Real Marina Hotel & SPA - POSTAL 999

Real Marina Hotel & Spa

Um cinco estrelas de excelência págs. 4 e 5

Golden Partners

Algifa, muito mais do que decoração págs. 2 e 3 Phytomer, líder mundial da cosmetologia azul págs. 6 e 7 Costa & Cruz, a marca do têxtil pág. 8

Este suplemento faz parte integrante da edição n.º 999 do Postal do Algarve, de 19 de Agosto de 2010, e não pode ser vendido separadamente

20/05/10

2

19/08/10

A Art de la table tem uma marca

Algifa, muito mais do que decoração Quando se fala em especialistas na ‘Art de la table’ há um nome incontornável em Portugal, Algifa.

Tradicionalmente especializada nesta área, a Algifa é, no entanto, muito mais do que simplesmente isto, abarcando uma multiplicidade de áreas e disponibilizando uma oferta diversificada nos sectores da decoração, têxtil-lar, iluminação, peças de design, pequeno mobiliário e telas.

A experiência aliada à arte do saber fizeram da marca uma referência a nível nacional e tornaram-na num ícone para todos os que, quer indi-

FOTOS D.R.

As lojas Algifa primam pela amplitude de espaço

vidualmente, quer do ponto de vista empresarial, pretendem um parceiro de excelência nesta área.

Qualidade, diversidade, distinção, carisma, exclusividade, inovação e satisfação, são conceitos que integram, quer a oferta de produtos da Algifa, quer o desempenho da empresa na sua relação com os clientes, garantindo a sua preferência.

Uma resposta para cada cliente e para cada situação é o desafio a que a Algifa se propõe a cada dia numa postura de mercado que fez desta empresa líder.

PUB

3

19/08/10

FOTOS D.R.

oferta diversificada a possibilidade de cada cliente criar uma decoração exclusiva.

Por isso, a Algifa aposta na inovação, na diversidade e na inspiração como ferramentas de trabalho capazes de dar cumprimento à missão de tornar o nosso mundo num mundo à nossa imagem.

Para a Algifa, a cada conceito de decoração corresponde sempre uma resposta e os impossíveis não se colocam porque, afinal, dar corpo ao ideário de cada cliente é um ponto de honra.

M

uito mais do que dispor de todos os objectos que podem figurar sobre uma mesa, do que todo o material para a hotelaria, e para a decoração em geral, a Algifa propõe-se ser a melhor companhia para que cada cliente possa cumprir os seus desejos e criar decorações e ambientes únicos, na mesa, em casa ou na sua empresa.

No mercado desde 1955, a marca Algifa significa um conhecimento acumulado

de experiência e da arte de criar soluções a pensar em cada um dos seus clientes.

São 55 anos de uma carreira recheada de sucessos um pouco por todo o país, quer na casa de cada cliente, quer em grandes espaços dedicados à hotelaria.

A melhor prova da qualidade emprestada pela Algifa em cada momento aos que a procuram é a satisfação de milhares de clientes que encontraram na oferta da empresa os objectos que desejavam, no cumprimento de cada vontade.

Hoje com 21 lojas espalhadas de Norte a Sul do país, cinco das quais localizadas em centros comerciais e com um departamento de hotelaria líder de mercado, a Algifa impõe-se como a escolha acertada para quem deseja um atendimento de excelência e produtos de elevada qualidade, com soluções para todo o leque de preços e sempre com a garantia Algifa.

A caminho da quarta geração, a Algifa é uma empresa familiar que soube aceitar os desafios da modernidade sem deixar de responder às neces-

A Algifa no país: Grande Lisboa: Carlos Mardel Alcântara Alvalade Graça Fanqueiros Rêgo Barreiro Alentejo: Évora Algarve: V.R.S.António Quarteira Faro Portimão Lagos Loulé Centro Norte: Oliveira de Azeméis Centros comerciais: Dolce Vita Douro Forum Montijo Dolce Vita Tejo Dolce Vita Porto Alegro Castelo Branco C. C. Colombo

• A diversidade de oferta é um dos trunfos da Algifa

sidades dos seus clientes mais fiéis, juntando assim cada vez mais pessoas àquelas que têm presentes na sua vida um pouco do mundo Algifa através dos objectos que as acompanham no dia-a-dia.

A satisfação como missão Satisfazer as necessidades de cada cliente de forma personalizada é uma missão assumida pela Algifa.

Mas a empresa vê em cada pessoa um desafio a cumprir, em cada vontade um novo objectivo a que cumpre dar resposta, criando com a sua

As lojas As lojas Algifa são a imagem da empresa. Abertas, luminosas, fáceis de percorrer e propondo-se atender cada cliente de forma personalizada, propondo-lhe um atendimento único.

O espaço expositivo é criado a pensar em cada visitante, com a apresentação de ambientes - de quarto, de mesa e de decoração - que oferecem ao cliente propostas e soluções preconcebidas por equipas especializadas, ao mesmo tempo que os expositores oferecem uma visão generalizada do universo de oferta da Algifa.

A pensar no sucesso comum Quer se trate de uma empresa ou de um cliente individual, a Algifa propõe-se atingir o sucesso comum.

Apostada em que a sua mesa, decoração, ou o seu espaço de hotelaria sejam um sucesso e que correspondam aos seus anseios, a Algifa faz do seu sucesso o sucesso da própria empresa.

Esta visão permitiu à empresa estar presente em muitos dos projectos das maiores empresas hoteleiras do país – como o Real Marina, dos Hotéis Real, ou o Troia Resort, da Sonae Turismo – com a mesma força com que está presente na casa de milhares de portugueses.

Um sucesso partilhado e comum que só é possível porque os portugueses confiam na qualidade Algifa.

Porque ser líder é muito mais do que simplesmente sê-lo, a Algifa trabalha todos os dias sobre esta confiança dos clientes, não para simplesmente a manter, mas para a conquistar em cada momento e em cada novo projecto.

20/05/10

4

19/08/10

Real Marina Hotel & Spa

Um cinco estrelas de excelência

H

á sítios assim, há vistas assim, deslumbrantes.

Quem goza o Sol na piscina do Real Marina Hotel & Spa em Olhão pode deixar-se perder na vista da Ria Formosa e vislumbrar ao longe as finas areias das Ilhas Barreira, num contínuo azul que se estende das águas da piscina às águas salgadas da reserva natural.

O investimento O Real Marina Hotel & Spa e os apartamentos do Real Marina Residence em exploração hoteleira representam no seu conjunto um investimento de 46 milhões de euros, respectivamente 26 milhões para o primeiro projecto e 20 milhões para o segundo.

Um investimento que segundo Lourenço Ribeiro, director-geral dos Hotéis Real

“Queremos que os Real sejam os melhores de entre os melhores hotéis em Portugal” Mas o Real Marina Hotel & Spa propõe muito mais do que isto, convida a ficar e a experimentar o restaurante, o Spa, os bares, seja-se cliente ou não, porque estamos perante um hotel de perfil citadino, aberto a todos e com uma proposta irrecusável… desfrutar de momentos únicos.

O único cinco estrelas de Olhão conta com 184 quartos, que se distribuem em ‘V’, virado ao mar, mas que não ignoram a vista village virada para as açoteias da cidade cubista.

Com 12 suites, seis superiores e três juniores de vista mar e três juniores de vista village e quartos distribuídos por quatro pisos, abriu há dois meses e é já uma aposta ganha dos Hotéis Real.

Excelência de serviço O Real Marina Hotel & Spa oferece a excelência do serviço reconhecida aos Hotéis Real.

Com a mesma direcção que o Real Santa Eulália e o Real Bellavista, ambos situados em Albufeira, o padrão de qualidade é o mesmo e para isso se esforçam os cerca de 100 colaboradores do hotel, porque nos Hotéis Real a busca da perfeição é muito mais do que uma simples ideia, é uma constante.

Além do Real Marina Hotel & Spa a unidade hoteleira conta ainda com o Real Marina Residence, disponibilizando uma oferta global ao cliente que abrange as áreas de hotel e de apartamentos em regime de exploração hoteleira.

Algarve é de “grande relevo para o grupo Hotéis Real”, realçando que o mesmo é, “superior ao investido no Real Santa Eulália”.

A unidade de cinco estrelas foi construída pelas Construções Lagarça, uma empresa do Grupo Bernardino Gomes tal como os Hotéis Real, e a decoração esteve a cargo de Graça Viterbo já responsável pelos ambientes de outras unidades do grupo.

Quanto à internacionalização dos Hotéis Real, segundo Lourenço Ribeiro, não é para já uma aposta do grupo, que pretende antes de mais “ser o melhor de entre os melhores hotéis em Portugal”.

Muito para além de um hotel de cidade Muito para além do conceito de hotel urbano com tudo o que esta categoria encerra, o Real Marina Hotel & Spa provou ter atractivos para outros mercados. Lourenço Ribeiro confessa que a unidade ter mais procura de turismo de Sol e Praia do que estava previsto para um hotel que não tem praia à porta, uma realidade que define para já uma mudança de atitude para o próximo ano.

“Vamos ter de criar um serviço que permita o acesso dos clientes às magníficas praias das ilhas barreira da Ria Formosa, de forma fácil e de acordo com o padrão de qualidade do hotel”, afirma o director do Real Marina Hotel & Spa, uma unidade que oferece já aos clientes uma panóplia de serviços relacionados com a Ria Formosa, através de passeios de barco e de observação da fauna e flora da jóia da coroa das reservas naturais da região.

Dois meses marcados pelo sucesso O Real Marina Hotel & Spa está aberto há apenas dois meses mas, é já um sucesso para o primeiro ano de

operação. Na área onde está inserido o hotel ocupa já o primeiro lugar nas reviews do site Trip Adviser, com críticas excelentes dos clientes que provam a excelente relação preço/qualidade de serviços oferecida pela unidade.

Porque antes de mais esta é a filosofia dos Hotéis Real, liderar pela excelência.

À mesa no Real Marina A mestria do chef Fernando Fonseca, um dos nomes de destaque da cozinha portuguesa, dirige o Restaurante do Real, o espaço dedicado por excelência aos prazeres da mesa no Real Marina Hotel & Spa. Um espaço amplo, decorado de forma sóbria e que se apresenta virado à ria através de uma extensa fachada de vidro e que promete aos clientes o habitual desvelo da marca Real na gastronomia.

Um serviço de elevada qualidade une-se em prol dos palatos dos clientes a uma cozinha que aposta nos sabores autóctones assentes no peixe e no

Uma sala ampla convia a passar bons momentos à mesa marisco. Preservar o sabor PROPOSTA: original dos frutos do mar Entrada: olhanenses é a grande aposta Atum fresco marinado do Restaurante do Real, mas Prato principal: com dotes raros e sabores Feijoada de gambas, ostras únicos. e amêijoas A diferença é o segredo e na cozinha segredos não se re- Sobremesa: velam, saboreiam-se. Este é o Papos de anjo, manga em convite, o local, esse é o Res- xarope de coentro e gelados de baunilha taurante do Real.

Real Marina Re apartamentos Tal como o Real Marina Hotel & Spa, o Real Marina Residence encontra-se em Olhão de frente para a Marina e apresenta aos clientes o privilégio de estar junto da Reserva Natural da Ria Formosa, a minutos do centro da cidade e perfeitamente enquadrado na sua malha urbana.

O Real Marina Residence é constituído por 80 apartamentos em regime de exploração hoteleira com tipologias entre o T1 e o T3, sendo a resposta perfeita para quem quer preferencialmente um espaço privado diverso de um alojamento de hotel para usufruir na sua estadia.

Um investimento dos Hotéis Real que em conjunto com o Real Marina Hotel & Spa oferece a possibilidade de diversificação da oferta e potencia a vertente de turismo de conferências e de negócios do hotel.

De facto, o Real Marina Hotel & Spa está equipado

com salas de conferência multifuncionais que constituem uma oferta rara no Algarve, dada a sua dimensão e versatilidade. Um espaço que podendo albergar conferências até 900 pessoas se pode desdobrar em salas das mais variadas dimensões e para as mais diversas finalidades.

Congressos, reuniões de negócios, business shows, exposições e toda a panó-

5

19/08/10

FOTOS D.R.

esidence, à beira-mar

Real Marina Hotel & Spa em números

184 quartos

12 suites plia de reuniões podem ser realizados nas instalações do hotel em condições raras de qualidade.

Para quem esteja a participar num destes eventos, o Real Marina Residence oferece a mais-valia de uma solução em que a privacidade é o maior trunfo, mas onde o cliente continua a poder beneficiar das vantagens de uma estadia numa unidade hoteleira.

Ao lado dos dois blocos do Real Marina Residence desenvolve-se o Village Marina, um complexo de apartamentos para venda com 300 unidades.

Uma escolha para quem quer viver ou ter um apartamento de férias em Olhão, o que já dá provas de ser uma escolha acertada para o investimento, com 150 dos trezentos apartamentos já vendidos.

80

apartamentos

100

colaboradores Para lhe oferecer o melhor

Spa, o real segredo do bem-estar Dê-se tempo, permita-se relaxar e simplesmente deixe-se ir, porque o difícil é resistir às propostas do Real Spa Thalasso no Real Marina Hotel & Spa. A oferta inclui Spa, ginásio, piscina, jacuzzi, sauna, banho turco, entre outras, tudo num ambiente pensado para o descanso e para a reunião com o pleno bem-estar.

No espaço amplo e decorado à medida da função, destaque para a piscina envidraçada com vista para o mar e para a piscina do Hotel onde se encontra também instalado o jacuzzi.

A qualidade e o ambiente criados pelos dotes de decoração de Graça Viterbo, aliados ao ele-

A piscina do Spa oferece vista sobre a Ria Formosa vado nível dos profissionais conferem a segurança de uma escolha de qualidade, tanto para clientes como para não clientes do hotel, e uma imensa variedade de actividades e tratamentos, e granjearam já o prestígio do espaço que conta neste momento com mais de trezentos sócios em apenas dois meses.

Um espaço criado a pensar em

si e no seu bem-estar, porque afinal para os Hotéis Real, também neste segmento de oferta, você está sempre primeiro.

Propostas: Duche Vichi Real a quatro mãos Soin Reax Homme Real Marina

20/05/10

6

19/08/10

Líder mundial na COSMETOLIGIA AZUL A Phytomer compromete-se com o desenvolvimento sustentável.

Descubra mais sobre a marca, a sua origem e os seus planos para o futuro.

Os mares da Bretanha, com propriedades revigorantes e relaxantes, inspiram os Laboratórios Phytomer há mais de 35 anos.

Phytomer (que significa “plantas do mar”) foi uma das primeiras marcas assente na vida marinha a estudar os benefícios do mar e da talassoterapia. Com sede em Saint-Malo, a empresa beneficia de uma localização ideal para recolher o melhor dos princípios activos marinhos.

Desde o seu início, a Phytomer preocupou-se com a protecção dos mares e dos oceanos. Dedicou-se a conhecer a natureza, a sua biodiversidade e os seus ecossistemas, para poder dominar e preservar os seus recursos. Comprometendo-se com o Desenvolvimento Sustentável, a Phytomer não só recolhe as algas provenientes de jazigos naturais, respeitando os períodos de reprodução e regulamentações locais, como também promove a cultura de algumas espécies de algas em vias de extinção, para que possam ser posteriormente reintroduzidas no seu meio natural.

Phytomer criou uma filosofia de beleza única, a Cosmética Marinha que integra os desafios e princípios de um desenvolvimento duradouro, ecológico e natural.

Phytomer é o único laboratório a conservar intactos todos os seus princípios activos e a transpô-los para os seus produtos, graças a processos de extracção inteiramente naturais – Liofilização, um processo de

desidratação a frio, mantendo inalteradas todas as propriedades das algas e água do mar.

Este processo permitiu à Phytomer obter o seu princípio activo exclusivo incorporado na maioria dos produtos de corpo e rosto – Oligomer, um concentrado de água do mar que contém 104 oligo-elementos necessários à vida cutânea, remineralizando e reequilibrando a pele.

OLIGOMER

Um estado de Vida suspensa

OS JARDINS FILTRANTES Fiel à sua preocupação com a ecologia, a empresa desenvolveu os jardins filtrantes junto ao seu laboratório de pesquisas, no “Mont Saint Michel”.

O sistema de filtragem das águas utiliza plantas para filtrar e retirar a poluição das águas utilizadas no processo de fabrico dos produtos.

Resultado: à saída a água fica completamente pura, podendo ser devolvida ao meio natural.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE E DO MAR A Phytomer aliou-se a diversas causas marinhas, nomeadamente à associação “Attention Mer Fragile”, organização de conservação marinha, situada em Saint Malo. Parte dos seus lucros revertem para associações cujas pesquisas e esforços contribuem para a protecção do ambiente e do mar.

7

19/08/10

O ESPÍRITO SPA A Phytomer restitui em cabine todas as virtudes do mundo marinho, graças a produtos específicos e a massagens originais. Cada cuidado compreende estimulações nas zonas reflexas do corpo para eliminar qualquer stress e acentuar a receptividade da pele aos princípios activos naturais marinhos (Método Reflexotermal).

Todos os cuidados começam por uma “fase de imersão” essencial ao relaxamento e bem-estar. Descubra, por exemplo, o prazer da Boue Marine Auto-Chauffante com milhares de microesferas que acariciam delicadamente as costas. Em seguida deixe-se levar... ...uma leve bruma marinha sopra no seu rosto, acompanhada por uma música vinda do fundo dos oceanos.

PHYTOMER não reinventa aquilo que a Natureza faz tão bem,

apenas o adapta CUIDADOS EM CABINE ESPECÍFICOS, ORIGINAIS E EFICAZES A Phytomer oferece uma vasta gama de opções em cuidados para rosto e corpo, com técnicas originais e variadas que respondem perfeitamente às suas necessidades: - Para o rosto: hidratação, suavidade, pureza e juventude; - Para o corpo: embelezamento, adelgaçamento, celulite, firmeza, pernas cansadas...

Os produtos e cuidados Phytomer oferecem não só resultados, mas também bem-estar e relaxamento. A Phytomer presta particular atenção à noção sensorial que envolve os seus produtos e cuidados de beleza. Os perfumes, as texturas, os princípios activos são seleccionados para oferecer o máximo de conforto e bem-estar actuando simultaneamente ao nível do corpo e do espírito...

Ritual das Pérolas de Água do Mar

UMA RESPOSTA ADAPTADA A CADA NECESSIDADE A PHYTOMER propõe produtos naturais, seguros e saudáveis, adaptados às necessidades e desejos de cada consumidor. | ROSTO: 11 linhas de produtos adaptadas aos diferentes tipos de pele Hidratação, Purificantes, Peles maduras, Contorno dos olhos, Peles sensíveis | CORPO: 5 linhas de produtos Hidratação, Adelgaçamento, Celulite, Firmeza, Balneoterapia | SOLARES: 3 linhas de produtos Preparação, Protecção, Pós-exposição Solar | HOMEM: 4 linhas específicas, adaptadas às necessidades do homem Hidratação, Purificantes, Peles maduras, Contorno dos olhos, Peles sensíveis

EXPANSÃO YORK – ED. ROQUE, LDA | Lisboa: 213 553 660 | Porto: 225 409 052 | 3 | 4 | E-mail: york @york.pt | www.expansao-york.pt

PUB

20/05/10

8

19/08/10

Um parceiro para a hotelaria

Costa & Cruz, a marca do têxtil

A

hotelaria procura para as suas necessidades na área dos têxteis produtos que garantam a satisfação dos elevados padrões de qualidade da hotelaria moderna e que correspondam às expectativas dos seus clientes.

A Costa & Cruz faz desta necessidade um lema e posiciona-se no mercado de forma inovadora, assumindo o compromisso de, mais do que pensar nos seus clientes hoteleiros, pensar nos clientes destes. Uma dupla preocupação que encerra uma visão integral de mercado e uma compreensão do sector na sua plenitude.

Especialista têxtil para a área da

hotelaria, a Costa & Cruz encara os produtos que coloca no mercado como a sua primeira imagem. Inovação, durabilidade, criatividade, design e exclusividade, aliados a uma postura de elevada competitividade, são as linhas mestras da implantação da empresa numa postura de qualidade integral.

Um país, uma marca A Costa & Cruz está no mercado português com uma presença forte e de proximidade.

Com representação em todo o continente e Ilhas, a fiabilidade do trabalho da empresa e a rapidez de resposta determinam que esteja hoje entre as referências incontestáveis do sector.

Com uma gama de oferta recheada de diversidade e soluções sob medida para cada cliente, a Costa & Cruz apresenta linhas têxtil cama, mesa, banho e piscina que representam o que de melhor se pode esperar na área da hotelaria.

Tecnologia e saber Aliar a tecnologia e a inovação ao saber é o segredo de quem está no mercado para vencer. A Costa & Cruz junta uma equipa dinâmica, marcada pela criatividade e pela capacidade técnica, ao saber e à experiência de quadros com provas dadas no têxtil para hotelaria.

Avançadas soluções tecnológicas criam produtos de elevada

durabilidade e a Costa & Cruz alia a esta oferta as melhores respostas em termos de inovação, entre outras Esta é a chave do sucesso de uma empresa que junta o seu nome a muitos dos mais prestigiados projectos hoteleiros do país e que garante à hotelaria e aos seus clientes qualidade e as mais avançadas soluções para cada caso, tendo sido escolhida para a maioria das aberturas de hotéis de cinco estrelas este ano no Algarve .

Porque no sector têxtil as necessidades têm uma resposta e os hoteleiros um parceiro de excelência, em Portugal a solução tem uma marca, Costa & Cruz.

FOTO D.R.

PUB