarão’ à Veja Portugal.

“Podia invEstir noUtros sítios, Mas vEjo PortUGal CoMo o lUGar Mais atrativo. EstaMos no CEntro do MUndo”

Que balanço faz dos primeiros tempos de vida do seu mais recen te projeto na hotelaria?

O investimento que fizemos mais relevante é Aethos Ericeira. Foi inaugurado recentemente. Ainda não temos grandes números para divulgar. Estamos muito contentes com a procura que já teve e com as pessoas que têm demonstrado interessado no espaço. É um hotel de quatro estrelas, dedicado ao surf e à família. Tem todos os serviços, desde ginásio, piscina, restaurante. É um hotel ligado ao sítio onde está localizado. Temos o mar à frente. Está tudo no lugar certo. O Aethos é daqueles hotéis que as pessoas podem ficar mais que dois dias e até trabalhar. Temos vários serviços disponíveis ao alcance dos hóspedes. Se uma criança quiser fazer surf arranjamos um professor. Se quiserem ir apanhar ondas a Peniche também é possível. A nossa filosofia é encontrar interesse para o cliente dentro da comunidade. Queremos que o hóspede saia do nosso hotel com um conhecimento completo do hotel e da zona envolvente.

A experiência convida à descentralização do Turismo.

Às vezes pensamos que Lisboa tem de ser o centro, mas não há nenhum problema em que a Ericeira seja o centro. Do aeroporto é cerca de meia hora de distância. Do centro de Lisboa cerca de 40 minutos. Contudo, o ambiente leva-nos a sentir que estamos a três horas de distância da cidade. Olhamos para trás temos a montanha, em frente o mar.

Em que é que se inspirou para Aethos Ericeira?

O hotel foi feito de uma forma muito clean, em que conseguimos uti lizar o hotel. É muito confortável com todas as coisas modernas, mas ao mesmo tempo oferecer aquele momento em que nos esquecemos de tudo. Quando eu vi aquele sítio percebi logo que tinha de ser feita alguma coisa espectacular. Só colocar quartos já teria de sucesso, mas tinha de ser mais alguma coisa. Tínhamos de acrescentar valor ao que já tínhamos à nossa volta. Depois, conseguimos fazer a obra que tínhamos planeado sem estragar nada. A gente não tem mais nenhum metro quadrado construído além daquilo que estava no projeto. Conseguimos fazer quartos com jardim. Foi tudo muito bem trabalhado pelo arquiteto Luis Pedra Silva, que percebeu logo que seria um hotel de experiencias. Não queríamos estragar nada do que

já lá estava. Queríamos deixar tudo o mais natural possível.

O Aethos Ericeira é uma ideia mais próxima do que entende como ‘hotel do futuro’?

É um hotel relevante para o que a gente quer. Podemos pensar que é um hotel para pessoas entre os 20 e 40 anos. Mas não é bem isso. Temos muitas pessoas que estiveram lá com 50 anos com um vibe de surf que ficaram muito satisfeitos. Não quisemos colocar o hotel numa caixa, mas deixar o mundo entrar. Há uma bebida para cada tipo de pessoa. A idade não é definidora de nada. O mindset é que comanda a experiencia a forma como estamos.

A pandemia trouxe diversos constrangimentos ao setor. Como viveu esta fase?

Mudámos tudo o que estávamos a pensar fazer para o hotel no Alen tejo. Depois de tudo o que passámos este é obviamente um mundo novo, quer pela forma como trabalhamos, estudamos, vivemos e procuramos passar tempo. Se calhar, o ski vai ser menos interessan te com menos neve. Temos países a decidir que só vão ter turistas que gastam uma determinada média. No Alqueva, estamos a tentar perceber como fazemos um hotel sem fazer grandes mudanças, con vidando todos a passar tempo. O ADN da minha ideia em turismo é não excluir mas convidar a fazer parte. Temos muitos sítios que não podemos estragar, mas podemos criar muito valor.

Os empresários alegam dificuldade em fazer investimentos em Portugal. Continua a fazer sentido em apostar no País?

Eu podia investir noutros sítios, mas vejo Portugal como o lugar mais atractivo. Está no centro do Mundo. Estamos a seis horas de Nova Iorque, a duas horas de Londres ou Paris. Temos voos diretos de Áfri ca ou da América do Sul. Há dois tipos de pessoas neste momento: os portugueses e as pessoas que querem ser portuguesas. Por outro

lado, eu podia dizer que há muitas coisas erradas e que poderiam ser melhores. Isso todos conhecem. O Turismo em Portugal está a fazer um bom trabalho. Estamos no mapa do Mundo. Há um grande trabalho a ser feito pelos hotéis em Portugal e os investidores envol vidos na hotelaria em Portugal. Há pessoas que visitam Portugal e têm uma ótima experiencia. As expectativas são sempre superiores. Vemos pessoas a voltar e outros com o desejo de mudar-se para Portugal.

Na sua opinião, o que é que falta mudar? A burocracia. É um palavrão, mas é mesmo a burocracia. É sempre isso. Às vezes os apreendedores e arquitetos têm ideias fantásticas, que sabem atrair e perceber o retorno para conseguirmos pagar mais e melhores salários e depois são confrontados com longos pro cessos. Essa confrontação dói. Obviamente, há os incentivos para determinados projetos, que nem sempre cumprem os requisitos ideais. Era mais interessante do que dizer a alguém que vai investir num hotel que tem de ter 50 quartos, quando possivelmente 30 seriam suficientes.

O Turismo em Portugal estava numa fase de crescimento expo nencial antes da pandemia e recupera atualmente os números a uma velocidade feroz. De que forma pode ser melhorada a experiência do turista?

Acho que temos de lutar para ter os turistas a passar mais dias em Portugal. O valor de um voo para dois dias é praticamente igual a um de dez. Como é que fazemos para as pessoas conhecerem ainda mais Portugal? O Centro do País é espectacular. O Alentejo tam bém é maravilhoso. Acho que é fazer aquilo que já se faz e juntar outras experiencias. Por exemplo, dois dias no Porto e depois partir para o Centro. A mesma coisa para Lisboa. Dois dias para visitar o Alentejo.

Tendo uma vasta experiência no estrangeiro, como é que per cepciona Portugal?

Quando falo com estrangeiros sobre Portugal, noto sempre por par te deles uma grande admiração pela autenticidade do País. Quando saem das cidades principais e visitam outras zonas ainda sentem mais essa autenticidade. Sei que às vezes somos um bocado nega tivos, vemos sempre o lado negativo, mas eu acho que devíamos perceber que temos um País espectacular e temos ainda uma coisa melhor que são os portugueses quando falam com um estrangeiro. A maneira como falamos, olhamos nos olhos, falamos com o cora ção e queremos dar a provar a nossa gastronomia e doçaria.

Os estrangeiros ficam comovidos com estes gestos. As pessoas saem de Portugal melhores humanos. As vezes ter burocracia ajuda o País a não ir para o Mundo e manter algumas questões mais tradi cionais, como a hospitalidade ou o conceito de família.

Quais são os seus próximos objetivos?

Não pretendo ser um ‘grande’ da hotelaria. Temos pessoas nesse mercado com histórias incríveis. Eu quero é fazer algo especial, que faça a diferença. Não temos grandes planos. Temos uma série de espaços com propostas diferentes, que chegam a todas as pessoas. Achamos que temos projetos especiais para pessoas que querem viver uma vida especial. Gostávamos obviamente de ter alguma parceria para o Sul ou as Ilhas. Quero deixar alguma coisa aos meus filhos e que eles pensem: ‘Isto é giro!’. Quero que sorriam, que sintam que houve coração com determinada coisa que eu tenha feito.

empresas

fLO em A

Dk- fLOORI ng (O LI ve IRA hO me)

A Floema expõe na DECORHOTEL desde a primeira edição em 2017, sempre com a premissa de apresentar soluções de sinalética e mo biliário sustentáveis, desenvolvidos com materiais 100% economia circular. “Temos vindo a expandir a proposta em plástico reciclado para a área da hotelaria, promovendo esta matéria-prima como ma terial de decoração, promovendo esta matéria-prima como material de decoração, construção e revestimento”, referiu o sócio-gerente Miguel Pessoa.

Para a edição deste ano “estarão em destaque estruturas diferencia doras para espaços de exterior e interior em plástico reciclado e solu ções inclusivas para construção e sinalética”, acrescentou.

A marca pretende ainda destacar-se no âmbito do Wayfinding, apre sentando-se no certame com uma proposta estruturada de sinalética sustentável de branding, de encaminhamento, de informação e de identificação.

O responsável da Floema não tem dúvidas quanto aos resultados obtidos pela participação no evento. “À semelhança de edições an teriores, a edição de 2022 da DECORHOTEL representa uma oportu nidade, não só para a exposição de propostas e apresentação de novi dades, como também, para estabelecer novos contactos e fortalecer relações profissionais no setor da hotelaria e áreas envolventes”.

A Dk-Flooring (Oliveira Home) tem marcado presença nas últimas edições desta feira. “As expectativas que temos em relação à DE CORHOTEL 2022 são indubitavelmente muito grandes”, mencionou o Engenheiro Carlos Correia.

Ano após ano, a marca tem vindo a ganhar preponderância no mercado nacional e em particular no setor da hotelaria. “Achamos que a nossa presença nesta feira não podia faltar de modo a solidar esse mesmo crescimento”, acrescentou, dando a conhecer alguns dos produtos que vão estar em destaque. “Vamos apresentar a Dk-Flooring Gama XL – a nossa gama de pavi mentos vinílicos com réguas de maiores dimensões, e a Dk-Wood -Flooring – pavimentos multicamadas em madeira natural”. Com a presença na DECORHOTEL 2022, a Dk-Flooring pretende estar perto dos seus clientes e público-alvo. “Depois da crise do setor do turismo nascente da crise pandémica, procuramos mais que nunca ir ao encontro das necessidades dos investidores e players deste mes mo sector que nos últimos meses, tem de novo demonstrado um crescimento promissor”, finalizou.

“Temos vindo a expandir a proposta em plástico reciclado para a área da hotelaria, promovendo esta matéria-prima como material de decoração”

“Procuramos ir ao encontro das necessidades dos investidores e players deste setor que tem de novo demonstrado um crescimento promissor”

CarlosCorreia, Engenheiro

MiguelPessoa, Sócio-Gerente

A FullRent é uma empresa jovem com um sistema inovador de custo certo por quarto com tudo incluído, que permite um melhor controlo e simplificação de procedimentos na gestão da limpeza nos diferentes espaços de um hotel. Como já é habitual, participamos mais uma vez na DECORHOTEL com o objetivo de dar a conhecer o sistema FullRent Hotels, destacando principalmente a Gynius Pack, uma máquina que fornece detergentes concentrados em pequenas unidoses e que permite o cálculo preventivo do consumo cada tipo de detergente. Além disso, iremos expor algumas gamas gerais de produtos que a FullRent comercializa, desde consumíveis, máquinas e equipamentos de limpeza. Para os nossos habituais clientes, que já conhecem e comprovam o sistema FullRent Hotels, queremos apresentar novas soluções de limpeza, cada vez mais focadas na parte ambiental e sustentável, reforçando assim a nossa parceria. Temos uma excelente experiência com a DECORHOTEL, onde há alguns anos atrás demos a conhecer pela primeira vez a FullRent ao setor hoteleiro e onde ano após ano, conhecemos pessoas maravi lhosas e encontramos novos parceiros de negócio. Como em todos os anos anteriores, esperamos que seja uma feira de sucesso, com uma grande partilha de conhecimentos e repleta de novos negócios.

cI n I ce L

A Cinicel fara nesta edição da Decorhotel a sua segunda participação neste certame onde esperamos mostrar ao mercado os nossos equi pamentos para lavandaria industrial e demonstrar dinamicamente o seu funcionamento, qualidades e vantagens para os seus utiliza dores. Estaremos presentes com um stand de 108 m2 que vão estar divididos pelas duas marcas que representamos a nível nacional, a Danube e a Tolon.

No espaço reservado à Tolon teremos duas máquinas de lavar de grande capacidade, uma de 40 kgs e outra de 60 kgs, dois secadores com as mesmas capacidades e teremos ainda uma Calandra Passado ra Secadora Dobradora com rolo de 600 mm para peças até 3,2 mts. Na área reservada à Danube teremos dois KITs de wetcleaning limpeza de roupa a molhado onde poderemos demonstrar este novo conceito aos visitantes, teremos também uma zona de lavandaria self service, o chamado Blue Corner para instalação dentro de unida des hoteleiras, uma calandra secadora de pequenas dimensões, e uma cabine de desinfeção por ozono.

O nosso objectivo é a concretização de negócios com os nossos clien tes através da promoção especial que levaremos ao certame e levar as nossas marcas a novos clientes. A nossa primeira participação na Decorhotel foi na edição anterior com a nossa empresa ainda no seu segundo ano de existência, foi uma participação pautada pelo suces so e dessa forma nesta edição triplicamos o espaço do nosso stand.

“Nesta edição triplicamos o espaço do nosso stand”

JoseCarlosAgostinho, Proprietário

“Queremos apresentar novas soluções de limpeza, cada vez mais focadas na parte ambiental e sustentável”

RubenRito, DepartamenteMarketing

m OR g ADO & c A

eve RS y S

A MORGADO & CA representa desde há 45 anos uma posição de referência no contexto nacional e internacional, na comercialização de materiais e equipamentos elétricos e eletrónicos para os vários sectores de atividade, como a indústria e a construção civil. Este ano estreia-se na DECORHOTEL. “Este certame permitir-nos-á a apresentação de um vasto conjunto de novas ferramentas e soluções tecnológicas para as várias áreas do mercado hoteleiro, como a construção, requalificação, remodelação e decoração de unidades hoteleiras e afins, nomeadamente ao nível da arquitetura e design de interiores, gestão, tecnologia e ilumina ção”, referiu o administrador Filipe Morgado. Com a presença no evento, a empresa pretende “afirmar o grupo Morgado & CA como o parceiro especialista em Iluminação e Hotel Automation junto dos targets mencionados, através de uma vasta oferta de soluções estéticas e funcionais, especialmente desenvolvi das para os diferentes contextos e players do mercado Hoteleiro”. Em destaque vão estar diversas soluções de Iluminação arquitetó nica, técnica e decorativa para todos os ambientes de uma unidade hoteleira - Receção, Lobby, Bar, Restaurante, Quartos, Corredores, Fachadas, Jardins (Performance In Lighting). Iluminação de emer gência – sistema de gestão de iluminação (Beghelli); Soluções integra das de Home Automation e aparelhagem – Quarto de Hotel (Vimar); Videoporteiro e Intercomunicação Interna (Elvox).

