Postal 993 by POSTAL do ALGARVE

NÃO PERCA NA PRÓXIMA EDIÇÃO

EDIÇÃO ESPECIAL DE ANIVERSÁRIO VINTE E TRÊS ANOS A INFORMAR > 4 E 5

de Muito para além

Saramago p. 4, 5, 6

de tudo… Depois do luto, depois do nome, fica a muito para além e a memória obra do escritor genial

caderno faz parte

integrante da edição

nº994 do POSTAL

do ALGARVE e não

pode ser vendido

separadamente

do homem

1 | JUL | 2010 • Nº

23 • Mensal • Este

Director Henrique Dias Freire • Ano XXIII • Edição nº 993 • Semanário à quinta-feira • 24 de Junho de 2010 • Preço 1 €

FARO 6 PORTIMÃO 7 VILA REAL, CASTRO MARIM, ALCOUTIM 8 TAVIRA 9 OLHÃO 10 SÃO BRÁS, LOULÉ 12 ALBUFEIRA 13 LAGOA, SILVES, MONCHIQUE 15 LAGOS, VILA DO BISPO, ALJEZUR 16 REGIÃO 17 LAZER 18 CLASSIFICADOS 19 OPINIÃO 22

Contratação de Verão não trava desemprego

ÀS SEXTAS EM CONJUNTO COM O PÚBLICO POR €1,50

O Algarve teve em Maio 26.151 desempregados. Mais 29,87% do que no mesmo mês de 2009 e mais 43,42% do que em Maio de 2008. A contratação sazonal só fez cair o desemprego 8,03% face a Abril. Em 2008 a época alta significou uma queda de 13,34% no número de desempregados p. 6 >

INCÊNDIOS

Guadiana Almargem chumba estudo ambiental sobres as dragagens

Algarve com dificuldades no recrutamento de bombeiros

> Este

ano já está resolvido, mas conseguir bombeiros para o dispositivo especial de combate a fogos florestais é, ano após ano, “uma dificuldade” para o responsável da protecção civil, Vaz Pinto p. 17 ZZZ CASTRO MARIM

José Cid anima Dia do Município

AMBIENTE Depois de em 2005 o Ministério do Ambiente ter chumbado o Estudo de Impacte Ambiental sobre a Navegabilidade do Guadiana, o Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos voltou a apresentar nova proposta. Desta vez, as críticas vêm da associação ambientalista Almargem > 8 VISÃO

DIA DA CIDADE

ALTA TENSÃO

FESTIVAL DO MARISCO

Rui Soares, Tavira inaugura o homem forte Marginal da paremiologia de Cabanas

Novo traçado Olhão acolhe Portimão-Tunes evento Allgarve em discussão gastronómico

> É um dos sócios-fundadores

> Os deputados do PS querem

da Associação Internaional de Paremiologia e deu a conhecer Tavira como a capital mundial dos provérbios. p. 3

> Inauguração de obra e muito arraial vão marcar o Dia da Cidade. O ponto alto será a tão esperada inauguração da Marginal de Cabanas p. 9

uma discussão alargada do novo traçado da linha de muito alta tensão que vai ligar Portimão a Tunes p. 15

> Um programa recheado para celebrar mais uma vez a data mais significativa de Castro Marim. José Cid é a estrela convidada para animar o dia p. 8

> O Allgarve leva aos 25 anos do Festival do Marisco um evento de cozinha gourmet. Nas bodas de prata, o festival olhanense vai contar com os Europe no cartaz p. 10

MUSICAL TEATRO INFANTIL ANIMA AUITÓRIO DE OLHÃO COM O CORCUNDA DE NOTRE DAME

EVENTOS FEIRA DE CAÇA, PESCA E MUNDO RURAL PROMETE, APESAR DA CRISE

Teatro infantil sob a forma de musical baseado na obra do escritor francês Vítor Hugo é o que propõe Olhão para animar os mais e os menos jovens > 10

A crise não dá tréguas e nem a Feira de Caça, escapa este ano, mas Vítor Palmilha garante uma feira em grande > 12

PUB

MAIS SEGURANÇA Veja anúncio na pág. 2

PUB

Mobiliário e Decoração

AF_Imprensa_SILVIA_210X285mm.pdf

2/22/10

11:52:03 AM

PUB

Julho 3, 4, 10 e 11 Festas de Ferreiras Junto ao Estádio da Nora | 20h00 10/07 a 05/09 Exposição de Escultura Abstracta Espaço Multiusos de Albufeira 17h00 às 23h00

21 a 25 21 22 23 24

Festival Al-buhera Deolinda Macaco Bonga The Original Wailers Centro da Cidade

27 Albufeira Summer Cup Benfica – Sunderland Estádio Municipal | 21h15

28 e 29 Ensaio Aberto ACTA/OA

O crédito agrícola do sotavento algarvio deseja ao jornal postal do algarve um feliz aniversário e votos de muito sucesso

Largo dos Paços do Concelho | 22h00

30/07 a 1/08 XXIII Festa do Frango da Guia Junto ao Estádio Arsénio Catuna | 19h00

24 de Junho de 2010 |

«Visão» é a secção que aposta em trazer aos leitores a perspectiva de futuro de personalidades, decisores e líderes de opinião do Algarve nas mais diversas áreas. As perspectivas dos entrevistados, sempre com uma caricatura da autoria de Igor Silva.

Rui Soares é vice-presidente da Associação Internacional de Paremiologia. Um matemático e professor rendido às letras e muito em particular aos provérbios é o entrevistado desta semana.

VISÃO

RUI SOARES

Tavira, a capital dos provérbios ENTREVISTA POR: RICARDO CLARO

ricardoc.postal@gmail.com

Tavira é a capital internacional da paremiologia. Capital porque acolhe os Congressos Internacionais de Paremiologia e porque é sede da Associação Internacional de Paremiologia (AIP). O POSTAL entrevistou o vicepresidente da (AIP), Rui Soares, obreiro maior da AIP e da defesa do estudo dos provérbios. O homem por trás de todo um esforço de divulgação e desenvolvimento da paremiologia que ccongregou à volta da AIP os melhores cérebros na área e levar o nome de Tavira ao mundo. POSTAL - Paremiologia não é uma palavra corrente. Qual é a origem e significado da palavra? Rui Soraes - A paremiologia significa a ciência que estuda os provérbios, refrões e demais enunciados que pretendem transmitir algum conhecimento baseado na experiência e vivências de determinada comunidade. Uma palavra originária do grego paremia (provérbio) e logos (tratado). Não é de facto uma palavra corrente, mas foi escolhida porque procurámos uma palavra que fosse internacionalmente reconhecida e que para os estudiosos e interessados na área não oferecesse dúvidas quanto ao significado. Como é que surge uma associação internacional de paremiologia fundada em Portugal, mais especificamente em Tavira? A AIP aparece no decurso de um congresso de paremiologia que realizámos em Tavira, em 2007, onde esteve presente um número significativo de grandes nomes da área, que nos incentivaram a que o congresso se repetisse e que se formasse uma associação para esse efeito e para a área da paremiologia. Eu e algumas pessoas envol-

vidas na organização do congresso avançámos então para a formação da AIP, que foi fundada em Tavira em 2008. Este encontro de vontades nacionais e internacionais que deu origem à associação sugere-lhe que provérbio? O primeiro que me ocorre é «A união faz a força» mas, se quiséssemos entrar por aquilo que são os objectivos da associação, desde logo, «De pequenino é que se torce o pepino», numa alusão à educação e aproximação entre gerações e à transmissão dos saberes, ou «O saber não ocupa lugar», aludindo uma vez mais à educação.

miologia Wolfgang Mieder compilou cerca de sete dezenas de definições possíveis para provérbio, o que dá bem nota da dificuldade da definição dos contornos daquilo que é um provérbio. No entanto, do ponto de vista prático, se pedir a alguém que lhe diga um provérbio, qualquer pessoa lhe indicará, pelo que, deste ponto de vista, a questão tem um menor relevo. A AIP dedica-se ao estudo dos provérbios como cerne da sua actividade, mas no seu trabalho estão incluídas outras realidades análogas e conexas com o provérbio, que, quer pelo seu relevo, quer pela sua proximidade, acabam por ser alvo da atenção da paremiologia.

Confidências Há anos tive que fazer um inquérito nacional sobre o posicionamento dos professores face à introdução de computadores nas escolas e havia que fixar uma data limite de resposta, tendo-se definido o dia 20 de Novembro. Os cinco mil impressos só ficaram prontos uma semana antes da data limite para a resposta, pelo que havia que passar o prazo para 20 de Dezembro. Na Direcção Geral dos Ensinos Básico e Secundário consideraram que corrigir a data nos impressos era demasiado moroso e informaram as escolas que eram livres de reproduzir os impressos com uma data limite diferente. Ao mesmo tempo e desconhecendo a decisão, eu e a minha mulher corrigimos com corrector todos os impressos durante o fim-de-semana e enviaram-se. No fim recebi os impressos por mim enviados e os reproduzidos pelas escolas, 10.136 impressos. Um provérbio para a história: «O que é bem começado, está bem acabado».

Por: Rui Soares A AIP debruça-se somente sobre provérbios ou sobre outras formas de construção verbal de ideias e conceitos? Não há uma definição absoluta daquilo que se pode considerar um provérbio, ainda que tenhamos presente que na AIP estão representados os mais importantes teóricos da área. O grande cérebro da pare-

A AIP e a actividade que desenvolve têm nos seus objectivos serem uma ferramenta determinante noutras áreas do saber, nomeadamente na tradução? Sem dúvida, o conhecimento gerado no âmbito da AIP e pelos seus associados serve antes de mais o conhecimento em geral e depois todos os ramos do saber que possam

valer-se desse conhecimento como ferramenta para o seu trabalho. Exemplo disso mesmo são os livros publicados pela AIP que apresentam o mesmo provérbio em línguas diferentes, permitindo a análise de uma mesma realidade proverbial que em cada língua assume diferenças, mas que reflecte exactamente a mesma ideia e conceito. Os provérbios que não sejam exclusivos de uma determinada comunidade sofrem alterações em função da geografia, da cultura, da vivência, e o estudo comparado dos provérbios permite extrair conhecimento de grande importância sobre as mais diversas questões, da linguística à cultura, da geografia à agricultura. Três congressos já realizados, quantos trabalhos tem a AIP já publicados? Esta é uma área sobre a qual a AIP tem um grande orgulho, motivado pelo facto de os grandes nomes da paremiologia que estão presentes nos congressos nos dizerem que nunca viram uma organização que seja capaz, como é a AIP, de publicar as actas de cada congresso no espaço de um ano, ou seja, num congresso entregamos sempre as actas do congresso anterior. Quanto a outros trabalhos temos prevista a publicação de livros sobre paremiologia, neste momento está já em estado

avançado a preparação de um livro de provérbios dedicado às crianças, no âmbito da vertente educativa e formadora da associação. Quantos sócios tem a AIP? Temos 141 associados, que representam mais de 22 países de todos os continentes, excepção feita à Oceânia que ainda não está representada. O Algarve é uma região especialmente pródiga em termos de produção de provérbios? É sim, mas o nosso país é-o também. Sobretudo na área dos provérbios dedicados à realidade agrícola, em Portugal há muitos provérbios, o que dá nota da importância desta actividade no passado para Portugal. Há um provérbio especialmente característico do Algarve? Estou certo que «No Algar-

ve do mar a mesa e da serra a sobremesa» corresponde na perfeição à ideia de um provérbio tipicamente algarvio. Numa perspectiva actual, diria «Allgarve in, Allgarv out», baseado no provérbio «Garbage in, garbage out». O provérbio da sua vida… «Assim como semeares, assim colherás», talvez porque tem tudo o que consubstancia a minha profissão (professor) e, em grande medida, a minha vida, dedicada à Educação e ao Ensino. Já criou algum provérbio? Sim, «Se queres praia baril, vai ao Barril». É uma criação em fase de consolidação e que poderá com o tempo atingir o estatuto de provérbio na sua totalidade e, simultaneamente, faz a ligação entre gerações recorrendo à expressão baril, típica da gíria juvenil.

| 24 de Junho de 2010

ANIVERSÁRIO Isilda Varges Gomes / Governadora civil do distrito de Faro A imprensa regional sempre ocupou, e deve continuar a ocupar, um espaço próprio na área da Comunicação Social, atendendo ao papel que desempenha enquanto meio de informação, formação e, consequentemente, de intervenção directa nas questões de maior relevância para e na sociedade. Ao permitir uma abordagem informativa mais próxima às realidades locais, o acompanhamento da actualidade pela imprensa regional deve ser sempre valorizado, em benefício das próprias populações que se revêem nos seus conteúdos. Sendo o Algarve uma região de características muito especificas, exige uma visão mais concentrada e conhecedora das múltiplas realidades que constituem o seu tecido social, económico e cultural, bem como das

Luís Gomes / Presidente da Câmara de Vila Real de Santo António Uma imprensa que pretende espelhar-se ao nível da região tem o privilégio de poder especializar-se e focalizar-se num espaço geográfico e social mais restrito. Assim, pode desenvolver como que um efeito de lupa, tornando mais visíveis assuntos e pontos de interesse que passam despercebidos à imprensa de características universalistas. Em tempo e espaço próprios, pode ser o arauto de uma região, informando e formando, dando voz e vez à opinião e à participação, num espírito de verdadeiro serviço. A boa imprensa regional, para o ser deveras, deve ter em conta três vectores essenciais: o primeiro tem um efeito de anamnese, ou memória: tem de recordar à região a sua história - o que foi. Deste modo, valori-

suas preciosas tradições que de alguma forma contribuem para sustentar um modo de vida muito próprio e exemplar em vários domínios da vida em sociedade. Neste quadro, cabe à imprensa regional essa abordagem mais cuidada e precisa dos conteúdos que dizem respeito à região, disponibilizando o espaço e o tempo que muitas vezes não sobra aos restantes órgãos de comunicação, para transmitir com rigor os factos que servem o interesse público e contribuem para o crescimento do Algarve. Ao dar voz às populações, a imprensa regional colabora também na construção de uma plataforma de relacionamentos, com base no conhecimento, na comunicação sem barreiras e, sobretudo, na liberdade de expressão que deve ser comum a todos os cidadãos de todos os sectores, culturas e estratos sociais. E esta é uma tarefa indispensável na materialização das democracias e na defesa dos cidadãos que nela participam diariamente.

zam-se e mostram-se as raízes, o carácter, a cultura, qualidades e potencialidades. Um segundo vector tem um efeito de diagnóstico: a região deve ser apresentada como num retrato fiel de actualidade: espalha a notícia, dá a conhecer, convida à reflexão. Fundamentalmente, tem de lhe dizer o que é, tem de a revelar a si mesma, com as suas qualidades e virtudes e com os seus defeitos. O terceiro vector poderia caracterizar-se como prognóstico: a imprensa regional tem de dizer à região o que pode e deve ser, sugerindo caminhos de futuro para, fiel ao ontem, expor o hoje e adiantar o amanhã. Uma boa imprensa regional forçosamente dá voz aos cidadãos e às entidades públicas que os regem, oferecendo um canal de diálogo que permite aproximá-los, lançar desafios, despertar sensibilidades e necessidades em ordem a procurar um mais justo bem comum. Em síntese, a imprensa regional configura-se como um instrumento imprescindível na construção e na preservação da identidade regional.

23 anos 23 personalidades O POSTAL encerra esta semana as comemorações do 23º aniversário. Publicamos nesta edição as últimas nove reflexões das 23 personalidades que convidámos a pronunciaremse sobre a importância da imprensa regional na actualidade para o Algarve. Vinte e três personalidades que não esgotam obviamente as pessoas e ideias de relevo que poderiam dar um precioso contributo com as suas ideias para o tema que o POSTAL escolheu abordar, mas que tentam representar de forma transversal e plural a sociedade regional. Dos autarcas, aos representantes do Governo na Região, dos sindicalistas aos repre-

José Leite Pereira / Director Regional de Economia Acedi participar no convite formulado pelo Postal recordando, a propósito do tema, um episódio em que participei há mais de 20 anos. Nessa altura, a Universidade do Algarve foi convidada pelo governador civil, Joaquim Cabrita Neto, para dirigir um projecto para racionalizar o circuito de produção dos jornais regionais. Atendendo aos meios técnicos disponíveis, a elaboração de jornais constituia uma aventura, não tanto no que respeitava à produção dos textos que, tal como hoje, estava assegurada, mas, fundamentalmente, devido ao circuito que envolvia a impressão e a distribuição dos mesmos. Resumidamente, a proposta de Cabrita Neto consistia em criar na região uma tipografia que, utilizando uma rotativa capaz de “grandes” tiragens,

por uma ex-primeira-dama, a adesão foi notória e as ideias de cada um destes protagonistas são agora conhecidas. Unânime a consideração de que a imprensa regional é um dos pilares fundamentais da vida em sociedade à escala do Algarve e a importância do seu factor de proximidade como elo maior dos algarvios com as realidades da sua terra, sejam estes residentes ou não, estejam em Portugal ou integrem a diáspora lusitana pelo mundo.

sentantes da cultura regional, passando pelos deputados à

produzisse localmente todas as publicações, evitando os circuitos a que cada jornal recorria com a impressão efectuada em Lisboa e arredores. Não obstante as muitas reuniões efectuadas no Governo Civil, o projecto não se concretizou, não interessando, neste contexto, dissecar as razões. Entretanto, passaram mais de 20 anos! Felizmente o número de jornais aumentou e, presumo, o mesmo tenha sucedido com o número de leitores. Mas, o que gostaria de enfatizar nesta nota não respeita tanto à componente técnica da produção que, estou certo, melhorou significativamente, mas, fundamentalmente, aos novos formatos através dos quais a informação regional chega aos seus leitores recorrendo às plataformas electrónicas. Neste contexto de concorrência, e a exemplo do que se passa com os jornais de projecção nacional e internacional, qual o futuro do “papel”? E qual o impacto na informação disponibilizada aos algarvios? Aguardemos.

Assembleia da República eleitos pelo círculo do Algarve e

Jamila Madeira / Deputada A informação é um elemento fundamental em Democracia. Todos os órgãos de comunicação social devem ter consciência do papel essencial que desempenham na qualidade da democracia. Uma proximidade estratégica ouvindo quem está no terreno, quem vive os problemas e contribuindo para diminuir o fosso entre estes cidadãos e cidadãs com quem está no poder é claramente um dos principais papéis da informação regional. Toda a informação é útil se canalizada de forma adequada e eficaz. Sabendo nós que apenas cerca de 3% dos portugueses lêem jornais de grande dimensão nacional, a imprensa de base regional tem necessariamente o seu papel engrandecido. Por isso mesmo é crucial para a nossa democracia uma base regional forte de todos os órgãos de

AS PERSONALIDADES Às palavras já publicadas de Antonieta Guerreiro, deputada do PSD, António Eusébio, presidente da Câmara de São Brás de Alportel, Artur Rêgo, deputado do CDS-PP, Dália Paulo,

comunicação social. Sem esta dinâmica muita informação relevante para o cidadão perderse-á na vastidão de notícias de impacto nacional. Por isso mesmo aproveito o momento para felicitar o Postal do Algarve neste seu aniversário, como elemento importante na prossecução destes objectivos. Um trabalho consistente e continuado de imprensa regional trará uma importante dinâmica à mensagem que uma região como o Algarve passa aos seus concidadãos e ao País. As premissas da imprensa regional são de facto as premissas da regionalização, passando uma mensagem que vê e pensa de uma maneira global, mas consegue responder e veicular de forma mais eficaz caminhos e opções mais locais e regionais. Como regionalista convicta que sou devo terminar dizendo que o futuro da regionalização passa em grande medida por um futuro promissor da imprensa de base regional. Assim, é com essa profunda convicção que vos desejo um excelente futuro em prol do Algarve.

24 de Junho de 2010 |

DEStaque | Edição especial de aniversário Texto: Ricardo Claro | ricardoc.postal@gmail.com

directora regional de Cultura, Desidério Silva, presidente da Câmara de Albufeira, Francisco Leal, presidente da Câmara de Olhão, Jorge Botelho, presidente da Câmara de Tavira, José Estevens, presidente da Câmara de Castro Marim, Macário Correia, presidente da Câmara de Faro, Maria Cabral, presidente da Orquestra do Algarve, Maria Barroso, ex-primeira-dama e presidente da Prodignitate, Mendes Bota, deputado do PSD, Miguel Freitas, deputado do PS, e Seruca Emídio, presidente da Câmara de Loulé, juntam-se nesta edição as reflexões de António Goulart, coordenador da União de Sindicatos do Algarve, Francisco Amaral, presidente da Câmara de Alcoutim, Luís Gomes, presidente da Câmara de Vila Real de Santo António, Isilda Gomes, governadora civil de Faro, Jamila Madeira, deputada do PS, João Guerreiro, Rei-

tor da Universidade do Algarve, José Leite Pereira, director regional de Economia, Maia Coimbra, presidente da Associação Livre de Fotógrafos do Algarve, Rui Lourenço, presidente do Conselho Directivo da Administração Regional de Saúde do Algarve, IP. São todos nomes sobejamente conhecidos e reconhecidos pelo papel relevante que têm na região e no país e pelos estreitos laços que matêm com o Algarve. Protagonistas maiores e cuja opinião reflecte um conhecimento profundo da realidade regional, das suas instituições e das suas gentes e que, pelo menos por estas razões, senão por muitas mais importa ouvir. Os 23 anos cumpriram-se desta forma em 2010, muitos mais aniversários se cumprirão estamos certos, na busca permanente das formas de informar, mais e melhor os algarvios.

João Guerreiro / Reitor da Universidade do Algarve O grau de afirmação e o nível de coesão de uma região dependem do compromisso que a respectiva população puder estabelecer com essa mesma região. A região de residência, ou a região de permanência mais ou menos longa, devem suscitar junto da sua população um sentimento de pertença que inclua um interesse pelas respectivas problemáticas e uma capacidade de intervenção que permita animar as relações sociais e melhorar as condições de vida. O Algarve necessita de assumir essas características. Sendo uma terra de intensa mobilidade, onde muitas das famílias presentes têm dificuldades de integração, o Algarve necessita de fazer reflectir nas suas dinâmicas internas as preocupações com as suas gentes,

papel da imprensa. Não posso

Maia Coimbra / Presidente da Associação Livre de Fotógrafos do Algarve Desde os primórdios da imprensa que esta tem tido um papel nevrálgico para o desenvolvimento da sociedade. A imprensa reflecte a voz do povo e é a guardiã dos interesses públicos. Cabe à imprensa, informar para formar. Promover o debate. Activar consciências. Agitar a massa crítica. Alinhar uma comunidade em torno de um ideal. Apoiar na definição de uma estratégia clara e consistente. A imprensa regional não foge à regra e é para salvaguardar os interesses de todos nós e para termos uma região mais ouvida a nível nacional que a imprensa regional deve assumir um papel de relevo no Algarve. No contexto regional, o Postal, a par de mais dois ou três jornais mais expressivos, têm feito um esforço enorme para corresponder ao que deve ser o

deixar de referir que é um papel ingrato. Caminham sozinhos por um Algarve melhor. Lutam contra uma apatia regional pela leitura e pelos interesses de um todo. Além disso, o Algarve tem problemas crónicos de autonomia decisiva e influência nacional. Os decisores públicos estão limitados na sua área de decisão e Lisboa está longe dos problemas da região. O tecido empresarial algarvio está muito abaixo dos níveis competitivos das principais regiões nacionais e o seu papel internacional só é visível através do turismo e em casos isolados, como no sector

da cortiça.

Falta consistência aos projectos da imprensa regional e estão a ser fortemente afectados pela crise. A imprensa regional é o primeiro reflexo da saúde competitiva de uma região e

é um bem de todos nós que deve ser preservado. A ALFA deseja muitos mais anos de boas notícias ao Postal.

Francisco Amaral / Presidente da Câmara de Alcoutim A imprensa regionalista tem sido, ao longo dos tempos, um órgão privilegiado de informação dos algarvios. Algarvios naturais, algarvios residentes e algarvios em Lisboa ou no estrangeiro. Quantas vezes, o único elo de ligação à terra que os viu nascer é a presença semanal do periódico regional em casa?! Seja em França, Alemanha, Inglaterra, Estados Unidos. Também mais perto, como Açores e Madeira. Os nossos emigrantes, de hoje e de outrora, fazem-nos descrições de autênticas voragens de jornais da primeira à última linha. É matar saudades da terra todas as semanas. O papel informativo. Também a sua função opinativa. A imprensa regional deverá, cada vez mais, ser uma voz reivindicativa e lutadora pelos interesses do Algarve e dos Algarvios. Nestes tempos de cada vez maior centralização da decisão e dos dinheiros, é impor-

com os seus recursos, com as suas actividades, em suma, com o seu futuro. E todos têm de ter abertura para adoptar os problemas regionais como seus. Para que este objectivo possa ter êxito, torna-se fundamental a dinamização da comunicação regional, designadamente da imprensa escrita. Esta poderá equacionar e valorar as diversas circunstâncias que animam o tecido regional, nos vários domínios onde se insere essa animação: cultural, social, económico, ambiental, política, desportivo, opinativo, etc. A intervenção da imprensa regional deverá contribuir para promover a circulação da informação, para gerar opinião, para consolidar compromisso, para intervir criticamente nos diversos aspectos em que se organiza a vida regional. Uma imprensa activa e exigente contribuirá seguramente para estruturar uma comunidade com futuro.

tante haver vozes de protesto e de revolta perante a secundarização e abandono do Algarve. Principalmente de metade do Algarve. A serra algarvia ser considerada por Lisboa e por Bruxelas como uma região rica para efeitos de Quadro Comunitário de Apoio, agora disfarçado de Quadro de Referência Estratégico Nacional, é o maior logro de que alguma vez os algarvios foram vítimas. Este grito de revolta deverá ser constante na imprensa regional. Que Deus mantenha a imprensa regional viva e actuante e também a ajude a ultrapassar as dificuldades vividas por todos nós, provocadas por meia dúzia que vivem no bem bom. Viva o Algarve e a sua imprensa regionalista.

Rui Lourenço / Presidente da Administração Regional de Saúde do Algarve, IP Não posso deixar de dizer que foi com alguma incomodidade que recebi o pedido do Postal para escrever um texto sobre a importância da imprensa regional. Era evidente que o convite se devia a desempenhar um cargo de direcção regional e presumivelmente por cortesia. Por isso, ao aceitar o desafio, procurarei deixar aqui algumas reflexões de cidadão empenhado no mundo que me rodeia. É habitual dizer-se que a imprensa regional tem um papel social indispensável, os números suportam esta ideia, há pouco mais de um mês, o Bareme Imprensa Regional 2010 afirmava que pouco mais de metade dos portugueses (52%) costumava ler títulos regionais, no caso do Algarve cerca de 50% num estudo que englobava 12 títulos regionais. Vale a pena dizer que é nosso entender que aquele papel social se alicerça em três sustentáculos fundamentais: na vida das comu-

António Goulart / Coordenador da União de Sindicatos do Algarve O Postal comemora 23 anos e qualquer aniversário de um órgão de comunicação social regional justifica, não só o endereçar de parabéns, mas também, e sobretudo, reflexão sobre o papel e a importância da comunicação social regional. Parabéns, pelo esforço que constitui mantê-lo vivo em época de enorme concentração da propriedade dos meios de comunicação, de extensa diversidade quanto à forma, ao suporte e ao âmbito dos mesmos e de enorme desproporcionalidade dos meios ao seu dispor perante outros meios de comunicação social em tempos de globalização da informação. No dizer de Dominique Wolton, a globalização da comunicação conheceu etapas distintas, sendo que a actual,

nidades onde se insere, dando a conhecer acontecimentos, divulgando notícias de interesse regional que habitualmente não têm expressão nacional; na dinamização cultural e mesmo economica das regiões onde se insere e no facto de ser um elemento de pertença e de ligação de muitos cidadãos com as suas regiões, vivam dentro ou fora de país. A imprensa regional constitui assim um valioso factor de pluralidade e diversidade, mostra muitas vezes uma forte relação com as elites locais, uma proximidade acentuada às notícias, aos factos e às preocupações manifestadas pelas comunidades locais, pressupondo um saber comum, partilhado entre os que fazem as notícias e os que as recebem. Nem sempre isenta de caciquismos, nem livre dos constrangimentos, muitas vezes, impostos pelos diversos poderes locais, a imprensa regional transporta consigo mecanismos que permitem o reforço do sentimento de pertença. Se souber e for capaz de manter as suas especificidades: relação forte com a comunidade; espaço de opinião e colaboração externa, e continuar a trilhar o caminho da profissionalização, fortalecendo a formação profissional das suas redacções, a imprensa regional dará um contributo indispensável para o desenvolvimento regional e para a qualificação do país no seu todo.

num mundo já tido por “finito e frágil”, e que se supunha o iria tornar mais familiar, é, pelo contrário, a que nos faz tomar consciência das nossas diferenças, devido ao facto de os receptores estarem em diferentes “espaços-tempos” dos emissores. O que aporta necessariamente “conflitos” quanto à identidade cultural dos receptores e que nem sempre têm resolução positiva. Exactamente pela sua maior proximidade quanto a essa identidade cultural, a comunicação social regional está em melhores condições para superar essa distância e proporcionar uma maior identificação da informação perante o receptor da mesma. Por sua vez, há que recordar, como referia Vilhena Mesquita, na História da Imprensa do Algarve, que “o jornal regional é, acima de tudo, um símbolo de progresso e de independência dos concelhos, face ao centralismo dos grandes órgãos nacionais, especialmente orientados para o macrocosmo da informação”.

| 24 de Junho de 2010



FARO

Almargem chumba estudo ambiental sobre a dragagem do Guadiana pág. 8

Desemprego sem sinais de melhoras

UNIVERSIDADE PERUANA ATRIBUI TÍTULO

Carlos Vieira recebe Honoris Causa

Contratação de Verão aquém do esperado D.R.

