11 11 2014 postimees

ПАТРИОТ БЕЗ ПАСПОРТА РОССИЯНИН, ПЕРЕЕХАВШИЙ В ЭСТОНИЮ В ПОГОНЕ ЗА ДЕМОКРАТИЕЙ, ОСТАЛСЯ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА.

СТАРАЯ ПЕРЕЧНИЦА НА НОВЫЙ ЛАД

Что любители пряностей находят в таких сортах перца, к которым не подступиться без перчаток и респиратора?

ЭСТОНИЯ СТР. 6-7

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

ВПРОК СТР. 18

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВИКТОР НУККА Решение суда вступило в силу, в соответствии с ним я ухожу в отставку, а остальное не комментирую. ЭСТОНИЯ СТР. 4

ВТОРНИК, 11 НОЯБРЯ 2014 • № 134 (2131) • ЦЕНА 1 € • ТИРАЖ 7329

RUS.POSTIMEES.EE

МНЕНИЕ

Отец года – гордость народа МАСС-МЕДИА

ТВ-цензор Содержание передач российского ТВ не угрожает безопасности Эстонии. Ведь местный русский зритель не дурак, он понимает, где пропаганда, а где нет. Гораздо опаснее реклама, считает директор Института эстонского языка реформист Урмас Сутроп. СТР. 11

На церемонии выборов Отца года, проходящей ежегодно во второе воскресенье ноября – День отца, этого высокого титу-

ла на этот раз был удостоен человек, который по праву может считаться гордой птицей высокого полета.

У летчика-пограничника Валерия Кутузова помимо служебных заслуг трое детей, которым уже за тридцать, и шестеро

внуков. Они тоже пришли порадоваться за дедушку в концертный зал «Эстония». Правда, младшенькой из внучек блеск свет-

ского мероприятия и внимание первой леди Эстонии Эвелин Ильвес голову не вскружили. ФОТО: ЛИЙС ТРЕЙМАНН

ЭСТОНИЯ СТР. 8-9

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА

В Палдиски задержан подозреваемый в убийстве На выходных полиция задержала в Палдиски 30-летнего мужчину, который, согласно подозрению, избил и задушил своего 51-летнего знакомого. Как сообщает пресс-служба Пыхьяской префектуры, в субботу в третьем часу дня полиция получила сообщения о том, что в одной из квартир города избили и задушили мужчину средних лет. Выехавшие на место стражи порядка задержали знакомого жертвы. Суд дал санкцию на содержание его под стражей на время предварительного следствия. В случае обвинительного приговора мужчине грозит от шести до 15 лет тюрьмы. PM

24 785

жителей Эстонии в октябре состояли на учете в качестве зарегистрированных безработных. Это 4,1% трудоспособного населения страны. BNS

Исследование: жители Эстонии довольны своей работой Результаты исследования Samsung LIVING Business показали высокий уровень удовлетворенности своей работой во всех трех странах Балтии, но в Эстонии этот результат был немного выше, чем в Латвии и Литве. 83% жителей Эстонии нравится их нынешняя работа. В среднем по странам Балтии этот показатель составил 80% (77% в Латвии и 80% в Литве). Результаты исследования указывают на связь удовлетворенности сотрудника работой и предоставляемой ему работодателем свободы самому составлять график работы и выбирать выходные и дни отпуска. Из исследования выяснилось, что работодатели в Эстонии предоставляют здесь своим сотрудникам больше свободы, чем в Латвии и Литве. РМ

Интернет-магазины не защищают права потребителей Большинство интернет-магазинов не выполняют требования по защите прав потребителей: в ходе проведенной Департаментом защиты прав потребителей проверки 203 предприятий ни одного нарушения не было обнаружено лишь у 4% магазинов. «Чаще ошибки были в мелочах, более крупные, к счастью, встречались реже. Нарушения со стороны интернет-магазинов состояли в основном в том, что они не учли в своей деятельности вступившие в силу летом изменения закона», – пояснил в пресс-релизе гендиректор департамента Андрес Соонисте (на фото), по словам которого причиной такой ситуации могут быть инертность или же неосведомленность. «Чем быстрее растет объем э-торговли, тем больше в этом бизнесе конкуренции, в том числе, к сожалению, нечестной конкуренции, что угрожает надежности предпринимательства», – выразил обеспокоенность Соонисте.

13 июня 2014 года вступили в силу изменения к Обязательственно-правовому закону, которые более конкретно регулируют то, какую информацию должны предоставлять э-магазины потребителю перед тем, как заключить договор. Департамент защиты прав потребителей начал в понедельник месячник «Покупай с умом! И в э-магазине!». BNS

Автомобили оккупируют в столице полосы общественного транспорта Сотрудники транспортного департамента Таллинна в понедельник утром за час задержали 23 автомобилистов, которые ехали по полосам общественного транспорта. У большинства нарушителей в машинах были дети, и именно необходимостью вовремя доставить ребенка в школу, детсад или к врачу проштрафившиеся объясняли свое поведение. Департамент не имеет права штрафовать нарушителей, но может фиксировать их данные и передавать полиции. PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ТЕПЛО ДУШИ. Вчера в Силламяэ закончился сбор зимних вещей для украинских беженцев, который местное самоуправление организовало по просьбе украинского города-побратима Бровары.

Силламяэсцы помогают украинским беженцам мешок новых шерстяных носков, в основном ручной вязки», – рассказывает сотрудница центра Людмила Шилова.

ИРИНА ТОКАРЕВА журналист

«Мы переживаем за вас»

К

ак рассказала вице-мэр Силламяэ Ээви Паасмяэ, дружба между Силламяэ и расположенным в 20 км от Киева городом Бровары длится уже 12 лет и до сих пор выражалась в основном в культурных мероприятиях, обмене творческими коллективами. А недавно мэрия украинского города попросила о помощи: к ним сейчас переселилось много беженцев из районов военных действий на востоке страны, которые нуждаются в питании, средствах гигиены и теплой одежде. «В нашей мэрии обсудили письмо из Бровар и решили, что самый простой на первый взгляд путь – сбор денег – не подходит, так как наш регион не такой богатый. Продукты слишком сложно перевезти через границу. Поэтому остановились на сборе теплых вещей и средств гигиены», – рассказала Паасмяэ.

Люди рады помочь Развернуть в своих помещениях пункты приема помощи на добровольных началах согласились три организации: дневные центры для пожилых людей «Мерелайне» и «Феникс» и силламяэское отделение Красного Креста. Паасмяэ вспоминает, что после того, как было сделано соответствующее объявление, в мэрию поступило довольно много звонков от пожилых людей, которые хотели помочь, но самостоятельно добраться до пунктов сбора им было трудно. «Кто-то хотел передать носки ручной вязки, кто-то – почти новый свитер, который сын не носит. Мы помогли все это доставить на пункты сбора. Уже есть и спонсоры, которые готовы бесплатно помочь с доставкой нашего груза на Украину, но их имена мы объявим позже, когда помощь будет передана», – рассказывает Паасмяэ. В центрах сбора помощи сообщили, что на объявление откликнулись сотни людей. В чем причина такой активности? По мнению вице-мэра, люди рады возможности оказать конкретную помощь, помочь именно тем, в чем беженцы действительно нуждаются. В пункте сбора помощи при дневном центре «Мерелайне»

Виргиния Николаевна в свои 86 лет поход в дневной центр считает утомительным, но ради доброго дела собралась с силами. :  

По ее словам, события на Украине добровольные жертвователи не обсуждали. Но, сортируя вещи, в одном из пакетов сотрудники центра нашли письмо, которое начинается словами: «Здравствуйте, милые люди Украины, попавшие в беду! Как же мы переживаем за вас». Молодая женщина привезла в центр большой мешок с одеждой. «Здесь куртки, шарфы и шапки двух моих дочерей – все постирано, в хорошем состоянии. О событиях на Украине наша семья узнает из новостей – невозможно не сочувствовать беженцам, очень обрадовались возможности хоть что-то для них сделать», – говорит домохозяйка Мария. «И родные и знакомые на Украине есть, и новости смотрим – душа болит, что в XXI веке такое творится. Помогать ли им – это для нас вообще вопрос излишний. Жена и мама как узнали от соседей о сборе помощи, тут же велели мне отвезти сюда два мешка одежды», – рассказывает Сергей. С трудом, опираясь на палочку, поднялась по ступенькам центра 86-летняя Виргиния Николаевна, в руке – сумочка с носками и рейтузами собственной вязки: «Там ведь уже холодно, люди мерзнут: возможно, убежали от войны и бомбежки в чем были. Я раньше в «Мерелайне» часто бывала, посещала их мероприятия, а последние полтора года не была – ходить стало тяжеловато, хоть и близко живу. Но ради такого дела собралась с силами и пришла».

Многие теплые вещи для беженцев силламяэсцы связали своими руками.

Люди разного возраста и достатка шли в центры сбора помощи непрерывным потоком, особенно в первые дни.

все коридоры и подсобные помещения заставлены десятятых ками больших пластиковых Номешков с на дписями «Носки», «Шарфы и шапки», «Дететские куртки», «Теплые плащи», щи», «Обувь» и т.д. «Люди разного ого возраста и достатка шли потоком, особенно в первые дни ни (сбор помощи проходил в течение ние недели – прим. ред.). С очень ень большой теплотой и ответетане ственностью наши горожане инотнеслись к просьбе украинцев: вещи приносили чистые, ые, добротные, многие были воый обще новые. Собрали целый

Письмо, найденное в одном из пакетов с помощью для беженцев.

ТЕЛ  , REKLAAM.VENE@POSTIMEES.EE

POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА || РЕКЛАМА || 

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

СУД ДА ДЕЛО. В 15 толстых папках хранится история того, как трое нечистых на руку людей жили за счет маленького городка.

Как обчистить целый город НИЛЬС НИЙТРА журналист

И

з 15 папок, содержимое которы х я перебираю, пять состоят из одних только чеков, которые город Калласте Тартуского уезда оплачивал своему мэру Виктору Нукка, главному бухгалтеру Айве Лауметс и старшему бухгалтеру Кире Леоновой. Из материалов дела следует, что Калласте был и остается настолько беден, что ему не хватало денег даже на самые смешные расходы. Например, предприятие, которое обслуживало компьютеры самоуправления, было согласно принимать оплату только наличными, поскольку город был ему регулярно должен. Но при этом главный бухгалтер, старший бухгалтер и мэр продолжали беззастенчиво воровать, то есть, пардон, присваивать, выражаясь юридическим языком, деньги города.

Качали как могли В материалах дела, помимо прочего, перечисляются расходы на пиво и сигареты «Мальборо», нижнее белье и колготки, дорогую одежду, украшения и яйца «Киндер-сюрприз». У вымирающего Калласте, судя по этим документам, денег куры не клевали, поскольку у городских чиновников не было ни лимита использования горючего, ни дневников поездок – заправляйся по полной, город платит! Когда следователь спросил Нукка, что тот сделал с тремя копчеными лещами (а это была не единственная подобная покупка), мэр отвечал: «Если я действительно покупал эту рыбу, значит, она пошла на сувениры». Кажется, что жизнь Нукка состояла в порхании с праздника на праздник. Вот, например, старый Новый год – в списке покупок бройлер, пепси, креветки, ром, боржоми. Бройлеры и боржоми вообще постоянно фигурируют в расходах Нукка. А ведь были еще гриль-фест, рок-фест, молодежные лагеря и масса других увлекательных мероприятий. А помимо них еще постоянные обеды в ресторанах по самым разным поводам. Нукка вел себя как мэр купающегося в деньгах города, разъезжая по конференциям от Ита-

лии до Словакии. Ну а если дело ограничивалось поездкой в Таллинн, то ночевать в отеле рангом ниже «Виру» Нукка было определенно не по чину. Обычные магазинные счета тройки, оказавшейся на скамье подсудимых, тоже редко не дотягивали до тысяч крон. Бухгалтеры совершали ежедневные покупки сначала на свои деньги, а потом составляли экономическую отчетность, на основании которой город возвращал им средства. Складывается впечатление, что старший бухгалтер Кира Леонова вообще все, что могло пригодиться в домашнем хозяйстве, покупала за счет города. В том числе инструменты и все остальное, что понадобилось для ремонта дома. У мужы Леоновой золотые руки, так что инструменты им в хозяйстве очень пригодились. Из дела следует, что дамы не ограничивались возвратом средств по чекам, они быстро нашли возможность дополнительного заработка. План Лауметс был, по ее мнению, очень хитрым – она встречалась с владельцами и продавцами местных магазинов – стройтоваров, мебельного, цветочных – и предлагала им оформлять фиктивные счета. И они оформляли. Не понимая, по их собственным словам, что идут на преступление. Но мало того – Лауметс раздувала счета, чтобы выкачать из городской кассы еще больше. Леонова крутила с чеками как только могла. На основании материалов дела можно предположить, что Леонова выискивала чеки чуть ли не по мусорным ящикам. Один свидетель показал: «Возможно, чек лежал у меня в машине, а Борис Леонов просто забрал его оттуда». Постоянными статьями расходов у Леоновой были продукты из курятины и газета «Комсомольская правда». Но все началось с того, что главбуху Лауметс пришло в голову отправиться на отдых в Турцию. Нукка послал Лауметс и Леонову в Турцию под видом курсов, организованных Союзом самоуправлений Тартумаа. На самом деле дамы просто наслаждались отдыхом. Городу это обошлось в 19 000 крон. По ходу полицейского расследования поездка в Турцию померкла на фоне всего того, что троица за полтора года успела натворить с городскими деньгами. В начале следствия только Лауметс частично признала свою вину. Но по поводу отдыха на турецком бе-

регу все трое в один голос заявили, что не понимают, почему это считается преступлением. А под занавес следствия Лауметс, сохранявшая наибольшее хладнокровие, отличилась следующим заявлением: «Я не знаю, сожалею ли о том, что присвоила городские средства. Наверное, все-таки немножко сожалею». В Калласте есть мебельный магазин, куда редко кто наведывается. Лауметс удалось выкачать из него счетов на сумму более 8000 евро. На самом деле никакой мебели куплено не было. А в это же самое время заведующая детским садом сама должна была ломать голову над тем, как поддерживать в порядке вверенное ей учреждение. Рабочий стол заведующей был куплен еще в далекие 1980-е годы.

15 октября Тартуский уездный суд признал бывшего мэра Калласте Виктора Нукка и двух бывших городских бухгалтеров Айве Лауметс и Киру Леонову в крупномасштабном присвоении средств из городской казны (11 325, 16 245 и 14 974 евро соответственно) в период с 2010 по 2012 год. Нукка был приговорен к полутора годам, а две дамы – к году тюремного заключения условно. :  

Из материалов дела Звонок Айве Лауметс домой

• Нукка: Я нашел подносы.

• Нукка: Нет. Мы ее вместе выпили.

• Лауметс: Это... та вещь, которая была у матери в комнате, спрячь ее куда-нибудь.

• Лауметс: Нашел?

• Нукка: Да, но качество у них хреновое

• Нукка: Вот так-то.

• Какая вещь?

• Лауметс: Ну ты понимаешь. Ну та, что прислонена к стене, там, наверху. В целофане. Алло!

• Да, я слушаю.

• Лауметс: Ну та, у матери в комнате, мы должны были ее повесить, но не повесили.

• Да так и говори – деревце!

• Лауметс: Спрячь его куда-нибудь. Да хоть под диван. Ну на всякий случай.

• Лауметс: (громко смеясь) Ну и где они?

• Нукка: Понимаешь, что я от тебя хочу?

• Лауметс: Ну ладно.

• Лауметс: Один чек был Геннадия. Его же мы вместе с твоими не положим?

• Нукка: Нет, запиши на Генку.

• Лауметс: Ну?

• Лауметс: А-а, ясное дело.

• Нукка: Я отвезу их в горуправу.

• Нукка: Да.

• Лауметс: Я знаю, чего ты хочешь – чтобы я их отмыла. Но на этот раз с тебя коньяк.

• Нукка: С зарплаты проставлюсь.

Из разговора Виктора Нукка и Айве Лауметс

• Лауметс: Да-да, ты все обещаешь. Уже зажилил мне одну бутылку.

• Нукка: Хочешь, порадую?

• Нукка: Да брось!

• Лауметс: Ну начинается.

• Лауметс: Да-да.

• Лауметс: Я смотрю, ты много не получишь. Всего 50 евро.

• Нукка: Да, всего. На эти деньги и дня не проживешь.

• Лауметс: У меня в четыре раза больше.

• Нукка: Ну давай тогда побратски. :       .    – 

Виктор Нукка: У меня всегда скребет на сердце – я же руководитель Виктор Нукка, почему вы это сделали? Почему? Да. Почему сделали? Да. Ну это я пока не комментирую, потому что решение суда вступило в силу, в соответствии с ним я ухожу в отставку, а в остальном все есть в

соглашении. Я сейчас не комментирую. А на сердце кошки не скребут из-за того, что вы натворили вместе с этими дамами? Я не комментирую эти вещи потому, что у меня на сердце скребет постоянно, я же был руководителем административного учреждения. У меня из-за всего сердце болит.

В то время, когда вы втроем присваивали средства, город Калласте прозябал в бедности, на счетах не было денег для оплаты текущих расходов. Как можно было присваивать средства, зная, что город, которым вы управляете, до смешного беден? Это хороший вопрос, и это провокативный вопрос. Я на него отвечать не буду. Нильс Нийтра

На юриста не хватило В начале уголовного средствия суд отстранил Нукка от выполнения обязанностей мэра – горсобрание Калласте с этой задачей не справилось бы. Оно и так не назначило нового мэра, а позволило Нукка и дальше руководить городом на правах вице-мэра. Виктор Нукка производит впечатление неунывающего человека. Даже на фотографиях в полиции он улыбается во весь рот. Когда полиция в конце прошлого года взяла всех троих в оборот, Нукка начал все валить на Лауметс – он сам, мол, не читал экономические отчеты, а только ставил свою подпись. Леонова, покупавшая на городские деньги все, от тампонов до «Комсомольской правды», сначала во время дачи показаний вела себя вызывающе – она, мол, только предъявляла чеки, а отчеты подписывали главбух Лауметс и мэр Нукка. Сами подписывали – значит, сами дураки! Над троицей висит еще подозрение в подделке документов. Например, на одном из ответов стоит подпись городского секретаря – держателя регистра, но, по словам чиновника, он этот отчет не составлял. Виктор Нукка потребовал подвергнуть экспертизе целый ряд своих подписей, но его ходатайство не было удовлетворено, поскольку улики доказывали – он сам разрешил главному бухгалтеру подделывать его подпись. И последняя деталь: обиравшие и без того бедный городок Калласте бухгалтеры Леонова и Лауметс ходатайствовали о предоставлении им юридической помощи от государства, ссылаясь на свое плачевное материальное положение.

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЗАКОСНЕЛЫЕ ПРАВИЛА. Человек может быть патриотом Эстонии, но Закон о гражданстве, принятый более 20 лет назад, исключает возможность получения им эстонского гражданства, если он хотя бы месяц cлужил в армии

От российского паспорта от эстонский получить не мож АННЕЛИ АММАС журналист

В

четверг правительство вынесло решение не предоставлять эстонское гражданство бывшему российскому гражданину по той причине, что в его биографии есть короткий эпизод службы в армии иностранного государства. То обстоятельство, что в 1989 году он был уволен из Советской армии за демократические взгляды, во внимание принято не было. Девять лет назад Вадим (49), бывший журналист, занявшись бизнесом, вместе с женой и двумя детьми переехал по приглашению друзей из Санкт-Петербурга в Эстонию. Он считал, что в путинской России он не может свободно жить и воспитывать детей. Младшая дочь София пошла в эстонский детсад, старшая Кристина – в эстонскую школу. Вместе с деловым партнером Вадим стал заниматься печатным бизнесом, начало которому было положено еще в Питере. Семья решила, что хочет остаться в Эстонии.

Уволили из-за выступления на митинге С момента переезда в прошлом году исполнилось восемь лет. Именно после этого срока можно ходатайствовать об эстонском гражданстве. Вадим и его жена Елена сдали экзамен на знание эстонского языка, детям сдавать его не пришлось, т.к. обе девочки учатся в эстонской школе. Вадим и старшая дочь Кристина прекрасно справились и с экзаменом на знание Конституции и Закона о гражданстве, абсолютно правильно ответив на все вопросы.

Одним словом, семья выполни ла все требова ни я, предъявляемые к желающим получить эстонское гражданство, и год назад подала соответствующее ходатайство. Еще в самом начале глава семейства получил ответ из Департамента гражданства и миграции, что служба в армии, пусть даже в течение короткого времени, может стать препятствием для получения гражданства. Дело в том, что Вадим после получения удостоверения штурмана в 19881989 годах работал в Таллинне в Минной гавани. Карьера военного оказалась недолгой, т.к. в начале 1989 года молодой лейтенант вступил в Свободную демократическую партию России, первую независимую российскую партию. Как свободный демократ он поддерживал отношения с Партией национальной независимости Эстонии (ПННЭ). Когда в июне молодой лейтенант в гражданской одежде выступил на одном из митингов ПННЭ, разговор с ним на военной морской базе в Таллинне был коротким: Вадима и его друга грузина уволили «за несоответствие занимаемой должности». «Я вернулся в Петербург и стал работать журналистом в независимой газете», – вспоминает Вадим. До 2001 года Вадим, не раз писавший об Эстонии, лесных братьях, народности сету, дважды бравший интервью у Леннарта Мери, верил, что Россия станет демократической страной и он внесет в этот процесс свою лепту. «Но к власти пришел Путин, и с той журналистикой, какой она должна быть, было покончено, – рассказывает Вадим. – Вместе с партнерами в Эстонии я занялся бизнесом». Прошло несколько лет, и Вадим понял, что его надеждам, связанным с Россией, не

суждено сбыться. Как и многие его друзья и родственники, он решил уехать. Эстонские партнеры и друзья уговорили Вадима переехать вместе с семьей в Эстонию. «Мне очень нрави тс я в Эс тонии. Когда сейчас мы смотрим российские новости, дочь говорит, как хорошо, что мы оттуда уехали», – говорит Вадим.

Предлагают серый паспорт Однако летом Вадим был несколько обескуражен тем, что эстонское государство не хочет признавать его своим. Еще весной он получил из Департамента гражданства и миграции справку, что, насколько известно, препятствий, которые помешали бы ему стать гражданином Эстонии, все-таки не существует.

Вадим выполнил все требования, предъявляемые для получения эстонского гражданства, и год назад подал соответствующее ходатайство. Друзья Вадима, поддержав его ходатайство, направили письмо тогдашнему министру внутренних дел КенуМарти Вахеру (IRL). Его подписали Эве Пярнасте, Лагле Парек, Валерий Калабугин и многие другие. В июле Вадим (как и все члены его семьи) получил подтверждение, что его прошение о выходе из российского гражданства удовлетворено. Теперь оста-

Представитель Департамента гражданства и миграции ставит в письме Вадима в известность, что не обнаружено обстоятельств, на основе которых ему могут отказать в ФОТО: РЕПРОДУКЦИИ предоставлении эстонского гражданства.

валось лишь ждать решения эстонского правительства о предоставлении нового гражданства. «На основании этого письма у Вадима возникло оправ-

данное ожидание в отношении получения эстонского гражданства, и на этом основании он был освобожден от российского гражданства», – сказал присяжный адвокат

POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

служило в качестве кадрового военнослужащего иностранного государства, было уволено в запас или ушло в отставку. «Правительство, вынося решение, имеет право взвесить его, но у правительства связаны руки, т.к. Закон о гражданстве запрещает предоставлять гражданство в таких случаях», – объясняет Кен-Марти Вахер, во время пребывания которого на посту министра внутренних дел Вадиму дали надежду на получение гражданства.

другого государства.

казался, ет

Аргументы присяжного адвоката Министерство внутренних дел Эстонии через пресс-секретаря сообщило, что Закон о гражданстве в его нынешнем виде не предоставляет правительству пространства для маневра при принятии решения. На запрос Postimees в МВД повторили, что правительство, принимая решение, исходило из 21-й статьи, части 1-й, пункта 6-го Закона о гражданстве. В статье сказано также, что гражданство не предоставляется и супруге, прибывшей в Эстонию в связи с направлением военнослужащего на место службы, выходом в запас или в отставку. Как заметил адвокат Вадима, в законе говорится о времени и причине приезда супруги в Эстонию. Логично предположить, что такой же подход должен был бы применяться и к самому бывшему военнослужащему. «С точки зрения Закона о гражданстве нынешнее пребывание Вадима в Эстонии никак не связано со службой в вооруженных силах иностранного государства, и он имеет право стать гражданином Эстонии!»

– считает Алас. «Он уехал из Эстонии сразу же после демобилизации летом 1989 года, и на этом его связь с вооруженными силами иностранного государства оборвалась. В Эстонию он вернулся как частное лицо, его никто не направлял на место службы, не зачислял в запас и не увольнял в отставку», – добавляет присяжный адвокат.

Письмо от 15 августа, в котором сообщается, что служба Вадима в армии иностранного государства может быть препятствием для получения им гражданства, однако рассмотрение ходатайства продлено до 31 октября 2014 года.

Письма из посольства Российской Федерации в Таллинне Вадиму и его супруге, в которых им сообщают об удовлетворении прошения о выходе из российского гражданства.

Андрес Алас, представляющий интересы Вадима. А в августе Вадим получил из Департамента гражданства и миграции письмо, в котором его извещали, что получение им эстонского гражданства, по сути, исключено. И вот в

четверг правительство приняло решение: в предоставлении гражданства Вадиму отказать. К счастью, его жена и дочери получили эстонское гражданство и, имея паспорт граждан Евросоюза, уже съездили к родственникам в Лон-

Cосед соседу – спасатель

КОРОТКО

К

В воскресенье утром в многоквартирном доме в Нарве вспыхнул пожар. Хозяин квартиры, где началось возгорание, остался в живых только благодаря помощи соседа. В 9.50 в Центр тревоги поступило сообщение, что на втором этаже девятиэтажного дома на проспекте Кангеласте в Нарве вспыхнул пожар и что в квартире может находиться человек, сообщил Спасательный департамент. К тому времени, когда спасатели прибыли на место, пострадавшему в пожаре хозяину квартиры уже помог выбраться отважный сосед. Мужчину отправили в больницу. Как оказалось, в квартире загорелся диван, а отсутствие дымового датчика позволило образоваться сильному задымлению к тому моменту, как соседи почувствовали неладное. BNS

дон. Глава семейства мог лишь помахать рукой вслед самолету. Вадим, четверть века считавший себя патриотом Эстонии и четыре месяца живущий, не имея гражданства, документов, кроме карточки вида на жительство и водительских прав, недоумевает, почему так получилось. «Да, мне обидно», – признается Вадим, добавляя, что это не означает, что, разочаровавшись в Эстонии, он захочет

уехать из страны. «Мне предлагают взять серый паспорт, но я его не хочу, я хочу иметь паспорт гражданина Эстонии». Теперь Вадим собирается обратиться в суд. Герой этой статьи – далеко не первый человек, которому не дают эстонское гражданство из-за его военного прошлого. Как гласит 21-я статья Закона о гражданстве (часть 1-я, пункт 6-й) в предоставлении гражданства отказывают лицу, которое

Герой этой статьи – далеко не первый человек, которому не дают эстонское гражданство из-за его военного прошлого: по Закону о гражданстве в предоставлении гражданства отказывают тем, кто служил кадровым военнослужащим иностранного государства.

Товарищества закупают электроэнергию

Саку защищает торфяники от Rail Baltic

Суд взял паузу в деле о картельном сговоре

Эстонский союз квартирных товариществ объявил вторую коллективную закупку электроэнергии, предложения принимаются от всех продавцов. В двух коллективных закупках участвовали всего около тысячи квартирных товариществ, но союз надеется, что количество поддерживающих хорошее предложение объединений квартирособственников будет расти. В результате первой коллективной закупки маржа биржевой цены составила для квартирных товариществ 0,19 евро за кВт.ч, а для квартировладельцев 0,24 евро за кВт.ч. «Участники коллективной закупки смогли купить электроэнергию по лучшей рыночной цене», – считает член правления Эстонского союза КТ Урмас Марди. BNS

Власти волости Саку отклонят вариант коридора трассы Rail Baltic, если его не сместят на запад, тем самым обеспечив целостное использование лесных торфяников. Саку предлагает сместить коридор трассы в сторону от зоны отдыха в Сакуском лесном торфянике, на запад от деревни Каямаа. Волость хочет, чтобы трасса прошла как можно ближе к имеющейся железной дороге, чтобы не появилась «мертвая зона» между нынешней и новой железнодорожными трассами. Власти подчеркивают, что коридор нужно сместить так, чтобы не нанести ущерба и жилым домам. Ранее общественность Саку обратилась к волостным властям с просьбой вообще исключить прохождение трассы через волость. BNS

В судебном процессе по делу о предполагаемом картельном сговоре с участием компании по производству алкоголя Liviko и нескольких розничных сетей Харьюский уездный суд объявил двухнедельную паузу, чтобы адвокаты могли ознакомиться с уликами. Предприятия, которым предъявлено обвинение в заключении наносящего вред конкуренции соглашения: AS Liviko, AS Selver, AS Rimi Eesti Food, OÜ Maxima Eesti, Prisma Peremarket и AS Helter-R виновными себя не признали. Согласно обвинению, наносящее вред конкуренции сотрудничество заключалось в повышении в 2009 году розничных цен на водочные изделия самого низкого ценового класса в стеклянной таре до 63 крон 50 центов. BNS

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Летчик – в небе, отец – всегда дневной редактор новостей Эстонии

Валерий Кутузов зорко присматривает не только за своей большой семьей, но и за безопасностью Эстонии. Вчера в Таллинне в концертном зале «Эстония» состоялся традиционный концерт, посвященный Дню отца. В этом году Союз женщин Эстонии присвоил звание Отца года подполковнику полиции Валерию Кутузову (56), отцу троих детей и деду шести внуков. Помимо обязанностей отца и деда, этот уроженец Кохтла-Ярве выполняет и другую ответственную задачу – 40 лет проработавший в авиации Кутузов возглавляет эскадрилью авиаотряда Департамента полиции и погранохраны. Каким отцом вы сами себе кажетесь? Думаю, я не был очень строгим отцом. Конечно, время от времени приходится говорить детям «нет», чтобы они понимали, что что-то можно, а чтото нельзя. А если честно, то своему внуку я никогда не говорю просто «нельзя». Я всегда пытаюсь объяснить, почему нельзя. Отношение к внукам совсем не такое, как к своим детям.

Как давно вы со своей супругой вместе? Мы познакомились в средней школе Кохтла-Ярве 1 сентября в актовом зале, однако каждый год 3 марта мы отмечаем в семейном кругу свое первое свидание. Это был день, когда я взял ее за руку и повел гулять по Кохтла-Ярве. Это было в 1974 году. Наверное, непросто сохранить любовь в течение столь долгих лет. Как это вам удалось? Я думаю, что ключевые слова здесь – это внимание и прощение. Жизнь вообще такова, что не всегда все идет так, как хочешь. Мы уже в 25 лет были родителями троих детей. Говорят, что первый ребенок появляется на свет по

любви, а другие дети были уже запланированы. Со временем мы научились считаться друг с другом. Откуда возникла идея выучиться на летчика? Рядом с Кохтла-Ярве находится маленький аэродром, там проходили полеты и совершались прыжки с парашютом. В возрасте пяти-шести лет я ходил с отцом на это поле и завороженно смотрел, как взлетают самолеты, и все это мне ужасно нравилось. Я собирал книги, журналы и фотографии про авиацию. Свое будущее я связывал только с нею, вопрос был лишь в том, какое направление выбрать. Когда я оканчивал школу, то мечтал управлять истребителем. Для жены это, конечно, стало шоком. В те времена многие и не знали, что такое самолеты и вертолеты, не говоря уже о истребителях. По какой-то причине я выбрал летное училище на Украине и учился в нем четыре с половиной года. Затем меня направили в Польшу, потом на Дальний Восток. Когда Эстония вновь стала независимой, мы решили вернуться домой. Такое решение было принято своевременно, и честно говоря, я не жалею. Я многое повидал и очень доволен. Вы чувствуете себя более комфортно за рулем автомобиля или за штурвалом?

Я, честно говоря, не представляю, как это можно жить без детей.

К КОРОТКО

ТИЙНА КАУКВЕРЕ

Каково это, в 56 лет выполнять роль «отца» пятилетней девочки? Часто встречается такое представление, что дети разъехались и теперь можно пожить для себя. Я, честно говоря, не представляю, как можно жить без детей. Приходишь домой уставший, а ребенок смотрит на тебя, мол, дедушка, пойдем… И тебе приходится идти. Нам приходится и танцевать, и делать упражнения, и ходить на мероприятия, играть, рисовать… Мы безмерно благодарны, что этот маленький ребенок живет вместе с нами. Если же говорить о воспитании, то здесь ценен вклад и матери, и отца.

Дом правительства – из памятника в крепость Государственная канцелярия ждет от Таллиннского департамента культурных ценностей согласия на оборудование существенно более безопасного входа в резиденцию правительства – Дом Стенбока в исторической части столицы на Тоомпеа. «В соответствии с предложениями, для того, чтобы повысить защищенность входа в Дом Стенбока, необходимо перестроить вестибюль и коридор в здании», – написала госканцелярия в обращении к департаменту. В ходе перестройки в Доме Стенбока помимо прочего установят пуленепробиваемые стеклянные перегородки и двери. BNS

В России нашли самый старый эстонский фильм В хранилище российского Госфильмофонда под Москвой в Белых Столбах состоялся показ недавно найденного фильма «Laenatud naene» («Жена на прокат»), снятого в Таллинне предположительно в 1913 году. Ранее самым старым сохранившимся эстонским фильмом считалась «Karujaht Pärnumaal» («Медвежья охота в Пярнумаа») 1914 года. В фильме играют Пауль Пинна, Альфред Сяллик и ряд других известных актеров того времени. Лента продолжительностью 12 минут включает в себя и съемки вне

павильона – на Тоомпеа, возле Толстой Маргариты и пруда Шнелли. Режиссер этой комедии положений пока не известен, также не сохранились титры, но техническое качество обнаруженной пленки очень хорошее. 6 ноября делегация эстонских деятелей киноиндустрии посетила Госфильмофонд России, чтобы поговорить о возможности использовать хранящиеся в тамошних архивах оригинальные негативы эстонских фильмов. Госфильмофонд РФ является крупнейшим в мире киноархивом, насчитывающим более 70 000 лент. Самый старый фильм датируется 1895 годом. Там же хранятся оригиналы лент, снятых в советское время на «Таллинфильме». Как сообщается, обе стороны готовы к сотрудничеству и первое соглашение планируется заключить еще до конца года. PM

Миксер занял сторону Терраса в битве главкомов Министр обороны от Социал-демократической партии Свен Миксер (на фото) назвал недостойными и неуместными утверждения генерала в отставке Антса Лаанеотса, вступившего в Партию реформ, о том, что нынешний командующий Силами обо-

роны, генерал-майор Рихо Террас является марионеткой оппозиционного Союза Отечества и Res Publica. Миксер добавил, что ждет от премьер-министра и лидера реформистов Таави Рыйваса подтверждения, что мнение Лаанеотса не является отражением официальной позиции партии. «Попытки Антса Лаанеотса подорвать авторитет нынешнего командующего Силами обороны неуместны и недостойны генерала в отставке, – сказал лидер СДПЭ Миксер. – Утверждения Лаанеотса, будто Террас действует в интересах какой-то иной партии, одновременно как маловероятны, так и подрывают безопасность Эстонии». Миксер подчеркнул, что полностью доверяет Террасу. «Он офицер высокого чина и европейского уровня, который за короткое время сумел поднять планирование и управление Силами обороны до стандартов НАТО XXI века. Учитывая ситуацию, в которой Террасу пришлось вступать в должность, это достижение, достойное серьезной похвалы», – добавил Миксер. Он напомнил, что программу развития государственной обороны, с критикой которой Лаанеотс и обрушился на Терраса, одобрила еще коалиция в составе Партии реформ и IRL. Он добавил, что как министр обороны от СДПЭ считает эту программу «исключительно хорошей».

BNS

POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

В самолете я как у себя дома. Чувствую, что я на своем месте. Летать я начал в 1975 году, а водительские права получил в 1985 или 1986-м. Представьте себе, 17-летний парень управляет самолетом, но так оно и было. Если сравнивать с нынешними детьми, то они в этом возрасте еще совсем мальчишки. Как часто вы, будучи пилотом, попадали в опасные ситуации? Бывало. Сбой в двигателе, поломка системы управления… Самое сложное, когда что-то происходит с мотором. За 40 лет такое, кажется, случилось всего один раз, то есть небо довольно безопасно. Когда температура мотора начинает повышаться, загораются предупреждающие об угрозе огни, включается сигнализация. На одном моторе можно спокойно вернуться на аэродром.

Ставший в нынешнем году Отцом года Валерий Кутузов (снимок сделан в пятницу в ангаре авиаотряда Департамента полиции и погранохраны на Таллиннском аэродроме). :  

Вы 22 года проработали в погранохране. Каковы сейчас ваши главные обязанности? Мы осуществляет пограничные полеты, транспортные перелеты, поисковые полеты, если пропал человек. Доставляем людей в больницы, например, с островов, приходилось и из Финляндии, Швеции, Дании, и из России. Но если говорить о том, куда мы вообще летали, то бороздили почти все просторы Европа. Мы осуществляли и перелеты всех трех президентов: ведь если делегация многочисленная, то на пограничном самолете получается все-таки дешевле, чем на пассажирском. Бывают и такие

аэродромы, куда пассажирским самолетом не доберешься или на это требуется слишком много времени. Сложившаяся в последнее время тревожная ситуация в сфере безопасности сказалась как-то на вашей работе? В последнее время активность за границей стала нарастать, поэтому патрулировать восточную и юго-восточную границу приходится чаще. Патрульные вылеты совершаются три-четыре раза в неделю. Активность за границей по сравнению с прошлым годом намного выше. Наша цель показать, что мы здесь, мы эстонское государство и защищаем свою границу. По сравнению с периодом годичной или двухгодичной давности, количество летных часов возросло в полтора раза. Мы четырежды осуществ л я ли пат рулирова ние и внешних границ Европы, в первую очередь, чтобы выявить наличие иммигрантов, желающих перейти границу. В последнее время бывает по одному-два вылета в день, в неделю обязательно получается по три-четыре летных дня. Сколько же времени у вас остается на занятия с детьми? Если говорить честно, то всетаки мало… Хотелось бы больше, но такова жизнь. Раз в неделю я отвечаю за свою внучку с утра и до вечера. Это моя святая обязанность – отвожу ее в детский сад и забираю обратно, готовлю еду и играю с ней, укладываю спать. В выходные дни мы пытаемся куда-то ходить – в кино или в театр.

Валерий Кутузов вчера в концертном зале «Эстония» с супругой Мариной и двумя внучками.

Валерий Кутузов • Родился 27 октября 1958 года.

• 36 лет женат на Марии Кутузовой. У них трое детей – Андрей (34), Анна (32) и Наталия (30) – и шесть внуков (младшей внучке 1,5 года, старшей 11 лет).

Образование • 1975 14-я средняя школа города Кохтла-Ярве • 1979 Черниговское высшее военное авиационное училище

Карьера • 1992-1997 – государственный авиаотряд, капитан самолета • 1997-2009 – пограничный авиаотряд, командир самолетной эскадрильи • с 2010 года – авиаотряд Департамента полиции и погранохраны, командир самолетной эскадрильи.

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

МИХАИЛ ЕВДОКИМОВ

В

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

День отца и дефицит времени

В середине октября Норвежский парламент ввел обязательную воинскую повинность для женщин. Закон начинает действовать с первого января 2015 года, а первые призывницы пополнят ряды норвежской армии летом 2016-го. Часть эстонских политиков и общественных деятелей восприняла эту новость с энтузиазмом и стала примерять норвежский опыт к эстонским реалиям. На тему о роли женщины в современной армии уже высказались министр обороны Свен Миксер, бывший министр обороны Урмас Рейнсалу, эксперт по вопросам равноправия полов Барби Пильвре и другие. При этом звучали два основных аргумента «за». Во-первых, в условиях сложной внешнеполитической ситуации, учитывая демографическую ситуацию, только мужчинами эстонская армия обойтись не может и нецелесообразно оставлять в стороне половину населения страны. Во-вторых, современная армия предоставляет множество вариантов службы без непомерных физических нагрузок и поэтому деление по гендерному признаку на пригодных и непригодных к службе является неправильным. На первый взгляд оба аргумента логичны и последовательны. Однако их основной недостаток заключается в том, что сейчас они не применимы к эстонским реалиям – то, что является логическим шагом в зажиточной стране процветающего феминизма, не всегда подходит обществу с укорененными гендерными стереотипами.

В

Герой нашей публикации, посвященной Дню отца, Валерий Кутузов, сформунировал проблему честно и емко. На вопрос, много ли у него остается свободного от работы времени, чтобы общаться с детьми и внуками, он ответил: «Если говорить честно, то все-таки мало… Хотелось бы больше, но такова жизнь». Летчик пограничного отряда, отец троих детей и дедушка шести внуков без сомнения получил титул Отца года заслуженно. А сформулированную им проблему нехватки времени ежедневно ощущают многие отцы и матери.

ТЕМА ДНЯ

Эстонское общество не готово к столь радикальным переменам, как обязательная служба женщин в армии, и, вероятно, негативно их воспримет.

На состоявшаяся на прошлой недели конференции «Почему отец не является важным человеком?» искали ответ на вопрос: что такое хороший отец? И хотят ли вообще мужчины в Эстонии становиться отцами? Каковы ожидания общества от отца и от мужчины, и как успешно совместить эти роли? Какой пример отцы подают детям? Все эти вопросы мог бы осмыслить для себя каждый отец. Но сначала нужно решить горящую проблему вечной нехватки времени. Если время стало дефицитом, к нему требуется новый подход. В обществе в целом. Специалисты пишут, что родители стали все больше полагаться на детские учреждения – что там их детей вырастят, решать все их проблемы и гарантируют им счастливое будущее. Часто они даже требуют этого. Специалист по социальной педагогике Трийну Паюри предлагает провести реформу – привести начало и конец рабочего дня в соответствие с часами работы детских учреждений. Звучит радикально, однако возможно, что современный темп жизни и требует радикальных решений. Одно из возможных решений – более широкое распространение частичной занятости. Об этом больше всего говорят в контексте родителей-одиночек, но, возможно, эта те-

УРМАС НЕМВАЛЬТС

Насильно мил не будешь

воскресенье мы праздновали День отца. У тысяч отцов и дедушек звонили телефоны, дети и внуки слали SMS с поздравлениями. Многие приходили в гости. А все это требует времени. Требуется находить время для своих близких, для своих отцов, точно так же как отцам – и этот вопрос становится все более важным в современных условиях жизни – нужно во что бы то ни стало находить время для своих детей.

Смотри, я отпустил рубль на свободу! А намордник ты с него тоже снял?

И даже если оставить в стороне технические моменты (на данный момент эстонская армия не располагает казармами, оборудованными для массового приема женщин), остро встает вопрос об отношении к службе в армии в эстонском обществе. Хотя и в Эстонии и в Норвегии отношения к службе в армии в целом положительное, а уклонение от службы не приветствуется, все же на бытовом уровне в нашей стране от перспективы нести срочную службу в восторге далеко не все. А женщины – это и вовсе особая статья. Согласно исследованию агентства Saar Poll, проведенного по заказу Министерства обороны, почти 30 процентов жителей Эстонии считают, что женщины вообще не должны служить в армии. Несмотря на то что большинство (68 процентов) поддерживает добровольную службу женщин, только один процент мужчин и два процента женщин выступают за то, чтобы такая служба была обязательной. Это четкий сигнал о том, что эстонское общество не готово к столь радикальным переменам и, с большой долей вероятности, негативно их воспримет. Следовательно, цели таких преобразований (повышение обороноспособности и усиление социальной роли армии) достигнуты не будут. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201 Ответственный редактор Евгения Вяря, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Ирина Каблукова, тел. 666 2521, irina.kablukova@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Орлянкина, тел. 666 2520, irina.orljankina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2395, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

ма гораздо шире. Нужно также способствовать тому, чтобы папы пользовались возможностью отцовского отпуска. Исследование международной научной сети Leave Policy and Research показывает, что в 16 странах уже определено законом, какая часть отпуска по уходу за ребенком полагается матери, а какая – отцу. Многие государства награждают семьи, где отец пользуется отпуском по уходу за ребенком, либо дополнительными выходными днями, либо деньгами.

СУТЬ ВОПРОСА

Специалист по социальной педагогике Трийну Паюри предлагает провести реформу – привести начало и конец рабочего дня в соответствие с часами работы детских учреждений.

СТР.

8-9

Но помимо государственных регуляций, важно, чтобы каждый человек сам осмысливал для себя проблему дефицита времени и искал для нее решения. Так, дочки Валерия Кутузова вспоминают, что, когда они были маленькими, их отец, летая ночами, днем все же всегда находил время, чтобы поиграть с детьми.

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1923 году Неудачная попытка монархистского переворота в Германии: как стало известно из сообщений, прозвучавших сегодня по радио, попытка монархистского государственного переворота в Германии провалилась. Лидеры мятежа Гитлер и генерал Людендорф, пытавшиеся вместе с соратниками укрыться за баррикадами в военном министерстве, сдались. Таким образом, попытка монархистов возродить в Германии власть кайзера не удалась. Правительство «монархистов» в Мюнхене продержалось всего лишь один день. Подробности попытки монархистского переворота пока неизвестны – вчера поступали противоречивые сообщения. Как стало известно из одного из сообщений, в попытке государственного переворота, кроме Гитлера и Людендорфа, участвовали чрезвычайный комиссар Баварии Густав фон Кар и командующий вооруженными силами Баварии генерал Отто фон Лоссов. Из других сообщений следует, что Кар и Лоссов не поддержали штурмовиков. Как теперь уже известно, последние сообщения соответствуют действительности. Хотя некоторые победы Германии в мировой войне были одержаны благодаря военному таланту Людендорфа, который командовал всеми вооруженными силами страны, его можно считать и одним из главных виновников нынешнего положения Германии. Не обладающий даром гибко мыслить Людендорф не сумел правильно оценить ситуацию и подавил мысль об окончании войны. Между тем монархию могут принести Германии отнюдь не Людендорфы и не Гитлеры – она была бы возможна только в том случае, если бы все монархисты вместе выступили против республиканского строя в Германии.

(11.11.1923) В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Русские телеканалы в Эстонии

Н

ужен ли нам новый русскоязычный телеканал? Попытаюсь рассмотреть этот вопрос под иным углом, чем это делалось ранее. Мне кажется, что до сих пор дискуссия строилась на субъективных мнениях или же на данных свежего опроса Saar Poll, в котором исследовалось значение различных инфоканалов как для эстонцев, так и для жителей других национальностей. Однако это исследование не ставило принципиальные вопросы, которые помогли бы решить, нужен нам или нет новый русскоязычный и эстонский по духу телеканал. Например, следовало бы спросить, какие русские телеканалы и в каком объеме смотрят наши зрители в дигитальных сетях Elion, Starman и др. или же в аналоговых сетях Ида-Вирумаа, какие российские каналы доступны на приграничных территориях. Какие международные каналы адресованы русскоговорящему зрителю (дубляж, субтитры, реклама – например, Universal Channel)? Какие русскоязычные каналы производятся в Эстонии (например, Orsent TV)? Каков объем эстонской русскоязычной рекламы на таких каналах? Деньги измеряют воздействие русскоязычных каналов гораздо лучше, чем, например, удельный вес времени просмотра какогото канала от общего объема времени, потраченного на телевизор. Хотя и это тоже очень показательно. Русскоязычный зритель предпочитает ПБК (19,6% от общего времени просмотра), далее следует НТВ Мир (15%) и РТР Планета Baltic (13%). На эстонские каналы (ЭТВ, Kanal 2, TV 3 и ETV 2) зрители-неэстонцы тратят всего 2,6% времени телепросмотров. Кто стал бы зрителем нового эстонского по духу русскоязычного канала? Сформировалась бы его аудитория за счет зрителей

Прежде чем мы сможем решить вопрос о необходимости нового русскоязычного и эстонского по своему духу телеканала, необходимо найти ответы на множество принципиальных вопросов, пишет директор Института эстонского языка, профессор антропо- и этнолингвистики ТУ Урмас Сутроп (Партия реформ).

российских каналов или же это были бы люди, отказавшиеся от каналов на эстонском языке? В качестве аргумента в пользу нового канала говорят, что у русскоязычного зрителя нет своего канала, по которому можно было бы узнать, чем занимается его сосед. Такие утверждения, видимо, можно объяснить тем, что сторонники нового канала никогда не смотрели российских телеканалов. Например, на ПБК каждый вечер выходят «Новости Эстонии», в которых чересчур много рекламы. Канал TVN передает как «Новости Ласнамяэ», так и «Новости Маарду». Вдобавок по многим каналам идут ток-шоу, в которых выступают наши известные общественные деятели. Особенно широко представлены они в эфире Orsent TV.

В

последнее время я старался следить за русскими по языку и духу каналами. Согласен с тем, что новости и большинство ток-шоу являются пропагандистскими. Но я не считаю это особо опасным. Ведь русский зритель не дурак, он поймет, что программы эти пропагандистские. Гораздо опаснее реклама. Я просто оторваться не мог от одной такой. Между рекламами двух наших известных торговых сетей вдруг пустили политический клип. Крайне агрессивный и по тексту, и по картинке. На фоне кровавых кадров происходящего на Украине провозглашалось, что они, то есть украинцы, еще не знают, что США и Евросоюз при первой же возможности предадут Порошенко и народ

Если мы создадим для русскоязычного населения отдельный канал, мы все-таки оставим людей в ином культурном и информационном пространстве.

Украины. Единственные, кто еще смогут спасти украинцев, это Путин и Россия. Вот так. Подобная реклама между рекламой колбас и ветчин пытается воздействовать на подсознание. Закон о рекламе запрещает подобную рекламу, воздействующую на подсознание (ст. 11). Сейчас русские каналы в Эстонии с большим удовольствием демонстрируют политическую рекламу на эстонском языке (!) о том, что в Вирумаа заканчивается добыча горючего сланца и 24 000 человек могут лишиться работы. Реклама снабжена русскими субтитрами. Здесь эстонский язык воздействует на русских убедительнее. Хотя, конечно, эта рекламная кампания скорее дело полиции безопасности. Что касается рекламы, то вопрос скорее в надзоре за нею или в его отсутствии. Все транслируемые на территории Эстонии каналы должны подчиняться нашим законам. При этом я как либерал далек от того, чтобы ратовать за закрытие или запрещение русскоязычных каналов. Этого ни в коем случае делать не следует. Запрет лишь послужит дополнительной рекламой. Если мы запретим трансляцию какого-либо канала через кабельную сеть, все равно сохранится возможность смотреть его через спутник или по Интернету. Надзор должен быть сосредоточен скорее на рекламе. И прежде всего на рекламе шести важнейших русскоязычных каналов, которые смотрит более 10% зрителей. Помимо трех вышеназванных каналов это также РТР Планета Балтия, 3+ и Рен ТВ Эстония. Также надо следить за тем, какие еще каналы к нам приходят. Из недавней новости «Российский пропагандистский канал планирует расширение» (Postimees. ee 29.10) неясно, намерен ли российский государственный телеканал, полное название которого – Международное информаци-

онное агентство «Россия сегодня», открывать свое представительство в Таллинне. Телеканал был создан указом Путина. Главная его задача – освещение за рубежом политики и жизни в Российской Федерации. Видимо, эта организация служит просто прикрытием для информационных операций в разных уголках мира.

Р

оссия любит маскировать враждебную деятельность под вывеской международной деятельности. На память тут же приходит медиаклуб «Импрессум». Мы должны твердо выступить против подобной деятельности. Вопрос в том, каким образом. У Эстонии нет столько средств, чтобы можно было создать достойную контрпропаганду. С помощью имеющихся у нас ограниченных средств мы должны добиваться максимального результата. Будет ли это новый телеканал или же увеличение объема субтитров и русскоязычного озвучания уже имеющихся дигитальных телеканалов? И здесь не менее важен вопрос об интеграции. Если мы создадим для русскоязычного населения отдельный канал, мы всетаки оставим людей в ином культурном и информационном пространстве. И, конечно, лучшим противоядием от российской пропаганды будет рост благосостояния, толерантность и личные свободы. Станет ли более эффективным решением новый канал, зрителем которого будет нынешняя аудитория эстоноязычных каналов или же есть смысл сделать ставку на возможности диги-ТВ? Это означает множество субтитров в ассортименте услуг смарт-ТВ и русскоязычную звуковую дорожку. Или все-таки разумнее сделать ставку на изучение эстонского языка и тем самым унифицировать инфопространство эстонцев и русских? Какой путь мы выберем?

Патология реформы трудоспособности Целью было не усовершенствовать реформу трудоспособности, а погасить поток критики, пишет Тийна Кангро, журналист и продюсер телепередачи Puutepunkt, посвященной проблемам людей с особыми потребностями.

П

арламент обсуждал на прошлой неделе реформу трудоспособности. Обсуждение на таком уровне стало возможным только потому, что на этом настояли люди. Хотя политики и чиновники высосали реформу из пальца еще три года назад, они до сих пор не удосужились не то что сформулировать ее концепцию, но даже просто внятно объяснить, что она собой представляет. Попытки компетентных людей объяснить, что происходит на самом деле, задушены бюрократией и государственным пиаром. Последний выражается в манипулировании информацией, данными и людьми. Представители двадцати общественных организаций передали законодателям коллективное обращение с требованием переработать программу реформы трудоспособности, убрать неясности, внести дополне-

ния, изменить планы безответственного использования средств. В Рийгикогу обсуждают реформу трудоспособности. Хотя что тут обсуждать, если еще неделю назад партнеры по коалиции четко дали понять: проблемные законопроекты будут приняты. В обмен на отданную соцдемам голову Юргена Лиги реформистов заверили в том, что вопрос с реформой трудоспособности будет решен. Для того чтобы все прошло без осложнений, члены социальной парламентской комиссии, находящейся под контролем министра Урмаса Круузе (Партия реформ) задумали политтехнологический трюк, суть которого сводится к тому, чтобы не допустить к обсуждению реформы силы, стоящие за обращением. Соратник Круузе по партии Юри Яансон окрестил их экстремистами. Государственные мужи свято уверовали в то, что вместе с должностью получают государственный ум. И когда на чаше весов ока-

зываются здравый смысл и власть, то без всяких сомнений выбирается власть. Я внимательно следила за тем, как рождалась сама идея реформы. Уже с самого начала было ясно, что допущены принципиальные ошибки. Хотя в последние месяцы политики, демонстрируя великодушие, внесли в проект реформы незначительные поправки. Увы, поправки умело дозированы таким образом, чтобы не усовершенствовать реформу, а, идя на популистские уступки, погасить поток критики. В итоге общая картина стала еще более туманной, баланс расходности-доходности оказался под вопросом, а предполагаемый положительный результат и вовсе представляется утопией. Но это никого не волнует, ведь главное – дожить до выборов. Кроме того, все промахи и недостатки реформы придется расхлебывать даже не следующему правительству, а тому, которое придет вслед за ним.

Страшно было слушать, как сначала реформисты, а теперь и социал-демократы убеждали, что именно так и делаются государственные дела: сначала, мол, нужно принять законопроект, а потом внесем поправки!

Е

ще одна проблема в том, что недоработанная реформа начнет выдавать аппаратчикам нужную для их работы информацию вместе с заложенными в ней ошибками, и эти ошибки будут бить по людям. Эксперименты над людьми относятся к области этики. Чего-чего, а материала для эксперимента точно хватит, ведь ежегодно 50 000 человек будут проходить только процедуру оценки трудоспособности, и количество людей, которых охватит система, составит вскоре шестизначную цифру. Большинство депутатов парламента, которые обсуждают законопроект, не разбирается в деталях реформы, но они согласны начать

неразумный социальный эксперимент и вовлечь в него более ста тысяч людей, которых и без того сурово наказывает жизнь. Премьер-министр Таави Рыйвас заявил, что приоритетами предвыборной программы его партии являются гособорона и реформа трудоспособности. Выступая на конференции руководителей высшего звена, Рыйвас сказал, что к 2018 году планируется увеличить ВВП на 25% (!), и это будет достигнуто путем повышения трудовой занятости за счет до сих пор не использовавшихся ресурсов. Правда, ни в программе реформы трудоспособности, ни в бюджете об этом нет ни слова. Возможно, он имел в виду вклад административного аппарата, раздуваемого за счет брюссельских миллионов, в показной рост экономики? Или реформа в целом задумывалась исключительно как пиар-ход, чтобы прибрать к рукам средства Кассы страхования от безработицы и европейские деньги?

12 || за рубежом || postimees, 11 ноября 2014 года Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

Голландия вспоминает пассажиров рейса MH17

ландии, для этой небольшой страны катастрофа настолько велика, что ее уже называют «голландским 11 сентября». Многие семьи все еще ждут, когда останки их близких будут возвращены домой.

1600 человек собрались на территории выставочного центра RAI Arena, превратившейся в понедельник в море цветов и горящих свечей. Среди пассажиров самолета, упавшего в районе украинского

вооруженного конфликта, кроме голландцев, были 44 гражданина Малайзии и 27 граждан Австралии. В самолете также находились граждане Индонезии, Германии, Бельгии, Филиппин, подданные Великобритании, Канады и Новой Зеландии – всего 298 человек. Останки девяти из них еще не найдены и, возможно, не будут найдены никогда. Однако министр иностранных дел Нидерландов Берт Кундерс, принимая в Харь-

кове гробы с телами еще пяти идентифицированных жертв катастрофы, заявил, что эксперты продвинулись в работе с телами очень далеко и сделают все, чтобы попытаться определить личности всех погибших. В начале ноября голландские эксперты вновь прибыли на место крушения, которое им несколько раз приходилось оставлять из-за неспокойной обстановки в регионе, чтобы попытаться собрать обломки само-

К КОРОТКО

В Амстердаме в понедельник прошла траурная церемония в память о погибших пассажирах рейса MH17, сбитого на востоке Украины. Вместе с сотнями родственников и друзей жертв трагедии скорбное мероприятие посетили король и королева Нидерландов. На этом самолете летели 193 гражданина Голландии, в том числе учащиеся, отравлявшиеся на каникулы. Как сказала по этому поводу корреспондент Би-би-си в Гол-

лета. В ходе последнего осмотра места происшествия они обнаружили еще останки погибших в авиакатастрофе. Доклад, опубликованный в сентябре голландскими следователями, лаконичен и гласит, что самолет был поражен множественными осколками, обладающими высокой кинетической энергией. В докладе не содержится выводов о том, кто повинен в уничтожении авиалайнера, однако эксперты на Западе

Десятки жертв нападения на школу Не менее 47 учащихся погибли и около сотни ранены в результате атаки бомбиста-самоубийцы на школу для мальчиков на северо-востоке Нигерии. Полиция возложила ответственность на группировку Боко Харам. Эта группировка, борющаяся за установления исламистского государства, в течение пяти лет организует нападения на школы. BBC

и на Украине считают, что он был поражен зенитной ракетой комплекса «Бук», выпущенной из района, контролируемого пророссийскими сепаратистами. Особенности взрыва ракеты в общих чертах соответствуют данному в докладе описанию. Российские власти отвергают эти выводы и утверждают, что самолет мог быть сбит украинскими истребителями. По материалам BBC.

ных вод Швеции. Также во время саммита НАТО российские стратегические бомбардировщики отрабатывали удары крылатыми ракетами в Лабрадорском море неподалеку от Канады. А авиация НАТО в течение года вылетала на перехват более чем 100 российских самолетов, что примерно втрое больше, чем годом ранее. Авторы отчета призывают обе стороны к сдержанности.

BBC/BNS

Эксперты: отношения НАТО и РФ искрят Уровень напряженности в отношениях между НАТО и Россией заметно вырос пос­ле аннексии Крыма в марте этого года, сообщает портал Би-би-си со ссылкой на отчет экспертов Европейского сообщества лидеров за многостороннее ядерное разоружение и нераспространение. Авторы отчета насчитали за последние восемь месяцев около 40 критических инцидентов между Россией и странами Североатлантического альянса, которые потенциально могли иметь далеко идущие последствия. Особо опасными эксперты назвали 11 инцидентов, среди которых и похищение российскими спецслужбами сотрудника Полиции безопасности Эстонии Эстона Кохвера, а также история с российской субмариной, предположительно посылавшей сигналы из территориаль-

80% голосовавших каталонцев за независимость В ходе неофициального голосования о независимости Каталонии от Испании 80% из двух с лишним миллионов участников референдума поддержали отделение, сообщили власти региона. Каталония провела голосование 9 ноября невзирая на отчаянное противостояние правительства Испании и решение Конституционного суда о том, что референдум не должен состояться.

фото: reuters/scanpix

Официальные списки избирателей не составлялись, однако власти Каталонии сообщили, что право высказаться о будущем региона имели 5,4 миллиона каталонцев и иностранцев, имеющих вид на жительство. Более половины из них в голосовании участия не приняли. PM

Литовец арестован за шпионаж в пользу Белоруссии Обвинение в шпионаже в пользу Белоруссии было предъявлено гражданину Литвы. Не исключено также, что информацией делились и со спецслужбами России, заявил в понедельник заместитель генпрокурора Литвы Дариус Раулушайтис. Обвиняемый, о котором известно только, что он житель Вильнюса, а также его инициалы – R.L., находится под стражей уже в течение года. BNS

Рубль отпустили на свободу Банк России отпустил рубль в свободное плавание, упразднив действующий механизм курсовой политики. С 10 ноября отменен коридор бивалютной корзины и регулярные интервенции на границах коридора и за его пределами. Центробанк уже потратил на поддержание курса свыше 30 млрд долларов из своих резервов. Теперь установление курса рубля будет происходить в большей степени под влиянием рыночных факторов. BNS

POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА || КУЛЬТУРА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Март Кангро – в Театре Наций ТИЙТ ТУУМАЛУ журналист

П

рестижный московский театр – Театр Наций – вк лючи л в свой репертуар постановку эстонского театрального режиссера Марта Кангро (на фото) «Моя аномалия». Однако, как ни комично это звучит, очередной спектакль Марта Кангро был отменен в Москве из-за Владимира Путина. Анекдотичная история произошла 4 ноября, когда Театр Наций должен был давать это спектакль на своей малой сцене. Вместо этого там прошел вечер памяти Василия Шукшина, в его программу входил известный спектакль «Повести Шукшина», который решил посмотреть сам Путин. Таким образом, на домашней странице театра появилось лаконичное сообщение: спектакль «Моя аномалия» не состоится по техническим причинам. И все.

Под впечатлением от России Как известно, день 4 ноября является в России государственным праздником – это День народного единства. «Такова она, эта российская жизнь», – говорит Кангро с иронией, поскольку «Повести Шукшина», на которые пришел Путин, были поставлены латышом Алвисом Херманисом, остро критиковавшим действия России на Украине, в связи с чем ему запретили въезд на территорию России. Не смотря на это, после спектакля Путин лично поднялся на сцену и воздал должное постановщику. Премьера спектакля «Моя аномалия» состоялась в России в начале октября, когда Театр Наций организовал крупный международный театральный фестиваль «Территория». Именно по приглашению организаторов фестиваля, но, прежде всего, благодаря лауреату российской национальной театральной премии «Золотая маска» – костромского театра танца Dialog Dance, Март Кангро и был приглашен в Россию в качестве постановщика. «Они, видимо, видели одну мою прежнюю работу «Talk To Me», которая в 2013 году вошла в программу российского театрального фестиваля «Золотая маска», и поэтому захотели, оттолкнувшись от этого, просто обрести другой, отличный от эстетики их собственного танцевального театра, опыт, – рассуждает Кангро. – для меня же интрига состояла в том, чтобы поработать в совершенно ином контексте». «Моя аномалия» появилось в афише Театра Наций, который обосновался в Петровском переулке, неподалеку от Пушкинской площади, с начала ноября, следующие спектакли состоятся 24 и 25 декабря, а также 31 января и 1 февраля. Тем, кто окажется в эти

дни в Москве, стоит их посмотреть: этот государственный театр, возглавляемый известным российским актером Евгением Мироновым, тяготеет к экспериментальному направлению.

80-минутный спектакль исполняют пятеро танцоров Dialog Dance, вместе с которыми на сцене выступает также московский рок-ансамбль J.Hellboy. Суд я по презен та ции, спектакль «Моя аномалия» являет собой интердисциплинарный театральный проект, в котором пересекаются документальный театр, современный танец, исполняемая вживую рок-музыка и видеоряд. Тема постановки – личные аномалии, то есть отклонения от закономерностей и норм. Выбор тем, как говорит Март Кангро, косвенно обусловлен событиями, происходящими сейчас в обществе, особенно в России. «Это – порицание толерантности; стремление оставаться незаметным, чтобы тебя никто, ради Бога, не беспокоил; молчание вместо того, чтобы высказаться, поскольку так безопасней; осуждение и высказывание оценок; удовлетворенность или неудовлетворенность собой и другими», – поясняет он. В интервью, данном российскому информацион ном у а г ен т с т ву РИА Новости, Канг ро под черк н ул, ч т о в современном мире каждый имеет право на собственное мнение, однако при этом важно также взаимопонимание, несмотря на все различия. «Важен диалог», – полагает он. Хотя крупные и влиятельные газетные издания еще не публиковали рецензий на спектакль «Моя аномалия», первые отзывы на премьеру были положительными. «Это нельзя назвать постановкой в ее классическом понимании. Это целый театральный проект, охватывающий современный танец, живую музыку и видеоряд. Все это вместе создает нечто большее, чем просто красочный перфоманс. На малой сцене стирается граница между исполнителями и зрителями, звучит диалог, полный эмоций и глубинных смыслов», – пишет, например, издание 365mag.ru, специализирующееся на культуре.

Тема постановки «Моя аномалия» – личные аномалии, то есть отклонения от закономерностей и принятых норм. Критики воздают должное необычному постановочному решению в контексте российского театра и танцевальной традиции. Например, входящий в художественное руководство Театра Наций театральный критик Роман Должанский называет спектакль «Моя аномалия» новым на-

Это отнюдь не репетиция музыкальной группы, а постановка Марта Кангро «Моя аномалия».

правлением, которое, он надеется, обретет признание и в глазах российского зрителя. «Это художественное преувеличение, – полагает сам Март Кангро. – Если в этом есть что-то новое, то только определенная интимность, откровенность и открытость, которая редко встречается в обычно довольно экспрессивной русской манере игры. На сцене мы скорей люди, чем звезды, и это прекрасно сработало, во всяком случае, по моему мнению».

Важно поддержать таких людей На вопрос, отправился бы он в Россию снова, если бы пригласили, Кангро отвечает: «Отправился бы, конечно, но был бы более разборчив, с кем и где работать. В государственном театре мне бы больше не хотелось работать – бюрократия там дает о себе знать где только можно. При этом все больше сказываются ограничивающие творческую свободу законы и нарастающая рутина самой системы, которая не отличается особой открытостью в отношении новаторских идей. Хотя, как известно, never say never». Кангро не считает, что вопрос Крыма и Украины исключает возможности сотрудничества. «Те люди, с которыми я работаю в России, в политическом отношении скорей меньшинство, чем большинство. Например, тот самый Dialog Dance построил в Костроме на свои средства театр, являющейся единственной в этом городе свободной сценой, где отстаивают многообразие и свободу мысли. Сейчас важно поддержать именно таких людей, такой образ мысли, а не отворачиваться от всего этого». На самом деле у Кангро уже имеется следующее при-

глашение. «Это будет одна из сцен андеграунда, которую меня пригласили создать в Москве, не столько театр танца, сколько представление со-

временного искусства перфоманса. Думаю, что я действительно приду им на помощь. Только вот на следующий год я уже обещал работать в дру-

ФОТО: СЕРГЕЙ ПЕТРОВ

гом месте. А в 2016 – почему бы и нет», – считает он. СМОТРИТЕ ТАКЖЕ О СПЕКТАКЛЕ НА WWW.THEATREOFNATIONS.RU

14 || спорт || postimees, 11 ноября 2014 года Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2378, vene@postimees.ee

Громкий финал. Имя чемпиона Эстонии по футболу в этом году было выгравировано на кубке еще за 45 минут до окончания матча.

«Левадия» вновь чемпион Кристьян Яак Кангур, Каарел Тялль

сокие цели. «Я знаю о своих планах, но не о планах клуба. Да, буду работать дальше. Здесь? Это я не комментирую», – смеется он.

sport@postimees.ee

П

оследний тур чем п ионата Эстонии по фу тбо лу подарил б о ле л ь щ и кам море эмоций – таллиннская «Левадия» завершила сезон мощным победным выступ-лением в Нарве. «Флора», второй претендент на золотые медали, вынуждена была смириться только с бронзой. Серебро досталось силламяэскому «Калеву», который в следующем сезоне хочет замахнуться за чемпионский титул. А вот чемпион страны-2012 «Нымме Калью» в этом году вовсе остался без медалей. Особенно романтически настроенные фанаты мечтали, что субботний тур получит совершенно неожиданную развязку, если титул чемпиона страны определится на последних минутах. Однако у «Левадии» не было в планах откладывать свое чемпионство в долгий ящик, и поэтому команда, лидировавшая в турнирной таблице перед последним туром, уже к перерыву забила в ворота «Транса» три безответных мяча. Тут даже футбольные боссы решили, что с победителем все ясно, и на чемпионском кубке было выгравировано название столичной команды. И все это за 45 минут до официального окончания матча. В это же самое время распорядились отпечатать логотипы на чемпионских футболках, которые игроки «Левадии» надели сразу после того, как прозвучал финальный свисток. «Я уже перед игрой чувствовал, что на кубок можно наносить наше имя. Когда мы забили третий гол, стало понятно – в такой ситуации проиграть уже невозможно», – сказал главный тренер «Левадии» Марко Кристал, комментируя победу над «Трансом» со счетом 8:1. Кристал знает, как добывается титул чемпиона Эстонии, и это его знание игроки «Левадии» усвоили прекрасно. Карьера 41-летнего специалиста развивается в Эстонии настолько успешно, что бывший полузащитник может коллекционировать победы. И если в роли главного тренера он становится чемпионом Эстонии только во второй раз, то столько же раз он завоевывал титул в качестве помощника главного тренера. А как действующий игрок живая легенда «Флоры» становился чемпионом целых семь раз. Кристал, для которого получение высокого титула уже вошло в привычку, не считает, что один чемпионский титул важнее другого. «Ощущения сейчас такие же, как и год назад. И они не изменятся и в следующем году, если команда вновь выиграет», –

Воля к победе

Главный тренер «Левадии» Марко Кристал привык выигрывать титулы. Чемпионский кубок этого года — уже 11-я награда высшего Фото: Лийс Трейманн достоинства в его карьере.

смеется он, намекая на очередное золото. Если бы «Левадия» оступилась, то чемпионский титул мог бы достаться «Флоре». Игроки «Флоры» отправлялись на игру с силламяэским «Калевом» с мыслями о золоте, но в итоге, после поражения 2:3, им пришлось смириться с бронзой.

Да, я буду работать дальше. Здесь? Это я не комментирую. Тренер силламяэского «Калева» Сергей Францев

«Мы бились за титул чемпиона и при этом знали, что если надо будет рисковать, то мы на это пойдем, мы были к этому готовы. Когда стало понятно, что команда борется только за серебро, нашего на-

строя это все равно не снизило», – сказал рулевой «Флоры» Ноберт Хурт.

Финишный спурт Для клуба из Силламяэ серебряные медали стали тоже своего рода чемпионскими, поскольку лето для команды выдалось непростым, и ей пришлось сменить главного тренера. В итоге силламяэский «Калев» возглавил российский специалист Сергей Францев, под руководством которого клуб из последних 16 игр выиграл 15, уступив только один раз нынешнему чемпиону. «Ребята хорошо поработали – здесь все настоящие профи. Победу над «Флорой» нам принесло то, что мы показали характер и действовали, как единое целое. Серебро – это замечательно, но если смотреть на то, как мы играли в концовке чемпионата, то все могло сложиться еще лучше», – сказал Францев. С большой долей вероятности, он продолжит работать на посту главного тренера «Калева» и в следующем году и ставит самые вы-

Несмотря на то, что накануне последнего тура «Флора» всерьез претендовала на золото, давления со стороны своей команды тренер «Левадии» Кристал не чувствовал. «Никакой нервозности не было. Я знал, что эта команда способна стать чемпионом. Игрокам не нужна была дополнительная мотивация», – сказал он. «Левадия» могла решить с уд ьбу т и т ула чем п иона Эстонии еще раньше, но за два тура до финала потерпела неожиданное поражение от «Инфонета». По словам нападающего Ингемара Теэвера, это поражение только добавило им азарта, чтобы выжать из себя максимум. «После поражения от „Инфонета” мы немного разозлились и не стали больше полагаться на случай. Как показали последние игры, у обоих наших соперников не было шансов», – сказал Теэвер. В последних двух играх футболисты «Левадии» забили в ворота соперников из Йыхви и Нарвы в целом 17 мячей. «Конечно, мы были немного удивлены, что смогли забить столько голов», – признался он. «Мы весь сезон шли к титулу чемпиона Эстонии. Постоянно приходилось преодолевать какие-то препятствия. Начало сезона также было не из легких. В последнем круге мы смогли одержать победы в трех самых важных играх и после этого почувствовали, что до титула уже можно дотронуться», – рассказал нападающий. Главный тренер «Левадии» также говорит, что сезон вы да лс я непрост ым. «Мы старались укомплектовать команду на весь сезон, но не раз возникали ситуации, когда приходилось переигрывать состав. И такие ситуации возникали не изза травм, а по другим причинам», – отметил Кристал, намекая на случай в начале июня, когда клуб был вынужден разорвать контракт с А лексеем Яхимовичем и Александром Кулиничем изза скандала с обвинением футболистов в игре на тотализаторе и манипуляциях с результатами матчей. Кроме того, команду покинули нападающие Арсений Буйницкий и Владислав Иванов, а Артур Ряттель получил в начале сезона травму. «Конечно, тяжелым моментом для нас стало и поражение в Европе со счетом 0:7 – было очень непросто вновь мотивировать команду. Но что бы ни происходило с командой, ее игроки всегда хотели побеждать. У меня за весь сезон претензий к команде не было. Они боролись до конца и заслуживают титула чемпиона. Мы отлично выполнили свою работу», – подвел итог Кристал.

POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА || ЗДОРОВЬЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Многие рецептурные лекарства пациентами не выкупаются МАРИНА ЛОХК журналист

Т

реть людей признаютс я, что ыкуиногда не выкуеке пают в аптеке лекарства по рецепту, выписансанному врачом. При этом врачи ачи и аптекари отмечают, что подобное отношение влечет т за собой серьезные проблемы. ы. Недавно заместитель гендиректора Департамента лекарственных препаратов в и лектор по клинической фармакологии Тартуского универверситета (ТУ) Алар Ирс в сотрудрудничестве с аналитиком Инстиститута здравоохранения ТУ Майтом Раагом провели анализ лиз данных рецептурного центра. тра. Из почти пяти миллиоионых нов лекарств, выписанных в 2013 году людям старше е 65 лет, не выкупленными по той или иной причине оказались ись 880 000. И хотя часть рецепцептов лечащий врач иногда аннулирует сознательно, все же, по оценке Алара Ирса, значительную часть лекарств не выкупают сами пациенты. «Я думаю, что большое количество выписанных лекарств и служит одной из причин, почему не все препараты выкупаются», – сказал он. Большинству пациентов из проанализированной возрастной группы выписывалось по 10-20 рецептов в год. «Может так случиться, что каждый врач лечит одну «свою» болезнь, но никто не лечит в целом данного пациента: для лечения одной болезни, может, и хорошо выписать восемь лекарств, а для лечения другой – тоже восемь, но для одного пациента 16 лекарств – это вряд ли хорошо», – добавил Ирс. Чем больше лекарственных препаратов принимает пациент одновременно, тем выше риск их негативного взаимодействия между собой. Руководитель Союза аптекарей Юлле Ребане в своей практике сталкивалась с пациентом, которому было выписано одновременно 68 рецептов. «Это был диабетик, у которого имелось много сопутствующих заболеваний. Он ходил по разным врачам, все они выписывали рецепты, но на самом деле многие из них совпадали – в таком случае естественно, что пациент

foto: age/scanpix

все лекарства не выкупает», – б сообщила аптекарь. Руководитель Общества кардиологов Эстонии и профессор техномедикума Таллиннского технического университета (ТТУ) Маргус Вийгимаа отметил, что зачастую врачи не в курсе, что выписывали пациенту их коллеги, если только человек сам об этом не скажет.

Проблем можно было бы избежать, если бы и врачи-специалисты, и семейные врачи, и аптекари имели возможность видеть все выписанные пациенту лекарства. По словам кардиолога, у пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями часто бывает так, что они самовольно нарушают схему лечения, прекращая принимать лекарства, если самочувствие хорошее. Однако хорошее самочувствие может оказаться обманчивым. Так, например, прекращение приема лекарств для снижения уровня холестерола может не дать о себе знать ни через пару недель, ни через ме-

сяц, а отзовется, возможно, лет через 20, но последствия при этом могут быть уже тяжелыми и с трудом поддающимися лечению. «Все-таки лекарства выписываются по определенным показаниям, и принимать их нужно строго по назначению врача. Если баланс действия препаратов будет нарушен, патологические процессы могут очень сильно активизироваться», – пояснил врач. В практике Вийгима бывали случаи, когда, к примеру, по прошествии полугода пациент утверждал, что исправно принимал препарат по снижению кровяного давления, но через систему рецептов видно, что он выкупил лекарства только на три месяца. «Если пациент принимает препарат по снижению кровяного давления или по показаниям ишемической болезни сердца, в результате прерывания приема лекарства может возникнуть очень сильный противоположный эффект – кровяное давление повысится, может возникнуть кислородная недостаточность, а это, в свою очередь, может вызвать инфаркт сердца», – сказал врач. «Выписанные лекарства принимаются зачастую очень неправильно», – также отметила член правления Эстонского объединения аптек Кристийна Сепп.

Она привела в пример 85-летнюю женщину, которая пришла в аптеку за глазными каплями, хотя ей были выписаны еще и сильнодействующие сердечно-сосудистые препараты. И аптекарь на всякий случай спросила, не выкупит ли их женщина. Выяснилось, что она решила не принимать эти лекарства, поскольку чувствовала себя, по ее словам, хорошо. Но связавшись с семейным врачом, аптекарь узнала, что у женщины серьезная сердечная недостаточность. Самовольное прекращение приема лекарств становится особенно опасным в тех случаях, когда речь идет о антиагрегантах, т.е. препаратах, препятствующих образованию тромбов. Как правило, эти препараты выписываются вместе с аспирином тем пациентам, которым было сделано коронарное шунтирование и в расширенную артерию вставлен стент – металлическая сетка, покрытая лекарством. «В первые месяцы особенно велика опасность тромбообразования, и в соответствии с типом стента несколько месяцев должно проводиться двойное лечение – аспирин плюс один новый антиагрегант», – пояснил доктор. По словам Вийгимаа, если раньше причиной невыкупленных лекарств могла слу-

От лекарств также отказываются из-за нехватки денег В ежегодном общегосударственном опросе со стороны Больничной кассы и Министерства социальных дел изучается в том числе причина, почему люди не выкупают назначенные врачом лекарства. На протяжении нескольких лет почти треть населения признается в том, что рецептурные лекарства иногда не выкупает.

В 2013 году главными причинами назывались следующие: • нет финансовой возможности (12%); • не считаю необходимым, поскольку болезнь прошла сама (12%); • забыли выкупить (7%); • по собственной оценке, и без того принимают слишком много лекарств (4%);

• такое же лекарство выписывали и раньше, но оно не подошло (4%). Как в Эстонии, так и в других государствах лекарств выписывают в целом больше, чем выкупают. Среди прочих причин, возможно, сказывается и недостаточное сотрудничество врача и пациента,

когда последнего не убедили в том, что данное лекарство ему необходимо. Кроме этого, может быть, врач, выписывая рецепт, сказал пациенту, что если болезнь не обострится и состояние здоровья улучшится, принимать лекарство нет необходимости. По этой причине оно также может остаться невыкупленным.

На данные статистики по нереализованным рецептам могли оказать влияние и технические обстоятельства, например, если при изменениях схемы лечения врачи не аннулируют рецепт и у пациента остаются активными несколько рецептов в рамках одного действующего вещества, то он и не должен их выкупать. :  

жить их высокая цена, то теперь появились б более дешевые лекарства-дженерики, а сумма компенсации со стороны Больничной кассы также возросла. «Так что вопрос не столько в цене, сколько в сознатель-

ност Cитуация, когда челоности. век говорит, что не дошел до аптеки или сделал это только апте через день-другой, очень опасчере на», – подчеркнул врач. По словам Юлле Ребасе, чаП сто сслучается так, что в аптеку п приходит человек, который понятия не имеет, какое лекарство ему выписали. «Голека ворит только, мол, доктор вывори писал какие-то рецепты – дайписа те м мне эти лекарства». Среди пожилых пациентов С недопонимание может вознинедо кать тогда, когда предлагаются новые н аналоги лекарств. «Если получен более дешевый «Есл аналог препарата, мы должны анал его предложить. п Но ведь это уже другие таблетки, в другой упаковке, и пожилой человек упак не понимает, п как быть – неужели ему придется покупать сразу оба. Так ведь он может сраз и принять пр два», – беспокоится Ре Ребане. Многих проблем можно М было бы избежать, если бы и был врачи-специалисты, и семейврач ные врачи, и аптекари имели о одинаковую возможность видеть выписанные пациенвиде ту л лекарства. По словам руководителя Общества семейных врачей Дианы Ингерайнен, подобный электронный лечебный лист позволил бы оценивать взаимодействие выписываемых препаратов.

 || ПУТЕШЕСТВИЕ || POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , REKLAAM.VENE@POSTIMEES.EE

ТУРФИРМЫ ПРЕДЛАГАЮТ Рубрика «ПУТЕШЕСТВИЕ» выходит КАЖДЫЙ ВТОРНИК. Бронирование рекламы: Эве Круузе, тел. 666 2383

страна АВСТРИЯ: Вена, Зальцбург, Баден, Венский лес (в декабре — два дня в Вене + Зальцбург)

время

цена

2015 год: 12–18.04 10–16.05 15–21.06 19–25.07 15–21.08 20–26.09

12.04: от 209 € 10.05: от 219 € 15.06: от 219 € 19.07: от 259 € 15.08: от 269 € 20.09: от 239 €

22–28.12 2015 год: 5–11.04 ЧЕХИЯ: Прага, Карловы Вары, Кутна-Гора 26.06–2.07 20–26.07 (в декабре — Карлштейн) 2–8.08 17–23.08 20–26.09

22.12: от 189 € 2015 год: 5.04: от 189 € 26.06: от 209 € 20.07: от 209 € 2.08: от 209 € 17.08: от 229 € 20.09: от 209 €

транспорт, размещение, доп. инфо

фирма Veles Travel, тел. 641 9964

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии (ведут местные аккредитованные гиды!) — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

ФРАНЦИЯ: 9 дней: Париж, Версаль, замки Луары — Блуа, Амбуаз, Шамбор 10 дней: дополнительный экскурсионный день в Эльзасе — Риквир, Кольмар, Страсбург

2015 год: 9 дней: 28.03—5.04

9 дней: от 319 €

10 дней: 14–23.10

10 дней: от 379 €

ИТАЛИЯ: Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

2015 год: 14–22.03, 11–19.04 9–17.05

14.03: от 319 €, 11.04: от 299 € 9.05: от 319

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ: Милан, Верона, Триест, Венеция, острова Мурано и Бурано, озера Гарда и Комо

2015 год: 25.04–3.05 1–9.08

25.04: от 319 € 1.08: от 345 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

ИТАЛИЯ — РИВЬЕРА РИМИНИ: Римини, Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

2015 год: 28.05–8.06 14–25.06 1–12.07 17–28.07 2–13.08 18–29.08 4–15.09

28.05: от 359 € 14.06: от 425 € 1.07: от 449 € 17.07: от 439 € 2.08: от 439 € 18.08: от 439 € 4.09: от 359 €

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

ХОРВАТИЯ: 2015 год: Ровинь, Пула, остров Крк, 1–12.07, Мотовун, Хум, Плитвицкие озера, 5–16.09 Загреб

1.07: от 499 € 5.09: от 439 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* с ужинами — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* с ужинами — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА || ПУТЕШЕСТВИЕ || 

ЗАПРЕТ НА КУРЕНИЕ. Хотя курение в салоне самолета запрещено почти повсюду в мире, некоторые авиакомпании специально для безнадежных курильщиков ставят в туалетных комнатах пепельницы.

Небо. Самолет. Курильщик Авиакомпании на любой вкус ЛИЙЗА ТАГЕЛЬ

Hooters с декольте

журналист

Бары Hooters известны тем, что их персонал одевается крайне откровенно. Исходя из аналогичной концепции, в 2003 году в США в штате Южная Каролина была создана авиакомпания Hooters Air, стюардессы которой радовали взор авиапассажиров шортиками и глубокими декольте. Авиакомпания просуществовала всего три года. Хотя необычная бизнес-модель и привлекала клиентов мужского пола, тогдашние экономические условия не позволили ей процветать и далее.

З

апрет на курение в салоне самолета кажется уже настолько очевидным и не требующим объяснений, что запрещающие курение таблички и пепельницы в туалетах представляются совершенно напрасными. Поэтому многие авиакомпании перестроили сигналы, запрещающие курение, в сигналы, регулирующие использование на борту электроники. И всетаки еще находятся авиапассажиры, которые пытаются втихаря покурить в самолете. То, что курение и онкологические заболевания связаны между собой напрямую, общественность уяснила только полвека назад, вскоре к этому прибавилось ограничение на рекламу табачной продукции, однако прошло еще немало лет, прежде чем дело дошло до запрета на курение. Дискуссия о полном запрете на курение в самолетах развернулась в 1980-х годах. Но к этому времени в США и Европе уже ввели в салоне самолетов секции для курящих и некурящих.

15 мая 1981 года в The Telegraph появилась статья, в которой затрагивалась тема запрета курения на борту самолетов. «Авиакомпании опасаются, что пассажиры, словно испуганные подростки, начнут втихаря курить в туалетах, если курение на всех коммерческих авиалиниях будет запрещено», – говорилось в статье. Примерно так оно и вышло. Одним из аргументов противников запрета было то, что авиарейсы потеряют часть курящих пассажиров. Однако в действительности этого не случилось.

Противники запрета Один из тогдашних юристов American Airlines, например, заявил, что фирма в любом случае будет продолжать продавать билеты курильщикам, а возможный запрет на курение, напротив, спровоцирует некурящих пассажиров на еще большую нетерпимость. Конфликты между курящими и сторонниками здорового образа жизни, по словам юриста, доходили даже до драк на борту. Ввести заперт на курение удалось лишь в 1988 году – сначала в США запретили курить на внутренних авиалиниях, когда время полета составляет два часа или меньше. На европейских авиалиниях перемены происходили примерно в то же самое время. Против запрета на курение, разумеется, выступали производители табачных изделий. Например, в 1988 году союз производителей табачной продукции Великобритании оплатил газетную рекламную кампанию, поставившую вопрос: «Вчера – ремни безопасности, сегодня – смирительные рубашки?

Голышом в небеса

Вот уже лет двадцать, как запрет на курение на борту самолета привычное явление и в целом не вызывает протестов, хотя еще незадолго до этого стюардессы даже помогали пассажирам прикуривать сигары. : 

Что ждет британских курильщиков завтра?». Кстати, требование пристегиваться ремнями безопасности было введено в 1983 году. В 1990 году запрет на курение был распространен в США на авиаперелеты продолжительностью до шести часов. На рубеже тысячелетий запрет на курение начал действовать и в международном масштабе, хотя внедрение его в полном масштабе у некоторых авиакомпаний затянулось и на более долгое время. Российский «Аэрофлот» начал поэтапно вводить запрет в 2001 году. Созданное в 1991 году авиапредприятие Estonian Air запретило курение в 1995 году. В настоящее время курильщикам действительно нелегко найти такого авиаперевозчика, который разрешает побаловаться сигаретой в воздухе. Некоторые авиакомпании предлагают такую возможность в специальных курительных боксах за доплату, а также, разумеется, есть такая услуга на частных авиалиниях. Если хорошенько поискать, вероятно, в Азии, на Ближнем Востоке или в Африке еще можно найти внутренние авиалинии, на которых можно курить в воздухе.

Не соблюдают правила Были попытки создать специальные авиарейсы для курильщиков. В 1993 году граждане США Уильям Уолтс и Джордж Ричардсон собирались открыть авиакомпанию Smokers Express, но им не хватило денег. Компаньоны хотели предложить своим клиентам не только удовольствие покурить, но и более достойное питание и обслуживание.

Такой же план вынашивал в 2006 году и немец Александер Шлопманн, однако его проект запуска роскошной авиалинии в последний момент рухнул – спонсор отказался его финансировать. Все это вовсе не означает, что в салонах самолета не встречаются отдельные любители покурить на свой страх и риск, хотя в замкнутом пространстве запах сигарет чувствуется прекрасно. По утверждению Estonian Air, у них подобное случается редко, может быть, пару раз в год. Как правило, нарушающий правила пассажир отправляется покурить в туалет, хотя самые отчаянные даже и не ретируются в туалет, а затягиваются сигаретой прямо на своих местах. Чаще всего такое случается в задних рядах.

«Аэрофлот» начал поэтапно вводить запрет на курение в 2001 году. Авиапредприятие Estonian Air запретило курение на борту в 1995 году. Стюардесса, в течение года летавшая на чартерных рейсах одной из прибалтийских авиакомпаний, отмечает, что за год ее работы с жителями Балтийских стран особых проблем не бывало, хотя именно чартерными рейсами часто летают люди, которые никогда раньше не летали и действительно не знают правил. Сегодня авиапассажиры прекрасно понимают, почему в самолетах курить нельзя, а если уж курить хочется нестерпимо, на время перелета можно запастись никотиновой жвачкой или иными альтернатив-

ными средствами. Как говорит эта стюардесса, в самолетах ее авиакомпании разрешается пользоваться электронными сигаретами, хотя во многих случаях такая возможность сохраняется только потому, что эти новинки еще не успели попасть под запрет. Если человек берет с собой на борт э-сигареты, он должен знать, что на них распространяются те же правила, что и на перевозку жидкостей. На борту самолетов Estonian Air пользоваться э-сигаретами запрещено. И все же, вспоминает стюардесса, проблемы с курильщиками на борту были. Так, однажды была проблема с не владеющей иностранными языками испанкой, которая сначала попыталась отрицать, что она курила, а затем стала утверждать, что просто не знала правил. Другие коллеги стюардессы рассказывали ей, что больше всего проблем у их авиакомпании было с заказными авиарейсами или, например, с рейсами, на которых летели футбольные болельщики. Именно последние были особенно неуправляемы и начинали дымить прямо в салоне. Хотя в самолетах курить нельзя, в туалетных комнатах по-прежнему, как правило, имеется пепельница. И, например, федеральный департамент авиации США настаивает, чтобы пепельницы в туалетах оставались – за этим распоряжением стоит опыт одной авиакатастрофы 1973 года, когда выброшенный в неподходящее место окурок стал причиной возгорания. Поэтому было решено, что раз кто-то нарушает запрет на курение, лучше все-таки подстраховаться.

Идею Hooters Air развила авиакомпания Naked Air, вознамерившаяся организовать полеты из Майами (США) в Канкун (Мексика)... голышом. Предложение турфирмы Castaways Travel отправиться в полет в голом виде сначала было просто шуткой, тем не менее этот экзотический план был реализован. В 2003 году, когда в Канкуне проходила неделя нудизма, самолет Naked Air совершил свой

единственный авиаперелет – 90 пассажиров в ознаменование создания этой авиакомпании разделись прямо в воздухе. После этого Naked Air прекратила свою деятельность.

Бизнес-класс для зверей Созданная в 2009 году авиакомпания Pet Airways занималась перевозкой домашних животных в девять городов США. Перелет одного четвероногого домашнего любимца обходился его владельцу в среднем в 500 долларов США, за эти деньги пассажиру обеспечивалось обслуживание бизнес-класса. Перед посадкой в самолет животное выгуливали, ему предоставляли место в салоне с кондиционером, и каждые 15 минут обслуживающий персонал приходил, чтобы проверить, как себя пассажир чувствует. При этом владельцы могли наблюдать за перевозкой своих любимцев через Интернет. Фирма прекратила свою деятельность в 2013 году после продолжительного периода финансовых затруднений.

Преступление и наказание • Во время полета персонал может только призвать пассажира к порядку, попросить его прекратить действия, которые мешают другим пассажирам, и при необходимости конфисковать предметыраздражители.

• Если пассажир отказывается выполнять распоряжения экипажа и выказывает неповиновение, в аэропорт пункта назначения вызывают стражей порядка, которые и занимаются нарушителем согласно законам страны пребывания.

• Пассажира, нарушившего распоряжения авиакомпании, могут внести в список нежелательных для данного авиаперевозчика персон.

• В США курящих авиапассажиров рассматривают как потенциальных нарушителей и других правил, стремящихся отвлечь внимание экипажа на посторонние действия. Тем не менее, в США

за последние пять лет зафиксировано не менее 700 курильщиков в небе.

• За порчу инвентаря самолета, например, выведение из строя дымового датчика, предусмотрены штрафы до нескольких тысяч евро. Штрафы назначаются также за действия, представляющие угрозу для других пассажиров. Имеется в виду не только причинение вреда здоровью пассажиров, но и угроза возникновении на борту самолета искр, а также поломка дымовых датчиков.

• В 2009 году в Саудовской Аравии местный житель, куривший на борту самолета во время внутреннего авиарейса, игнорировал распоряжения экипажа и был приговорен к 30 ударам плетью. Годом ранее за аналогичный проступок нарушителю было назначено наказание в виде 50 ударов плетью. : 

 || ВПРОК || POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЖГУЧИЙ ВКУС. Острота перца определяется по шкале Сковилла, оценка жгучести производится по содержанию капсаицина.

Перец добавляет еде характера РИВО ВЕСКИ журналист

М

ир перцев, растений, относящихся к род у пер цев семейства перечных, настолько разнообразен, что глаза разбегаются. От жгучего вкуса, которым обладают перцы, во рту начинается пожар, а нос реагирует на характерный аромат непрекращающимся чихом. Для того чтобы ориентироваться в мире перцев, надо набраться смелости и попробовать их на вкус. Начнем с основ. Новичок, впервые погрузившийся в мир пряностей, пытаясь понять разницу между пряностью и перцем, может оказаться в замешательстве. Человека, далекого от мира вкусов, уже само название «пряность» способно ввести в заблуждение.

Чаще всего мы употребляем понятие «пряность» в узком смысле, имея в виду смесь черного перца и гвоздики, применяемую для приготовления маринадов и соусов. В широком смысле пряности – это различные части растений, добавляемые в пищу для улучшения вкуса, придания характерного аромата. Пряности – это перцы, различные смеси пряностей, например карри, а также широко используемая в кулинарии корица, фариновый сахар и т.д. По словам Туулике Рийвес, продавца-консультанта расположенного в Таллинне магазина пряностей и приправ Piprapood, пряности сравнивают главным образом по их жгучести. Жгучесть перцев определяется по шкале Сковилла, единицей которой является SHU (Scoville heat unit, или единица жгучести по Сковиллу). Жгучесть перца обусловлена содержанием капсаицина, в чистом виде это вещество содержит 16 миллионов SHU. Один из видов перца чили, признанный в настоящее время самым жгучим,

имеет коэффициент более двух миллионов SHU. В магазине Piprapood ассортимент перцев столь широк, что в нем представлена практически вся шкала жгучести. «Самых-самых острых у нас все же нет. Например, перец чили Bhut Jolokia, признанный еще несколько лет назад самым жгучим в мире, сейчас занимает третью сточку в рейтинге жгучести», – сказала Рийвес, добавив, что с перцем Bhut Jolokia следует обращаться крайне осторожно, используя перчатки и респиратор. Услышав такое, мы не могли не задать вопрос: если перцы бывают столь жгучими и опасными, то зачем вообще их выращивать? «Людям нравится пробовать различные вкусы. С тем же перцем чили бывает так, что, попробовав раз, хочется пробовать еще и еще, возникает своего рода зависимость. Если человеку нравятся новые вкусовые ощущения, если они вызывают положительные эмоции, то он будет хотеть испытывать их вновь и вновь. Это своего рода

кулинарный экстрим», – сказала Рийвес. Тем, кто делает первые шаги в мире пряностей, Рийвес не советует начинать с перца чили, хотя такая безумная смелость вряд ли нанесет вред здоровью. «Все зависит от человека, каждый сам познает тот или иной вкус. Перцу чили дают такие противоречивые оценки, что только диву даешься. Одни уверяют, что самые жгучие его сорта помогают вылечить язву, другие, наоборот, пугают тем, что жгучесть перца способствует развитию язвенной болезни», – заметила Рийвес. Сама продавец-консультант считает, что перец чили пользуется популярностью не только потому, что «некоторые любят погорячее», он, словно лучик солнца в хмурый день, разгоняет кровь и заставляет сильнее биться сердце. В приготовлении еды используют в основном черный, белый, а также набирающие популярность зеленый и розовый перцы. Все чаще в кулинарии применяют кайенский и сычуаньский. «Использование перцев в блюдах зависит от вкусовых предпочтений конкретного человека. Каждый перец имеет свой характерный аромат и вкус, и для того, чтобы их почувствовать, нужно попробовать», но попробовать» ь»», – сказала Рийвес. Сычуаньский ньский перец, перец ц, его еще называют азывают ани аниисовым перцем, рцем, обладае обладает ет уникальным ым ароматом ми начала челов ве к вкусом. Сначала человек ощущает слегка хво хвойойный вкус, а через ненеекоторое мгновени мгновение ие чувствуетт острот остроту ту и испытывает ывает ощу ощущу уще н ие вибра ц и и. и. «Этот вкусс и ощущени ощущения ния я столь необычны, бычны, что некотонеекото ко ото орые люди, и, один раз попробовав, хотятт испытать его вновь и вновь, и утверждают, что не представляют яют жизни без него», него» – поделилась Рийвес впечатлениями, услышанными от покупателей. Чаще всего, желая придать блюду остроту, мы просто посыпаем его черным перцем. Тем, кто хочет испытать разные вкусы и ощущения, продавец-консультант советует пробовать разные сочетания, например, сладкого фрукта и острого перца. Хорошим примером комбинации разных вкусов является черный шоколад с перцем чили. ствоДля того чтобы почувствоа, он вать истинный вкус перца, должен быть свежемолотым. тым. «Молотый перец – это для тех, кто ленится. Когда под руу укой есть перечная мельни-ца, вы можете быть увере-ны в том, что ощутите вкус усс приправы в полной мере»,, – советует Рийвес. Горячим блюдам отличич чный вкус придает перец в

Шоколад с перцем чили является примером сочетания сладкого и острого вкусов. :  

целом лом виде. «Горошины перца и стручок перца чили придаютт горячим блюдам более стойкую йкую остроту и вкус. Такие блюда желательно употреблять лять сразу. Рекомендуется перец или чили в начале приготовления блюда слегка гка обжарить в м масасле, так перец отдаст свой основной ной вкус. Именно поэтомуу перец после приготовления ния блюда лучше извлечь ь из него», – сказала Рийвес. ес. Мир пряностей не ограничивается тся только прив приведенведенными примерами. имерами. «Это удивительный мир, и чем активнее жители Эстонии стонии путешествуют, тем больше льше они открывают его для себя», я», », – сказала сказа Рийвес.

Кайенский перец в сыром виде похож на красную паприку или перец чили. Чаще всего используется в виде порошка, которым можно приправлять, например, курицу.

Bhut Jolokia, или призрачный перец – один из самых острых в мире перцев чили, по шкале Сковилла он содержит более одного миллиона единиц жгучести (1 041 427 SHU – ред.). Еще несколько лет назад этот перец, в 400 раз превосходящий по остроте соус «Тобаско», считали самым жгучим перцем в мире. В 2012 году звания самого острого перца удостоился перец чили, названный «Trinidad Scorpion Moruga», выращенный в районе Моруга республики Тринидад и Тобаго, его уровень жгучести составляет 1 200 000 SHU, но острота некоторых плодов, выращенных в хороших условиях, может быть более двух миллионов единиц жгучести. В декабре прошлого года на первое место вышел выш еще более жгучий перец чили, который назвали Carolina Carolin Reaper Red. Гвоздичный, или душистый перец – уникальная специя, обладающая ароматом черного перца и гвоздики и легким привкусом корицы. Гвоздичный перец используют в маринадах, соусах, он очень популярен в Эстонии. В промышленности эта специя применяется при приготовлении различных колбас. р

Habanero хоть и уступает самым жгучим перцам (100 000 – 350 000 SHU), но среди своих собратьев перцев чили он признается самым жгуу чим. Черный, белый и зеленый перцы цы знает каждый. Но разные сорта перца рца а отличаются лишь степенью зрелости и спосос бом приготовления. Белый – это высушенные ысушенные шенные семена, которые получают из полностью созревших вших стручков, зеленый – получают в результате высушивания ия незрелых плодов, черный – это несозревший зеленый перец, который оторый медленно сушился на солнце и ферментировался. Стручок перца чили хорошо исполь-зовать для придания вкуса различ-ным тушеным блюдам. При приготововов о влении блюда в него кладут целый стручок, который затем извлекают.. Если стручок оставить в готовом блюде, оно обретет еще более острый вкус, что нежелательно.

Розовый перец представляет собой плод тропического дерева. Эти ягоды обладают сладковатым вкусом, слегка напоминающим кориандр, их можно использовать в мясных блюдах и салатах.

тел 666 2253, REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 11 ноября 2014 года || досуг/объявления || 19

ОБЪЯВЛЕНИЯ Объявления РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

Комикс выходит во вторник и четверг 30 августа 2011

ДО С У Г/ ОБ

РЕМОНТ ИУСЛУГИ СТРОИТЕЛЬСТВО Залог успеха предприятия в том, чтобы тебе было плевать, что о тебе думают другие.

Комикс выходит со вторника по Важно четверг то, Как ни странно, это еще и залог полной бессмысленности любого предприятия.

чтобы окружающие не поняли, с каким из двух вариантов они имеют дело.

Дилберт

30 августа 2011

БИЗНЕС УСЛУГИ ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

...что боюсь высоты!

Хагар Ужасный Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

14 ноября в 19.00

ЧУЧЕЛО В.Железников Драма. (реж. А.Пуолакайнен)

15 ноября в 12.00

Для детей: ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА С. Михалков Очень поучительная история для детей и даже взрослых! (реж. В.Лаптев)

15 ноября в 15.00

Для детей: ФАНТАЗЁРЫ по мотивам рассказов Н.Носова

Лагерные страшилки (реж. А.Пуолакайнен)

16 ноября в 12.00

Для детей: ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ А.Миловидова

Старая сказка, да на новый лад(реж. А. Миловидова)

21 ноября в 19.00

СОТВОРИВШАЯ ЧУДО У.Гибсон Драма (реж. А.Миловидова)

22 ноября в 12.00

Для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э. Рауда и К.Кангура Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

22 ноября в 15.00

Для детей: МАЛЕНЬКАЯ БАБАЯГА О.Пройслер

История о маленькой колдунье, которая не хотела быть злой.(реж. Е.Рачек)

23 ноября в 12.00 ПРЕМЬЕРА!!!

Для детей: КАК МАМОНТЁНОК МАМУ ИСКАЛ А.Миловидова Самая светлая сказка на свете(реж. А. Миловидова)

ДО С У Г/ ОБ

Продам Вашу Недвижимость. Тел.

5802 7042. УЧЕБА И КУРСЫ

Комикс выходит со вторника по четверг

Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu ЗДОРОВЬЕ

УСЛУГИ РАЗНОЕ

ВКЛАДЫ до 8% в год. Тел. 6 230 230, Ahtri 12, Tallinn. Põhja-Eesti HoiuЗОО Laenuühistu, www.eestihoius.ee Вывозим старую мебель, бытовую технику, сан. технику, металл. Тел. 5303 7063 Перевезу мебель, строит. мат-лы. Вывезу хлам. Тел. 5594 2550.

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ Русский молодежный театр

БИЗНЕС УСЛУГИ

Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ПРОДАЮТ ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. ПОКУПАЮТ Тел. 621 2203, 507 6831.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Я только что понял...

театр

Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и АВТОМОБИЛИ окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325.

29 ноября в 12.00

Для детей: КАК МАМОНТЁНОК МАМУ ИСКАЛ А.Миловидова Самая светлая сказка на свете(реж. А. Миловидова)

29 ноября в 15.00

Для детей: ЧЕРТЁНОК по мотивам О.Лутса

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 2253

Русский театр кукол Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

15 ноября в 11.00

«Морозная сказка»

по русской народной сказке «Морозко»

Правдивая сказка о мальчике с рожками(реж. А.Пуолакайнен)

16 ноября в 11.00 и 13.00

30 ноября в 12.00

по произведению У.Теккерея моно-спектакль А.Никитинских (С.-Петербург)

Для детей: ЧЕБУРАШКА И КРОКОДИЛ ГЕНА по мотивам сказки Э.Успенского

Встреча с любимыми героями(реж. А. Пуолакайнен)

Русский театр Эстонии Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

11 ноября в 19.00 Малый зал

СЧАСТЛИВЫХ БУДНЕЙ! Я. Тятте 13 ноября в 11.00 Малый зал

КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД Братья Гримм

13 ноября в 19.00 Большой зал

СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ М. Булгаков 14 ноября в 19.00 Большой зал

МОЖНО Я БУДУ МОЦАРТОМ Е. Корняг

«Кольцо и роза»

29 и 30 ноября в 11.00

«Самый, самый длинный»

шуточная фантазия из жизни насекомых

Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала «Музыка души»

«Музыка души в шведской церкви св. Михаила» 11 ноября в 15.00

Учащиеся класса скрипки профессора Мари ТампереБезродны: Глория Ильвес, Мари-Лийс

15 ноября в 12.00 Малый зал

СКАЗКИ ДЛЯ ЁЖИКА С. Козлов

Урб, Мария Горшенина, Эва Баллаз, Йоонас Теппо, Пеэтер Маргус, Хуан Хозе Рестрепо и др. В программе: Чайковский, Изаи, Венявский и др. Вход свободный

15 ноября в 18.00 Большой зал

Тартуский городской музей

ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ Ф. Гарсиа Лорка

16 ноября в 12.00 Малый зал

МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ А. Смедберг * 50% СКИДКА ПЕНСИОНЕРАМ, СТУДЕНТАМ, УЧАЩИМСЯ И ВЛАДЕЛЬЦАМ КАРТОЧКИ ДРУГА ТЕАТРА

(Нарва мнт. 23)

22 ноября в 17.00

«Дыхание Средиземного моря» Джеральдин Казанова - Куузик (сопрано) Пия Паэмурру (фортепиано) В программе: Россини, Равель, де Фалья, Цантелоубе и др.

(5€, 3€)

Таллиннский центр русской культуры 22 ноября в 19.00

«Музыкальные мосты»

Женский хор «Viva Musica»; Женский хор выпускниц Таллиннского технического университета. Дирижёры: Андрес Хейнапуу, Тийна Сельке и Светлана Заугарова. Вечер ведёт Пилле Лилль Вход свободный

Эстонский Филармонический Камерный хор www.epcc.ee

21 ноября в 18.00 в Тартуской церкви Яани 22 ноября в 19.00 в Таллиннском концертном зале - музее Нигулисте

Концерт «Люкс - Свет в музыке» (LUX – Valgus muusikas)

Ремонт квартир. Тел. 5194 3924.

АВТОМОБИЛИ Купим Ваш авто в любом состоянии. Снимием с учёта.

Tел. 563 0736, Артем. Покупаем легковые машины в любом виде, cнимаем с учета в АRK. Tел. 558 5135.

РАЗНОЕ Предсказания и добрые советы. Тел.

900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658. Ремонт телевизоров старых и новых. Без выходных.

Tел. 518 9839. Ремонт швейных машин.

Tел. 551-6633. Служба знакомств поможет создать семью, найти друга или подругу. Тел. 5800 5649, с 9.00 до 21.00. Спиливание деревьев, чистка и ремонт водосливов на крыше. Тел. 5344-1990.

ПОКУПАЮТ

В программе: Джезуальдо, Шьяррино, Лигети, И. С. Бах, Тульве. Дирижер Каспарас Путнинш, художник по свету Кайса Палуоя. Билеты в продаже в Piletilevi и Piletimaailm.

Выражаем глубокое соболезнование Анатолию Вайсеру и его родным и близким в связи с тяжелой утратой смертью

отца

Коллектив Estover OÜ

ГИТАРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ FIESTA DE LA GUITARRA представляет: 15 ноября в 18.00

В Доме музыки Старого города (Уус 16c) Концерт «ПЕСЧИНКИ МОРЕЙ НА НОГАХ»

Вечер гитарной музыки с танцами. Выступает гитарный дуэт Елена Осипова и Даниэль Юлле и Мария Танироо (танец). В концертной программе прозвучат: зажигательные цыганские мотивы, горячие испанские танцы, латиноамериканские гитарные шедевры. Билеты в продаже на месте: 3/5 евро.

Еврейская Религиозная община Эстонии глубоко скорбит в связи с уходом из жизни Куплю спортивные значки СССР. За те, которые на фото, я готов платить по 30 евро/шт. Тел. 5595 8057.

УЧЕБА И КУРСЫ Уроки эст. языка. Тел. 5910 7050.

МАРКА ЛЕВИНА и выражает глубокое соболезнование родным, коллегам и друзьям.

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  НОЯБРЯ  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

11 НОЯБРЯ

11 ноября — День Лачплесиса в Латвии, Международный день энергосбережения 12 ноября — Всемирный день борьбы с пневмонией

синоптик Эстонского института метеорологии

Область высокого давления отступила на юго-восток, освободив место ложбине низкого давления, которая движется с юга Балтийского моря через Эстонию на северо-восток. В относительно теплом и влажном воздухе показатели термометра приблизятся к 10-градусной отметке. Сохраняется вероятность небольшого дождя. Днем 11 ноября ожидается облачная с прояснениями погода. Во многих местах пройдет небольшой дождь. Кое-где возможен туман. Ветер южный, юго-западный 3-9, на островах и побережье порывами 13 м/с. Температура воздуха 6...11 градусов.

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 08.05 07.52 07.48

ФОТОКОНКУРС Ноябрь – самый темный осенний месяц. Короткий хмурый день, вечный моросящий дождик, заморозки по утрам порой вызывают тоску, граничащую с депрессией. Но наш фотоконкурс «Краски осени» призван поддержать совсем уж падших духом. Например, такой праздничной фотографией, которую прислала нам Валентина Балохина из Таллинна. Снимок она сопроводила поэтическими строчками: Падают с ветки Желтые монетки... Под ногами целый клад! Это осень золотая Дарит листья не считая, Золотые дарит листья Вам и нам, И всем подряд. И несмотря на наступившую «унылую пору», наш фотоконкурс «Краски осени» продолжается. Присылайте фотографии с осенними фотозарисовками, которые непременно поднимут настроение и настроят на лирический лад, на адрес электронной почты venefoto@postimees.ee или обычным письмом в редакцию «Postimees на русском языке» по адресу: ул. Маакри, 23А, Таллинн 10145. Не забывайте корректно оформлять присланные фотозарисовки. Обязательно указывайте в письме свое имя и фамилию, адрес и телефон, напишите немного и о том, что изображено на фотографии. Победителей нашего фотоконкурса ждут призы.

?

БРИЛЛИАНТ

1. Наследник британского престола ... Чарльз в 2008 году перевел весь свой автопарк на биотопливо: теперь почти все его машины работают на горючем, получаемом из переработанного масла для приготовления пищи после его использования. 2. Ряд репсовых узелков в макраме. 3. Символ апокалипсиса из фильма «Космополис». 4. Лекарственное растение. Настой на его шишках помогает при неврозах. 5. «Слепленный образ». 6. Что в прежние времена волокли за собой бурлаки? 7. «Самая малость» из пипетки. 8. Соломенная шляпа у белорусов. 9. Преступление из рассказа «Дознание» Александра Куприна. 10. Какой зверек с огромным аппетитом поедает колорадских жуков на картофельных плантациях американских фермеров?

11. Комедия «... злословия» у Ричарда Шеридана.

12. «Желая забыть человека, мы находимся в том состоянии, когда наша память делает все наперекор данному желанию» (классик французской литературы).

заход 16.04 16.02 15.53

НАРВА +9

РАКВЕРЕ +10

КЯРДЛА +11 ХААПСАЛУ +10

ПАЙДЕ +11

/С

ПРАЗДНИКИ

ТАЛЛИНН +10

ЭВА-МАРИЯ СУЛА

М

Юрий Кара, 60, кинорежиссер Надя Команечи, 53, румынская гимнастка

В МИРЕ

9

12 НОЯБРЯ

И вновь дождливый день

3–

Антс Антсон, 76, эстонский конькобежец, чемпион ОИ Даниэль Ортега, 69, 29-й и 33-й президент Никарагуа Деми Мур, 52, актриса Леонардо ДиКаприо (на фото), 40, актер

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ  VENE@POSTIMEES.EE

ПЯРНУ +10

КУРЕССААРЕ +9

ТАРТУ +10

ВИЛЬЯНДИ +11

ВЫРУ +9

ВАЛГА +10

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ Таллинн Тарту Нарва Пярну Курессааре

Среда +4/+7 +3/+7 +2/+7 +4/+7 +4/+8

Четверг +2/+6 +3/+6 +1/+5 +3/+6 +4/+7

Пятница +2/+4 +1/+5 –1/+3 +2/+6 +4/+6

ФАЗЫ ЛУНЫ    

14 ноября 22 ноября 29 ноября 6 декабря

17.16 14.32 12.06 14.27

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+10,7 градуса (1851) –12,3 градуса (1951) +12,5 градуса (2008) –16,7 градуса (1921)

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+12 +18 +34 +17 +13 +14 +14 +15 +13 +14 +11 +11 +7 +11 +18 +13 +16 +12 +9 +6 +17 +6 +15 +14 +6 +12 +20 +8 +16 +9 +9

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS 11 ноября ОВЕН. Ваш рабочий график мо-

жет показаться безумным, и у вас совсем мало времени для раздумий. Если вы смиритесь с ситуацией, все пройдет куда проще.

ТЕЛЕЦ. Жизнь преподносит

вам одновременно и проблемы, и их решения. Сейчас вы – значительная персона, но при этом не важничаете. Главное, не отступайте от своей линии.

БЛИЗНЕЦЫ. Кого винить в

ВЕСЫ. Вы не будете лить кро-

кодиловы слезы, но обретете смелость оставаться самим собой. Многие ли на это решаются? Немногие, и вы об этом знаете.

СКОРПИОН. Если вы ожидаете, что к вам отнесутся с предубеждением, то дождетесь этого. Предубеждения создают новые предубеждения. Откажитесь от них, и вы перестанете притягивать к себе неприятности.

СТРЕЛЕЦ. Вы привлекаете лю-

создавшейся ситуации? На самом деле вы и жертва, и преступник – с какой стороны посмотреть. Но главное – как вы на это смотрите.

дей, которые столь же достойны любви, как и вы сами. Отношения с близкими переживают время любви и понимания.

РАК. Вы оказались в эпицентре

КОЗЕРОГ. Кто-то в вашем

событий. Вокруг вас слишком много людей, и вы устали от общения. Выход простой – покинуть шумную компанию по-английски.

окружении может оказаться двуличным человеком, поэтому следует быть начеку. К счастью, вы сумеете предотвратить удар.

ЛЕВ. Вы не питаете иллюзий в отношении какого-то дела. Пусть другие занимаются этой ерундой. Вам хочется чего-то другого, и вы предпримете для этого соответствующие шаги.

ВОДОЛЕЙ. Вы на пике эмо-

ДЕВА. Возможно, кто-то счита-

ет, что вы балласт. Ну и пусть! Вы попытаетесь превратить все в шутку: вы – не пустая порода, вы – фундамент, на котором все как раз и держится.

ционального перевозбуждения, и именно так добьетесь успеха. Замкнувшаяся в себе холодная рыбина не добьется успеха.

РЫБЫ. Весь негатив, скопив-

шийся за последнее время, выплеснется наружу. В каком-то смысле вы пройдете сквозь ад. После этого вы почувствуете себя обновленным.

12 ноября ОВЕН. Вы украсите кому-то, а

тем самым и себе день, сказав этому человеку, какой он замечательный. Вы знаете, за какие ниточки дергать, но при этом ваши комплименты искренни.

ТЕЛЕЦ. Попробуйте понять, что мешает вам достигнуть того, к чему вы давно стремитесь. Настало время освободиться от этих пут и смело претворять в жизнь намеченные цели.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы инстинктивно

чувствуете подвох. Если раньше вам никто не верил, то теперь вы наглядно докажете им все буквально на пальцах. И чей-то карточный домик рухнет.

РАК. Вы больше не понимаете, куда идти и к чему стремиться. Жизнь кажется темной непролазной чащей. Постарайтесь использовать это непростое время, чтобы разобраться в себе. ЛЕВ. Историю пишут победители, и сегодня вы в их числе. Но все меняется, и вы не забываете о том, что в следующий раз удача может улыбнуться кому-нибудь другому.

ДЕВЫ. Если вы злитесь, то призовите на помощь чувство юмора. Если же вы выплеснете свой гнев, это вызовет цепную реакцию.

ВЕСЫ. Вы знаете, что все, что с

вами случается, случается вовремя. Вы были смелыми и терпеливыми и пришло время пожинать плоды приложенных усилий. А следом придет и чувство глубокого удовлетворения.

СКОРПИОН. Вы знаете, что

обращение с деньгами и имуществом требует ответственности. Вам она по силам, но будьте осторожны с теми, кто вставляет вам палки в колеса.

СТРЕЛЕЦ. Доброе имя и чест-

ная репутация ценятся высоко. Они откроют вам многие двери, в которые вы готовы войти.

КОЗЕРОГ. Жизнь вам улыбается, но в каком-то смысле сквозь слезы. И вы тоже готовы и смеяться, и плакать. Жизнь полна роз без шипов лишь для тех, кто не испил чашу до дна. ВОДОЛЕЙ. Вы не стоите на месте и смело идете к цели. Вы знаете, что путь свободен, а потому шагаете семимильными шагами. Но не забывайте о том, что неожиданности всегда возможны. РЫБЫ. Настало время пер-

спективных отношений, в воздухе витает любовь. Не только романтическая, но и чисто человеческая. Кто-то может поразить вас проявлением теплых чувств.

СУДОКУ

ЯПОНСКАЯ ЛОГИЧЕСКАЯ ГОЛОВОЛОМКА

Ответ на судоку от 6 ноября

ПРАВИЛА ИГРЫ Правило тут одно: пустые клетки в таблице нужно заполнить цифрами 1-9 таким образом, чтобы ни в одной строчке или колонке, а также в отделенных жирными линиями квадратиках по 9 клеток не встречалось повторяющихся цифр. Судоку можно разгадывать также в Интернете на сайте www.sudoku.ee. Успешного разгадывания!