A expectativa da Beversys é a da confirmação da DecorHotel como evento de excelência para os profissionais ligados ao canal Horeca. “A DecorHotel agrega a melhor oferta não só no domínio da deco ração, mas também no da tecnologia apresentando o que existe de mais inovador para o sector”, sublinhou o Sócio Gerente Fernando Quaresma.

A Beversys apresentará as últimas inovações orientadas ao serviço de vinho, desde a sua exposição em garrafa até ao seu serviço, em copo. Desde os pequenos estabelecimentos até às unidades com ope rações em múltiplos locais, estas soluções criam valor pela inovação, diferenciação, redução de custos e geração de novas fontes de proveito.

A Beversys terá em destaque os novos dispensadores de vinho da Wineemotion® com capacidade de funcionamento em “self service” ou “atrás do bar”. Também a exposição, conservação e refrigeração do vinho terão destaque com as soluções modulares de exposição refrigerada da ExpoSRL® para ambientes distintos, clássicos ou mo dernos. Igualmente em mostra estarão a marcas mQuvée®, Cavano va® e Xi-Systems®.

“Temos como objetivo a conquista de novos clientes e o contacto com os existentes são o grande objetivo da participação da Beversys neste evento. A Beversys participou em todas as 5 edições da DecorHotel desde a primeira em 2017. Parte muito significativa dos seus atuais clientes tiveram origem em contactos estabelecidos durante o even to”, completou o responsável.

“A DecorHotel agrega o que existe de mais inovador para o setor”

SócioGerente, FernandoQuaresma

“Queremos afirmar o grupo através de uma vasta oferta de soluções estéticas e funcionais, desenvolvidas para os diferentes contextos e players do mercado Hoteleiro”

FilipeMorgado, Administrador

g RO he

As nossas expectativas são (ainda mais) elevadas em relação à De corHotel. Voltamos (todos) muito ansiosos pelo contacto pessoal, que não é passível de ser substituído. Aguardamos a oportunidade de rever os principais players do segmento de hospitalidade. No espaço GROHE, vamos apresentar as novidades e as soluções entretanto dadas a conhecer ao mercado e, como não poderia deixar de referir, divulgar as nossas soluções sustentáveis que promovem as eficiências hídrica e energética. De forma a minimizar o consumo de água e de energia nos hotéis, a GROHE terá oportunidade de ex planar e demonstrar como a redução pode ser alcançada sem retirar o nível de conforto esperado pelos utilizadores, com tecnologias que podem ser mais elementares ou mais elaboradas. Dispomos de uma panóplia de soluções, em que aliamos a sustentabilidade à funciona lidade. À sustentabilidade juntam-se também a tecnologia, qualidade e o design como valores fundamentais da marca GROHE. Além de vários ambientes especialmente concebidos para hotelaria, vamos apresentar várias soluções para os diferentes segmentos em termos de preço e de design. Desde renovações a novos edifícios, a GROHE apresenta e sugere soluções que se enquadram no pretendido. Queremos reforçar os laços com os players já bem conhecidos por nós, mas também ter oportunidade de privar com novos clientes. Esperamos um setor entusiasmado, a regressar de um verão que se crê que seja histórico e que nos permite acreditar que voltámos à “antiga realidade”.

“Teremos a oportunidade de explanar e demonstrar como a reducação do consumo de água e de energia nos hotéis pode ser alcançada sem retirar o nível de conforto esperado pelos utilizadores”

u SOT uf O

A LUSOTUFO participará na quinta edição da DECORHOTEL –Feira profissional de projeto, construção, decoração, equipamen tos, produtos e serviços para hotelaria, a decorrer na EXPONOR, no Porto, entre os dias 27 e 29 de Outubro, onde dará a conhecer as mais recentes tendências em pavimentos têxteis direcionados para este segmento. A par da apresentação das novidades, da sua coleção standard e da oferta de alcatifas comerciais (Graphics, Axminster e Printed), a LUSOTUFO divulgará o seu Serviço Contract que possibilita aos profissionais de hotelaria, arquitetos e decoradores, o desenvol vimento de alcatifas e tapetes personalizados, fornecendo aos clientes todo o apoio necessário, desde o início até à conclusão de cada projeto.

“Vamos divulgar o Serviço Contract que possibilita aos profissionais de hotelaria o desenvolvimento de alcatifas e tapetes personalizados”

DanielaSilva, Leader,ProjectChannel, CommercialPortugal,LIXILEMENA

LuísRolaFrança, DiretorComercialÁreaContract

en TR ev ISTA

Designers de Interiores nini andrade silva

Conta com uma vasta experiencia profissional e um leque de projetos variadíssimos. Consegue recuar no tempo e sinalizar o início de tudo?

O Aquapura Douro Valley Hotel marcou o nosso início. Foi um hotel muito importante para nós. Foi falado por todo o lado, no Mundo e no País. Era um hotel diferente, que se gostava ou não se gostava. Não havia meio-termo. Foi um hotel que nos deu muito trabalho. Fiz muitas viagens para arranjar coisas para o Aquapura. Lembro-me que fazia coisas por mim. Tinha tanta certeza de que as coisas iam ficar como eu gostava que arrisquei muito. Tivemos um produto muito bom, que nos pôs em muitos lugares que estamos hoje em dia. Depois tivemos o Fontana Park. Na altura, era um produto completa mente diferente. Ganhámos vários prémios. Foram os dois grandes projetos daquela época, depois seguiram-se outros. O Aquapura tem hoje outro nome, teve algumas modificações, mas mantém a base. É a nossa base que está lá.

Premiada além fronteiras, a designer de interiores revela-se orgulhosa por continuar a ser escolhida para desenvolver projetos para as grandes cadeias de hotéis internacionais. Acredita que é a ‘magia’ da sua arte que a faz chegar aos quatro cantos do Mundo. “Acho que temos um estilo próprio e é isso que é importante. Somos transversais ao tempo”, mencionou Nini Andrade Silva em entrevista à Veja Portugal, onde fica espelhado o orgulho de ser português e a importância da valorização profissional no setor.

De que forma se desenvolve o processo de trabalho até ao resul tado final?

Primeiro, temos que reunir com os donos do hotel, perceber a quem se dirige, o tamanho e a localização. Se é de quatro ou cinco estre las. Temos de perceber a essência do projeto. Depois, começamos a trabalhar. Fazemos uma apresentação ao cliente. Temos de perceber se o cliente quer um projeto completo, que envolve o projeto de interiores, decoração e execução. Além disso, nós também somos fornecedores. Temos a nossa empresa, a N116, e fornecemos os equipamentos para os hotéis. Tudo vai depender do formato que o cliente quer e é para esse formato que trabalhamos. O cliente pode sempre pedir para fazermos um anteprojecto para percebermos se as ideias estão certas. Fazemos o conceito. O cliente decide e a partir daí seguimos com o projeto.

Há alguma diferença entre fazer um hotel em Portugal e no estrangeiro?

O trabalho é o mesmo. Dá tanto trabalho fazer em Portugal como fora. É um prazer para nós fazermos trabalho em Portugal porque de facto é o nosso País como é igualmente prazeroso fazer no estran geiro. É uma honra para nós sermos chamados para locais onde há arquitectos e designers fantásticos. Fomos convidados para fazer um projeto em São Paulo, onde há arquitectos e designers óptimos. Honra-nos muito.

Há uma valorização acrescida do trabalho. Trabalhamos com grandes cadeias internacionais como a Accor, Hil

ton ou a Marriott. São cadeias muito grandes que abrangem muitos hotéis com vários brands. Para nós, estarmos na pull desses hotéis é muito importante. Se nós não estivermos na pull, por muito bom que sejamos não podemos fazer esses projetos, porque não estamos nessas cadeias.

O que distingue um hotel com assinatura Nini Andrade Silva? Costumo dizer: ‘Nos hotéis, o importante é o que se sente e não que se vê’. Para chegar ao que se sente é preciso fazer um bom trabalho. Sei de pessoas que viajam pelos nossos hotéis e conseguem identifi car que são uma obra do Atelier Nini Andrade Silva. Apesar do de senho ser diferente, o que se sente é o conforto. Consegue perceber -se que é do nosso Atelier e isso é muito importante. Fizemos nove hotéis na Colômbia, que são muito diferentes uns dos outros, e as pessoas entram e percebem que é obra nossa. Deixamos um pouco da nossa alma pelo Mundo fora.

Consegue identificar as características que tornam as suas obras únicas?

Acho que quando se entra num projeto com assinatura do Atelier Nini Andrade Silva há sempre alguma magia no ar. É como entrar num palco. Os nossos projetos têm muito a ver com cenário. Tenho hotéis em Portugal que fiz há mais de 15 anos e continuam iguais. As pessoas entram nos hotéis e ainda tiram fotografias. É o reconhecer do trabalho que foi feito. É como dizia a Coco Chanel: ‘A moda passa, mas o estilo não’. Acho que temos um estilo próprio e é isso que é importante. Somos trans

versais ao tempo. Fazemos obras diferentes e que permanecem por muito tempo. Acho que é isso que os clientes procuram. Um cliente que faz um hotel quer este seja mantido. Não é preciso estar sempre a mudar para estar bem. Para isso, gasta-se muito dinheiro. Manter um hotel é mais fácil.

O que é procurar transmitir com os seus projetos?

Acho que a vida tem de ser vivida bem, com alguma fantasia. É a minha maneira de viver. As pessoas quando entram num hotel têm de ter alguma coisa de diferente. Até mesmo em viagens profissio nais. A pessoa passa o dia a tratar de negócios, quando chega ao hotel quer sentir-se bem. As pessoas quando escolhem a cadeia onde querem ficar também sabem para que hotel é que vão.

Qual é hoje a importância dos prémios após várias distinções? Quando recebemos os primeiros prémios a euforia era enorme. Porque receber um prémio internacional era muito importante. Hoje em dia, os prémios são recebidos e entendidos como estarmos no caminho certo e que vamos ter mais trabalho. Quando fazemos um hotel e é premiado, as revistas nacionais e internacionais contactam -nos. Essa publicidade custa muito dinheiro e neste caso é espontâ nea, porque as pessoas querem entrevistar-nos. É uma mais-valia para os nossos clientes, que têm uma publicidade direta sem custos. Há um retorno contínuo.

Está com vários projetos em curso. Quer-nos adiantar alguma novidade para breve?

Vamos acabar um hotel no Brasil em 2023 em que estamos a traba lhar há quatro anos e vai ser muito importante. Temos vários pro jetos em Portugal, na Comporta, no Algarve e na Madeira. Estamos com projetos em vários lugares do Mundo. Temos hotéis que vão abrir este ano e outros que já estão em curso.

Aproxima-se a Decorhotel, a maior feira nacional para os profis sionais da hotelaria. Quais são as mais-valias de um evento desta dimensão para o setor?

A comunicação é muito importante. Nós podermos ser muito bons, mas se não comunicarmos aquilo que fazemos as pessoas não sabem que existimos. A comunicação é muito importante numa empresa e espaços como a Decorhotel são muito importantes. Há sempre algo novo que se vê e ideias que surgem. Quanto mais os profissionais do mesmo setor se encontram, mais ideias surgem.

Qual é a importância de ter um projeto com assinatura profissional?

Gostava de deixar um conselho a todas as pessoas que estão a fazer novos projetos para que não se esqueçam da importância dos desig ners e arquitectos. Muitas vezes, as pessoas pensam: ‘Vou poupar um pouco e vou dar um jeito’. Isso é completamente errado, porque não poupam nada e acabam com um produto muito pior do que se tivesse pedido apoio. Nós, profissionais, temos acesso a coisas que as pessoas que não são profissionais não têm. Acabamos por transmitir o que o cliente quer, mas de uma maneira profissional. Em Portugal, temos profissionais muito bons e escolas a formar ótimos profissio nais. Devemos valorizar os profissionais.

UMa ExPEriênCia valE Mais QUE Mil Palavras

Proporcionar momentos únicos passou a ser um objetivo para muitas unidades hoteleiras, que a par do seu serviço de hospedagem estão interessadas em promover oportunidades incríveis aos seus clientes. Somam-se agora centenas de programas que podem tornar uma estada mais interessante e memorável.

As reservas de hotéis via internet são o principal veículo de contacto entre uma unidade e um potencial hóspede. Neste momento, a unidade tem oportunidade de mostrar o seu servi ço ao utilizador de forma interativa, aliada a preços convidativos ou ofertas especiais. Entre elas, destacam-se as atividades que podem ser acumuladas com a estada. Existem inúmeras opções. A Veja Portugal desvenda alguns dos serviços disponibilizados pelos hotéis aos seus hóspedes e que são verdadeiras tendências.

Sp A O u m ASSA gen S

Um serviço relaxante que convida o hóspede a descontrair e aprovei tar um momento especial para cuidar de si. Muitos serviços passam por acesso completo ao serviço de spa, outros já incluem a desejada massagem ao corpo ou alguma zona mais localizada. Vários hotéis já possuem este serviço sem que isso represente um custo adicional ao cliente.

A TI v IDAD e S D e S p ORTI v AS

Descontrair e desligar do dia a dia é muito pelo qual muitos hóspe des elegem unidades hoteleiras, em especial em datas festivas ou fins de semana prolongados. Algumas cadeias proporcionam espaço para fazer exercício físico, outras convidam os utilizadores a fazer golf ou ténis.

pASS e IO A c A v ALO

As unidades hoteleiras com praia ou herdades próximas têm surpreendido os clientes com a oportunidade de desfrutar de um passeio a cavalo. Esta atividade é muito convidativa a casais para assinalar datas importantes, ou famílias que desfrutam assim de um momento de união.

Refe I çã O e S pec IAL

Uma reserva pode ser feita com diversas opções, com ou sem pequeno almoço, meia pensão ou pensão completa. Ainda assim, algumas unidades têm entre as experiências a oferecer aos hóspedes a oportunidade de desfrutar de uma refeição especial preparada por um chef de cozinha de prestigio.

A TRA çõe S T u R í STI c AS

Os hotéis localizados em zonas estratégicas, em especial aquelas mais convidativas ao turismo e descoberta do território envolvente, incluem nos seus packs opções para que os seus hóspedes possam conhecer determinadas atrações turísticas, nomeadamente, museus ou palácios, parques aquáticos, entre outros.

pRO v A D e v I nh OS

O Enoturismo tem cada vez mais apreciadores e Portugal tem um território que privilegia este segmento em especifico, nomeadamente nas zonas do Alentejo e Douro. Diversas unidades situadas nestas regiões oferecem a possibilidade dos seus hóspedes desfrutaram de uma prova de vinhos, de forma a dar-lhes a conhecer o que de melhor se produz.

empresas

Sch L ü T e R

Para a Schlüter, tendo em conta o histórico de excelente organi zação que a DECORHOTEL nos habituou em edições anteriores, as expectativas são elevadas. Tanto no número como na qualidade dos visitantes, quer a nível nacional como internacional.

