[et cetera] magazine #1 - 2012 by THRANE MEDIA

a a lb o r g

AALBORGS NYE LIVSSTILS-MAGASIN

GR AT

ANDERS MATTHESEN - LAURA MO - CAMILLE KAASBY-WANG - FINN NØRBYGAARD EN GØGLERS GRUK - SPOT ON - JANE ROSENGREN - AALBORG CITY - SØE PÅ SAGEN MORTEN KIRKSKOV - EN KORT EN LANG - PETER MØLLER MADSEN - JA OG AMEN BUGS&ANTS - JAKOB MØLLER HANSEN - KULTURFORMIDLEREN - PETER BONNÉN POSITIVE MEDIER

oLd ideaS worLd tour

Le o nar d C o h en LeO

OLD iDeas wOrLD tOur

NarD COHeN

LørDag 25. august 2012

søNDag 26. august 2012

r O s e N Søndag bOrg m26. ø L L eauguSt pa r k e N e k s e r C e r pkL. L a D18s i MøLLeparken aaLbOrg b i L L e tL u g e N.D k / 70 263 267 b i L L e tN e t.D k / 9 93 5 5 5 6 6 w w w.C O N C e rts.D k BiLLetnet.dk · tLf. 9935 w5566 w w.a k· kakkC.dk C.D k aLb u m “OLD i Deas” u De N u

BILLETPRIS: Ståplads 750,- Tribunesiddeplads 1.075,- Billetpriser er ekskl. gebyr b i LLetsaLg et starte r maN Dag t

u d S o Lg

Arr.: Musikkens Venner

Flot ny

2012

Abonnements

sæson

Når katten er ude ...

Onegin

That’ll Be the Day!

Søren Dahl 40+4

Hej Lily!

One Night of Queen

Hamlet

Figaros Bryllup

Barberen i Sevilla

Komedie/farce

Ballet

Show

2012/2013

em 24 Vælg mell orestillinger f forskellige

Show

Kabaret

Show

NYHEDu! også tegne

Nu kan d nt med kun abonneme TILLINGER S TRE FORE

Ballet

• Spar op til 26% på billetten • Vælg din plads online • Køb billet før alle andre • Gratis introduktion til ballet og opera

Den Kongelige Ballet

Det må ikke hedde REVY!

Hatten Rundt

Rhythm of the Dance

Tosca

Flagermusen

Valhalla

Satisfaction

London West End Gala

THRILLER LIVE

Jeg elsker dig?!

Carmen

City Singler 2

opera

Ballet

Musical

Se programmet:

2013

Nøddeknækkeren

Revy

FORDELE som ABONNENT:

opera

Out of Africa Show

se mere om abonnementsforestillingerne på akkc.dk eller ring 9935 5555 / mail: akkc@akkc.dk og få programmet tilsendt.

opera

Ballet

Show

operette

Show/musical

opera

Ballet

Show

Musical

Show

Billettlf.: 9935 5566, mandag - fredag kl. 12-17 24timers billetservice: akkc.dk / billetnet.dk

[indhold]

a a lb o r g

[ velkommen ] 7

[ ja. og amen. ] 82

[ anders matthesen ] 8

[ tini owild ] 90

[ etc. ] 20

[ peter bonnén ] 96

[ se, lyt, læs ] 22

[ tusinde tanker ] 106

[ laura mo ] 24

[ lé chef ] 110

[ kulturformidleren ] 30

[ opskrift ] 112

[ peter møller madsen ] 37

[ lisa aybike kir ] 113

[ finn nørbygaard ] 40

[ søe på sagen ] 114

[ peter larsen ] 47

[ greta tuckute ] 117

[ bolig ] 48

[ jakob møller hansen ] 118

[ susanne h. knudsen ] 49

[ jane rosengren ] 124

[ johan de renouard ] 50

[ mindfulness ] 127

[ camille høgh kaasby-wang ] 52

[ aalborg city ] 130

[ martin simonsen ] 60

[ nikoline brix ] 135

[ bugs & ants ] 62

[ cirkus arena ] 136

[ moderedaktøren ] 70

[ morten kirkskov ] 154

[ en blog i udvalg ] 74

[ johnny hefty ] 159

[ en kort en lang ] 78

[ klummen ] 162

Morten Kirkskov [154]

Jane Rosengren [124]

[indhold]

Finn NĂ¸rbygaard [40]

klummen

kultur blog

spot on

mad

bolig kalender

Anders Matthesen [8]

Laura Mo [24]

Tini Owild [90]

Peter MĂ¸ller [37]

pass it on

mode

Ansvarshavende chefredaktør:

Jeppe Søe ( jeppe@positivemedier.dk )

Redaktør:

Pia Møller Søe ( pia@positivemedier.dk )

Moderedaktør:

Camille Høgh Kaasby-Wang

Skribenter:

Stine Bakkeløkken-Olesen, Jeppe Søe, Simon Wedege, Peter May, Pia Møller Søe, Simon Wedege, Pia Lykke Bertelsen, Jane Rosengren, Tini Owild, Peter Bonnén

Fotografer:

Simon Wedege ( simon@positivemedier.dk ) Claus Peuckert, Mikkel Werenberg, Finn Byrum, Nils Krogh

Design & layout:

Lotte Sørensen ( lotte@positivemedier.dk ) Anne Brix ( anne@positivemedier.dk )

Mediekonsulent & salg:

Pia Lykke Bertelsen ( lykke@positivemedier.dk )

Webmaster & Sociale Medier:

Helene Fjelsten ( webmaster@positivemedier.dk )

Web & App: Trykkeri: Distribution til hotspots: Distributions-bureau: CRM: Ansvarlig udgiver: Annoncesalg: Oplag & frekvens: Distribution:

Cosmonauts: Claus Lundholm, Jeppe Søe Colorprint, Vadum Mikkel Ahrenkiel ( distribution@positivemedier.dk ) Distribution plus & Post Danmark WebCRM / NN-Markedsdata Jeppe Søe, Positive Medier ApS 70 22 30 13 25.000 eksemplarer, 164 sider, 8 gange årligt. Postomdeles til alle butikker og kontorer. Husstandsomdeles i udvalgte områder. Omdeles til uddannelser og spredes i Aalborg på udvalgte insteder, butikker, opholdssteder og hos alle annoncører. 17. august 2012 red@positivemedier.dk - tlf: 70223013 Hjulmand & Kaptain/Beierholm LUXUX for lån af brudekjoler. Comentor for kaffe og lån af værested. INDKILDE for lån af bil. Inge og Jens for udlån af dyrebar tid. Familie og børn af alle medarbejdere for tålmodighed. Vil du have tilsendt magasinet 8 gange årligt kan du tegne abonnement for 450 kr pr. år, der dækker forsendelsen.

Næste nummer udkommer: Redaktion: Advokat/revisor: Tak til:

Abonnement:

Hjemmeside: Facebook:

www.etcetera-magazine.dk www.facebook.com/byens.magasin

Vil du også være kendt?

Mediekonsulent Pia Lykke Bertelsen, tlf: 70 22 30 13 lykke@positivemedier.dk

Vælg en annonce i Aalborgs største magasin:

POSITIVE MEDIER

ET CETERA MAGAZINE tager forbehold for trykfejl eller ændringer af de begivenheder, der er nævnt i magasinet. Artikler, billeder og annoncer må ikke benyttes uden tilladelse. Historer kan citeres med henvisning til hjemmesiden www.etcetera-magazine.dk. Alle artikler er redaktionelt produceret efter almindelige regler for god presseskik - uafhængigt af annoncekroner. Artikler der er betalt af annoncør er markeret med enten beskrivelsen “Advertorial” eller “Profil”.

Vesterbro 21B 9000 Aalborg

[velkommen]

ET CETERA MAGAZINE. ET NYT KULTUR- ERHVERVSOG LIVSSTILS-MAGASIN OM AALBORG. OG SÅ VIDERE… Der foregår altid noget efter tæppefald. Der er altid nogen der føler at maskerne faldt. At andet var spil for galleriet, men mest for de fremmødte – og så er der andre der mener, at replikken var pointen. Og scenen er deres. Der er altid en eller anden der er på vej op. Eller væk – eller måske endda tilbage. En hvilken som helst aften, er der altid nogen der sætter noget til debat eller talentet på spil. Der er applaus i Jernbanegade, jazz i Huset, Nordkraft i centrum, bratscher i Kjellerupsgade, rock på Skråen, folkefest i Mølleparken og verdensstjerner på Europa Plads . Og så videre. For der er altid mere – og altid flere på programmet. Jeppe Søe, chefredaktør Positive Medier ApS

Aalborg er din by – levende, pulserende og driftig. Alt sammen, eller i alt fald det meste, til ære for dig. ET CETERA MAGAZINE ER ET MANIFEST!

Spændende mennesker, der vil os noget. En drøm der bliver til virkelighed og en forestilling, der lever op til forventningen.

BYENS, DIN, MIN OG VORES HISTORIE PÅ GLITTET PAPIR I FIREFARVET TRYK. VÆRDIGT.

Sød musik, billedskønne nedslag i levet liv og opsigtsvækkende bedrifter. En fotograf der holder fast i øjeblikket og et menneske der skriver historie. En artist poserer, maskerne falder, alting er til debat og ingen – eller alle – kender svaret.

Vi portrætterer byens kulturpersonligheder. Vi lader dem tale ud og sætter sjældent punktum for historien.

Så er vi i gang. Aalborgs nye kultur- og livsstilsmagasin er på gaden. Et cetera magazine er dedikeret metropolen. Den by der hver dag vækster og udvikler sig. De mennesker der skaber resultater og det forretningsliv der driver en stor del af værket.

Aalborg elsker erhverv. Byen dyrker og styrker erhvervslivet og sætter pris på iværksætteri. Vi sætter spot på det.

Vi er et manifest af aalborg. Vi portrætterer dig og din by. Vi beskæftiger os med det erhvervsliv, der er kulturens bedste betingelse. Vi svælger i de gode historier, går bag om produktet – og så vil vi altid være inden for rækkevidde.

Vi beskæftiger os med politik, samfund og holdninger. Ikke med hvordan og hvorfor, men med hvem og hvorfor. Vi ved godt, at det er nuancerne det kommer an på, også når det handler om lipgloss eller trash-chick t-shirts - og vi erkender, at den fede bil kan være det stof, drømme er gjort af.

Vi vil tillade os at tiljuble en by, der velvilligt møder forandringens potentiale.

Så det er vi. Vi er det stof drømme af gjort af – og dem der gik i opfyldelse.

Aalborg – den gamle arbejderby, er blevet både smukkere og mere elegant. Vi kender den stadig, men noget er alligevel forandret. Kaffen smager bedre, udvalget er større, der er flere til koncerterne, indbyggertallet vokser - og vi er flere der vil mere.

Vi er kultur, mode, musik, sport, styling, coaching, erhverv, gøgl, gadgets, kirke, komik, rejser, kærlighed, sex, krig, livsstil – og så videre…

Vi vil også. Og vi vil det bedste for Aalborg. Velkommen til allerførste udgave af et cetera magazine!

[portræt]

I DAGENS Tekst Pia Møller Søe Foto Claus Peuckert

AND

LEDNING

Layout Lotte Sørensen

Anden, Anders Matthesen, er 36 år og omtales kategorisk som en af Danmarks største kunstnere. Han er komiker, instruktør, musiker, far og på vej til Aalborg med sit nye show “Anders”. Han er i tvivl, helt sikker, lykkelig, afklaret og velforberedt. Han er Anders og han er Anden. 8

[portrĂŚt]

Hvem fanden tror du egentlig, du er? Og svarer det til, hvem du i virkeligheden er? Og bør du i det hele taget tro, at du er noget som helst? Cellerne i kroppen fornyer sig hele tiden. Det samme gør ens spejlbillede, frisure, garderobe, meninger, kæreste, vaner og venner. Alle de ting, der er med til at definere dig, kan nemt skiftes ud – selv dit navn. Så hvem fanden er man så? Og ændrer det sig løbende? Bør man i virkeligheden gøre status hver mandag og evt. tage navneforandring til noget mere passende hver weekend? Kan der evt. være en stor gevinst ved at analysere de faste vaner, mønstre og holdninger, der muligvis giver én et falsk og begrænset billede af én selv og dermed også sætter grænser for, hvad man kan og ikke kan? Kan man stadig være ”Anden” som 36 årig? Og er ”Anden” og ”Anders” overhovedet den samme person? Således introduceres Anders Matthesens nye show i en pressemeddelelse. Det handler altså om, let omskrevet, at finde sig selv. Måske. De allerfleste af os vil nok forfalde til den tro, at en 36-årig mand, der for længst har cementeret sin status som en af Danmarks allerbedste komikere, har oplevet massiv succes som instruktør og skuespiller og udgivet flere albums, for længst har fundet sig selv. Og i alt fald er majoriteten af den danske befolkning overbevist om, at de har fundet ham. Anders Matthesens succes gør ham til en god historie, og på en eller anden måde bliver man allemandseje, af at optræde i bedste sendetid og sælge flere billetter end gennemsnittet. Vi vil gerne vide hvordan det føles at være en succes, og hvad man stiller op med den. Vi vil gerne tro, at Anders drikker champagne til morgenmad og aldrig selv vasker sit tøj. Og vi vil se billeder af det. ”Jeg forstår godt mekanismen. Jeg lytter også med når naboen skændes, og jeg har også engang taget et billede af Madonna på en restaurant, under dække af at skulle fotografere en ven, men der må være en grænse”, siger han. “Jeg stiller mig gerne til rådighed, men jeg er ikke forpligtet til at udstille min søns bare røv i Se & Hør, fordi jeg er et offentligt menneske. I virkeligheden, det er der bare ikke så mange der noterer sig, lukker jeg folk ret langt ind i min private sfære. Når jeg går på scenen, er det mig der står der, og det er min virkelighed, og min bitterhed over at være blevet forladt af en kæreste jeg inddrager jer alle sammen i. Det er ikke en maske eller en teaterjakke jeg tager på”, siger han.

50 bUtikker · 850 p-pladSer · midt i byen

Når man skal være lidt god ved sig selv (eller sin vidunderlige kæreste), er Friis et godt sted at begynde. Du finder næppe noget andet sted i midtbyen, hvor så mange koncepter inden for tøj, accessories, sko, tasker, smykker og dufte er samlet på et sted. Det er bare at gå på hugst i alle de nye tendenser! Velkommen i Friis.

Shopping i front faShion living deSign gadgetS Sport plUS 850 p-pladSer

man-fre

lørdag

10-19 + 10-16 førSte Søndag i måneden

10-16

[portræt]

LIVET ER ET EVENTYR Anders Matthesen har både lavet film, albums og indtil nu fem one-man shows. I mange af produktionerne er omdrejningspunktet menneskets, måske, evige dilemma: Er glasset halvt tomt eller halvt fyldt. Den der tilbagevendende konflikt. Den, der handler om at kvæle trangen til at flyde livløst rundt i en sø af dovne krokodilletårer, og i stedet turde se lyst på livet og tro på, at selv om regnen siler ned, der er optræk til torden, dine snørebånd er gået op og din bank er konkurs, så bliver det godt på et eller andet tidspunkt. Når han vinder. Helten. Når nogen opfinder velcro eller solen begynder at skinne igen. For Anders selv, er livet et eventyr. Han er ikke erklæret buddhist, men han sværger til den buddhistiske tankegang og filosofi, der taler om lykke som visdom og som medfølelse med andre mennesker. Buddhismen tillægger ligeledes tankens betydning for dit livs lykke stor værdi, og for Anders er det præcis det det handler om. At vælge den positive udgave. “Du kan ikke styre omstændighederne, men du kan altid vælge at se på livet på to forskellige måder; Du kan være en sur idiot, eller du kan smile til verden og behandle andre mennesker med respekt. Det sidste tror jeg mest på. Jeg er ikke erklæret buddhist, men jeg synes det er meget godt set, det der med karmaloven. Årsag og virkning; du får det du sender ud! Benyt dig af omstændighedernes potentiale. Og vær så lidt smidig over for det livet byder på, opfordrer han.”

Anders Matthesen debuterede til DM i stand-up i 1993. Han blev nummer to, og det rakte så rigeligt. Egentlig entrerede i sin tid han scenen med en mikrofon under armen og et band i ryggen. Han var en del af rap og hip-hop miljøet i Albertslund, hvor han voksede op, som en kreativ, og livlig dreng og ung mand, der, da han var færdig med at spille ”røven ud af bukserne” i Sydhavnen til fordel for trængte haletudser og andre velgørende formål – skiftede hest, og satsede på en karriere inden for stand-up. “Jeg har altid ment alt muligt, også når jeg mest gjorde det for at have en anledning til at spille med mit band til et eller andet arrangement i Sydhavnen til formål for det ene eller det andet, som jeg således gerne tog standpunkt til. I dagens anledning”, siger Anders Matthesen. “Når jeg var ude og spille med bandet oplevede jeg, at præsentationen af sangene blev længere og længere, og at jeg stod og crackede jokes – som folk faktisk grinede af. På den måde er der ikke så langt til komikken”. Anders Matthesen var efter sin første optræden ikke i tvivl. Det her skulle han bare. Næste udfordring var at etablere sig i en branche hvor smålighed og hierarki til tider gør livet svært for nye talenter. Det forventes, at man aftjener sin værnepligt som ydmygt æsel – og ikke uden videre forventer en plads på plakaten. ”Der var så mange interne magtkampe om hvem der skulle optræde med hvem, og de etablerede komikere skulle ligesom nikke, inden der blev skrevet kontrakter med de nye. Det synes jeg var noget pis, og derfor arbejdede jeg simpelthen for mig selv. Jeg bookede mine egne jobs, og gik uden om bureauerne”, fortæller Anders Matthesen. Anders gik, med egne ord, og hyggede sig lidt med at lege offer. Han arbejdede sig op til at blive en af dem ingen ville optræde bagefter – det var han for go’ til – og den status brugte han til at hjælpe nye talenter ind i branchen. Han var totalt ude i kulden og totalt ligeglad. ”Jeg bukker og skraber ikke for nogen. Min ambition var at blive bedre end de andre, og med det havde jeg fra starten det sådan, at det skal vi sgu nok klare”, siger Anders Matthesen. Jeg udviklede mig rigtigt meget af at skulle klare mig selv, og voksede de andre over hovedet. Godt for mig”. I dag er Anders Matthesen en af de mest sete, bedst sælgende og flittigst citerede komikere. Han optræder begavet, satirisk og med en klædelig usnobbet distance til den retorik der gerne vil placere ham og hans kollegaer i en bås, hvor det er hårdt at være. For det er ikke hårdt at være sjov, siger Anders. Det er sjovt.

Smidig, det må man være, når man næsten lige er blevet far – og det er Anders – og ser frem mod et show der sælger sig selv ligefrem proportionelt med de store forventninger. Det sidste bliver man – ofte – allemandseje af, og med det følger et publikum, der lytter når man taler. Selvom ikke alle hører efter hvad der, i virkeligheden, bliver sagt. ”Jeg har over tid vænnet mig til, at der er nogen der tager mine ord meget alvorligt. Det er super hvis jeg kan flytte noget, minde folk om det gode i at have en høflig og respektfuld omgang med hinanden, eller at det er høfligt at holde til højre på rulletrappen, men alt det jeg står og siger på scenen, er jo udviklet af den og det jeg er – og jeg er ikke uden fejl. Folk vil så gerne gøre mig ansvarlig for alt det jeg siger, men hold da kæft hvor har jeg tit sagt et eller andet, som jeg overhovedet ikke er enig med mig selv i tre år senere - og det er sgu folks eget ansvar, at sortere i det der bliver sagt. Jeg har altså ikke ansvar for ikke at måtte mene noget forkert”, siger Anders Matthesen.

N Ø R R E G A D E N O. 1 2 9000 AALBORG

[portræt] MAN SKAL IKKE HVILE PÅ TYTTEBÆRENE Anders ”Anden” Matthesen er i dag så etableret en kunstner, at han for det meste er udsolgt. Nærmest alle har set hans film, mange har oplevet ham på teateret og en hel del har hørt hans plader. Han har formået, at skrive sig ind i det danske sprog, med fraser og figurer som Stewart Stardust og ”ska’ du ha’ den i fregatten”, og den slags bliver bemærket i andedammen. Omgivelserne kvitterer med lige dele misundelse, forklædt som velment kritik, og fortjent anerkendelse for et komisk og sprogligt talent, der ikke tåler sammenligning med ret mange andre. Den slags kan man potentielt blive både velhavende og selvfed af. ”Hvor kunne det være vildt hvis man havde rigtigt mange penge, og vågnede hver dag til friske tyttebær og cellomusik. Jeg kan se på YouTube, at andre investerer i en ordentlig omgang diamanttænder og lever det gode liv, når nu muligheden er der – og jo vist, det materielle liv er besnærende, jeg kan udmærket følge drømmen”, siger Anders Matthesen, “men jeg husker ret tydeligt, at jeg havde det mindst ligeså sjovt og godt dengang jeg var ludfattig. Det er fedt at have penge, men er der ikke råd til kaviar hver dag, er det ikke noget at hulke over”, konstaterer han. “Og så kan man jo i øvrigt vælge at bruge sine penge på mange måder. Man kan sætte formuen i diamanttænder, man kan investere i kunsten, eller gøre sine forældre glade ved at invitere dem med på jordomrejse”.

man næsten altid et godt sted, hvis man lever efter den filosofi Anders Matthesen plæderer for. ”Lige nu er jeg fuld af kærlighed og lykke. Jeg har nogle dejlige børn og en dejlig kæreste omkring mig. Jeg er næsten lige blevet far og jeg skal optræde for en helt masse mennesker med mit show om et øjeblik, så altså – jeg sover ikke om natten, men jeg er lykkelig. Det er fedt. Det er rosenrødt og dejligt, men det betyder jo ikke, at fornemmelsen af at have lyst til at ruske en unge der græder på femte time eller forbande en overskrift ikke er tilstede. Det er vilkårene, og det må man bare forholde sig til. Uden at surmule over det”. Anders Matthesen kan opleves i Aalborg Kongres & Kultur Center d. 27. og 28. oktober. Han kan noget, der er sjældent. Han kan navigere ubesværet rundt i forskellige genrer, og fremstå overbevisende i rollen som Simon Spies på Østre Gasværk, blæse os omkuld som Stewart Stardust i en sky af promiller og påstande, spille den rolle han har taget på sig og producere soundtracket, hvis han har tid. Og så kan han gå på scenen som sit alias; Anden. Ham der kommer velforberedt, og har arbejdet hårdt, for at opfylde sin erklærede ambition om at imødese den tillid publikum viser ham, ved at tage plads på rækkerne. Han er blottet for præstationsangst, men han vil gerne leve op til forventningerne. De seneste par år har Anders Matthesen gennemgået en storm af personlige udfordringer, en række store omvæltninger, livsmæssige overvejelser og i det hele taget ladet sig udfordre af livet, dets foranderlighed og alt hvad det byder på - på godt og ondt. Om det er en midtvejskrise, fødselsdepression, en anden form for nedtur – eller snarere en livsmæssig åbenbaring eller ny lykkefølelse, der har kridtet banen op for Anders Matthesens nye show, vides ikke helt - og svaret, det får vi først til efteråret.

Til efteråret skal Anders Matthesen på turne, med “Anders”, der har været fem år undervejs. Forventningerne er store og billetterne stort set solgt. Han glæder sig. Han har abstinenser når han ser et bagtæppe, og ser frem til at skulle på scenen igen. Også selvom han befinder sig godt lige akkurat der, hvor han er nu. Og i virkeligheden er

hVor tIt trÆner DU? dk.mbt.com

Prøv MBT og træn uanset om du går eller står! MBT Shoppen byder velkommen til foråret med en ny fantastisk MBT kollektion. Oplev verdens førende funktionelle sko i flotte sommerfarver og nye designs til både kvinder og mænd. Se det flotte udvalg i shoppen i Skipper Clements Gade, hvor du altid er velkommen til at høre mere om, hvordan MBT træner dine muskler.

nYheDer I MBT SHOPPEN W: Sadiki • findes i 3 flotte farver

W: Zalika fåes også til mænd

M: Mahuta fåes også til kvinder

mbt shoppen • aalborg Skipper Clements Gade 3 • tlf. 9816 0055

[etc.]

egendariske Leonard Cohen kan opleves i Mølleparken søndag den 26. august i forbindelse med hans ’Old Ideas World Tour 2012’. Koncerten arrangeres i et samarbejde mellem Aalborg Kongres & Kultur Center og Musikkens Venner, Skråen. Koncerten er en enestående mulighed for at opleve en af verdens mest anerkendte musikere, der i mere end 60 år har bidraget til den internationale musikscene. At Leonard Cohen kan opleves lige her – i vores by – er helt enestående, og ingen kan være i tvivl om, at den sommeraften i Mølleparken bliver legendarisk. ”Vi er bare meget glade for, at det lykkedes Aalborg at komme med ind på denne turné, og glæden bliver ikke mindre af, at vi i Mølleparken kan skabe den rigtige ramme om en af Leonard Cohens stemningsfulde koncerter”, siger en glad Ernst Trillingsgaard fra Aalborg Kongres & Kultur Center.

ra den 9. juni kan du på KUNSTEN opleve jubilæumsudstillingen ’UNDERVÆRKER – Mesterværker fra danske privatsamlinger’. ’UNDERVÆRKER’ er internationale mesterværker, der findes i danske privatsamlinger og udstillingen viser kvaliteten i det store tapet af internationale værker, man ikke som en selvfølge ser på danske museer. De over 200 værker er ophængt i forhold til historie, temaer og slægtskaber, og du kan se internationale værker fra 1930 og frem til i dag.

ørdag den 2. juni er der fødevaremarked i Kedelhallen på Nordkraft. Ost, kød, fisk, brød og masser af andre lækre råvarer fra nordjyske producenter frister – og i tillæg kan du opleve madteater. ’De glade kokke og fødevareproducenter i Nordjylland’ byder på mad sammensat af lokale råvarer samt spændende historier om de lokale virksomheder. Billetter til madteater kan købes i informationen hos VisitAalborg i Nordkraft.

i kommer nok ikke igennem en hel sommer uden regnvejrsdage, og den slags kan man så med fordel tilbringe i biografen, hvor der sommeren igennem kan søges underholdende ly når det er nødvendigt – eller tiltrængt. Filmen ‘The Five-Year Engagement’ er en ny komedie med Jason Segel og Emily Blunt som et kærestepar, der forsøger at få et bryllup op at stå, mens livet kommer i vejen på mere eller mindre absurd vis. En romantisk komedie, der har premiere den 19. juli i BioCity. Er du mere til en genre der involverer action og heltemod, har The Dark Knight Rises’ premiere den 20. juli samme sted. Batman vender tilbage, endnu engang spillet af Christian Bale og instrueret af Christopher Nolan. Der er gået otte år, siden Batman tog skylden for Two-Faces forbrydelser og nu skal regnskabet tilsyneladende gøres op.

[etc.]

MAGTENS KORRIDORER

J JOHNNY MADSEN

ohnny Madsen Band og Magtens Korridorer har tidligere bevist, at de tilsammen er garanter for den fedeste fest. Konstellationen er velafprøvet og sidste år, samme sted, kunne et talstærkt publikum næsten ikke få armene ned af begejstring. 28. juli klokken 19.00 i Skovdalen kan du opleve rockkoryfæerne og al den energi der opstår, når musik og mennesker smelter sammen.

HUSK OGSÅ Cirkusrevyen fra 29. august til 2. september i Aalborg Kongres og Kultur Center - Modebørs på Nordkraft den 3. juni – ’Det store ædegilde’ på Aalborg Teater – Græsk aften på Trekanten den 7. juni – Alberte i Huset i Hasserisgade 7. juni klokken 17.30 – Bagagerumsmarked på Dyrskuepladsen i Skalborg den 10. Juni – ferieaktiviteter for børn på Aalborg Historiske Museum 5. Og 6. juli mellem 10.00 og 14.30 - Jørgen Utzon, arkitekturudstilling på Utzon Center fra den 4. august.

old på hat og briller, for nu tager Kasper og Jesper og Jonathan ud på deres hidtil største ’røvertogt’. ’Folk og røvere i Kardemomme By’ fejrer 30 års jubilæum med en telttur af format. Cirkus Arena har stillet et af sine største telte og 16 campingvogne til rådighed for heltene fra Kardemomme By der således drager på turne i sommerlandet. Efter 30 succesfulde vintre på Bellevue Teatret i Klampenborg er ’Folk og røvere i Kardemomme By’ indtil nu set af over 650.000 mennesker, siger skuespilleren Peter Aude, der har spillet med i 27 år . Det er ham der har taget over efter, at Jesper Klein, der var ophavsmand til opsætningen, døde i august sidste år.. Ud over at instruere gennem alle årene spillede Jesper flere af rollerne – fra politimester Bastian til Tante Sofie. Jesper Klein kunne alle rollerne udenad, og det er stadig hans geniale iscenesættelse, der bærer forestillingen. Se ’Folk og røvere i Kardemomme By i cirkusteltet på Fjordmarken den 21. juli.

ysk Rejsebureau inviterer til foredrag om fuldstændigt fantastiske Thailand, den 31. maj klokken 18.00. Der er fri entré og du tilmelder dig arrangementet via hjemmesiden www.jysk-rejsebureau.dk. Foredraget tager udgangspunkt i en to år lang rejse til Thailand og bakkes op af masser af billeder fra det smukke land. Jysk Rejsebureau afholder jævligt lignende arrangementer, så der er rig lejlighed til at høre spændende selvoplevede rejsefortællinger fra hele verden. Er du en af dem der ikke skal om på den anden side af jorden denne sommer, kan det her måske være et lille plaster på såret, for per tradition er Jysk rejsebureaus foredrag både levende, billedskønne og “som at være der selv”.

[se, lyt, læs] Ikke mere at miste af Leymah Gbowee Udkommet på Gads Forlag

Vi VANDT i DAG

‘Ikke mere at miste’ handler om en kvindes kamp for at befri sig selv, sine børn og sit land. En pige med drømmene intakt, dem der handler om den store kærlighed, et godt arbejde og et smukt hus. Virkeligheden bliver, at hun som kvinde, bliver ydmyget og tæsket af den mand der er far til hendes børn, er borger i et krigshærget Liberia og næsten må give op – og køb på alle drømmene. Indtil den dag det går op for hende, at en hær af kvinder på mission, måske er stærkere end den der er drevet af had. Leymah Gbowee mobiliserer Liberias kvinder og sammen demonstrerer de for fred og med bønner og sexstrejke lykkes det kvinderne, at få gang i fredsforhandlingerne. Efter 15 års krig kommer freden til Liberia. For sin indsats blev Leymah Gbowee tildelt Nobels Fredspris 2011.

GPS

til mænd, kvinder & kærlighed af Karen Seneca Udgivet på Bogkompagniet.

Når Danmark er med i en af de store fodboldslutrunder, er der tradition for, at holdet får lavet en officiel slagsang, og når Olsens mandskab rejser til EM i Polen og Ukraine til sommer, bliver det til tonerne af Nik & Jay. Den danske popduo har fået det ærefulde hverv at stå for den musikalske opvarmning til europamesterskaberne, og de har skrevet sangen “Vi vandt i dag” til formålet. Hør den på iTunes.

ANMELDELSE:

De fleste har prøvet at fare vild i kærlighedslivet. Ende på en blind vej, eller er kørt forkert så mange gange, at frustrationen overmander logikken. Karen Seneca, journalist og forfatter, har skrevet GPS til mænd, kvinder & kærlighed, med det sigte, at minde os om at elske, ikke kun med hjertet men også med hjernen. Bogen forholder sig både konkret og virkelighedsnært til de udfordringer der – også – er en del af parforholdet. Karen Seneca deler gavmildt ud af egne erfaringer og inden sidste side, har vi været omkring emner som dating, valg af partner, sex, kropssprog, jalousi, afstemning af forventninger og den sunde fornuft, på en både troværdig og brugbar måde. Giv den en chance – det vil din partner sætte pris på.

ROCK I SYMFONIEN

Simon Brix på 14 år har været til Rock i Symfonien Det var min mor der overtalte mig, men egentligt synes jeg fra starten det lød fedt fordi kombinationen er spændende. Rocklyd blandet med det klassisk symfoniske lyder da som noget man skal opleve. Jeg spiller selv, og det betyder selvfølgelig også, at jeg synes det er interessant at opleve, hvad der sker, når man på den måde blander genrer. Og ja, det var super godt. Der var en sanger, en bassist og en guitarist - og deres lyd blandet med symfoniorkesterets var spændende. Star Wars temasangen, Extremes ’More than words’ og Toto lyder altså bare anderledes i den kombination. Det var virkelig fedt, og jeg er rigtig glad for, at jeg har oplevet det.

Lars Calmar - Street (p책 job) | 55 cm

GW.DK Et anderledes galleri i Aalborg

[portræt]

Tekst Pia Møller Søe Foto Simon Wedege Layout Lotte Sørensen

AVRA FOR

LAURA 24

[portræt]

…Så sidder man der. Midt i en blomstereng. Man rejser sig og går. Fra hinanden. Og deler drømmene i to. Kan himlen høre mig? Kan den høre hende? Kan I? Der er stille, men i mig er der en sang. Og så starter tiden igen… Laura Mo er vist nok en fornemmelse. Lyden af hende er. En fornemmelse af noget godt og noget skidt. Lyden af de drømme, der uden situationsfornemmelse, trænger sig på – også når det - i virkeligheden - er upassende. Laura Mo er opvokset i Hjørring. I et rigtigt “rabarberkvarter“, der i enhver socialrealistisk film kunne gøre sig fortjent til betegnelsen slum. Hun var et bøvlebarn. For det var de børn der voksede op der. Og det bliver man nok, når man er ude det meste af natten, fordi ens forældre er ligeglade, skilt eller travlt optaget af at slås med hinanden og sig selv. Til forskel fra de andre børn sov Laura alligevel de fleste nætter. Hun var heller ikke rigtigt en del af det fællesskab der opstod blandt børnene i gaden, og det var fint nok, for i virkeligheden holdt hun mest af at betragte de andre børn, og i det hele taget iagttage mennesker på sikker afstand. Ikke fordi hun ikke ville fællesskabet, hun var bare ikke særlig go’ til at bevæge sig i det. Så hun var et ensomt barn. “Jeg var meget ude i naturen i stedet for at lege med de andre børn. Så gik jeg op i Hjørring Bjerge, og sad der og kukkelurede. Jeg hadede at gå i skole, så når de andre lærte tysk og matematik, så sad jeg og læste om indianere og drømte om, at rejse ud for at besøge dem”, fortæller Laura. SKORSTENE OG SKÆBNE Den drøm var vedholdende. Så Laura, der voksede op som skilsmissebarn, med en far der var murer, og gerne tog Laura med på job, kastede sig ud i tilværelsen som murerarbejdsmand, og ved at mure skorstene og sokler tjente Laura de penge der var nødvendige, for at hun som 16-årig kunne rejse ud i verden. Ud til Rosebud-reservatet og hendes skæbne i skikkelse af Albert White Hat og hans folk. “Jeg var så heldig, at jeg mødte en fyr der havde kontakt til en dansk pige, der boede i nærheden af indianerne i South Dakota, og han fik arrangeret, at jeg kunne bo gratis hos hende en periode. Hun kendte en indianer der boede ude i reservatet, og en dag gav han mig et lift derud. Han havde en kaffebar derude, og så stod jeg ligesom der, 16 år gammel, og havde pludselig fået et job, der indebar at servere kaffe for Lakotafolket til gengæld for husly i reservatet”, fortæller Laura Mo. En dag kommer Albert White Hat ind på kaffebaren. Han er stammeleder i reservatet, og han inviterer Laura til at bo hos ham og hans familie. Der er hun kommet siden. Albert White Hat er et stærkt og spirituelt forbillede hos indianerne, og mødet med ham gjorde stort

[portræt] indtryk på Laura, selvom hun ikke ser sig selv som hverken spirituel eller troende. Nogenlunde samtidigt låner en anden venlig indianer en nynnende Laura sin guitar, lærte hende en a-mol og en g-dur, og så faldt rigtigt meget på plads. “Der var mit sprog”, siger Laura Mo. “Helt surrealistisk, for jeg havde aldrig beskæftiget mig med musik før, men pludselig kom det dumpende. Det blev min identitet og min vej til endelig – endelig – at kunne kommunikere ubesværet med omverdenen”. RAPUNTZEL I ROLD Laura arbejdede med musikken, og vente hjem med en forestilling om, at hun skulle udgive plader i flæng og leve af hendes nyfundne sprog. Helt uden det filter, der kunne have forberedt hende på den lange, trange og insisterende vej de allerfleste danske musikere må gå, hvis alle de højtflyvende drømme skal trækkes ned i øjenhøjde. Laura opdagede hurtigt, at selvom mange søde pladedirektører gav hende spilletid på kontoret, var det ikke ensbetydende med en ubesværet tilværelse og en pladekontrakt. Men hun fortsatte. I de ti år der skulle gå inden det lykkes. Hun skrev sange, spillede dem for de lydhøre, arbejdede som rengøringsassistent, handicaphjælper, bookede musik for et ungdomshus i Hjørring og gællede sild på en fiskefabrik. Hun boede i et pandekagehus i Tolne Skov, spillede på barer og bodegaer på egnen – og så elskede hun undervejs. Og blev forladt, lige i det øjeblik, da en eller anden skulle – eller i alt fald burde – tage opvasken, men ingen rigtigt gad. Hun levede – og lever – i en realistisk pagt med kærligheden, og selvom man tager den i ed, er den troløs, og ingenting i verden er en større drivkraft end den smerte, der aktiverer flugtinstinktet i urmennesket. Den slags skriver man sange om. “De allerfleste af mine sange opstår ud af smerten. Tvivl og forladthed sætter en bevægelse i gang i mennesker. Der sker det, når man ikke er lykkelig, at der kommer nogle gnidninger, der sætter en modbevægelse i gang. Det der sted er en drivkraft for mange af os, uden at vi mærker det. Man bliver angst af smerte. Modreaktion til det gør, at vi flytter os. Det er et godt sted. Man skal bare tillade sig selv at være i det”, siger Laura Mo. Laura Mo udkom i marts med hendes anden plade, Motel, der følger op på debutalbummet fra 2007, Alkymi. I mellemtiden og undervejs har hun været nomineret ved Danish Music Awards, medvirket på soundtracket til Anja efter Victor og Jul i Svinget og indspillet sange med nogle af dansk musiks største koryfæer som Jytte Abildstrøm, Michael Falch og Wili Jønsson - og så har hun skrevet sine sange. Tvunget dem frem og værnet om sin ensomhed undervejs. Hun har været en tur i København – intentionen var, at hun skulle bo nærmere de musikere hun spiller sammen med, men hun er tilbage. Laura har fundet hjem i sit eget lille slot ved Skørping, i en gammel lægebolig ved privathospitalet, der med eget spir og skovbrynet inden for synsvidde, har lige akkurat nok Rapuntzel-potentiale, til at Laura trives der. “Jeg troede jeg skulle bo i København, men byen er så vild. Jeg aner simpelthen ikke hvordan man krydser Amagerbrogade, jeg kan ikke finde ud af det. Og det er grimt. Der er ingen æstetik i byen. Jeg har brug for blomster og træer og romantik. Det andet overvælder mig og gjorde mig ulykkelig”, siger Laura. “Jeg skulle tilbage til skoven for at skrive mine sange – og med ganske få omveje undervejs, fandt jeg hjem på slottet”, griner hun.

