POSTAL 1102 - 10 MAI 2013 by POSTAL do ALGARVE

PUB

Director Henrique Dias Freire • Ano XXV • Edição 1102 • Semanário à sexta-feira • 10 de Maio de 2013 • Preço € 1 ÀS SEXTAS EM CONJUNTO COM O PÚBLICO POR €1,60

EM FOCO 2 HOSPITAL DE FARO POUPA 18 MILHÕES 3 DESIDÉRIO SILVA QUER FAZER OUVIR VOZ DO ALGARVE 4 PS APRESENTA CANDIDATURA A SÃO BRÁS 5 FARENSE REGRESSA AO FUTEBOL PROFISSIONAL 6 ALGARVE É ONDE AS EMPRESAS MAIS FECHAM 7 CLASSIFICADOS 9

Fernando Severino aposta na economia do mar

O director regional de Agricultura e Pescas antecipa a apresentação no Algarve da Estratégia Nacional para o Mar 2013-2020 e vê o mar no Algarve como um potentado económico onde se deve focar uma forte aposta para o desenvolvimento da região e como uma das soluções para o desemprego estrutural. Conheça a visão do responsável regional numa entrevista exclusiva ao POSTAL. p. 2

d.r.

ricardo claro

Turismo:

Desidério Silva quer Algarve a falar a uma só voz

Segurança no Verão:

Ministro revela reforços para a GNR e PSP

d.r.

DESPORTO

Farense regressa às competições profissionais de futebol

Memorando Turístico do Algarve: Desidério Silva apresentou o documento estratégico da Entidade Regional de Turismo do Algarve e promete não deixar cair em saco roto os pedidos ao Governo de políticas que garantam o desenvolvimento da região e do Turismo > 4

Olhão pode cortar trânsito a pesados

d.r.

SAÚDE & FINANÇAS

PORTAGENS > Francisco Leal está cansado de querer ser ouvido pelo Governo sobre os problemas gerados pelo excesso de tráfego na EN 125 que atravessa Olhão. A ameaça fica feita, na falta de soluções equaciona a proibição de trânsito a pesados no concelho > 8

Hospital de Faro fecha ano com poupança

PUB

AUTÁRQUICAS

Vítor Guerreiro concorre à Câmara de São Brás >5

SOLUÇÃO

CA MULHER Veja anúncio pág. 6

pub

2 | 10 de Maio de 2013

em foco

Rua de Santo António, n.º 68 - 5º Esq. 8000 - 283 Faro Telef.: 289 820 850 | Fax: 289 878 342 dbf@advogados.com.pt | www.advogados.com.pt

Direcção Regional de Agricultura e Pescas centra foco no mar Fernando Severino em entrevista fala do “potentado” do mar ricardo claro

bem os frutos do investimento que se tem feito nesta área”, factos assinalados pelo titular da aplicação das políticas do sector no Algarve para explicar que há um caminho percorrido positivo, mas que “importa reforçar”.

Ricardo Claro ricardoc.postal@gmail.com

A ESTRATÉGIA NACIONAL DO GOVERNO PARA O MAR esteve

no centro da intervenção que o secretário de Estado do Mar, Manuel Pinto de Abreu, fez durante o encerramento do seminário “A Economia do Mar no Algarve: contributos para uma visão estratégica”, que decorreu recentemente na Direcção Regional de Agricultura e Pescas do Algarve, em Faro. Se o executivo de Passos Coelho tem programaticamente o mar como um dos focos da política de desenvolvimento do país, não menos verdade é que Fernando Severino, director regional da Agricultura e Pescas, traça, também, para o Algarve este sector como um desígnio de fomento da economia regional. O POSTAL entrevistou o titular regional da pasta na sequência do seminário e Fernando Severino é claro: “o que queremos é que este seja um ponto de viragem no sector do mar e muito em particular das pescas”. “A realização deste seminário antes de, no próximo dia 8 de Junho, ser debatida, na Universidade do Algarve, a Estratégia Nacional para o Mar 2013-2020, quer assinalar essa viragem e a focalização da Direcção Regional neste sector”, refere o responsável algarvio. Para Fernando Severino o actual enquadramento do sector impõe a revisão da matéria dada no que respeita à implementação das políticas relacionadas com o mar e “o desenho de uma visão estratégica para esta área da economia”. “Estamos à beira da aprovação de um novo quadro de fundos comunitários, ao mesmo tempo que o Governo está a proceder a um conjunto alargado de alterações em toda a política para esta área, com o alargamento da zona económica exclusiva e a discussão pública da estratégia nacional

O ALGARVE É UMA POTÊNCIA NACIONAL A posição de relevo do

ÔÔ Fernando Severino considera o mar a maior oportunidade da região para o mar. Este é o momento de avaliarmos o trabalho realizado e gerar contributos para que a definição da nova política para o sector se torne uma ferramenta determinante para que o mar venha a desempenhar um papel fundamental no desenvolvimento futuro do país”, diz.

TRABALHAR EM REDE E CRIAR SINERGIAS De acordo com

Fernando Severino, “as pescas andam ainda em muitos aspectos arredadas da agenda central de intervenção da direcção regional e por outro lado falta uma verdadeira aproximação ao sector e aos seus principais actores para que os seus contributos possam ser determinantes no desenvolvimento das políticas governativas e para que se possa conhecer em pormenor a realidade desta área da eco-

nomia, quer a nível nacional, quer a nível regional”. “Falta também agilizar o trabalho em rede com todas as instituições que têm competências de gestão e de conhecimento nesta área no Algarve”, refere o director regional, que afirma que “a criação de uma rede de trabalho que aproveite as sinergias do conhecimento de cada interlocutor do sector é absolutamente fundamental”, concluindo que, “essa é a nossa aposta”.

UMA RIQUEZA QUE NÃO PODE SER DESPERDIÇADA O respon-

sável regional pelas Pescas recorda que, “em termos nacionais o sector das pescas só por si vale cerca de quatro mil milhões de euros”, sublinhando que “quando a isto juntamos todo o cluster do mar já se apontam valores da ordem dos oito mil milhões”.

“Esta é uma riqueza disponível que por um lado não se pode desperdiçar e que por outro importa maximizar”, diz. Fernando Severino vai mais longe e afirma que acredita que o valor do cluster “é muito superior aos oito mil milhões de euros”. “Se olharmos para a nossa costa, o que é que é do turismo e da gastronomia em Aljezur se não forem os perceves e a dourada? O que é que é da Ria Formosa se não forem as actividades ligadas ao mar? Isto, apenas a título de exemplo, não está contabilizado e nunca vai estar totalmente porque há aqui diferentes tipos de economia”, aponta o responsável regional. “Há toda a chamada de economia azul que tem muito para dar em termos de geração de riqueza e de criação de postos de trabalho, porque todos os dias

surgem novas coisas, vejamos por exemplo o caso do sal, não é peixe, mas é produto do mar e é exportado para vários pontos do mundo, são oportunidades económicas que não podemos menosprezar”, remata.

INVESTIMENTO NAS PESCAS Fernando Severino olha para os números do investimento nas pescas para afirmar o desenvolvimento do sector na região. “Em números redondos, estamos com cerca de 500 projectos aprovados que correspondem a 51 milhões de euros de investimento (global), onde se destacam 31 milhões para aquacultura, transformação e comercialização”, refere. “A modernização do sector, a segurança dos profissionais e a qualificação do produto destinado ao consumidor final são hoje realidades que espelham

Algarve na área da aquacultura é um dos pontos de destaque do discurso de Fernando Severino. “Em termos de aquicultura, a maior potência de aquacultura do país é o Algarve”, afirma. Mas o director regional espera e quer mais. “O acesso a fundos para projectos nesta área esteve fechado durante alguns meses e a pressão, no sentido de quererem apresentar os projectos e não poderem, é enorme. Portanto, pressuponho que vão entrar vários projectos de aquacultura. Temos a sensibilidade que há vontade de investir”, refere Fernando Severino que revelou ao POSTAL que os investimentos na calha têm “uma forte presença de agentes económicos nacionais” e que terão localização, nomeadamente, “em Sagres e em Castro Marim”. Para Fernando Severino o mar “é a maior oportunidade que temos na região”. O director regional põe a importância do sector em forma de perguntas retóricas, “quanto é que não vale o atum algarvio no mercado mundial e os bivalves que estão a ser exportados? E o aproveitamento do turismo relacionado com o mar quanto não representa?”, para dar uma resposta cabal, “é toda uma economia que é um potentado que esmaga qualquer outra e não temos razões para este desemprego estrutural, ao qual ainda não lhe conseguimos dar a volta e que importa debelar sendo este, necessariamente, um dos caminhos”.

pub

10 de Maio de 2013 | 3

MUNDITÁLIA

região

Importação e Exportação Lda

PORTAS • GRADES • AUTOMATISMOS • PARAFUSARIA E FIXAÇÃO • MOLAS TÉCNICAS • WPC Comercialização para profissionais directamente de fábrica Morada: Estação de Loulé, Passagem de Nível 6 A, 8100-306 Loulé  +351 289 356 580 •  +351 289 356 581 •  munditalia@sapo.pt

Hospital de Faro poupa 18 milhões Restrições financeiras podem levar à falta de médicos Pedro Ruas/Ricardo Claro/Lusa pedror.postal@gmail.com

O HOSPITAL DE FARO encerrou

o ano de 2012 com uma redução de custos na ordem dos 18 milhões de euros e um lucro de 1.1 milhões de euros face ao ano anterior. O Relatório de Gestão e Contas de 2012 indica também o pagamento de uma dívida herdada na ordem dos 5.9 milhões de euros, diminuindo assim a dívida global da instituição. A administração do hospital, dirigida por Pedro Nunes, teme contudo que as restri-

ções financeiras impeçam a instituição de resolver problemas como a falta de médicos ou a reorganização de áreas estratégicas da unidade de saúde. Em comunicado a mesma administração refere que a poupança alcançada no ano transacto se deveu sobretudo a um reajustamento da despesa e à reorganização estrutural da unidade, onde a ampliação da urgência foi o caso mais visível. Não obstante, continuam a faltar profissionais no hospital, mesmo que em 2012

d.r.

ÔÔ Pedro Nunes, administrador do Hospital de Faro tenha sido autorizada a contratação de médicos, enfermeiros, assistentes operacionais, farmacêuticos e técnicos pub

ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE TAVIRA EDITAL JOSÉ OTILIO PIRES BAIA Presidente da AssembleiaMunicipal de Tavira TORNA PÚBLICO, que em sessão ordinária da Assembleia Municipal de Tavira, realizada no dia 29 de abril de 2013, foram tomadas as seguintes deliberações: 1. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 43/2013/CM, referente à Alienação da participação social na Globalgarve – Cooperação e Desenvolvimento, S.A.; 2. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 44/2013/CM, referente à Alienação da participação social na Municípia – Empresa de Cartografia e Sistemas de Informação, E.M. S.A.; 3. Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 45/2013/CM, referente à Alteração dos Estatutos da TaviraVerde – Empresa Municipal de Ambiente E.M.; 4. Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 46/2013/CM, referente à Alteração dos Estatutos da EMPET – Empresa Municipal de Parques Empresariais de Tavira, E.M.; 5. Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 50/2013/CM, referente à Prestação de Contas de 2012; 6. Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 51/2013/CM, referente à 1ª. Revisão ao Orçamento e às GOP de 2013; 7. Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 52/2013/CM, referente à Alteração ao Plano de Liquidação e Pagamentos em Atraso; 8. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 54/2013/CM, referente ao Júri para o Procedimento Concursal para provimento de cargo de Chefe de Divisão de Projetos, Energia e Obras Municipais – 355-Div/13; 9. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 55/2013/CM, referente ao Júri para o Procedimento Concursal para provimento de cargo de Chefe de Divisão de Aprovisionamento, Trânsito e Equipamentos – 346-Div/13; 10. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 56/2013/CM, referente ao Júri para o Procedimento Concursal para provimento de cargo de Chefe de Divisão de Assuntos Sociais – 351/Div/13; 11. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 61/2013/CM, referente ao Júri para o Procedimento Concursal para provimento de cargo de Chefe de Divisão Administrativa – 349-Div/13; 12. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 61/2013/CM, referente ao Júri para o Procedimento Concursal para provimento de cargo de Chefe de Divisão de Ambiente, Desporto e Equipamentos Desportivos – 350-Div/13. Nos termos do Regimento a sessão terminará com um período de intervenção do público, para apresentação de assuntos de interesse municipal e pedidos de esclarecimento sobre outras matérias, que não constem da Ordem de Trabalhos Para constar e produzir efeitos legais se publica o presente Edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugares de costume Paços do Concelho, aos 29 dias do mês de abril do ano 2013 O Presidente da Assembleia Municipal, José Otílio Pires Baia (POSTAL do ALGARVE, nº 1102, de 10 de Maio de 2013)

de diagnóstico e terapêutica. A escassez de médicos é amplificada pelo facto do Hospital de Faro assumir agora a responsabilidade pela Unidade de Convalescença de Loulé e ainda dos Serviços de Urgência Básica de Albufeira, Loulé e Vila Real de Santo António.

REORGANIZAÇÃO DE ÁREAS ESTRATÉGICAS EM RISCO A somar

à carência de recursos huma-

nos, o hospital vê-se ainda na necessidade de reorganizar áreas estratégicas como são os casos dos blocos operatórios, das unidades de intervenção de cardiologia e neurorradiologia, de equipar a nova sala de trauma e renovar o parque de equipamento que, segundo a administração, se encontra obsoleto. De referir que após a restruturação o Hospital de Faro aumentou o número de camas para 583, tendo sido criado um novo serviço de Medicina Interna e transferidos para outras instalações os serviços de Infecciologia, Neurologia, Oncologia e Pneumologia. Num futuro próximo a unidade terá ainda de se adaptar às consequências do recente anúncio da criação do Centro Hospitalar do Algarve, que vai fundir as unidades de

Faro, Lagos e Portimão.

HOSPITAL DE FARO COM NOTA MÁXIMA EM QUATRO ÁREAS Destaque ainda para o relatório do Sistema Nacional de Avaliação em Saúde (SINAS), tornado público pela Entidade Reguladora de Saúde (ERS), onde o Hospital de Faro obteve classificação máxima nas áreas de Ginecologia (histerectomias), Cirurgia de Ambulatório e nos indicadores de Segurança do Doente e Focalização no Utente. Com nota intermédia, mas cumprindo todos os parâmetros de qualidade exigidos, aparecem no mesmo relatório serviços das áreas de Cardiologia, Cirurgia Geral, Cuidados Intensivos, Neurologia, Obstetrícia, Ortopedia e Pediatria, assim como no rating de adequação e conforto das instalações.

CÂMARA LANÇA CONCURSO PARA VINTE ESTAÇÕES

Faro quer bicicletas partilhadas em 2014 A CÂMARA DE FARO deverá ter no início de 2014 uma rede de bicicletas partilhadas, que pode atingir as 20 estações no quinto ano de concretização do projecto, anunciou Macário Correia. Em comunicado, a autarquia refere que a proposta para a criação do sistema foi aprovada no final de Abril pela Assembleia Municipal, estando já a decorrer o concurso público para a sua exploração. O concurso é lançado para 20 estações, sendo que as primeiras oito deverão estar operacionais quatro meses após a assinatura do contrato e as restantes 12 serão implementadas após o quinto ano do contrato. Segundo Macário Correia, a expectativa é a de que “o concurso não ficará deserto, pois já houve

alguns contactos de responsáveis interessados em investir num sistema de bicicletas partilhadas”.