Ricardo Claro ricardoc.postal@gmail.com

OS NÚMEROS do desemprego

não dão descanso à União de Sindicatos do Algarve (USA) com quem o POSTAL falou em Faro para saber o ponto da situação. Apesar de o número de inscritos nos centros de empregos da região ter descido 6,57% de Março para Abril e 8,03% de Abril para Maio, valores maiores do que as descidas do ano passado para os mesmos meses, respectivamente 5,44% e 5,01%, a queda está longe dos valores normais provocados pela contratação sazonal de Verão. Basta recuar até 2008 para vermos que a queda do desemprego de Março para Abril se cifrava nos 11,3% e deste mês para Maio, nos 13,34%, valores muito acima dos verificados este ano. “A situação de gravosidade no desemprego não se alterou de forma significativa com a contratação sazonal de Verão”, afirma António Goulart, coordenador da USA. Outros dados nada animadores são os que comparam o desemprego nos meses de Março, Abril e Maio de 2009 com

D.R.

O PROFESSOR Carlos Vieira,

docente na Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo da Universidade do Algarve (UAlg), recebe quinta-feira, dia 24, um doutoramento Honoris Causa entregue pela Universidade Inca Garcilaso de La Veja, em Lima, no Peru. Antes da cerimónia, que tem lugar na Faculdade de Direito e Ciências Políticas, Carlos Vieira fala sobre o que significa este reconhecimento do seu país e como criou, em Portugal, laços de confiança com os seus alunos e com o tecido empresarial da região algarvia enquanto professor da UAlg.

 Carlos Vieira sente-se reconhecido pelo seu país Carlos Vieira considera que esta distinção não se deve aos seus conhecimentos, mas sim à sua vontade de aprender mais, “é a minha intenção de descoberta que está a ser reconhecida e es-

timulada”, refere, acrescentando que “este reconhecimento vindo do Peru, o meu país, significa que na minha terra não fui esquecido e isso para mim é fantástico”. PUB

 António Goulart mantém preocupação os mesmos meses de 2010. O crescimento do desemprego alcança respectivamente 35,76%, 34,13% e 29,87%. “Os problemas que existem neste momento só tendem a agravar-se e em Janeiro a situação será muito pior, se ao fraco arranque da economia juntarmos as medidas restritivas do Plano de Estabilidade e Crescimento (PEC) e a situação cada vez mais débil das empresas”, antecipa o responsável da USA. As percentagens dizem muitas vezes pouco e o POSTAL foi saber quantos algarvios estão desempregados. Eram 26.151 em Maio, últimos dados disponíveis. Apenas menos 2.284 pes-

soas do que em Abril e menos 4.284 do que em Março. “As medidas adoptadas pelo Governo para combater o desemprego são débeis e pouco eficientes”, diz António Goulart, reforçando, “facto a que se somam os cortes nos benefícios sociais que vão sendo anunciados pelo executivo”. O Algarve está longe de dar a volta por cima da questão do desemprego, basta saber que em 2008 o número de desempregados em Maio se cifrava nos 11.356, menos 14.795 do que em 2010. Entre 2008 e 2009, no que toca ao mês de Maio, o desemprego cresceu na região 43,42%.

A Junta de Freguesia de Santo Estevão

PUB

Felicita a Direcção e a equipa do jornal POSTAL do ALGARVE pelo seu 23º Aniversário pelo bom trabalho informativo que tem vindo a desenvolver sobre a Região, fazendo votos para que tenham muito sucesso no futuro.

Estatuto Editorial (Elaborado nos termos do Artº 17º da Lei n.º 2/99 de 13 de Janeiro) 1. O “POSTAL do ALGARVE” foi fundado a 4 de Junho de 1986. 2. O “POSTAL do ALGARVE” é um semanário regional de informação geral que tem como público – alvo a população algarvia, sem prejuízo da informação veiculada a todos os leitores de outras regiões que beneficiam da amplitude da sua expansão. 3. Para cumprir o objectivo máximo de bem informar, o “POSTAL do ALGARVE” veicula a informação produzida na região, bem como a exarada com o âmbito nacional ou mundial e que seja importante para o universo dos seus leitores. 4. Rege a sua conduta pelo rigor informativo e com base nos princípios da liberdade de imprensa, no livre acesso às fontes de informação e no respeito pela dignidade humana. 5. As opiniões do “POSTAL do ALGARVE” são unicamente as emitidas através do Editorial. As restantes publicadas no jornal são da inteira responsabilidade dos autores. 6. O “POSTAL do ALGARVE” respeitará e assegurará a publicação de todas as opiniões desde que não originem, nem alimentem qualquer espécie de conflitos sociais, pressupondo sempre a boa fé dos leitores. 7. O “POSTAL do ALGARVE” prima pela independência, não mantendo qualquer vínculo ou subjugação com qualquer força ou corrente política, económica, religiosa ou ideológica. 8. O “POSTAL do ALGARVE” não se sujeitará a pressões ou censuras de qualquer origem e é respeitador da liberdade das forças e correntes referidas no número anterior, tratando-as com igualdade e isenção. 9. Assume-se como um jornal aberto e plural perante a sociedade e as matérias que lhe são facultadas com a finalidade de uma futura publicação jornalística, pese embora não prescinda dos direitos de: a) Aceitar ou recusar a sua publicação; b) Escolher a data que considere a mais propícia para a sua divulgação; c) Iniciar e prosseguir investigações jornalísticas; d) O “POSTAL do ALGARVE” compromete-se a divulgar os assuntos que entenda revestirem-se de interesse público, mesmo que haja oposição da parte de quem veiculou a informação. e) Denunciar todas as violações do direito de informar, incluindo aquelas que impeçam ou prejudiquem o normal exercício do jornalismo. 10. O “POSTAL do ALGARVE” obriga-se a salvaguardar a identidade das suas fontes, salvo nos casos de o jornalista estar a ser manipulado ou usado para canalizar informações falsas. 11. Em tudo o supra-referido e nas demais situações que possam ou não estar abrangidas pelos números anteriores, o “POSTAL do ALGARVE” orienta-se pelos princípios éticos e deontológicos que regem o jornalismo, respeitando a legislação vigente.

24 de Junho de 2010 |

portimão Comerciantes da Rocha querem mais polícia Venda ambulante ilegal e droga são os problemas

POSTAL DO ALGARVE PUBLICAÇÕES E EDITORES, LDA Contribuinte n.º 502 597 917

RELATÓRIO DE GESTÃO Em cumprimento do disposto nos artigos 65º e 66 do Código das Sociedades Comerciais, apresentamos com referência ao exercício findo em trinta e um de Dezembro de dois mil e nove, o relatório de gestão da sociedade comercial “POSTAL DO ALGARVE PUBLICAÇÕES E EDITORES, LDA.”, com o capital subscrito e totalmente realizado de catorze mil novecentos e sessenta e três euros e noventa e quatro cêntimos, com sede social na Rua DR. Silvestre Falcão, nº 13-C, freguesia de Santiago, concelho Tavira, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Tavira sob o nº 00453/910719. 1. Situação económica e financeira: A empresa económica e financeiramente encontra-se em melhoria e nas expectativas para o próximo exercício prevêse também uma evolução positiva para a empresa. 2. Investimentos: No exercício de dois mil e nove foi efectuado investimento no montante de 3.243,25€ (três mil duzentos e quarenta e três euros e vinte cinco cêntimos). Evolução previsível da sociedade: Para o exercício de 2010, não se prevêem investimentos. 3. Proposta de aplicação de Resultados: Relativamente ao resultado do exercício de 2009 teve um lucro de 444,25€ (quatrocentos e quarenta e quatro euros e vinte e cinco cêntimos), propomos que seja distribuído na seguinte forma: - Para Reservas Legais o montante de 22,22€ - Para Resultados Transitados o montante de 422,03€ 4. Dívidas à Administração Fiscal: A empresa não tem em mora quaisquer dívidas à Administração fiscal, nem ao Centro Regional da Segurança Social, nem a quaisquer outras Entidades Públicas. Tavira, 12 de Março de 2010 O Gerente Henrique Manuel Dias Freire 12 DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS 1. Vendas de mercadorias .................................................................................................................. 61.990,49 2. Vendas de produtos 3. Prestações de serviços .................................................................................................................. 227.866,51 4 SOMA (1+2+3) . ............................................................................................................................... 289.857,00 5. Variação de produção 6. Proveitos suplementares 7. Subsídios à exploração .....................................................................................................................18.896,28 8. Trabalhos para a própria empresa 9. Outros proveitos operacionais 10. Reversões de amortizações e provisões 11. Proveitos e ganhos financeiros 12. Proveitos e ganhos extraordinários .................................................................................................. 1.025,83 13. TOTAL DOS PROVEITOS (4+…+12) . ............................................................................................ 309.779,11 14. Custo das mercadorias vendidas e das matérias consumidas 15. Fornecimentos e serviços externos ............................................................................................... 121.335,70 16. Impostos ......................................................................................................................................... 1.720,00 17. Custos com o pessoal ................................................................................................................ 152.525,54 18. Outros custos e perdas operacionais ...................................................................................................635,00 19. Amortizações e ajustamentos do exercício ...................................................................................... 14.706,85 20. Provisões do exercício 21. Custos e perdas financeiros ............................................................................................................. 8.165,33 22. Custos e perdas extraordinários ......................................................................................................10.113,39 23. TOTAL DOS CUSTOS (14+…+22) ................................................................................................ 309.201,81 24. Imposto sobre o rendimento do exercício................................................................................................. 133,05 25. RESULTADO LÍQUIDO DO EXERCÍCIO (13-23-24) ................................................................................444,25 26. RESULTADOS FINANCEIROS . .........................................................................................................8.165,3327. RESULTADOS OPERACIONAIS . .......................................................................................................17.830,19 28. RESULTADOS CORRENTES . ............................................................................................................9.664,86 29. RESULTADOS ANTES DE IMPOSTOS . ................................................................................................. 577,30 Nota: Este mapa tem a estampa arredondada à unidade, confira ou rectifique a soma.

O técnico oficial de contas Ana Paula Teixeira Viegas

A gerência Henrique Manuel Dias Freire

d.r.

Três dezenas de comercian-

tes reuniram-se na semana passada com o comandante da PSP de Portimão para exigir reforço policial que trave a criminalidade e a venda ambulante ilegal na principal avenida da Praia da Rocha. Os proprietários de diversos estabelecimentos comerciais localizados ao longo da Avenida Tomás Cabreira, a de maior movimento no destino balnear, queixam-se de aí se desenrolarem actividades que “afastam os turistas das lojas”, nomeadamente o facto de serem “abordados por pessoas que lhes tentam vender ouro e droga”. À entrada da reunião com a PSP, uma comerciante queixava-se de não conseguir vender óculos-de-sol, devido à concorrência desleal dos vendedores ambulantes ilegais. “Chegam e abrem uma manta no chão à frente das lojas, põem-se a vender onde as pessoas passam e a polícia nada faz”, relatou.

Fiscalização conjunta Devido ao descontentamento dos comerciantes, a Câmara de Portimão e a PSP realizaram, a 11 de Junho, uma acção de fiscalização conjunta na principal artéria da Praia da Rocha, da qual resultou o levantamento de 20 autos “por falta

 A principal artéria da Praia da Rocha é o centro das queixas de licença para o exercício de venda ambulante” e “conspurcação da via pública”. De acordo com a autarquia, foi ainda confiscado artesanato africano, brinquedos, malas, óculos e pinturas. As queixas dos comerciantes sobre a insegurança e venda ambulante ilegal na Praia da Rocha levaram a Câmara, em 2006, a apresentar um projecto de videovigilância à Comissão Nacional de

Protecção de Dados (CNPD). A proposta de instalação de 20 câmaras ao longo da Avenida Tomás Cabreira e nas artérias adjacentes foi limitada pela Comissão à colocação de apenas três câmaras em parques de estacionamento. Fonte da autarquia revelou à Lusa, que a Câmara e a PSP, apesar do chumbo da CNPD, estão a preparar um novo projecto para a videovigilância da avenida. JYT

Academia de vela com barcos de topo

Oferta turística única no mundo abre portas O Grupo Sá Machado abriu oficialmente uma academia de vela, em Portimão, com uma frota única no mundo, de seis barcos SM40. O lançamento oficial da Portimão Sun Sailing Team Academy teve lugar na quarta-feira, dia 23, durante a cerimónia de abertura do Portimão Portugal Match Cup. “O sucesso que o Portugal Match Cup tem vindo a ter no nosso país, ao longo dos últimos sete anos, fez com que o interesse na prática de Match

Racing se tenha desenvolvido significativamente”, afirma Justino de Sá Machado, presidente do Grupo, justificando a oportunidade que este teve para criar a Portimão Sun Sailing Team Academy. “A academia representa um investimento de um milhão de euros que irá contribuir não só para a projecção de Portugal a nível internacional, como para incrementar o valor das receitas do nosso país e reforçar o desenvolvimento do turismo.

