14 10 2014 postimees

ТРУД И СПОСОБНОСТИ ЛЮДИ С ОСОБЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ МИ СПОСОБНЫ РАБОТАТЬ И СОЗДАВАТЬ ТЬ СВОЙ БИЗНЕС, ИМ ПРОСТО НУЖНО О НЕМНОГО ПОМОЧЬ. НО ГОТОВО ЛИ И К ЭТОМУ ГОСУДАРСТВО?  . -

СМЕЛ СМЕЛЫЕ ИДЕИ  НА Б БЛАГО НАРВЫ Тво Творческая молодежь собирается с преобразить облик п Нарвы. Например, Н раскрасить скульптуры ра белых белы медведей под  .  гжель.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ГЕНРИХ ПАДВА Нельзя же так, чтобы никто не протестовал. Иначе посадят всю страну.   . -

ВТОРНИК,  ОКТЯБРЯ  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

МНЕНИЕ

Кусок от предвыборного пирога 

Город-сад Нарвитяне имеют возможность еще на стадии проектов обсуждать все начинания по благоустройству города, однако почемуто предпочитают махать кулаками после драки. Вот и обновленный бульвар Пушкина окрестили кладбищем, пишет Ирина Токарева. . 



Брат на брата Пора воспринимать украинцев не как младших братьев, которым нужно навязывать свою форму мышления, а как самостоятельную нацию. И когда русский народ справится с этой задачей, тогда и его начнут уважать, а не бояться, уверен Игорь Копытин. . 

В воскресенье Центристская партия отпраздновала свой 23-й день рождения, а заодно и избрала своего кандидата в премьер-министры на выборах в Рийгикогу, которые состоятся в первый день весны 2015 года. Несмотря на то, что несколько дней до этого вся Эстония бурно обсужда-

ла новость о том, что Центристская партия пойдет по пути Союза Отечества и Res Publica и выдвинет в премьеры не своего лидера, а Кадри Симсон (на фото), как предлагал другой видный молодой политик от центристов Юри Ратас, правление решило по-другому. Предвыборную гонку воз-

главит Сависаар. Он заверил правление, что ему вполне хватит сил и энергии для этой роли. На вопрос, чем ему не подошла Симсон в качестве кандидата в премьеры, Сависаар ответил в присущем ему стиле: «Не стройте подобных предположений. Это недостойно журналистов. Симсон была бы

отличным кандидатом, и я был первым, кто это сказал». Кадри Симсон поблагодарила своих сторонников за поддержку и заверила, что не планирует выходить из партии из-за того, что на сей раз ей не достался премьерский кусок предвыборного пирога. PM :  

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

В минувшую пятницу пограничники задержали двух граждан Демократической Республики Конго, пытавшихся незаконно через Эстонию добраться до Парижа. 10 октября двое граждан Конго, один 24 и другой 25 лет, прибывшие в Эстонию через Нарву из России, собрались вылететь в Хельсинки, у обоих были авиабилеты Хельсинки-Париж, сообщили из Департамента полиции и погранохраны. Оба задержанных имели краткосрочные визы для посещения спортивных соревнований в Эстонии. Их визы были признаны недействительными, конголезцам было предписано покинуть Эстонию и на три года им запрещен въезд в Шенгенскую зону. Нарушителей передали российским пограничникам. BNS

18 лет

– до такой отметки предлагает повысить возраст, в котором посещение школы является обязательным, Эстонский союз ученических представительств. BNS

Туйксоо вернула госнаграду Экс-министр Эстер Туйксоо (на фото), единственная из всех, кто был признан виновным по делу об обмене земель, вернула в канцелярию президента государственную награду – Орден белой звезды III класса. Тоомас Аннус и Калев Кангур до сих пор этого не сделали. Президент Эстонии за всю новейшую историю страны лишил госнаград в общей сложности восьмерых человек, из них только один помимо Туйксоо – бывший Идаский префект Айвар Отсальт, признанный виновным в должностных преступлениях, – вернул отобранную награду. BNS

