04 09 2014 postimees by Postimees

ВЫСОКИЙ ГОСТЬ

В ХОДЕ КОРОТКОГО ВИЗИТА В ЭСТОНИЮ ПРЕЗИДЕНТ США БАРАК РАК ОБАМА ПОХВАЛИЛ НАШУ СТРАНУ АНУ И ПООБЕЩАЛ ЕЙ ЗАЩИТУ СО  . - СТОРОНЫ НАТО.

У УЧЕНИКИ КУЗИ ЗВЕРЕВА К В Нарве открылась выставка работ в воспитанников в художественной студии ху ««Ступени», которая в этом году отмечает 15-летие. го

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

 . 

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЙОАКИМ ХЕЛЕНИУС На молочном рынке Прибалтики эмбарго России ускорило процессы, которые бы и так произошли.  . 

ЧЕТВЕРГ,  СЕНТЯБРЯ  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

Визит Обамы прошел для полиции спокойно По словам генерального директора Департамента полиции и погранохраны Эльмара Вахера, самая крупная в истории Эстонии полицейская операция благодаря понимающему отношению людей прошла без единого серьезного происшествия. «Для полиции сегодняшний день означал несколько недель основательной подготовительной работы, и это стало кульминацией самой крупной операции в Эстонии в области внутренней безопасности, – сказал вчера Эльмар Вахер. – Сейчас, когда президент США уже покинул Эстонию, можем сказать, что во время визита не произошло ни одного серьезного инцидента». «Естественно, Департамент полиции и погранохраны выражает благодарность своим хорошим партнерам, которые помогали обеспечивать безопасность во время визита, но больше всего хочется поблагодарить жителей Эстонии. В день, когда весь мир следил за нашей страной, мы показали, что Эстония – это достойное и безопасное государство. Спасибо вам!» – добавил Вахер. PM

2 300 000 евро потратит Эстония на национальный павильон для всемирной выставки Expo в Милане. ERR

Банк Nordea вновь снизил прогноз роста экономики Эстонии В обнародованном вчера экономическом прогнозе банк Nordea снизил свои ожидания относительно роста ВВП Эстонии как на текущий, так и на следующий год. Об этом сообщила прессслужба финансово-кредитного учреждения, отметив, что по итогам 2014 года экономика Эстонии вырастет на 0,7% – это на 0,5% меньше, чем макроаналитики банка предполагали в июне. Ожидания экспертов Nordea на следующий год также изменились – предполагается, что в 2015 году экономика Эстонии вырастет на 2,7%, а не на 3,2%, как говорилось ранее. По оценке главного экономиста Nordea Тыну Пальма (на фото), препятствовать росту ВВП Эстонии в этом году будут новые геополитические риски (речь идет о конфликте между Россией и Украиной), а также замедлившееся восстановление экономик Северных стран. ERR

Эстония – на 29-м месте по конкурентоспособности В новом рейтинге конкурентоспособности, составленном Всемирным экономическим форумом (WEF), Эстония заняла 29-е место, поднявшись за последний год на четыре позиции. Верхнюю строчку в рейтинге, подготовленном еще без учета масштабного кризиса на Украине, как и в последние шесть лет, заняла Швейцария, на последнем месте – Гвинея. В первую пятерку также вошли Сингапур, США, Финляндия и Германия. В докладе WEF, который был обнародован 3 сентября, дается комплексная оценка конкурентоспособности национальных экономик 144 стран мира. Литва заняла в рейтинге 41-е, а Латвия – 42-е место. ERR

В Эстонию перестанут поставлять два лекарства В Эстонию перестанут поставлять препараты Indomet-ratiopharm и Metoprololratiopharm Retard 200 мг, сообщает Tarbija24 со ссылкой на Департамент лекарственных средств. Оба лекарства пока есть в аптеках, но их оптовая продажа прекращена. Другие препараты, содержащие индометацин и метопролол (200 мг), в Эстонию не поставляются. Indomet-ratiopharm 50 мг – болеутоляющее и противовоспалительное средство. Metoprolol-ratiopharm Retard применяется при лечении гипертонии и других болезней. PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

БЛИЦ-ВИЗИТ. Во время однодневного посещения нашей страны Барак Обама

за

Обама – Эстонии: в ЕВГЕНИЯ ГАРАНЖА журналист

орт номер 1 приземлился в Таллиннском аэропорту 3 сентября в 6.22. Аккредитованные для освещения визита фотографы и операторы собрались на летном поле еще затемно, но, когда министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт пожимал руку высокому гостю у трапа самолета, уже вовсю светило солнце. День визита оказался одним из самых ясных и теплых за последнее время, что сыграло на руку многочисленным желающим увидеть президентский кортеж, состоявший из более чем двух десятков автомобилей, а если очень повезет, то и пожать руку хозяину Белого дома. Среди публики было немало младших школьников, воспользовавшихся тем, что в ряде учебных заведений столицы по такому случаю полностью или частично отменили занятия.

Эстония не останется одна С у т ра прези ден т Сое диненных Штатов отправился в Кадриорг на торжественн у ю встреч у с эстонским коллегой. Совместная прессконференция Барака Обамы и Тоомаса Хендрика Ильвеса началась около полудня и транслировалась в прямом эфире как ведущими СМИ страны, включая Postimees, так и на большом экране на площади Вабадузе, где, впрочем, вызвала меньший ажиотаж, чем летние трансляции финальных игр чемпионата мира по футболу. Возможно, потому, что время было рабочее. Тех, кто надеялся, что на пресс-конференции Обама выступит с громкими заявлениями, ждало разочарование. Со стороны казалось, что временами несколько разочарован был и президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес. Впрочем, высказывания президента США об Эстонии, начавшиеся с приветствия на государственном языке, были выдержаны в самом лестном тоне. Обама назвал Эстонию «образцовым союзником», упомянул и исправно вносимые нами в оборонный бюджет два процента от ВВП, и усилия в области кибербезопасности, и службу, которую эстонские солдаты несли в Ираке и Афганистане. Он также пообещал, что масштаб воздушной миссии США в странах Балтии будет увеличен, а самым подходящим местом базирования ВВС назвал базу Эмари. «Эстония не останется одна», – в очередной раз заверил Обама.

Политическая помощь Украине Говоря о помощи Украине, президенты США и Эстонии сосредоточились в основном на политической и экономи-

Хотя рядовых граждан до последнего держали в убеждении, что визит Барака Обамы в Эстонию начнется в 9.30, борт номер 1 приземлился в Таллиннском аэропорту на ФОТО: МИХКЕЛЬ МАРИПУУ три часа раньше.

Бронированный автомобиль Обамы жители эстонской столицы встречали на улицах еще накануне визита, а вчера уже узнавали ФОТО: МИХКЕЛЬ «в лицо». МАРИПУУ/SCANPIX BALTICS

Над обеспечением безопасности президентского визита трудились спецагенты ФОТО: ЭРИК ПРОЗЕС всех мастей.

ческой сторонах проблемы. Тоомас Хендрик Ильвес заявил, что Украина нуждается в постоянной политической поддержке, от которой зависят и экономическая, и военная помощь. «На саммите НАТО в Уэльсе будет обсуждаться, как развивать сотрудничество с Украиной. Мы уже в два раза увеличили гуманитарную помощь, мы принимаем у себя в реабилитационном центре серьезно раненых украинских солдат», – отметил он. Барак Обама добавил, что запа дные страны должны продолжать придерживаться политики санкций в отношении России и оказывать экономическую помощь Украине. «Мы должны поддерживать экономику Украины и помогать ей проводить необходимые реформы, чтобы Украина добилась таких же перемен, какие мы сегодня видим в Эстонии», – сказал американский президент. В ответ на вопрос корреспондента ERR Аарне Раннамяэ об отношении к соглашению от 1997 года между Россией и НАТО, согласно которому Североатлантический альянс не собирался размещать военные базы на территории новых стран-членов, президент Иль-

Утром возле Кадриоргского дворца звучали гимны Соединенных Штатов и Эст

вес сказал: «Мы по прежнему поддерживаем дух того соглашения, но обстоятельства изменились самым драматическим образом». Барак Обама же добавил, что НАТО должно «свежим взглядом посмотреть на сит уацию с безопасностью». «И это одна из причин, почему я здесь», – пояснил хозяин Белого дома.

США не смирится с аннексией Крыма Выступление Барака Обамы в зале Nordea, послушать которое после обеда выстроилась огромная очередь приглашенных, причем министры и члены парламента покорно ждали своего часа в общей толпе, произвело более яркое впечатление. Было видно, что готовить речь президенту Соединенных Штатов помогали люди, очень хорошо знакомые с реалиями жизни в Восточной Европе.

И так же, как США никогда не признавали оккупацию и аннексию стран Балтии, мы никогда не признаем оккупацию и последующую аннексию Крыма или любой другой части Украины. Президент США Барак Обама

И свидетельством тому были не только цитаты из эстонских поэтов и писателей. Так, говоря о ситуации на Украине, Обама заявил: «Украиной правят не нацисты, не неофашисты, а обычные мужчины и женщины, выступившие против коррумпированного режима. Президент Украины Петр Порошенко был избран украинским народом». Обама призвал Россию перестать поддерживать, снабжать оружием и довольствием украинских сепаратистов. «Россия должна изменить курс, оставить украинцев в покое, позволить им самим принимать решения. И тогда, я уверен, эти решения будут подразумевать тесные связи не только с Европой, но и с Россией». «И так же, как США никогда не признавали оккупацию и аннексию стран Балтии, мы никогда не признаем оккупацию и последующую аннексию Крыма или любой другой части Украины. (...) Мы должны единым фронтом выступать против агрессии России в адрес Украины», – заявил президент США, сорвав аплодисменты аудитории. «Действия России наносят удар и по самой России, по ее людям. Так быть не должно.

postimees, 4 сентября 2014 года || ЭСТОНИЯ || 3

Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2378, vene@postimees.ee

ма

заявил, что каждая страна НАТО должна делать столько же для общей безопасности, сколько делает Эстония.

: вы никогда не сдаетесь

На пресс-конференции Барак Обама заверил президента Эстонии, которого он назвал просто Тоомасом, в дружеском расположении Соединенных Штатов Фото: Эрик Прозес к своему «образцовому союзнику».

атов и Эстонии.

Фото: Михкель Марипуу

Нам нужна сильная Россия, которая вносит свой вклад в дело мира», – добавил американский гость. Упомянул Обама, впрочем, довольно обтекаемо, и болезненный для стран Балтии вопрос меньшинств. По словам президента США, залог сильного и единого общества в том, чтобы не различать людей по их происхождению, чтобы права человека и прочие достижения демократии были доступны для всех, включая меньшинства. В заключение Обама сказал, что умение Эстонии преодолевать исторические труд-

Послушать утреннюю пресс-конференцию двух президентов и послеобеденную лекцию Обамы смогло не только избранное общество, но и все желающие, благодаря организованным СМИ трансляциям и большому экрану на площади Вабадузе. Фото: Михкель Марипуу

ности достойно восхищения: «Мы здесь сегодня, потому что вы никогда не сдаетесь».

Трудный саммит НАТО в Уэльсе Оба ма пок и н ул Эс тон и ю в шестом часу вечера. До этого он успел еще пообщаться с премьер-министром Таави Рыйвасом (последний подарил высокому гостю музейную фотографию первого баскетбольного матча между США и Эстонией в 1936 году, который одновременно стал и первым выступлением американских баскетболистов на Олимпийских играх), провел

четырехстороннюю встречу с лидерами стран Балтии, на которую в Эстонию прибыли президент Латвии Андрис Берзиньш и президент Литвы Даля Грибаускайте, а также поблагодарил за службу эстонских и американских солдат. Из Таллинна президент СШ А направился в Уэльс, где сегодня начинается саммит стран НАТО. Говоря об этой теме в зале Nordea, президент США снова упомянул о том, что Эстония, в отличие от многих членов НАТО, не нарушает обязательства инвестировать два процента от ВВП в оборону. «Саммит – это

момент для каждой страны альянса начать делать то, что уже давно делает Эстония». Впрочем, вопросы военных бюджетов стран НАТО будут не единственным пунктом программы саммита, по которому возможны разногласия. Страны Балтии и Польша надеются добиться значительного увеличения военного присутствия союзников у границ с РФ. Это, однако, может вызвать серьезное противостояние ряда членов альянса во главе с Германией. На это намекают, в частности, высказывания канцлера Ангелы Меркель в Риге в середине августа, когда глава немецкого правительства сочла подобные шаги противоречащими соглашениям с Россией от 1997 года. И хотя, как пишет накануне саммита ведущее в области освещения внешней политики немецкое издание Spiegel, все больше членов альянса придерживаются позиции, что договоренности 1997 года утратили силу, Россия продолжает оставаться важным парт нером НАТО по ряду проектов. Например, в Афганистане или в борьбе с глобальным терроризмом и с набирающей силу группировкой «Исламское государство». Боевики последней бросили тень на визит Обамы и саммит НАТО, убив накануне еще одного американского журналиста и выложив видеоролик казни в Интернет. О важности России как партнера НАТО говорил накануне саммита один из наиболее хорошо осведомленных о настроениях в альянсе экспертов, бывший командующий силами НАТО в Европе, а ныне декан Школы права и дипломатии Флетчера в университете Тафтса (США) адмирал Джеймс Ставридис. Во время недавнего визита в Эстонию он также сказал журналистам, что строительство в странах Балтии новых баз НАТО было бы неоправданно затратным делом. По оценке Ставридиса, альянс скорее предпочтет демонстрировать постоянную активность в регионе, не наращивая наземного присутствия. Это может выражаться в проведении учений, привлечении дополнительных кораблей к патрулированию Балтийского моря и создании инфраструктуры, которая при необходимости позволит в кратчайшие сроки перебросить в регион силы быстрого реагирования.

Тоомас Хендрик Ильвес, Барак Обама, Кристо Тсарентс и его мама Сигне Тсарентс в Кадриорге. Фото: Рене Велли/Канцелярия президента ЭР

Автограф президента США Кристо Тсарентсу. Фото: Михкель Марипуу

Американская мечта На пресс-конференции в помещениях Банка Эстонии президент США Барак Обама назвал историю недавнего прошлого Эстонии «историей успеха». Однако вчера родилась еще одна история успеха. Это история 10-летнего Кристо Тсарентса из поселка Сутлепа волости Ноароотси. Парнишка из Ляэнеского уезда всегда мечтал познакомиться с настоящим американским президентом и даже скептицизм взрослых не помешал ему сделать все для осуществления мечты. «Я очень хочу встретиться с американским президентом, я его большой фанат и мне нравится Америка. Мама, конечно, говорит, что встретиться с таким человеком – это невыполнимая миссия, но если очень чего-то хочешь, нужно выложиться на 110%», – написал Кристо в письме в канцелярию президента Эстонии. Упустить такой пиар-ход чиновники не смогли, и маленькое чудо в жизни Кристо случи-

лось – мальчика с мамой пригласили в Кадриорг. После часа ожидания мечта мальчика сбылась: Барак Обама подошел к нему, поздоровался и спросил, сколько ему лет. «Мальчик был так взволнован, что смог ответить только good (англ. «хорошо»)», – смеясь рассказала журналистам подробности дружеской беседы мама Кристо Сигне. Обама оставил Кристо свой автограф – на приготовленной семьей Тсарентс фотографии он написал: Dream big dreams! (англ. «Мечтай смело!»). История эта получила широкую огласку после того, как эстонский президент поделился ею на своей странице в Facebook. Впрочем, увидеть Обаму вблизи смогли многие школьники Эстонии. Обама активно жал детям руки на улице, а старшеклассники из нескольких школ, например, Кесклиннаской русской гимназии и Еврейской школы, смогли послушать лекцию президента США. PM

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Деляга отмывал деньги при помощи асоциалов и инвалидов РИСТО БЕРЕНДСОН журналист

а первый взгл я д А нд р е й О же г ин (50) обычный человек, отец троих детей, заканчивающий в Тойла строительство двух этажного дома. Этим летом суд вынес приговор по делу, фигурантом которого стал Ожегин, ему было предъявлено обвинение в отмывании денег. В Кохтла-Ярве у Ожегина был нелегальный пункт скупки металла, оборот которого за несколько лет составил 685 514 евро. Хотя фамилия Ожегина встречается в разных материалах полиции, к ответственности он привлекался лишь однажды за управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения. Тот факт, что в 2008 году он занялся скупкой краденого металла, приспособив для этого собственный гараж, а два года спустя, в 2010 году, расширил «бизнес», обосновавшись на промышленной территории напротив офисного здания Viru Keemia Grupр, так и мог бы остаться незамеченным.

Уголовное дело пролило свет на истину Для Ожегина роковым стало совсем другое уголовное дело, связанное с наркобизнесом, которое вела Идаская префектура полиции. Следователь, анализируя имущественное положение причастных к делу лиц, обратил внимание на выписку с банковского счета одного родственника человека, причастного к наркобизнесу. Из выписки следовало,

что за короткий срок на счет этого родственника поступило 100 432 евро. Имевший инвалидность человек явно не мог заработать такие деньги. К денежным суммам стояло пояснение: «скупка металла». Следователи решили было, что это деньги за наркотики. Но, как выяснилось, деньги действительно перечислялись за скупку металла, правда, владелец счета не имел о них ни малейшего понятия. Мужчина, открыв счет в банке, доверил им пользоваться человеку, с которым был шапочно знаком. Этим человеком оказался некто Андрей Ожегин, обладающий, по словам знающих его людей, способностью втираться в доверие. Как выяснилось, это был не единственный счет, которым распоряжался Ожегин.

в том, что для ведения дел ему нужен банковский счет, который никак нельзя связывать с его именем. Полиция возбудила уголовное дело, но на первых порах ей с трудом удавалось получать необходимые данные. Хотя было известно, что в Кохтла-Ярве Ожегин занимается металлом, нужно было доказать, что металл краденый. За металлолом рассчитывались наличными, при необходимости обрабатывали и уже совершенно легально сдавали в скупку, где на происхождение металлолома закрывали глаза. Деньги перечислялись на счета, предоставленные Ожегиным, откуда он снимал их сам или кто-нибудь из его знакомых. Ожегин инструктировал, чтобы к банкоматам они подходили, спрятав глаза за очками или прикрыв лицо капюшоном.

Принадлежавший Ожегину пункт скупки металлолома находился в Кохтла-Ярве на промышленной территории наФОТО: ПОЛИЦИЯ против офисного здания Viru Keemia Grupр.

Полиция не спешила открывать карты

Металлобизнес работал как часы, около семидесяти человек знали, куда следует нести ворованный металл. В составленном следователями списке из восьми человек, счета которых контролировал Ожегин, значились его знакомые, а также люди, столкнувшиеся с жизненными трудностями. В ходе следствия стало известно, что на счет одного из них поступило 229 583 евро, на счет другого – 193 161 евро и т.д. Владельцы счетов этих денег в глаза не видели. Они сообщили Ожегину пароли либо просто так, либо за несколько десятков евро. Многодетный папаша сумел убедить людей

Металлобизнес работал как часы, около семидесяти человек знали, куда следует нести ворованный металл. Пару раз Ожегину пришлось заплатить выписанны ведомством по охране природы штраф за незаконную деятельность, но это были незначительные суммы. Для людей, причастных к этому «бизнесу», тот факт, что последние два года они находились под колпаком у полиции, стал полным откровением. Летом и осенью 2012 года следователи собрали касающиеся «бизнеса» записи, но, не располагая достаточным количеством доказательств, не спешили раскрывать карты. Осенью 2013 года, когда полиция в течение трех месяцев вела слежку за лицами, причастными к делу, были предприняты конкретные шаги. Так, в конце октября по-

Весы и тележка – главные инструменты незаконного бизнеса.

Найденная во время обыска тетрадь с «черной» бухгалтерией.

лиции удалось задержать воров с краденым металлом в пункте скупки. При обыске в пункте скупки нашли «черную» бухгалтерию, которая привела к Ожегину. Взятый на полгода под стражу Ожегин пошел на со-

10 000 евро, что соответствует стоимости его личного имущества. Конфискации дома он избежал. Реально взять с него нечего, кроме арестованного пункта скупки металла стоимостью 15 000 евро.

гласительное производство. Суд приговорил его к наказанию в виде трех лет лишения свободы, реально он провел за решеткой чуть более полугода. Ожегин, у которого нашли лишь 70 евро, должен был заплатить в доход государства

Цена на молоко обрушилась АНДРЕС РЕЙМЕР andres.reimer@postimees.ee

Если еще в воскресенье молочное производство Valio давало за килограмм молока около 33 центов, то с понедельника – только 26 центов. «Очень надеюсь, что это низшая точка падения цен, и в ближайшие месяцы рынок хотя бы стабилизируется, – заявил исполнительный директор Valio Eesti Майдо Соловьев. – Мы готовы немедленно поднять закупочные цены, когда рынок пойдет в рост». Наиболее значительным последствием введения санкций в отношении России стало внезапно возникшее глобальное перепроизводство, которое не позволяет успешно экспортировать товар, например, в Китай. «Даже если бы российский рынок оставался для нас открытым, це-

Цена на молоко падает

403,3

март 2014

400

С сентября нынешнего года молокозаводы платят фермерам за тонну молока 250-260 евро, что свидетельствует о спаде на рынке до уровня десятилетней давности.

334,6 Средняя цена скупки молока, евро/тонна

февраль 2008

300 3

273,3

июль 2012

233,5

январь 2004

250-260

сентябрь 2014

200

190,6

июль 2009

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

2011

2012

2013 2014

Источник: Департамент статистики, Postimees

ны сейчас были бы сбиты», – признает Соловьев. Стремительное падение цен на сырье отмечает и молочное производство Estover, которое летом платило за килограмм молока 32 цента, теперь же – 25 центов. «Большая часть молока, которое раньше шло в Россию, теперь перерабатывается в молочный

порошок и масло, – сообщил исполнительный директор Estover Ханнес Притс. – Могу подтвердить, что снижение цен на сырье сейчас уже достигло потребителей Эстонии, поскольку обычную полукилограммовую упаковку сыра сейчас продают в торговых сетях значительно дешевле, чем прежде».

Крупные предприятия спешат наращивать производственные мощности, поскольку в условиях нынешнего эмбарго усматривают возможность увеличить свою долю рынка. «На молочном рынке Прибалтики эмбарго России ускорило процессы, которые произошли бы и так: современные крупные предприятия благодаря эффективности и так разрастаются, а малые хутора выходят из игры», – поясняет инвестиционный банкир Йоаким Хелениус. Принадлежащее ему инвестиционное предприятие Trigon Agri откроет в конце сентября в Вяэтса ферму на 2000 коров. По его словам, крупные фермы предлагают переработчикам более высокое качество и удобную логистику, и в молочном производстве действует логика продаж, от-

личная от других сфер бизнеса: чем больший объем продашь, тем более высокую цену получишь.

Большая часть молока, которое раньше шло в Россию, теперь перерабатывается в молочный порошок и масло. Поэтому цена на молоко на рынке Эстонии сейчас колеблется в очень широком диапазоне. Малый производитель может получить 19 центов за килограмм, в то время как крупному производителю могут платить 30 центов.

Наперекор тому, что происходит на большом рынке, владелец четырех коров на хуторе Пратто в Вырумаа Уно Каур намерен поднять цену на свое молоко с нынешних 50 центов за литр до 60 центов. «Если в сети Maxima молоко продается по 60 центов, почему я должен отдавать дешевле? – объясняет Каур. – Селяне покупают молоко у меня потому, что в отличие от магазинного, мое молоко понастоящему закисает». Хуторянин, зарабатывавший на жизнь малым хозяйством, рассказал, что сейчас он вышел на пенсию и держит коров для того, чтобы получать сельскохозяйственные дотации. «Еще несколько лет назад мне платили по 25-28 центов за килограмм, и этого было очень мало на хозяйство, ведь постройки все время рушатся и их нужно ремонтировать», – сказал Каур.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЦЕНТРАЛЬНАЯ АФРИКА. Из-за неспособности ЕС согласовать собственную военную и гуманитарную помощь снижается эффективность миссий поддержки, направляемых в Банги.

Эстонское подразделение было сильнейшим в миссии EUFOR ИНТЕРВЬЮ ЭВЕЛИН КАЛДОЯ журналист

одполковник Стен Аллик, возглавлявший недавно верн у в шийс я из Це н т ра л ьноафри ка нс кой Республики контингент, участвовавший в миссии EUFORRCA, без ложной скромности заявил, что эстонское подразделение было там лучшим. Точно так же откровенно он признал, что в организации военной миссии ЕС есть упущения.

Какие изменения произошли в Центральноафриканской Республике за период с мая по август, когда там нес службу эстонский контингент? Положение изменилось к лучшему. Это касается и того имеющего важное значение участка, за который отвечали Вооруженные силы ЕС – EUFOR и эстонский контингент, и страны в целом. Ситуация по сравнению с той, что была, когда мы туда прибыли или когда планировали миссию, явно улучшилась. Однако там по-прежнему очень напряженно, об этом свидетельствуют и события, произошедшие накануне возвращения эстонского контингента домой. С какой самой напряженной ситуацией пришлось столкнуться эстонским военным? Как это ни парадоксально, это произошло в последние дни миссии, когда мы уже, можно сказать, сидели на чемоданах. В зоне нашей ответственности нередко нападали на французские подразделения. В течение всей миссии оттуда поступило больше всего раненых, около десяти человек. Нам пришлось распаковать уже собранные вещи и отправиться «в поле», т.к. батальону требовалась помощь. Кто сменил эстонский контингент на базе EUFOR в городе Банги? Итальянцы. Итальянский контингент прилетел на том же самолете, на котором улетели мы. Те полтора-два часа, в течение которых эстонцы и итальянцы одновременно находились в Банги, присутствие Вооруженных сил ЕС было там самым большим. И какова была численность EUFOR в этот момент? Думаю, что почти 800 человек. Итальянцев прибыло примерно столько же, сколько было эстонцев. Имеет ли смысл военным участвовать в таких коротких миссиях, тем более что нужно время на адаптацию?

Миссия EUFOR-RCA • Миротворческая миссия ЕС в Центральноафриканской Республике, цель которой – обеспечение безопасности в столице Банги. • Эстония была первой страной, которая откликнулась на призыв участвовать в миссии. Эстонское подразделение, вернувшееся домой на прошлой неделе после трех месяцев службы, первым прибыло в Банги после подразделения Франции, выступившей с инициативой. • В миссии, кроме пехотных подразделений Эстонии и Франции, участвуют (или будут участвовать) подразделения Испании, Нидерландов, Италии, Люксембурга, Латвии, Польши, Румынии, Финляндии, а также Грузии, не являющейся членом ЕС. • Миссия должна завершиться в декабре этого года.

Думаю, что за четыре месяца мы получили все, что требовалось. Если бы наше участие в военной миссии было продлено, то, скорее всего, это мало что дало бы нам. Конечно, это было бы выгодно EUFOR, поскольку мы были самым сильным подразделением, и после нашего отъезда военная миссия ЕС стала слабее.

опыт. Вообще участие в миссии ЕС – непростая задача. Нам представилась возможность проверить свою логистическую сторону. Мы привыкли к тому, что в Афганистане являемся частью логистической системы союзников, и к тому, что логистические задачи решаются просто. Тут нам приходилось самим решать непривычные задачи. Характеризуя способность ЕС организовывать военные операции, можно сказать, что она находится на довольно среднем уровне.

Почему вы так уверены в том, что эстонское подразделение было самым сильным? У нас было самое лучшее снаряжение, самая лучшая техника, и мы отлично работали. На этом тактическом уровне эстонское подразделение нередко имело стратегическое значение.

Мы были наиболее оснащенным и вооруженным подразделением и лучше подготовлены к решению серьезных задач, которые успели выполнить. В чем конкретно выражалась сила эстонцев? Это, безусловно, наша бронетехника, наше снаряжение и вооружение. По сути, мы были наиболее оснащенным и вооруженным подразделением. Мы были лучше подготовлены к решению серьезных задач, которые успели выполнить. Наша активность на месте тоже давала нам преимущество. Во многом своим поведением и деятельностью эстонские военные предотвращали действия, которые могли бы быть направлены против них. Против нас не действовали так, как против других подразделений. Если на другие контингенты, действовавшие в тех же местах, совершали нападения, то на нас не нападали. Эстонским военным представилась возможность получить в ЦАР опыт, которого у них не было? Если говорить об опыте, который получает каждый человек, то это, конечно, опыт действий в конкретной обстановке. Но обычная рутинная работа ничем не отличается от деятельности в любом другом месте. Чем выше поднимаешься по вертикали, тем разнообразнее

Вы укрепились в этом мнении, побывав в ЦАР? Общеизвестно, что эта операция развертывалась с большим трудом. Когда нет четкой политической воли, страдает и организация. Вплоть до окончания нашей миссии не был отправлен весь пакет военной помощи, который планировалось отправить. Вся операция началась с минуса. В наши дни, действуя в зоне таких конфликтов, важно объединить кинетические и некинетические средства, т.е. военную и гуманитарную помощь и сотрудничество. Вплоть до нашего отъезда добиться этого так и не удалось. Ресурсы направлялись не туда, куда следовало. ЕС вложил и продолжает вкладывать в Центральную Африку миллионы, но никак не удается добиться того, чтобы военная миссия поддерживала гуманитарную помощь. Военная и гуманитарная поддержка оказывались отдельно друг от друга, при этом руководствовались разной логикой.

Можно обеспечить на какое-то время безопасность, но если вслед за этим не последует гуманитарная помощь, то эффект будет временным. Это ограничивало и деятельность EUFOR. Можно обеспечить на какое-то время безопасность, но если вслед за этим не последует гуманитарная помощь, то эффект будет временным. Чувствовалось, что Евросоюзу, если он хочет, чтобы его воспринимали всерьез, нужно еще много работать в этом направлении.

Подполковник Стен Аллик стал первым и, очевидно, последним командиром эстонского контингента в Центральноафриканской Республике. :  

В ЦАР у эстонских военных не было серьезных проблем со здоровьем Хотя накануне миссии в Центральноафриканскую Республику высказывались опасения, что на Черном материке наших военнослужащих могут подстерегать тропические инфекции, за три месяца пребывания в Банги им не пришлось столкнуться с серьезными проблемами со здоровьем. В ответ на вопрос, как обстояли дела со здоровьем у эстонских солдат в ЦАР, майор медицинской службы Тарго Лусти ответил: «Удовлетворительно. Небольшие проблемы были, но никого не пришлось госпитализировать на длительный срок или отправлять на родину». Тем не менее все побывавшие в ЦАР эстонцы на собственном опыте убедились: в Африке нужно тщательно беречь здоровье. От диареи страдали все, причем особенно сильно в начале миссии. «Все участвовавшие в миссии, кто в большей,

кто в меньшей степени, страдали от этого. Пик заболеваний пришелся на первый месяц, в последующие было два-три случая в неделю», – сказал Лусти. Откликаясь на просьбу сравнить здоровье эстонских солдат, участвовавших в миссиях в ЦАР, Афганистане, Республике Мали, Лусти сказал, что в ЦАР у военных не было боевых ранений. «Во время миссии ISAF на первом месте были спортивные травмы и простудные заболевания. В ЦАР люди больше всего страдали от диареи. На Мали у нас нет своего медика, одного военнослужащего с подозрением на малярию отправили в Эстонию», – сказал он. Эстонцам повезло, что в ЦАР никто из них не подхватил малярию. Это заболевание широко распространено в Центральной Африке, там встречаются опасные формы малярии, с которыми не

могут справиться ни профилактика, ни лечение. Хотя все участвующие в EUFOR страны снабжали солдат таблетками от малярии, на базе Ucatex, на которой находились и эстонцы, каждую неделю отмечали несколько случаев заболевания малярией. Эстонские военные в ЦАР, в Мали и ранее в Афганистане получали для профилактики малярии в основном препарат Lariam. Тем, кто не мог принимать эти таблетки из-за сильного побочного эффекта, для профилактики малярии давали другие лекарства. За то время, что Эстония участвует в миссиях, было отмечено два случая заболевания малярией после укуса комара, оба раза – в Афганистане. Как сказал Лусти, кроме малярии, других тропических заболеваний у эстонских военнослужащих диагностировано не было. РМ

 || ЭКОНОМИКА || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

СОКРАЩЕНИЕ. В условиях дефицита рабочих рук предприятия пищевой промышленности Эстонии с распростертыми объятиями примут работников, которые следующей весной попадут под сокращение.

Закрытие завода позволит Fazer сэкономить двадцать процентов от фонда зарплаты АНДРЕС РЕЙМЕР

andres.reimer@postimees.ee

о словам руководителя пекарного производс т в а Fa z e r Grupp в Эстонии Петри Куяла, причиной закрытия таллиннского хлебозавода стали отнюдь не высокие зарплаты, однако директор Fazer Eesti Рийна Аамисепп назвала именно экономию на зарплатах решающим фактором ухода из Эстонии. Fazer сообщил, что в течение восьми месяцев сократит 95 работников, поскольку закрывает таллиннский хлебозавод. «В Таллинне расходы на рабочую силу значительны, и это одна из причин, по которой было решено перевести производство в соседние страны, – пояснила Аамисепп. – В Латвии и Литве выигрыш на зарплатах составит, предположительно, 15-20 процентов». Намеревающаяся продолжить работу в качестве директора по маркетингу Fazer в Прибалтике Аамисепп не пожелала разглашать размеры зарплат на своем предприятии. По словам работников пекарного производства, зарплаты в зависимости от зани-

маемой должности остаются там в пределах 600-1000 евро. Хлебопекарное производство, которое будет работать до конца апреля, – старейшее предприятие Прибалтики, но мощность его оборудования является самой низкой. «Здесь нужны крупные инвестиции, которые на других наших производствах не требуются», – пояснил Куяла причины перевода производства в Огре и Каунас. Для хлебопеков, многие из которых верно отработали на Fazer по двадцать лет, решение о закрытии завода стало большим разочарованием. Но большая часть работников пекарни уже через несколько месяцев может продолжать добираться до нового места работы тем же маршрутом, что и в настоящее время. «Все, кто работают на Fazer, могут обратиться к нам, – заявил Ассо Ланкотс, член правления предприятия Leibur, расположенного по соседству с Fazer на Кадака теэ. – Ежемесячная текучка кадров составляет у нас от пяти до десяти человек. К весне мы могли бы принять к себе большинство людей, которых сократят, поскольку мы нуждаемся в людях: от простых рабочих до руководителей среднего звена».

По случаю двадцатилетия работы Fazer в Эстонии в мае прошлого года наследница основателя концерна Майлен Фацер (слева) посеФОТО: ЛИЙС ТРЕЙМАНН тила хлебозавод этого предприятия в Таллинне.

Входящее в состав финской Vaasan Grupp предприятие Leibur, экспортирующее 40 процентов своей продукции, поспешило выступить с публичным заявлением, что, несмотря на структурное сходство своего производства с Fazer и тоже финских соб-

ственников, оно не собирается покидать Эстонию. «У предприятия нет планов перевести или сократить производство, в магазинах попрежнему будут хлеб и булка эстонского производства», – подчеркнул Ланкотс. Сакуский пивоваренный завод готов по весне принять сотню работников Fazer, если только их профессиональные навыки и пожелания совпадут с предпочтениями предприятия. «Весной объем производства возрастет, и мы примем на работу значительное количество временных рабочих. Благодаря заказам концерна Carlsberg наше производство находится на взлете, и мы прилагаем усилия к тому, чтобы крепче привязать временных рабочих, – пояснила директор по персоналу пивзавода Аве Кала. – В этом году мы были вынуждены завозить на сезонные работы водителей погрузчиков с болгарского и сербского заводов Carlsberg – на месте людей не оказалось». Сакуский пивзавод приглашает на работу упаковщиков, операторов производственных линий, комплектовщиков и водителей погрузчиков, обещая по необходимости переобучить людей. Работа в крупном концерне дает рабочим пивзавода возможность быть откомандированными на сезонные работы по производству пива в зарубежные страны, где расположены заводы концерна Carlsberg. По словам главы Союза производителей пищевых продуктов Сирье Потисепп, причиной ухода из Эстонии производственного подразделения Fazer могла стать неудачная налоговая политика. «В бизнесе нет места эмоциям, и предприниматель учитывает каждую мелочь, поэтому именно высокие налоги на рабочую силу могли заставить Fazer перебраться в Латвию и Литву», – поясняет Потисепп.

23 3

ОБОРОТ

2 0 20

Слабые результаты предприятия Fazer Eesti В миллионах евро

0,2 -0,4 2011

ПРИБЫЛЬ

-0,5 2012

2013

Источник: Коммерческий регистр

Руководитель пекарного производства Fazer Петри Куяла (справа) представил руководителя производственного подразделения в Прибалтике Миндаугаса Снарскиса, который переведет хлебФОТО: МИХКЕЛЬ МАРИПУУ ное производство в Огре и Каунас.

postimees, 4 сентября 2014 года || за рубежом || 7

Редактор-корректор ольга гуселетова, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

Танзанийская деревня: мелкими шагами к большим переменам Лийза Тагель,

Таллинн – Дар-эс-Салам

Танзании я ока залась в то вре мя, когда сезон дож дей т о л ь ко начинался, и дорога, кото рая вела с живописного побе режья с его буйной раститель ностью в центральную часть страны, немилосердно пыли ла. Вдоль дороги тянулись та кие же пыльные поля, на ко торых работали люди, по тро пинкам направлялись по сво им делам женщины, умуд рявшиеся нести на головах огромные вязанки хвороста. Центральная часть Танза нии с ее сухим и жарким кли матом сильно зависит от свое временно выпадающих дож дей. Здесь находится селение Хололо, последние четыре го да именуемое экологической деревней. Хололо – типич ный образец успешного ев ропейского проекта по оказа нию помощи. Проект направ лен не только на борьбу с из менениями климата, но и на обеспечение жителей продо вольствием и улучшение по ложения женщин.

Локальная борьба с изменением климата В этих краях вопрос обеспече ния продовольствием понима ется просто: у людей должно хватать еды от одного сбора урожая до другого, а для это го нужно выращивать созре вающие в разное время всевоз можные сельскохозяйствен ные культуры, учитывая по годные условия. Именно этим и занимаются жители эко-де ревни Хололо. Борьба с изменениями климата ведется локально, принимаются конкретные ме ры по сохранению и улучше нию плодородного слоя поч вы, уменьшению вырубки ле сов. В этих краях незаконная вырубка лесов наносит огром ный вред экологическим сис темам, т.к. способствует эро зии почвы. В небольшой де ревне Хололо – для Танзании 5000 жителей совсем немно го – с вырубкой лесов борются следующим образом: вместо

КОРОТКО

открытых очагов ставят печи с дымоходами, которые требу ют меньше топлива. Наличие печей существенно облегчает жизнь танзанийских женщин, и не только потому, что гото вить на них удобнее. На женщинах лежат не только домашние хлопоты, заботиться о дровах тоже их обязанность. Женщина, в до ме которой есть печка с дымо ходом, имеет возможность бо лее рационально распоряжать ся своим временем. Уменьше ние площади лесов приводит к тому, что женщинам прихо дится отправляться за дрова ми на дальние расстояния. Если десять лет назад у женщин уходило два часа на то, чтобы дойти до рощи, то сейчас они порой пять часов ищут одно дерево, так что на заготовку дров уходит целый день. Открытый очаг требует столько дров, что женщинам приходилось два дня в неделю заниматься их заготовкой. Для небольшого закрытого очага требуется в два раза меньше дров, так что женщины могут потратить высвободившееся время на другие дела. Жителей эко-деревни Хо лоло учат различным полез ным навыкам. Например, женщины учатся разводить кур, выращивать сельскохо зяйственные культуры. На до отметить, что в танзаний ской деревне именно женщи ны активно берут на вооруже ние современные приемы воз делывания земли. Это позво ляет им выращивать больше овощей и зерна, чем требуется семье, а излишки продавать и зарабатывать деньги на лич ные нужды. По оценке ООН, именно женщины играют главную роль в деле повышения про изводительности, необходи мой для сокращения нехватки продовольствия. Если женщи нам обеспечить доступ к сель скохозяйственным ресурсам наравне с мужчинами, то, по данным всемирной органи зации, это позволит снизить количество голодающих лю дей в мире на 12-17 процен тов. Сейчас на земле свыше 850 миллионов человек голо дают, большую часть из них

Благодаря проекту живущие в деревне Хололо женщины получили возможность самостоятельно зарабатывать деньги. Фото: эко-деревня Хололо

составляет население развива ющихся стран. В странах Аф рики значительная часть насе ления продолжает голодать и нищенствовать. Изменения климата наи более значительно влияют на самые бедные страны в мире. Земледелие, которым занима ются в основном бедные кре

В жизни жителей деревни Хололо произошли большие перемены, но они не в состоянии остановить процессы, которые приводят к изменениям климата.

стьяне, напрямую зависит от природных условий, и если дожди выпадают нерегулярно, то им все труднее выживать. Европейский союз, разра батывая политику помощи странам, большое внимание уделяет борьбе с изменения ми климата и уменьшению отрицательного влияния де ятельности человека на окру жающую среду. Эко-деревня Хололо явля ется частью инициированно го в 2011 году Евросоюзом про екта, проводимого в рамках Всемирного альянса по борь бе с изменениями климата (ВАБИК).

В Хололо стараются изменить жизнь местной общины в це лом, предлагая жителям де ревни опробовать различные новшества в растениеводстве,

животноводстве, обеспечении чистой водой и энергией. Глав ная цель – предложить людям практические решения, кото рые помогут им преодолеть трудности, вызванные изме нением климата. Проект про водится под руководством экс пертов, которые хорошо зна комы с местными условиями, координатором проекта явля ется Майкл Фарелли (Велико британия). Месяц назад проект в его нынешнем виде завершился, но, по словам Фарелли, рабо та продолжается. Многие жи тели эко-деревни, добившиеся хороших результатов, высту пают в роли учителей и делят ся знаниями с остальными. Проекту предшествовала серьезная подготовительная работа. Деревня Хололо была выбрана неслучайно, регио ну, в котором она находится, очень нужна помощь. В нача

Проект завершился, работа продолжается

ле проекта у жителей деревни старались выяснить, что име ет для них первостепенное значение. Все меры, которые проводились в эко-деревне, со гласуются с проводимой Евро союзом политикой помощи, но нужно было позаботиться о том, чтобы жители дерев ни не приняли их в штыки, а средства, предназначенные для оказания помощи, были использованы эффективно. В жизни жителей деревни Хололо произошли большие перемены, но они не в состоя нии остановить процессы, ко торые, по мнению Евросоюза и ООН, приводят к изменени ям климата. Вопросами умень шения содержания в атмосфе ре парниковых газов занима ются другие сферы политики. Поездка журналистки в Танзанию профинансирована Европейской комиссией при посредничестве Круглого стола по развитию сотрудничества.

СКР: фотокор «России сегодня» погиб под Донецком

США: видео казни журналиста – подлинное

Правительство Японии ушло в отставку

Украина решила отгородиться от России «Стеной»

Киев: Порошенко и Путин договорились о перемирии

Следственный комитет России (СКР) установил, что пропавший месяц назад на Украине фотокорреспондент агентства «Россия сегодня» Андрей Стенин (на фото) погиб в районе Донецка 6 августа в результате обстрела автомобиля. По информации СКР, журналист передвигался в составе колонны беженцев по дороге Снежное-Дмитровка, когда украинская армия открыла огонь на поражение, уничтожив более 10 машин. Советник министра обороны Украины Александр Данилюк заявил, что у украинской стороны нет оснований считать, что Стенин погиб в результате обстрела автоколонны украинскими военными. Би-би-си/PM

Власти США подтвердили, что выложенная в сеть видеозапись, демонстрирующая обезглавливание журналиста Стивена Сотлоффа боевиками «Исламского государства», является подлинной. Сотлофф был взят в заложники у города Алеппо на севере Сирии в августе 2013 года. Ранее он уже попадал в кадр на видео, которое демонстрировало обезглавливание другого американского журналиста – Джеймса Фоули. На видеозаписи убийства Сотлоффа боевик в мас ке угрожает еще одному заложнику и требует от правительств разных стран разор вать альянс против исламистов. Би-би-си

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ в среду, 3 сентября, полностью распустил правительство, а затем сформировал новый кабинет минист ров, сообщает AFP. Новый список министров огласил генеральный секретарь кабмина Ёсихидэ Суга, сохранивший за собой свой пост. Абэ сменил 11 министров, в том числе глав экономического и оборонного ведомств. Большая роль в новом правительстве была отведена женщинам – они возглавили сразу пять министерств. Отмечается, что реорганизация кабинета министров была проведена в связи с предстоящими выборами губернатора Окинавы и всеобщими региональными выборами. Lenta.ru

Правительство Украины запускает проект «Стена», предусматривающий возведение заградительного забора на границе с Россией. Об этом объявил украинский премьер Арсений Яценюк на заседании кабмина 3 сентяб ря. «Мы начинаем проект „Стена”. Это строительство реальной границы между Украиной и РФ», – цитирует его УНН. Также на заседании Яценюк заявил, что Украине необходима новая оборонная доктрина, в которой «Россия должна быть признана государством-агрессором, основным и единственным государством, которое угрожает территориальной целостности Украины». NEWSru.com

Президенты Украины и России Петр Порошенко и Владимир Путин договорились о постоянном прекращении огня на востоке Украины, сообщила пресс-служба украинского президента по итогам телефонного разговора глав государств. «Результатом разговора стала договоренность о постоянном прекращении огня на Донбассе. Было достигнуто взаимопонимание относительно шагов, которые будут способствовать установлению мира», – говорится на сайте Петра Порошенко. В то же время в сообщении на сайте Кремля прямо не упоминается о таких договоренностях. Би-би-си

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

Главный редактор Мерит Копли

1 8 5 7

Насквозь положительный

Игнорировать не следует Я не стану комментировать взаимоотношения президентской четы. Однако одну тему, на мой взгляд, обсудить стоит. Речь о комментариях, в которых четко проявилась точка зрения, свидетельствующая о том, что мы живем в мужском мире, оценивающем женщин по шкале «мадонна и блудница» – положением на этой шкале и определяется достоинство женщины. Я очень надеюсь, что подобное отношение к женщине, к ее роли и правам однажды перестанет считаться нормой и не будет преподноситься столь демонстративно и категорично. И вот почему я полагаю, что если эта точка зрения высказана публично, просто проигнорировать ее будет неправильным, поскольку молчание может означать согласие и принятие этой точки зрения как нормы. В широком плане это та самая норма, которая гласит, что женщинам платят меньше просто потому, что они не решаются просить больше, поэтому, мол, сами виноваты. Или что сексуальные комментарии в свой адрес случайных прохожих следует воспринимать как комплимент, а не как домогательство. При этом противницы такой нормы – истерички или же дамы, в критические дни становящиеся чрезмерно чувствительными. Или же у этих дам нет чувства юмора.

изит президента США Барака Обамы в Эстонию можно описать фразой, которой героиня фильма «Москва слезам не верит» характеризовала своего избранника: «А у него нет недостатков!» Если не считать, конечно, простоя транспорта и отдельных перекрытых улиц. Но те, кто помнит, как вымирал Таллинн на время визитов королевы Великобритании или президента США Джорджа Буша-младшего, согласятся, что в этот раз американские спецслужбы и эстонские правоохранительные органы действовали с филигранной точностью, причинив горожанам минимум неудобств. Президент США не оставил без упоминания ни одного из тех усилий, которые прилагает Эстония, чтобы стать заметным членом НАТО, отметив и 2% от ВВП в оборонный бюджет, и центр кибербезопасности, и участие эстонских солдат в операциях в Ираке и Афганистане. Обама пообещал, что НАТО свежим взглядом посмотрит на вопросы безопасности и что активность альянса на эстонской территории возрастет. Предчувствуя скептицизм тех, кто считает, что своим поведением Эстония провоцирует ненужную конфрон-

ТЕМА ДНЯ

Ну что я могу сказать… Приятно познакомиться.

Унижающее женщин снисходительное отношение во многих статейках, посвященных президентской чете, уходит своими корнями значительно глубже. Видимо, стоит задуматься, почему такие категоричные мнения выдвинулись на первый план – стоит ли за этим желание заинтересовать читателей и повысить прибыль от рекламы или же это как-то характеризует сами СМИ и их потребителей. В то же время эту тему нельзя просто проигнорировать, мол, что тут говорить, это же желтая пресса – тема эта обсуждается в изданиях с самой разной степенью желтизны и мнения выражают люди из самых разных сфер. Работая в СМИ, ты лично можешь, конечно, игнорировать заметки неприятного тебе содержания, тем самым не участвуя в их распространении. Но и ситуацию это никак не изменит. Меня как женщину не могут унизить чьи-то там отношения, даже если речь идет о первой паре страны. Утверждение, что «супруга президента унизила всех женщин Эстонии» столь же бессодержательно, как и вопли о том, будто регистрация однополых пар разрушает традиционную семью. Унижающее женщин снисходительное отношение, бросающееся сейчас в глаза во многих статейках, посвященных президентской чете, уходит своими корнями значительно глубже. Оно возвращает нас в те времена, когда было принято обсуждать «недостаточность мозговой деятельности женщины». Мне кажется, эти времена должны бы уже остаться в далеком прошлом.

ая вян а Кроолбас к а ошкой т р к Ка ерлов сп

Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

тацию с соседней Россией, заметим, что и с этой точки зрения визит Обамы – явление исключительно положительное. Однажды некий дипломат метко заметил, что России все равно, какие отношения иметь с США, для нее главное – демонстрировать миру, что эти отношения, отношения двух мощных держав, существуют. Слегка утрированно, конечно, но доля истины в этом есть. Для кремлевского руководства Обама, прилетающий в граничащую с Россией страну НАТО, чтобы тем самым послать определенный сигнал Москве, это лестно, куда менее раздражающе, чем прибытие в Эмари тех же американских солдат, и вообще означает разговор на обоюдопонятном языке. Руководитель парламентской группы эстоно-американской дружбы центристка Кадри Симсон в интервью программе Terevisioon на ЭТВ в день визита Обамы заявила, что, после того как внешняя политика нынешнего американского президента стала более жесткой, Эстония, которая раньше считалась любимицей Джорджа Буша-младшего, наконец, смогла найти общий язык и с его преемником. Ирония в том, что и России всегда были ближе жесткие республиканцы, нежели либеральные демократы, а посуровевший Обама понятнее Обамы прежнего. А теперь ложка дегтя в бочку трансатлантического меда. Сам по се-

 

ЛИЙЗА ТАГЕЛЬ

ак а Саляногоа пр осол п

бе визит Барака Обамы и все сказанное в его рамках имеют чисто символическое значение. Вероятно, никто накануне визита не сомневался в том, что хозяин Белого дома подтвердит – принципы коллективной обороны нерушимы, Эстония никогда не останется одна, а украинский конфликт нуждается в скорейшем урегулировании. Вопрос в том, какое практическое выражение найдут задекларированные идеалы, например, на стартующем сегодня саммите НАТО. Там предстоят уже куда более напряженные дискуссии и существенные разногласия.

СУТЬ ВОПРОСА Важно, какое практическое выражение найдут задекларированные Обамой в Таллинне идеалы, например, на стартующем сегодня саммите НАТО.

. -

Кроме того, начало саммита и визит Обамы в Эстонию были омрачены убийством боевиками «Исламского государства» еще одного американского журналиста. Трудно представить себе более яркое напоминание Америке о том, что ее интересы в области безопасности не ограничиваются Европой, а Россия, несмотря на похолодание в отношениях, остается важным партнером в этом процессе.

Почему Обама почтил своим визитом именно нас? Я спросил себя – какие у него были варианты, куда он мог бы поехать в Восточной Европе. В Словакию, Венгрию или Чехию он, вероятно, сам не захотел ехать. Пожимать руку Сикорскому в Польше было бы тоже не очень удобно. Остаются еще Эстония и Литва. При выборе между ними решающим и вправду могло стать американское гражданство Ильвеса. Председатель Центристской партии Эдгар Сависаар. Tallinncity.ee, 03.09.2014.

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1934 году Лондон, 4 сентября. В ближайшие дни из Лондона на борту парусника Penola отправится в путь Джон Римилл и другие участники антарктической экспедиции. Судно возьмет курс на Фолклендские острова, на которые уже прибыла часть экспедиции. Экспедиция намеревается преодолеть на санях более 1000 миль через неизведанные районы Земли Грейама. Эта экспедиция считается важнейшим британским проектом в Антарктике после неудачной попытки Шеклтона пересечь этот материк около двадцати лет назад. Британское правительство выделило Римиллу 10 000 фунтов стерлингов из фонда изучения и освоения Фолклендских островов. Discovery-2 было дано распоряжение оказывать экспедиции помощь в организации базы. При этом королевское географическое общество вслед за городом Лондоном предоставило в распоряжение экспедиции свои ресурсы и денежные средства. Патроном предприятия стал принц Уэльский. Римилл и его спутники располагают обширным опытом в области полярных исследований. (04.09.1934)

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Весь мир ведет поиски модели школы, соответствующей времени. Руководитель центра образовательных инноваций ТлУ Мати Хейдметс размышляет, что можно ждать от неизбежных изменений в ролях учителя и ученика – Эстонии тоже нужно думать и действовать в этом направлении.

Необходима новая школа

енеральный секретарь ОЭСР Анхель Гурриа предваряет отчет о крупнейшем в мире исследовании учителей TALIS за 2014 год следующим наблюдением: «Знания, в которых нуждается сегодняшний мир, обновляются постоянно. Однако образование не идет в ногу с переменами. Большинство школ выглядит так же, как во времена наших дедушек; учителя не в состоянии предложить ученикам необходимые в новых условиях знания и умения». Суровый приговор организации школ в развитом мире. Однако Гурриа и в целом рапорт ОЭСР не предлагают решений и ничего не говорят о том, что означает это «предложение необходимых в новых условиях знаний и умений», как это выглядит на практике. Да и не могут сказать – единой и ясной альтернативы «дедовской школе» не существует. По всему миру идут усердные поиски новой школы, под различными вывесками и лозунгами: конструктивистская образовательная модель, новая образовательная парадигма, вовлекающее обучение, интересная школа, новый подход к обучению и т.д. Те, кто ищет модель новой школы, мечтают о современной доработке «дедовской школы», которая значительно лучше подготовит к жизни и воплотит в жизнь мечту о разумной экономике.

Ролевой сдвиг Несмотря на активные поиски, нынешняя альтернатива состоит лишь из фрагментарных идей и осколков мыслей по поводу того, что именно следовало бы сделать иначе. Некоторые видят решение в эвристическом обучении и обучающих играх, другие – в преобразовании пространства классной комнаты, третьи – в ставке на мотивацию, кое-кто считает необходимым вообще ликвидировать школу. У ведущих поиски есть общее направление. Самое очевидное – это стремление изменить веками сохранявшиеся ролевые взаимоотношения учителя и ученика, попытка изменить образ учителя как познавшего истину и единолично принимающего решения человека, дополнив его роль элементами партнерства, советчика и наставника. Да и самого учащегося вывести из положения зубрилы и исполнителя распоряжений, предоставив ему возможность самостоятельно думать и принимать решения. Желающие изменить ролевые отношения «учитель – учащийся» похожи на представителей давно развернувшегося в западном мире движения за равноправие гендерных ролей. И те и другие имеют пылких сторонников и рьяных противников, но в конечном счете перемены неизбежны. Изменения взаимоотношений учителя и ученика могли бы пролиться бальзамом на душу

генерального секретаря Гурриа. Ибо его замысел состоит в сближении школы с жизнью. Ведь современная жизнь уже не является заданной внешними условиями дугой жизненного цикла, выживание в пестром мире требует от каждого все большей готовности делать собственный выбор, принимать решения и пробиваться. Этого же требует и рынок труда, здесь тоже ждут не просто хорошего специалиста, но именно творчески мыслящего и принимающего смелые решения работника. Школа, в которой молодой человек является не просто исполнителем распоряжений, но и принимает решения, сам делает выбор, школа, в которой он берет ответственность на себя, – такая школа отвечает требованиям сегодняшнего дня лучше, чем школа наших дедов. Изменение ролей учителя и ученика влияет на школьную власть, наряду с распределением знаний сверху вниз появляются размышления и сомнения, поиски и сотрудничество. Все это неизбежно меняет всю школьную картину – больше нет надобности в прямых рядах парт и 45-минутных уроках, оценивание включает в себя и собственные представления учащихся о достигнутых результатах; скорость обучения будет зависеть от генетических особенностей каждого учащегося, в школьную жизнь войдут исследования и открытия, групповая работа и проектное обучение. Если прибавить к этому уже осуществляющийся в школе «дигитальный» переворот, то все это означает закат традиционной школьной модели, в основе которой был урок и вещающий перед классом учитель. Картина станет гораздо разнообразнее. Те, кто ищет модель новой школы, убеждены, что она должна соответствовать XXI веку.

Вызов для Эстонии Казалось бы, успешная Эстония может наблюдать за всеми этими поисками новой школы свысока. По данным PISA, мы лучшие в мире, пусть те, кто похуже, суетятся себе там внизу. На самом же деле в Эстонии не меньше трех причин серьезно отнестись к изменениям в новой школе и ролях. Во-первых, фундамент школы в Эстонии дает трещину. Мы уже привыкли к звучащим каждое лето тревожным возгласам, что опять нет желающих учиться на педагогов. Во-вторых, мы все хотим, чтобы будущее наших детей и внуков формировали именно самые умные, прилежные и сообразительные, те самые, кого все меньше и меньше остается в аудиториях, где идет подготовка учителей. Сходящий на нет авторитет профессии учителя становится в современной Эстонии одной из самых коварных мин замедленного действия. Авторитет не могут поднять воззвания и лозунги, его определяет то, что на самом деле происходит в школе.

Есть надежда, что новая школа предложит свое решение. К тому же PISA – это только полуправда. Знания учащихся Эстонии соответствуют мировому уровню, но при этом т.н. премудростей, тех самых, которых жизнь и рынок труда XXI века требуют все больше – инициативы и творчества, предприимчивости и способности работать в команде, смелости идти на риск и изобретательности, – нашей молодежи не хватает. Наша система образования охватывает широкие познания, но она скупа на воспитание личностных качеств. У нас много умных тихонь. Вероятно, здесь-то и скрывается ответ на часто звучащий вопрос, почему в Эстонии очень хорошие показатели в системе образования не претворяются в должной мере в разумное хозяйствование. Ответ таков: недостаточно быть образованным, необходимо эффективно действовать. А умение и желание действовать необходимо воспитывать уже на этапе начальной школы. В-третьих, учителя в Эстонии очень хорошо обучают. Настолько хорошо, что для большинства учащихся выполнение тестов PISA не представляет особой проблемы. При этом международные сравнительные исследования в сфере образования указывают, что эстонские учителя являются преимущественно носителями традиции т.н. прямой передачи знаний: вместо осмысления, рефлексии и критического взгляда преобладает заучивание. В результате школу оканчивают крепкие середнячки, но в дефиците выпускники, достигшие вершин; у середнячков хорошие знания, но посредственная способность к их творческому применению.

Недостаточно быть образованным, необходимо эффективно действовать. А умение и желание действовать надо воспитывать уже в начальной школе. Недавний отчет по PIACC (т.н. PISA для взрослых) сурово констатирует: «Система образования в Эстонии дает молодежи хорошие навыки обработки информации, но из-за методов преподавания и страха перед экзаменами эти знания хороши лишь в течение короткого времени после окончания обучения. Снижение уровня знаний после получения образования в Эстонии происходит быстрее, чем в других странах». Вызов для Эстонии состоит в том, чтобы прекрасные знания сочетались с умением применить их на практике.

Взгляд учителя Никакого прорыва к новой школе в Эстонии не произойдет, если этого не захочет учитель.

В ходе исследования, проводившегося весной 2014 года Центром образовательных инноваций ТлУ, учителям был задан вопрос: «Что, по-вашему, следовало бы в ближайшее время изменить в школе Эстонии?» У учителей Эстонии было три главных желания: нагрузка, зарплата и авторитет. Учитель мечтает о нормальной рабочей нагрузке, о позволяющей сводить концы с концами зарплате и поддержке со стороны общества. Это и есть проблемные места – согласно данным того же исследования, работающий с полной нагрузкой учитель проводит в школе по рабочим дням в среднем по восемь часов и вдобавок дома тратит на выполнение обязанностей, связанных с учебной работой, в среднем по два часа в день. В итоге рабочий день составляет десять часов. Зарплата хотя и выросла, но по-прежнему остается на постыдном уровне, даже догнать турецких учителей эстонские педагоги не в состоянии. По данным TALIS, только 14 процентов учителей в Эстонии чувствуют, что их профессия пользуется авторитетом. Ожидать в таких условиях мощного прорыва к новой школе непросто. Несмотря на это, часть учителей в Эстонии уже находятся на пути к ней, они сами ищут и экспериментируют. Чтобы такое движение стало массовым, школы и учителя Эстонии нуждаются в общенародной поддержке. Им необходима поддержка по всем каналам: со стороны университетов, чтобы осмыслить цели новой школы и внедрять ее на практике; последовательность со стороны государства, чтобы догнать турок; благожелательность со стороны общества, чтобы люди видели то хорошее, что есть в школе Эстонии.

Дорожная карта Дорожная карта для мощного прорыва на самом деле имеется. Необходимо достать из ящика стола «Стратегию пожизненного обучения в Эстонии» и начать действовать на ее основе. Хорошим подспорьем стало бы исправление ошибок. Например, изменение постановления правительства, на основании которого были введены т.н. специальные стипендии для студентов, которые обучаются на самых важных для развития Эстонии специальностях. Как ни читай это постановление – о подготовке учителей там не сказано ни слова. Специалисты по защите окружающей среды и животноводы, несомненно, являются ключевыми фигурами для развития Эстонии, но в нынешней ситуации поддержка будущих учителей стратегически в несколько раз более важна. Причем не только для того, чтобы порадовать генерального секретаря ОЭСР Гурриа, но и в интересах будущего Эстонии.

12 || культура || postimees, 4 сентября 2014 года Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

В Нарве открылась юбилейная выставка студии «Ступени» Ирина Токарева irina@postimees.ee

среду в выставочном за ле Нарвского колледжа Тартуского университета (НКТУ) на суд публики представили свои работы люди разных профессий, занимающиеся живописью в художественной студии «Ступени», которой в этом году исполняется 15 лет. Основали «Ступени» супруги-художники Елена Кузнецова и Кузя Зверев (псевдоним Владислава Кузнецова). «Два года назад мне выпала большая честь – моя персональная выставка в зале НКТУ была приурочена к открытию нового здания колледжа. Приятно, что именно здесь теперь выставлены работы нашей студии – в таком колоритном месте, где бывает много публики», – говорит художник. На выставке экспонируются работы самого Кузи Зверева и его лучших учеников.

Волшебный пинок мастера К осеннему пейзажу, написанному в стиле импасто, приклеилось несколько настоящих сухих коричневых осенних листочков и немного пес ка. Что это, художественный изыск? «Нет, случайно получилось – день был ветреный, и этюд несколько раз падал на землю. Я оставил и песчинки, и листики: во-первых, органично получилось, во-вторых – сразу видно, что пейзаж не с фотографии срисован, а честно списан с натуры», – с улыбкой говорит автор работы логистик Вадим Ерохин. Он написал свое «Озеро» и еще целую серию этюдов, где, по его словам, «соавтором была сама природа», в живописном местечке Луа под Йыгева. Вадим Ерохин – ветеран «Ступеней», он впервые пришел в студию 14 лет назад и к настоящему времени сумел добиться многого: несколько лет назад он был принят в объединение нарвских художников «Вестервалли», неоднократно участвовал в выс тавках профессиональных художников в Нарве, Силламяэ, Кохтла-Ярве и Таллинне, его работы нравятся публике и нередко находят покупателей. Вадим утверждает, что получил в студии второе высшее образование. Начинал с азов: с рисования карандашом цилиндров и кубов. Но и после четырех лет обучения в студии никак не мог решиться написать что-то оригинальное. «Старался писать красиво и правильно, но Владислав мои старания не одобрял, говорил довольно резко: „Это ерунда без души. Пиши свое! Иначе будешь ремесленником”. Я это напутствие называю «волшебный пинок Кузи Зверева». С него все и началось», – говорит Ерохин. Представленные на выставке пейзажи и натюрморты художника выглядят непривычно: они

написаны настолько плотными и толстыми мазками, что картины кажутся вылепленными из глины. «Да, это часть моего стиля – одна художница даже пошутила, что мои работы можно фотографировать и в профиль. Но я чувствую, что мазки должны быть именно такими – они выражают мои эмоции. Ведь живопись – это взрыв эмоций, нет взрыва – нет картины», – говорит Вадим.

Особенный мир художника Токарь-станочник с 20-летним стажем Игорь Вишняков пришел в студию «Ступени» три года назад, до этого он много лет увлекался фотографией, входил в фотоклуб «Нарва», участвовал в различных фотовыставках, в том числе и международных. «Но в один прекрасный день я пришел к тому, что мне чего-то не хватает, и я не могу через фотографию выразить свои чувства полностью. Кто-то мне посоветовал пойти в «Ступени» – и оказалось, что это именно то, что мне нужно», – рассказал Игорь. Он с удовольствием пишет натюрморты, но больше всего любит писать пейзажи с натуры. На одной из картин, романтической и грустной, Игорь изобразил старый родительский дом в Карелии. «Этот пейзаж я подарил маме, которая уже давно не была на родине, она долго плакала, глядя на него. Но и радовалась тоже – ведь с этим домом у нее столько воспоминаний связано, – рассказывает Игорь, считающий живопись витаминами для души. – У меня интересная работа, замечательная семья, но у каждого человека должно быть чтото еще помимо работы и дома. Живопись – это мой собственный, особенный мир».

На открытии юбилейной выставки «Ступеней»: в центре Кузя Зверев, за ним (слева направо): логистик Игорь Вишняков, ветеринар Елена Родионова, соцработник Елена Берт, директор студии Елена Кузнецова, логистик Вадим Ерохин, программист Наталья Яцук.

Картины «по специальности» Врач-ветеринар Елена Родионова с раннего детства обожала возиться с животными и любила рисовать. «С выбором профессии не мучилась – ветеринару куда легче себя прокормить, чем художнику. Но рисовать я никогда не переставала, и вот два года назад мне захотелось освоить правильную технику», – вспоминает Елена. Решение пойти учиться в «Ступени» далось нелегко: Елена сомневалась, что обладает художественным талантом, который стоило бы развивать. «Помню свой первый приход в студию: со страхом показывала свои работы, но мне одобрительно сказали: „В этом что-то есть”. В студии я познакомилась с людьми, которые увлечены тем же делом, что и я, с ними интересно общаться – это тоже важно», – вспоминает она. Для юбилейной выставки «Ступеней» Елена выбрала выразительные анималистические работы в технике «гризайль». Кузя Зверев считает, что академическая школа необ-

Песчинки и осенние листочки на пейзаж Вадима Ерохина «Озеро» добавила сама природа – от сильного ветра этюд несколько раз падал наземь.

ходима его ученикам: на ее освоение, включающее в себя копирование работ известных мастеров, уходит два-три года. «Но самое главное для меня – раскрыть человека, подтолкнуть его к поиску своего стиля, своей темы. Не беда, если

работы будут непривычными, «неправильными». Ведь именно желание выразить свою индивидуальность приводит людей в студию, и если это им удается – речь идет уже не о ремесле, а о настоящем искусстве», – утверждает художник.

Ветеринарный врач Елена Родионова представила свои анималиФото: Ирина Токарева стические работы.

Нарвская художественная студия «Ступени» Студия работает в Нарве с 1999 года. Художник Елена Кузнецова – ее директор и преподаватель лепки и рисования в детской студии, в которую принимают с трехлетнего возраста. Ученики детской студии не раз завоевывали призовые места на престижном международном конкурсе «Краски Земли». Член союза художников Эстонии Кузя Зверев руководит работой взрослой студии. Сейчас студию посещают в общей сложности 60 человек. Юбилей «Ступени» отмечают тремя выставками: картины взрослых художников экспонируются в выставочном зале НКТУ, детские работы можно увидеть в Нарвской центральной биб лиотеке и торговом центре «Астри-Нарва».

Одна из последних работ Игоря Вишнякова.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ФУТБОЛ. В матче против Швеции Эстония должна найти ответ на вопрос, кто в серии отборочных игр ЧЕ заменит Константина Васильева, получившего травму.

Неприятный сюрприз накануне важных игр МАДИС КАЛЬВЕТ журналист

первы й де н ь сентября сборная Эстонии по фу тбол у п рист упила к последнему этапу подготовки к начинающейся в следующий понедельник серии отборочных игр ЧЕ 2016 года. В течение этой недели наставнику нашей команды Магнусу Перссону и его помощникам предстоит решить один очень важный вопрос. В конце минувшей недели выяснилось, что из-за травмы колена в первом матче отборочной серии против Словении не сможет принять участие один из лидеров команды Константин Васи льев. Это стало тяжелым ударом для сборной. «Васильев для нас очень важный игрок, и то, что он не сможет играть, заставило нас в последнюю минуту провести немало дополнительной работы, – сказал Перссон. – С Васильевым у нас был разработан четкий план игры. Мы сможем и далее играть по этому плану, я задействую вместо него кого-то другого, хотя мы взвесим и альтернативные варианты. За оставшиеся дни проверим разные возможности».

Плохая новость В отсутствие Васильева занять его место в команде мог бы Йоэль Линдпере, играющий в высшей лиге Чехии за клуб Banik из Остравы. На сегодня сборная Эстонии провела под началом Перссона шесть матчей, однако из-за травм Линдпере не участвовал ни в одной из них. Таким образом, назначенный на четверг товарищеский матч со Швецией станет первым выходом Линдпере на поле под руководством Перссона. В ходе весенних игр в полузащите в качестве новичков в составе сборной заявили о себе Илья Антонов и Карол Метс, впервые Перссон сделал свой выбор в пользу Александра Дмитриева, который до сих пор также по причине травм не успел поиграть под руководством шведа. И все же следует признать, что в последних отборочных матчах Васильев был в сборной основной ударной силой, и его отсутствие всегда сказывалось болезненно. В отборочной серии ЧМ 2014 года Васильев, выступающий ныне в высшем дивизионе Польши, провел девять матчей из десяти, он единственный не играл на чужом поле против Венгрии, где наша сборная потерпела поражение 1:5. В отборочной серии ЧЕ 2012 года Васильеву также пришлось про-

пустить одну игру – против Италии, – которая закончилась нашим поражением 0:3. Если же проанализировать все матчи, которые сборная Эстонии провела с момента ставшей для нас необычайно успешной отборочной серии 2012 года, то всего ведущий игрок сборной пропустил 14 матчей, из которых в итоге было выиграно шесть, одна завершилась вничью и проиграно семь (см. таблицу). «Это, безусловно, плохая новость для нашей сборной, он один из наших ключевых игроков. Его потеря является для нас очень болезненным ударом. Кто бы ни занял его позицию, ему мы будем доверять так же, как Васильеву», – оценил положение капитан команды Рагнар Клаван.

Таллиннской «Левадии» присудили техническое поражение в матче 1/16 финала Кубка Эстонии по футболу против команды «Сауэ». Причиной стало то, что в матче, который завершился со счетом 5:0 в пользу «Левадии», не имел права играть 16-летний Магнар Вайнумяэ. По сообщению ЭФС, молодой футболист не внесен в заявку главной команды «Левадии» на этот сезон. Таким обр разом, в 1/8 финала выйдет команда «Сауэ», гд где ей предстоит игра с «Флорой». ERR

Ф ФИФА пообещала н не переносить ЧМ из России Р Речь о переносе из России чемпионата мира по футболу п 2018 года не идет. Об этом, 2 как сообщает Spiegel, заявил к президент Международной п федерации футбола ф (ФИФА) Йозеф Блаттер (на фо(Ф тто). «О переносе чемпионата мира из России не может быть и речи. Мы выр ражаем доверие организаторам чемпионатов р мира по футболу 2018 и 2022 годов. В настоям щее время мы ждем заявление комитета щ ФИФА по этике», – сказал Блаттер. Ранее во Ф вторник, 2 сентября, чешское информагентв сство CTK сообщило, что ЕС планирует принять пакет ограничительных мер в отношен н нии Москвы в спортивной сфере: России грози зит приостановление членства в таких футб больных организациях, как ФИФА и У УЕФА. Такие санкции сделают невозможным у участие российских клубов в еврокубках, а н национальная сборная не сможет играть на ч чемпионатах мира и Европы. Lenta.ru

Если в выходные уже было известно, что Васильев может выйти из строя на четырешесть недель, то проведенное в понедельник обследование подтвердило, что лечение частичного разрыва внутренних боковых связок левого коленного сустава не позволит ему играть полтора месяца. «То, о чем ранее мне уже сообщил врач сборной Каспар Рыйвасепп, полу чило подтверждение. Период восстановления займет от четырех до шести недель, – сказал Васильев. – Эту неделю я проведу в Эстонии, и если состояние здоровья будет таково, что я смогу что-то делать, тогда вернусь в клуб». Таким образом, вероятно, что полузащитник не будет участвовать и в следующих отборочных матчах – 9 октября, когда сборная Эстонии встретится на чужом поле с Литвой, и 12 октября, когда она будет принимать у себя сборную Англии. «Не хочется заглядывать так далеко, но я надеюсь, что к этому времени я буду готов к игре», – говорит сам Васильев.

1030 млн

евро потратили за минувшее лето клубы английской футбольной премьер-лиги на своих новичков. NEWSru.com

  

У Усэйну Болту бросил вызов 103-летний японец 1 1 103-летний японец Хидекичи Миядзаки б бросил вызов мировому рекордсмену в беге н на 100 и 200 метров Усэйну Болту. Он полон р решимости помериться силами с шестик кратным олимпийским чемпионом. Япон нец, который установил мировой рекорд в ссоревнованиях бегунов в возрастной категории старше 100 лет, намерен посоревноватьр сся с ямайцем через пять лет, так как считает, что пока недостаточно подготовился к е этому событию. Рекордный результат Болэ тта в беге на 100 метров составляет 9.58 сек., ттогда как показатель Миядзаки составляет 29.83 сек. Lenta.ru 2 Йоэль Линдпере (на переднем плане) на тренировке сборной в понедельник. :  

Если предыдущая отборочная серия игр ЧЕ 2012 года была для Эстонии успешной и сборная пробилась в плейофф, то в нынешнем цикле мы хотели бы войти в число 24 лучших команд Европы, то есть впервые принять участие в финальном турнире. «Наша мечта и цель – участие в ЧЕ, в этом направлении мы и будем двигаться. А без такой мечты

«Левадии» засчитали техническое поражение в Кубке Эстонии

  

Мечта и цель

Отыграв последние отборочные матчи, Эстония планирует войти в число 24 лучших команд Европы – и впервые выйти в финальный турнир ЧМ.



какой смысл выступать в отборочном турнире?» – сказал Клаван. «Эстония до сих пор не попадала на ЧЕ и, следовательно, мы должны будем совершить нечто чрезвычайное и преодолеть пока еще недостижимый рубеж, – размышляет Перссон. – Важно сохранить позитивный настрой. Безусловно, не обойдется без ошибок, но на ошибках учатся, а шанс у нас есть». А пока наша сборная отправилась в Стокгольм, где сегодня состоится последний товарищеский матч накануне серии отборочных игр, начинающейся в понедельник. В Швеции эстонцы сыграют с соотечественниками своего главного тренера во главе с суперзвездой Златаном Ибрагимовичем.

Матчи без Васильева 07.06.2014 Эстония – Таджикистан 2:1 31.05.2012 Эстония – Финляндия 0:2 19.11.2013 Лихтенштейн – Эстония 0:3 10.09.2013 Венгрия – Эстония 5:1 отборочный матч ЧМ 11.05.2013 Эстония – Киргизия 1:1 07.06.2013 Эстония – Тринидад и Тобаго 1:0 08.11.2012 Оман – Эстония 1:2 03.06.2012 Эстония – Литва 1:0 29.02.2012 Сальвадор – Эстония 0:2 23.06.2011 Уругвай – Эстония 3:0 19.06.2011 Чили – Эстония 4:0 03.06.2011 Италия – Эстония 3:0 отборочный матч ЧЕ 22.12.2010 Катар – Эстония 2:0 18.12.2010 Китай – Эстония 3:0



Литва поссорилась с ФИБА из-за гимна Литва обратилась в Международную федерацию баскетбола (ФИБА), протестуя в связи с решением последней сократить исполнение гимна перед матчами на чемпионате мира в Испании. «ФИБА совершенно не проявляет гибкости. Делать проблему из-за 15 секунд ненормально. Гимн – это не просто какая-то мелодия, это атрибут государства. Бюрократы от спорта должны одуматься и понять, что баскетбол – это праздник, а исполнение гимна – больше, чем формальность. Мы таких решений не понимаем», – цитирует «Интерфакс» министра иностранных дел Литвы Линаса Линкявичюса. Его заместитель Нярис Германас во вторник направил официальное письмо генеральному секретарю ФИБА Патрику Бауману, в котором говорится, что исполнение лишь части гимна – это неуважение к государству. В соответствии с правилами ФИБА, исполнение национальных гимнов не может длиться более 75 секунд. Полностью литовский гимн на Гран-Канарии был исполнен только перед матчем с Мексикой. NEWSru.com

 || УЧЕБА/РАБОТА || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Молодежь обучат цирковому искусству СОФИЯ СОЛДАТЕНКО журналист

оплиский молодежный центр совместно с цирко вой школой OM Atsi rk us организует цирковой клуб для молодых людей от 7 до 26 лет, которые интересуются этим зрелищным искусством. Первое занятие состоится завтра, 5 сентября, в 16 часов. Посещать бесплатные цирковые курсы, которые будут проходить то в молодежном центре, то в цирковой школе, можно будет каждую пятницу на протяжении всей осени, до 28 ноября. В течение трех месяцев всех желающих будут обучать премудростям цирковых жанров, при этом особой подготовки от участников не требуется – на занятиях будут знакомить с элементарными основами различных видов циркового искусства. У молодежи есть возможность принять участие в мастер-классах по изготовлению циркового инвентаря. Например, можно будет сделать пои (мячи на веревках), «цветочные» палки (на концах палок находятся кисточки, которые при вращении напоминают бутоны цветов) или мячики для жонглирования.

Весь сделанный реквизит не пропадет даром – используя его, можно будет с помощью профессионалов освоить жонглирование. Для обучения непростому, но эффектному мастерству предусмотрено отдельное занятие. На нем можно будет освоить технику жонглирования несколькими объектами сразу, не только мячами и прочим изготовленным цирковым реквизитом, но и булавами или диаболо (предмет в форме двух соединенных вершинами конусов, который вращают, бросают и ловят при помощи веревки, которой стянуто место соединения вершин и которая, в свою очередь, привязана к двум палкам).

Особой подготовки не требуется – на занятиях будут знакомить с элементарными основами различных видов циркового искусства. Помимо этого можно будет освоить тонкости изготовления кукол-марионеток, а потом даже поучаствовать в пьесе, самостоятельно управляя своим кукольным актером. Также участникам откроют секреты самых разных фо-

Куратор циркового клуба Стевен Вихалем и сам не упускает шанса попробовать себя в искусстве жонглирования.

кусов (от элементарных манипуляций руками до более сложных трюков) и научат правильной технике их исполнения. Отдельное занятие будет посвящено изготовлению животных или цветов из воздушных шаров – прием, который чаще всего используют в своих выступлениях клоуны.

Любители острых ощущений смогут посетить занятия по акробатике, на которых можно не только познакомиться с искусством воздушной акробатики, но и научиться выполнять акробатические этюды. Большое внимание будет уделяться и развитию способностей держать равновесие, что является немаловажным умением в работе циркового артиста. Для этих целей в рамках проекта даже будет организован поход на каток. Помимо коньков участники освоят и езду на моноцикле (одноколесный велосипед) – для освоения этого «вида транспорта», только со стороны кажущегося простым, в молодежном центре будет отведен большой зал.

Освоить технику езды на моноцикле можно будет в самый последний день октября. С такими навыками до школы или университета можно будет добираться без пробок.

:  

В последний день состоится заключительное мероприятие, на котором выступит цирковая труппа OMAtsirkus. Кроме того, на последнем занятии у всех участников будет возможность продемонстрировать приобретенные навыки циркового искусства. По словам руководителя Коплиского молодежного центра Бергит Семре, интересующиеся цирком люди могут посетить как все занятия, так и только одно конкретное, главное – пройти предварительную регистрацию, позвонив куратору проекта Стевену Вихалему, поскольку в каждом занятии могут принимать участие не более 15 человек.

ОБЪЯВЛЕНИЯ РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО postimees, 4 сентября 2014 года || досуг/объявления || 15

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

УСЛУГИ

Комикс выходит во вторник и четверг

Успех зависит от знакомств.

Однако все мои знакомые такие же лузеры, как и ты. Так что премного благодарен.

Я сожалею, что загубил твою многообещающую Ты на мекарьеру. ня давишь.

Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные АВТОМОБИЛИ ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. УСЛУГИ НизкиеБИЗНЕС цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831.

ПРОДАЮТ

Устанавливаем заборы. Гарантия качества и хорошей цены. ПОКУПАЮТ Тел. 5564 4394.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Дилберт

Продам Вашу Недвижимость. Тел. 5802 7042. И КУРСЫ УЧЕБА

БИЗНЕС УСЛУГИ ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. ЗДОРОВЬЕ www.apetrov.eu

Подъем и за дело, тигр! Пришло время потрясти мир! Шагнуть навстречу новым победам!

…И потрясти мир завтра!

Хагар Ужасный

Пора снова в постель...

Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

6 сентября в 12.00

Для детей: БУРАТИНО ЛЕТИТ НА ЛУНУ У.Лейес Для тех, кто любит читать (реж. А. Пуолакайнен)

7 сентября в 12.00

Для детей: БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ Л.Устинов Злая королева хочет завоевать весь мир, но…. (реж. Е.Гайчук)

13 сентября в 12.00

Для детей: ТРИ ПОРОСЁНКА С.Михалков

Для самых маленьких и их родителей!(реж. В.Лаптев)

14 сентября в 12.00

Для детей: МАЛЫШ И КАРЛСОН по мотивам А.Линдгрен Игра в любимых героев(реж. А. Пуолакайнен)

Русский театр Эстонии Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

5 сентября в 19.00 Большой зал

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ» А.П. Чехов 6 сентября в 18.00 Большой зал

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ» А.П. Чехов

7 сентября в 19.00 Большой зал

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ» А.П. Чехов

14 сентября в 17.00

«Теремок» спектакль для малышей по сказке С.Маршака

Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет:

Часовня Эску (деревня Тепельвялья,

19 сентября в 12.00 Малый зал

ПРЕМЬЕРА! «МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ» А. Смедберг

19 сентября в 19.00 Большой зал

«ИГРОКИ» Н.В. Гоголь

26 сентября в 19.00 Большой зал

«ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ»

Русский театр кукол

6 сентября в 11:00 7 сентября в 12:00

«Сказка о царе Салтане» спектакль для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

27 сентября в 12.00

13 сентября в 11:00 14 сентября в 12:00

Старая сказка, да на новый лад(реж. А.Миловидова)

20 сентября в 11:00 21 сентября в 12:00

Для детей: ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ А.Миловидова

27 сентября в 11:00 28 сентября в 12:00

А. Смедберг

Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

К.Кангура Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

Часовня Эску (деревня Тепельвялья,

Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

ПРЕМЬЕРА! «МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ»

«Самый, самый длинный» шуточная фантазия из жизни насекомых

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

«Вязаные истории» спектакль для малышей по пьесам Н.Гернет

18 сентября в 12.00 Малый зал

О самой известной выдумщице на свете(реж. А.Миловидова)

Для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и

Вывоз старой быт. техники и мет. лома. Тел. 5551ЗОО 1747.

АВТОМОБИЛИ Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320

ОТДЫХ

Служба знакомств поможет создать семью, найти друга, подругу. Тел. 5800 5649, с 9-21.

Ф. Гарсиа Лорка

21 сентября в 12.00

БЕНЗИК

Любящие родные и близкие

Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633.

20 сентября в 12.00

Для детей: ПЕППИ ДЛИННЫЙ ЧУЛОК по мотивам А.Линдгрен

Надежда Ивановна

УСЛУГИ РАЗНОЕ

Ремонт стир.машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658.

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр

От всей души поздравляем с 90-летием! Желаем Надежде Ивановне всегда оставаться такой же доброй, трудолюбивой, заботливой, внимательной и еще много-много лет радовать нас всех своим неиссякаемым юмором, делиться своим бесценным опытом и окружать своим теплом и заботой! Ты самая лучшая на свете бабушка!

Вихулаская волость)

Андреас Ленд (виолончель) Татьяна Лепнурм (арфа) В программе: Пярт, Сен-Санс, Элгар, Шуман

9 сентября в 15.00

Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка) Андреас Ленд (виолончель) Дарья Маскин (фортепиано) В программе: Шуберт, Дебюсси, ГендельХалворсен, Хаас, Шульхоф и др. Вход свободный

Каминный зал Вайвараского народного дома 13 сентября в 16.00

«Музыка души»

Концерт, посвящённый Дню бабушек и дедушек Андреас Ленд (виолончель) Аллан Якоби (аккордеон) В программе: Блох, Пьяццолла, Элгар и др. Вход свободный

РАЗНОЕ

Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

«Церковная классика»

АРХИТЕКТОР. Тел. 5557 9161. Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325.

Ритмогруппа ”СТ - эффект” (СанктПетербург) представляет музыкальный спектакль ”Дорогая секунда любви” 6 сентября в 19.00 в РКЦ. Билеты в кассах и на сайте Piletilevi.ee Наслаждайтесь!

Мужчина 50/178 познакомится со стройной, азиатской женщиной. Тел. 5835 8690.

Объявления

Вихулаская волость)

«Музыка души в шведской церкви св. Михаила»

УЧЕБА И КУРСЫ

«Церковная классика»

7 сентября в 17.00

Неэме Отс (труба) Тийя Тенно (орган) В программе: Моцарт, Альбинони и др.

РАБОТА Требуется няня на работу в Германии. galyna@gmx.de

Таллиннская Лицензионная Школа Фэншуй и китайской Астрологии приглашает получить уникальные знания и новую профессию. Начало занятий 6 сентября 2014 года. По окончании обучения выдаётся Диплом. Обучение по субботам, с сентября по май (с 10.00 до 13.00). Адрес: Sitsi 16, Tallinn, www.zenstudio.ee, Тел.5854 3998, (Стелла Киви).

Рубрика

впрок

выходит во вторник и четверг Информация и заказ рекламы: Елена Базанова тел. 666 2253, jelena.bazanova@postimees.ee

Выражаем искренние соболезнования Нелли Луйдлепп в связи со смертью любимой мамы

Людмилы

Лебедевой Сотрудники Nanso Group Eesti AS Служба знакомств помогает найти друга, подругу, близкого человека. Тел. 5800 5649.

ПРОДАЮТ Березовые веники. Тел. 5823 4528. Новые деревянные двери. А так же реставрирую старые двери и окна. Тел. 5598 9989.

ПОКУПАЮТ Старые осциллографы, приборы, радиостанции, платы, радиодетали, реле. Тел. 506 8329.

Маргит Рюйтель, 31, теннисистка Евгения Глушенко, 62, актриса Бейонсе Ноулз, 33, певица

5 СЕНТЯБРЯ Эйки Нестор (на фото), 61, политик Кен-Марти Вахер, 40, политик Сергей Маасин, 64, певец

ПРАЗДНИКИ

4 сентября – День специалиста по ядерному обеспечению в России, День спасателя в Армении, День работника таможенной cлужбы Республики Молдова 5 сентября – День учителя в Индии

В МИРЕ

ТАЛЛИНН +20

ЭВА-МАРИЯ СУЛА

синоптик Эстонского института метеорологии

Область высокого давления, которая обосновалась над странами Балтии, не спешит покинуть свое местоположение. Поэтому сегодняшний день обещает быть тихим и солнечным. Прохладная воздушная масса сменится на более теплую, в связи с чем дневные показатели термометров во многих уездах достигнут 20-градусной отметки. Сегодня днем небольшая и переменная облачность, без осадков. Ветер западный, югозападный, 2-8 м/с. Температура воздуха 17... 21°C.

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 6.24 6.18 6,33

ФОТОКОНКУРС

заход 20.15 20.05 20.22

КЯРДЛА +19 ХААПСАЛУ +19

КУРЕССААРЕ +17

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ Пятница Таллинн +10/+19 Тарту +6/+20 Нарва +8/+20 Пярну +8/+20 Курессааре +8/+20

Суббота Воскресенье +7/+20 +10/+19 +6/+21 +8/+20 +8/+19 +8/+19 +5/+21 +9/+20 +9/+19 +11/+18

4 сентября

9 сентября 04.38 16 сентября 05.05 24 сентября 09.14 1 октября 22.33

ства нет причин, все идет, как должно. Судьба вам благоволит, и вас ждет нечто удивительное.

дачить о других, пусть каждый живет так, как может. Только уважительным отношением к другим людям можно заслужить уважение к себе.

ТЕЛЕЦ. Оставайтесь самим со-

СКОРПИОН. Не обращайте

РАК. Прежде, чем браться за

какое-то дело, тщательно продумайте все детали. Вам представится возможность выйти на новый уровень, что благоприятно отразится на имидже.

ЛЕВ. Вы уже подумываете о

На переплетенных лентах мы написали названия предметов мужского гардероба. Вам осталось только восстановить их, догадавшись, какие буквы спрятались на сплетениях.

   

ВЕСЫ. Не в ваших правилах су-

казаться, что вас подвели, но это совсем не так. Из-за личных проблем кто-то из вашего окружения просто не имел возможности поддерживать с вами связь.

МУЖСКОЙ ГАРДЕРОБ

ФАЗЫ ЛУНЫ

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS

БЛИЗНЕЦЫ. Вам может по-

ВИЛЬЯНДИ +21

ТАРТУ +20

ВЫРУ +21

ВАЛГА +21

бой, и не думайте о том, что ваши потребности отличаются от потребностей других. Займитесь тем, что вернет вам улыбку и разгладит морщины.

Прием снимков на наш фотоконкурс завершился, день награждения победителей все ближе, а пока мы продолжаем публиковать конкурсные работы. Эту фотографию прислала нам Наталия Ягинцева. «Это моя внучка Дуня. Ей 1 год и 7 месяцев. Смеется она, увидев себя в зеркало: ей расплели косички, и она стала похожа на львенка с пушистой гривой. Смеется Дуня, и смеялись все мы, увидев такого „пушистика”».

ПАЙДЕ +21

ПЯРНУ +20

ОВЕН. Для особого беспокой-

Cмех – сущность человека

НАРВА +20

РАКВЕРЕ +20

/С

4 СЕНТЯБРЯ

Спокойный четверг

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

2– 8

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

зимнем путешествии, но именно сейчас вам поступит долгожданное предложение. Не делитесь информацией, предложение слишком хорошее, чтобы все о нем знали.

ДЕВА. Сохраняйте спокойствие,

это сбережет вам и нервы, и деньги. Дождитесь, когда ситуация окажется под контролем, и начинайте действовать в нужном направлении.

внимания, если вам станут предъявлять претензии. Просто повернитесь спиной к тем, кто обижает вас и шепчется за спиной.

СТРЕЛЕЦ. Вы обуреваемы

чувствами, которые раньше не испытывали. Если вам представится возможность испытать невиданное приключение, не упустите свой шанс.

КОЗЕРОГ. Вас ожидает встреча с человеком из прошлого, который никак не хочет оставить вас в покое, считая, что вы перед ним в долгу. Проявите смекалку, чтобы направить его мысли в другом направлении. ВОДОЛЕЙ. Вам приходится

заниматься делами семьи, отложив личные дела на потом. Для того чтобы не исчерпать все запасы энергии, найдите немного времени и для себя.

РЫБЫ. То, что не убивает нас,

делает сильнее. Вы обладаете очень большим запасом сил и способны с легкостью справиться с любой трудной ситуацией.

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+26,8 градуса (1968) +3,2 градуса (1922) +27,3 градуса (1983) +1,4 градуса (1906)

5 сентября ОВЕН. Помните, что произне-

сенные слова обладают большой силой. Будьте осторожны в высказываниях, чтобы не навлечь на себя ненужные вам проблемы.

ТЕЛЕЦ. Сейчас не время дер-

жать язык за зубами, но и молоть все без разбору тоже не стоит. О том, что вам мешает и доставляет дискомфорт, можно сообщить поразному, никого не обидев.

БЛИЗНЕЦЫ. Возможно, вам представится возможность вернуть кого-то с небес на землю, пробудив от сна. Будьте готовы к тому, что еще какое-то время человека нужно будет поддержать.

РАК. Настраивайтесь на новую, более высокую волну. Уйдет все, что беспокоило вас прежде, ваши мысли и чувства прояснятся. ЛЕВ. Жизнь словно заставляет

вас выбирать между черной и белой магией. Отомстить или проявить благородство? Причина всегда найдется, но если задумываться о перспективе, то можно и проиграть.

ДЕВА. Вы сильно заблуждае-

тесь, если считаете, что все, что с вами происходит, объясняется внешними причинами, на самом деле причина в вас. Пора выбираться из ада, держите свои эмоции и слова под контролем.

ВИЗИТ К МИНОТАВРУ

Блуждая по лабиринту, помните, что последняя буква одного слова служит первой для следующего. Ищите выход! 1. Монета свиного рыла.

11. Товарный поток

2. «Профессор кислых щей».

из-за границы.

3. «Мертвая петля» подписи.

12. Пещерный дикарь.

4. На чем Павел Чичиков

13. «Шлагбаум» в метро.

заработал полмиллиона

14. Издевательский стиль

рублей, работая на

общения виртуальных собе-

таможне?

седников.

5. Какой из российских гео-

15. Звездный прогноз.

графов подсказал идею

16. «Скрипач дьявола».

классического фильма

17. «Сочинитель» прошлого.

«Земля Санникова»?

18. Какой совет в Сикстин-

6. Литературная нереаль-

ской капелле заседает?

ность.

19. Попытка в биатлоне.

7. Текстильная мишура.

20. Куда закладывают?

8. «У каждой женщины в

21. Глубинное развлечение

шкафу живет забавное ... по

для туристов.

имени Нечего Надеть».

22. Русский поэт, воевавший

9. Эксперт из ломбарда.

во фронтовой разведке.

10. «Ножницы» у электрика.

23. Пугало для акрофоба.

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+22 +28 +32 +27 +22 +23 +23 +27 +29 +21 +20 +19 +21 +18 +25 +21 +23 +32 +17 +17 +30 +19 +22 +23 +10 +19 +27 +17 +22 +21 +19

ВЕСЫ. Согласившись играть

какую-то роль, будьте готовы ответить за последствия. Если раньше вам все сходило с рук, то теперь придется нести ответственность за содеянное.

СКОРПИОН. Ничто человече-

ское вам не чуждо, включая самые низменные желания и высокие чувства. Постарайтесь вовремя взять себя в руки, проявите сдержанность и тактичность.

СТРЕЛЕЦ. Если сегодня вы позволите себе проявить нетерпимость, это не отразится на вашем авторитете, но все же прислушайтесь к здравому смыслу.

КОЗЕРОГ. Заглянув в себя, вы попытаетесь ответить на вопрос, чем бы вам хотелось заниматься. Неожиданно картина прояснится, и вы поймете, что подавили в себе творческое начало. ВОДОЛЕЙ. До вас дойдет какая-то негативная информация, которая повергнет в шок. Ограничьте общение с окружающими, чтобы оставаться хозяином положения. РЫБЫ. Вы с фантастической

легкостью найдете выход из неразрешимой, казалось бы, ситуации, что может вызвать зависть у вашего окружения. Постарайтесь не обращать на это внимания.