Muestra - De Sao Paulo a Los Andes

mie 30 mar 3 pm a 9 pm

jue 31 mar 4 pm a 9 pm A100 Aula Polivalente de Aulario

De Sao Paulo a Los Andes una producción audiovisual de LISA Universidad de Sao Paulo Con la participación de Rose Satiko Gitirana Hikiji Coordinadora de LISA - Laboratorio de Imagen y Sonido en Antropología Organiza: GIAV

GRUPO DE INVESTIGACIÓN ANTROPOLOGÍA VISUAL

laboratorio de imagem e som em antropologia - usp

PRESENTACIÓN

La muestra “De São Paulo a los Andes- una producción audiovisual de LISA - Universidad de São Paulo” proyecta en la Pontificia Universidad Católica del Perú algunos de los filmes etnográficos producidos por investigadores del Laboratorio de Imagen y Sonido en Antropología del Departamento de Antropología de la USP. Inaugurado en 1991, el LISA es hoy un centro de investigación y formación de estudiantes en el campo de Antropología Visual y de Etnomusicología. Cuenta con equipamiento y técnicos que apoyan la producción audiovisual de alumnos, docentes e investigadores del Departamento de Antropología de la USP. Asimismo, el LISA alberga y gestiona un repositorio audiovisual con aproximadamente 1500 videos, 8000 imágenes (entre fotos, cromos y láminas de vidrio), cintas de casette, discos, CD’s, además de documentos de referencia como libros, tesis y catálogos.

Entre las más de 50 producciones del LISA, esta muestra es una selección de aquellas que tienen como temática 1) la vida en las ciudades, en especial en la periferia de Sao Paulo; 2) las manifestaciones urbanas, como el circo o las fiestas de música electrónica rave; 3) la música, el ritual y otras narrativas indígenas; y finalmente, 4) los rituales andinos y amazónicos.

Rose SatikoHitiranaHikiji Coordinadora de LISA – Laboratorio de Imagen y Sonido en Antropología Universidad de São Paulo

ACERCA DEL GIAV

El Grupo de Investigación en Antropología Visual (GIAV) se crea en el 2015 con el objetivo de articular y capitalizar las investigaciones que se vienen realizando dentro de la Maestría en Antropología Visual, programa académico de la Escuela de Posgrado en la PUCP que busca abordar prácticas y culturas visuales, materiales y sonoras. Entre sus líneas temáticas están: Memoria, política y visualidad; Arte, antropología y lo sensorial; Metodologías visuales y sensoriales para proyectos de desarrollo; Culturas digitales y antropología de los medios; Archivos, colecciones y museos; e Investigación en documental y sonido.

En un esfuerzo por explorar las posibilidades de uso que tienen la imagen y el sonido desde una perspectiva antropológica, tanto LISA (USP) como GIAV (PUCP) promueven dicho encuentro entre alumnos, docentes e investigadores interesados en diferentes áreas de la antropología y en la producción audiovisual. Estos espacios de encuentro entre lo antropológico y lo audiovisual nos permiten pensar en las maneras por las cuales la imagen opera como un soporte o medio de difusión y también como una herramienta metodológica, posibilitando otras maneras de presentar los resultados de nuestras investigaciones y, a su vez, ofreciéndonos nuevos hallazgos. La muestra “De São Paulo a los Andes- una producción audiovisual de LISA - Universidad de São Paulo” es una primera oportunidad para acercar las investigaciones de ambas casas de estudio y fortalecer el diálogo entre estas.

Grupo de Investigación en Antropología Visual – PUCP

CRONOGRAMA INTEGRAL

Miércoles 30 de Marzo - A100

Apertura 3:00pm Presentación a cargo de Rose Satiko Gitirana (USP-LISA),

Giuliana Borea (PUCP-GIAV) y Maria Eugenia Ulfe (PUCP-MAV) 3:30pm The Eagle 3:50pm Fabrik Funk

4:15pm Comentarios a cargo de Rose Satiko Gitirana

BREAK

1 5:00pm Pimentas nos Olhos 5:45pm Pelas Marginais

6:35pm Comentarios a cargo de Gisela Cánepa

2

BREAK

7:10pm Tribo Planetária 7:50pm Amores de Circo 8:30pm Comentarios a cargo de Valeria Biffi