Iremos dar uma maior ênfase às soluções garantidas na construção de casas de banho, apresentando diversas soluções integradas, desde a impermeabilização, escoamento e drenagem, aquecimento e decoração.

Os objectivos estão integrados a nível internacional, com a apresen tação das novidades do segundo semestre de 2022 e a consolidação como marca líder a nível mundial em sistemas de duche italiano. Esta é a terceira edição, sendo a primeira na zona Norte de Portu gal. Nas anteriores, foi uma agradável surpresa tanto a quantidade de assistentes como o seu nível, tanto em todo o certame, como ao nosso stand.

ep O c A

As expectativas em relação ao evento são as melhores, no sentido em que a feira reúne empreendedores e empresários provenientes de diversas áreas da indústria hoteleira. Esta dinâmica de interação fomenta positivamente a troca de experiências e contribui para o estabelecimento de parcerias e a evolução de novos negócios. Complementarmente, a feira proporciona também oportunidades concretas de promoção de projetos e serviços, que disponibilizam um conjunto de conselhos, sugestões e mesmo estratégias para o desenvolvimento de projetos empresariais no setor hoteleiro nacio nal e internacional.

Para este evento, a EPOCA apresentará alguns dos seus projetos mais emblemáticos, que representam a ampla capacidade de execução da empresa, bem como a sua excelência. No nosso caso, o produto final surge sempre acoplado a uma oferta de serviços 360º que inicia nos desenhos técnicos, se estende de forma contínua por toda a gestão do projeto hoteleiro, desde a produção, controlo de qualidade e instalação, e termina no serviço pós-venda. Para hotelaria desenvolvemos todo o tipo de áreas públicas dos hotéis, designadamente restaurantes, bares, receção ou spas, bem como quartos, suites presidenciais, entre outros, e esses espaços estarão em destaque na exposição.

“A feira proporciona também oportunidades concretas de promoção de projetos e serviços”

LuisRocha, CEO EPOCA

“Temos como objetivos a consolidação como marca líder a nível mundial em sistemas de duche italiano”

PauloFerreira, ResponsávelDelegaçãodePortugal

RT &R O j O

A Art&Rojo nasceu a pensar na distribuição e na gestão de marcas próprias. Temos ainda um longo caminho a percorrer, mas, para quem nos conhece, reconhece que estes últimos dois anos foram um enorme sucesso...

Procuramos marcas de qualidade que nos garantam a satisfação de quem as escolhe. Sentimos um enorme orgulho e um respeito ainda maior por aqueles que compram as marcas com que trabalhamos. Por opção protegemos a cadeia de distribuição e todos os interve nientes. Procuramos com ambição o nosso caminho reforçando os elos de confiança que nos liga aos nossos clientes. 2023 está aí. O caminho está traçado. Mais e melhores produtos e por consequência melhores clientes.

A Decor Hotel é importantíssima. Acreditamos que temos na Art&Rojo o melhor pavimento com as melhores características técnicas capazes de introduzir qualidade, sustentabilidade e dura bilidade nas opções de escolha de pavimento dos nossos Hotéis. Em consequência disso, reforçamos também a capacidade de os servir em toda a plenitude, fruto da relação de confiança que temos com os nossos clientes e fornecedores.

XL-End com 15mm de espessura, Essentials e Naturals com 8mm, Ceratouch um produto único com 8mm e Proplus 1220 com 5mm são as famílias de pavimento que representam a marca COREtec com que trabalhamos.

AntónioMariaCunhaLeal , DiretorcomercialdaArte&Rojo

A m f u R n IT u R e gRO up

Fundada em 1962, a AM Furniture Group (AMF) apresenta-se como uma empresa familiar, dinâmica e evolutiva, que ao longo de seis décadas, encara com resiliência os desafios e a demanda do mercado global. Com um cariz exportador, a AMF assenta em quatro áreas de negócio: na criação, produção e comercialização de produtos de mar ca própria (AM Living); na produção para outras marcas de segmen to high-end (Private Label); e na produção para projetos de hotelaria (Contract) e residenciais por medida (Bespoke).

A empresa dispõe de um vasto portefólio de projetos de hotelaria em mercados externos, e a tendência é de crescimento, com diversos projetos em curso. A qualidade dos produtos e o serviço personali zado, aliados à aptidão de customização e know-how, fazem da AMF um key player, a nível global, no sector do mobiliário. Em 2021, a AMF participou pela primeira vez na DecorHotel, con seguido resultados muito positivos, ao alavancar e fazer crescer parcerias muito importantes na área de projetos Contract. Nesse sentido, o evento surge, mais uma vez, como uma oportunidade para divulgar e promover os produtos e serviços, bem como a capacidade de saber-fazer, particularmente, numa área de extrema importância para a organização. É com forte convicção que, à semelhança do que sucedeu no ano anterior, acreditamos que a nossa participação na DecorHotel nos permitirá estabelecer novas parcerias e deste modo, coadjuvar o crescimento contínuo da AMfurniture Group.

“Acreditamos que temos o melhor pavimento com as melhores características técnicas capazes de introduzir qualidade, sustentabilidade e durabilidade”

“A qualidade dos produtos e o serviço personalizado, aliados à aptidão de customização e know-how, fazem da AMF um key player, a nível global”

MargaridaFerreiradaSilva, ChiefofBusinessDevelopment

Wec O n TRA c T

Mariana Torrão, ContractDirector,Wecontract

S A n I n D u SA

Para o evento contamos que este atraia algumas das principais mar cas e intervenientes do panorama nacional nas áreas de Contract/ Mobiliário e Hotelaria. Consideramos também que este evento tem uma importante presença a nível nacional e contamos que seja mui to divulgado, nomeadamente nos gabinetes de arquitetura e design de interiores.

O nosso principal objetivo é promover a marca Wecontract e sendo a Wewood a nossa marca “Mãe”, teremos naturalmente os nossas linhas mais representativas em exposição assim como algumas peças da coleção nova. O principal “produto/serviço” da marca Wecontract reside em encontrar soluções para projetos especiais, com elevado foco em hotelaria, processos chave na mão, “fit-out” e fornecimento “FF&E”. No universo do interiorismo, prestamos serviços de consul toria, orçamentação, desenvolvimento de conceitos, de projetos e desenho técnico.

A nossa presença tem como objetivo a divulgação e promoção da marca Wecontract e do seu percurso nos últimos anos que, ainda que desafiantes, não foram impeditivos de investimento interno e crescimento através da angariação e execução de projetos com especial relevo. Será também uma ótima oportunidade para marcar a presença num evento da nossa cidade integrados num ambiente mais familiar. O nosso foco será a angariação de novos clientes e parceiros para o futuro.

AWecontract mostrou-se para este evento há dois anos e o retorno desse investimento foi bastante significativo, traduzindo-se em novos e importantes clientes hoteleiros. Em 2021, com uma presença mais expressiva e dinâmica, conseguimos comunicar a marca de forma mais eficaz junto dos gabinetes de arquitetura e interiorismo, promovendo o contacto direto.

A Sanindusa neste Evento pretende uma vez mais interagir ao máxi mo com todos os profissionais de Decoração, Hotelaria e de todas as áreas complementares que nos visitem.

Procuramos mais uma vez promover boas sensações de Design Mo ments nesta edição de 2022.

Do vasto portefólio que a Sanindusa produz para o Banho, selecio namos criteriosamente as nossas Gamas de Design Collection, que respiram elevados padrões de Design e que procuramos que façam sonhar as nossas melhores emoções de Decoração.

Acreditamos que o Evento vai estar bastante ativo e em sintonia com a Dinâmica positiva que o mercado atravessa nos últimos anos.

“O nosso foco será a angariação de novos clientes e parceiros para o futuro”

“Procuramos mais uma vez promover boas sensações de Design Moments nesta edição de 2022”

RicardoSilva, Diretor Comercial

empresas

c hemD R y nORT e

EduardoCampos, CEOChemDryNorte

Uma presença assídua na DECORHOTEL, a empresa apresenta-se na nova edição no Porto, mostrando-se expectante para o cumprimento da proposta que tem em mente para o certame. “A nossa expectativa em relação a feira é de partilha de conhecimento, dar a conhecer a nossa empresa, conhecer novos contactos”, reforçou Eduardo Cam pos, CEO ChemDry Norte.

Durante a exposição, a empresa terá em destaque “os serviços são limpeza especializada de sofás, carpetes, pavimentos vinilicos e impermeabilização”

“O nosso objectivo em relação a feira é dar a conhecer os nossos ser viços, assim como sensibilizar as empresas e hotéis a importância de um plano de manutenção para os tecidos”, completou o responsável.

Este tipo de evento empresarial é uma ótima ferramenta para acom panhar o mercado, as suas alterações e tentar entender que caminho nos indica. São excelentes para o networking da empresa, aproxi mando a empresa dos clientes e ajudando a criar melhores e maiores vínculos que no futuro podem gerar oportunidades para ambos. Os produtos principais que teremos em destaque serão os pavimen tos. Flutuantes, Maciços, Vinilico, SPC, AquaStop. Esperamos atingir vários objetivos simultaneamente, estar com clientes e potenciais clientes, ver o que de novo ou diferente o mercado tem para oferecer e claro comparar com a nossa oferta de forma até a poder avaliar melhoramentos ou novos produtos se de paramos com alguma necessidade não satisfeita e ao nosso alcance. Este evento será o nosso retorno às exposições no norte, algo muito solicitado pelos nossos clientes que por vezes têm dificuldade em deixar o trabalho por 1 dia ou 2 e ir até ao centro ou sul e apreciar o que temos exposto. Esperamos por isso que este evento venha for talecer as relações e aproximar a nossa empresa dos nossos parcei ros, levando até eles a nossa visão das tendências do mercado e aju dando desta forma a melhorar ou complementar os seus negócios.

“Queremos sensibilizar as empresas e hotéis a importância de um plano de manutenção para os tecidos”

cOLOWALL

“Os produtos principais que teremos em destaque serão os pavimentos”

PriMar PEla QUalidadE E distinÇÃo

Os hotéis distinguem-se cada vez mais pela qualidade do serviço prestado, sendo a me lhoria deste um dos principais desafios do setor. Atualmente, as unidades trabalham em penhadamente em melhorar a experiência dos hóspedes. No final do dia, a satisfação é o que mais importa, além da sensação de bem-estar. O objetivo? Conseguir que o utilizador reconheça e elogie a qualidade do serviço prestado pela unidade onde está instalado. Para tal há que ter em conta alguns serviços, que vão estar na lista de preferências do hóspede.

gI ná SIO

Com cada vez mais adeptos de exercício físicos, as unidades hoteleiras tiveram de adaptar-se e encon trar soluções para os seus hóspedes. Muitas optaram por personalizar determinados espaços em ginásios com máquinas adequadas para que o utilizador não coloque de lado a possibilidade de manter o corpo e a mente sãs.

Sp A

O bem-estar está na rota de qualquer hóspede, seja um viajante em lazer ou por motivos profissionais. Encontrar um espaço para relaxar e descontrair é importante quer em férias, quer após um dia intenso de reuniões. As unidades hoteleiras dedicam cada vez mais atenções ao segmento de Spa, oferecendo diversas opções, desde massagens, sauna ou banho turco.

pIS c I n A

Se o hotel for mais direccionado para a vertente de lazer a existência de piscina é um requisito prati camente obrigatório. Por isso, há que encontrar a melhor solução para dinamizar o espaço exterior para que o hóspede possa ir banhos pela manhã ou tarde. Dedicar uma zona em específico aos mais novos pode dar muitos pontos, em especial por parte de famílias.

Re STA u RA n T e

A gastronomia é parte integrante de uma viagem e as unidades hoteleiras já o sabem. Ao longo dos últi mos anos, o investimento nos espaços de restauração tem-se tornado evidente. Alguns hotéis renovam o espaço físico, contratam chefs de cozinha e renovam ementas. O importante é atender à satisfação do hóspede e garantir a melhor experiência à mesa.

e xpe RI ênc IAS

A par de toda a oferta existente dentro da unidade hoteleira, há cada vez maior atenção por parte do setor em garantir a melhor experiência possível ao hóspede. Existem cada vez mais reservas com opções de refeições especiais ou com atividades personalizadas, como visita a equipamento cultural ou diversão aquática.

A TI v IDAD e S p ARA c RIA nç AS

Conquistar graúdos é uma missão desafiante, mas reunir a atenção dos mais novos tornou-se uma aposta contínua por parte dos hotéis. Diversificar espaços para brincar passou a ser essencial para que os mais novos possam usufruir de uma experiência única e muito animada. Algumas unidades contam já com parques com equipamentos ou salas persona lizadas.

EssEnCiais EM QUarto dE HotEl

u m A expe RI ênc IA ún I c A e exc L u SI v A

A experiência de uma unidade hoteleira é atualmente cada vez mais completa e tem diversas possibilidades para satisfazer os desejos dos hóspedes. Contudo, é a escolha do quarto perfeito que continua a inquietar. Os hotéis têm hoje em dia que res ponder às elevadas expectativas dos seus hóspedes oferecendo um leque de serviços que vão encontro daquilo que estes idea lizaram. A Veja Portugal reuniu alguns essenciais obrigatórios em qualquer quarto de hotel digno de uma experiência única e exclusiva.

S IST em A D e IL um I n A çã O

A luminosidade do quarto de hotel é um dos primei ros pontos de contacto entre hóspede e o espaço. Para tal, há um conjunto de factores importantes para melhorar a experiência. Ter uma variedade de luzes e lâmpadas principais podem complementar e potenciar os pontos de decoração do quarto.

cO nf ORTO e func IO n ALIDAD e

Seguindo a lógica de descanso, o quarto de hotel deve ter os equipamentos necessários para garantir a melhor qualidade ao hóspede. Os móveis devem servir o espaço e preencher o quarto do ponto de vis ta visual e de confortabilidade. As cadeiras e mesas devem ser colocadas em locais práticos e que sejam funcionais para a locomoção do hóspede no próprio espaço.

eL emen TOS que f A zem A DI fe

A sensação do hóspede é complementada essencial mente pelo impacto visual do quarto, ou seja, este deve ser o mais acolhedor possível. Os cortinados, tapetes e o próprio piso devem complementar toda a decoração e provocar no hóspede o sentimento de bem-estar e descanso.

cO mp L emen TO D e S e R v I ç OS

A par dos requisitos de descanso, o quarto de hotel deve responder às restantes necessidades do hóspe de. Uma televisão led integrada pode revelar-se um elemento importante de contacto entre o utilizador e o espaço. A ligação Wi-Fi deve ser gratuito e rápida. A possibilidade de conectar os próprios dispositivos é sem qualquer dúvida um complemento essencial para um quarto de hotel.

en TR ev ISTA

ProCUro Hotéis QUE sE diFErEnCiEM sEja PEla arQUitEtUra, ConForto das instalaÇõEs, loCalizaÇÃo

E oU sErviÇos disPonívEis

De Portugal para o Mundo. João Cajuda, empresário e criador de conteúdos, propõem-se diariamente a fazer sonhar quem está atento às suas viagens nas redes so ciais. São mais de 1 milhão de seguidores. Já conheceu diversos países – até já perdeu a conta – e vai continuar a fazê-lo. Devido à sua experiência enquanto turista, teve a oportunidade de ficar instalado em diversas unidades hoteleiras e é por esse motivo um conhecedor daquilo que melhor se faz no estrangeiro. Em entrevista à Veja Portugal o criador da agência de viagens ‘Leva-me’, com grande sucesso no mercado, revela quais os planos que têm para o futuro. “Gostava de no futuro ter um boutique hotel em Portugal”.

O que é que procura enquanto viajante?

Procuro realidades diferentes da minha, que me tragam algo de novo e excitante, que me quebram a monotonia e a forma de pensar. Viajar para um destino longínquo ou exótico é sempre cativante e enriquecedor. Por outro lado procuro cada vez mais locais envoltos na natureza. Tenho uma vida muito acelerada, dou cada vez mais valor à tranquilidade, slow-living e à gastronomia local.

O que considera essencial numa viagem de lazer ou profissional? Depende muito daquilo que procuro no momento, praia, cidade, montanha... independentemente disso gosto de ficar confortável e de comer bem!

Quando viaja procura ficar em que género de unidades hotelei ras?

Felizmente devido ao meu trabalho já tive oportunidade de ficar em inúmeros tipos de propriedades, algumas que nunca imaginei ser possível. Procuro hotéis que se diferenciem de alguma forma, seja pela arquitetura, pelo conforto das instalações, pela localização e pelos serviços disponíveis... Ainda assim quando vou de férias por vezes prefiro a tranquilidade de uma casa de alojamento local isolada.

Empresário

joão Cajuda

Qual a importância do local de hospedagem numa viagem?

Depende do destino, se for um destino citadino onde passarei quase todo o tempo fora do hotel, a categoria do mesmo não me é tão relevante, tenho neste caso mais em conta a sua localização, o bairro em que está e a proximidade dos locais que pretendo visitar. No caso de ser um destino remoto, dou então mais importância ao conforto e paisagem em que está inserido.

O que procura essencialmente?

Gosto obviamente do conforto mas é o serviço que torna a experiên cia de facto inesquecível. Se um hotel tiver um serviço diferenciador fico logo cativado. Prefiro um hotel clássico e histórico a um moder no e sofisticado.

Há alguma experiência em alguma unidade hoteleira que tenha mais presente?

Fiquei uma vez num hotel nas Seychelles cujo serviço nunca irei es quecer, o Maia Resort. Logo na reserva é enviado um questionário ao hóspede de forma a servi-lo melhor. Desde a escolha das almofadas até à música ambiente que pretendo ter na villa. À chegada é ofereci da uma massagem num dos spas mais bonitos que visitei, envolto na selva. O hóspede é servido consoante o que lhe apetece fazer, não há horários, não há um menu fixo, não há “não é possível”... se quiser jantar às 02:00H no heliporto do hotel no topo da montanha, lá estará uma mesa à hora indicada. Se quiser comer uma francesinha, o chef irá preparar o prato mesmo que nunca o tenha feito, gostava que me fizessem o pequeno-almoço na vila, lá estará à hora marcada a equipa a fazer os ovos no jardim. Estes são alguns dos muitos detalhes que nunca encontrei noutro hotel e que por essa razão continua a ser a referência que tenho para um serviço de excelência. Atualmente o hotel mudou de proprietá rios mas espero que mantenham a qualidade do serviço.

Sendo um conhecedor do Mundo, como percepciona a qualidade da oferta turística portuguesa?

Acho que em termos de qualidade de oferta e de serviços Portugal é excelente e está equiparado a outros destinos com um historial turís tico maior. Temos muito bons hotéis, pessoal qualificado, experiên cias diferenciadas e acima de tudo somos muito hospitaleiros.

O que lhe dizem nas suas viagens quando percebem ou refere que é português?

Ronaldo!

O turismo em Portugal tem crescido exponencialmente nos últimos anos. Tendo uma experiência vasta em viagens, quais considerem ser os pontos fortes do nosso país? Apesar de sermos um país pequeno em dimensão, somos um país ex tremamente diverso, seja em paisagens, em tradições, na culinária, e com um rica e secular história. Aliado a isso temos um excelente clima durante quase todo o ano que facilmente conquista turistas do norte da Europa. Somos também um país seguro, estável e que sabe receber, penso que esses fatores também pesam muito na decisão dos turistas.

De que forma promove Portugal durante as suas viagens? Tenho nas minhas redes sociais seguidores de inúmeros países. Sempre que posso viajo por Portugal e gosto de dar a conhecer, não só a estrangeiros mas também aos portugueses as razões pelas quais Portugal é um dos países mais bonitos do mundo

Além de um viajante, criou a agência de viagens Leva-me. Quer nos falar um bocadinho deste projeto?

Criei a LEVA-ME em 2016 de forma a poder proporcionar à minha comunidade de viajantes as mesmas experiência que partilhava nas redes sociais. Criei então uma agência de viagens com um conceito um pouco diferente, na qual sugerimos um destino, um programa, uma data e formamos um grupo que é sempre acompanhado por um líder de viagem. São viagens de aventura, com atividades por vezes um pouco diferentes, umas mais culturais, outras mais radicais. Co meçamos apenas com um destino, Marrocos e hoje temos 13 destinos que trabalhamos, levando mais de 400 viajantes por ano a explorar o mundo e a ter momentos inesquecíveis. Mais do que férias, organiza mos momentos únicos.

Que balanço faz dos resultados obtidos até este momento? Tem sido muito positivo, temos crescido bastante ao longo dos anos, embora queiramos manter a empresa pequena e “familiar”, dando mais ênfase ao serviço personalizado e especializado que prestamos aos nos sos viajantes do que à quantidade de destinos que oferecemos. Temos viajan tes que já fizerem quase todos os nossos destinos, e isso mostra que estamos no caminho certo.

A pandemia revelou-se desafiante para o setor do turismo. Como é que viveu este período?

Foi sem dúvida o momento mais desa fiante que tivemos desde que abrimos a agência. Parte das nossas viagens tiverem de ser canceladas e a incerteza de quando poderíamos retomar foi des gastante, não só para nós, mas também para os viajantes que tinham expectati vas de viajar. Felizmente, conseguimos ultrapassar estes dois anos desafiantes e hoje já retomamos todas a nossas viagens, excepto o Japão que continua muito restrito para turismo.

Pedem-lhe muitos conselhos sobre viagens?

Inúmeros e infelizmente não consigo responder a todos. Desde a sugestão de destinos, dicas de hotéis, de itinerários, restaurantes, atividades... Tento sempre partilhar nas redes sociais para que as pessoas possam guardar para quando necessitarem.

O conceito de viajar sozinho tem conquistado cada vez mais apreciadores. Qual é a sua opinião acerca desta tendência crescente?

Acho óptimo que as pessoas viagem, seja acompanhadas ou sozi nhas. Parece-me que hoje em dia é cada vez mais difícil ter compa nhia para as viagens, cada pessoa tem a sua vida, diferentes datas de férias, diferentes interesses nos destinos e diferentes orçamentos. É normal que com a informação disponível online seja cada vez mais fácil uma pessoa aventurar-se sozinha. Na LEVA-ME grande parte dos nossos viajantes são pessoas que viajam sozinhas pelas razões que mencionei, mas juntam-se a um grupo de outras pessoas na mesma situação. É muito gratificante ver que para além de conhece rem um novo destino, conhecem também pessoas com interesses em comum e onde nascem novas amizades.

Quais são os seus objetivos profissionais?

Estou muito feliz com o que faço atualmente e assim pretendo conti nuar. Gostava de no futuro ter um boutique hotel em Portugal, mas para já é um desfio para o qual ainda não tenho tempo.

Enquanto viajante, o que é que falta fazer?

Tanta coisa, e ainda bem... Não sei ao certo quantos países visitei mas ainda tenho muito para conhecer e viver. Há muitas experiên cias únicas que felizmente já tive oportunidade de ter, mas certa mente há coisas que me faltam, por exemplo, visitar a Antártida.

empresas

A Prolicht existe há quase 40 anos. Sediada na Áustria (Innsbruck), a empresa está presente em mais de 70 países e em todos os continen tes, com mais de 200 colaboradores. Em Portugal desde 2016, num formato original que contempla uma organização autónoma, tanto do ponto de vista de projecto como comercial, de apoio total aos parceiros e projectos.

“A proximidade e cumplicidade é um dos pontos chave do nosso su cesso, daí acreditamos que é uma boa oportunidade para a Prolicht estar perto dos nossos parceiros do Norte do Pais e acima de tudo podermos apresentar algumas das nossas novidades e soluções de Iluminação Arquitectural para um sector maduro e muito exigente”, destacou o Country Bussiness Manager, Jorge Ramos.

A presença na última Decorhotel de Lisboa deu à Prolicht “uma boa indicação das necessidades deste sector e acima de tudo adequarmos o nosso posicionamento.”

“Desta vez, temos um stand mais artístico do que o habitual, onde as soluções apresentadas têm um papel acolhedor, ao mesmo tempo que nos dão espaço ao sonho e á criação artística sempre muito funcional”, acrescentou.

A expectativa é de que o número de profissionais do setor presentes no certame supere os da última edição. “Esperamos tantos visitantes como aconteceu em Lisboa, facto que nos deu muito orgulho, e ao mesmo tempo a responsabilidade de fazermos algo melhor, esclare cedor na nossa capacidade e força”, completou o responsável.

S I m O n

A Simon, líder no mercado espanhol e com presença em Portugal, pretende chegar aos designers de interiores, arquitectos, hoteleiros, promotores e investidores do mercado português relacionados com o setor hoteleiro.

A empresa participa na quinta edição Decorhotel com total entu siasmo. “Concebemos um espaço para esta ocasião que demonstra perfeitamente o papel da luz que permite ver um quarto de hotel de uma forma única. Vamos mostrar aos visitantes as possibilidades de controlar o ambiente com um design muito neutro. Os participantes terão a oportunidade de experimentar como a tecnologia de Simon gera atmosferas e cenas adaptando a luz a determinadas situações, realçando a arquitectura e utilizando-a para dotar qualquer espaço de emoção”, detalhou Cristina Loureiro, Directora Comercial de Simon em Portugal.

Durante o certame a Simon vai apresentar diversas soluções “com o objetivo de liderar a digitalização dos lares e hotéis aproximando a conectividade a todos os utilizadores de uma forma real e acessí vel”. “Na Simon, humanizamos a tecnologia integramo-la no espaço para que seja único e adaptá-lo às necessidades dos usuários”, finalizou.

“Temos um stand mais artístico do que o habitual, onde as soluções apresentadas têm um papel acolhedor”

pROLI ch T

“Concebemos um espaço que demonstra o papel da luz que permite ver um quarto de hotel de uma forma única”

JorgeRamos, CountryBussinessManager

CristinaLoureiro, DirectoraComercialdeSimonemPortugal

p R c ce RÂ m I c A ( hOR ác IO )

A marca Horácio pretende dar a conhecer o seu novo conceito e, ao mesmo tempo, o resultado de uma conexão entre a tradicional e o digital. “Esta feira é para nós, o melhor veículo para apresentar uma nova transformação nos nossos fornos profissionais executados à medida”, mencionou o responsável Nuno Ribeiro. Presentes no mercado nacional desde 1945 e para a empresa “en tusiasmante, continuar a transmitir a essência e ao mesmo tempo, com pequenas transformações associadas à atualidade. Isto deve-se à aposta contínua na melhoria dos nossos produtos e à vontade de estar sempre no primeiro lugar, no que diz respeito a qualidade e inovação.”

Durante o evento, os visitantes poderão encontrar junto da marca Horácio “fornos totalmente personalizáveis de acordo com o que sempre idealizaram. Garantimos uma elevada performance e estéti ca inconfundível.”

Esta é a primeira participação da marca Horácio na Decorhotel. “Estamos bastante convictos de que vamos conseguir transmitir e ao mesmo tempo absorver muito de positivo durante os três dias do evento”, finalizou o profissional.

Reve ST ech

“Daremos destaque à nossa nova imagem comercial e aos nossos sistemas: Ecodry50, Ecodry80 e Ecodry120”

A Revestech é uma empresa sediada em Alicante, Espanha, que fabrica sistemas de impermeabilização. Temos sido uma presença constante em várias feiras mundiais, sempre com o mesmo objeti vo, sermos mais visíveis, posicionar a nossa marca nos mercados e dar a conhecer os nossos sistemas, gerando assim oportunidades de negócios.

Já estivemos presentes na DECORHOTEL, em 2019, que se realizou em Lisboa, e onde fomos visitados por diversos profissionais e parti culares, tendo assim a oportunidade de divulgar a nossa marca e os nossos sistemas. Consideramos que tivemos uma participação bas tante positiva, uma vez que, pudemos divulgar a marca e de todos os contatos realizados, surgiram diversas oportunidades de negócios, como era o nosso objetivo.

Este ano, depois de dois anos sem poder participar devido a algumas restrições causadas pela pandemia, não podíamos deixar passar a oportunidade de estar presentes neste evento, mas desta vez, no Por to, com o principal objetivo de divulgar e posicionar a nossa marca e sistemas, na zona Norte de Portugal. No evento deste ano, daremos destaque à nossa nova imagem comercial e aos nossos sistemas: Ecodry50, Ecodry80 e Ecodry120, consiste em sistemas compostos por laminas eco-responsáveis para a impermeabilização de zonas interiores e exteriores; Level, bases de duche ocultas, com formato linear, quadrado e retangular, com medidas standard, e também com possibilidade de fabrico á medida; e Sistema DYSO – Lamina de dessolidarização extrema.

“Quem nos visitar vai encontrar fornos totalmente personalizáveis de acordo com o que sempre idealizaram”

NunoRibeiro, ResponsáveldeMarketingeVendas

empresas

ezpe L e TA

bARROS & mOR e IRA / c T e SI

A EZPELETA está presente na DECORHOTEL com a coleção 2022 e também com algumas novidades a serem lançadas em 2023. “Destacamos toda uma linha destinada ao exterior, onde poderão encontrar mesas, cadeiras, guarda-sois, espreguiçadeiras e daybeds, pensadas e desenhadas para a restauração e hotelaria devido a sua durabilidade, versatilidade e fácil manutenção”, indicou o Director Comercial, Diego Portela.

A EZPELETA tem como objetivo principal estar mais perto dos clientes e dar-se a conhecer a potenciais clientes. “Temos uma forte presença digital mas este tipo de eventos permite o contacto “in loco” com os nossos produtos. Na Ezpeleta apostamos numa produção ba seada no km 0, uma vez que a nossa fábrica se encontra em Portugal, e isso no atual panorama faz toda a diferença para todos quanto nós caminhamos para um mundo mais verde e mais consciente”, acres centou o responsável.

As expectativas são grandes em relação a este evento. “Estamos certos de que com esta presença vamos aumentar o conhecimento do nosso produto e a notoriedade da marca, junto de todos quantos fazem projecto e aumentar a prescrição dos nosso produtos.”

Especializada em artigos de casa banho, a Barros&Moreira/CTESI tem toda a sua produção localizada em Portugal. Reconhecida por profissionais e pelo público geral, a empresa mostra-se expectante com a presença na DECORHOTEL.

“Este tipo de evento dá-nos uma oportunidade excecional para estar muito próximo de clientes, mas também de escutar as necessida des dos profissionais deste setor e de mostrar as nossas soluções. A vertente relacional é importante uma vez que podemos trabalhar esta comunicação direta com os visitantes da feira”, referiu Carlos Barros, Administrador BARROS&MOREIRA CTESI.

A Barros&Moreira/CTESI tem preparada com rigor a sua presença no evento, garantindo as melhores propostas para a exposição. “Tere mos uma seleção dos nossos móveis de banho, torneiras premiadas (e todas as outras), bem como as cabines de duche. Mas mais do que levar produtos para exposição, levaremos todo o nosso know-how e capacidade de desenvolvimento e produção de qualidade.”

Quanto a resultados? “Participámos na edição do ano passado em Lisboa e ficamos bastante agradados com a boa afluência de visitan tes e com a organização que esteve no ponto certo. Toda a organiza ção do evento trabalhou de modo a que apenas nos tivéssemos de preocupar com os visitantes no nosso stand. A fasquia está elevada para que a edição no Norte seja igual ou até mesmo supere a nossa experiência de 2021”.

“Vamos aumentar o conhecimento do nosso produto e a notoriedade da marca”

“Mais do que levar produtos para exposição, levaremos todo o nosso know-how e capacidade de desenvolvimento e produção de qualidade”

DiegoPortela, Director Comercial

CarlosBarros, Administrador BARROS&MOREIRA CTESI.

mI e L e/ T RA ç O In O x

PauloSilva, DiretorComercialBUProfessional, PROCountryCoordinatorPortugal

D IA p LA n T

Na feira DECORHOTEL 2022 no Porto iremos este ano apresentar um stand com uma dimensão maior que o habitual de forma a expormos uma solução completa dos produtos e soluções que a marca Miele Professional, a sua representada Veit e o seu parceiro TraçoInox têm para oferecer ao setor da hotelaria.

As nossas expetativas são elevadas já que após dois anos sem feiras, acreditamos que os clientes vão visitar o certame. É uma excelente oportunidade de intercâmbio profissional e um bom momento para planificar os investimentos no setor da hotelaria para 2023. Teremos em exposição equipamentos de lavar roupa, secadores profissionais e calandras. Iremos também levar a cabo várias demonstrações ao vivo de sistemas robotizados de engomagem com um manequim de camisas. Para além disso, teremos ainda o nosso purificador de ar e também uma área dedicada aos equipamentos de lavagem de louça com versões de tanque, água renovada e câmpanula. Em destaque estarão a eficiência energética e os baixos custos operativos dos equipamentos. Afinal, a Miele tem os equipa mentos mais económicos do mercado.

A Miele Professional em parceria com a TraçoInox têm como objeti vos neste evento reforçar a posição no mercado enquanto fornece dores de equipamentos de alta qualidade para o setor, cativar novos segmentos de clientes e dar a conhecer soluções inovadoras, transmi tindo a credibilidade e fiabilidade que caracterizam a nossa marca. O historial de participação em feiras é longo. A DECORHOTEL tem mostrado ser um certame que alavanca a concretização de novos contatos, reforça a imagem de marca dos participantes e permite alargar os segmentos onde nos inserimos.

A Diaplant orgulha-se de atuar no setor da economia verde, contri buindo para a existência de um mundo mais natural e sustentável. Com produção própria – há já mais de uma década – de árvores e arbustos, de médio e grande porte, dispõe de espécies e variedades em elevado número e em diferentes estádios de desenvolvimento, permitindo que os clientes supram todas as suas necessidades num só local.

Conjugando as atividades de viveirista e construção de espaços exte riores, diferencia-se, na área de paisagismo, pela sua capacidade em executar projetos chave-na-mão, sendo o parceiro ideal para todos quantos procuram executar um projeto que prime pela qualidade e se distinga dos demais.

Voltarmos a participar, neste evento, será certamente uma boa oportunidade para darmos continuidade à divulgação dos serviços que disponibilizamos, e um distinto ponto de encontro com atuais e potenciais clientes e muitos outros parceiros de negócios.

Estamos expectantes que esta seja uma edição renovada, que acompanhe e acentue a tendência de trazer a biodiversidade para as cidades e a natureza para dentro dos espaços hoteleiros. Uma boa forma de conjugar o conforto, a beleza e o design das áreas inte riores/exteriores e as áreas verdes. Um bom cartão de visita para o turismo de futuro.

“Queremos apresentar novas soluções de limpeza, cada vez mais focadas na parte ambiental e sustentável”

“Estamos expectantes que esta seja uma edição renovada, que acompanhe e acentue a tendência de trazer a biodiversidade para as cidades e a natureza para dentro dos espaços hoteleiros”

en TR ev ISTA

“QUErEMos QUE a CozinHa aCoMPanHassE a linHa do HotEl ProjEtado Para o intErnaCional”

É um dos maiores e mais conceituados chefs portugueses e tem ajudado a levar Portugal e a gastronomia portu guesa pelo Mundo. Responsável por diversos espaços, Henrique Sá Pessoa é o autor da carta do Vinha Boutique Hotel, uma unidade de charme no Douro, e prepara-se em breve para inaugurar um novo restaurante em Londres. “Tenho uma boa equipa por trás. O mais importante é ha ver consistência nos projetos”, referiu o chef em entrevista exclusiva à Veja Portugal.

Assina a carta do restaurante do Vinha Boutique Hotel. Que balanço faz dos primeiros meses? Começámos a nossa parceria no final de 2021, sendo que os nos sos primeiros três/quatro meses foram de transição para poder restruturar equipas e trabalhar as ementas novas. Em abril/maio anunciámos a parceria. Agora, é um caminho que vamos ter de fazer para nos começarmos a estabelecer como uma referência no Norte. Procuramos que haja consistência.

Chef Henrique sá Pessoa

Que objetivos estão a definidos?

Não queremos estar a falar em objetivos maiores. É sempre mais importante formar e equipas e habituar as pessoas à nova forma de trabalhar. Perceber o tipo de cliente. O próprio hotel abriu na pandemia e está no primeiro ano. Há um grande potencial pelas condições que oferece. A decoração. A localização é um bocadinho fora do centro do Porto, mas achamos que poderá ser um hotel para um certo tipo de público. Sentimos isso aos fins-de-semana. Sentimos que no próximo ano que o fluxo turístico há-de ser muito maior. Faremos nos próximos meses um grande trabalho de vendas do hotel no mercado americano, inglês, alemão, italiano e francês. Sabemos que é um hotel muito apetecível para esses mercados.

De que forma trabalhou a ementa do restaurante? Quais foram as suas inspirações?

Não queríamos que fosse um restaurante demasiado conceptual. Queríamos que fosse uma carta que agradasse a ‘gregos e troianos’ como se costuma dizer, mais baseada em clássicos e outros pratos que sabemos que funcionam. É um restaurante com um nível de cozinha refinado. É um ambiente elegante com classe. Queríamos que a cozinha acompanhasse esse ambiente que o restaurante tem. Inspirámo-nos em cozinha portuguesa, alguns clássicos, produtos portugueses.

Consegue identificar alguns pratos que vão encontro dessa linha?

Temos o Lombo de Robalo com Arroz de Carabineiro ou o Cabrito As sado. São pratos que representam a nossa gastronomia, mas que ao mesmo tempo são facilmente apreciados pelo público internacional.

A carta reflete aquilo que melhor se produz no País e na região? Queríamos muito que a cozinha acompanhasse a linha do hotel mui to projectado para o internacional. Temos alguma cozinha clássica

francesa misturada no próprio conceito. Vamos sempre favorecer os produtos locais, mas a comunicação do restaurante pretende acom panhar os objetivos do hotel.

A par desta parceria, tem em curso a inauguração de um novo restaurante em Londres. O que nos pode adiantar deste proje to?

Já anunciámos a abertura do Jóia que estamos a projetar para no vembro/dezembro. Ainda não temos a certeza da data pela questão da obra. Será um projeto inserido dentro de um hotel com condi ções fantásticas. Estamos com confiança e orgulho de podermos ter um projeto de um chef português com cozinha portuguesa e espanhola em Londres. É um mercado difícil e bastante competiti vo, mas temos confiança de que vai tudo correr bem.

Está em várias frentes no campo profissional. Qual é o segredo para o sucesso?

Tenho uma boa equipa por trás. No que respeita à agenda é preciso ter a organização bem estabelecida. O mais importante é haver consistência nos projetos. A televisão por exemplo foi exigente mas agora vou conseguir dedicar-me a outros projetos. Tive um mês e meio intenso de gravações, mas só volto a gravar no próximo ano. Vou poder dedicar-me aos projetos que tenho para Londres e Por tugal. Tenho uma equipa em velocidade cruzeiro que me permite estar em mais frentes.

É reconhecido internacionalmente e conta com distinções de peso. Quais são os objetivos profissionais?

Os prémios são óptimos reconhecimentos e são sempre bem-vindos, mas nunca trabalho com essa meta. Quando temos boas equipas e o objetivo de dar o nosso melhor estamos sempre numa possibilidade de ser reconhecidos. Acima de tudo quero que os meus projetos sejam sólidos, trazem novidade e qualidade.

en TR ev ISTA

Os hotéis portugueses têm-se revelado um importante cartão de visita para quem chega pela primeira vez a Portugal. A qualidade do serviço prestado e as experiên cias associadas à estada são pontos de referência nas avaliações prestadas pelo hóspede, no entanto, há ainda caminho a percorrer. Fernando Garrido, presidente da Associação Dos Directores De Hotéis De Portugal (ADHP), concedeu uma entre vista à Veja Portugal, em que fala sobre as propostas em cima da mesa e quais os próximos desafios do setor.

Que balanço é possível fazer dos últimos meses para a hotelaria? É um ano de viragem após dois anos muito difíceis. Está a ser um ano de excelentes resultados.

Estamos a ter números próximos ao período pré-pandemia, no que diz respeito à ocupação, não estando ainda a ser alcançada aquela que foi registada em 2019, no entanto, estamos a conseguir ultrapas sar em termos de receita. As unidades estão a ter uma excelente per formance financeira, embora não nos possamos esquecer que apesar do nível de faturação ter aumentado, os custos inerentes à operação subiram exponencialmente, impactando as margens. Quanto ao futuro, temos de estar atentos a alguns números, em que podemos perceber que o turista europeu está a viajar menos para Portugal. Há menos turistas, embora estejam a despender mais dinheiro no nosso País. Por outro lado, temos o turista português a aumentar a permanência em Portugal face a 2019.

O mercado americano é outros dos mercados que está em crescimen to com uma taxa elevada, que pelas suas características é bastante importante, mas nunca poderá substituir mercados europeus de relevância que pela sua proximidade terão sempre um peso maior.

O setor da hotelaria atravessa um momento de grandes desafios, nomeadamente, no campo dos recursos humanos. Qual é o atual ponto de situação?

Estamos a viver uma realidade muito difícil e isso tem sido ampla mente falado. Tendo tudo a ver com a escassez de recursos humanos a nível nacional, com uma situação de pleno emprego, bem como

“a ExistênCia dE UMa ordEM a tUtElar a ProFissÃo do dirEtor dE HotEl sEria Mais UMa ManEira dE Garantir QUE as PEssoas QUE EstÃo a GErir as UnidadEs HotElEiras sÃo ForMadas”

Presidente da ADHP Fernando Garrido

pela falta de reconhecimento e popularidade das profissões hotelei ras. Já no que toca às remunerações, um tema tão focado, estas tem vindo a ser reajustadas com incrementos na ordem dos 15% a 20%, complementados com outro tipo de benefícios. Sendo que anterior mente a composição salarial era assente sobre os benefícios obtidos pelos reconhecimento do cliente pelo trabalho desenvolvido pelos colaboradores, situação que hoje em dia possui um peso bastante inferior.

Houve um reflexo direto nos números?

Os últimos dados davam conta de uma taxa de desemprego entre os 5% e os 6%, sendo que os ajustes salariais foram efetuados essencial mente para reconhecer/ reter os recursos humanos que as unidades detinham e não para garantirmos a contratação. A ausência de re cursos associada à complexidade horária associada à hotelaria, tem tornado os processos de recrutamento, extremamente complexos, pela primeira vez tivemos situações em entrevistas com colaborado res a proporem-se trabalharem mais horas por dia em troca de mais dias de descanso e outros a imporem as suas disponibilidades de acordo com os seus interesses pessoais. Pelo que podemos afirmar que os aumentos salariais não tiveram um impacto direto no aumen to de recursos.

O que falta mudar para tornar a profissão mais atrativa? Temos o problema do reconhecimento profissional. A área de cozinha, que é muito importante na hotelaria, é hoje reconhecida, fruto de um trabalho que tem vindo a ser efetuado nos últimos 15/20 anos, associado a programas televisivos. É importante reconhecer e valorizar as restantes profissões do sector, inversamente ao longo do tempo foram desregulamentadas a maioria das profissões. É uma realidade que hoje se torna ainda premente, porque estamos a falar de um setor importantíssimo para a retoma da Economia e que foi uma alavanca para a crise económica e num momento mais recente da pandemia.

A ADHP propõe medidas específicas no que respeita a valoriza ção dos recursos, nomeadamente, nas competências da figura do Diretor de Hotel. Que falar-nos sobre a proposta?

A profissão do diretor de hotel é uma das que mais contribui para reconhecimento do destino. É uma profissão multidisciplinar que engloba várias áreas e respetivas competências. Não havendo esse reconhecimento, temos de caminhar para que haja. Esse reconheci mento pode passar pela regulamentação da profissão ou a criação de uma Ordem. A Ordem dar-nos-ia a garantia que os diretores de hotel teriam formação contínua e estavam capacitados para gerir uma unidade hoteleira. Seria mais uma maneira de garantir que as pessoas que estão a gerir as unidades hoteleiras são plenamente capazes, não só de as gerir, como também manter o nível de serviço que é o principal cartão de visita do nosso país.

Que requisitos teriam de ter os profissionais para estarem inte grados na Ordem?

Desde logo terem uma formação superior base relacionada com hotéis. E depois garantir que os membros dessa Ordem possuíssem uma formação evolutiva. Nós assumimos no presente esse papel, com a academia da ADHP, que promove formações dedicada aos profissionais do meio, fazendo-o de uma forma facultativa. Que outras iniciativas têm em curso?

Temos a boa prática de trazer os alunos do Ensino Superior para a associação. Temos uma grande proximidade com as universidades e decorrer dos próximos meses vamos criar um conselho pedagógico com as universidades com o intuito de garantirmos que os cursos relacionados com a hotelaria tenham um guide line que vão ao en contro das necessidades do mercado.

O que leva a ADHP a estar presenta na quinta edição da DECORHOTEL?

É um certame de grande importância do setor. Hoje em dia, com a evolução do mercado, estamos em constante necessidade de mudança e é fundamental que os profissionais conheçam a atuali dade em termos de decoração, estruturas, equipamentos, e outros elementos que estão ligados à vida de uma unidade hoteleira. É para nós fundamental garantir que os diretores de hotéis acompanhem essas evoluções e por isso é tão importante disponibilizarmos essa mais-valia aos nossos associados e garantir que eles possam estar presentes no evento.

empresas

A ElectrumTrofa está no mercado há mais de 30 anos e, graças à nossa experiência como instaladores, em 2010 criamos a marca de iluminação “ELECTRUM” com o objetivo primordial de proporcionar ao mercado produtos de qualidade e ao mesmo tempo bastante com petitivos. Dado o nosso crescente sucesso no segmento de cadeias de lojas, resolvemos abrir o leque a outros segmentos de mercado, como o industrial, o residencial e de hotelaria.

Nesta feira queremos divulgar os nossos produtos de Iluminação Decorativa que podem ser candeeiros de teto, de pé, de mesa e apli ques de parede; candeeiros para mesas de cabeceira; projetores para exterior (pimenteiros, balizadores, etc.) e candeeiros suspensos ou de superfície, todos eles com características especiais, fazendo uso da tecnologia Led nas suas variadas vertentes!

O objetivo da presença nesta feira é divulgarmos os nossos produtos, alargarmos a nossa área de negócio e reforçarmos o nosso relacio namento empresarial junto dos Clientes que procuram soluções de iluminação diferentes e inovadoras, com uma relação qualidade/ preço bastante atrativa. “Queremos reforçar o relacionamento empresarial junto dos Clientes que procuram soluções de iluminação diferentes e inovadoras”

Sm ART hOT e L S OL u TIO n

A Smart Hotel Solution é a família de soluções tecnológicas para Hotéis que envolve Supervisão, Controlo, Gestão de Energia e Gestão de Quarto de Hóspedes.

Os Sistemas de Gestão Técnica e Gestão de Energia são o nosso core, mas neste evento privilegiamos a solução de BISYS - Guest Room Management, que é a ferramenta que conecta o quarto ao Hóspede e permite mais eficiência energética, operacional e a maximização da experiência. O BISYS-Guest Room Management permite conectar os diversos sistemas, PMS, IMMP, GTC e muitos outros serviços já exis tentes num hotel, que para além das vantagens já referidas, atribui uma dinâmica excecional ao negócio na medida em que conectamos os dispositivos aos serviços do hotel e ao hóspede. São estas as novidades que queremos partilhar com os stakeholders e escolhemos novamente a DECORHOTEL Porto, à semelhança da edição anterior em Lisboa que consideramos ter sido um sucesso, pois além de promovermos a Priac e o BISYS, foi um evento de parti lha de experiências e conhecimento que resultaram em oportunida des de melhoria e consequentemente novas funcionalidades.

eL ec TR umT RO f A

“Excelente oportunidade para obter novas sinergias e apresentar as nossas soluções de Supervisão, Controlo e Operação para Hotéis”

CéliaRocha, Diretora-Geral ElectrumTrofa

HelderEira, CEO

MErGUlHo dE Cor na dECorHotEl

Presente pela primeira vez na feira de referência do sector hoteleiro, a CIN, empresa centenária e líder ibérica de tintas e vernizes desde sempre apoiou projectos de construção, decoração, remodelação e requalificação de unidades hoteleiras quer em Portugal, quer nou tros mercados onde a marca está presente.

Com 1800 colaboradores e presença em mais de 50 países, a CIN tem equipas comerciais dedicadas a este segmento de mercado tão exigente. Estas equipas acompanham todos os projectos, desde a sua génese até à sua concretização, fazendo a ponte junto de públicos-al vo tão relevante para nós como os hoteleiros, arquitectos e designers de interior, assegurando as melhores soluções para cada exigência.

São mais de 100 anos dedicados à investigação e desenvolvimento de tintas e vernizes para o mercado da construção civil, procurando introduzir novos produtos, antecipando necessidades e correspon dendo às tendências de mercado.

Com base nessa premissa, lançámos recentemente dois projectos que são, já um marco de referência na história da CIN, e que estarão em destaque na 5ª edição do DECORHOTEL.

A tinta CIN Premium culmina a experiência, dedicação e inovação

constante da CIN que volta a revolucionar o mercado com a introdu ção de um produto de excelência para paredes interiores. Na verdade, CIN Premium é o expoente máximo de uma tinta reunindo as melhores características de uma tinta para interior, garantindo um excelente acabamento e opacidade, ao mesmo tempo que oferece uma óptima resistência a polimentos e nódoas. Esta tinta está disponível nos acabamentos mate e acetinado, é 100% acrílica, garantindo uma extra-suavidade ao toque e uma profundidade de cor excepcional.

E por falar em cor, CIN Premium está disponível no novo Catálogo Antologia que apresenta uma selecção única de 126 novas e exclusi vas cores que evidenciam a personalidade, a elegância e a moderni dade da marca. A colecção Antologia nasce de uma apaixonante aná lise histórica e de um profundo conhecimento da cor em diferentes disciplinas artísticas, em conjunto com a experiência de mais de 100 anos da nossa marca no mundo da pintura.

A tinta CIN Premium e o Catálogo Antologia encerram um longo per curso de investigação, desenvolvimento, pesquisa, dedicação e em penho de equipas multidisciplinares, manifestando um saber-fazer histórico e, ao mesmo tempo, uma visão de futuro que se concretiza num resultado que é já um marco de relevância na história da marca CIN.

Apesar de ser uma estreia da CIN no DECORHOTEL, acreditamos que possa ser o início de uma parceria regular de alto valor e envolvi mento.

Marketing Manager CIN liliana leis soares

A p OIOS / p ART ne RS

me DIA p ART ne RS

Ac, LDA. homepage: www.itec.com.pt produtos: Estarão representadas duas marcas nesta edição DecorHotel, nomeadamente iTEC e BeUNIK. iTEC com referência a produtos de controlo de acesso (fechaduras, leitores de parede, gateways) e BeUnik, marca representativa de produtos de bem estar e lazer.

A cImenTeIRA DO LOuRO S.A. homepage: www.aclweb.pt

produtos: Pavimentos e revestimentos em betão; Pavimento sobre elevado DEX; Pavimentos técnicos; Bordaduras de Piscina; Lavatórios em betão; Mobiliário em betão. marcas: MARMOCIM CLASSIC; MARMOCIM REvOLUTION; DEX; DURUM; SLIMCRETE

AcOpLex cOLchãO homepage: www.acoplex.pt produtos: Colchões marca: ACOPLEX

A.f. AzeveDOS feRRAmenTAS LDA homepage: www.bplan.pt produtos: Soluções em metal, para ambientes exteriores e interiores (revestimento de paredes e tetos, biombos, guarda-corpos, sinalética, mobiliário e iluminação). marca: BPLAN

Expositores da

HOTEL

Expositores da

AgI homepage: www.agi.pt produtos: A AGI oferece soluções de materiais de construção, para aplicação interior e exterior, nomeadamente para revestimentos de fachadas, varandas/terraços, coberturas industriais e coberturas translúcidas, portões e guardas de muro, telhados, divisórias de sanitários, mobiliário científico, decorativo e de cozinha, entre outros. A nossa gama de materiais de construção inclui compactos fenólicos, chapas de policarbonato (alveolar, compacto e perfilado), compósitos de alumínio, e mais recentemente, temos também revestimentos de interior em impressão de grande formato e painéis fotovoltaicos. marcas: ALBOND, ARPA, BRETT MARTIN, ELYSIUM, FENIX, FUNDE MAX, KOBERT-IN, LEXAN, MOSO, RODECA, SKALA, ULMA

ALAIRe pORTugAL homepage: www.alaire.pt

produtos: Mobiliário de exterior, mobiliário de interior, decoração, iluminação, aquecimento, marcas: EMU, GARDENART, GLATz, vONDOM, DEDON, TRIBU, CAPELLINI, NARDI, RODA, PEDRALI, GERvASONI, BOvER, ECOSMART FIRE, GLOSTER

ALDecO homepage: www.aldeco.pt produtos: Tecidos decorativos e tecidos técnicos para Casa, Residencial, Contract, Hotelaria, Bares, Restaurantes, Espaços Públicos, Saúde, Hospi tais, Geriatria, Outdoor (exterior) e Náutica. Papéis e Revestimentos de Parede. marcas: ALDECO INTERIOR FABRICS, WALLDECO, ALDECONTRACT, ALDECO SMARTER E ALDECO HOME PAPEL DE PAREDE: MISSONI HOME WALLCOvERINGS, ARMANI CASA WALLCOvERINGS, ROBERTO CAvALLI WALLPAPER, GIANFRANCO FERRé WALLCOvERINGS, WALLqUEST, BLUMARINE, JANNELLI & vOLPI, GIARDINI, ORIGIN, HOOKEDONWALLS, SIRPI, ESTA HOME E EMILIANA PARATI TECIDOS E PAPEL DE PAREDE: CLARENCE HOUSE, EIJFFINGER, COORDON Né, CHRISTIAN FISCHBACHER E DELIUS TECIDOS: SUNBRELLA, CAMATO, CASSARO, CS BY BALDAqUINO, THE PURE CONCEPT, ALESSANDRO BINI, STARK, CREvIN, PRIMA LINEA, KENN SCOTT, FORESTI E MILA SCHON

Am fuRnITuRe gROup homepage: www.amfurnituregroup.com produtos: Mobiliário de luxo para projetos, Contract, Private Label, Bespoke e Residential (design e marca próprios). marcas: AM FURNITURE GROUP SINCE 1962; AM LIvING

AmR – InDúSTRIAS TêxTeIS LDA homepage: www.amr.pt produtos: Têxteis Lar e de Hotelaria marcas: PREMHYUM for Hotel, Portugal Hotel, MIA zARROCCO, Portugal Home, de Portugal Naturalmente

ARTe & ROjO homepage: www.arterojo.pt e-mail: geral@arterojo.pt Contacto:936 506 489 produtos: COREtec Floors, Naturals, Essentials, Ceratouch, XL- End, Proplus marcas: CORETEC FLOORS

ASm TApS, S.A. homepage: www.asmtaps.com produtos: Torneiras e Acessórios de Banho marcas: ASM

ATeLIeR DOS TecIDOS homepage: www.atelierdostecidos.pt produtos: Especializados em têxteis, produção e restauro de estofos, confeção de cortinados e outros artigos decorati vos, comércio de artigos de decoração de interiores e forne cimento de matérias-primas. Oferecemos uma variedade de produtos para vários segmentos de mercado de decoração, arquitetura e design de interiores, em diversos sectores (hotelaria, restauração, náutica, comércio, lar). marcas: ATELIER DOS TECIDOS; NEW TOUCH; BESTCOL; REILETA.

AzuLmARmOL-ReveSTImenTOS LDA. homepage: www.azulima.pt produtos: Azulejo, Mosaico Hidráulico, Pastilha de vidro, marcas: AzULIMA, ARTE vIDA, EzARRI, vITROGRES, FERRES

Expositores da

AzzuRRA homepage: www.azzurraceramica.it

bARROS & mOReIRA homepage: www.ctesi.pt produtos: Cabines de duche, Mobiliário de casa de banho, Torneiras, Autoclismos interiores marcas: CTESI – é uma marca portuguesa que disponibiliza uma ampla gama de soluções integradas para casa de banho e sistemas de canalização, sempre focada no compromisso entre o serviço prestado, a qualidade e o design dos seus produtos

bemSenTAR homepage: Bemsentar - Mobiliário para Hotelaria

produtos: Cadeiras e Mesas para Hotelaria, restauração e Geriatria marcas: FENABEL

beST gIfT homepage: www.bestgift.com.pt

produtos: Têxteis para hotelaria, têxteis para restauração, fardamento/vestuário profissional, colchões, bases e cabeceiras para hotelaria, produtos de higiene e limpeza para segmento empresarial.

beveRSyS, LDA. homepage: www.beversys.pt

produtos: Soluções para Exposição, Conservação, Refrigera ção e Serviço de bebidas, com particular atenção para o vinho. marcas: WINEEMOTION (Dispensadores de vinho), EXPOSRL e IPIndustrie (Expositores para vinho), MqUvéE E CAvANOvA (Refrigeradores de vinho), XI-SYSTEMS E ELITETOBE (Garrafei ras)

bInDOpOR, LDA. homepage: www.Bindopor.com Instagram: bindopor_ produtos: Soluções customizadas de Sinalética, Artwork, Iluminação marcas: Marcas próprias: INFOGLASS; DDS DIGITAL DYNAMIC SIGNAGE; FOOTPRINT CORPORATE ART

bLuemIx homepage: www.bluemix.pt produtos: Sistema Profissionais de Áudio, Vídeo, Iluminação Cénica e Tratamento Acústico