[portræt]

OPHOLD UNDERVEJS Hendes musik er fortællingen om levet liv. Om hendes og vores. Om den eksistentielle tvivl i skikkelse af en kuffert proppet med drømme og nagende tvivl. Om skilleveje, mangel på mening og lovende landeveje. Alt det bliver til sange – nogle i tango-takt – men de allerfleste musikalsk arrangeret så vi lader os drive langsomt ind i rytmen, og måske slet ikke bemærker Lauras veltalende gestik, der om noget bærer vidnesbyrd om, at her er en, der har set Europavej i mørke, oplevet Grædemurens Fald og befundet sig – for længe – på Twin Peaks Motel, ”hvor ingenting sagde sig selv og hvor tiden ikke gik sin gang”. “Jeg er superglad for den her plade. Jeg har selv produceret den, og det har været en lang og svær, men tilfredsstillende, proces, at sætte mig ind i hvordan jeg skulle gribe det an. I arbejdet med den første plade opstod der en lille utilfredshed i mig, der lagde kimen til, at jeg med sikkerhed selv skulle stå bag den næste”, fortæller Laura.

“Jeg befandt mig både godt og skidt med at sætte min musik ind i den kontekst. Det var så positivt alt det der skete, men det overvældede mig. Jeg havde jo altid været meget alene og lige pludselig stod jeg i Medley studio, med de fedeste musikere der skulle spille mit lort. Det var overvældende. For meget. Men det gik jo fint og efter den plade udkom, har jeg kunnet leve af at spille musik”. Sangen er ingenting uden den, der lytter – og det er der efterhånden mange der gør. Laura Mo’s “Motel” er anmelderrost, og selvom flere undervejs har påpeget ligheden med legendariske Annisette Koppel, og tilskrevet de to den samme skrøbelige, intense og nærmest teatralske tone, så er Laura allermest sin egen. Blottet for det spirituelle menneskes tro på mirakler, har hun tro og håb stillet til sin rådighed. Det, stædig skabertrang og mødet med publikum bliver til lyden af Laura.

Motel er Lauras anden plade. Den første, som kom på gaden ved et tilfælde, skabte hun i Medley Studio i Købehavn. Laura lærte at spille violin ude hos en fyr i Skiveren uden for Hjørring og arbejdede imellem lektionerne med sin musik i hans hjemmestudie. Forfatteren Eddie Thomas Petersen, ham der, blandt andet, skrev Strisser på Samsø, lå i skilsmisse og boede derfor i campingvogn hos fyren. Ærgerligt for ham, men heldigt for Laura. Han tog nemlig den demo hun havde lavet med over til et københavnsk selskab, og dagen efter ringede de; De ville lave en plade med Laura.

[kulturformidleren]

ULTUR

FORMIDLEREN

Tekst Jais Evald Ikkala Jensen Foto Simon Wedege & arkiv Layout Anne Brix

Du kender mig måske fra Twitter, Facebook eller har læst min blog. Hvis du ikke kender mig, så er jeg den ven, der til film/lyrik/musik-festivals minutiøst studerer hele programmet og lægger planer, så han kan opleve så meget som muligt. Ham der samler flyers op på caféen, for at se hvad der sker. Ham der, når du er på ferie, går af ukendte gader, fordi han har læst om et fantastisk og autentisk sted helt fri for turister.

Aalborg er ikke den største by, men den største af de små i vores lille land. Og hver måned er der store oplevelser, som bliver overværet af alt for få. Mit mål er ikke at skrive om alt der er anderledes, men at anbefale det du måske har overset eller ikke vidste, du ville kunne lide. Når du sidder med dette blad i hånden er spillestederne lukket ned for sommeren, og teatrene opfører snart sæsonens sidste stykke. Jeg har derfor valgt at skrive om en ny og spændende blog, lavet en alternativ guide til sommerens udendørs koncerter og anmelde to nye album – Alt sammen med udgangspunkt i vores by!

Af den grund kalder mine venner mig for Kulturformidleren. For jeg elsker at finde det nye, det spændende, det uopdagede. At se hvad der rør sig, hvad der styrer trendsne og hvem der er lige på grænsen til at blive store – og jeg kan ikke lade være med at tale om det!

VIND MED

ET CETERA Magazine har som eneste medie fået lov at følge tilblivelsen af Cirkusrevyen 2012 bag kulisserne. Vi følger Ernst Trillingsgaards arbejde med at få revyen helt på plads, sammen med Lisbet Dahl - så den bliver skarp og til grin på både bakken og i senere i Aalborg. Du kan læse reportagen i ET CETERA Magazine, til august. SOM LÆSER AF ET CETERA Magazine har DU muligheden for at vinde en helt unik oplevelse, når Cirkusrevyen kommer til Aalborg. Du kan vinde: To billetter til Cirkusrevyen den 29. august Spisning på Restaurant Papegøjehaven forud for premieren SAMT DELTAGELSE i den eksklusive VIP-komsammen backstage efter revyen, sammen med skuespillere, hele holdet bag - og Papegøjehavens traditionelle æggekage som let natmad. Gå ind på www.etcetera-magasine.dk eller www.facebook.com/byens.magasin inden den 7. august. Vi trækker lod blandt alle der enten abonnerer på vores nyhedsbrev eller “synes godt om” os på Facebook.

[kulturformidleren]

Musik i det fri Hvis du elsker musik i det fri, findes der faktisk andet end Nibe Festival om sommeren i Nordjylland. Jeg har fundet en række interessante alternativer frem, med noget for enhver kultursøgendes smag, uanset om du er til afslappende liggestols musik eller til dansabelt synthpop. Til det lokale eller det internationale. Flere af musikarrangementerne er helt nye eller få år gamle, og drives af frivillige, som ønsker mere af kulturen i vores landsdel. Så hvis du ikke selv kan komme, så køb en billet og giv den til en af vores mange studerende – du støtter en god sag!

Leonard Cohen

Chill i Parken

Manden behøver næppe nogen introduktion. Han er som sanger og sangskriver et unikum!

Aalborgs egen udendørs chill-out event, Chill i Parken, har vokset sig større og tager i år på turne rundt i Nordjylland.

Hvorfor støtte op: Ja, billetten koster mange penge, men kom nu Aalborg! Det er første og sikkert sidste gang legenden besøger Aalborg og så på en augustaften i Mølleparken. Det bliver en magisk oplevelse.

Hvorfor støtte op: Chill i Parken besidder en dejlig afslappet atmosfære, og er uden den store hipster mentalitet, der kan give lignende arrangementer en dunst af selvfedme. Det er lokalt på den hyggelige måde, og programmet domineres da også af musikere fra nitusind.

Tid og sted: 26. august i Mølleparken Pris: Fra 750 kr. Mere info: www.leonardcohen.com



Oplev blandt andre: Pharfar, Tudsegammelt, Hotboxin Hotdogs og Nicholas Kawamura. Tid og sted: 22. juni: Hobro, Ishuset 23. juni: Aalborg, BMX banen 20. juli: Thisted, Christiansgave Stadspark 21. juli: Aalborg, KUNSTEN 17. august: Frederikshavn, Kennedy Parken 18. august: Aalborg, Havnefronten Pris: 0 kr. – men støt arrangementet ved at købe drikkevarer. Mere info: Søg efter ”Chill i Parken” på Facebook

[kulturformidleren] Stella Polaris Danmarks største udendørs chill-out event, Stella Polaris, besøger Aalborg for første gang! Hvorfor støtte op: Siden etableringen i 1997 er Stella Polaris blevet en stadig større begivenhed, der i København og Århus trækker mange tusinde gæster til. Det er et super professionelt arrangement, og byder altid på en masse lækkert elektronisk musik, fremført af både danske og internationale musikere. Oplev blandt andre: Lulu Rouge og Ben Hoo (UK). Tid og sted: 3. august i Kildeparken. Pris: 0 kr. – men støt arrangementet ved at købe mad og drikkevarer Mere info: www.stella-polaris.dk

RiddimFestival Reggae, Dancehall, Hip Hop, DubStep, Drum’N Bass og Jungle i en skøn pærevælling. Hvorfor støtte op: Til RiddimFestival har du mulighed for at komme i berøring med genrer, som ikke ellers dominerer spillestederne i vores by. Og det med et endags program med tæt på tyve forskellige optrædende. Musikken bliver spillet gratis udenfor om eftermiddagen, ved aftenstid rykker festen indenfor. Oplev blandt andre: Soom T (UK), Raggatech Soundsystem, Rough Lynx Sound (SE) og LHT Soundsystem. Tid og sted: 30. juni på Platform4 Pris: 0 kr. om eftermiddagen/50 kr. om aftenen. Mere info: www.riddimfestival.wordpress.com

Alive Festival

Egholm Festival

To dage i Thy, cirka 20 koncerter på to scener, plus det løse.

Egholm Festivalen er en ny festival. To dage med musik, fra middag til midnat, midt i Limfjorden. Genren er alt fra rock til reggae, men holder sig inden for en bred definition af “mainstream”.

Hvorfor støtte op: Alive er en af de mest interessante musikbegivenheder i Nordjylland. Det skyldes kombination af et højt ambitionsniveau, festivalen formår virkelig at trække interessante navne til, og intimitet, du kan altid få en hyggelig snak med alle, gæster såvel som optrædende. Festivalen havde sidste år besøg af to bands fra udlandet, vi håber det sker igen i år.

Hvorfor støtte op: Med hovedvægten på musikere med rødder i Nordjylland kommer du til at se, hvilke talenter der vokser op af undergrunden for snart at blive store.

Oplev blandt andre: Choir of Young Believers, Ulige Numre, Spleen United og Rangleklods

Oplev blandt andre: Bagdad Beat, Extra Store Grønlandske Rejer, Rufus Spencer og Tone.

Tid og sted: 17. og 18. august i Plantagehuset, Thisted Pris: 295 kr. – stiger den 5. juni til 350 kr. Mere info: www.alivefestival.dk

Tid: 3. og 4. august 2012. Pris: fredag eller lørdag: 175 kr. Begge dage: 300 kr. Mere info: Søg efter ”Egholm Festival” på Facebook

[kulturformidleren]

Én kunstner, én sang Det er blevet tid til at nørde igennem. I marts måned lancerede tre unge musiknørder fra Aalborg en ambitiøs ny musikblog. Bag Nummeret, der hver uge interviewer en dansk artist med udgangspunkt i ét af deres numre. Jeg har derfor taget en snak med dem om musiknørderi, målet, hjembyen og fremtiden.

Lysten Vi er nørdede og passionerede omkring musik – men har manglet et magasin eller en hjemmeside, hvor der bliver gået i dybden med musikken og på musikkens præmisser. Og når man ikke kan få det man efterspørger, så må man jo lave det selv – og det har vi så gjort. På Bag Nummeret er der er plads til at nørde igennem. Vi kan både snakke inspiration, kreativitet, tekniske detaljer, tekst, produktion og fortællinger om ét enkelt nummer. Det ser man ikke mange andre sider eller magasiner, der tilbyder.

Målet For os er det ikke et mål i sig selv at lave interviews med de allermest kommercielle artister. Dem er der ofte et hold af producere, sangskrivere osv. bag alligevel, og så ender vi bare med et overfladisk interview. Vi vil ind til kimen og snakke kreativitet, inspiration, skriveblokader og den slags. Det vigtigste for os er, at artisten

har noget på hjerte, og har lyst til at åbne op om det, de lægger deres hjerteblod i.

Hjembyen Man kan godt mærke på Bag Nummeret, at vi er bosat i Aalborg. Flere af interviews har vi foretaget lige efter en koncert, eller når kunstneren har lavet lydprøve. Og så har vi selvfølgelig taget fat i de lokale artister, der enten er bosat her eller oprindeligt er barn af byen. Indtil videre har vi interviews i kassen fra følgende kunstnere i/fra Nordjylland: Raske Penge, Danni Toma, Noir, Monolog, Tone, Mighty Midgets og Vibeke Falden. Vi har alle tre rødder dybt i det aalborgensiske kulturliv, så det har været naturligt for os at tage udgangspunkt i de kunstnere som vi enten ser op til – eller ser som nogen, der er på vej til noget større.

Modtagelse Vi er blevet taget godt imod af de kunstnere, vi har snakket med indtil videre, og de sætter pris på at gå i dybden med hvad kreativitet egentlig er for en størrelse. Vi har bl.a. interviewet den P3-aktuelle reggae-artist Raske Penge, der sammen med Klumben har lavet P3-hittet ”Rundt”. I lang tid mente de ikke at omkvædet var stærkt nok, og at det skulle laves om – men de kunne ikke finde på noget bedre, og brugte

det alligevel. Nu bliver det spillet på P3, og er blevet set mange hundrede tusinde gange på Youtube – formegentligt pga. det fængende omkvæd. Det er den slags ærlige historier fra artisterne, der tænder os og retfærdiggør, at vi bruger så mange timer på projektet.

Fremtiden Vi vil gerne nå der til, hvor kunstnere kommer til os for at få deres tanker med på bloggen og hvor vi har fået hul igennem til den internationale musikscene. Vi kan allerede nu mærke, at der er efterspørgsel fra kunstnere rundt omkring i landet, og vi glæder os til at kunne være i stand til at få tankerne spredt ud over Danmarks grænser. Det giver ikke kun nye muligheder for os, men også de kunstnere vi snakker med. Derfor leger vi også lige nu med tanken om at lancere en engelsk pendant til Bag Nummeret. Flere af vores interviews er også med artister, der bevæger sig i sub-genrer, hvor musikken i høj grad er international. Derfor vil det også være fedt at få de gode historier ud til musiknørder verden over.

Bag Nummeret er: Casper Lyngholm Thomsen, Mathies Brinkmann Jespersen og Rasmus Nautrup Jensen. http://bagnummeret.dk/

[kulturformidleren]

Greenville

Massive Titel: Reflections EP Label: Initials

Da Greenville Massive i 2010 udgav EPen, The Suburbs, var jeg med det samme solgt. De bløde rytmer, som slog dybt, hårdt og i takt med hjerterytmen (og kræver et musikanlæg der kan bære en masse bas), bar på en både melankolsk og sfærisk tone samtidigt med, at flere af numrene var effektive på et dansegulv. Jeg har derfor haft store forventninger til deres nye EP, Reflections, og det er umiskendeligt Greenville Massive. De tre egenproducerede numre og det ene remix, fremstår samlet mere homogent, men også mere indadvendt og melankolsk, og der er markant mindre vokal. Samtidig er det dansable væk. Jeg har derfor haft svært ved at komme overens med denne EP. Og vælger at tro, at det er en stiløvelse inden vi forhåbentligt snart får et helt album fra de to talentfulde herrer.

Vibeke Falden Titel: Debut Remixed Label: wUNDERwELT music Vibeke Falden udgav sidste år sin debut plade af samme navn. Albummet pegede i mange retninger, og stilmæssigt er den svær at sætte mærkat på. Legesyg elektronika er nok det, der kommer tættest på. Ikke alle skibe, der blev sendt ud, kom sikkert i havn - som det jo ofte er med en debut – men den fremviste tydeligt Vibekes store talent som sangerinde og lydmager. Nu er Debut så blevet remixet af forskellige kunstnere fra ind- og udland, og det har bestemt ikke har ført til et mere homogent album. Tværtimod, det som i forvejen var eksperimenterende er blevet brudt ned og stykket sammen på nye måder. Det gør, at pladen ikke skal vurderes samlet, den skal lyttes til nummer for nummer. Men tålmodighed lønner sig, og jeg er selv blevet begejstret for ”Mail Order Bride” og ”Blå”.

Aalborgs kreative værksted, Platform4, flyttede i april fra pakhuset i Østre Havn og ind på Påfuglen i det tidligere Karolinelund. De nye lokaler er mindre, men bedre isolerede. Det betyder, at de nu kan byde på koncerter, udstillinger, events og happenings hele året rundt. Hold øje med dem på www.platform4.dk.

FØDEVARE FØDEVAREMARKED FØ ØDEVAREMARKED ØDE VAREMARKED VAR AR REMARK KED FØDEVAREMARKED I NORDKR NORDKRAFT AFT MARKED I NORDKRAFT LØRDA ØRD G DEN 7.. JANUAR JAN JANU 2012 2 KL.10-14 4

I LØRDAG NORDKRAFT 2. juni kl. 10 - 14

om og Ko K Kom o mød en række ræk kk ke nor nordjysk rdjyske dj ke k fødeva ffødevareproducent ducenter e i Ke Kedelhallen n på Nordkraft: Nordk kr ft:

p Spot

Kom og mød en række nordjyske fødevareproducenter BBondegårdshyben Falslevgårdd Mølle i Kedelhallen på Nordkraft: alborg Chokoladen Aalborg Aalbor alt Blokhus Salt Bondegårdshyben Falslevgård Mølle blegården Æblegården Baksminde Æblegår er Slagter Engen Kom og mød en række nordjyske fødevareAalborg Chokoladen Slagter Engen producenter i Kedelhallen på Nordkraft Frugthaven Kirkbakgaar gaard Kirkbakgaard Linda’s Bolcher Venmark Fisk Bondegårdshyben Søgaards Bryghus Fisk ffeselskabet Kaffe Kaffeselskabet isk Venmark Rævhede Naturprodukter Kirkbakgaard fra Vindblæs Frugthaven Ostemanden St.. Restrup Champignon Ostemanden V fra Vindblæs Aalborg Chokoladen Kildens Rygeri Kaffeselskabet NibeChampignon Bryghus Ideon Skovbutik og Bageri St. Restrup Ideon deon S vbutik Skovbutik og Bageri ghus Nibe Bryghus St. Restrup Champignon Hyggevin Aalborg Helsekost Ostemanden Vindblæs Rokk Rokkedahl Kylling féfra Tær er Café Tærter Frugthaven Nibe Bryghus Ideon Skovbutik og Bageri Adelino Rokkedahl Kylling ’s Karlsen’s Café Tærter HyggevinBlomster Rokkedahl Kylling Wigh&Hansen Karlsen’s Loui’s Kafferisteri Krastrupsøgaard Adelino Karlsen’s Penny Krastrupsøgaard Slyngecenter MorsLane Penny Lane idh´s Blomst Widh´s Penny Lane Læseværkstedet Nolexiaer Krastrupsøgaard KærsholmBlomster Gourmetkød

l l i r G

Slagter Kjærgaard med Brasserie Mundgott

Sush Duon i &D g re Jin S ssing hi Grill ng

Hyggevin

Jin Shing Grill Blokhus Wendelbo Blomster Salt BIFFEN i Nordkraft aftt v viser forunderlige film – 13 MADTEATER med helt g gratis akl. 12 for børn ørn mellem kl. l. 11 o og g 13

PETER HANSEN fra Restaurant Hotel Amerika Hobro ”De glade kokke og fødevareproducenter fraker Nordjylland” AZZURR raft aft ser serverer verer lækker læk er br brunch AZZURRA Nordk

estil på 9816 4122 - bestil AZZURRA Nordkraft brunch Der er er rundvisninger g iserverer Nordkraft kr lækker ft for 85 k kr. kr r. fra fra - bestil på 9816 4122 kl l 14 me l. med servering veri ering af ka kaﬀe ﬀe og kage kag age kl. Der erm rundvisning i derholdning Nordkraft kl.g 14 85 kr Der er er usikalsk kalsk und underholdning forfor at sk skabe kab incl. kaffe den & kage og filmen om Nordkraft gode de st stemning - bestil på 9812 2189 Billetter á 100 kr kan købes hos VisitAalborg, eller bestilles på info@smagen.dk

Vi glæder os til at se jer! r! TM

NORDJYLLAND

Sid Markste inden ed Fe Tilba--------- rien g 1. see igen p.

[portræt]

EN KULTUR KATALYSATOR Tekst Pia Møller Søe Foto Simon Wedege Layout Lotte Sørensen

Peter Møller Madsen, festivalleder på Nibe Festival, er - og var - en af de grundlæggende kræfter, i det der i dag er landets 4. største festival og landsdelens kulturelle flagskib.

[portræt]

Vi har meget at være stolte af. Den kulturelle energi ulmer og iværksættertrangen har generelt gode kår i Nordjylland. Der er klædeligt fortsat mere fokus på kultur og vækstlag – og det skal der helt naturligt være i landets 3. største kommune. Kultur og erhverv er hinandens bedste forudsætning, og når Aalborg, i centrum for kommunen, har en erklæret ambition om at være kultur, erhverv og uddannelsesby, så kræver det benarbejde og imødekommenhed, over for dem der tager teten som kulturens katalysatorer.

mindst ligeså meget stædig og trodsig skabertrang og en evne til at gå selv. Transformationen fra frivillig græsrodsforening til professionel virksomhedsdrift har ikke – kun – været en nem og omkostningsfri proces. ”Nej, det var ikke kun sjovt”, siger Peter Møller Madsen. ”Det er alvor og hårdt arbejde, når en festival skal finde professionelt fodfæste. Det sidste årti har været barskt, og det kræver en anden tilgang, end den vi havde på rygraden, når der er tale om en festival af den her kaliber. Dengang gjorde vi det bare. Vi satte nye initiativer i gang, afprøvede idéer og legede os lidt igennem det. Nu koster fejltrin for meget på bundlinjen”.

De fleste kender godt historien. Den om drengene fra Nibe der som en hyldest til musik, miljø og mennesker arrangerede en privatfest med karakter af festival, hvis omdrejningspunkt var en ladvogn, nogle lokale musikere og de venner der, som dem, ville den kulturbårne fest. Det er sådan set næsten de samme drenge der i dag står i spidsen for en festival med mere end 9000 besøgende, 100 bands og en omsætning på 23 millioner. Deres initiativ blev til den Nibe Festival der i dag er nationalt anerkendt, flyver musikere ind fra hele verden og generer en omsætning der kommer sportsforeninger og erhvervsdrivende i landsdelen til gode. En rapport fra 2011 lavet af Rambøll for FestivalDanmark fastslår, at hver tredje voksne dansker har hørt om festivalen, at den genererer økonomiske effekter i lokalområdet for omkring 28 millioner og at mindst 12 arbejdspladser i nærområdet kan tilskrives festivalens eksistens. At det lykkedes drengene fra Nibe, kan tilskrives både den idylliserede ildsjæl som mange gode projekter - i alt fald på skrift - er drevet af, men

MINDST 100 PROCENT Nibe Festival har siden begyndelsen i 1985 været i konstant udvikling. Festivalen vokser år for år i omsætning, besøgstal og budgetter. Grundlaget var indtil 2005 frivillig arbejdskraft, og Peter Møller, der som festivalens formand, talsmand og musikbooker, sideløbende passede et job som socialpædagog på Fristedet i Aalborg, måtte undervejs erkende, at stress overtrumfer ildsjæl, og det var derfor både hensigtsmæssigt og imødeset, da han for syv år siden blev ansat i en fast stilling som festivalleder, og dermed kunne koncentrere sig – mindst – 100 procent om projektet. ”Jeg kan huske, at Leif Skov fra Skanderborg Festival sagde til mig dengang, at jeg endelig ikke måtte tro, at det blev let bare fordi jeg blev ansat. Det er først nu det starter, sagde han – og havde ret”, fortæller Peter Møller Madsen. “Det er hårdt arbejde at være end del af en moderne festival, man skal være omstillingsparat og indstillet på

[portræt] bureaukratiet, men havde vi ikke udviklet festivalen organisatorisk og strategisk, så havde vi, tror jeg, måske slet ikke været her i dag. Vi havde i alt fald ikke kunne holde udviklingen”, konstaterer han.

vi godt tør blære os lidt. Vi får jo ikke noget forærende heroppe, og så tager vi efterhånden kampen op. Det er klædeligt”, konstaterer han. Kultur er altså en væsentlig faktor for landsdelens udvikling. Den tjener et bærende formål. Den ekskluderer ikke nogen, bygger bro og skaber livsglæde. Det er en gave, en gratis gave, der fortjener gode vækstforhold, og som oven i købet kan være med til at skabe det sammenhold, der er så væsentligt for en by eller en landsdel. ”Man skal ikke undervurdere værdien af en bys kulturelle identitet. Nibe Festival har 3700 frivillige, og når vi laver festival så rykker vi sammen i bussen. Vi er på en fælles mission, og det er livsbekræftende – og livsforlængende”, siger Peter Møller Madsen. ”Euforien og engagementet er sundt for sjælen. Jeg mener faktisk, uden at kunne dokumentere det, at da vi vandt EM i 92, da var vi alle sammen så glade og energifyldte, at vi fik forlænget livet med et par uger eller måneder”, smiler han.

Peter Møller Madsen blev ansat ved Nibe Festival i 2005. I 2007 stod han således i spidsen for en festival, der sikkert forankret i sit lokalområde, Nibe Kommune, skulle finde sin plads i den nye stor-kommune; Aalborg kommune. ”Det synes jeg da var en hård overgang. Vi har rod i et lille samfund, hvor man kan få rigtigt meget til at ske på meget kort tid, og den slags er altså en saga blot i en stor-kommune”, siger Peter Møller Madsen. ”Vi måtte samtidigt erkende, at i den store sammenhæng repræsenterede vi ikke nødvendigvis toppen af Superligaen, så vi skulle starte lidt forfra med at finde vores plads - og på den måde oplevede vi nogle udfordringer. Omvendt er der mange nye muligheder for os som festival ved at være en del af Aalborg Kommune, og på mange måder tilfører vi hinanden noget rigtig godt”.

Nibe Festival er en folkefest og gæsterne bærer livsglæden uden på tøjet. Peter Møller Madsen og hans kolleger står i spidsen for festen og alle er inviteret. Det er Nibes festival, men det er også Aalborg og Hjørrings. Det er vores kulturelle flagskib, der vidner om, at uanset det prædikat der klistrer til landsdelen som daggammelt tyggegummi, om at vi er et mainstream kulturfolk der sindigt ser tingene an, så formår vi at sætte i gang og værne om de – allerfleste – af de initiativer der findes omkring os. Når Nibe Festival ser det som en erklæret ambition, ikke bare at præsenterer et program bestående af de kunstnere med mest airplay, men også indtager en aktiv rolle i forhold til at få noget musik til landsdelen, som vi måske ellers ikke kunne opleve live i sommernatten, så tager vi vel imod.

NORDJYSK METROPOL Den kultur Peter Møller Madsen repræsenterer kalder samfundsforskeren Johannes Andersen fra Aalborg Universitet, ’en dannelsesrejse’. Et mentalt åndehul, der har stor næringsværdi for det menneske der skal nå meget. Og det skal mennesket. Nibe Festival, kulturen, repræsenterer for de allerfleste af os, ud over udvidede horisonter, den pause der ruster os til at præstere i hverdagen. I en tid hvor Aalborg fokuserer indædt på at blive en by hvor studerende bliver til medarbejdere og græsrødder til iværksættere, anerkender de allerfleste værdien af et rigt kultur og fritidsliv. Vi tager efterhånden vores fritid så alvorligt, at det rigtige job ikke længere er nok – det skal være i den rigtige by, med det rigtige kulturudbud.

”Jeg vil meget gerne være med til at opdrage folk lidt musikalsk, og ville jeg ikke det, skulle vi fandeme ikke have det ansvar en festival er,” siger Peter Møller Madsen. ”Vi har i branchen ry for, at være en festival der godt tør, musikalsk og oplevelsesmæssigt, og det er vigtigt at vi gør det. For vi har en velvilligt publikum,” siger han. Det hele kræver bevægelse. Det er forudsætningen, og vi skal aldrig bare fede den i nuet. Det er det modsatte der skaber oplevelser og vækst,” konstaterer han.

”Du kan ikke holde på folk, hvis ikke du som by og landsdel har noget at byde på”, siger Peter Møller Madsen. ”For Aalborgs vedkommende er Nordkraft et rigtigt godt eksempel på en katalysator for borgerenergi. Den mangfoldighed og energi det hus har, kan vi være meget glade for. I det taget oplever jeg, at Aalborg bliver mindre og mindre provinshul og mere en nordjysk metropol – og det er sgu også fordi

[portræt]

Tekst Pia Møller Søe Foto Simon Wedege Layout Lotte Sørensen

INN NØRBYGAARD 40

[portræt]

OM SNUBLESTEN OG KRISENS POTENTIALE Det mentale billede af Finn Nørbygaard, en af Danmarks sjoveste mænd, i slåbrok – slagen og opgivende, er svært helt at erkende som virkelighed. Men det var det. Da Finn Nørbygaard i 2008 mistede mange millioner kroner, blev sat på gaden og på forsiden af alle aviser, var der langt til den erkendelse, at krisen i virkeligheden er menneskets held. En velklædt dværg mindede Finn Nørbygaard om potentialet i hans hulk.

Han skal på arbejde. IT Factory eventyret og alle millionerne var ikke andet end et fupnummer og Finn Nørbygaard var fallit og i en periode færdig som menneske. Heldigvis. ”Jeg følte, at jeg skulle gå til. Dø. Simpelthen”, siger Finn Nørbygaard. Chokket i at blive sat på gaden, efter at have været vidende om, at man er god for en halv milliard. På sidste møde inden konkursen fik jeg af Asger Jensby at vide, at nu skulle vi på Nasdaq sammen med en amerikansk virksomhed, og så ville jeg minimum være en milliard værd. Det er mange penge. Jeg ved ikke hvad I tjener oppe i Aalborg, men for en gammel Esbjerg-dreng er en milliard meget”, siger Finn Nørbygaard. Chokket over konkursen fortog sig ikke de første måneder. Finn Nørbygaard installerede sig på sofaen, svøbt i uvirkeligheds fornemmelse hjulpet på vej af en barmhjertig stillestående hjerne. Alt det han, qua sit virke og sin uddannelse som psykoterapeaut, godt vidste; at krisen, smerten og angsten skal være din drivkraft til at handle, kunne han ikke finde anvendelse for i den situation. Den trang til at tage fat, som vi kan være så heldige, at blive ramt af midt i vores største livskriser, var i første omgang langt fra Finn og hans sofa. Det gennemgående mantra lød: Bliv bare liggende, Finn. Det går over. Bliv bare liggende… ”Men så drømte jeg en drøm om en velklædt dværg, der spurgte mig: ”Do you wanna fight og flee?” Skidegod drøm. Den mindende mig om, at krisen er en invitation til at handle. Det kan man ikke se når man ligger der og hyler, men smertens intensitet er ligefrem proportional med forandringspotentialet”, siger Finn Nørbygaard. Og så var jeg i virkeligheden en heldig mand, der fik muligheden for at genopstå som mig selv.”

Finn Nørbyggard, der stadig er en del af dansk showbizz, men i dag primært beskæftiger sig med foredragsvirksomhed og kurser målrettet erhvervslivet, har tjent rigtigt mange penge. Så mange, at han ikke bare kunne forsørge sin familie - han kunne samtidigt tage på alle de cruises han magtede - og så var der stadig penge nok tilbage til eventuelle oldebørn. Finn Nørbygaard har tjent en del af sine penge i showbizz. Han har, ofte sammen med Jacob Haugaard, cementeret sin status som en af de bedste i sin genre. Som enfoldige Finn i Jydekompagniet, legendarisk århusiansk buskonduktør, musikalsk entertainer i selskab med Jette Torp, som Squash personlighed og i TV-programmer som Finn’sk Fjernsyn. Nogle af de penge han tjente investerede han i virksomheden IT Factory, og det var – til en start – en god idé, for på meget kort tid blev de 2,5 million Finn havde investeret til 300 millioner. Fodfejlen Finn begik som investor var, at han samtidigt lånte penge i banken til at investere for, og det betyder, at han i dag skylder ret mange penge væk. Den 1. december 2008 gik IT Factory konkurs, og med i faldet trak den nu bedrageridømte direktør, Stein Bagger, Finn Nørbygaard og flere andre. Så Finn skal ikke på cruise.

[portræt]

Finn Nørbygaard genopstår i en udgave der er blottet for det livsstilsog tankefedt han har han har taget på sig, i sin tilværelse som velhavende ’showbizze’. Det Finn Nørbygaard kalder sine indre grundsøjler: udholdenhed, commitment og viljestyrke var undervejs blevet udvisket af pengene og livsstilen. ”Jeg magtede ikke at have penge. Alt blev ligegyldigt. Om det er i dag eller i morgen? Underordnet – jeg skal bare på det cruise der”, fortæller han. Jeg nød ikke mine penge. Livet manglede betydning og pengene misfarvede det hele. Mine grundpiller fuckede op, og jeg kunne pludselig ikke se nogen grund til at knokle og være udholdende. Den livsform er ikke pengene værd”. Finn Nørbygaard arbejdede sig ud af krisen, med baggrund i den viden han havde med sig fra en seksårig uddannelse til psykoterapeaut. Han holdt ud og faldt ikke for fristelsen til at dulme smerten ved at drikke sig ihjel eller junke sig til forglemmelse. Han udnyttede muligheden, og i dag sætter han stor pris på sin krise. Han føler sig heldig og gav krop og sjæl den tid der er nødvendig når man skal restituere som menneske. ”Det er svært at se, når man sidder der midt i ulykken, at det er lige præcis der livet genopstår i al sin kraft, men sådan er det, hvis man

forstår at sætte pris på sin krise. Først skal man komme til den erkendelse, at man ikke dør af det, og så skal man huske, at tiden er ens bedste ven”, siger Finn Nørbygaard. “Da mit chok havde lagt sig, oplevede jeg at komme op i en Finn version 2. Grundpillerne fik en ordentlig gang Gori, og så viste det sig, at de stadig kunne bære den oprindelige Finn”. Finn Nørbygaard, der oprindeligt er uddannet lærer, er i dag praktiserede psykoterapeaut. Uddannelsen tog han efter selv at have været igennem et terapiforløb, og jo mere han bevægede sig ind i menneskets psyke, jo mere berigende var det. Den substantielle og refleksive del af livet, som showbusiness i sagens natur ikke kan forbindes med, bekom ham vel. Den helende terapi, der kan være behov for når man er vokset op i en plejefamilie og det var noget lort og man følte sig uset, kan tilbyde mere end indsigt i ens eget væsen. Den gør dig klogere på mennesket. I det hele taget. ”Jeg gik ind i showbusiness fordi jeg ville ses. Formodentligt er der også noget talent i det, men jeg havde også et stort behov for at blive set, fordi jeg i min opvækst meget tidligt har oplevet ikke at være blevet det. Når man så i den sammenhæng ikke har selvværd med sig, må man satse på selvtillid, og det kan du opbygge ved at præstere og blive anerkendt”, siger Finn Nørbygaard.

[portrĂŚt]

[portræt] “Det gjorde jeg, og det opdagede jeg, fordi jeg røg ind i en krise omkring det. I det øjeblik jeg fik mit ønske om at lykkes i showbusiness opfyldt, opdagede jeg hvor snæver det havde gjort mig. Jeg var 24 timer i døgnet en ’showbizze’, og det tog mig”, siger han. Da Finn Nørbygaard i 1994 turnerede med Jette Torp og ’Musik og fis’ fik han det første varsel om en krise under opsejling. I den periode kørte han i bil, optrådte og sov – og det ville kroppen ikke være med til. Finn Nørbygaard fik et sammenbrud, men han brugte det ikke til noget. Han overvandt det, og først da han i 2002 fik voldsomme anmelderklø for Finn og Co. Gav det anledning til, at han startede på det kursus i psykologi, der blev til en uddannelse som psykoterapeaut. ”Finn og Co. er virkelig ikke det bedste jeg har lavet, men det gjorde nas med de anmeldelser, og det var den reaktion det affødte, der ligesom fik mig ind i psykoterapien. Det var fedt at beskæftige sig med mig selv, og godt at mærke hvad det der ”psykofis” kunne”. Det er lige omkring den tid hvor Finn Nørbygaard er færdig som terapeut, at han bliver meget rig. Tror han. Han er praktiserende psykoterapeaut, investor i flere forskellige sammenhænge, men primært i JMI Invest, der var hovedejer af IT Factory og det gik godt. Indtil den dag det går op for alle, at Stein Bagger er verdens dygtigste manipulator og på helt psykopatisk vis har ført alle bag lyset. IT Factory, der kort forinden var vækstvirksomhed, var i virkeligheden baseret på falske leasingkontrakter og værdiløse papirpenge. ”Jeg håber for Stein Bagger, at han får noget ud af livet og kommer videre, men det har han så vidt jeg kan se valgt ikke at gøre. Han er en neurotisk psykopatisk personlighed, som kun kan ændres af et sammenbrud, og da han er opbygget som Den Kinesiske Mur indvendig,

tror jeg ikke han får det”, siger Finn Nørbygaard. Finn Nørbygaard er på den den anden side af krisen i gang med det han kalder 4. kapitel. Hans primære virke er som foredragsholder, ofte på baggrund af de oplevelser han har med sig qua IT Factory skandalen, og han er fuld af virkekraft. Han er lige blevet 60, og skal til at lave kurser for erhvervslivet, med afsæt i præsentation og forandringsprocesser. En del af ham tilhører stadig showbizz-genren, men det er med tiden blevet væsentligt med den balance der opstår, når både showbizzen og det refleksive menneske er vedligeholdt. ”Nu nedgør jeg det ikke – jeg karakteriserer – og sætter i øvrigt stadig stor pris på det, men showbusiness er jo en art overfladisk forglemmelsesindustri, der tilbyder os, at vi sætter os ned i to timer, glemmer alt og lader os underholde af nogen der står og hopper og danser på en scene. Foredragsvirksomheden og kurserne handler om noget helt andet, nemlig bevidsthed og at være i en situation, hvor vi skal finde frem til potentialet i forandringen. Hvis noget overhovedet skal forandres.” Finn Nørbygaard er tilbage i sin oprindelige form. Han er ikke helt så velhavende som han var engang – men han ved mere – om sig selv og om alle andre. Han vedligeholder psyken og fysikken, er fuld af det han kalder ’villekraft’ og så sætter han stor pris på de snublesten han falder over undervejs. ”Snublesten, de små udfordringer undervejs, kan meget vel være dem som kan vække en proces der giver dig retning mod større indsigt og et mere meningsfyldt liv”, siger Finn Nørbyggard. ”Dem gør man klogt i at sætte stor pris på”.

Finder den bedste til jobbet Jan Varberg og Kim Kristensen er nordjyder. De kender Nordjylland og de kender nordjyderne. Derfor er de også de naturlige samarbejdspartnere, når virksomheder skal finde de bedste medarbejdere til ledige stillinger, eller når

dygtige kandidater søger nye udfordringer. Efter flere års godt samarbejde i forskellige konstellationer etablerede de to i 2006 Nordjysk Rekruttering med adresse i stemningsfulde omgivelser højt oppe under loftet i en historisk bygning i Kattesundet i Aalborg.

De rigtige match

Specialister

– Vi hjælper vores kunder med at finde de rigtige match. Det er primært via headhunting vi skaber værdi for vores kunder og ad den vej vi genererer kandidaterne. Efterfølgende gennemføres interview, tests, samt referencetagning på kandidaterne. En del opgaver udføres uden annoncering, da vi har et stærkt netværk samt en kæmpemæssig database over velkvalificerede kandidater indenfor alle brancher, forklarer Kim Kristensen og Jan Varberg. Fordelen for arbejdsgiveren er, at han trygt kan fortsætte med det, han er god til og overlade den ofte komplicerede og tidskrævende proces til Nordjysk Rekruttering, der løbende holder kunden orienteret om processen.

– Vi er specialister i at finde kandidater, der vil noget med Nordjylland. De ønsker at få en karriere her. Vi er desuden gode til at komme ind under huden på virksomheden, så vi er i stand til at brande virksomheden overfor kandidaten men også sikre, at kandidaten kommer til den virksomhed, der passer til hende eller ham, understreger de to, der i øjeblikket selv leder efter én til to konsulenter, der kan supplere indehaverne. – Vi har rigtigt mange opgaver pt., og har derfor planer om at udvide, men samtidig udvikle vores virksomhed, så vi indtager en endnu stærkere markedsposition, siger Kim Kristensen og Jan Varberg.

Kim Kristensen (tv) og Jan Varberg har hjulpet nordjyske virksomheder og medarbejdere med at finde det rigtige match siden 2006.

www.nordjyskrekruttering.dk

[præference] HVEM ER DU? Jeg er en vaskeægte aalborgenser – født og opvokset her - og i dag bosat i Hasseris sammen med min hustru Mette, mine to døtre Luna og Caroline og vores hund Alf. Jeg er født i 1967 og har gået på Vestermariendal skole. HVAD ER DU SÅ? Jeg er fuldblods og fuldtidsmusiker. Kan vel bedst betegnes som singer/ songwriter. Jeg er helt igennem autodidakt. Jeg spiller guitar og klaver og har mit eget studie. Jeg har indtil videre udgivet fem albums ’Leave this town’ (2006) ’Nothing left to say’ (2008) ’Wonderful day’ (2010), ’Hvor i verden’ (2011) og ’City lights’ (2012). Jeg har netop afsluttet en forårsturné med Peter Viskinde og så har jeg lige udgivet albummet ’City lights’.

LARSEN

CITY LIGHTS? ’City ligts’ er blevet til efter en USA-tur, jeg var på i 2011. De mange oplevelser, indtryk og stemninger gav mig inspiration til at skrive meget af det materiale, der udgør min aktuelle plade. F.eks. var det et reklameskilt midt i ødemarken, der gav mig inspirationen til sangen ’America sleeps tonight’. Titelnummeret er derimod opstået i en drøm. Og sangen ’One’ er kommet til verden hjemme i min egen stue. Historien er, at jeg havde glemt at købe blomster til fruen. Men det er udlængslen efter den store verden, der ligger og lurer i underbevidstheden, som er drivkraften og pladens omdrejningspunkt.

PETER

ER MUSIK MAGI? Jeg ved, at for mig er musik lige så nødvendigt som at trække vejret. Jeg har altid villet være musiker, og har aldrig haft en plan b. Musik kan gøre en forskel. Det kan være smukt og rørende og sætte gang i tanker og følelser, som ikke meget andet kan. Musik har bare en særlig magisk effekt. KULTUR? Mit personlige kulturelle liv består mest af koncerter og biografture. Men kulturlivet blomstrer, ingen tvivl om det, og det er fedt. Da det er den rytmiske musikscene, jeg er mest orienteret omkring og tager pulsen på, er det måske lidt unfair at udtale mig om fx teater og andre grene af kulturlivet. PRÆFERENCER? Jeg var for nylig til Michael Buble koncert i Boxen i Herning og kan varmt anbefale en Buble-koncert, næste gang han gæster landet. Han har en fantastisk stemme og er en vild sej performer. Min næste koncertoplevelse er Springsteen i Berlin. Hvis jeg skulle anbefale en film skulle det nok være et gensyn med ’Klovn’, men mon ikke de fleste har set den? OG SÅ VIDERE? Jeg er altid i gang med at skrive nye sange. Det næste og sjette Peter Larsen-album er allerede i støbeskeen. Derudover har jeg også planer om at kaste mig over et andet og helt nyt musikalsk projekt, som genremæssigt er noget anderledes end hvad man normalt kender mig for. Lyden vil være en anden og jeg vil optræde under et andet navn. være. Og så skal jeg med som gæsteoptræden på Peter Viskindes forårsturné 2012. Endnu en plan for fremtiden er også at udvide i mit pladeselskab Larsong Records, fx udsende et par singler med nye spændende talenter. Der er meget talent, der har fortjent at blive hjulpet lidt på vej.

MUSIKER

[bolig] en

kongelig affære PRINCE CHAIR fra HAY er designet af Louise Campbell, industriel designer fra Danmarks Designskole, som et bidrag til en konkurrence hvor opgaven lød på at skabe en stol til Kronprinsen af Danmark. PRINCE CHAIR vandt ikke konkurrencen, men det gør ikke stolen mindre smuk. Sædet er inspireret af H. C. Andersens papirklip, og de fine danske aners bidrag er laserskåret i sædet, som en stolt reference til prinsens, og vores, historie. Stolen har vundet flere priser og kan opleves som en del af den faste samling på MOMA i New York. HAY forhandles hos Kalejdoskop. Pris: 15.999 kr.

& DATID

THE ARTIST

WITHIN

NUTID

Denne metalæske er så smukt illustreret og forårsfin, at den vil tage sig ualmindeligt skønt ud i ethvert hjem – men det er ikke det bedste ved den. Æsken indeholder et malesæt som ethvert barn vil elske at få fingrene i. Wu and Wu står bag sættet der indeholder illustrationer, maling og pensler – alt hvad den lille kunstner måtte behøve for at udtrykke sig i farver. Spørg pænt om du må få æsken når barnet har malet færdig, og brug den til nips, rod eller rykkere – den vil se så fin ud i vindueskarmen. Og ikke kun i børneværelset… Wu and Wu forhandles hos Olgas Oldebørn. Pris: 159 kr.

SUNBURST er designet af Georg Nelson. Georg Nelson var arkitekt, uddannet fra Yale i 1928, men arbejde i sin levetid både som journalist, forfatter og designer – inden han i 1955 grundlagde George Nelson and Associates. SUNBURST er fra 1950 og i familie med de velkendte Ball Spindle og Sunflower ure, der alle har status som klassikere. Uret udstråler kvalitet. Det er både smukt og underfundigt – måske ligefrem tidløst… Uret er væghængt og har en diameter på 47 centimeter. SUNBURST forhandles hos Brdr. Sørensen Pris 2.501 kr.

PAPHOVEDER

Det er den franske Designer Clémence de Laroussilhe der står bag de her helt overflødige, og så alligevel absolut nødvendige, papfigurer, der vil bringe en lille smule eventyr ind i din bolig. Det er designerens egne forfædre der er taget udgangspunkt i, og i virkeligheden er børnene her – dem der måske er på vej ud i dit køkken eller ude på sjov I bogreolen, Clémence de Laroussilhes oldeforældre og deres slægtninge. Brandet hedder Zoé de las cases og forhandles hos Holland på Boulevarden. Priser fra 69 kr.

CH33 - Wegner klassiker! Nu behøver du ikke længere gå på auktion for at få fat i den eftertragtede stol – med betegnelsen CH33 – designet af Hans J. Wegner i 1957. Stolen er tilgængelig både i sit klassiske design i sæbe- eller oliebehandlet bøg og eg, samt i en ny lakeret version i farverne hvid, grå, lyseblå, orange og sort holdt i den originale Wegner farvepalet. Stolen fås både med og uden polstring i enten stof eller læder. De mange varianter betyder, at stolen gør sig godt både i spisestuen og køkkenet, såvel som i restauranter eller virksomhedens kantine. Forhandles i Vodskov- og Ulf Bolighus Vejl. udsalgspriser fra 3.489 kr.

[præference] HVEM ER DU? Jeg er indfødt aalborgenser, vokset op som den næstyngste i en søskendeflok på fem. Umiddelbart efter gymnasiet rejste jeg til Spanien og siden til Schweiz, hvor jeg arbejdede som bartender gennem et par år. Til sidst besluttede jeg dog, at jeg ville have en uddannelse og vendte hjem. Siden har jeg igen slået rødder i Aalborg og bor i dag i en lejlighed tæt på centrum. Faktisk kan jeg slet ikke forestille mig at bo et andet sted end midt på stenbroen, selvom jeg er rigtig glad for at få jord under neglene. Heldigvis kan der være temmelig mange planter på en lille altan…

KNUDSEN

HVAD ER DU SÅ?Jeg er uddannet cand.mag. i tysk/internationale studier og medievidenskab, hvilket bestemt ikke er det klogeste valg, jeg har truffet i mit liv. Det var først, da jeg læste journalistisk et semester på Zürich Universität i Schweiz, at jeg fandt min rette hylde. Siden har jeg lavet tv, skrevet artikler til både lokale og landsdækkende aviser og magasiner samt har arbejdet som chefredaktør på et livsstilsmagasin. I dag deler jeg min tid mellem min egen forretning som freelancejournalist og forfatter og et job som journalist på Aalborg Universitet.

SUSANNE

WIENERBØRN? Wienerbørn – barndom i krigens skygge er min første bog, og den handler om fattige og underernærede børn fra Wien, der kom til Danmark på rekreation efter første og anden verdenskrig. Ideen til bogen begyndte at spire, efter jeg havde skrevet to artikler om wienerbørnene til Kristeligt Dagblad, og siden har jeg gravet i arkiver, læst i gamle aviser og interviewet både wienerbørn og nogle af de danske familier, der tog imod børnene. Bogen fortæller derfor om baggrunden for, at wienerbørnene kom til Danmark og krydres med personlige beretninger fra fem wienerbørn. STORE ORD? Jeg er ekstremt nørdet, når det kommer til ord. Dansk er et usædvanligt rigt og nuanceret sprog, og derfor synes jeg, at det er trist, at vi ofte - af ren dovenskab - forfalder til at bruge de samme ord igen og igen. Jeg kan drive de fleste til vanvid, når jeg sidder og pusler med ord, men jeg synes, at det er sjovt at finde et ord, der giver præcis den stemning, jeg leder efter. Og så giver det altså sproget kant, når du tør tage stilling til de ord, du bruger. PRÆFENCER? Jeg holder meget af film, og uanset om der er smalle kunstfilm eller amerikanske blockbusters på plakaten, er jeg enig i, at film skal ses i biografen. Og de seneste måneder har jeg faktisk været en hyppigere gæst i biografen end ellers, for jeg kan godt lide film med et historisk islæt, og denne sæson har jo budt på spændende, danske film i den genre. Særligt En Kongelig Affære kan jeg varmt anbefale. Og så havde jeg egentlig bestemt, at jeg i år ville høre en masse foredrag på Ordkraft, men arbejdet kom i vejen. Jeg er dog helt sikker på, at jeg skal en tur forbi Nordkraft næste år, for jeg synes, at det er fantastisk, at det på så kort tid er lykkedes initiativtagerne at stable en litteraturfestival med et så varieret program på benene.

FORFATTER

OG SÅ VIDERE? Nu er jeg jo blevet bidt af ”bogbillen”, så jeg pønser på en ny bog. I første omgang handler det dog om Wienerbørn – barndom i krigens skygge, og i den forbindelse er jeg ved at lave et undervisningshæfte i samarbejde med to dygtige skolelærere. Derudover holder jeg en masse foredrag om bogen, for jeg synes, at det er fantastisk at komme ud og møde mine læsere, som har rigtigt meget på hjertet.

[bag facaden]

BAG FACADEN ET CETERA har sat Johan stævne på drengehjemmet. Et moderne et af slagsen, hvorfra der drives egen virksomhed og livet som familiefar udfolder sig. Ved ankomst bliver min usikkerhed hurtigt beroliget af Johans rolige gemyt og evne til dialog. Som en moderne mand laver han lynhurtigt kaffe, på drømmen af en maskine, med varm skummet mælk og tvist af chokolade på toppen. Med den gode kaffe i hånden, fortsætter snakken om livet. Et godt et af slagsen kan jeg tydeligt fornemme. En fin balance mellem egen virksomhed, ansvaret som far, kommitment til de broderskabslignende kammeratskaber og den faste tilknytning til jægerkorpset. Trods alt dette er der tid og overskud til også, at tænke på formen både fysisk og mentalt. En moderne mand! Livet har flasket sig for Johan, ikke uden hårdt arbejde, men med dedikation af alle opgaver til rette tid og sted. Som gæst føles det rart og betryggende, ikke til ulejlighed, parat og åben for at dele. Tændingen for vores møde var Johans oplevelse af, at miste sine kunder fra den ene dag til den anden. Hvordan kom han videre? Mange har oplevet at stå uden arbejde, miste omsætning, at måtte lukke. Kan vi bruge noget af Johans vilje og handlemåde i de udfordringer vi har eller får? 4Mativ er en professionel rådgivningsvirksomhed, som implementerer innovationslederskab og strategisk perspektiv. Ejer et forlag, som udgiver lærebøger indenfor strategi og ledelse. De fire bøger er: “Must-Win battles, Strategic Analysis And Action, Beating Low Cost Competition og The Power Of Two.

Tilbage i marts 2010 oplevede Johan de Renouard sin første store udfordring i sit firma 4Mativ. Den daværende største kunde ringede og opsagde den aftale, der skulle give ham løn det næste års tid. Mindre end én måneds varsel til at tænke og handle! Min nysgerrighed var vakt. Gik du i sort, i panik, hvordan kom du videre, hvilke redskaber skulle der til, blev du syg? Nedtur ville nogle sige, men Johan tog det som en udfordring og blot 2 år efter er 4Mativ’s forretningsgrundlag stærkere end nogensinde. Det handler om strategisk ledelse, om selvtillid, at være lykkelig og i balance som menneske. Forandringsvillig og parat. Jeg fik straks tre bøger i hånden og med sikker søgen blev ”Must-win battles” lagt øverst og på side 15 blev jeg introduceret til Fase 1 - en rejse, der starter i både hjerte og hjerne. Det var med udgangspunkt i de bøger, han bruger og sælger i sin virksomhed, Johan startede sin MWB proces og fik lagt ny strategi for sin erhvervsmæssige fremtid. Netværket blev kaldt til undsætning og inden måneden var omme var en ny strategi på plads. Banken var rystede da de sidste penge blev investeret i rettigheder og bøger, men Johan var stålfast! Sådan var beslutningen og andre veje var ikke til diskussion. Netop den stålfasthed og retningsfornemmelse, for hvor skibet skal sejle hen, er en af Johans stærke sider. Både privat og erhvervsmæssigt. Johans baggrund er garder ved Den Kongelige Livgarde, siden reserveofficer og jægersoldat. Suppleret bogligt med Handelshøjskolen i Aarhus, pre MBA, strategi og ledelse. I årene ved militæret fik han lært om systemer og strategi på den fysiske måde og vigtigheden af, at alle mand i gruppen gør som aftalt . Da han som 26-årig havde bestået

[bag facaden]

PIA LYKKE BERTELSEN HAR UDFORDRET JOHAN DE RENOUARD. SIKKERT UKENDT FOR DE FLESTE, MEN EN DEL AF DANMARKS JÆGERKORPS, MANDEN BAG 4MATIV, FAR, KAMMERAT, BROR OG PERSONLIG RÅDGIVER.

optagelsen til uddannelsen som jæger var der ingen vej tilbage, dette ultimatum blev først virkeligt mange år senere. Siger du ja, dedikerer du dig 100%, fordi situationen er gennemtænkt og besluttet ud fra målet for missionen. Og her gælder så, at der er kun én vej. Frem! Nøgleordene er og var: Tillid, åbenhed og courage (mod til at handle). Livet har formet sig godt for Johan, han har udlevet livet på rette sted og til rette tid. Som ung fik han prøvet sig selv af fysisk. Han fik brølet. I rette tid fik han omstillet sig til livet som far, med dedikation, omsorg og nærværd. Han fravalgte missionen frem for faderrollen. Han synes at gøre de rette valg. Men… Som kvinde er jeg nysgerrig og lidt ivrig efter at vide, hvordan han balancerer det maskuline og feminine. Ivrig for her at løfte pegefingeren. Men det lader til at balancen er intakt! Ikke i form af blomster og nips, men andre små finesser som den røde sækkestol, slumretæppet. Hertil kommer billederne børnene har lavet hen over tid og køkkenet. Samtale køkken, med gaskomfur, der tydeligvis bliver brugt. Blandet med det mere rå og stilfulde. Lige tilpas med stearinlys og sukkulenter, der ikke kræver mere end, hvad godt er. Sort og hvidt og stål balanceret af én stor væg med 21 plakater - alle forsider fra originale TinTin hæfter. Drenget. Genialt. Æstetisk. Korrekt! Kort og godt en mand i sin bedste alder. En mand i harmoni og balance med sit mentale og fysiske jeg. Ingen overdrivelser, ingen pral eller ballade. Han ved han kan. Han har testet sig selv fysisk og psykisk og ved hvem han er. Han ER selvtillid. Manden de fleste får lyst til at læne sig op af. Han synes ikke at kunne flyttes.

Jeg resonerer og tænker han sikkert mediterer og dyrker enten Tai chi, Yoga eller Chi Gong. Moderne eller ej. Men nej, heller ikke her falder han ind i mediebilledet af den moderne mand. Og heldigvis vil jeg næsten sige. Den rolige smukke mand må kapitulere og fortæller at han KAN blive fyldt op i hovedet, tankerne KAN komme til at fylde for meget. Men ikke længe! Rygsæk på med ekstra vægt og turen går gennem Mølleparken, hvor himlen, luften og træerne gør ham mentalt træt, sænker tempoet. Og ellers klares stress med lange løbeture. Johans form for meditation foregår på terrassen med udsigt over hustage og glimt at Limfjorden. Her krøllet sammen i en sovepose, får han mentalt aflad ved at kigge langt og fjernt. Ved at læse gode bøger. Ingen Hokus Pokus. Simpelt, enkelt og præcist. Han lader sig ikke distrahere af forstyrrelser. Han skaber roen og formår endog vejen ind i kreativitet. Noget nyt, aldersvarende tænker jeg, på den fede måde. Han søger de gode oplevelser, hylder sin barndom og de goder hans forældre har bibragt hans liv i en tidlig alder. Han elsker eventyret og giver det videre til næste generation, sikkert med enkelte skrammer for ikke at alting bliver for pletfri. Jeg går der fra som en anden person end da jeg kom. Hvor svært kan det være, det liv. Skal det være? Kaos er noget vi skaber. Keep it simple, stupid. Stupid fordi det ikke kræver en kandidat grad, vi kan alle blive lykkelige. Men vi skal skære alt det fra, som ikke betyder noget. Dyrk livet med udgangspunkt fra hjertet. Bland dig når du kan gøre en forskel. Ellers ring til en ven.

[portræt]

Camille

Kaasby-Wang

Tekst Pia Møller Søe Foto Clamour4Glamour Layout Lotte Sørensen

Camille Kaasby-Wang er lige akkurat 30 år, mor, datter, søster, kæreste, veninde, folkeskolelærer, BLOGGER OG MODEREDAKTØR HER PÅ ET CETERA MAGAZINE. Siden 2008 har hun blogget på clamour4glamour.com om musik og mode, og i 2011 resulterede det i en Costume Award for ’Årets danske modeblog’.

tive kommunikationsform passede hende godt – og så postede hun sig selv. Næsten. For Camille har stort set vandtætte skodder mellem hendes tilværelse som mor og folkeskolelærer og hendes bloggerliv. ”Jeg kan tydeligt huske første gang jeg lagde et billede på af mig selv, hvor man kunne se mit ansigt”, siger Camille. “Det var så grænseoverskridende, fordi jeg virkelig, meget naivt – jeg ved det godt, havde set det som min egen lille hemmelige boble”. I dag har Camille mange tusinde unikke læsere på sin blog. Faktisk er der ofte flere der besøger Camille på én dag, end der er tilskuere til en hjemmebanekamp på stadion når AaB spiller. Og der er masser af billeder af Camille – men kun af Camille. Meget sjældent optræder hendes børn eller mand på billederne, og selvom hun involverer læserne i hendes hverdag, fortæller hun kun om det der relaterer sig til bloggens overordnede tema: Mode – og for det meste af den slags der trækker reference til indie rockens sorte glam univers. ”Min blog er ikke et familieprojekt, det er mit projekt, og det jeg deler med læserne er mine oplevelser og outfits. Jeg viser ikke mine børn eller min mand frem, for de er ikke en del af det, og børnene kan på ingen måde overskue konsekvenserne af det. Derfor skal de skærmes”, siger Camille. ”Selvfølgelig kan det ikke undgås, at de er med en sjælden gang, og når vi er ude på familieture, er det jo også mere reglen end undtagelsen, at min kæreste skal tage nogle billeder af mig og mit tøj. På den måde er det jo noget hele familien mærker i et eller andet omfang”.

Det hele startede på en sommerferie i Spanien. Bloguniverset var endnu ret nyt i Danmark og Camille, der savnede noget feedback på sin store interesse; mode, tænkte, at hun i al hemmelighed og anonymitet kunne prøve mediet af. Camille etablerede en blog på clamour4glamour.com, men det lille anonyme projekt fik - uventet - flere og flere læsere. Camille, der på det tidspunkt postede billeder af sine outfits med anonymiteten i behold, havde ikke forventet den store interesse, der på en eller anden måde ikke var helt behagelig, og derfor valgte hun at lukke bloggen ned. I tre måneder. Hun erstattede bloggen med et job som moderedaktør på Trendsales.dk - og med en masse gæsteindlæg på venindernes blogs. Så mange, at det til sidst var en ret udtalt reminder om, at hun i virkeligheden savnede hendes eget blog-univers. Da Camille åbnede clamour4glamour.com op igen, var det i erkendelse af, at mediet var rigtigt for hende, formidlingsformen og den subjek-

BestAge International Den Internationale Anerkendte Anti-aging Expert Søren Aaboe, tilbyder nu i Aalborg •UV Tandblegning Blændende smil på 45 min

•Ultrasonic fedtsugning Fedtsugning uden operation

•Diamant Peeling Yngre hud på 45 min

•Juvederm / Restylane Udglatter rynker og Genopretter volume

•Botox Eliminering af rynker

•Alternativ til Botox Reducering af rynker: Creme til hjemmebrug

BestAge International har som de eneste i Danmark en lang række enestående behandlingsmetoder der udelukker operationer.

Bispensgade 29, 1 sal • 9000 Aalborg • Tlf. 96385544 www.bestage.dk • www.facebook.com/BestAge

[portræt]

ROCK’N’ROLL Camille elsker musik, sværger til indie rock, og har især en forkærlighed for utilregnelige og gale/geniale Peter Doherty og de gamle rock`n rollere fra 60’erne og 70-erne. Musik og mode er hinandens store inspirationskilder, og således også for Camille, der med sin rock-chicksort-glam møder yndig og feminin udstråling, er fuldstændigt sikker i sin grundstil, og derfor sjældent adopterer en sæsons trend fuldt ud, men vælger enkelte detaljer og tendenser og matcher dem med sin egen stil. ”Jeg dyrker kontrasten. Jeg ser meget feminin ud. Min make-up og mit hår er meget 60’er inspireret. Jeg har langt lyst hår, fregner og er meget girly – og så kommer tøjet: Læder, nitter, band-tees og minimalistiske styles. Jeg er meget sort hvid. Både i mit tøj og min indstilling til livet. Det lyder tungt, men jeg går altså både med kjoler og høje hæle, bare det er rock`n`roll. Jeg ville dø i en lyserød kjole! Eller sidste sommer da Mad Men-stilen var in, og kvinderne skulle have bælter i taljen og knælange pencilsskirts – smukt egentlig, men igen – jeg ville dø hvis det var mig”. Camille og hendes familie bor i Aalborg, og selvom det for Camille, som brand og i erhvervsøjemed, uden tvivl ville være fordelagtigt at flytte til København, er det ikke en del af hendes plan. Hun elsker Aalborg, og gør som blogger en stor indsats for byen, ved at insistere på, at ikke alt skal forgå i hovedstaden. Da hun sidste år i samarbejde med Charlotte Biel, skulle lancere en smykkelinje; Camille Kaasby-Wang for byBiehl, insisterede Camille på, at lanceringen skulle finde sted i Aalborg, hvor hendes læsere havde mulighed for at deltage. ”Her i Aalborg har jeg råd til at bo i et hus der ikke er længere væk fra byen, end at vi kan gå derind. Fagligt ville jeg have mere ud af at bo i København, og det ville være lettere for mig, at gøre min blog til en forretning, men jeg kan ikke få København ind under huden. Jeg har det bedst i Aalborg og så mener jeg jo, at vi skal gøre en indsats for at det ikke kun er i København alle de fede events og begivenheder finder sted.” fortæller Camille.

FAMILIE OG FORRETNING Camille er mor til to og i virkeligheden gift med sine børns far. Betegnelsen kone er, efter hendes eget udsagn, ’lidt nederen’, og derfor omtaler hun konsekvent sig selv som kæreste, men det er altså hendes mand der gør det muligt for Camille at udleve sine ambitioner som blogger, og tage imod de tilbud der følger med, når man kommer på listen over Danmarks 10 vigtigste modebloggere. Og den liste er Camille på. ”Jeg må sende stor taknemmelighed og kærlighed i hans retning. Han samler mig op når jeg vælter, og jeg kunne umuligt gøre det her alene. Det er et kærlighedsprojekt. Jeg får lov til at udleve det her, og så laver han aftensmad og står parat med kameraet. Om nogle år er det måske omvendt, så er det måske ham der skal udleve nogle ambitioner, og så er det min tur til at bakke op”, siger Camille. Camilles blog bærer præg af hendes passion for musik. Den er ikke et personligt stilleben over Camilles liv, men skrevet og drevet med så meget personlighed, at de faste læsere har et godt indtryk af hvem Camille er som person. Hendes interesser, valg af musik, neglelak eller sommersandaler, siger meget om hende. Hun ser sig selv som en online veninde. I den her sammenhæng i en art uforpligtende venskabskonstruktion man kan logge af og på. Når hun poster nye indlæg, og det gør hun dagligt, er det ikke med 50.000 mennesker i tankerne. Hun forestiller sig, at hun skriver til fem mennesker. Det andet er for vild en tanke. Camille er i dag så etableret og væsentlig en blogger, at hun er et eftertragtet navn hos de helt store danske brands. Adax flyver til Aalborg for at holde møde med hende, designerne sender hende tøj og smykker, Munthe plus Simonsen fremviser eksklusivt deres kollektion for Camille og Kildevæld inviterer på pressetur til Uganda, i forbindelse med deres 3literrentvand-kampagne. Når Camille køber en jakke og viser den frem på bloggen er den udsolgt i butikken få dage senere.

DU KAN LÆSE “BLOG I UDVALG” OG CAMILLES “FORÅR I NEON” LÆNGERE FREMME I MAGASINET... 56

[portræt] Camille viser gerne gaverne frem på bloggen, og hun deltager også i turen til Uganda, men kun af en grund: Det er et godt projekt. Hun viser aldrig tøj eller smykker frem på bloggen hun ikke kan stå inde for, og når hun rejser til Uganda med Kildevæld er det kun for at deltage i den del af projektet der handler om 3literrentvand-projektet. Når den sjove del af turen starter, den med gorillatrekking og sightseeing, så rejser Camille hjem. ”Jeg er der for at formidle et godt og velgørende projekt, ikke for at have det sjovt”, siger hun. “På samme måde når designere gerne vil have mig til at tage deres bluse på og vise den på bloggen. Det vil jeg gerne, hvis jeg synes det er min stil. Ingen kan betale mig for, at promote et produkt, jeg ikke kan stå inde for”. FORRETNING OG FREMTID Camille var en af de første der benyttede sig af blog-mediet. Det, siger hun selv, har givet hende god tid til at opbygge en troværdighed. I dag er det sværere, at blive set i mængden, men stadig er der noget unikt ved Camille, hendes blog og hendes stil. Da hun i 2011 lancerede smykkelinjen; Camille Kaasby-wang for byBiehl ved et arrangement hos Ørnes på Boulevarden i Aalborg, stod folk i kø helt ned til Nytorv for at se hendes skull-charms. Og da Pernille Rosendahl var på forsiden af BT som X-Factor mentor for den vindende solist, var det med et af Camilles smykke om armen. ”Det var vildt. Da min kæreste kom hjem med den BT-forside med et billede af Pernille Rosendahl, hvor mit smykke tydeligt kunne ses på forsiden var jeg fuldstændigt oppe. Pernille Rosendahl kan vælge mellem alt – og så vælger hun mig. Så har man altså gang i et eller andet godt”, siger Camille. Det smykke Pernille Rosendahl bar til X-Factor finalen er ikke en del af byBiehl samarbejdet. Camille arbejder lige nu på en smykkekollektion i eget navn, og det var en prototype herfra Pernille havde på armen. Smykket har Camille selv foræret hende. En aften i byen, hvor Camille bar armbåndet og Pernille komplimenterede det. I 2011 modtog Camille en Costume Award som ’Årets Danske Modeblogger’ og den pris er særlig for hende: ”Det var læserne der havde stemt på mig, og derfor er jeg meget glad for den. Her var det læsernes pris - og det er altså bare lidt federe, end når det er en nedsat jury – jeg blogger jo for mine læsere, så at de sætter så meget pris på det, det gør mig virkelig glad. Anerkendelsen i det er stor, og når jeg samtidigt var oppe imod nogle af de bloggere der absolut er danmarks fedste, er det altså en ære”. En blog er øjebliksbilleder af en person, en personlighed eller levet liv. For Camille er det blevet en slags forretning, der allerede har ført mange muligheder med sig. Hun er på vej til Afrika i sin egenskab af blogger, har en smykkekollektion og designsamarbejder undervejs- og modtager dagligt henvendelser fra danske og internationale brands, der ønsker at blive sat i forbindelse med clamour4glamour. com Det er svært at leve af at blogge. Mediet og markedsføringsformen så ny, at de fleste virksomheder endnu ikke for alvor har integreret mediet i deres pr-strategier, men det kommer. Camille har ikke nogen planer om at droppe sit lærerjob, og først og fremmest er hun kæreste og mor, men bloguniverset og de muligheder der følger med, vil Camille fremadrettet arbejde ligeså dedikeret og ambitiøst med. Camille er for længst blevet et brand – forvent at se mere til hende. Camille er moderedaktør her på ET CETERA - og mød hende også på www.clamour4glamour.com

[spot on]

MARTIN SIMONSEN

Martin Simonsen er 35 år og tidligere forsanger i bandet Flügelbinder, der huserede i Aalborgs musikmiljø i slutningen af 90’erne - og vandt Band Battle i 2000. I dag er Martin solomusiker – og så er han erklæret sundbynit, som blandt andet mærkes i kunstnernavnet “Martin fra Nørresundby”. Hans tekster tager udgangspunkt i hans opvækst i Nørresundby og hans store tilknytning til byen. Du kan af og til opleve Martin Simonsen på byens spille-steder, med koncerter der bærer præg af både fortælletrang og oprigtig kærlighed til musikken.

III

I IV

VI V

I Favoritplade! Hvis jeg skulle rejse mig op og finde en plade, som er den eneste du må høre eller tage med på en øde ø, så er det albummet “Du & Jeg Döden” med Kent. Det er simpelthen fordi der er en af de bedste sange, som nogensinde er skrevet, derpå: “Mannen i den vita hatten (16 år senare)”. II Mit kæreste eje! Det er helt sikkert min iPad. Den har jeg sparet op til længe. Hvis man ser bort fra min familie, så er det klart mit aller kæreste eje. Jeg kunne jo også sige guiteren, men jeg kan jo også lave musik på iPad’en. Og så kan man ikke spille Angry Birds på guitaren. III Hvad alle bør eje! Det må være mit verdenskort. Hvis du vidste hvor mange gode snakke der kommer ud af sådan et kort. Man får en forståelse af hvor i verden tingene er henne, så det mener jeg bør hænge i ethvert hjem. IV Hvad jeg læser for tiden! Jeg læser digte af Kasper Anthoni, fordi det er meget op af det jeg selv skriver. Så tager jeg bogen frem og læser et digt eller to en gang imellem. Og så læser jeg lokalhistorie om Nørresundby. V Mit seneste køb! Et sæt strenge til min guitar. Det har man jo altid brug for når man spiller. VI Den bedste gave! Det er de hjemmelavede gaver fra mine børn. Det er fedt fordi de heldigvis ikke har den med, at det skal koste noget eller “vi er kede af at vi ikke har købt noget til 8.000 kr”. Det er bare noget hjemmelavet og derfor er det de fedeste gaver man nogensinde kan få.

a a lb o r g

VI ER DIN RELATION TIL BORGERNE

Vi har hverken listepriser eller bonusballade. Vi ved hvad vi er værd: 7.000 kroner pr. side! - din nabo betaler med garanti altid det samme som dig. ET CETERA Magazine bliver husstandsomdelt og spredt i 25.000 eksemplarer i byen – 164 sider – 8 gange årligt. Ring til mediekonsulent Pia Lykke Bertelsen på 70 22 30 13 - eller skriv til lykke@positivemedier.dk

[bugs&ants]

BUGS&

ANTS man må krybe og kravle…

[bugs&ants] Det er først rigtig sommer når luften svirrer af insekter, og små sorte myrer, dedikeret til deres livs byggeprojekt, har forvildet sig ind i haven – og måske hen over håndfladen på en is-spisende og nysgerrig treårig. Lille Peter Edderkop kender vi alle sammen - og så er der fluerne, de forbandede små væsener, der sætter sig i suppen – og summer, af sommer og sol. Kryb og kravl er, deres rygte til trods, smukke, væsentlige væsener. Bugs&Ants er en dansk smykkevirksomhed der, med en forkærlighed for kryb og kravl, skaber anderledes smykker, der på samme tid er smukke og særlige. Insektet, fluen, myren og edderkoppen er smykkets fokus, men i sig selv er kæderne, øreringe og manchetknapperne smukt håndværk i en prisklasse, der gør brandet tilgængeligt for de allerfleste af os. Charlotte Ryslev, der er designeren bag Bugs&Ants, er 48 år gammel, og har i sin levetid set rigeligt af forgyldte hjerter og blomster i sterlingsølv. Hun har en fortid som produkt manager i det hæderkronede Lund Copenhagen, hvis historie rækker helt tilbage til Bernhard Hertz og Frederik VIII. Charlotte var en del af en klassisk smykkevirksomked med Maguerit smykker, Dagmarkors og poetiske hjerter i sortimentet. Her arbejdede hun med virksomhedens visuelle profil og re-designede tegninger af gamle smykker. Indtil den dag hun, med egne ord, tabte småkagen…

Charlotte Ryslev var tilbage i 2009 i Bangkok for Lund Copenhagen. Hendes opgave var, at indkøbe de smykker der udgør langt de fleste smykkevirksomheders grund-sortiment. De fleste smykkevirksomheder har et katalog af smykker hentet i Asien som en grundlæggende indtægtskilde, man bygger sit eget sortiment op omkring. Det var dem Charlotte var ude for at skulle købe. ”Jeg sad der i et lokale på 10 kvadratmeter, med smykkebakker fra loft til gulv. I hver bakke

ligger der 12 smykker og dem får du så på skift stukket ind under næsen. Til sidst kan du overhovedet ikke skelne dem fra hinanden. På et tidspunkt mens jeg sad der, og smykkerne flimrede forbi fik jeg så den tanke: Har verden overhovedet brug for flere smykker? Findes der virkelig stadig nogen der mangler et sølvhjerte eller en blomst til at hænge om halsen?” Myren Og så var det myren kom trampende. På en måde gigantisk - og i alt fald smuk, stærk og særlig, i en verden fyldt med hjerter af guld og sølv. Charlotte kunne ikke undgå at bemærke den, og så faldt det hende ind, at hvis verden mangler noget er det særligt smukke kryb og kravl. ”Jeg sad der og kedede mig midt i alle hjerterne, og på en måde var den bare så smuk, den der myre der kom kravlende hen over gulvet i det der lille lokale. Bemærkelsesværdig. Det lyder sært, men jeg vidste bare med det samme, at jeg skulle lave et alternativ til alle hjerterne omkring mig, og at det skulle være den her myre. Så den skulle med mig hjem”, siger Charlotte Ryslev. Og det kom den. Charlotte Ryslev indfangede myren, sprayede den med rigelige mængder hårlak og bragte den med sig hjem til Danmark. Efterfølgende tog Charlotte på solskinsferie med sin mand, og eftersom det, hele den uge de befandt sig i Nice, pisregnede, endte de med at ligge på hotellets seng og planlægge Charlottes fremtid som designer af insektsmykker. Så, den døde ikke forgæves - myren. Et år senere var Charlotte nemlig klar med sin første kollektion under navnet Bugs&Ants, insektsmykker, i første omgang lanceret med en myre, en flue og en edderkop. Og snart finder endnu et insekt vej ind i kollektionen. Smykkerne er halskæder, øreringe, armbånd og manchetknapper – i sterling sølv og forgyldt sterlingsølv med brune cubiske zirkoner. ”Nå, men det gik bare slet ikke. Folk forstod slet ikke de her smykker, og der var ingen forhandlere der ville tage dem ind. Det var simpelthen for hårdt og for følsomt, for det var jo mine ting, mit arbejde, folk afviste”, siger Charlotte Ryslev. “På et tidspunkt var jeg i Jylland for at sælge, og helt ude af den ringede jeg til min fætters kone, Anette Hyltoft Ryslev, for at spørge om vi skulle drikke en kop kaffe.