Jueves 31 de Marzo - A100

3 4:00pm Iburi. Trompete dos Ticuna 4:15pm Ritual da Vida

4:45pm Comentarios a cargo de Oscar Espinosa

4:55pm O Arco e a Lira 5:15pm Vende-se Pequi

5:30pm Comentarios a cargo de Oscar Espinosa

BREAK

4 6:10pm Danzas para Mamacha Carmen

6:55pm Semana Santa en los Andes 7:40pm Apappaatai

8:00pm Comentarios a cargo de Sofia Velazquez 8:30pm CIERRE DE MUESTRA

Miércoles 30 de Marzo 3:00pm

INAUGURACIÓN Rose Satiko Gitirana Hikiji Coordinadora del Laboratorio de Imagen y Sonido en Antropología Universidad de São Paulo Profesora del Departamento de Antropología de la Universidad de São Paulo. Autora de los libros: “Imagem-violência - Etnografia de um cinema provocador” (TerceiroNome, 2013) y “A música e o risco” (Edusp/Fapesp, 2006), co-autora de “Lá do Leste” (Humanitas, 2013);yco-editora de “Bixigaem Artes e Ofícios” (Edusp, 2014), “Antropologia e Performance” (Terceiro Nome, 2013), “Escrituras da Imagem” (Edusp, 2004) y “Imagem-Conhecimento” (Papirus, 2009). Ha realizado diversos filmes etnográficos, entre ellos: “Fabrik Funk” (2015), “A Arte e a Rua” (2011), “Lá do Leste” (2010), “Cinema de Quebrada” (2008), “Catarina Alves Costa” (2007) y “Pulso, um vídeo com Alessandra” (2006) y los webdocumentales “do Leste” (ladoleste.org) y“Bixiga em Artes e ofícios” (www.yayabixiga.com.br). Es coordinadora de LISA: Laboratorio de Imagen y Sonido de la USP; de PAM: Investigaciones en Antropología Musical (Pesquisas em Antropologia Musical); y, vicecoordinadora de GRAVI (Grupo de Antropología Visual de la USP).

Giuliana Borea Coordinadora del Grupo de Investigación en Antropología Visual Pontificia Universidad Católica del Perú Es Candidata a Doctor en Antropología por New York University; Magíster en Artes de África, América y Oceanía por la Universidad de East Anglia -Inglaterra; Magister en Museología por la Universidad de Valladolid -España, y Licenciada en Antropología por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Tiene un Diplomado en Políticas y Gestión Cultural por la Universidad Autónoma Iztapalapa -México. Es docente del Departamento de Ciencias Sociales en

Antropología de la PUCP, Coordinadora del Grupo de Investigación en Antropología Visual e Investigadora Asociada del Instituto de Etnomusicología de la PUCP. Asimismo es miembro fundador de la asociación civil TANDEM y co-organizadora del Encuentro Nacional de Cultura. Ha elaborado y coordinado los proyectos del Museo Nacional Chavín (2004-2006), de la Red de Museos del QhapaqÑan (2006) y del Museo de Arte Contemporáneo-Lima (2007-08).

En el 2005 fue nombrada Directora de Museos y Gestión del Patrimonio Histórico del Instituto Nacional de Cultura. En el 2014 fue coordinadora del “Seminario Internacional Estudios y Encuentros entre Antropología y Arte” llevado a cabo en la PUCP y que congregó a 50 investigadores fortaleciendo las redes en la región.

Maria Eugenia Ulfe Directora de la Maestría en Antropología Visual Pontificia Universidad Católica del Perú Antropóloga de la Pontificia Universidad Católica del Perú con Master in theArts of theAmericas, Oceania and Africa de la Universidad de East Anglia (SainsburyResearch Centre), Norwich, Inglaterra (1995). Doctora en Human Sciences de la Universidad George Washington, Washington DC, Estados Unidos (2005). Actualmente es docente en el Departamento de Ciencias Sociales y dirige la Maestría en Antropología Visual y la Maestría en Antropología en la Escuela de Posgrado de la Pontificia Universidad Católica del Perú.Ha publicado “Danzando en Ayacucho: Música y ritual del Rincón de los Muertos”. (Instituto de Etnomusicología, Lima, 2004), con Gisela Cánepa ha publicado “Mirando la Esfera Pública Peruana desde la Cultura” (Concytec, 2006). En el 2011 publicó “Cajones de la memoria: la historia reciente del Perú en los retablos andinos” (Lima: PUCP) y recientemente, “¿Y después de la violencia que queda? Víctimas, ciudadanos y reparaciones en el contexto post-CVR en el Perú” (CLACSO, Buenos Aires, 2013).

