Stamp Magazine No. 5-2015 Norway Post

No. 5/2015 Norway Post Stamps

Christmas stamps New and unusual shape.

NEW STAMPS Page 5

New posthorn stamp NEW STAMPS Page 6

Illustration: colourbox.com

NEW STAMPS 2016

New stamps in

On the 17th of January next year, Harald V celebrates his 25th year as Norway›s king. The stamp celebrating this royal jubilee will be issued already on the 11th of January. The 2016 Youth Olympic Games will start in Lillehammer on the 12th of February. Two stamps will be issued on the 11th of January to celebrate the Games. In February two stamps will be issued to celebrate the Biathlon World Championship at Holmenkollen. The 2016 stamp year also includes many other exciting issues, such as Nordic Food Culture, stamps to celebrate the anniversaries of four Norwegian cities and the 150th anniversary of the Norwegian Meteorological Institute.

Date

Theme

Number

Value

Artist/Designer

11.01.

Youth Olympic Games

2 (booklet)

Kr 17,00

MALM Design

19.02.

11.01.

Harald V - 25 Years as King

1 (roll)

Kr 11,00 x2

Jørn Olaf Jøntevdt

19.02.

19.02.

Biathlon World Championship

2

Kr 21,00 – kr 33,00

Enzo Finger

19.02.

15.04.

Nordic Food Culture

2 (+ mini sheet)

Kr 14,00 x2

Kristin Granli

15.04.

15.04.

Sarpsborgs‘ 1,000th Anniversary Kragerø‘s 350th Anniversary Bodø‘s 200th Anniversary Grimstad‘s 200th Anniversary

4

Kr 21,00 Kr 18,00 Kr 17,00 Kr 11,00

Kristin Granli

15.04.

09.05.

Think Green (Europa stamps)

2

Kr 14,00 – kr 18,00

Doxia Sergidou (Cyprus), Enzo Finger

10.06.

10.06.

Kristiansand Zoo and Amusement Park’s 50th Anniversary

2 (roll)

Kr 11,00 x2

Egil Nyhus

10.06.

10.06.

Norwegian Meteorological Institute Celebrates 150th Anniversary

2

Kr 17,00 – kr 33,00

Bruno Oldani

10.06.

01.10.

Central Bank of Norway‘s 200th Anniversary

2

Kr 21,00 – kr 50,00

Sverre Morken

01.10.

01.10.

Lighthouse

2 (booklet)

Kr 11,00 x2

Inger Sandved Anfinsen

01.10.

14.11.

Johan Sverdrup‘s 200th Birthday Tor Jonsson 100th Birthday

2

Kr 30,00 Kr 20,00

Sverre Morken

14.11.

14.11.

Christmas stamps

2 (booklet)

Kr 11,00 x2

2

Subscription

14.11.

Subject to change

Photo: colourbox.com

In total, 25 stamps will be issued in 2016.

EDITORIAL

Dear Customer!

In the Posthorn stamp series the time has come for the 60 Kroner denomination.This stamp is being issued in a sheet of 100 self-adhesive stamps. The Post Horn motif is the world‘s longest-running series of stamps, and the original design from 1872 was created by Andreas Friedrich Wilhelm von Hanno. The denominations of 10 to 90 Kroner in the series were designed by Enzo Finger and Sverre Morken for the issue of the 30 Kroner stamp in 2010. The 80 and 90 Kroner denominations have not been issued yet.

Contents NEW STAMPS Posthorn Page 4 Christmas stamps Page 5 YEARSETS 2015 Page 8

Christmas stamps are a tradition in Norway that stretches far back in time and there have been many motifs over the years.

This year the Christmas stamps will be a bit unusual since they have been cut into the shape of a decorated Christmas tree and a Christmas present. There is no doubt that they will add Christmas spirit to the tens of thousands of Christmas cards they will adorn during the weeks leading up to this special day.

Kristin Granli designed the stamps.

In just a few weeks we will welcome a new year. The 2016 stamp year promises to be an exciting one and there are many issues to look forward to. The first stamps will be issued already on the 11th of January. One will celebrate King Harald V and his 25 years as the King of Norway and two will celebrate the Youth Olympic Games, which open in Lillehammer on the 12th of February.

But first we will celebrate Christmas. We wish all of Stamp Magazine‘s readers a truly Merry Christmas. And, as always, we would like to remind you about the deadlines for sending Christmas mail.

Mit freundlichen Grüßen

Norway Post Philatelic Service P.O. Box 9350 NO-0135 Oslo Norway E-mail: frimerketjenesten@posten.no Internet: posten. no/frimerker Telephone: +47 23 14 78 70 Telefax: +47 23 14 78 00 Bank details: Account no: 6003 06 35097 Nordea Bank, Oslo IBAN: NO25 6003 0635 097 SWIFT: NDEANOKK Design: Posten Norge AS, Konsernkommunikasjon, Design Print: Byråservice

Halvor Fasting Director

3

Illustration: Zelal Algunerhan

NEW STAMPS POSTHORN

NK 1891 Posthorn in traditional design

Posthorn

Date: 13.11.2015

First day cover NOK 66

First day cancellation Posthorn

Number: Motif: Design: Denomination: Issued in: Print:

4

NK 1922 Posthorn Enzo Finger and Sverre Morken NOK 60.00 Sheet of 100 self-adhesive stamps Offset from Joh. EnschedĂŠ Security Print, The Netherlands

NK 1923

NK 1924

Decorated Christmas tree

Christmas present

Christmas stamps

Illustration: colourbox.com

NEW STAMPS CHRISTMAS STAMPS

Date: 13.11.2015

First day cover NOK 27

First day cancellation Heart-shaped To and From tags

Number: Motifs: Design: Denominations: Number: Issued in: Print:

NK 1923-1924 Christmas tree, Christmas present Kristin Granli NOK 10.50 (denomination A (priority) domestic) x2 Booklets of 10 self-adhesive stamps 3,121,000 stamps of each Offset from Joh. EnschedĂŠ Security Print, The Netherlands

5

FOR COLLECTORS

Stamp Exhibitions Norway Post participated in three international stamp exhibitions in October and November. We celebrated this participation with both exhibition cards and personalised stamps. This year, personalised stamps were used for the first time to frank the exhibition cards.

Price per stamp Price per card

Internationale Briefmarkenbörse, Sindelfingen 29-31-10.2015 The motif on the exhibition card for Sindelfingen this year is the city›s railway station. The motif on the exhibition card cancellation is a train car.

6

NOK 17.50 NOK 26

Nordia 2015, Täby 30.10-11.11.2015

Salon d’ Automne, Paris 05-08.11.2015

This year it was Sweden›s turn to arrange the Nordia Exhibition, and Täby, a suburb of Stockholm, was selected to host the event. Both the exhibition card and the stamp depict the old church in Täby.

The annual Salon d’ Automne in Paris was held as usual in November. For the motif for both the stamp and the card we selected a typical Paris street.

Foto: © «Stiglucka, Täby kyrka» av Björn Strömfeldt - eget verk. Lisensiert under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

FOR COLLECTORS

7

YEAR SETS 2015

Year Sets 2015 Year sets are great gift ideas to both stamp collectors and others.

Year Set Stamps

Year Set Stamp Booklets

All of the year›s stamps and miniature sheets are inserted in protective pockets in an elegant folder.

Text in Norwegian, English and German.

All of the year´s stamp bookletsare inserted in an elegant folder with text in Norwegian, English and German.

NOK 499

NOK 414

Foto: © Matt Kamps / NTB scanpix

8

Photo: © Kai Jensen / NTB scanpix

YEAR SETS 2015

Year Set First Day Covers All of the year›s first day covers in a folder, with information in Norwegian, English and German.

NOK 575.50

9

YEARBOOK 2015

Yearbook 2015 The Year Book Norwegian stamps is also an excellent reference work for the year‘s stamp issues. All of the year›s stamps and miniature sheets are inserted in mint condition in protective pockets in the book, which is written in Norwegian, English and German.

An excellent gift idea, for yourself or someone you know!

NOK 499

NORSKE FRIMERKER

Årbok norske frimerker Yearbook Norwegian Stamps Jahrbuch norwegische Briefmarken

2015

2015

Photo: © Matt Kamps / NTB scanpix

10

YEARBOOK 2015

Utgivelse: Design: Motiv: Dato:

Gammelt leketøy (Europafrimerker) Madeleine M. Karlstrøm Annedukken (Foto: © Atle Kildebo) Tomtebiler (Foto: © Atle Kildebo) 05.06.2015

A Toy Adventure

ET INDUSTRIEVENTYR Det felles temaet for årets Europafrimerker er gammelt leketøy. Jenter som vokste opp på femti- og sekstitallet drømte om Annedukken. Jeg husker at mor vant en Annedukke på basar, og til dukken fulgte det med full telemarksbunad, brodert av det lokale helselaget.

Mannen bak Annedukken var nyskaperen Åsmund S. Lærdal.

Han ble født i 1913, og i 1940 startet han et forlag i Stavanger. Året etter ga han ut en billedbok for barn, og snart utviklet bedriften seg til også å bli en leketøysfabrikk. De populære lekene både for jenter og gutter ble til under firmanavnet Tomte Småvareindustri. De første trebilene ble laget fram til 1954. Fra 1958 kom de bløte bilene som Lærdal laget flere serier av. Den første serien var laget av en blanding av kunstharpiks og PVC, og de populære bilene fikk navnet Tomte Toys. Serien besto kun av fem forskjellige biler, men i 1960 startet produksjonen av hele 32 ulike biler. De ble laget i skala 1:43 og var snaue 10 centimeter lange. I alt ble det produsert over 100 millioner biler som ble spredt til 110 land over hele verden. Et rent norsk industrieventyr!

Med sin markedsføringsutdannelse fra Danmark forsto Lærdal viktigheten av markedsføring og reklame. Han hadde en unik evne til å forstå markedets behov, og laget produkter folk ville ha. Etter hvert som leketøysproduksjonen i Norge dalte, begynte Lærdal å utvikle utstyr for livredning. En helfigur treningsdukke i mykplast, også med navnet Anne, ble tatt i mot med åpne armer av hjertespesialister over hele verden. Sparebankenes Opplysningsforbund kjøpte inn 650 dukker til skolene i Norge, så alle skolebarn i Norge lærte munn-til-munn-metoden med Annedukken.

Produksjonen av leketøy stoppet gradvis ettersom konkurransen fra land med lavere kostnader ble for hard. Men den gradvise utviklingen av medisinsk utstyr har gjort at Laerdal Medical fra 2010 har drevet opplæringsprogram for helsepersonell i Afrika i samarbeid med FN. Programmet sikter mot å lage utstyr som skal hjelpe spedbarn med pusten, «Helping Babies Breath», og målet er å redde tusenvis av nyfødte ved hjelp av kursing av helsepersonell med norsk utstyr.

Vi som vokste opp med lekene til Lærdal glemmer dem ikke. I dag er det mange som samler leker fra Stavanger, og en Tomtebil i god stand i originaleske oppnår høy pris når de dukker opp på auksjon.

26

ing doll in soft plastic, also named Anne, may have saved countless lives.

The company’s production of toys eventually stopped as low-cost countries took over the industry. However, the gradual development of medical equipment led to Laerdal Medical running training programs for health personnel in Africa together with the UN since 2010.

Those of us who grew up with the Lærdal toys have not forgotten them.

Today there are a lot of people collecting toys from Stavanger, and a Tomte Car in good condition and in its original packaging can fetch a high price.

Ein Spielzeugabenteuer Mädchen, die in den fünfziger und sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts aufwuchsen, träumten von der Puppe „Annedukken“. Sie wurde im Unternehmen von Åsmund S. Lærdal in Stavanger hergestellt. Lærdal produzierte seit 1941 Bilderbücher und ab 1958 auch weiche Spielzeugautos in mehreren Serien. Die beliebten Autos erhielten den Namen Tomte Toys. Über 100 Millionen Stück wurden davon in 110 Ländern verkauft – ein rein norwegisches Industrieabenteuer!

Der Mann hinter diesem norwegischen Spielzeugabenteuer war der Innovator Åsmund S. Lærdal. Als die Nachfrage nach Spielzeugen zurückging, entwickelte Lærdal Ausrüstung für Erste-Hilfe-Kurse. Eine seiner Übungspuppen aus weichem Kunststoff, getauft

auf den Namen Anne, hat vielleicht schon viele Leben gerettet.

Die Spielzeugherstellung wurde nach und nach eingestellt; sie musste dem Konkurrenzdruck von Ländern mit niedrigerem Kostenniveau weichen.

Aber die Entwicklung hin zur Herstellung von Medizinalprodukten hat dazu geführt, dass Laerdal Medical seit 2010 in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen ein Ausbildungsprogramm für Gesundheitspersonal in Afrika durchführt.

Wir, die wir mit dem Spielzeug von Laerdal aufgewachsen sind, vergessen es nicht. Heute gibt es viele, die Spielzeug aus Stavanger sammeln, und ein original Tomte Toy Auto in gutem Zustand erzielt hohe Preise.

27

Slåtterøy fyr, Hordaland Oppretta i 1859, avfolka i 2003.

Slåtterøy i Bømlo kommune vart vald som fyrstad for å sikre ei tryggare innsegling til Bergen frå sør. Dermed kunne skip segle trygt inn Selbjørnsfjorden sjølv når dei ombord ikkje var særleg godt kjente på fjorden. Det over 25 meter høge tårnet vart bygd med støypejernsplater frå Bærums Verk, medan lyktehuset vart levert av Næs Jernverk ved Tvedestrand. Det blei lafta ein fyrvaktarbustad og bygd eit stort naust nede ved sjøen.

Frå naustet til fyret blei vegen murt med stein for ikkje å bli vaska på sjøen. På ein del av vegen er det 140 vakkert handmurte trappetrinn med rekkverk.

Under siste verdskrigen vart Slåtterøy fyr utsett for åtak frå allierte styrkar. Sjølv om fyrvaktaren var åtvara mot åtak mot det radiostyrte fyret, var dei to døtrene til fyrvaktaren åleine heime ein dag i mai 1940. Forfattaren Ove Arne Olderkjær fortel: «Medan fyrvaktaren var inne i Brandasund for å handla, høyrde han at fyret blei bombardert. Han fossrodde ut att og fann den yngste dottera i sjokk og 18-åringen sterkt skadd i hovudet etter treff av bombesplintar. Jenta døydde på veg til sjukehuset i Stord.»

I dag er Slåtterøy fyr eit freda kulturminne på kysten vår og eit populært reisemål for alle som er interesserte i desse dristige byggverka.

30

Girls growing up in the 1950s and 1960s dreamed about the Anne doll. The Anne doll was made by Åsmund S. Lærdal’s company in Stavanger. Lærdal began producing picture books in 1941, and starting in 1958 the company began to produce soft toy cars, of which it eventually produced several series. These popular cars were called Tomte Toys.

More than 100 million cars were sold to 110 countries - a true Norwegian industrial adventure!

The man behind this Norwegian toy adventure was innovator Åsmund S. Lærdal. During a period when toy production was slow, Lærdal developed lifesaving equipment. A full-size train-

Lindesnes fyr, Vest-Agder Oppretta i 1655, avfolka i 2003.

Sommaren 2004 opna det det herlege opplevingssenteret som er sprengt ut i fjellet ved Lindesnes fyrstasjon. Opninga markerte feiringa av Lindesnes fyr som tusenårsstad i Vest-Agder fylke og starten på arbeidet med å gjere det eldste fyret i landet til eit nasjonalt museum for fyrstasjonane.

Ingen norske fyr ligg lenger sør og få fyr har så mange verneverdige spor etter fyrdrift i så mange år. Frå den enkle starten i 1656 med tretti store talgljos som ein snautt kunne sjå ljoset frå, blei det i 1723 bestemt at det skulle setjast i stand fyr både på Lindesnes og endå eit litt lenger vest på Markøy. Her blei løysinga to store kolfyrte gryter som skulle vere synlege frå sjøen. Først vel sytti år seinare vart Lindesnes-gryta løfta opp på eit seks meter høgt steintårn og i 1844 var det òg slutt for kolkjelen på Markøy. Lindesnes fyr, slik vi ser det på årets frimerke, er eit støypejernstårn frå 1915.

Over seksten meter høgt ragar det opp som eit merke på det sørlegaste punktet i landet.

Like ved står ruinen etter det eldste tårnet og fortel, saman med opplevingssenteret, om delar av den spennande soga om norsk fyrvesen.

Lindesnes fyr har tidlegare vore avbilda på fleire norske frimerke. I 1974 som ein del av serien med turistfrimerke, i 1983 i serien «Byggverk» og, med litt ekstra godvilje, som del av motivet med skuleskipet Sørlandet utanfor Lindesnes i 2005.

31

11

CHRISTMAS CARD

Christmas card cards This year‘s year›s pre-franked Christmas card with international postage is designed signed

by Kjell Midthun. The cosy motif is entitled «Nissen og katten» (Santa (Santaand andthe theCat) Cat) and was taken from Kvarberg in Vågå. The motif on the first day cancellation is a Christmas lantern.

NORGE

NORGE

TAXE PERÇUE ● PORTO BETALT TAXE PERÇUE ● PORTO BETALT

Utgitt av Posten Norge AS, Frimerketjenesten.

Utgitt av Posten Norge AS, Frimerketjenesten.

Illustrasjon: Kjell Midthun. Design: Posten Norge AS, Konsernkommunikasjon, Design. Trykk: Byråservice Illustrasjon: Kjell Midthun. Design: Posten Norge AS, Konsernkommunikasjon, Design. Trykk: Byråservice

PFT - Julekort ferdigfrankert 2015_KK-373-06.2015.indd 2 PFT - Julekort ferdigfrankert 2015_KK-373-06.2015.indd 2

02.06.15 14.53 02.06.15 14.53

PFT - Julekort ferdigfrankert 2015_KK-373-06.2015.indd 1

02.06.15 14.53

PFT - Julekort ferdigfrankert 2015_KK-373-06.2015.indd 1

02.06.15 14.53

Illustration: Kjell Midthun

Card NOK 26 Card NOK 26