Selvom hun heller ikke var særlig vild med mine smykker”, smiler Charlotte. Annette Hyltoft, fætterens kone, nu medindehaver af Bugs&Ants blev senere vild med smykkerne, men det krævede lidt overtalelse. Over kaffen den eftermiddag bad Charlotte Anette, der havde job som sælger i tøjbranchen, om at bære smykkerne når hun var på kundebesøg. For at få nogle reaktioner at respondere og arbejde videre på. “Anette blev ret glad for den myre hun havde om halsen, også selvom hun til en start havde erklæret, at det absolut ikke var noget for hende. Anettes kundebesøg med en myre om halsen førte til at flere tøjbutikker tog smykkerne ind i deres sortiment, og selvom landets guldsmedeforretninger fortsat takkede nej, så voksede det langsomt. Takket være Anettes tilgang til brandet, og hendes indsats for at promote smykkerne ude i tøjbutikkerne”, siger Charlotte. Anette blev så glad for smykkerne, og arbejdet med at sælge dem, at hun og Charlotte i 2010 etablerede en fælles virksomhed med 50 procents ejerskab til dem begge. Smykkerne rykkede efterhånden langsomt ind hos landets guldsmede – tilfældigvis, for det var Anette, der i et privat ærinde var hos en guldsmed med myren om halsen, og pigerne i butikken der blev så begejstrede, at smykket endte i butikken. Efterfølgende blev Bugs&Ants ringet op af guldsmede med relationer til den første og så var kontakten etableret til den branche, der ellers havde takket nej. ”Det er stadig hårdt arbejde, og de her smykker er noget folk lige skal vænne sig til”, fortæller Charlotte, “men takket være Anettes indsats, og den uundværlige viden hun har omkring salgsprocessen, går det fremad. Kort efter hun var blevet en del af virksomheden var vi på Copenhagen Jewellery Fair - guldsmedebranchens messe - med smykkerne, og der efterspurgte kunderne oxiderede udgaver af smykkerne. Det var jeg ikke specielt glad for at skulle lave, men vi gjorde det ud fra en betragtning om at lytte til kunderne og deres behov, også når det strider en lille smule mod ens oprindelige plan”. I dag har Bugs&Ants over 70 forhandlere i hele landet, og enkelte i Tyskland og Norge. Smykkerne kan efterhånden spottes i flere livsstilsmagasiner, og så er flere af landets kendisser blevet spottet med en myre i øret eller en flue om halsen.

[bugs&ants]

www.bugsandants.dk

Fly studs i forgyldt sterlingsølv vejl. ud kr. 1.000,-

Spider hooks i oxyderet sterlingsølv vejl. ud kr. 1.200,-

rsnes

LV SØ

LD U G

LV SØ

LD U ·G

Jeres logo

[bugs&ants]

”I dag er jeg slet ikke i tvivl – jeg tror så meget på de her smykker. Det var mit mål at lave nogle anderledes smykker der kunne bæres af alle, og det kan de. For den 14-årige pige er det et sjovt og anderledes smykke, for den klassiske kvinde kan det være med til at tilføre noget kant og hos boheme-pigen har det potentiale til at blive yndlingssmykket. Jeg tror på, at vores insekter har potentiale til at blive den nye maguerite”, smiler Charlotte Ryslev. Smykker skal gøre noget godt for den der bærer dem. De skal fortælle en historie, forskønne og må gerne sige noget om den der bærer dem. De skal betyde noget. Være vigtige - og andet og mere end et stykke ædelt metal. Bugs&Ants kollektion består udelukkende af smykker der vil noget. De er seværdige, skaber opmærksomhed - og ikke helt sjældent er de grundlag for en samtale, der måske ellers ikke ville have fundet sted. Man får uvilkårligt lyst til at kommentere en ikke så vildfaren flue, når den har taget ophold omkring en smuk eller særlig kvindes hals. ”Jeg ved godt, at det kan være en fremmed tanke at bære en flue i øret som et smykke eller en edderkop om halsen. De her dyr er per tradition uvelkomne kryb”, siger Charlotte, “men ser du dem med nye øjne, og betragter dem lidt mere indgående er der noget meget smukt i dem. Farverne og konturerne. De er særlige og stærke dyr i deres lille univers. Jeg har i alt fald fået et andet forhold til dem. Tidligere ville jeg slå en uvelkommen myre i huset ihjel – det gør jeg ikke længere, nu sætter jeg den udenfor”, griner hun. I Nordjylland forhandles Bugs&Ants hos: Guldsmed Helbo, Smykke-Form og Ørsnes i Aalborg og hos blandt andet Schack i Nibe, Provoke i Hadsund og Den Sorte Diamant i Støvring.

[bugs&ants]

[ Kryb og kravl er, deres rygte til trods, smukke, vĂŚsentlige vĂŚsener ]

[konkurrence]

VIND MED

Et Cetera Magazine og Bugs&Ants giver TRE læsere mulighed for at vinde dette smukke forgyldte insekt. Du skal bare “synes godt om” vores facebookside: facebook.com/byens.magasin og inden 1. august fortælle os din smukkeste, sjoveste eller mest ækle insekthistorie.

[camille kaasby-wang]

SIDEN SIDST Ja, det føles måske lidt underligt allerede at have en side, der hedder ”Siden sidst”, men allerede fra næste nummer giver den mening. På denne side vil jeg nemlig gå i dybden med ét eller flere emner, der har optaget meget af min tid på det seneste – Siden sidst. Det er helt vildt hvad en fritidsinteresse på nettet har ført til, og tit må jeg knibe mig i armen, for at tjekke, at den er god nok. Jeg har fået nogle muligheder som jeg aldrig havde forestillet mig, at jeg ville få. Lige nu har jeg gang i 2 meget spændende designprojekter, der begge omhandler smykker. Et par drømme projekter for mig, virkelig! Det er derfor også klart dem der fylder mest i min fritid lige pt. Både i tankerne og fysisk arbejde. Jeg er i gang med at designe min helt egen smykkekollektion, i tæt samarbejde med Bo Ørsnes og hans team på Boulevarden. En proces, der efterhånden har været ½ år undervejs, og langt fra er afsluttet endnu. Kollektionen er designet færdig, men det kræver en del at få design og kvalitet til at være præcis som vi vil have det. Det er bestemt ikke altid nemt, at få forklaret folk ude i Vietnam præcist hvad det er jeg vil have, så udover at få udviklet mine designtalenter, så kommer mine kommunikative evner bestemt også på en prøve! Og min tålmodighed. Jeg er generelt ret utålmodig - det kan jeg vist godt indrømme - så jeg vil jo gerne have det færdigt NU! Jeg håber meget jeg har nogle billeder af de færdige produkter til næste nummer af ET CETERA. Lad os krydse fingre ;) Et projekt der derimod allerede ER færdigt, som også har været en del tid undervejs, er min anden kollektion af charms - eller pods som de skifter navn til - for det nystartede smykkefirma byBiehl. Da jeg lavede min første kollektion, var det første gang nogensinde jeg skulle designe – i hvert fald hvad nogen skulle se. Noget af en udfordring, men efter flere søvnløse nætter så 4 charms dagens lys,

inspireret af naturen og mine egne tatoveringer (et lyn, 2 dødningehoveder og en måne), og denne gang er jeg fortsat i det naturlige, organiske miljø for inspiration. Jeg kan godt lide der er en rød tråd i alt det jeg laver. Jeg har redesignet formen på et af pods’ene, ved at tilføje en dobbeltkæde der holder to stjerner sammen. Det er klart det jeg er mest stolt af i kollektionen. Jeg havde sådan lyst til at bryde med den form der var givet på forhånd. Lidt af en udfordring, og derfor var jeg ekstra glad da jeg fandt på det med kæderne! Designet endte med at hedde ”Eyes on the Stars, Feet on the Ground.” Jeg synes altid man skal gå efter - og drømme om - stjernerne, men man samtidig skal huske at beholde begge ben på jorden, og ikke blive revet for meget med. Derfor kæden, der trækker stjernerne med ned - de kan nemlig sagtens nåes, man skal bare huske at tage dem med ned, og ikke blive hængende deroppe. Den regel vil jeg gerne leve efter. Mine favoritsmykker er klart dem der fortæller en personlig historie. Enten via designet, eller fordi jeg har fået dem i forbindelse med noget, der har betydet meget i mit liv, f.eks. da jeg fødte mine børn. Den følelse man får af at se sådan et smykke, kunne jeg godt tænke mig at give videre. Det ville være en ære, hvis folk ville tænke sådan, om noget jeg har designet. Dette + de andre nye pods kommer i handlen i slutningen af maj hos Ørsnes på Boulevarden eller online på bybiehl.com - Jeg GLÆDER mig!! Mit næste blog-eventyr byder bl.a. på en tur til Uganda, den vil jeg fortælle mere om næste gang. Camille.

GRUNDAHL Jernbanegade 10 ( lige over for Aalborg Teater ) - 9000 Aalborg www.grethegrundahl.dk

[camille kaasby-wang]

Sommerens vigtigste tendenser - kun ét klik væk

Jeg har udvalgt 4 store tendenser, som er nemme at inkorporere i garderoben, og dermed gøre den sæson-klar i løbet af ingen tid.

Neon Neon er for alvor kommet tilbage denne sommer. Dog i en lidt anden form, end den vi er nogle der kan huske fra de sene 80’ere. Sæt f.eks. afslappet grå jersey til, eller sarte pasteller, for at få et mere nedtonet og personligt look. En god måde at snige lidt neon ind på, er via smykker. Kontrasten mellem et fint metalsmykke og neonfarven er super fin, især på sommergylden hud. I Aalborg ville jeg især gå efter butikker som Glitter, H&M og Gina Tricot, som er hurtigt ude med tendensen, og har priser hvor man godt kan tillade sig at eksperimentere lidt. Online har jeg fundet disse bud: Shourouk øreringe 270 euro fra net-a-porter.com Topshop shorts £45 Zara halskæde 229,-

Pasteller

Pasteller så vi for meget til sidste sommer, og det er en tendens som for alvor har slået an denne sæson. Perfekt til både sarte blondiner, og gyldne brunetter. Især den kølige mint, som klæder de fleste. Tendensen er især fin mikset med neon! Butikker som Weekday og Tiffany i Aalborg er fyldt med smukke pasteller for tiden, og online har jeg fundet disse bud: Stine Goya clutch 1200,og Alice & Olivia kjole 1600,-, hos Youheshe.com. Raoul top hos Triercopenhagen.com. Lilla sandaler 500,- fra Blacklily.dk

[camille kaasby-wang]

Batik

Min personlige sommerfavorit! Jeg synes det er et sejt alternativ til det klassiske blomsterprint. Det findes i mange versioner, lige fra det helt vilde mønster på et par bukser, til diskret ”dip dye” på en top. Det er rigtig flot at mikse med andre mønstre i samme farver, for et ægte festival-inspireret sommerlook. I Aalborg har f.eks. H&M o. lign. en del batik, og Filuca V forhandler ”SS12 batikkens mester” Isabel Marant. Online er der f.eks.: Skjorte £34 fra Topshop.com. Bordeaux bukser 249,- fra HM.com. Clutch 329,- fra Zara.com

Hvidt i hvidt

Det helt hvide look fra top til tå kræver mod, men kan være noget så smukt og sart en lys sommerdag. Et lille trick til selvtilliden er at hoppe i et par hudfarvede stilletter eller høje sandaler til, og få ekstra lange ben. En anden mulighed kunne være, at mikse forskellige hvide nuancer og strukturer, præcis det samme som med et helt sort look. Hvis jeg skulle købe én lækker, dyrere tendenspræget ting denne sæson, så skulle den være hvid! Den vil jeg også nemt kunne bruge næste sommer. Storset alle butikker gemmer på noget hvidt, så det er bare med at gå på opdagelse –især efter spændende strukturer. Iro top 1299,- hos Triercopenhagen.com. Bikervest fra Nelly Trend 479,- og Ur fra Dixie 299,- begge hos Nelly.com.

[camille kaasby-wang]

CLAMOUR

GLAMOUR - en blog i udvalg... for

COLOR BRACELETS Nu færdes jeg jo en del i H&M’s børneafdeling, og her forleden fandt jeg disse armbånd. Lidt kedelige alene, men sammen med armbånd i metaller og sten, er de super seje på en sommerarm:

De koster 25,- for 2 stk Og så er udfordringen bare at holde dem væk fra ungerne ;)

[camille kaasby-wang]

PASTELLA!

Et par billeder fra sidste uge, hvor jeg afprøvede pastellook a la Camille. Totalt for meget når man skriver sølvcoatede bukser, slangeprint, pudder og mintgrå, men synes nu det alligevel fungerede ret godt :)

Zara blazer + flats Gestuz top, H&M jeans, Acne scarf. Working the pastel trend my way :)

NEW H&M TANKTOP

En af de to toppe jeg købte i H&M. Synes den er helt genial, og så til 130 kr! Den er lavet i semi-transparent stof, hvor der er sat for- og bagstykke på. Det betyder, at man kan se farvestrålende bh-stropper indenunder, uden man behøver vise mere end man har lyst til ;) Det er ikke så tydeligt på billedet måske, men man ser dem fint i virkeligheden. Synes det gør de farvede stropper lidt mere eksklusive, når de diskret titter frem under stof, og måske en meget fin version til hverdag på jobbet.

Og fiiiin ryg detalje. Mange highstreet-design glemmer ryggen, så hurra H&M Trend (jeg forstår f.eks. ikke paillettoppe/kjoler/nederdele uden pailletter bagpå… det giver jo ingen mening at spare dem væk der, de fleste ser os jo også bagfra!).

[camille kaasby-wang]

THE FLAMING LIPS AND HEADY FWENDS Jeg kan slet ikke beskrive hvor godt det føles, endelig at holde disse vinyler i mine hænder. Jeg har glædet mig lige siden Wayne Coyne offentliggjorde deres Record Store Day projekt i år. Jeg har fulgt forløbet tæt via Twitter, fra de første samarbejdende musikere blev afsløret, de første lydbidder, og til Wayne Coyne hældte farve ned i maskinen til at presse vinylerne.

Flaming Lips er kendte for deres vilde kunstprojekter (f.eks. har Wayne Coyne støbt kranier lavet af vingummi, med et usb-stik med musik indeni -som man så skal spise sig vej ind til… De mange forsøg på at få det til at lykkes delte han også flittigt på Twitter), men dette her er virkelig noget særligt.

Et lille udsnit af mine, super fine citater. Er især vild med: “I’ll ask the insect oh does he feel pain when he dies” Det vilde er, at jeg har haft dem i nogle dage nu - og jeg har haft så meget optur over dem, at jeg ikke har hørt dem endnu. Jeg har bare gået og glædet mig til den HELT rigtige situation. Og det er i aften. Vinen er afkølet, sushi’en er indkøbt, og solens sidste stråler kommer til at lægge kulisse til en Flaming Lips aften <3

Dels pga. de musikere de har samarbejdet med (f.eks. Nick Cave, Bon Iver, Yoko Ono, Jim James/My Morning Jacket og mange flere!), og dels pga. de specielle vinyler (som er SÅ Flaming Lips-agtige!), som kun er trykt i 10.000 eksemplarer (og for et band som FL er det ikke mange), og hvor ingen af dem er ens! Dels pga. farven i vinylerne jo fordeler sig forskelligt, og dels fordi bandet selv har skrevet i vinylen på alle plader og på begge sider. Det er SÅ genialt, man føler virkelig man får noget helt særligt og specielt, og man kan mærke, at det er et band der virkelig brænder for deres kunst -og fans.

Der er i øvrigt 2 x Heady Fwends på billedet. Jeg kunne ikke lige overskue tanken om, at det ene sæt skulle være beskadiget, så jeg købte et ekstra sæt, just in case, ha ha. Så er det jo godt de ser forskellige ud ;)

[camille kaasby-wang]

OUTFIT

Nowhere cardigan/jacket, Zara t-shirt, H&M Trend hotpants, Rützou for Mentor boots, BOYY bag

Fashionology bracelets. Hermed er en ny uge skudt i gang, og strandlivet synes umådeligt langt væk. Hej hverdag -og hej forhåbentligt fantastisk forårsvejr :) Some pics from my Friday evening before dinner.

kom i strålende humør - NÅR DU SER ALLE BADETØJSNYHEDERNE

Du kan mikse og matche bikini-top og trusse, så du får den størrelse og model, der passer dig.

Bispensgade 8 • Aalborg • Tlf. 9813 7144 • www.butiknordjylland.dk

[bag produktionen]

TEATERFORESTILLINGEN

En kort en lang Danmarkspremiere på Aalborg Teater den 25. april 2013 Forestillingen er baseret på Klaus Bondam og Hella Joofs komediefilm af samme navn - og lige nu tilpasses manuskriptet til teaterscenen, med de udfordringer og muligheder der følger med. Morten Kirkskov, teaterchef på Aalborg Teater, og Niclas Bendixen, koreograf og instruktør, opholder sig for tiden en del på Kirkskovs kontor på teateret, for det er de to der, ved hjælp af en hel masse Post It-lapper, en laptop og deres kreative baggrund, arbejder med manuskriptet. Skal Jørgen og Jacob til Jylland? Hvordan ser kærlighedens kulisse ud? Og hvordan opstår sød musik på tværs af køn og kaos?

plicerede måde – og stykkets kunstneriske leder, om han er tilfreds, når premieren er veloverstået. Vi portrætterer instruktør Niclas Bendixen, hovedrolleindehaverne, kapelmester Niels Søren Hansen og komponist Martin Brygmann, der skrev titelsangen til filmen, og netop nu er i sommerhus for at skrive helt nye numre til forestillingen. Vi er med til første gennemspilning, til sidste og til alt det der gik forud. I næste nummer af ET CETERA kan du læse et portræt af Niclas Bendixen og høre hvor hurtigt man – i virkeligheden – kan skrive et hit. Martin Brygmann var i Aalborg, for at gå i teateret og vi fangede ham, på et klaver et sted i byen, til en snak om musik, følelser og forestillinger.

ET CETERA MAGAZINE FØLGER TILBLIVELSEN AF FORESTILLINGEN. Frem til april 2013 portrætterer vi løbende de medvirkende, ser scenografen over skulderen, spørger Helle Joof og Klaus Bondam hvorfor Jørgen og Jacob ikke bare kan elske hinanden på den ukom-

Indtil da: Kig indenfor på teaterdirektørens kontor. Sådan ser der ud et år inden premieren.

[bag produktionen]

G O E Y MED N ITS H E L M GA N I T R A M F A N N A M BRYG

En kort Danmarkspremiere 24.04.>15.06.2013 Køb billet nu på aalborgteater.dk Jørgen elsker Jacob, som bliver forelsket i Caroline, som er sammen med Tom, som er bror til Jørgen. Men hvem elsker Jacob egentlig? Jørgen eller Caroline? Og finder han nogensinde ud af at følge sit hjerte? Hvem får hinanden i enden? I Hella Joofs og Klaus Bondams komedie jagter alle det samme: Den store kærlighed, der trodser alt. Aalborg Teater er først i Danmark med denne komedie, der nu serveres som musical – både med kendte hits som “Vent på mig” og nyskreven musik af Martin Brygmann.

en lang Af Hella Joof og Klaus Bondam Sangere og skuespillere: Carsten Svendsen Mads Rømer Brolin-Tani Laura Kold Nikolaj Bjørn-Andersen Amalie Dollerup Merete Mærkedahl Lise Baastrup Jakob Højlev Jørgensen Marianne Høgsbro Henrik Weel Mikkel Kaastrup-Mathew Allan Helge Jensen m.fl. samt et særlig udvalgt 7-mands orkester og med 6 nye numre af Martin Brygmann

JERNBANEGADE 11 9000 AALBORG BILLETSALG 9631 6020 AALBORGTEATER.DK facebook.com/aalborgteater

[fokus]

JA. OG AMEN. 82

[fokus]

Socialminister Karen Hækkerup og kirkeminister Manu Sareen, har i marts fremlagt to lovforslag vedrørende homoseksuelle vielser i folkekirken. Det første giver homoseksuelle ret til at blive viet i den danske folkekirke, det sidste præsterne til at nægte. I marts konstaterede Helle Thorning på et pressemøde, at homoseksuelle fra juni 2012 vil have mulighed for at blive viet i den danske folkekirke. Og det får hun nok ret i.

Højskole. Hun tror på den skabende og opretholdende Gud. Hun tror på død og opstandelse og på Helligånden. Hun betegner sig som en klassisk lutheransk præst – og hun modtager idéen om vielse af bøsser og lesbiske med velvilje. I virkeligheden, siger hun, er debatten løbet af sporet og sandheden er, at jeg ikke har noget teologisk belæg for ikke at vie bøsser og lesbiske, på akkurat de samme betingelser som mand og kvinde bliver det. ”Det her tager tid, fordi det kulturelt og historisk set ikke er noget som er rodfæstet i os”, siger Karin Kristensen. For mig var hurdlen dengang det kom på tale med velsignelse af homoseksuelle, at det var så fremmed for mig”, siger Karin Kristensen, ”men når så vi har vænnet os til det, kan jeg ikke se noget forkert i det. En velsignelse er at bede Gud om at være med i forholdet og velsigne den kærlighed to mennesker deler. Den velsignelse kan jeg godt forstå, at de gerne vil have, og der er intet teologisk der taler imod kærlighed mellem to kvinder eller to mænd. Det tror jeg faktisk, at de allerfleste præster vil være enige i”. Siden 1997 har det været muligt for homoseksuelle i registeret partnerskab, at få en kirkelig velsignelse af deres parforhold. Det er, som det aktuelle lovforslag om vielser også lægger op til, frivilligt om en præst vil forestå velsignelsen. I Nørresundby Kirke vil man gerne, og Karin Kristensen fortæller, at i den tid det har været muligt, har man i kirken kun haft én enkelt velsignelse af et lesbisk par. ”Det siger noget om, at problemstillingen i den henseende virkeligheden er meget lille. Det er jo ikke sådan at præsterne bliver overbebyrdet, og de homoseksuelle kommer valfartende i hobetal. På den måde er debatten ude af proportioner, i forhold til den virkelighed vi står i”, siger Karin Kristensen. ”Det var min kollega der var på arbejde den weekend, og efterfølgende talte vi om, at han faktisk synes det havde været en fin oplevelse. Jeg har et eller andet med, at det er sværere med ens eget køn, men det giver mening for mig at udføre velsignelsen, og så synes jeg i øvrigt, at bøsser er vanvittigt søde,” smiler Karin Kristensen.

Man taler om, at folkekirken bliver sekulariseret. Verdsliggjort. Og stat og kirke, der ellers i Danmark har været uløseligt forbundet, står lidt fremmede overfor hinanden – lige på grænsen til, måske, en skilsmisse – der både kan blive grim og ende med at få konsekvenser for børnene. Danskerne er ’kulturkristne’. Mange bruger folkekirken som et sted hvor vores historie manifesteres i ritualer ved særlige lejligheder. I det daglige liv fylder den ’bevidste kristendom’ måske ikke meget i vores åndsliv, men religionen er alligevel så rodfæstet i os, og så væsentlig en del af vores kultur, at kristendommen udfolder sig overalt i det liv vi lever med hinanden. Når folkekirken er til debat, når der skal lukkes kirker, ændres på de gamle ritualer eller når vi taler om, at homoseksuelle skal være velkomne i folkekirken som ’rette ægtefolk’, skaber det derfor debat, og for rigtigt mange danskere bliver det væsentligt, at blande sig. Da Manu Sareen i sin tid introducerede danskerne til det, der har været længe undervejs, men aldrig så udtalt: Kirkelig vielse af homoseksuelle, optog emnet ikke bare kirken og dens folk. Mange involverede sig i debatten og aviserne reserverede spalteplads til emnet. Kirkeministeren har været insisterende, og har flere gange benyttet sig af, til lejligheden opdigtede argumenter, lyder kritiske røster – og på mange biskopper og deres præster, har det virket fremmed og diktatorisk, at en minister på den måde har gjort sig til herre over kirkens indre. Karin Kristensen er præst ved Nørresundby Kirke. Det har hun været i 15 år, og inden da var hun ansat som højskolelærer ved Løgum Kloster

Få et juridisk tjek aF din virksomhed For 2.500,-*

Pas godt På dIN FREMtId

Få et gratis juridisk Familietjek

de fleste gør, hvad de kan for at passe på sig selv, familien og virksomheden. desværre har en del den holdning, at advokatrådgivning kun er noget, der er behov for i krisesituationer. Juridiske problemer er dog til at forebygge, hvis du bruger din advokat på samme måde, som når du tegner en forsikring eller går til regelmæssige tjek hos tandlægen. Nemlig for at sikre at der ikke opstår problemer i fremtiden. Pas godt på dig selv, din familie og din virksomhed med rådgivning fra HjulmandKaptain. Book en aftale, eller hør mere på 7015 1000. * gælder til og med den 17. august 2012. Prisen er eksklusiv moms.

HjulmandKaptain er blandt Jyllands største advokatfirmaer med 125 ansatte, heraf 48 jurister, som alle samarbejder indenfor en lang række juridiske specialistområder. Ring på tel. 7015 1000 eller læs mere om os på www.hjulmandkaptain.dk

[fokus]

[fokus] BISPERÅD OG BRYDNINGSTID Præsternes modvilje har fyldt meget i debatten, og tilbage står måske indtrykket af en bagstræberisk folkekirke, uden den – sandsynligvis – nødvendige velvilje i forhold til at se kristendommen tilpasset modernitetens præmisser. Virkeligheden for præsterne er nok en lidt anden, for ikke så få deler Karin Kristensens argument om, at det teologiske belæg for modstanden ikke findes, men når debatten bliver en kamp på skriftsteder, hentet i en bog der er åben for den enkelte præsts fortolkning, kan argumentationen nemt få karakter af forkyndelse for egen overbevisnings skyld. ”Jeg kan godt finde et skriftsted frem hvor der står, at det ikke er i orden, at to mænd lever som ægtefolk, men jeg kan også finde det modsatte. Bibelen er ikke en facitliste – det er kristendommens fælles akse – men ikke som den hellige opskrift, hvor hvert ord er pustet ind af Gud og står til troende”, siger Karin Kristensen. ”Bibelen er skrevet af mennesker som du og jeg, om deres tro på Gud, og den er hele tiden åben for fortolkning. Det må enhver så have ret til at gøre efter bedste evne og overbevisning – og Helligåndens vejledning”. Karin Kristensen bifalder den debat der opstår, når vi rører ved noget dybt og fundamentalt i mennesker – og som præst i folkekirken glæder det hende, at danskerne har haft en holdning og stemme i den debat der raser rundt om kirkeministerens forslag, men overordnet, siger hun, er det her en politisk debat, hvor kirken og præsterne blot er brugt som argumentation. ”Skulle vi have haft en bedre debat, og det kunne jeg havde ønsket mig, må jeg pege på kirkeministeren”, siger Karin Kristensen. Rent formelt er der noget forkert i, at statsmagten kommer og trækker det her ned over kirkemyndigheden. Sådan fungerer det ikke. Det skal vokse nedefra. Det hele skulle ikke have været så forhastet og jeg kunne ønske mig, at han havde givet det den tid sådanne store ændringer har brug for”, siger hun. Baseret på det bispesamråd der sidste år blev afholdt i forbindelse med emnet, konkluderes det, at ’det er Folketingets kompetence, at bestemme den juridiske betegnelse for parforhold mellem to af samme køn’, men også en konstateret teologisk uenighed blandt biskopperne om kønsneutrale ægteskaber blev udfaldet af samrådet. Kirkeministeren og folketinget er lovbestemt folkekirkens beslutningstagere, og reelt har de danske biskopper i den henseende ingen beslutningskompetencer, men et samarbejde mellem stat og kirke forudsætter en noget mere varsom tilgang og en forståelse for kirkens indre virke. Manu Sareen har efterfølgende bedt biskopperne om at udarbejde et vielsesritual for homoseksuelle, og offentligt meldt ud at biskopperne har givet tilsagn. Aalborg Stifts biskop Henning Toft Bro har siden meldt ud, at han er imod et ægteskabsritual, hvor parterne bliver erklæret ægtefæller, og selvom resultatet af en høring sendt ud til landets præster og provster konstaterer et lille flertal for homoseksuelles ret til folkekirkelig vielse, så konstaterer samme høring, at fem af landets ti biskopper er i mod. ”Biskopperne bliver bedt om at føre pennen, og skabe nogle nye ritualer. Når sådan noget kommer fra en kirkeminister som et dekret, er det klart, at de stejler. Der kan ikke komme en politisk magt og blande sig i kirkens indre anliggender, og det er på det punkt, at Manu Sareen gør sig helt pavelig, og ikke har nogen fornemmelse for den meget komplicerede måde det her er skruet sammen på”, siger Karin Kristensen.

[fokus]

[fokus] MENNESKE FØRST, KRISTEN SÅ Ægteskab har vundet hævd som samfundets betegnelse af et kærlighedsforhold mellem to mennesker, i en livsform hvor vi finder sammen og danner familie. Gud er kærlighed, og i kirken placeres den kærlighed, den menneskelige, i en større sammenhæng, hvor vi knæler ned med front mod noget, der er større end os selv, og lader individet læne sig op af den lettelse der findes i, at en større magt bærer os. ”Ægteskabet er kulturelt – ikke helligt – og bibelsk er der i den gammeltestamentlige kultur flere eksempler på flerkoneri. Det kan - og vil - jeg ikke argumentere teologisk for, men det står der altså også i bibelen, vi taler bare ikke om det”, siger Karin Kristensen. “Derfor kan vi i den her debat ikke slå svaret op i en bog. Det er en kamp på ord om det skal hedde ægtefæller eller livsfæller når vi vier homoseksuelle, det kan aldrig være en teologisk snak. Kirken er et godt sted at sige ja til hinanden. Man står der hvor tusindvis af ægtepar har stået og stiller sig dermed ind i en større historie. Det er et sted hvor Gud meget emotionelt taler med, og det er også derfor vi bliver så stemt af det. Man skal som menneske placeres i den store fortælling, og i den sammenhæng er det uvæsentligt om man er mand eller kvinde”. Karin Kristen taler, med baggrund i sin højskolefortid, om det gamle grundtvigianske udtryk ”Menneske først, kristen så”. Hun vil gerne vie homoseksuelle i sin kirke, og den holdning deler hun med sin kollega i kirken.

”Jeg er vokset op med den grundtvigske opfattelse; ”Menneske først, kristen så”, og det er altid mit udgangspunkt. Det betyder for mig, at man ikke skal være kristen på en bestemt måde for at komme i kirken – man skal komme som menneske. Man kan måske sige der sådan, at man skal tro på sig selv, før man kan tro på noget andet. Når vi finder vores kristne identitet i det lys, har vi også bedre forudsætning for at mødes når eksistensen brænder på – der hvor de store spørgsmål er”, siger hun. For Karin Kristensen giver det mening at hendes kirke ikke bare velsigner, men også vier, homoseksuelle par der måtte ønske det. Det udfordrer ikke hendes teologiske udgangspunkt - for det er nemlig, at Gud er kærlighed og tilgivelse for ethvert individ. Sammen med hendes kollega, Peder Skamris Pedersen, er hun præst for alle dem i sognet, der betragter sig som en del af menigheden. Uanset hvordan de måtte vælge at forvalte deres tro og kristendom. Nørresundby Kirke er en aktiv kirke, med mange arrangementer og kirkelige handlinger, og de to præster ved kirken tilsigter, at skabe rum for en folkelig kristendom, hvor der er plads til både at udfordre formen og varetage barnetroen.

Nordjyllands mest velassorterede butik for krop og sjæl beliggende midt i hjertet af Aalborg Her kan du få inspiration til et liv fri for stress og nyde den fredfyldte stemning i butikken. Vi fører et stort udvalg af afslapnings- og meditationsmusik, bøger, spirituelle film og gaveideer. Lækre meditations-puder og Danmarks største udvalg af japansk røgelse fra Nippon Kodo. Vores speciale er personlig rådgivning så du kommer hjem med det produkt, der passer bedst til dig. Vi afholder jævnligt kurser og foredrag og du kan bestille tid til kinesiologi, healing og samtaleterapi. Se www.isis-online.dk eller følg med på Facebook. Og husk at www.shop.isis-online.dk altid holder åbent for dig.

[tini owild] VI INTRODUCERER:

TINI OWILD stYleCoACH, ForFAtter oG ForeDrAGsHolDer Tini Owild er uddannet stylist og Mastercoach. Hun er 47 år, indehaver af virksomheden Stylewise, foredragsholder, forfatter – og så er hun fra maj 2012 fast tilknyttet stylecoach ved ET CETERA Magazine. Tini Owild startede sin karriere som dekoratør i Magasin på Kgs. Nytorv i København. Hurtigt avancerede hun til en stilling som stylist i virksomhedens selvejede reklamebureau, og her opdagede hun potentialet i at arbejde med at få det optimale frem i menneskers fremtoning. Tini Owild etablerede sig efterfølgende som selvstændig stylist, og beskæftigede sig primært med reklamestyling, annoncer og katalogarbejde. I 2005 åbnede hun op for personlig styling, stadig udelukkende i professionelle sammenhænge, og her stylede hun politikere, erhvervsfolk og personligheder i den danske underholdningsbranche. Hun har siden hen taget en Mastercoach uddannelse, og det betyder, at hun – ret unikt i branchen, har den faglige kompetence til at beskæftige sig med ’det hele menneske’. Uddannelsen tog hun i anerkendelse af, at det indre og ydre er hinandens bedste betingelser. Altså, det er svært at se smuk ud, hvis din krop er usund eller dit sind ikke er modtageligt for de nødvendige forandringer. ”Når du arbejder med mennesker er det nogle andre ting der kommer i spil. Jeg opdagede hurtigt, at når jeg stylede en politiker eller en sangerinde, så var resultatet meget afhængig af den kontakt vi havde og den tilgang jeg mødte mennesket med. Det er en personlig proces at arbejde med din stil – og derfor er det væsentligt, at du som stylist kan imødese eksakt den personlighed du skal arbejde med. Du bliver simpelthen en meget bedre stylist hvis du har den indgangsvinkel til det.”

[ Jeg tror på, at alle kvinder har en iboende lækkerhedsessens, som blot venter på at blive set, ikke mindst af dem selv. Min mission er at give alle nøglen til deres eget skatkammer af lækkerhed ]

liebhaverboliger

n Zi

17 HØ 1 KV EK J KV M. T RO SKL ALIT IL 27 U EN LIGE SIV ET O 8 KV UN EST OM E MA G F M. B Å FJ IKKE END GIVE TER LOT OLI G ER F I L NV DET E NA SER ALER INIS ER H AR AL T ME JER UR

arKiteKttegnede “drømmeboliger”. - helt uniKKe og nænsomt restaureret

sv ck

t od ·G

b hå

·9

ejendommen jendommen er nænsomt restaureret i en høj og eksklusiv kvalitet med respekt for de oprindelige detaljer. alle boligerne fremstår i god harmoni imellem den historiske bygning og den moderne indtretning. Kom og se de super spændende lejligheder i påsken. men kom i god tid! 6 store liebhaver-ejerlejligheder størrelser fra 171 til 278 kvm.

Priser fra kr. 3.195.000 - 3.495.000 - 2 solgte kun 4 tilbage! Køb din lejlighed nu og få medbestemmelse på inventar og

Danebo Aalborg Gammel Havn 1 · 9000 Aalborg · 910@edc.dk Tlf. 98 16 17 00

Bo Ravn 9633 4020

www.edcdanebo.dk

[tini owild]

Du er sikkert stødt på Tini Owild tidligere. Hun har blandt andet været tilknyttet Politiken, Urban, Alt For Damerne og Berlingske Tidende som stylist og TV2 som kommentator.

Tini er forfatter til bestseller-bøgerne “Stylecoaching – 6 trin til din personlige stil” fra forlaget Thaning & Appel samt nyeste udgivelse ’Fra ok til lækker’ i samarbejde med Schwartzkopf. Har du læst dem?

[tini owild] Tini Owild fusionerede sine to uddannelser i titlen ’stylecoach’. En stylist med faglige kompetencer inden for personlig udvikling. I dag agerer hun kun i særlige tilfælde personlig stylist, men har fokus på at formidle sin viden via foredrag, kurser og bøger – og så uddanner hun nye stylecoaches på Stylewise Academy. ”Vi har to hold om året og uddannelsen kører nu på 5 år. Til private der gerne vil arbejde med personlig stil, tilbyder vi vores e-kursus, Estylebootcamp, som vi har haft stor succes med”, fortæller Tini Owild. Kurset, som man køber sig adgang til via Stylewise website, er en online introduktion til den basale viden og de værktøjer, der er en forudsætning, hvis man gerne vil klæde sig optimalt og være den lækreste udgave af sig selv. ”Alle har potentialet til at være lækker. Alle kan fremstå stilsikkert som den bedste udgave af sig selv”, siger Tini Owild, “man skal bare vide hvordan man gør - og det handler sjældent om at læne sig op af trends, hoppe med på glutenfri-bølgen, eller træne sig manisk til en katalog-krop. Det handler om at lytte til sjæl og krop. Din krop er begavet, og hvis du bare lytter til den, er du langt. Dernæst skal du kende til nogle principper om hvordan man klæder sig, og vigtigst af alt skal du vide hvem du selv er – når vi når til det punkt på kurset, bliver de fleste meget overraskede”, siger Tini Owild. ”Rigtigt mange mennesker kender faktisk ikke deres egen stilkerne”, konstaterer hun. Tini er selv det smukkeste bevis på sine filosofier – og det mærkelige er, at hun spiser præcis hvad hun vil, også pasta – selvom det ikke er moderne - dyrker sport fordi det er sjovt og klæder sig på efter nogle ret enkle regler. Summen af det, er en kvinde sidst i fyrrene, der hviler i sig selv, har en smuk, veltrænet og sund krop – og hver dag har overskud til at fremstå som den smukkeste udgave af sig selv – uden at skulle underordne sig dogmatiske slankekure og udmattende træningspas. ”Jeg investerer tid i mig selv – og det er det det handler om. Det kræver både tid og engagement, at finde ind til den lækreste udgave af dig selv, men hvis du tænker lidt over, hvad du får ud af det – så er det umagen værd”, siger Tini. “Det handler ikke om at dedikere hele livet til en kur eller styrketræne selvom du hader det. Slet ikke”. Tini Owild vil fremadrettet dele noget af al sin viden med læserne af ET CETERA Magazine, hvor hun vil være tilknyttet som klummeskribent og stylecoach. På hendes faste sider vil du blive mindet om hvordan du passer bedst på dig selv, fremstår smukkest og sundest – og hvorfor det er en god ide, hvordan du kan finde din nøgle til lækkerhed. ”Jeg vil meget gerne være med til at gøre læserne opmærksomme på, at der ikke skal så meget til. Det handler om at investere lidt tid i sig selv, sætte sig ind i nogle basale regler omkring kropstyper, farver og stilkerne – og så om at behandle sig selv på en måde, så både krop og sjæl trives optimalt”, siger hun. “Det vigtigste er, at du selv har lyst til det, og er villig til at tage action. Jeg har desværre ikke en tryllestav som jeg kan svinge, og vupti – så er du top-lækker. Men min overbevisning er, at alle har adgang til lækkerheden, og jeg vil gøre mit for at du kan skrue op for din lækkerhed indefra og ud. Why not?”

[tini owild]

Hvor

lækker må du være? Af Tini Owild

Men hvorfor overhovedet tale om det der foregår inde i dit hoved? Du vil garanteret hellere have stylingtips der kan give dig lækkerhedsfølelsen her og nu med det samme.

Du er så lækker som du tænker Vi bliver konstant bombarderet fra højre og venstre med 10.000 gode råd om, hvordan du kan se 10 år yngre ud på 10 dage og få sixpack på 6, som det er svært ikke at blive påvirket af. Glitter magasinerne er ved at falde over hinanden med uopnåelige, virkelighedsfjerne 3. trins modeller til at opnå evig ungdom. Og hånden på hjertet, hvem har ikke lyst til at se lidt glattere, yngre og strammere ud? Så vi slubrer det i os og håber at finde en mirakelkur der på no time sletter et langt levet liv med børnefødsler, lange arbejdsdage og for lidt nattesøvn. Så hvad tænker du, når du læser modebladene og ser alt det lækre nye tøj, fremvist af myndeslanke modeller med ferskenhud og c-skål? Sniger der sig en enkelt lille selvkritisk tanke ind? Og næste gang du kigger dig i spejlet, har du så ’find 5 fejl’-brillerne på? Min påstand er, at du er, hvad du tænker, og ved at ændre dine tanker kan du ændre den måde, du ser dig selv på. Mange synes det er noget pjat at gå og sige pæne ting om sig selv. Men hvorfor er det mere acceptabelt at sige negative ting end positive ting om sig selv?

Hvis du ikke selv tror på, at du ser godt ud, så kan selv verdens bedste stylist ikke hjælpe dig til at nå til den konklusion. Det skal komme indefra, og derfor tog jeg uddannelsen som coach, og nu også mastercoach. Så jeg kan stylecoache mine kunder hele vejen rundt. Hjælpe dem til både at få styr på stilen, tankerne og samtidig give dem virkningsfulde stylingværktøjer til at ændre vanerne og blive smækre lækre.

Hvis du højlydt konstaterer, at du har for brede hofter, grimme ben og i det hele taget brug for en ny krop, ville ingen hæve deres veltrimmede øjenbryn og sige, at du var for meget. Hvorfor er det provokerende, hvis du rent faktisk synes, at du har en god røv, lækkert hår og smukke øjne og gerne vil vise hele lækkerheden frem?

Dette er min første artikel i ET CETERA Magazine, så jeg synes det er god stil lige kort fortælle hvem jeg er. Jeg har som stylist arbejdet med det visuelle udtryk i mange forskellige sammenhænge. Og uanset om jeg underviser mine stylist elever, holder workshops eller har personlige stylesessioner, er jeg gang på gang blevet bekræftet i; Det indre og det ydre hænger sammen. Da jeg i 2005 begyndte at rådgive private kunder i at finde deres personlige stil, fandt jeg ud af, at det var én ting at løse en reklameopgave for et firma, og noget helt andet at stylerådgive mennesker af kød og blod. Under sessionerne blev jeg ofte konfronteret med mine kunders overbevisninger om sig selv. Så i stedet for ’kun’ at give tøjtips, skulle jeg pludselig også tale om selvopfattelse, vaner og overbevisninger med kunden.

[tini owild] Hvor lækker må du være? Jeg havde en interessant stylingsession med en af Danmarks i særklasse bedste coaches, som gav stof til eftertanke. Opgaven gik i al sin enkelhed ud på at få hendes fulde kvindelige stylepotentiale frem. Så den power hun havde indeni også manifesterede sig udenpå. Fed opgave. Efter missionen var completed glædede jeg mig til at høre om responsen, når hun slap det hele løs. Det måtte blive et sandt festfyrværkeri af holistisk lækkerhed, tænkte jeg. Om aftenen, i en opgraderet udgave, mødte hun en af hendes gamle veninder og fik da også komplimenter med på vejen. Men i samme åndedræt rådede den meget velmenende veninde min kunde til at tone sig ned til et forestående bryllup, hun var inviteret til med sin nye kæreste, “for ikke at hans venner(inder) skulle tage afstand til hende”, sagde hun. Min kunde havde virkelig glædet sig til at tage sig brand godt ud, men blev pludselig i tvivl om det nu også var så god en ide. Kunne hun “tillade” sig at slippe al sin holistiske lækkerhed ud i fri dressur, første gang hun skulle præsenteres for vennekredsen? Eller var det bedre at tøjle den og nøjes med at være underspillet pæn, for at være på den sikre side? Rådet var helt sikkert givet ud fra et godt omsorgsfuldt bankende hjerte, men jeg synes det er tankevækkende (faktisk p****** det mig helt vildt af) at der åbenbart er en overligger for hvor hamrende godt du kan tillade sig at se ud, hvis du også skal være sikker på andres (kvinders) accept.

Skru ned? Jeg har også selv fra tid til anden fået rådet om at nedtone mig lidt, så jeg ikke virkede “skræmmende”. Har endda modtaget håndskrevne “trusselsbreve” (uden afsender) fra vrede tv-seere, der synes at jeg fyldte for meget med mit store, røde hår der bragede ud af skærmen i primetime, så de fik aftenkaffen galt i halsen. Well, well ... Jeg har for længe siden valgt at gøre det modsatte – at skrue endnu mere op - og når jeg er ude at holde foredrag, er mit ypperste formål at inspirere andre kvinder til at gøre det samme. I min optik kan du ikke være for lækker. Og det var også det råd jeg efterfølgende gav min kunde, da hun ringede og spurgte om min mening. (Kæresten var i øvrigt ovenud begejstret, så who cares?) Men hvad mener du? Er det ok at være (for) lækker? Ser du det som en trussel eller en skøn kilde til inspiration, når du ser en virkelig lækker kvinde? Hvilke følelser dukker op? Smiler du og tænker “Hold da op hvor ser hun dejlig ud!”, “Flot krop og tjekket tøjstil”, eller tænker du, “Hold da op hvor hun fører sig frem, hvem tror hun, hun er!”? Hvor er din overligger, for hvor overlækker man må være? Tag debatten på facebook.com/byens.magasin Kærlige hilsner Tini

VIND MED Vind stylist Tini Owilds online kursus i lækkerhed!HED Og tag en gang for alle - som 1000 andre - føringen over din egen stil. Tag med på en forvandlingsrejse fra ok til lækker i 6 stilsikre etaper – online Præmiens værdi: 2.497,- kr. Deltag i konkurrencen på www.etcetera-magazine.dk eller på facebook.com/byens.magasin E-Stylebootcamp er en forvandlings-tour som: • Gør dig til din egen stilekspert, uafhængig af andres anerkendelse digaftilCirkusrevyen at finde 2012 din egen ET CETERA Magazine har som eneste medie fået lov• atHjælper følge tilblivelsen bag stilkerne og udfolde dit stilpotentiale kulisserne. Vi følger Ernst Trillingsgaards arbejde med at få revyen helt på plads, sammen med Lisbet Dahl - bitterdyre så den • Giver dig opskriften på at undgå fejlkøb (Tænk hvad du kan spare!) bliver skarp og til grin på både bakken og i senere i Aalborg. Du kan læse reportagen i ET CETERA Magazine, til • Lærer dig alt om din kropsform, farver og hemmeligheden bag de allerbedste august. stylingprincipper for lige netop DIG SOM LÆSER AF ET CETERA Magazine har DU muligheden for at vinde en helt unik oplevelse, når Cirkus• Giver dig en stilsikker køreplan for, hvordan din garderobe kommer op i Formel 1- klassen revyen kommer til Aalborg. Læs mere på www.stylewise.dk Du kan vinde: To billetter til Cirkusrevyen den 29. august Spisning på Restaurant Papegøjehaven forud for premieren SAMT DELTAGELSE i den eksklusive VIP-komsammen backstage efter revyen, sammen med skuespillere, hele holdet bag - og Papegøjehavens traditionelle æggekage som let natmad.

Gå ind på www.etcetera-magasine.dk eller

[peter bonnén]

PETER Peter Bonnén er uddannet skrædder fra Alexandra Skolen. Han er på 16. år forelsket i sin mand, i Aalborg og i Paris. Han er passioneret tangodanser, kostumedesigner og så er han stylist for mange af Aalborgs erhvervsfolk. Peter Bonnén er blandt andet stylist for forsker Henrik Schärfe og hans alterego robotten Geminoid-DK. Peter Bonnén befinder sig bedst på sit atelier i Lille Kongensgade, blandt silke og blonder eller i sin lille gårdhave hvor flora og fauna i nøje afstemte farver, minder ham om æstetikkens potentiale.

Peter Bonnén er fast skribent i ET CETERA. Denne gang har han været i Paris, og guider dig, kære læser, mod de smukkeste gadehjørner, blonder i metermål, Aladdins hule og verdens bedste is. EN DANSKER I PARIS En af mine veninder kalder Paris for ‘Den hvide by’ - og denne gang gik det virkelig op for mig, hvor rigtigt det er. Stort set alle bygninger er bygget af hvide sten eller beklædt med masser ad sandstens-ornamenter. Det giver et helt specielt lys rundt omkring på gaderne - der er aldrig noget, der ligger helt i skygge, for lyset finder vej til selv de smalleste gyder på grund af alle de hvide murflader. Byens skønhed er påtrængende og insisterer på, at spille en rolle. Når jeg kommer hjem fra en tur til Paris - og jeg har altså ikke været der nær så mange gange, som det måske kunne lyde til - så får jeg altid sådan en lyst til at gøre meget mere ud af mig selv. At stå 15 minutter tidligere op og gi’ ansigtet en kærlig behandling, at kigge en ekstra gang i skabet for at se om der skulle være et bedre valg af skjorte, at kaste et ekstra blik på spejlbilledet og tjekke, om jeg faktisk ser så frisk ud, som jeg synes, jeg føler mig. Du må gerne kalde mig overfladisk - det er jeg måske ligefrem på det punkt, men jeg ved bare, hvor glad og inspireret jeg bliver af at se på mennesker der tør noget med sig selv, og kan jeg selv give sådan en inspiration videre, så synes jeg de 15 minutter om morgenen er godt givet ud.

[peter bonnén]

BONNÉN Paris er kontrasternes metropol. Det nye sort i Paris - er sort. Det har det altid været. Det vil det såmænd nok blive ved med... Man skulle egentlig tro, at modens centrum ville kunne fremvise en overflod af de sidste trends og vælte sig i et orgie af farver på tøjet. Men nej. Hvis man vil blende ind i Paris, så vælger man sort tøj - selv på de varmeste sommerdage! Sort er essencen af l’elegance française. Så vi kan godt glemme alt om colourblocking og hidsige sommerfarver, hvis vi vil gøre os dernede... I Paris skal man være ’tres chik´ og det er detaljen der tæller. Men det gør mig ikke noget. Det bliver aldrig kedeligt! Selv når man ser en flok på 20-30 franske mænd eller kvinder samlet, så er der enorm forskel på deres måde at udtrykke sig personligt i alt det sorte. Det ligger i detaljerne - sammensætningerne af deres look. Den får måske lige lidt ekstra gas med smykkerne eller frisuren... Mange kvinder bruger - efter danskeres smag - alt for meget og alt for kraftig makeup. De giver den VIRKELIG gas med læbestiften!!! KNALDRØDE læber, kulsort pagehår, sort jakke og nederdel, som sidder fuldkommen perfekt – og så de obligatoriske tårnhøje sylespidse stilletter... Mandag morgen klokken 10!!! Der er ikke helt sådan jeg oplever Nytorv mandag morgen... I Paris er det perfekt. Sådan skal det

ABC-REOLER

Quadrant █

Flere dybder og størrelser

█

Flere spændende farvekombinationer

█

Prisgaranti

se ud på den brede boulevard eller på vej ned af en snæver brostensbelagt gyde - som Parisiennen forcerer let som en sylfide uden synlige tegn på anstrengelse... De kan sgu et eller andet de mademoiseller!!! - og det kan herrerne også! Lækre detaljer i sko og bælter, en lidt anderledes måde at binde slipset på eller bare nogle fede, rå smykker til et enkelt outfit. Så når jeg vender hjem til Danmark igen - så ender jeg som regel med at virke alt for overlæsset, alt for pyntet til hverdagen i lille Aalborg... Men måske er der et eller andet sted, på en eller anden café, en der synes, at det var da egentlig meget fedt med de smykker eller de sko eller hele den lidt skøre styling. Og så gør det ikke noget - så er det alligevel alle de hævede øjenbryn værd... Hvis der er en, der føler sig inspireret. For så har jeg taget lidt af Paris med hjem :-) Mød mit elskede Paris på de næste sider. Og skriv hjem, hvis du selv tager afsted...

Salutations, Peter

[peter bonnén] Design-kaos GUD, hvor ville jeg gerne have haft den ko-komode med hjem i kufferten...

Bofinger Jeg var så heldig at blive inviteret på denne fantastiske art deco-restaurant. Klassisk fransk køkken med et lille moderne twist - og maden smagte bare endnu bedre under den store, oplyste glaskuppel. Bofinger 5-7, Rue de la Bastille Metro: Bastille

Loppemarked Et uforligneligt miks på gaden: Byzantinske, broderede kjortler, Marilyn Monroe som pop-art og helt frisk graffiti. Jeg sad over min kaffe og bare gloede på den kaotiske og fantastiske blanding. Marché au Puces Metro: Porte de Clignancourt

Buddha Bar Den legendariske Buddha Bar, som også er ophav til en lang række cd-udgivelser, er stadig et besøg værd!! Startet i midten af 90’erne, men kvalitet og oplevelse er stadig i top. Køkkenet er en fusion af asiatiske retter tillempet de europæiske smagsløg - cocktailbaren er et helt kapitel for sig!

Yoahm Min yndlings-herretøjsbutik i Paris. Yoahm ligger i Marais, det gamle jødiske kvarter, som i dag vrimler med lækre design-butikker og caféer. Mærkerne tæller blandt andre Vivienne Westwood, Gaultier og Lords&Fools, så tag den store tegnebog med derind... Mange butikker i Marais holder åbent om søndagen til gengæld er der flere steder lukket om lørdagen, hvor jøderne fejrer Sabbat.

Stemningen omkring den store Buddha statue er rolig, nærmest dæmpet, men meget hyggelig. Buddha Bar 8, Rue Boissy d’Anglas Metro: Concorde

[peter bonnén]

PETERS

PARIS

Sephora Jeg skal ALTID i Sephora - og det bliver ALTID for dyrt!!! Den berømte pafumeri-kæde har et væld af fantastiske mærker, som ikke forhandles i Danmark, deriblandt deres eget enorme brand - indtil nu... De kendte sort/hvide striber på facaden kan nu ses hos Illum i København - og det er blevet lidt lettere at øde formuer væk på velduft og skøn make up. Sephora-butikkerne ligger drysset ud over hele Paris - men den flotteste (og største) ligger på Champs Elysées.

Place des Vosges En af buegangene som omkranser den kvadratiske plads. Place des Vosges blev anlagt af Henri IV i starten af 1600-tallet og regnes af mange for den smukkeste plads i Paris. På de solrige dage flokkes de lokale på græsset for at sole sig - mens turisterne sidder på en af de mange restauranter rundt om pladsen - og føler sig meget franske...

r...

lde tæe

ke får ko

ik le, så de Marais dine sto mper til rø st b ø K

Dammann Frères Under buegangene omkring Place des Vosges ligger bland andet den smukke, gamle théforretning Dammann Frères. Udvalget er astronomisk stort, kvaliteten i TOP og betjeningen udsøgt. Indstil dig på en duftoplevelse af de store, når du træder ind under de gamle trælofter - og på at betale grundigt for dine valg fra de endeløse rækker af the-dåser. Dyrt!! - men virkelig dejligt!! Damman Frèresm 15, Place des Vosges Metro: Bastille

[peter bonnén]

LE SUPERFLU CHOSE TRÈS

NÈCESSAIRE Det overflødige er en højst nødvendig ting...

Indgangspartiet til en blomsterbutik. Hvem gider at slæbe en træ-portal frem og tilbage hver dag for at åbne og lukke butikken?? Det gør pariserne!!! Fordi det ser smukt ud - og de behøver ikke andre grunde!

100

De hængende haver Istedet for en almindelig, kedelig butiksfacade, så er her plantet en hel have på en stor, lodret flade. De har aldrig været bange for at tænke anderledes i Paris.

Marais yreven D lig trofæ -væg. Både fug lehuse o g dyreho selv sam veder ko le dit jag mmer i e ttrofæ, in n flad pa den du h kke - og ænger d så kan d et op på u væggen .

Feminin ørkenstøvle Måske ikke ligefrem egnet til en eftermiddag i Sahara - men blandingen af råt læder og bløde blonder er noget af det flotteste og mest originale jeg længe har set.

Loppemarked J eg har fundet Alladins hule!!! En butik på 12 kvm fyldt til brist epunktet med bånd og blond antikke broderie er. Flora, som eje r og vintage r butikken, er 5. stort værksted, og sidste gene som har lavet bro ration fra et de rie r og dekorationer Couture-huse. til flere af de sto Nu sælger hun ud af lageret til re gang kom jeg hje heldige folk so m med bånd fra m mig - denne YS L, Ch andet godt. anel, Dior og Ba lmain... plus lid t Marché Malas sis. Metro: Po rte de Clignan court

Gavilane Den mest inspirerende og gennemførte butik, jeg nogensinde har været i!!!! Aden Gavilane har tidligere lavet smykker til Haute Couture-opvisningerne hos blandt andre Christian Lacroix, Dior og Givenchy. Men nu vil han hellere satse på sin musik og sien egen ideer! Butikken er et mix af antikke hatte, stokke, tasker og kapper blandet med fantasifulde og dekadente smykker. Selvfølgelig er baggrundsmusikken hans egen!!! Gavilane.com - 14, Rue Malher - Metro: Saint Paul

Råvaremarked 12 østers, Monsieur - ja, naturligvis! Hvilken størrelse ønsker de? Jeg har aldrig før oplevet at kunne vælge mellem 5 (FEM!!) størrelser af de eftertragtede skaller!! Og selv når de bare ‘hælder’ skallerne ned i kurve - så får de tingene placeret i is-disken på en måde, så det altid tager sig smukt ud.

Franske konditor-kager / hverdagskunst Allerede ved synet begyndte mine tænder at løbe i vand - og det krævede AL min selvdisciplin kun at købe én kage...

101

[tusinde tanker]

102

[tusinde tanker]

Forsvundet

Fra Fjordens

Overflade 103

[tusinde tanker] Tekst Peter May Foto Simon Wedege & Arkiv Layout Anne Brix

Når kaptajnen på et finsk fragtskib brager ind i en nordjysk jernbanebro, så kommer tvivlen straks trillende hos de fleste af os. For vi ved jo godt, at det er ganske menneskeligt at fejle, men der må dog alligevel være grænser for galskaben, eller? Hvordan kan nogen overhovedet overse noget så hovedrystende åbenlyst? Forleden fik jeg en bog i hovedet. Jeg så den slet ikke komme, før det var for sent at undvige. Det viste sig at være en slags manual til hjernen. Indeni stod der en hel masse om, hvordan vi mennesker almindeligvis tænker. Hvordan en simpel lille og tilsyneladende let regneopgave kan lokke selv de mest intelligente mennesker til at sejle ind egne indre jernbanebro. Jokke i spinaten, so to speak. Det var i først omgang ganske underholdende læsning, men frem for alt vakte det erkendelse i overflod. Selverkendelse. Spejling. Muligheden for at se sig selv lidt udefra. Lidt oppefra. Du kender sikkert udemærket fornemmelsen af at eje en indre autopilot. Fornemmelsen af at klare det sædvanlige på rutinen. Så kender du også reaktionen, når vi pludselig møder vi noget usædvanligt, som får os til at stoppe op og genoverveje situationen. Eksempelvis binder vi snørrebånd uden større omtanke, cykler og skriver sms samtidig, hælder kaffe op uden at kigge. Men prøv at beskrive med ord, hvordan du binder sløjfer – eller cykler – eller hælder kaffe op – husk alle de små mikrobevægelser, som du udfører ubevidst undervejs. Hallo! Vi gør det jo bare, ik! Som når vi træffer potentielt dødbringende beslutninger på brøkdele af sekunder på farten

i trafikken, som om vi var flintrende ligeglade med livet – og en pludselig død. Andre tanker kan tage hele nætter og fylde drømmene op af forykte fremtidsforestillinger. Vi kan gruble i dagevis over hvilken mobiltelefon, vi burde vælge – eller i måneder over hvilken uddanelse, som ville være den rigtige på den langebane – eller vi kan være årevis om at beslutte os for frierier, børn og boliglån. Det sidste er måske slet ikke så dumt endda. Hvilken bog, der er tale om og hvad forfatteren hedder, det vil jeg holde hemmeligt lidt endnu. Ikke fordi du ikke må vide det, men blot fordi jeg vil ha’ din fulde opmærksomhed først. Samtidig er jeg blevet træt af al den moderne rentabilitet og effektivitet. Det er vigtigt at føjte rundt på må og få og helt uden planlægning. Konklusioner og opsummeringer er for de uselvstændige. Muligheden for selverkendelse findes altid i alle de ellers ubetydelige mellemregninger. Aldrig i overskriften eller på bundlinien. Så ta’ dig tyve sabbatminutter. Du må godt for mig. Luk larmen ude, luk ned for din smartphone, og luk dig selv inde i dig selv og flyv med. Tænk på det bedste du ved... du ved. Dagdrømmerier. Forestil dig, at du sidder i en bil i Nørresundby. Der er kø. Det er du træt af. Aalborg nærmer sig med mindre end én meter i minuttet. Men der er ingen at skælde ud på. Der er intet at stille op. Du sidder ufrivilligt fast. Fastlåst og frustreret. Sådan er dit liv i dette sekund. Så du knuger fast om rattet indtil knoerne bliver helt kridhvide. Og tænder for bilradioen. For at afspore dig selv. For at stille ind på en anden kanal. For at tvinge dig selv til at tænke på noget andet end kedelige køer. En stemme fortæller en fantastisk historie. Du er havnet midt i en sindsoprivende radiodokumentar. Du er med på en ekspedition op af én af Amazonflodens mange, lange arme. Ind mod det ukendte. I primitive kanoer med hostende påhængsmotorer. Længere oppe af den mudrede flod, som bliver smallere og smallere jo længere du kommer frem, hænger træerne faretruende helt ud over floden fra bredden på begge sider. Det grønne tæppe lukker sig, som et tag over dit hovedet. Lyden af krigstrommer dybt inde i mørket. Du glemmer alt om kvælende tropiske trykkogertemperaturer. Malede ansigter i vilde farver forsvinder hastigt bag sammenvoksede træstammer. Øjeblikkelige isninger sniger sig op langs ryggen. Lyden af fødder, som løber inde på bredden ganske nær ved båden. Nøgne kroppe skimtes i underskoven. En nervepirrende nervøsitet

104

vokser frem inden i dig. Overfladespændingen stiger i hver en perlende sveddråbe. Beslut dig, klovn! Ind eller ud? Pludselig har du forladt ekspeditionen og finder dig selv på jagt efter en parkeringsplads i Aalborg midtby. Du er vågen og parat til lynhurtigt at nedlægge enhver ledig parkeringsbås for

næsen af lidt langsommere bilister. No more mister nice guy, mumler du for dig selv. Nu er du med ét Robert De Niro i Taxi Driver. Du er på helt oppe på stikkerne. Fuldt fokus på enhver utidig bevægelse blandt bunkerne af henslængte biler. Men hov... Vent et øjeblik. Sidst du var online i den virkelige virkelighed sad du fast i en virkelig kedelig kø i alt for virkelige Nørresundby. Nordenfjords, forstås. Og du ville have svoret på endnu ikke at være kørt over Limfjordsbroen – hvis altså ikke du allerede befandt dig inde midt i Aalborg bymidte dyttende lystigt af dine dumme medtrafikanter. Så du ryster lidt på hovedet af dig selv, ryster dine dagdrømmerier af dig igen, rykker øsen rutineret rundt, og kaster den pænt på plads i en næsten lovlig parallelparkering. Slammer døren, bibber låsen og iler afsted til hvad-end-du-nu-skal. Glemt er alt om Amazonas indfødte igen. 750 kg. tungmetal på autopilot. Hvis ingen andre vil, så lad mig stille det dumme spørgsmål: Hvordan pokker kan du navigere ca. 750 kg. tungmetal gennem tæt morgentrafik, op over en opklappelig bro, hen over en forårsblank Limfjord og ned midt i Danmarks trediestørste provinsby – samtidig med at hovedparten af dit hoved – din opmærksomhed – danser dødedans til jungletrommer i en helt anden og for dig langt mindre hverdagsaktuel verdensdel? Hvorfor har bilen ingen nævneværdige buler? Hvorfor er alle stadig i live? Vi har lovgivning om håndfri mobiltelefoni, sikkerhedsseler til hunde og påbud om advarselstrekant, men ingen tjekker reelt, om du har begge hjernehalvdele på vejen foran dig, om din opmærksomhed har husket at spænde sikkerhedsselen, eller om du er høj på diverse dagdrømmerier. I hvert fald ikke så længe at du ikke kører galt. Det er først, når man tilfældigvis overser en jernbanebro, mens man håndterer et finsk fragtskib, at spørgsmålene begynder at vælte ind af brevsprækken. Så er man pludselig dybt uansvarlig, siger Søfarsstyrelsen. Sådan kan det gå.

Vil du også være kendt i Aalborg?

a a lb o r g Ring på 70 22 30 13 Mediekonsulent Pia Lykke Bertelsen

Vi har hverken listepriser eller bonusballade. Vi ved hvad vi er værd: 7.000 kroner pr. side! - din nabo betaler altid det samme som dig. ET CETERA Magazine bliver husstandsomdelt og spredt i 25.000 eksemplarer i byen. 164 sider – 8 gange årligt.

[tusinde tanker]

106

[tusinde tanker] Nå, men hvoromaltinger... Velkommen tilbage til virkeligheden! Lad os kigge lidt mere i manualen. Du er sikkert efterhånden ved at være en smule småinteresseret i at vide, hvorfor du pludselig skulle på dagdrømmerrejse fra Nørresundby over Amazonas til Aalborg. Før du går i gang med at gætte, så lad mig afsløre, at det var ikke en rejseguide, jeg fik i nakken. Det var heller ikke en murstensroman. Men alligevel ramte den mig forbløffende præcist. På indersiden af kraniet, forstås. Og selvom det heller ikke var en matematikbog, så var det alligevel de små regnestykker i bogen, som for alvor fik mig til at vågne op. Som fangede min opmærksomhed. Som fik skovlen under mig. Her er et par stykker af dem – omskrevet til danske forhold. Prøv på dit eget hoved og læg nøje mærke til, hvad der sker deroppe: Den Hurtige - En hund med halsbånd koster i alt 1100 kr. - Hunden koster præcis 1000 kr. mere end halsbåndet. - Hvad koster halsbåndet? Den Langsomme - 20 gange 20 er lig med 400. - Men hvad er 17 gange 23? Nu bliver det spændende: Hvad skete der oppe i bøtten på dig? Hvis du fungerer bare nogenlunde som jeg, så fandt du hurtigt et svar på den hurtige opgave. Deraf navnet, naturligvis. Resultatet nærmest springer os i armene, ikke sandt? Simpel hovedregning. Husk dit resultatet. Vi skal bruge det igen om lidt. Men først skal vi kigge lidt på den langsomme opgave. Jeg tror nemlig også, at du lynhurtig vidste, hvordan den langsomme opgave skulle udregnes. Vi lærte det i skoletiden. Men kan du huske det? Hvordan man ganger to tal med hinanden – altså uden lommeregner? Det kan du sikkert uden problemer. Men lagde du også mærke til, at du stoppede op et kort øjeblik lige efter at havde fundet metoden frem fra hukommelsen – og før du gik i gang med selve udregningen? Overvejede du også, om du egentlig gad at spilde krudt på regnestykket? Om det var arbejdet værd? Måske lod du helt være med at regne færdigt – og leder nu efter svaret i teksten herunder. Selvom vi selvfølgelig begge ved, at du kan regne resultatet ud selv – hvis du altså gider. Men det er vigtigt for resten af artiklen, at du oplever dig selv, mens du regner. Brug gerne papir og

blyant. Bare ikke lommeregner. Når du har fundet et svar på BÅDE den hurtige OG den langsomme, så læs videre...

om, at erkendelsen og indsigten ligger i mellemregningerne. Dem vil jeg ikke snyde dig for. Øv bøv.

Godt! Målet med denne artikel er ikke at undervise dig i grundlæggende matematik. Du ved sikkert bedre end mig, hvordan man lægger sammen, trækker fra, ganger op og dividerer ned. Forhåbentlig. Ellers står det skidt til derude. Jeg er ingen Einstein. Det interessante er – i mine øjne – hvad der sker inde bag scenetæppet. Hvad der sker oppe i vores hoveder, når vi præsenteres for regnestykker, som de to ovenfor. Når vi møder udfordringer i al almindelighed. Ingen lette løsninger

Og før vi går til svaret på den lynhurtige opgave, så lad mig vende et par sider mere i bogen. I manualen. Grunden til, at jeg endnu ikke har afsløret hverken titel eller forfatter, er, at jeg som nævnt gerne vil vise dig nogle interessante ting først. Bogen introducerer nemlig læseren for to forskellige tankesystemer. System 1 og System 2. Ja, så simpelt er det faktisk beskrevet. At vi allesammen – oppe i knolden – har en yderst interessant dualisme kørende. Et samarbejde mellem to systemer – et hurtigt og et langsomt – System 1 og System 2. Og selvom det virker oplagt, så er det ikke venstre og højre hjernehalvdel, som bogen refererer til. Det er derimod noget mindre håndgribeligt, noget mere abstrakt, men samtidig også noget klart mere fascinerende end ‘blot’ hjernens anatomiske opbygning. Det er fortællingen om to forskellige tankemønstre, som gennemsyrer vores hjerner. En metafor for to fundamentalt forskellige måder at tænke på – indbygget i samme hjerne, forstås. I menneskets hjerne. I din hjerne. Det er blevet sagt, at hjernens funktioner minder mere om skyer af viden end om mekaniske tandhjul. Samarbejdet mellem dine to tankesystemer skaber din virkelighed – kontinuerligt.

Lad os starte med den langsomme opgave. Bare ved at kigge på de to tal – 17 og 23 – så kan vi godt estimere, at resultatet i hvert fald hverken er 82 eller 82000. Og vi får lidt hjælp endda. Vi får at vide, at 20 x 20 er 400. Men om resultatet af 17 x 23 er f.eks. 391, 401 eller 411, det tør vi slet ikke gætte på på forhånd. De fleste af os er nødt til at udføre en udregning fra bunden (10 x 23) + (7 x 23). Prisen for den udregning er omkring et halvt minuts mentalt benarbejde – med fuldt fokus på mellemregningerne og den samlede sum. Men lagde du alligevel mærke til, at du sikkert startede med at skanne regnestykket for lette løsninger. Overvejde om du kunne bruge resultatet af 20 x 20 til at gætte resultatet af 17 x 23? Lagde du også mærke til forskellen på hukommelse og udregning? Forskellen på intuitiv vurdering og grundig metodik? Vi skifter åbenbart mellem de to tankesystemer hele tiden. Ubevidst. Sparer på regnekraften, hvis vi kan. Klarer den på hukommelsen, hvor det går an. Det er samme dynamik, som når vi binder sko i blinde, men kæmper med at forklare det til andre. Forskellen på den indlærte rutine og den grundige omtanke er forskellen på de ekstra mentale ressourcer, som det kræver at udregne noget fra bunden. Hvis vi kan slippe afsted med det, så vi undgår den ekstraudgift. Vi rutter ikke med vores regnekapacitet, so to speak. Lad mig være lidt flabet: er du én af dem, som stadig venter på, at jeg giver dig svaret på 17 x 23, så du selv slipper for at bruge krudt på at regne det ud? Lad det være en lektie. Der findes ikke nogen gratis brunch her i livet. Hvis du vil vide om det rigtige svar er 391, 401 eller 411 – eller måske noget helt fjerde – så må du investere lidt regnekraft i opgaven. Og så er vi tilbage ved påstanden

107

TO GRUNDLÆGGENDE TANKESYSTEMER Det ældste system – System 1 – som vi deler med de fleste andre højerestående dyr, bygger sine lynhurtige reaktioner og rappe svar på din intuitionen og din lagrede hukommelse. Det, som vi i daglig tale kalder intuition, er mere eller mindre at sidestille med din hukommelse. Dit indre mentale landkort. Din virkelighedsopfattelse. Det du tror, du ved med sikkerhed. Det du har tillært dig over tid. Derfor kan du reagere med lynets hast, når du f.eks. griber en kop i luften før den rammer gulvet og forbløffes over dig selv... you ninja! Det skyldes bl.a. din autopilot – dit System 1 – som helt af sig selv håndterer hverdagen og opfatter en masse ting i dine omgivelser. Vi opfatter langt mere end vi selv er opmærksomme på. Vi genkender lynhurtigt vrede i en stemme i telefonen. Eller at der blev stille, da vi kom ind i lokalet. Det er også System 1, som svarer, hvis jeg spørger dig, hvad hovedstaden i Frankrig hedder. Eller hvad 2 + 2 giver. Det er de hurtige refleksreaktioner baseret hukommelsen. Men det er desværre også alle de fastgroede fordomme – og de forhastede konklusioner

[tusinde tanker] i al almindelighed. Vi har tendens til at tro på det, som vi allerede tror vi ved med sikkerhed. Også når det er direkte forkert. Men når noget ikke er lagret i hukommelsen, så er det ligegyldigt hvor let eller hvor svært selve svaret er at regne sig frem til. System 1 er som dig i svømmehallen. Enten kan du nå bunden (huske svaret) – eller også er du oppe i den dybe ende. Og oppe i den dybe ende skal man kunne svømme (regne svaret ud) for ikke at drukne. Uanset om du er på 5 eller 500 meter vand. Alt det nye og ukendte derimod, det tager dit System 2 sig af. System 2 er nemlig direktøren i firmaet. Ham, som træffer de besværlige beslutninger. Det er System 2, som har sidste ord i de fleste sammenhænge. Især når System 1 møder sine begrænsninger og beder om hjælp. Som i den langsomme opgave f.eks. Dit System 1 er ansvarlig for alt det rutineprægede arbejde, men er samtidig medansvarlig for at alarmere System 2, direktøren, hvis det møder en opgave, som det ikke allerede kender svaret på. System 2 træder så til og klarer ærterne. Vurderer situationen på ny. Regner opgaven ud. Eller hvad der ellers måtte være behov for af tungere tankeopgaver. Det er System 1, som får dig til at spæne, hvis du ser en løve komme imod dig. Også selvom det senere viser sig blot at være en ko. Det er til gengæld System 2, som redder dig, hvis eksaminator stiller et spørgsmål om noget, som du ikke har fået læst op på. Men mange gange handler vi instinktivt – og forkert – fordi vi end ikke opfatter situationen som ny. Vi benytter et gammelt og allerede afprøvet handlingsmønster på en ny og ukendt opgave. Nogle gange fungerer det fint – andre gange knap så fint. Nå, hvad siger du? Skal vi slutte af med svaret på den hurtige opgave? Altså svaret på hvad halsbåndet koster, når den samlede pris er 1100 kr. og når hunden koster 1000 kr. mere end halsbåndet. Opgaven var jo tilsyneladende mindre krævende end den langsomme opgave. Eller var den nu også? Er du f.eks. helt sikker på, at du rent faktisk har REGNET dig frem til svaret? Eller har du muligvis blot hentet det fra hukommelsen? Som jeg beskrev ovenfor, så har System 1 tendens til at klare visse opgaver på rutinen – også de opgaver, hvor svaret ikke er så åbenlyst, som det umiddelbart ser ud til – ved en hurtig skanning. De interessante spørgsmål lige nu er blandt andet: Var du på vagt overfor fælder? Fik du vækket direktøren i tide? Eller acepterede du din første indskydelse?