Miércoles 30 de Marzo 3:30pm

Sesión 0 - Apertura

Dirección: Alexandrine Boudreault-Fournier y Rose SatikoGitiranaHikiji Idioma Original: Español/Inglés Fotografía: Alexandrine Boudreault-FourSubtítulos: Inglés nier y Rose Satiko Gitirana Hikiji Sonido: Alexandrine Boudreault-Fournier, Las águilas son animales de rapiña muy parRose Satiko Gitirana Hikiji y NoedyHechaticulares. Siempre miran alrededor por nuevas varriaDuharte oportunidades. Ellos tienen ojos penetrantes Edición y diseño sonoro: Leo Fuzer que les permiten identificar sus presas mientras Producción:LISA-USP vuelan. “La Águila” es Miguel Águila. Él es un Musicalización original:NoedyHechavarriaD cubano ex-patriado, un paria, que ahora vive en uharteyBahasaMalay Victoria, Canadá. Este filme corto es acerca de Proyecto de investigación: Images and la increíble vida de Miguel: Un secuestro en un Sound Making: A Comparative and Collatren de Cuba, el tráfico de carros en EEUU, la borative Approach to Visual Anthropology experiencia de cocinero en cruceros, y la labor (FAPESP - University of Victoria) & A ardua en la industria petrolera en Canadá. Más Experiência do FilmenaAntropologia (Proque nada ‘Águila’ es una divertida historia de la jetoTemático FAPESP) vida de un cubano que ahora enfrenta el mayor Apoyo:Fundação de Amparo à Pesquisa do desafío de su vida: una lucha contra el cáncer. Estado de São Paulo

The Eagle (2015) 17 minutos

Fabrik Funk (2015) 15 minutos Idioma Original: Portugués Subtítulos: Inglés Karoline es una mujer joven que busca una vida más interesante que la de su día a día en un centro de telemarketing. En las calles de CidadeTiradentes, el mayor conjunto habitacional de bajos recursos de latinoamérica, Karoline persigue su sueño de volverse una MC en un lugar conocido como el Funk Factory.El filme es una etno-ficción que explora el universo del Funk, una práctica que incorpora música, danza, tecnología, moda y consumo, emergiendo esta como una de las más prominentes manifestaciones culturales entre jóvenes brasileños. Fabrik Funk es el resultado de la colaboración entre antropólogos de la Universidad de Sao Paulo y la University of Victoria con los residentes de CidadeTiradentes, trabajando en diferentes formas en la escena local. Con el apoyo de FAPESP y UVic, el filme ha sido registrado en Junio y Julio del 2014, en CidadeTiradentes, y editado entre Brasil y Canadá en el 2014-2015.

Dirección:AlexandrineBoudreault-Fournier, Rose SatikoGitiranaHikiji y Sylvia CaiubyNovaes Guión:AlexandrineBoudreault-Fournier, Daniel Hylario, Rose SatikoGitiranaHikiji y Sylvia CaiubyNovaes Edición: Leo Fuzer Sonido:NoedyHechavarriaDuharte Diseño sonoro, musicalización original y postproducción de sonido: Eweleter Rocha y Mauro Darcio Filmación:AlexandrineBoudreault-Fournier y Rose SatikoGitiranaHikiji Fotografía fija: Sylvia CaiubyNovaes Proyecto de investigación: Images and Sound Making: A Comparative and Collaborative Approach to Visual Anthropology (FAPESP-University of Victoria); A Experiência do FilmenaAntropologia (ProjetoTemático FAPESP) Apoyo:Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo and University of Victoria (Canada)

Miércoles 30 de Marzo 5:00pm

Sesión 1 – São Paulo y sus márgenes

Pimentas Nos Olhos (2015) 42 min Idioma Original: Portugués Subtítulos: Inglés ‘Pimienta en los ojos’ es un filme en el que tanto la fotografía, la memoria, la experiencia y la música se encuentran de manera entrelazada para contar un poco de la vida cotidiana en un barrio periférico de la región metropolitana de Sao Paulo, Brasil, llamado barrio dos Pimentas en Guarulhos. Wolf, Ohuaz, Thais y Fabio narran su propia relación con el barrio, así como también sus historias y sueños. Las narrativas de los personajes dialogan con muchos paisajes que se van formando a partir de las fotografías que distintos residentes realizaron a lo largos de sus vidas o en estudios fotográficos.