Para além disso, irá ainda rentabilizar as embarcações, que até aqui só funcionavam dez dias por ano. As embarcações de classe SM40, que constituem a frota da academia, representam a última geração de barcos em tecnologia e design. Esta embarcação foi criada pelo lendário designer Pelle Petterson, que desenhou e comandou o barco sueco “Sverige”, desafiador na America’s Cup de 1977 e 1980.

| 24 de Junho de 2010

Monte Gordo e Castro Marim

Fórum decorre na Biblioteca municipal

Cães da GNR visitam escolas A GNR promoveu na passada

quinta-feira, dia 17, demonstrações cinotécnicas em escolas, no âmbito do seu Programa de Policiamento de Proximidade, designadamente, no Agrupamento Vertical das Escolas de

d.r.

Futuro do Guadiana em debate A Biblioteca Municipal de Vila Real recebe, no próximo dia 30, o Fórum Guadiana, um evento organizado pelo Centro de Investigação Marinha e Ambiental (CIMA) da Universidade do Algarve para discutir o

Monte Gordo e na Escola Básica 2, 3 de Castro Marim. As acções basearam-se na apresentação do trabalho desenvolvido pelos binómios de detecção de estupefacientes e binómios de patrulha.

vila real castro marim alcoutim

futuro do estuário do Guadiana numa perspectiva de gestão integrada. O encontro quer sentar à mesma mesa os vários actores e as principais entidades que gerem e influenciam o estuário.

Cozinha gourmet no Festival do Marisco pág. 10

Almargem chumba estudo de impacte ambiental sobre a dragagem do Guadiana Ambientalistas já enviaram um parecer negativo para a Agência Portuguesa do Ambiente Cátia Henriques catiah.postal@gmail.com

Novo parecer negativo. De-

pois de em 2005 o Ministério do Ambiente ter chumbado o Estudo de Impacte Ambiental sobre a Navegabilidade do Rio Guadiana, o Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos (IPTM) voltou a apresentar nova proposta. Desta vez, as críticas vêm da Almargem - Associação de Defesa do Património Cultural e Ambiental do Algarve. Os ambientalistas já enviaram um parecer negativo para a Agência Portuguesa do Ambiente propondo “a reprovação do estudo em sede de Declaração de Impacte Ambiental”.

O parecer emitido pela associação sublinha a “deficiência” do estudo por evidenciar “parcialidade e submissão a um modelo insustentável de desenvolvimento” e “por não apresentar uma análise aprofundada das consequências da não realização das dragagens previstas para um modelo de desenvolvimento sustentável”, procurando apenas “minimizar efeitos das dragagens e realçar alegadas vantagens”. Em declarações ao POSTAL, João Santos, presidente da Almargem, afirma que “um dos aspectos mais negativos do estudo é partir do pressuposto que o modelo de desenvolvimento para aquela região é assente em grandes empreendimentos

turísticos”. “Tantas vezes que já ouvimos pessoas do lado de cá a dizer mal da excessiva construção que se fez no lado espanhol e agora querem fazer algo de semelhante”, acrescenta.

Destino final dos materiais em aberto Também o pro-

cesso de dragagem preocupa os ambientalistas. Segundo João Santos, “o destino final dos 45 mil metros cúbicos de materiais que o estudo refere estarem ligeiramente contaminados com arsénio é deixado em aberto”. A Almargem critica ainda “a ausência de análises credíveis referentes a outros possíveis contaminantes inorgânicos e orgânicos” e não entende que o estudo

“considere de reduzida significância o depósito dos cerca de 135 mil metros cúbicos de dragados alegadamente “limpos” em pleno oceano, aceitando de novo a omissão acerca do local previsto para essa operação e sobre as suas consequências sobre os ecossistemas marinhos”. Entre outras críticas, João Santos vê um único ponto positivo no estudo. A versão agora apresentada prevê apenas o desassoreamento entre o Pomarão (Alentejo) e a Ponte Internacional do Guadiana (Castro Marim), o que agrada aos ambientalistas, já que o anterior estudo “previa a dragagem do rio até Mértola”, conclui.

Catro Marim

 Estudo prevê dragagens entre o Pomarão e a Ponte do Guadiana Algarve do Reino à região

José Cid canta no Dia do Município Uma vez mais a cultura marca o Dia do Município de Castro Marim que se comemora esta quinta-feira, mas será o concerto de José Cid que marcará as comemorações. O espectáculo vai iniciar-se às 22.30 horas e será abrilhantado no final com fogo-de-artifício. O feriado municipal castro-marinense, que este ano se comemora sob o lema “Castro Marim, Baluarte Defensivo do Algarve”, está marcado para o dia 24 de Junho, mas as comemorações começaram um dia antes. Na passada quarta-feira, o arraial de São João animou a noite na Praça 1º de Maio, onde actuou ainda a fadista Maria Lisboa.

d.r.

 José Cid vai interpretar grande parte dos seus êxitos Esta quinta-feira, os festejos têm início logo pela manhã com a Alvorada pela

Banda Musical Castromarinense, seguida do hastear da Bandeira no edifício dos

Paços do Concelho. Ainda durante a manhã, terá lugar a Sessão Solene, no auditório da Biblioteca Municipal, que integra a comunicação “Castro Marim: uma Vila Régia entre as Ordens de Santiago e de Cristo”, pelo professor doutor Luís Filipe Oliveira, da Universidade do Algarve. Com o objectivo de divulgar o património histórico edificado de Castro Marim será inaugurada da parte da tarde a exposição “Castro Marim, Baluarte Defensivo do Algarve”, que ficará na vila até ao fim do mês de Outubro. Os festejos terminam ao final do dia com a música de José Cid.

Urbanismo Iluminista exposto em Vila Real Já foi inaugurada a exposição “Vila Real de Santo António e o Urbanismo Iluminista”. No passado sábado, durante uma cerimónia organizada pela autarquia vila-realense, a exposição foi apresentada no Largo Lutegarda Guimarães de Caíres. Com o objectivo de dar a conhecer a história de Vila Real, a exposição “Vila Real de Santo António e o Urbanismo Iluminista” encontra-se dividida em quatro núcleos: Na Margem direita do Guadiana face a Espanha; A Fundação de Vila Real de Santo António; Vila Real de Santo António e o Urbanismo Iluminista; e Entre o Guadiana

e o Mar - o Desenvolvimento Económico. Inserida na exposição “Algarve – Do Reino à Região”, a exposição nasce de uma iniciativa da Rede de Museus do Algarve que pretende abordar os últimos mil anos da história e da cultura algarvia. Estruturada em 13 exposições-tema, “Algarve – Do Reino à Região” decorre em simultâneo em vários centros urbanos, numa cooperação pioneira entre autarquias, museus, instituições sociais, universidades, centros de investigação, especialistas de diferentes áreas científicas e culturais e populações dos vários municípios algarvios.

24 de Junho de 2010 |

TAVIRA

Feira da Caça, Pesca e Mundo Rural não escapa à crise pág. 12

CASA DAS ARTES

Borda d’Água apresenta colectiva

“Casa Habitada” revive 25 anos

D.R.

Marginal de Cabanas inaugurada no Dia da Cidade Obra feita vai ser apresentada e visitada durante o feriado municipal

 Sessenta obras em exposição

A CASA das Artes de Tavira

apresenta “Casa Habitada”, uma exibição com 60 obras de 14 artistas que, ao longo destes 25 anos de actividade, realizaram exposições individuais naquele espaço. A mostra pode ser visitada até ao próximo dia 11 de Setembro. A exibição compreende obras de João Hogan, Jorge Vieira, Catarina Baleiras, Vespeira, José Augusto, Renè Bertholo e Bartolomeu dos Santos, entre outros. A organização e a escolha das obras está a cargo do curador da exposição, Manuel Augusto Araújo.

 A galeria de arte Borda D’Água apresenta até 11 de Julho uma exposição colectiva de Lígia Serrenho e José Filipe. Ambos professores da Escola D. Paio Peres Correia de Tavira, os artistas conhecem-se há anos, uma amizade que foi o mote para que o diálogo artístico se estabelecesse. As fotografias de José Filipe aparecem assim reproduzidas na tela pela mão de Lígia Serrenho, que expõe além destes trabalhos a partir da objectiva do colega e artista, outros quadros onde as técnicas mistas marcam presença.

Cine-teatro mostra dança  O Cine-Teatro António Pinheiro, em Tavira, assiste a partir das 21.30 horas do do próximo dia 3 de Julho, um sábado, ao espectáculo anual de dança clássica e moderna da Escola de Dança Maria de Freitas Branco.

D.R.

Cátia Henriques catiah.postal@gmail.com

INAUGURAÇÃO de obra e muito arraial. Assim vão ser as celebrações do Dia da Cidade de Tavira. Esta quinta-feira comemora-se mais um Dia do Município e o ponto alto dos festejos vai ser marcado pela inauguração da Marginal de Cabanas. Uma intervenção da responsabilidade da Sociedade Polis Litoral da Ria Formosa e da Câmara de Tavira, orçada em 2,8 milhões de euros. Recorde-se que a principal novidade da obra foi a construção de um passadiço para peões, suspenso sobre as águas

 Marginal de Cabanas ficou dotada de um passadiço para peões da Ria Formosa. A obra será inaugurada durante a manhã, mas não é a

única. Também a Via de Cintura no limite urbano Vale Caranguejo/Mato de Santo

Câmara distingue Macário com medalha de ouro  Ainda no âmbito das comemorações do Dia da Cidade, quinta-feira, dia 24, a autarquia tavirense distingue nove funcionários, quatro cidadãos e o Agrupamento 100 de Tavira do Corpo Nacional de Escutas – Escutismo Católico Português por se destacarem na sociedade.

PUB

Entre eles destaca-se a medalha grau ouro que será entregue ao ex-autarca da cidade, Macário Correia. Em declarações ao POSTAL, Jorge Botelho afirma que foi uma decisão do seu executivo propor a atribuição da distinção a Macário Correia. “É uma pessoa que dedicou

12 de anos de vida à cidade e por isso valorizamos quem tem de se valorizar, na devida altura”, explica o autarca. A cerimónia de entrega das medalhas decorre no Auditório da Biblioteca Municipal Álvaro de Campos, às 10 horas.

Espírito/Vale Caranguejo e os trabalhos de pavimentação do caminho rural de ligação entre a Casa Queimada e Eirões, na freguesia da Conceição, serão inaugurados. E porque nem todas as obras estão terminadas, vão ser visitados os trabalhos de requalificação da Estrada de Santa Luzia e do antigo edifício do BNU, agora Núcleo Islâmico do Museu Municipal de Tavira. “Vamos mostrar que algumas coisas têm sido feitas no município”, afirma Jorge Botelho. Em declarações ao POSTAL, o autarca tavirense sublinha que “mais importante do que mostrar obra, é ver a cidade em festa”. “Queremos festa popular e muita gente na rua e, como o dia da Cidade casa com o São João, vamos ter muitos arraiais, marchas populares, bailes e sardinhadas”, acrescenta. As comemorações começaram na noite da passada quarta-feira, com marchas populares, arraial e fogo-de-artifício, e terminam quinta-feira, dia 24, perto da hora de almoço, com a inauguração da Marginal de Cabanas. PUB

| 24 de Junho de 2010

OLHÃO Férias activas para os mais novos  A Casa da Juventude promove, de 29 de Junho a 31 de Julho, das 9 às 17.30 horas, uma série de actividades direccionadas às crianças dos oito aos dez anos e aos jovens dos 11 aos 13 anos de idade. Os Campos de Férias pretendem proporcionar às crianças e jovens momentos de diversão, ao mesmo tempo que estimulam a aprendizagem através de uma forte interactividade, da promoção de uma cultura de vida saudável, recorrendo à prática de actividade física.

Filmagens da novela “Mar de Paixão” chegam ao fim em Albufeira pág. 13

Cozinha gourmet no Festival do Marisco A banda Europe encerra concertos musicais do evento A TEMPORADA gastronómica

do programa Allgarve está prestes a arrancar e Olhão é uma das cidades escolhidas para acolher o evento. Entre 10 e 15 de Agosto, em simultâneo com o Festival do Marisco que celebra este ano as bodas de prata, 25 anos, o marisco e os peixes oriundos da Ria Formosa serão a base

da experiência gastronómica proposta aos visitantes da cidade cubista, avança a organização do Allgarve em comunicado. Para Vítor Lopes da Fesnima, empresa organizadora do Festival do Marisco, “a união da iniciativa do Allgarve ao festival junta à vertente popular e tradicional do traPUB

A lcou t im 2 0 1 0

dicional evento olhanense a componente gourmet, numa aliança que aumenta a diversidade da oferta e que é de extrema importância”. Ao POSTAL o responsável pela Fesnima adiantou ainda que este ano o Festival encerra com uma actuação dos Europe, sendo este um dos grandes nomes do cartaz musical do evento. O programa Allgarve integra ainda na área da gastronomia outras iniciativas, como outro evento gourmet em Portimão e um festival recheado de espectáculos de show cooking e aulas de cozinha que anunciam a chegada de novos sabores e a reinvenção da cozinha tradicional algarvia. O chefe Bertílio Gomes é o nome que coordena o projecto. Os festivais gastronómicos do Allgarve, a terceira edição do Allgarve Gourmet, em Portimão (16 a 24 de Julho, no Museu de Portimão) e Olhão, e a segunda do Cataplana Experience, vão pegar nos produtos tradicionais e trabalhá-los, dando uma nova perspectiva, actualização, sofisticação e apresentação. “O Allgarve Gourmet veio trazer uma outra perspectiva do produto e criar um espaço alternativo àquele espaço mais

D.R.

 Allgarve terá presença no Festival do Marisco tradicional que é o festival do marisco e da sardinha”, explica Bertílio Gomes, responsável pela programação.

AULAS DE COZINHA COM CHEFES DE RENOME No Cataplana Ex-

perience, de 1 a 5 de Setembro, na Marina de Vilamoura, prestigiados chefes nacionais irão dar aulas de cozinha e confeccionar ao vivo receitas inovadoras num espectáculo de show cooking. Neste evento, a base será um utensílio, a cataplana. Para o programador, o desafio continua a ser “pegar neste objecto e olhar para ele como utensílio versátil do ano 2010, não como algo pré-histórico porque a cataplana é

um objecto muito actual.” A coordenação da programação do “Allgarve’10” na área da gastronomia fica a cargo de Bertílio Gomes. Com fortes ligações ao Algarve, é reconhecido como uma figura incontornável do mundo gourmet em Portugal, tendo sido galardoado pela Academia Internacional de Gastronomia com o Prix Chef de l’Avenir 2009. Adepto confesso dos produtos algarvios, o responsável pela coordenação dos festivais pretende dar destaque, quer aos produtos marítimos, quer a utensílios tradicionais da cozinha algarvia, como é o caso da cataplana.

CORCUNDA DE NOTRE DAME É A OBRA ESCOLHIDA

Musical infantil no palco do Auditório O CORCUNDA de Notre Dame

sobe ao palco do Auditório Municiapal de Olhão pela mão do Teatro Infantil de Lisboa (TIL), no próximo sábado, pelas 16 horas, numa encenação pensada para os mais jovens. Baseado na obra clássica de Victor Hugo, “Notre Dame de Paris”, a mais recente produção do TIL, na linha dos anteriores espectáculos, é também um musical. “O Corcunda de Notre

Dame” é a história do disforme sineiro da Catedral parisiense de Notre Dame, que se liberta do seu perverso “dono” e ganha a incondicional aceitação do povo de Paris. Quasímodo, a personagem central da história, nasceu com uma grave deformação física e é forçado a viver escondido na torre sineira da Catedral. Mas o corcunda, julgado apenas pela sua fealdade, é afinal um ser humano sensível e generoso, que se revela uma

criatura excepcional ao lutar para salvar a vida de Esmeralda, a bela cigana, condenada a uma execução injusta. Com uma moral comovente, esta é uma história de heroísmo e aventura, repleta de cor e, simultaneamente, de tolerância e humanismo. Uma proposta imperdível para o fim-de-semana, numa encenação que se propõe como o melhor pretexto para juntar a família na sala maior do teatro olhanense.

PUB

>N LHN @BNEB>MM:

> LHN ?>BM: =: F>LF: F:M¡KB: => JN> L H ?>BMHL HL LHGAHL'

GHOH :E?: KHF>H @BNEB>MM:' H :NMHFáO>E <HFI:<MH F:BL L>@NKH => L>FIK> =: >NKHI: L>@NG=H H >NKH G<:I##

Máxima segurança e controlo com a exclusiva tecnologia de série Alfa DNA com diferencial Q2 electrónico. Inovadora arquitectura em alumínio, conforto e espaço e consumos reduzidos. interior no topo da sua categoria. Alta performance com a nova geração de motores turbo com emissões de CO 2

SEM

CORAÇÃO

SERÍAMOS

Venha conhecê-lo: Faro: 25 e 25 de Junho Portimão: 2 e 3 de Julho

APENAS

MÁQUINAS.

www.mscar.pt tel: 707 289 707 tel: 707 282 700

NCAP. Avaliação de 87 em 100 possíveis. Torna-se o automóvel compacto mais seguro de sempre da EU alguma vez testado.

PUB

| 24 de Junho de 2010

SÃO BRÁS LOULÉ APOIO À JUVENTUDE

São Brás aumenta vantagens do cartão jovem A CÂMARA de São Brás de Al-

portel, no âmbito das medidas de apoio social que vem multiplicando, procedeu a alterações no regime do Cartão Jovem Municipal (CJM). Os jovens entre os 12 e os 29 anos têm, através do CJM, todas as vantagens do Cartão Jovem Nacional (CJN), em resultado de uma parceria do município com a Movijovem, agência responsável pela emissão do CJN, a que se juntam um conjunto de benefícios de carácter local. O CJM pode ser adquirido na Câmara de São Brás e estabelece, a nível municipal, vantagens como: 50% de desconto no acesso às Piscinas Municipais Descobertas, no cartão de utilizador das Piscinas Municipais Cobertas e nas sessões de cinema do Cine-Teatro São Brás. O CJM oferece ainda descontos entre os dez e os 25% noutras áreas e actividades.

Alta Tensão em discussão na Assembleia da República pág. 15

Feira de Caça, Pesca e Mundo Rural não escapa à crise Vítor Palmilha admite “grandes dificuldades”para organizar o evento este ano D.R.

Cátia Henriques catiah.postal@gmail.com

A CRISE não dá tréguas e nem a Feira de Caça, Pesca e do Mundo Rural escapa este ano. Em declarações ao POSTAL, o presidente da Federação de Caçadores do Algarve, Vítor Palmilha, fala em “grandes dificuldades” para pôr em acção a 15ª edição do evento e admite que se soubesse que seria tão difícil montar a feira, teria “tentado evitar” que a iniciativa se realizasse este ano. Com um corte de cerca de 35% no orçamento face à edição anterior, a Feira de Caça, Pesca e do Mundo Rural volta a realizar-se no Estádio Algarve - Parque das Cidades nos dias 2, 3 e 4 de Julho. E para

 Orçamento da feira sofre corte de 35% face a 2009 que o evento não dê prejuízo, Vítor Palmilha espera que o público acorra em massa ao certame. “Apesar das dificuldades, esta será a maior feira de sempre, contando ainda com mais stands. Esperamos que a afluência se mantenha

entre as 25 e 30 mil pessoas, se não tivermos pelo menos 25 mil visitantes, vamos perder dinheiro”, alerta. Conhecida como a maior feira de caça, pesca e mundo rural do país, o evento tem contado nos últimos anos

com os principais apoios das autarquias de Loulé e Faro. No entanto, a crise também já chegou às autarquias, e para evitar que na próxima edição os problemas financeiros voltem a bater à porta, colocando em risco a realização da feira,

Vítor Palmilha defende um “novo modelo organizativo” para o evento. “Temos que repensar todo este modelo. A feira está consolidada e além de ser uma feira regional é também de âmbito nacional e internacional, pois temos federações de todo o país, da Galiza, da Extremadura e Andaluzia a participar, logo, necessitamos que mais entidades regionais e nacionais contribuam para que possamos aliviar um pouco as câmaras”, explica. O responsável alerta ainda para a necessidade de programar o evento com “maior antecedência” e afirma que gostava de contar com o apoio da Entidade Regional do Turismo do Algarve para dar “maior dimensão” ao certame.

PUB

AMI nº 6241

Morada: Avª 5 de Outubro, nº88, Olhão vilascubo@sapo.pt · 289703128 · 966950823

PUB

24 de Junho de 2010 | 13

Banca empenhada em viabilização da Alisuper pág. 15

albufeira CM_MUNICIPIO_postal27.5x17.pdf

Filmagens de novela chegam ao fim d.r.

 Quatro meses de gravações mostram imagens de grande beleza

da novela da TVI no top nacional de audiências, “Mar de Paixão”, terminaram. Foram cerca de quatro meses de gravações, em locais tão diversos como a Herdade dos Salgados, o Cais Herculano, o Castelo de Paderne, a Praia dos Pescadores, a Praia da Falésia, a Rua 5 de Outubro, o Largo Eng. Duarte Pacheco, o Parque das Alfarrobeiras, a Praça dos Pescadores, para além de diversas unidades hoteleiras e campos de golfe. Todo o trabalho permitiu recolher imagens de grande beleza, facto que a autarquia de Albufeira considera impor-

tante para promover Albufeira junto dos milhões de espectadores da TVI. Todas as imagens serão cedidas à autarquia, o que possibilitará a actualização dos actuais suportes comunicacionais, aproveitando as magníficas filmagens recolhidas ao longo do tempo. Após esta colaboração, o município de Albufeira, APAL e Plural Entertainment, responsável pela produção da novela, mostraram já disponibilidade em desenvolver projectos futuros que possam continuar a dar notoriedade ao concelho de Albufeira, através da produção de outros conteúdos de ficção. C

CMY

Evento junta 130 participantes

Torneio de bilhar anima Espaço Multiusos O Espaço Multiusos de Albufeira recebe, até ao próximo domingo, o 1º Multi-Torneio de Bilhar “Cidade de Albufeira”, a partir das 20 horas. A prova junta 130 participantes que disputam seis mil e quinhentos euros em prémios, estando prevista a atribuição de prémios do primeiro ao 32º classificado. Este 1º Multi-Torneio de Bilhar compreende várias pro-

6/22/10

12:58 PM pub

“Mar de Paixão” foi gravada em Albufeira

As gravações em Albufeira

vas, nomeadamente a Final da Taça IMOBIPÊRA, Super Taça da Liga de Snooker do Algarve e o Torneio Internacional em American Pool, bola oito em mesas de sete pés. A Associação de Bilhar do Algarve pretende a divulgação da modalidade, e que os jogadores das diversas equipas que competiram ao longo da presente época 2009/2010, possam participar neste torneio.

Comemoraç›es do Dia do Munic’pio 24 de Junho

PUB

24 de Junho de 2010 |

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE LAGOA

SILVES

Tertúlia debate deficiência visual

Piaget debate saúde mental de adultos e idosos

“COMO CONVIVER com a deficiência visual” é o tema da tertúlia a decorrer na próxima terça-feira, a partir das 21.30 horas, na Biblioteca Municipal, em parceria com o Lions Clube e Liga dos Com-

O CICLO de conferências do Instituto Piaget vai marcar presença na cidade de Silves no próximo sábado, com um debate dedicado à “Saúde Mental no Adulto e no Idoso”, a decorrer no Campus Acadé-

batentes de Lagoa. Joana Afonso, técnica do Serviço de Reabilitação da Associação de Cegos e Amblíopes de Portugal, será a oradora e a apresentação vai estar a cargo de Maria Luísa Francisco.

mico do Instituto Piaget. Especialistas em enfermagem e psicologia, oriundos de unidades de saúde da especialidade na região, vão marcar presença na iniciativa para conceder especial destaque a

temas como as perturbações psiquiátricas nas relações sociais e afectivas ou as diferentes abordagens terapêuticas nestes casos. De entrada gratuita, a conferência “A Saúde Mental no Adul-

to e no Idoso” tem início às 10.30 horas no Campus de Silves do Instituto Piaget, estando aberta a participação a estudantes e profissionais da área da saúde, professores, educadores, pais e encarregados de educação.

LAGOA SILVES MONCHIQUE

ZZZ

Algarve mantém dificuldades em recrutar bombeiros pág. 17

Alta Tensão em discussão na Assembleia da República

D.R.

Deputados socialistas querem nova apreciação do traçado D.R.

OS DEPUTADOS do PS Jami-

la Madeira, Miguel Freitas, João Soares e Eurídice Pereira defenderam na passada sexta-feira, na Assembleia da República, “a necessidade de uma continuação do diálogo construtivo entre as partes envolvidas no processo de avaliação do traçado da linha de muito alta tensão PortimãoTunes”, nomeadamente, REN, Câmara de Silves e Comissão de Moradores. Os parlamentares defendem o diálogo como o caminho para “uma solução equilibrada que salvaguarde os interesses das populações e os valores ambientais, a par da garantia de segurança e qualidade no abastecimento de energia eléctrica”.

TRAÇADO ANTERIOR CONSENSUAL Os deputados do

TRAÇADO COM NOVA PROPOSTA A posição dos parlamentares surge na sequência da nova proposta de traçado na zona das barragens Funcho/Arade colocada à discussão pública pela Agência Portuguesa do Ambiente (APA), depois de a alternativa de traçado apresentado no Estudo de Impacto Ambiental (EIA) de Fevereiro de 2009 ter merecido o consenso por parte das populações locais e da Câmara de Silves. “Estávamos crentes de que tinha sido alcançado um compromisso entre as partes envolvidas, para dar seguimento aos trâmites legais da implementação do traçado apresentado no Estudo de Impacto Ambiental de 2009, mas perante a

discussão realizada sextafeira, dia 18, na Assembleia da República sobre esta matéria.

 Miguel Freitas defende o diálogo entre as partes envolvidas proposta agora em consulta pública, que não merece o consenso geral, consideramos a necessidade de novas negociações que permitam encontrar uma solução

equilibrada de salvaguarda, tanto dos valores económicos e ambientais, como dos interesses das populações”, salientou a deputada Jamila Madeira, na sequência da

PS recordam a propósito as diferentes fases do processo encetado em 2007 para a instalação desta infra-estrutura de “particular relevância para a qualidade e segurança no abastecimento de energia eléctrica” mas defendem que não deve representar um motivo de conflito com as populações, tendo realçado o resultado alcançado pela petição promovida pelos moradores desta zona do Algarve, após a discussão pública do EIA de 2009. Para os parlamentares socialistas, a petição, que deu entrada na AR e cujo processo foi acompanhada na altura por Eurídice Pereira, deputada do PS e relatora da AR, reunia todas as condições para um firme compromisso entre a REN, Câmara de Silves e populações, com vista à implementação do traçado proposto em 2009, após a introdução de ligeiras alterações. Perante a nova proposta apresentada à discussão pública pela APA, aqueles deputados sublinham a necessidade de as partes envolvidas no processo retomarem as negociações, com vista à apreciação de uma alternativa de traçado, que defenda os interesses sociais e económicos das populações, sem prejuízo para o ambiente e para a segurança do abastecimento de energia.

 Assembleia de credores reúne-se no próximo dia 30 para decidir SUPERMERCADOS DO GRUPO ALICOOP

Banca empenhada em viabilização da Alisuper OS REPRESENTANTES da Comissão de Trabalhadores da Alicoop ficaram “animados” com a reacção da banca credora à proposta de viabilização apresentada na sexta-feira, dia 18, pelo movimento de fornecedores e trabalhadores dos supermercados Alisuper. O porta-voz da comissão, José Carlos Parreiro, relatou que “todos os bancos pareceram empenhados em trabalhar na nova versão do plano de viabilização”, apresentado pela consultora Deloitte. “O conjunto da banca credora com garantias, onde se inclui o Millenium BCP, o BPI, a Caixa Geral de Depósitos e o BPN, analisaram o documento e levantaram uma série de questões que agora vamos trabalhar para responder”, explicou. José Carlos Parreiro não quis, ainda assim, revelar as questões levantadas à proposta de converter em capital social os créditos (17 milhões de euros) dos mais de 150 fornecedores que integram o mo-

vimento, ao lado dos trabalhadores e senhorios das 81 lojas entretanto fechadas. O projecto prevê que essas pequenas e médias empresas injectem 1,6 milhões de euros na cooperativa, permitindo dispensar o financiamento da banca, e a reabertura gradual dos supermercados, começando com 27 lojas já a 1 de Julho e as restantes a partir de Setembro, já com nova insígnia. José Carlos Parreiro diz que os trabalhadores estavam “animados” depois da reunião, mas admite existir “consciência dos riscos que a empresa ainda corre, nomeadamente o de, a 30 de Junho a assembleia de credores não aprovar o plano”. Tal desfecho é visto como “catastrófico para o Algarve e injustificado perante esta vontade de investimento dos fornecedores”. Para já, nem o Millennium BCP, nem da Caixa Geral comentam as negociações. JYT

| 24 de Junho de 2010

LAGOS VILA DO BISPO ALJEZUR

Jantar às escuras no Zoo de Lagos

LAGOS D.R.

D.R.

 O Zoo de Lagos realiza no próximo sábado uma visita ao zoológico e um jantar às escuras, numa iniciativa que pretende sensibilizar a sociedade para a problemática da deficiência visual, a ter lugar. Na visita as pessoas com deficiência visual vão participar em várias actividades onde se pretende explorar e sentir as texturas, as formas, os sons da vida animal e vegetal. O objectivo do jantar “às escuras” é o de proporcionar um momento diferente a todos aqueles que se associarem a esta iniciativa, de forma a “verem” com os outros sentidos.

Assembleia Municipal reúne em Lagos A Assembleia Municipal de Lagos reúne em sessão ordinária a partir das 20.30 horas da próxima segundafeira. A reunião vai decorrer, no Salão do Clube Recreativo, Cultural e Desportivo Luzense.

Redes de apoio social unem esforços Cooperação entre Aljezur e Vila do Bispo

Arte contemporânea reflecte sobre a internet O CENTRO Cultural de Lagos

apresenta até 1 de Agosto a exposição Ikonoklash – Criação Artística em Tempo Web, um projecto multidisciplinar na área da arte contemporânea, integrado no Allgarve’10. O projecto, comissariado por Dinis Guarda, propõe uma reflexão sobre o papel da Internet e do seu impacto na criação de imagens, de ícones de arte. Este evento compreende um portal web 2.0, www.ikonoklash.com, eminentemente social, que se desdobra fisicamente numa exposição onde artistas/criadores apresentam obras em diferentes áreas disciplinares. Será também organizado, em conjunto com a Universidade do Algarve, um seminário, para além de um serviço educativo, tendo como elemento comum a Web e o seu factor “iconoclasme”, na acepção de “destruidor de ícones”.

D.R.

O ESPAÇO +, em Aljezur, rece-

beu na quarta-feira da passada semana o primeiro encontro entre as redes sociais de Aljezur e Vila do Bispo. Estiveram presentes cerca de 30 entidades parceiras, entre técnicos e dirigentes locais, bem como as vereadoras responsáveis pelos pelouros da Acção Social, Educação e Saúde de ambos os municípios, Rute Nunes da Silva, de Vila do Bispo, e Maria de Fátima Neto, de Aljezur. O encontro teve como principais objectivos analisar e debater o trabalho realizado pelas duas redes sociais desde a sua constituição, assim como projectar estratégias conjuntas de intervenção nas áreas sociais, procurando recolher o contributo de todas as entidades parceiras, sempre com o propósito de procurar construir consensos alargados relativamente às possíveis respostas e projectos a desenvolver no futuro. Foram analisados e debatidos os diagnósticos sociais de ambos os concelhos e foram identificados e partilhados os projectos considerados como PUB

 Encontro debateu e analisou o trabalho realizado pelas redes sociais de Aljezur e Vila do Bispo boas práticas no território. Os parceiros procuraram também, entre todos, partilhar os recursos e as respostas sociais existentes, com o objectivo de debater e projectar o futuro das redes sociais em territórios considerados de baixa densidade, como são classificados os

territórios de Aljezur e Vila do Bispo. Todos os presentes consideraram importante e pertinente a necessidade de continuar a conjugar esforços e sinergias, procurando alargar parcerias na área social, num território com diversos constrangimentos sociais e económicos, em

que o investimento no sector social poderá não só responder às necessidades existentes ao nível da solidariedade social, mas também contribuir para a criação de postos de trabalho e para o reforço do papel social das entidades intervenientes na sociedade ao nível do sector social. PUB

24 de Junho de 2010 |

REGIÃO

Tudo leva a crer que possamos ter um ano de fogos florestais complicado Isilda Gomes, governadora civil do distrito de Faro

Algarve mantém dificuldades em recrutar bombeiros

CONSULTÓRIO DO CONSUMIDOR Seguro automóvel: variação do prémio

Apesar dos problemas, dispositivo de combate aos incêndios já está formado Cátia Henriques/lusa catiah.postal@gmail.com

O DISPOSITIVO de combate

aos incêndios já está formado, no entanto, as dificuldades para recrutar elementos dos corpos de bombeiros do Algarve para participar no dispositivo especial de combate aos fogos florestais continua ano após ano. Em declarações ao POSTAL, o responsável pela Protecção Civil no Algarve garantiu que este ano as dificuldades em recrutar bombeiros estão já ultrapassadas. “É verdade que nos últimos anos temos sentido dificuldades para recrutar elementos que queiram integrar as equipas especiais e continua a haver dificuldades, porque a população do Algarve triplica no Verão e

os serviços triplicam. Há mais ocorrências, mas acidentes, logo, a dificuldade é maior”, explica Vaz Pinto. Segundo o responsável, as equipas especiais de combate a incêndios florestais estão já constituídas e são em número idêntico às do ano passado. Durante a fase Charlie – de 1 de Julho a 30 de Setembro – o Algarve terá 506 bombeiros, apoiados por 129 viaturas e três meios aéreos. As equipas vão ser constituídas por elementos dos bombeiros, GNR, PSP, Instituto da Conservação da Natureza e Biodiversidade, Exército e Sapadores florestais.

“VERÃO PREOCUPANTE” Vaz Pinto alerta ainda para a possibilidade de um Verão complicado no que diz respeito

SALVAMENTO DE VÍTIMAS

Segurança balnear com novos meios O INSTITUTO DE SOCORROS a Náufragos (ISN) anunciou que conta este ano com três novos veículos de quatro rodas no Algarve para transporte de vítimas de zonas onde os meios actuais têm dificuldade em actuar, como ilhas e praias de calhau onde outros meios mais pesados não chegam. Os veículos, denominados “GOES”, foram oferecidos pela Fundação Vodafone e ficam sediados na praia da Rocha, em Monte Gordo e em Cabanas, explicou o porta-voz do ISN, comandante Nuno Leitão. “Estes veículos 4x4 vêm permitir uma maior capacidade de actuação em zonas de difícil acesso”, explicou o porta-voz, durante uma acção destinada aos jornalistas e realizada quinta-feira, dia 17, em Tavira”.

MAIS DE QUATRO MIL NADADORES-SALVADORES Questiona-

do sobre as queixas de alguns concessionários que têm dificuldade em contratar nadadores-salvadores, Leitão refutou que haja falta de profissionais, dizendo que “só este ano se formaram 2.107”. “Se a estes nadadores-salvadores juntarmos os que terminaram o curso no ano passado e no ano anterior, porque a validade é de três anos, temos mais de quatro mil nadadoressalvadores habilitados a trabalhar nas praias portuguesas”, respondeu. Leitão frisou, no entanto, que “ao ISN apenas cabe a formação e certificação de nadadores-salvadores e depois lança-os no mercado de trabalho”. “A partir daí é a lei da oferta e da procura e depende dos concessionários”, sublinhou. MHC

aos incêndios florestais, face ao Inverno rigoroso que “aumentou a vegetação”. Uma preocupação partilhada pela governadora civil de Faro. “Eu continuo muito preocupada, porque tudo leva a crer que possamos ter um ano complicado”, avisou Isilda Gomes, recordando que o Inverno chuvoso ajudou a aumentar a quantidade de “material combustível” e não permitiu fazer as queimadas preventivas na região. Apesar dos motivos para preocupação, os registos de área ardida em 2010 diminuíram. Entre Janeiro e sete de Junho, houve um decréscimo de área ardida no Algarve na ordem dos 55% em relação ao período homólogo de 2009, também as ocorrências registaram uma quebra de 67,6%.

D.R.

“Quero contratar um seguro automóvel. Mas, o que faz variar o prémio? E como posso pagar menos de seguro?”

A DECO responde...

 Algarve vai dispor de três meios aéreos

Parabéns ao Jornal “Postal do Algarve” Um órgão de comunicação social é membro activo e participante na nossa sociedade. O seu papel pode e deve ser relevante, não só na difusão das políticas de desenvolvimento, mas também no alargamento dos variados pontos de vista sobre os assuntos que marcam a nossa actualidade. Trata-se de um papel fundamental e muito objectivo que tem reflexos claros ao nível de desenvolvimento de uma Região. A Câmara Municipal de Albufeira está atenta a esta realidade. Esperamos que a Comunicação Social desempenhe um trabalho idóneo e que cumpra o seu papel porque isso significa mais informação, mais rigor, mais ambição do ponto de vista da objectividade. No caso concreto do Jornal “Postal do Algarve”, trata-se de uma publicação que em muito tem contribuído para a reflexão, o debate e a promoção das questões que afectam o nosso dia-a-dia. São mais de 2 décadas de jornalismo, que marcam a história da imprensa algarvia. Nesta data tão especial, em nome do Município de Albufeira, quero deixar um voto muito vincado de felicitações a todos aqueles que se envolvem nesta publicação. Parabéns a toda a equipa do Jornal “Postal do Algarve” e aos seus estimados leitores, por este 23º Aniversário! O Presidente da Câmara Municipal de Albufeira

Desidério Jorge da Silva

No seguro automóvel, o prémio da responsabilidade civil depende do capital, tipo de veículo e cilindrada. Em geral, as seguradoras definem três classes com tarifas diferentes para a apólice: até 1.500, de 1.500 a 2.500, e mais de 2.500 centímetros cúbicos. Nalgumas, em vez da cilindrada, o preço é fi xado a partir da relação entre peso e potência do veículo, o que é mais justo. No seguro automóvel com danos próprios, o prémio varia de acordo com o capital seguro (valor comercial do carro) e é actualizado todos os anos. A idade do condutor, anos de carta, acidentes declarados e local de residência também influenciam o preço da apólice de seguro automóvel. A maioria das seguradoras agrava o prémio entre 40 a 100%, se o condutor tiver menos de 25 anos e carta de condução há menos de dois. Outras recusam conceder o seguro automóvel. Por vezes, para contornar a situação, os pais contratam-no em seu nome e declaram-se como condutores habituais. Não o aconselhamos: em caso de sinistro, a seguradora pode alegar falsas declarações e não pagar. Se não encontrar uma companhia para contratar o seguro automóvel, reúna três declarações de recusa e apresente-as no Instituto de Seguros de Portugal. Este nomeará uma seguradora para o seu seguro automóvel. Para pagar menos de seguro, antes de contratar o seguro automóvel, faça simulações em várias seguradoras e compare o prémio. As telefónicas têm promoções temporárias. Depois de fazer a simulação online, ligue e tente negociar um prémio de seguro automóvel ainda mais baixo. Se contratar mais de uma apólice em simultâneo, pode obter um desconto considerável. No seguro automóvel, a maioria das companhias cobra o fraccionamento semestral, trimestral ou mensal: se possível pague o prémio de uma vez. Por fim, consulte um mediador. Regra geral, concede descontos de 20 a 25% num pacote de seguros.

| 24 de Junho de 2010

EXERCÍCIO

EXERCÍCIOS PARA O TREM SUPERIOR

descubra a Saúde que há em Si

WWW.CORPOREUS.PT

Realizar 15 repetições de cada exercício, 3 séries. • Descanso de 30 segundos entre séries. • Por Francisco Encarnação.

LAZER livros

agenda cultural ALBUFEIRA

FARO

Literatura

Dança

Virar a Página – Clube de Leitura Temático, sábado às 15.30 horas, na Sala Polivalente da Biblioteca Municipal Lídia Jorge.

“Cinderela”, sexta-feira, dia 25, às 21 horas, no Teatro das Figuras.

ALJEZUR Fotografia Exposição de Pedro Noel da Luz “The train leaves at 7h08p. m”, no Espaço + (Sala de Leitura), de segunda a sexta-feira, das 10 às 17.30 horas. Entre 3 e 30 de Julho

LAGOS Música Thislac vs Lacóbriga, sábado às 21.30 horas, no LAC - Laboratório de Actividades Criativas.

LOULÉ Pintura

agenda cinema FARO Forum Algarve SBC 289 887 212 Marmaduke (m/4) | Sala 1 | 14h00, 16h30, 18h45 (diariamente), 11h00 (Sáb e Dom) » Robin Hood 2 (m/12) Sala 1 | 21h00 (diariamente), 00h05 (Sex e Sáb) >> Ela é Demais para Mim (m/12) Sala 2 | 17h15, 19h40, 22h05 (diariamente), 00h25 (Sex e Sáb) >> Street Dance (m/12) Sala 2 | 14h30 (diariamente), 11h55 (Sáb e Dom)) >> Atraídos pelo Crime* (m/12) Sala 3 | 13h50, 18h50, 21h40 (diariamente), 00h30 (Sex e Sáb) >> Astro Boy (m/4) Sala 3 | 16h40 (diariamente), 10h30 (Sáb e Dom) >> Plano B...ebé (m/12) Sala 4 | 14h10, 16h30, 19h00, 21h20 (diariamente), 00h00 (Sex e Sáb) » A Princesa e o Sapo (m/4) Sala 4 | 10h20 (Sáb e Dom) » Saga Twilight Eclipse* (m/12) Sala 5 | 13h30, 16h10, 18h50, 21h30 (dia 30) » Em Roma* (m/12) Sala 5 | 14h45, 17h00,

Exposição de José Guimarães “Negreiros e Guaranis”, na Galeria de Arte Convento Espírito Santo. Até dia 2 de Outubro.

PORTIMÃO Música

7º Festival Med, quinta, sextafeira e sábado, às 19 horas, na Zona Histórica de Loulé.

Concerto pela Orquestra do Algarve com Jan Krzysztof (piano), sábado, às 21.30 horas, no TEMPO - Teatro Municipal de Portimão / Grande Auditório Nuno Mergulhão.

OLHÃO

SÃO BRÁS

Encontro de Acordeonistas, sábado às 22 horas, no Largo da República de Luz de Tavira.

Teatro infantil

Música

Teatro

“O Corcunda de Notre Dame”, pelo Teatro Infantil de Lisboa, sábado às 16 horas, no Auditório Municipal.

Noite de Fado, domingo às 21 horas, no Museu do Trajo.

Oficina de iniciação teatral, sexta-feira, dia 25, entre as 20 e as 21.30 horas, na Junta de Freguesia de Santa Luzia.

Música

Pintura

de 24 a 30 de Junho de 2010 19h20, 21h30 (excepto dia 30), 00h15 (Sex e Sáb) » Em Roma* (m/12) Sala 6 | 14h45, 17h00, 19h20, 21h30 (dia 30) » Nanny McPhee e o Toque de Magia (m/6) Sala 6 | 15h45, 18h10 (excepto dia 30) 10h50, 13h15 (Sáb e Dom) » Polícia sem Lei (m/12) Sala 6 | 21h50 (excepto dia 30), 00h40 (Sex e Sáb) » Nanny McPhee e o Toque de Magia (m/6) (m/12) Sala 7 | 15h45 (dia 30) » Sexo e a Cidade (m/12) Sala 7 | 15h00 (excepto dia 30), 18h10, 21h10 (diariamente), 00h10 (Sex e Sáb) » Flor do Deserto* (m/12) Sala 8 | 14h05, 19h10, 21h45 (diariamente), 00h20 Sex e Sáb) >> Príncipe da Pérsia (m/12) | Sala 8 | 16h40, (diariamente), 11h20 (Sáb e Dom) » A Mulher do Viajante no Tempo (m/12) | Sala 9 | 13h45, 16h20, 18h50, 21h15 (diariamente), 23h55 (Sex e Sáb) » A Ilha do Impy (m/6) | Sala 9 | 10h40 (Sáb e Dom)

Exposição de Octávio Lourenço “Momentos”, no Centro Museológico do Alportel. Até 31 de Agosto.

TAVIRA Música

* (m/12) Sala 8 | 13h10, 15h55, 18h40, 21h30 » Atraídos pelo Crime* (m/12) | Sala 8 | 13h00, 15h45, 18h35, 21h20, 00h10 » Príncipe da Pérsia (m/12) | Sala 9 | 13h15, 15h50, 18h20, 21h00, 23h40 * Sessão à Sexta e Sábado OLHÃO C. C. Ria Shopping 289 703 332 Em Roma* (m/12) | Sala 1 | 13h00, 15h00, 17h00, 19h00, 21h25 (diariamente), 23h50 (Sex e Sáb) >> Saga Twilight Eclipse* (m/12) | Sala 1 | 13h00, 15h30, 18h30, 21h30 (diariamente), 23h50 (Sex e Sáb) >> Nanny McPhee e o Toque de Magia (m/6) | Sala 2 | 13h00, 15h25, 18h25, 21h25 (diariamente), 23h30 (Sex e Sáb), 10.30 (Sáb e Dom) » Príncipe da Pérsia (m/12) | Sala 3 | 15h15, 18h15, 21h15 (diariamente), 23h45 (Sex e Sáb) >>

As Aventuras de Tom Sawyer Tom vive com a sua tia Polly e o seu meio-irmão Sid na cidade de St. Petersburg, nas margens do Mississípi. Em várias tropelias e aventuras, Tom e os seus amigos procuram tesouros, escondem-se numa ilha deserta e anseiam ser piratas e ladrões. Autor: Mark Twain

estreias

6 | 13h30, 16h00, 18h50, 21h40, 23h50* » * Sessão à Sexta e Sábado Cinemas de Portimão 282 411 888 Ela é Demais para Mim (m/12) | Sala 1 | 15h30, 18h00, 21h30 (diariamente), 00h00 (Sex e Sáb) >> Saga Twilight Eclipse* (m/12) | Sala 1 | 15h30, 18h00, 21h30 (dia 30) >> Nanny McPhee e o Toque de Magia (m/6) | Sala 2 | 18h15 >> Plano B...ebé (m/12) | Sala 2 | 15h45, 21h45 (diariamente), 00h00 (Sex e Sáb) TAVIRA Cine-Teatro António Pinheiro 281 322 671 Líbano (m/12), 21h30 (Qui) >> Segredos à Medida (m/12), 21.30 (Dom)

horóscopo Carneiro (de 21/03 a 20/04) Apesar da Quadratura entre o Sol e a Lua ser um aspecto de tensão, este trânsito pode fazer com que terminem todos os seus conflitos pessoais.

Balança (de 23/09 a 22/10) Este é um momento excelente para se dedicar a tudo o que tenha que ver com misticismo ou espiritualidade. A sua sensibilidade está à flor da pele.

Touro (de 21/04 a 20/05) Este trânsito favorece actividades ligadas à especulação financeira ou à criação artística. A sua faceta romântica estará também mais marcada.

Escorpião (de 23/10 a 21/11) Nos próximos dias é possível que a sua actividade profissional esteja relacionada com grupos, em especial de amigos, organizações ou colectividades.

Gémeos (de 21/05 a 20/06) A presença de uma mulher das suas relações poderá trazer um contributo importante na área do trabalho, sugerindo uma ideia nova, um novo projecto.

Sagitário (de 22/11 a 21/12) Possivelmente sentirá que, de alguma forma, a sua actividade profissional ou a sua carreira contribuem para a obtenção de segurança emocional.

Caranguejo (de 21/06 a 22/07) Na esfera do trabalho poderá viver um clima de instabilidade, com alguma agitação ou mudança. É o momento para expor, falar, ou pelo menos escrever.

Capricórnio (de 22/12 a 19/01) Os próximos dias serão favoráveis para levar a cabo um estudo ou qualquer outra actividade intelectual. Poderá ter contactos de amigos distantes.

Leão (de 23/07 a 22/08) A Lua em Quadratura (relação de tensão) ao Sol pode trazer dificuldades na vida caseira. Possivelmente terá vontade de alterar uma dada situação.

Aquário (de 20/01 a 18/02) Verá sublinhada a sua capacidade de comunicação, mas poderá sentir uma maior tendência para a dispersão. Procure não tomar decisões importantes.

Virgem (de 23/08 a 22/09 ) Está latente em si a necessidade de um desabafo. Não sofra mais por introversão. Esta não é a melhor altura para a resolver uma pequena hesitação.

Peixes (de 19/02 a 20/03) A sua atenção estará voltada para as relações com aqueles que lhe são mais próximos. Contudo, procure controlar o excesso de possessividade.

CLASSIFICADOS I ANÚNCIOS

24 de Junho de 2010 |

MORADIA V5 OLHÃO

VENDE-SE

Ampla Sala Comum, Lareira, Ginásio, área coberta de Hidromassagem: Jacuzzi c/ 3 m. X 1,60m., c/Aquecimento, Jacto e Aspiração, Casa de Banho, Cozinha, Despensa, Logradouro, Barbecue e Jardim. Estacionamento Privado. 2 º. PISO: 1 Suite, 3 Quartos, 2 Casas de Banho, Hall e Varandas;

AREA COBERTA: 210 m2

Um Jornal feito para si

3 º. PISO: Biblioteca e Terraço com vista Mar e Serra. EQUIPAMENTOS: Instalação Central de Ar Condicionado, Aspiração, TV Cabo, Telefones, outros equipamentos e alguma mobília. Corrente eléctrica trifásica. Escada Fácil até ao 3º. Piso Toldo de Lona Articulado e outro fixo entrelaçado Casa de Máquinas para Aquecimento, Jacto e Aspiração

PREÇO: 300.000,00 EUROS

Tlm.: 917 342 838

ACUPUNCTURA FISIOTERAPIA OSTEOPATIA Desconto 30% valor consulta em sede de IRS; Protocolos com diversas entidades.

VENDO ARMAZÉM INDUSTRIAL EN 125- Luz de Tavira - Junto ao Posto Galp Imóvel investimento, Área 900 m2 Contacto: 965 450 415

COMPRA-SE MORADIA Moradia com algum terreno, situada próximo de Tavira ou Cabanas Contactar Tlm.: 918 617 269

ARRENDA-SE GARAGEM com 100m2 no centro da cidade de Tavira Contactar: 281 323 693 Telm: 967 002 441

Tlf: 281 320 90o Fax 281 320 909 Tlm: 918 201 748 geral@postaldoalgarve.com

ALUGA-SE TODO O ANO Moradia T2 s/mobília Miramar – Tavira Vista para o mar Contacto: 919 219 279

Reze 9 Ave-Marias com uma vela acessa durante 9 dias, pedindo 3 desejos, 1 de negócios e 2 impossíveis ao 9º dia publique este aviso, cumprir-se á mesmo que não acredite. T.R.

Tractor - Rega, Lda

às sextas com o Público

DESINFESTAÇÕES, LDA. Olhão

| 24 de Junho de 2010

ANÚNCIOS Farmácias de Serviço QUINTA

SEXTA

SÁBADO

ALBUFEIRA

Piedade

Alves Sousa

ARMAÇÃO DE PÊRA

Sousa Coelho

Edite

FARO

Caniné

Pereira Gago

Penha

Batista

Helena

Alexandre

Crespo Santos

LAGOA

Sousa Pires

Lagoa

LAGOS

Ribeiro Lopes

Lacobigense

Ribeiro Lopes

Silva

Telo

Neves

Lacobigense

LOULÉ

Pinheiro

Pinto

Avenida

Martins

Chagas

Pinheiro

Pinto

MONCHIQUE

Moderna

Hygia

OLHÃO

Progresso

Olhanense

Nobre Sousa

Brito

Rocha

Pacheco

PORTIMÃO

Amparo

Arade

G.F. Dias

Central

Pedra Mourinha Moderna

Carvalho

QUARTEIRA

Maria Paula

Miguel Calçada

SÃO BART. DE MESSINES

Seq. Correia

Algarve

SÃO BRÁS DE ALPORTEL

Dias Neves

S. Brás

Dias Neves

S. Brás

Dias Neves

SILVES

Cruz Portugal

Guerreiro

TAVIRA

Felix Franco

Sousa

Montepio

Maria Aboim

Central

Felix Franco

VILA REAL de STº ANTÓNIO

Carmo

Pombalina

Acordos com:

Medis, Multicare, C.G.D.

Os bons negócios começam aqui

Tlf: 281 320 90o | Tlm: 918 201 748 Fax: 281 320 909 geral@postaldoalgarve.com

DOMINGO

SEGUNDA

TERÇA

QUARTA

Progresso

NECROLOGIA I ANÚNCIOS

24 de Junho de 2010 |

CÂMARA MUNICIPAL DE TAVIRA

ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE TAVIRA

EDITAL Nº 51/2010

EDITAL

TORNA PÚBLICO, que em reunião de Câmara Municipal, realizada no dia 23 Junho de 2010, foram tomadas as seguintes deliberações: 1.

Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 90/2010/CM, referente à 11ª. Alteração Orçamento ;

Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 91/2010/CM, referente à atribuição de subsídios a várias entidades e aprovação de minuta de protocolo com o Turismo do Algarve;

Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 92/2010/CM, referente à revogação de protocolo e contrato de comodato celebrado com ADAT – Associação dos Amigos do Tocá a Rufar;

Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 93/2010/CM, referente ao contrato de comodato entre o município de Tavira e a Associação Almadrava, Rede Cultural e Social de Santa Luzia e rectificação ao contrato de comodato com a Associação Geonauta;

JOSÉ OTÍLIO PIRES BAIA, Presidente da Assembleia Municipal de Tavira TORNA PÚBLICO, que em sessão ordinária da Assembleia Municipal de Tavira, realizada no dia 21 de Junho de 2010, foram tomadas as seguintes deliberações: 1.

Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 79/2010/CM, referente à 2ª. revisão às grandes opções do plano e ao orçamento de 2010;

Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 82/2010/CM, referente à gestão de recursos humanos;

Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 83/2010/CM, referente ao regulamento municipal de apoio à prática desportiva;

Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 84/2010/CM, referente à alteração ao regulamento municipal dos períodos de abertura e encerramento dos estabelecimentos de venda ao público e de prestação de serviços do concelho de Tavira;

Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 94/2010/CM, referente ao plano de transportes escolares 2010/2011;

Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 95/2010/CM, referente aos auxílios económicos para livros e material escolar 2010/2011;

Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 86/2010/CM, referente ao transporte escolar público – repartição de encargos;

Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 96/2010/CM, referente à recepção definitiva das infra-estruturas Henrique & Bernardo, Lda, (Estrada de Santo Estêvão – Tavira);

Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 87/2010/CM, referente a proposta de estatutos da associação Cittaslow Portugal (ACSP);

Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 89/2010/CM, referente a atribuição de medalhas municipais de mérito e de bons serviços e dedicação;

Foi eleito por unanimidade o membro Rui Manuel Rocha Horta para integrar a Comissão de Protecção de Crianças e Jovens em Perigo.

Para constar e produzir efeitos legais se publica o presente Edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugares de costume.

Para constar e produzir efeitos legais se publica o presente Edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugares de costume

Paços do Concelho, 23 de Junho do ano 2010

Paços do Concelho, 21 de Junho do ano 2010

O PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL,

O PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA MUNICIPAL,

Jorge Manuel Nascimento Botelho

José Otílio Pires Baia (POSTAL do ALGARVE, nº 993, de 24 de Junho de 2010)

(POSTAL do ALGARVE nº. 993, de 24 de Junho de 2010)

SANTIAGO - TAVIRA VILA NOVA CACELA - VRSA

SÉ – BRAGA SANTA MARIA - TAVIRA

SANTIAGO – TAVIRA

MARINA DA CRUZ MARGARIDA ZÉLIA MARGARETE CATALUDO

ADÉLIA AUGUSTA PEREIRA FORJAZ DE LACERDA

21-11-1930 / 16-06-2010

3-03-1918 / 14-06-2010

AGRADECIMENTO

Os seus familiares vêm, por este meio, agradecer a todos quantos a acompanharam em vida e nas suas cerimónias exéquias ou que, de algum modo, lhes manifestaram o seu sentimento e amizade.

Os seus familiares vêm por este meio agradecer a todos quantos se dignaram acompanhar o seu ente querido à sua última morada ou que, de qualquer forma, lhes manifestaram o seu pesar.

9-05-1925 / 16-06-2010

AGRADECIMENTO Os seus familiares vêm por este meio agradecer a todos quantos se dignaram acompanhar o seu ente querido à sua última morada ou que, de qualquer forma, lhes manifestaram o seu pesar.

Um Jornal feito para si às sextas Tlf: 281 320 90o | Fax 281 320 909 | Tlm: 918 201 748 geral@postaldoalgarve.com com o Público

| 24 de Junho de 2010

>> SOLUÇÃO

>> ASSINALE A FRASE CORRECTA

Quando cheguei Quando cheguei Quando cheguei Quando cheguei

Eu medo um metro e setenta. Eu mido um metro e setenta.

Eu messo um metro e setenta.

OPINIÃO

FICHA TÉCNICA

Sede: Rua Dr. Silvestre Falcão, n.º 13 C - 8800-412 Tavira - Algarve Tel: 281 320 900 | Fax: 281 320 909 E-mail: geral@postaldoalgarve.com Director: Henrique Dias (C.P. 3259). Director Comercial: Basílio Pires Editor: Ricardo Claro (C.P. TP912). Redacção: Ana Calhau (C.P. 6456), Cristina Mendonça (C.P. 3258), Helga Simão, Paula Ferro (C.P. 8424) e Cátia Henriques (C.P. TP1211). Design: Mário Coelho (C.P. TP593) Colaboradores fotográficos: José A. N. Encarnação “MIRA” Colaboradores: Beja Santos (defesa do consumidor), Nelson Pires (CR26). Departamento Comercial, Publicidade e Assinaturas: Anabela Gonçalves, José Francisco. Propriedade do título: Henrique Manuel Dias Freire, inscrito sob o nº 211 612 no Registo das Empresas Jornalísticas. Edição: Postal do Algarve - Publicações e Editores, Lda. Contribuinte nº 502 597 917. Depósito Legal: nº 20779/88. Registo do Título (dgcs): nº 111 613. Impressão: Coraze - Oliveira de Azeméis Distribuição: Banca - Logista, à sexta-feira com o Público/VASP - Sociedade de Transportes e Distribuição, Lda e CTT. Membro: APCT - Associação Portuguesa para o Controlo de Tiragem e Circulação; API - Associação Portuguesa de Imprensa; AIRA - Associação da Imprensa Regionalista Algarvia.

casa já a casa já a casa já a casa já a

minha avó minha avó minha avó minha avó

havia morto o rato. tinha morto o rato. havera matado o rato. tinha matado o rato.

Esta é uma iniciativa das Bibliotecas Paula Nogueira, do Agrupamento de Escolas (AE) Professor Paula Nogueira (Olhão), que conta com a parceria de: AE da Sé (Faro); AE D. Afonso III (Faro); AE Dr. Alberto Iria (Olhão); AE de Estoi (Faro); AE Professora Diamantina Negrão (Albufeira); AE de Castro Marim; Escola EB 2, 3 Poeta Bernardo Passos (São Brás); Escola Secundária João de Deus (Faro); jornal regional Postal do Algarve que, semanalmente, divulga os problemas e as soluções deste jogo. Convidamos todas as bibliotecas, interessadas em aderir ao Jogo da Língua Portuguesa e receber os materiais para o mesmo, a contactar: biblioteca.epnogueira@ gmail.com ou geral@postaldoalgarve.com

Unir forças

Desentendimentos

As redes sociais dos concelhos de Aljezur e Vila do Bispo procuram soluções conjuntas para apoio social a uma população envelhecida (Ler pág. 16).

As propostas para traçado da Linha de Muito Alta Tensão Portimão-Tunes sucedem-se e a decisão definitiva tarda em chegar (Ler pág. 15).

A velhice chega demasiado cedo, a sabedoria demasiado tarde

A opinião conta As opiniões e cartas de leitor devem ter um máximo de 320 palavras e serem remetidas ao POSTAL por e-mail com nome, morada e telefone do autor. O POSTAL reserva-se o direito de seleccionar trechos que considere importantes e de determinar a sua publicação de acordo com a disponibilidade na secção e com a linha editorial do jornal.

a a a a

da semana passada

A forma correcta é tinha matado. Matar é um verbo com dois particípios passados: um regular (matado) e outro irre-gular (morto). O particípio regular é utilizado nos tempos compostos com os verbos auxiliares ter e haver. Por exemplo: A minha avó tinha matado o rato. O particípio irregular é usado com os verbos auxiliares ser e estar. Por exemplo: O rato foi morto pela minha

Eu meço um metro e setenta.

SOBE & DESCE

Beja Santos Assessor do Instituto de Defesa do Consumidor e consultor do Postal

As mudanças assombrosas operadas da segunda para a terceira industrialização conferiram ao campo dos valores e da orientação ética uma alteração drástica. O aumento da esperança da vida graças aos progressos da medicina e à mentalidade dos auto-cuidados; o maior controlo do sofrimento, a separação entre a relação sexual e o acto reprodutivo; a estruturação da segurança social e a segurança na velhice, são alguns dos factores que contribuíram para que o cidadão se confiasse menos à divindade e mais às técnicas da saúde mental. Vivemos hoje à procura do prazer, do culto do corpo, da segurança, do conforto, da mobilidade e da aceleração, mas também dispos-

tos a promover a consideração, a virtude, a busca de sentido e o desenvolvimento pessoal. Atentos a tais necessidades, o mercado procura responder, oferecendo propostas que dêem um diferente sentido às nossas vidas, conciliando-nos com o ambiente, promovendo a ética e a transparência (basta pensar na responsabilidade social e no consumo responsável como indicadores do nosso tempo), a nossa adesão à ajuda humanitária, etc. e temos o desenvolvimento social, encarado como um meio de progredir e de nos conciliarmos com os outros. Serve este preâmbulo para apresentar uma estimulante leitura, uma proposta de conselhos para viver com

mais vitalidade, confiança e coragem intitulada “A velhice chega demasiado cedo, a sabedoria demasiado tarde”, por Gordon Livingston (Editorial Presença, 2009). Livingston é um reputado psiquiatra que confia ao leitor dados sobre a sua experiência de vida, a sua longa prática clínica e a perda dolorosa de dois filhos. Convida o leitor a aprender com a sua experiência em vez de optar pelo método de tentativa e erro, procura transmitir confiança e esperança, criando sentimentos positivos sobre a nossa margem de escolha, tudo assente no credo de que nunca é demasiado tarde para recuperar o optimismo e a alegria de viver. São pequenos ensaios sobre

áreas fundamentais da nossa vida. Como se passa a exemplificar. Quando falamos da personalidade damos-lhe um sentido com as diferenças entre cada um de nós em características como a introversão, a tolerância ou a determinação. As qualidades que valorizamos não são distribuídas aleatoriamente, nem muito menos são estáveis. Nós somos aquilo que fazemos. Se queremos mudar, há que determinar um caminho, encontrar limites para um processo lógico, identificar as nossas necessidades emocionais e cultivar qualidades. Para criar essa determinação é também indispensável vencer ignorâncias e saber que há alguma ignorância que pode ser invencível. PUB

A Junta de Freguesia de Cabanas de Tavira

Felicita o jornal POSTAL do ALGARVE pelo seu 23º Aniversário, desejando que a sua difícil tarefa de informar com rigor e imparcialidade continue a ter, por parte dos seus leitores, a melhor receptividade. Tiragem desta edição:

10.698 exemplares

AF-Postal Algarve-26x37.pdf

6/17/10

5:59:50 PM

pub

CMY

Lay(TGPlz)PstlAlgrv260x183.ai

6/4/10

12:08 PM

pub

24 > 30.JUNHO 01 > 30.JUNHO // EXPOSIÇÕES “MEMENTO MAR MEMOR” “INDÚSTRIA CONSERVEIRA EM VRSA” “ARTES LITOGRÁFICAS”

HORA. 9h30>12h30 / 14h00>16h45 (seg>sex) LOCAL. Arquivo Histórico Municipal

01 > 30.JUNHO EXPOSIÇÃO DE AZULEJARIA “O PAÍS DO FRANZULEIJO” Pelo Franchito

HORA. 9h30 > 18h30 (seg > sex)

14h00 > 18h30 (sáb) LOCAL. Biblioteca Municipal Vicente Campinas

01 > 30.JUNHO (seg > sex) VISITAS ACOMPANHADAS À EXPOSIÇÃO “PLANTAS QUE CURAM. USOS E SABERES NA MEDICINA POPULAR” HORA. Público geral. 9h30>13h / 14h>16h30

Escolas do Concelho. 9h30>13h / 14h>17h LOCAL. Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela INSCRIÇÕES / INFORMAÇÃO. T./F. 281 952 600 // Turmas do concelho - Com marcação prévia

(inscrições limitadas com transporte incluído)

01 > 30.JUNHO VISITAS ACOMPANHADAS A CACELA VELHA

HORA. 9h30 > 16h30 (seg > sex) INSCRIÇÕES / INFORMAÇÃO. Centro de

Investigação e Informação do Património de Cacela // T./F. 281 952 600

N.06 JUN.2010

AGENDA CULTURAL

01 > 30.JUNHO HORA DO CONTO “CONTA LÁ! - A ZEBRA CAMILA”

04 > 27.JUNHO

2.ª MOSTRA GASTRONÓMICA DE CACELA “ENTRE A SERRA E O MAR”

Restaurantes aderentes: Casa Azul, Cacela Velha // Rios, Praia da Manta Rota // Finalmente, Praia da Manta Rota // Chá com Água Salgada, Praia da Manta Rota // Sem Espinhas, Praia da Manta Rota // Sabores, Vila Nova de Cacela // Sabinos, Vila Nova de Cacela // Vistas, Monte Rei Golf & Country Club Ementas em www.ciipc-cacela.blogspot.com

18.JUNHO > 03.JULHO (seg > sáb) EXPOSIÇÃO DE TRABALHOS DA UNIVERSIDADE DOS TEMPOS LIVRES

HORA. 10h00 > 13h00 / 15h00 > 23h00 LOCAL. Centro Cultural António Aleixo

20 > 26.JUNHO COPA FOOT21

Torneio Nacional de Futebol de Sete (Sub.82002; Sub.9-2001; Sub.10-2000; Sub.111999; Sub.12-1998) HORA. 9h00 > 13h00 // 14h00 > 20h00 LOCAL. Complexo Desportivo de VRSA

26.JUNHO CERIMÓNIA DE ENCERRAMENTO

26.JUNHO

Percurso integrado no ciclo de passeios pedestres “Passos Contados 2010”

ANTIGOS CAMINHOS, MUROS E VALADOS NO SOTAVENTO ALGARVIO Com o historiador Luís Oliveira e o arqueólogo João Pedro Bernardes HORA. Ponto de encontro. 9h30 LOCAL. Santa Rita INSCRIÇÕES. Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela

26.JUNHO WORKSHOP DE TÉCNICAS DE RELAXAMENTO

Pelo Centro Tibetano de Faro HORA. 15h00 > 18h00 LOCAL. Biblioteca Munic. Vicente Campinas

26//27.JUNHO TÉNIS - TORNEIO SÉNIOR

Singulares Masculinos e Femininos / Pares Masculinos e Femininos HORA. 9h00 LOCAL. Campos de Ténis do Complexo Desportivo de Vila Real de Santo António

HORA. 17h30 LOCAL. Complexo Desportivo de VRSA

27.JUNHO MERCADINHO DE VERÃO

25.JUNHO MÊS DA PROMOÇÃO DE UMA VIDA SAUDÁVEL PALESTRA “NÃO É SÓ O DESPORTO QUE DÁ SAÚDE!”

27//28.JUNHO NOITES DE LUA CHEIA

ORADOR. Dr. Afonso Pereira HORA. 17h30 LOCAL. Biblioteca Munic. Vicente Campinas

HORA. 17h00 > 23h00 LOCAL. Cacela Velha

27.JUNHO MARCHA PASSEIO

HORA. 22h00 LOCAL DE CONCENTRAÇÃO. Marina de VRSA

P/ marcação na Biblioteca ou T. 281 510 050

25.JUNHO CLUBE DE LEITURA “LIVROS MEXIDOS” 28.JUNHO PASSEIO BTT HORA. 21h30

01 > 30.JUNHO (ter//qua//qui) VISITAS GUIADAS À BIBLIOTECA MUNICIPAL VICENTE CAMPINAS

26.JUNHO FEIRA DE VELHARIAS E NUMISMÁTICA

HORA. 10h30 (ter//qua//qui) LOCAL. Biblioteca Municipal Vicente Campinas

P/ marcação na Biblioteca ou T. 281 510 050

02 > 30.JUNHO “HISTÓRIAS AO FIM DA TARDE”

HORA. 16h30 (qua//qui//sex) LOCAL. Biblioteca Munic. Vicente Campinas

LOCAL. Biblioteca Munic. Vicente Campinas

HORA. 10h00 > 19h00 LOCAL. Monte Gordo - Junto ao Posto de Turismo

HORA. 22h00 LOCAL DE CONCENTRAÇÃO. Marina de VRSA

30.JUNHO

FÓRUM GUADIANA: SISTEMA E ESTUARINO RECURSOS - GESTÃO Pelo CIMA - Centro de Investigação Marinha e Ambiental da Universidade do Algarve HORA. 9h00 LOCAL. Biblioteca Munic. Vicente Campinas