EXPLORAÇÃO POR VINTE ANOS As estações que arrancam no início do projecto localizam-se no Jardim Manuel Bívar, na estação ferroviária, no Largo de São Francisco, no Parque da Pontinha, na zona do mercado municipal, no “campus” da Penha, no Parque das Figuras e no “campus” de Gambelas. As restantes estações estão previstas para os complexos desportivos municipais, escolas João de Deus, Tomás Cabreira, Pinheiro e Rosa, Neves Júnior e Joaquim Magalhães, Montenegro, Praia de Faro, estação rodoviária, Instituto da Juventude, PSP, Hospital de Faro e Largo do Carmo. O concurso público pre-

vê a exploração do sistema por 20 anos (renovável por mais cinco), ficando o concessionário com a responsabilidade de colocar, sem quaisquer custos para o município, todo o equipamento necessário, assim como de manter e gerir o sistema de alugueres. A autarquia refere ainda que terá que aprovar a tabela de preços a praticar, sendo que os residentes serão beneficiados com descontos. Além da fiscalização do serviço, o município terá o direito a um espaço publicitário para promoção de actividades instituccionais e receberá anualmente o valor que o adjudicatário apresentar pelo conjunto de estações, sendo que o preço base da concessão é de 250 euros anuais. Lusa

4 | 10 de Maio de 2013

região

Farense regressa ao futebol profissional pág. 6

Desidério Silva quer fazer ouvir a voz do Algarve Presidente do Turismo do Algarve não desiste da lutar pela região ricardo claro

Ricardo Claro ricardoc.postal@gmail.com

DESIDÉRIO SILVA APRESENTOU na passada segunda-feira à comunicação social o Memorando Turístico do Algarve, um documento que pretende sintetizar os desafios que se colocam ao sector na região e que será “entregue a todos os ministros e secretários de Estado que tutelam as competências nas várias matérias abordadas”, diz o presidente da Entidade Regional de Turismo do Algarve (ERTA). As matérias abordadas no memorando estão longe de serem novas e mesmo a abordagem que se faz de muitas das temáticas não constitui inovação de relevo, mas o que se pretende é “manter estas questões fundamentais para o desenvolvimento do turismo da região na ordem do dia junto do poder político”, refere o responsável regional. São cinco os eixos fundamen-

TEMÁTICAS RECORRENTES As

ÔÔ Desidério Silva promete não baixar os braços tais abordados no documento estratégico da ERTA: acessibilidades aéreas, promoção turística, competitividade fiscal, consolidação e desenvolvimento dos produtos turísticos e modernização e eficácia comunicacional do destino. Os temas são recorrentes, mas

o que Desidério Silva quer é “a região a falar a uma só voz a nível nacional”, acentuando a eficácia da respectiva massa crítica na chamada de atenção para os problemas, debilidades e oportunidades junto do Governo. “Temos de manter e reforçar a atenção que os decisores dão

entram pela fronteira terrestre entre o Algarve e Andaluzia. O exemplo dado por Desidério Silva mostra bem que o responsável pelo Turismo do Algarve promete não baixar os braços na batalha constante que a região trava com o Governo para ver resolvidas as questões fulcrais do seu modelo de desenvolvimento. O memorando agora apresentado é, sublinha Desidério Silva, “um documento em aberto e evolutivo por natureza”, pelo que o responsável espera que os contributos de toda a massa crítica regional possa vir a integra-lo no sentido da defesa dos interesses regionais. pub

EDITAL Nº 17/2013

Vila do Bispo fecha contas com saldo positivo fornecedores em mais de 11%, segundo o relatório de Gestão e Contas aprovado pela Assembleia Municipal, informou a autarquia. De acordo com os dados da Câmara, a dívida a curto, médio e longo prazo foi reduzida em mais de 1,4 milhões de euros, passando dos 12,8 ME de 2011, para 11,4 em 2012. O presidente da Câmara de Vila do Bispo, Adelino Soares, destacou o resultado obtido, “com o esforço na procura do equilíbrio financeiro das contas do município e da sua recuperação”. Para o autarca, as medidas de contenção “não implicaram a perda de qualidade e eficiência na prestação de serviços, possibilitando simultaneamente aumentar o investimento e os apoios na área social”. Adelino Soares frisou que, em 2012, o município “superou

portagens na Via do Infante e o respectivo modelo de cobrança. A subida das taxas de IVA na restauração, hotelaria e golfe, a requalificação da EN 125 são temas recorrentemente sublinhados pela ERTA ao longo dos anos como entraves ao desenvolvimento do sector do

turismo na região. Desidério Silva quer que mantenham a relevância e o destaque na agenda política nacional, apesar do Governo de Passos Coelho não dar mostras, em muitas destas matérias, de ser demovível face às decisões adoptadas. “Nas portagens falei recentemente com o ministro adjunto do primeiro-ministro e está em cima da mesa a discussão de um novo modelo de cobrança das portagens”, avançou Desidério Silva, que espera que as alterações ponham termo ao efeito negativo que o actual modelo de cobrança tem sobre os turistas que visitam a região, particularmente, aqueles que

CÂMARA MUNICIPAL DE TAVIRA

CÂMARA REDUZ EM 11% DÍVIDAS A FORNECEDORES

A CÂMARA DE VILA DO BISPO REDUZIU em 2012 as dívidas a

às questões centrais do Algarve e do desenvolvimento regional, em particular no que toca ao turismo, dado o peso do sector na economia da região e do país”, diz Desidério Silva, que reforça que, “não podemos deixar de repetir junto do poder político aquelas que são as necessidades da região nestas matérias”.

os objectivos ao conseguir reduzir em mais de 270 mil euros”. Segundo o documento aprovado, a Câmara fechou o ano de 2012 com um excedente positivo de 1,9 milhões de euros, cumprindo os limites impostos pela Direcção-geral das Autar-

Jorge Manuel do Nascimento Botelho

quias Locais. “Apesar da forte redução das transferências da administração central e da redução das receitas próprias, foi possível num ano reduzir a dívida e realizar alguns investimentos”, concluiu o autarca. Lusa pub

FARMÁCIA

Presidente da Câmara Municipal de Tavira TORNA PÚBLICO, que em reunião de Câmara Municipal, realizada no dia 30 de abril de 2013 foram tomadas as seguintes deliberações: 1. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 63/2013/CM, referente à atribuição de apoio à atividade da Associação Centro Ciência Viva de Tavira; 2. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 64/2013/CM, referente aos protocolos de colaboração financeira no âmbito da promoção de uma rede interinstitucional para o alargamento da distribuição de refeições sociais no Concelho de Tavira; 3. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 65/2013/CM, referente ao contrato de promessa de comodato entre o Município de Tavira e a Associação da Academia de Música de Tavira – EB1 nº 2 de Tavira (Escola da Porta Nova);

FÉLIX FRANCO

4. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 66/2013/CM, referente à revogação de protocolo celebrado entre os Municípios de Tavira, Albufeira, Faro e Portimão, relativo à edição de livro – “4 Museus do Algarve, 4 edifícios com história”;

Dr. António Manuel S. P. Faleiro

5. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 67/2013/CM, referente à não aplicação pontual do agravamento sobre o valor de renda apoiada – Sandra Cristina Coelho da Luz;

Proprietário e Director Técnico

6. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 68/2013/CM, referente ao averbamento da banca de peixe nº 2 (pedras 3 e 4) do mercado da freguesia de Cabanas de Tavira, 7. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 69/2013/CM, referente ao procedimento de alteração simplificada de delimitação da Reserva Ecológica Nacional (REN). Para constar e produzir efeitos legais se publica o presente Edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugares de costume. Paços do Concelho, 30 de abril do ano 2013 O PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL, Rua Alexandre Herculano, nº24 8800-394 TAVIRA · tel.: / fax: 281 322 162

Jorge Manuel Nascimento Botelho (POSTAL do ALGARVE, nº 1102, de 10 de Maio de 2013)

10 de Maio de 2013 | 5

região

Algarve é onde as empresas mais fecham pág. 7

Vítor Guerreiro apresenta Reforço da polícia no Verão candidatura a São Brás soma 184 efectivos Ministro assegura que é o contingente necessário

Socialista promete continuar trabalho de António Eusébio

d.r. d.r.

A CANDIDATURA DO PS DE SÃO BRÁS DE ALPORTEL às autár-

quicas deste ano, liderada por Vítor Guerreiro, foi apresentada ao público no passado dia 25 de Abril, num almoço-convívio que reuniu mais de meio milhar de pessoas, segundo a organização. O período de intervenções contou com o discurso aguardado de António Eusébio, actual presidente de Câmara e presidente da Federação do Algarve do Partido Socialista, que se encontra em fim de mandato. O autarca deixou bem expresso o seu apoio e a sua confiança na candidatura de Vítor Guerreiro, enaltecendo os anos de trabalho em conjunto: “tenho muito orgulho em pertencer a esta equipa, tenho muito orgulho em ter trabalhado com todos vós. O Vítor Guerreiro tem pela frente um grande desafio, mas sei que será capaz de continuar este trabalho, um trabalho por São Brás de Alportel, e por isso hoje começamos uma nova etapa na construção do futuro de São Brás de Alportel. Seguimos Juntos por São Brás de Alportel”. O autarca recordou o trabalho de três mandatos que mu-

ÔÔ Vítor Guerreiro iniciou percurso autárquico há mais de 20 anos daram São Brás de Alportel, mostrando-se satisfeito por estar à frente de uma das poucas câmaras do país que não tem dívidas e que ainda consegue fazer obra. “A terceira fase da Circular Norte, em fase de adjudicação; a reabilitação da Praça da República, a ultimar o projeto de execução; a ligação ao Terminal Rodoviário - 1ª fase da requalificação do Parque da Vila; o abastecimento de água a João Cavaleiro, para perfazer os 100% de abastecimento de água em todo o concelho; e a construção do Espaço multiusos no Bairro Social são exemplos dos projectos actualmente em curso”, refere o autarca. Vítor Guerreiro começou por agradecer ao seu antecessor pela confiança para dar

SOLIDARIEDADE

TAVIRA

Corrida da PSP apoia associações portimonenses d.r.

A JUNTA DE FREGUESIA DE PORTIMÃO vai colaborar com

a Polícia de Segurança Pública (PSP), promovendo uma corrida de solidariedade denominada “I Corrida de Solidariedade da PSP de Portimão”. Este evento tem como principal oblectivo angariar fundos para associações que se dediquem a causas altruístas. Este ano a associação a ajudar será a Catraia, um centro de acolhimento temporário para crianças em risco. A prova vai ter lugar no próximo dia 2 de Junho, pelas 10 horas, apresentando dois percursos. Um de marcha de quatro quilómetros e outro de corrida de 9,5 quilómetros. A inscrição está limitada a mil atletas. Cada participante paga

continuidade ao trabalho que têm vindo a desenvolver há já 12 anos, enalteceu o valor da equipa capaz e experiente que tem ao seu lado, e deixou uma palavra de agradecimento a todos os que o têm acompanhado no percurso autárquico, que iniciou há mais de 20 anos na Assembleia Municipal são-brasense. “É para mim uma enorme honra suceder a António Eusébio, um homem a quem São Brás tanto deve, e liderar a única candidatura que assegurará a continuidade do projecto de desenvolvimento para São Brás de Alportel”. Vítor Guerreiro defrontará nas urnas o irmão do actual presidente da autarquia, Rui Eusébio, que se candidata à presidência pelo PSD.

Cruz Vermelha promove jantar solidário

ÔÔ Miguel Macedo apresentou dispositivo de segurança para o Verão

CERCA DE MIL MILITARES DA GNR vão reforçar as acções de

segurança no país durante o Verão, dos quais cerca de um terço serão destacados para o Algarve, anunciou recentemente em Faro o segundo comandante-geral daquela força policial. O reforço nacional permanente da GNR para o período de 1 de Junho a 15 de Setembro será de 150 militares no Algarve, sendo o reforço adicional não permanente, para actuação em eventos desportivos ou musicais de grande dimensão, de 224 homens para a região. O dispositivo para o Verão de 2013 foi apresentado no passado dia 29 de Abril no auditório do Turismo do Algarve, em Faro, numa sessão presidida por Miguel Macedo, ministro da Administração Interna.

O reforço permanente de 150 militares para o Algarve dividir-se-á por dois pelotões de manutenção da ordem pública (60 homens), igual número de guardas recém-formados, duas equipas da patrulha de apoio ao turista, seis binómios cinotécnicos (homem e cão) e duas esquadras de cavalaria. Relativamente ao reforço não permanente para a região, serão destacados 78 militares para a concentração de motos, 46 para o torneio internacional do Guadiana, 50 para Odeceixe devido à realização do Festival do Sudoeste e igual número para um festival de música em Sagres. Relativamente à PSP, o reforço definitivo para o Algarve será de 34 agentes, o que permitirá elevar para 873 o número de efectivos do comando de Faro daquela polícia.

MINISTRO INAUGURA INSTALAÇÕES DA UNIDADE ESPECIAL DE POLÍCIA O ministro Miguel

Macedo inaugurou ainda as instalações da força destacada da Unidade Especial de Polícia no Algarve, situada nas imediações do Aeroporto Internacional de Faro, obra orçada em 1,2 milhões de euros. Após a sessão em que foram adiantados os números do reforço policial, foi ainda apresentado o projecto “Algarve – Destino Seguro”, que prevê a realização de inquéritos aos turistas e à população residente e o desenvolvimento de uma aplicação para “smartphones”, pela Universidade do Algarve. O ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, assegurou que o reforço policial para o Verão de 2013 é o adequado. Lusa pub

O HOTEL VILA GALÉ, em Ta-

ÔÔ Fundos vão para a Catraia três euros de inscrição, obtendo uma t-shirt alusiva à prova, um dorsal identificativo, uma água e uma barra de cereais. O POSTAL associa-se a este evento na qualidade de media partner em mais uma acção desenvolvida no âmbito das políticas de responsabilidade social do jornal.

vira, recebe no sábado do próximo dia 8 de Junho, o VII Jantar de Solidariedade da Delegação de Tavira da Cruz Vermelha Portuguesa. O evento conta com a animação musical do pianista Luís Conceição, sendo seguido de um Sorteio de Solidariedade com diversos prémios doados por artistas da região. O evento termina com a actuação do humorista e contador de histórias Serafim. Com a realização deste jantar, a delegação procura angariar fundos para apoio a famílias e pessoas carenciadas.

6 | 10 de Maio de 2013 pub

região

Farense regressa ao futebol profissional Apuramento do campeão é este fim-de-semana d.r.

ÔÔ Quinze mil assistiram à vitória do Farense Pedro Ruas/Ricardo Claro pedror.postal@gmail.com

O SC FARENSE CONFIRMOU aquilo que milhares de adeptos há muito ansiavam e perante um Estádio de São Luís lotado com 15 mil adeptos garantiu, após vitória ante o União de Leiria, a tão desejada subida à Segunda Liga. Um jogo que à partida entregava grande dose de favoritismo aos algarvios teve de tudo, bolas nos ferros, golos anulados e alguma incerteza no resultado que se manteve empatado (1-1), apesar do domínio da equipa da casa, até ao minuto 80, quando o nigeriano Ibukun marcou, de grande penalidade, o 2-1 final. Festa na bancada, apito final e invasão pacífica do terreno que proporcionou aos fiéis adeptos o festejo com os heróis da tarde.

DO CÉU AO INFERNO E A ANSIADA BONANÇA Dez anos

passaram desde que o histórico clube algarvio não se fazia acompanhar das demais equipas profissionais do futebol português. Uma década negra, que passo-a-passo, tem vindo a conhecer alegrias de outros tempos para regozijo da grande massa adepta, que nunca deixou de acompanhar o clube, particularmente a cla-

que South Side Boys. Depois de uma década de 90 onde o SC Farense conheceu alguns dos mais importantes marcos da sua história centenária, com a presença numa final da Taça de Portugal, um quinto lugar no principal escalão e uma presença na Taça UEFA, a viragem do milénio trouxe, então, uma queda abrupta de um clube habituado a conviver entre os grandes. Desde 2003 até agora o clube farense, que tantos consideram pertencer ao quadro de honra do futebol nacional, contou com descidas consecutivas até à III Divisão, até vir a ser desclassificado para a 2.ª Divisão Distrital, onde militou em 2006/07. Subidas consecutivas colocaram novamente o clube na III Divisão, chegando inclusive a subir à II, de onde voltou a descer. Daí, em 2011, até agora o clube dirigido por António Barão somou duas promoções que recolocam o SC Farense no futebol profissional dez anos depois.

FIM-DE-SEMANA DE CAMPEÕES O POSTAL ouviu Fábio Teixeira, médio defensivo de 29 anos, que foi, ao longo da época, um dos principais esteios dos algarvios. Ainda natural e visivelmente satisfeito com a promoção alcançada dias antes, o jogador formado no

clube não deixa de referir o quão difícil foi uma época em que “apesar do bom começo, estivemos em desvantagem quase sempre, reassumindo a liderança apenas na penúltima jornada”. Depois do apito final da última jornada, Fábio Teixeira diz ter sentido “momentos de êxtase e o sentimento de que valeu a pena trabalhar tanto durante a época”. “Ainda mais por se tratar de um clube que me diz muito e que tem uma enorme massa adepta que merece receber estas alegrias e que nos empurrou para o segundo golo”. Tendo participado nas duas subidas de divisão consecutivas Fábio Teixeira não garante, mas confessa ter vontade de continuar nos alvinegros e fazer parte de um clube que considera “bem dirigido e com bons alicerces para alimentar o sonho de, quem sabe, chegar à primeira divisão”. A fase de apuramento de campeão da II Divisão decorre este fim-de-semana no Estádio do Restelo, em Lisboa, e os comandados do treinador Manuel de Brito vão defrontar o Académico de Viseu amanhã, às 17 horas, e o Chaves no domingo à mesma hora. Os bilhetes têm o preço de cinco euros para cada jogo.

AF IMPRENSA 210x285.indd 1

4/30/13 11:40 AM

pub

10 de Maio de 2013 | 7 pub

região FAZEMOS TODO O TIPO DE TRABALHOS TOPOGRÁFICOS à Levantamentos Topográficos à Medições de Áreas à Implantação de Edifícios à Implantação de Urbanizações à Cálculos de Volumes de Terras à Executam-se trabalhos com GPS tel 281 325 647 • fax 281 325 781 • tlm 917 811 380 • topogarve@mail.telepac.pt Praceta Baltazar G. Lobato, 4-A (em frente às Escolas Primárias da Estação da CP) 8800-743 Tavira

Algarve é onde as empresas mais fecham pub

Estudo indica que região é das mais afectadas pela crise d.r.