Pimienta en los ojos no es una reedición de lo que se hizo en el 2008 por el VISURB- Grupo de Investigación Visual y Urbana de la UNIFESP (Universidad Federal de Sao Paulo).

Dirección y Guión: Andrea Barbosa y Fernanda Matos Dirección de fotografía: Edgar Teodoro da Cunha.

Registro sonoro de escena en estudio: Nhocunésoul y Ohuaz.

Edición: Leo Fuzer.

Fotografías: Participantes del taller fotográfico “Pimentas nos olhos não é refresco”.

Realización: VISURB-Grupo de Pesquisas Visuais e Urbanas/UNIFESP y LISA/USP. Diseño de investigación: “A experiência do filme na Antropologia” Apoyo: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo

Pelas Marginais (2008) 51 minutos Idioma Original: Portugués Subtítulos: Español Este video aborda los significados del desplazamiento, flujos y fronteras que se manifiestan junto a la segunda carretera más larga de Sao Paulo, la Marginal Pinheiros, la cual se ha convertido en un importante centro financiero desde el final del siglo XX. Conductores, pobladores, sociólogos, geógrafos, arquitectos y empresarios hablan acerca de sus experiencias y sobre sus puntos de vista mostrando cómo es que la historia de la ciudad y el presente se encuentran entrelazados.

Dirección, guión y edición: Paula Morgado y João Cláudio de Sena Investigación: Paula Morgado Fotografía: João Claudio de Sena Musicalización: Silvia Ocougne Diseño sonoro:MarkusBöhm Producción:LISA-USP Proyecto temático: “Alteridades, expressõesculturais do mundo sensível e construções da realidade” Apoyo:Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo

Miércoles 30 de Marzo 7:10pm

Sesión 2 - Manifestaciones urbanas

TriboPlanetária (2011) 37 minutos Idioma Original: Portugués Subtítulos: Inglés

Dirección, investigación y guión: Carolina Abreu.

Basado en nueve años de notas etnográficas, Edición: Ricardo Fernandes y Leo Fuzer.

Acabado: Marcelo Demari. el presente film compone un ensayo audioVoz en off: Ana Teixeira. visual acerca de la experiencia de fiestas Mezcla de audio: André Mouse. electrónicas (“raves”), y la celebración de estas como una tribu que atraviesa fronteras. Producción: Center forAnthropology and Realizado durante el festival “Universo Parale- Drama Performance – NAPEDRA y LISAllo”, que tomó lugar en la paradisiaca D’Ajuda USP. en la fiesta de Año Nuevo del 2010, el film se Proyecto temático: “Anthropology of performance: Drama aesthetics and ritual.” enfoca en las interacciones entre “ravers” e indígenas que fueron invitados especiales de Proyecto de investigación: Rave Experience: BetweenSpectacle and Ritual. este evento. Yuxtaponiendo el espectáculo y Apoyo:Fundação de Amparo à Pesquisa do el ritual, la fiesta tecnológica revela utopías, Estado de São Paulo. esperanzas y tensiones.

Amores de Circo (2009) 38 minutos Idioma Original: Portugués Subtítulos: Inglés Una compañía de circo-teatro llega a una pequeña ciudad del interior. La familia circense vive su día a día mientras que los caminantes de la ciudad se quedan encantados con el espectáculo. Las relaciones con el gobierno municipal, y los temas de matrimonio y adulterio son revividos para la etno-ficción que parte de historias vividas o imaginadas por los actores y actrices de esta empresa tradicional de circo brasileño.

Fotografía: Ana Lúcia Ferraz y Rodrigo Campos de Oliveira Edición:MaurícioTaveira Sonido directo: Teo Garfunkel Registro sonoro:Ewelter Rocha y Mauro Dárcio Proyecto de investigación: “Alteridades, expressõesculturais do mundo sensível e construções da realidade” Apoyo:Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo.

jueves 31 de Marzo 4:00pm

Sesión 3 - Expresiones Amerindias

Iburi. Trompete dos Ticuna (2004) 15 minutos Idioma Original: Ticuna Subtítulos: Inglés Este documental registra el proceso de construcción y ejecución de la trompeta Iburi de los indios Ticuna, instrumento que se toca durante la Fiesta de la Moça Nova, ritual de iniciación femenina de los Ticuna. En su primera menstruación, se recluye a la joven hasta que la Fiesta esté preparada; al final, ella saldrá de su clausura. Detrás del lugar de reclusión, están los instrumentos que aconsejaran a la joven. Las mujeres, los niños y, principalmente, la joven que va a ser iniciada, no pueden ver estos instrumentos. En paralelo a la construcción del Iburi, el documental mues-

tra la historia de To’oena, la “primera chica joven” que, en el tiempo del mito, violó este tabú y pagó con su propia vida.

Dirección: Edson TostaMatarezioFilho Guión: Edson TostaMatarezioFilho Fotografía: Edson TostaMatarezioFilho Edición: Edson TostaMatarezioFilho y Leo Fuzer Producción: Edson TostaMatarezioFilho Realización:LISA-USP Proyecto de investigación: “A experiência do filme naAntropologia” Apoyo:Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo.

Ritual da Vida (2005) 30 minutos

Dirección:Edgar Teodoro da Cunha Guión:Edgar Teodoro da Cunha Idioma Original: Portugués Producción:Edgar Teodoro da Cunha Subtítulos: Español Edición:Edgar Teodoro da Cunha Investigación: Edgar Teodoro da Cunha “El ritual de la vida” es un documental que toma una mirada cercana al ciclo funerario de Imágenes:Andréa Barbosa, Edgar Teodoro da Cunha, Edson Meriremakuro, Giuliano los Bororo de Mato Grosso. Este complejo ritual, central para la sociedad, nos muestra cara Ronco, Noel Kiga Realización: LISA-USP a cara con los conceptos de vida y muerte de los Bororo, en un contexto de contacto inicial. Proyecto de investigación: “Alteridades, Usando un lenguaje que privilegia lo sensitivo, expressõesculturais do mundo sensível e construções da realidade” el filme busca hacer sentido del ínfimo camApoyo:Fundação de Amparo à Pesquisa do bio y transformación que presenta el mundo Estado de São Paulo Bororo de la actualidad.

jueves 31 de Marzo

O Arco e a Lira (2002) 18 minutos Idioma Original: Portugués Subtítulos: Español En el presente documental seguimos a AmbagáGavião en la expresión de sus sentimientos de amor, representados por el sonido de los pequeños arcos Iridinam. Como participantes de un viaje etno-poético dentro de un mundo femenino tupi-mondé, se podrá explorar los entretejidos estéticos, performativos y sonoros que permean la vida cotidiana de las mujeres indígenas de la aldea Ikolem (RO, Brasil).

Dirección: Priscilla Ermel Edición: Priscila Ermel e Gianni Puzzo Realización: LISA-USP Proyecto de investigación: “Alteridades, expressõesculturais do mundo sensível e construções da realidade”

Apoyo:Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo Reconocimientos: * Premio Teueikan Festival PrésenceAutochtone de Montréal (Montreal’sFirstPeople’s Festival). * Premio “MárioRuspoli” no 22º Bilan du Film Etnographique, Marzo del 2003 * Premio “Pierre Verger” de vídeo etnográfico, Junio del 2002 * Premio Anaconda al vídeo indígena amazónico del Chaco y bosques tropicales da América Latina y el Caribe, Caracas, Venezuela - Categoría Ficción, Julio del 2002 * Mención honrosa en el II Ecocine Festival de Cinema e Vídeo Ambiental, São Sebastião, São Paulo, Setiembre del 2002

Vende-se Pequi (2013) 24 minutos Idioma Original: Portugués Subtítulos: Español

filmación hasta la edición y post-producción. Todas las imágenes tomadas fueron grabadas por los propios videastas Manoki.

El pueblo indígena Manoki se encuentra en el noroeste de Mato Grosso, Brasil, y una de sus principales actividades económicas es vender pequi, una fruta local, en las carreteras que atraviesan sus tierras. Durante un taller de video, los jóvenes deciden presentar aspectos de su aldea y el proceso de recolección y venta de la fruta al mundo exterior. Emocionados por la posibilidad de filmar y protagonizar su propia película, ellos buscan a los ancianos en las aldeas en un intento de recabar mitos en torno al pequi. La realización del presente film fue un trabajo tanto de personas indígenas, como no-indígenas: Desde el concepto de la

Dirección: André Lopes y João Paulo Kayoli Producción:Edivaldo Mampuche, Marina Kamulu yValmirXinuli Edición: André Lopes, LéoFuzer y João Paulo Kayoli Imágenes:AdemilsonKapoinxi, Anderson Kaioli, AtailsonJolasi, EdinalvaKutitsi, João Paulo Kayoli, Karen Lurusi, LaudirNapuli, RonilsonIrawaxi yValmirXinuli Fotografías: André Lopes Proyecto de investigación: “A experiência do filme naAntropologia”.

Apoyo:Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo

jueves 31 de Marzo 6:10pm

Sesión 4: Rituales andinos y amazónicos

Danzas para Mamacha Carmen (2015) 44 minutos Idioma Original: Español Subtítulos: Inglés Las poblaciones de los Andes Centrales y Meridionales mantienen la antigua tradición de rendir culto a Nuestra Señora del Carmen con una serie de danzas rituales de personajes enmascarados, la cual es entendida como el modo devocional favorito de esta divinidad. Este documental etnográfico presenta la experiencia ritual vivida en el pueblo de Paucartambo, puerta de entrada a la antigua región incaica del Antisuyu, donde diecinueve grupos de danzas producen, todos los años

en el mes de julio, un momento de síntesis sociocosmológico a partir de la convergencia de imágenes sobre la ancestralidad, la opresión colonial, la esclavitud y los intercambios entre habitantes de diferentes pisos ecológicos.

Dirección:Aristóteles Barcelos Neto Producción:Aristóteles Barcelos Neto Investigación:Aristóteles Barcelos Neto Guión: Aristóteles Barcelos Neto Edición: Ricardo Dionisio Proyecto temático: “A experiência do filme naAntropologia” Realización: LISA-USP Apoyo:Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, USP e SRU

Dirección:Aristóteles Barcelos Neto.

Investigación:Aristóteles Barcelos Neto.

Guión: Aristóteles Barcelos Neto.

Idioma Original: Español Edición: Ricardo Dionisio y Leo Fuzer.

Subtítulos: Inglés Asistente de edición: Aristóteles Barcelos Neto.

Fotografía: Aristóteles Barcelos Neto.

Concebido como una etnografía visual de la Asistentes de Campo: Luis Romero Alfaro y José experiencia religiosa durante la Semana Santa Antonio Salazar. de Huaraz, Perú, este video presenta un con- Registro sonoro: Lagrimita, cervecita Armonía10 junto de imágenes de procesiones conocidas Producción:LISA-USP como soldados judíos y romanos, las cuales Apoyo:Fundação de Amparo à Pesquisa do Estamilagrosamente se salvaron de ser destruidas do de São Paulo en el devastador terremoto de 1970. Conside- Proyecto temático: “A experiência do filme na rados santos por sus dueños y devotos, estos Antropologia”. soldados están en el centro de un diálogo Apoyo: Sainsbury Research Unit for the Arts of tenso entre las formas populares y ortodoxas Africa Oceania and the Americas/University of del culto católico en la región.

East Anglia.

Semana Santa en los Andes (2012) 44 minutos

jueves 31 de Marzo

Apapaatai (2007) 17 minutos Idioma Original: Waujá Subtítulos: Inglés Apapaatai presenta una visión chamánica del mundo espiritual de los indígenas Wauja del Alto Xingu, en la amazonía del Brasil. Como raptores de almas humanas, los apapaatai son los principales causantes de enfermedades.

No obstante, cuando se celebran rituales con máscaras, flautas y clarinetes, los apapaatai pueden curar y proteger a los Wauja. Estos terminan actuando como una especie de “vacuna” que fortalece los cuerpos de los Wauja.

Dirección:Aristóteles Barcelos Neto Guión:Aristóteles Barcelos Neto Investigación: Aristóteles Barcelos Neto Fotografía: Francisco Paes e Maíra Bühler Cámara fija: Aristóteles Barcelos Neto Edición: Aristóteles Barcelos Neto y Fernanda Frasca Realización: LISA-USP Proyecto de investigación: “Alteridades, expressõesculturais do mundo sensível e construções da realidade” Apoyo:Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo