Postal30JUN1040

4 2

PUB

º

aniversário

director Henrique Dias Freire • Ano XXIV • Edição 1040 • Semanário à quinta-feira • 30 de Junho de 2011 • Preço € 1

EM foco: fEira da caça, PEsca E do Mundo rural EstrEia-sE EM tavira 3 rEgião: PortiMão corta no PEssoal E rEduz EvEntos dE vErão; adElino soarEs laMEnta falta dE invEstiMEnto do Estado 6 classificados 8

feira da caça prepara arranque em grande

às sextas em conjunto com o Público Por €1,60

> A data está marcada para os dias 8,9 e 10 de Julho e a nova casa da Feira da Caça, Pesca e do Mundo Rural está a preparar-se a todo o vapor. Tavira prepara-se para na próxima semana viver três dias únicos numa área de 36 mil metros quadrados que espera acolher mais de 20 mil visitantes e 150 expositores p. 3

contas autárquicas

portimão aperta o cinto com plano de saneamento financeiro d.r.

> A Câmara dirigida por Ma-

nuel da Luz não tem outro remédio, pede mais de 90 milhões de euros à banca no âmbito do Plano de Saneamento das contas da autarquia, mas é obrigada a cortar a direito nas despesas p. 6

investimento Público

vila do bispo queixa-se do estado ricardo claro

> Adelino Soares não poupa os sucessivos Governos pela falta de investimento no concelho. A última grande aposta em Vila do Bispo foi na década de 1960, diz o autarca p. 7

Tavira aquece neste Verão O POSTAL traz-lhe nesta edição tudo sobre a programação do Verão em Tavira que, uma vez mais, promete levar ao rubro toda a cidade num corropio de iniciativas culturais, desportivas e sociais. O desafio é não perder pitada e o POSTAL mostra-lhe dia-a-dia e evento a evento como será um Verão único, o de Tavira > prograMa verão eM Tavira

aniversário o posTaL ceLebra 24 anos dedicados à inforMação dos aLgarvios

MÚsica Tony carreira proMeTe casa cheia na praça dos pescadores

Nesta primeira edição de aniversário o POSTAL dá voz a figuras de destaque do Algarve sobre a imprensa regional. Espaço ainda para uma revisão do percurso do Jornal quando se aproxima um quarto de século de edições > 4 e 5

A próxima quarta-feira é a data escolhida por um dos maiores vultos da música ligeira portuguesa para marcar presença no Algarve. Trata-se de Tony Carreira e quem o conhece sabe que vai encher Albufeira > Última

PUB

CA

Clube AssoCiAdos Veja anúncio na pág. 2

pub

Serviço de Finanças de TAVIRA-1139

Serviço de Finanças de TAVIRA-1139 2ª Publicação

2ª Publicação

MINISTÉRIO DAS FINANÇAS DIRECÇÃO GERAL DOS IMPOSTOS - DGCI JUSTIÇA TRIBUTÁRIA

Anúncio Venda e Convocação de Credores

N.º da Venda: 1139.2010.86 - Prédio urbano correspondente à fracção A, do prédio em propriedade horizontal, sito em Urb. Monte Verde - Lote 1 nº 17, no Sitio da Igreja, freguesia de Conceição do Concelho de Tavira. Sito no rés do chão de tipologia T1 e destinado a habitação, com dois espaços de estacionamento em cave. Inscrito na matriz sob o artigo 3.346-A e descrito na Conservatória do Registo Predial com o nº 3338/20010820-A. Teor do Edital: Maria Suzel Gonçalves Nobre Andrez, Chefe de Finanças do Serviço de Finanças TAVIRA-1139, sito em RUA AMALIA RODRIGUES 4, TAVIRA, faz saber que irá proceder à venda por meio de propostas em carta fechada, nos termos dos artigos 248.º e seguintes do Código de Procedimento e de Processo Tributário (CPPT), do bem acima melhor identificado, penhorado ao executado infra indicado, para pagamento de divida constante em processo(s) de execução fiscal. É fiel depositário(a) o(a) Sr(a) MARIA JOÃO PINTO COELHO, residente em PAÇO DE ARCOS, que deverá mostrar aquele bem a qualquer potencial interessado (249.º/6 CPPT), entre as 10:00 horas do dia 2011-06-27 e as 18:00 horas do dia 2011-09-19 O valor base da venda (250.º CPPT) é de m 45.703,00. As propostas deverão ser enviadas via Internet, mediante acesso ao “Portal das Finanças”, em www.portaldasfinancas.gov.pt na opção “Venda de bens penhorados” ou entregues neste Serviço de Finanças, em carta fechada dirigida ao Chefe do Serviço de Finanças, mencionando o número da venda no envelope e na respectiva proposta, indicando nesta última, nome, morada e número de identificação fiscal do proponente. O prazo para recepção de propostas termina às 11:00 horas do dia 2011-09-20 procedendo-se à sua abertura pelas 11:00 horas do dia 201109-20, na presença do Chefe do Serviço de Finanças (253.º/a CPPT). Não serão consideradas as propostas de valor inferior ao valor base da venda (250.º/c CPPT). Se o preço mais elevado, com o limite mínimo do valor base para venda, for oferecido por mais de um proponente, abre-se licitação entre eles, salvo se declararem que pretendem adquirir o(s) bem(ns) em compropriedade (253.º/b CPPT). Estando presente só um dos proponentes do maior preço, pode esse cobrir a proposta dos outros, caso contrário proceder-se-á a sorteio (253. º/c CPPT). A totalidade do preço deverá ser depositada, à ordem do órgão de execução fiscal, no prazo de 15 dias, contados do termo do prazo de entrega das propostas, mediante guia a solicitar junto do órgão de execução fiscal, sob pena das sanções previstas na lei do processo civil (256.º/e CPPT e 898.º Código de Processo Civil - CPC). No caso do montante superior a 500 unidades de conta, e mediante requerimento fundamentado, entregue no prazo de 5 dias, contados do termo do prazo de entrega de propostas, poderá ser autorizado o depósito, no prazo mencionado no parágrafo anterior, de apenas a uma parte do preço, não inferior a um terço, e o restante em até 8 meses (256.º/f CPPT). A venda pode ainda estar sujeita ao pagamento dos impostos que se mostrem devidos, nomeadamente o Imposto Municipal Sobre as Transmissões Onerosas de Imóveis, o Imposto do Selo, o Imposto Sobre o Valor Acrescentado ou outros. Mais, correm anúncios e éditos de 20 dias (239º/2 e 242º/1 CPPT), contados da 2.ª publicação (242º/2), citando os credores desconhecidos e os sucessores dos credores preferentes para reclamarem, no prazo de 15 dias, contados da data da citação, o pagamento dos seus créditos que gozem de garantia real, sobre o bem penhorado acima indicado (240º/CPPT). Identificação do Executado: N.º de Processo de Execução Fiscal: 1139200701039962

MINISTÉRIO DAS FINANÇAS DIRECÇÃO GERAL DOS IMPOSTOS - DGCI JUSTIÇA TRIBUTÁRIA

Anúncio Venda e Convocação de Credores

N.º da Venda: 1139.2010.87 - Prédio urbano correspondente à fracção autónoma letra X, do prédio em regime de propriedade horizontal, sito em Urb. Monte Verde - Lote 2 nº 19, no Sitio da Igreja, freguesia de Conceição do Concelho de Tavira. Sito no 2º andar, de tipologia T1, destinado a habitação. Inscrito na matriz sob o artigo 3.313-X e descrito na Conservatória do Registo Predial sob o nº 3339/20010820-X. Teor do Edital: Maria Suzel Gonçalves Nobre Andrez, Chefe de Finanças do Serviço de Finanças TAVIRA-1139, sito em RUA AMALIA RODRIGUES 4, TAVIRA, faz saber que irá proceder à venda por meio de propostas em carta fechada, nos termos dos artigos 248.º e seguintes do Código de Procedimento e de Processo Tributário (CPPT), do bem acima melhor identificado, penhorado ao executado infra indicado, para pagamento de divida constante em processo(s) de execução fiscal. É fiel depositário(a) o(a) Sr(a) MARIA JOÃO PINTO COELHO, residente em PAÇO DE ARCOS, que deverá mostrar aquele bem a qualquer potencial interessado (249.º/6 CPPT), entre as 10:00 horas do dia 2011-09-20 e as 18:00 horas do dia 2011-09-20 O valor base da venda (250.º CPPT) é de m 40.264,00. As propostas deverão ser enviadas via Internet, mediante acesso ao “Portal das Finanças”, em www.portaldasfinancas.gov.pt na opção “Venda de bens penhorados” ou entregues neste Serviço de Finanças, em carta fechada dirigida ao Chefe do Serviço de Finanças, mencionando o número da venda no envelope e na respectiva proposta, indicando nesta última, nome, morada e número de identificação fiscal do proponente. O prazo para recepção de propostas termina às 11:00 horas do dia 2011-09-21 procedendo-se à sua abertura pelas 11:00 horas do dia 201109-21, na presença do Chefe do Serviço de Finanças (253.º/a CPPT). Não serão consideradas as propostas de valor inferior ao valor base da venda (250.º/c CPPT). Se o preço mais elevado, com o limite mínimo do valor base para venda, for oferecido por mais de um proponente, abre-se licitação entre eles, salvo se declararem que pretendem adquirir o(s) bem(ns) em compropriedade (253.º/b CPPT). Estando presente só um dos proponentes do maior preço, pode esse cobrir a proposta dos outros, caso contrário proceder-se-á a sorteio (253. º/c CPPT). A totalidade do preço deverá ser depositada, à ordem do órgão de execução fiscal, no prazo de 15 dias, contados do termo do prazo de entrega das propostas, mediante guia a solicitar junto do órgão de execução fiscal, sob pena das sanções previstas na lei do processo civil (256.º/e CPPT e 898.º Código de Processo Civil - CPC). No caso do montante superior a 500 unidades de conta, e mediante requerimento fundamentado, entregue no prazo de 5 dias, contados do termo do prazo de entrega de propostas, poderá ser autorizado o depósito, no prazo mencionado no parágrafo anterior, de apenas a uma parte do preço, não inferior a um terço, e o restante em até 8 meses (256.º/f CPPT). A venda pode ainda estar sujeita ao pagamento dos impostos que se mostrem devidos, nomeadamente o Imposto Municipal Sobre as Transmissões Onerosas de Imóveis, o Imposto do Selo, o Imposto Sobre o Valor Acrescentado ou outros. Mais, correm anúncios e éditos de 20 dias (239º/2 e 242º/1 CPPT), contados da 2.ª publicação (242º/2), citando os credores desconhecidos e os sucessores dos credores preferentes para reclamarem, no prazo de 15 dias, contados da data da citação, o pagamento dos seus créditos que gozem de garantia real, sobre o bem penhorado acima indicado (240º/CPPT). Identificação do Executado: N.º de Processo de Execução Fiscal: 1139200701039962 NIF/NIPC: 501591451

NIF/NIPC: 501591451

Nome: APOLO URBANISMO E IMOBILIARIA LDA

Morada: RUA 25 DE ABRIL, LOTE 1, R/C, DTO. – TAVIRA

O Chefe de Finanças:

O Chefe de Finanças: Maria Suzel Gonçalves Nobre Andrez 2011-06-15 (POSTAL do ALGARVE, nº 1040, de 30 de Junho de 2011)

Maria Suzel Gonçalves Nobre Andrez 2011-06-15 (POSTAL do ALGARVE, nº 1040, de 30 de Junho de 2011) pub

eço € 1

30 de Junho de 2011 |

4 2

PUB

º

em foco

aniversário

PEssoal E rEduz EvEntos dE vErão; adElino

às sextas em conjunto com o Público Por €1,60

araFeira da Caça estreia-se e > A data está marcada para os dias 8,9 e 10 de Julho e a nova casa da Feira da Caça, Pesca e do Mundo Rural está a preparar-se a todo o vapor. Tavira prepara-se para na próxima semana viver três dias únicos numa área de 36 mil metros quadrados que espera acolher mais de 20 mil visistantes e 150 expositores p. 3

em Tavira com casa cheia contas autárquicas

Certame abre portas a todo o vapor portimão aperta o cinto

com plano de ba saneamento com três dias repletos. Mas esta feira, a maior do financeiro

Ricardo Claro ricardoc.postal@gmail.com

género a sul do Tejo, é muito > A Câmara dirigida por Mamais do que uma feira de caça nuel da Luz não tem outro caçadores, amifeira da na próxima semana e fá-lo e para remédio, pede mais deé90 lhões de euros à banca no rural pesca e do mundo pela primeira vez em Tavira caça, âmbito do Plano de Saneaexcelência e a oferta de depois de anos em Loulé e no por mento das contas da autarvai amuito Estádio do Algarve. A 16ª edi- programação quia, mas é obrigada cortar para p. 6amantes a direito nas despesas daquilo que os ção do certame que se muda além para o concelho liderado por da caça e pesca gostam, abrininvestimento Público Jorge Botelho devido a difi- do-se ao público em geral com vila do bispo queixa-se dode estado um leque actividades mulculdades financeiras da Câmara de Faro que tornaram tifacetado e atractivo. > Adelino Soares não poupa Com realização marcada impossível a manutenção da os sucessivos Governos pela o Parque de Exposições feira no Parque das Cidades, para falta de investimento no Tavira, a feira que Vítor Paltem arranque marcado para deconcelho. A última grande aposta presidente daem Federadia 8, sexta-feira, e promete milha, Vila doBispo foi na década de de Caçadores do Algarve, um fim-de-semana de arrom- ção ricardo claro

A Feira da Caça abre portas

ricardo claro

1960, diz o autarca p. 3

dr

temeu sofresse com a mudança de localização, dá provas de uma vitalidade renovada.

150 expositores e 34 mil metros quadrados de área Em Tavira o evento contará com 150 expositores e ocupará uma área de 34 mil metros quadrados, onde se inserem a área de exposição principal e um conjunto vasto de áreas temáticas com destaque para a zona do picadeiro e envolvente a ocupar uns generosos 2.280 metros quadrados, a área do mundo rural e exposição de aves e animais, que pub

Tavira aquece Anúncio neste Verão

MINISTÉRIO DAS FINANÇAS DIRECÇÃO GERAL DOS IMPOSTOS - DGCI JUSTIÇA TRIBUTÁRIA

Serviço de Finanças de TAVIRA-1139

 Vítor Palmilha espera mais de 20 mil visitantes ao longo dos três dias

2ª Publicação

Venda e Convocação de Credores

N.º da Venda: 1139.2010.85 - Prédio urbano correspondente à fracção autónoma letra J, do prédio em propriedade horizontal, sito em Urb. Monte Verde - Lote 3, no Sitio da Igreja, freguesia de Conceição do Concelho de Tavira. Sito no 1º piso de tipologia T1, destinado a habitação. Osob POSTAL edição tudo sobre do a proInscrito na matriz o artigotraz-lhe 3.367-J nesta e descrito na Conservatória registo predial sob o nº 3340/20010820-J. Teor do Edital: gramação do Verão em Tavira que, uma vez mais, Maria Suzel Gonçalves Chefe de Finanças Serviço de Finanças TAVIRA-1139, sito em RUA AMALIA RODRIGUES 4, TAVIRA, faz prometeNobre levarAndrez, ao rubro toda a cidadedonum corropio saber que irá proceder à venda por meio de propostas em carta fechada, nos termos dos artigos 248.º e seguintes do Código de Procedimento e de iniciativas culturais, desportivas e sociais. penhorado ao executado infra indicado, para pagamento de divida constante de Processo Tributário (CPPT), do bem acima melhor identificado, O de desafio é não perder pitada e o POSTAL mostra-lhe em processo(s) execução fiscal.

dia a o(a) dia Sr(a) e evento evento como será um Verãoem único, É fiel depositário(a) MARIAaJOÃO PINTO COELHO, residente PAÇO DE ARCOS, que deverá mostrar aquele bem a qualquer potencial interessado (249.º/6 CPPT), > 13entre as 10:00 horas do dia 2011-06-27 e as 18:00 horas do dia 2011-09-18 o de Tavira

se estende por 1.440 metros quadrados e a área dedicada à exposição de matilhas e cães, que nesta edição soma 1.300 metros quadrados e conta com 250 animais para serem apreciados. Para Vítor Palmilha, a feira tem em Tavira “condições

O valor base da venda (250.º CPPT) é de m 39.791,02.

As propostas deverão ser enviadas via Internet, mediante acesso ao “Portal das Finanças”, em www.portaldasfinancas.gov.pt na opção “Venda de bens penhorados” ou entregues neste Serviço de Finanças, em carta fechada dirigida ao Chefe do Serviço de Finanças, mencionando o número da venda no envelope e na respectiva proposta, indicando nesta última, nome, morada e número de identificação fiscal do proponente. Tony carreira proMeTe casa cheia na PUB O prazo para recepção de propostas termina às 11:00 horas do dia 2011-09-19 procedendo-se à sua abertura pelas 11:00 horas do dia 2011os pescadores 09-19, na presença do Chefe do Serviço de Finanças (253.º/a CPPT). Não serão consideradas as propostas de valor inferior ao valor base da venda (250.º/c CPPT).

ma quarta-feira é a data escolhida por um dos CA for oferecido por mais de um proponente, abre-se licitação entre eles, Se o preço mais elevado, com o limite mínimo do valor base para venda, ultos da música portuguesa para marcar Clube salvo se ligeira declararem que pretendem adquirir o(s) bem(ns) em compropriedade (253.º/b CPPT). AssoCiAdos no Algarve. Trata-se de Tony e quemdoomaior preço, pode esse Estando presente só um Carreira dos proponentes cobrir a proposta dos outros, caso contrário proceder-se-á a sorteio (253. Veja anúncio na pág. 11 º/c CPPT). abe que vai encher Albufeira > Última

A totalidade do preço deverá ser depositada, à ordem do órgão de execução fiscal, no prazo de 15 dias, contados do termo do prazo de entrega das propostas, mediante guia a solicitar junto do órgão de execução fiscal, sob pena das sanções previstas na lei do processo civil (256.º/e CPPT e 898.º Código de Processo Civil - CPC). No caso do montante superior a 500 unidades de conta, e mediante requerimento fundamentado, entregue no prazo de 5 dias, contados do termo do prazo de entrega de propostas, poderá ser autorizado o depósito, no prazo mencionado no parágrafo anterior, de apenas a uma parte do preço, não inferior a um terço, e o restante em até 8 meses (256.º/f CPPT). A venda pode ainda estar sujeita ao pagamento dos impostos que se mostrem devidos, nomeadamente o Imposto Municipal Sobre as Transmissões Onerosas de Imóveis, o Imposto do Selo, o Imposto Sobre o Valor Acrescentado ou outros. Mais, correm anúncios e éditos de 20 dias (239º/2 e 242º/1 CPPT), contados da 2.ª publicação (242º/2), citando os credores desconhecidos e os sucessores dos credores preferentes para reclamarem, no prazo de 15 dias, contados da data da citação, o pagamento dos seus créditos que gozem de garantia real, sobre o bem penhorado acima indicado (240º/CPPT). Identificação do Executado: N.º de Processo de Execução Fiscal: 1139200701039962 NIF/NIPC: 501591451 Nome: APOLO URBANISMO E IMOBILIARIA LDA Morada: RUA 25 DE ABRIL, LOTE 1, R/C, DTO. – TAVIRA O Chefe de Finanças: Maria Suzel Gonçalves Nobre Andrez 2011-06-15 (POSTAL do ALGARVE, nº 1039, de 30 de Junho de 2011)

Localização GPS 37008’28.82” N 7038’39.89” W excepcionais para o visitante e espaço suficiente para acolher as mais de 20 mil pessoas esperadas ao longo dos três dias”. A facilidade de acessos e de parqueamento e toda a envolvente do recinto a que se soma a qualidade técnica e expositiva atingida pela montagem e organização do certame garantem, afiança o líder dos caçadores algarvios, “uma das melhores feiras de caça, pesca e do mundo rural alguma vez realizadas”.

Expositores apostam forte no Algarve Expositores

oriundos de todo o país e de Espanha apostaram forte nesta edição da feira e trazem ao Algarve muito do que de melhor se pode esperar ver na área da caça e da pesca. Ao contrário do que poderiam indicar os momentos de crise, a feira apresenta do ponto de vista da performance da oferta uma vitalidade reforçada, afirmou Vítor Palmilha ao POSTAL.

Espanha na mira da organização graças à nova localização Com a nova loca-

lização, mais para sotavento, a organização da feira espera ter um acréscimo significativo das entradas de estrangeiros, em particular da Andaluzia e Estremadura. Por outro lado, Vítor Palmilha afirma-se seguro de que o número de visitantes nacionais não terá abrandamento. Estamos certos de que os portugueses caçadores e não caçadores se deslocarão à feira que apenas se moveu cerca de

20 quilómetros e que oferece hoje condições diferentes para melhor do que as que tinha em edições anteriores”, diz.

Os destaques Colóquios, provas de cães de caça, mostras animais, provas de caça e pesca nas mais diversas categorias e modalidades, gastronomia, muita música e animação, provas de atrelagem, passeios equestres e de charrete, exibições de forças policiais apoiadas por binómios de cinotécnicos, entre tantas outras propostas são apenas uma pequena amostra do que a extensa programação da feira tem para oferecer, podendo a mesma ser consultada no sítio da internet www.fcalgarve.pt. Agora já sabe o que o fimde-semana lhe reserva, uma feira de excepção preparada para lhe dar a si e à família momentos de grande prazer à medida de todos, dos mais pequenos aos mais velhos. Basta ir até Tavira e visitar o maior certame de caça, pesca e mundo rural da região.

| 30 de Junho de 2011

4 2

PUB

º

aniversário

11 • Preço € 1

ta no PEssoal E rEduz EvEntos dE vErão; adElino

às sextas em conjunto com o Público Por €1,60

araPOSTAL celebra 24 anos de > A data está marcada para os dias 8,9 e 10 de Julho e a nova casa da Feira da Caça, Pesca e do Mundo Rural está a preparar-se a todo o vapor. Tavira prepara-se para na próxima semana viver três dias únicos numa área de 36 mil metros quadrados que espera acolher mais de 20 mil visistantes e 150 expositores p. 3

a informar

 A primeira edição do POSTAL

contas autárquicas

À beiraportimão do quarto de século, o POSTAL renova compromisso com os leitores e a informação aperta o cinto

com plano de saneamento Das boas às más notícias, dos sucessos às vicissitudes, financeiro pela pena dos jornalistas que

Vinte e quatro anos e mil e quarenta edições passadas sobre a primeira edição, o POSTAL encontra-se à beira de cumprir um quarto de século dedicado à informação regional e à função de espelhar a realidade algarvia nas suas mais variadas facetas e com as mais variadas matizes.

ricardo claro

ao>longo dos anospor fizeram os A Câmara dirigida Manuel da Luz nãoderam tem outro conteúdos que forma a remédio, pede mais de 90 micada edição doàjornal, o POSlhões de euros banca no âmbito do Plano Sanea-possíTAL mostrou dade forma contas da autarvel,mento mas das sempre esforçada e séquia, mas é obrigada a cortar ria,a direito aquilonasque o Algarve era e p. 6 despesas é e aquilo que a região tinha e

tem para dar à sua população, ao país e ao mundo. Semana após semana, o POSTAL afirmou-se no panorama da imprensa regional escrita e criou leitores fiéis e seguidores atentos, cumprindo os requisitos de isenção, seriedade, credibilidade e pluralidade que fazem do jornalismo um dos bastiões da

democracia e da liberdade em Portugal e no mundo. Consciente da sua vocação regional e do que a mesma encerra em termos de proximidade para com as populações e os órgãos de poder instituídos, com todas as virtudes e contingências que esta condição implica, a credibilidade al-

cançada é, muito mais do que um prémio de reconhecimento, a consciência da necessidade de lutar sempre pela manutenção daqueles que são os valores fundamentais que nos trouxeram até à posição que ocupamos no espectro da imprensa regional algarvia. Mudámos muito desde a pri-

meira edição, renovámo-nos, fizemos apostas e defendemo-las na medida em que as considerámos propostas necessárias e importantes para o desenvolvimento da imprensa escrita regional e para uma maior consciencialização da população algarvia sobre a sua própria realidade e sobre as circunstân-

investimento Público

vila do bispo queixa-se do estado

pub

ricardo claro

Parque de Exposições Tavira aquece de TAVIRA neste Verão > Adelino Soares não poupa os sucessivos Governos pela falta de investimento no concelho. A última grande aposta em Vila doBispo foi na década de 1960, diz o autarca p. 3

O POSTAL traz-lhe nesta edição tudo sobre a programação do Verão em Tavira que, uma vez mais, promete levar ao rubro toda a cidade num corropio de iniciativas culturais, desportivas e sociais. O desafio é não perder pitada e o POSTAL mostra-lhe dia a dia e evento a evento como será um Verão único, o de Tavira > 13

8, 9, 10 Julho ‘11

sica Tony carreira proMeTe casa cheia na aça dos pescadores

próxima quarta-feira é a data escolhida por um dos ores vultos da música ligeira portuguesa para marcar enpça no Algarve. Trata-se de Tony Carreira e quem o hece sabe que vai encher Albufeira > Última

CA

Clube AssoCiAdos Veja anúncio na pág. 11

PUB

Director

o

pĂĄg.

DEStaque

Letras

Livro atravĂŠsâ&#x20AC;&#x153;Viagem15 da Luzâ&#x20AC;? p.14

JOĂ&#x192;O

>

e

Teatro BAAL p.6 a peĂ§a 17 mostra â&#x20AC;&#x153;PĂŁoâ&#x20AC;?

MĂşsica Pedro p.11 Um Moutinho Copo

Leit qua or sem lida des VeNTUrA

de

Sol

TrĂŞs

perguntas

Ana isabel e Paulo a... Palma Penisga

p.9

OpiniĂŁo Laureantesp.6

por

JosĂŠ

Louro

e Laureados!

SALVADOR SANTOS

em JoĂŁo entrevista da Ventura ao sua livros relaĂ§ĂŁo dĂĄ .S, conta sobre e a seu as escrita.com os viagens Fala trabalho director eo TeMPO. artĂstico enquanto

ser

vendido

separadamente

artes .S

4e

5

do

POSTAL

do

ALGARVE

e nĂŁo

pode

>> p.

do

MO

nÂş972

TURIS

Rota para o Func hal ab re

ediĂ§ĂŁo

Sorris os

da

+ cade rno de

6

ArT ArTeS

â&#x20AC;&#x153;Uma

>> p.

12

e 13

PLĂĄSTiCAS

ĂŠtica

que

ĂŠ uma

24Âş aniversĂĄrio

estĂŠtic aâ&#x20AC;?

: LUĂ?S

FORR

A

no Ve rĂŁo

A nov foi lan a rota Ă§ada Faro-Func e os hal jĂĄ res

9

Sexy Ă mes a

Comid a

do POSTAL

O Post em Fa al ro

25

Texto: Ricardo Claro

100 m para o ilhĂľes A lgar ve

â&#x20AC;&#x153;A imprensa regional tem em todos os sentidos uma notĂłria relevĂ˘ncia enquanto veĂculo de divulgaĂ§ĂŁo e acompanhamento da evoluĂ§ĂŁo da realidade regionalâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;A imprensa do Algarve ĂŠ a voz desta regiĂŁo. Parafraseando William Blake, se ela deixar de falar ĂŠ este povo que se calaâ&#x20AC;?. Maria Cabral - PrĂł-reitora para a ComunicaĂ§ĂŁo e Artes da Universidade do Algarve

AntĂłnio EusĂŠbio - Presidente da CĂ˘mara de SĂŁo BrĂĄs de Alportel

â&#x20AC;&#x153;A imprensa regional tem um papel absolutamente decisivo na concretizaĂ§ĂŁo daquilo que sĂŁo as fundamentais aspiraĂ§Ăľes e reivindicaĂ§Ăľes algarvias. Enquanto deputado tive a noĂ§ĂŁo perfeita do enorme aliado que foi a imprensa regional no desempenho das minhas funĂ§Ăľesâ&#x20AC;?.

ď&#x192;Ž O nĂşme o m em Se emb o de 2010

Jovita Ladeira - Vereadora socialista da CĂ˘mara de Vila Real Presidente da Concelhia do PS de Vila Real de Sto. AntĂłnio

Carlos Brito - Ex-deputado Ă Assembleia da RepĂşblica pelo PCP, ex-militante do PCP

â&#x20AC;&#x153;No Ă˘mbito da importĂ˘ncia da imprensa regional para o Algarve, ĂŠ com agrado que constato que o Postal do Algarve tem constituĂdo um exemplo de uma publicaĂ§ĂŁo regional viva pela interacĂ§ĂŁo com a comunidade que tem conseguido manter, funcionando como um garante da participaĂ§ĂŁo consciente dos algarvios na vida colectiva, da sua autonomia e do seu poder de afirmaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?.

Isabel Soares - Presidente da CĂ˘mara Municipal de Silves

Manuel da Luz - Presidente da CĂ˘mara de PortimĂŁo

A necessĂĄria afirmaĂ§ĂŁo da regiĂŁo do Algarve sempre contou com a colaboraĂ§ĂŁo empenhada dos meios de comunicaĂ§ĂŁo social. Nestes 24 anos de existĂŞncia, o POSTAL afirmou-se pela aposta permanente na diferenĂ§a e na cobertura integral e isenta que saudamos reconhecidamente.

â&#x20AC;&#x153;A imprensa regional tem extrema importĂ˘ncia por ser a voz da regiĂŁo, em particular para um espectro da vida regional e local que tem neste veĂculo de comunicaĂ§ĂŁo social um espaĂ§o de expressĂŁo privilegiado junto das populaĂ§Ăľesâ&#x20AC;?.

Jorge Botelho - Presidente da CĂ˘mara de Tavira

Marlene Guerreiro - Vereadora socialista da CĂ˘mara de SĂŁo BrĂĄs de Alportel Membro da ComissĂŁo PolĂtica do PS/Algarve

CLARO

FOTO: RICARDO

o Re gio na l de Cu ltu

11

do Alg ar ve â&#x20AC;˘ CĂ˘ ma ra Mu ipa

ARQUIVO

nic Alc

FOTO DE

l de ou tim â&#x20AC;˘ CĂ˘ ma ra Mu nic ipa l de hĂŁ

se r ve nd id o se pa ra da m en te

Ol o â&#x20AC;˘ CĂ˘ ma ra Mu nic l de S. Br ĂĄs de Alp or

ca de rn o fa Es te â&#x20AC;˘M en sa lâ&#x20AC;˘ 24 â&#x20AC;˘ NÂş | 20 10 AG O 5|

Golden Partners

4 | JUN | 09 â&#x20AC;˘ Este suplemento faz parte integrante da ediĂ§ĂŁo nÂş 940 do POSTAL do ALGARVE e nĂŁo pode ser vendido separadamente

z pa rte

in te gr an te

da

ed iĂ§ĂŁo

nÂş 99

8 do

PO ST AL

do

AL GA

RV

Ee

tel

nĂŁ o po de

ipa

Este suplemento faz parte integrante da ediĂ§ĂŁo n.Âş 988 do Postal do Algarve, de 20 de Maio de 2010, e nĂŁo pode ser vendido separadamente

Este suplemento faz parte integrante da ediĂ§ĂŁo n.Âş 999 do Postal do Algarve, de 19 de Agosto de 2010, e nĂŁo pode ser vendido separadamente

? 01

â&#x20AC;˘O â&#x20AC;˘ C Sorr is u â&#x20AC;˘ M ltur o En Ăşs a lig igm ica a s d Po ĂĄtic o M rtim o d oJ ĂŁ un do o Ă c avali em om Âťp .1 u do 3 cu nida me d nt e Âť p. ĂĄrio 14

da men

pa ra

o se nd id r ve se de o po nĂŁ Ee RV AL GA

N

Bi e P chos lay tim e

do

ST AL

PO

do

4

94

nÂş

ed iĂ§ĂŁo

te

an

gr

te

in

o fa z pa rte

livro via em

Pe dr o

Ra mo s

ista

de JosĂŠ

B

iva Dis r trib uĂd om en sa lm en te co m

rn

â&#x20AC;˘M

28 | MAI

ra

Este suplemento faz parte integrante da ediĂ§ĂŁo nÂş 986 do Postal do Algarve de 6 de Maio de 2010 e nĂŁo pode ser vendido separadamente

ConferĂŞncia Internacional da EnrICh â&#x20AC;&#x153;SaĂşde e Sustentabilidadeâ&#x20AC;? pĂĄgs. 4 e 5 Unidades de SaĂşde Familiar: o utente mais prĂłximo do ServiĂ§o nacional de SaĂşde pĂĄg. 5 hospitais algarvios revelam ĂĄreas de excelĂŞncia pĂĄgs. 6 e 7 hospital Particular do Algarve: SaĂşde - um bem essencial 24 horas pĂĄgs. 8 e 9 O papel da saĂşde no turismo algarvio pĂĄgs. 12 e 13

da

â&#x20AC;˘1â&#x201A;Ź

separad amente

vendido

E e nĂŁo

do ALGARV

do POSTAL

nÂş 939

te da ediĂ§ĂŁo

integran

faz parte

10 â&#x20AC;˘ Mensal

| 09 â&#x20AC;˘ NÂş

Ă§ĂŁ

Alto patrocĂnio

â&#x20AC;˘ Este caderno

da ediĂ§ĂŁo

faz parte integrante

â&#x20AC;˘ Este caderno

â&#x20AC;˘ NÂş 1 â&#x20AC;˘ Mensal

10 | JUH | 08

rec

!85B>;

;0-? ;:? - 19 @ 3-: F 3M85- O B1:0 0; ?8; 91: .;:? -A@;>1? >5-?I %;>@A -A@; 8-:Q>5-8 1 -? .;-? 85B>-1 <A.85/;A :?1/- 1/1:@1 105@; ;9 ; > -QP; 05@;>- ;:0-:A18 0- ; 1>@; 3>A<; A:0 @; 0; >; 0? =A1 >1? /;9; " >>15>- 1>.>15>- 85B>15 -:01 15>;? +1>3T 85; 1 ;91? 1> R35; 1>: 8E !5B> @5:4; > ;?R ;?R ' (M 0 3;? A/44; ;?@- - M85- R801 ;>@1?P; ;91? ;?R >- - -8 5:@13 M 0- ->5- ( >- - %;>@A3 -591 18 )15C15>- ;>1? 9 - !5B> >-?58 A -A@ 1/4@ "-:A 05@; 3M85- ;80 > ;?@ %;>@A 4; 1>:-: (->-9-3; ; ; 1>@ 85B>; >- 1 0-01 =A1>50;? /;9@1 ; <>5915>; 3;?@5: 05@; A3AS? A.85/5 1 01 ?-91: 8 <;>@ 5 <A @1> - < ; :;9 - >181 A>5; #;.1 8@;A <;> 0 >5- ?A 50-01 0; %>R95; %;??TB15?I 2;; -:; 01? B; <;01 -/@5B 1<>1 F$? %;19-? ;>@A3M85- : /QP; =A1 ?1 - ?AA>-8 > - =A1 - /;81 ; :- % BN:/5 1 /A8@ >50; : .85/-0 :@; -; @>5-8 5:?1 @>; &A- 1? R -T? 5:0A? > =A01 ;61I A :; < ?1:@; 1/;>-0; <; <>1? F%;1@-? 01 5C15>- ;9; 1> >B5Q;? B5; )1 ;:0 ;?@5:4 @;? ?1 15; -> <;> -8 :; 9 ; /; -83-> 1>5> =A1 3 15>- <1??;- B1E1? @A>- 01 >12 ? 2;5 - <>59 >3R85- <->- O /A8 /;A ?1 /;9 1/QP; :-:01 @-0;? ?1 O 0- '1 01?@A- /;8 N:1- - 01?8;/-> <>1?501:@1 .;>- J - ? @T?@5/; 9<;> :-0;> 958 B5?5@-> ; 1C CT85; <1?1 19 81//5; /;:@1 13591 -5? 01 :@A>01 <5 5- - 9 .-84;? 01 <W.85/- :; 1 59- =A1 ; > @;> 01 ?/1:0 T- @>(;A - <;A/- 1?@ 5:4- <18; -A =A1 1A 01 5:/8A 9-0 5-:- 01 (-8-E-> @ A8->I 1> ;.>-? .-:; >0; + :4; 0A ;8A9 5>- 0- F 1:@1 (5:3 3;?@5 91:

>0;?; - +51 E- 9 :;A ?1 @1?@- - 181 89-0 0; 2;- -> ;A "-84 %;9 5; J /;9; :-:01? @;> R "-8 4;- 1 /-QP; W85; 01 ;? > - 105G @1> %;>2T> (58B- 01B1 ->8;? 9; 105@;> -;>@A @15>; /;A >1:?1 -? 1 /; - %; - ?1 G 91/1: 0; 19 ;9<-:4-0 2A:0>- -/ 05@; 3M85-

C

algar

Mig ue

O

Joa na Va sco nc elo s

odeAgMorl Real te u d PortuQ ndga o O Td p o laum n o e ea o no os tn tro a o do Tea eatro a Al tro s Ăľ En tre v

gar ve

P

oP OS TA Le m

Ob a Afo nq nso uin ho

Pe dr o

co nju nto

co m

oP Ă&#x161;B LIC O

emorti ton mĂŁ sd o ea zu l m :-? .;>-8 <U? 81>/5-8 >M>5; ;9 19 4; @1:1A 8A5A ; 0; /;:/ -A8-? ;:01 QP; ?.;- 01 !5 05?@5: 83- >B1 /;9 /A>?; - 19<>1?- 0; 2 >5;A > :- M>1- <15C1 -? 01 >@-0; (1@W C<; :?1>B -3;? 01 /; ? 19 ! -E->R .>5/; M.>5//41 # " /;9 2 %1:5 5- - 5?.;0;? 1 ;? > .-8 ! <8-/ ;?5:4 ;:@>1 "-@ A>35- 01 / (501> 2M.>5/ @- 0- ? ?1A? <>5: 5;:5? R -// A9 0; 0;>1? :-8 1 :@-> 8?5;:#-/5; 59<A @>5- -8591 /5<-5? 0-01? #- 5:0W? :;91 A:5 ;: I 1 - F ; ?1A B;>5@4;/; 853;A E19 / F /;9; <>;0A 5@;? I =A1 .5?/; 5- G -:Q4-? 1 8U> .;8-/ B1A A19 8-@1? 1?/>1 ;9; 15>;? 19 F&;? 0; 3->B5 "->> ?A- 8 "->5?-> 019 F <1 /;9; 5: ;5 &A ; ,,I 61/QP; (R/A8 ;:01 1 <>; 01 01 B19 3>-:0 @5B50@1 841 5-8 -/ -891: ; 1>:-: 0A?@> 91:@ ;?@5:4 >5- 0;? 2A:0:- 3 45?@U - 2;>@A <->- - ,, /;9; ; /->M .S 01? G ; ?R/ B5;? 0 1/1:-? I -83-> > 1 ; 9 105@;

+0 /5& "-&

: Di

A seguranĂ§a nĂŁo tem preĂ§o p. 3 MunicĂpios mais perto de ter videovigilĂ˘ncia p. 4 e 5 Algarve regista dois acidentes graves em 2009 p. 8 e 9 PJ investiga crimes de maior complexidade p. 11 A seguranĂ§a no diaa-dia p. 12 e 13 â&#x20AC;&#x153;O Algarve podia ter mais bombeirosâ&#x20AC;? p. 14 CODU ĂŠ a segunda linha de emergĂŞncia p. 15

o da casa O retrat

D

DĂĄlia Paulo

JosĂŠ Louro

En tre vis ta

ve:

Marco da Identidades regional A propĂłsito de um livro

â&#x20AC;˘ 7& "3 -( "

caderno de Artes

5;> -:@1> ; 0; 105QP @A>- :; 8 (1 - A9- A5@1/ F >= %; @5A 01 - F -?- 1 85B>; I ?1 >1B1?B5@-8 <->- 83->B ;.>- 5- /@A>- 0; > 3->B1 >@N:/ >=A5@1 <A8-> -8 1 * - ?A 1 59<; >11:?P; 0- - 1:@5> ; 'A> ?<-Q B;8A QP; 01?9 U:5//;9< 5P; -; A5@1/@ .-:; 5@-0- 1 /; 0- >13 E- ->= 3->B1 ; 01 <;?@- <;.>1 /5-0- -; 8 ; 0; 1I 10 95??P 850-0 ;8B5 =A1 1>- -??; O /5B5 85E-QP>1 1 O 18- ; /@A1?1:B -0- < ; 1 83->B1 B5:/A 8-0; 1:->5- <;. -01 ;>01: 1:-QP :-8 0; ;?R .->>; O -8B :A91:@-850 -?- ;;>0 5@1/@; '135; ; ->=A :- - <1=A1:- 9;?@>AQV1? F ;?@>- 91:@; 1? 1 @;>5- 0 -? /;: B1I 9 1 ?A> :-:0 0- -A 18 1> 84; =A A@>; 0-? ?A -> 0; 83-> @5<;8;35-? "-:A @>-.QV1 E- 01 %;<A8 1 A9 ; R A9 :15>; :/5- 0 1?9;? -A :;? - >5=A1 01 0- ? ?;8A ?1=AS >?5018;? 9 /@A>- 31 :- >=A5@1 5;? O - 05B1 -0; < F >1-85E 19 ;? %>59U>0 @;>1? ->B1 0 I :; 83 ->@5/A 850-01 /@A- ??-:0; ?1 < ;? 01 :@1>1 18;? 1052T/5 >-05 ??P; @ :@1 < 1C<>1 8->91 1-? 0; QP; 01 :-? M> .-5 4-.5@1:@1? 0-? 01 8 1C5?@ 015-? ?501>/5;:?

-8 B1 /;: 1 1 :-> :; 83-> ?50-0 -8;>5E -? - B C- 01: 5:@1> ;? 01 01>-0 /;:?5 ? <8-: ->B1 - ;.>- @; 0; N9.5 '$ 83 91:@; ; 0; % B-:@-8 B1:QP A9 81 ; 31> 15@;A ? -A -<>;B /; 01 /-9< <18; >MG 9 2;@;3 -0; 1 ' 121/@A - <->- @;>1?

Ferro

Jo C sĂŠ Ba arlos rro s

11

Popu

Fernando Dinis

andes ho Fern Agostin

de

Especial Ambiente

por Paula

Vozes & Letras

O

Tela LeĂŁo Museus do Algar

O Pr az er eo TĂŠ dio 15.0 00 ex eMpl ares

Âť p.

oio

Algifa, muito mais do que decoraĂ§ĂŁo pĂĄgs. 2 e 3 Phytomer, lĂder mundial da cosmetologia azul pĂĄgs. 6 e 7 Costa & Cruz, a marca do tĂŞxtil pĂĄg. 8

Entrevista

ICO BL o PĂ&#x161;

ap

Um cinco estrelas de excelĂŞncia pĂĄgs. 4 e 5

MĂĄrio Laginha

m co

e5

o

Real Marina Hotel & Spa

AntĂłnio Manuel Venda

Uma Noit e com o Fogo

to

.4 Âťp

m

Segu

o, ĂŁo hĂŁ luĂ§ a Ol revoncios a ile s

enĂ§ĂŁo ranĂ§a e Prev

especial

Co

Verde Algarve

AC do A

pĂşbli co

F

njun ard co em ng AL Bo ST in p. 12 o PO m lva Âť co Sy go te 13 en de ma s Âť p. lm e 15 sa 14 do ara en re m Âť p. nta e S acto ra uĂdo d ca ltu strib en lĂŠm ens Di cu v a do ar un ara a jo ort m o p form iro: exp e de e uit â&#x20AC;˘ M lgarv uerr po G e â&#x20AC;˘ A Ător arv â&#x20AC;˘ V O Alg

â&#x20AC;˘O

Suplementos, uma aposta ganha

conjun to co mo

F Q

CristĂłvĂŁo Norte - Deputado Ă Assembleia da RepĂşblica

post al em

F

Isilda Gomes - Presidente da ComissĂŁo PolĂtica do PS/Algarve

Julh oâ&#x20AC;˘M ensa lmen te co mo

Q F Â&#x2022; SW Â&#x2022; Q F MHB " BVT OP MT # SB UV B %F SB S JUF 'V B Q F M E N - T Â&#x2022; OB CSF NB P DJP PF OB '" D T 1 FS SP " *OU VU BM T EB 0 TUJW BGP IB F 'F HS TJO q * PUĂ? P " q ' BOU q 4

â&#x20AC;&#x153;A imprensa regional ĂŠ um pilar fundamental da democracia na regiĂŁo como meio privilegiado de acesso ao conhecimento e Ă informaĂ§ĂŁo. Ao estar mais prĂłxima dos acontecimentos consegue dar uma visĂŁo da realidade regional com maior grau de acuidadeâ&#x20AC;?.

"

%

" !

" " ! "

" $ % ! !

$ " # " " #

" #

#

$

" " % % " # $ " # $ %

" !

$

" $

"

# # $

!

! # #

$ $ % # "

" $ !

%

"

$ # ! "

# " !

#

$ " "

" ! #

" $ $

# #

" $ " % " " " % $ $ % $ #

" ! "

$

"

# UF $ "

FO ! # BN " $ BE # " $ BS % FQ " P T

JE

$ OE !

% #

WF " FS % F T # PE ! P Q # $ "

OÂ˝ "

F

7& " " "3 " -(

# P " %

$

- E # 5" "

" P 104

$ !

! ! E %

Â&#x201D;

" P O

# $ $ JĂ Â˝ !

! " !

FE # $ EB " " # UF "

BO " % HS

UF $ " # JO

SUF

$ # # QB B[

" P G

$ SO

! EF ! DB UF

" # $

$ &T # M q

! FOTB " ! " . " " q

# % " $ % $ /Â&#x201D; q " # 4&5 ]

$ # $ ] #

% $ "

" #

# " " "

" % % "

$

" ! $

$ #

%

$ " #

! %

" $ # $

" "

" #

" % $ % #

"

! ! ! $ % $ #

$

" $

! !

$ " ! $ # " # "

" % # $ " # $ # % 3

"

! ! $

% $

#

$

# ! ! " "

" $ " " # $

% #

$ " # Artes

rno de

"

$ % ! Cade #

" $

" #

# "

" " ! " % " $

" ! $ #

" !

%

$ " # te

en " am " rad pa

se $ # ido nd

r ve se e od !

Ă B SUJ DP NQP EB P UF FV P O VT DJE . TRVF

â&#x20AC;&#x153;A imprensa regional tem um papel insubstituĂvel. QuĂŁo mais isenta, imparcial e equidistante for, como ĂŠ o caso paradigmĂĄtico desta publicaĂ§ĂŁo, melhor servirĂĄ os interesses da comunidade em que se insere e mais contribui para uma sociedade democrĂĄtica, plural, evoluĂda e consciente. Ă&#x2030; uma grande responsabilidade e como tal deve ser encarada e cumpridaâ&#x20AC;?.

DesidĂŠrio Silva - Presidente da CĂ˘mara de Albufeira

de

â&#x20AC;&#x153;O desenvolvimento de uma regiĂŁo nĂŁo pode estar dissociado de uma opiniĂŁo pĂşblica esclarecida e conhecedora da realidade local e regional. TambĂŠm por isso, ĂŠ fundamental contarmos com uma imprensa regional livre, atenta e empenhada. Todos ganhamos com issoâ&#x20AC;?.

ca

A imprensa regionalâ&#x20AC;Ś

te

A voz dos protagonistas regionais

â&#x20AC;&#x153;A imprensa regional constitui o meio mais expedito de fazer chegar Ă s populaĂ§Ăľes do Algarve a vida da comunidade em que estĂŁo inseridas, sem a imprensa escrita regional serĂamos decerto um povo mais pobreâ&#x20AC;?.

Es

exclusivo e o Cultura.Sul surge com uma primeira pĂĄgina autĂłnoma. SĂŁo muitas as razĂľes para mantermos vivo o espĂrito de entrega e dedicaĂ§ĂŁo do POSTAL em cada semana e para continuarmos a inovar e melhorar a cada ediĂ§ĂŁo, mas as principais sĂŁo sem dĂşvida os algarvios e o Algarve.

pode ser

cias envolventes. LanĂ§ĂĄmos cadernos especiais, suplementos e o Cultura. Sul, o Ăşnico espaĂ§o da imprensa regional exclusivamente dedicado Ă Cultura da regiĂŁo, que cumpre esta semana o terceiro aniversĂĄrio e se autonomizou numa ediĂ§ĂŁo especial mensal em que o POSTAL se dedica a uma temĂĄtica informativa em

â&#x20AC;&#x153;A imprensa regional representa o alimento da informaĂ§ĂŁo para as populaĂ§Ăľes algarvias e a seiva da participaĂ§ĂŁo da comunidade na vida democrĂĄtica regionalâ&#x20AC;?.

sa lâ&#x20AC;˘

20

en

PĂ G INA

pĂĄg.

â&#x20AC;˘ NÂş

7

o TE

BER ARD O

Amo r

IDA

DE TA VIRA

> Seis lo mĂŞs jas encerra no ce ntro ram no Ăşl Tavir co a. tim novo Comercia mercial de o s nt supe fechos, m es antecip rfĂ as o directo am mais cie desm en visita ntes te e fala r da >9 em

4

RA EZA espera ponsĂĄv popula LIN Os nĂşm NTE GE eis m Ă§ĂŁo faz RIE ero dinam que ven s nĂŁo ha -se pel izar o regiĂľe mo par tur o vol pa PORT untaria am de dos pacs. JĂĄ estĂŁo ra as du isIMĂ&#x192; ANDE do. O subir no cluem otes tur a ser est as Auta O POSTA Alg DOBR BOL DRAG os doi Ăsticos udaL foi arve e, ma rq ADINH que Ă&#x2022;E s des conhec intinos PREVE is fund uia A EM S CONQ er que do que p. 32 UIS Numa NĂ&#x2021;Ă&#x192;O PORT pĂĄg e em m com pelo 26 M IMĂ&#x192;O . TA venceu final Est pr m Al bate, ado unici es o Be imprĂłpria e com , a luta A fina ES pais as si garve jĂĄ te lenens o, o para l da PĂ?R flagelo contra as mul car SuperITOes, > m LAGO Um diariam carĂŞnc taĂ§a POno prolon dĂacos, SIT S ias da foi rea criaĂ§ĂŁo ano e me IVO gam o FC Po de si ador TONE AUTORID ente ent lizada >4 LADA smos rto AD pais, das em io depois e5 em Po o, por 28E ME ES AP pre a p. 6 RE las nu autarquia sas mu da PUB IA DE Os rtimĂŁo 29. niciHAXIXENDEM a des traficante > 21 de pou ma sĂł, nu decidiu E par gas ma ten uniquatr carregar s foram sur pĂĄg. tativa tos p. os o ho SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022; 36 7 mens fardos preendido ES PES AL de de BU SOA nacion droga. s quand PIDDA L Veja NAS FEIRA MU anĂşn alidade Foram o est na pĂĄg. cio C FREG 2 espanh apreen avam UESIANICĂ?PIO DELEG S ola > didos Tod A CO 14 bufeir as as fre MPETĂ&#x160; guesia NCIAS recebe a, inserid s do a r um a ver na ĂĄrea concelho , exc ba ext de acĂ§ epto ĂŁo raordi nĂĄria da autarq a de Al> 12 uia, pĂĄg. vĂŁo 37 FOTO

da cultMPO ura

3

REST AU

pĂĄg.

09

PĂ G INA

GRAN D MES ES do sĂŠ TR E S cu em T lo XX a atĂŠ d vira de Se ia 14 temb ro

QUIN AS VS. FILĂ&#x201A;N

Quart pronto el ou talv ez nĂŁ POBR

Carin ho

hh

AD

de A lia os nĂ§a

Sele

GNR

2008 â&#x20AC;˘ Pre Ă§o: 1 hh hh

c

A TR

cĂ§ Cono nfoArtlgarĂŁo o ve

PORT IMĂ&#x192;O COM NOVO TEAT RO MUNI CIPA L

PĂ G INA

3

de Dez embro de

IVO

L|

12

COLEC Ă&#x2021;Ă&#x192;O

DE ARQU

AmDOiz CAFĂ&#x2030;IĂ&#x2021;Ă&#x192;O de 100aan

2 |JU

PĂ G INA

pĂĄg.

FOTO

do

Ă&#x20AC;S SEX COM TAS O + â&#x201A;Ź0,5 PĂ&#x161;BLIC 0 O

Loja s fech port am a Gran s no -Plaz a

Espe ranĂ§a

Quinta -feira, 11

FARO

ĂŞncia s

ĂĄst de rofe

SUR REA LISMO :

NERV OS EM

nas U rg

Alg corr a rv cate risco e OLHĂ&#x192; O

â&#x20AC;˘ Sem anĂĄrio â&#x20AC;˘

CAOS

EM CAS OD E SIS MO DE G RAN DE IN TEN SIDA DE

CONS ERV DO E IR A disti SUL com nguida o PrĂŠ â&#x20AC;&#x153;E m p mio re do A sa noâ&#x20AC;?

UM AT AQUE DE

NÂş 918

nubla

integrante

DOEN Ă&#x2021;A

Hosp DE PARK ita en sa l do Ba INSON ia rla re vo tr at am vento lu cio en nĂĄ rio to SINDIC PĂ G INA 9 â&#x20AC;&#x153;H os ATOS E PS pi /AL de Fa ta l Di st GARVE rit de m ol ro nĂŁo de al ve se id oâ&#x20AC;? r DROG PĂ G INA 8 PJ su A rp re ende de se mb Fo rm ar qu e na Ri os a a

XXI â&#x20AC;˘

hh

ED IĂ&#x2021; Ă&#x192;O

MĂ&#x2030;DI COS Ă&#x20AC; BE IRA DE

1

parte

Director : Hen rique Dias Freire â&#x20AC;˘ Ano

Director Henriqu e Dias Freire â&#x20AC;˘ Ano XXIII â&#x20AC;˘ EdiĂ§ĂŁo 1000 â&#x20AC;˘ Sem anĂĄrio Ă quint a-feira â&#x20AC;˘ 9 de Setem bro de 2010 â&#x20AC;˘ PreĂ§o 1â&#x201A;Ź

28/0

uco

faz

TEMP ta-fe O ira

Quin

CĂŠu po

Tem po frio com pouco nublado cĂŠu limp perĂodo o ou , apre s no Alga de maior sentand nebulos o rve atĂŠ man idad hĂŁ, com ao inĂc e io da aguacei oco ros que rrĂŞncia de neve poderĂŁo na serr a de ser de Mon chiq ue.

caderno

O)

EDIĂ&#x2021; Ă&#x192;O ESPE CIA L DE NATA L

â&#x20AC;˘ Este

(IVA INCLUĂ?D

Provas DoenĂ§a italar es) Testes de Funs AlĂŠrgic CutĂ˘ne Ă§ĂŁo Res as os pira Psicolog Respira tĂłr Cin tĂłria esitera ia ia -

pia Terapia Junt o ao da Fal Mac Com Dona ercia a ldâ&#x20AC;&#x2122;s l Bella por vista cima , 41 AL BU da C.G. FE IRA cons 289 D. ultor 571 io@j 521 www uniorsaud .juni orsa e.pt ude. pt

â&#x20AC;˘ Mensal

io

eira

15

â&#x20AC;˘ NÂş18

anĂĄr

Quint a-f

Hen

VISĂ&#x192;O rique Dias 3 FAR Freire O 6 POR â&#x20AC;˘ Ano LAGOA, TIMĂ&#x192;O XXII SILVES â&#x20AC;˘ EdiĂ§ 7 VIL , MONCH ĂŁo nÂş A REA 972 L DE IQUE â&#x20AC;˘ Sem SANTO 13 LAG anĂĄrio ANTĂ&#x201C;N OS, VIL Ă quin IO, CAS ta-feira A DO BISPO, TRO MA â&#x20AC;˘ 28 de Jane ALJEZU RIM, iro de ALCOUT R 14 2010 REGIĂ&#x192;O IM 8 â&#x20AC;˘ Pre TAVIRA 15 NEG Ă§o 1 â&#x201A;Ź 9 OLH Ă&#x201C;CIOS Ă&#x192;O 10 16 LAZ LOULĂ&#x2030;, ER 17 SĂ&#x192;O BRĂ CLASSI FICADO S DE ALPORT S 19 DESPOR EL 11 ALBUFE TO 21 pĂĄg. 14 OPINIĂ&#x192; IRA 12 O 22

| 2010

Sem

Sai Ă

E

| JAN

(Assi

F 0,9 0

SAĂ&#x161;D

Consult de as DiĂĄ e Esp Pediatr rias ia eci PediĂĄtralidade stent ica s es Hosp s

F An o XV

28

CLĂ?N ICA PEDI Ă TRI JUNI CA OR

Autoriz ado em invĂłluc pelos CTT Autoriz ro fechad a circula Pode aĂ§ĂŁo DE o de abrir-s plĂĄstic r e para 06812003DC o verifica C Ă§ĂŁo postal

Freire

I Par F NÂş a m 647 17 de orre Julho r ba 2003 sta esta r vi vo

Postal

Dias

CRIM E VIOL ENTO >

>>

PUBLI CAĂ&#x2021;Ă&#x2022; PERIĂ&#x201C; ES DICAS S.E. TAVEIR TAXA O PAGA

nrique

0091 8

PORTU GAL

or: He

0037 81

Pago

Direct

5 60 3199

Porte

6

PUB

1.000

PĂ G INA

30 de Junho de 2011â&#x20AC;&#x192; |â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x192; COM BATE AO

te

O CĂ&#x2030; UĂ&#x2030;

A no N O LIMITE A njos ovo em Vil a lidera m car RPeal taz deobre nĂŁoluxo za d no A ĂĄ trĂŠgua lgarv s e

YK

artes

CM

SEGU RANĂ&#x2021; A RU I PERE IRA AN UNCI A MED IDAS DE

de

REPRE SENTA SENT PARA NTE O ALGAROFICIA VE L

Caderno

Aeropo mais rto de FFa arroo com seguro no au to vo sistem m a de at ĂĄt ic o errage m

O

| 30 de Junho de 2011

4 2 º

região

aniversário

director Henrique Dias Freire • Ano XXIV • Edição 1040 • Semanário à quinta-feira • 30 de Junho de 2011 • Preço € 1

EM foco: fEira da caça, PEsca E do Mundo rural EstrEia-sE EM tavira 3 rEgião: PortMão corta no PEssoal E rEduz EvEntos dE vErão; adElino soarEs laMEnta falta dE invEstiMEnto do Estado 6 classificados 8

Casa das Artes

Verão traz cursos de dança

feira da caça prepara Portimão corta no pessoal arranque em grande

e reduz eventos de Verão Autarquia entregou plano de saneamento financeiro de mais de 90 milhões Cortes no pessoal e a redu-

A Casa das Artes, em Portimão, vai ser palco, de 4 a 29 de Julho, de “Cursos de Dança de Verão”, um projecto enquadrado na Escola Municipal de Ballet de Portimão e que visa proporcionar aos jovens que se interessem pela arte de dançar, o contacto com vários estilos, do ballet à dança contemporânea, ao jazz e ao hip-hop. A iniciativa vai estar dividida por dois turnos, o primeiro de 4 a 15 de Julho e o segundo de 18 a 29 de Julho, leccionados por Nilsen Jorge,Tess e Tiffanie Jorge. A idade mínima de participação é de dez anos e as inscrições devem ser feitas na Divisão de Desporto da Câmara Municipal de Portimão.

ção em metade do investimento em eventos de Verão e no apoio ao autódromo são medidas que a Câmara de Portimão prepara para enfrentar as dificuldades financeiras, disse à Lusa o presidente. A autarquia entregou na passada segunda-feira o plano de saneamento financeiro no valor de mais de 90 milhões de euros ao Tribunal de Contas para avaliação, documento que Manuel da Luz (PS) espera ver aprovado até ao final deste ano. A redução de pessoal na autarquia já estava estipulada no plano – que previa que só podia ser contratado um novo funcionário quando saíssem dois -, mas a “troika” impôs entretanto que na Administração Pública tenham que sair cinco para entrar um. Em declarações à Lusa, Manuel da Luz explica que no espaço de dois anos o pessoal da autarquia – cerca de mil funcionários, contando com os

dr

que estão adstritos às escolas -, tenha que ser reduzido em cinco por cento. O presidente da Câmara refere ainda as dificuldades no pagamento das dívidas aos fornecedores, sublinhando que ainda há facturas de 2009 por pagar, situação que deverá ser desbloqueada assim que o plano entre em vigor. O investimento da autarquia irá também sofrer uma redução significativa, adianta o autarca, esclarecendo que quando o plano de saneamento for implementado a redução no investimento passa a ser “uma obrigação”. Como tal, a autarquia vai reduzir este Verão em 40% o investimento em eventos para cerca de um milhão de euros, depois de já ter havido uma redução no ano passado na ordem dos 25%.

Luz, os “mega eventos” em Portimão vão ficar reservados “para

> A data está marca de Julho e a nova ca ca e do Mundo Rur todo o vapor. Tavira prepara-se pa viver três dias único metros quadrados q de 20 mil visistante

contas autárquicas

portimão aperta o com plano de sane chas Populares, a Feira do Lifinanceiro vro, a prova de vela Match Cup, ricardo claro

a exposição World Press Pho-> A Câm to, o Mundialito de Futebolnuel d remédi de Praia e um Festival de Fadolhões d que se realiza pela primeiraâmbito mento vez este ano. quia, m O apoio anual ao Autódro-a direit mo do Algarve, fixado em meio investimento Público milhão de euros (200 mil em publicidade o restante em vila doebispo queixa-se apoio directo a duas provas de velocidade), também deverá> Adel cair em cerca de 40% acrescen-os suce falta d ta Manuel da Luz. concelh Quanto à anunciada insta-A últim lação de uma “cidade do ci-Vila do nema” no complexo do autó-1960, d dromo, o autarca assume ter havido uma “desaceleração nas intenções de investimento” mas garante que o projecto não foi abandonado. O plano de saneamento financeiro permitirá renegociar a dívida que a autarquia tem a curto prazo - na ordem dos 104 milhões de euros -, alargando-a O POSTAL traz-lhe nesta edição tudo para gramação um prazo superior, neste do Verão em Tavira que, uma levar ao rubro toda a cidade n caso apromete 12 anos. ricardo claro

 Manuel da Luz espera ver plano aprovado até ao final do ano

Mega eventos na passagem de ano Segundo Manuel da

às sexta conjunt Público

a passagem de ano” e os eventos de Verão vão resumir-se àqueles “com mais impacto no público

pub

e na economia local”. Como exemplos aponta o Festival da Sardinha, as Mar-

Tavira aqu neste Verã

de iniciativas culturais, desportivas e so Lusa O desafio é não perder pitada e o POST dia a dia e evento a evento como será pub o de Tavira > 13

aniversário o posTaL ceLebra 24 anos dedicados à inforMação dos aLgarvios

MÚsica Tony carreira proMeTe casa cheia na praça dos pescadores

Nesta primeira edição de aniversário o POSTAL dá voz a figuras de destaque do Algarve sobr a imprensa regional. Espaço ainda para uma revisão do percurso do Jornal quando se aproxima um quarto de século de edições > 4 e 5

A próxima quarta-feira é a data escolhida por um dos maiores vultos da música ligeira portuguesa para marcar presenpça no Algarve. Trata-se de Tony Carreira e quem o conhece sabe que vai encher Albufeira > Última

30 de Junho de 2011 |

24

PUB

º

região

aniversário

2011 • Preço € 1

orta no PEssoal E rEduz EvEntos dE vErão; adElino

para nde

às sextas em conjunto com o Público Por €1,60

> A data está marcada para os dias 8,9 e 10 de Julho e a nova casa da Feira da Caça, Pesca e do Mundo Rural está a preparar-se a todo o vapor. Tavira prepara-se para na próxima semana viver três dias únicos numa área de 36 mil metros quadrados que espera acolher mais de 20 mil visistantes e 150 expositores p. 3

Adelino Soares lamenta falta de investimento contas autárquicas

portimão aperta o cinto com plano de saneamento financeiro ricardo claro

> A Câmara dirigida por Ma-

Maior aposta remonta à década de 1960 nuel da Luz não tem outro remédio, pede mais de 90 milhões de euros à banca no âmbito do Plano de Saneamento das contas da autarquia, mas é obrigada a cortar a direito nas despesas p. 6

investimento Público

O presidente da Câmara de vila do bispo queixa-se do estado ricardo claro

> Adelino Soares não poupa os sucessivos Governos pela falta de investimento no concelho. A última grande aposta em Vila doBispo foi na década de 1960, diz o autarca p. 3

Vila do Bispo lamenta a falta de investimentos naquele concelho ao longo dos anos pelos Tavira aquece sucessivos Governos e recorda neste Verão que a maior aposta feita pelo Estado remonta à década de 1960. O concelho CA mais ocidental da Europa, onde se insere a localidade de Sagres, uma das zonas turísticas mais visitadas do Algarve, “merece outra atenção e maiores investimentos” do Estado, defendeu Adelino Soares, em entrevista à Lusa. Eleito nas listas do Partido Socialista, Adelino Soares cumpre o seu primeiro mandato no concelho de Vila do Bispo, depois de ter conquistado a câmara ao PSD nas eleições autárquicas em 2009. O POSTAL traz-lhe nesta edição tudo sobre a programação do Verão em Tavira que, uma vez mais, promete levar ao rubro toda a cidade num corropio de iniciativas culturais, desportivas e sociais. O desafio é não perder pitada e o POSTAL mostra-lhe dia a dia e evento a evento como será um Verão único, o de Tavira > 13

MÚsica Tony carreira proMeTe casa cheia na raça dos pescadores

A próxima quarta-feira é a data escolhida por um dos maiores vultos da música ligeira portuguesa para marcar resenpça no Algarve. Trata-se de Tony Carreira e quem o onhece sabe que vai encher Albufeira > Última

PUB

Clube AssoCiAdos

Veja anúncio na pág. 11

“É um concelho com poucas receitas, onde a autarquia tem poucos recursos financeiros para grandes obras, nomeadamente no aproveitamento das frentes de mar”, observou o autarca. Para sustentar a falta de investimento e o esquecimento a que o concelho “tem sido votado”, Adelino Soares recorda que a Via Infante de Sagres “começa em Vila Real de Santo António e acaba em Lagos”. “É lamentável que a via rápida não chegue até Sagres, o que é altamente penalizador para estes territórios”, destacou. Adelino Soares considera que a intervenção na EN 125 (estrada nacional) “melhorará” a rede viária e os acessos àquele concelho, mas é mais um exemplo da falta de in-

vestimento e de atenção para com a região. “Este é um dos exemplos que é altamente penalizador para estes territórios periféricos”, enfatizou.

Território com grande potencial O autarca recorda que

o concelho de Vila do Bispo, integrado no Parque Natural da Costa Vicentina, devido ao seu relevo natural “é um território com grande potencial económico e turístico, detentor de uma das zonas mais procuradas pelos turistas”. “Temos recursos que nos permitem olhar com optimismo para o futuro do concelho, mas, infelizmente, localmente não temos capacidade de investir no desenvolvimento deste concelho”, lamentou. “Sagres é, sem dúvida, um

ponto de passagem obrigatório de quem visita o Algarve e devido à sua história deveria ser alvo de uma atenção e preocupações maiores dos Governos”, observou Adelino Soares, referindo que “o último grande investimento de que há registo remonta à década de 60”. O presidente da Câmara de Vila do Bispo acredita que o Programa Polis da Costa Vicentina e Sudoeste Alentejano, que prevê intervenções de requalificação territorial de cerca de oito milhões de euros até 2013, “possa ser o primeiro passo para outros investimentos que impulsionem” a economia do concelho. “São intervenções ao nível da recuperação das frentes de mar, que podem criar uma ou-

dr

 O presidente diz que Vila do Bispo tem sido votado ao esquecimento tra imagem deste território e do porto de pesca da Baleeira, uma estrutura que neste mo-

mento está completamente desvalorizada”, concluiu. Lusa

pub

CÂMARA MUNICIPAL DE TAVIRA EDITAL Nº 40/2011

pub

ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE TAVIRA EDITAL JOSÉ OTÍLIO PIRES BAIA,

Jorge Manuel do Nascimento Botelho, Presidente da Câmara Municipal de Tavira TORNA PÚBLICO, que em reunião de Câmara Municipal, realizada no dia 22 de Junho de 2011, foram tomadas as seguintes deliberações: 1. Aprovada por maioria a proposta número 165/2011/CM, referente à 11ª. Alteração ao Orçamento; 2. Aprovada por unanimidade a proposta número 166/2011/CM, referente à Atribuição de apoio à Fábrica da Igreja de São Tiago de Tavira e revogação de apoio concedido à Sociedade Recreativa Musical Luzense;

Presidente da Assembleia Municipal de Tavira TORNA PÚBLICO, que em sessão ordinária da Assembleia Municipal de Tavira, realizada no dia 20 de Junho de 2011, foram tomadas as seguintes deliberações: 1. Foi eleita por maioria para o lugar de 1º. Secretário da Assembleia Municipal de Tavira a Membro Sílvia Alexandre Sanches Soares; 2. Foram eleitos por maioria os Membros Filipa Alexandra Costa Lourenço – Partido Socialista, Filipe Vasques do Nascimento Lopes – Partido Social Democrata, José Manuel do Carmo – Bloco de Esquerda, Carlos Manuel do Livramento Baptista – Independente e Maria Isabel Pires da Cruz Santos – Coligação Democrática Unitária como representantes no CMJT – Conselho Municipal de Juventude de Tavira; 3. Foi eleita por maioria como suplente da Membro Dulce Bernardo na Assembleia Intermunicipal a Membro Sílvia Alexandre Sanches Soares;

3. Aprovada por unanimidade a proposta número 167/2011/CM, referente à Atribuição de apoio anual à Associação das Obras Assistenciais da Sociedade de São Vicente de Paulo;

4. Foi eleito por maioria como Membro suplente para a Comissão de Acompanhamento da Revisão do Plano Director Municipal, o Membro Alberto Custódio Fernandes do Carmo;

4. Aprovada por unanimidade a proposta número 168/2011/CM, referente à Atribuição de apoio à ASMAL - Associação de Saúde Mental do Algarve - Sra. Cidália Horta - Transporte;

5. Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 113/2011/CM, referente à Relocalização de equipamento escolar em Conceição/Cabanas;

5. Aprovada por unanimidade a proposta número 169/2011/CM, referente à Redução de 100% do pagamento das taxas municipais associadas à 16ª. Feira de Caça e Pesca e do Mundo Rural do Algarve; 6. Aprovada por unanimidade a proposta número 170/2011/CM, referente à Assinatura de protocolo - Rede de Bibliotecas de Tavira; 7. Aprovada por unanimidade a proposta número 171/2011/CM, referente à Cessão da posição contratual - Quiosque da Atalaia; 8. Aprovada por unanimidade a proposta número 172/2011/CM, referente ao Fornecimento de Refeições Escolares ao abrigo do Acordo Quadro nº AQ15 – RC da ANCP - Agência Nacional de Compras Públicas (Refeições Confeccionadas/Lote 5) - Rectificação; 9. Aprovada por unanimidade a proposta número 173/2011/CM, referente ao Parecer prévio vinculativo para a renovação de contrato de aquisição de serviços na área de Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho; 10. Aprovada por unanimidade a proposta número 174/2011/CM, referente à Programação Cultural em Rede - Constituição de agrupamento de entidades adjudicantes e aprovação das peças de procedimento com vista à contratação de serviços de concepção, impressão e distribuição de materiais de divulgação; 11. Aprovada por unanimidade a proposta número 175/2011/CM, referente ao Parecer prévio para a abertura de procedimento com vista à celebração de contratos de prestação de serviços - DOIM - Estudos de reconhecimento geológico/geotécnico para caracterização de terrenos para beneficiação de estradas; 12. Aprovada por unanimidade a proposta número 176/2011/CM, referente à UNIFARO - União de Cooperativas de Habitação de Faro - Isenção de pagamento de taxas urbanísticas; 13. Aprovada por unanimidade a proposta número 177/2011/CM, referente à Atribuição de medalha municipal - Ano 2011 - aditamento; 14. Aprovada por unanimidade a proposta número 178/2011/CM, referente à Recepção definitiva das infra-estruturas - Alvará nº 4/2003 Urbicruz - Desenvolvimentos Imobiliários e Urbanos, Lda. (Tavira) Para constar e produzir efeitos legais se publica o presente Edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugares de costume. Paços do Concelho, 22 de Junho do ano 2011 O PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL,

6. provada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 138/2011/CM, referente à Alteração ao artigo 21º do Regulamento do Terminal Rodoviário de Tavira; 7. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 145/2011/CM, referente ao empréstimo quadro contratado com o Banco Europeu de Investimento (BEI), para investimentos no âmbito do QREN - PO Algarve 21 – 2011; 8. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 146/2011/CM, referente à alteração ao Mapa de Pessoal do Município - Actividades de Enriquecimento Curricular - AEC’S; 9. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 149/2011/CM, referente ao procedimento de alienação de 6 fogos de habitação social por atribuição directa resultante de concurso de classificação; 10. Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 151/2011/CM, referente ao projecto de alteração ao Regulamento dos períodos de abertura e encerramento dos estabelecimentos de venda ao público e de prestação de serviços do concelho de Tavira - Adaptação ao Decreto-Lei n.º 111/2010, de 15 de Outubro; 11. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 155/2011/CM, referente à inserção no domínio público da parcela de terreno sita em S. Pedro, freguesia de Santiago; 12. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 156/2011/CM, referentes as obras de Conservação do Mercado Municipal de Tavira – Edifício e Envolvente - Repartição de encargos; 13. Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 157/2011/CM, referente à E10/11/CP - Empreitada de Construção do Centro Municipal de Protecção Civil em Cachopo - Repartição de encargos; 14. Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 160/2011/CM, referente à atribuição de Medalhas Municipais de Mérito e Bons Serviços e Dedicação - Ano 2011; 15. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 161/2011/CM, referente à Candidatura Portuguesa da Dieta Mediterrânica a Património Imaterial da Humanidade da UNESCO e de Tavira como Comunidade Representativa; 16. Foi eleito por maioria o Membro José Alberto Godinho Correia como representante na CPCJ – Comissão de Protecção de Crianças e Jovens; 17. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 163/2011/CM, referente à atribuição à Cruz Vermelha Portuguesa – Pedido de autorização para a constituição de hipoteca – futura Unidade de Longa Duração e Manutenção de Tavira; 18. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 164/2011/CM, referente à E35/10/CP – Parque Verde do Séqua – Abertura de Procedimento e Repartição de Encargos Para constar e produzir efeitos legais se publica o presente Edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugares de costume Paços do Concelho, aos 20 dias do mês de Junho do ano 2011 O Presidente da Assembleia Municipal,

Jorge Manuel Nascimento Botelho

José Otílio Pires Baia

(POSTAL do ALGARVE, nº 1040, de 30 de Junho de 2011)

| 30 de Junho de 2011

anúncios

ı

classificados

24

PUB

º

aniversário

director Henrique Dias Freire • Ano XXIV • Edição 1040 • Semanário à quinta-feira • 30 de Junho de 2011 • Preço € 1

EM foco: fEira da caça, PEsca E do Mundo rural EstrEia-sE EM tavira 3 rEgião: PortMão corta no PEssoal E rEduz EvEntos dE vErão; adElino soarEs laMEnta falta dE invEstiMEnto do Estado 6 classificados 8

às sextas em conjunto com o Público Por €1,60

feira da caça prepara grande VENDE-SEarranque CASAemNA ALDEIA

> A data está marcada para os dias 8,9 e 10

de Julho e a nova casa da Feira da Caça, Pes ca e do Mundo Rural está a preparar-se todo o vapor. Tavira prepara-se para na próxima semana viver três dias únicos numa área de 36 mi metros quadrados que espera acolher mai de 20 mil visistantes e 150 expositores p. 3

ARRENDO T2 junto do Pego do Inferno – Tavira De preferência o ano todo. Mobilado ou não

Zona de Arganil a 70 Kms de Coimbra, com rés-do-chão,portimão aperta o cinto com plano de saneamento 1º andar, sótão e terrenos. financeiro Contactar 966 759 067 contas autárquicas

ricardo claro

Contacto: 969 004 260

> A Câmara dirigida por Ma

nuel da Luz não tem outro remédio, pede mais de 90 mi lhões de euros à banca no âmbito do Plano de Sanea mento das contas da autar quia, mas é obrigada a corta a direito nas despesas p. 6

investimento Público

CUPUNCTURA A FISIOTERAPIA OSTEOPATIA

vila do bispo queixa-se do estado ricardo claro

> Adelino Soares não poup os sucessivos Governos pel falta de investimento no concelho. A última grande aposta em Vila doBispo foi na década d 1960, diz o autarca p. 3

Tavira aquece neste Verão

esconto 30% valor consulta em sede de IRS; D Protocolos com diversas entidades.

O POSTAL traz-lhe nesta edição tudo sobre a programação do Verão em Tavira que, uma vez mais, promete levar ao rubro toda a cidade num corropio de iniciativas culturais, desportivas e sociais. O desafio é não perder pitada e o POSTAL mostra-lhe dia a dia e evento a evento como será um Verão único, o de Tavira > 13

Junto às Ruínas de Milreu 8005-443 ESTOI-FARO

Web: http://osteofala.weebly.com · Tlm: 969 260 836

aniversário o posTaL ceLebra 24 anos dedicados à inforMação dos aLgarvios

MÚsica Tony carreira proMeTe casa cheia na praça dos pescadores

Nesta primeira edição de aniversário o POSTAL dá voz a figuras de destaque do Algarve sobr a imprensa regional. Espaço ainda para uma revisão do percurso do Jornal quando se aproxima um quarto de século de edições > 4 e 5

A próxima quarta-feira é a data escolhida por um dos maiores vultos da música ligeira portuguesa para marcar presenpça no Algarve. Trata-se de Tony Carreira e quem o conhece sabe que vai encher Albufeira > Última

Tractor - Rega, Lda

DESINFESTAÇÕES, LDA. Olhão

Cartório Notarial em Tavira Bruno Torres Marcos

Notário CERTIDÃO DE JUSTIFICAÇÃO CERTIFICO, para efeitos de publicação, nos termos do artigo 100.º do Código do Notariado que, por escritura pública de Justificação outorgada em vinte de Maio de dois mil e onze, exarada a folhas cento e cinco do Livro de Notas para Escrituras Diversas número Dezanove-A, do Cartório Notarial em Tavira do Notário privado Bruno Filipe Torres Marcos, sito na Rua da Silva, n.º 17-A, freguesia de Tavira (Santa Maria), concelho de Tavira: - ISABEL MARIA DA CONCEIÇÃO DOMINGUES, contribuinte fiscal número 191953717, solteira, maior, natural da freguesia de Tavira (Santiago), concelho de Tavira, residente na Rua Dr. Timóteo Costa, Lote 6, rés-do-chão direito, declara: - Que é dona e legítima possuidora, com exclusão de outrem, do prédio rústico composto por terra de cultura com árvores, com a área de quatro mil quinhentos e cinquenta metros quadrados, sito em Barrocais, freguesia de Santa Catarina da Fonte do Bispo, concelho de Tavira, a confrontar do Norte com ribeira, do Sul com caminho, do Nascente com Amadeu de Jesus e outro e do Poente com João Bernardo e outro, inscrito na respectiva matriz predial rústica sob o artigo 1468, em nome dela outorgante, com o valor patrimonial tributário para efeitos de liquidação do Imposto de Selo de 339.01 m, a que atribui igual valor, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Tavira. - Que este prédio, com a indicada composição e área, veio à sua posse em data imprecisa do ano de mil novecentos e oitenta, por partilha meramente verbal com os demais interessados, por óbito dos seus pais, Teresa da Conceição Domingues e marido Manuel Eugénio Domingues, com a última residência habitual em Várzeas, na referida freguesia de Santa Catarina da Fonte do Bispo, nunca chegando a outorgar a respectiva escritura, não tendo deste modo título que lhe permita fazer o registo do prédio em seu nome. - Que, porém, há mais de vinte anos, de forma pública, pacífica, contínua e de boa fé, ou seja, com o conhecimento de toda a gente, sem violência nem oposição de ninguém, reiterada e ininterruptamente, na convicção de não lesar quaisquer direitos de outrem e ainda convencida de ser titular do respectivo direito de propriedade e assim o julgando as demais pessoas, tem possuído aquele prédio – cultivando-o, amanhando a terra, tratando das árvores, colhendo os seus frutos e pagando os devidos impostos ao Estado – pelo que, tendo em consideração as referidas características de tal posse, adquiriu o referido prédio por USUCAPIÃO, o que invoca. Tavira, 22 de Junho de 2011. A Colaboradora devidamente autorizada pelo respectivo Notário, conforme autorização registada em 31.01.2011 no sítio da Ordem dos Notários na Internet, sob o n.º 385/1.

ALAGOA

AGÊNCIA FUNERÁRIA

Então, esqueceu a sua velha amiga? Aquela que trata bem. Antiga Agência Puga trata o seu ente querido como ninguém, temos um serviço personalizado. Agência Alagoa - Fica junto ao Hospital Velho em Tavira

Serviços Prestados

SE P E R MRAV IÇ O N E NTE

 Funerais 24H  Trasladações  Cremações  Preparação estética do falecido  Manutenção de jazigos e campas

Sempre a seu lado nos momentos difíceis da vida... Temos ao seu dispor uma linha de crédito até 24 meses sem juros financiada por uma instituição bancária credível

SERVIÇOS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

Renata Maria Charruadas Baptista Pinheiro Conta registada sob o n.º 2/659. (POSTAL do ALGARVE, nº 1040, de 30 de Junho de 2011)

Trav. Zacarias Guerreiro nº 2 (Largo de S. Francisco) (Centro de Tavira) 8800 – 740 Tavira

   

281 322 652 968 700 767 918 530 058 / 966 088 324 alagoa.lda@gmail.com

PU

CA

Clube AssoCiAdos Veja anúncio na pág. 11

24

anúncios

aniversário

0 de Junho de 2011 • Preço € 1

PortMão corta no PEssoal E rEduz EvEntos dE vErão; adElino

repara ande

ı

PUB

º

necrologia

30 de Junho de 2011 |

às sextas em conjunto com o Público Por €1,60

> A data está marcada para os dias 8,9 e 10 de Julho e a nova casa da Feira da Caça, Pesca e do Mundo Rural está a preparar-se a todo o vapor. Tavira prepara-se para na próxima semana viver três dias únicos numa área de 36 mil metros quadrados que espera acolher mais de 20 mil visistantes e 150 expositores p. 3

SERVIÇO PERMANENTE 24h

contas autárquicas

portimão aperta o cinto com plano de saneamento financeiro > A Câmara dirigida por Ma-

nuel da Luz não tem outro remédio, pede mais de 90 milhões de euros à banca no âmbito do Plano de Saneamento das contas da autarquia, mas é obrigada a cortar a direito nas despesas p. 6

investimento Público

vila do bispo queixa-se do estado ricardo claro

> Adelino Soares não poupa os sucessivos Governos pela falta de investimento no concelho. A última grande aposta em Vila doBispo foi na década de 1960, diz o autarca p. 3

Tlms: 966 019 297 (Carlos Palma) Tavira aquece neste Verão

MÚsica Tony carreira proMeTe casa cheia na praça dos pescadores

963 907 469 (Gonçalo Correia)

Tavira

O POSTAL traz-lhe nesta edição tudo sobre a programação do Verão em Tavira que, uma vez mais, promete levar ao rubro toda a cidade num corropio de iniciativas culturais, desportivas e sociais. O desafio é não perder pitada e o POSTAL mostra-lhe dia a dia e evento a evento como será um Verão único, o de Tavira > 13

Rua Soledade 19 OLHÃO Tel. 289 713 534

geral@funerariacorreia.pt - www.funeraria correia.pt

Aluga-se

Farmácia em Tavira

Apartamento T0 - Luz de Tavira

Arrendo T2 mobilado

precisa de farmacêutico-adjunto

Contactar: 918 617 269

PUB

CA

Av. Maria Lizarda MONCARAPACHO Tel: 289 798 380

FUNERAIS | CREMAÇÕES | TRASLADAÇÕES ARTIGOS RELIGIOSOS MANUTENÇÃO DE CAMPAS E JAZIGOS FLORES

ricardo claro

A próxima quarta-feira é a data escolhida por um dos maiores vultos da música ligeira portuguesa para marcar presenpça no Algarve. Trata-se de Tony Carreira e quem o conhece sabe que vai encher Albufeira > Última

Funerárias: Sítio da Palmeira LUZ DE TAVIRA Tel. /Fax: 281 961 170

Contactar: 918 296 436

Clube AssoCiAdos

Contacto: 281 325 846

Veja anúncio na pág. 11

funerariapedro@sapo.pt

funerariapviegas@sapo.pt

funeraria_pedro@sapo.pt Empresa recomendada

SANTA LUZIA

TAVIRA

Tavira Rua Dr. Miguel Bombarda n.º 25 Tel. - 281 323 983 - 281 381 881 Luz de Tavira EN 125, n.º 32 – Tel. - 281 961 455 Vila Real Sto. António Rua 25 de Abril n.º 32 – Tel. - 281 541 414

MARIA DOS SANTOS

Funerária Patrocínio Tlm. - 968 685 719 Rua João de Deus, n.º 86 – Tel. -281 512 736

89 ANOS

Idalécio Pedro Tlm. - 964 006 390

AGRADECIMENTO

Serviços Fúnebres Com as seguintes ofertas

 Coroa de flores artificiais com moldura  Cartões memoriais  Livro de condolências  Serviço de água no velório

Solicite orçamento antes de decidir Agência

funerária

A sua querida família cumpre o doloroso dever de agradecer reconhecidamente a todas as pessoas que assistiram ao funeral da sua ente querida, realizado no dia 23 de Junho, para o Crematório dos Olivais, bem como a todos os amigos que manifestaram o seu pesar e solidariedade. Agradecem também a todos que rezaram Missa do 7º Dia pelo seu eterno descanso, celebrada dia 26 de Junho de 2011, domingo, às 11.00 horas na Igreja de Santa Maria em Tavira. “Paz à sua Alma”

Tavira

Tlm. – 969 003 042

Emergência 24 horas

Pedro - 965 040 428

Vila Real Sto. António

Tlm. – 962 406 031

“Serviços Fúnebres efectuados pela Agência Funerária Pedro & Viegas, Ldª” Tavira • Luz • V.R.Stº António Telm. 964 006 390 - 965 040 428

MANUEL FRANCISCO CORREIA

AGRADECIMENTO Esposa e enteado vêm muito reconhecidamente agradecer a todas as pessoas que acompanharam o seu ente querido até à sua última morada, assim como a todas aquelas que manifestaram o seu pesar. Agradecem ainda ao Sr. Presidente da Junta de Freguesia de Santa Luzia pela disponibilidade imediata pelo transporte oferecido. Mais informam que será rezada Missa do 7. Dia, no próximo dia 30 de Junho, quinta-feira, pelas 18 horas na Igreja de Santa Luzia.

SANTIAGO - TAVIRA SANTA LUZIA - TAVIRA

SANTIAGO - TAVIRA SANTA MARIA - TAVIRA

SANTA MARIA - TAVIRA

DIAMANTINO DOMINGOS DE MONTES

ELVIRA DA CONCEIÇÃO NEVES GALHARDO

JOAQUINA FERNANDES GONÇALVES

23-09-1945 / 24-06-2011

24-10-1930 / 22-06-2011

09-11-1932/ 25-06-2011

AGRADECIMENTO

Os seus familiares vêm por este meio agradecer a todos quantos se dignaram acompanhar o seu ente querido à sua última morada ou que, de qualquer forma, lhes manifestaram o seu pesar.

Os seus familiares vêm por este meio, agradecer a todos quantos o acompanharam em vida e nas suas cerimónias exéquias ou que de algum modo lhes manifestaram o seu sentimento e amizade.

AGÊNCIA FUNERÁRIA

IWdjei 8|hXWhW" BZW

FUNERAIS - TRASLADAÇÕES - CREMAÇÕES PARA TODO O PAÍS E ESTRANGEIRO

Tel. / Fax: 281 323 205 / 281 325 197 - 965 484 819 / 962 604 552 ATENDIMENTO PERMANENTE - OFERTA DE ANÚNCIO DE NECROLOGIA E CARTÕES MEMÓRIA Artigos Funerários e Religiosos / Catálogo de Lápides e Campas

última Tony Carreira brilha em Albufeira

ficha técnica

Sede: Rua Dr. Silvestre Falcão, n.º 13 C - 8800-412 Tavira - Algarve Tel: 281 320 900 | Fax: 281 320 909 E-mail: jornalpostal@gmail.com

olhão

MOJU promove Olhares para quebrar preconceitos A segunda edição do Fes-

Praça dos Pescadores espera enchente para ouvir o cantor O mais acarinhado cantor

Director: Henrique Dias (CP 3259).

português vai estar em Albufeira, na próxima quarta-feira, para protagonizar um concerto na Praça dos Pescadores, pelas 22 horas. O espectáculo, promovido pelo hipermercado Continente, integra a tournée 2011 do artista. Tony Carreira é um dos maiores nomes da música nacional e o maior fenómeno de popularidade dos últimos anos em Portugal. Aos 23 anos de carreira, o músico soma 14 álbuns de originais, 43 discos de platina e mais de três milhões de discos vendidos. Conhecido como o artista português que mais público arrasta aos seus espectáculos, em Portugal e no Mundo, foi o primeiro e único cantor nacional a encher todas as grandes salas do país, cada uma delas

Director Comercial: Basílio Pires Editor: Ricardo Claro (CP 9238). Redacção: Cristina Mendonça (CP 3258), Geraldo de Jesus (CO 630), Helga Simão. Design: Profissional Gráfica. Colaboradores fotográficos: José A. N. Encarnação “MIRA” Colaboradores: Beja Santos (defesa do consumidor), Nelson Pires (CO76). Departamento Comercial, Publicidade e Assinaturas: Anabela Gonçalves, José Francisco. Propriedade do título: Henrique Manuel Dias Freire, inscrito sob o nº 211 612 no Registo das Empresas Jornalísticas. Edição: Postal do Algarve - Publicações e Editores, Lda. Contribuinte nº 502 597 917. Depósito Legal: nº 20779/88. Registo do Título (dgcs): nº 111 613. Impressão: Coraze - Oliveira de Azeméis Distribuição: Banca - Logista, à sexta-feira com o Público/VASP - Sociedade de Transportes e Distribuição, Lda e CTT. Membro: APCT - Associação Portuguesa para o Controlo de Tiragem e Circulação; API - Associação Portuguesa de Imprensa.

dr

tival Multicultural Olhares, que volta ao Jardim Pescador Olhanense a partir desta quinta-feira e até domingo, quer promover o diálogo e quebrar preconceitos sobre as culturas das comunidades imigrantes. Música, dança, artesanato, teatro, gastronomia e exposições vão colorir Olhão e encher a Ria Formosa de uma imensa diversidade cultural. Esta é uma iniciativa da Associação MOJU, que conta com o apoio do município de Olhão e promete deliciar os visitantes com os encantos de países como o Brasil, Portugal,

Cabo Verde, Ucrânia, Roménia, Moldávia, entre outros. Um olhar sobre o mundo, no Jardim Pescador Olhanense. Do programa destacam-se, por exemplo, as actuações da Orquestra de Ritmo do Algarve, Las Niñas – Grupo de Dança Cigana (Centro Comunitário Horta da Areia), actuações de capoeira, flamenca ou africana. Também o Teatro do Oprimido marca presença, com “A Minha Camisola Vale Mais do que a Tua” ou o Grupo Folclórico da Associação Doina. Haverá ainda danças, uma feira de artesanato e gastronomia.

 Tony Carreira vai interpretar grandes êxitos da sua carreira pub

em mais do que uma ocasião. Coliseu dos Recreios, Coliseu do Porto, Pavilhão Rosa Mota, Pavilhão Atlântico e Campo Pequeno são alguns exemplos de recintos que já receberam memoráveis enchentes em concertos de Tony Carreira. Em Albufeira, o artista vai

brindar o público com os seus maiores êxitos e interpretar algumas músicas do seu mais recente trabalho. “O Mesmo de Sempre”, lançado em 2010, é o 19º disco de originais do cantor português que, em dois dias, conquistou a tripla platina. A entrada é gratuita. pub

Tiragem desta edição:

15.000 exemplares

O postal alterou o e-mail da redacção: jornalpostal@gmail.com

>> Assinale a frase correta Segundo o novo acordo ortográfico deve escrever-se:

>> Solução

da semana passada

Segundo o novo acordo ortográfico deve escrever-se: Este fim-de-semana vou à praia. Este fim de semana vou à praia. Este fim de smana vou à praia. Este fim-de semana vou à praia.

 Os alunos leiem pouco.

   

 Os alunos leem pouco.

A frase correta é: Este fim de semana vou à praia.

 Os alunos léem pouco.

Com o Novo Acordo Ortográfico na maioria das locuções os hífenes desaparecem.

 Os alunos lêem pouco.

Esta é uma iniciativa das Bibliotecas Paula Nogueira do Agrupamento de Escolas Professor Paula Nogueira (Olhão) em parceria com a Casa da Juventude de Olhão e o POSTAL, que semanalmente divulga os problemas e as soluções deste jogo. Várias escolas do Algarve já aderiram à iniciativa: AE Professor Paula Nogueira (Olhão) / AE da Sé (Faro) / AE D. Afonso III (Faro) / AE Dr. Alberto Iria (Olhão) / Colégio Bernardete (Olhão) / AE Dr. João Lúcio (Fuseta) / AE de Estoi (Faro) / AE Joaquim Magalhães (Faro) / AE do Montenegro (Faro) / AE de Castro Marim ( Vila Real de St. António) / AE Professora Diamantina Negrão / (Albufeira) / Agrupamento de Escolas José Belchior Viegas (Mega Agrupamento de São Brás de Alportel) / Escola Secundária João de Deus (Faro) / Casa da Juventude (Olhão). jornalpostal@gmail.com. Convidamos todas as escolas e bibliotecas, interessadas em aderir ao Jogo da Língua Portuguesa e receber os materiais para o mesmo, a contactar: biblioteca.epnogueira@gmail.com ou ��

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook