[et cetera] magazine #3 - 2013

ET CETERA MAGAZINE MAJ 2013 - 2. ÅRGANG - TREDIE UDGAVE

CORONA CLASSIC

Corona Classic, er Poul M. Volthers oprindelige idé om den oprindelige Corona. Til næste år er det 50 år siden, at Corona blev født, og det markerer vi med relanceringen af Corona Classic. *Prøv stolen i Ulf- og Vodskov Bolighus

Aalborg

Andersen Risgaard Veiby Royberg

Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900

w w w. u l f - b o l i g h u s . d k

vodskov bolighus

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k

Ordkraft

Camille Kaasby-Wang

Jens Romundstad

En kort en lang

Lørdag 15. juni kl. 11.30

Fredag 23. august kl. 20

Europahallen

Europahallen

Irske The Kilkennys er kendt for at forvandle de traditionelle irske-keltiske toner til moderne irsk popmusik.

Koncertbillet 215,-

Spisning før koncerten

Cafe Hack “vælter byen..!”

Sød musik og nærværende samtaler er i luften, når radioprogrammet Café Hack indtager Aalborg for at hylde livsglæden og drikke dus med programmets lyttere.

I dette jubilæumsår (10 år) får den altid veloplagte Søren Dahl besøg af bl.a.

Linda P. og Søren Østergaard. Søren forventer flere gæster, så følg spændt med på akkc.dk, hvor navnene løbende offentliggøres.

Billet: 242,Restaurant Papegøjehaven tilbyder brunch fra kl. 9.30 på 1. sal til 154,Bestil på: papegojehaven.dk eller tlf. 9812 5499

(kl. 18.30) Nyd en lækker shepherd’s pie med oksekød, serveret med marineret kålsalat og frisk brød 109,Læs mere/køb koncertbillet Fåspisning et på akkc.dk og

GÆST

Linda P.

Pas godt På dIN famIlIe Få et gratis Familietjek

gratis Familietjek

Mandag 23. sept. kl. 20

du gør garanteret alt, hvad du kan, for at passe godt på din familie. Aalborghallen sunde madpakker, aktiv fritid, cykelhjelme til store og små, vaccinationer og pensioner.Bellamy men vidste du, at er den Brothers du med et gratis familietjek fra HjulmandKaptain også passer godt på familie rent duo,din som har haft flest hits i countrymusikkens historie, juridisk? store begivenheder i livet som at flytte sammen, købe hus, få børn, blive gift, med bl.a. ”Let Your Love leve papirløst, måske blive skilt eller at miste sin ægtefælle ved dødsfald har også Flow” og”If I Saidstore You Had juridiske konsekvenser. Konsekvenser du bør kende og forholde dig til.

A Beautiful Body (Would You Hold It Against Me)” læs mere om, hvad du kan få ud af et gratis familietjek på

bellamy brothers

GÆST

Søren

www.hjulmandkaptain.dk/privat/gratis-familietjek

Pas godt på din familie med et gratis familietjek hos HjulmandKaptain Billet: A: 360,- B: 320,– book en tid nu på 7015 1000.

C: 277,- D: 237,-

Østergaard

Synes godt om

Billettlf. 9935 5566, mandag-fredag kl. 12-17 · akkc.dk

HjulmandKaptain er blandt Jyllands største advokatfirmaer med 125 ansatte, heraf 48 jurister, som alle samarbejder indenfor en lang række juridiske specialistområder. Ring på tel. 7015 1000 eller læs mere om os på www.hjulmandkaptain.dk

facebook.com/akkc.dk

Fredag 23. august kl. 20 Europahallen

Irske The Kilkennys er kendt for at forvandle de traditionelle irske-keltiske toner til moderne irsk popmusik.

Koncertbillet 215,-

Spisning før koncerten (kl. 18.30) Nyd en lækker shepherd’s pie med oksekød, serveret med marineret kålsalat og frisk brød 109,Læs mere/køb koncertbillet og spisning på akkc.dk

Mandag 23. sept. kl. 20 Aalborghallen

bellamy brothers facebook.com/akkc.dk

[ 3 ]

Bellamy Brothers er den duo, som har haft flest hits i countrymusikkens historie, med bl.a. ”Let Your Love Flow” og”If I Said You Had A Beautiful Body (Would You Hold It Against Me)”

Billet: A: 360,- B: 320,C: 277,- D: 237,-

MED NYE OG GAMLE HITS AF MARTIN BRYGMANN

En kort Danmarkspremiere 23.04.>15.06.2013 Køb billet nu på aalborgteater.dk Jørgen elsker Jacob, som bliver forelsket i Caroline, som er sammen med Tom, som er bror til Jørgen.

Men hvem elsker Jacob egentlig? Jørgen eller Caroline?

Og finder han nogensinde ud af at følge sit hjerte?

Hvem får hinanden i enden?

Forestillingssponsor:

I Hella Joofs og Klaus Bondams komedie jagter alle det samme: Den store kærlighed, der trodser alt. Aalborg Teater er først i Danmark med denne komedie, der nu serveres som musical – både med kendte hits som “Vent på mig” og nyskreven musik af Martin Brygmann.

0 0 0 .

0 1har allerede let!

købt bil

en lang Af Hella Joof og Klaus Bondam Sangere og skuespillere: Carsten Svendsen Mads Rømer Brolin-Tani Rikke Lylloff Nikolaj Bjørn-Andersen Amalie Dollerup Merete Mærkedahl Lise Baastrup Jakob Højlev Jørgensen Marianne Høgsbro Henrik Weel Mikkel Kaastrup-Mathew Allan Helge Jensen m.fl. samt et særlig udvalgt 7-mands orkester og med 6 nye numre af Martin Brygmann

JERNBANEGADE 11 9000 AALBORG BILLETSALG 9631 6020 AALBORGTEATER.DK facebook.com/aalborgteater

[indhold]

[42]

[60]

[10]

MASSER AF SUCCES · 10 Vi har sat fire med succes stævne, til en snak om at have det, hvordan man får det, om man skal vise den offentligt og i hvor store mængder der går i Jantelovens Danmark. Mød Mads Peter Veiby, Jacob Risgaard, Steen Royberg og Hans Andersen.

ENDEN PÅ KOMEDIE · 40 Endelig oprandt dagen, hvor Aalborg Teater kunne trække tæppet til premieren på ”En kort en lang”. Nervøsiteten var at spore hos både Brygmann, Kirkskov, Joff og Bondam - men de vågnede til 5 og 6 stjerner fra de førende aviser og magasiner. [et cetera] har fulgt opsætningen af stykket tæt og var til premiere.

JENS ROMUNDSTAD · 42 Vi kender ham primært som Biker Jens. Manden, der deltog i den allerførste Robinson Ekspedition, og egentlig tog fusen på os alle sammen. Bikeren var opfundet til lejligheden, for at brande Jens Romundstad. I dag er Jens salgsdirektør i FAKTA - vi ser tilbage på hans tilgang til personlig branding og tankerne bag Bikeren.

LYDEN AF ET LOGO · 51 Skal man brande sin virksomhed, tager man meget mere end annoncer og reklamer på TV i brug. Mange bruger efterhånden også lyden af et logo, når de skal ud til forbrugerne. En af dem, der har sat lyd til sit brand, er FRIIS i Aalborg. Og musikeren bag logoets lyde er den lokale Birgitte Rode.

NÅR DET ER SKIDT · 60 Når du smider en pose med affald i din skraldespand, er den ude af øje og ude af sind. Men andre tager jo over, hvor du slap. Vi sætter fokus på Aalborg Renovation, der tager hånd om skidtet og sørger for, at det får nyt liv. Der sker ting med dit skrald, som du ikke aner - og folkene bag, har dit skidt, som deres passion.

[ 6 ]

fast 08 Leder 26 Camille Kaasby-Wang 50 Bruuns bilpleje 56 Det sker 94 Do or dare 97 Jane Rosengren 98 Klummen

artikler 10 Masser af succes 20 DGI-huset 22 Body Institute 40 En kort en lang 42 Jens Romundstad 51 Lyden af et logo 56 Kulturkalender 60 Når det er skidt 68 Spar Nord 70 Ordkraft 73 Forvandlingen (M) 79 Forvandlingen (K) 84 BestAge 86 Vinterrevy 87 Trendspotting 88 Zoneterapi til babyen 91 Ønskebørn 92 Aalborg storcenter 94 Do or dare

[portræt]

Kim Ørum

Michael Riisom

Mikael Toldbod

Lene Jakobsen

Hardy Sørensen

Torben Walther

Åbningstider: [ 7 ]

Nytorv 9 • 9000 Aalborg • Tlf.: 98 12 44 55 • www.walthertoj.dk

Man – torsdag 9.30 – 17.30 Fredag 9.30 – 19.00 Lørdag 9.30 – 15.00

13-273

Kim Vandkrog

[leder]

FUCK JANTELOVEN! Der er så mange, der har sagt sætningen. Det har stået på t-shirts, kasketter, streamers og stickers. Lige meget har det hjulpet. Janteloven sidder fast i danskerne, og er med til at bremse os som folk. Med lov skal land bygges, men Jante er ikke en lov, vi skal koge mere suppe på. Hvis vi skal udvikle os som folk og som samfund, kræver det at vi begynder, at glæde os over andres lykke, fremfor at tale den ned. Vi har en tendens til at tale grimt om folk, det har det godt eller har klaret sig godt. Det er med sikkerhed bare misundelse, men det er en uskik vi bør få udryddet. Vi bør sole os i andres lykke - og håbe på, at den smitter. Og det gør den jo ofte.

Når jeg i min Fiat500 holder for rødt lys, og en porche ruller op på siden og gasser op for motoren, er min første naturlige tanke ”blærerøv”. Men jeg ser istedet på ham, der sidder bag rattet, og ser på de hvide nummerplader.

Så tænker jeg SEJT! - Sikke en masse skønne afgifter han har betalt til mine børns skole! Og så sender jeg ham en anderkendende hilsen, selvom han forlængst er ræset fra mig.

I dette nummer kan du møde folk, der ikke gider at sætte deres lys under en skæppe. Hvorfor skulle der også være lys der? Vi møder fire mennesker, der har haft succes i deres forretning og ikke har de store problemer med udgifterne til den 1’ste. Vi møder Jens Romundstad, der valgte at skabe en figur for at slå igennem lydmuren - og beviste, at personlig branding er en vej frem. Vi møder skraldemænd - et fag, som mange ser ned på - men som kræver mere end man tror. Skidt kan være en passion. Vi møder en, der har succes med at vaske bilerne for andre med succes. Vi ser på dem, der står klar med værktøjer til at ændre dit udseende, fryse dit fedt væk eller fjerne en rynke - og så er vi ude i Aalborgs handelsliv, som har masser at byde på.

I det hele taget sidder du med et [et cetera] i hånden, der opfordrer dig til at stå frem, være glad og være stolt af det du er. Uanset hvad det så måtte være. Man siger, at nordjyder har det bedst med, at leve i det skjulte. Den der lever stille, lever godt. Måske det er på tide at vise verden, om det har virket for os, at være stille. Om der er noget at vise frem. Og er der det, så lad os træde ud af busken - og være totalt ligeglade med, hvad folk måtte mene og tro. Det er deres problem, det må de rode med. Skal vi af med Jante, kræver det, at vi begynder at lade være med, at være kuet af hans lovgivning. Først da er det filter væk - og vi kan vokse. I lyset fra hinandens succes.

Ansvarshavende chefredaktør: Jeppe Søe ( jeppe@positivemedier.dk ) Moderedaktør: Camille Kaasby-Wang Skribenter: Mette Kirstine Goddiksen, Annesophie Elkjær-Gregersen, Tine Haslund, Pia Møller Søe, Anna Schiøning Vest, Stine Bakkeløkken-Olesen, Jane Rosengren Fotografer: Louise Dybbro, Flemming Krøll, Bjarne Hyldgaard, Claus Peuckert, Mikkel Werenberg, Jonathan Søe, Finn Byrum, Simon Wedege Petersen Design & layout: Anne Brix ( anne@positivemedier.dk ) Claus Frandsen ( claus@positivemedier.dk ) Mia Niss Sørensen, Rikke Steen Stylister / Frisør: Mia Hausted / My & Holger Salgschef: Lisa Glæsner Kyhnau ( lisa@positivemedier.dk ) Webmaster & Sociale Medier: Martin Gorritzen ( martin@positivemedier.dk ) Trykkeri: Greentech Rotaprint Bogholderi: Winnie Brus Ansvarlig udgiver: Positive Medier ApS, Jægersprisvej 1, 9000 Aalborg www.positivemedier.dk Annoncesalg: 70 22 30 13 Redaktion: red@positivemedier.dk - tlf: 70223013 Oplag & frekvens: 15.000 - 8 gange årligt Distribution: Jacob Deuleran, Rikke Steen - Spredes overalt i Aalborg på insteder, butikker, opholdssteder og ligger hos alle annoncører. Kan læses online på www.1cetera.dk Tak til: Kærester og børn af alle medarbejdere for stor tålmodighed - og til alle dem, vi ikke har glemt...

Abonnement: Vil du have tilsendt magasinet 8 gange årligt kan du tegne abonnement for 450 kr. pr. år, der dækker forsendelsen.

Hjemmeside: www.1cetera.dk Facebook: www.facebook.com/byens.magasin Forside: Steen Royberg, Hans Andersen, Mads Peter Veiby, Jacob Risgaard Foto: Louise Dybbro - Fotokunst: Flemming Krøll ( www.flemmingk.com ) ET CETERA MAGAZINE tager forbehold for trykfejl eller ændringer af de begivenheder, der er nævnt i magasinet. Artikler, billeder og annoncer må ikke benyttes uden skriftlig tilladelse. Historer kan citeres med henvisning til hjemmesiden www.1cetera.dk.

Alle artikler er redaktionelt produceret efter almindelige regler for god presseskik - uafhængigt af annoncekroner. Artikler der er betalt af annoncører er markeret med “Profil” eller ”Klumme”.

Enig eller uenig? Deltag i debatten på: WWW.FACEBOOK.COM/BYENS.MAGASIN

Jeppe Søe, Chefredaktør - Positive Medier

TILMELDT DANSK OPLAGSKONTROL (Din sikkerhed for, at vi gør hvad vi siger)

[ 8 ]

Smut en tur i Friis.

Vi har masser af den bedste mode...lige midt i byen Forårets mode byder på masser af nyheder. I Friis er alle koncepterne stort set trendsættere inden for deres felt. Derfor er du altid sikker på, at de sidste trends og nyheder ligger på hylderne i vores butikker.

Eller sagt på en anden måde: Hos os går du ikke forgæves.

PIGER Bahne Femilet G-Star Raw Gina Tricot H&M Monki Outfitters Nation Pieces Quintess Saint Tropez Samsøe & Samsøe Seduce NY Selected Vero Moda

MÆND G-Star Raw H&M Jack & Jones Marcus Outfitters Nation Quint Samsøe & Samsøe Selected Wagner

ACCESSORIES Guldsmed Helbo Neye Pandora Pieces Pilgrim NY Thiele SKO Bianco Deichmann Dope

SPORT Adidas Intersport Sport Outlet NY KROP Matas Frisør Poul M Fitness World

facebook.com/ friisaalborg FriisAalborg.dk

LIVING Arnold Busck Bahne GameStop Inspiration

HYGGE Joe &The Juice NY Kong Kaffe Kong Venience Mammamia

BØRN Fætter BR GameStop H&M Look at Me Name It

850 P-PLADSER

MAN-FRE

LØRDAG

10-19 + 10-16 Åbent og gratis parkering

1. SØNDAG I MÅNEDEN

11-16

Steen Royberg - er 55 år og medejer af Nybolig Erhverv. Han er bosat i Hasseris, medlem af byrådet for Ventre og er født og opvokset i Aalborg. Han tror på, at man skal unde sig selv succesen, men også, at man skal huske, at givet noget igen. Steen Royberg har været selvstændig siden han var 24 år gammel, men gider ikke have succes ”stående i panden”, men han er det vel, med egne ord, hvis det handler om, at man har formået, at holde næsen over vandet.

Mads Peter Veiby - stiftede i 2003 teleselskabet M1, som han i 2009 solgte til TDC for et trecifret million-beløb. Siden har han startet online-spillevirksomheden spilnu.dk og investeret i ejendomshandel. Mads Peter Veiby er glad for biler, bosiddende i Aalborg og ejer sit eget lille fly. Han er 37 år og, med egne ord, en succes, hvis det at være en succes betyder, at man har iværksat en rentabel virksomhed.

Hans Andersen - er i virkeligheden direktør, men han er ikke vild med betegnelsen, som han synes virker distancerende. Han har drevet virksomhed – med succes – siden 1983 og står bag det personligt ejede firma City-Ejendomme Aalborg, som bl.a. ejer, og har renoveret, Toldboden og opført Havnehuset. Der ud over ejer Hans også Vår Invest Ejendomme ApS, som har eksisteret i 35 år. Dette firma udlejer boliger til private. Hans Andersen er 54 år, og vil nødig sætte prædikatet ’en succes’ på sig selv. Det må andre gøre, hvis de lyster. For Hans Andersen er det væsentligste parameter, at drive en sund forretning – og så er det egentlig underordnet om man skal cykle på arbejde.

Jacob Risgaard - står bag online-virksomheden coolshop.dk. For nyligt har han, sammen med sine to partnere, overtaget en anden net-baseret butik Streetman.dk. Jacob Risgaard elsker biler, bekender sig til loven om karma og indrømmer, at det til tider er vigtigt, at vise andre, at man er en succes. For det er han. Med egne ord. Jacob Risgaard er 36 år og i gang med at bygge hus på Sæbys dyreste byggegrund.

[portræt]

Tekst: Pia Møller Søe ][ Foto: Louise Dybbro ][ Layout: Claus Frandsen

MASSER AF

SUCCES De har alle sammen iværksat deres egen succes. De har etableret rentable virksomheder og udviklet deres forretning. Deres succes har givet dem muligheder, som de fleste andre må nøjes med at drømme om – og selvom de forvalter den vidt forskelligt, så er de alle sammen enige om, at det kræver flid og mod, at nå dertil hvor drømme bliver virkelighed.

En af dem gider godt cykle på arbejde, en anden tager turen i sin fede ferrari, en tredje kunne – hvis han ville – flyve i sit eget fly derhen og den fjerde er selvudnævnt livsnyder, men bevidst om, at det er klædeligt, at give noget igen Mød fire succeser, til en snak om alt det de ville, gjorde og gør. [ 11 ]

[portræt]

De fire forretningsdrivende mødes til lækker tapas på den nyåbnede restaurant CANblAu i Aalborg. Ideen er, at de i løbet af frokosten skal nærme sig ’summen af succes’.

MADS PETER VEIBY Jeg synes, man er en succes som forretningsmand, hvis man når de mål man sætter sig. Det kan være hvad som helst – og jeg tror ikke kun det gælder i forhold til forretning. Hvis man har en målsætning om at man gerne vil komme på førsteholdet i fodbold, og man så når det, Så kan man egentlig tillade sig, at kalde sig selv for en succes. Så kan man måske diskutere, om der er nogen der er lidt for uambitiøse i de målsætninger de har, men det er egentlig sådan jeg føler. Man kan drive en succesfuld forretning uanset om den er lille eller en stor. Det er underordnet.

Et stykke hen af vejen handler det selvfølgelig også om, hvor stor succes du har med at forrente din kapital. Altså Hvor meget tjener du. Det vil jeg altid argumentere for, at det er et vigtigt parameter, for ellers så er der jo ikke nogen forretning.

STEEN ROYBERG Uden det skal lyde farfar-agtigt, så er Hans og jeg er er i halvtredserne, og I er lige en generation yngre. Vi startede begge to virksomhed da vi var i tyverne, og noget af det jeg også synes kendetegner succes – ud over at være der på det rigtige tidspunkt – det er flid.

Det at man gør en forskel, og gider tage de der ekstra træk og ekstra timer. At man er flittig og har lyst til at lave det man laver. Et er, at man brænder for det man laver, men man skal også ha’ det der skal til. En forstående familie eller også skal man være alene. Og så skal man rykke på de rigtige tidspunkter. Ellers bliver man ikke en succes. Man kan ikke bare sige, at nu har jeg det her ene event og så læner jeg mig tilbage, så kommer det nok af sig selv. Det er der sgu ikke noget der gør. Så flid. Det er fandeme en dyd. En af de væsentligste ingredienser. Er I ikke enige i det?

MADS PETER VEIBY Jo!

HANS ANDERSEN Selvfølgelig er der måske også noget held i en succes, men for mig er det helt klart, at succes ikke kun er økonomisk succes. Det er også at gøre en forskel. Og at man oplever, at man i det virke man nu har sat sig for, kan gå ind og gøre nogle ting andre ikke har set.

Og skal man være en succes i sin forretning må man i øvrigt også være det i livets andre aspekter. I familielivet eksempelvis, for det kræver et stort tidsforbrug at have sin egen virksomhed. For mit vedkommende, så arbejdede jeg syv dage om ugen, de første syv år jeg var selvstændig. For mig er succes i øvrigt også, at man til enhver tid kan svare sit. Det der er allerværst er jo, hvis man får så stor succes, at man ikke kan overskue tingene økonomisk, og tingene så løber af sporet. Det har man jo set masser af gange…

STEEN ROYBERG Ja, et problem kan jo være, hvis du har den gode ide, men er der på det forkerte tidspunkt, og derfor ikke når at realisere din ide. Får du så et hak i tuden økonomisk, så kan du simpelthen blive trukket så meget tilbage i sædet, at du ikke kommer op igen, med mindre du har så meget iver, at du kan finde nogen at sparre med.

MADS PETER VEIBY Men det handler jo om, at man skal formå, at se hvad det er for nogle tendenser, der er i markedet. Så kan man pludselig lave et socialt netværk på nettet, det kunne man ikke i 90’erne, hvor folk ikke var interesserede i at uploade personlige oplysninger til offentlig skue på den måde, men så sker der ligesom et skred, og så kan man få stor succes med det i 2005, altså det skal man jo også kunne se og have en forståelse for.

HANS ANDERSEN Altså det handler om timing, mener du?

MADS PETER VEIBY Ja, langt mere end held. Du skal vide, hvornår din åbning i markedet er der.

HANS ANDERSEN Jo, men timing er da rigtig vigtigt. For mig er det altså væsentligt at sige, at succes også er, at man formår at holde begge ben på

[ 12 ]

[portræt]

jorden. For mit eget vedkommende startede jeg i 1983 inden for bilbranchen, der er en forholdsvis tung økonomi, der kræver en nogenlunde stor kapital, og jeg havde ikke mange penge. Jeg havde 50.000 til at starte med, men jeg fik langsomt gang i tingene, og jeg kan huske, at selvom der kom flere og flere slutsedler på bordet, så var den kapital reserveret.

På et tidspunkt tog jeg til møde i banken, og da var mit engagement ved at blive rimeligt stort, så da talte man med den administrerende direktør. Vi havde søgt om 3 millioner ekstra, og når jeg siger vi, så er det mig og mine medarbejdere, jeg siger altid vi – ikke jeg – så kan jeg huske, at direktøren sagde, at de havde godkendt ansøgningen, på baggrund af, at de vidste, at jeg stadig boede ude i Schleppegrellsgade til 700 kroner om måneden og kørte rundt i min svigerfars gamle bil.

Det synes jeg beviser, at der er succes i at holde benene på jorden.

Man må ikke gå ud og måle succes i det man kan vise frem. Mange vil gerne vise, at de er lykkes ved at have en flot bil, et godt hus måske endda en flyver – og det er altså ikke for at provokere dig, Mads…

MADS PETER VEIBY Det må du da gerne…

HANS ANDERSEN Jamen i min verden er succes altså bare at bevare det jordnære og komme helskindet igennem.

MADS PETER VEIBY Jeg elsker biler, og det er sådan set min drivkraft – at jeg ligesom kan få lov til at købe nogle lækre biler. Det er det der motiverer mig.

HANS ANDERSEN Biler interesserer ikke mig. Jeg havde bare lært det der med, at man helst skulle ha’ givet lidt mindre for dem, end man solgte dem til.

MADS PETER VEIBY God egenskab.

Der serveres panko rejer, tun, ribs, pizza og lam for de fire forretningsfolk. Snakken flyder ubesværet og ærligt. Succes er måske i virkeligheden en lidt udefinerbar størrelse, men den er som regel, fly eller ej, til at få øje på. Der findes dem der vil påstå, at Jantes lov, bliver uskønt nærværende, når nogen er en succes. At vi ikke under andre den materielle manifestation af deres succes. Måske er andres anerkendelse, i virkeligheden det der er sværest at gøre sig fortjent til?

STEEN ROYBERG Jeg synes det var sådan for år tilbage, at der var meget mere Jantelov, end der er i dag. I dag er det mere accepteret at sige, at man har tjent nogle penge, og dem har man arbejdet hårdt for, og derfor er der nogle ting man gerne vil ha’.