ÔÔ João Ferrão alerta para necessidade de medidas proactivas

O ALGARVE é uma das regiões

do país mais afectadas pela crise e onde a taxa de mortalidade das empresas é superior à média nacional, indica um estudo do Instituto de Ciências Sociais (ICS). O estudo “Geografia da Crise”, do geógrafo João Ferrão, compara a situação das famílias e das empresas nos municípios do continente na época de pré-crise (2005/2007) e na fase inicial da crise (2009/2010). Segundo o investigador e ex-secretário de Estado do Ordenamento do Território, o elevado desemprego e a elevada taxa de mortalidade das empresas na região são factores que tornam a região “muito pouco resiliente” aos efeitos da crise. “O Algarve no seu conjunto é uma das regiões onde a incidência da crise é mais intensa, em termos relativos”, explicou o especialista à Lusa, sublinhando que os efeitos da crise se fazem sentir mais rapidamente nas empresas do que nas famílias.

NÚMERO DE EMPRESAS QUE FECHAM É SUPERIOR ÀS QUE NASCEM Segundo João Ferrão,

o número de empresas que fecham no Algarve é superior às que nascem, o que é mais um contributo para o desempre-

go e para agravar os efeitos da crise, o que depois se reflectirá nas famílias. “A situação das famílias hoje já piorou bastante em relação ao período pré-crise, mas previsivelmente vai continuar a piorar, dado que os efeitos daquilo que se está a passar hoje nas empresas se vai reflectir daqui a um ou dois anos nas famílias”, referiu. Para perceber o efeito da crise nas empresas, o estudo comparou indicadores como o investimento industrial, a criação de riqueza e a demografia empresarial, ou seja, a natalidade e mortalidade das empresas, explicou o investigador. O especialista defendeu a necessidade de acudir de imediato aos que são mais afectados pela crise, numa vertente mais reactiva, mas alertou também para a importância da implementação de medidas proactivas. Para João Ferrão, qualquer estratégia de desenvolvimento a concretizar no Algarve tem que ter em conta estas duas componentes, acudindo “os que já estão mal”, mas também preparando um futuro diferente. “É da combinação destas duas componentes que se pode estimular um novo ciclo de prosperidade aqui no Algarve”, concluiu o investigador. Lusa

8 | 10 de Maio de 2013

região Consultório do Consumidor Propostas fraudulentas “Tenho visto anúncios de empresas que prometem crédito fácil. Têm conhecimento de situações fraudulentas neste tipo de situação?”

A DECO responde... Os consumidores podem ser enganados de duas formas: através de instituições que dizem conceder créditos ou por supostos consultores financeiros. As primeiras têm como objectivo apenas conseguir o montante relativo às despesas de processo. Já os segundos dão a entender que o crédito foi aprovado, para receberem a comissão dos seus serviços, mas depois indicam que o banco não o concedeu. Assim, a DECO aconselha que os consumidores ignorem os anúncios de crédito em jornais onde não conste a identificação do potencial credor ou quando só é apresentado um e-mail ou número de telefone. Todas as entidades legalmente autorizadas a conceder crédito têm de estar registadas no Banco de Portugal: daí a importância da identificação da instituição que concede o crédito. Em posse do nome, o consumidor deve consultar a lista no sítio na net daquela instituição. Quando lidar com supostos consultores financeiros, o consumidor deve pedir um comprovativo das instituições de crédito, caso indiquem que o mesmo está garantido. Só após recebê-lo deverá pagar comissões, honorários ou despesas de processo. Se o consumidor esteve envolvido com uma suposta instituição que concede crédito e só se apercebeu tarde demais de que está perante uma proposta fraudulenta, deve apresentar queixa às autoridades policiais, fornecendo todos os elementos relativos ao caso. No caso dos ditos consultores financeiros, o consumidor deve verificar se tem uma prova escrita a garantir a aprovação do crédito. Sendo o caso, o consumidor deve reclamar junto da instituição e exigir a devolução dos montantes cobrados. Se esta recusar, o consumidor deve queixar-se junto da ASAE e da polícia. Este último conselho também é válido para o caso de o consumidor não ter provas escritas de que o consultor lhe garantiu a aprovação do crédito.

ZZZ pág. ##

Olhão pode cortar estradas a camiões

OPINIÃO Ana Amorim Dias - Escritora www.anaamorimdias.blogspot.com anamorimdias@gmail.com

Medida visa minimizar impacto negativo na cidade cubista d.r.

O PRESIDENTE DA CÂMARA DE OLHÃO (PS) admitiu recente-

mente interditar o trânsito a pesados nas estradas municipais do concelho para minimizar o impacto negativo que a circulação de pesados tem na cidade, atravessada pela Estrada Nacional (EN) 125. “A situação é gravíssima em Olhão porque quanto mais trânsito sai da Via do Infante para a EN 125, maior é a poluição atmosférica, maior é o ruído, e a vida destas pessoas tem-se vindo a tornar num inferno”, afirmou aos jornalistas Francisco Leal, que no passado dia 27 de Abril participou num protesto contra as portagens na Via do Infante (A22).

ÔÔ Francisco Leal admite interditar pesados nas Estradas Municipais Segundo o autarca, a interdição não afectará os camiões que abastecem ou se dirigem às unidades industriais da cidade, aplicando-se apenas

aos veículos que utilizem as estradas municipais do concelho como passagem, estando para isso previstas acções de fiscalização.

“Já que não nos ouvem, já que o secretário de Estado [dos Transportes] não nos ouve, há seis meses que temos pedida uma audiência com ele, pode ser que desta maneira façamos ouvir a nossa voz”, sublinhou. O protesto contra as portagens juntou algumas centenas de carros e motos que durante aproximadamente uma hora percorreram dez quilómetros na EN 125, entre Faro e Olhão. Um dos troços da EN 125 que atravessa Olhão é uma das principais avenidas da cidade, uma zona residencial onde vivem muitas centenas de famílias, afectadas diariamente pelo tráfego intenso. Lusa

XIX CONGRESSO NACIONAL DO PS

António Eusébio defende Plano de Emprego para o Algarve Pedro Ruas/Ricardo Claro pedror.postal@gmail.com

O PRESIDENTE DO PS/ALGARVE, ANTÓNIO EUSÉBIO, apro-

veitou o último congresso nacional do partido para tecer duras críticas e alertar os líderes socialistas, particularmente António José Seguro, para a grave situação económico-financeira do Algarve. Centrando o seu discurso na defesa de um programa de apoio à criação de emprego na região, o presidente do PS/ Algarve considerou premente “a criação de uma agenda para

o crescimento e emprego, assente na cooperação entre serviços públicos, autarquias locais e as pequenas e médias empresas”. Preocupado em traçar a análise económica da região, António Eusébio aproveitou o XIX Congresso Nacional, realizado em Santa Maria da Feira, para lembrar à família socialista que o Algarve tem “um índice de desemprego que é dos maiores do país, que a entrega de habitações à banca é o dobro da média nacional e a falência de empresas aproxima-se do dobro da média do país”.

As críticas ao executivo de Passos Coelho subiram de tom e António Eusébio constatou que, apesar da “dramática” situação da região, “temos um primeiro-ministro que nunca visitou a região oficialmente, nem reuniu com os autarcas locais”. Sobre as autarquias, António Eusébio sublinha a “destruição do poder local, com uma lei dos compromissos desajustada”, a que se lhe junta “uma nova lei das finanças locais que reduz receitas e aumenta as dificuldades das autarquias”.

ALGARVE REFORÇA POSIÇÃO NA COMISSÃO NACIONAL Ainda du-

rante o Congresso, o Algarve viu reforçada a sua presença na Comissão Política Nacional do partido, passando agora a contar com oito representantes da região, ao invés dos seis que, até agora, faziam parte do principal órgão político socialista. Eleitos foram: Jamila Madeira, Ana Passos, Fernando Anastácio, Jorge Botelho, Luís Carito, Miguel Freitas e Paulo Neves como membros efectivos, aos quais se junta António Eusébio por inerência de funções. pub

pub

Acordos com:

Multicare, C.G.D., Allianz Acordos com:

Medis, Multicare, C.G.D., Allianz

Egos Esquecendo definições catedráticas, falo do ego tal como usamos a palavra no dia a dia: correspondendo à imagem e à aceitação que cada um tem de si próprio. Há egos pequeninos, sorrateiros, que mal se vêem mas estão lá. Há os comedidos, de tamanho médio, eficientes. E depois há os enormes, o que não quer dizer necessariamente que sejam exacerbados. E a justificação é simples. Da mesma forma que há corpos de vários tamanhos, também as essências não se medem em centímetros: comprova-o a expressão que reza que os Homens não se medem aos palmos. A verdade é que há pessoas pequeninas, limitadas. Pessoas que, vão-se lá saber as razões, vivem com os sentimentos encolhidos e uma visão de tudo que parece ter palas a toda a volta. E depois há os outros, que se sabem grandes por em tudo verem grandeza. As pessoas grandes sabem que o Planeta é maior que a sua rua; sabem que o mundo não acaba quando o coração se lhes parte; entendem que podem aprender com tudo, com todos e não se fecham na ignorância de quem acha ser o dono da verdade. As pessoas grandes gostam de experimentar, de se aventurar, arriscar; não têm medo de sentir, de errar, confiar, encantar-se ou não gostar, porque sabem que existem sempre outras escolhas quando a primeira deu asneira. As pessoas grandes não se escondem atrás do ego que muitas vezes é quase tão grande como elas próprias. É que há uma grande diferença entre ser egocêntrico e ter um ego gigante. Até tenho a convicção de que as pessoas “pequeninas” e com egos encolhidos, costumam ser egocêntricas, enquanto as pessoas grandiosas, donas de um ego merecidamente enorme, têm a maravilhosa capacidade de entender que são um elemento do todo e não o centro de nada.

10 de Maio de 2013 | 9

saúde & bem-estar

ZZZ pág. ##

Um modo natural de ajudar as articulações dolorosas A OSTEOARTROSE, a deteriora-

ção da cartilagem das articulações que surge numa idade mais avançada, faz parte do processo de envelhecimento. O que é interessante saber é que a investigação científica encontrou uma solução natural que parece ser muito eficaz: glucosamina combinada com condroitina. Estamos familiarizados com a típica situação em que o avô se levanta da sua cadeira. Pára a meio e fica “congelado”, como se algo o prendesse àquela posição. Lamenta-se, mostrando claramente que tem dores, e lá consegue pôr-se de pé. Esta imagem clássica é osteoartrose, o resultado doloroso do desgaste da cartilagem. As extremidades ósseas expostas friccionam entre elas, originando dor, estalidos e perda de mobilidade, mas investigadores empenhados encontraram o que parece ser uma solução muito útil. Não se trata de cirurgia, nem de medicamentos de síntese…

é uma combinação de dois componentes naturais. Uma chama-se glucosamina, a outra condroitina.

TIJOLOS DE CARTILAGEM A glucosamina é um amino-açúcar, produzido a partir dum aminoácido e de glucose. É um tijolo biológico e um componente estrutural da cartilagem das articulações. O que torna a glucosamina tão especial é a sua capacidade de estimular a síntese corporal de cartilagem e foi exactamente isso que a investigação mostrou ser benéfico na osteoartrose. A condroitina, o outro componente, é extraído normalmente da cartilagem de porco ou de vaca, mas também é usada a cartilagem de tubarão. A condroitina é um componente estrutural vital da cartilagem. NENHUMA OUTRA SUBSTÂNCIA TEM ESTE EFEITO Ao contrário

dos medicamentos analgésicos e anti-inflamatórios, que eram a opção não cirúrgica mais comum para as pesso-

as com osteoartrose, a glucosamina e a condroitina têm outros efeitos para além de melhorar a dor, impede a degradação da cartilagem. Até ao momento, este é o único tratamento capaz de prevenir a futura perda de cartilagem articular. Os investigadores científicos ainda não chegaram a um consenso sobre como a glucosamina combinada com a condroitina consegue este efeito, mas

parece que o tratamento inibe as enzimas que degradam a cartilagem, provocando a sua deterioração. Alguns peritos reclamaram ainda que a glucosamina pode recuperar alguma da cartilagem já degradada.

DOCUMENTADO CIENTIFICAMENTE Actua mesmo? De acordo

com estudos científicos, definitivamente parece que sim. Não só melhora o funcionamento

das articulações, como os estudos também demonstram que reduz as dores articulares tão eficazmente como os AINE’s (medicamentos anti-inflamatórios não esteróides) que são amplamente utilizados para tratar articulações inflamadas e dolorosas. De facto, investigadores espanhóis do Hospital Universitário Dr. Peset em Valência publicaram recentemente um estudo na revista científica Radiologia Europeia (European Radiology), no qual comprovaram a capacidade da glucosamina diminuir a dor e melhorar o funcionamento das articulações em pessoas com a cartilagem do joelho degradada. Eur Radiol. 2009 Arthroscopy. 2009 Jan; 25 (1): 86-94.

Porquê “sulfato”? Estudos demonstram que o melhor efeito é obtido com sulfato de glucosamina e sulfato de condroitina. O prefixo

“sulfato” refere-se ao facto dos componentes serem combinados com enxofre. Biologicamente, a glucosamina e a condroitina necessitam da presença de enxofre para actuar adequadamente. Outra forma de glucosamina predominantemente utilizada em preparações de glucosamina nos Estados Unidos é o “cloridrato de glucosamina”. Esta forma da substância não actua tão bem quanto o sulfato de glucosamina, explicando a razão por que alguns estudos não apresentam os efeitos esperados. Algumas pessoas tomam glucosamina pura com MSM (metil sulfonil metano), que é um composto de enxofre, de modo a permitir que a glucosamina actue adequadamente. Outras combinam a glucosamina com sulfato de condroitina, outra substância estimuladora da cartilagem. A maioria dos estudos publicados com efeitos comprovados na osteoartrose utilizaram sulfato de glucosamina.

Farmácias de Serviço ALBUFEIRA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

TERÇA

QUARTA

QUINTA

Piedade

Alves Sousa

ARMAÇÃO DE PÊRA

Sousa Palma

Central

FARO

Crespo

Almeida

Montepio

Higiene

Caniné

Pereira

LAGOA

Sousa

LAGOS

Lacobrigense

Lagoa

Silva

Telo

Neves

Ribeiro

Lacobrigense

Silva

LOULÉ

Pinto

Avenida

Martins

Chagas

Pinheiro

Pinto

Avenida

MONCHIQUE

Moderna

Hygia

OLHÃO

Brito

Rocha

Pacheco

Olhanense

Ria

Nobre

Brito

PORTIMÃO

Central

Mourinha

Moderna

Carvalho

Rosa

Amparo

Arade

QUARTEIRA

Mª Paula

Miguel

Algarve

Miguel

Algarve

S. Brás

Dias Neves

SÃO BART. DE MESSINES

SÃO BRÁS DE ALPORTEL

S. Brás

Dias Neves

SILVES

Guerreiro

João de Deus

TAVIRA

Central

Felix

Sousa

Montepio

Mª Aboim

Central

VILA REAL de STº ANTÓNIO

Carmo

Pombalina

Dias Neves

Assine o

S. Brás Cruz de Portugal

Envie este cupão para:

POSTAL DO ALGARVE - Rua Dr. Silvestre Falcão, nº 13 C, 8800-412 Tavira

(50 Edições) Portugal 30 ¤ I Europa 50 ¤ I Resto Do Mundo 80 ¤

NOME __________________________________________________________________________________________________________________________ MORADA __________________________________________________________________________________________ NIF

  

TEL   

 

DATA DE NASCIMENTO _______ ⁄ ________ ⁄ ____________

CÓD. POSTAL _________ - _____ — ________________________________________________

EMAIL _______________________________________________________ PROFISSÃO ________________________________

AUTORIZAÇÃO DE PAGAMENTO - por débito na conta abaixo indicada, queiram proceder, até nova comunicação, aos pagamentos das subscrições que vos forem apresentadas pelo editor do jornal POSTAL do ALGARVE. Esta assinatura renova-se automaticamente. Qualquer alteração deverá ser-nos comunicada com uma antecedência mínima de 30 dias.

30 ¤

NIB

Assine através de TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA

BANCO _______________________________________________________________________________________________

   

NOME DO TITULAR __________________________________________________________________________

35 ¤ 

BALCÃO ______________________________________________

_______________________________________________________________________________ ASSINATURA IDÊNTICA À CONSTANTE NA FICHA DO BANCO DO TITULAR DA CONTA.

Assine através de DINHEIRO, CHEQUE ou VALE POSTAL, à ordem de Postal do Algarve.

NOTA: Os dados recolhidos são processados automaticamente e destinam-se à gestão da sua assinatura e apresentação de novas propostas. O seu fornecimento é facultativo. Nos termos da lei é garantido ao cliente o direito de acesso aos seus dados e respectiva actualização. Caso não pretenda receber outras propostas comerciais, assinale aqui.

10 | 10 de Maio de 2013

zzz

anúncios

ZZZ pág. ##

VENDE-SE ou ARRENDA-SE 4 terrenos agrícolas com excelente localização e acessibilidade, com água da barragem,situados na Asseca a 3 minutos da cidade de Tavira Pomar de citrinos: 8.158m2 Terra de semear: 8.000m2 Terra de semear: 9.788m2 Pomar de citrinos e terra de semear 6.370m2 Área total: 32.316 m2

Contacto: 918 201 747

classificados VILA NOVA DE CACELA SANTIAGO TAVIRA

ANTÓNIO ELÍZIO NOBRE LOPES

MISSA DO 2º ANIVERSÁRIO DO FALECIMENTO

JOSÉ PERES DOS SANTOS COSTA

AGRADECIMENTO

Procura tempo... Procura tempo para teres coragem e paciência para enfrentar a vida, que o tempo é uma passagem e anda numa grande corrida. A. Lopes E porque o tempo assim corre velozmente, completam-se já no próximo dia 20 de Maio, dois anos sobre a sua partida, pelo que nesse dia, será celebrada missa em sua memória, pelas 9h30, na Igreja da Luz de Tavira. A sua família agradece desde já a todos os que se dignarem participar, procurando para isso, um pouco do seu tempo.

Faleceu no passado dia 5-05-2013 o Sr. José Peres dos Santos Costa, as cerimónias fúnebres realizaram-se no dia 6-05-2013 na Igreja de São Francisco em Tavira e foi sepultado no Cemitério de Tavira. Sua esposa, filhos, netos, genros e restante família, agradecem a todos os que de alguma forma lhes manifestaram o seu pesar, bem como aos que o acompanharam à sua última morada. A Missa do 7º. Dia realizar-se-á no próximo dia 10 de Maio, sexta-feira, às 19 horas, na Igreja de São Paulo Tavira

AradeVidros – indústria

AGRADECIMENTO

e transformação de vidro, lda.

Vivenda c/ 2 assoalhadas Bonita paisagem Junto da ribeira, Pego do Inferno - Asseca Bom preço - com ou sem mobílias (tem terreno para cultivo)

Portimão - Tel. / Fax: 282 475 149

Contacto 969 004 260

geral@aradevidros.pt

Tractor - Rega, Lda

Tavira - Tel. / Fax: 281 370 984



ARRENDO

LUZ DE TAVIRA

URGÊNCIAS 24h:

969 561 548

Consultas - Horário: Dias úteis: 9:30 - 12:30 | 15:00 - 20:00 Sábado: 9:30 - 13:00

Cirurgia Exames diagnóstico Domicílios Banhos e tosquias www.vet-tavira.com

tel. / fax.: 281 323 492 Rua Chefe António Afonso, 17 (junto à Ponte de Santiago)

A família de José Peres Santos Costa, vem desta forma agradecer à EQUIPA DE CUIDADOS PALIATIVOS DO ACES SOTAVENTO, a forma profissional, dedicada e humana com que tratou o seu ente querido nos últimos meses de vida. Sabemos ser sua forma de actuação com todos os doentes. Todo o carinho e saber que põem em prática, leva a um enorme minimizar de sofrimento do paciente, bem como uma preparação que é de registar, para as horas difíceis que se avizinham para os familiares. Curvamo-nos mui respeitosamente perante vós. Ficaram nos nossos corações. Bem hajam!

Rua de Santo António, n.º 68 - 5º Esq. 8000 - 283 Faro Telef.: 289 820 850 | Fax: 289 878 342 dbf@advogados.com.pt | www.advogados.com.pt

Tlm. - 966 574 669 E-mail - globalcontrol@iol.pt

10 de Maio de 2013 | 11

anúncios ZZZ pág. ##

necrologia

zzz Funerárias: Sítio da Palmeira LUZ DE TAVIRA Tel. /Fax: 281 961 170

SERVIÇO PERMANENTE 24h

Av. Maria Lizarda MONCARAPACHO Tel: 289 798 380

FUNERAIS | CREMAÇÕES | TRASLADAÇÕES ARTIGOS RELIGIOSOS MANUTENÇÃO DE CAMPAS E JAZIGOS FLORES Tlms: 966 019 297 (Carlos Palma)

963 907 469 (Gonçalo Correia)

CONCEIÇÃO - TAVIRA CABANAS DE TAVIRA

Rua Soledade 19 OLHÃO Tel. 289 713 534

geral@funerariacorreia.pt - www.funeraria correia.pt

Reze 9 Ave-Marias com uma vela acessa durante

ALAGOA

9 dias, pedindo 3 desejos, um de negócios e 2 impossíveis ao 9º dia publique este aviso, cumprir-se-á mesmo que não acredite. R.P.

JOÃO JOSÉ DAS DORES ROMÃO

TAVIRA - SANTO ESTEVÃO

AGÊNCIA FUNERÁRIA

Serviços Prestados

ü Funerais ü Trasladações ü Cremações ü Preparação estética do falecido ü Manutenção de jazigos e campas

Sempre a seu lado

N. 18-06-1944 - F. 29-04-2013

AGRADECIMENTO

nos momentos difíceis da vida...

Os seus familiares vêm, por este meio, agradecer a todos quantos o acompanharam em vida e nas suas cerimónias exéquias ou que de algum modo lhes manifestaram o seu sentimento e amizade.

) nº verde (GRÁTIS) 800 219 262

24 Horas

SANTA MARIA - TAVIRA JOÃO MARTINS SILVESTRE 88 ANOS

Temos ao seu dispor uma linha de crédito até 24 meses sem juros financiada por uma instituição bancária credível

SERVIÇOS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

AGRADECIMENTO

MADALENA DA TRINDADE NEVES 19-08-1929 / 29-04-2013

AGRADECIMENTO Os seus familiares vêm por este meio agradecer a todos quantos se dignaram acompanhar o seu ente querido à sua última morada ou que, de qualquer forma, lhes manifestaram o seu pesar.

VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO SANTA MARIA - TAVIRA

A sua querida família cumpre o doloroso dever de agradecer reconhecidamente a todas as pessoas que assistiram ao funeral do seu ente querido, realizado no dia 17 de Abril, para o Cemitério de Santo Estevão, bem como a todos os amigos que manifestaram o seu pesar e solidariedade. Agradecem também a todos que rezaram Missa do 7º Dia, pelo seu eterno descanso, celebrada dia 21 de Abril, Domingo, pelas 12 horas, na Igreja de Santo Estevão.

Funeráis desde 300 Euros * alagoa.lda@gmail.com

JUNTO AO HOSPITAL VELHO EM TAVIRA funerariapedro@sapo.pt funeraria_pedro@sapo.pt

funerariapviegas@sapo.pt

Empresa recomendada

“Paz à sua Alma” “Serviços Fúnebres efectuados pela Agência Funerária Pedro & Viegas, Ldª” Tavira • Luz • V.R.Stº António Telm. 964 006 390 - 965 040 428

TAVIRA Rua Dr. Miguel Bombarda n.º 25 Tel. - 281 323 983 - 281 381 881 LUZ DE TAVIRA EN 125, n.º 32 – Tel. - 281 961 455 VILA REAL STO. ANTÓNIO Rua 25 de Abril n.º 32 – Tel. - 281 541 414

SANTA MARIA - TAVIRA

FUNERÁRIA PATROCÍNIO Tlm. - 968 685 719 Rua João de Deus, n.º 86 – Tel. -281 512 736 IDALÉCIO PEDRO Tlm. - 964 006 390

Serviços Fúnebres Locais  Urna pinho estofada 650 m  Urna pinho e caixão zinco estofado 950 m Incluíndo coroa de flores artificiais c/ moldura, cartões memoriais, livro de condolências e serviço de água no velório

MARIA DOMINGUES FERNANDES TRINDADE

MANUEL JOAQUIM DOS MÁRTIRES

N. 24-08-1923 - F. 27-04-2013

01-07-1926 / 18-04-2013

AGRADECIMENTO

Os seus familiares vêm, por este meio, agradecer a todos quantos a acompanharam em vida e nas suas cerimónias exéquias ou que de algum modo lhes manifestaram o seu sentimento e amizade.

Os seus familiares vêm por este meio agradecer a todos quantos se dignaram acompanhar o seu ente querido à sua última morada ou que, de qualquer forma, lhes manifestaram o seu pesar.

Solicite orçamento antes de decidir AGÊNCIA

Tavira

Tlm. – 969 003 042

FUNERÁRIA

Emergência 24 horas

Pedro - 965 040 428

AGÊNCIA FUNERÁRIA

Santos & Bárbara, Lda FUNERAIS - CREMAÇÕES - TRASLADAÇÕES PARA TODO O PAÍS E ESTRANGEIRO

Tel. : 281 323 205 - Fax: 281 323 514 • 965 484 819 / 917 764 557 ATENDIMENTO PERMANENTE - OFERTA DE ANÚNCIO DE NECROLOGIA E CARTÕES MEMÓRIA Artigos Funerários e Religiosos / Catálogo de Lápides e Campas

Vila Real Sto. António

Tlm. – 962 406 031

pub

O POSTAL

Tiragem desta edição:

regressa no dia 31 de Maio

8.893 exemplares

última Quim Barreiros anima Terra de Maio

Articulações sem dores!

Saberes e sabores tradicionais temperados com música d.r.

O ESPAÇO MULTIUSOS DO AZINHAL recebe a partir desta

sexta-feira e até ao próximo domingo a Terra de Maio, três dias para ficar a conhecer os saberes e sabores do interior algarvio. A iniciativa abre às 19 horas desta sexta-feira, com a actuação da Banda Musical Castromarinense e a inauguração de uma exposição sobre cabras de raça algarvia e uma outra mostra de escultura de Carlos de Oliveira Correia. Às 19.30 horas, actua o Rancho Folclórico de Santa Catarina da Fonte do Bispo. Meia hora depois, tem lugar uma demonstração de corte de gargalo e uma Prova de Vinhos do Algarve. Às 21 horas, tem lugar uma Grande Noite do Fado. A manhã de sábado, a partir das 9.30 horas, é dedicada ao seminário “Desafios do Desenvolvimento Rural”, com a caça e a exploração agrícola e pecuária no centro do debate. Às 15 horas, tem lugar a abertura da feira, com um workshop de fabrico de queijo artesanal, aprendizagem de equitação e ateliers de olaria ao vivo, do burro e do pão. Às 16 horas, a Escola de Hotelaria e Turismo promove um Laboratório de Gostos. Às 16.30 horas, o grupo Rastolhice apresenta músi-

Durante anos sofri de dores, mas um suplemento natural resolveu o meu problema. Estou 100% sem dores, conta Ana Garrido que vive em Vila Nova de Gaia.

Um suplemento natural fez toda a diferença

ÔÔ Quim Barreiros é ponto alto ca tradicional portuguesa e às 18.30 horas há cozinha ao vivo com produtos tradicionais. Às 20 horas, sobe ao palco o Rancho Folclórico de Moncarapacho e, às 21.30 horas, chega Quim Barreiros. O domingo, a partir das 10 horas, é dedicado ao Encontro Equestre do Guadiana. A abertura da feira, às 15 horas, repete o workshop e os ateliers promovidos no sábado. Às 15.20 horas, o Laboratório de Gostos apresenta produtos típicos e degustação de atum, uma demonstração equestre e arte com chocolate. Às 16.30 horas, sobe ao palco o Grupo “Pérolas do Gilão”. Entre as 17.30 e as 18.30 horas, tem lugar nova sessão de cozinha ao vivo com produtos tradicionais. Às 17 horas, actua o Rancho Folclórico de Faro. O evento termina com a Banda Alhada.

“Não tenho dores nos joelhos” “Teria ficado muito triste se não pudesse continuar a praticar exercício, pelo que estou maravilhada por o meu fisioterapeuta ter recomendado o suplemento de glucosamina, condroitina e vitamina C. Estou 100% sem dores e sinto-me óptima”, afirma Ana Garrido que vive em Vila Nova de Gaia. Durante muito tempo, Ana lutava contra as dores no joelho. As articulações do joelho estalavam e provocavam-lhe muitas dores. Mesmo quando estava sentada, durante algum tempo no tra-

“O BioActivo Glucosamina Duplo* resolveu os meus problemas. O desconforto foi desaparecendo lentamente e agora já não sinto dores. Este produto parece ter sido a solução,” afirma Ana Garrido de 55 anos, aliviada por poder aproveitar e ter uma vida activa novamente. *BioActivo Glucosamina Duplo contém vitamina C que apoia o funcionamento dos ossos e cartilagens.

+ À venda em farmácias

Tel: 21 413 11 30 • www.bioactivo.pt O BioActivo Glucosamina Duplo, é um suplemento alimentar e não substitui um regime alimentar variado. Para mais informações consulte o seu médico ou farmacêutico.

Envie-nos uma carta, juntamente com este cupão, a relatar o seu caso de sucesso com os suplementos BioActivo. Se a sua história for uma das escolhidas, para ser utilizada no nosso material informativo, será contactado(a) pela Pharma Nord e terá um ano de produto grátis. Se desejar receber mais informações, envie-nos o seu pedido juntamente com o cupão. Enviar para: Pharma Nord, R. Dr. António Loureiro Borges, nº9, 10º, 1495-131 Algés.

Nome: Morada: C.P:

E-mail:

Telefone/Telemóvel: PT_GlucoDuplo_CaseAd_PostalDoAlgarve_173x253_0113

PT_GlucoDuplo_CaseAd_PostalDoAlgarve_173x253_0113.indd 1

Ora, vê lá se sabes este provérbio: porque a morte é certa. porque nunca vem só.

balho ou a ver um filme em casa, por exemplo, sentia um grande desconforto na articulação do joelho.

Ganhe um ano de produto grátis!

> > ASSINALE A FRASE CORRETA Teme a velhice,

BioActivo Glucosamina Duplo contém também vitamina C que actua da seguinte forma: • apoia a formação do colagénio e deste modo, • fornece elasticidade e resistência à tracção nas articulações • apoia o funcionamento de ossos e cartilagens

29-01-2013 15:15:18

> > SOLUÇÃO da edição passada Ora, vê lá se adivinhas: Governa Maria,

;; em casa vazia. de noite e de dia.

Esta é uma iniciativa das Bibliotecas Paula Nogueira do Agrupamento de Escolas Professor Paula Nogueira (Olhão) em parceria com a Casa da Juventude de Olhão e o POSTAL, que semanalmente divulga os problemas e as soluções deste jogo. VáriasescolasdoAlgarve jáaderiramàiniciativa:AEProfessorPaulaNogueira(Olhão)/AEdaSé(Faro)/AED.AfonsoIII(Faro)/AEDr.AlbertoIria(Olhão)/ColégioBernardetteRomeira(Olhão)/AEDr.JoãoLúcio(Fuseta)/AEdeEstoi(Faro)/AEJoaquimMagalhães(Faro)/AEdoMontenegro(Faro)/AEdeCastroMarim (Vila Real de St. António) / AE Professora Diamantina Negrão / (Albufeira) / Agrupamento de Escolas José Belchior Viegas (Mega Agrupamento de São Brás de Alportel) / Escola Secundária João de Deus (Faro) / Agrupamento de Escolas D. Paio Peres Correia (Tavira) / Casa da Juventude (Olhão) / Postal do Algarve. Convidamos todas as escolas e bibliotecas, interessadas em aderir ao Jogo da Língua Portuguesa e receber os materiais para o mesmo, a contactar: biblioteca.epnogueira@gmail.com ou jornalpostal@gmail.com.

Mensalmente com o POSTAL em conjunto com o PÚBLICO

MAIO 2013 | n.º 57 8.893 EXEMPLARES

www.issuu.com/postaldoalgarve ricardo claro

Juventude, arte e ideias:

d.r.

O futuro começou ontem p. 2

Especial Lídia Jorge: d.r.

A promessa de um instante

p. 6

Espaço Património: d.r.

Alcoutim:

A senhora do Guadiana

p. 4 e 5 d.r.

Patrimónios locais, riqueza regional

p. 9

Espaço ALFA:

d.r.

Perspectivas e linhas de fuga p. 7

Contos de Primavera na Ria Formosa

Acorda

p. 8

10.05.2013

Cultura.Sul

Editorial

Espaço CRIA

Lídia Jorge é ‘universal’

Cooperativas… repensar o futuro, agir no presente!

Ricardo Claro

Editor ricardoc.postal@gmail.com

Todas as razões são boas para escrever sobre um ícone da escrita da região. Exactamente por isso convidei Paulo Serra, um especialista na matéria, para fazer para o Cultura.Sul um Especial Lídia Jorge, publicado em dois momentos, nesta e na última edição. Há coincidências felizes e em plena publicação deste especial eis que a grande escritora algarvia é galardoada na Corunha, Espanha, com o prémio “Escritora Galega Universal”. A Asociación de Escritoras e Escritores em Língua Galega, que atribui a distinção naquela província do norte de Espanha, destaca como razão para atribuir o prémio, o “compromisso ético” da autora com as “causas da dignidade do povo português e por ser autora de uma extensa e intensa obra, valorizada tanto em Portugal como nos diversos países onde está traduzida, na qual a mulher portuguesa ocupa um lugar central”. A filha de Boliqueime, algarvia de nascença, mulher portuguesa e do mundo, vê assim reconhecido, uma vez mais, o seu inegável mérito. O regozijo nacional é em particular algarvio e, no caso concreto, nosso [do Cultura. Sul], enquanto único caderno cultural da região que viu nascer Lídia Jorge. A coincidência do especial que estamos a dedicar à escritor é saborosa no que de incidental tem, mas acima de tudo feliz no momento escolhido para lhe dar destaque. Lídia Jorge é absolutamente incontornável na escrita portuguesa contemporânea e ocupa lugar cimeiro por entre os notáveis da arte da pena que desafia o branco do papel e o enche de frases corridas carregadas de sentido e de viveres numa arte sem paralelo. Mais razões houvesse, porque Lídia Jorge é em si mesma uma razão para se destacar em qualquer momento.

