07 10 2014 postimees by Postimees

ЭХО ПЕРЕМЕН

ЭСТОНСКИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ В КРЫМУ ПРИСПОСАБЛИВАЮТСЯ К РОССИЙСКИМ ЗАКОНАМ.

ИЛЬМАРИНЕ  25 ЛЕТ Знаменитый нарвский театр отметил четверть века своей деятельности эстонской классикой.

 . 

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

 . 

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ МИХКЕЛЬ ЛАУРИТС Многие молодые люди интересуются, как чувствовать себя хорошо в старости. А сами уже ведут образ жизни, свойственный старикам.  . 

МНЕНИЕ



Косметический ремонт Району, в котором я живу уже добрый десяток лет, не хватает ярких красок. Но красить крошащийся бетон и ставить артобъекты на пустырях мне кажется затеей напрасной, рассуждает Нина Рачинская об акции по преображению столичного района Ласнамяэ. .  

Любовь спасет мир Усилия любви никогда не бывают бесплодными, они дают плоды терпимости и великодушия, снисходительности и прощения. Лозунг «make love, not war» актуален как никогда, считает писатель Елена Скульская. . 

ВТОРНИК,  ОКТЯБРЯ  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

Из Европы – с медалями Вчера вечером в таллиннском аэропорту царило необычное оживление: встречали эстонскую команду медалистов! На этот раз не спортсменов, а победителей молодежного конкурса профессионального мастерства EuroSkills. Это соревнование молодых мастеров – своего рода олимпиада выпускников профессиональных училищ всех стран Европы – проводится раз в два года. EuroSkills нынешнего года проходил с 1 по 5 октября во французском городе Лилль. Честь молодых мастеров Эстонии защищала представительная команда победителей местных соревнований профмастерства. Наши ребята выступили отлично и привезли домой «золото», «бронзу» и еще пять мастерских медалей. Золотую медаль завоевал вебдизайнер Сильвер Мяхар (на верхнем фото), а бронзовой медали жюри удостоило его совместную работу с товарищем по команде, графическим дизайнером Марти-

ном Сийлаком (нижнее фото слева). «В задании – создать веб-страничку и анимацию – не было ничего необычного, – ответил Сильвер на вопросы журналистов. – Но заниматься творчеством пришлось в довольно напряженных, стрессовых условиях». «Хороший результат в веб- и графическом дизайне, который показали наши ребята, еще раз доказывает, что Эстония – страна ITтехнологий», – сказал Андрес Пунга, председатель правления фонда Innove, координирующего программы профессионального образования в Эстонии. Он доволен: ведь команда привезла еще пять мастерских медалей. Их получают лишь те участники, которые набрали не менее 500 зачетных пунктов. Кроме Сильвера Мяхара, медаль мастера получили также отделочница Эльза Пярна, плиточник Таймо Авлой, повар Мерит Мартин и официантка Диана Чистякова (нижнее фото справа). PM :  

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

Инвалиды выйдут на пикет 11 октября с 12 до 13 часов люди с ограниченными возможностями соберутся, чтобы выразить свой протест против реформы системы трудовой занятости. Пикеты будут проходить одновременно в Тарту на Ратушной площади, в Раквере на центральной площади, в Вильянди на площади Вабадузе, в Нарве на площади Пеэтри, в Пярну на площади перед Port Artur, в Таллинне на площади Вабадузе, где выступят организаторы пикета. «Люди с ограниченными возможностями желают донести до правительства Эстонии, что они против реформы в таком необдуманном виде, в каком правительство собираeтся ее утвердить», – сказала руководитель Эстонского союза сиделок Тийна Кангро. РМ

2750

инцидентов, связанных с семейным насилием, зарегистрировала полиция за прошлый год. РМ

Комиссия по культуре поддержала изменение студенческих стипендий Комиссия по культуре Рийгикогу поддержала в понедельник проект закона, согласно которому вдобавок к учебным пособиям по необходимости предполагается создать фонд специальных пособий по необходимости для студентов, экономическое положение в семье которых неожиданно ухудшилось. О специальном пособии в размере 135 евро можно ходатайствовать раз в семестр. В результате изменения закона об учебном пособии по необходимости смогут ходатайствовать все обучающиеся с полной нагрузкой студенты, выполняющие учебную программу в объеме 75% вместо прежних 100%. BNS

Российско-украинский конфликт отразился на трети предприятий Эстонии Согласно результатам проведенного Институтом конъюнктуры Эстонии (EKI) с 15 по 20 сентября опроса, российско-украинский конфликт отражается на каждом третьем предприятии, то есть на 31 проценте предприятий. Значительным воздействие назвали 4 процента руководителей. Сильнее всего конфликт затрагивает сферу обслуживания, где 30 процентов руководителей сочли, что конфликт оказал некоторое влияние на экономические результаты предприятия, а 5 процентов сочли влияние значительным. Чаще всего оно выражается в сокращении оборота и падении рентабельности. Промышленные предприятия беспокоит быстрое падение курса рубля, также у предприятий проблемы с транзитом сырья и материалов по России или поставками из Украины. Строительные предприятия испытывают трудности в связи с тем обстоятельством, что в отношении российских заказчиков инвесторы прекратили или отложили проекты. В опросе EKI приняли участие руководители 641 предприятия. BNS

Суд закрыл дело в отношении бывшего министра финансов Марта Опманна Харьюский уездный суд на вчерашнем заседании закрыл уголовное дело в отношении бывшего министра финансов Марта Опманна (на фото) в связи с истечением срока давности. Аналогичное ходатайство представил и защитник проходившего вместе с Мартом Опманном по этому делу Юргена Вестера. Оно было удовлетворено частично – дело в его отношении также закрыли, но при этом Вестер должен отработать 100 часов общественных работ. Согласно обвинению, член совета обанкротившейся на сегодняшний день фирмы AS Premium Motors Grupp Юрген Вестер нанес ей своей деятельностью в период с 2007 по 2010 год ущерб в размере 2,855 млн евро. Из них 1,628 млн евро – ущерб, который был нанесен предприятию совместно с членом правления фирмы Мартом Опманном. ERR

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Центрист Юри Ратас предложил кандидатом в премьер-министры от Центристской партии Кадри Симсон.

Ратас и Симсон растрясли политическое болото АННЕЛИ АММАС журналист

тоило одному из ведущих политиков-центристов Юри Ратасу предложить в социа льной сети выдвинуть Кадри Симсон кандидатом в премьер-министры от Центристской партии, как политики и интересующиеся политикой люди задались вопросом: не имеем ли мы дело с очередным мятежом в рядах Центристской партии, направленным против Эдгара Сависаара? Сегодня мы уже можем сказать, что это никакой не мятеж, а скорее буря в стакане воды. Многие центристы, прежде всего депутаты парламента, устали бесконечно находиться в оппозиции, и они ищут возможность сообщить избирателям и в первую очередь другим партиям, что Центристская партия – это не только Эдгар Сависаар, и государственные дела могут решаться и без оглядки на него. Знал ли Эдгар Сависаар до того, как Юри Ратас озвучил свое предложение в Facebook, что кандидатура Кадри Симсон может быть предложена на пост премьера? Несколько членов правления Центристской партии в беседе с нами сообщили, что идея предложить на выборах кандидатом в премьер-министры когонибудь другого вместо Сависаара обсуждалась в том числе и с ним самим. Более того, обсуждались кандидатуры и других женщин (кроме Кадри Симсон и Майлис Репс), чтобы на выборах отличаться от других партий.

Попытка смены партийного имиджа Яна Тоом, набравшая на выборах в Европарламент больше голосов, чем Сависаар, сказала, что не удивилась тому, что Симсон предложили в качестве кандидата на пост премьер-министра, ее больше поразило то, как это было преподнесено общественности. «Меня удивило, что дискуссия по внутрипартийным вопросам была инициирована в Facebook. Если целью было вызвать широкий отклик, то цель была достигнута», – прокомментировала Тоом. У Сависаара сейчас двухнедельный отпуск, и он находится за границей. Как заверил Ратас, сообщение в социальной сети никак не связано с тем, что председатель партии отдыхает за рубежом, т.к. он просто не знал об этом. Скорее всего, так оно и есть: если обычно «Раэпресс» сообщает о каждом шаге мэра, то о том, что у него начался отпуск, пресс-служба мэрии не обмолвилась ни словом. Однако Сависаар довольно быстро

В парламенте Кадри Симсон и Юри Ратас сидят за одной «партой», и сообщение о том, что Симсон является ФОТО: МИХКЕЛЬ МАРИПУУ подходящим кандидатом на пост премьер-министра, было сделано в унисон.

отреагировал на пост Ратаса и в конце прошлой недели в свойственной ему ироничной манере написал на своей страничке в Facebook, что уверен в том, что Кадри будет лучшим премьер-министром, чем Таави Рыйвас. Сависаар, обычно нервно реагирующий на неприятные сообщения, касающиеся партийных дел, продолжал сохранять спокойствие, передав через пресссекретаря, что Центристская партия может предложить и других кандидатов в премьерминистры.

Как считают политические обозреватели, на парламентских выборах Центристская партия будет вести борьбу в первую очередь за возможность выйти из оппозиции. Как считают многие бывшие центристы, предложение Ратаса и положительная реакция на него самой Симсон, давшей понять, что и Сависаар считает идею неплохой, следует понимать как попытку прежде всего эстоноязычных парламентариев-центристов избавить Центристскую партию от имиджа «русской» партии. Хотя центристы официально не признают, что эстонская и русская составляющие партии ведут борьбу за занимаемые позиции, в последние годы все активнее заявляют о себе русскоязычные центристы. Для трети депутатов парламентской фракции центристов русский язык является родным. В таллиннском городском собрании две трети депутатов-центристов – русскоязычные.

Как считают политические обозреватели, на парламентских выборах Центристская партия будет вести борьбу не за пост премьер-министра, а в первую очередь за возможность выйти наконец из оппозиции. В предвыборной борьбе это позволит Сависаару не участвовать в публичных теледебатах между кандидатами в премьер-министры. Во время теледебатов, состоявшихся прошлой осенью накануне местных выборов с участием кандидатов на пост мэра Таллинна, Сависаару по ходу записывавшейся на ЭТВ передачи пришлось предложить стул, чтобы он выдержал под яркими софитами. Ни для кого не секрет, что Сависаар уже не может похвастаться крепким здоровьем, что вызывает беспокойство как у соратников по партии, так и у политических соперников. Надо полагать, что в избирательном списке Центристской партии Сависаар будет значиться под номером один. Если эстоноязычные избиратели партии готовы принять в качестве первого номера Симсон или кого-нибудь другого, то русскоязычных избирателей партия должна заверить, что Сависаар по-прежнему возглавляет партию. Если учесть, что в Центристской партии многое завязано на ее лидера, то о том, чтобы отодвинуть Сависсара в сторону или заменить его, не может быть и речи.

Немногие пользуются доверием председателя Как все-таки понимать предложение Ратаса насчет Симсон, как личную инициативу или как желание привлечь внимание к своей персоне, в чем

нуждается любой политик? Если это и была личная инициатива, то Симсон благожелательно отреагировала на нее, заявив, что Ратас по телефону предупредил ее о том, что выступит с таким предложением. Ратас неоднократно выступал с личными инициативами, обретя репутацию оппозиционера в рядах Центристской партии, однако он никогда не заходил так далеко. Ратас, конечно, не входит в число тех, кто пользуется безграничным доверием Сависаара, но находящиеся в курсе партийных дел лица говорят о том, что председатель партии доверяет все меньшему числу людей в своем окружении. Стоит ли понимать выступление Ратаса как последнюю попытку изменить что-нибудь в Центристской партии до того, как он после 14 лет пребывания в ней покинет ее ряды? В конце августа стала известна новость о том, что Ратас ведет переговоры с Партией реформ о вступлении в нее. В передаче Таллиннского телевидения «Час мэра» Сависаар не обошел вниманием этот вопрос: по его словам, Ратас заверил его в том, что это газетная утка. В разговоре с Postimees Ратас не исключил возможной смены партийной принадлежности и вступления в Партию реформ, осторожно заметив, что это будет зависеть от того, как будет складываться ситуация в Центристской партии. Наверняка в Центристской партии немало тех, кто ратует за перемены, но в самой большой партии Эстонии, насчитывающей в настоящий момент более 14 200 членов, еще больше тех, кто предпочитает сохранить нынешнее положение дел.

ТЕЛ   REKLAAM.VENE@POSTIMEES.EE

POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА || РЕКЛАМА || 

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

На Тоомпеа прошла акция против и в защиту закона о сожительстве SA Perekonna ja Traditsiooni Kaitseks (целевое учреждение «В защиту семьи и традиции») в воскресенье провело в Таллинне перед зданием Рийгикогу акцию протеста против закона о совместном проживании. Однако наряду с сотнями противников нового закона (на верхнем фото) в акции приняли участие и его сторонники. Супруги Сулев и Айли Саарна, прожившие в браке 33 года, приехали в Таллинн из Пярну специально, чтобы выразить свой протест. «Такой закон нам не нужен, у нас уже и так сто и одна форма каких хочешь договоров, регулирующих отношения, но семья есть семья», – сказал Сулев Саарна, по словам которого Рийгикогу этим законом хочет просто проигнорировать мнение народа. «Я родила троих детей и даже подумать не могла, что когда-нибудь буду стоять здесь с плакатом в защиту того, что в свое время было совершенно нормальным. Если надо будет, приеду снова», – пообещала Айли Саарна. По словам председателя правления SA Perekonna ja Traditsiooni Kaitseks Варро Вооглайда, эта акция – последняя возможность противостоять попыткам протолкнуть закон о совместном проживании и, по сути, извратить самую суть семьи и брака. Закон о совместном проживании сегодня проходит в Рийгикогу второе чтение.

На Тоомпеа были и сторонники нового закона. Некоторые пришли в средневековых костюмах, тем самым подчеркивая, что это только в средневековье бралась какая-то одна точка зрения и объявлялась единственно верной, но сегодня у нас демократия. И лозунги у них в руках были «средневековые»: «Нет – крестьянству!» (имеется в виду свободный человек) и «Рабство делает свободными!» «В демократии существует плюрализм мнений, и большинство не решает вопросы, касающиеся меньшинства. Это решение должно быть принято в том виде, в каком оно разработано», – сказала Сандра Вокк (на нижнем левом фото справа). Шоумен Михкель Рауд (СДПЭ) заявил, что он поддерживает закон, но ему понятно и то, что люди могут просто бояться перемен. «Это факт, что в Эстонии все имеют равные права для вступления в брак и создания семьи. То, за что ратует та, другая сторона, не есть равенство прав. Они требуют изменения понятий семьи и брака так, чтобы эти понятия охватывали и гомосексуальные отношения. Это уже не требование равных прав, это требование, чтобы мы переписали и изменили содержание основополагающих общественных институций», – сказал Варро Вооглайд. Тийна Кауквере :  

В ФСБ принято распускать слухи о признании вины ЯАНУС ПИЙРСАЛУ Москва

аявления защитника Эстона Кохвера, сотрудника Полиции безопасности, который вот уже месяц находится в российской тюрьме, напоминают обычную тактику ФСБ по подобным делам о шпионаже, считает российский ученый Игорь Сутягин, 11 лет проведший за решеткой по милости Федеральной службы безопасности России. Адвокат Евгений Аксенов, нанятый Россией для защиты Кохвера, на прошлой неделе заявил в интервью Postimees, что чем меньше политики и чиновники будут поднимать шума вокруг инцидента с Кохвером, тем лучше будет для

самого Кохвера, тем быстрее можно будет договориться об его обмене. По словам Сутягина, касательно своих уголовных дел ФСБ предпочитает хранить молчание, это их обычная практика. «Следователь давит на обвиняемого, объясняя ему, что его случай особый и потому лучше молчать – не стоит поднимать шума и тогда обо всем можно будет договориться», – делится опытом четыре года назад освободившийся из российской тюрьмы Сутягин.

Обоснование для лжи Часто такого рода «обработка», к которой нередко подключается сотрудничающий с ФСБ сокамерник, плюс постоянный стресс приводят к тому, что обвиняемый соглашается сотрудничать со следствием. Сутягин также заметил, что в золотой фонд тактического наследия ФСБ входит распространение слухов о

том, что жертва согласилась сотрудничать со следствием или же что она чистосердечно во всем призналась. В Эстонии многие газеты тоже уже писали о том, что надо быть готовыми к тому, что в скором времени мы услышим о чистосердечных признаниях Кохвера, хотя и с оговоркой, мол, он, очевидно, пойдет на это под давлением ФСБ. «Я полагаю, что Кохвер должен достаточно хорошо представлять себе последствия подписания документа, которым он предоставит российской стороне юридическую возможность обосновать свою ложь относительно того, что он был задержан на территории России», – размышляет Сутягин. По мнению Сутягина, ФСБ крайне заинтересована в «чистосердечном признании» Кохвера, чтобы использовать его в качестве противовеса со-

Ученый Игорь Сутягин четыре года назад в результате обмена был выпущен из тюрьмы на свободу и сейчас проживает в Лондоне. :  

ставленному 5 сентября акту о совместном осмотре нарушения границы за подписями заместителей пограничных служб Эстонии и Российской Федерации. Сотрудники пограничной службы России подполковник Зуев и майор

Тетерин заверили в акте своими подписями тот факт, что было совершено нарушение границы в направлении из России в Эстонию и обратно в Россию, а также, что в ходе этого пропал гражданин Эстонии. «Для ФСБ этот акт является серьезным промахом и необходимо представить чтото в противовес этому протоколу, например, «признание» Кохвера», – предупреждает Сутягин. Сутягин отметил, что если Кохвер действительно выступит с признанием, это даст российской стороне очень сильный пропагандистский козырь и вдобавок существенно снизит шансы для его защиты.

Надежда на обмен В ответ на вопрос, можно ли считать мотивом для признания скорейшее освобождение из российской тюрьмы, Сутя-

гин напомнил известную, по его словам, среди заключенных поговорку: «Чистосердечное признание сокращает срок следствия, но увеличивает срок лишения свободы». Арестованный в 1999 году, но лишь в 2004 году осужденный судом присяжных за передачу США военных тайн и приговоренный к 15 годам тюрьмы, Игорь Сутягин работал в Институте США и Канады РАН, где занимался вопросами атомного вооружения. Сутягин, который отрицал факт измены родине, вышел на свободу благодаря тому, что спецслужбы США задержали летом 2010 года группу агентов российской разведки (самая известная из них – Анна Чапман), которые были обменены на четверых россиян, находившихся в заключении за шпионаж. Среди этих четверых был и Сутягин. Сейчас 49-летний Сутягин живет и работает в Лондоне.

POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

БЫСТРОЕ РЕАГИРОВАНИЕ. Если еще неделю назад на сайтах можно было видеть изображения с многих камер внешнего наблюдения, то в настоящее время меры безопасности усовершенствованы.

Подсматривать с помощью видеокамер больше нельзя УВЕ ГНАДЕНТАЙХ журналист

Postimees уже писал об охранных IP-камерах, которые при неумелом обращении могут и сами превращаться в фактор риска для безопасности. Сейчас большинство камер уже перенастроено так, что посторонние больше не смогут видеть транслируемое изображение. Руководитель проекта по охранному оборудованию магазина Oomipood Мати Сальм пояснил, что по сути IP-камера является маленьким компьютером и при эксплуатации такой камеры пользователи проявляют беспечность и не прячут свои коды и пароли. «IP-камеру подключают к домашним сетям или сетям фирмы, словно обычный компьютер. Тем не менее у камеры есть определенный IP-адрес, и с его помощью можно общаться через компьютерную сеть. Преимуществом IP-камеры является то, что в большинстве мест компьютерная сеть уже есть, камеру следует к ней просто подключить, и она сразу же

может начинать работу», – отмечает Сальм. По его словам, в целом IP-камеры делятся на две категории. Одни больше пригодны к использованию в качестве т.н. маленьких мониторов, то есть просто для наблюдения. Изображение с таких камер можно просматривать по всему Интернету. Многие из них имеют возможность подключения к WiFi – надо лишь установить связь между камерой и рутером и больше ничего не требуется. Другие, более сложные камеры, предназначены для того, чтобы их изображение еще и записывалось. Для этого есть особые записывающие устройства, которые также необходимо подключать к компьютер-

Изображение с аналоговой камеры особо не увеличишь, а вот изображение с IP-камеры можно сильно увеличить. Руководитель проекта по охранному оборудованию магазина Oomipood Мати Сальм

ным сетям и которые общаются с камерами по всей сети. «Главное различие между IPкамерой и старой аналоговой камерой заключается в том, что тот объем информации, который извлекается и записывается с помощью камеры, у IP-камеры значительно больше. Изображение с аналоговой камеры особо не увеличишь, а вот изображение с IP-камеры можно увеличить значительно, причем без каких-либо потерь», – отмечает Сальм. Он продемонстрировал запись IP-камеры одного торгового центра. Детальность изображения такой камеры просто пугает. Образно говоря, если камера располагается так далеко, что человек ее едва замечает, то камера человека прекрасно видит и отмечает, а при необходимости записывает мельчайшие детали, которые позже можно с помощью увеличения рассмотреть в точности. «В домах и фирмах, за исключением, быть может, торговых центров, в которых какойнибудь охранник следит за прямой трансляцией в режиме 24/7, изображение с камер просто записывается. И если происходит что-то подозрительное, записи начинают просматривать. Со

По словам руководителя проекта по охранному оборудованию магазина Oomipood Мати Сальма, эксФОТО: МАРТИН ИЛУСТРУММ плуатация IP-камер для потребителей максимально упрощена.

старыми аналоговыми камерами бывает беда: камеры были установлены, что-то там записывали, но разобрать ничего невозможно», – говорит Сальм. Поэтому IP-камеры становятся все более популярными. Как это и бывает с ширпотребом, его эксплуатацию пытаются сделать для потребителя как можно проще. Сальм продемонстрировал, как можно просматривать через смартфон изобра-

жение дешевой IP-камеры. Настройка телефона на эту функцию крайне проста, еще проще сделать это без установки имени пользователя и пароля. Именно так, по словам продавца камер, и появляются рис ки в сфере безопасности. Он предупредил, что всякая камера для человека с определенными навыками остается доступной для взлома. Другой вопрос, насколько искусен

должен быть взломщик, и стоит ли овчинка выделки. По словам Сальма, люди обычно вывешивают в сети Facebook о себе гораздо больше информации, чем может зафиксировать любая камера охранного наблюдения, и никто не видит в этом ни малейшей проблемы. Все эксперты отметили, что главным риском по части безопасности в связи с IP-камерами является не техника, а люди.

 || ЭКОНОМИКА || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Эстонские бизнесмены в Крыму приспосабливаются к законам РФ АНДРЕС РЕЙМЕР журналист

стонские бизнесмены Тынис Пальтс и Хиллар Тедер приступили к составлению ходатайств о внесении в ближайшие месяцы своей коммерческой недвижимости в Крыму в крепостной регистр РФ. С присоединением Крыма к России местным властям пришлось внедрять на территории полуострова законы Российской Федерации, поэтому эстонские предприниматели, инвестировавшие туда средства, должны теперь заново регистрировать свои фирмы. «Я дам своим подчиненным распоряжение, чтобы они привели бумаги в порядок, – сказал член Рийгикогу и предприниматель Тынис Пальтс (IRL). – Сейчас в официальных учреждениях Крыма царит большая неразбериха, поэтому невозможно предположить, как пойдут дела». Пальтсу принадлежит в Севастополе, в балаклавской Сотке участок земли площадью 20 гектаров, на котором он хочет построить несколько мно-

гоквартирных домов и привести в порядок пляж. Занимающаяся коммерческой недвижимостью фирма Arricano, крупным акционером которой является Хиллар Тедер, еще в конце августа опровергла слухи о намерении продать представительный торговый центр в Симферополе «Южная Галерея», сейчас она также ходатайствует о внесении своего земельного участка в российский регистр. «Наш бизнес в Крыму идет своим чередом, и мы приводим свою деятельность в соответствие с требованиями новых властей», – сказал бизнесмен.

На деньги, полученные, вероятно, от продажи предприятия связи Levicom, Пальтс приобрел участок земли в местечке Сотка в Балаклаве, бывшей ракетной базе, в свое время заручившись разрешением тогдашнего председателя городской администрации Севастополя Валерия Саратова на обустройство в Балаклаве пляжа, но при условии, что новый пляж останется в общественном пользовании.

Согласно бизнес-плану

Из регистра в регистр После аннексии Крыма военно-морская база России Севастополь получила права независимой от остального Крыма административной единицы, и появилась опасность, что пришедшие к власти в Севастополе военные сделают его закрытым городом. Во время выборов новых городских властей возникло жесткое противостояние между ставшим губернатором кремлевским фаворитом адмиралом Сергеем Меняйло и т.н. народным мэром предпринимателем Алексеем Чалым. После того как Чалый и Меняйло публично заключи-

Расположенный в Симферополе торговый центр «Южная Галерея» площадью около 40 000 квадратных метров является одним из крупнейших на полуострове. :  

ли мировую, сложилась ситуация, при которой прежние планы развития города, открывающие для предпринимателей возможности для продвижения своего бизнеса, могут остаться в силе. «О превращении Севастополя в т.н. пограничную зону пока речи не было, и город останется открытым как для предпринимателей, так и для гостей», – подтвердил руково-

дитель отдела связей с общественностью администрации Севастополя Кирилл Сомов. «Окрестности Балаклавы, где располагается недвижимость эстонского предпринимателя, предполагается развивать как рекреационную зону. Какого-либо изменения целевого назначения этой зоны или перераспределения собственности не планируется», – сообщил он.

С 1 января 2015 года в Крыму начнет действовать законодательство РФ, поэтому владельцы земельных участков, находившихся до сих пор в крепостном регистре Украины, должны будут по собственной инициативе внести их в российский регистр. «Если к 31 декабря регистры будут не готовы, мы продлим т.н. переходный период, поскольку объектов много», – уточнил Сомов.

В местечке Сотка Пальтс предполагает построить многоэтажные дома общей площадью до 150 000 квадратных мет ров, по состоянию на 2010 год стоимость строительства оставалась в пределах 100 млн долларов. Специализирующееся на коммерческой застройке украинское предприятие Arricano, крупным акционером которого является Тедер, в самый разгар аннексии Крыма открыло в Симферополе крупнейший на Крымском полуострове торговый центр «Южная Галерея» площадью 40 000 квадратных метров. На Украине Тедеру принадлежит пять торговых центров, согласно имеющемуся на сегодня бизнес-плану, в ближайшие годы предполагается открыть еще три.

POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА || ЗА РУБЕЖОМ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ВОЛЯ НАРОДА. На состоявшихся в субботу в Латвии парламентских выборах ни одна из партий не одержала явной победы. Открытым остается вопрос о том, кому отойдет пост премьер-министра.

Избиратели Латвии не определили победителя ЮРГЕН ТАММЕ журналист

есмотря на то что опубликованные в суббот у вечером результат ы экcит-поллов предсказывали твердую победу правящей правоцентристской партии «Единство», официальные результаты выборов дают основание радоваться сторонникам партии «Согласие», представляющей в основном интересы русскоязычного населения. «Согласие» получило поддержку 23% избирателей, опередив «Единство». В конечном итоге разница по числу голосов составила немногим более полутора процентов, это одно место в состоящем из 100 депутатов Сейме, если пересчитывать на места в парламенте. Результаты позволили обеим партиям уверенно заявить, что именно они возглавят коалицию. Как сообщила партия «Согласие», ее лидер, мэр Риги Нил Ушаков, не баллотировавшийся на выборах, готов взять на себя ответственность и возглавить новое правительство. «Сотрудничество ни с одной политической силой не представляет для нас проблемы, но для некоторых политических сил сотрудничество с нами – проблема», – передала слова Ушакова Латвийская телерадиокомпания. Премьер-министр Лаймдота Страуюма сообщила, что сформировать новое правительство должна именно ее партия «Единство», и выразила готовность остаться на посту премьер-министра. Как отмечают политические наблюдатели, об этом можно будет говорить только в том случае, если сохранится нынешняя коалиция. «В предвыборных дебатах Страуюма выглядела уставшей, во всяком случае, не как человек, который может многие годы вдохновлять людей», – сказал Postimees политический обозреватель Латвийского радио Иво Лейтанс. Вероятным кандидатом на пост главы правительства он назвал министра иностранных дел Эдгара Ринкевича. Хотя являвшийся членом Партии реформ Ринкевич недавно вступил в «Единство», он имеет большой опыт руководящей работы, был канцлером Министерства обороны. По словам Лейтанса, одним из вероятных кандидатов на пост премьер-министра является и Андрис Пибалгс, также недавно вступивший в «Единство». О том, каким мог бы быть новый правящий союз, намекнул Аугуст Бригманис, председатель парламентской фрак-

ции Союза зеленых и крестьян, набравшего на выборах почти 20 процентов голосов и показавшего третий результат. Как сказал Бригманис агентству BNS, три нынешние правящие партии – кроме его партии, «Единства» и Национального объединения – обеспечили себе достаточное количество мест в парламенте, чтобы продолжить работу в прежнем составе. «Нет необходимости расширять коалицию», – сказал Бригманис, дав понять, что две новые прошедшие в парламент партии – «От сердца – Латвии» и Латвийское региональное объединение – в коалиции не ждут. Бригманис также добавил, что главой нового кабинета министров он видит Страуюму. Теперь президент Андрис Берзиньш должен решить, кому он поручит сформировать новое правительство. В воскресном телеобращении президент напомнил, что прежде чем он назовет кандидата на пост премьер-министра, у партий есть неделя для переговоров. Берзиньш не дал четкого ответа на вопрос, должна ли войти в правительство одержавшая победу на выборах партия «Согласие». «Мне бы не хотелось давать конкретные инструкции и рекомендации», – заметил он. «Теперь все зависит от президента, – сказал Лейтанс. – У него довольно хорошие отношения с премьер-министром Страуюмой и «Единством». Страуюма и нынешняя коалиция пользуются поддержкой президента». В парламент прошло и Национальное объединение, за которое проголосовали 16 процентов избирателей, а также две новые партии. Партия «От сердца – Латвии», которую весной учредила бывший государственный контролер Ингуна Судраба, и Латвийское региональное объединение получили почти равное количество голосов, но «регионалы» получили в парламенте на одно место больше. По словам Лейтанса, правящая коалиция получила большинство во многом за счет того, что избиратели боятся геополитических рисков. «Нельзя сказать, что люди очень довольны нынешней коалицией, но они опасаются альтернатив», – сказал журналист. Лейтанс считает маловероятным, что коалицию могли бы составить «Согласие», «От сердца – Латвии» и «зеленые». «Нынешняя модель коалиции вполне устраивает «зеленых», они еще больше увеличили свое присутствие в парламенте, у них всего на два места меньше, чем у «Единства», – пояснил Лейтанс, по словам которого, если сохранится нынешняя коалиция, «зеленые» получат дополнение к трем министерским портфелям.

Избирательный участок в городе Яунмарупе. Результаты выборов дают возможность нынешней правящей коалиции сохранить власть. ФОТО: AP/SCANPIX

«зеленых» и крестьян 21 Союз Центристский избирательный союз

мэра Вентспилса Айварса Лембергса, одна из т.н. партий олигархов, пользующаяся значительной поддержкой пенсионеров и селян.

Места в парламенте Места в Сейме Латвии 12-го созыва распределятся между партиями следующим образом:

58,74% граждан, обладающих правом голоса, приняли участие в выборах

Национальное объединение

Национально-консервативный союз разделяет идеи латвийского национализма, подчеркивает противостояние России, выступает против продажи видов на жительство иностранцам.

Согласие» 24 «Партия, представляющая

в основном интересы русскоязычного населения. Подчеркивает необходимость защищать права русских, обеспечить социальную справедливость и равенство.

23 «Единство» Правоцентристская,

правящая последние пять лет партия. На первое место ставит вопросы безопасности и экономики.

7 «От сердца – Латвии»

В этом году партию основала бывший государственный контролер Ингуна Судраба, пользовавшаяся большой популярностью. Нацелена на создание независимого, демократического и единого государства.

Латвийское региональное объединение

Прошло в парламент во многом благодаря баллотировавшемуся в его рядах актеру Артусу Кайминьшу, который в популярных телепередачах нападает на политиков.

Остальные семь партий не смогли преодолеть пятипроцентный избирательный барьер. В их числе и партия экс-премьера Эйнарса Репше «Для развития Латвии», а также «Единая Латвия», в списке которой также баллотировались несколько бывших премьер-министров. Не прошел в Сейм «Русский союз Латвии», лидером которого является депутат Европарламента Татьяна Жданок.

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

Непонятная ненависть

Денег нет и не будет Есть старый эстонский анекдот по поводу супа из чайки. Пойманную птицу нужно ощипать, замочить на сутки, часто меняя воду, затем долго варить со специями. А потом вылить все получившееся в унитаз и сварить что-нибудь другое. Анекдот вспомнился мне в связи с акцией по раскрашиванию Ласнамяэ. Спору нет: району, в котором мне посчастливилось проживать уже добрый десяток лет, не хватает красок. Но красить крошащийся бетон и ставить арт-объекты на пустырях, поросших бурьяном, мне кажется затеей напрасной. Это примерно как заниматься украшательством в «убитой» и раздолбанной квартире. Художественные объекты, которые интересно смотрятся рядом с KUMU или гденибудь в квартале Ротерманна, на ласнамяэских пустырях выглядят, как в произведениях классиков сюрреализма. Может, сначала какой-никакой ремонт произвести? Я знаю, мне укажут на то, что сделано за последнее время в Ласнамяэ: и детсад на улице Кихну отгрохали, и улице Пунане дорожное покрытие отремонтировали этим летом, и район муниципальных домов рядом с храмом озеленили. Но для Ласнамяэ – это крохи. Ведь по количеству населения Ласнамяэ – почти как Тарту. И если старые районы худо-бедно благоустроены, то до «дальнего» Ласнамяэ руки городских властей все никак не доходят. Больше всего достали жуткие пустыри. Не те, что между микрорайонами и ждут застройки. Пусть спокойно ждут, и пусть там гуляют собачники с питомцами внушительных размеров!

сли второе чтение закона о совместном проживании пройдет сегодня в парламенте без проблем, то уже в четверг закон будет вынесен на третье, последнее чтение. Немного найдется проектов законов, которые вызывали бы такую бурю эмоций, как закон о совместном проживании, хотя сотни правовых актов касаются жизни намного большего числа людей в Эстонии, чем этот закон. Направленная против закона масштабная кампания, организованная по инициативе одной некоммерческой организации, завершилась в воскресенье акцией протеста на Тоомпеа. Конечно, эта кампания не приняла бы такие масштабы, не относись отрицательно значительная часть населения Эстонии к гомосексуальности и отношениям между представителями одного пола. Активисты уже пообещали, что продолжат оказывать давление на депутатов Рийгикогу и после того, как закон будет принят. Но есть и другая половина Эстонии, с удивлением взирающая на то, как активисты поставили перед собой цель

бороться против прав людей, предпочитающих представителей своего пола. Почему некоторые люди готовы все свое время и силы посвящать тому, чтобы незначительное меньшинство не могло организовать свою жизнь по своему разумению и решать практические вопросы с госучреждениями так, как оно хочет и считает нужным? На самом деле традиционной семье угрожают общеизвестные социальные и психологические проблемы, начиная с экономических трудностей и заканчивая неумением беречь семейные отношения и воспитывать детей. Для того чтобы решать эти вопросы, нужно прилагать немало сил, куда проще пугать общественность тем, что с принятием закона о совместном проживании мы столкнемся с падением морали и исчезновением традиционной семьи. Последнего не случится даже в том случае, если мы не только примем довольно осторожный закон, но и разрешим однополым парам венчаться в церкви. В отличающихся толерантностью обществах однополые пары составляют около половины процента взрослого населения, нет никакой тенденции к тому, что их число стало вдруг активно расти. В конце концов, закон никого не принуждает к гомосексуальным отношениям. Не выдерживает критики и аргумент, что защита прав мень-

ТЕМА ДНЯ

Отмечена интересная особенность: быстрее всего преображаются территории рядом с резиденциями городских властей. Ужасают пустыри между домами, построенными уже лет 30 назад. Там бы детям игровые площадки построить, велосипедные дорожки проложить, скамейки для бабушек поставить и всякие тренажеры установить! Но ведь там между старыми кучами строительного мусора – совсем недавними и уже поросшими травой – сидят любители выпить, а в темноте на них ломают ноги покупатели, спешащие извилистыми тропами в магазины. Недавно меня в очередной раз остановили дамы, знакомые еще по совместным выгулам собак, и спросили, будет ли продолжен парк Тондилоо? Если нужно письмо сочинить и подписи собрать – так это пожалуйста! Отвечаю: городские власти сказали, что денег на это пока нет. И когда будут – неизвестно! Как неизвестно и то, когда же наконец приступят к ремонту рынка «Прийсле» или приведут в порядок главную ласнамяэскую транспортную артерию – улицу Лаагна. Денег, как известно, никогда не хватает. Но замечено, что быстрее всего преображаются территории рядом с резиденциями городских властей. Какой прекрасный парк с фонтаном разбили в карьере возле нового здания ласнамяэской управы! Может быть, выход в том, чтобы городским чиновникам почаще менять офисы? Пусть переедут к нам! Тогда, может, и на окраине Ласнамяэ парк будет достроен? Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

шинств противоречит демократии. Наоборот, защита прав меньшинств от диктата большинства является краеугольным камнем демократии. Если на то пошло, то в Эстонии христиане находятся в явном меньшинстве по сравнению с «новообращенными» и атеистами. Но ведь никому в голову не приходит ущемлять христиан. У каждого есть та или иная особенность, но никто из нас не хочет, чтобы из-за этого нас ущемляли или навешивали ярлыки.

СУТЬ ВОПРОСА

Мы могли бы почувствовать себя более счастливыми, если бы позволили тем, кто в меньшинстве, быть счастливыми и жить так, как они хотят.

СТР. 4

УРМАС НЕМВАЛЬТС

НИНА РАЧИНСКАЯ

Терпимость в целом – это вообще огромная проблема в Эстонии. Мы могли бы почувствовать себя более счастливыми, если бы позволили тем, кто в меньшинстве, быть счастливыми и жить так, как они хотят. Парламент должен принять этот закон, не беря во внимание запугивание со стороны одной громогласной некоммерческой организации, и решительно объяснить, что защищая меньшинства, мы защищаем людей и демократию.

СКАНВОРДЫ Уважаемые читатели! Сообщаем правильные ответы на сканворды, опубликованные в сентябрьских номерах газеты: «Приятная встреча» (02.09), «Доброе утро, страна!» (18.09), «Задушевный разговор» (25.09), «Дорога в бесконечность» (30.09). Спасибо всем, кто прислал ответы на сканворды. На этот раз Фортуна улыбнулась Марине Голубевой из Пярну. Поздравляем! Мы сами свяжемся с победительницей и расскажем, как забрать приз.

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1923 году

Скажи, ворона, ты за или против закона о совместном проживании?

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

С первых же дней нашей независимости мы поддерживали тесные контакты с Латвией: сообща сражались с общим врагом и сообща стремились к укреплению международной защиты. Даже взаимные недоразумения не смогли омрачить наше политическое сближение, тем более, что в данном вопросе мы проявили подлинную уступчивость в отношении соседей. Теперь на повестке дня экономическое сближение Эстонии и Латвии. Уже ведутся предварительные работы по заключению эстонско-латвийского торгового соглашения. В этой связи идет речь даже о таможенном союзе между Эстонией и Латвией. Эта идея возникла на повестке дня еще два года назад, когда в Таллинне прошла встреча министров финансов Эстонии, Латвии и Литвы. Читатели, возможно, еще помнят, что в газетах появились сообщения о том, что в будущем решено в первую очередь сократить пограничные службы между Эстонией и Латвией. Недавно же в прессе промелькнуло известие о том, что биржевой комитет обратил внимание Правительства Республики на то, что латвийская торговля вытесняет эстонскую на направлении Валга – Печоры. При этом в качестве причины было указано на то, что расстояние между Таллинном и Валгой более значительно, чем расстояние между Ригой и Валгой, да и таллиннские таможенные издержки выше и т.д. В качестве рекомендации предлагалось ввести специализированные тарифы на железной дороге, которые сделали бы поступающие из Таллинна товары конкурентоспособными с товарами, идущими через Ригу. (07.10.1923)

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Усилия любви никогда не бывают бесплодными, они дают плоды терпимости и великодушия, снисходительности и прощения. Лозунг «mae love, not war» актуален как никогда, считает писатель Елена Скульская.

Аллилуйя любви

ортовому театру – Sadamateater в Тарту уже больше десяти лет, но все равно, когда подъезжаешь к этому небольшому домику, где на крылечке служебного входа по-домашнему сидят и курят актеры, а кругом речная гладь, кажется, что здесь вполне могли бы выдавать лодочки напрокат, а не спектакли показывать. Это чувство не оставляет и в фойе, где на стене за стойкой бара висит огромная, увеличенная до размеров карты, старая фотография, неловко подретушированная. На ней, на месте нынешнего театрального здания стоит дом с большой вывеской на русском языке: «Гостиница». Слово «гостиница» написано с грамматической ошибкой, которую не сделает и ученик пятого класса, но никто на это как-то ни разу не обратил внимания. А когда-то, в середине 70-х, здесь у причала стоял теплоход «Лермонтов» (чуть устаревший, но вполне жизнеспособный, ему было всего двадцать лет; а самому Михаилу Юрьевичу Лермонтову, можно к слову заметить, исполняется в эти дни 200 лет!) и на нем располагалась плавучая гостиница, где для развлечения постояльцев летом устраивались спектакли. Играли даже «Гамлета» силами пароходной самодеятельности.

тот «Лермонтов» и его театр описан Юханом Вийдингом в 1975 году в стихотворении «Suveteater» («Летний театр»): о корабле не скажешь худо там даже есть театр «Чудо» всегда актеры под рукою матросы дружною гурьбою бегут обслуживать подмостки скрипят натруженные доски и раздает программки Кобла хозяин камбуза и воблы затем мой друг с серьезной миной кричит to be or not to be нам и наконец-то в представленье вступает удочка с крепленьем *** seal laeva peal on teater «Tschudo» et näitlejatest ole puudu kõik madrused on head aktöörid ja kui on tarvis piletöörid ja minu sõber koka-Kolla saab kavalehe-müüjaks olla siis tuleb nummer milles Kobla teil räägib: olla või ei olla ta küsimuse vastab ise ja järgneb nummer «Õngevise» Так все и было, так все и было, большой поэт никогда и ни-

чего не выдумывает, был «Лермонтов», а потом его отправили в Псков и там уже списали. А место в Тарту уже стало театральным, и традицию нужно было сохранять. Спектакль, ради которого я приехала в Sadamateater, называется «Люблю! Люблю! Люблю!» и поставлен он в такой сказочной, такой романтично-приподнятой манере, где нет ни одного глухого звука, что кажется в тихом Тарту неправдоподобным темпераментным выплеском. Поставил спектакль грузинский режиссер, художественный руководитель двух театров Тбилиси – русского имени Грибоедова и грузинского Свободного театра – Автандил Варсимашвили по собственной пьесе. Среди действующих лиц там есть и Огородное пугало, и Река, и Корова, но – никакой связи с «Синей птицей» Метерлинка (где среди персонажей – Хлеб, Огонь, Молоко) и символистской философией. Скорее автор настаивает на связи с Пиросмани, который был прост и глубок, моментально узнаваем и неподражаем, и его любовь ко всему окружающему одушевляла пространство. Художник Сильвер Вахтре придумал костюмы, в которых детская условность сочетается с взрослой мечтательностью. А исполнители главных ролей – Яаника Арум и Реймо Сагор – прекрасно играют красивых влюбленных. Если пересказать фабулу спектакля, то ничего более неправдоподобного и придумать нельзя: сельская Джульетта после гибели своего обожаемого Ромео в конце концов выходит замуж за его убийцу. Но автору и режиссеру нужны были большое мужество и несомненный талант, чтобы решиться на это неправдоподобие. Грузинский юноша убит на войне русским солдатом; они оба не хотели воевать, они оба хотели пахать землю, строить свой дом, воспитывать детей. Они не имели ни малейшего отношения к тому року, к тому смерчу, к той силе, что поставила их друг против друга и заставила нажать на спусковой крючок.

етом мы виделись в Таллинне с Автандилом Варсимашвили во время репетиционного периода. Я тогда спросила его: «Что теперь будет с русской культурой в Грузии?» Он ответил: «Будущность русской культуры во всем мире, мне кажется, не вызывает тревоги. Можно ли представить себе театр, где в репертуаре не будет Чехова, можно ли представить себе человека, который обой-

дется без Достоевского или Толстого?!» В спектакле русский солдат остается жить в Грузии. И убитый муж, являясь во снах молодой вдове, говорит ей, чтобы она выходила за этого русского замуж. «Но ведь он твой убийца!» – восклицает она. «Я уже не помню лица своего убийцы, они все были голубоглазыми…» – отвечает ей мертвый муж.

Не только человек, но и собака, бабочка, река, корова, даже огородное пугало может существовать на земле только благодаря любви. И в этой установке на немстительность – главный дерзновенный пафос спектакля. «У любви нет национальности!» – кричит герой. У ненависти всегда есть национальность, есть она у всякой вражды, у всякого сведения счетов. А у любви – нет!

а Первом российском канале запущен очередной сериал – «С чего начинается родина», его транслировал и наш ПБК. Я, признаться, не углублялась в сюжет, моментально потеряв к нему интерес, прочтя подзаголовок: «КГБ против ЦРУ». Но одну серию все-таки посмотрела. И почти всю серию сотрудники КГБ и их жены обсуждали спектакль Московского театра Ленком «Юнона и Авось». Спектакль этот был поставлен в 1981 году по поэме Андрея Вознесенского. На самом деле, поэт предложил сочинение в первую очередь Таганке, где уже шел спектакль по его стихам «Антимиры» в постановке Юрия Любимова. (В эти дни мы собирались отмечать 97-летие Юрия Любимова, в воскресенье, 5 октября, пришла скорбная весть об уходе Мастера. Он пережил главных мальчишек выстроенной им театральной эпохи: Высоцкого, Золотухина, Вознесенского, да и сам театр на Таганке. И вот теперь ушел и он.) Вознесенского и Любимова связывали близкие творческие отношения. Любимов даже предложил поэту первому сыграть роль Гамлета, которого воплотил потом в знаменитом спектакле Таганки Владимир Высоцкий. Но, несмотря на близость эстетических взглядов, «Юнона и Авось» Вознесенского Любимову не приглянулась, и автор отнес поэму в Ленком. Там ей была обеспечена нескончаемая счастливейшая жизнь. Незадолго до смерти Вознесенского мы говорили с ним об этой Ленкомовской удаче. Он

вспоминал разные свои стихи, в том числе, и написанные на газетную злобу дня, но все время добавлял: «Всю жизнь я писал только о любви и дорожил в этом мире только мнением женщин!» Я очень хорошо помню первые спектакли «Юноны…». И помню, как зал изумлял финальный аккорд: «Аллилуйя любви, аллилуйя любви!» «Слава КПСС!» звучало с утра до вечера, «Слава Любви!» – было невероятно. До того, как в сериале старый комитетчик с дочерью отправились на спектакль, у них за домашним столом обсуждалось, что у постановки, мол, антисоветский душок. И правда, если разобраться: американка полюбила русского, а тот – ее. И это в столь ответственный момент, когда КГБ ведет непримиримую борьбу с ЦРУ. И не важно, что действие в поэме, ставшей рокоперой, относится ко времени правления Александра I. Впрочем, очевидно, гонения на рок-оперу, запрет на заграничные гастроли объяснялись не отношениями СССР и США, а тем, что весь спектакль был проникнут идеей божественного происхождения любви. И финальное «Аллилуйя» исторгало слезы из глаз закоренелых атеистов, в ужасе смахивавших эти неправдоподобные слезы с предательских глаз. В сериале показан отрывок из спектакля с Николаем Караченцовым и Еленой Шаниной, смонтированный со зрительным залом, где сидят актеры мыльной оперы.

обственно говоря, мне захотелось написать о том, что усилия любви никогда не бывают бесплодными, они дают плоды терпимости и великодушия, снисходительности и прощения. Простенький лозунг «make love, not war» времен, кажется, американо-вьетнамской войны, актуален как никогда.

У любви нет национальности. У ненависти, вражды, у всякого сведения счетов всегда есть национальность. И все, что имеет отношение к подлинной любви, например, спектакль Sadamateater «Люблю! Люблю! Люблю!», идущий в маленьком, но до отказа наполненном зале, спектакль, поставленный грузином в эстонском коллективе о том, что не только человек, но и собака, бабочка, река, корова, даже огородное пугало может существовать на земле только благодаря любви, – важная реплика в самом важном разговоре на нашей планете.

10 || Реклама || postimees, 7 октября 2014 года

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА || КУЛЬТУРА || 

ПРЕМЬЕРА В НАРВЕ. В прошлую пятницу большим событием для театралов стала премьера нового спектакля «Домовой» по пьесе Эдуарда Вильде, приуроченная к 25-летию нарвского театра «Ильмарине».

Театр «Ильмарине»: эстонская классика для русского зрителя ИРИНА ТОКАРЕВА журналист

олный за л зрителей, на пряженна я тишина во время действи я и долгие благодарные аплодисменты – все говорило о том, что спектакль давно ждали и публику он не разочаровал. «Спектакль веселый, легкий, и в то же время впечатление оставляет потрясающее: хочется посмотреть его еще раз, – говорит «Postimees на русском языке» одна из постоянных зрительниц «Ильмарине» художница Наталья Капаева. – Жаль, что театр «Ильмарине» так редко ставит спектакли для взрослых. Зато с внуками я хожу сюда постоянно. Сегодня, когда мы с мужем собирались на премьеру, младшая внучка с обидой спросила: «Вы идете в «Ильмарине» – и без меня?» Мы очень благодарны нашему театру за то, что он есть и так много дает нашему городу и нашим детям». По словам режиссера спектакля Яака А ллика, единственное, о чем можно сожалеть в день премьеры, – так это о том, что предыдущий спектакль для взрослых был поставлен в «Ильмарине» целых два года назад. Самой большой сложностью при постановке «Домового» были отнюдь не творческие проблемы, а нехватка денег: «Я как режиссер очень высокого мнения об актерах «Ильмарине» – благодаря их таланту получился спектакль, который с успехом прошел бы и на столичной сцене. Гастроли «Ильмарине» с «Домовым» уже запланированы по всему ИдаВирумаа, возможно, его удастся показать и на одной из театральных сцен Таллинна».

Уникальный театр Художественный руководитель «Ильмарине» Юрий Михалев рассказал, что давно задумал постановку «Домового» для русских зрителей: идея возникла, когда он увидел спектакль по этой пьесе на эстонском языке по телевизору. Тогда же Михалев понял, что главную роль в пьесе должен играть бывший актер «Ильмарине» радиожурналист Юрий Николаев. «Это настоящий Пийбелехт! – считает Михалев. – Кто для меня этот персонаж? Прежде всего – влюбленный, который способен ради любви сотворить любое чудо: и хитроумный план придумать, и окрылить неуверенную в себе девушку». В день юбилея коллектив театра получил множество поздравлений от официальных лиц, эстонских и зарубежных коллег.

Руководитель Эстонского национального вещания (ERR) Маргус Алликмаа считает, что спектакли театра «Ильмарине» заслуживают того, чтобы их показывали по телевидению: «Скоро должен открыться новый русскоязычный телеканал, и если у «Ильмарине» актеры в такой форме, значит, 25-летний театр жив – и есть хороший материал, который можно показать на новом канале, тем более, что русских театров в Эстонии немного». «Вы творите театральное чудо в предлагаемых обстоятельствах, когда денег постоянно не хватает, и даже приглашение театрального художника – это роскошь, – сказал член правления Союза режиссеров Эстонии Тоомас Лыхмусте. – В то же время вы богаты, поскольку способны делать драгоценные подарки: дарить настоящее искусство нарвским детям». Известный театральный критик Борис Тух высоко оценил юбилейную премьеру и вспомнил о том, как проходили первые спектакли «Ильмарине»: «Я помню ваш театр с того времени, когда вы были любительским коллективом, то есть вам не платили зарплату, – хотя и сегодня нельзя сказать, что вам платят хорошо. Помню молодого Юрия Михалева, помню восторженно аплодирующий зал, помню спектакль Михалева по Таммсааре и юного Юрия Николаева, игравшего в этом спектакле главную роль.

Влюбленный Пийбелехт способен на все: и хитроумный план придумать, и робкую девушку окрылить. Неслучайно Юрий, пусть и временно, вернулся в качестве актера в «Ильмарине» – мы всегда возвращаемся туда, где нас любят». По мнению Туха, уникальная черта «Ильмарине» – высокая планка, которую, несмотря на трудности, театр никогда не опускал. «Ваши постановки эстонских сказок произвели глубокое впечатление на зрителей многих городов России, вы делаете культуру своей страны доступной и понятной. Это очень важно при наведении мостов между нашими государствами», – так поздравили театр санкт-петербургские

Людвиг Сандер (Василий Яковлев, слева) и Тийт Пийбелехт (Юрий Николаев) обсуждают взаимовыгодную сделку, в результате которой ФОТО: ИРИНА КИВИМЯЭ один получит деньги, а другой – славу.

коллеги из детского театра «Бродячая собачка». Многолетнюю успешную творческу ю деятельность нарвского театра отметили министр культуры Урве Тийдус, мэр Нарвы Эдуард Эаст, Союз театральных деятелей Эстонии, Союз театральных деятелей России, международная ассоциация театров для детей и юношества ASSITEJ, коллеги и друзья из театров Эстонии.

Уникальный театр По словам продюсера «Ильмарине» Ирины Михалевой, все эти годы театру с непростой судьбой помогали выстоять неравнодушные люди: «В день юбилея хочется выразить им нашу благодарность. Наш давний друг Яак Аллик весь режиссерский гонорар от последнего спектакля отдал на нужды театра. Помогает нам в меру сил наш давний партнер по организации гастрольного транспорта, владелец небольшой нарвской фирмы Михаил Никитин. Спонсорскую помощь оказывает предпри ятие V KG Elekrtivõrgud, благодаря которой наши спектакли ежегодно бесплатно смотрят сотни детей из малообеспеченных семей. Постоянно поддерживает нас и Министерство культуры, и фонд Эстонский культурный капитал».

Нарвский театр «Ильмарине» • Театр в разные годы был участником международных фестивалей в Австрии, Швеции, Польше, Белоруссии, Украине, России. • Театр преимущественно работает в жанре бытовой фольклорной сказки для детей и юношества. • За 25 лет в театре поставлено 90 спектаклей, дано более 4000 представлений.

Тийт превращает незаметную хромоножку Лауру (Елена Соенен) в прекрасную возлюбленную.

 || ПУТЕШЕСТВИЕ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , REKLAAM.VENE@POSTIMEES.EE

ТУРФИРМЫ ПРЕДЛАГАЮТ Рубрика «ПУТЕШЕСТВИЕ» выходит КАЖДЫЙ ВТОРНИК. Бронирование рекламы: Эве Круузе, тел. 666 2383 страна

время

22–28.12 2015 год: 5–11.04 ЧЕХИЯ: Прага, Карловы Вары, Кутна-Гора 26.06–2.07 20–26.07 (в декабре — Карлштейн) 2–8.08 17–23.08 20–26.09

АВСТРИЯ: Вена, Зальцбург, Баден, Венский лес (в декабре — два дня в Вене + Зальцбург)

18–24.12 2015 год: 12–18.04 10–16.05 15–21.06 19–25.07 15–21.08 20–26.09

ФРАНЦИЯ: 2015 год: Париж, Версаль, замки Луары — 28.03–5.04 Блуа, Амбуаз, Шамбор

цена

транспорт, размещение, доп. инфо

22.12: от 189 € 2015 год: 5.04: от 189 € 26.06: от 209 € 20.07: от 209 € 2.08: от 209 € 17.08: от 229 € 20.09: от 209 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии (ведут местные аккредитованные гиды!) — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

18.12: от 219 € 12.04: от 209 € 10.05: от 219 € 15.06: от 219 € 19.07: от 259 € 15.08: от 269 € 20.09: от 239 €

фирма Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

от 319 € 18.10: от 309 €

ИТАЛИЯ: Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

18.–26.10 2015 год: 14–22.03, 11–19.04 9–17.05

СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ: Милан, Верона, Триест, Венеция, острова Мурано и Бурано, озера Гарда и Комо

2015 год: 25.04–3.05 1–9.08

25.04: от 319 € 1.08: от 345 €

ИТАЛИЯ — РИВЬЕРА РИМИНИ: Римини, Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

2015 год: 28.05–8.06 14–25.06 1–12.07 17–28.07 2–13.08 18–29.08 4–15.09

28.05: от 359 € 14.06: от 425 € 1.07: от 449 € 17.07: от 439 € 2.08: от 439 € 18.08: от 439 € 4.09: от 359 €

4.03: от 319 €, 11.04: от 299 € 9.05: от 319

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

ХОРВАТИЯ: 2015 год: Ровинь, Пула, остров Крк, 1–12.07, Мотовун, Хум, Плитвицкие озера, 5–16.09 Загреб

1.07: от 499 € 5.09: от 439 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* с ужинами — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.   VENE@POSTIMEES.EE

ДОЛОЙ СТЕРЕОТИПЫ. Михкель Лауритс ломает сложившиеся представления о пенсионном возрасте.

Старики-качки: как пенсионеру покорить тренажерный зал МАРГАРИТА МЯСНИКОВА журналист

каж дого свое представление о 70-летнем дедушке, некий сложившийся образ – вот седовласый старец уютно устроился в кресле-качалке, вот он прогуливается с палочкой по скверу, а вот караулит внука у песочницы…. А как вам другой образ – пенсионер резво таскает железо по спортзалу и жмет от груди 140 килограммов? Спортзал в небольшом городке Мярьямаа очень отличается от современных спортивных сооружений. Лесенки, перила и другие части интерьера еще не распрощались с духом советского времени. Холодно. Укутанная в платок вахтерша ведет нас по узеньким коридорам в кабинет главного «по железу», или тренера по тренажерному залу, Михкелю Лауритсу. В этом году Лауритсу исполнилось 70 лет. Комплименты вроде: «Ой, да вы совсем на свой возраст не выглядите!» он слышит часто. Ну, а что делать, если действительно не выглядит? «Секретов и тайн никаких нет, – говорит Михкель. – Все просто. Как там в песенке было? Если хочешь быть здоровым, стань с собой чуть-чуть суровым. Не ленись и будь здоров!»

Хейно Майсте (слева) и Михкель Лауритс (справа) только успевают фиксировать личные рекорды своих воспитанников.

Пауэрлифтинг (англ. powerlifting) – силовой вид спорта, суть которого заключается в поднятии максимально тяжелого веса, установленного на штанге. Состоит из трех упражнений: приседание со штангой, жим штанги лежа от груди и становая тяга (поднятие штанги, стоя на прямых ногах).

Спорт и бюрократия «Главное – найти в себе силу воли, которая будет помогать каждое утро подниматься с кровати бодрым, делать зарядку и любить себя, – продолжает Лауритс. – Надо ставить цели и добиваться их». Цели он ставит и достигает. Недавно завоевал золотую медаль на чемпионате мира по пауэрлифтингу среди ветеранов. В июле эстонскому богатырю покорилась верхняя ступень пьедестала на чемпионате Европы. Каждый выезд на зарубежные соревнования Михкеля Лауритса и его верного товарища по тренажерному цеху Хейно Майсте – событие волостного масштаба. «Выезжать часто не получается: финансирования нет, – говорят спортсмены. – Вот и откладываем понемногу от пенсии, чтобы каждый год куда-нибудь ездить». Путешествия за границу – недешевые. Порой не только личные сбережения спасают пенсионеров в преддверии важных турниров: руку помощи могут протянуть в фонде «Капитал культуры» или в волостной и уездной управах. Михкель Лауритс писал проекты в несколько десятков страниц, отправлял их чиновникам, но чаще всего в мярьямааский спортзал приходил ответ с отказом. «Это какой-то мартышкин труд, – говорит Лауритс. – Пишешь проекты, тра-

Михкель Лауритс: Мало того, что физическая форма хорошая, нужна и мощнейшая сила воли, которая несколько десятков лет подряд будет поднимать вас с дивана и тащить в спортзал.

тишь время и силы, которые мог бы потратить на тренировку или работу с детьми в тренажерном зале». Но сил у Лауритса и Майсте хоть отбавляй, как будто в телах 70-летних дедушек поселились бравые молодцы лет эдак двадцати.

Детская мечта «На самом деле мы такие же люди, как и все, – прервал мои восторги Лауритс. – У нас тоже болят спины, мы кашляем, иногда кряхтим, подворачиваем ноги. Да и последние годы нам нужно гораздо больше времени, чтобы восстановиться после тренировки. Но когда есть желание, то ничто не остановит». А желание заниматься спортом у Лауритса возникло еще в раннем детстве, когда он увидел награды и кубки первого мужа своей

матери, с которым она жила за несколько лет до появления Михкеля на свет. «Первый муж моей мамы умер до моего рождения, – рассказывает Лауритс. – Я только знаю, что он был полицейским. Как только я увидел все его награды, то понял, что и в моей жизни должно быть столько же достижений, а, может быть, даже больше». Как показало время, Лауритсу было абсолютно все равно, в каком виде спорта совершать великие дела. Особые отношения у него сложились с легкой атлетикой. О том, что лет через пятьдесят он будет таскать и поднимать штанги, Михкель даже и не думал. «Тогда я и другим увлекался: дуэльной стрельбой, – говорит Лауритс. – Выступали мы в то время и командами, и по од-

ному. Очень часто занимали первые места. Вот до сих пор не могу забыть, как один раз дал осечку, которая стоила нам первого места, на втором остались».

Я всегда радуюсь, когда к нам приходят парни, которые выкладываются по полной. В свободное от соревнований время спортсмен то и дело пропадал на стадионах или в тренажерных залах. Они сменялись рабочими цехами или эстонскими полями, которые Лауритс бороздил на

тракторе, зарабатыва я на жизнь. Затем были бальные танцы. Но кружить в ритме вальса пришлось недолго: началась военная служба. Потом Лауритс осел в Мярьямаа и вот уже 44 года воспитывает спортивный дух в эстонской молодежи. «Я всегда радуюсь, когда к нам приходят парни, которые выкладываются по полной, – рассказывает Лауритс. – Многие молодые люди интересуются, как чувствовать себя хорошо в старости. А сами уже ведут образ жизни, свойственный старикам».

«Мы не ждем конца» До этого момента беседа с Михкелем Лауритсом проходила в его кабинете, но вдруг раздался стук в дверь: воспитанники просят помочь, поэтому журналисты отходят на второй план. «Сейчас будем страховать Тыниса, – поясняет нам друг и коллега Лауритса Хейно Майсте по пути в тренажерный зал. – Парень будет приседать со штангой весом чуть более двухсот килограммов». Тынису на до отдать должное: помощь старших наставников ему не потребовалась. Личный рекорд успешно обновлен. «Ребята, которые у нас тут собираются, работают очень хорошо, – говорит Лауритс. –

ФОТО: ЯАНУС ЛЕНСМЕНТ

Но жалко других. В наше время дети и молодежь больше стучат по клавиатуре и зависают в компьютерах. Это, конечно, тоже полезно в какойто степени, ведь компьютеры – одна из составляющих нашей жизни. Они будут развиваться, и мы должны за ними поспевать, но забывать о своей физической форме нельзя». По словам Лауритса, в советское время возможностей для физического саморазвития было не так много, как сейчас. «Основные спортивные сооружения были в городах, – вспоминает Лауритс. – А в деревнях все трассы и снаряжение были сделаны самими жителями. Но, разумеется, желающих заниматься спортом было гораздо больше». Недавно в мярьямааский спортивный центр поступил новый тренажер для поднятия штанги от груди. Для фанатов своего дела Лауритса и Майсте эта металлическая конструкция – долгожданное обновление. «Это спонсорский подарок. Надеемся, что в дальнейшем удастся и еще что-нибудь получить. Например, тренажер Смитта. Он фиксирует штангу во время приседания, и человека не шатает из стороны в сторону под тяжестью веса», – говорит Лауритс. Но это все мечты и планы. Входят в них и частые поездки спортсменов-ветеранов и молодежи на зарубежные соревнования, и переполненные спортивные за лы. «Мы живем и наслаждаемся каждым днем, который нам отводит жизнь, – говорит Михкель Лауритс. – И хочется, чтобы так жили и другие. Не надо просыпаться каждое утро и ждать конца, даже если вам кажется, что он очень близко. Мы, например, его не ждем».

 || ЗДОРОВЬЕ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ. По словам гинеколога Хедды Липпус, не нужно опасаться гормональной терапии при менопаузе.

Треть жизни приходится на менопаузу СИРЬЕ НИЙТРА журналист

ка ж дой женщ и н ы ме но пауза наступает и протекает по-разному, но поскольку, как правило, треть жизни женщины приходится на нее, следует знать, как можно избавиться от проблем, связанных с перестройкой организма. Врачрезидент по специальности «гинекология» Хедда Липпус ответила на самые важные вопросы, касающиеся менопаузы. В каком возрасте наступает менопауза и что такое пременопауза? Говоря о менопаузе, следует понимать, что диагностиро-

вать ее можно, так сказать, задним числом, после того как последние 12 месяцев не было менструации. Под пременопаузой врачи понимают предшествующий менопаузе период, когда менструальный цикл еще регулярный. Пременопауза наступает непосредственно перед менопаузой и продолжается в течение года после ее наступления, в это время наблюдаются симптомы, свидетельствующие о наступлении менопаузы, и гормональные изменения. Следует иметь в виду, что хотя фертильность снижается, женщина еще сохраняет способность к зачатию. Поэтому, если женщина не планирует рожать, то, несмотря на признаки приближающегося климакса, она должна использовать средства контрацепции. Средний возраст наступления менопаузы – 50-51 год. Менопауза может начаться

и раньше, если по какой-то причине в результате оперативного вмешательства удалены женские половые органы. Раннее наступление менопаузы связывают также с курением. Более трети жизни женщины приходится на постменопаузу. Симптомы проявления климакса и их интенсивность индивидуальны. У одних женщин просто прекращается менструация, другие годами страдают от различных неприятных симптомов. Каковы первые признаки менопаузы? Характерными для переходного периода симптомами считаются, кроме нарушений и прекращения менструального цикла, приливы жара (наблюдаются у 70 процентов женщин), бессонница, изменение веса, болезненность груди, головные боли, колебания настроения и депрессия. В результате гормональной перестройки наблюдаются изменения и в половых органах: сухость влагалища, дискомфорт и боль во время полового акта и при мочеиспускании. Что такое климакс, бывает ли он у мужчин и как он у них протекает? К лимактери ческий период, или переходный возраст, включает в себя понятия пременопауза, перименопауза и ранняя постменопауза – последняя продолжается в течение пяти лет после менопаузы. Климакс бывает и у мужчин, в последние годы об этом говорят все чаще. У мужчин также наблюдаются гормональные изменения, которые могут вызывать приливы жара или озноба, ослабление полового влечения и другие расстройства. В случае появления проблем мужчинам следует обращаться к андрологу. Что нужно делать при появлении первых признаков менопаузы? При появлении климактерических симптомов, если они не влияют на качество жизни, предпринимать ничего не нужно. Но если симптомы проявляются значительно раньше, до 45 лет, то можно обратиться к гинекологу. Как облегчить симптомы менопаузы? Самое главное – здоровый образ жизни, необходимо разнообразно питаться и много двигаться. Исследования показывают, что умеренная физическая активность снижает приливы жара. Чем старше человек, тем меньше калорий требуется его организму. Факто-

Не стоит бояться осени жизни – нужно просто изменить привычки и в случае необходимости ФОТО: МАРГУС АНСУ обратиться за советом к специалисту, говорит врач-резидент Хедда Липпус.

рами риска являются курение и злоупотребление алкоголем, они способствуют развитию остеопороза и многих других заболеваний, поэтому следует отказаться от вредных привычек, при необходимости – обратиться к семейному врачу. Для профилактики остеопороза рекомендуют принимать в качестве пищевых добавок кальций и витамин D. Если симптомы климакса мешают женщинам жить полноценной жизнью, то для получения дополнительного лечения можно обратиться к гинекологу, который на основании конкретных жалоб назначит лечение. При гормонозаместительной терапии используют женские гормоны: в зависимости от показаний назначают препараты, содержащие только эстроген, или комбинацию эстрогена и прогестерона. Возможности лечения со временем улучшились? Сегодня гормоны можно вводить различными способами. Перед тем как назначить гормонозаместительную терапию, гинеколог оценит все плюсы и минусы и посоветует наиболее предпочтительный вариант. Для избавления от симптомов применяют самую низкую дозу гормонов. При перепадах настроения и депрессии могут помочь антидепрессанты. Кто нуждается в гормонозаместительной терапии, как долго следует принимать препараты? Потребность в гормонозаместительной терапии напрямую зависит от жалоб женщины. Отдельную группу риска составляют женщины, у которых менопауза наступила до 45 лет, кроме того, лечение необходимо женщинам с низкой плотностью костей

или предрасположенностью к остеопорозу. Длительность проведения гормонозаместительной терапии конкретно не определена. Лечение продолжается до тех пор, пока есть жалобы, или при появлении симптомов при временном прерывании лечения.

Посещать гинеколога следует и после того, как заканчивается фертильный возраст женщины. Какими могут быть побочные эффекты при проведении гормонозаместительной терапии? Гормонозаместительная терапия может давать негативные эффекты. Многие женщины из-за того, что негативное влияние преувеличено, относятся к такому лечению с предубеждением и боятся его. Гормонозаместительная терапия применяется в определенных случаях и по возможности непродолжительное время. Она способствует улучшению качества жизни, снижает риск остеопороза и переломов, а также частоту развития опухолей толстого кишечника. Данные исследований, касающихся рака груди, противоречивы, однако доказано, что после завершения гормонозаместительной терапии рак груди возникает не чаще, чем у тех, кто не использовал гормоны. Многих женщин интересует, придется ли принимать гормоны постоянно. Продолжительность характерных для климакса симптомов индивидуальна, и вопрос о том, как долго следует продол-

жать лечение, решается тоже индивидуально. Симптомы, связанные с климаксом, могут продолжаться в среднем от трех до пяти лет. Многие изменения носят стойкий характер – замедление обмена веществ, снижение эластичности кожи. Как вы считаете, женщины достаточно осведомлены о том, что такое менопауза? Женщины должны знать, что гинеколога следует посещать и после того, как они перестанут рожать детей и закончится фертильный возраст. Именно тогда надо тщательно следить за здоровьем и регулярно проверяться, чтобы вовремя диагностировать и вылечить болезнь, включая злокачественные опухоли. Если возникает проблема, не надо переживать ее в одиночку, лучше сразу обратиться за советом к врачу-специа лист у. Как климакс влияет на внешность и психику женщины? Во время менопаузы возможны колебания настроения и депрессия. Иногда ухудшается память. Возрастные изменения находят отражение и во внешности, например, снижается эластичность кожи. Снижение плотности костей не проявляет себя внешне, но может дать о себе знать переломами. Много ли времени уделяют гинекологи проблемам, связанным с переходным периодом у женщин? Более трети жизни женщины приходится на постменопаузу, и женщины этой возрастной группы составляют значительную часть пациентов гинекологов. Проблема скорее в том, что женщины после того, как заканчивается фертильный возраст, посещают гинеколога не так часто, как следовало бы.

АВТОМОБИЛИ тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 7 октября 2014 года || досуг/объявления || 15

БИЗНЕС УСЛУГИ

Служба знакомств поможет создать семью, найти друга или подругу. Тел 5800 5649, с 9-21.

Комикс выходит во вторник и четверг

БИЗНЕС УСЛУГИ Нет, потому что я е го н енавижу.

Я не в восторге.

Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu Погоди переживать, подожди до банкета.

Дилберт

На банкете по случаю вручения премий я посажу тебя рядом с вице-президентом.

Потом у что ты меня ненавидишь?

РАБОТА АО Грамус приглашает на работу обработчиков рыбы (только мужчины). Адрес: Таллинн, ул.Пальяссааре 47, телефоны 5556 5257, 5556 5624. Норвегия. Специалистырыбообработчики, мойщик цехов, конвейер, возраст до 45 лет. VR Service: тел. 631 3111, 5626 6202, www.vr.ee

Хагар Ужасный

Мой врач сказал, что я должен отказаться от спиртного и жирного и есть свежие овощи и фрукты...

Ну и как, ты следуешь его совету?

Конечно… Если пиво записать в овощи!

Норвегия. Электрики – опыт работы 5 лет, Англ. яз и EU паспорт – обязательно. VR Service, Тел. 5611 0304, Ольга, Эндла 4, Таллинн.

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325.

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

9 октября в 19.00

ЧУЧЕЛО В.Железников Драма. (реж. А.Пуолакайнен)

10 октября в 19.00

РЫЖАЯ К.Драгунская

Если ты одинок… (реж. А.Пуолакайнен)

11 октября в 12.00

Для детей: НЕЗНАЙКА ИЗ ЦВЕТОЧНОГО ГОРОДА Н.Носов Спектакль детской студии (реж. А. Пуолакайнен)

11 октября в 15.00

Для детей: ФАНТАЗЁРЫ по мотивам рассказов Н.Носова

Лагерные страшилки (реж. А.Пуолакайнен)

12 октября в 12.00

Для детей: НЕОБЫЧАЙНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗАЙКИ КНОПКИ или ОПЕРАЦИЯ «КАПУСТА» Х.Раммо

О храбрости, трусости, важности и глупости. (реж. А.Пуолакайнен)

Норвегия. Требуются механики грузовых авто. Англ. язык, опыт работы — обязательно. VR, Таллинн, Эндла 4, тел. 5611 0314, 686 3402, Светлана.

Русский театр Эстонии Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет:

ERSO (Эстонский национальный симфонический оркестр) www.erso.ee

Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Концертный зал «Эстония»

8 октября в 19.00 Малый зал

Шведская церковь св. Михаила

9 октября в 19.00 Большой зал

«Музыка души»

Cерия концертов MAESTRO II В программе: Михаил Глинка - Испанская увертюра № 1, « «Арагонская хота»; Петр Чайковский - «Воспоминание о дорогом месте»; Игорь Стравинский – «Весна священная»; Арво Лейбур (скрипка). Эстонский национальный симфонический оркестр. Дирижер Арво Вольмер.

7 октября в 19.00 Малый зал

ГУБЫ МИКА ДЖАГГЕРА Д. Новаковский В ДОБРЫЙ ЧАС! В. Розов

ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ* Ф. Гарсиа Лорка

* 50% СКИДКА ПЕНСИОНЕРАМ, СТУДЕНТАМ, УЧАЩИМСЯ И ВЛАДЕЛЬЦАМ КАРТОЧКИ ДРУГА ТЕАТРА

Русский театр кукол Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

11 и 12 октября в 11.00

7 октября в 15.00 Учащиеся класса фортепиано доцента Лаури Вяйнмаа: Прийдик Пурга, Георг Мирек Кинг. В программе: Бетховен, Лист, Шопен, Рахманинов. Вход свободный

Тартуский городской музей (Нарва мнт. 23)

22 октября в 18.00

«Академия мастеров»

Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка), Ральф Таал (фортепиано). В программе: Бетховен, Дебюсси. (5€, 3€)

Ремонт телевизоров старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839.

«Академия мастеров»

по сказкам К.Чуковского

ЗОО

УСЛУГИ

Кристина Крийт (скрипка), Леви-Данел Мягила (виолончель). В программе: Гендель, Халворсен, Равель, Изаи и др. Вход свободный

18 и 19 октября в 11.00

УЧЕБА И КУРСЫ Курсы сварщиков на аргон и электрод с последующей возможностью трудоустройства. Возможность проживания на время курсов. Информацию об оплате курсов можно узнать в сайте www. aeewi.ee MTÜ AEEWI, 631 3111, 5626 6202, 5611 0314, 5611 0304, info@aeewi.ee , Pikk 38, Tallinn

Объявления

15 октября в 17.00

Имение Виймси

«Лимпопо» спектакль для всей семьи

Стравинский — Весна священная

Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 55630 656; 5563 0658.

«Кот в сапогах» спектакль для всей

семьи по сказке Ш.Перро

10 октября в 13.00 и 19.00

Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831.

В районе Ласнамяе 02.10 пропала маленькая собачка чихуахуа по кличке Жуля. Собачка очень пугливая. если кто-то видел собаку или что-то о ней знает, пожалуйста, отзовитесь! Тел. 551 1904.

ПРОДАЮТ АВТОМОБИЛИ Купим Ваш авто в любом состоянии. ПОКУПАЮТ Снимием с учёта. Tел. 563 0736, Артем.

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам Вашу Недвижимость. Тел. 5802 7042. И КУРСЫ УЧЕБА

РАЗНОЕ ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

ЗДОРОВЬЕ РАЗНОЕ ЗОО

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 7 ОКТЯБРЯ

8 ОКТЯБРЯ Леонид Куравлев, 77, актер Яак Аллик, 68, политик Харри Тийдо, 61, дипломат

ПРАЗДНИКИ 7 октября – Всемирный день архитектуры, День гражданской авиации Киргизии 8 октября – День независимости Хорватии, День юриста Украины, День танкиста Армении

Еще один день без осадков ТАЛЛИНН +11

ТАЙМИ ПАЛЬЯК

Во вторник над Балтийским морем правит бал ложбина низкого давления. На Сааремаа и Хийумаа небо затянуто облаками. Но материковая часть Эстонии находится под защитой антициклона, поэтому осадков до среды не ожидается. Из-за разницы давления в этих воздушных вихрях усиливается юговосточный ветер. Днем во вторник небольшая и переменная облачность. На островах более облачно. Местами кратковременный дождь. Ветер юго-восточный 5-12, на островах порывами 15-18 м/с. Температура воздуха 8...11 градусов.

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 07.39 07.30 07.23

заход 18.37 18.31 18.27

КЯРДЛА +10 ХААПСАЛУ +11

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ

ВЫРУ +11

   

8 октября 15 октября 24 октября 31 октября

13.51 22.12 00.57 04.48

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+19,1 градуса (2000) -2,8 градуса (1966) +18,4 градуса (1935) -5 градусов (1998)

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+14 +25 +28 +24 +18 +18 +15 +16 +15 +17 +12 +13 +12 +14 +22 +14 +19 +23 +11 +8 +24 +9 +16 +18 +11 +12 +23 +9 +16 +11 +9

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS 7 октября

БЛИЗНЕЦЫ. Все свои силы

С 1 ПО 15. Вторая попытка проскочить сессию у студентов. С 14 ПО 26. «Грех» морлоков из романа «Машина времени» Герберта Уэллса. С 25 ПО 33. Захлестнул ... событий. С 32 ПО 45. Стезя скитника. С 44 ПО 57. Пафосный гонорар. С 56 ПО 64. За разрушение этого города иудеи отомстили, совершив грандиозный поджог Рима, приписанный позже императору Нерону. С 63 ПО 73. Дама тронного звучания. С 72 ПО 79. Из-за чего трещит старая грампластинка? С 78 ПО 87. Волшебная стрела у японцев, извещавшая гудением о начале битвы. С 86 ПО 100. Что исследовала Мария Склодовская-Кюри, чтобы заработать в 1903 году первую Нобелевскую премию? «Антенна»

ФАЗЫ ЛУНЫ

Среда Четверг Пятница +5/+7 +7/+13 +9/+13 +5/+9 +6/+14 +9/+14 +2/+7 +5/+12 +8/+12 +6/+10 +7/+13 +10/+14 +10/+11 +9/+13 +10/+15

своего пути, и это вам удается легко. Давая обещания, будьте осторожны, поскольку довольно скоро наступит дефицит ресурсов, необходимых для их выполнения.

В этом задании всего сто букв, но от этого легче оно не становится. Желаем удачи!

ТАРТУ +10

ВАЛГА +11

ТЕЛЕЦ. Вы не сворачиваете со

СОТОЧКА

ВИЛЬЯНДИ +11

КУРЕССААРЕ +11

ОВЕН. Вам удастся в правильное время поддержать некого человека и в правильное же время скромно уйти в тень. Если у вас проблемы с логикой, друзья не оставят вас в беде.

На дворе золотая осень – время неповторимое, рождающее в душе лирические настроения, восхищающее глаз и... мимолетное. Пройдет неделя-другая – и зарядят дожди, станет рано темнеть, ночные заморозки собьют с деревьев золотые листья. В этом есть своя печальная красота. Но пока наш новый фотоконкурс «Краски осени» призывает ловить мгновения осенней золотой роскоши. Эта фотография сделана в минувшие выходные в одном из парков Санкт-Петербурга. Ждем ваших осенних фотографий! Присылайте фотографии с осенними фотозарисовками на адрес электронной почты venefoto@postimees.ee или обычным письмом в редакцию «Postimees на русском языке» по адресу: ул. Маакри, 23А, Таллинн 10145. Не забывайте корректно оформлять присланные фотозарисовки. Обязательно указывайте в письме свое имя и фамилию, адрес и телефон, напишите немного и о том, что изображено на фотографии. Победителей нашего фотоконкурса ждут призы.

ПАЙДЕ +11

ПЯРНУ +11

Таллинн Тарту Нарва Пярну Курессааре

НАРВА +10

РАКВЕРЕ +10

синоптик Эстонского института метеорологии

ФОТОКОНКУРС

В МИРЕ

/С 2М 5–1

Владимир Путин (на фото), 62, президент РФ Маргус Лепа, 61, актер Анастасия Стоцкая 31, актриса

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ  VENE@POSTIMEES.EE

вы сконцентрируете на том, чтобы научиться лучше разбираться в людях. В результате одна из сфер вашей жизни будет в полной гармонии, но другая заставит понервничать.

РАК. Если вы будете слишком пассивны, жизнь может проехаться по вам катком. Если же вам удастся взять себя в руки, все обойдется без шишек и синяков.

ЛЕВ. Кто-то вихрем ворвется в вашу жизнь – и тут же сделается холоден, как лед. Такое поведение вас озадачит, однако же и вызовет интерес к этой персоне. ДЕВА. Остановка на полпути – для вас не решение. Вы даже готовы переступить последнюю черту, лишь бы добиться своей цели.

ВЕСЫ. Кто-то из вашего окружения носит сразу несколько масок. И чутье вас не обманывает – так оно и есть. Постарайтесь психологически и физически подготовиться к возможному нападению.

СКОРПИОН. Кто-то может разочаровать вас или разрушить все ваши иллюзии. В результате на поверхность всплывет что-то уже давно позабытое.

СТРЕЛЕЦ. Чистый эгоизм или наоборот? Если вы захотите получить все сразу, это может закончиться полным фиаско. Постарайтесь обуздать свое эго и понять, что рисуемый вами идеал – вещь недостижимая.

КОЗЕРОГ. Вы хотите внушить кому-то, будто именно у него получится уладить некие дела, поскольку тем самым он решит и вашу проблему. Будьте осторожны – в отношениях с этим человеком надо держать ухо востро.

8 октября ОВЕН. Если обстоятельства заставляли вас прятаться от жизни, то сейчас пора выйти на свет. Любые правила и нормы сейчас не имеют для вас никакого значения.

ВЕСЫ. Время улаживать отношения? Если вы склонны следовать рекомендациям умных книг и не менее мудрых близких людей, то теперь вам следует спросить себя, чего же вы хотите на самом деле.

ТЕЛЕЦ. Жизнь показывает, что

СКОРПИОН. День пройдет

прямой путь к счастью не ведет. Скорее стоит выбрать кривые дорожки, на которых можно приобрести бесценный опыт. В личной жизни грядут бурные события.

под знаком романтических удовольствий. Вас ждет нечто совершенно особенное и новое. Отношения становятся все глубже и серьезнее.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы доверились

СТРЕЛЕЦ. Для вас вполне ре-

человеку, подобному цунами, и теперь об этом жалеете? Во всяком случае жизнь преподала вам полезный урок.

РАК. Возможно, что вы в числе избранных. На первый взгляд, все просто великолепно, но со временем слепящий глаза блеск может надоесть.

ком давит на вас, не стесняйтесь и скажите ему об этом. Вы не из тех, кто идет на поводу.

ЛЕВ. Мир нужно спасать, а вы его спаситель? Чтобы стать супергероем, вам придется изменить себя кардинально. Вы готовы пойти на это?

РЫБЫ. Кто повлиял на ваши

ДЕВА. Вы становитесь излишне

ВОДОЛЕЙ. Если кто-то слиш-

взгляды? Вам станет ясно, что во многом это родители и близкие друзья. Пришло время разобраться в себе и разложить все по полочкам.

подозрительным. Жонглирование на шатком помосте – это не ваш стиль жизни. Будьте увереннее – вот рецепт выживания в смутные времена.

ДЕВЯТОЧКА

1. Комик, который 18 раз вел церемонию вручения «Оскара». 2. Что вселяют силы зла? 3. «Не знаю, что думать: то ли моя ... в самом деле на 65-й раз сдала экзамен по вождению, то ли у нее интрижка с инструктором». 4. Оружие немецких ландскнехтов. 5. Какой город принял олимпийскую эстафету от Ванкувера? 6. Что «мольбы не ждет», «угроз не слышит», «ведет особый счет» и «само тебя найдет»? 7. Королевский шут из сериала «Графиня де Монсоро» с лицом Алексея Горбунова. 8. «Твои глаза и белую обманчивую ... забыть нельзя, воспоминанья не прогонишь прочь». 9. « ... нельзя бесконечно долго удерживать внутри, как нельзя бесконечно долго задерживать дыхание». «Антенна»

альна опасность войти в полосу застоя. Это не так уж и плохо, ведь вы сможете в конце концов приостановить свой вечный бег и подумать.

КОЗЕРОГ. Вас ждут новые блестящие возможности, но сначала надо освободиться от бремени прошлого. Держите хвост пистолетом и не отворачивайтесь от жизни.

ВОДОЛЕЙ. Время освобождения и зализывания ран. Сначала вам будет казаться, что вокруг пустота, но потом вы поймете, что в ней пробиваются ростки нового. РЫБЫ. Все потихоньку утрясется. Мало того, вас ждет слава, не исключено, что всемирная.

Найдите ответы на девять вопросов. Маленькая подсказка: все слова состоят из четырех букв. Удачи!