Noget andet jeg tænker omkring det at have succes, handler om det der udefinerbare drive man har i kroppen. Hans startede med at sælge biler, og nu samler han på ejendomme. Jeg startede i restaurationsbranchen i Jomfru Ane Gade, og i dag formidler jeg ejendomme. Du, Mads, har været med i M1, og i dag driver du spilnu. Det kommer jo af et eller andet drive. Brancherne kan ændre sig, men lysten til at skabe, den er der bare. Er I ikke enige?

JACOB RISGAARD Jo, helt sikkert. Jeg er meget enig med Mads i, at det handler om nogle mål man selv definerer. Man kan sagtens være frisør og ha’ som målsætning, at man bare skal kunne leve af forretningen. Og det er ok ikke at have lyst til andet, og holde fast i muligheden for at gå hjem hver dag klokken fire.

Succes skal gerne være summen af alle de mål du sætter dig, for ofte er det jo på bekostning af noget andet. Familielivet, tiden med vennerne og den slags.

Jeg tror faktisk ikke, at Christian Stadil fra Hummel, der er en af mine rigtigt gode venner, vil sige, at de er en succes, for det er man jo først som tøjbrand når man er verdensdominerende som eksempelvis Nike. I forhold til det er de jo ikke en succes, men i dansk målestok er de jo. Vi er heller en succes som virksomhed, fordi vi er væsentlige på det danske, norske og svenske marked, for internettet jo er globalt, og så er du først en succes, når man er ligeså store som Amazon. Så derfor The sky is the limit…

[ 13 ]

[portræt]

MADS PETER VEIBY Jo, jo – men du må da anerkende, at I er en succes. I har masser af medarbejdere og laver fornuftigt overskud.

JACOB RISGAARD Derfor svarer jeg også ja, når jeg bliver spurgt om vi er en succes.

Fordi vi er lykkelige hver dag når vi tager på arbejde og det har så været succeskriteriet for os At der skal være en form for lykke. Om det så er en fed bil, en god ferie eller en dyrere fiskestang, det er underordnet.

Da vi startede virksomhed sad vi sammen med vores revisor, og skulle lave en top 20 over ting vi gerne ville opnå. Hvis man ser på dem i dag, så har vi jo opnået 100 gange mere end vores vildeste fantasi var dengang.

STEEN ROYBERG Jo, men går det godt, så flytter man jo overliggeren.

JACOB RISGAARD Når man nu kører hjem fra arbejde klokken 22. 00 hver aften, så er det ligesom bilen eller det lækre hus, der minder mig om hvorfor jeg gør det her. Jeg bliver jo ikke lykkeligere af det. Jeg siger altid til mig selv, når jeg bliver irriteret over en ridse i lakken på bilen, lad nu være, for hvis det irriterer mig, hvorfor skal jeg så eje noget – som jo så sådan set bare ejer mig. Modsat, så gør man det jo, fordi man kan, og det er også ok, synes jeg . Alle mennesker kender jo det der med, at hvis man får lidt ekstra penge, så går der ikke ret lang tid inden man bare forbruger i forhold til det. Så køber man bare en lidt dyrere rødvin, eller en bedre cykel. Ikke for at imponere, men for at gøre sig selv gladere.

STEEN ROYBERG It-branchens optur og de sociale medier – en kombination af mange ting - har gjort at det er mere acceptabelt at vise, at man slider for tingene, og så er det også ok at ha’ et lækkert hus eller en god bil .

JACOB RISGAARD Det er jo også noget med, at vi lever i en verden, hvor det handler om at promovere sig selv. Det forstår de fleste faktisk i dag. Hvis man kigger lidt ind ad, så ved vi jo godt alle sammen, at vi ikke poster det grimmeste billede af vores børn på Facebook, vi finder et hvor de smiler og tager sig godt ud og et billede af haven når græsset er nyslået. Så de fleste er med på, at vi alle sammen iscenesætter os selv lidt.

Vi lever selvfølgelig også lidt af at gøre det. Cool Car Race er et meget godt eksempel, hvor vi ender i Go’ Aften Danmark, fordi der lige pludselig kommer nogle nordjyder til København i sådan nogle smarte biler. Det kommer stadig lidt bag på folk, at nordjyder har den side. Da vi startede vores virksomhed op i Norge, droppede vi den traditionelle pressemeddelelse, og sendte i stedet en, hvor vi ankom til landet i F16 fly. Det vidste de ikke rigtig hvad de skulle mene om, og det gjorde faktisk, at vi fik rigtig meget omtale. Fordi vi turde at skrue lidt op.

MADS PETER VEIBY En gang imellem skal man altså bare gøre ting, fordi man kan, og fordi man har lyst.

Risgaard er et meget godt eksempel. Hvorfor skal man skamme sig over den succes man har skabt? Det skal man da vise og være stolt over, og jeg ved, at det motiverer rigtig mange.

STEEN ROYBERG I forhold til jantelov og andre menneskers syn på succes, så synes jeg faktisk, at vi er kommet langt. Man kan da godt lige få en bemærkning om sin bil, men det er ikke som tidligere. Tidligere var det sådan lidt ”ham der han tjener alt, alt for mange penge”

HANS ANDERSEN For mig personligt, så er succes altså når folk kommer og siger til mig, at det jeg gør, er godt. At jeg gør en forskel. Jeg måler min succes på det - ikke alene på økonomi.

MADS PETER VEIBY Ja, sådan en holdning til, at ham skal man ikke handle med, for han tjener for godt.

MADS PETER VEIBY Så vil jeg godt være fræk og påstå, at det du siger der, også følges op af økonomisk succes.

[ 14 ]

[portræt]

HANS ANDERSEN Jo, men økonomi er er for mig noget andet. Det er ikke noget man skilter med. For mig handler det om at lave en solid platform der gør, at huset aldrig kan vælte. For mig betyder det sgu ikke spor om jeg skal køre på en cykel, bare jeg har succes med det jeg gør.

MADS PETER VEIBY Jo, jo – men dine samarbejdspartnere kigger vel også på om du driver en sund virksomhed, når de skal handle med jer. På den måde er det jo også afgørende.

Jeg vil da også tilslutte mig - jeg får da et kick ud af hvis jeg sidder til et selskab, og nogen spørger hvad jeg laver, og jeg fortæller dem om M1 eller spilnu, og de så siger, at de kender det. Det er da optur. Jeg fornemmer, det også lidt er det du siger?

JACOB RISGAARD Der er jo heller ikke nogen der kan se, at det er dig der kommer flyvende. Det er jo bare noget du gør, fordi det gør dig glad.

STEEN ROYBERG Man skal også huske, at dem der er en succes, er jo også sten der laver ringe i vandet. De bidrager ekstraordinært på den ene eller den anden måde, og det kan jo være alt fra leasingafgift, til moms, til ansatte og så videre. De gør da en forskel. Hvis ikke der er nogen der præsterer, kommer der ikke meget andet end lommeuld ud af det.

JACOB RISGAARD Måske bliver man også lidt skrøbelig af succes. Der er jo nok en grund til, at man politisk starter ovre ved Socialdemokraterne og ender ovre i den højre grøft. Altså jo mere man skraber til sig, jo mere vil man også beskytte det, og til sidst ender man på plejehjemmet med en helt masse dyre ure i skuffen. Det skal man selvfølgelig passe på med. Man må jo ikke ende som slave af de ting man har.

STEEN ROYBERG Når man sidder på det der plejehjem, som du siger, så skulle man så gerne se tilbage på et liv, hvor man har gjort en forskel og har

oplevet nogle ting.

Når man nu har succes, så er der nogle ting man kan tillade sig og kan rykke på – det er jo med til at glæde en, så man bliver yderligere motiveret. Og på et tidspunkt, så har man jo det økonomiske fundament der gør, at uanset om det regner eller blæser, så kan man tage en skævert indimellem, for det sker jo for os alle sammen. Vi slår jo alle sammen en bule i luften undervejs igennem et liv.

MADS PETER VEIBY Noget jeg kan få optur over, det er når en medarbejder flytter hertil fra en anden landsdel og køber hus, det er fedt, at jeg har skabt en arbejdsplads. Det synes jeg er fedt. Men det er også et pres.

Jeg kan huske i starten, da vi ikke havde kongens mønt. Det er meget svært at motivere en medarbejder, hvis ikke du ved om du har råd til at betale ham løn – og det var situationen. Så bliver det d. 28 og så kommer der lige en indbetaling ind – og yes, så har man råd til lønnen.

STEEN ROYBERG I øvrigt synes jeg, at man skal huske at glæde sig på andres vegne over deres succes. Når jeg går forbi Toldboden dernede, som Hans købte og renoverede, så glæder jeg mig over, at det lykkes for ham.

JACOB RISGAARD Jo mere man har, jo mere kan man glæde sig på andres vegne.

STEEN ROYBERG Det kan man nemlig.

JACOB RISGAARD Egentlig tror jeg ikke på, at man kan gøre noget som menneske, uden at man gør det lidt for sin egen skyld, og det er jo i sidste ende måske fordi man køber sig selv til en eller anden karma.

Jeg kan huske da it-boblen bristede, da sad jeg nede i fogedretten og lukkede mine virksomheder. Det er 14 år siden, og nu håber jeg jo så, at den næste krise måske betyder, at man

[ 15 ]

[portræt]

kan komme lidt billegere til nogle ting, i stedet for at det er mig der skal sidde der. Men i virkeligheden mener jeg jo, at når det går en godt, så er det vigtigt, at man husker hvor man også har været.

STEEN ROYBERG Jamen vi har jo alle fire haft søvnløse nætter, og være nervøse for banken. Og vi har vel alle fire været bange for, hvad dagen i morgen ville bringe. Hvis man ikke re frisk på det og har modet til det, så skal man gøre noget andet.

et af dem kan være, at Mads Peter sidder i sin bil og har sit frikvarter, for mig er det, at jeg går til yoga om mandagen. Der slapper jeg af…

JACOB RISGAARD Går du til yoga?

MADS PETER VEIBY Det er simpelthen for fimset…

HANS ANDERSEN Jo, men man skal jo udvikle sin virksomhed således, at når der kommer modgang eller en politisk beslutning, der betyder, at salget fra den ene dag til den stopper eller renten stiger, så har du den kapacitet og det økonomiske grundlag, der gør, at du kan stå krisen igennem.

STEEN ROYBERG Vi har faktisk lidt godt af engang imellem at få sådan en kindhest, og det får vi jo på den ene eller den anden måde.

I min branche troede vi inden finanskrisen, at vi kunne gå på vandet, og vi glemte jo en lille smule virksomhedens kerneområde.

Dem der kommer igennem sådan en krise, det er dem der har lært noget. Ligesom jer, Jacob, I udvider og søger ind på nye områder det er jo ’nød lærer nøgen kvinde…’

JACOB RISGAARD Fuldstændig. Det er spot on, det du siger. Det er det man skal huske Man er altid i risikogruppen. Jeg tror på, at man skal satse det hele engang imellem, for at sikre sig, at man er ’på’. Det kan så være privat eller som virksomhed, men man skal derud, hvor det bliver farligt igen, ellers sidder man nemlig bare og sover lidt - eller også fjerner man sig fra det man kan.

STEEN ROYBERG Noget andet der er en forudsætning for en god forretning er, at man er et helt menneske. Når man skal tage så mange beslutninger, så har man også behov for nogle frikvarterer, og

JACOB RISGAARD Hvad skal du ha’ for at jeg må komme med og se det?

MADS PETER VEIBY Jeg har da set dig i Et Cetera, hvor du sidder i spagat.

JACOB RISGAARD Nej, nej, nej…

STEEN ROYBERG Ja, men…

JACOB RISGAARD Nej, nu skal vi lige ha’ fokus på det vigtige her. Kan du gå i spagat?

STEEN ROYBERG Man har behov for nogle frirum, det var det jeg ville sige. Man skal samle energi.

JACOB RISGAARD Jamen gør du så det i dit politiske virke?

STEEN ROYBERG Ja, det er i alt fald ikke på grund af lønnen.

For mig var det noget fritid, jeg gerne ville gøre en forskel med. Men i min virksomhed er det sådan, at folk forventer at se Kim eller mig, og det har jeg erkendt undervejs.

Jeg kan ikke sådan lige køre det politiske ved siden af mit erhvervsliv.

[ 16 ]

[portræt]

JACOB RISGAARD Jamen var det for at gi’ noget tilbage?

STEEN ROYBERG Ja, det er der.

STEEN ROYBERG Ja, også derfor - og så for at gøre en forskel.

MADS PETER VEIBY Men jeg synes, man bliver behandlet godt, hvis man har succes i Danmark.

Jeg blev da inviteret op til dronningen, og hilste på både hende, Frederik, Mary og - vigtigst af alt selvfølgelig, Prins Henrik. Og så fik jeg faktisk en god snak med Joachim om biler. Jeg skal ned og ha’ en rundvisning på Schackenborg imod jeg kommer i Porsche Carrera GT.

JACOB RISGAARD Ja, for Aalborg har jo været god ved dig og Hans STEEN ROYBERG Absolut. Vi er født og opvokset og har skabt vores virksomheder her, og derfor er det også for at give noget tilbage. I det hele taget er Danmark er fint sted, at være iværksætter. Jeg var 24 da jeg startede ligesom Hans, og dengang…

MADS PETER VEIBY Hvor gammel var du Risgaard?

Måske er det nemmere at blive en succes, end det er at fastholde den. Der er brug for iværksættere i Danmark, og fra politisk hold bakkes der op om dem der tør og vil, med sænkelse af selskabsskatten, lempede afgifter, vækstplaner og konkurrenceevnepakker.

JACOB RISGAARD Jeg var 16.

For der er brug for den. Lokalt er der iværksat flere initiativer, med det sigte, at hjælpe iværksættere godt i gang. Man vil succesen.

STEEN ROYBERG Og så var vi andre alle sammen 24. Da jeg startede, hoppede man bare ud det. Der var ikke en startpakke, et iværksætterkontor eller en erhvervsrådgivning, JACOB RISGAARD Jo, det var der, for jeg var så dum at sætte en annonce på forsiden af lokalavisen, og så fik jeg et brev fra Skat, der åbenbart havde se den her annonce…

HANS ANDERSEN God start.

STEEN ROYBERG Ja, men der er flere hjælpeordninger i dag, hvis man vil gøre brug af det.

JACOB RISGAARD Også for mange

JACOB RISGAARD Jamen du betaler jo også en stor del aF deres løn, kan man sige…

STEEN ROYBERG For 30 år siden var selskabsskatten næsten lig med personskatten, i dag forsøger man jo, at lade kapitalen blive i virksomheden, i håb om at så generere noget mere. Det må man da sige er erhvervsfremmende.

MADS PETER VEIBY Jeg synes også jeg blev taget godt imod, da jeg startede. Dengang var Aalborg Erhvervsråd etableret - og så fik jeg 10.000 kroner til rådgivning hos revisor og advokat. Det var super.

JACOB RISGAARD Jeg tror generelt mere på samarbejdspartnere end banker.

STEEN ROYBERG Ja, man må sige, at der er fine mentorordninger i dag, som i den grad er gavnlige.

[ 17 ]

[portræt]

JACOB RISGAARD Ja, og så kan man sige, at når man kommer kørende i den der store bil. Så viser man jo, at her kommer en der kan et eller andet - og det kan altså godt virke motiverende. Det mangler Danmark lidt. England og Tyskland er rigtig gode til ar putte dygtige forretningsfolk op på piedestaler, men i Danmark tror vi lidt på den der med, at ’den der lever stille lever godt’.

STEEN ROYBERG Det man nogle gange glemmer når man taler private virksomheder, det er, at man burde lave et regnskab , der siger, at den der har stiftet det her, hvor meget bidrager han i grunden med i skat, og de mennesker han har ansat, hvor meget generer det i grunden.

Sådan en form for social regnskab.

Jeg tror på, at grunden til at mange unge mennesker gerne vil være sangere eller fodboldstjerner, der er jo, at de ser de her succeser, og det får dem måske til lige at træne en time ekstra.

Jeg tror det er vigtigt, at man er med til at bygge drømme.

MADS PETER VEIBY Det har vi lavet i vores virksomhed. Vi betaler 14 millioner, og det er uden moms. Det er kun selskabsskat og spilleafgift.

MADS PETER VEIBY Det synes jeg altså man er okay til…

HANS ANDERSEN Du har helt ret i det der med, Jacob, at man kan gå i sin bank og bede om nogle penge, og så kan banken følge ens virksomhed i en periode, med det er altså en fordel, hvis man allierer sig med en forretningsmand der har kapitalen, og samtidigt kan være en god sparringspartner.

STEEN ROYBERG … Og man skal være villig til at dele. Få nu rendt den virksomhed i gang. Så kan det godt være, at der er en der er med på en badebillet, men uden den, var virksomheden aldrig kommet i gang.

MADS PETER VEIBY Jeg har også den holdning, at jeg har en masse gode ideer og virksomheder jeg gerne vil starte, men jeg kan ikke involvere mig i alt. Jeg har spilnu, noget ejendomsaktivitet og så sidder jeg derudover i to selskaber – og jeg kan ikke være alle steder, derfor vil jeg hellere sige det til nogen hvis jeg har en god ide.

Så kan det godt være, at vedkommende kommer til at tjene en milliard på det, men hvis bare han hele tiden lover at sige det er min ide, så behøver jeg ikke at ha’ noget for det. Så har man da sat noget i gang…

STEEN ROYBERG Det er en god øjenåbner.

HANS ANDERSEN Grundlæggende har jeg aldrig målt min succes, på det jeg kan vise frem. Nu kommer den store bil frem igen.

I mener det har en vis betydning, for mig betyder det kun noget, at fundamentet er i orden og man har gjort det ordentligt.

STEEN ROYBERG Men du køber en hus på Hasserishø,j og du kører i en fin bil.

Det gør du jo ikke for sjov, det gør du fordi du godt kan li’ det.

Og fordi du har en god udsigt.

HANS ANDERSEN Ja, det er rigtigt, men jeg startede i 1983, og jeg gjorde det først i 89 - dengang jeg solgte min virksomhed.

STEEN ROYBERG Jamen det er da egentlig ligegyldigt HANS ANDERSEN Jamen det er bare min måde at tænke på. Jeg tror, det er vigtigt, at man har fødderne solidt plantet på jorden.

STEEN ROYBERG Enig.

[ 18 ]

[portræt]

HANS ANDERSEN Det der du siger, Jacob, med at man engang imellem skal satse alt…

Jeg bryder mig ikke om sådan et udtryk, fordi det kunne jeg aldrig drømme om. Når du siger sådan, så er der også risiko for at andre mennesker kommer til at lide tab.

MADS PETER VEIBY Jamen det handler da bare om at vi er forskellige, og vi skal gøre det vi har det godt med. Jeg har det godt med at køre i en maserati, fordi jeg synes, det er en fed bil. Og jeg har det godt med at flyve mit eget fly, fordi jeg kan. Det er det, der giver mig glæde og værdi.

Er jeg lykkeligere? Måske ikke. Jeg satser ikke alt. Jeg har sat så mange penge til side, at uanset hvad der sker, så er jeg aldrig forpligtet til at lave noget. Så kan jeg lægge mig hjem og spille playstation og leve af renterne. Men jeg er igangsætter. Jeg gør hvad jeg har lyst til.

HANS ANDERSEN Det ligger bare dybt i mig, at man ikke skal påføre andre mennesker tab – og måtte det så ske, så skal det i alt fald være sådan, at man selv har brugt sine private penge også . Men selvfølgelig anerkender jeg, at man får et andet behov når man får succes.

Succes er altså…

MADS PETER VEIBY Muligheden for at komme med i mange nye virksomheder og et godt spændende netværk.

ned på mig, og så bygge et fantastisk hus, så de måske tænker, at de tog fejl af mig. Det burde ikke betyde noget, men det gør det.

MADS PETER VEIBY Risgaard, det kan jeg godt forstå. Sådan har alle mennesker det, det er bare ikke alle der er så ærlige som dig. Og det er ligesom når vi kører Cool Car Race. Jeg kan ligeså godt være ærlig og sige, at jeg kan pissegodt li’ når der står tyve mennesker og savler over min bil. Og de andre har det på samme måde, de tør bare ikke sige det.

STEEN ROYBERG Jeg er vokset op i Østbyen under meget små kår, og det at man har muligheden for at glæde sine egne børn, det er da også en drivkraft.

HANS ANDERSEN Mine ambitioner har været at gøre en forskel. Successen betyder jo alligevel at man rejser lidt mere og bor lidt bedre, men hjemme hos mig sparer vi stadig op til en rejse. De grundlæggende principper dem holder vi fast i. Og min dreng har eksempelvis et job hvor han tjener 60 kroner i timen.

MADS PETER VEIBY Jamen enig. Sådan er det også hos os. Børnene skal lære, at vi ikke bare går ud og køber en ny barbiedukke hver dag.

Tak for usædvanlig god mad til: CANblau, Ved Stranden 5, 9000 Aalborg.

STEEN ROYBERG Egne frihedsgrader. Muligheden for at gøre en forskel. Jeg er glad, når jeg tager på arbejde.

JACOB RISGAARD Jeg har lige købt den sikkert dyreste grund i Sæby, hvor jeg kom fra.

For mig har det været en gulerod. Da jeg boede i Sæby var jeg på børnehjem, og sad og kiggede på alle de der advokatsønner, hvis største problem var, at de ikke havde plads til en større swimmingpool i haven. Det er sådan et citat jeg kan huske fra folkeskolen…

Det er ikke særligt stort af mig eller romantisk, men det gør en forskel for mig, at jeg kan komme tilbage til alle dem der kiggede

[ 19 ]

[KLUMME]

SKAL VI MØDES?

- ELLER SKAL I? DGI-HUSET i Nordkraft er måske landsdelens bedste bud på mødeog konferencefaciliteter, for de virksomheder der ønsker at mødes i et spændende, alsidigt, mangfoldigt og unikt hus, der giver optimale rammer og muligheder når mennesker skal mødes.

Det er aldrig uvæsentligt hvor I som virksomhed vælger at placere jeres konference.

Det er altafgørende, at arrangementet forløber som planlagt. At udstyret virker, at maden er tilfredsstillende, rammerne optimale i forhold til mødet eller konferencens karakter – og så er det en bonus, hvis du kan overraske, eller måske endda imponere, dine kunder, medarbejdere eller samarbejdspartnere, ved at introducere dem til et miljø og et hus, hvor mangfoldighed og muligheder sætter deres præg på alle aktiviteter.

DGI-HUSETs faciliteter er fordelt over 5000 kvadratmeter, placeret i et kulturhus hvor et spillested, et teater, restauranter, caféer, biograf og kunsthal tilsammen udgør et spændende miljø.

Huset er levende, aktivt og kreativt, og dets centrale placering i centrum af Aalborg, giver optimale muligheder for at lade byen blive en del af jeres konferenceoplevelse.

Som møde- og konferencehus kan DGI-HUSET byde på unikke omgivelser, professionel håndtering, fleksible mødelokaler og hele ’pakkeløsninger’ hvor både bespisning, overnatning og oplevelser er en del af arrangementet.

[ 20 ]

[KLUMME] Nordkraft emmer af historie. Der er højt til loftet i det gamle kraftværk, og de mange kreative kræfter indbyder til samspil på tværs af fag og folk. Arkitektonisk er der tænkt på detaljen, og der er taget højde for husets oprindelige historie. Vores mødelokaler, der er placeret i en stor sort boks monteret på tagkonstruktionen, symboliserer de gamle ovne, der hang i huset, da det endnu fungerede som kraftværk. Det gør det på sin vis stadig, men i dag er det kulturelle- fysiske og faglige kræfter, der udfolder sig i den imponerende og stemningsfyldte bygning.

Afholder du møde eller konference i huset, er det oplagt, at koble jeres aktiviteter sammen med nogle af husets øvrige tilbud. I DGI-HUSET finder du idrætsanlæg, fitnesscenter, Danmarks højeste klatrevæg og en ’grøn’ café, der serverer spændende sunde retter.

Synergien mellem de forskellige aktører i huset, er fordrende for dit arrangement, uanset om I aktivt gør brug af de øvrige muligheder.

Der sker noget unikt med energien i et så levende hus – det smitter, og måtte I ønske, at prøve kræfter med nogle af de mange tilbud der findes, fysisk aktivitet i DGI-HUSET eller kulturelle indslag hos nogle af Nordkrafts øvrige institutioner, kan det være et både underholdende, men også givtigt bidrag til konferencen eller mødets øvrige program.

Man tænker ganske enkelt mere klart, når man får brugt kroppen fysisk.