Ana Lúcia Cruz Gestora de Ciência e Tecnologia no CRIA – Divisão de Empreendedorismo e Transferência de Tecnologia da UAlg

nha direito a ser emoldurado e colocado na parede). Afinal, as cooperativas não são coisa do passado e até representam uma boa resposta aos desafios do presente, apoiando a construção de um futuro sustentável. Claro que não coloquei o modelo empresarial de parte. Simplesmente reconheço e va-

candidatar-se a sistemas de incentivos e ainda têm sistemas de incentivos para as suas atividades, tais como a Coop Jovem e a Social Investe. Também achei que as cooperativas não eram para jovens e que não passavam de modelos de negócio obsoletos. A verdade é que as cooperativas são uma d.r.

“O modelo cooperativo embora tenha que sofrer reformas do ponto de vista jurídico e organizacional, e os princípios cooperativos em que assenta (…) pertencem mais ao futuro...”. Eduardo Graça, Presidente da CASES A ideia geral que tinha, antes de integrar o projeto ICS – as PME e a Economia Cooperativa para o Desenvolvimento Local no Espaço Mediterrâneo, sobre as cooperativas era que estas estavam em decadência e eram coisa do passado. Confesso que, na altura, também não fiz muita questão em explorar muito mais o tema e dedicar-lhe o tempo merecido. Com o ICS descobri que se a ignorância fosse certificada, mais valia passar das molduras diretamente para papel de parede! (Sim! Eu sou do tempo em que cada certificado ti-

lorizo os princípios sociais do modelo cooperativo, que nada estão ligados a ideologias políticas como muitos pensam. Outra ideia preconcebida que constatei estar incorreta era a de achar que as cooperativas não se podiam candidatar aos sistemas de incentivo, pois costumo associá-los às empresas. Mas não só as cooperativas são empresas como podem

oportunidade e um modelo de negócio a pensar em adotar, independentemente do setor de atividade. A prova disso são as boas práticas identificadas pelo projeto ICS, o esforço contínuo do projeto Geração Coop e da CASES - Cooperativa António Sérgio para a Economia Social, na promoção e renovação da imagem das cooperativas, através de uma

imagem e comunicação mais jovem, atrativa e clara. A frase de Eduardo Graça agrada-me, pois diz muito acerca das cooperativas e daquilo que tenho vindo a aprender nos últimos tempos. De facto, o modelo cooperativo no nosso país precisa de ser revisto, contudo, a sua mais valia assenta sobre os seus princípios cooperativos que orientam para a construção participativa da Economia Social. A questão da sustentabilidade, face à atual crise, também é pertinente. O modelo cooperativo é apresentado como um modelo alternativo ao modelo empresarial capitalista, no sentido em que promove a cooperação e participação entre os vários membros da cooperativa, os valores sociais locais e ainda os valores democráticos. Devo admitir que quanto mais sei sobre cooperativas, mais quero saber. E acredito, cada vez mais, no conceito e nos seus valores. As cooperativas são modelos de negócio viáveis, construídas sobre princípios sólidos de solidariedade social, onde o empreendedorismo individual dá lugar ao empreendedorismo coletivo, assegurando assim produtos e/ou serviços mais competitivos num mercado cada vez mais global, onde até as empresas reforçam os seus laços de cooperação.

Juventude, artes e ideias

O futuro começou ontem Elisete Duarte Santos Professora bibliotecária

Ao longo de vários anos, as Bibliotecas têm vindo a realizar um trabalho visionário no sentido de dar resposta às necessidades que o presente e o futuro próximo exigem. Um dos principais objectivos deste trabalho foi e continua a ser o de promover uma cultura para a literacia, contribuindo para a formação de

jovens resilientes, participativos, conscientes, empreendedores que reinventem o caminho a seguir. Muitas foram as iniciativas desenvolvidas pelas Bibliotecas no sentido de incentivar os jovens a adquirirem uma postura mais participativa. Em Olhão, são exemplo disso “A Batalha dos Livros” e o “Campeonato de Leitura”, desenvolvidos há vários anos em parceria com estruturas autárquicas como a Casa da Juventude, Biblioteca Municipal e Auditório Municipal. Os resultados deste trabalho não são de quantificação exacta. Porém, gostaria de referir o elevado número de

d.r.

Leitura e literacia alunos, professores, encarregados de educação, que se envolvem em todas estas iniciativas e que acompa-

nham entusiasticamente os representantes das diversas escolas em todas as fases destas actividades. Iniciativas como estas e tantas outras que o J tem vindo a salientar ao longo das suas edições, distinguindo exemplos a seguir, têm contribuído para que, cada vez mais, estejamos esperançosos que o amanhã será mais sorridente, mais próspero e mais positivo. Qualquer que seja a área de domínio é determinante que, no desempenho das suas funções, os nossos jovens sejam os melhores. Para estes há e sempre haverá um futuro próspero.

Ficha Técnica: Direcção: GORDA Associação Sócio-Cultural Editor: Ricardo Claro Paginação: Postal do Algarve Responsáveis pelas secções: • Contos da Ria Formosa: Pedro Jubilot • Espaço ALFA: Raúl Grade Coelho • Espaço AGECAL: Jorge Queiroz • Espaço CRIA: Hugo Barros • Espaço Educação: Direcção Regional de Educação do Algarve • Espaço Cultura: Direcção Regional de Cultura do Algarve • Grande ecrã: Cineclube de Faro Cineclube de Tavira • Juventude, artes e ideias: Jady Batista • Da minha biblioteca: Adriana Nogueira • Momento: Vítor Correia • Panorâmica: Ricardo Claro • Património: Isabel Soares • Sala de leitura: Paulo Pires Colaboradores desta edição: Ana Lúcia Cruz Ana Oliveira António Pereira Elisete Duarte Santos João Carrolo Paulo Serra Salomé Horta Parceiros: Direcção Regional de Cultura do Algarve, Direcção Regional de Educação do Algarve, Postal do Algarve e-mail redacção: geralcultura.sul@gmail.com e-mail publicidade: anabelagoncalves3@gmail.com

on-line em: www.issuu.com/postaldoalgarve

Tiragem: 8.893 exemplares

Cultura.Sul

10.05.2013

Grande ecrã Cineclube de Faro

Programação: cineclubefaro.blogspot.pt

O Amor tem destas coisas IPJ | às terças-feiras | 21.30 horas | entrada paga 14 MAI | A CAÇA, Thomas Vinterberg, Dinamarca, 2012, 115’, M/12 21 MAI | IRMÃ, Ursula Meier, França/ Suécia, 2012, 97’, M/12 28 MAI | BARBARA, Christian Petzold, Alemanha, 2010, 105 Mathew Barney, o americano intranquilo Sede da Associação Ar Quente (Galeria Arco) – entrada paga 15 MAI | CREMASTER 1, 1996, 40’ + CREMASTER 2, 1999, 79’ 16 MAI | CREMASTER 3, 2002, 182’ 18 MAI | CREMASTER 4, 1995, 42’ + CREMASTER 5, 1997, 55’ O Filme Francês do Mês Biblioteca Municipal, 21h30, entrada livre 17 MAI | L’ARBRE, Julie Bertuccelli, França, 2010, 100’ Cinema e Justiça Sede CCF, 21h30, entrada livre 30 MAI | NA SOMBRA E NO SILÊNCIO, Robert Mulligan, EUA, 1962, 129’

A Primavera tem destas coisas Pensam que pára por aqui? Nada… porque a Primavera tem destas coisas – chega Maio e desata toda a gente a pensar em dar cinema! Assim, além dos magníficos filmes que podem consultar ao lado – o ciclo do IPJ é todo constituído por filmes recentíssimos, dos quais destacamos o ansiado novo filme de João Canijo, num registo audaz entre a ficção, o documentário e o filme-dentro-do-filme a propósito das peixeiras de Caxinas, o Ciclo Cremaster, bem… dessa obra genial só nos resta dizer Finalmente!, e quanto ao Ciclo Cinema e Justiça, é um dos melhores e mais coerentes que arquitetámos para a nossa sede -, estivemos ainda na Semana Académica, dia 9, e estamos no Complexo Pedagógico da Penha nos dias 9, 22 e 29, para, por iniciativa do Curso de Artes Visuais, oferecermos grandes clássicos de cinema! E ainda não parou, dado que viajaremos para São Brás de Alportel no dia 24 para dar a ver Cadillac Records, o mítico filme sobre blues, integrado que será no… São Blues em São Brás. Ambas as iniciativas são de entrada livre… Ui, que maravilha este mês de Maio! Cineclube de Faro

Cineclube de Tavira

Programação: www.cineclubetavira.com 281 971 546 | 965 209 198 | 934 485 440 cinetavira@gmail.com d.r.

SESSÕES REGULARES | Cine-Teatro António Pinheiro | 21.30h 16 MAI | O GEBO E A SOMBRA, Manoel de Oliveira - Portugal/França 2012 (95’) M/12 d.r.

Cena do filme O Gebo e a Sombra 23 MAI | ON THE ROAD (PELA ESTRADA FORA), Walter Salles - França/Reino Unido/E.U.A./Brasil 2012 (124’) M/16 30 MAI | É O AMOR, João Canijo Portugal 2012 (135’) M/12

Ciclo The Cremaster

Espaço AGECAL

As bibliotecas universitárias e o movimento Open Access

Salomé Horta

Bibliotecária na Universidade do Algarve Sócia da AGECAL – Associação de Gestores Culturais do Algarve

Agendar

Atualmente as instituições de ensino superior são um dos mais importantes eixos da investigação científica a nível nacional e internacional, financiada ou não por fundos públicos, promovendo a sua divulgação e transferência para o sistema económico e so-

ciedade em geral. Esta informação e conhecimento produzidos, em particular nas áreas científicas, valem milhões. Multinacionais disputam o monopólio do acesso à informação e vendem às próprias universidades, produtoras desse conhecimento, assinaturas de bases de dados e de publicações periódicas por dezenas de milhares de euros ao ano. Por outro lado, a consulta da informação em formato digital cresce de forma exponencial e substitui em grande parte o uso do livro impresso. As revistas científicas em formato de papel morrem e dão lugar a versões eletrónicas. Neste contexto e em defesa do direito à informação e ao conhecimento científico surgem movi-

mentos internacionais visando a democratização do acesso livre aos conteúdos. As Conferências Internacionais sobre a Ciência para o Séc. XXI realizadas em Santo Domingo e Budapeste em 1999, geraram um novo contrato social para a ciência, acesso à informação científica e proteção dos direitos de autor. A Declaração de Berlim para o livre acesso ao conhecimento surge em 2003 e conta atualmente com a adesão de mais de meia centena de instituições a nível mundial, incluindo Portugal, reforçando o papel da internet na divulgação e publicação da investigação científica, motivando os investigadores a publicar a sua produção em repositórios institucionais e revistas de acesso livre.

“SILÊNCIO QUE SE VAI CANTAR O FADO!” 10 e 11 MAI | 21.30 | Centro Cultural de Lagos Durante dois dias, o centro cultural será o cenário do género musical mais genuíno e representativo da cultura portuguesa - o fado, declarado em 2011 “Património Imaterial da Humanidade”

As Bibliotecas Universitárias mediadoras das bases de dados milionárias assinadas em consórcio, como é o caso da B-on, surgem agora também como as grandes aliadas e dinamizadoras do acesso livre e gratuito à documentação em texto integral, participando ativamente no desenvolvimento dos repositórios institucionais das suas universidades, compilando e disponibilizando em texto integral e acesso livre a sua produção científica. O RCAAP – Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (http://www.rcaap.pt) tem como objetivo a recolha, agregação e indexação dos conteúdos científicos em acesso livre e gratuito existentes nos repositórios institucionais de mais de trinta entidades nacio-

nais de ensino superior e outras organizações na área da investigação e desenvolvimento. Constituindo-se como um ponto importante de pesquisa, localização e acesso a milhares de documentos de caráter científico e académico, nomeadamente artigos de revistas científicas, comunicações de conferências, teses e dissertações. As bibliotecas universitárias na sua missão permanente de gerir e proporcionar o acesso à informação e ao conhecimento, enriquecendo os percursos da sua comunidade académica, assumem um papel neutro rentabilizando todos os recursos disponíveis nesta realidade de contrastes, mediando e orientando os seus leitores neste manancial infindável de opções.

“E SE A PINTURA COLORISSE A POESIA” Entre 17 MAI e 1 JUN | Galeria junto aos Paços do Concelho de Albufeira Célia Jasmim, autodidacta, retrata, através da pintura, as maravilhas da natureza, as cores, os movimentos, os cheiros, a energia, o grito criador da sua alma

10.05.2013

Cultura.Sul

Panorâmica

Alcoutim, senhora do Guadiana Na serra algarvia a grande senhora do Guadiana é Alcoutim. Sede de um concelho com 576 quilómetros quadrados e com uma população total de perto de três mil habitantes, a vila convida a conhecer uma cultura e uma forma de estar e de viver particulares. O concelho é muito mais do que a vila de Alcoutim, são seis freguesias espalhadas por um território de características muito especiais e que se estende desde a fronteira com Espanha marcada pelo rio Guadiana, a este, até aos limites do concelho de Tavira a ocidente e desde o Alentejo, a norte, até a Castro Marim, concelho com que confronta a sul. Estamos em terras do nordeste extremo do Algarve, a paisagem campestre marca a visão feita de montes e vales, semeados de esteva que por esta altura rendilha de branco todo o horizonte. Mas mais do que a paisagem, dura mas absolutamente deslumbrante, o concelho deixa uma marca indelével no visitante pelas suas gentes. A hospitalidade imputada aos portugueses como característica basilar, assume

fotos: ricardo claro

aqui contornos de excelência, numa simplicidade cheia de complexos modos de viver e de estar que fazem dos alcoutenejos senhores de uma desarmante capacidade de conquista. Por entre os montes, aglomerados populacionais de muito pequenas dimensões, que se espalham esparsamente pelo território, a contagem do tempo faz-se com passada exclusiva. O relógio tem por

ali um compasso próprio esculpido pelo afastamento dos bulícios da beira-mar e das terras apinhadas. Os gestos, os sorrisos, os cumprimentos e até o simples bom dia ou boa tarde têm aqui contornos especiais feitos a peito aberto de quem sabe que quem visita Alcoutim o não faz por acidente. Não estamos em terras de

jos sabem-no e reconhecem-no no receber e no estar. A gastronomia e a doçaria feitas de tradições centenárias, passadas de mão em mão, com a oralidade como primado, chamam-nos a provar sabores serranos característicos deste território de fronteira, onde as culturas algarvia e alentejana, portuguesa e espanhola se cruzaram outrora como hoje na criação de um conceito identitário raro a todos os níveis mas muito em particular no palato. A vida feita em grande medida junto ao Guadiana marcou também a gastronomia local com o que um curso de água doce pode adicionar à

passagem, onde o incidental marca a chegada dos visitantes, quem vai a Alcoutim fá-lo com propósito e os alcoutene-

Existência milenar

Antas, menires, tholos e cistas megalíticas são os testemunhos de uma ocupação humana que se presume remontar ao Paleolítico Médio, mas foi a partir do Neolítico, entre 5 mil e 3 mil a.C., que os povos que escolheram as terras de Alcoutim para habitar desenvolveram estas construções que per-

duram até hoje. O grauvaque de que é feito o Menir do Lavajo, o maior do género no país, merece ser apreciado enquanto memória viva de tempos imemoriais. Logo a sul o sepulcro megalítico é outra das testemunhas de uma ancestral ocupação. Muito para além dos monumentos a paisagem envolvente permite a experiência de uma visita histórica a par de um enquadramento de rara beleza natural. Para os amantes destes monumentos que nos levam a viajar a outras eras, os tholos da Eira dos Palheiros constituem mais uma prova do relevo que os povos do Calcolítico davam aos rituais funerários e

à preservação para a posteridade da memória dos respectivos antepassados. Uma história milenar que importa conhecer e entender enquanto património de um Algarve que acolheu outras gentes, outros tempos e outros modos, que são, acima de tudo, a génese da identidade antropológico-cultural dos algarvios.

Um continuum museológico Em Alcoutim, muito mais do que se poder visitar um determinado museu, dedicado a determinada área do património cultural ou edificado do concelho, o visitante está perante a oportunidade de conhecer o concelho através de um roteiro de núcleos museológicos que constituem um verdadeiro continuum museológico. Os núcleos museológicos do Pereiro, de Martim Longo, de Santa Justa, de Vaqueiros, a par do Núcleo Museológico de Arqueologia, situado no Castelo de Alcoutim, das ruínas do Montinho das Laranjeiras e

do Museu do Rio, situado em Guerreiros do Rio, permitem entender a forma de viver e a evolução do ser alcoutenejo. A conservação do património edificado do concelho passa também por aqui com os núcelos a estarem alojados em imóveis que são parte da identidade edificada do concelho. No seu todo os vários espaços museológicos constituem um roteiro discursivo sobre a história das terras e das gentes do concelho nordestino.

arte de bem comer, mas deixou também rasto na vida dos povos, fazendo das gentes serranas, também, gentes do rio. Este outro lado do Algarve, diverso e carregado de diversidade quer-se descoberto por quem procura em terras do sul muito mais do que sol e praia e areais enxameados de turismo, quer-se revelado na calma do tempo que corre sem sobressaltos e vivido como uma experiência única e muito particular. Afinal o desafio é este, descobrir que há um Alcoutim único para cada um de nós.

Cultura.Sul

10.05.2013

A vila, altaneira do castelo até ao rio Do castelo até ao rio, Alcoutim faz-se em socalcos de um casario branco que pontilha a paisagem numa visão de pequena cascata alva que reflecte o sol. A fortificação que alberga o Núcleo Museológico de Arqueologia reserva no interior o contraste entre a força bruta das paredes desenhadas para resistir aos mais rudes golpes e o singelo verde de um espaço verde a convidar ao desfrute. Das amuradas vê-se a espanhola Sanlúcar del Guadiana, a irmã do outro lado do rio, mas acima de tudo podem mirar-se o desenho entrecortado das ruelas características do centro histórico e a paisagem que adorna a vila, feita de relevo que parece desenhado desde sempre para acolher a povoação. A igreja matriz apresenta-se ao

visitante sobranceira ao Cais do Rio e marca o momento alto das edificações de carácter religioso. Há uma calma compassada que desafia o visitante a deixar-se levar até à linha de água, o jardim junto ao Guadiana apela ao estar e brinda o visitante com a frescura das águas correntes, deixando adivinhar no pensamento uma estrada até ao mar imenso do Atlântico. Lugar de destaque para a Casa Baluarte e para a Casa dos Condes, exemplos do edificado de interesse patrimonial da vila.

Via panorâmica

Mas Alcoutim é principalmente a sua gente, o sorriso, o bem receber, a pacatez de quem sente o correr do relógio de forma diferente. Sente-se junte ao rio com as copas do arvoredo a garantir a sombra, usufrua do que o envolve e reaprenda a calma e a excelência do fruir. No entretanto prove um almariado, o cocktail criado para ser o néctar de Baco das terras alcoutenejas. Amarguinha, licor de figo, mel de Alcoutim e sumo de laranja são os segredos de uma bebida que se quer fresca no servir e no provar e marcadamente algarvia na constituição e no paladar. Um segredo a desvendar numa visita à sede do concelho, ponto de partida de um passeio que sem qualquer esforço se tornará inesquecível, porque Alcoutim marca a diferença num Algarve que se quer e deseja cada vez mais singular e recheado de paricularidades.

Há lá melhor roteiro do que entrar em Alcoutim pela porta grande. A proposta é a de em pleno IC27 sair em direcção a Guerreiros do Rio e dar-se ao luxo de percorrer a velhinha estrada que ladeia o Guadiana. Verdadeira via panorâmica esta via que serpenteia o rio, cruza Guerreiros do Rio onde é obrigatória a paragem no Museu do Rio para conhecer as histórias de uma terra serrana ligada às artes marítimas e no cais local onde um quiosque pede que nos sentemos deslumbrados com o marulhar da água doce que se faz em direcção à foz. Há convites irrecusáveis e verdadeiramente irresistíveis, e há-os em Alcoutim em cada canto e recanto. Há lá melhor razão para gozar o momento do que deixar a própria razão descansar por uns minutos e permitir ao coração tomar as rédeas do tempo, para simplesmente sentir.

Na praia entre a serra O Algarve é para muitos sol & mar e a serra parece à primeira vista pôr em causa a possibilidade de usufruir de um areal convidativo. Desengane-se. Em Alcoutim há areal, há praia e uma muito especial. A Praia Fluvial da Ribeira de Cadavais está plantada numa curva da serra mesmo à saída da sede de concelho. A represa que aprisiona as águas a um nível que permite um espelho líquido de dimensões muito razoáveis, convida a mergulhar

Legenda: Concelho de Alcoutim Alcoutim Martim Longo Pereiro Vaqueiros Montinho das Laranjeiras Guerreiros do Rio Giões

A serra em estado líquido Alcoutim é terra serrana, muito embora os alcoutenejos digam que vão à serra quando saem da vila para paragens situadas mais no interior do concelho. Mas a serra talhada na crueza do sequeiro típico tem em Alcoutim a particularidade de existir também sob a forma líquida. A serra em estado líquido é desenhada por vales recortados na paisagem, onde uma imensidão de linhas de água traçam a paisagem de forma perene e com uma beleza única e indizível. Do grande Guadiana, à incontornável Ribeira do Vascão, passando pelas ribeiras de Odeleite e de Cadavais, a água marca presença um pouco por todo o concelho. Os cursos de água ditam a existência de moinhos e azenhas e parques de lazer à beira de água capazes de deslumbar os visitantes e de responder aos anseios dos turistas em dias de calor. Irresistível é uma viagem de barco pelo curso talhado do Guadiana em direcção a norte e com partida do cais de Aljezur. Atreva-se a conhecer a paisagem natural do maior curso de água do Algarve e deixe-se simplesmente deslumbrar.

para combater o calor numa experiência única em toda a região. A única praia de rio em todo o Algarve tem um parque de lazer que permite escolher entre o areal e a sombra das árvores, entre um jogo de vólei e um momento dedicado a um piquenique, tudo a uma distância do centro da vila que se faz - e deve fazer - a pé, sem cansaços. Diferente, calma, e desafiante aos sentidos de quem está apenas habituado a estender a toalha frente ao imenso azul do oceano. Ir à praia por entre o som das cigarras a recordar o quente do Verão e o chilrear dos pássaros escondidos nas encostas que ladeiam a praia fluvial de Alcoutim é coisa que apela ao pleno dos sentidos numa conjugação quase idossincrática, mas plena de subtilezas que se trazem na memória para recordar. O bronze, esse ganha-se na mesma com um tom exclusivo dos raios de sol burilados pelo ar da serra e assim se aprende que há muito mais do que mar no que toca a idas à praia, há ir a Alcoutim experimentar a praia e ficar com vontade de sempre regressar.

10.05.2013

Cultura.Sul

Especial Lídia Jorge

A promessa de um instante

Paulo Serra

Investigador da UAlg associado ao CLEPUL

Agendar

A noite das mulheres cantoras, o último romance de Lídia Jorge, foi publicado depois de um interregno de quatro anos, tendo sido atribuídos à autora o Prémio da Latinidade, de Escritora Galega Universal, e o Doutoramento Honoris Causa, pela Universidade do Algarve. A sua escrita reflecte acerca de diversos aspectos sociais, sempre centrada nos problemas da actualidade, sem perder o burilar lento e ritmado de uma linguagem poética, por oposição à arte que se consome fugazmente e não deixa sequelas. Este romance versa o poder do espectáculo e do mediatismo televisivo, designado como «império minuto», oferecendo um testemunho da condição humana, mas, principalmente, da mulher, na qual a própria autora, por vezes, logra reflectir-se de forma autobiográfica. Solange de Matos conduz a narrativa, desfiando o fio da intriga até chegar a um clímax já previsto e, tal como outras protagonistas que assombraram a escrita da autora, é uma personagem cândida, ingénua, com um olhar intocado sobre o mundo, lançada na rede do mal e das complexas relações humanas, mas conseguindo salvaguardar a sua integridade moral. Próximo do final da narrativa e depois de revelado o desenlace não completamente imprevisto que contesta a perfeição de uma noite em que o grupo de mulheres cantoras apareceu na televisão, Solange disserta: «A credulidade é um estado de alma que não se adquire e raramente se perde. Quando se é viciado nessa espécie de não prudência, ela se desfaz e logo se recompõe, persistindo sob a forma de uma natureza intrínseca.» (pp. 302-303). Esta jovem faz o seu ingresso na universidade e na grande cidade, no ano de 1988, data que coincide justamente com a publicação de A Costa dos Murmúrios, vinda da província, onde a família recompôs a sua vida e o seu património, enquanto retornados. Na urbe lisboeta vê-se confrontada

com os subterfúgios e dissimulações de uma boa parte da natureza humana, retratada em Gisela Batista, que se assume como a líder deste grupo de mulheres que a recruta como letrista. Não sendo esta nenhuma comparação inédita, a nossa memória cultural pode remontar ao período de fama das Doce, que como muitas outras bandas dos anos 80, período de frenesim de criação artística, tiveram o seu apogeu e queda, muitas vezes de forma meteórica. A vida parece resumir-se a um instante tão repleto de promessa que raia a eternidade, condensada num momento-chave em que tudo se resume: «Eu tinha a ideia de que aquela noite não era uma noite, era aquele momento circular e totalitário de que falam as pessoas que uma vez estiveram à beira da morte e contam que, num ápice, reúnem numa só paisagem todos os pontos

altos da sua vida, tudo o que viram e experimentaram» (p. 302). O império minuto de Solange e dessa banda é não propriamente a noite perfeita em que reaparecem num espectáculo televisivo, duas décadas depois, para comemorar o seu único disco, mas também a falsa epifania de um grupo de pessoas, «os filhos da década», que atingiu um êxito, efémero, à custa de um incidente, constituindo uma metáfora judicativa de todos aqueles que se consomem na busca do sucesso, ardendo como borboletas nas luzes e nos brilhos da ribalta a que toda uma geração parece aspirar, desde a década de 80, mas mais ainda nos tempos de hoje: «O pequeníssimo mundo minuto em que a Terra se transformou» (p. 299). Hoje, o egotismo tornou-se uma constante dos tempos modernos e, mais do que um sintoma, é considerado e defendido enquanto apaná-

“SHOW NICO” 11 MAI | 21.30 | Teatro das Figuras - Faro Nicolau Breyner apresenta um espectáculo de stand-up comedy intervalado com sketches humorísticos alusivos aos temas que o artista aborda

gio da sociedade, numa geração em que todos criam os seus books fotográficos e mantêm páginas sociais ou blogs onde comentam as mais perfeitas trivialidades, analisando-as como alguma passagem literária de grande projecção. Lídia Jorge traça o rastro da sociedade actual que vive para o imediatismo e efemeridade de um momento de fama, cujo início possivelmente remonta ao boom cultural e social da época em análise neste romance. Solange mantém-se pura apesar do encantamento de estar enamorada, espelhando no seu comportamento uma tradição católica rural, como quando rejeita mergulhar na piscina nua como os demais, naquele que é um dos episódios emblemáticos do romance, retratando a folia urbana e o hedonismo eufórico de um tempo em que se pode dar a volta ao mundo com «um cartão bancário» (p. 203), atitude e possibilidades que terão conduzido, em suma, à crise da actualidade. Essa libertinagem característica de uma sociedade capitalista, obcecada com o prazer estético e com a fruição dos sentidos revela consequências drásticas em João de Lucena, que adoece, e noutra personagem, que falece. De modo paradoxal, há um grande controlo exercido por Gisela Batista sobre as mulheres cantoras, através de dois instrumentos castradores e reveladores, o espelho e a balança, que permitem confirmar se os membros desta girls band se esforçam ao máximo para atingir a perfeição daquilo a que se propõem enquanto artistas, além de que Gisela - apesar de hipocritamente manter uma relação sexual com um homem que diz ser seu pai - lhes exige castidade, para melhor se concentrarem, canalizando toda a sua energia para a sua performance: «sabemos que estamos a passar ao juramento de que nos manteremos concentradas, guardando a nossa libido dentro de um saco bem atado de modo a emprestar essa força explosiva às nossas canções pop-swing» (p.183). Murilo Cardoso, o ex-amigo de Solange surge como contraponto das suas novas relações: «só ele teria escapado à febre de viver, e escutando as notícias

sobre o desconcerto do mundo que nos coubera em sorte, ouvia-o rir (...) Porque eu, ao contrário de vocês, pequenos lorpas, não vivo para mim.» (pp. 312-313). Solange não é escritora mas oferece o seu próprio relato, num romance de forte estrutura e densidade psicológica, transportando o leitor para o interior do seu sentir e do seu viver, numa escrita fluida como um rio, onde somos levados na corrente de consciência desta jovem e não sabemos mais do que ela própria pode descodificar. Um exemplo dessa d.r.

bruno portela

parcialidade na visão dos acontecimentos narrados, de que o leitor não tem posse absoluta, é a sexualidade duvidosa do namorado de Solange: «O brasileiro não desgrudava de João de Lucena - «Como você fica bem, meu bem. Aí encostado, com suas pestanas grandes, você agora é mesmo uma boneca, Lucena, uma linda boneca, desde que está doente.» (p. 301). O que é notável é que o leitor só apreende os factos mediante a focalização toldada de Solange, que vê com o coração, num discurso cujas palavras cantadas e entoadas nunca revelam tudo o que indiciam. Todavia, não deixa de ser premente o tom melancólico do «Epílogo - Para mais tarde». O romance fecha com o cair do pano sobre a solidão de uma personagem desamada, que vinte anos antes sonhava pisar o palco do mundo, compondo mentalmente letras que davam um sentido à vida.

“TEJO-TIETÊ” 10 MAI | 21.30 | Auditório Municipal de Olhão A cantora lusa Susana Travassos e o brasileiro Chico Saraiva, compositor e violonista, carioca radicado em São Paulo, juntam-se no palco para oferecer um concerto de Música Portuguesa Brasileira

Cultura.Sul

10.05.2013

Momento

Passeio por Portimão Foto de Vítor Correia

Espaço ALFA

Perspectiva e linhas de fuga

Ana Oliveira

Membro da ALFA

Agendar

Na fotografia de Arquitectura a composição é um factor relevante e existem elementos que a tornam mais poderosa, são eles as linhas, especialmente as linhas de fuga que criam uma perspectiva. As linhas inclinadas em relação a um plano são designadas de linhas de fuga. Estas reproduzem o efeito de profundidade convergindo para um ponto distante, chamado de ponto de fuga. Perspectiva significa “através de”, surgiu na renascença e era usada na pintura e na represen-

tação. Era um utensílio geométrico através do qual era reproduzida a ilusão da realidade, mostrando objectos no espaço com dimensões e localizações correctas. A fotografia usa a perspectiva captando o jogo de volumes, reproduzindo a realidade tridimensional em superfície bidimensional. Esta permite recriar a espacialidade arquitectónica congelando-a na imagem fotográfica. Como na fotografia de arquitectura não conseguimos mover o edifício para enquadrá-lo na melhor composição e nem sempre captar o edifício no seu conjunto. Cabe ao fotógrafo procurar o melhor ângulo e encontrar a forma mais criativa de captar a estrutura. Caso necessário usar uma teleobjectiva, pois esta minimiza o problema das linhas verticais convergentes e faz com que a câmara não necessite de

d.r.

estar tão inclinada em relação ao assunto fotografado. Poderá também usar lentes especiais, tilt-shift, “olho de peixe”, que distorcem opticamente a captação fotográfica, corrigindo e “endireitando” as linhas, sem que o fotógrafo tenha de se afastar ou procurar outros ângulos. No entanto, se pretende uma foto abstracta de arquitectura pode abusar dos ângulos, acentuá-los, reter um pormenor, captar uma textura, fazer um zoom sobre uma pequena parte do edifício, suscitando interesse e dúvidas ao observador. Este método (close-up) é muito usado, pois permite simplificar a composição onde nem sempre é possível captar todo o edifício no enquadramento, eliminando pessoas, cabos, carros e elementos que interferem na fotografia. Pegue na sua máquina e dê asas à sua imaginação.

“A PORTADA” 23 e 24 MAI | 21.30 | Centro Cultural de Lagos Uma peça cativante e engraçada da vida boémia em Londres no pós Segunda Guerra Mundial. A acção desenrola-se num bar dirigido por uma senhora desconfiada do mundo inteiro

“ENTRETANTO” 18 MAI | 21.30 | TEMPO - Teatro Municipal de Portimão Marco Rodrigues apresenta o seu segundo álbum, no qual dá voz às palavras escritas por Isabel Noronha, Inês Pedrosa ou Luísa Sobral, entre o fado tradicional e a sua forma progressiva de ver a tradição

10.05.2013

Cultura.Sul

Contos de Primavera na Ria Formosa

Acorda

Pedro Jubilot

pjubilot@hotmail.com canalsonora.blogs.sapo.pt

A mãe Laurinda sai esbaforida, agarrando com força a amarrotada prova do seu desespero. Acelera o passo rua abaixo em direcção à casa da comadre, onde se refugia já lavada em lágrimas. ‘Eu sabia. Só que estava tão contente com o namoro dele com essa moça que ele conheceu lá na universidade. Eu queria acreditar que isso o ia agarrar à vida. Mas o raio do destino suicida dos Paiva já anda aí a pairar outra vez. Ela diz aqui na carta que também se vai matar com ele. Que desgraça Natália! Ele é já o único homem que me sobra da família, o que é que eu faço agora com o meu Alexandre?’ Acorda! Eh! Jovem! Já chegámos. O revisor teve de abanar-lhe o ombro pela segunda vez e com mais força para o conseguir despertar. Se vão para sotavento têm de mudar de comboio aqui, e depressa. A preocupação do zeloso funcionário quanto ao transbordo, era precisamente confirmada através da informação emitida pela voz que se espalhava no exterior da gare através do roufenho altifalante: Atenção senhores passageiros, o comboio que se encontra estacionado na linha nº 2, destina-se a Vila Real de Santo António e vai partir dentro de momentos. A seguir à partida de Faro o comboio começa por curvar uns noventa graus para a esquerda, fazendo com que do lado direito se apresente a ria recortada nos seus formosos canais. Depois, passando o velho apeadeiro da antiga feira de S. Francisco, começam-se a vislumbrar as ilhas. A Deserta, e na outra margem da barra o imponente farol do Cabo de Santa Maria. Uma brisa morna de leste entra pelas janelas ao balanço da velha automotora. O suficiente para enlevar num sono solto qualquer passageiro que tivesse levado toda uma noite em viagem. De olhos fechados perdiam toda uma paisagem desconhecida e deslumbrante. Provavelmente Alexandre e Marisa não desejavam senão esquecer tudo o que lhes suscitasse beleza. ‘Desgraçado! Para onde julgas tu que levas a minha filha?’ O pai de Marisa ameaça-o de morte com uma pistola. ‘Isso! Faça-o! Dispare agora! Acabe com isto de vez. Vá.’ propõe Alexandre. Acorda, devido a uma brusca paragem antes do apeadeiro de Fuseta-A, não lhe permitindo a continuação do

pesadelo. Passados alguns minutos chegam finalmente ao destino que o dinheiro disponível tinha proporcionado no dia anterior, quando se tinham metido num comboio rumo ao sul - mítico lugar de todas as fugas. Mas as estátuas de bronze que ali se exibem no largo em frente à estação, em que um homem e uma mulher se despedem acenando um ao outro, relembrou-os ao que vinham. Convencem um agricultor ali parado numa carrinha de caixa aberta, a levá-los de boleia para qualquer sítio fora da cidade. Apesar da resistência inicial o homem lá acabou por ceder. Mas tinham de ir deitados atrás. O trajecto foi curto, mas deu para reparar que nunca tinham visto um céu assim tão azul e luminoso. Talvez porque nunca tinham estado num ponto tão a sul nas suas curtas vidas. Sentiam-se confortáveis debaixo daquele sol quente e acolhedor. Ficaram num cruzamento. Escolheram o lado da estrada com mais árvores. O objectivo era encontrar um lugar recôndito para pernoitar. Ajeitando o chapéu de xadrez, o bom do homem desejou-lhes boas férias sem supor quais as intenções do jovem casal. Ignorava, as cordas verdes de nylon grosso bem enroladas dentro dos bolsos das mochilas, já prontas a serem laçadas numa árvore à sua medida. Enfiaram por um caminho de terra batida ladeado por cactos que ostentavam estranhos frutos, e que mais à frente desembocaria numa pequena

d.r.

habituados. A viagem até ali fora longa e cansativa. Parecia-lhes mesmo que estavam num lugar muito mais longínquo do que aquele que na realidade correspondia à distância percorrida. As sempre acolhedoras cores quentes do pôr-do-sol ajudaram a dar um toque romântico ao momento. Algo que sempre acontece lá no fundo dos olhos, mesmo daqueles que parecem querer evitar esse tipo de sensações demasiado fotografadas.

céu até que adormeceram algo inesperadamente, dado que iam dormir juntos pela última vez neste mundo, tal como o tinham conhecido. Pela madrugada bem cedo mesmo antes do sol raiar para um novo dia crescer, o seu desígnio teria desenlace. Uma enlutada Laurinda chora copiosamente sobre um pálido mas efusivo Alexandre que deitado no chão, com os olhos muito esbugalhados, lhe diz que está vivo, ‘Estou vivo mãeeee…’ d.r.

praia, à beira ria. Este primeiro embate com tal inesperada beleza natural valeu-lhes como recompensa um sorriso mútuo, nas faces soturnas dos últimos dias. Sentaram-se na areia, deliciados com aquela temperatura de fim de tarde a que não estavam

Ao anoitecer acenderam um pequeno fogo, comeram um naco de pão com queijo e beberam a garrafa de vinho tinto que restara da viagem. À sobremesa fumaram um cigarro de erva que os reconfortou. Ficaram por ali encostados, abraçados, olhando o

Acorda, transpirado e com uma sensação de falta de ar. Depois ouviu o barulho rouco do motor de uma pequena traineira que passava na ria. Quando já estava mais calmo, olhou para aquela criatura a seu lado, admirando a beleza do seu rosto ao luar,

num sono inexplicavelmente tranquilo, para quem queria pôr termo à vida no dia seguinte. E aí, de repente, não conseguia perceber como a poderia ter convencido a ficar sem ela, só porque a amava e alguém não os queria ver juntos. Sentiu-se culpado ao pensar que a levara a embarcar naquela loucura. Pôs a hipótese de se suicidar sozinho mas achou que iria desapontá-la, traí-la. Sentia-se tão atordoado que não conseguia matutar noutra solução. Ainda era muito cedo mas já havia alguma claridade. Esperou ansiosamente que Marisa acordasse, considerando que a ia decepcionar com a sua súbita mudança de plano, assim da noite para o dia, indo no sentido de quebrar o quase pacto de amor e morte. Ela sorriu assim que abriu os olhos. Marisa?! Tenho estado para aqui a pensar. Não sei se… Mas eu sei… sonhei que… percebemos tudo mal. Se me amas como eu a ti, não devemos morrer por isso. E eu só te conheço há tão pouco. Nós não merecemos, Alex. Não fizemos mal a ninguém. Devemos sim é tentar viver o nosso amor. Nessa manhã de Verão ainda sem o ser, foi-lhes revelado um esplendor de vida até então por eles desconhecido, tipo um alento para a renovação do ser - sentimento que a proximidade do solstício traz muitas vezes. Descobriram-se felizes quando não era o que procuravam. Banharam-se nas águas tépidas da ria. Um sorriso natural emergia nos seus lábios. Jamais tinham experimentado um dia tão cheio de serena beleza. Um pescador que por ali andava ofereceu-lhes um peixe que assaram para o almoço. Aquela simples refeição soube-lhes tão bem como se fosse a última. Ficaram à sombra a descansar. Amaram-se como se o amanhã não existisse, pelo menos para eles. Lá adiante, para este, uma igreja ergue-se numa rocha atrás duma muralha branca de cal, virando para poente a sua grande porta verde. Atrás dela um catavento rodava muito lentamente, a espaços. Para norte destaca-se uma cruz no alto de uma capela deixando adivinhar um pequeno cemitério. Ainda assim, apesar de toda a felicidade por ora conquistada, há coisas que por mais que queiramos não se podem deixar de fazer, porque estão forçosamente destinadas a acontecer. Olharam-se e tiveram a mesma ideia lida no pensamento um do outro. A corda! Levantaram-se de repente, e ao mesmo tempo dirigiram-se para as mochilas. Cada um deles prendeu a sua à volta dos troncos de duas árvores próximas uma da outra. Depois esticaram-nas. Assim podiam pendurar a roupa que traziam vestida nos últimos dias e que já precisava de ser lavada. Deitaram-se nus ao sol, à espera que secasse.

Cultura.Sul

10.05.2013

Espaço ao Património

Sala de leitura

Patrimónios locais, riqueza regional

Literatura: uma macieira que dá laranjas

António Pereira

Técnico superior de História

Não sendo natural do Algarve, sempre me foi “estranha”, pela positiva, a tão clara e óbvia delimitação regional do Algarve. Mais me surpreendia o consenso de quem é algarvio. Não existem dúvidas ou hesitações como frequentemente acontece a quem é do “centro”, do Norte e até do Alentejo. São sobejamente conhecidas as razões históricas, culturais e até naturais porque sucede. Erradamente ou não, todos identificam claramente o Algarve, a região e os estereótipos a ela associados. Desde cedo nos foram inculcados as “típicas chaminés”, as açoteias, as casas brancas, os frutos secos, a praia e os citrinos como imagens distintivas

Sempre me fascinou a riqueza, diversidade e autenticidade do património que subsiste, existe e ainda resiste no Algarve, desde a Pré-história até aos nossos dias. A multiplicidade de património histórico, material e imaterial, passando pelo natural que encontramos na globalidade da região é uma riqueza ímpar, e um activo que urge valorizar. A nível local, as entidades, sobretudo as autarquias, esforçam-se (e muito bem) por promover os seus patrimónios, junto da população em geral e escolar em particular e, sobretudo, junto dos visitantes, procurando dar a conhecer a SUA história, as SUAS tradições, a SUA cultura no fundo: o seu património. Mas será que são apenas SEUS? São de facto, mas são-no sobretudo NOSSOS, de toda a região. São partes importantes, cada uma com as suas características distintivas, mas indissociáveis do todo. Entender a sua existência como isolada retira-lhe grande parte do seu sentido. Este trabalho e esforço de cada uma ana ramos

do Algarve. Mas são estes os elementos caracterizadores e definidores da identidade da Região? Certamente que alguns deles o serão, goste-se ou não… Mas muitos outros existem, ainda um pouco na sombra, à espera que alguém lhes aporte a luz necessária. Falo obviamente do património. Ou melhor dizendo: dos patrimónios. Segundo a vox populi “o Algarve é pobre em património”. É o senso comum que impera, mas um olhar mais atento basta para constatarmos que tal não corresponde à realidade. Se olharmos apenas para o património monumental não será, de facto, a região mais “abastada”, mas a relativa modéstia de património edificado é sobejamente compensado pela riqueza dos mais diversos testemunhos e patrimónios que a ocupação por diferentes povos com distintas culturas aqui semearam por vários milénios.

das partes deve, sem dúvida, continuar e persistir, mas é imperativo apostar numa promoção regional integrada: promoção dos patrimónios regionais complementada pelos diversos patrimónios locais e vice-versa. Por que razão não é comum (salvo algumas honrosas excepções e iniciativas pontuais) na visita a um qualquer ponto de interesse patrimonial em qualquer município do Algarve, ter ao nosso dispor um conjunto de informação coerente sobre outros patrimónios, fora do limite geográfico do concelho, que possam ser do nosso interesse? Estas sugestões poderiam e deveriam assentar em diversos canais de informação, começando pelo contacto estabelecido geralmente pelos agentes que directamente lidam com o público. Para tal é imperiosa a sensibilização e formação desses agentes, pois aca-

bam por ser as principais e primeiras fontes de informação a quem o visitante de qualquer espaço cultural recorre. Esta abordagem directa deverá ser suportada por publicações em papel, pois, goste-se ou não, continua a ser o mais apreciado como fonte de informação mas, sobretudo, como recordação… Mas não menos importante é o complementar destes dois com novas tecnologias de informação, que nos oferecem cada vez mais um conjunto de soluções muito interessantes que, de forma instantânea e de baixo custo, permitem um melhoramento contínuo da divulgação, compreensão e exploração dos nossos patrimónios. É necessário olhar, pensar e desenvolver soluções, ofertas e possibilidades para além das rotas pré-definidas, cujo estaticismo limita frequentemente a plena fruição por parte do visitante. Cada vez mais o paradigma da informação prestada e acessível deve passar pela qualidade, diversidade e capacidade de entrecruzamento de interesses. É necessário facultar ao visitante e ao residente a informação. Mas é de primordial importância permitir que este a seleccione, filtre, ordene e organize de acordo com a sua vontade e interesses. Relembrando o célebre provérbio: não se deve dar apenas o peixe para comer, mas sim dar as ferramentas necessárias para pescar. Para tal é necessário sair da política “das capelinhas”, promovendo, divulgando, valorizando, repromovendo os nossos patrimónios como um todo, de forma sistemática, coordenada e integrada entre todos os agentes intervenientes. Um pouco como acontece com as nossas praias, é na beleza, mas principalmente na diversidade, que reside a nossa riqueza. É na capacidade e possibilidade de surpreender sempre quem nos visita com algo novo, sempre com algo mais que vá de encontro aos seus anseios. É tempo de deixar quem nos visita com “água na boca”, com vontade de conhecer mais e com a certeza que tem à sua disposição os meios e recursos para o fazer. É nossa missão transmitir, de forma inovadora e integrada, que temos muito, muito mais para conhecer… As praias são só a ponta do iceberg! É tempo das diversas entidades locais e regionais se juntarem. Os recursos existem, a matéria-prima é de qualidade. Haja então vontade de todos os intervenientes para, juntos, criarem sinergias para transmitirem e valorizarem de forma coerente, sistemática e inovadora a riqueza ímpar de uma região. No fundo, a sua identidade e a sua personalidade. Só assim podemos aspirar a ter um Algarve verdadeiramente rico!

Paulo Pires

Programador do Departamento Sociocultural do Município de Silves esteoficiodepoeta@gmail.com

Imaginem uma história com apenas sete palavras: “Quando acordou o dinossauro ainda estava lá”. Este emblemático e glosadíssimo texto, intitulado “O Dinossauro”, foi criado pelo guatemalteco Augusto Monterroso, que, em 1989, explicava assim como se alcança uma escrita tão económica: “Rasurando. […] Júlio César inventou o telégrafo dois mil anos antes de Morse com a

necessidade de desconstrução de normas preestabelecidas, de releitura(s) e de uma maior “ginástica” imaginativa que exige a convocação de um background metafórico plural e alargado e a associação de elementos de universos díspares – no fundo, a capacidade de ler nas entrelinhas (tão preciosa e urgente nos dias que correm). O poeta alemão Heinrich Heine afirmou um dia: “Não fui breve porque não tive tempo”. Apesar de muitas vezes se associar textos curtos a ideias como superficialidade, simplismo redutor, preguiça mental ou incapacidade criativa, o recurso à brevidade exige claramente “transpiração”, constituindo um desafio muito estimulante para os autores (ao nível da criatividade, originalidade e destreza linguística), mas também para os leitores, visto que a mensagem se encontra geralmente roberto soares

Fascínios e labirintos da escrita breve sua frase: ‘Vim, vi, venci’. E é certo que a escreveu assim por razões literárias de ritmo. Na realidade, as duas primeiras palavras sobram; mas César conhecia o seu ofício de escritor e não prescindiu delas em nome do ritmo e da elegância da frase. Nisto da concisão não se trata apenas de cortar palavras. Há que deixar as indispensáveis para que a mensagem, além de ter sentido, soe bem”. O título deste artigo dá-nos outro exemplo de micronarrativa singular, da autoria de Rui Manuel Amaral. Ambos os textos vêm abalar e questionar as nossas visões convencionais e os cânones oficiais ligados ao que entendemos por Literatura e, neste caso, pelo género “conto”. Não só pela evidente brevidade das duas histórias, mas sobretudo pela panóplia de efeitos que a sua estrutura provoca imediatamente no leitor: inquietação, perplexidade, incompreensão e, consequentemente,

subentendida/sugerida, elíptica, vaga e até paradoxal. Abrem-se assim diversas possibilidades a nível da descodificação do(s) sentido(s) do texto, conferindo à leitura uma estimulante imprevisibilidade em termos de horizonte de expectativa. Gonçalo M. Tavares recorda-nos precisamente o ofício mais difícil: “trabalhar para que o texto seja cada vez mais pequeno e forte. Ganhar força à medida que perde palavras. […] Assim fica mais espaço para o leitor”. Não será esta escrita experimental e depurada uma estratégia atractiva para combater a iliteracia e promover a leitura (como acontece em Espanha e no continente americano)? Podem ler-se facilmente várias histórias nos transportes públicos ou partilhá-las por telemóvel ou na internet (via email ou redes sociais). Digitem “nanoescritas antologia” no Google e desfrutem!

10 10.05.2013

Cultura.Sul

Aqui há espectáculo

Contra o estertor

As duas últimas décadas trouxeram um incremento notável no número de equipamentos culturais, estruturas de produção artística, número de profissionais dedicados à área cultural e oportunida-

que a cultura e a arte são bens transacionáveis, tomarmos as pessoas como público consumidor é reduzirmos esses bens a uma dimensão unívoca e limitarmos a atividade do público a um ato de consumo. Não devem subsistir dúvidas de que a crise subtrai e a falta de investimento nas artes nos torna a todos mais pobres. Todavia, tem que ser contrariado o triste espetáculo do estertor dos teatros municipais. Com a atividade fortemente condicionada devido aos escassíssimos recursos financeiros disponíveis para o desenho duma programação de qualidade, o

11 MAI | Show Nico, com Nicolau Breyner (teatro/música), 21.30 horas, duração 1h20, preço: 12 € e 15 € 15 MAI | Visitas Encenadas – Atrás do Pano III, Os Cantos Confidenciais, 10, 11.15 e 14.30 horas, duração 1h, preço: 3 € 18 MAI | Do Pecado ao Divino (dança), 21.30 horas, duração: 1h45, preço: 7 € 25 MAI | Oscar’s & Grammy’s, Festival de Hip Hop Dance, 21.30 horas, duração: 2h, preço: 6 €

Destaque

João Carrolo Programador do Teatro Municipal de Faro

Teatro Municipal de Faro Programação: www.teatromunicipaldefaro.pt

11 MAI | Show Nico, com Nicolau Breyner (teatro/música), 21.30 horas, duração 1h20, preço: 12 € e 15 € Show Nico é um espectáculo de stand-up intervalado com sketches humorísticos alusivos aos temas que Nicolau aborda. Pelo meio, Nicolau canta e encanta acompanhado de uma magnífica banda ao vivo e veste a pele de vários personagens satiricamente

criados para retratar algumas temáticas. E com o optimismo que lhe é próprio, Nicolau vai fazer as pessoas perceberem que todas as crises têm um lado positivo. Resumindo, Show Nico é um belo espetáculo para rir muito e bem dispor.

Cine-Teatro Louletano Programação: http://cineteatro.cm-loule.pt

d.r.

Destaque

11 MAI | Al-Buhera canta Amália, Alain Oulman e Ricardo Valério, 21.30 horas, preço: 6 € 16 MAI | “Conversas à 5.ª”, com Toca Tintas (ciclo), 21 horas, duração: 1h10, entrada livre 17 MAI | III Mostra de Teatro Escolar, 21.30 horas, duração: 1h10, preço: 5 € 18 MAI | “A Lenda de Cássima e o Canto das Mouras” (teatro), 15.30 horas, duração: 50 minutos, preço: 3 € 23 MAI | “Rafa”, “Arena” e “Cerro Negro”, três curtas metragens de João Salavisa (cinema), 21 horas, duração: 1h10, preço: 3€ 24 MAI | III Mostra de Teatro Escolar, 21.30 horas, duração: 1h10, preço: 5 €

caminho com que nos deparamos é agora outro e é à energia criativa das pessoas que devemos retornar, protagonizando um novo paradigma de criação e produção que não dependa em tão larga medida de fatores económicos. A crise esbate-se quando aos teatros se permitem outras lógicas que não as meramente económicas e se convocam os amadores, os jovens, os desempregados, as famílias para colocarem em prática as incríveis possibilidades de relacionamento que estruturas como os teatros municipais podem ter com a massa viva de pessoas e acontecimentos que existem em seu redor. É às populações que os teatros pertencem; abram-se-lhe as portas para o encontro, para a experimentação, para a aprendizagem em conjunto, para a discussão, para a espontaneidade. A crise combate-se quando se prova o sentido e a pertinência dos teatros.

a nossa tradição oral através do teatro, reforçando o elo que une a nossa identidade cultural com a arte de representar, de fazer música e de entreter, ao vivo e em qualquer lugar.

11MAI | Galo Gordo (música infantil), 16 horas, duração: 1h, preço: 9 € De 11 MAI até 13 JUN | Exposição de Pedro Marques e Pedro Botelho (escultura), entrada livre 15 MAI | II Teatr’ão, 21.30 horas, duração: 2h, preço: 3 € até aos 30 anos, 4 € 22 MAI | O Testamento (teatro), 21.30 horas, preço: 3 € até aos 30 anos, 7 € 25 MAI | Lar Doce Lar, com Maria Rueff e Joaquim Monchique (teatro), 21.30 horas, duração: 1h45, preço: 12.5 € (balcão), 15 € (plateia) 25 MAI | Lar Doce Lar, com Maria Rueff e Joaquim Monchique (teatro), 21.30 horas, duração: 1h30, preço: 12.5 € (balcão), 15 € (plateia) Ao longo de vários meses, Maria Rueff e Joaquim Monchique esgotaram sessões e fizeram rir milhares de espectadores com as atribula-

ções do (inconfessável) dia-a-dia da residência Antúrios Dourados para Seniores de Qualidade. Não vai querer perder, pois não?

TEMPO - Teatro Municipal de Portimão Programação: www.teatromunicipaldeportimao.pt 10 MAI | “Cinemas às 6.ªS – Holy Motors”, de Leo Carax, 21.30 horas, duração: 1h55, preço: 3 € 18 MAI | Marco Rodrigues (música), 21.30 horas, duração: 1h10, preço: 10 e 12 € 24 MAI | “Cinemas às 6.ªS – Autobiografia de Nicolae Ceausescu”, de Andrei Ujica, 21.30 horas, duração: 3h, preço: 3 €

Destaque

des para a formação nas artes. Foram dados passos grandes e rápidos na construção duma estrutura que começava a ver provada a sua razão de existir na medida em que iam sendo criados os conteúdos que lhe conferiam sentido. Tratou-se sem qualquer dúvida dum avanço civilizacional admirável, aquele em que aos criadores nacionais são dadas as condições para desenvolverem os seus projetos nos novos espaços entretanto criados e às populações é assegurado o acesso a criações artísticas de qualidade. E de repente a crise. Teatros que se esvaziam da sua lógica de serviço público e que a custo e a frio se adaptam à nova conjuntura, apresentando uma programação onde a um espetáculo que persegue apenas uma lógica comercial se segue outro de igual lógica, apenas pontualmente cortada por algum projeto que escapa à doutrina da rentabilidade económica. Embora saibamos

Um projecto da companhia Ao Luar Teatro que visa levar teatro numa carroça às feiras e mercados medievais, inspirados no espírito saltimbanco das Companhias Itinerantes, recuperamos

AMO - Auditório Municipal de Olhão Programação: www.cm-olhao.pt/auditorio

Destaque

Escassos recursos financeiros condicionam teatros

18 MAI | “A Lenda de Cássima e o Canto das Mouras” (teatro), 15.30 horas, duração: 50 minutos, preço: 3 €

18 MAI | Marco Rodrigues (música), 21.30 horas, duração: 1h10, preço: 10 e 12 € Em EntreTanto, Marco Rodrigues expõe, com intensidade e paixão, a demanda pela profundidade da sua identidade artística e a sua constante busca pelas várias ramificações do fado. São muitos os tons do fado. E são muitos os cantos escondidos dentro da tradição

fadista. Em EntreTanto assiste-se à procura por todas as soluções que o fado pode ter, com o universo feminino presente no grande olhar. Palavras escritas no feminino por diversos autores, a não perder em forma de Música.

10.05.2013 11

Cultura.Sul

Da minha biblioteca

O último Campaniço

Adriana Nogueira

Classicista Professora da Univ. do Algarve adriana.nogueira.cultura.sul@gmail.com

Acredito que vai chegar o dia em que usaremos uma sinédoque e diremos: «Já leste o último Campaniço?», querendo designar os livros de Carlos Campaniço, um escritor que, discretamente, se está a impor nas letras nacionais. Algarvio por adoção e paixão (aqui estudou Línguas e Literaturas Modernas, na Universidade do Algarve, aqui casou, aqui teve uma filha e aqui trabalha) e alentejano de nascença e coração (natural de Safara, concelho de Moura), iniciou-se na ficção com Molinos, em 2007, seguiu-se A ilha das duas primaveras, em 2009, e agora, em 2013, publica Os demónios de Álvaro Cobra, livro que merecidamente ganhou o Prémio Literário Cidade de Almada 2012.

trabalhos pesados do campo e da lida da casa, e outra delicada, com a qual borda, costura e faz trabalhos finos. A irmã, Branca Mariana, vive numa cama, com uma febre tal que chega a pegar fogo ao colchão; a água, quando lhe toca a pele, evapora-se. A bisavó, Lourença, festeja 150 anos de vida. O filho, Vicente, é delicado como a mãe (uma jovem cigana), mas de ideias fixas e arrebatado como o pai. A própria terra é especial, pois conseguiu, ao longo de séculos, manter-se um espaço de coexistência de descendentes dos fundadores, oriundos de culturas e religiões que, historicamente, não têm conseguido viver pacificamente. De uma forma discreta e bem inserida no que nos quer contar, Carlos Campaniço enriquece a narrativa com pormenores das culturas árabe e judaica (em parte, fruto do seu conhecimento adquirido no mestrado que realizou na

texto, quer em pequenas e não intrusivas notas de rodapé. Por exemplo, quando relata a lenda da fundação de Medinas, remontando a D. Dinis, diz que foi desenhada por um árabe, com o apoio de, e para nela viverem, outros árabes, com cristãos e judeus: «Sonharam com uma cidade de paz, como em tempos haviam ouvido falar de uma Córdova mourisca, onde judeus, muçulmanos e cristãos, cada um à sua maneira, viviam como iguais e livres. Madinat foi o arabismo escolhido para baptizar seis casas pobres num vale prenhe de estevas e sargaços, para representar a dimensão do seu sonho»; depois, uma nota a Madinat explica que a palavra é um «Nome árabe que designa cidade» (p.88). Suspense discreto: o futuro do pretérito Este é um livro discreto e subtil. Não no tema ou no de-

colocando-os ao serviço da narrativa: paulatinamente, o alternar de tempos e modos vai formando um ritmo. Por exemplo, ao intercalar o modo condicional no meio de imperfeitos, perfeitos e mais-que-perfeitos do indicativo ou do conjuntivo, cria a expectativa de acontecimentos futuros, que nos trazem alguma tranquilidade (ou intranquilidade) na leitura, como se pequenas janelas se fossem entreabrindo no texto, sem nos revelarem se o que é dito terá consequências na trama («Menéndez, um cigano espanhol que aparecia em Medinas para vender remédios haveria de decifrar mais tarde a Álvaro que aquela auscultação sobrenatural da voz dos animais só estava ao alcance de homens predestinados a tornarem-se santos», p. 81) ou se nos está a preparar para o desenlace que se avizinha («Uma manhã, quando Maria Braz acordou e d.r.

cumbir pela causa natural dos vícios humanos», p. 99). Num crescendo uso do condicional (também chamado, certeiramente, de «futuro do pretérito») e do conjuntivo, toda uma página é construída sobre hipóteses sucessivas, começando com «Se», mas que resultarão num «se» irreal (p. 219). Ambientes

«Medinas era uma aldeia como tantas outras no Alentejo remoto dos finais do séc. XIX», lemos, na p.85, contrastando esta naturalidade aparente com as particularidades da terra e dos seus moradores, especialmente as da família Cobra: Álvaro, o protagonista, tem uma força sobrenatural e vive quase em comunhão com o universo (em criança, tinha dores de cabeça por sentir os movimentos de rotação da Terra) e a natureza (compreende o pensamento de animais, tem uma cadela que fala e um melro que canta a horas certas); morre duas vezes e duas vezes ressuscita, e tem conversas com o pai já morto. A mãe, Maria Braz, tem duas mãos desiguais: uma enorme, com muita força, com a qual faz os

Numa aldeia perdida no Alentejo, onde não chegam ecos de quase nada do que se passa no mundo, Campaniço recria o ambiente de uma terra sossegada, sem extremismos religiosos ou políticos, visitada por personagens que a animam de tempos a tempos, com alguma regularidade: uma madame e as suas afilhadas, protegidas por um exótico indiano, que monta uma tenda para amores pagos; um cigano que vende torrão; um outro que vende mezinhas e curas; um anarquista que ensina a ler as crianças e conta histórias. Mas o ambiente é também criado pela natureza que envolve a aldeia e que é, por vezes, personificada e descrita com uma grande beleza de linguagem: «o vento quente,

Agendar

Medinas

Carlos Campaniço ganhou o Prémio Literário Cidade de Almada 2012 Universidade do Algarve – que agora, reformulado, se chama Mestrado em Portugal Islâmico e o Mediterrâneo), quer no

senho das personagens, mas do ponto de vista da criação. Carlos Campaniço usa com mestria os tempos verbais

“O GALO GORDO - ESTE DIA VALE A PENA” 11 MAI | 16.00 | Auditório Municipal de Olhão Espectáculo musical infantil, com Inês Pupo e Gonçalo Pratas, que promete muita alegria em palco

viu Rajpur de partida, montado no seu comboio de mulas, teve o pressentimento de que Medinas haveria por acabar de su-

sempre quente, fervido nas noites de Verão, assomava a todas as portas farejando as gentes, subindo as camas, descendo as ruas, voltando-se de repente para apanhar os incautos, salivando o seu furor indómito, a sua raiva de gente, o seu orgulho sazonal: entrava na casa dos ricos, na boca das crianças, nos pulmões estafados dos agricultores, nas ventas dos bichos, nas camisas dos homens» (p. 87). O texto tem de momentos alegres, jocosos, que o tornam muito agradável de ler e que nos ajudam, por momentos, a esquecer a descrição da violência constante da vida; há também ternura por aquelas pessoas, que sobrevivem na pobreza: «Medinas não deixara nunca de ser uma terra pobre, onde se lavavam as caras pelas manhãs com as lágrimas das noites» (p.170). As últimas palavras do livro resumem-no, com simplicidade e intensidade: «sobrará na história um recado humano, de que a alma tem limites para o sofrimento». Carlos Campaniço constrói um livro que se imprime na alma e do qual não é fácil desligar.

“A CAMINHO DA DANÇA” 16, 17 e 18 MAI | 19.30 | Centro Cultural de Lagos Apresentação das diversas coreografias trabalhadas durante o ano lectivo 2012/13, interpretadas pelos alunos e professores da Escola de Dança de Lagos

12 10.05.2013

Cultura.Sul

Espaço cultura

DESCUBRITER: no Trilho dos Descobrimentos Nos séculos XV e XVI, os territórios do Sudoeste peninsular entre Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) e o Cabo de São Vicente assumem um papel preponderante nas viagens de exploração protagonizadas pelas nações ibéricas. O investimento feito pelos poderes de então em infraestruturas e equipamentos, e o particular envolvimento dos mareantes algarvios e andaluzes, deixaram marcas profundas no legado cultural desses territórios e propiciaram vínculos culturais, evidentes no património edificado e imaterial das comunidades, que assume hoje em dia um enorme potencial turístico. Nesta perspetiva, e sob iniciativa da sevilhana Fundación Nao Victoria, foi criada uma parceria entre esta, o Turismo do Algarve, a Direção Regional de Cultura do Algarve, a Diputación de Sevilha/Prodetur, a Promosagres e os municípios de Vila do Bispo, Lagos, Palos de La Frontera e Sanlúcar de

Barrameda, beneficiando de uma candidatura a fundos europeus através do Programa de Cooperação Transfronteiriça Espanha – Portugal / POCTEP, 2017-2013. Particularmente no Algarve, o cluster do Turismo / Cultura / Lazer precisava desta aposta de desenvolvimento por parte de parceiros essenciais, implicando entidades públicas e privadas, na criação e dinamização de uma Rota Europeia dos Descobrimentos / DESCUBRITER. Com impacte, direto e indireto, no crescimento económico, na competitividade, no emprego e no desenvolvimento sustentável das regiões abarcadas pelo projeto (Algarve e Andaluzia Ocidental), este procura dar impulso a uma aposta no potencial turístico e cultural do legado da Era dos Descobrimentos. Nestes territórios fortemente marcados pelo segmento turístico do sol e praia como atual motor de desenvolvimento,

d.r.

Nos territórios do Algarve e da Andaluzia Ocidental, fortemente marcados pelo segmento turístico do sol e praia como motor de desenvolvimento de questionável sustentabilidade, a importância e transversalidade da área da Cultura configuram um complemento indispensável à afirmação da identidade e da qualidade mas cuja sustentabilidade cada vez mais se questiona, a importância e transversalidade da área da Cultura configuram um complemento indispensável à afirmação da identidade e da qualidade, ambicionando

abrir uma perspetiva de futuro, em que o legado cultural contribua para a diversificação da base económica e para a coesão social e a inovação. O filão do legado cultural dos Descobrimentos ibéricos permite estabelecer uma plataforma temática ligando o Turismo e a Cultura, de enorme importância para melhorar a capacidade empreendedora e gerar empre-

go na região, possibilitando a criação de novos produtos turísticos com valor acrescentado associados ao património e um aumento de escala na oferta de produtos específicos. Os parceiros envolvidos concretizaram já diversas ações de sensibilização, com destaque para as travessias de promoção a bordo da Nau Victoria (réplica fiel da nau em que Magalhães

e Elcano realizaram a primeira viagem de circum-navegação), percorrendo os portos de Sevilha, Lisboa, Sagres, Málaga e Valência, e marcando presença na última Bolsa de Turismo de Lisboa. A criação de um Portal dos Descobrimentos na internet, a realização de um vídeo promocional, a realização de jornadas transfronteiriças de divulgação da história e das tradições gastronómicas dos Descobrimentos, a capacitação dos agentes envolvidos, constituem primeiros passos na desejável consolidação de uma rota cultural que propicia a qualificação e diversificação da oferta turística destes territórios através da valorização e promoção conjunta do legado cultural dos Descobrimentos. Direção Regional de Cultura do Algarve