Expositores da

bRIfOuR gROup homepage: www.brifour.com produtos: A BriFour fornece todo o serviço chave-na-mão ao cliente que pretende concretizar um projeto único. Dá suporte à arquitetura desde a fase do desenvolvimento do conceito, a coordenação de toda a operação, a produção industrial até à montagem final. “Fornecemos hotéis sob medida” bTv SL homepage: www.btv.es produtos: Fabricantes desde 1962, somos especialistas en equipamiento hotelero: minibares, cerraduras electrónicas, cajas fuertes y accesorios. La tecnología es la gran protagonis ta de todos nuestros productos, pensados tanto para contri buir a que el huésped tenga una experiencia inolvidable, como para optimizar los recursos del hotel.

buD homepage: www.bud.co.pt produtos: Mobiliário, estofo, têxteis e artigos de decoração para sector hoteleiro

cADeIRAS4ALL homepage: Cadeiras4all.pt produtos: Mobiliário para Hotelaria e Restauração

cALeIDO homepage: www.caleido.it

cARmO WOOD homepage: www.carmo.com

produtos: Mobiliário de jardim, Luminárias, Pérgolas, Decks e passadiços marca: CARMO WOOD

chem-DRy nORTe

Limpeza especializada na limpeza de sofás, carpetes e Alcatifas marcas: Chem-Dry Norte

cInIceL® homepage: www.cinicel.com

produtos: Máquinas para lavandaria hoteleira, industrial e comercial. Máquinas de lavar de 10 a 110 kg, secadores de 10 a 100 kg, calandras secadoras até 3,2 mt, calandras dobradoras, empilhadoras, tábuas de engomar e equipamentos para acabamento. marcas: TOLON – JENSEN GROUP; DANUBE

Expositores

cLASSyTex, LDA. homepage: www.classytex.pt produtos: Soluções têxteis para Hotel & Spa, desde roupa de cama, toalhas de banho, roupões de banho, toalhas de mesa e outros produtos ou acessórios. marcas: FINERA®

Expositores da

cLeAnbOTS homepage: www.cleanbots.pt produtos: Robôs Limpeza Autónoma, Robôs de Serviço e Transporte marcas: CLEANBOTS, GAUSIUM, GAUSIAN ROBOTICS, IBEROESTE

cOLchOn Dupen homepage: www.dupen.com produtos: Fabricante de artigos de descanso com mais de 50 anos de história marcas: DUPEN

cOLmOL cOLchõeS homepage: www.colmol.pt produtos: Colchões

cOLunex pORTugueSA, S.A. homepage: www.colunex.com produtos: Colchões, Sommiers, Almofadas, Cabeceiras, Edredons, Protectores de colchão e almofada marca: Somente COLUNEX

cOmecA S.A. homepage: www.comeca.pt produtos: Parceiro em soluções para hotelaria, restauração, catering e lavandarias profissionais marcas: REPRESENTANTE OFICIAL ELECTROLUX PROFESSIONAL, MORETTI FORNI, GHIDINI, vALORIANI, TECFRIGO, HATCO E PACOJET

cOzIncA homepage: cozinca.pt produtos: Estudo, projeto e montagem de equipamentos para hotéis, restauração e cozinhas industriais. Soluções e serviços de consultoria, venda, instalação e assistência técnica aos nossos equipamentos. marcas: COzINCA, OLIS, JORDÃO, ROBOT-COUPE, RATIONAL

cRIAveRDe, LDA. homepage: www.criaverde.pt produtos: venda e aluguer de plantas, Decoração de eventos com plantas naturais, Decoração de interiores com plantas naturais, Execução e manutenção de jardins, Arquitetura paisagista, Instalação de sistemas de irrigação, Aluguer de equipamentos marcas: NUTREASY, SIRO, KB, BOSK, ARTEvASI, CERâMICA DE ARGONCILHE, DEROMA, GERMISEM

Expositores da

Expositores da

cubOhOTeL by gATIen, LDA. homepage: www.cubohotel.com produtos: Minibares, Cofres quarto, Recepção e Alta Seguran ça, Suporte Malas, Acessórios Wc, Aspiradores, Carros Limpeza Hotel, Baldes com Pedal Inox e cores, Bandejas e Carros Room Service, Captadores Insectos e Recargas, Espelhos Aumento, Fechaduras Eletrónicas, Fraldários, Papeleiras Interior, Secado res Cabelo / Mãos, Sinalética, Tapetes, Balanças WC Hotel marcas: NOFER, DECOSAN, BTRAY, TTS, SIMPLEHUMAN, BRABANTIA, vELTIA, NILFISK, vIPER, JNF, JOFEL, DYSON

DAuTI homepage: www.dauti.pt produtos: Vestuário e têxteis para profissionais de hotelaria, restauração, entre outros. Palamenta, Mobiliário

DIApLAnT, LDA. homepage: www.diaplant.pt produtos e serviços: Plantas ornamentais de médio e grande porte e construção de espaços exteriores

DISLAmp homepage: www.dislamp.pt produtos: Iluminação, candeeiros e abajures

Dk-fLOORIng homepage: www.dkflooring.pt

produtos: Pavimentos vinílicos, Pavimentos em madeira multicamadas, Revestimentos compósitos de fachadas, Decks marcas: DK vINYL-FLOORING, DK-WOOD-FLOORING, DK-WALL, DK-DECK

Dm veST homepage: www.dm-vest.pt

ecO OeSTe homepage: www.ecooeste.pt produtos: produtos e consumíveis para quarto de hotel

e-gDS – gLObAL DISTRIbuTIOn SOLuTIOnS homepage: www.e-gds.com produtos: e-GDS – O mais completo softwarte de gestão hoteleira, numa única plataforma

Expositores

eLASTROn gROup homepage: www.elastrongroup.com produtos: Tecidos para estofos, Pele Natural, Decoração, Design de Interiores, Contract marcas: ELASTRON e MAGENTA FABRICS

Expositores da

eLecTRumTROfA homepage: www.electrumtrofa.com produtos: soluções de iluminação para espaços comerciais, industriais, desportivos, hotelaria e residenciais marcas: ELECTRUM

enAnceR eLecTRónIcA, LDA. homepage: www.only-smartbuildings.com produtos: ONLY Smart Hotel (sistema para Gestão dos quar tos de Hotel (GRMS) com uma gestão equilibrada do conforto dos seus hóspedes e do consumo energético para assegurar sustentabilidade operacional e ambiental). ONLY Smart Home (soluções tecnológicas que integram auto mação, segurança, climatização e som ambiente em residên cias e edifícios inteligentes de forma simples e intuitiva). marcas: ONLY Smart Buildings

épOcA gOLD homepage: www.epoca.pt produtos: Mobiliário para hotelaria; carpintaria e estofo para hotelaria.

eRn cOnSTRuçõeS homepage: www.ern.com.pt produtos: Remodelação, design de interiores, arquitectura e construção.

eSTAbLeeS homepage: www.es-table.es produtos: MESAS ESTABLEES

exTReme WORkS, LDA. homepage: www.extremeworks.pt www.extrememedia.pt produtos: Reabilitação de edificios, Manutenção preventiva, Servico de urgencia 24h, Trabalhos em altura, Decoração de interiores, Restauro de mobiliário, Outdoors, Sinalética, impressão digital, vinil de recorte, Branding, Design de marcas, video e fotografia marcas: EXTREME WORKS – BUILDING POWER, EXTREME MEDIA – PUBLICIDADE E MARKETING

ezpeLeTA pORTugAL – móveIS De jARDIm unIp., LDA. homepage: www.ezpeleta.com produtos: Na Ezpeleta trabalhamos há mais de 85 anos no design e fabrico de móveis para projetos exteriores. Dentro do nosso catálogo irá encontrar todas as peças de mobiliário de que necessita para a sua esplanada, jardim, zona chill-out ou zona de piscina: mesas, cadeiras, bancos, guarda sóis, separadores e mobiliário lounge. marcas: EzPELETA GROUP

Expositores da

feRmOb- mObILIáRIO De exTeRIOR homepage: www.fermob.pt produtos: Mobiliário, iluminação e acessórios para o exterior marcas: FERMOB; vLAEMYNCK

Expositores da

fLOemA homepage: www.floema.com produtos: Sinalética sustentável para exterior e interior, mobiliário e equipamentos urbanos, soluções de mobiliário e material de construção em plástico reciclado marcas: FLOEMA NATURE, FLOEMA URBAN, FLOEMA PLÁStICO RECICLAdO, FLOEMA dEtAILS E FLOEMA GOLF

fuLLRenT – SOLuçõeS InTegRADAS, LDA. homepage: www.fullrent.pt produtos: Sistema de controlo e simplificação na gestão da limpeza em hotéis; Custo certo por quarto com tudo incluído; Consumíveis, Máquinas e Equipamentos de Limpeza. marcas: ARCO CHIMICA; IPCLEANING; LUCART PROFESSIONAL; TWT TOOLS TECHNOLOGY; DUPLEX INTERNATIONAL

gALO equIpAmenTOS by LASeR buILD homepage: www.galoequipamentos.pt produtos: Carros hotel, Carros recepção, Carros housekeeping,Carros lavandaria, Carros room servisse, Mini bares, Cofres, Berços / Plataformas Muda Fraldas,Camas ex tras, Acessórios Casas de Banho, Secadores Cabelo, Espelhos de aumento, Balanças, Bandejas de boas vindas, Chaleiras, Porta malas, Maquinas de engraxar, sapatos, Tábuas de passar a ferro, Ferro de engomar, Protectores de parede marcas: CADDIE HOTEL, BENTLEY EUROPE, DOMETIC, SANCO, RIKAN WORLD, HEUTE, ,MEDICLINICS, CS ACROvYN

gOSImAT – cOméRcIO e InDúSTRIA De mATeRIAIS De cOnSTRuçãO, LDA. homepage: www.gosimat.pt produtos: Caixilhos e Sistemas de Correr, Portas e Aros, Roupeiros, Pavimentos e Complementos, Ripados e revesti mentos, Ferragens, Todo o tipo de acessórios de construção e decoração de interiores marcas: OPENSPACE; GS DOORS; GS FLOORS; GS CONCEPT; NOvO PERFIL gRAnITRAnS – TRAnSfORmAçãO De gRAnITOS homepage: www.granitrans.pt produtos: Granito e pedras naturais

gReenAReA homepage: www.greearea.es produtos: Decoração vegetal e jardins verticais com líquenes, musgos e plantas naturais preservadas à medida de cada projeto. Produtos e soluções acústicas, biofílicas e sustentáveis. marcas: GREENAREA

gROhe pORTugAL, LDA. homepage: www.grohe.pt produtos: Torneiras de casa de banho e cozinha, termostáticas, sistemas de duche, chuveiros, sistemas sanitários e acessórios. marcas: GROHE

Expositores

Expositores da

gROupe gm – AmenITIeS excLuSIvOS homepage: www.groupegm.pt produtos: Líder mundial no fornecimento de produtos de acolhi mento de qualidade para o sector hoteleiro complementando a oferta com acessórios e equipamento. Focados em desenvolver produtos sustentáveis, quer a nível de embalagens quer a nível de formulações, com o intuito de reduzir o seu impacto ecológico. marcas: O Groupe Gm tem no seu portofolio marcas exclusivas de renome internacional, como a Guerlain, a Caudalíe, a Nuxe, a Clarins e a Azzaro entre outras. Destacamos também marcas Portugueses e Espanholas como a Real Saboaria, a Benamôr, a Castelbel, a Portus Cale e a Campos de Ibiza.

gRupO hAnSgROhe homepage: www.hansgrohe.pt www.axor-design.com

produtos: Chuveiros, sistemas de duche, misturadoras, lava-loiças e acessórios. Soluções inovadoras para casas de banho e cozinhas que combinam funcionalidade inteligente, design excepcional e qualidade duradoura. marcas: HANSGROHE, AXOR

hOTeLIS - henRIqueS & cAmpeLO, LDA. homepage: www.hotelis.pt produtos: Cozinha Industrial, Lavandaria Industrial, Frio Comer cial/Industrial, Gastro Buffet e Self-Service, Panificação, Pastelaria e Pizzaria, Distribuição Alimentar, Bar e Cafetaria, Cofres, Miniba res e Housekeeping marcas: FAGOR PROFESSIONAL, LAINOX, RATIONAL, ROBOT COU PE, MARENO, BERTO’S, JEMI, COLDKIT, ITv ICE MAKERS, OMNITEC SYSTEMS, ARNEG, INFRICO, JORDÃO, EDENOX, JOSPER, ENOFRIGO, GRESILvA, BRAvILOR BONAMAT, IPSO, MIELE, INDEL B, vOLLRATH, MEIKO, COMENDA, CORBY OF WINDSOR, KITCHENAID, ATOSA, BARTSCHER, CAFF, UNOX, DIHR, GRELHAçO, INDUMECA, LEUNAM, NOFER, SAYL, SAMMIC, SCHOLL, THERMO FUTURE BOX, METAL CARRELLI, MATFER BOURGEAT, MYCHEF, SCOTSMAN ICE SYSTEMS, SALvA, IPESA E TEKA

InOvfITneSS, LDA. homepage: www.fittestequipment.com produtos: Equipamentos de Fitness marcas: Fittest Equipment

IW – cOnSTRuçãO, DecORAçãO De InTeRIOReS e equIpAmenTOS, unIp., LDA homepage: www.iw-enterprise.com produtos: quiosques(construção e remodelação), Espaços comerciais, Design de interiores em residências, Centros comerciais, Hotéis, Navios Cruzeiro, etc. marcas: IW ENTERPRISE PORTUGAL

jOSSOIS – InDúSTRIA e cOméRcIO De g-SóIS, LDA. homepage: www.jossois.com

produtos: Guarda-sóis, bases, bandeiras, guarda-chuvas e mobiliário de exterior marcas: JOSSOIS

LAge & Sá, LDA. homepage: www.lagesa.pt produtos: Fechaduras Eletrónicas, Controlo de Acessos, Cilindros Eletrónicos, Poupança Energética, Software de Gestão, Cofres, Minibares. marcas: OMNITEC

LAInOx by fRIgIcOLL homepage: www.lainox.com www.frigicoll.pt

produtos: Fornos e Equipamentos para Hotelaria e Restauração marcas: REPRESENTAMOS A LAINOX, COMENDA, FIREX, SILKO, MENUMASTER E MORETTI

LASA hOTeL – SOLuçõeS pROfISSIOnAIS homepage: www.lasahotel.pt produtos: Roupa de cama e complementos, Roupa de banho, Panos de cozinha, Toalhas de mesa, Praia e piscina, Spa & Estética, Decoração. marcas: LASA HOTEL

Expositores da

LegRAnD eLecTRIcA homepage: www.legrand.pt

produtos: Legrand, Solução Global para Hotéis: GRMS- Sistemas de Gestão de quartos de Hotéis – UX One / UX, Carregamento de veículos Elétricos – Green’Up – Postos de Carregamento, Soluções diferenciadas de aparelhagem –Living Now / Art darnould, Soluções Conectadas – Netatmo / CX3/ Classe 300EOS, Soluções para Setor terciário – Incara

LeOeLeTRIcA

produtos: Material Elétrico e Iluminação LED marcas: LEOLAMP, NUNO LUX, LEOELETRICA.

LeTRATec homepage: www.letratec.pt

produtos: Iluminação Arquitectural e Decorativa; LED Retrofit; Sinalética; digital Signage; Reclamos Luminosos. marcas: LETRATEC; LTC; LTC LIGHTING; IDL - IMOTION DYNA MIC LIGHTING; MAGIC LINE

cOmpAnhIA ATLÂnTIcA www.companhiaatlantica.pt produtos: Amenities, louças, gifts marcas: COMPANHIA ATLâNTICA

LSSTOneS homepage: www.lsstones.pt produtos: Mármores, Granitos e Solid Surface marcas: CORIAN, KRION, NEOLITH

LObenA homepage: www.lobena.pt produtos: Produtos para o lar e hotelaria marcas: COOKPLAY, SIMPLEHUMAN, zACK, SPIRELLA, BRABANTIA E KOzIOL

A LOjA DO cOnTRAcT homepage: www.alojadocontract.com produtos: Mobiliário Exterior e Interior para o sector B2B Contract e Horeca marcas: CONTRAL; CHAIR’S & MORE, GAGGIO, GROSFILLEX, GRATTONI, LYXO, JARDINICO, MIDJ, MOBIKA, SCAB, SCOLARO, SUNNYvAL, vERGéS

Expositores

LOuSAnI cOSméTIcA homepage: www.lousani.pt produtos: Amenities

Expositores da

LuSOTufO – InDúSTRIAS TêxTeIS IRmãOS ROLAS, S.A. homepage: www.lusotufo.pt produtos: Alcatifas e tapetes marcas: LUSOTUFO E BALSAN

mAnfeRcAn homepage: www.manfercan.com produtos: Calhas; varões e acessórios para cortinados; estores interiores.

mApeI homepage: www.mapei.pt produtos: Adesivos, Impermeabilizantes, Isolamento Térmico e Acústico, Tintas, Pavimentos Contínuos.

mIcROcLImAS homepage: www.microclimas.pt produtos: Aquecimento e arrefecimento para espaços exteriores marcas: HAPPY COCOONING, MUzTAG, PREMIUM FIRE, TECNA, TANSUN, EUROM, FAvEX, TECNOCOOLING

mIeLe pORTugueSA, LDA. homepage: www.miele.pt/professional/index.htm produtos: Máquinas industriais para lavagem de roupa e têxteis; Secadores industriais; Sistemas de engomar e aca bamento industriais; Máquinas industriais de tanque, água renovada ou campânula, para lavagem de louça; Purificador de ar industrial marcas: MIELE, vEIT E LACO

The ATeLIeR Homepage www.theatelier.archi produtos: Arquitectura, Design de Interiores, Design, Project Management, Design Management, Construction Management

mOLAfLex – cOLchõeS S.A. homepage: www.molaflex.com produtos: Colchões marcas: MOLAFLEX

Expositores da DECOR HOTEL

mORgADO & cA homepage: www.morgadocl.pt produtos: Aparelhagem, Sistemas domótica hotelaria, Intermu nicação, Iluminação decorativa, Iluminação de segurança marcas: vIMAR, BEGHELLI, zAMBELIS, FORMALIGHTING, PERFORMANCE IN LIGHTING, POWERGEAR

Expositores da

mORDOmIAS homepage: www.mordomias.pt produtos: A MORDOMIAS é uma marca de mobiliário e ilumi nação portuguesa, IN/OUTDOOR, em materiais compósitos, resinas e fibra de vidro, e com um design contemporâneo.

mpT mARcenARIA pORTugueSA, LDA. homepage: www.wewood.eu; www.wecontract.pt produtos: ff&e, contract, mobiliário e decoração marcas: WECONTRACT; WEWOOD

nASOTI – AcAbAmenTO De LIvROS homepage: www.nasoti.com produtos: Comércio e indústria de quadros, molduras e espelhos. Coleções próprias e soluções personalizadas para cada projeto

nORTe cOLchõeS, LDA. homepage: www.nortecolchoes.pt produtos: Colchões, Camas, Cabeceiras, Almofadas, Estrados marca: NOA E NORTE COLCHõES (entre outras)

pATO RIcO homepage: www.patorico.pt produtos: Almofadas, edredons, atoalhados

pAuLISAnI SAnITáRIOS LDA homepage: www.paulisani.pt produtos: Sanitários, Revestimentos e Projectos

pAvIgRéS ceRÂmIcAS S.A. homepage: www.pavigres.com produtos: Pavimentos e Revestimentos Cerâmicos marcas: PAvIGRéS, GRESPOR, CEREv E FERI & MASI

Expositores da DECOR HOTEL

pORceLAnOSA homepage: www.porcelanosa.com/pt/ produtos: Materiais de Construção marcas: PORCELANOSA, vENIS PROJECT, NOKEN, KRION, URBATEK-XTONE, GAMA-DECOR, BUTECH

Expositores da

pORTugAL In Tube homepage: www.portugalintube.com produtos: Produtos portugueses, acondicionados em embalagens de vidro, para aplicação em Minibar, Tratamentos vip, Give Away e Room Service. marcas: PORTUGAL IN TUBE

pRc ceRÂmIcA, LDA. homepage: www.prc.pt produtos: Fornos tradicionais a lenha. marcas: HORÁCIO 1945, GRANd CHEF

pReTO & pInhO unIpeSSOAL, LDA. homepage: www.pretoepinho.com produtos: Cerâmica sanitária; banheiras e bases duche; mobiliário de banho

pRIAc, LDA. homepage: priac.pt produtos: BISYS – Smart Hotel Solution marcas: BISYS; INTEREL; DISTECH CONTROLS

pROfILpAS homepage: www.profilpas.com produtos: Perfis para pavimentos e revestimentos, rodapés, sistemas para casas de banho e soluções para a colocação

pROLIchT pORTugAl homepage: www.prolicht.at produtos: Iluminação marcas: PROLICHT; TOM DIXON

RegOLDI, LDA. homepage: www.regoldi.pt produtos: Produtos de Limpeza Profissional marcas: REGOL, TEEPEX, TEEPOL, SHD, TEEPAUTO

Expositores da DECOR HOTEL

ReveSTech homepage: www.revestech.com produtos: Sistemas de impermeabilização de telhados, terraços, piscinas e zonas húmidas interiores. Drenagem oculta por baixo do pavimento para casas de banho, piscinas e spas. marcas: REvESTECH

Expositores da

RObOT cOupe homepage: www.robot-coupe.com

ROOmRAccOOn homepage: roomraccoon.com produtos: Software para hotéis

RubIceR, LDA. homepage: www.rubicer.pt produtos: Revestimentos e Pavimentos, sanitários, proteção de duche, lavatórios, acessórios, móveis e lavatórios à medida, revestimentos de fachada em ripado,

SAfeTROnIc homepage: safetronic.pt produtos: Cofres de Hotel, Cofres de Receção, Minibares, Cacifos, Acessórios para quartos de Hotel

SALTO SySTemS homepage: www.saltosystems.pt produtos: Soluções de fecho eletrónico que oferecem um controlo de acessos flexível e funcional com uma ampla escolha de opções personalizadas para qualquer tipo de porta e norma de mercado. marcas: SALTO SYSTEMS

SAnInDuSA – InDúSTRIA De SAnITáRIOS, S.A. homepage: www.sanindusa.pt/ produtos: A nossa gama alargada de produtos divide-se nas seguintes tipologias: sanitários, móveis, banheiras, torneiras, acessórios e lava-louças em cerâmica. marcas: SANINDUSA

SchLuTeR SySTemS homepage: www.schluter.pt produtos: Sistemas de impermeabilização para casas de banho, wellnes e piscinas; Sistemas de climatização para pavimentos; Aquecimento elétrico de baixo consumo para pavimentos e paredes; Perfis de acabamento para cerâmica e pedra natural; Escoamento elegante para bases de duche ao nível do pavimento. marcas: SCHLUTER SYSTEMS S.L.

Expositores da

SImOn S.A. homepage: www.simonelectric.com produtos: Iluminación arquitectural: Slim, Drop, Loop, Mood, Arch y Hole Mecanismos: Simon 270, Simon 100, Detail y Concept Punto de recarga de vehículo eléctrico Simon Neon Control de iluminación marcas: SIMON, FINSA & SIMON COLAB Y PROTOPIXEL COMO PARTNER TECNOLóGICO

SLv pORTugAL, S.A. homepage: www.slv.com produtos: marcas: SLv e NOvALUX

SOnAe ARAucO homepage: www.sonaearauco.com marcas: Sonae Arauco

SORISA homepage: www.sorisa.pt produtos: Equipamentos para área de Spa, bem-estar e lazer marcas: SORISA, UNIvERSO SPA

SuITecOTTOn – unIpeSSOAL, LDA. homepage: www.suitecotton.com produtos: Colchões, Bases, Cabeceiras, Almofadas, Protectores, Edredões, Roupas de cama e banho marcas: SUITECOTTON; MINDOL

TIAhORecA – cAmpeLO & DeLfIm, LDA. homepage: www.tiahoreca.pt produtos: Cozinha Industrial, distribuição Alimentar, Bar, Buffets, Cafetaria, Panificação, Pastelaria, Pizzaria, Frio Comercial, Lavan daria Industrial, Housekeeping, Quartos e Áreas Comuns, Limpeza e Segurança marcas: APS, ARAvEN, ATOSA, BARTSCHER, BERTO’S, BOCCHI SAFEWORK, BRAvILOR BONAMAT, DIHR, EDENOX, ENOFRIGO, EUTRON, FAGOR PROFESSIONAL, FAMA INDUSTRIE, FIAMMA, GRELHAçO, GRESILvA, INDUMECA, INFRICO, IPESA, IPSO, ITv ICE MAKERS, JEMI, JvD, KITCHENAID, LEUNAM, MATFER BOURGEAT, METALCARRELLI, MYCHEF, NOFER, OMNITEC SYSTEMS, PUJADAS, RATIONAL, ROBOT COUPE, SAMMIC, SAYL BARCELONA, SCOLL, SCOTSMAN ICE SYSTEMS, TEKA, THERMO FUTURE BOX, UNOX E vOLLRATH

TORRASpApeL pORTugAL / cOLOWALL homepage: www.colowall.pt produtos: Pavimentos e Revestimentos marcas: KRONOTEX, KRONOSWISS, FINSA, BAGLINOX, CANDY-HOUvER, vALADARES, LIMONTA, MY FLOOR, ROOMS, vINILSPC

Tp-LInk homepage: www.tp-link.com

da

TRAçOS InTeRIOReS homepage: www.tracosinteriores.com produtos: Mobiliário, Iluminação, Decoração, Jardins verticais marcas: Agente para Portugal de marcas como vIBIA, KETTAL, GREENAREA, ESTABLEES, entre outras.

Expositores da

TupAI – fábRIcA De AceSSóRIOS InDuSTRIAIS homepage: www.tupai.pt produtos: (depois digam qual é a opção sff)

Se for gama de produtos que comercializamos: Puxadores, fechaduras, dobradiças, ferragens para vidro, fenólicos e acessórios de habitação

Se for linha de produtos: 5S Line: Texturas, Pele, PvD / Solução completa no mesmo acabamento marcas: TUPAI

vALADAReS homepage: www.archvaladares.com produtos: Produtos sanitários (sanitas, lavatórios, móveis casa banho, torneiras, urinóis, bases de chuveiro, banheiras, resguardos, acessórios cerâmicos…) marcas: valadares

vALDITARO ILumInAçãO homepage: www.valditaro.pt produtos: Iluminação decorativa em cerâmica, Madeira e metal, Abajures, Iluminação Bespoke

vInTAge & fRIenDS homepage: www.vintagefriends.pt www.cantinhodovintage.pt produtos: Mobiliário, decoração e iluminação de estilo vintage, industrial e design nórdico marcas: CANTINHO DO vINTAGE, vINTAGE & FRIENDS e UNIK - HOUSES WITH PASSION

mInDOL homepage: www.mindol.pt produtos: Colchões, Bases, Almofadas, Cabeceiras e Estrados mARcAS: MINDOL

beLgIum´S beST homepage: www.belgiumsbest.com

produtos: Belgium´s Best especialista em personalização de chocolate belga, bolachas, mentos, rebuçados e gomas de fruta. marcas: BELGIUM´S BEST

neWhOTeL homepage: www.newhotel.com

produtos: Newhotel Software é uma empresa especializada na concepção e desenvolvimento de software integrado de alta qualidade que abre novos horizontes para a gestão hoteleira

Expositores da

gOIvA homepage: www.goiva.pt produtos: Peças de mobiliário e decoração únicas, em ferro e em madeira natural, maciça, antiga e reciclada. Peças de arte com elegância e simplicidade para grandes e pequenos espaços. marca: GOIvA

Expositores da

cIORcORTe S.A. homepage: www.steellab.pt produtos: Serviço corte, quinagem, Serralharia e acabamento em qualquer metal e ligas marca: STEELLAB

ALmácLA - quALITy buILDIng SOLuTIOnS homepage: www.almacla.pt produtos: Sancas, Rodapés e Elementos Decorativos marca: NMC - Noel & Marquet

DASSO by mkTTRADe hompegae: www.mkttrade.com produtos e marcas: dasso - a dasso® oferece painéis e perfis em bambu em diversos formatos, espessuras, cores e textu ras. Utilizados no mundo inteiro em várias aplicações, no inte rior e no exterior, em revestimentos de pavimentos, paredes, tetos, divisórias, mobiliário e balcões de cozinha. dasso XtR –a gama dassoXTR® incorpora a tecnologia de fusão patentea da da dasso para fabricar produtos de bambu superiores para aplicações externas comerciais e residenciais. dasso CtECH – a gama dassoCTECH® incorpora a tecnologia patenteada CeramiX® da dasso para fabricar produtos em bambu com qualidade superiore, na Cor Natural, para aplicações exterio res, comerciais e residenciais.

fAgOR pROfeSSIOnAL homepage: www.fagorprofessional.com produtos: Equipamentos para Lavandaria, Hotelaria e Restauração marcas: Fagor Professional

kOzIOL homepage: www.koziol.de produtos: Unbreakable glas, - SUPERGLAS for outdoor, spa, events, beach, clubs, restaurants.

cRIAR RAIzeS homepage: www.criarraizes.com produtos: MINERAL - Solid surface, Compositos Minerais

Expositores da