Det sidste kan vi hurtigt teste. Hvis du fik prisen på halsbåndet til 100 kr. så har du sandsynligvis slet ikke regnet. Så har du hentet et resultat fra lageret. Så har du skannet opgaven overfladisk og hurtigt afgjort, at 1100 kr. minus 1000 kr. giver 100 kr. Men vi får at vide, at hunden koster 1000 kr. MERE end halsbåndet. Ikke at hunden i sig selv koster præcis 1000 kr. Vi kender altså ikke på forhånd hundens pris. Og kan derfor ikke bare trække det ene tal fra det andet. Selvom det godt kan opfattes sådan af System 1 ved første øjekast. Et hurtigt rutinetjek ville afsløre med al ønskelig tydelighed, at den ikke går så let. Hvis halsbåndet koster 100 kr. så koster en hund 1100 kr. – eller 1000 kr. mere end halsbåndet – og så bliver den samlede pris pludselig 1200 kr. Og ikke 1100 kr. som annonceret. Hvis dit System 1 handlede lynhurtigt og glemte at konsultere direktøren, så er sandsynligheden for at du fik svaret til 100 kr. ret stor. Det korrekte svar på den hurtige opgave er naturligvis 50 kr. (Halsbånd 50 + Hund 1050 = Samlet 1100). Men for langt de fleste af os, undertegnede inkluderet, så er dette resultat ikke intuitivt. Det springer os ikke i armene. Ikke som resultatet 100 kr. gør. Det korrekte resultat kan de færreste gennemskue uden at vække direktøren. Ikke uden at hidkalde System 2. Ikke uden at betale prisen i form af ekstra mentalt ressourceforburg. Præcis som det var tilfældet med den tunge opgave. Det er bare ikke nær så åbenlyst. Hvis du ikke fik vækket direktøren, så foretog du hvad vi kan kalde et kvalificeret gæt. Baseret på dit lager af resultater, hvor 1100 minus 1000 sikkert ikke kræver en udregning, men blot kan hentes frem fra gemmerne. Og derfor popper frem som skidt fra en spædekalv på din indre nethinde før du når at tænke to gange. Den amerikanske forfatter Mengel sagde engang: “There is always a well-known solution to every human problem — neat, plausible, and wrong.” Dårskab eller dovenskab Men før vi nu alle sender hade-sms’er til tidligere matematiklærere, så mærk dig dette faktum. HALVDELEN af alle studerende i en tilfældig udvalgt gruppe fra det prestigefyldte amerikanske universitet Harvard svarede forkert på en tilsvarende matematikopgave (If a baseball and bat cost $110, and the bat costs $100 more than the ball, how much does the ball cost?). Det siger altså intet om

108

dine matematiske færdigheder eller generelle intelligens, hvorvidt du hoppede i fælden eller ej. Det handler udelukkende om, hvorvidt du uden videre – eller af dovenskab – accepterede din første indskydelse eller ej. Pointen med de to regnestykker? At vores evner ikke overskygger vores opmærksomhedsevne. At vi selv kan blive i stand til at slå autopiloten til og fra. At det kræver ekstra energi at slå den fra og tænke tingene fra bunden af. Men at vi riskierer at blive snydt, hvis vi ikke konstant er opmærksomme på faren for at falde i rutinefælder. NASA bad f.eks. en stor gruppe piloter fra erhvervslivet teste en ny flysimulator. Hvad piloterne ikke vidste var, at det var piloterne selv, som blev testet. Uden at fortælle piloterne om det havde NASA programmeret computersimulatoren til at parkere en Jumbojet midt på landingsbanen i nogle af de landinger, som piloterne skulle gennemføre. Til trods for at en lignende kollision ude på virkelighedens landingsbane ville have fået katastrofale følger, så overså de erfarne luftkaptajner i 25% af tilfældene Jumbojetten midt på landingsbanen. Hvorfor? Fordi en Jumbojet aldrig holder parkeret midt på en landingsbane i virkeligheden. Så de så lige igennem den. Måske vi skal finde en forklaring på den ødelagte jernbanebro i samme afkrog af sindet. I vanetænkningens mudrede vande. Fordi to broer i træk med få hundrede meters afstand ikke er normalen for finske fragskibskaptajner. Bogen hedder forresten Thinking, Fast and Slow. Den er skrevet af israelske Daniel Kahneman og er udgivet i 2011. Bogen bygger på grundig videnskabelig forskning i menneskers opmærksomhedsevne via små simple og alligevel overrumplende opgaver. Præcis som dem, du netop har udsat dig selv for. Under halvvejs tvang. Siden 1970’erne har Kahneman sammen med sin nu afdøde kollega Amos Tversky gjort stribevis af landvindinger indenfor kognitiv videnskab og påvirket den videnskabelige verden dybt og bredt. I 2002 modtog Kahneman sågar Nobels Memorial Prize in Economics. Min påstand: hvis alle mennesker på denne klode læste og forstod Kahneman/Tversky, så ville verden allerede være et bedre og mindre farligt sted at leve. Læs bogen og se om jeg har ret. Tak fordi du gad at lege med.

[tusinde tanker]

109

[profil] Lé Chef har eksisteret siden 2008. Indehaver Jens Simonsen har en forkærlighed for nordisk inspireret mad – og for sæsonens råvarer. Den ufravigelige ambition er altid at levere mad af høj kvalitet, der både smags og ernæringsmæssigt har noget at byde på. Lé Chef vækster og har for nyligt ansat to ekstra kokke. Teamet bag virksomheden er gearet til alle – og gerne anderledes – opgaver, og tager gerne imod en udfordring. I 2011 stod Lé Chef bag caféen på AAL Lifestyle, en luksus livsstilsmesse i Gigantium. Udfordringen for en diner transportable virksomhed er, at levere mad til store fester, hvor gæsterne, der både i alder og gastronomisk præference er spredt, kan blive mætte – men også positivt overraskede – af den samme menu. Det kan Lé Chef. ”Vi går op i at levere en menu der er skræddersyet arrangementet. Vi bruger gerne tid på at tale med kunden og afstemme forventninger, så vi er sikre på, at slutresultatet bliver en – på alle måder – smagfuld oplevelse.” Siden januar 2012 har frokostordninger været en den af konceptet hos Lé Chef. Konceptet er tro mod virksomhedens overordnede filosofi, og der leveres altid spændende måltider af høj kvalitet. Prismæssigt kan mange være med. Menuerne, der ofte læner sig op af det nordiske køkken, og de råvarer der er i sæson, betyder, at Lé Chef kan holde omkostningerne på en fornuftigt niveau, og dermed levere til fornuftige priser. ”Det har altid været min drøm at starte op som selvstændig. Jeg ville så gerne gøre op med fordommene omkring de traditionelle diner transportables, og vise at mad ud af huset sagtens kan have en høj standard og både være god, spændene og anderledes. Da vi startede op, synes jeg ikke der fandtes noget tilsvarende i Aalborg. Jeg kunne med det samme mærke, at der var efterspørgsel på netop den slags mad, og jeg synes jeg er blevet fantastisk taget imod! Mange af mine kunder vender tilbage igen og igen og der kommer rigtig mange nye kunder til, fordi de enten har smagt min mad ved et andet selskab eller fordi de er blevet anbefalet at benytte Le Chef. For mig er det den største anerkendelse.” Jens Simonsen, kok og indehaver af Lé Chef.

Friske brombær, der stadig dufter lunt af sommer, smørvendt sommerkål – der knaser sprødt - og ristede bøgehatte -med sennepssauce og nyopgravede kartofler… Den slags tager timer. Det kræver forberedelse, opskrifter, indkøb og nænsom tilberedning. Hvis man da ikke vælger, at få det leveret til døren af Aalborgs bedste diner transportable, Lé Chef.

[opskriften]

En sandwich er et godt bud på sund fastfood. Vi har spurgt Caper Kjær Jensen, der til daglig er souschef på Cox Orange i Jomfru Ane Gade, om han vil videregive nogle råd til hvordan man laver den sundeste, lækreste og mest velsmagende sandwich. Det vil han. HVAD ER EN GOD SANDWICH? En god sandwich er frisklavet. Brødet skal være hjemmebagt, råvarerne skal være friske og så skal majonæsen og dressingen også helst være hjemmelavet. Det er den her hos os. HVAD BESTÅR DEN AF? Dressing er en vigtig ting i en sandwich og brødet må meget gerne være lunt. HVILKE BRØDTYPER EGNER SIG TIL SANDWICH? Hos os bruger vi koldhævet hjemmebagt brød. Maltbrød, gulerodsbrød og foccaciabrød. Gulerodsbrød egner sig godt til den klassiske clubsandwich og til laks, der altid er en favorit, er det italienske foccacia lækkert. DEN HEMMELIGE INGREDIENS? Hos os er det tid. Det tager tid at bage et godt brød, og brødet er en af de væsentligste ingredienser i en velsmagende sandwich. SMAG ELLER ERNÆRING? Når man går ud er det vigtigste smagen og oplevelsen, så det er det vi prioriterer. En sandwich man laver hjemme skal selvfølgelig helst tage højde for begge dele.

HUSK: Det visuelle har stor betydning. Vi spiser også med øjnene. Det er lidt hyggeligere med en sandwich serveret på en tallerken og præsentationen er meget vigtig. Selvom den skal være nem at spise, må der gerne være højde på den, så man ikke bare kan spise den med hænderne, men skal bruge kniv og gaffel.

112

[spot on]

LISA AYBIKE KIR

Lisa Aybike Kir er født og opvokset i Nørresundby. Som 18-årig rejste hun til USA for at prøve lykken som model og skuespiller. I dag er hun gift med James, arbejder som skuespiller og så deltog hun sidste år i ‘Danske Hollywoodfruer’, en realityserie der fulgte danske kvinder bosat i Hollywood. Lisa Aybike Kir arbejder i øjeblikket på en bog om barndommen i Nørresundby, hverdagen i USA og de drømme hun fik opfyldt undervejs.

VII

VIII

X III

I Mit seneste køb er denne Michael Kors taske. Jeg er vild med brunt læder, og jeg syntes det passer perfekt til blond hår. Jeg syntes tit ting og tøj kan blive for meget design, men nogle enkelte klassiske ting, som denne taske, kan man ikke leve uden som kvinde, så der syntes jeg det er i orden at betale lidt ekstra, fordi man ender med at bruge dem hele tiden. Ellers er mit motto ’never pay retail’ - man er vel nordjyde. II Når jeg savner Danmark og min familie lytter jeg til George Michael. Jeg synes pladen er melankolsk, og det passer godt til det savn. Jeg lytter meget til musik og har en playliste efter alt hvad jeg fortager mig – så jeg har en playliste til sport, madlavning, bilkørsel osv. III Mit sminke bord og mit spejl er totalt uundværligt for mig - og sikkert for de fleste kvinder. Om vi vil stå ved det eller ej, er vores ydre mange gange en direkte connection til hvordan vi føler os i det indre. IV Alle Phillip Martins produkter er fantastiske, og de forhandles også i Danmark. Jeg er specielt glad for denne scrub og ansigtscreme, og har dem med overalt! V Selvom jeg bor i Los Angeles bruger jeg meget tid i New York som jeg elsker, og som er det sted jeg gerne vil ende mine dage. Jeg elsker alt ved New York - fra Central Park til Times Square... I ♥ NY! VI Min kat Chloe er mit kæreste eje. Hun elsker parfume, kjoler og blomster, nøjagtig ligesom mig. VII Min vielsesring er den bedste gave jeg nogensinde har fået. Den minder mig hver dag om hvor heldig jeg er. I øvrigt valgte jeg den selv i butikken, på den mest smukke og romantiske solskinsdag i New York. VIII Min Mercedes Benz 190 SL fra 1955 er en af de dyreste ting jeg ejer. Og jeg burger den næsten aldrig, da den enten er til reperation - som koster en mindre formue - eller er i garage. Hvis du har set Hollywoodfruerne er der et afsnit hvor vi drøner rundt i den. IX Jeg har mange fejlkøb, men disse disko Dolce Gabbana sko må toppe listen.. Idet der må have været et anfald af solstik, købte jeg disse rædselsfulde grønne sko som passer til… intet! Men Shh, min mand James ved ikke, at jeg har dem - og de var ikke billige Skulle nogen få brug for et par Dolce Gabbana sko i en str. 37 modtages tilbud gerne… X Ligenu gennemlæser jeg min egen bog “ Fra Aalborg til Hollywood” som handler om mit eget liv og min egen rejse, fra opvæksten I Aalborg til mit nuværende liv i Californien. Den handler om hvordan man kan få alt det man drømmer om – også en karriere I Hollywood.

113

[søe på sagen]

søe på sagen G. M. HVORFOR ENDNU ET LORTE-MAGASIN? Hvorfor nu endnu et gratis lortemagasin i Aalborg. Papir der vælter ind af brevsprækken og som handler om det samme og det samme. Annoncer der kæmper om vores opmærksomhed, pressens ord om ligegyldige mennesker og sikkert præcis det samme som de andre magasiner i byen. Et magasin mere, der vil slå de andre ud. Kunne vi ikke bare få fred?

Jeppe Søe Hej G.M Først og fremmest kan du da nemt få fred. Det handler bare om at låse livet ude, blive indendøre og sætte et “vil ikke forstyrres” skilt på fordøren. En dag kommer bedemanden, og så er det liv gået. Jeg mener personligt at livet skal udfordres, tages ved hornene og danses med. Opleves, lugtes, smages og ses. ET CETERA ønsker at være 164 siders information om, hvad du kunne opleve, hvis du droppede skiltet på fordøren. Vi er fulde af liv, vores annoncører er ikke virksomheder der “kæmper om opmærksomhed”, men små historier i sig selv. En annonce er jo et bud på, hvad andre mennesker kan gøre for dig, tilbyde dig, lære dig - og den information er for mange mennesker også læseværdig. Vi lever af annoncørerne, ganske rigtigt - men vi tror også så meget på deres budskaber, at vi er stolte over at lave en flot ramme til dem. Jeg håber iøvrigt du hurtigt vil opdage, at vi aldrig skriver om ligegyldige mennesker. Alle er gyldige for ET CETERA. Høj som lav, bred som smal - bare det de har på hjerte, er noget værd for andre. Sidst men ikke mindst vil jeg angribe din holdning til, at alle medier er sat i verden for at slå de andre ud. Det er på ingen måde vores tilgang til vore kolleger hos konkurrenterne. Vi har haft fine samtaler med både magasinet Alt om Erhverv og med Nordjyske-koncernen, fordi vi tror på at der ER plads til alle, og at forskelligheder bedst kan trives i samspil. Og hvis en by af Aalborgs størrelse ikke kan favne forskellighed, så tror jeg vi på sigt at alle får det svært. Vi erkender, at en enkelt udgiver af magasiner i byen er aldeles udenfor rækkevidde - måske er det denne du hentyder til - men vi fokuserer alligevel aldrig på at “slå andre ud”. Vi bruger udelukkende hjernekraft og tid på at lave det bedste vi overhovedet kan - i håbet om at det er nok til at vinde Aalborgensernes gunst. Vi ønsker ikke blot at være en lille tynd appetizer, men leverer både hovedret og dessert. Vi er hinandens mulighed heroppe nordpå. Og det føler jeg enighed om, med de to medier, som vi kunne tale voksent med. Alternativt et tip: Du kan genbruge vores magasin, ved at rulle det i tapetklister - og skabe en herlig skål ud af magasinet. Se hvordan på chaplinesverden.blogspot.com /Søe.

114

[søe på sagen]

Jesper Olesen HVORFOR ALTID KUN DE STORE I AALBORG? Nogle taler altid konstant om de helt store kultursteder i Aalborg. Ja man hører næsten aldrig om andet end dem. Andre slår på, at det “spirer og gror” i byens kulturliv. Det er lidt svært at høre og tro på at det gror, når de store larmer så meget. Da jeg ved du er medierådgiver, kan du måske svare på, hvorfor medierne altid har så stor fokus på det store og ikke på de små, som vel er derude et sted?

Jeppe Søe Kære Jesper, tak for mail. Først og fremmest lige en “opsang”, der dog ikke er møntet på dig og dit spørgsmål. Jeg mener vi bør gå væk fra den tanke, at det skulle være besøgstallet der bestemmer, om et sted er et kulturmekka eller ej. Det siger selvfølgelig en del om det der sker indendøre, at der er mange besøgende - men jeg synes generelt man skal passe på med at kvalitetsstemple alene udfra antallet af seere, læsere, lyttere og besøgende. Der er jo f.eks. mange der ser Paradise Hotel, uden at det må siges at være stor kunst. At de fleste medier vægter de mest besøgte ting, handler mest om læsertække, da man godt ved, at folk helst vil læse om det, som de selv var til. Der er altså flere læsere i at dække AaB end at skrive en side om resultaterne fra bowling, omend Aalborg faktisk er ret så førende i den sportsgren. Og på samme måde er der mere skrevet om Hansi Hinterseer end om en dokumentarfilm i Biffen. Det er frygtelig synd, fordi kvaliteten ligger gemt i det engagement der lægges for dagen i ethvert arrangement, og det er såmænd lige stort hos Trillingsgaards tropper i Aalborg Kongres & Kultur Center, som det er når studenterhuset kalder til metal-festival eller Birdland spiller Basie på Jomfru Ane Teatret. På ET CETERA Magazine har vi af samme grund valgt at vægte bredere. Vi vil selvfølgelig med fuld musik dække de store ting, der sker i Aalborg, da der ER en grund til at disse er store begivenheder - og på de store steder har vi en talentmasse, der er sublim i forhold til andre byer. Men med vores ansættelse af “kulturformidleren” Jais Ikkala Jensen er vores mål at være tilstede overalt - også der hvor græsrødderne kæmper for at få ørenlyd. De store har så meget på tapetet at de råber højt, men de “små” har også fortjent at blive hørt. Vi vil gerne være garanter for, at de mindre ting der sker i byen bliver større. Der er plads til flere i toppen, selvom vi gudskelov som by kan præstere de ypperste i både top og bund. /Søe.

Max Hansen HVORFOR HAR NIBE FESTIVAL EN PATTEGRIS? Jeg er en af dem, der hvert år drager til Nibe Festival for at give den gas i fire dage. Over indgangen, på plakater og alle andre steder er der en gris, ligesom festivalen hedder “den lille fede”. Hvorfor blev maskotten en pattegris?

Jeppe Søe Her er jeg som tidligere konferencier ved Nibe Festival på hjemmebane. Selvom der indenfor kort tid både er 4 dages sved på panden, alkohol i blodet og høj musik fra ekstremt store højttalere i skalskoven, så stammer grisen faktisk fra noget så fjernt fra rockmusikkens verden som et kalkmaleri i Nibe Kirke. At netop grisen pryder festivalens logo som maskot er dermed en cementering af, at Nibe Festival både har hjemsted og rod i den gamle fiskerby - og aldrig glemmer, at det er der de kommer fra. Det var den lokale kunstner Thorvald Odgaard der så kalkmaleriet fra middelalderen og foreslog det til festivalen. Og siden 1994 har grisen været maskotten. Oprindeligt er vildsvinet på kalkmaleriet såmænd selveste Fanden, der ses med armbrøst og pilekogger på jagt efter menneskesjæle - hvilket nok er så langt fra festivalens værdier man kan komme. Men grisen er altså en kærlig lokal henvisning. Thorvald Odgaard har i mange år sat sit præg på festivalen, der byder på små kunstneriske overraskelser her og der, hvis du kigger dig omkring i træer og på skilte - det kan absolut anbefales at se lidt andre steder end blot på scenerne. Fra grisen kom også sloganet “Den lille fede”, der jo ikke blot er ord om en gris, men også præcist hvad Nibe Festival er. Den lille (dog efterhånden noget større) fede oplevelse, hvor jeg iøvrigt mødte min kone for 12 år siden :-) /Søe.

115

[søe på sagen]

Gerda JEG LÆGGER HELE MIT LIV PÅ FACEBOOK Jeg er en af “de ældre” læseglade, som glæder mig til at følge ET CETERA. Jeg er på Facebook og det er derom min forespørgsel omhandler. Jeg er begyndt at lægge en del billeder ud af mit liv, så det er sikret for eftertiden og så børnebørn og oldebørn kan se hvordan man levede, da Bedste var ung. Men jeg læser jo en masse om Facebook og at de må bruge mine billeder overalt. Betyder det at alle kan se mine billeder og at de bliver brugt rundt omkring på andre hjemmesider? Og vil du også kunne oplyse hvor mange der er på Facebook. God vind med bladet, Gerda.

Jeppe Søe Hej Gerda. For det første vil jeg da absolut anbefale, at du ikke tror at Facebook er en erindringsbog, der til evig tid vil ligge og være til gavn for dine efterladte. Hvis du har haft et fantastisk liv, der er foreviget i billeder, så skulle du i stedet samle dem alle på din harddisk, lave backup på en lille USB disk - og selvfølgelig printe dem alle ud. Det lyder som om du hygger dig med at sidde og dele dit ungdomsliv - og jeg synes det er en helt fantastisk tanke, at lade dine børnebørn og oldebørn få indblik i fortiden - vil selv du fatte dit væsens rod, skøn på de skatte de efterlod, skriver Johannes V. Jensen. Men pas nu også selv på dine skatte. Print dem ud, lav en lille bog og giv den videre til din familie. Facebook er “kun” levende lige nu - du aner jo ikke hvor firmaet er om 10 år - eller hvordan nettet ser ud. Så del du bare på facebook, men sørg for at lave en god gammeldags kopi på papir, sæt dig med limstift og saks og skriv med sirlig skrift historien om dit liv. Det er langt mere personligt end at “tagge” et billede eller “synes godt om” på en computerskærm. Til dit andet spørgsmål er det korrekt, at medierne fyldes op af historier om, at Facebook ejer dine ting, bruger dem hvor de vil og meget andet. Det er som at kommentere en fremmed religion at gå ind i den snak, men kort sagt har jeg set ihvertfald selv sådan, at de ting jeg deler på facebook aldrig er så private, at jeg ikke kan tåle at se dem igen. En status om at jeg er forkølet eller et billede af et sår på inderlåret deler jeg ikke, da mine facebookvenner bør fritages for den slags trivialitet. Jeg tror ikke du skal være bange for, at se dine billeder et andet sted end facebook, da virksomheden jo ville gøre alle deres brugere bange - men ligesom med al anden adfærd i livet, skal den ske med omtanke. Skriv nu en fantastisk bog til din familie og nyd det personlige nærvær du efterlader, skrevet med personlige ord og kuglepen. Nå ja, på Facebook er snart tæt på en milliard mennesker kloden over. Herhjemme har vi netop passeret 3 millioner, hvoraf de 80.000 bor i Aalborg! Her skal du dog medregne Anders And, Grundtvig, Ærkeenglen Gabrial og andre profiler, som vi må formode er falske :-) Men at Facebook er en ekstrem udbredt tjeneste er sikkert! ET CETERA er der jo også - husk at synes godt om os på www.facebook.com/byens.magasin /Søe.

Har du et spørgsmål til Søe på sagen? Er der noget du undrer dig over, gerne vil kommentere, vil lave om eller have os til at undersøge nærmere - så skriv til sps@positivemedier.dk - fang os på facebook.com/byens.magasin - eller send dit spørgsmål via hjemmesiden på www.etcetera-magazine.dk

116

[spot on]

GRETA TUCKUTE

Greta Tuckute bor i Aalborg, er 17 år gammel og født i Litauen, Greta går på gymnasiet, men bruger derudover næsten al sin tid på sin største passion: fotografering. Interessen opstod for fem år siden, og i startede i de små med feriebilleder og fotos af blomster i haven. I dag har det udviklet sig til både små og store jobs – og det har kun givet næring til drømmen om at rejse rundt i Europa med kameraet under armen.

II I IV

III

I Mit kæreste eje er helt sikkert mit kamera, fordi det er det jeg bruger mest. Det er for mig både hobby og arbejde. Det er en genstand som samler det hele. II Jeg køber tit billeder som jeg ikke hænger op. Når jeg ser dem skal jeg bare have dem. Jeg har en masse liggende i skabet, som jeg bare måtte eje. Det kan både være malerier, tegninger og naturligvis fotografier. Dem jeg hænger på væggen skifter jeg ofte ud, fordi jeg hurtigt bliver træt af at kigge på det samme. III Jeg har en god bunke bøger liggende og er blandt andet i gang med “The Bell Jar” af Sylvia Plath. IV Mit største fejlkøb må være min guitar, fordi jeg ikke kan spille på den. Jeg har prøvet at lære det i et halvt års tid og lærte naturligvis nogle akkorder, men jeg fandt hurtigt ud af, at jeg ikke duede til det. Nu har den bare stået der i halvandet år. V Den bedste gave jeg nogensinde har fået er nok min konfirmationsgave, som var et to ugers ophold på en professionel tennisskole i Frankrig. Det er helt klart den bedste og største gave jeg har fået. Jeg spiller stadig tennis og har gjort det siden jeg var 8-9 år gammel, men jeg har ingen ambitioner om at blive professionel. VI Jeg er den mindst kreative person du kan finde. Jeg er tonedøv, kan ikke finde ud af rytmer, kan ikke finde ud af at tegne. Jeg kan ikke finde af noget som helst andet end fotografering. Men lige nu har jeg ti store billeder herhjemme som har været udstillet i Haraldslund i to måneder. Billeder som jeg har taget på mine rejser, blandt andet i Afrika.

117

[visit]

Tekst

JAKOB MØLLER HANSEN

Jeppe Søe Foto Simon Wedege Layout Lotte Sørensen

Det skulle egentlig aldrig have være Aalborg. Eller rekruttering og rådgivning. Men det blev det. JaKob Møller Hansen er i dag indehaver af Comentor i Aalborg, en virksomhed der arbejder med rekruttering og kompetence- og organisations-udvikling.

For Jakob Møller Hansen er det væsentligt, at medarbejderne i Comenter arbejder som et team. De ansatte er ildsjæle, og miljøet på arbejdspladsen skal værne om den enkelte medarbejder, så der både er plads til engagere sig i jobbet, men også til et sundt privatliv, der er forudsætningen for velfungerende medarbejdere.

Ikke fysisk, men psykisk. Han er 29 år på det tidspunkt og er lige blevet fra til en lille pige – i det lys virkede udfordringerne risikable for en mand der pludselig havde en masse at miste. ”Jægerkorpset var nok mest en konkurrence med mig selv. Jeg ville bevise, at jeg kunne. Men havde nok ikke tænkt igennem, om jeg ville. Jeg havde brugt al min tid på karrieren i militæret, var stort set weekendfar - og min datter græd, bare jeg gik ud med skraldespanden, fordi hun tænkte, at jeg nu skulle af sted igen. Pludselig tænkte jeg som familiefar. Jeg stoppede op og vendte tilbage til mit andet virke i militæret, alt mens jeg brugte tid ved siden af, på at skabe egne projekter. Vi startede Nordjyllands første paintball-bane, og så flirtede jeg med Carsten Mørchs kurser i kanindræberi. På en eller anden måde blev jeg i det mere og mere sporet ind på at arbejde med at flytte folk psykisk og fysisk”, fortæller Jakob Møller Hansen.

Comentor har eksisteret siden 2002 og på bare 10 år har virksomheden udviklet sig til Nordjyllands stærkeste konsulenthus, med to underselskaber: ULDBJERG og AKADEMIET – hvert selskab med særlige kompetencer indenfor HR, organisationsudvikling, rekruttering og kompetenceudvikling. Jakob Møller Hansen er en dedikeret direktør, men han er også familiefar og gift med Helle Uldbjerg, der er daglig leder af ULDBJERG. Som direktør og selvstændig erhvervsdrivende er det let, og til tider fristende, at lade sig opsluge af en arbejdsuge på 80 timer og et engagement der aldrig rigtigt holder pause, men det har Jakob – så vidt muligt – fravalgt. Han vil være nærværende i et liv der skal, og kan, indeholde både familieliv og et meningsfuldt fagligt virke.

Jakob søgte derfor en stilling som headhunter hos Cultivator og bliver med tiden partner, men synes ikke om samarbejdet med sin chef og vælger derfor at gå. Han bliver i stedet direktør i softwarefirmaet Nordsoft, som han får lavet en turn-around på qua hans kompetencer indenfor konsulentmæssige dyder og innovativ tænkning. Da software-markedet senere ændrer sig, var der brug for en logistiker fremfor en innovativ direktør, og Jakob Møller Hansen følte, at han efterhånden havde fået så meget erfaring, at han turde stå selv. Så det gjorde han. En aften på Buddha Bar i Paris skabte Jakob konceptet på bagsiden af en serviet. ”Jeg sad på det her in-sted, hvor management konsulenter fra hele verden mødtes - og så fik jeg en åbenbaring. På bagsiden af en serviet skrev jeg, sammen med min ven, hele vores værdigrundlag og målsætning for Comentor, som jeg nu er eneindehaver af”, fortæller Jakob Møller Hansen.

”Når vi rekrutterer eller headhunter i Comentor, leder vi efter folk, der har familien med i deres liv. Den periode, hvor alle ledere konstant skulle spille smarte ved at virke stressede, og tale om, hvor dedikeret de er til deres arbejde – og derfor i karrierens navn må give køb på familielivet, er forbi. Nu er det okay at mærke efter, være tilstede og også koble af. Den filosofi lever jeg selv efter”, siger Jakob Møller Hansen. At Jakob endte i Aalborg kan tilskrives hans trang til at udfordringer. Med en fortid i militæret og herfra en uddannelse som linjeofficer og major af reserven, har Jakob Møller Hansen altid udfordret sig selv fysisk. Da han mødte Helle havde han en idé om, at det næste han skulle prøve kræfter med var Jægerkorpset – og skulle han det, skulle han til Aalborg, og Helle skulle med. De to etablerer sig i byen, Jakob starter sin uddannelse til jægersoldat - og her møder han sin grænse.

118

[visit]

119

[visit]

JAKOB PÅ HJEMMEBANE Da jeg forlod militæret flyttede vi selvfølgelig ud af tjenesteboligen, og så var huset her på Elisabthsvej til salg - det faldt vi for med det samme.

“Det er mig der er kok, og det er noget jeg prioriterer højt; at komme hjem til familien og lave mad sammen med dem. Jeg tilstræber i den grad at være til stede og netop madlavning er noget jeg slapper af med”, siger Jakob.

Køkkenet er det eneste rum, der for mig har virkelig stor betydning. Det er der jeg slapper af og det er samlingsrummet for vores familie. Vi er meget tætte i vores familie. Vi holder fast i traditioner og dyder. Eksempelvis spiser vi morgenmad sammen klokken syv - alle sammen, hvis vi er her, og vi sørger også for at spise aftensmad sammen. Selvom mine børn er store holder de fast i at vi skal spise sammen. Det er en skøn måde at starte dagen på. Samtidig føler vi jo også lidt på hinanden ved morgenbordet. Hvis de f.eks. kan mærke ved morgenbordet, at mor og far har et eller andet uudtalt, eller bare en dårlig dag, jamen så ryger der en formiddags-sms af sted fra børnene, hvor der er forslag om at gøre et eller andet sammen om aftenen. Den del af familielivet har jeg faktisk taget med på arbejde, hvor vi aldrig møder ind og sætter os søvnigt foran skærmen med en kop kaffe. Vi går sgu lige rundt og siger godmorgen og viser nærvær så alle får en god dag. Ligesom man gør hjemme, hvor man jo heller ikke sætter sig til et morgenbord uden lige at sige godmorgen.

“Jeg er livsnyder. Jeg sætter stor pris på at slappe af, sammen med familien. Fint nok med gæster og sådan noget, men det er det helt nære jeg tillægger værdi. Jeg bruger tid på netværk, er Rotarianer, med i VL gruppe - men at komme hjem til familien, det er energi for mig. Jeg er dybest set ret ligeglad med hus og have. Det interesserer mig ikke så voldsomt. Det er en behagelighed og det er praktisk at bo dejligt - men ikke noget jeg går op i. Jeg går mere op i det der sker indenfor, mellem os der bor her. Familien er ekstrem vigtig for mig. Haven interesserer mig overhovedet ikke. De kunne asfaltere hele lortet hvis det var - men jeg synes da det er rart at sidde derude, kigge derud - men at gå og rode rundt i det, er dødsygt og spild af tid. Det skal da outsources til nogen der gider. Og det siger jeg selvom jeg faktisk – i høj grad – er naturmenneske. Sommerhuset nordpå i klitterne, med højt til himlen og naturen tæt på er skønt! Bare jeg ikke skal hive ukrudtet op”.

120

[visit] JAKOB PÅ ARBEJDE Hver dag tager Jakob ind på Comentor, der ligger på Vesterbro i hjertet af Aalborg. “Når vi rekrutterer eller headhunter leder vi efter folk, der har familien med i deres liv. Den periode, hvor alle ledere skulle spille smarte ved at virke stressede og erklære, at de må give køb på familielivet for karrierens skyld er forbi. Sådan var det også i militæret, hvor man tog noget under armen og gik rigtigt stærkt, for så tænkte folk: Ham der har sørme travlt. I dag er refleksion og afkobling heldigvis også en egenskab man søger hos en leder. I Comentor har vi altid taget den del med. Vi tager et menneske og skiller ham ad i atomer, for at finde ud af hvad der er indeni - og det fantastiske er ofte, at selvom folk ikke får jobbet, så er de enormt glade for de ting, de fik ud af samtalerne. Det er netop aldrig i samtale om karriereplaner eller CV der kommer noget frem om mennesker - men derimod når vi spørger ind til, hvad der har personlig betydning og spørger ind til familien, vennerne og fritidsbeskæftigelsen. Kort kan man sige, at det er det helstøbte menneske der gør, om du er en god eller dårlig leder”, fortæller Jakob om filosofien i Comentors grundværdier, der også er pejlemærket når de uddanner og udvikler ledere og sælgere. “Jeg tror grundlæggende ikke på, at man kan lære at blive en god leder. Det er noget der ligger i din DNA. Du kan lære at bruge nogle værktøjer og nogle mekanismer der gør at du bliver en bedre leder, men super dygtige ledere kommer af det de er, opdragelsen eller det de kommer af.

Uden det er du som en elastik spændt op mellem to træer - de kan holde en periode, men pludselig brister de. Mange siger, at de er helt andre personer når de er på arbejde end når de er hjemme - og det er ikke noget vi søger. Så spiller de en rolle, i stedet for at være tro mod dem selv. Der skal være balance mellem de to roller - og alt du kan tage med dig fra dit hjem og ind på arbejde, gør dig mere autentisk som leder”, fortæller Jakob Møller Hansen. “Min erfaring stammer jo reelt set tilbage fra militæret, hvor jeg som helt ung og uerfaren fik udleveret mennesker i min varetægt. Den ene er læge, den anden er rocker, den tredje måske socialt udfordret - og den gruppe skal du have til at fungere. Det er 30-40 mennesker fra et dataudtræk, du lige skal få til at fungere i en krig på Balkan. Her skal man selv kunne vise vejen, baseret på selvoplevede erfaringer. Du skal vise hvem du er på din arbejdsplads. Du skal turde fortælle hvad der er baggrund for din sindstilstand – ellers kan et samspil aldrig fungere optimalt. Hos Comentor har jeg, ved en tilfældighed, ikke eget direktørkontor, men sidder i åbent kontor med alle de andre - og det er jo næsten som i familien herhjemme. Det tror jeg på er godt for alle, at vi kan mærke hinanden og er tætte. Det gør jo, at man rykker sammen i bussen når noget rammer udefra”.

121

[visit] VERDENSKORT VISER FAMILIEMÅL Vi holder ferie sammen og rejser så meget vi overhovedet kan. Vi bruger al vores fritid og vores penge på de fælles rejser. Vi er nysgerrige på det der sker ude i verden, og selvom børnene er store, så vil de stadig med. Og så tager vi til Skanderborg Festival, hvor vi drikker os i hegnet og ligner sjufter - og det er så frirummet. Sammen. Kortet her plotter vi vores destinationer ind på og der er en del prikker i Europa, men de senere år er vi blevet bidt af de længere rejser til især Asien, som er helt fantastisk. FRIRUM MED GEVÆR Jeg går på jagt. Det var Helle der sagde, at jeg skulle finde et frirum. Noget der var mit, hvor jeg kunne dyrke mig selv i min egen tid, og det har givet mig meget. Bare det at være ude i naturen og sidde og studere små ræveunger der leger. Det er altså fedt. Jeg må ikke have trofæer i huset, min hustru er jo minimalistisk, så alt hvad der hedder gevirer og lignende er i sommerhuset. BOGEN SOM AFSLAPNING Jeg læser meget og for tiden læser jeg igen “Den engagerede leder” af Stig Kjerulf og Markus Bjørn Kraft, der tilbage i 2002 inspirerede mig helt enormt. Den handler om engagement som drivkraft og om ildsjæle. Jeg har lige fundet den igen, og genlæser med stor glæde. EKSTREME MÅL STYRKER TRÆNINGEN Jeg løber en del, og har det mål at deltage i ét maraton om året. Jeg skal have et eller andet ekstremt mål, ellers får jeg ikke trænet. Sådan er det nok med militærfolk, vi skal have et mål forude som er næsten uoverkommeligt. Det er nok noget macho-pis… Hvis er størst, hvem har sprunget mest i faldskærm og sådan noget. Sådan er vi mænd, tror jeg… KUNST MED BETYDNING Kunst går jeg ikke op i. Ikke hvad der står på billedet i hvert fald, men jeg elsker at have noget på væggene jeg holder af, bare det er noget der har en eller anden form for betydning eller taler til mig. Det her billede betyder dog rigtigt meget for os. Det hang i konsultationen hos min søns læge, der behandlede hans allergi, og det har en stor betydning for os.

122

Hent din revisor ned på mobilen Download Danmarks første revisor-app i dag

Gratis app Scan koden med din smartphone:

Med Beierholms nye app er vigtige informationer om bl.a. skattesatser og fradrag kun et klik væk Voergaardvej 2

9200 Aalborg SV

Tlf. 98 18 72 00

www.beierholm.dk

[portræt]

Tekst Pia Møller Søe Foto Simon Wedege Layout Lotte Sørensen

JANE

ROSENGREN

Når du siger “hvis”, viser du, at du er en lille smule i tvivl om det, du har sat dig for, nogensinde vil lykkes. Jeg er bange for, at de ting, vi siger “hvis” om, aldrig bliver til handling og fremtid. Skift ordet “hvis” ud med “når”. 124

[portrĂŚt]

125

[portræt] Dine tanker bliver til ord, dine ord bliver til handlinger, og dine handlinger skaber din fremtid. Derfor har det afgørende betydning, hvordan du tænker og taler om en given situation. Ordene kommer ud gennem computeren til tusinder af medarbejdere i Danmark i disse år, sagt af Jane Rosengren - executive coach for danske topledere, men nu også aktiv med online videokurser til medarbejdere, der vil finde “de ekstra ressourcer”, som vi alle har, men sjældent finder frem til. Uden hjælp. Jane Rosengren er ET CETERAs faste coach, som i hvert nummer vil guide dig til en bedre hverdag, hvis du er klar til at lytte til det du læser.

hvordan folk havde det. Han manglede at kunne sige: Det her gør vi, selvom det gør ondt. Og en anden var leder for 1300 mennesker i byen, og var ekstremt god til at sige: Sådan her gør vi, punktum! Men han var til gengæld ikke god til at fornemme, hvordan medarbejderne egentlig havde det – og om de stod bag ham, når han tog sine beslutninger. Jeg havde dem begge hver for sig hen over et halvt års tid - lærte dem det de hver især manglede, og førte dem iøvrigt sammen til sidst, så de to lærte af hinanden. Det handler altså om at ændre små ting, når man bliver opmærksom på dem. Og turde tage fat i de store temaer som har fulgt dig som en trofast hund i årevis”, siger Jane Rosengren.

En online kursusportal med bla. videokurser i hendes virksomhed instant change® er seneste skud på stammen for Aalborgensiske Jane Rosengren, der netop i disse måneder kan fejre 10 års jubilæum som coach for de helt store drenge og piger i dansk erhvervsliv. Og at netop Rosengren skulle blive hende, der overførte kurserne til video, er ikke en tilfældighed. Der ligger hårdt arbejde bag det, der nu er hendes erfaringsgrundlag, og som gør, at nogle af Danmarks største virksomheder lytter til den nordjyske røst, der heldigvis ikke kan skjules i Janes accent på videoerne. Firmaer som Vestas, DTU, Danske Bank, Aalborg Kommune og en stor televirksomhed lytter intenst til videoerne, i kombination med rådgivningen face to face og plenum kurser, som aldrig helt vil kunne erstattes af video. Men videoerne har en anden fordel: “Værktøjerne, som jeg har lært topledere via ene-undervisning gennem 10 år, ønskede folk at kunne bringe ud til medarbejderne. Personlig udvikling har alt for længe været noget elitært og ved at finde en ny metode, har vi gjort det til allemandseje at finde den bedste udgave af dig selv frem. Det er alt for dyrt for virksomhederne at trække alle medarbejdere på kursus, hvor de både skal pakke kufferten, indlogeres på hotel og derfor også væk fra familien et par dage. Video er derfor en enestående måde, hvor medarbejderne kan sidde derhjemme og blive klogere på sig selv og f.eks blive bedre til præsentationsteknik. Samtidig får alle medarbejdere i huset den samme uddannelse på samme tid, og dermed opnår alle samme løft og fælles sprog/ metoder. Før hen kom nogle få medarbejdere hjem fra et kursus, men havde ikke andre i virksomheden at dele erfaringer med om det, som de havde lært. Kurserne blev en mappe på en hylde. Med videokurserne online kan erfaringer udveksles på kryds og tværs, fordi alle følger samme kursus og i øvrigt kan se det flere gange og koble nye medarbejdere op instant (”lie mæ det vons”, red.)”, siger Jane Rosengren.

Hvis du som leder ikke mener, at du kan gøre noget bedre, så er du nok blevet selvfed og bør kigge indad. Der ligger et uudnyttet potentiale i alle! Det var én af de læringer jeg tog med hjem fra kurserne hos Tony Robbins i USA 2006 og 2007. Der er altid mere at lære! I de ti år Jane Rosengren har arbejdet med executive-coaching er hele coachingbølgen eksploderet. Der er stort set coaching indenfor alt du kan tænke dig, og slår du op på de gule sider, kan du finde en coach der kan hjælpe sig til bedre søvn, bedre opvask, bedre liv, bedre sex, større rigdom eller succes. Det kan virke som om alle, der synes de er gode til at give andre råd, straks slog sig ned med eget kontor, buddha-figur og stearinlys. At der er øget behov for rådgivning, handler egentlig om mangel på samtale og berigende kommunikation generelt, mener Jane Rosengren . “Der er ikke noget nyt i coaching. Bølgen startede egentlig fordi, vi alle trængte til nogle at snakke med. Der har jo altid været nogle at snakke med før i tiden, kloge koner eller gode venners lag og en masse kaffeslabberas med Madam Blå. Men alle kom jo ud på arbejdsmarkedet og der opstod et behov for professionelle samtalepartnere. Vores viden, værktøjer og erfaring hæver selvfølgelig derudover dialogen op over Madam Blå niveauet”, smiler Jane. Erhvervscoaching er ikke bare ”hvad synes du selv?” spørgsmål og for at være helt sikker på, at kunne sparre på det nødvendige niveau, har Jane Rosengren været en tur omkring MBA skolen i Aalborg. “Og så handler det også om, at vi måske har glemt mennesket undervejs. Vi har optimeret erhvervslivet med tidtagning, LEAN, ISO, dobbelt bogholderi et cetera... - og hvor kan vi så efterhånden optimere yderligere? Jo, på et tidspunkt kommer vi tilbage til mennesket! Og der er vi nu. Hvordan kan vi, udover at gøre ting på tid, også gøre det rigtige, rigtigt. Og gøre det rigtige rigtigt som et ægte og balanceret menneske, i stedet for som en stresset, forskruet og følelsesløs robot”, siger Jane. “Vi er i psykologiens tidsalder, hvor vi ikke længere bare bruger psykologien til syge mennesker, men også til at få raske dygtige og velfungerende mennesker til at skabe endnu flere og bedre løsninger. Og det brænder jeg for!”, slutter Jane Rosengren.

For ti år siden arbejdede Jane Rosengren hos Aalborg Engineering, der var udbrydere fra Aalborg Industries som Kvalitets- og Miljøchef. Her arbejdede hun med regler og forordninger, men også motivation. Og det sidste blev hun så grebet af, at hun startede på en voksenpædagogisk uddannelse, og blev vild med at kunne hjælpe mennesker med at flytte sig. Jane deltog på den første NLP uddannelse i DK med fokus på business og motivation. Leder-coaching handler om at kunne løfte en chef fra “good” til “greater”. “Jeg tager en leder, der i forvejen præsterer et rigtigt rigtigt flot stykke arbejde, og finder det i ham der gør, at han kan endnu mere rent ledelsesmæssigt og vækstmæssigt. Jeg kan se styrkerne, og booste dem - og se svaghederne, og tør, at gøre noget ved dem. Som eksempel kan jeg fremhæve to store kanoner i Aalborgs erhvervsliv. Den ene ledte 400 medarbejdere, han havde en ekstrem god evne til at se hvordan medarbejderne havde det og om de var med ham. Han var dog ikke så god til at tage store beslutninger, og sige “sådan er det!”. Han så holistisk på sin virksomhed, og kunne hele tiden mærke

126

[jane rosengren]

Mind ful ness Tekst Jane Rosengren Foto Simon Wedege Layout Lotte Sørensen

Det ruller ind over landet som en flodbølge – alle har det på tungen - få praktiserer det – nogen er det bare - og rigtigt mange ved faktisk ikke helt, hvad det er. ”Mesteren kommer når eleven er klar”- Mindfulness dukker op lige på et tidspunkt, hvor vi er nået til et bristepunkt. Årtiers akkumulering af stress og stadig stigende krav til præstationer, en finanskrise + en øget bevidsthed om praktisk psykologi, gjorde eleven klar. Vi er klar til Mindfulness som en modvægt til stress. Hidtil har vi behandlet stress med månedslange sygemeldinger og dyre psykolog/ coach konsultationer. Mindfulness hjælper os til at forebygge stress ved et øget nærvær, åbne sanser og egenindsigt. Formålet med at praktisere Mindfulness er grundlæggende at skærpe dine sanser og træne evnen til bevidst nærvær, bevidste valg og bevidsthed om egne reaktioner + grunden til disse reaktioner. Med andre ord: at se indad. Og det kan godt være svært alene af den årsag, at øjnene pr. definition kigger udad.

127

[jane rosengren] Tilgængelige genveje til mindfulness: Meditation (evt. guidet, online) Kurser i : Mindfulness, Yoga Åndedrætsøvelser Personlig udvikling - f.eks via NLP, coaching og stille sansevandringer i naturen. Le, elsk og le igen.

Hvordan bliver du mindful? Der findes kurser, hvor du kan deltage sammen med andre, og du kan konsultere en coach, som kan give dig enetimer. Men du kan også gå i gang på égen hånd ved at praktisere VANU metoden: Vejrtrækning. Afspænd. Nutid. Undersøgende.

Mindfulness ved spisebordet:

1 2 3 4

Lær dine børn - at se på maden (en broccoli er faktisk fantastisk smuk) - at mærke hvordan den er at tygge i - at lytte til lydene som tygningen frembringer - at dufte til maden - at registrere den energi maden giver os - at mærke mæthedsfølelsen - at være taknemmelig med alle sanser ... og nyd så den gode, rolige stemning om bordet.

Vejrtrækning. Vær opmærksom på din vejrtrækning. Tæl den eventuelt. Lige lange ud- og indåndinger. Du kan leve i ugevis uden mad, i dagevis uden vand men kun få minutter uden luft. Sult og tørst er nemt at konstatere, men en snigende manglen på ilt er vi ikke trænet i at konstatere. Afspænd. Afspænd din krop. Tag en tankepause. Bare nogle få minutter, hvor du fokuserer på din krop. Er du kold/varm? Føddernes placering på gulvet eller sædets placering på stolen. Rynker du panden? Spænder i skuldrene? Synker sammen i ryggen? Når du har afspændt hele kroppen er der typisk gået nogle få minutter og du har fået tilført en stor mængde energi og den lille pause er rigtigt godt givet ud både på jobbet og hjemme. Nutid. Tiden er ”lige her - lige nu” – vær bevist om at skabe nærværsstunder. Kommer der fortids- eller fremtidstanker frem i dit hoved, så parker dem venligt men bestemt til eventuel senere ekspedition. Børn er en fantastisk hjælp til at blive i nutiden, fordi de helt naturligt befinder sig i nuet. Undersøg. Se på dine omgivelser med nye, undersøgende øjne. En ny kollega som stiller ”de dumme” spørgsmål kan være én god hjælp for dig til at se på din arbejdsplads med undersøgende øjne. Vis en fremmed rundt i din by/dit land og opdag det hele én gang til. Eller ty endnu engang til børn, som stiller de skønneste spørgsmål, som kun en undersøgende hjerne kan stille. Måske viser det sig, at alting ikke nødvendigvis er, som du troede? At praktisere VANU metoden vil hjælpe dig til at opnå den så eftertragtede RO. Og det mest fantastiske er, at du kan gøre alle 4 elementer i VANU på én gang: Træk vejret, vær lige her lige nu, slap af i alle muskler og undersøg. Og samtidig kan du faktisk passe dit job. Erfaringsmæssigt endda endnu bedre – god fornøjelse.

128

[konkurrence]

VIND MED

Er det nu din virksomhed skal opgraderes?

VIND JANE ROSENGRENS KURSUS TIL DIN VIRKSOMHED Helt eksklusivt har ET CETERA Magazine fået lov at udlodde et kursus med Jane Rosengren til et firma eller en afdeling. Send 10 medarbejdere til opgradering. Vind videokursus, onlineadgang, coaching af lederen i 2 timer & et foredrag med Jane Rosengren til de ti kursister. Der udarbejdes projektplan, der guider både leder og medarbejdere på vej. Din virksomhed skal kontakte ET CETERA Magazine på red@positivemedier.dk - og skrive, hvem I er, kontaktinfo - og hvorfor I gerne vil vinde. VÆRDI 30.000 KRONER 129

[handelsliv]

Tekst Jeppe Søe Foto Nils Krogh & Arkiv Layout Lotte Sørensen

130

[handelsliv] Butiksdød, krise, lukning, nedgang, fallit, konkurs... Der spares ikke på de negative tillægsord, når Aalborg City skal beskrives i medierne. Alligevel sidder der et bredt smil på DIREKTØREN for Danmarks største city-forening. Enten er Flemming Thingbak både lalleglad og bindegal - eller også er smilet på sin plads! ET CETERA har taget temperaturen på handelslivet i Aalborg.

HVORFOR SMILER HAN DOG?

Aalborg midtby rummer landets største forening af butikker, der er gået sammen om at skabe oplevelser, samtidig med at man gør sine indkøb. At Aalborg har lavet skiftet fra arbejderby til aktiv handelsby er et faktum, det ved enhver der en solskinsdag trasker ned af de fine små gader og lader øjnene vandre fra menneske til menneske man passerer. Den ene med isvaffel, en anden i hastig fart med mappen, den tredie en familie med børn, der i samme tempo som dig selv er på byvanding i butikkernes mekka af gode tilbud. Rammen er en by med smukke gamle bygninger på den ene side, og moderne nybyggede paladser på den anden. En by, der tilbyder og oser af forskellighed. En kærlighed til, at det ene skal efterfølge det andet. At ting skal brydes i harmoni. Rammen kan være nok så smuk, men for en midtby at eksistere kræves også, at handlen går forrygende. Butikkerne er med deres engagement medvirkende til at skabe byens liv - og som sådan agerer de netop i Aalborg. En samlende kraft, der på hver sin måde bidrager til den gode stemning. Og for det meste står sammen, især når det bliver nødvendigt. DER ER INGEN FINANSKRISE Medierne har ofte artikler opslået på fuld kraft, der maler krise på alle butiksvinduer. Man taler ofte om, at enkelte gader er ved at dø, butikker der lukker i mekka og med det stærkeste ord påklistret handelslivet: dødt. At der er en anden virkelighed end for bare få år siden i familien Danmarks pengepung er ikke til at komme udenom. Nogle kalder det “den globale finanskrise” og maler fanden og en del andet på væggen. Nedturen er top of mind. Og er den ikke, sørger medierne for at få den på denne plads. Men i en baggård i Lille Kongensgade ligger en lille gammel bygning og her sidder en mand og smiler. På bordet foran ham ligger en stor bunke af papirer og brochurer, og en ordreseddel på en hjemis-cykel. Alt ånder langt fra fred - men i sandhed idyl. Alt ligner kaos, men der må være et system i rodet, som vi andre ikke kan se. Midt i dette sidder manden stadig og smiler. Et bredt grin, der slet ikke er til at tage fejl af. Øjne der er tilstede og nærværende, når man da når at fange dem, da øjnene sidder i hovedet på en mand, der sjældent er hjemme og aldrig står stille nok, til at man kan fange ham uden aftale. Manden er Flemming Thingbak, direktør for Aalborg City - foreningen der tæller over 400 medlemmer og - på alle måder - er Danmarks største.

131

[handelsliv] HVORFOR SMILER FORMANDEN? Vi havde fortalt Thingbak at emnet var butiksdød, så hvorfor smiler han? Er manden mon bindegal og lalleglad? Prøver han at manipulere os til at tro, at alt er fryd og gammen, eller er smilet ægte? Thingbaks talestrøm afslører, at hans kærlighed til byens handelsliv på ingen måde er falsk. Det gør oprigtigt ondt på manden, når en handelsgade bliver kaldt død i medierne, og ikke bliver omtalt, når den liver op igen. Det ærger ham, at en enkelt butiks lukning i butikscenter Friis kommer til at lyde som hele centrets undergang - for i Flemming Thingbaks øjne går det slet ikke så ringe endda. For at sige det på nordjysk. “Jeg har som direktør for Aalborg City aldrig nogensinde oplevet et større engagement end nu. Det er muligt nogle kalder denne tid for “krise”, men i mine øjne er det bare en ny økonomisk virkelighed, som vi må forholde os til”, siger Thingbak. “Hvis vi går og tror at det er en krise, tror vi jo også at den går over - men erkender vi, at det er en ny tid og en ny tilstand, så ændrer vi os for at imødekomme de nye tider. Vi bruger tiden på forbedring, fordi vi ikke regner med at “krisen” den går over. Og på den måde er det lykkedes os at engagere alle i en fælles kamp mod det negative - og det kan i den grad mærkes i byen”, siger Flemming Thingbak. Spørger man til engagementet er Aalborg City ikke i tvivl: Butikkerne står sammen om at skabe verdens bedste købsoplevelse for kunderne i midtbyen. Og holder man bare sammen, så kan alt ske. Og det gør alle altså. Som aldrig før. Siger formanden. Igen med et bredt smil.

som løber af stablen sidst i august og her mødte 145 handelsfolk op for at finde ud af, hvordan de kunne være med til at hjælpe med at gøre arrangementet endnu større end det allerede er tænkt. Og ser vi udover Aalborgs byskilte, så sidder der også folk på esplanaden i København, der har valgt at putte 200 millioner kroner i Sallings ombygning - det gør man ikke uden at regne på, hvad man mener Aalborg Midtby er værd. Opbygningen af Friis er samme satsning på Aalborg som handelsby, og det er ikke penge der er kommet til byen, fordi vi har en mand der smiler i Lille Kongensgade. Aalborg ER i fremdrift, folk udefra tror på os - nu mangler vi måske bare, at tro på os selv. Og det er netop det skifte der er sket i Aalborg City, mener Thingbak: “Butikkerne har nok i højere grad forstået, at det ikke er nok at have byttegaranti og gode varer. Idag skal man give folk en oplevelse og tænke meget bredere end butikkens sortiment. Hele området man ligger i skal være og virke levende, der skal nye ideer til inde og ude - og der skal samarbejdes med nabobutikken og endda med konkurrenten. Netop det er i fuld gang i alle gader i midtbyen. Og det gør netop, at man ikke kan lade være med at smile bredt. Vi har idag ikke bare medlemmer, der betaler deres kontingent, men som også satser tid på at være engagerede i organisationens arbejde. Og så kan vi komme langt, da den udvikling først lige er gået igang”, siger Thingbak. OLIVEN I NØRREGADE OG GRØNT I GRAVENSGADE ET CETERA havde samme dag netop læst om en lukning i Friis, der havde undertitlen “svigtende salg i detailbranchen får konsekvenser”. Først længere nede kunne man læse, at der rent faktisk var fremgang i centeret i forhold til sidste år. Et opkald til butikscentrene City2 i Taastrup, Bryggen i Vejle, Fisketorvet i København og Fields på

STÅR SAMMEN OM LIV Og Thingbak har noget at have sin optimisme i. Samme formiddag som vores interview var der informationsmøde om “Aalborg i Rødt”,

Det siger butikkerne: KLITGAARD URE Går du en tur ned gennem Gravensgade og Bispensgade er nye butikker åbnet, eksisterende butikker bygger om og udvider og andre har valgt at flytte butikken af strategiske grunde. Kenneth Klitgaard er ejer af KLITGAARD URE i Bispensgade og har derfor sin daglige gang i gaderne. ”Handelslivet tror på det og investerer i moderne butikker”. Kenneth Klitgaard oplever hver dag, at folk snakker krise, men handlingsmønstret er noget andet. ”Hos KLITGAARD URE er mønstret ændret til, at vi sælger flere af de meget dyre og de noget billigere ure. Nedgang i salg af middel dyre ure er sket indenfor de seneste 1,5 år.” Detailhandlen tror på dét, er Kenneth Klitgaards konklusion og han tilføjer: ”Her går det ganske godt og vi ser meget optimistisk på fremtiden”. RESTAURANT SANS RESTAURANT SANS i Sankelmarksgade åbnede ultimo november 2011. Drevet af ønsket om selv at bestemme, gjorde at de to kokke ikke tøvede med at springe ud i livet som selvstændige . Lasse 23 år og Rune 30 år er netop de iværksættere som byen har brug for og som der heldigvis er mange af i Aalborg. ”Vi har ikke tidligere været selvstændige, og har kun haft os selv som drivkraft til at få restauranten til at køre. Det er hårdt arbejde og lange arbejdsdage men det hele værd. Det er gået os overraskende godt, hvilket helt sikkert er fordi vi leverer et godt produkt til prisen – gode råvarer og ingen kompromis med kvalitet. Kunderne har lyst til at vende tilbage. Vi har udnyttet alternative markedsføringskanaler til at skabe opmærksomhed på vores restaurant og det er gået stærkt med at få navnet ud”. STÆHR I Aalborgs hyggelige Gravensgade ligger Butik STÆHR en specialbutik med mærker fra populære verdensfirmaer. Helle og Liselotte Stæhr overtog butikken i slutningen af 2008 og har siden arbejdet på at indrettet sig med en speciel stil, således kunderne kan identificere sig med det STÆHR står for. ”Det er synd at Gravensgade har været omtalt negativt i medierne de senere år, for det er ikke vores oplevelse af gaden.” Helle og Liselotte er yderst tilfredse med tiden som den er. ”Vi har ikke tænkt i, at SKULLE tilpasse os, men arbejdet ud fra en sund forretningsplan, hvor budgetter har været afgørende for vores indkøb. Kombineret med en forståelse for tendenser, besøg på modemesser i ind- og udland. Det er vigtigt at kende sine kunder og være tro mod sin stil. Det kan ikke hjælpe at skære ned på dette arbejde eller gå i panik og ændre stil. Vi tilpasser mærkerne stille og roligt og har netop taget WOLFORD ind. Vi er yderst optimistiske og mærker ikke folks snak om krise”.

132

[handelsliv]

133

[handelsliv] SOLEN SKINNER OGSÅ PÅ SOLSIDEN Også på Nørresundby-siden er der fornyet sammenhold og kampvilje. Og det mærkes også i bybilledet. City Nord Erhverv mærker øget tilgang af medlemmer, og kan også trække bedre ting til byen. Citychef Lisa Glæsner Kyhnau kunne i maj stolt fra torvets scene præsentere en stor karavane af biler, som de færreste ellers nogensinde kommer tæt på at røre ved. Ferrari, Maserati og en masse dyre drenge havde løbsstart på Cool Car Race i Nørresundby og arrangementet blev godt besøgt. Citychefen er, ligesom kollegaen i Aalborg, fuld af smil “Vi har fået byens butikker til at stå sammen. Og vi kan mærke, at butikkerne rykker vildt, både sammen og hver for sig. Der er sket en masse i Nørresundby i de seneste år - og nu begynder solen for alvor at skinne igen på solsiden”, siger Kyhnau. “Sildemarked, cykelløb, børneloppemarked, kræmmermarked, trailersalg, christmas night og julemarked er på kalenderen i resten af 2012 - og dermed begynder “de to byer” for alvor at smelte sammen over broen, med et fælles aktivitetsniveau, der gavner hele området”.

Amager viser, at det slet ikke er unormalt med en del butikslukninger i opstartsårene. Der er åbnet 50 butikker på een gang, og indenfor de første år vil der ske en udskiftning, før det bliver stabilt. Det har alle de andre butikscentre oplevet - endda i mindre målestok end i Aalborg og endda i en tid, uden krise. Så der er ingen grund til at se negativt på et par lukkede butikker, der opstår hurtigt nyt liv. Også Nørregade, Gravensgade og Bredgade er tidligere blevet kaldt døde. Også her har man mærket at pengene sidder mindre løst end før, men i stedet for at grave sig dybere ned i negative ord, gik gaderne sammen om at forandre deres virkelighed til det bedre - en forandring der dog ikke har det store rodfæste i medierne, der elsker det negative. “Nørregade er et rigtigt godt eksempel på, hvad butikkerne i city formår”, siger Flemming Thingbak. “Da Nordjyske havde skrevet mindre pænt om gaden, blev man måske først lidt fornærmede i gadens butikker - men kaldte også straks til møde, hvor man besluttede at gøre noget nyt, uanset om historien var rigtig eller forkert”, siger citydirektøren. Aalborg City-foreningen lagde lokaler til et stormøde, som de har gjort så mange gange før. Alle mødte op og besluttede at samarbejde om at skabe en ny Nørregade. Og går man derned nu, ser man tydeligt sammenholdet. Alle butikkerne har indkøbt oliventræer, der står og laver en grøn allé ned af gaden, som både pynter og giver os forårshumøret tilbage, selv på regnvåde dage. I Bredgade laver de jazz og i Gravensgade er alle gået sammen om at være “den grønne gade”, hvor man bruger miljørigtige produkter til alt fra vinduespudsning til papiret i strimlen på kasseapparatet. Alt sammen vidner om LYST til at forandre den del af virkeligheden, der er sort - og gøre indkøb i midtbyen til en farverig oplevelse.

At tage en samlet temperatur på et så aktivt, bredt og forskelligartet handelsliv er ikke muligt. Nogle steder er varmere end andre, nogle steder står den på storm - og andre steder peger pilen på sol. Det er dog en sikker sag, at man får det varmere af at stå tæt sammen, end at sidde alene i kulden i hvert sit butikslokale. Sammenhold gør stærk, og det skulle vi alle gerne mærke, når vi næste gang træder nye spor i byens handelsgader. Flemming Thingbak smilte stadig da vi gik. Det samme gjorde vi.

134

[spot on]

NIKOLINE BRIX

Nikoline Brix er 20 år gammel og blogger på www.justnikoline.dk. Nikoline har formået, at gøre det, der startede som en hobby, til sin levevej - og driver i dag bloggen som en virksomhed. Nikoline har læst HG i Aalborg, men er i dag færdig med at uddanne sig, da hun for længst er etableret i det der er hendes drømmejob. JustNikoline.dk har omkring 25.000 faste læsere.

III

V III

I De sko jeg bruger mest må være mit kæreste eje. Det betyder meget for mig at de er pæne. De er moderne, men de er også gode at gå i, og det skal de være, for jeg går meget hver dag. Det er svært for mig at have høje hæle på, altså store tynde høje hæle, og derfor er de her helt perfekte. II Det er min dagcreme fra Este Lauder. Den kan jeg simpelthen ikke leve uden. Jeg går ikke udenfor døren uden at have brugt den! III Den bedste gave jeg nogensinde har fået, må være min computer som jeg har fået af mine forældre. Jeg har selvfølgelig fået mange gode gaver, men lige den her blev jeg utrolig glad for. Jeg fik den dengang jeg startede mit firma, og det var jo simpelthen den perfekte opstartsgave. Det betød meget for mig. IV Alle burde eje mindst en dejlig varm jakke. Det rigtigt gode ved sådan en er, at man ikke så let bliver forkølet - hvilket jeg tit selv bliver. V Min telefon og så et par strømper, er det mest uundværlige jeg har. Men skulle jeg vælge mellem de to, ville jeg holde fast i telefonen, da jeg føler mig helt nøgen uden den. Jeg kan gå helt i panik hvis jeg ikke ved hvor den er!

135

for millioner

CIRKUS Tekst Pia Møller Søe Foto Simon Wedege Layout Lotte Sørensen

136

137

[cirkus for millioner] Benny Berdino er direktør for Berdino Holding A/S, der ejer og driver Cirkus Arena, er involveret i svenske Cirkus Skratt, ejer og udlejer 8 telte med plads til 18.000 publikummer til store europæiske festivaler og arrangementer og driver Temaparken Cirkusland, der er beliggende i Slagelse, hvor også Cirkus Arenas vinterkvarter befinder sig. Arne Olsen besøgte for mere end 70 år siden et cirkus sammen med sin elskede bedstemor, og selvom ingen kunne vide det, blev kimen til Cirkus Arena, i dag nordens største cirkus, sået lige der. Arne Olsen forelskede sig inderligt i cirkuslivet, og måske var han i virkeligheden født med gøglerblod i årene, for kærligheden var så stærk, at han år senere blev rejsende i gøgl og artisteri. Inden da cyklede Arne, på en gammel rusten men trods alt velfungerende cykel, dagligt ud for at besøge et lille nærliggende cirkus, Alaska, hver gang lejligheden bød sig. Når bedstemor, som han voksede op hos, troede at Arne var på FDF-lejr, var han i virkeligheden i cirkus. Besøgende i Cirkus Alaska blev til en kærlighedshistorie. Alaskas mest feterede artist, en lille ondskabsfuld rhesusabe ved navn Dino, fattede kærlighed til Arne – og den slags går ikke upåagtet hen… Da Arne senere skal finde sig et flatterende artistnavn, der klæder en cirkusplakat, er det aben og Bernadi, en fiskerdreng fra Løkken der rejste rundt som udbryderkonge, og omkom i det ærinde på Bornholm, der bliver inspirationskilderne. Arne Berdino-Olsen, således introducerede han i 1955 sig selv på Cirkus Arenas første plakat. DEBUTANTEN Cirkus Arena var dengang Danmarks mindste cirkus. Men det var et cirkus, og Arne, nu, Berdino-Olsen, var direktøren for det hele. Sammen med sin familie rejste han rundt i cirkus’ eneste beboelsesvogn, der blev transporteret fra by til by af lokale vognmænd, og midt imellem potter, pander, glæde og gøgl blev cirkus-kærligheden givet videre. Benny Arne Berdino Olsen, førstefødte søn af Arne og Lydia BerdinoOlsen, drømte som sin far om cirkus. Han debuterer som syvårig med et jonglørnummer, inkasserer en krone og en velfortjent respekt fra sin far og fra da af var det en besættelse i Benny: En dag skulle Arenas navn stå bøjet i neon. Benny Berdino skulle være cirkusdirektør. Og det blev han. ”Dybest set er det trangen til at vise andre, at man kan, der ligger i hele den metier der hedder cirkus”, siger Benny Berdino. “Jeg har altid drømt om cirkus. Jeg var fraværende i skolen, og brugte al min tid på at tegne cirkustelte og vogne. Jeg ville noget stort med Cirkus Arena – det var jeg klar over som meget ung. Min far, der var en både klog og rolig mand, og det gjorde ham nervøs at jeg ville så meget på en gang, han sagde igen og igen til mig: “Tag det roligt. Vores tid kommer.“ Og det gjorde den jo”, siger Benny Berdino.

138

[cirkus for millioner]

DIREKTØR I DØGNDRIFT Det er ikke noget helt almindeligt erhverv Benny Berdino og hans ansatte befinder sig i. En mand der træder ind i spotlightet for at jonglere med bolde, og for sin indsats hæver den løn der skal ernære ham og hans familie hører, trods alt, til sjældenhederne. Cirkus Arena finder årets artister via agenter og festivaler i hele verden, og de artister der rejser med cirkus, er fuldtidsgøglere fra hele verden og for det meste er deres erhverv nedarvet gennem generationer. Som cirkusdirektør er man øverste ansvarlig, i en international virksomhed, medarbejderne er på arbejdspladsen døgnet rundt og når de ikke er i manegen, er der stadig et fællesskab der skal etableres og forvaltes nænsomt. ”Cirkus Arena bliver drevet på to ledelsesformer: oplyst enevælde og demokrati på arbejdspladsen. Når det sidste ikke slår til, så træder enevældet i karakter, og så er det mig der tager en beslutning”, siger Benny Berdino. Jeg tror, at hvis du spørger mine medarbejdere, så vil de sige, at jeg har fingeren på pulsen. Hvis de, mod forventning, tror, at der er noget jeg ikke ved, så kan jeg fortælle dem, at sådan forholder det sig ikke. Alt når på et eller andet tidspunkt til direktionsvognen”.

Benny Berdino overtog driften af Arena ved sin fars død i 1976. Siden da er det lykkes ham, at føre Cirkus Arena frem til dets nuværende status som nordens største, med plads til 1700 gæster i teltet. Det har ikke altid været nemt, at agere som direktør i det Berdino kalder et ’abeteater’, og undervejs blev Benny Berdino, i 1987, erklæret personlig konkurs med en gæld på over tre millioner. De penge har han for længst betalt tilbage, og så har han skabt et en forretning med en omsætning på mere end 50 millioner kroner årligt, og med mere end 200 ansatte. ”Jeg er fra den generation hvor sønner blev håndværkere, og det lå min mor meget på sinde, at jeg fik en uddannelse. Men det gjorde jeg ikke”, fortæller Benny Berdino. Min far var af en anden overbevisning. Han ønskede ikke at jeg uddannede mig, og bagefter er det helt klart for mig, at det var helt bevidst. Han ønskede ikke, at jeg skulle have noget at falde tilbage på. Jeg skulle lykkes med Cirkus Arena. Det var hans drøm – og den har jeg indfriet, også selvom det har været hårdt undervejs. Der er folk der er så primitive, at de tror rigdom handler om penge – og ja, jeg ved godt at de er et meget godt betalingsmiddel – men her er det ikke det der tæller. Følger det med er det alle tiders, men uanset hvad, så er jeg som direktør for Cirkus Arena et meget rigt menneske,” konstaterer Benny Berdino.

139

[cirkus for millioner] Når ovenstående nu er tilfældet, så betyder det, at man må arbejde – mindst – 25 timer i døgnet. Og det gør Benny Berdino. ”Man står bare en time tidligere op”, siger han, og så gør man sig umage med at træffe de rigtige beslutninger. ”I virkeligheden handler det om noget så enkelt som at sige ja og nej, men man skal sandelig gøre det på de rigtige tidspunkter. Siger du ja på de forkerte, giver det bagslag. Derudover skal du være både gøgler og forretningsmand – og indimellem en hård hund. Tonen i cirkus er hård, men kærlig”, siger Benny Berdino.

koster dyrt når man dumper og der hvor succesen er personlig, men sjældent vederlagsfri. ”Menneskets drivkraft er jagten på det næste trofæ, også min, og mit liv har altid været et eventyr. Ikke altid et rosenrødt et, men et eventyr. Ofte har jeg fornemmelsen af, at nu har jeg nået det jeg skulle nå, men så kommer idéerne og tankerne. Og så er vi i gang med nye projekter igen”, fortæller Benny Berdino. B enny Berdino er gammel jonglør. Han har en, både medfødt og tillært, sjælden evne til at have mange bolde i luften. Alderen har lært ham, at det kan være en fordel – med tiden – at have nogen der hjælper med at gribe boldene. Det har han. Næste generation står klar. Både Berdino børn og børnebørn er involveret i driften af Arena og udøvende i manegen. Men der er ikke opbrud undervejs. Benny Berdino er direktør i Nordens største cirkus. Det står – foreløbigt – ikke til at ændre.

FINGERSPITZENGEFÜHL ’Fingerspitzengefühl’ er en ikke uvæsentlig egenskab på enhver direktørs curriculum vitae, men især i cirkusverdenen er det altafgørende. Benny Berdinos far gav ham kærligheden til cirkus i vuggegave, men han gav ham mere end det; Han gav ham muligheden for at gå i ’Livets Skole’. Der hvor man er til eksamen hver dag, der hvor det sommetider

140

Velkommen i en bank med overskud til dig

Det handler om dig i Europas stærkeste bank Handelsbanken er Europas stærkeste bank i 2012*. Igen. Det er vi stolte af – ikke mindst på vores kunders vegne. Det skaber nemlig tryghed og giver plads til at fokusere på kundernes behov. Hos os finder du ingen standardløsninger, men produkter og løsninger der er tilpasset dine behov og din økonomi. Det gælder uanset, om du er privatkunde og måske har behov for markedets mest fleksible boliglån. Eller erhvervskunde og vil have fordele af vores globale tilstedeværelse. Og du bestemmer selv, hvor vi mødes – i banken, på dit job eller hjemme hos dig – lige når det passer dig. Det har givet os Nordens mest tilfredse kunder*. Velkommen i Handelsbanken.

*Iflg. Bloomberg 2011/2012 og EPSI 2011

Nibevej 6 / 9200 Aalborg SV / tlf. 4456 5700 aalborgsyd@handelsbanken.dk / www.handelsbanken.dk/aalborgsyd

Jernbanegade 4 / 9000 Aalborg / tlf. 4456 5600 aalborgcity@handelsbanken.dk / www.handelsbanken.dk/aalborgcity

[rundt i manegen]

142

[rundt i manegen]

EN GØGLERS GRUK:

EN ARTIST LEVER IKKE AF BRØD – HAN LEVER AF

APPLAUS… 143

[rundt i manegen]

Når det første dagslys bryder nattemørket og en ny sommerdag langsomt overtager, når kortegen frem. Cirkusdirektør og sprechstallmeister, Benny Berdino er den første der ankommer. Efter ham følger næsten 120 vogne, og til sidst, cirkusdirektørens søn, Jackie, der sikrer sig, at alle når med frem. Artister, klovne og næste generations cirkusprinsesser, er klar til en ny dag, i en ny by. En cirkusprinsesse og hendes store kærlighed udveksler et kys. Næste generations store akrobater spiller fodbold på græsset, og en italiensk klovn og hans førstefødte er på picnic bag familiens beboelsesvogn. Tonga, den tonstunge afrikanske elefant, har fået en idé, og bakser med sjælden ihærdighed med det tov der udgør hendes fold. Måske skal hun på tur? Egentligt ved hun godt, at det aldrig vil lykkedes, for Casselly, hendes træner opdager hende. Altid. En 80-årig dreng krydser pladsen. Måske leder han efter sin kone. Eller sin datter og svigersøn. For de er her. Et sted. Han er af belgisk

afstamning, international klovn og afhængig af den forløsende latter. Toto Chabri er legendarisk, og har for sine livslange klovnerier modtaget ’Karriereprisen’ ved cirkusfestivalen i Monte Carlo. Om to timer indtager han Cirkus Arenas manege. Fordi han kan. Og ikke vil andet. I virkeligheden har han et skønt hus i Belgien – og naboer der dyrker gulerødder og ærter om sommeren. Han har rejst i hele verden, optrådt for stort set ethvert folkeslag, lavet tv i New York og tjent de penge der er nødvendige. Alligevel skal han i manegen igen i år. Alt andet er utænkeligt for en klovn, der elsker cirkus mere end noget andet, og er 7. generationsklovn. ”Når jeg er hjemme i Belgien og går ud i min have – så møder jeg naboen og hans gulerødder, og så er jeg nød til at spørge: Hvordan går det med gulerødderne i år? Til den anden side er en nabo der har sået ærter, og jeg må spørge: Går det godt med ærterne? Meget interessant. Nej! Jeg kan ikke og jeg vil ikke tale om gulerødder”, slår han fast

144

[rundt i manegen]

– Toto Chabri. I 1942, midt i en krigstid, var familien Chabri engageret i et belgisk cirkus, og med udsigt til at blive tvunget i arbejde på en tysk ammunitionsfabrik, benytter Totos far sig af en kontakt i cirkusverdenen, der fortæller, at kan man få en udenlandsk kontrakt, kan man bruge den som en billet ud af krigen. Familien får arbejde ved Cirkus Schumann i Danmark og den dengang 10-årige dreng, kommer i dansk skole. Han returnerer siden hen til Belgien med sin familie, men vender tilbage til Danmark – der med tiden er blevet en art fædreland for Toto. For klovnen er grinet essentielt, og kommer det et sekund for sent – eller for tidligt - er balancen slået i stykker. Den utalte symbiose mellem en klovn og hans publikum manifesteres i præcisionen. Så er det lykkedes. Toto Chabri, der klovner på syv sprog, kender det danske publikum og deres humor. Han holder af at optræde i danske maneger, for han ved hvordan han bedst når helt ud på sidste parket.

” Alle griner af en klovn der falder, men det er ikke kunst – det er basalt”, siger Toto Chabri. Når publikum samles om manegen skal de underholdes, alle sammen – og udfordringen er, at ramme 99 procent af publikum, der i cirkus består af både børn og voksne. Publikum skal have det godt”. Toto Chabri er klovn i hjertet. Cirkus er hans verden, og den slags er måske medfødt, men næres af den taktfaste applaus der følger vellykkede klovne ud af manegen. Han holder af livet i artisternes land. Inden for stakittet, der danner et, måske, skrøbeligt men troværdigt værn mod en anden verden. Han er hele verdens klovn. Han inspireres i Amerika, elsker Paris, ikke for byens tårne og spir, men for de succeser publikum har givet ham der – og han har det godt i Danmark. I Cirkus Arena, som han, over år, har rejst med flere gange. ”Vi er på landevejen nu og det er ensomt, men når vi når frem til pladsen er jeg tryk. Ingenting kan nå os her, og den forfærdelige stilhed

145

146

verdensnyHed

all all verdensnyHed

inClusive inClusive

alt til dine ØJne – samlet i Én lØsninG frit valG i Hele ButiKKen!

Kun

249,pr. md. i 36 mdr.

Kun

249,pr. md. i 36 mdr.

Gadenavn nr. · postnr. By tlf. xx xx xx xx · www.profiloptiK.dK Østerågade 3, aalborg. 98121240 bredegade 8, aalborg. 70130033

Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

WWW.ProFIloPtIK.dK Gadenavn nr. · postnr. By tlf. xx xx xx xx · www.profiloptiK.dK Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

[rundt i manegen] der findes i en belgisk villahave, findes ikke her. En klovn behøver ikke Facebook og Skype. Vi ved hvad der foregår ude i verden. I Amerika, for der optræder min datter, min onkel er på den anden side af jorden og her på pladsen er der mange forskellige nationaliteter. Vi har meget at tale om – og jungletrommerne fungerer fint”.

Berdino, har forud for debuten undervist hende i at lave komplimenter til publikum og smile overbevisende, imens otte araberhingste tordner rundt i manegen på hendes kommando. ”Den slags gør man altså ikke på et ejendomsmæglerkontor, og det var så fremmed for mig”, siger Laura. 2012 sæsonen er Lauras tredje, og undervejs, er hun blevet mor til lille Scarlett, der kom til verden midt i 2011 sæsonen. Scarlett rejser nu med sin mor og far rundt, og det skal hun selvfølgelig blive ved med. Hun skal i børnehave om vinteren hjemme i Slagelse, men når cirkus atter skal på turne er Scarlett med. Laura egen mor var en smule betænkelig ved udsigten til barnebarnets omrejsende tilværelse, men Scarlett er den fødte cirkusprinsesse og stortrives i cirkusverdenen. ”Det er skønt at være mor i cirkus. Vores hjem er det samme sommeren igennem, det er kun udsigten der skifter, og vi sørger for nogle faste rammer der gør det nemt for hende. Hun bliver passet af Anastazia under forestillingen, og inden finalen går jeg over, så går Anastazia i manegen, og jeg putter Scarlett. Når vi har pakket ned bliver hun båret sovende ud i bilen, og når vi så ankommer til den nye by, ind i seng igen”, fortæller Laura. Så skrider det lidt ind imellem… Som i går, hvor hun ikke lige var faldet i søvn da vi pakkede ned, og jeg derfor endte med at måtte sætte hende i bilen og køre lidt rundt for at få hende til at sove. Med cirkusvognen spændt bagefter! Men det går jo”, smiler hun. “Det er en anderledes verden, men vi gør den så almindelig som muligt”.

CIRKUSPRINSSEN Cirkus er en verden for sig, og man må træde varsomt, hvis man enten uforvarende eller helt bevidst bevæger sig ind den. Her skal være – og her er – plads til alle, men når man møder et folk med gøglerblod i årene, nedarvet gennem generationer, og så stærkt insisterende på at præstere, indgyder det ærefrygt. Cirkusfolket må, naturligvis, være som skabt til at lykkedes. Laura Berdino er ikke den fødte cirkusprinsesse. Hun er født og opvokset i Viborg, og var i gang med en uddannelse til ejendomsmægler, da en livslang kærlighed rakte ud efter hende igen. Fra hun var 11 år gammel og til hun fyldte 19, var hun feriebarn i Cirkus Arena. Hendes far, der handlede vogne med Benny Berdino, arrangerede, at Laura som et værdigt alternativ til en aflyst ridelejr, kunne få lov, at rejse med Arena i de 14 dage hun skulle have været på lejr. De følgende otte somre vente hun tilbage. Hun boede som regel hos familien Berdino, så hun kendte ham godt. Jackie. Da de syv år senere mødtes igen. ”Jackie og jeg forelsker os den sommer og i lang tid pendler jeg mellem min tilværelse som studerende i Viborg og cirkuslivet, der hvor det nu befinder sig”, fortæller Laura Berdino. Vi beslutter ret hurtigt, at jeg skal flytte ind i cirkus på fuld tid, og i 2009 bliver vi gift i Slagelse”. Laura siger ja til Jackie, søn af Benny Berdino, ved et storslået cirkusbryllup, hvor der, som det sig hør og bør, er både kameler, hornmusik og gøglere repræsenteret. Samtidigt siger hun ja til et liv i cirkus – og det forventes at Arena prioriteres over alt andet. ”Jackie gjorde det ret hurtigt klart for mig, at cirkus var det vigtigste i hans liv. Nu forstår jeg ham. Cirkuslivet går i blodet på en, og i dag føler jeg præcis som ham. Det er det her vi arbejder for hver dag. Det er det vi kæmper for at få til at lykkes og vi er kun her fordi Arena er her”, fortæller Laura. Laura og hendes mand Jackie bor i en stor moderne beboelsesvogn, med Jackies datter fra tidligere ægteskab, Anastazja, og med Scarlett deres fælles ti måneder gamle datter. Sandsynligvis en kommende cirkusprinsesse, der om få år, hvis hun vil, påbegynder den træning der skal komme hende til gode som cirkusbarn og måske kommende artist i farfars manege. Laura er Jackies kone og Arenas cirkusprinsesse. Den titel har hun gjort sig fortjent til qua sit talent. Intet andet. Titlen tilhører altid den kvinde der går i manegen med de fyrige heste og magter at præsentere dem, så publikum glemmer, at det de i virkeligheden overværer er en menneskeskabt relation mellem dyr og menneske, der muliggør det umulige. Det kan Laura. ”Da jeg blev en del af cirkusfamilien, fik jeg buddet om at arbejde med hestene. Jeg har altid været ridepige, så omgangen med dyrene var ikke fremmed for mig, og derfor tog jeg udfordringen op”, fortæller Laura. Jeg knoklede i tre måneder, sammen med den faste træner, og så gik jeg i manegen og gennemførte en nogenlunde pæn rutine. Undervejs i forløbet var vores træner, Timm Delbosq, ved at give op flere gange – og da det så endelig lykkes, kunne jeg næsten ikke få armene ned igen”. Laura kommer ud af manegen som cirkusprinsesse. Hun har været i manegen som repræsentant for Berdino familien og Arena, med en følelse af, at der var noget hun skulle bevise. Hendes svigermor, Hanne

PJERROT SA’ TIL MÅNEN… Åh. Glimtet i deres øjne. I hans. Når de endelig mødes. Pjerrot, der har rejst med Cirkus Arena i rigtigt mange år, er for enhver lille dreng og pige, et glimt af en himmelsk fantasi. Og så står han lige der. Det er ham der driver publikum rundt i manegen. Når elefanterne i pausen velvilligt stiller op til rideture. Elefanterne, Tonga, Mambo, Nanda, Kimba og René Casselly elefanttræneren, der i 20 år har taget sig umådeligt kærligt af dem er en fast, og væsentlig, del af Cirkus Arena. Caselly rejser med sin kone og sine to børn. Alle er udøvende artister i verdensklasse, og for den slags kan man vinde den eftertragtede ’Guldklovn’, cirkusverdenens svar på en ’Oscar’. Det gjorde René Junior i januar 2012 med sit akrobatiske elefantnummer, der kan opleves i Arenas manege hele sommeren. Han var første gang i manegen med elefanterne som 6-årig og nogenlunde ligeså længe har han drømt om ’Guldklovnen’. ”Det var min drøm der gik i opfyldelse”, siger den 15-årige René Jr. “Alle artister drømmer om den pris, og så vandt vi den”. René Jr. er syvende generation der arbejder med elefanter. Hans far har lært ham hvordan man tager sig af elefanterne og arbejder med dem, og hans mor, der er akrobat, har lært ham hvordan han skal arbejde med sin egen krop. De går i manegen sammen, familien Casselly. René og hans storesøster Merrylu udfører sammen med elefanterne en række akrobatiske rutiner, og mor og far guider elefanterne. Cirkus Arenas elefanter er aldrig alene eller ubevogtede. Der er altid en fra Casselly familien der holder øje med dem. Også om natten. René Caselly har installeret en babyalarm hos elefanterne, og den har han stående ved siden af sin seng. På den måde kan han reagere på den mindste lyd. Og det gør han. ”Elefanterne skal være glade. Vi skal passe på dem, og sikre os, at de har det godt. De skal trænes med godbidder og have lov til at lege”, siger René Caselly.

148

Næste gang i...

a a lb o r g

Mød blandt mange mange andre: Lars Løkke Rasmussen Steen Royberg Jacob Riisgaard Ernst Trillingsgaard og Lisbet Dahl Martin Brygmann

Og de alle stedsegrønne: CAMILLE KAASBY-WANG PETER BONNÉN TINI OWILD JANE ROSENGREN KULTURFORMIDLEREN

GLÆD DIG TIL DEN 17 AUGUST - det gør vi!

150

151

[rundt i manegen] Jimmy Folco, Arenas husklovn, er på sin vis resultatet af et møde mellem en mand i et italiensk blæseorkester og en linedanserinde i et omrejsende cirkus. Han er født i Italien, og har rejst med Cirkus Arena i, ad flere omgange, 10 sæsoner. Hans familie har været klovne og hestedressører i syv generationer, og han har giftet sig med en kvinde, der som hans selv, har cirkusblod i årene. Hans hustru, deres fælles søn og Jimmy Folcos mor, rejser med Jimmy, og hans hustru assisterer ham i manegen. Hendes onkel var en berømt abedressør, der i mange år kunne opleves i Las Vegas, og da de mødtes, var Jimmy Folcos kone også udøvende artist. ”Min kone, var en af de første tjekkiske piger der optrådte med hulahopring, men hendes nummer var ikke helt godt nok til at komme med på programmet i de helt store cirkus, så jeg foreslog, at hun blev hjemme i vognen og tog sig af det praktiske, så kan jeg tjene pengene imens”, siger Jimmy Folco. Så det gør hans kone. Nok. Men hun laver ikke mad. Det gør hans mor. ”Ja, beklager – i den henseende stoler jeg ikke på min kone”, griner Jimmy Folco. Italienske sønner skal have mad der er lavet af deres italienske mødre. Også selvom man er rejsende i artisteri. Jimmy Folco er i manegen to gange i årets forestilling. I et traditionelt klovnenummer hvor underholdningsværdien er forventelig. Vi griner af klovnen i manegen. Senere på aftenen tager Jimmy Folco klovnens største udfordring op. Essensen af klovnens væsen. Den klodsede kejtethed, selvironien der er tvunget frem af omstændighederne. Det lattermilde væsen, der ikke ved bedre – eller måske ved alt – uden at kunne stille noget op med nogen af delene. Man siger, at klovnen græder indeni. At intet væsen kan rumme så megen komik, og kun det. Jimmy Folcos Chaplin parodi er et godt – måske det bedste – eksempel på hvad en klovn også kan... Vagabonden og barnet, Jimmy Jr., mødes i et uendeligt stille øjeblik, der kun kan forløses i alt for store sko og en gøglers gangart. Vi smiler gennem tårer. ”Det er nemt nok, at få folk til at grine, det er sværere at få dem til at græde. En dygtig klovn skal kunne begge dele. 1700 menneskers latter er en dejlig lyd, men når du rører folk til tårer, så betyder det ligeså meget”, siger Jimmy Folco. Det er Jimmy Folcos femårige søn der er med i manegen, som drengen der skal fatte tillid til den kluntede vagabond. Engang var det Jimmy, der var med sin far i manegen, og siden hans død og til sønnens debut, har han stået der alene. Jimmy Folcos far døde i Cirkus Arena i 1998. To timer før de skulle i manegen sammen. Da Jimmy tog afsked med ham for sidste gang, bar han klovnens maske, og den beholdt han på, da han samme aften gik i manegen. Alene. ”Den aften føltes teltets latter som en kniv i hjertet. Jeg var i stor sorg. Jeg havde lige mistet min far, men livet går videre. Det skal det. Min far har lært mig alt hvad jeg kan og nu giver jeg det videre til min søn”, siger Jimmy Folco. Intet andet sted gnistrer magien så stærkt og uforudsigeligt som i cirkusmanegen. Her kan alt ske. Også det umulige. Gøgleri er en af verdens ældste kulturformer, og til stadighed appellerer det rejste cirkustelt, de kunstfærdigt udsmykkede beboelsesvogne og de fremmedartede artister til, stort set, ethvert menneskes umiddelbare fantasi. Duften af savsmuld vækker et eller andet til live i de fleste af os. Barnlig begejstring bliver til umiddelbar applaus - og således imødeses... en gøglers gruk.

152

[rundt i manegen]

153

[portræt]

Tekst Stine BakkeløkkenOlesen Foto Simon Wedege

Morten Kirkskov

Layout Lotte Sørensen

Der er fornyelse i luften på Aalborg Teater med Morten Kirkskov i front. Teatergængere i Nordjylland er blevet en motiveret og talentfuld teaterchef rigere, og kan se frem til at få oplevelser ud over det sædvanlige, når de træder ind gennem dørene i Jernbanegade 11.

terasfalt, står en gruppe af stykkets skuespillere på scenen omkring en bil. I hjørnet ligger en bunke døde duer. Hvis ikke man stod blandt røde, plyssede stole, og der i stedet for saltlugt i næsen er duften af støv, teaterlys og kreativitet, kunne man føle sig hensat til havnen i Aalborg (den ikke så renoverede del vel at mærke). Der lyder stille snak og latter fra scenen, og da Morten Kirkskov strækker sig frem ved gelænderet for at tage det hele i øjesyn, lyder der glade ”hej chef” og ”velkommen hjem chef” op til ham.

På vej til teaterchefens kontor, støder vi på små sorte stykker af noget udefinerbart. De sorte totter er drysset i bedste Hans og Grethe-stil rundt i det kringlede gangsystem, der forbinder selve teatret med kontorer og omklædningsrum til skuespillerne. På jagt med fotografen efter den rette location til fotos af Morten Kirkskov, fører det sorte spor os mod Store Scene. Sangere og skuespillere er her i fuld gang med at gøre klar til premiere på teaterkoncerten ’Jeg er jo lige her’, som er baseret på Anne Linnets sangunivers. Hvis vi er stille, må vi gå ind og se sceneopsætningen. ”Det er asfalt fra scenen”, afslører Morten Kirkskov om det sorte stads. Det har via teknikere og stykkets medvirkende fordelt sig over det meste af teatret og vidner om, hvad der fylder rigtig meget på stedet lige nu. Teaterchefen er selv spændt på at se scenen. For Morten Kirkskov er akkurat tilbagevendt fra et par uger i Brasilien, så det er første gang, han selv ser den store opsætning. Midt i, hvad der nærmest synes som en mindre oversvømmelse af tea-

Base, kære base For lige nu og de næste fire år frem er Aalborg hjem for Morten Kirkskov, som er i gang med sin første sæson som teaterchef på Aalborg Teater. Han har stadigvæk sin lejlighed i København og sit sommerhus, så der er baser spredt ud over landet. Og hvordan er det så, at skulle flytte fra den reelle hovedstad til den noget mere beskedne (i hvert fald i størrelsen) hovedstad i Danmarks nordligste region? ”Hvis man skulle spænde den lidt hårdt ud, kunne det godt være som at komme hjem på en måde”, siger Morten Kirkskov om at være midlertidig aalborgenser. ”Behovet for at kende sin teaterdirektør, og sige dav til mig på gaden er stort. Det er fantastisk, synes jeg. Den form

154

for lokal interesse møder man ikke, hvis man for eksempel er chef på det Kongelige Teater”. Nordjyder må ofte lægge øre til, at de er jævne, uden de store armbevægelser og gennemført pragmatiske. Men det er ikke udelukkende den side af folkefærdet mod nord, der møder Morten Kirkskov i hans virke. Det er alle de nye kulturelle tiltag og udvikling af byen, der springer i øjnene: ”Jeg synes godt om Aalborg. Og jeg synes bedre og bedre om Aalborg. Jeg er kommet her gennem ti år, og der sker jo bare enormt

[ Hvis jeg må have lov til at bevæge mig lidt under bæltestedet, kan man sige, at nogle gange har folk godt af, at få den på en ny måde ] meget”. Og det er en udvikling, Morten Kirkskov selv ønsker at bidrage til. Han er allerede i mål med et af sine største ønsker for teatret i almindelighed og Aalborg Teater i særdeleshed: at få flere forskellige mennesker ind i teatrets sale: ”Det er et af mine hovedmål; at åbne teatret for flere mennesker, også for nogle mennesker der ikke anede, hvor meget de ville kunne komme til at kunne lide det. Teatret er efterhånden blevet noget, man også skal huske at gøre, og det er ikke kun, hvis man har hus i Hasseris. Jeg er rigtig glad for, at man er begyndt at have den holdning, at teatret er noget, man skal have med i sit liv”. For det er Morten Kirkskovs overbevisning, at vi har brug for kunst. Ikke mindst i Nordjylland. Men med de parodierede nordjydebriller på, kunne man spørge, hvad skal vi så bruge det kunst til? ”Det, vores kunst skal kunne, er at give os andet end vores fysiske, praktiske verden at beskæftige os med, for at vi ikke drikker for meget cola eller har for meget umulig sex, spiser os for fede eller tænker for meget på finanskrise og den slags. Det giver livet en ekstra dimension”. Jeg er jo lige her Aalborg Teater går i særlig grad i front for at tilbyde den ekstra dimension, der skal gøre livet til mere end arbejde, cola og sex: ”Hvis jeg må have lov til at bevæge mig lidt under bæltestedet, kan man sige, at nogle gange har folk godt af at få den på en ny måde”. Sådan siger Morten Kirkskov om at bryde sine vaner og ikke altid forvente og ønske det kendte. Teaterchefen er ny, det er et nyt skuespillerensemble, der skal stå på de skrå brædder og formidle oplevelser ud til publikum. Det nordjyske teaterfolk kan se frem til et program i resten af sæson 201112 med adskillige danmarkspremierer, og i 2012-13 er klassikerne at finde i programmet igen. For det handler ikke om at lave noget nyt for nyhedsværdiens skyld, men om hvordan man serverer klassikere såvel som det spritnye for publikum. Morten Kirkskovs erklærede mål som chef for foretagendet er at få flere mennesker til at lægge vejen forbi Jernbanegade 11. Men der findes ikke en gylden formel, som sikrer tårnhøje besøgstal: ”Hvis jeg kunne regne ud, hvad alle folk ville komme og se, ville jeg spille det. For jeg vil gerne have folk til at komme i teatret. Det er ganske enkelt. Men man kan ikke regne det ud”. Det er ikke en sikker publikumsmagnet at sætte landets mest feterede skuespiller på scenen i et stykke eller at give plads til et stykke, der før har trukket fulde sale. Det er ikke så simpelt som så.

[portrĂŚt]

156

[portræt] Dog ligner satsningen med teaterkoncerten ’Jeg er jo lige her’, som er skabt omkring Anne Linnets musik og tekster, et bud på en succes. Få danske kunstnere appellerer så bredt på tværs af generationer og befolkningsgrupper som Anne Linnet. ”Det er enkle store følelser”. Sådan beskriver Morten Kirkskov essensen af Anne Linnets sange og dermed teaterkoncerten. ”Anne Linnet er et eksempel på noget fantastisk musik og for teksternes vedkommende sådan nogle avancerede tekster, som når enormt bredt ud. Og så er der nogle af hendes tekster, der er helt ekstremt enkle, som handler om enkle følelser. Det er virkelig hjerte/smerte på mange måder”. Men man bliver ikke bare strøget med hårene, hvis man bevæger sig inden for Aalborg Teaters døre. For når man sætter sig til rette for at nyde ’Jeg er jo lige her’, er det ikke bare det blide univers som Anne Linnet synger om i ’Forårsdag’, man bliver præsenteret for: ”I sin lange karriere har hun også virkeligt slået til søren, om man så må sige. Hun har nok givet folk noget at tænke over, og det kan jeg godt lide. Det er også noget af det, teatret skal kunne”. Teatret skal netop være overraskende. Og det kan nærmest ikke være andet, mener Morten Kirkskov: ”Det folk glemmer, når de siger, hvorfor de ikke bare kan spille den, som de plejer er, at den måde findes ikke. Du kan ikke tage tiden ud af teatret, lige meget hvor meget du forsøger”. Der vil altid være noget, der er anderledes i et teaterstykke fra gang til gang. ”For nogen er det en trussel at blive overrasket. Den gruppe er svær at nå. Det skal nu ikke gå ud over dem, der gerne vil overraskes”, siger Morten Kirkskov. Så selvom man på Aalborg Teater nu forsøger sig med en populær dansk kunstners musik som baggrund for en teaterkoncert, bliver det ikke det samme som at tage til en almindelig Anne Linnet-koncert eller sætte en cd på sit anlæg. Det skal nu ikke afskrække nogen fra at forsøge sig: ”Der skal sådan set ikke så meget til, før man får en god oplevelse. Der skal en lille bitte åbning til. Det kan være, at den lille åbning bare er at trykke på ”bestil” på internettet, eller gå ind i teatrets billetsalg og høre, om der er billetter til aftnens forestilling. Mere kræver det ikke, så sørger vi for resten”.

[ Jeg kan huske en gang, jeg blev fotograferet med Susse Wold, fordi vi skulle spille på det samme teater en sæson, så kunne min far forstå mig. Så var det det hele værd. ] Sønder Omme-sind Morten Kirkskov har taget i mod Aalborg med åbne arme og vice versa. Måske har omstillingen til livet i provinsbyen heller ikke været så omfattende endda. For teaterchefen har trådt sine barnesko i det sydjyske; nærmere bestemt den lille by Sønder Omme. Så livet i provinsen er ham på ingen måde ukendt. Det ligger måske ikke ligefrem til højrebenet at gå fra at være en helt almindelig Sønder Omme-dreng, søn af en elektriker, til at springe ud i livet som skuespiller, instruktør, underviser, forfatter og nu teaterchef. Og så alligevel, for Morten Kirkskovs barndomshjem havde sine lommer af kreativitet: ”Jeg kommer ikke fra et hjem med klaver på den

157

[portræt]

måde. Vi fik først klaver ret sent. Men min far malede meget, og byggede figurer af jern, der var til overs nede fra smeden, og han sang meget. Min far var meget interesseret i det kreative på amatørplan, men var meget dygtig til det. Og værdsatte det meget”. Så selvom lysten nok kunne være der til at finde sit eget kreative ståsted som skuespiller, forestillede den unge Morten sig, at skuespillere var nogen, der blev opdaget. Det var for de særligt indviede og ikke noget for en almindelig fyr fra provinsen, der havde lang vej til siderne i de kulørte ugeblade. Så verden ændrede sig en smule, da det gik op for ham, at der var en vej til livet som skuespiller selv for en uopdaget gymnasieelev. I ly for nysgerrige og måske dømmende blikke sad Morten Kirkskov således på et toilet på Grindsted Gymnasium og studerede pamfletter om uddannelser til skuespillerhvervet: ”Jeg tror egentlig, det gik op for mig, jeg gerne ville være skuespiller, da jeg fandt ud af, at man kunne uddanne sig inden for faget. For ellers tror jeg, jeg havde udelukket det, fordi jeg troede, man skulle opdages”. Men han sagde ikke højt, at det var noget, han ville gå efter. ”I hvert fald var det ikke noget, man skulle komme at sige, følte jeg”. ”Forældre bekymrer sig jo også om det med, om man kan leve af det”, siger Morten Kirkskov som en del af forklaringen på, at der måske ikke var ubetinget forståelse og opbakning hjemmefra til at gå skuespillervejen. Og Morten Kirkskov dukkede ikke op i Se og Hør – den sønderommeske målestok for succes på feltet – så han måtte forklare, at det gjorde de rigtigt gode skuespillere ikke. Farens anerkendelse af sin yngste søns erhvervsvalg kom hen ad vejen, og med smil i stemmen fortæller Morten Kirkskov: ”Hans forståelse kom senere, tror jeg. Jeg kan huske en gang, jeg blev fotograferet med Susse Wold, fordi vi skulle spille på det samme teater en sæson, så kunne han forstå det. Så var det det hele værd”.

Den rastløses næste træk Nu sidder Morten Kirkskov så på posten som teaterchef på Aalborg Teater. Han er ansat i en 4-årig periode, og når man ser på hans curriculum vitæ, der tæller skuespiller på både teater, i tv og på film, instruktør, underviser på Statens Teaterskole og forfatter (til bogen Kapgang fra 2010), er den første indskydelse, at han da kommer til at kede sig på sit kontor i Aalborg. Og han siger også selv: ”For mig som et rastløst menneske er det ekstremt lang tid”. Nordjylland skal dog ikke frygte, at posten som teaterchef i Aalborg er et nødvendigt onde for at nå det egentlige mål. For sådan er Morten Kirkskov ikke indrettet. Han er ikke den klassiske karrierekanon, der straks efter ansættelsen higer efter den næste toppost: ”Der er også nogen, der siger til mig, nå så kan du være her i Aalborg nogle år, og så kan du overtage det kongelige, og sådan har jeg det ikke. Det at have et godt liv og et interessant liv og gøre nogle af de ting, man har lyst til er en stor ambition. For mig er der ligeså meget karriere i at have et godt liv, som at være sådan en ’climber’. Jeg tror, det er fordi, jeg nogen gange er blevet skuffet af at prøve at tænke, det næste skal være sådan, sådan og sådan. Hvis man så har fået det, for det kan jo godt være, at man får det, så er jeg egentlig blevet skuffet. Eller også er jeg blevet skuffet over, jeg ikke har fået det. Og der synes jeg egentlig, det har været meget interessant at se, hvad sker der egentlig, hvis jeg ikke blander mig i det der. Hvis jeg gør det, jeg har lyst til”. Lige nu er det lysten til at skrive, der trækker i ham. Så udover nyskabende teater i Aalborg, kan vi også se frem til mere fra forfatteren, der også er en del af manden Morten Kirkskov.

158

[præference] HVEM ER DU? Jonny Hefty, en voksen mand i børnetøj, som har været alt fra avisbud, pølsemand, rap-pædagog, heavy metal forsanger, korrekturlæser på et pornoblad og opvasker til chefredaktør, rockstar, frihedskæmper, booker, konferencier og skureso på Fedtebrødet. Student 89, Aalborghus Gymnasium, Bachelor i Dansk, Medievidenskab, AAU, og Multimedieproducent, NMC. Entertainer og gøgler af Guds nåde. HVAD ER DU SÅ? Danmarks bedste rapper...... over 40!

HEFTY

Vi GÅR ALDRIG HJEM? Nyeste single fra Jonny Hefty & Jøden. Efter første single ”Gamle Dreng” blev lidt af en landeplage, valgte vi at udgive en efterfølger, som var mere ‘til gaden’ og til vores fans end til radioen – en riv-røv-ruskende punkrocket street single uden omkvæd. Teksten er en rejse gennem vores lyriske bagkatalog, som er fyldt med mugne røve, hestepi’er, tryllebønner og pennevenner og vi er blevet så gamle, at vi sidder i en sofa i hele musikvideoen. Men vi er stadigvæk for fede til at stoppe med at rappe, så... vi går aldrig hjem! GENREN? Jeg har levet af at rappe, præsentere rap, skrive om rap og undervise i rap i mere end 10 år, så det er vel nærmest en kærlighedshistorie og en stor del af mit omdrejningspunkt. Rap som genre har en evne til at forny sig og smelte sammen med andre genrer og hele tiden være med i populærkulturen... Om det så er som dancehall, grime, dubstep, rock eller blipblop, eller hvad det nu hedder alt sammen. Genren, og hele livsstilen og udtryksformen, tiltrækker også en masse kreative unge mennesker, så der hele tiden er en tilstrømning af nye talenter, ideer og stilarter der presser på nedefra og bider os gamle røvere i røven... Og så har rap evnen til både at være global og lokal. Er du klar over, hvor mange sange der er lavet om Gug?

JONNY

KULTUR? Jeg kan gå til dødsmetal-koncert med Slow Death Factory den ene dag og på Glyptoteket den næste. Jeg er en alsidig, forslugen, avislæsende kulturforbruger med stor kærlighed til små-hemmelige undergrundskulturer som fx street art... Jeg har altid bevæget mig på tværs af forskellige kulturer og gennem 20 år været med til at arrangere, promovere, præsentere, fotografere, optræde eller formidle diverse kulturelle events... PRÆFERENCER? Overvejende koncerter, gadefester, lidt biograf, lidt værtshuskultur, lidt Christiania og det gi’r jo altid voksenpoint at gå på galleri eller museum. Som far kommer man jo også en del på biblioteket, legepladser, svømmehaller, zoologisk have og andre kulturtilbud i børnehøjde. TIL ANBEFALING? Aalborg-rapperen DANNI TOMA og hans producer NOODLE. Den langskæggede dancehall-rapper RASKE PENGE med rødder i det nordjyske. Kunstneren og graffitifætteren LARS PANK, som sætter kulør på Ålleren, de 2 way up north gadekunstnere HANDS OFF og SMELT MIG og så har jeg hørt 9000 har fået en ny lovlig graffitimur... Aalborgs kulturliv blomstrer sgu for tiden.

MUSIKER

OG SÅ VIDERE? I fremtiden skal jeg spille en helvedes masse koncerter, gøre vores plade ”Den Fede” færdig og anlægge et stort skovhuggerskæg... og så overvejer jeg at købe en lille jolle med påhængsmotor, så jeg kan sejle rundt i Limfjorden og finde min indre viking.

159

40 års jubilæumsudstilling

UNDER VÆRKER Mesterværker fra danske privatsamlinger 9. juni - 2. september 2012

Få en unik mulighed for at se over 200 internationale mesterværker, der findes i danske, private kunstsamleres hjem. Få en guided tur i udstillingen 10., 17., og 24. juni 8. og 22. juli 5., 12., 19., og 26. august 2. september Alle dage kl. 14

Kong Christians Allé 50 9000 Aalborg Tlf. 99 82 41 00 www.kunsten.dk facebook.com/kunsten.dk

Tim Noble & Sue Webster. Splitting the Difference, 1999. Ole Faarup Collection

[klummen]

Fordelagtige fejl Jeg har engang væltet iskold danskvand ud over semikendt dansk pop-star. To gange. Et kvarter inden han skulle på scenen. Jeg har spurgt interesseret ind til ‘Lean management’, og imens lavet en mental note til mig selv, om at huske at google fænomenet ved førstkommende lejlighed. Jeg har bakket min mands bil ind i et plankeværk, to gange på samme dag, uden at gøre særlig stads af det. Nogen af gangene. Jeg har taget de forkerte beslutninger, gjort fejlkøb og endt i umulige situationer ved et uheld. Jeg har sagt alt det forkerte, fulgt det op af handling og forbandet min ringe dømmekraft langt ud over afgrunden. Heldigvis. Har jeg ladet mig fortælle. Den banale sandhed, at man skal lære af sine fejltagelser, har af en eller anden grund gjort sig fortjent til betegnelsen ’kliche’. Oftest skyldes det, at nogen har fundet det så ”spot on”, at udtrykket er gentaget indtil vi alle sammen har fået nok af det, men det gør det jo ikke mindre sandt. På Et Cetera har vi en kollega der hver dag møder med nypudset aura, overskud og tasken fuld af klid. Hun har taget karmaloven i ed, og derfor ved hun, at det handler om årsag og virkning. Vores fejl giver os lejlighed til at korrigere os selv og lære af vores fejl. Tør man læne sig op ad den betragtning kan man med nogenlunde sindsro imødese de uundgåelige fejltagelser. Uden direkte at opsøge dem og ved at gøre sit bedste, kan man godt læne sig tilbage i den overbevisning, at der er værdifuld læring i at dumme sig. Det betyder selvfølgelig ikke, at livet er noget der vederlagsfrit afvikles og at vi til alle tider bør tiljuble de tilfælde, hvor vi får skramlet lidt for larmende rundt i hverdagen. Det betyder – måske – heller ikke, at alting sker af en grund, at vores livsmønster er skæbnebestemt, men det kunne være, at en halvskadet bil er alternativet til en totalsmadret, fordi den første udgave er stof til eftertanke. Den der popstjerne glemmer mig aldrig, og det har siden hen været lidt lettere, at træffe ham for en kommentar. Og selvom jeg troede jeg skulle dø, da danskvand for anden gang silede ned over rigtigt smarte slim fit jeans og dannede ”Ja, jeg har tisset en hel del i bukserne”-plamager, så er der også noget umiddelbart menneskeligt i de situationer, hvor det der ikke må ske, alligevel finder sted. ‘Lean management’- episoden betyder, at jeg aldrig siden er mødt uforberedt til interviews - og det med min mands bil, blev til sådan en historie, der både kan findes anvendelse for i krigslignende skænderier og ved festlige lejligheder, hvor det af en eller anden grund altid hæver stemningen væsentligt, hvis ægtefolk kan smide en ydmygende historie eller to, på bordet om hinanden. Intet er – altså - så skidt, at det ikke er godt for noget. Kan man sige. Læren er måske at gøre det.

Pia Møller Søe

162

NDC er et topmoderne lagerhotel med 15 års erfaring. Vi har specialiceret os i kundetilpassede løsninger indenfor håntering, ekspedition og oplagring.

NDC - det sikre og professionelle valg

NDC, Aalborg Havn, Kertemindevej 1, 9220 Aalborg Ø Telefon 98 17 44 22 - Mobil 20 82 58 40

Med Montanas farvepalet, der indeholder 42 lakfarver, er der mulighed for at udtrykke sig individuelt og for at overraske. Bliv inspireret hos os:

Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900

w w w. u l f - b o l i g h u s . d k

vodskov bolighus

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k