Der er gode betingelser for dit møde eller jeres konference i DGI-HUSET. Sund mad, professionelt udstyr, sjove oplevelser og et kompetent personale, der i den grad er parat til at give jer den bedste oplevelse.

DGI-HUSET har kapacitet til at afholde konferencer for 800 mennesker, men tager ligeså godt imod, hvis I er tre til et dagsmøde.

På www.dgihusetnordkraft.dk kan du se eksempler på mødepakker, hvor DGI-huset søger for lokaler, AV-udstyr og friske forsyninger af mad og drikke dagen igennem.

VI HAR VÆRET DER: ”Det helt særlige ved at placere en konference i DGI-HUSET er omgivelserne.

Nordkraft er et varemærke, og det er fedt at vise huset frem til kunder fra hele Danmark. Huset har en speciel atmosfære med de rå vægge og mange kreative kræfter, og så foregår der som regel et eller andet - en udstilling eksemplevis – som pauserne kan bruges på.

Vi har udelukkende positivt at sige om oplevelsen. Det fungerede simpelthen bare fra DGI-HUSETs side, og for os var det væsentligt, at der var styr på eksempeltvis det tekniske udstyr vi bruger under en conference. Det var der. Og så oplevede vi stor fleksibilitet, og engagement omkring at løse vores behov. Også dem der opstod undervejs. “ Mette Folden, ATEA. DGI-HUSET har 5.000 kvadratmeter lokaler, med en unik kombination af gode mødefaciliteter og moderne idrætsfaciliteter for alle typer af arrangementer.

Her er gode muligheder for at holde møder eller kurser for 30-40 personer eller flere, firma-arrangementer, eller afvikle konferencer, seminarer eller fest for op til 8 00 deltagere.

DGI-HUSET i Nordkraft ligger i Aalborgs nye kulturelle centrum, med let tilkørsel fra motorvejen.

Tekst: Jeppe Søe ][ Foto: Louise Dybbro ][ Layout: Claus Frandsen

[portræt]

Anatomiske

UNDERE

Der er ikke noget i vejen for at ældes med ynde. Omvendt, når man nu har muligheden for at opgradere sig selv, smertefrit og uden omfattende kirurgiske indgreb, hvorfor skulle man så ikke benytte sig af det? Marianna Christiansen, ejer og driver Body Institute i Vejgård, en klinik hvis speciale er dybdegående løsninger til hudforyngelse, forebyggelse af ældningsprocesser samt behandling af acne, pigmentforandringer, cellulite og strækmærker. Med andre ord: Fantastiske forandringer! [ 22 ]

[pROFIL] Som navnet indikerer, tager klinik Body Institute i Vejgård kroppen alvorligt. Bag de udbudte behandlinger ligger mange års erfaring, væsentlig viden og et ønske om at opgradere de muligheder der i øvrigt findes på markedet for hudpleje og kropsbehandlinger.

med kroppens egne ressourcer, og derfor var det med tiden oplagt, at hun skulle blive selvstændig og drive en klinik med speciale i netop det.

FRYS FEDT, FRYS!

De behandlinger du kan få i klinikken er en mellemting mellem ordinær kosmetologi og medicinsk/kirurgisk hud- og kropspleje.

Det betyder, for det første, at effekten af behandlingerne er mere markant, og så er der flere muligheder for effektivt at arbejde med forandringer og forbedringer, uden at du skal gennemgå store kirurgiske indgreb.

Body Institiute benytter sig af behandlingsprogrammer fra Mesoestetic, der er blandt de mest teknologiske og avancerede kosmetiske behandlinger, der findes.

I virkeligheden er vores krop og hud et langt stykke hen af vejen i stand til at regenerere sig selv ret væsentligt, hvis vi blot hjælper den på vej med de rette metoder. Din hud vil med årene, uanset hvor godt du passer på den, miste evnen til at producere kollagen, hvilket betyder, at den mister elasticitet og dermed ser mindre sund ud.

Derudover har Body Institute investeret i nogle af de mest avancerede og effektive maskiner der findes på markedet, til behandling af hud, uden brug af nåle, knive eller andre kirurgiske redskaber.

En af dem bruges til en type behandling, som Body Institute booker rigtig mange af. Og det er til at forstå. For de fleste kvinder – og mænd – er Lipo cryo nemlig en rigtig god nyhed!

Ved hjælp af en forholdsvis ny behandlingsmetode, TMT Antiflaccidity, der er en kombination af medicinske kosmetiske produkter, som påføres de dybereliggende hudlag ved hjælp af elektriske impulser, der gør det muligt for de aktive – og nødvendige – ingredienser i produkterne, at trække ned i det dybereliggende væv, hjælper man meget effektivt huden til at gendanne dens friske og sunde udseende.

Lipo cryo fjerner fedt, uden bivirkninger og operationelle indgreb – og effekten er permanent. Lipo cryo køler fedtcellerne ned til næsten frysepunktet. Da fedtceller er følsomme overfor kulden, dør de ganske enkelt og udskilles af kroppen helt naturligt. Resultaterne taler for sig selv. Det fedtbælte på maven, ridebukselårene, mormorarmene eller de ekstra – ulidelige – centimeter på måsen, som nærmest er umulige at træne væk, kan fjernes med en lille frysende sugekop, der sættes på det ønskede område, og gør arbejdet for dig. Metoden er efterspurgt i Vejgaard og omegn.

Den behandlingstype er karakteristisk for Body Institute, og for Marianna Christiansen, der er uddannet kosmetolog, og har undervist gennem 10 år på Inter-Clinitique i blandt andet anatomi og fysiologi, er det en væsentlig faglig tilfredsstillelse, at se de store resultater som klinikkens kunder opnår.

Marianna, der altså startede inden for traditionel kosmetologi, blev med årene mere og mere fascineret af de behandlingsformer og metoder, hvis skelsættende resultater bliver til i et samarbejde

Behandlingerne og de kosmetiske metoder er baseret på lægelig medicinsk videnskab og farmaceutisk produktion.

”Det er så fantastisk at se, hvad kroppen selv gør. Så snart vi har frosset fedtcellerne, kommer de hvide blodlegemer til og begynder at fjerne cellerne, der er døde. herefter udskiller leveren dem helt naturligt, og det er sådan set det samme der sker, hvis der kommer betændelse i et sår - så hæver fingeren. Det er de hvide blodceller der er ved at rydde op som små skraldemænd,” fortæller Marianna Christiansen.

[ 23 ]

[portræt]

FOR GODT TIL AT VÆRE SANDT?

”Det lyder næsten for godt til at være sandt. Men det er det,” siger Trine Bakgaard, der er blogger, og i sin egenskab heraf, har testet behandlingsformen.

Trine fik behandlet sin mave, og selvom hun ikke havde forestillet sig det, endte hun med at have reducer et sit mål med flere centimeter og have tabt sig fire kilo. ”Jeg var meget, meget skeptisk, må jeg sige, men jeg tog derned for at give det en chance – og endte med at blive ret overrasket.”

Behandlingen er stort set smertefri. Selvfølgelig kan man mærke, når sugekoppen skaber vakuum, og efterfølgende er det behandlede område en smule ømt, som ved et mindre blåt mærke, men selve frysningen mærker man intet til, og så bliver man, fortæller Trine Bakgaard, vartet op med varm kakao, frisk frugt og magasiner, i de tre timer behandlingen tager.

hun skal have en tredje, der er det maksimale antal behandlinger klinikken anbefaler.

Det samme er tilfældet for rigtig mange andre af klinikken kunder, der tæller både kvinder og mænd i alle aldre.

Kombinationen af effektive behandlinger, medicinske metoder uden grænseoverskridende indgreb, og traditionelle kosmetologiske ansigts- og kropsbehandlinger gør, at Body Institute er velbesøgt. For indehaver Marianna Christiansen er det en glæde, at se hvordan hun og klinikkens øvrige personale har været med til at skabe forøget livsglæde hos rigtigt mange mennesker, for hvem den her type af selvpleje er økonomisk og personligt indenfor rækkevidde qua klinikkens særlige arbejdsmetoder.

Efterfølgende kan man fortsætte med dagens gøremål – uden hindringer. Nu arbejder kroppen selv med at nedbryde fedtet – og udretter præcis det den, nærmest mirakuløst, er i stand til – nænsomt hjulpet på vej.

Efter tre måneder skal man tilbage på klinikken til en kontrol, der sikrer, at man som kunde oplever de ønskede resultater. ”Da jeg kommer tilbage efter de tre måneder, er jeg helt sikker på, at der ikke er sket noget som helst,” fortæller Trine Bakgaard. ”Da jeg så kommer derned og de går i gang med at måle mig, og sammenligne aktuelle billeder med dem der blev taget forud for behandlingen, blev jeg noget overrasket. Det var helt skræmmende så stor forskel der var,” konstaterer hun.

Trine bestilte fluks tid til endnu en behandling, og hun forventer, at

[ 24 ]

Søndags [portræt]

SHOPPING

IDER HVERDA

idag kl. 10.00

GE :

L A I C E P S ER 19.00 K K I T U B 10.00 -

INDENFOR ER DET ALTID SOMMER!

- 16

DaG G - FRE - 16.00 0 .0 0 1 G RDaG ØNDa S E T S D I E OG S 10.00 - 16.00 N åNEDE

BILKEA N LE UGE

GH VER Da - 22.00 8.00

Se mere på www.astc.dk [ 25 ] 2300 GRATIS P-pladser 75 Special butikker Danmarks største Bilka Varehus

[mode]

HÅRPRODUKTER DER VIRKER Lige pt. har jeg disse hårprodukter som fast del af rutinen (og så kan I lægge en saltvandsspray/rootlift + hårolie oveni, og så har I næsten min hårrutine -den skal jeg nok vise jer senere, I er en del der har efterspurgt det).

Nogle af produkterne er mere fancy end andre, men det er jo ligemeget, bare de virker, ikk?

Tørshampoo med det yderst lækre navn “Frottee” fra Swiss-O-Par har jeg altid mindst 3 på lager af (godt gemt væk, det er jo ikke lige den emballage man helst praler med på badeværelset…)! Jeg hamstrer når jeg er i Tyskland (der koster de kun omkring 25 kr, mod de 85 kr. herhjemme), og jeg kan blive lidt panikslagen ved tanken om at udgå, ha ha :) Den giver håret et lidt mat look, masser af struktur (så det er super nemt at arbejde med), og har en opløftende effekt i bunden.

Og så gør det det nemt at toupere i håret, og det holder hele natten (vigtigt når man er født med skandinavisk silkehår…). Ærligt, det dufter lidt af citron-farmor, på samme vis som “Elnett” hårlak gør det, men jeg synes det bliver neutraliseret af alt det andet gejl jeg kommer i håret (seriøst, stop med at lave produkter med duft, hvor mange kvinder bruger kun ét produkt i deres hår? Det ender jo som duft-overload ligemeget hvad man gør!!).

Da det ikke er en decideret hårpudder, men tørshampoo, skal man faktisk frottere (deraf det smækre navn, ahem) håret med et håndklæde bagefter man har sprayet det i. Det gør jeg ikke altid, det kommer an på, hvor meget struktur jeg vil have, og hvor meget jeg trænger til et rootlift (med andre ord, hvor fedtet håret er… nice).

Når jeg har nyvasket hår sprayer jeg bare meget lidt i bunden a la en hårpudder for struktur.

“Playable Texture” fra Hair Play-serien fra KMS California er mit nyeste musthave. Jeg fik det i en Goodiebox, og er desværre ved at løbe tør allerede. Det er nærmest en voks på spray, og så alligevel ikke. Den er nemlig ikke fedtet, men den giver en lækker struktur til hårspidserne, samler dem uden at tynge som en olie, og så han man blive ved med at kramme håret op i løbet af dagen, da det ikke stivner, men alligevel ikke er så blødt som en olie… gav det mening? Generelt virker Hair Play som en serie jeg skal udforske noget mere, det ser ud til de har flere produkter der giver det look jeg går efter.

Når man har afbleget hår, så er det et must med varmebeskyttelse. Bruger denne “Heat Protector” fra ghd, og den er lige så god som deres glattejern, hurra. Den gør lige præcis det den skal, uden at gøre noget større væsen af sig. Hvis jeg ikke efterfølgende bruger nogle produkter, så ville jeg slet ikke opdage at jeg havde sprayet det i inden føntørring, hader produkter der tynger og fedter, så det er helt perfekt.

Til sidst denne “Caviar Anti-Aging Rescue” hårmaske fra Alterna. Igen, med afbleget hår er man nødt til at tilføre en del fugt, og da jeg ikke kan lide at have fedtet hår i dagtimerne (så at sige), så er det ideelt med en maske man kan sove med, og så skylle ud om morgenen -uden at man så har totalt fedtet silkehår de næste mange dage.

[ 26 ]

[mode]

IN AN INSTANT I går var natten sort som guld, da den sorte sol skinnede over Aalborg. Jeg lavede et super fint interview med den altid cool Steen Jørgensen, det kan I godt glæde jer til. Koncerten var super god, og bar præg af, at de virkelig har fået samlet nogle enormt dygtige musikere omkring sig -og så er Steens stemme jo helt fantastisk.

Vi endte på værtshus, og det kan mit hoved godt mærke i dag (drak sodavand til morgenmad, ahem…).

Tekst: Camille Kaasby-Wang ][ Foto: Torben Høgh Kaasby-Wang & Presse ][ Layout: Anne Brix

Søndagen byder på afslapning og hygge i haven (har investeret i en terrassevarmer, sgu, føler mig så voksen, ha ha), og synes lidt udvalgte Instagrams passer perfekt til stemningen.

Fra @clamour4glamour: Et billede øverst fra i går inden det gik galt, ha ha :) Ellers har jeg valgt lidt københavnsk streetart, Serenity cupcakes, min dejlige kusine Mia, som jeg lige kunne nå en tidlig middag med i fredags i Kbh inden jeg skulle hjem igen (og da min kæreste ikke var hjemme, bestod min sene aftensmad af soda og chips, ups). Man ved det bliver en god dag, når posten fra morgenstunden kommer med Bailey’s ;) Yndlingskampagne -The Kills for Zadig & Voltaire, det bedste af to verdener! Det lykkes mig så sjældent at få en kaffe med mit rigtige navn på, men her sidst var det da helt til grin… Kimberley?! Næste gang siger jeg bare Johnny. Derudover er sæsonens første is blevet indtaget i lækker solskin (yay, forår!), og min datter slægter mig på med at tage billeder af fine solnedgange.

[ 27 ]

[mode]

MÅNEDENS COMEBACK KID – UNIFORMSJAKKEN! Så var vejret endelig til at hive en af mine ultimative favoritjakker på, min vintage uniformsjakke. Selvom den bestemt ikke må siges at være on-trend denne sæson, så er den bare så meget mig, så en sæson uden mine elskede mili-jakker ville være utænkeligt. Men det er jo også lige netop det en modeblogger kan (og bør, efter min mening), det er godt at holde fast i personlige favoritter. Stylet i ægte midt -2000 - stil med sneaks, farvede skinnies og vintage-slidt bluse.

WEARING THE QUILTED LEATHER LEGGINGS I går var en skøn dag! Fantastisk vejr, og mit eget design med posten. Jeg tror aldrig jeg bliver vant til at se mine blyantstreger blive til virkelighed. Det er stort hver gang! Og 1000 tak for den dejlige modtagelse mine designs får af jer, det er jeg virkelig taknemmelig over <3 Læderleggings’ene er desværre rimeligt varme, så jeg kan nok ikke bruge dem så meget den nærmeste tid (der er jo en grund til, at de er en septemberleving, ha ha), men det er helt ok -hellere det skønne vejr, ikke :) Der skulle blive 18 grader i Aalborg i dag, så sejt!!

[ 28 ]

[portræt]

3.-6. JULI 2013

CEE LO GREEN (US) / KE$HA (US) NEPHEW / RASMUS SEEBACH KIM LARSEN & KJUKKEN / LUKAS GRAHAM / MAGTENS KORRIDORER

ALPHABEAT / BIKSTOK RØGSYSTEM / SUSPEKT / KASHMIR / MADS LANGER LARS LILHOLT BAND / INFERNAL / PETER SOMMER / DÚNÉ / OUTLANDISH TURBOWEEKEND / MARIE KEY / ORGI-E PRÆSENTERER KLAMFYR ALLSTARS

FALLULAH / ALINA DEVECERSKI(S) / THE SANDMEN / NOAH / BARBARA MOLEKO / RASMUS WALTER / NABIHA / MØ THE FLOOR IS MADE OF LAVA / KING SOLOMIN HICKS (US) / QUEEN MACHINE / THE BLUE VAN / SØREN HUSS EAGGERSTUNN / HOFFMAESTRO(S) / KLUMBEN & RASKE PENGE / SHAKA LOVELESS / TOLSGAARD & PRETZMANN SPECKTORS / RUGSTED KREUTZFELDT / PETER AG / THE ECLECTIC MONIKER / XANDER / DJÄMES BRAUN / KAMILIA AMELIE REPTILE YOUTH / THE RUMOUR SAID FIRE / RANGLEKLODS / FOLKEKLUBBEN / FLØDEKLINIKKEN / FREDE FUP / 9000 COMEDY CHRISTIAN HJELM / DIE HERREN / UFFE HOLM / PINK FLOYD PROJECT / GEO / GO GO BERLIN / A RUSH OF COLDPLAY JONNY HEFTY & JØDEN / SUPERSCUM / IN SITU / RØVFINGER / S WESTMARK / DANCE WITH DIRT / ESSENCE / MULESKINNERS PANAMAH / NIELS SKOUSEN / EIVØR PÁLSDÓTTIR(FO) / KALIBER / TOURNESOL / VEJGAARD TÅRNBLÆSERLAUG TOM DONOVAN (IRL) / EXTRA STORE GRØNLANDSKE REJER / SOLUNA SAMAY / THE BOY THAT GOT AWAY / THE POWLS ALEX NYBORG MADSENS BIG RIFF SOCIETY / THE BATS / JOSEFINE BECH MØLLER / TWO TRICK PONY / KAKA / LYDMOR LAURA MO DUO / LYHNE AND THE MOJO MACHINE / THE DEVILS TINY CHAINS / GREYHOUNDS / KRIS HERMAN HAM DEN LANGE, ZJAKALEN, KAZPA G, SIMON RED, D-ON OG DJ TRUE ILLA / NORTHATLANTSHAVSBLUES(FO) KONFERENCIERS: FRANK MEGABODY, JONNY HEFTY & JØDEN, GEO, KARSTEN GREEN

Køb din billet NU! på www.nibefestival.dk 2/3 af billetterne er solgt! ncer ter o k 0 0 1 Over age ver 4 d o r e n e på 5 sc

[ 29 ]

[mode]

Ønskelisten:

Mine ønsker bærer præg af sommeraftener i haven, og kommende festivalsæson!

En tiltrængt sommer er på vej, og jeg har tænkt mig at nyde den i fulde drag.

Jeg går I cashmerestrik hele året. Modsat alm. uld er de så lette, at de nemt regulerer varmen. Musthave til den omskiftelige danske sommer, og så er denne model simpeltnen for cool!

Cashmerestrik, Muccia, 1699 hos By Shefali

Strikken har den lækreste blå farve, den er jeg helt vild med. Desuden er den i let bomuld, og til en god pris, så den skal pakkes i min festivaltaske til de sene koncerter.

Strik, Monki, 280,-

Hvem kan stå for disse fine flats til endnu finere sommerpiger? Perfekte til mig datter.

Petit fra Sofie Schnoor fra 299,- hos Salling

Denne lampe er vildt sej, og kunne fungere ret godt i min vindueskarm i stedet for alt muligt nips.

Lampe med skull, What about us, 300,- hos Bahne

[ 30 ]

Tekst: Camille Kaasby-Wang ][ Foto: Torben Høgh Kaasby-Wang & Presse ][ Layout: Anne Brix

[mode]

Lædershorts er uundværlige i min garderobe, og disse fra Samsøe ser utroligt lækre ud.

Shorts, Samsøe & Samsøe, 1500,-

Perfekte festivalsko! Med remme a la vintage comboystøvler, men med komforten fra gummisålen, så man kan stå og gå det meste af dagen.

Sneakers, Bianco, 999,-

Jeg elsker disse lanterner i fine farver. Næsten lige så gode som kulørte lamper i haven. Det bliver så hyggeligt at være omgivet af disse.

Lanterne, Ikea 29,- stk.

En lun kop te i sommernatten i et favoritkrus ville ikke være dårligt, særligt når de kun koster en tyver stykket… måske ville de også være fine med en lille blomst i?

Krus 20,- hos Bahne

[ 31 ]

[mode]

What I Wore...

Tekst: Camille Kaasby-Wang ][ Foto: Torben Høgh Kaasby-Wang ][ Layout: Anne Brix

En lille detalje, det perfekte mønster, en god sammensætning -inspiration findes konstant i små eller store glimt.

[ 32 ]

[portræt PORTRÆT]

SHAPE PÅ FERIEN! Det handler om at fremhæve dine smukkeste sider når du vælger badetøj. Hos os får du derfor tips og ideer til, hvordan du skjuler maven, får en endnu flottere barm eller hvordan du kan se slankere ud i den helt rigtige badedragt.

Vi har lige nu butikken fyldt med badetøj!

[ 33 1 ]

BUTIK NORDJYLLAND • BISPENSGADE 8 • 9000 AALBORG • TLF. 98137144 • WWW.BUTIKNORDJYLLAND.DK

[mode]

Sæsonens nye

flade

sko!

De sidste mange somre har ballerinaer været nærmest uundgåelige, hvis man ville have et par sommerflats, der ikke var sandaler eller sneakers. Men denne sæson er der hele 3 typer flats der slås om den populære førerposition: Loafers, slip-ons og espadrillos.

4 7

Hvis du er til ballerinaer, er du sikkert også til loafers. Jeg er især fan af de mange flotte broderier og udsmykninger foran, hvor der er bedre plads end på ballerinaerne. Et lidt mere maskulint alternativ, og et skønt frisk pust til skogarderoben.

2

6

8

5

1

3

1: Zara, 559,- Zara.com - 2: Zara, 459,- Zara.com - 3: Zara, 279,- Zara.com - 4: Debbie, 999,- Carla F via Carlaandme.dk - 5: Jeffrey Campbell, 1299,- Carla F via Carlaandme.dk - 6: Aldo, ca. 600,- Asos.com - 7: Dolce & Gabbana, ca. 2100,- Mytheresa.com - 8: Pretty Ballerinas, 1399,- by Shefali via Miinto.dk

[ 34 ]

[mode]

Tekst: Camille Kaasby-Wang ][ Foto: Torben Høgh Kaasby-Wang & Presse ][ Layout: Anne Brix

Takket være Chanel og Celine, der har lavet luksusversioner af den klassiske ferie-espadrille, er de lette sommersko super hotte igen. De behøver bestemt ikke at sprænge feriebudgettet, dette er sko der er nemme at få til en super pris –og så er det jo lidt sjovere at gå amok i flere farver og mønstre alt efter humøret (og sommertemperaturen).

3

2 1 4 6 5

1: OAS, 229,- Nelly.com - 2: OAS 199,- Nelly.com - 3: Zara, 329,- Zara.com - 4: Zara, 399,- Zara.com - 5: Asos, ca. 100,- Asos.com 6: Tory Burch, ca. 850,- Mytheresa.com

3

2

Slip-ons er sommerens alternativ til alm. sneakers. En lidt mere street version af de klassiske loafers. De store modehuse har allerede lanceret flere modeller, og highstreet kæder som Zara har allerede haft deres første par ude. Og ellers er der jo også klassikeren fra Vans.

1 4

1: Zara, 459,- Zara.com - 2: Givenchy, ca. 4200, Net-a-porter.com - 3: Jimmy Choo, ca. 3000,- Net-a-porter.com - 4: Vans, 479,- Zalando.dk

[ 35 ]

[mode]

Dette forår drømmer jeg om fine, kviltede jakker, enten med kvilt over det hele eller som diskret detalje. Jeg elsker det feminine og elegante touch det tilfører f.eks. en jakke. Tendensen fortsætter ind i efteråret, og må- heldigvis også- betegnes som noget af en klassiker. Et super godt køb, hvis der ikke allerede er kvilt i garderoben, eller hvis der bare er plads til mere…

Jeg har fundet lidt favoritter, som netop nu er i butikkerne og online:

1. Gestuz, 2.500,- gestuzstore.dk - 2. Gestuz, 2.500,- gestuzstore.dk - 3. Black Lily, 2.700,- blacklilyshop.dk - 4. Muuba, ca. 4.000,- muuba.com - 5. H&M, 399,- hm.com 6. H&M, 599,- hm.com - 7. Envii, 600,- envii.dk - 8. Topshop, ca. 700,- topshop.com [ 36 ]

[portrĂŚt] maxmara.com

Eftf.

Gravensgade 10, Aalborg Tlf. 98 13 14 33 www.mariagram.dk

[ 37 ]

[KLUMME]

Det er ikke nok, at have åbent!

Aalborg City afholder den 4. juni Day & Night, hvor alle butikker har åbent fra 10-22.

Selve konceptet er jo ikke unikt. Enhver by med respekt for sig selv har Day & Night - og åbent til 22 er ikke engang længere specielt - men når hele byen holder åbent til 22, sættes der alt muligt igang i butikkerne - og vi bakker op med store oplevelser... så byen koger.

Når vi skal ha Day & Night som alle andre byer, så mener vi i Aalborg bliver nødt til at hæve overliggeren for sådan et arrangement. Vi skal, som Nordjyllands hovedstad, virkelig sørge for at skabe en fest i byen, der sætter spor. Vi skal servere kvalitet og dybde.

Derfor har vi hyret The Antonelli Orchestra, som de fleste sikkert kender fra Vild med dans og mange andre TV programmer. Det 10 mand store orkester forstår virkelig at fylde gammeltorv med stemning - men der skal endnu mere til. I et samarbejde mellem The Antonelli Orchestra og Aalborg City er vi kommet frem til tre solister, der skal supplere orkestret i deres koncert. Søs Fenger kender alle, Jokeren er en af dansk raps helt store stjerner - og Rasmus Walther er et af de nyeste skud på stammen, som høres overalt i år.

Med det setup har vi med sikkerhed endnu engang lagt op til fest.

Vi er ret sikre på, at vi endnu engang vil slå fast, at Day & Night ikke ”bare” handler om åbningstider, men om at butikkerne i City rent faktisk ønsker at give kunderne en oplevelse - også i det sekund butikkerne lukker, og musikken begynder på Gammeltorv.

At vi kan få The Antonelli Orchestra og tre stjerner til gammeltorv skyldes, at vi fra cityforeningens side har en rigtig god kontakt til kulturlivet efterhånden. Vi ringer ikke bare til en booker og får ”byfest-pakken”, men sætter os ind i, hvad der lige nu er populært - og hvad der rører sig i medierne. Hvad vil Aalborgenserne gerne høre og opleve, og hvad har vi ikke set så tit heroppe.

Vi har også forfinet oplevelsen i byens rum i år. Vi har lavet tre scener i byen, hvor der er blød traditionel jazz, DJ og andre genrer - og hvor man midt i sine indkøb lige kan slå sig ned og nyde en fadøl.

Når vi laver det setup vi laver, skal hele byen stå sammen. Vi skal markedsføre byen sammen på tværs af foreninger og brancher.

Min opgave er selvfølgelig, at skabe gode rammer om handel i detalbutikkerne - og derfor er Aalborg City arrangør, men når vi laver så store ting, så glædes vi over deltagelse af alle byens mange brancher, restaurationer og pladser.

Butikkerne gør i øvrigt en helt speciel indsats på denne aften, hvor der både er gode tilbud OG en masse små aha-oplevelser.

Day&Night er den aften, hvor butikkerne virkelig får en god omsætning ind - og derfor oplever vi år for år, at der virkelig gives gode rabatter og tilbud - det er en aften, hvor det kan betale sig ekstra meget at gå på opdagelse i butikkerne.

Vi ses til Day & Night den 4. juni Flemming Thingbak, Aalborg City

[ 38 ]

[portræt]

FÅ DEN BEDSTE IDE PÅ TO HJUL

De bedste ideer kommer, når du mindst tænker dem. Når pulsen er høj, og hjernen kun arbejder med koordination og balance, så falder det hele pludselig på plads. Der var den! Løsningen. Ideen.

Giv hovedet en pause på landevejen – og slip de bedste ideer løs på to hjul.

Cannondale Supersix EVO carbon Kr. 31.990,-

www.vestbyens-cykelhandel.dk

[ 39 ]

Borgergade 34 • 9000 Aalborg • Tlf. 98 12 38 51

Tekst: Annesophie Elkjær-Gregersen ][ Foto: Louise Dybbro Krog & Allan Toft ][ Layout: Anne Brix

[PREMIERE]

på Enden

[ 40 ]

[PREMIERE]

komedie Den lilla løber er rullet ud. Der er lilla champagne i glassene. Aalborg teater er klar til at slå dørene op for gallapremieren på den længe ventede musical ’En kort en lang’.

I pausen fanger [et cetera] magazine igen en begejstret Hella Joof. ”Det er virkelig godt – jeg kommer helt til at sidde og svede! Nu glæder jeg mig bare til at skulle ind igen og se anden del” siger hun.

[et cetera] magazine møder Martin Brygmann inden premieren, og han er rolig. Helt rolig. Med egne ord måske lidt for rolig. ”Det er lidt mærkeligt, for jeg har aldrig lavet en musical før. Men jeg glæder mig til at se den,” siger han.

Også teaterchef Morten Kirkskov fortæller i pausen: ”Jeg er rigtig glad for musicalen og har været glad for at arbejde på den. Og så er det jo fantastisk at møde karaktererne, som man kender fra filmen.”

Hella Joof og Klaus Bondam, som er manuskriptforfattere på filmudgaven af ’En kort en lang’ er naturligvis til stede ved gallapremieren og Hella fortæller: ”Jeg er ikke på den måde spændt, men jeg glæder mig rigtig meget. Jeg er ikke nervøs, for det er jo ikke en selv, der skal på scenen, så jeg vil bare nyde det.”

Det festklædte og forventningsfulde publikum strømmer ind i Aalborg Teaters Store sal. Og forventningerne bliver i dén grad indfriet.

Skuespillerne giver den gas som de karakterer, vi kender fra filmen, og der bliver danset, sunget, rulleskøjtet og svunget sig i lysekronerne. Musikken er både de ”gamle” numre som ”vent på mig” og nye numre som for eksempel ”skal du ha’ noget mere pik”, som det næsten er umuligt at sidde stille til.

Efter stående klapsalver strømmer publikum fra salens mørke og ud i teatrets foyer, hvor stemningen er høj. Publikums begejstring er tydelig og der er trængsel for at lykønske skuespillere og alle, der har arbejdet på musicalen. [et cetera] taler med en lettet og glad Martin Brygman. ”Jeg nåede sgu at blive helt nervøs, da jeg først havde sat mig i salen!” fortæller Martin Brygmann. ”Men jeg synes de gjorde det godt.

Jeg så jo forestillingen for en uge siden, men man kunne virkelig se, at der var sket noget på de dage. Jeg har det også sådan, at når man ser musicals, så tænker man indimellem at der er for meget sang, det kommer nogle gang til at ødelægge handlingen lidt, men sådan havde jeg det ikke her. Måske fordi det var mine egne sange” griner han. []

[ 41 ]

[portrĂŚt]

[ 42 ]

[MAILKORRESPONDANCEN]

Tekst:Jeppe Søe ][ Foto: Claus Peuckert ][ Layout: Claus Frandsen

et cetera har sendt Jens Romundstad en mail. Idéen er at give ordet til et menneske, der har noget at skulle have sagt. Med egne ord.

Gerne andre... Vi trykker den uredigerede, uvinklede samtale som den udviklede sig undervejs.

De fleste kender ham som Biker Jens, men Jens Romundstad har forlængst slukket for respiratoren for den rå rocker fra første Robinson Ekspedition i 1998. I virkeligheden var Biker Jens en rolle… et velgennemført stykke personlig branding, som han her opfordrer læserne til at turde kaste sig ud i, for at nå personlige mål.

Jens Romundstad er så meget mere end Biker Jens var. Civiløkonom, handelsskolelærer, tidl. kommunalpolitiker for Venstre - og nu salgsdirektør i FAKTA. Han havde kun 5 minutter i sin travle hverdag, men [et cetera] magazine fik ham til at blive lidt længere i denne måneds ”mailkorrespondance”...

[ 43 ]

[MAILKORRESPONDANCEN] Fra: Til: Dato: Emne:

serne allerede rynker på næsen og tænker at jeg er lige i overkanten ved at kalde Biker Jens, og derved delvist mig selv, for et vinderprodukt :-) Men det er et faktum at jeg (og også dig selv Jeppe, din beskedne satan) brugte/bruger personlig branding til at indfri de mål jeg sætter mig. Ikke kun i forhold til Robinson, men generelt i mit liv.

Jeppe Søe [red@1cetera.dk] Jens Romundstad 27/04-13 – KL. 07.10 Mailkorrespondancen

Kære Jens. Tak for din tid. Selvom du er prisbelønnet HR-direktør, byrådsmedlem og tidligere handelsskolelærer, kender de fleste dig stadig som en biker, der med rå bandeord og svulstig retorik rendte rundt på en ø for at blive Robinson. Hvem er Jens af de roller?

Fra: Til: Dato: Emne:

Mvh Jens Romundstad FaktaQ

Jens Romundstad Jeppe Søe [red@1cetera.dk] 27/04-13 – KL. 21.21 Mailkorrespondancen

Fra: Til: Dato: Emne:

Hej Jeppe.

Skulle lige lægge unger, har dem alene. Karen er for første gang i hundrede år i byen med nogle veninder.

Du lægger hårdt ud med ren eksistentialisme? :-) Af de roller du nævner genkender jeg vel højest noget jeg HAR været.

Det er rigtigt jeg var afsted på hele to Robinsonture. En slankekur der kan anbefales. Jeg var kun handelsskolelærer i et par år, men det hænger stadig godt fast i folks bevidsthed tror jeg. Nok mest fordi det arbejde var lidt skævt i forhold til det image jeg blev kendt for.

Og byrådsmedlem var jeg kun i en enkelt periode. Det passer skidt til karriere og børn, skal jeg hilse at sige. Til gengæld er klicheen om kendte der går ind i politik på plads. Alle udlever forskellige roller samtidig, og skifter dem undervejs i livet. Jeg har iøvrigt skiftet mit job som HR Chef i fakta ud med salgsdirektør i samme skønne organisation. Kommer iøvrigt ofte til Ålborg. Super by.

Alene Sigurd Müllers Vinhandel er turen værd.

Aalborggensere rynker mest på næsen over folk, der staver Aalborg med Å. Så der må du lige forstå målgruppen bedre :-) Som du ved, er jeg optaget af personlig branding og holder foredrag om det. Grunden er den simple, at også jeg mener vi spiller roller og kan iscenesætte os selv fra naturens side til at positionere os. Når jeg er optaget af Biker Jens - og dermed af din historie - er det fordi du var den første (og måske den eneste endnu) i reality-verdenen, der har brugt mediet, fremfor at blive brugt. “Biker Jens = Løgn = XX millioner” husker jeg du har sagt. Alle os der kender dig, altså ham indeni, ved jo, at du ikke primært er ham, der render rundt og råber af en ged på en ø - men brugte mediet til et større formål. Prøv at fortælle præcist hvad du tænkte og gjorde, da du så at vi på TV3 søgte deltagere til den første reality-udsendelse nogensinde på dansk TV. Jeg mener nemlig både dine tanker og det du gjorde er en tanke værd for seerne - og læserne...

Mvh Jens Romundstad FaktaQ

Fra: Til: Dato: Emne:

Jeppe Søe [red@1cetera.dk] Jens Romundstad 28/04-13 – KL. 04.58 Mailkorrespondancen

Selvfølgelig lægger jeg hårdt ud. Der er jo ingen grund til at spilde spalteplads på almindeligheder, når man har at gøre med dig :-) Når jeg helt bevidst kalder de mange Jens’er for roller, er det jo fordi jeg ved, at den, som de fleste kender, netop VAR en rolle. Personlig branding i højeste potens.

Da der var casting på første Robinson nogensinde skabte du bevidst og gennemtænkt Biker Jens for at....hvad?

Fra: Til: Dato: Emne:

Jeppe Søe [red@1cetera.dk] Jens Romundstad 28/04-13 – KL. 09.31 Mailkorrespondancen

Jens Romundstad Jeppe Søe [red@1cetera.dk] 28/03-13 – KL. 08.50 Mailkorrespondancen

Hej igen For at nå et mål. Og mit mål dengang var at komme med på Robinson. Det var nemt at regne ud, at flere tusind ansøgere ville gøre det svært at komme med, med mindre jeg formåede at positionere mig i forhold til alle de andre. Det gør man gennem branding. Jeg gør i hvert fald.

Det kan sikkert virke højrøvet, at jeg omtaler Biker Jens som en anden person, en karakter. Jeg er jo ikke skuespiller. Men man bør se det som en rolle, eller måske mere præcist en toning og kombination af karakteristika. Jeg tror det er lettest at forstå kraften af personlig branding ved først at tænke i almindelige produkter.

Vaskepulver, flødeis eller et saml selv legehus. Når producenten udvikler et produkt har man først forsøgt at forstå målgruppen.

Hvad ønsker forbrugeren? Hvis man kan designe et produkt der rammer behovet og desforuden kan overraske med “noget ekstra”, der skaber en følelse af merværdi eller ekstra nytte, så har man skabt et vinderprodukt. Og så er jeg sikker på at Ålborgen-

[ 44 ]

Fra: Til: Dato: Emne:

Jens Romundstad Jeppe Søe [red@1cetera.dk] 28/04-13 – KL. 20.05 Mailkorrespondancen

Jeg husker tydeligt hvor og hvornår jeg så artiklen i Ekstra Bladet, der med store typer fortalte om (brandede) konceptet Robinson.

Og jeg husker min reaktion. Den der vidunderlige iver. Jeg tændte vildt på Robinson Ekspeditionen som oplevelse og udfordring. En art manddomsprøve, måske. Jeg vidste med det samme at jeg ville med. Hvor meget ville jeg kunne klare? At der var TV på betød ikke så meget. Det satte det måske mere på spidsen for mig. Hævede indsatsen. Men jeg kan af et ærligt hjerte sige og skrive, at jeg søgte om at komme med for at få oplevelsen. Det havde intet med at blive kendt at gøre.

Og hallo: Ingen kendte noget til hverken Reality eller Robinson.

Ingen, absolut ingen, havde forestillet sig, at det blev et program, der lagde nationen øde om mandagen, og at deltagerne derved fik den vildeste eksponering.

Men jeg ville med, og måden man kom det på var via en ansøgning. På Handelshøjskolen havde jeg lært en masse om klassisk markedsføringsteori og forskellen på at brande f.eks. et nyt vaskepulver eller sig selv er minimal. I hvert fald i teorien. Kan du huske AIDA modellen? Attention, Interest, Demand, Action. Jeg brugte det på mig selv. Jeg skulle via min ansøgning skabe en opmærksomhed, helst en positiv opmærksomhed, der gjorde at jeg som kandidat “stak ud”. Opmærksomheden skulle skabe en decideret interesse hos den caster der havde det tunge job at læse alle de mange ansøgninger igennem. Det handler om at komme i den rigtige bunke fra start. Interessen skulle efterlade en efterspørgsel, og den efterspørgsel skulle i sidste ende med en positiv reaktion.

Købet af mig som produkt. Som med vaskepulver. Hvis etiketten og indpakningen ikke skaber en reaktion i dig, går du som forbruger videre langs rækkerne af andre produkter. Og tager et du synes er bedre. TV3 var forbrugeren. Og var ude for at shoppe 16 realitydeltagere.

Jeg tænkte mig grundigt om inden jeg begyndte at skrive ansøgningen.

Man har kun et forsøg. Jeg tænkte på hvordan jeg skulle kunne positionere mig i forhold til de andre ansøgere. Klassisk markedsføringsteori bygger på Clausewitz’ militære studier og heraf kom-

[portræt] mer også begrebet komparativ konkurrencefordel. Det er vigtigt.

Et godt produkt har noget de andre ikke har, eller er bare bedre på et punkt, der er vigtigt for den der gerne vil forbruge produktet.

Men hvad fanden havde jeg? Jeg kunne spille lidt guitar og det tænkte jeg i første omgang på. Kunne det bruges til at distancere mig fra det øvrige ansøgerfelt, og skabe interesse og efterspørgsel efter mig, handelsskolelæreren der kunne 8-9 akkorder? Næppe.

Der ville garanteret være rigtige musikere imellem ansøgerne.

Med hestehale og det hele. Efter et par forsøg kom jeg på det med Harleyen. Jeg havde en Harley Davidson. Et gammelt skrummel af en Panhead fra ‘59. Og jeg var med i et værksted sammen med nogle stille og rolige gutter. Det var sjov, fis og ballade. Absolut intet rockeragtigt over det. Men hvis jeg nu spillede lidt på denne vinkel, godt hjulpet af hypet fra Den Store Nordiske Rockerkrig krig der kørte på sit højeste dengang, så måske..? Rockermiljøet var meget lukket dengang og det er det for så vidt endnu. Men hvis jeg skruede op for retorikken, prøvede at ligne en bad ass og samtidig skabe en vis undren (interesse) over, at jeg samtidig var civiløkonom og handelsskolelærer kunne det måske virke? Sådan blev Biker Jens opfundet. En stille eftermiddag på Amager. Jeg fik en kammerat til at tage det billede, som jeg brugte til ansøgningen. Vi fandt alt muligt kluns på værkstedet som jeg brugte. Lidt a la Sidney Lees arbejdstøj. Vi skrupgrinede mens jeg stod og pustede mig op mens blitzen flashede. Jeg havde endda en 9mm pistolattrap siddende i bæltet, for pokker!! Og på bagsiden af billedet skrev jeg “Jens Romundstad, 26 år, Handelsskolelærer”

Fra: Til: Dato: Emne:

Jeppe Søe [red@1cetera.dk] Jens Romundstad 28/04-13 – KL. 21.08 Mailkorrespondancen

... and the rest is history. Ikke noget at sige til, at vi faldt for den på TV3. Og da handelsskolelæreren så havde rendt rundt på øen og sultet, kom du hjem til noget nær heltestatus. Du har helt ret i, at ingen kendte til reality - og sådan set heller ikke til TV3. Det var en succes for den lille sattelitkanal som jeg husker voldsomt, da vi som ansatte slet ikke kunne fatte interessen og slet ikke havde forudset det. Og med dig og de andre var reality født.

(Tåbeligt navn til noget, der er så fjernt fra virkeligheden - men født var det). For dig gav det jo foredrag til uhørte honorarer, shows med ture gennem USA og i det hele taget udnyttede du din status optimalt. En dag, jeg kom ind på Biker Jens hjemmesiden, var der et billede af en gravsten - og vupti var bikeren død og du sad slipseklædt som HR chef i Dagrofa og i byrådet for Venstre. Hvordan i hele hule h... formåede du at gå fra det ene til det andet - og det var vel i øvrigt ikke såen bare vupti?

Fra: Til: Dato: Emne:

Jens Romundstad Jeppe Søe [red@1cetera.dk] 28/04-13 – KL. 23.03 Mailkorrespondancen

Inden jeg svarer “-Næh, Jeppe, det var skam svært, hør bare..” må jeg jo sige jeg har begået masser af fejl undervejs. Fejl der har sløret mit fokus eller skabt setbacks der skulle arbejdes med, eller omkring, for at bringe mig i den retning jeg ville. Og det er ikke kun gjort med at klæde sig anderledes :-) Så om jeg udnyttede min status optimalt er svært at sige, men jeg tror jeg er omtrent den eneste der har tjent virkelig gode penge på at være realitydeltager.

Og gu er mine honorarer da ej uhyrlige, -de er bare lidt højere end dine, Jeppe :-D Mens de andre dengang prøvede at få møder med cheferne i TV3 for at få egne tv-programmer trænede jeg i det at være på. At formidle og underholde gennem storytelling. Aften efter aften. Jeg var fuldstændig mørbanket til sidst og jeg husker den tid som noget af det mest crazy jeg har prøvet. Men hvor de andre fik lidt intetsigende omtale i Se og Hør fik jeg forsider i alle provinsaviser om de mange hundrede lokale mennesker jeg fik til at skrige af grin i over 2 timer. Min rekord var 1.200 i Tinghallen i Viborg. En gut i Frederikssund måtte bæres ud. Han fik hjerteanfald af at grine, men overlevede. EkstraBladet forsiden “Døde af grin til Biker Jens foredrag” ville have været kronen på værket :-) Skiftet væk fra Biker Jens har været en lang proces, der skulle tilrettelægges. Se det som at skifte fra en platform til en anden, men hvor den

[ 45 ]

[portrĂŚt]

[ 46 ]

[portrĂŚt]

[ 47 ]

[MAILKORRESPONDANCEN] platform du vil skifte til først skal skabes og være så solid, at den kan bære dig, før du slipper den gamle. Jeg har aldrig haft det som et mål at blive TV vært. Mine målsætninger dengang kredsede om oplevelser og økonomisk frihed. Men for at skifte rolle skulle den nye platform (det nye brand) bygges. Jeg arbejdede sideløbende med min TV karriere mere og mere som udviklingskonsulent for først Ledelsesakademiet og dernæst TeamChallenge og Businesscollege Syd. Jeg opbyggede et stort virksomhedsnetværk, hvor det blev en rigtig god historie at “Vi fik Jens Romundstad til at lave teambuilding for vores nye afdeling. Ja, ham fra Robinson. Dygtig fyr!” Jeg knoklede som besat på at skabe en troværdighed omkring min faglighed, ikke omkring at se halvbarsk ud og komme med sjove bemærkninger. Faktisk manglede der noget lidt kedeligt ved dette nye brand. Noget tungt, modent og seriøst, og her kom kommunalpolitikken ind. Folk flest forventede vel, at jeg lovede medvind på cykelstierne i valgkampen, men jeg holdt mig til fredningsregler og vuggestuenormeringer. Det gav gode artikler. Jeg koncentrerede mig om lederudvikling og sundhedsledelse og var heldig med sidstnævnte i forhold til at blive nomineret til arbejdsmiljøprisen og vandt endda prisen for Årets Nyeste og Mest Kreative Sundhedstiltag i en dansk virksomhed. Jeg gav, og giver, mig 100 % jobmæssigt. Færdiggjorde min HD-O med et højt snit.

Jeg dyrkede mit nye netværk længe før jeg egentlig indtog de positioner jeg nu har haft og skrev flittigt artikler på nettet om ledelse og kommunikation, for at skabe modvægt til alt Biker Jens stoffet.

Web’en er din største med- og modspiller i branding. Især hvis dit brand skal flytte sig. Og det skulle mit.

Fra: Til: Dato: Emne:

Jeppe Søe [red@1cetera.dk] Jens Romundstad 28/04-13 – KL. 23.20 Mailkorrespondancen

Det hele lyder umiddelbart ret udspekuleret. Nogle vil endda mene falsk... Men i virkeligheden er vi jo netop nået ind til kernen i personlig branding, som mange flere burde tænke over. At turde sætte sig selv i scene, ønske noget og arbejde målrettet med, hvad folk tænker om dig - når de ser dig og hører dig. Man må i mine øjne aldrig lyve i sin personlige branding, da det vil blive afsløret med et brag - men man kan fremhæve noget i sig selv, og lade andet glide bagud. I virkeligheden kender alle læsere sikkert en smule til iscenesættelse. Når man møder et menneske, man ikke har set i 100 år, siger man næsten altid “Gud hej, hvordan går det med dig” - og svaret er med 99% sikkerhed “Det går fint, hvad med dig”. Hvis man virkelig var interesseret i det andet menneskes ve og vel, ville man have set vedkommende en del gennem de 100 år og ville i forvejen vide alt - så man ER sikkert ikke interesseret i at høre hvordan det går. Og reelt burde svaret vel ofte være, “det går ad h.. til, har du tid til en kop kaffe og en times dyb samtale”. Vi spiller små roller hele tiden - alle sammen. En rolle ude, en rolle hjemme, en rolle på arbejdspladsen, til jobsamtalen, på diskoteket og i swingerklubben. Måske forskellen på folk er, hvor meget de tænker over rollerne? Hvornår er du rollefri? Hvornår er alle dine masker smidt og er bare Jens? Vi to er egentlig ret nære venner, men kender jeg dig?

Fra: Til: Dato: Emne:

“Ny smag!” eller “Uden Sukker!” på produktet, hvis det ikke passer?

Men man kan gøre opmærksom på det, hvis man tror, at den parameter vil gavne salget. Mere kompliceret, falsk eller udspekuleret er det altså ikke.

Jeg ville ALDRIG have det job som jeg har i dag, hvis jeg ikke var god til det. Eller arbejdede 60-70 timer om ugen. Jeg fik ikke jobbet pga af hverken Robinson, 4-stjernet middag eller noget andet TV-mæssigt, men nærmest på trods af det. Jeg har brugt metoder fra branding for at kunne vende tilbage til min faglighed, men det absolut centrale her er, at jeg har en.

Mht det med roller, så tror jeg vi er mest fri af roller, når vi er fri af relationer. Det er vi selvfølgelig aldrig helt, men mest i de situationer, hvor vi er alene. Jeg sad lige og tænkte over, hvad dit og mit venskab er og kom frem til, at det er en relation, hvor vi begge har følelsen af at bruge os selv og den anden til noget vi er fælles om.

Vi diskuterer etik, politik, lidt familie, personlig udvikling. Men ikke din selvangivelse eller hvilket badebassin du skal have til sommer.

Rammen er en interesse- og følelsesmæssig fællesmængde. Og i denne fællesmængde kender jeg dig. Jeg har ikke behov for at kende alle andres billede af dig og være en del af det andre bruger dig til i deres relationer. Du kender mig, som den jeg er for dig og ud fra den ramme, som giver mening for dig og mig.

Mvh Jens

Fra: Til: Dato: Emne:

Jeppe Søe [red@1cetera.dk] Jens Romundstad 06/05-13 – KL. 11.14 Mailkorrespondancen

Til behagelig info var badebassinet oppusteligt, pink og særdeles målrettet sendt til storskrald, samme burde min selvangivelse. Jeg er ganske enig - især det med usandheden, som de fleste tror branding handler om - og reklame i almindelighed såmænd. At finde frem til et skønmaleri og præsentere det for en måbende befolkning. Et stærkt brand kendetegnes vel kort sagt ved, at man også kender dets svagheder. Og nu når vi to netop ind til kernen af personlig branding. I jantes hjemland er det nærmest no-go at sige “her er jeg” - og de der gør, bliver skiftevis båret på hænder og fødder, og tværet i sølet af et ugeblad eller den offentlige mening. Det har både du og jeg oplevet.

Lad os lige glemme Biker Jens og fokusere på, hvordan Anne, Claus og Hanne, som læser dette, kan bruge personlig branding som middel til at nå deres mål. Kræver det et specielt væsen, er der valg som skal tages - og fravalg måske? Og hvorfor overhovedet fokusere på branding af dig selv? Er der tips og tricks fra “the number one in the personal branding business”?

Jens Romundstad Jeppe Søe [red@1cetera.dk] 06/05-13 – KL. 10.51 Mailkorrespondancen

Udspekuleret? Ordet er målrettet, og det står jeg ved, at jeg er. Jeg har set filmen Forrest Gump flere gange, og det særlige ved Tom Hanks karakter er vel, at Forrest ikke træffer et eneste selvstændigt valg om hans livsbane. Hans liv er 100% styret af andre og af tilfældigheder. Fint hvis det fungerer for nogen, men sådan er jeg ikke indrettet.

Falsk? Hvordan? Er det i virkeligheden ikke Janteloven som stikker frem der? Jeg tror ikke nogen tænker de er falske, når de går i bad og tager pænt tøj på, når de skal i byen, møde svigerfamilien eller til jobsamtale. Det er nøjagtig det samme. Jeg ser mig selv som et meget ærligt menneske, og i det øjeblik du lyver for at brande dig selv, eller et andet produkt, vil du miste alt. Personlig Branding handler om at få dem du ønsker til at se det du er god til. Bemærk her, at man rent faktisk skal kunne noget. Man kan ikke skrive

[ 48 ]

Fra: Til: Dato: Emne:

Jens Romundstad Jeppe Søe [red@1cetera.dk] 06/05-13 – KL. 14.09 Mailkorrespondancen

Jeg tror Anne, Claus og Hanne bruger personlig branding langt mere end de måske tror allerede. Hvis nogen har nået hertil i vores mailudveksling, så tror jeg de er helt med på sammenligningen mellem det at brande sig selv og at brande et produkt. Og når man er det, så er det kun et spørgsmål om at være mere effektiv med at bruge branding. Det kræver én ting, og det er en målsætning. Hvad er det Anne vil? Hvad drømmer Claus om? Og hvor ser Hanne sig selv om to år? Branding uden kompetencer er nyttesløst.

Kompetencer uden branding er uindfriet potentiale. Jeg tilbringer meget tid i min bil, og udover telefonmøder, så under jeg mig den ultimative egoisme: at tænke over hvad jeg vil bruge mit liv til.

Disse tanker bliver til målsætninger, som jeg udfordrer på deres realisme. Kan jeg nå dem? Og hvis svaret er ja, så tænker jeg, med mit mål i fokus, på hvad jeg skal gøre i dag, og i morgen, for at komme tættere på målet. Vi står overfor valg, hundredvis måske, hver dag. Jo mere jeg er i kontakt med det jeg vil med mit liv, jo nemmere bliver det for mig at agere i min hverdag. Træffe de valg, der kan skabe mig det liv som jeg ønsker. Det kan være hvordan jeg vil være far for mine børn, mand for min kone, ven for mine venner, min karriere. Dette retningsmæssige fokus skaber også retning for min måde at brande mig på, tror jeg. Det kræver vel

[mailkorrespondancen]

ikke noget specielt væsen? At have holdninger til sit liv? Men det er klart at det kræver et opgør med middelmådighed og jantelov. Til en vis grad også generthed, men faktum er, at personlig branding, på samme måde som klassisk markedsføring, handler om at vise gode sider af dig selv uden at lyve. Og AIDA-modellen er jo blot en måde at sige “-Spil bolden til mig!” på. Det kræver bare at man er løbet i position først. Livet rummer en masse chancer. Nogle forstår vi at udnytte, andre ikke. I de chancer vi udnyttede, var vi nok bedst til at brande os selv. :-)

[ 49 ]

CHRIS’

[klumme]

autoklumme

Når du har gjort dine fælge sommerklar, så husk at checke dækmønsteret - mindst 1,6mm dækmønster iflg. dansk lovgivning.

Det er bedst at vaske din bil i hånden - også selv om du ikke lige kører Ferrari. Her ved undgår du ”vaskeridser” i lakken de kan tydeligt ses på en solrig sommerdag.

Nå, nu er det vel et eller andet sted forhåbentlig blevet sommer efterhånden eller rettere sagt, så når temperaturen snart de mere behagelige 20 grader og sol, for vinteren har da denne gang godt nok været hård og lang ! Det syntes ihvertfald din bil og undertegnet, og som vi alle ved betyder de stigende temperaturer mange ting, for dig og ikke mindst din bil.

Nu plejer April og Maj måned jo at være sæson for at skifte til sommerdæk, især fordi at ved de stigende varme grader giver et stort slid på vinterdækkene og de har heller ikke ligefrem det bedste greb i forhold til sommerdækkene. Men nu kommer du måske til at tænke ” Yes så går jeg da lige ud og skifter til sommerdæk” ! Ja gør du da lige det men der er lige et par ting du skal først.

1. tjek nu lige dækmønstret inden du sætter dem på, og ja du skal have mindst 1,6 mm dækmønster tilbage iflg. dansk lovgivning.

med vinterfælgene, og husk at dækkene bør lægge køligt og tørt uden at solen kan skinne på dem, nu er du og din bil klar til at hilse sommeren velkommen eller... Hvorfor ikke give bilen hele turen her inden du skal nyde godt af den i det gode sommervejr og hvor du hellere vil bruge tiden ved grillen sammen med familien.

Jeg anbefaler en grundig vask af bilen i hånden, det kan også gå med en tur i vaskehallen. Og husk en grundig støvsugning, få rengjort vinduerne, og dørenes falser, eventuelt giv bilen lidt vinyl makeup, eller læderpleje - Fordi en ren bil er en dejlig bil !

Derudover vil jeg lige benytte muligheden for at sige at du bør kigge ind på Gammel Torv d. 18 Maj. og se alle de fede biler der deltager i Cool Car Race 3000.

- Chris

2. Så rengør dine sommerfælge (hvis du har det) start med en mild fælgrens, og slut af med en gang autoshampoo med vand og en ældre skumsvamp (den bør ikke bruges på lak bagefter) og vask dem godt og grundigt skyl derefter rigeligt med vand, og tør dem af, så er de helt klar til at blive sat på bilen, men gentag succesen

[ 50 ]

Hos Bruun’s Bilpleje, har vi specialiseret os i at yde en høj, passioneret og fleksibel service indenfor bilpleje til de eksotiske & luksuriøse biler i Nordjylland.

BRUUN’s BILPLEJE, Vaarst Kærvej 31, 9260 Gistrup Tlf: 40919986 - Mail: chris@bruun-event.dk

[BRANDING]

Bran ing - lyden af et logo

Udtrykket ”at brande noget” stammer fra de amerikanske kvægejere, som hver især brændemærkede deres kvæg med et bestemt mærke, så man på den måde kunne skelne naboens kvæg fra ens eget. Princippet i moderne branding er fuldstændig det samme – det handler om at få sin ko til at skille sig ud fra flokken. De fleste af os kender til de store internationale brands, men det er ikke kun virksomheder som Nike og Coca Cola der arbejder med branding. Faktisk er der flere virksomheder meget tættere på os, som også har fokus på brandingstrategier. [ 51 ]

[portræt] Birgitte Rode er grundlægger af virksomheden Soundbranding, som har specialiseret sig i at udvikle lydidentiteter til at komplementere virksomheders visuelle side. Soundbranding har blandt andet arbejdet med brands som Bang & Olufsen, Spar Nord og Friis i Aalborg. [et cetera] har mødt Birgitte Rode, som fortæller om, hvordan man finder frem til lyden af et brand.

Ifølge Birgitte Rode har det længe været kutyme i reklamebranchen, at reklamefolkene sætter noget musik på for eksempel reklamefilm, som de selv synes lyder godt. Det er en skam, mener hun, for på den måde udnytter man slet ikke det store potentiale, der ligger i lyd. ”Vores kultur er ikke auditivt funderet og det skyldes jo til dels de sidste femhundrede år med Gutenberg og det trykte ord, men vi bliver stadig påvirket af det auditive – bare uden at være bevidste om det. Jeg kender godt L.O.C.’s numre, men jeg sætter dem da ikke i relation til TDC, når jeg hører dem i radioen”, siger Birgitte.

Hun og Soundbranding har udviklet en metode til at skabe en såkaldt lydidentitet for virksomheder, som ønsker at arbejde med lydbranding. ”Det handler om at skabe en lyd, som er virksomhedens egen. Lyden skal kunne skabe genkendelse og udtrykke personlighed og på den måde skabe en oplevelse for modtagerne.”

Lydene kan bruges overalt; i tv- og radioreklamer, på internettet, i butikker og på kontorer, i mobil-apps, spil, hæveautomater. Der er næsten ingen grænser for, hvornår og hvordan man som virksomhed kan få opmærksomhed fra potentielle kunder, hvis man vælger at markedsføre sig auditivt.

Birgitte Rode mener, at der i fremtiden inden for markedsføring vil være større fokus på at henvende til sin målgruppe gennem flere sanser end blot synet.

Men vil det så ikke blive umuligt at gå en tur gennem byen uden at blive bombarderet af et virvar af lyd? ”Det mener jeg ikke”, siger Birgitte. ”En del af lydbranding er at vide, hvornår og hvordan man bruger det rigtigt. Folk kan jo også få for meget af en bestemt lyd, det kender vi jo fra for eksempel ringetoner og reklamemelodier”.

En af de virksomheder, som har benyttet sig af muligheden for at have en lydidentitet, er citycentret Friis, som ligger midt i Aalborg.

Mille Toft Schou, centerchef for citycenteret Friis i Aalborg midtby fortæller om, hvorfor Friis valgte at have en lydidentitet. ”Sanser er stærke. Normalt opfatter vi mest gennem synet, men

Soundbranding

Grundlagt i 2001 under navnet Audio Management, men skiftede navn i 2008 for at understrege fokus på lydbranding.

Birgitte Rode har flere udgivelser om lydbranding bag sig, bl.a. i bogen BRANDsense fra 2005. Har arbejdet med lyd for bl.a. Bang & Olufsen, Ikea, Friis og Spar Nord. Adskiller sig fra komponister og lyddesignere idet Soundbranding fokuserer på strategisk branding gennem lyd

[ 52 ]

[portræt] de andre sanser er stærkere, selvom man måske ikke er så bevidst om det. At have en lydidentitet er for Friis en mulighed for at koble det visuelle og det auditive. På den måde kan folk opleve Friis gennem flere sanser. Hvis det stod til mig, havde vi også en Friis-duft, men det bliver først en gang, når man har udviklet noget allergivenligt” griner Mille Toft Schou. Mille fortæller videre om, hvilke overvejelser, de i Friis har gjort sig i forbindelse med udviklingen af Friis-brandet. ”Det er vigtigt for os at være synlige. Friis skal ikke være et klassisk center i sort og hvidt, men derimod have fuld knald på farverne.

Især i en krisetid, som den vi lever i, er det vigtigt at være anderledes. Vi synes, at de stærke farver går godt i spænd med at Friis skal være urbant, lidt provokerende og ungt. Det betyder jo ikke, at vi kun henvender os til unge mennesker; Friis er til folk alle aldre, der tænker ungt på den måde, at de ved, hvad der rører sig.”

Branding handler til dels om at få mange detaljer til at spille sammen, så de danner en helhed. Derfor er der tænkt over de mindste detaljer, som de besøgende måske ikke bevidst lægger mærke til, men som alligevel bidrager til Friis’ helhedsindtryk. ”Selve arkitekturen er jo enormt flot. Det er ikke alle, der lægger mærke til vores store runde ovenlysvinduer. Dem synes jeg selv er ret fantastiske, for de giver rummene et helt specielt lys, der er med til at gøre det til en oplevelse at være her. Og så er der den detalje, at der er læder på alle gelændre – det giver et lidt eksklusivt udtryk, som er med til at få Friis til at skille sig lidt ud fra andre shopping-centre.”

Da Mille toft Schou i marts 2010 var med til at åbne citycentret, måtte det gennemtænkes, hvordan man bedst udviklede et brand, der passede til aalborggenserne. Og det er da også en af de overvejelser, som Mille har gjort sig: ”Nogen vil måske mene, at byer som København og Aarhus er længere fremme hvad angår branding, men vi mener, at aalborggenserne sagtens kan gennemskue, om noget er godt eller dårligt markedsført. I Friis sætter vi barren højt. Centret skal være lækkert og gennemført, men vi bløder det eksklusive op med glade farver og en god portion humor, for det tror vi tiltaler nordjyderne.”

Friis lydidentitet blev da også festlig og fuld af energi og selvom en lydidentitet måske ikke er noget, vi som helt almindelige mennesker lægger mærke til, er lyden alligevel noget, der påvirker os og får os til at forbinde bestemte følelser med Friis. Det er i hvert fald en lyd, som er med til at adskille det farverige Friis fra flokken af brogede malkekøer.

Prøv selv at lægge mærke til lyden næste gang, du hører den.

[ 53 ]

Friis

Åbnede d. 23. marts 2010, hvor Magasin tidligere havde ligget, og består af 41 specialbutikker med alt fra legetøj til mode og caféer.

Engagerer sig jævnligt i byens events så som Aalborg i Rødt og Aalborg Karneval.

Friis-bygningen indeholder ikke blot citycentret, men også fitnesscenter og en afdeling af Aalborg Universitet

[portræt]

TRÆNGER DU

HELLER IKKE

IGENNEM? [ 54 ]

- så SE PÅ side 96...

[portræt]

NYHED

Et smart kamera med superhurtig autofokus!

NX300 NX300 er et hurtigt og smart systemkamera i et elegant retrodesign. Med den hurtige autofokus får du skarpe billeder, som let kan deles på de sociale medier - trådløst og direkte fra kameraet.

• 20.3Megapixel APS-CCMOS-sensor.

• 3.3 tommer touchskærm, der kan vinkles.

• Superhurtig autofokus.

• Optagelse i Full HD. • SMART Camera

Pris: kr. 5.999,-

Se og Oplev SAMSUNG NX300 hos PhotoCare i Aalborg.

Du finder PhotoCare på adresserne: Østerå 4

Telefon 98 16 71 77

Slotsgade 4

Telefon 98 13 31 65

Bispensgade 10 Telefon 98 12 40 04

PhotoCare i Aalborg Centrum

[ 55kan ] - fordi livet ikke tages om!

[DET SKER]

[kulturkalender] Fritz Kalkbrenner

Havnehygge og sjov for store og små Social hygge - 21.-23. juni, sted Aalborg Havnefront Aalborg Havnefront er byens samlingspunkt, hvor hygge og socialt samvær er i særklasse. Du har mulighed for at ligge og chille, læse en god bog eller grille, hvis det lyster! Mød op til ’Havnehygge og sjov for store og små’, når Aalborg Regatta vender tilbage for andet år i træk. Der vil være koncerter både fredag og lørdag. Du har også mulighed for at komme om bord på sejlskibe, opleve gadegøgl og se opvisninger indenfor vandsport.

Mød op til det gratis arrangement på havnefronten den 21.-23. juni.

Hjallerup Marked Hjallerup 31. maj-2. juni Mere end 200.00 gæster og 1.400 heste samles, når der afvikles Hjallerup Marked. Du kan enten gøre et godt loppefund, prøve forlystelser, lytte til musik eller bare slappe af med en kold fadøl. Ta’ hele familien under armen og nyd hinandens selvskab.

KLiK

– dit eget svævede orkester

Runrig

6. juni Skovdalen God musik i Skovdalen kan altid danne rammerne for en fantastisk sommeraften, uanset vejret. Kom og vær med til en rock-fest i verdensklasse, når det skotsk-keltiske rockband Runrig gæster Skovdalen. Bandet har 40-års jubilæum, og specielt Danmark har særlig betydning for Runrig, og fanskaren herhjemme er enorm. Med god grund. Vi ses i Skovdalen torsdag den 6. juni.

[ 56 ]

Hovedbiblioteket 12. april – 20. maj Kunstinstallationen KLiK reagerer på din tilstedeværelse og ligesom i naturen, skræmmes væsenerne af hurtige bevægelser. Opførelsen af KLiK er med til at markere en innovativ kunstneriske åre, der nu slynger sig gennem Hovedbiblioteket og forbinder Musikkens Hus med indre by. Du kan stadig nå at opleve KLiK på Hovedbiblioteket indtil den 20. maj.

Tekst: Tine Haslund ][ Foto: Presse ][ Layout: Anne Brix

Studenterhuset, Aalborg 25. maj Fritz Kalkbrenner er et hamrende hot navn, og det er et kæmpe scoop for Aalborg at få ham til byen. Fritz Kalkbrenners og hans bror Paul stod for Soundtracket til filmen Berlin Calling, som har fået kultstatus i club miljøet i det meste af Europa. Fritz Kalkbrenners første musikalske kærlighed var soul musikken, og da han sidenhen blev introduceret til Berlins techno/elektroniske scene, satte han sig for at mikse denne med hans soul rødder. Et projekt, der i den grad blev vellykket. Der er dømt sol, sommer og lækker house, når Fritz Kalkbrenner besøger Studenterhuset.

[DET SKER]

Atelier Bow-Wow - Learning from Utzon

5. marts-16. juni, Utzon Center Det internationale og anderkendte japanske arkitektfirma, Atelier Bow-Wow går i dialog med danske Jørn Utzon, når de inviterer til udstillingen ’Atelier Bow-Wow – Learning from Utzon’. Udstillingen viser rumlige elementer og er en ukonventionel arkitektudstilling, hvor du, som beskuer, træder ind i en kontekstuel installation. Udstillingen byder blandt andet på installationen ’Kolonihavehus’. Du har mulighed for at opleve disse værker indtil den 16. juni.

Cykelmotionsløbet Nordjylland Rundt Aalborg kaserner, 15. juni Er du vild med cykling og glæder du dig til sommerens Tour de France? Så kom og vær med på landevejen, når de to cykelklubber Cykel Club Hjørring og Aalborg Cykle-Ring er arrangør for et fantastisk cykelløb gennem hele Nordjylland. ’Cykelmotionsløbet Nordjylland Rundt’ er 305 km langt og med over 2000 højdemeter. Du behøver ikke at være eliterytter for at kunne deltage – alle er velkommen. Løbet afvikles den 15. juni og klik ind på www.nordjyllandrundt.dk for nærmere information.

For os er et køkken ikke bare et køkken!

Det handler ikke kun om skuffernes farve og hvor høje skabene skal være.

Det handler om muligheder, funktionalitet og jer.

Forvent muligheder

Køkkener der imponerer

Vil du opleve hvad vores arkitekter kan, og se køkkener ud over det sædvanlige, så kik forbi butikken. Lige nu udstiller vi to helt nye køkkener, som uden tvivl vil sætte mange drømme i gang!

[ 57 ]

Thorkild Christensen - Indretningsarkitekt

SENSOFORM | GUGVEJ 91 | 9210 AALBORG SØ I TLF. 98 11 39 99 I WWW.SENSOFORM.DK I INFO@SENSOFORM.DK

[DET SKER]

Olafur Eliasson kunstudstilling Olafur Eliasson, 4. maj – 25. august Kom og oplev Olafur Eliassons fantastiske værker ’Den trekantede himmel’, som er skabt specielt til museets markante skulpturpark. I denne anledning præsenteres for første gang i Danmark installationen ’Lava Floor’. Du har mulighed for at gå på et gulv af islandske lavasten. Olafur Eliassons kunstpraksis basereres på at lade værk, beskuer og omgivelser glide sammen til en helhedsoplevelse. Eliasson har udstillet verden over - blandt anet MOMA i New York og Martin-Gropius-Bau i Berlin.

Udstillingen finder sted på KUNSTEN – Museum of Modern Art Aalborg, Kong Christians Allé.

Karneval Kortræf Jazzclub Satchmo: Jazz Five 7. juni, ’Huset’, Hasserisgade 10, Aalborg Jazz Five tager dig med til fest i nutidens New Orleans og leverer et unikt show med boogies, blues, jive og shuffle. Bandet er en storswingende og sveddryppende jazzmaskine, der tager dig med til en aften i Mardi Gras Festivallen i New Orleans.

Der er garanteret et show i topklasse. Kom op oplev en musikalsk oplevelse i ’Huset’.

17. - 25. maj, Aalborg Kom og vær med til en fest i Aalborgs gader, når nordens største Karneval finder sted. Der er garanteret en festlig dag, hvor du enten som deltager i karvallet eller som tilskuer kan se de mange flotte kostumer. ’Engle og Dæmoner’ er temaet for den 31. udgave af Nordeuropas største karneval. Karneval løber af stablen i Aalborgs gader og i Kildeparken fra fredag den 17. maj til og med lørdag den 25. maj.

Asian Culture Festival Karolinelund, 21. - 23. juni Synes du Asien er en spændende verdensdel? Karolinelund inviterer til Asian Culture Festival, hvor du kan lære mere om asiatisk kultur og om folket. Der vil være gadekøkken, med gratis smagsprøver og desuden har du selv mulighed for at lære at lave et asiatisk festmåltid. For børnene er der blandt andet ansigtsmaling. Mød gerne op med hele familien.

Alt for damernes kvindeløb

Kvindeløb, Aalborg, 3. juni Igen i år arrangerer ALT for damerne kvindeløb i hele landet, og du har den 3. juni i Aalborg mulighed for at være en del af et fællesskab og hyggeligt samvær. Tilmeld dig sammen med veninder, familie eller kollegaer og få en stor oplevelse. Du kan vælge mellem 5 km eller 10 km, og det handler ikke om at komme først i mål, men om at være med.

[ 58 ]

efterårsprogram 2013 eksil

blam!

Destruction of Beauty

Die Hard møder The Office

10. - 14. september

13. - 15. november

liberty Destruction of friendship

kvinde kend dit skab En fysisk fortælling om, hvor skabet skal stå 26. oktober -30. november

eksil & liberty

25. + 26. september

udsøgt smerte

Destruction marathon

En kærlighedshistorie

16. + 23. + 30. november

24. oktober - 2.november

skibet skal sejle i nat

schützen

Melodi grand prix krønnike

(Be)skytter

3. - 7. december

I samarbejde med skråen. Billetsalg: skraaen.dk 5. - 13. december

Leder du efter forestillinger for børn og unge?

Så find dem på teaternordkraft.dk, hvor de kommer løbende til salg.

/teaternordkraft

Online køb af billetter: teaternordkraft.dk

Tekst: Jeppe Søe ][ Foto: Louise Dybbro ][ Layout: Anders Frandsen

[pROFIL]

[ 60 ]

[pROFIL]

NÅR DET ER

Vis mig din skraldespand, og jeg skal sige dig, hvem du er…

Vores skraldespand rummer resterne af det liv vi lever. Når vi får børn, kan det ses på mængden af skrald, der til tider vokser ligefrem proportionelt med mængden af kærlighed, når vi får ny hobby, en anden livsstil, råd eller tid, kan det alt sammen ses på det vi kasserer. [ 61 ]

[pROFIL]

Der var engang, hvor skraldemændene i de tidlige morgentimer kørte gennem byen, forcerede baggårde og brosten, for, med de bare næver, at tømme utåleligt tunge skraldespande, time efter time, bolig efter bolig, alt imens ryggene utvivlsomt må ha’ værket undervejs.

I dag, med klædelig fokus på arbejdsmiljøet og respekt for menneskekroppens fysiske formåen, kommer renovationsarbejderne ikke i kontakt med dit affald. De opdager slet ikke, at du har fået børn, nyt job eller kone, og deres krop holder et helt arbejdsliv, fordi store dele af processen – selvfølgelig – er optimeret og automatiseret.

Det er stadig i dagens allerførste timer, at renovationsmedarbejderne møder ind, og på sådan en forårsdag hvor himlen er nærmest gennemsigtig blå, og luften klædelig lun – midt i al den stilhed der opstår, når vi andre ikke bemærker det, er det en fri fornemmelse af være renovationsmedarbejder.

Byens gader er nærmest øde, og Jan og Michael arbejder sig uforstyrret gennem deres rute, kun afbrudt af små ordudvekslinger, af den slags der passer dem begge to bedst.

Det er underordnet, hvad der er i de spande, der er stillet frem til dem ved husene.

De to kolleger skal blot køre spanden frem til bilen, så løftes og tømmes den automatiseret, og de kan fortsætte arbejdet. Rutineret, roligt – og med god tid, til at nyde fornemmelsen af at få noget fra hånden.

ET LIVS LEVNET Men det er der jo stadig. Dit livs levnet.

Langt størstedelen af vores private affald er husholdningsaffald, og det producerer hver dansker i gennemsnit over et halvt ton af om året. Industrien og detailhandlen bidrager selvfølgelig også væsentligt til den store mængde affald, som vi hvert år skal skille os af med i Danmark, men heldigvis er vi efterhånden blevet gode til, både at genanvende og genbruge, men også til at udnytte vores affald som en energiressource. Den resterende mængde affald, produktions- , bygge- og anlægsaffald der ikke kan brændes eller genanvendes, deponeres på genbrugs- eller lossepladser.

Den sidste type affald er selvsagt den største udfordring, og den der fra politisk hold gøres en stor indsats for at begrænse.

Man kan se meget om en by, ved at se på mængden og typen af affald der ryger ud.

Man kan se hvordan betalingsbalancen har det, om vi smider ud eller reparerer, og man kan se, om der aktivt gøres en indsats for at tage hensyn til det miljø, der skal nedbryde vores bunker.

EN SKIDT IDE Aalborg, vores smukke rene, grønne by, er bygget på bunkevis af affald! I sin tid, var det nemlig helt almindeligt, at affald blev skippet ud af vinduerne, blev smidt i rendestenen eller i byens åer. På landet blev det samlet i møddinger, ofte som en stolt bunke til vidnesbyrd om velstand, midt på gårdspladsen, og det er derfor, at arkæologer i dag, bogsta[ 62 ]

[pROFIL]

veligt talt, kan grave et spadestik dybere i vores historie. Under os ligger nemlig flere hundrede års historie, potteskår, dyreknogler og andet velbevaret, der gør, at vi kan forske i og fortælle om det liv vi levede engang.

Alligevel var det ikke ubetinget nogen hensigtsmæssig måde, at håndtere affaldet på. Byerne lugtede forfærdeligt, og smittespredningen var, med affald og afføring frit flydende i gaderne, ude af kontrol. Derfor tog en kløgtig konge, Frederik d. 4, i 1700-tallet initiativ til en mere kontrolleret affaldsindsamling – og grundlagde dermed det renovationsvæsen vi kender i dag.

Inden da var det natmandsarbejde at tage skraldet for alle andre og indsamle affald fra gader og stræder. Når det bedre borgerskab sov, mødte natmændene ind for at tømme byens latriner og fiske affald og døde dyr op fra åerne. Selv efter man indførte renovationssystemet, og dagaffaldet blev kørt ud af byen til en losseplads af skraldemænd, var det natmandens arbejde at tømme latrintønderne – og dem var der i starten af 1900-tallet næsten 4000 af i Aalborg.

Skraldemændene i Aalborg kørte byens affald til en losseplads, som lå tæt ved, hvor Karolinelund nu ligger. Senere i 1900 byggede kommunen en renovationsanstalt ved Gugvej, omtrent hvor den nuværende genbrugsplads på Over Kæret ligger. Hestene, der indtil da havde trukket det tunge læs, blev udskiftet med biler, folk fik en skraldespand, og de natlige ture med latrinaffaldet reduceredes efterhånden, som folk fik wc’er, men først i begyndelsen af 1970’erne ophørte natrenovationen fuldstændigt.

Med tiden blev de store lossepladser til gene for naboerne, og det uhygiejniske aspekt var ikke til at overse, og derfor blev der i 1960 lavet et forbrændingsanlæg: Reno-Nord, og det er her vi stadig brænder al kommunens affald.

VIRKER SKIDTET? I Aalborg Kommune bliver de store mængder affald der daglig produceres anvendt som en energiressource. Forbrændingen af en stor procentdel af affaldet bliver til el, der kan forsyne mange tusinde husstande med strøm, og således anvendes den energi, der er i affaldet, på allermest fornuftig vis. Affaldet brændes på en miljøforsvarlig måde, og dampen fra afbrændingen anvendes til at producere elektricitet.

I praksis betyder det, at alle de renovationsbiler der kører rundt i Aalborg Kommune og indsamler vores affald, læsser det af på Reno-Nord, i en absurd stor affaldsskakt, hvorfra en kæmpe grab, der kan løfte 700 kilo affald af gangen, løfter bunkerne til afbrænding – og det er den proces der skaber energien. Det slagger der skabes ved afbrændingen sorteres automatisk fra, og bliver til værdifuldt byggemateriale når der skal laves – eksempelvis – vejarbejde.

Vores papir og pap kan bruges til nyt papir, til eksempelvis aviser, reklamer og toiletpapir, og det kan langt bedre betale sig, miljømæssigt, at lave genbrugspapir, frem for helt nyt.

Det udleder langt færre kemikalier, reducerer affaldsbunkerne og nedsætter energiforbruget, når vi gør os den lille ulejlighed, at smide gårddagens nyheder og tomme papkasser i genanvendelsesbunken.

[ 63 ]

[pROFIL]

[ 64 ]

[pROFIL]

[ 65 ]

[pROFIL]

På samme måde bliver glasflasker og aluminiumsdåser smeltet om og genskabt som nye – igen mindre omkostningstungt, end at starte produktionen fra bunden, og et emballagedirektiv, der pålægger forskellige emballagetyper afgifter i henhold til miljøbelastningen, og i øvrigt specificerer en række krav til minimering og bortskaffelse, betyder, at mere emballage ligeledes genanvendes til fremstilling af eksempelvis ny plast og folie.

GENBRUG I Danmark genbruger og genanvender vi over 60 procent af al vores affald. Resten brændes eller deponeres. Vi genbruger næsten 100 procent af vores flasker, som følge af pantsystemet, lidt over halvdelen af vores papir- og papaffald og efterhånden bliver der mere og mere fokus på, hvad vi som forbrugere selv kan gøre, for at håndtere vores affald på en miljøvenlig måde.

I Aalborg fordelte tallene for affaldshåndteringen fra private husstande sig i 2011 således: 44,2 % blev genanvendt, 50,5 % blev brændt og 5,3 % deponeret. Den samlede mængde affald var 132.00 ton, hvilket svarer til et gennemsnit på 1.300 kilo affald pr. husstand.

Et øget fokus på miljøhensyn betyder, at vi er blevet bedre til at genanvende vores affald, blandt andet, fordi de enkelte husstande er mere opmærksomme på at sortere affaldet rigtigt. Og der er meget vi selv kan gøre. Vi kan huske, at sortere pap og papir fra, og smide det i de spande renovationsvirksomheden har opstillet på husstanden til samme formål.

Vi kan lade være med at smide glas i dagrenovationen, aflevere ’farligt affald’, batterier, medicin, maling og kemikalier de rette steder – på genbrugspladserne eller, for batteriernes vedkommende, i en af de beholdere renovationen har opstillet til formålet i supermarkeder og på servicestationer.

Og har du batterier hjemme, kan du lægge dem i en pose ovenpå skraldespanden - så sørger rennovationsarbejderne for, at de kommer det rigtige sted hen.

Vi kan sortere vores organiske affald fra og kompostere det og så kan, vigtigst af alt, tænke over vores forbrug. En anelse højstemt lyder det måske, når vi fra politisk hold og på www.skidt.dk opfordres til simpelthen at forbruge mindre, men sandheden er, at det er vores alle sammen ansvar at passe på miljøet.

Genanvendelses tanken er klædelig. Det samme gør sig gældende for genbrug, og heldigvis er det blevet nærmest trendy at være bevidst – og man kan med rette være stolt over kommoden man har anskaffet sig på GenbrugNord.

ARV OG MILJØ Der er noget særlig hyggeligt over det gamle slægtsskab i hjørnet af stuen. Det, der er gået i arv fra oldemor, og derfor aldrig nåede at ende sine dage som en del af årets affaldsstatistik. På samme måde er der utvivlsomt en skøn historie bag kommoden, du har købt hos GenbrugNord, butikken der er placeret ved siden af genbrugspladsen ved Sundsholmen i Nørresundby. Her afleverer bysbørn deres kasserede, men ikke skrotegnede effekter, der shines op og sættes til salg til glæde for andre – og for vores alle sammen jord, luft og vand, der således ikke skal bruge ressourcer på at nedbryde affald og producere nyt. [ 66 ]

[pROFIL]

Flere og flere bekender stolt deres forkærlighed for genbrugstanken. Genbrugsbutikkerne oplever til stadighed større interesse og møbler og tøj får forlænget levetid, når det skifter hænder i stedet for at ende i en skraldespand.

En ret rentabel tendens, både for vores personlige økonomi og for vores planet.

TA’ SKIDTET ALVORLIGT Det er renovationsvæsenet der står for at fjerne al affald fra kommunes husstande, og nat- og skraldemænd er erstattet af renovationsmedarbejdere, der afhenter og håndterer vores affald, så det bliver afhændet eller anvendt på den mest miljørigtige og fornuftige måde.

I Aalborg Kommune tager man skidtet alvorligt. Siden kommunesammenlægningen i 2007, har en af de store udfordringer været, at harmonisere affaldsordningerne mellem de fire kommuner, Hals, Nibe, Sejlflod og Aalborg, der i dag udgør den nuværende Aalborg Kommune. Til det formål er der udarbejdet en Affaldsplan, der skal sikre, at alle borgere har samme affaldsordninger, og derudover har planen det sigte, at vi til stadighed skal blive bedre til at reducere mængden af “problematisk“ affald: Vi skal sortere mere, og brænde og især deponere mindre.

På websitet www.skidt.dk , forsyningsvirksomhedens website, kan man hente masser af både letfordøjelig – og fornøjelig – information og rådgivning om, hvordan vi bedst muligt håndterer vores affaldsbunker. [ ]

SKIDT - MEN IKKE PYT! På www.skidt.dk kan du læse mere om hvordan du sorterer dit affald rigtigt.

En sorteringsguide præciserer præcis hvordan du behandler batterier, gamle køleskabe, haveaffald eller resterne af et gyngestativ.

Her kan du også se hvor du kan gøre et genbrugs-kup.

MOBIL Sorteringsguiden findes også i en mobil-udgave på mobil.skidt.dk og som APP. Har du installeret sorteringsguiden på din mobil, får du overblikket, når du er ude på genbrugs-pladsen.

Send en SMS, hvor der står ”SKIDT” til 1231, og få sendt sorteringsguiden gratis til din mobil.

HAM MED SKRALDEN! Betegnelsen skraldemand kommer af ældre tids skik, da ham, som indsamlede affald, svingede med en skralde, der derved annoncerede, at det var tid til at bære affaldet til vognen.

[ 67 ]

[klumme]

Spar Nord har et slogan, der hedder ”tættere på”. Du er sikkert stødt på det her og der, men har måske ikke tænkt nærmere over det. Det gør vi, hver dag. Det er nemlig ikke bare et slogan, men en stor del af vores virke. Vi ønsker at gøre en forskel i lokalområdet, ikke bare som kundernes bank, men som byens og landsdelens støtte. Vi vil være der, hvor du er. Vi vil fylde noget i din hverdag, ikke bare som dem, der har givet dig kreditkort og konto, men måske som dem, der har støttet din lokale sportsklub eller den forening, som du bruger hele din fritid på. Vi ønsker at styrke din passion, så vi bliver en bank, der er tilstede i livet. Dit lokale liv.

Mange mener, det er lige meget hvilken bank man vælger. Fordommene overfor bankvirksomhed er mange, og står i kø efter bankpakker og mange pressehistorier. Mange tror, at banker er ens.

Hvis du har den holdning, har du jo grundlæggende ret. En bank ER jo en bank. Vi har en funktion, som er at passe godt på dine penge, og selvfølgelig også tjene nogle selv. Men der ER altså små forskelle på bankerne. Vi gør ikke alting ens. En bankforretning er en bankforretning, men den kan gøres på flere måder. Og de penge man tjener, som bank, kan man gøre forskellige ting med.

Og HER er grunden til, at du bør vælge Spar Nord. Du får det samme, som der, hvor du ellers går hen - MEN derudover bliver du del af vores passion. En passion vi deler med dig. Nemlig det, at vi vil gøre en forskel lokalt. Vi vil styrke det lokale, så vi også kan nyde frugterne af vores bank, når vi har fri og går i den lokale sportsforening, går ned i klubben på hjørnet eller ser på kunsten i bybilledet.

Når du vælger Spar Nord, får du altså en helt almindelig bank, der er helt ualmindelig interesseret i at gøre det godt, her hvor vi bor.

Det er den passion der driver os. Det er derfor vi uddeler mange hundrede tusinde til lokale arrangementer. Det er derfor vi støtter AaB og andre lokale fodboldklubber, og derfor vi giver penge til sportsdykkere, genbrugspladser eller skakklubber. Vi elsker Nordjylland - her driver vi forretning, her bor vi privat - og her bor vores kunder. De fortjener at møde os overalt, både når de skal i banken, og når de bare er igang med at leve.

Vi vil gøre en forskel.

Ligesom du sikkert vil. Vi drives af præcist den samme passion,

[ 68 ]

[klumme]

der får dig til at deltage i frivilligt arbejde i den lokale forening eller klub. Den samme passion, der får dig til at trække i den rød/hvide trøje, for at bakke op om AaB på stadion. Du gør det jo, fordi du tænker lokalt. Du mærker dybt inde, at du hører til. Sammen med de andre. I et fællesskab der hedder Nordjylland.

Måske du bare føler det nok er salgsgas. Måske du fortsat mener, at en bank bare er en bank. Det skal du da bare fortsætte med at tro. Man kan ikke overtale nogle til kun at tro på ord, men ved at vise, hvad man reelt gør for dem i deres hverdag.

Så til dig, der ikke skifter bank imorgen - kig dig omkring i de komKriser kan komme og gå. De kan skyldes økonomiske kollaps, mende måneder. Læg mærke til, om vi er synlige i din hverdag. krige eller naturkatastrofer. Hver gang man rammes af ødelæg- Tjek om vi har støttet noget af det, som du også støtter. Kig nøje gelse, oplever man, at de stærkeste er de, der står sammen. Dem, efter, om vores logo står som støtte på det teater, hvor du får de der samlet trodser modgangen og finder udveje. Når villavejen er største oplevelser. Og gør vi det, så lad os stå sammen. sneet til, så ingen kan komme ud, så kan man sætte sig og vente på kommunen og brokke sig med naboerne, eller også kan alle hente Vi kan nok overleve uden netop dig - og du kan sikkert også overpåSpørgsmålet www.opsaringstjek.dk ogbedre book sneskovlene og kaste sig ud i arbejdet med at skabe en farbar vej. Se levemere uden os. er bare, om vi ikke lever vedetat møde m Det sammenhold er, hvad man typisk har på en villavej. I en familie. drøftelse arbejde sideaf, om side på det vi tror på. Det tror på. Derfor elsker hvad det betyder forjegdig !

På et hold. Som medarbejdere. Eller bare som folk… jeg min hverdag i Spar Nord.

Vi ved, i Spar Nord, at vi også har det fællesskab som Nordjyder.

Ingen skal komme og sige, at vi er udkant eller at vi ikke kan klare os i konkurrencen. Ingen skal komme og sige, at vi er sindige og tavse. Ingen skal drille os uden at få tifold igen. Vi er nordjyder - og vi vil vores sted og hinanden det bedste. Og DET er den verden Spar Nord arbejder i. Vi er jeres lokale bank. Vi er del af den passion, som driver jer. Vi er del af sammenholdet - og gør alt vi kan, for at styrke vores herlige landsdel.

Og netop DERFOR er en bank ikke bare en bank. Når du vælger Spar Nord, så vælger du din nabo. Du vælger et team, der vil dig.

Og en virksomhed, der bakker op om dine passioner. Sammen er vi stærke - jo flere vi er, jo stærkere bliver vi.

[ 69 ]

[portræt]

Tekst: Jais Ikkala ][ Foto: Simon Wedege og Jais Ikkala ][ Layout: Claus Frandsen

Prinsgemalen spreder smil i Nordkraft

Torsdag den 18. april kl. 14.00 var Kedelhallen i Nordkraft spækket med mennesker. Foran den opstillede scene stod pressefotograferne med deres dyre kameraer, stolerækkerne bagved var fuldt besatte. alle os andre uden om pressede os så tæt på som muligt for at kunne se de prominente gæster, der skulle åbne årets Ordkraft.

Kulturminister Marianne Jelved fik æren at åbne festivalen og holdt i den forbindelse en flot tale om det at læse og hvordan bøgerne kan bringe os ind i en anden verden. Og kommenterede vittigt på festivalens emne ved at sige “At erotik dog næppe kan betegnes som et særligt Nordjysk fænomen”.

Efter åbningen overrakte Ernst Trillingsgaard Ordkraft Prisen til sangeren og sangskriveren Allan Olsen, der som tak spillede et par numre på sin akustiske guitar. Herefter kunne eftermiddagens hovednavn, Prinsgemalen, rejse sig fra Børnebibliotekets fortællestol, og sammen med sin hofmand træde op på scenen.

Prinsgemalen

Prins Henrik skulle oplæse egne franske digte. Han ønskede ikke at bruge mikrofon, da oplæsningen skulle være sensuel. Alligevel spurgte han publikum to gange, med sin markante franske accent, “Kan I høre mig”, hvortil svaret var “nej!”.

Men kunne man ikke høre ham, så havde det også mindre betydning, idet vores teaterchef, Morten Kirkskov, læste dronningens

[ 70 ]

[portræt]

Musik og ord med Katrine Ring og Ursula Andkjær Olsen

Ordkraft afholdes hvert år i april på Nordkraft i Aalborg.

Ordkraft er en festival, der sætter fokus på ordet og har som erklæret mål, at vise ordet og litteraturens betydning og muligheder for alle aldersgrupper. Dette sker bl.a. via forfattersamtaler, debatter, højtlæsning, leg og events. Emneområdet for årets Ordkraft var musik og ord samt erotisk litteratur.

Du kan finde mere info på ord-kraft.dk

Nelly Sander i samtale med bibliotekar Vita Andersen

fine oversættelse op på dansk. Men først og fremmest fordi Prins Henrik ikke blot læste digtene op, men lagde kraft i sin oplæsing, og som en skuespiller gjorde brug af mimik og gestus. Det var en meget underholdende oplevelse, og der blev grint meget både af Prinsgemalen selv og af publikum.

Da prinsen var færdig med at læses sine digte op, spredte folk sig ind i bygningen. Udover i Kedelhallen var der scener i Kunsthal Nord, Biffen, Skråen, Teater Nordkraft, KUL Nordkraft og et medietorv foran Skråen. Over 70 arrangementer på tre dage havde publikum nu, for kun 100 kr., mulighed for at vælge imellem.

Ordkraft X

Jeg valgte at satse på dagens to Ordkraft X arrangementer. Ordkraft X var en festival i festivallen, hvor X står for det eksperimenterende. Bag Ordkraft X er foreningen 9000 ORD. Det første var i Kunsthal Nord kl. 15.45, hvor Cia Rinne og Gerd Laugesen skiftevist oplæste deres digte. Jeg vælger at fremhæve Cia Rine. Hun læste sine digte op på både fransk, tysk og engelsk,

i et flot sprog og med imponerende tempo og rytme. Digtene var nærmest lyddigte, og der blev leget med ord og dets betydning.

Her var der virkelig en forskel på egen- og forfatterens oplæsning.

Det andet arrangement var kl. 16.45 i Kedelhallen. Vores egen Poul Høllund Jensen stod på scenen og læste sine digte op i en rytme, som var det whiskers på en tromme, mens Jakob Rose jammede ind med sin saxofon. Det var beat! Og den lyse kedelhal forvandlede sig til en skummel natklub i indre by.

Lyrik i lommen

Om fredagen sprang jeg formiddagen over, da programmet var koncentreret om børne- og ungdomslitteratur. Jeg gik efter at se Naja Marie Aidt klokken 13.00 i Biffen. Men, som jeg flere gange oplevede under festivalen, var Biffens sal alt for lille til den store interesse.

Så til næste arrangement i Biffen kl.15.00 “Lyrik i Lommen”, var jeg i god tid. “Lyrik i Lommen” var inspireret af den norske film “Elling”, hvor hovedpersonen distribuerer sine digte i surkålspakker, i byens supermarkeder. På lignende måde havde 11 nordjyske dig-

[ 71 ]

[ORDKRAFT] Ursula Andkjær Olsen

Festivalens sidste dag begyndte, for mit vedkommende, kl. 12.00 i Teater Nordkraft, hvor lyrikeren, Ursula Andkjær Olsen, læste op af nogle af sine digte og efterfølgende var i samtale med Jørgen Dissing Nørgaard. Det var spændende at lytte til hende, for selv om hendes digte kan være svære at forstå var hun meget forklarende og talende.

9000 ORD er en forening, der vil give nordjyderne oplevelser og ord. 9000 ORD sætter oplæsninger og andre events i værk - alene eller i samarbejde med andre.

Til årets Ordkraft stod 9000 ORD bag temaet ORDKRAFT X, og satte skæve vinkler på festivalen med utraditionelle arrangementer på tværs af genrer og udtryksformer.

Leif Davidsen

Jeg havde set meget frem til at se forfatteren Leif Davidsen samme sted kl. 14.00, og da jeg befandt mig i den mindste af Teater Nordkrafts to sale, valgte jeg at blive siddende i den mellemliggende time og overvære samtalen mellem bibliotekar Vita Andersen og Nelly Sander, en Nordjysk forfatter, der for kort tid siden udkom med sin debut-roman ”fryd”.

Du kan finde mere info på 9000ord.dk

tere sneget sig rundt i Aalborgs rum og anbragt 200 kuverter på listige steder. Ikke så mange blandt publikum havde dog fundet digtene, men læses det skulle de.

Da klokken nærmede sig 14.00 strømmede det rigtignok ind med mennesker i den lille sal, der hurtigt blev fyldt.

Det var en rigtig fin måde at få indblik i, hvad der sker med lyrikken i Nordjylland. Alle havde kvaliteter, men den, hvis digte gjorde størst indtryk på mig, i de under 5 minutter lyrikerne skulle fremføre digtene på, var Kasper Antoni. Det kan godt være, at han ikke har det godt med hjemstavnsdigte, men de tog mig tilbage til min egen.

Jeg har respekt for, hvordan Leif Davidsen gang på gang i medierne fortæller om sit forhold til det land, som man forbinder med hans forfatterskab, som var det hans første. Også denne eftermiddag fortalte han engageret om Rusland, og hvad der bragte ham dertil. Og vi fik mere at vide om hans nye bog og, om hvordan idéerne og historierne bliver til.

Claus Høxbroe og Oscar Gilbert

Da Leif var færdig, gik jeg ned i kælderen, til Kul Nordkrafts sal, for at se hvordan det lyder, når Dj Katrine Ring lægger lyd til Ursula Andkjær Olsens lyrik. Men efter tre dages festival havde trætheden meldt sig, og hovedet var så fyldt til med ord, at det kun tænkte på et “hjem”.

Fra Nordjysk lyrik gik jeg direkte til indre København.

På scenen i Skråens lounge stod Claus Høxbroe iført hvide sneakers, jakkesæt, med sit genkendelige store skæg, tatoveringerne rundt om på kroppen og knoerne hvorpå den ene står “beat” henover den anden “poet”. Ved klaveret sad den noget mere anonyme Oscar Gilbert.

Det var ubetinget det arrangement, jeg var til på Ordkraft, hvor der blev grint mest. Claus læste ikke blot op af sine digtsamlinger, mens Oscar lavede underlægningsmusikken, han kommenterede næsten alt, hvad der skete.

Hans netop gennemlevede influenza, der gjorde at han svedte vildt, vores havnefront, forslag til et nyt håndtegn og flyveegernet, der lå på bordet med digtene, og som han havde købt under sit nuværende besøg i Aalborg. En chihuahua, som sad med sin ejer, fik også et digt med på vejen. Det var så man savnede København eller drømmen om byen. Men ingen tvivl om Claus Høxbroe er ægte, og at han skal ses igen.

Tak for i år

Ordkraft var også i 2013 en rigtig god oplevelse.

Festivalen har vokset sig større for hvert år, men den hyggelige atmosfære besidder den stadig. Programmet var interessant, varieret og for unge såvel som gamle. Desværre afspejlede det sig ikke i publikumsinteressen.

Ordkraft har svært ved at få tag i det yngre publikum. En medvirkende grund er helt sikkert, at festivalen ikke har formået at have en ordentlig strategi på de sociale medier.

Det kan jeg kun håbe bliver bedre til næste år, hvor jeg igen besøger Ordkraft. []

Leif Davidsen i samtale med journalist Lene Juul Bruun

[ 72 ]

[forvandling [portræt] Bo Xamuel Bonnén deltog i [et cetera] Magazines Forvandling og fik en rå og trendy stil med klipning hos Poul M, tøj fra the Store, briller fra Profil

Time for a

change Før

[ 73 ]

Tekst: Annesophie Elkjær-Gregersen ][ Foto: Louise Dybbro ][ Layout: Anders Frandsen

Optik og nye sneakers fra Zjoos.

[forvandling]

Frisør poul m.

Sofie fra Poul M i Aalborg Storcenter gav Bo et mere råt look. Da Bo ønskede at beholde de lange længder i sit hår, valgte Sofie i stedet at klippe lidt forskellige længder, samt at tynde lidt ud i de tykke lokker. Derudover brugte Sofie Paul Mitchell-produkter, som både gav fugt og varmebeskyttelse, inden hun udglattede Bos lidt krusede hår. For at give håret lidt dybde uden at det skulle se farvet ud, gav Sofie hårets sider en mørkere herrefarve fra l’Oréal. Farven lod nogle af de grå hår skinne igennem og gav derfor Bos hår et naturligt look. ”Stilen er lidt vild, rå og trashy på den fede måde”, sagde Sofie

ZJOOS Hos Zjoos i Møllegade stod Trine Dalsgaard Nielsen klar til at hjælpe Bo med at vælge de helt rigtige sko. Bo fandt selv et par blå sneakers fra Björn Borg, men da hans outfit i forvejen var meget blåt, foreslog Trine at de valgte en kontrastfarve. De fandt derfor den samme model, men i en grå farve, som havde pangfarvede orange snørebånd, der gav en fin kontrast til resten af outfittet. [ 74 ]

[FORVANDLING]

Profil Optik Mikkel Jørgensen fra Profil Optik i Østerågade skulle hjælpe med at finde det helt rigtige brillestel til Bos stil og ansigtsfacon. Mikkel lagde vægt på at finde et stel, der kunne passe til Bos lange hår samt hans trendy og rå stil. ”Det er vigtigt at finde ud af, hvad Bo selv kan lide, for det ses med det samme, hvis man ikke er tilpas i det, man har på” siger Mikkel. De endte med at vælge et brillestel fra mærket Fleye. Stellet er af mat acetat, som ifølge Mikkel Jørgensen er en af de nye brilletrends. Desuden valgte de en solbrille af mærket Oakley, som passede til Bos trendy og lidt sporty stil.

The store Hos The Store i Nørregade hjalp Casper med at sammensætte et outfit til Bo. Sammen valgte Bo og Casper et outfit i blå farver, som bestod af jeans fra Levis i model 16508 sat sammen med et bælte fra Lee. Foroven valgte de et look med flere lag bestående af en v-neck t-shirt fra Tommy Hilfiger og en lyseblå skjorte fra Tommy Hilfiger i model Georgetown. Over det en overshirt fra Lee 101 og en dunvest fra Tommy Hilfiger. ”Det var jo lidt en udfordring at finde tøj til Bo fordi han er så høj, men jeg synes, at vi har fået sammensat et rigtig godt look” lød det fra Casper. [ 75 ]

[PORTRÆT] [portræt]

[ [ 1 ]] 76

[PORTRÆT] [portræt]

STEM PÅ DIN FAVORIT PÅ VORES FACEBOOKSIDE facebook.dk/byens.magasin

2 ]] [[ 77

[klumme]

EN ØJENÅBNER Solen skinner fra en skyfri himmel – og det manglede også bare!

Det er forår, og om lidt er det endelig sommer – og dermed tid til solbriller.

Fuldstændigt ligesom med et par briller, er det ikke uvæsenligt hvilken solbrille du vælger, skal være en af sommerens vigtigste accessories.

når du skal bære på en baby, en strandtaske og andet nødvendigt sommergrej. De skal sidde fast, når du spiller fodbold med vennerne, være praktiske når du er på landevejen i opmuntrende morgensol - og så må det gerne se lækkert ud, når du sidder på cafe med vennerne.

Jeg er fuldstændig sikker på, at vi har et par solbriller der matcher alle de krav. Og dig.

For det første ved jeg, som optiker, hvor vigtigt det er, at du passer på dine øjne i solen. De allerfleste af os har for længst lært, at vi skal passe på vores hud i forårs- og sommersolen, men præcis det samme gør sig faktisk gældende for dine øjne. UV-strålerne er stærke i Danmark, og det er væsentligere end du – sikkert – tror, at du beskytter dine øjne. Det er bare en af grundende til, at det kan være en god ide, at ofre lidt flere penge på et par solbriller hos en optiker, for så er du sikker på, at du kan få helt nødvendig og kompetent rådgivning i forhold graden af UV-beskyttelse i brillen.

Dernæst skal solbrillerne passe til dig og dit ansigt. På samme måde som en almindelig brille skal komplimentere dig og din stil, må en solbrille også meget bidrage til, at du tager dig godt ud – og altså ikke kun være en praktisk foranstaltning.

Stel, form, design og farve skal være rigtig for dig, og når vi sælger et par solbriller, så gør vi det på baggrund af al den faglige ekspertise, der kommer af at arbejde med præcis det, hver dag.

Hos Profil Optik har vi et bredt sortiment af solbriller. Vi har de store internationale brands i butikken, og du finder ikke et par solbriller på hylden, der ikke lever op til vores ret stringente krav til kvalitet.

Når vi nu plæderer så stærkt for, at vi skal beskytte vores øjne mod solen, ved vi selvfølgelig godt, at det stiller lidt større krav til de solbriller, vi sælger vores kunder.

Det nytter ikke noget, at brillerne blive løse i stellet og glider ned,

Vi ses i butikken på Bredegade eller Østerågade, Mikkel Jørgensen

[ 78 ]

Time for a change [portræt]

Månedens modige kvinde, Helle Møller, deltog i Forvandlingen for at udfordre sig selv og for at få professionelles meninger om, hvad der klædte hende. Ifølge Helle selv var det en kæmpe oplevelse at være med i Forvandlingen.

Vi fulgte Helle gennem dagen, hvor hun både blev forkælet og fik flyttet en masse grænser i forhold til sit look.

Før

[ 79 ]

[forvandling]

Frisør poul m.

Første stop for Helle var Poul M i Friis, hvor hun fik en flot og klassisk stil med farve og klipning. Til at begynde med fik hun afrenset længderne i sit meget mørke hår. Det var Helles ønske at beholde sit lange hår, så derfor fik hun klippet spidserne, så de så mere sunde ud. Helle ville gerne have en hårfarve, der mindede mere om hendes naturlige farve, så hun ikke skulle bekymre sig om udvoksninger og derfor fik hun lagt tre forskellige reflekser i håret.

Til sidst fik Helle klippet skrå længder i pandehåret, så det indrammede hendes ansigt.

LILJAS HUDPLEJE Hos Liljas Hudpleje på Skrågade i Nr.Sundby lagde Gitte Lilja Christiansen Helles makeup.”Helle er jo en rigtig flot pige og så snart hun kom ind af døren tænkte jeg, at hun var en lidt sporty type, hvor det ville passe godt med en enkel og feminin stil.” fortalte Gitte. Looket skulle være ’smokey eyes’, og til det brugte Gitte en trio-øjenskygge, derefter makeup i farven silver på øjenlåget. På vipperne blev der brugt mascara og til slut en eyeliner for et afrunde looket. På kinderne bruge Gitte rouge, og valgte at slutte af med lipgloss for at tone læberne ned, så øjnene var i fokus.

[ 80 ]

Tekst: Annesophie ElkjĂŚr-Gregersen ][ Foto: Louise Dybbro ][ Layout: Anders Frandsen

[forvandling]

[ 81 ]

[forvandling]

PROFIL OPTIK Helles næste stop var i Profil Optik i Bredegade. Her valgte Mikkel Jørgensen et brillestel fra mærket Bellinger, som han mente understregede Helles stil og lange mørke hår. Derudover valgte Mikkel og Helle et solbrillestel fra Dolce & Gabbana. Solbrillestellet havde trendy dyreprint og blev ligesom brillestellet valgt så det passede til Helles ansigtsform og farver.

KRÆS Hos Kræs i Nørregade valgte Bettina Frenzel at iklæde Helle et råt outfit, som hun miksede med mere en mere fin pailletbluse og en halskæde for at bløde det rå look lidt op. ”Da vi så, at Helles makeup var med grå smokey eyes, syntes vi at det rå look passede rigtig godt til hende” fortalte Bettina. Helles look bestod af rå gråsorte bukser fra Pulz, en basistop i rib fra Pulz og en lækker stribet Pulz-bluse i sandfarvet og sort med sorte pilletter på. Over det fik Helle en sort habitjakke med skind på ærmerne og en halskæde fra Black Color.

ZJOOS Hos Zjoos i Møllegade valgte Trine et par pudderfarvede pumps i slangeskindslookfra Tamaris. ”Helle forelskede sig med det samme i skoene og jeg synes de var en god kontrast til hendes grå og lidt rå look” siger Trine. De pudderfarvede pumps er en del af Zjoos’ sommerkollektion Trine forelskede sig så meget i skoene, at hun endte med selv af købe dem.

[ 82 ]

[klumme]

Nyd friheden hver dag uden briller og linser Vi behandler nærsynethed, langsynethed, bygningsfejl og alderssyn. Operationen er sikker og smertefri.

88 80 28 03

Ring til Memira på eller besøg os på memira.dk og bestil en uforpligtende forundersøgelse. Her får du at vide, om du kan behandles, og samtidig får du al den information du har brug for.

Indtil 30. juni 2013 kan du få en rente- og afgiftsfri afdragsordning over 36 mdr.

Vi ses hos Memira Aalborg, Vestre Havnepromenade 9

[ 83 ]

[pROFIL]

Tekst: Jeppe Søe ][ Foto: Bjarne Hyldgaard & Louise Dybbro Krog ][ Layout: Claus Frandsen

Klinikken BestAge International i Bispensgade i Aalborg er eksperter i ikke-kirurgiske behandlinger og får drømmen om det smukke ydre, der matcher det smukke indre, til at gå i opfyldelse Ny Turbo-LipoLyse-behandling

Hos BestAge International er der altid fokus på fornyelse.

Den teknologiske udvikling indenfor skønhedsområdet bevæger sig med en sådan fart, at der hele tiden kommer nye og spændende behandlingsmuligheder, og det er vigtigt for anti-aging ekspert og stifter af BestAge International, Søren Aaboe, altid at kunne tilbyde sine kunder de nyeste og bedste behandlinger. Den nyeste behandlingsform, som BestAge International tilbyder, er Turbo-LipoLyse, der er dobbelt så hurtig som den almindelige LipoLyse-fedtsugningsbehandling. ”Den nye Turbo-LipoLyse-behandling varer kun 30 minutter og nedsmelter cellevæggene så fedtcellerne nedbrydes og aldrig vender tilbage. Resultatet ses ved tab af flere centimeter så tidligt som den samme dag, behandlingen udføres, og behandlingen er allerede blevet ekstremt populær”, forklarer Søren Aaboe.

Den nye Turbo-LipoLyse-behandling egner sig især til de personer, der spiser sundt og træner, men som bare ikke kan få fjernet de sidste fedtdepoter på problemområder som maven, ryggen, hofterne osv.

Et frirum til at nyde livet

Personalet hos BestAge International lægger stor vægt på, at der er en afslappende stemning i klinikken, og at kunderne føler, det er et frirum, hvor de kan komme og slappe af. ”Det er vigtigt for os, at det hele ikke bare er hvidt og klinisk, men at vi skaber rammerne for at kunderne føler, de kan komme og slappe helt af og føle sig trygge. I takt med at det gode vejr kommer på banen anretter vi derfor også vores tagterrasse med borde og stole, hvor kunderne kan sidde og nyde et glas vin og lidt tapas”, forklarer Søren Aaboe.

Søren Aaboe Anti-aging ekspert og stifter af BestAge International Søren er uddannet fra American Academy of Anti-Aging i Florida. Han åbnede BestAge International 1. marts 2012 og åbner også en klinik i Aarhus den 1. september i år.

[ 84 ]

[pROFIL]

Mia Wøldike Klinikassistent

Desiree Eidorff Hove Assisterende sygeplejerske

Jan Kjaergaard Sygeplejerske og cert. behandler

Mia er BestAge’s hyggespreder.

Det er hende, der står for at booke aftaler og give behandlingsinformation til kunder. Derudover er hun altid klar med en kop kaffe eller the og en god snak med kunderne.

Desiree startede hos BestAge i februar 2013.

Jan er certificeret i Danmark og er specialuddannet i London. Han startede sit arbejde hos Best Age International i november 2012 og udfører LipoLyse-fedt-sugning og Micro-Needling.

Hun assisterer Jan i behandlinger som blandt andet tandblegning og LipoLyse.

Best Age International at any age

Bispensgade 29, 1 sal, 9000 Aalborg - Telefon: +45 96 38 55 44

TILBUD KUN FOR ET CETERA MAGAZINE-LÆSERE

I denne periode kører BestAge International et særligt tilbud for læsere af ET CETERA Magazine.

De giver således 20% rabat på en valgfri behandling, hvis der oplyses at tilbuddet er spottet i dette blad.

Læs mere om klinikken BestAge International på www.bestage.dk

[ 85 ]

Tekst: Tine Haslund ][ Foto: Viggo Kragmann ][ Layout:Claus Frandsen

Traditionen tro skal vi igen i år glæde os til Vinterrevy i Aalborg Kongres & Kultur Center. Direktør Ernst Trillingsgaard og resten af truppen spillede på de høje tangenter på klaveret og humøret var i top, da den 24. udgave blev præsenteret.

Selvom vi bevæger os over i den varme sommertid og stille og roligt begynder at iføre os mindre klæder, så skal vi alligevel forholde os til kulden igen. Ernst Trillingsgaard præsenterede dette års hold af skuespillere til den 24. vinterrevy i Aalborg Kongres & Kultur Center. ”I år skal det være sjovt. Det er jo en lagkagerevy bestående af forskellige sketches, viser og monologer. Vi har lagt et fundament for lagkagen, og nu skal vi til at lægge forskellige lag ind”, siger Ernst Trillingsgaard.

Ernst Trillingsgaard havde fundet de gode spillekort frem, og den kvindelige halvdel består af Pernille Schrøder og Vicki Berlin, begge et fortjent genvalg i revyen.

Førstnævnte har underholdt aalborgenserne hele syv gange, mens sidstnævnte stadig er ret ny i klassen og ”kun” har underholdt heroppe to gange gennem årene.

På mandesiden er der også lutter revykendinge, der dog ikke var med i 2012, nemlig Thomas Mørk og Leif Maibom. Og Thomas Mørk glæder sig over at være med igen:

”Man skal synes, at det er sjovt at lave sjove ting.

For mig er der plads til, at jeg kan få lov at lave ting, jeg synes er sjovt. Jeg kan godt lide at udfordre folk, og det, at teamet i år ikke har arbejdet sammen før, gør det kun sjovere”. Thomas Mørk er med for 4. gang, og han finder det stadig motiverende at medvirke, idet både publikum og Ernst Trillingsgaard er meget imødekommende. ”Jeg kan lide at få folk til at grine, og jeg er et legebarn. Vinterrevyen er som en legestue.”

Vi må håbe, at det netop bliver den legestue, som Thomas Mørk taler om, for holdet kommer til at tilbringe en masse tid sammen frem til premieren til november. Og så kan vi andre glæde os til at blive del af legestuen som publikum til årets vinterrevy.

Vinterrevyen har premiere den 16. november og kan opleves til og med den 7. december.

BEFORE FASHION POLO WAS A SPORT

[portræt]

FOD PÅ

LIVETS

GANG

DER ER MEGET VED MENNESKEKROPPEN, DER ER SÆRLIGT. NÅR KROPPEN PRØVER AT FORTÆLLE OS, AT DER ER NOGET I VEJEN, ER VI MÅSKE UOPMÆRKSOMME ELLER HAR SVÆRT VED AT LÆSE KROPPENS SIGNALER. VI VED, AT NÅR VI HAR HOVEDPINE ELLER ONDT I MAVEN, FINDES DER ET MEDICINSK PRÆPARAT, DER MÅSKE KAN TAGE SMERTERNE. OG VI VED OGSÅ, AT DER FINDES ALTERNATIVER. VI VED, AT MAN, MED DET RETTE TRYK UNDER FODEN, KAN LINDRE OG LETTE HVERDAGEN FOR ELLERS DESPERATE FAMILIER, DER SOVER ALT, ALT FOR LIDT – OG TRØSTER FOR MEGET. Et nyfødt barn, der græder af ubehag, er så uforeneligt med den kærlighed, man får serveret på fødestuen sammen med det obligatoriske ristede brød, dannebrogsflag og lykønskninger. Enhver forælder, der har prøvet at vandre hvileløst rundt, i et virvar af forskellige forsøg på at trøste et ulykkeligt barn, vil vide, at intet kan erstatte ønsket om at gøre en forskel for det lille menneske. Vores børn fortjener det bedste, og mange vælger at opsøge alternative behandlingsformer – måske især, når det handler om vores børn.

Både helt nyfødte og ældre børn kan lide af forskellige små skavanker, der betyder, at deres trivsel er påvirket. I den forbindelse kan zoneterapi være en rigtig god behandlingsform.

I den vestlige verden bekender vi os, per tradition, mest til lægevidenskabelige fagkundskaber, men efterhånden interesserer flere og flere sig for de alternative muligheder, der findes, når skoen – eller andet – trykker. Zoneterapi er en forholdsvis velkendt behandlingsform – men måske ved de færreste, at især børn i alle aldre kan have rigtig stor gavn af behandlingsformen, der i øvrigt er helt fri for bivirkninger.

TRYGGE TRYK

Zoneterapi stammer fra Kina og har rødder længe før Kristi fødsel.

Man har fundet gamle lægebøger i Kina og tegninger fra pyramiderne, der viser, at de syge blev behandlet ved at blive trykket un-

der fødderne. På og under vores fødder findes et anatomisk ’kort’ over hele menneskekroppen. Foden er inddelt i zoner med forbindelse til forskellige organer og muskelgrupper, og det er med forskellige tryk i de zoner, at zoneterapeuten kan påvirke kroppens organer til en bedre funktion. Rigtig mange spædbørn er født med et lidt umodent tarmsystem – helt uskadeligt – men trods alt noget at græde over. Børnene får ophobet luft i de små maver – og det er smertefuldt, og rigtig mange forældre forsøger sig med afførende midler, utallige lægebesøg, massage og intens cykling med de små ben i håb om at lindre. En – i ordets bogstaveligste forstand – alternativ løsning kunne være zoneterapi.

Ved Kattesundet i centrum af Aalborg driver Lone Rohde en klinik for zoneterapi. Hendes speciale er spædbørn, børn og gravide og med en fortid, som sygeplejerske på barselsgangen i Aalborg, er det svært at forestille sig nogen mere kompetent at lægge sit kæreste eje i hænderne på. ”Zoneterapi er en meget blid, men effektiv behandlingsform. De fleste børn kan godt lide at få zoneterapi og slapper helt af. Spædbørn og børn reagerer typisk positivt på behandlingen efter få gange. Zoneterapi kan tilmed styrke barnets immunforsvar, sætte gang i fordøjelsen og skabe ro, trivsel og velbehag for barnet. Mange har en fordom overfor zoneterapi og ved ikke helt konkret, hvad der reelt er, men det er vigtigt at pointere,

[ 88 ]

Tekst: Tine Haslund ][ Foto: Simon Wedege ][ Layout: Mia Niss Sørensen

[portræt]

at zoneterapi ingen bivirkninger har,” understreger Lone Rohde, zoneterapeut, afspændingspædagog, mindfullness og sygeplejerske – derudover underviser hun også i babymassage – blandt andet - i mødregrupper.

KOMPETENT KVINDE

Lone er 45 år og bor sammen med sin mand og to teenagebørn.

Hun er uddannet sygeplejerske i 1992 og har arbejdet blandt andet på børnegangen og som barselssygeplejerske. ”Jeg føler, at jeg, med min baggrund og kompetencer, er kvalificeret. Jeg får mange behov dækket i mit arbejdsliv. Jeg synes, at det er meget livsbekræftende, og jeg synes tilmed, at det er spændende at give min passion videre til andre. Jeg kan særligt godt lide den formidlerrolle, jeg har, når jeg giver min viden videre, ” pointerer Lone.

Lone har været rigtig glad for sit arbejde som sygeplejerske i hele 14 år, men hun kunne mærke, at hun skulle noget andet, eftersom forholdene ændrede sig. Hun begyndte at interessere sig for andre måder at se sundhed og mennesket på, hvilket førte til, at den alternative verden blev en del af Lones liv. Det var lysten til at videreudvikle sig og nysgerrigheden på de alternative behandlingsmetoder, der fik hende til at uddanne sig som zoneterapeut sideløbende med sit job, tilbage i 2001. Men i 2006 tog hun endnu en vigtig beslutning. Sygeplejerskenålen blev returneret, og Lone Rohde besluttede at etablere sig som selvstændig – og at føje endnu en metier til rækken af kompetencer: En uddannelse som afspændingspædagog. Til en start arbejdede Lone hjemmefra, og det komplicerede familiens liv en smule, da de måtte indrette sig efter Lones arbejdstider og være stille, når Lone havde kunder. Sidste år i august søgte Lone derfor et nyt arbejdsmiljø og dørene på Kattesundet blev slået op. Her etablerede hun sig i et fællesskab med andre selvstændige inden for sundhedsfagene. ”Det er rart at tage på arbejde og tage hjemmefra”, fortæller Lone.

[ 89 ]

[portræt]

FOD UNDER EGET BORD

Fællesskabet på Kattesundet er baseret på ideen om, at man i et kollegialt fællesskab kan give klienterne den bedste og mest kompetente behandling, idet Lone altid har nogen at spare med og tilmed kan sende en klient ind til en kollega med andre spidskompetencer. Det giver mange muligheder og imødeser zoneterapiens holistiske tankegang. ”Nu har jeg et perfekt arbejdsliv. Halvdelen af tiden er jeg afspændingspædagog og så er jeg herinde på Kattesundet, hvor jeg primært fokuserer på zoneterapi. Ydermere giver det mig mulighed for at have den tætte relation her på klinikken, mens jeg på mine hold kan kommunikere mere bredt. Jeg har fulgt mit hjerte”, fastslår Lone.

Der hersker ingen tvivl om, at Lone brænder for sit fag. Hun ønsker at gøre en forskel for andre og tør at give alt, hvad hun har. Hendes fokus er på børn og gravide, med det er langt fra kun spædbørn, Lone behandler, men børn i alle aldre og voksne med forskellige problematikker. Ifølge Lone har børn ikke været igennem så meget som voksne, derfor er de meget modtagelige overfor zoneterapi – man kan altså sige, at et nyfødt barn har en ren tavle. ”Zoneterapi er meget beroligende, og det er rigtig godt for børn at få ro, da det går ind og påvirker nervesystemet. Når man får ro i kroppen arbejder de fysiologiske processer bedre,” fortæller Lone. At mor og barn er tæt forbundet efter fødslen er et faktum, som vi alle er klar over. Derfor ser Lone det også som en naturlig ting, at moderen modtager behandling, hvis hun oplever, at der er behov for dette. ”Hvis du ikke selv er i overskud smitter det af på barnet. Der er jo en symbiose i starten, hvor mor og barn er tæt forbundet. Mødre mangler ofte overskud, så det er godt, at de også får ro” påpeger Lone.

EN MORS MENING

En af de mødre, der har haft glæde af Lones kompetente hænder, er Sine, der er mor til Naya på 13 uger. Det var en tilfældig søgning på nettet, der gjorde, at Sine fandt frem til Lones klinik. Lille Naya var urolig og havde svært ved at sove om natten. Hun var ked af det og græd utrøsteligt – og så tager en mor affære. Sine søgte på nettet og fandt frem til Lones website. Kombinationen af hendes fortid, som barselssygeplejerske og hendes speciale i behandling af spædbørn, betød, at Sine prompte bestilte en tid. ”Det betyder helt sikkert noget, at Lone har været barselssygeplejerske. Jeg kunne læse på nettet, at hun havde meget at gøre med spædbørn. Lones fortid og kompetencer skaber en kæmpe troværdighed. Når man står med en lille og skal lægge dem i hænderne på andre, så skal det være nogen med en bred viden,” fortæller Sine.

Og Sine og Naya er et fint eksempel på, hvordan et barns velbefindende påvirker hele familien. ”Naya har det fint nu, og hun har ikke noget med maven mere.

Men som nybagt mor var det frustrerende ikke at vide, hvad der var i vejen. Man bliver helt ked af det indeni, og man vil gøre alt for, at hun har det godt. Det har givet overskud på familiefronten. Og det giver en helt anden ro, at hun ikke græder”, fastslår Sine.

Det virkede for Naya. Og det har virket for mange andre før hende.

Behandlingen er helt uden bivirkninger – en væsentlig pointe for de fleste forældre – og virker det ikke på problemet, er det ingen skade sket. Baby – eller barn – har så blot fået en ’velværebehandling’, om dem kan man ikke få for mange af.

[ 90 ]

ZONETERAPI ER EN BEHANDLINGSFORM, HVOR MAN, VIA TRYKBEHANDLING PÅ FØDDERNE, KAN OPNÅ EN STABILISERENDE EFFEKT PÅ VÆV OG ORGANER OVERALT I KROPPEN.

[klumme]

Tekst: Pia Møller Søe ][ Foto: Bjarne Hyldtoft ][ Layout: Claus Frandsen

En virkelig god nyhed Det gør det ikke mindre væsentligt, at barnevognen er nem at have med rundt.

Den nye model må være drømmevognen for de fleste forældre. Det er simpelthen en fornøjelse, at køre med den her barnevogn – og det gør altså shoppeturen lidt nemmere. Skal man en tur i skoven søndag eftermiddag, eller færdes man i øvrigt på ujævnt terræn, kan de forreste hjul selvfølgelig låses, og så fungerer barnevognen helt traditionelt.

I den svenske by Emmaljunga findes en familie der i flere generationer, har arbejdet ud fra principper om kvalitet, bæredygtighed og ægte håndværk. Familien producerer barne- og klapvogne, autostole og tilbehør på fabrikken der bærer byens navn, og rigtig mange danske forældre, vælger Emmaljungas produkter til deres ønskebørn. Det forstår jeg godt.

Emmaljungas udbud er godt og alsidigt, designet er lækkert – og så er sortimentet præget af gedigent svensk kvalitet. Produkterne holder, og der er tænkt på de praktiske detaljer, som enhver forælder vil vide, er så væsentlige.

Sikkerheden er gennemtestet og dokumenteret, størstedelen af produktionen foregår på fabrikken i Sverige – og selvom tiden dikterer automatisering – så er store dele af Emmaljungas produktion stadig baseret på håndværk, og det betyder, at det er menneskehænder, ikke maskiner, der monterer eksempelvis barnevognskasserne.

Principperne bag stellet med svingbare forhjul, er faktisk det samme som på Emmaljungas bestseller-klapvogn, Nitro, der på samme måde er designet til at være komfortabel for storby-forældre, der både prioriterer design, kvalitet – og ikke mindst komfort, for både børn og voksne.

Klapvognen er smal, fleksibel og let, men har stadig et stort siddemål, der betyder, at dit barn kan bruge vognen helt til treårsalderen. Komforten i klapvognen gør, at du med rigtig god samvittighed kan lade dit barn tage sin middagslur i klapvognen. De ligger nemlig godt.

Som butiksindehaver er det altså ikke uvæsentligt, at vi selv er begejstrede for de produkter, vi sælger. Der findes så mange smarte salgsord – men de klinger hult, når de ikke er oprigtige. For os gør det vitterligt en forskel, at de produkter vi anbefaler kan leve op til ordene.

Det kan Emmaljunga. Det garanterer jeg for.

Kigger du ind til Ønskebørn, skal jeg vise dig hvorfor.

Emmaljunga er drevet af engagement – og det har det været siden 1925. Det kan både ses og mærkes på produkterne, og for os i butikken er det en fornøjelse, at få lov at sælge et produkt som nogen har lagt så meget tid og så mange kræfter i udviklingen af.

Det nyeste produkt i Emmaljungas sortiment, er netop landet i butikken. Og den glæder jeg mig til at vise kommende og nybagte forældre. Big Star Supreme, der er den barnevogn flest børn i Danmark sover til middag i, fås nu med svingbare forhjul. Og det er smart. Især hvis man bor i byen. Overdelen er som den plejer at være, det vil sige, med den særlige bund, der gør det muligt at regulere ventilationen i vognen, yderstof i et vejrbestandigt vand- og smudsafvisende stof med UV 50+ beskyttelse, en overdel der er nem at klikke af, så barnevognen kan slås sammen - og så er der, som noget nyt, integreret insektnet og solsejl monteret i overdelen. Emmaljungas Big Star Supreme er specifikt produceret til det danske marked, og det betyder, at vognen har et særligt langt liggemål, fordi vi her i landet godt kan li’ når vores børn sover til middag udendørs.

[ 91 ]

Charlotte Gjøtz er indehaver af Ønskebørn Stenbukken 5, 9200 Aalborg Se mere på http://www.facebook.com/OnskeBornAalborg eller www.babytorvet.dk

[portræt]

TELIA

ENVII

VERO MODA

TELIA tilbyder Danmarks bedste 4G-netværk, som er kåret som ”Bedst i test” af en enig dansk presse.

Envii er et brand for unge kvinder som elsker mode, der er til at betale og ønsker at have en cool garderobe, med et personligt udtryk.

VERO MODA tilbyder inspirerende, prisvenlige styles i den rigtige kvalitet, som gør det nemt for den at style sig selv og samtidig lege med sit look.

SØSTRENE GRENE

Hos Søstrene Grene finder du spændende varer fra nær og fjern, smukt præsenteret i en labyrint af farver, former og dufte.

[et cetera] sætter i denne måned fokus på butikkerne i en af gaderne i Aalborg Storcenter. Denne gang: PINK GADE også kaldet ”Nygade”.

MESSAGE

SPORTS MASTER

BARESSO

Hos MESSAGE finder du altid det seneste nye i tidens trend. Læg vejen forbi og lad os hjælpe dig i din søgen.

SPORTSMASTER er ubestridt én af Danmarks største sportskæder.

Uanset din sport, finder du altid det bedste hos SPORTSMASTER

Baresso Coffee er Danmarks første kæde af espresso- og kaffebarer. Altid den bedste kop kaffe når indkøbet skal pauses.

[ 92 ]

[PROFIL]

TREND

Hos TREND følger vi ikke kun TRENDen - vi er også med til at SKABE den. Kig ind og lad os sammen skabe din...

SAMSØE & SAMSØE

MODSTRØM

KRÆS

Samsøe & Samsøe’s identitet er baseret på unikt og genkendeligt skandinavisk design. Modellerne er baseret på ideen om frihed og enkelthed.

Modström designer, producerer og sælger ungt modetøj til piger.

Modström er kendt for et innovativt design, der rammer tidens trend.

KRÆS- butik, til den moderne pige, med mærker som Culture, Pulz, Ahler sko og støvler.

DESIGNERMARKET

NANNA XL

TOPS

Vi har tøjet til trendy og moderne kvinder, og vi har kollektionerne fra bl.a. Cream, Kaffe, Kön & Mön, Creamie og Studio.

NANNA XL er en landsdækkende kæde, der sælger tøj til store piger i str. 42-56. Altid nye spændende varer i butikken.

I TOPS-butikkerne finder du både vores egne mærkevarer: Mary B, Mary B Comfort, TAXI, RalphBoston, ADI og Btween samt en lang række andre kendte mærkevarer.

[ 93 ]

or dare

DO

Medarbejderne kan hver måned udsætte mig for noget, som er foreslået af læserne. Det er medarbejdernes valg, hvilke forslag de vælger - og jeg begynder faktisk at tage deres valg personligt.

I sidste måned var det Crossfitt, som jo tydeligvis er et hint om enten dårlig livsførelse eller kropsform - og i denne måned faldt valget på, at jeg skal lægge mig i hænderne på Søren Aaboe, der på Aalborg-klinikken BestAge har fokus på anti-aging. Nu skal jeg åbenbart have frataget 10-15 års rynker, der ellers er opbygget ved hårdt slid, utallige cigaretter og skøn usund livsstil. Har man sagt A… må man også holde den tid, man har fået hos BestAge. Klinikken ligger i Bispensgade. Jeg har i [et cetera] læst artiklerne om Sørens små og store mirakler, og set at han også selv er en omvandrende reklamesøjle for at anti-aging virker. Klinikken er placeret flot i de gamle bygninger, ovenlyset gør sit til at klæde rummet

på - og personalet er ekstremt imødekommende. Måske fordi de kunne se, at jeg var nervøs for hvad der skulle ske mig.

EN RIGTIG MAND?!

Det første jeg skulle var, at finde en del tider i kalenderen. Det var åbenbart ikke en enkelt behandling, men et forløb frem til udgivelsen i August, hvor jeg af ti omgange skal skiftevis under nålen og have en omgang med sandpapir. Der gik den sommer, og jeg begyndte tydeligt at svede. Også fordi jeg jo opfatter mig som en rigtig mand, uden nok at være det - men det er jo sådan, vi mænd helst ser os selv. Rå, maskuline og målrettede. Og om lidt, skulle jeg ligge på en skønhedsklinik og have cremer og nåle i ansigtet, udelukkende for at forbedre mit udseende. Det må en mand ikke!

Det ligger i vores opdragelse at sige, at vi er død ligeglade med hvordan vi ser ud. I virkeligheden er vi mænd med sikkerhed ligeså

[ 94 ]

Tekst: Jeppe Søe ][ Foto: Louise Dybbro & Simon Wedege ][ Layout: Claus Frandsen

[portræt]

[portræt]

forfængelige som piger, når det kommer til stykket... og det gør det så nu. Jeg er på vej ind i en verden, hvor man kommer for at virke yngre end man er. Fjerne livets tydelige tegn. Efterligne Hollywood. Og det gør man ikke uden blod, sved og tårer. Nogle få mænd kommer til behandlingerne, men kun ganske få, vil stå åbent ved deres besøg bagefter. Jeg har intet valg, da vores fotograf Louise jo er med mig.

Jeg bliver lagt ned på briksen, og sygeplejersken Jan tænder for en maskine, der minder om noget man sliber træskibe med. Et stykke sandpapir kører rundt samtidig med, at maskinen virker som støvsuger. Hvad der muligvis lå i porerne er definitivt forsvundet, der er et tyndslidt lag tilbage som smøres ind og skal hvile i en uge. 7 dage gik, nålene skulle nu i brug. Desiree er den, der får til opgave at smøre mit ansigt ind i bedøvende creme. Det skal virke 20 minutter - og så kommer Søren Aaboe ind. Med sig har han en dims, der ligner et instrument fra den spanske inkvisition.

100 NÅLE PÅ EN KAGERULLE

Kirurgiske nåle stikker ud fra en kagerulle-lignende dims, der om lidt åbenbart skal køres hen over mit ansigt igen og igen, fra flere retninger. Nålene går 2 mm ned i huden, og får underhuden til at tro, at det øverste lag er beskadiget, så den producerer ny hud og dermed gør mig yngre. Og her konstaterer jeg så den anden ting om mænd: vores smertetærskel er lav. En forkølelse bliver som bekendt hurtigt til, at man er ramt af en livsfarlig pandemi - og på briksen begynder jeg at stille de typiske mandespørgsmål, der er så langt fra maskuline: Er du sikker på, at den tryllecreme virker?

Skal jeg ikke ligge lidt mere med den bedøvelse? Men den virker.

Det er mig, der ikke virker. Det kan da mærkes og gør nogle steder lidt ondt - men det er reelt ikke så slemt, som mine ord ellers får det til at lyde på briksen. Jeg lyder som en kombination af en fødende kvinde og en pattegris i dødskamp på slagteriet - men det ER mere tanken end smerte. Tro mig, det virker en smule psykisk

skræmmende at der tværes 100 nåle rundt i fjæset med en kagerulle. Blodet pipler frem her og der, men ikke så meget som man tit oplever, fortæller Søren. Det er jeg glad for - men han fastslår at det nok bliver anderledes de næste gange, fordi huden jo bliver tyndere. Hurra, tak for den oplysning - hvor jeg dog glæder mig til sommeren. BestAge er ikke et sted man kommer, for at ligge med agurker på øjnene og nyde livet, til stille klassisk musik og blid ansigtsmassage. Her skal man lide lidt for skønheden - man skal mærke, at det virker! Og personalets ord, tydelige erfaring og smil mærkes, når man er i skærsilden.

DET HELE VÆRD?

I skrivende stund er min hud ved at komme sig efter første behandling. Det strammer i kinderne og snurrer. Noget er ved at ske - ikke kemisk eller ved operation, men fordi kroppen selv er igang med at skabe nyt. Den del er fascinerende! Det virker utroligt på mig, at man med lidt nålestik kan få kroppen til at skabe nyt. En rynke opfatter kroppen ikke som en skavank, men stikker man en nål ned i rynken, tænker kroppen straks at den hud skal strammes og går selv i gang med arbejdet. Det bliver spændende om jeg mister 10-15 år og bliver 30 år igen til udgivelsen i august. Det kræver 8 gange mere hos Søren, Jan, Mia og Desiree i Bispensgade - så kan læserne vurdere arbejdet efter sommer. Jeg er klar til at bide tænderne sammen - og klar til at blive hånet, spottet og overfaldet af mine jævnaldrende venner. Jeg trøster mig ved, at de med sikkerhed bare er misundelige - og i øvrigt efter sommer er alt for gamle til mig.

- Læs mere i August, når Jeppe Søe har gennemlevet alle ti behandlinger. BestAge ligger på Bispensgade 29 - behandlingerne han udsættes for hedder Micro-Needling & Diamant Peeling. Se mere på www.bestage.dk - Har du ideer til, hvad vi medarbejdere kan udsætte vores chef for, så skriv til medarbejderne@1cetera.dk

[ 95 ]

[klumme]

Der findes

1000 måder at råbe på, hvis man vil høres.

1/2 sides annonce med QR kode til video incl. standard mobilsite med logo, kontaktoplysninger, film og henvisning til egen hjemmeside.

1 video på 2 minutter med din velkomst, optagelser af virksomhed og/eller produkt - bruges også på facebook, youtube og din hjemmeside - og vises på [et cetera] magazine portalen.

VIDEOFILM, ANNONCE, QR-KODE & MOBILSITE - SAMLET PAKKE:

INTRO Pris 8.500,kun i en begrænset periode

...vi mestrer de

TILBUD: Roll-up inkl. layout

899,-

743 af dem

Plakater til A-skilte 2 stk 50 x 70cm: 799,Din [et cetera] annonce som A-skilt: 499,-

Beachflag · OutdoorBanner · Skilte · Video · 3D Visitkort · Hjemmesider · Kommunikation · Sociale Medier etc...

Få en times gratis rådgivning af Jeppe Søe, hvis du er i tvivl om din PR eller markedsføring...

- eller ring allerede idag til Claus Frandsen, hvis du ikke er i tvivl. Hvis der er noget Claus er god til, er det at få kunder ind i din butik eller din virksomhed - uanset branche!

Se mere på www.positivemedier.dk

Positive Medier ApS Jægersprisvej 1 9000 Aalborg www.positivemedier.dk Tlf: 70223013

Kommunikation Jeppe Søe 22 15 55 41

[ 96 ]

Grafisk identitet Claus Frandsen 71 999 889

[portræt]

Jane Rosengren

Når chefen giver stress 6 tips til at holde stress fra livet Hvis vi regner lidt på det, så er der spildt oceaner af god arbejdstid helt konkret ved, at mange har haft deres opmærksomhed ved, at chefen ikke var fremme til tiden. Og mere indirekte ved, at stemingen som bliver skabt ikke ligefrem er produktionsfremmende og desuden sætter en standard, som ingen virksomhed bør operere på.

Chefer har ofte travlt … men de har overblik, indre ro, kommer til tiden, sætter og følger en passende standard og behandler andre (og disses tid) med respekt. Ellers er de stressede. Og hvis de ikke kan undskylde ovenstående opførsel med stress … så er de uegnede som ledere. Fik vi lige skabt en masse stressede ledere alene ved den bemærkning?

Stressede ledere har det desværre med at avle stressede medarbejdere og derfor går det bare ikke at have stressede ledere gående frit rundt i organisationen. De underminerer de ansattes evne til at producere, højner risikoen for fejl, ulykker og dårlige beslutninger.

Stressede ledere minder om et glas vand med en spiseskefuld mudder i. Balancerede ledere minder om et glas vand med en skive frisk, økocitron. Hvilken er mest frugtbar og skaber det bedste klima, de bedste betingelser og dermed de bedste resultater?

Hvis du selv er leder og kan kende noget af ovenstående adfærd og måske også mærker nogle af følgende symptomer: • • • • • • •

hjertebanken uafbrudt søvn ondt i maven glemsom indre uro forringet immunforsvar kort lunte

…så er det måske tiden at kigge dine stressforebyggende vaner lidt efter i sømmene.

Her er 6 tips som kan hjælpe dig med at forebygge, at hele din organisation kommer til at lide under din stress: 1.

2.

3.

Kender du det, at chefen kommer drønende ind af døren 5 minutter for sent til det møde, som han selv har indkaldt gæsten til? Tager det sidste kaffe uden at sætte nyt over og brokker sig over, at ingen har underholdt gæsten i ventetiden? Beder en af sine ansatte om at flytte hans bil fra indkørslen til en officiel p-plads, smider jakken på receptionistens bord og efterlader alle i en hvirvelstorm af stress…

Kender du det?

4.

5.

6.

[ 97 ]

Skab et frirum 10-20 minutter om dagen, hvor du kun skal slappe af og mærke din krop (lær evt. mindfulness) Skab en ”done” liste og ros dig selv for de ting, som du får sat i værk Vær super-realistisk når du sætter kortsigtede mål og slå hellere lidt større langsigtede mål op Få rådgivning, coaching og sparring så du konstant er klar parat: Ingen kan alt alene.

Vis respekt for søvn, hvile, vejrtrækning, kost, motion, frisk luft og gode relationer.

Kend din egen no brain activity/ladestation: Er det dans? løb? samtale? sex? haven? kultur? andet?

Kommentarer modtages gerne på jane@instantchange.dk

[KLUMME]

HVIS DET KNIBER Jeg befinder mig – stadig – i barselsland og det gode ved at være der, ud over en top-nuttet buttet babydreng, med det skønneste smil (det har han altså), er al den forløsende ammestuesnak. På en eller anden måde bliver blufærdighedsgrænsen lidt udvisket – måske fordi der mellem nybagte mødre hviler en, ja en smule uskøn, fælles erkendelse af, at ligefrem storpoetisk er hverken et bleskifte eller de ustyrlige mængder af babygylp, der ligesom bare bliver en integreret del af dagens outfit. Når det ligesom er på plads, så ved vi jo også godt alle sammen, at vi har født. Og at det heller ikke just er noget ’kodak-moment’, sådan lige når det topper. Og måske er trangen til at dele alle ’rædselshistorierne’ simpelthen en reaktion på den uvirkelighedsfølelse, iblandet lige dele lykke og lidelse, der opstår post-fødsel.

Her er en af dem. En virkelig god en, som en mor, helt ufatteligt generøst, delte med mig over en amme-the: Det starter med en praktiserende læge der hilser al, al for jovialt på postfødende, med begyndende sorte rande under øjnene og næsten rene bukser.

Lægen ser sundhedsfaglig ud på den der irriterende glatte måde. Og så er han pæn. Og i starten af 30’erne. Mor skal til den berygtede ’8 ugers undersøgelse’, (ved du ikke hvad det er, så spørg den nærmeste mor. Men forsigtigt. Ikke alle kan berette om en happy-end) I det alt for lille konsultationsværelse, med den alt for pæne læger, lægges der blidt ud. Fødsel vendes i faglige termer, der spørges til velbefindende og med blikket fæstnet til skærmen og nogle ligegyldige vækstkurver, spørger pæn-læge-på-nærmest-tredive: Og sexlivet? Går det? Hvordan beskytter I jer? Mor mumler et svar, nedstirrer barn og alle ånder lettet op. ”Ja, men vi kan jo ikke tale os fra det,” konstaterer han så. Den praktiserende. Implicit: Han har altså heller ikke lyst! Mor må på briksen. Uden benklæder. Og lad os nu bare være ærlige, sidst hun smed dem, var det heller ikke for hyggens skyld.

Læge undersøger, let rosa i de nydelige kinder, mor med diverse instrumenter. Det hele nærmer sig – G.U.D.S.K.E.L.O.V. en afslutning, og så kommer det – og lægens fingre, for nu at sige det som det er, snigende. ”Ja, så kniber du bare.” ”…” ”Ja. Kom.” ”… (efterfulgt af sær anstrengt – måske ligefrem upassende - lyd)” ”Du kniber bare!” ”Det gør jeg.” ”…” ”Faktisk.”

Han er sød nok. For han vender sig resolut mod vasken, og han siger det meget stille. Det eneste man ikke gider høre, for man har hverken tid eller overskud: Du må godt blive ved med at øve dig.

Godt det ikke er mig…

Pia Møller Søe [ 98 ]

Lørdag 15. juni kl. 11.30

Fredag 23. august kl. 20

Europahallen

Europahallen

Irske The Kilkennys er kendt for at forvandle de traditionelle irske-keltiske toner til moderne irsk popmusik.

Koncertbillet 215,-

Spisning før koncerten

Cafe Hack “vælter byen..!”

Sød musik og nærværende samtaler er i luften, når radioprogrammet Café Hack indtager Aalborg for at hylde livsglæden og drikke dus med programmets lyttere.

I dette jubilæumsår (10 år) får den altid veloplagte Søren Dahl besøg af bl.a.

Linda P. og Søren Østergaard. Søren forventer flere gæster, så følg spændt med på akkc.dk, hvor navnene løbende offentliggøres.

Billet: 242,Restaurant Papegøjehaven tilbyder brunch fra kl. 9.30 på 1. sal til 154,Bestil på: papegojehaven.dk eller tlf. 9812 5499

(kl. 18.30) Nyd en lækker shepherd’s pie med oksekød, serveret med marineret kålsalat og frisk brød 109,Læs mere/køb koncertbillet Fåspisning et på akkc.dk og

GÆST

Linda P.

Pas godt På dIN famIlIe Få et gratis Familietjek

gratis Familietjek

Mandag 23. sept. kl. 20

du gør garanteret alt, hvad du kan, for at passe godt på din familie. Aalborghallen sunde madpakker, aktiv fritid, cykelhjelme til store og små, vaccinationer og pensioner.Bellamy men vidste du, at er den Brothers du med et gratis familietjek fra HjulmandKaptain også passer godt på familie rent duo,din som har haft flest hits i countrymusikkens historie, juridisk? store begivenheder i livet som at flytte sammen, købe hus, få børn, blive gift, med bl.a. ”Let Your Love leve papirløst, måske blive skilt eller at miste sin ægtefælle ved dødsfald har også Flow” og”If I Saidstore You Had juridiske konsekvenser. Konsekvenser du bør kende og forholde dig til.

A Beautiful Body (Would You Hold It Against Me)” læs mere om, hvad du kan få ud af et gratis familietjek på

bellamy brothers

GÆST

Søren

www.hjulmandkaptain.dk/privat/gratis-familietjek

Pas godt på din familie med et gratis familietjek hos HjulmandKaptain Billet: A: 360,- B: 320,– book en tid nu på 7015 1000.

C: 277,- D: 237,-

Østergaard

Synes godt om

Billettlf. 9935 5566, mandag-fredag kl. 12-17 · akkc.dk

HjulmandKaptain er blandt Jyllands største advokatfirmaer med 125 ansatte, heraf 48 jurister, som alle samarbejder indenfor en lang række juridiske specialistområder. Ring på tel. 7015 1000 eller læs mere om os på www.hjulmandkaptain.dk

facebook.com/akkc.dk

ET CETERA MAGAZINE MAJ 2013 - 2. ÅRGANG - TREDIE UDGAVE

CORONA CLASSIC

Corona Classic, er Poul M. Volthers oprindelige idé om den oprindelige Corona. Til næste år er det 50 år siden, at Corona blev født, og det markerer vi med relanceringen af Corona Classic. *Prøv stolen i Ulf- og Vodskov Bolighus

Aalborg

Andersen Risgaard Veiby Royberg

Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900

w w w. u l f - b o l i g h u s . d k

vodskov bolighus

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k

Ordkraft

Camille Kaasby-Wang

Jens Romundstad

En kort en lang