Транспортники провели предупредительную забастовку В понедельник в Тартуском и Саареском уездах, а также в Пярну профсоюз транспортников провел предупредительную забастовку с требованием повысить зарплаты водителям автобусов Gobus. В Тартуском уезде забастовка началась в 6.00 и длилась час. На Сааремаа забастовка прошла с 6.25 до 7.25, в Пярну – с 9.00 до 10.00. Водители автобусов Gobus требуют, чтобы с 2015 года в Тартуском уезде зарплаты составляли 930 евро в месяц, последним предложением работодателя было 750 евро с января 2015 года и 800 eвро со второго полугодия. В Пярну и в Саареском уезде водители требуют, чтобы с начала 2015 года зарплата составляла 800 евро и повысилась с 1 июля 2015 года до 850 евро. BNS

В полет на вертолете с «Любознайкой»

Этим летом Радио 4 в рамках детской передачи «Любознайка» знакомило детей и их родителей с правилами дорожного движения. Полицейский Лев Лео и старший комиссар полиции Марина Алексеева задавали юным слушателям передачи самые разные вопросы о дорожном движении и разыгрывали призы от Департамента полиции и погранохраны. Вчера братья Георгий и Евгений (на фото), ставшие главными победителями конкурса, ознакомились с работой летного отряда Департамента полиции и погранохраны и даже смогли совершить полет на вертолете над Таллинном. PM ФОТО: ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ И ПОГРАНОХРАНЫ

РЕФОРМА ТРУДОСПОСОБНОСТИ. Для того, чтобы изменить жизнь сотен тысяч инвалидов, социальных работников должно быть в несколько раз больше.

Что может сделать человека счастливым? АННЕЛИ АММАС журналист

В

субботу в шести городах Эстонии на улицу вышли сотни людей с инвалидностью, их попечители, а также работники здравоохранения, чтобы выразить протест против планируемой реформы трудоспособности, которая обойдется в сотни миллионов евро. Эти люди считают, что масштабная реформа трудоспособности не способна осчастливить каждого отдельного человека. Впервые о реформе трудоспособности в Минсоцдел заговорили почти три года назад, и причиной было стремление снизить госрасходы на людей, получающих пенсии по нетрудоспособности, количество которых постоянно росло. На 100 000 нетрудоспособных пенсионеров смотрели как на мошенников, которые не хотят работать и живут за счет государства. На самом деле у каждого из этих ста тысяч человек своя история, и способность работать они утратили не по собственной воле. 200-300 евро в месяц не осчастливили никого из них. Наверное, люди с особыми потребностями не стали бы уже во второй раз в этом году выходить на улицы, если бы прежде чем затевать реформу, чиновники не задались вопросом: как сделать так, чтобы почти 10% жителей страны почувствовали себя счастливее? Например, Катарийна, одна из тех пяти человек с особыми

RUS.POSTIMEES.EE

Конголезцы пытались через Эстонию добраться до Парижа

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

потребностями, которые поделились с Postimees своими проблемами и рассказали о своей жизни и мечтах. Девушка получает пенсию по нетрудоспособности и работает сейчас упаковщицей. Эта работа не имеет никакого отношения к специальности, по которой она училась.

Нужны помощники Уже из рассказов этих пятерых понятно, сколько потребуется специалистов для того, чтобы поддержать людей с особыми потребностями хотя бы на первых порах. Несколько сотен работников Кассы страхования от безработицы, которых планируют принять на работу для того, чтобы они консультировали людей с особыми потребностями, – капля в море. От Эрика, в прошлом наркомана и алкоголика, мы узнали, как много людей помогали ему порвать с прошлым и начать новую жизнь.

Что если в Кассу страхования от безработицы сразу обратятся не 8000 человек, а намного больше людей, которым надо заново определить степень своей трудоспособности? Из миллионов, в которые обойдется реформа, на лечение и консультирование нарко- и алкоголезависимых планируется выделить десять миллионов евро. Это огромная сумма, но, как признается Эрик, лечение зависимостей – это палка о двух концах: оно помогает, но одновременно способствует росту безответственности и неумению справляться с проблемами.

О масштабах поддержки людей с особыми потребностями красноречиво свидетельствует и история страдающего легким психическим расстройством Герда, который воспитывался в детдоме семейного типа. На пути к самостоятельной жизни ему помогали десятки людей – учителя, работники детдома. Помощь и поддержка, в том числе коллег, нужна будет Эрику и впредь. Совершенно очевидно, что как только реформу начнут претворять в жизнь в обещанном объеме, потребность в различных специалистах по социальной работе резко вырастет. Насколько, этого чиновники Минсоцдел сказать не могут. Единственно, что в начале 2016 года, когда стартует реформа, видимо, понадобятся не все специалисты сразу. Но что если в Кассу страхования от безработицы сразу обратятся не примерно 8000 человек, а намного больше людей, получающих пенсию по нетрудоспособности, чтобы для получения уже пособия заново определить степень своей трудоспособности? Ведь государство обещало, что поможет найти работу всем людям с особыми потребностями, а также тем, кто ухаживает за близкими. Вы можете себе представить, чтобы человеку, который очень хочет найти работу, ответят: рано еще, вами мы займемся попозже? Вот и я не могу.

Работодатели готовы Справедливости ради надо сказать, что Касса страхования от безработицы уже сейчас оказывает услуги людям с особыми потребностями, чтобы они могли работать, а именно, чтобы работодатели

на деньги Кассы по безработице могли оборудовать для них рабочие места. В Кассу страхования от безработицы попрежнему обращаются чуть более тысячи человек с особыми потребностями. Так что разговоры о реформе, которые, по идее, должны не только нагнетать страхи, но и вселять надежду, пока не способствовали увеличению числа обращающихся в Кассу. Отдельная тема – готовность работодателей принять на работу людей с особыми потребностями, которая растет на фоне сокращения численности рабочей силы в Эстонии. Понемногу возникают новые предприятия, принимающие на работу людей с инвалидностью, но опять же, это лишь капля в море. Денис и Герд, рассказавшие нам свои истории, живут и учатся в центре профессиональной реабилитации Астангу. Трийн Юссь, возглавляющая в центре службу трудовой занятости, рассказала, что они постоянно находят новых работодателей, с которыми сотрудничают, организуют для них занятия, на которых рассказывают, как можно задействовать людей с особыми потребностями. Центр Астангу, где созданы условия для того, чтобы люди трудоспособного возраста с особыми потребностями могли жить и учиться, может, конечно, с гордостью рапортовать, что 86 процентов тех, кого они обучали, и впредь сохраняют активность, но и из этого центра на открытый рынок труда сразу попадает только треть выпускников. И опять же: центр Астангу с его примерно 120 учащимися в год – лишь капля в море.

Денис создал свою фирму

Эрик начал жизнь с начала

В школе Денис Колмыкова проучился до 9-го класса, на этом его образование и завершилось. Работал на стройке, жил одним днем, весело и легко. «Я мог бы вообще попасть в тюрьму», – сейчас, оказавшись в 25 лет в инвалидной коляске, он дает себе, тогдашнему, суровую оценку. Веселая жизнь закончилась в один миг, когда семь лет назад он совершил свой роковой прыжок в воду. Находясь в Хаапсалу на восстановительном лечении, от товарища по несчастью узнал о центре профессиональной реабилитации Астангу. «Сначала я закончил 9-й класс, пришел в Астангу осваивать ИТ и одновременно начал посещать вечернюю среднюю школу», – рассказывает Денис и признается, что если бы не несчастье, он, наверное, никогда бы не поступил в 12-й класс. Денис уже третий год живет в общеж и т ии цен т ра Астангу, посещает тренировки, овладел эстонским языком, вдобавок ко всему вдвоем с товарищем они создали свою небольшую фирму.

Употреблять наркотики и алкоголь Эрик Валмсен начал с 13 лет, через восемь лет он попал в тюрьму. «В тюрьме я взялся за ум, привел себя в порядок, но вернуться к старому было очень легко». «Гуляешь, пока хватает сил и здоровья, зная, что всегда можно получить лечение в специальном медучреждении, тебя физически приведут в порядок, но то, что происходит в голове, не меняется», – рассказывает Эрик. Отношения с родителями и друзьями были испорчены. «Я всерьез задумался о своей жизни, когда подруга сказала, что больше не хочет меня видеть», – вспоминает Эрик переломный момент своей жизни. Так Эрик попал в Деревню надежды, учреждение, базирующееся на принципах христианства, где страдающие наркотической и алкогольной зависимостью люди, порвав со своим прошлым, могут провести целый год, и где им помогут на пути к выздоровлению. Последние пять лет 29-летний Эрик живет без алкоголя

Денис Колмыков.

Денис и его друг организуют установку специальных потолков. Они заказывают материалы, подыскивают клиентов, наняли на работу в свою фирму двоих друзей. «Нельзя просто сидеть дома», – уверен он. При этом ему постоянно требуется посторонняя помощь – самостоятельно сесть в инвалидное кресло и встать с него он не в состоянии. Главное для Дениса сейчас – это раскрутить свою фирму. «Начинающим предприятиям Касса страхования от безработицы могла бы предоставлять субсидии», – полагает он.

Эрик Валмсен.

и наркотиков. А начинал он новую жизнь с работы простым рабочим, ездил за границу изучать теологию, играл в регби, сейчас работает в спасательной службе. Отношения с друзьями и с семьей восстановились, он уже создает и свою собственную семью. В качестве волонтера Эрик оказывает поддержку и другим страдающим зависимостью. Для того, чтобы избавиться от зависимости, человеку требуется поддержка очень многих людей. Одна Деревня надежды не в состоянии вернуть к новой жизни тысячи людей.

postimees, 14 октября 2014 года || ЭСТОНИЯ || 3

Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2378, vene@postimees.ee

Герду нравится работать в ресторане

В таллиннском центре профессиональной реабилитации Астангу Герд учится на помощника повара, с удовольствием работает Фото: Сандер Ильвест на кухне, но когда он станет жить самостоятельно, ему потребуется поддержка.

20-летний Герд Лыындре, страдающий легким душевным расстройством, воспитывался в детдоме, девять классов он закончил по упрощенной программе в тартуской школе Кроонуайа (школа для детей с особыми потребностями – прим. ред.). Герду предложили выбрать специальность в Тартуском центре профобразования, но ни одна профессия ему не пришлась по нраву. Зато в центре профессиональной реабилитации Астангу ему понравилась профессия пекаря, и в течение двух лет он осваивал ее, проходя практику в различных пекарнях. «На первых порах было тяжело, ведь я привык в школе работать без спешки, но вскоре я освоился и стал справляться с работой», – сказал Герд. «Мы пекли печенье, упаковывали готовую продукцию, наводили порядок. Ко мне и еще одной девушке, которая тоже проходила практику, коллеги относились хорошо, а главный пекарь хвалил нас, – рассказывает Герд, вспоминая практику в пекарне Fazer.

– Мне нравится работать, мне не нужно, чтобы кто-то постоянно был рядом, главное – чтобы дали конкретное задание». Герд оста лс я в цен т ре Астангу еще на один год, сейчас он осваивает профессию помощника повара, чтобы получить профессиональное удостоверение. Второй год он без отрыва от учебы работает подсобным рабочим в одном из ресторанов в центре Таллинна. «Я помогаю разносить еду, уношу посуду, справляюсь и с работой помощника повара, нарезаю овощи, делаю прос­ тые салаты. Мне нравится там, хотя летом было много работы. Если захочешь – справишься с работой, главное – относиться к работе ответственно», – считает юноша. На работу в ресторан сети Honeywell, которая сотрудни-

чает с центром Астангу, Герду посоветовал устроиться его взрослый друг. «В первый день он был рядом со мной, один я бы побоялся. Там приятная атмосфера, никто надо мной не смеется и не издевается», – сказал юноша. Герд работает не на полную ставку, и когда весной он закончит учебу в центре Астангу, ему предстоит жить самостоятельно. Скорее всего, он вернется в Тарту, местное самоуправление должно предоставить ему, как воспитаннику детдома, жилье.

«Мне там нравится, хотя летом было много работы. Если захочешь – справишься с работой, главное – относиться к ней ответственно». «Я мечтаю закончить учебу, получить удостоверение, жилплощадь и все необходимое, но самое главное – найти работу. Если не будет работы, не будет ничего. Хотелось бы работать в сфере обслуживания и питания», – сказал он. Герд мечтает о том, чтобы в дополнение к пенсии по нетрудоспособности в 220 евро, зарабатывать 450 евро. «Этого должно хватать на жизнь, на одну пенсию трудно прожить», – рассуждает он. С работой Герд справляется, но понимает, что в повседневной жизни ему не обойтись без поддержки, ему нужен помощник, т.н. опорное лицо, который бы навещал его два-три раза в неделю. «Он бы проверял, все ли у меня в порядке, помогал улаживать вопросы в учреждениях», – считает Герд.

Смотрите видео о буднях воспитанников центра Астангу.

Катарийна ищет работу в ИТ-сфере

Леа мечтает о работе с людьми

Катарийна Мяэкиви, страдающая частичной потерей слуха, после окончания основной школы мечтала учиться в гимназии, но не прошла по конкурсу. К сожалению, в школе Хийе (школа в Тарту для учащихся с нарушениями слуха и речи – прим. ред.) даже самые лучшие ученики получают более слабую подготовку, чем выпускники обычной школы. Катарийна поступила в профучилище на специальность «администрирование компьютерных баз данных». Окончив его, пыталась найти работу по специальности через сайты по поиску персонала и отправляя резюме в фирмы. К осени стало понятно, что по специальности работу ей не найти. Временно ей удалось устроиться оператором по вводу данных. Еще полгода девушка искала работу по специальности. Катарийна указывала в резюме, что она слабослышащая, но частичная потеря слуха не мешает в общении и работе. На собственном опыте Катарийна убедилась, что люди

Слабовидящая 52-летняя Леа Круусмяги мечтает каждое утро отправляться на работу, быть членом коллектива и помимо пенсии по нетрудоспособности получать зарплату. Она уже много лет не работает, с тех самых пор, как дети выросли, а зрение сильно ухудшилось. Специальности она не имеет – после средней школы работала бухгалтером и в райкоме комсомола, а потом сидела дома с детьми. Леа нравится общаться с людьми, он хочет быть активным членом общества. Леа поет в ансамбле, участвует в мероприятиях палаты людей с особыми потребностями, занимается ходьбой с палками. Она любит народную музыку и мечтает совершенствовать себя в этом направлении. Леа живет на пенсию по нетрудоспособности, также ей помогают взрослые дети. Из-за слабого зрения ходить в одиночку по незнакомым улицам она не может, ей нужен помощник. Какую работу могла бы выполнять Леа? Одна из ее слабо-

Катарийна Мяэкиви.

пугаются слова «слабослышащий», полагая, что человек вообще не слышит. Девушка говорит, что если бы она скрыла свой недостаток, во время собеседования об этом никто бы не догадался: ведь у нее есть слуховой аппарат. Самостоятельные поиски работы ничем не увенчались, и Катарийна обратилась в Кассу страхования от безработицы, где ею занимался очень хороший консультант. Успешно пройдя трудовую практику, Катарийна продолжила работу в той же фирме, но вскоре от ее услуг отказались.

Девушка продолжала рассылать резюме в разные фирмы, но безрезультатно. В какой-то момент консультант Кассы прямо спросила: «Что нам с тобой делать?». За два года Катарийна проработала три месяца и еще два месяца проходила трудовую практику. В отчаянии Катарийна попыталась найти хоть какуюнибудь работу. На ее резюме ответили две фирмы, в одной из которых она работает сейчас упаковщицей. Начальство и коллеги относятся к ней с пониманием, хвалят, но она продолжает мечтать о работе в ИТ-сфере. Она знает одного слабослышащего, который смог устроиться «айтишником», но искать работу ему пришлось очень долго. Многие знакомые Катарийны с нарушениями слуха махнули на все рукой и пытаются прожить на пенсию. Пенсия Катарийны составляет менее 200 евро. Она живет с бабушкой, и на две пенсии им удается сводить концы с концами, но Катарийна не хочет мириться с такой жизнью.

Леа Круусмяги.

видящих подруг подрабатывает массажисткой. Леа тоже могла бы освоить эту специальность, но она считает, что эта работа не для нее. Она могла бы плести корзины, именно это обычно и предлагают людям с особыми потребностями, однако рукоделие – это не ее стихия. В то же время у нее есть идеи, какие плетеные изделия могли бы лучше продаваться. Из нее мог бы получиться хороший организатор. Она умеет и любит общаться и могла бы работать на телефоне, но Леа не представляет

себе, как предлагать людям какие-то товары, если они им не нужны. Леа готова выполнять и совсем простую работу – например, упаковывать товар. Однако, будучи долговременным безработным, она не знает, где ей, слабовидящей, искать работу. Леа ждет, что Касса страхования от безработицы, которая в соответствии с будущей реформой должна заниматься пенсионерами по нетрудоспособности и помогать им в поисках работы, предоставит данные о предприятиях, готовых предложить работу людям с особыми потребностями. Очевидно, что Леа нуждается также и в личном помощнике или транспорте, чтобы добираться до рабочего места и возвращаться домой. Леа могла бы работать и на дому. Например, упаковывать что-нибудь или работать на телефоне. Хотя у нее есть компьютер для слабовидящих, который с ней разговаривает, однако конкретная работа предполагает установку своей компьютерной программы.

4 || ЭСТОНИЯ || postimees, 14 октября 2014 года Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

Технологии и дизайн. В субботу в Нарвском колледже ТУ состоялась первая в пограничном городе конференция под девизом: «Идеи, достойные распространения», посвященная улучшению городской среды.

Нарве придадут новый облик ских культурных новшеств отчасти, может быть, и правы, но они не учитывают, что все это – лишь первые шаги на пути к цели, и отдельных ошибок не избежать. «Стоило ли нам именно с этого начинать? Возможно, на первый взгляд, это несерьезная инициатива, но она имеет более глубокий смысл: заинтересовать людей, сделать их более активными по отношению к тому месту, где они живут. И это уже принесло определенные плоды: например, жители столичного Теллискиви хотят добиться в своем районе вместо нынешней односторонней полосы движения создания безопасного пространства для велосипедистов и мам с колясками». По мнению Марии Дерлыш, поскольку ласнамяэской инициативе всего шесть месяцев, пока трудно ожидать грандиозных результатов, но даже эти первые шаги – поиск единомышленников, налаживание сотрудничества с городскими властями – в правильном направлении, а в дальнейшем группа активистов собирается претворять в жизнь и другие идеи.

Ирина Токарева irina@postimees.ee

И

дея провести в Нарве конф ер е н цию в формате TED родилась еще зимой. Один из ее организаторов, руководитель по маркетингу Нарвского колледжа Тартуского университета Мария Кулламяги, рассказывает: «Занимались организацией местные волонтеры, в том числе и я, темы для выступлений придумывали сами. Например, среди нас есть участники сравнительно молодого движения Narva Bright Actions («Яркие дела Нарвы»), которые заинтересованы в улучшении городской среды – они и предложили эту тему. Большинство из озвученных сегодня интересных идей нам близки, поскольку многие выступающие – наши друзья и хорошие знакомые». Основная задача конференции – вдохновить ее участников, среди которых преобладали молодые люди в возрасте от 16 до 30 лет, на конкретные дела. По словам модератора конференции, руководителя Нарвского клуба дебатов Антона Осиповского, «это самый лучший возраст для создания собственных проектов». «Пример тому – хотя бы наш уже довольно популярный клуб дебатов, который был создан мной, тоже нестарым человеком, и идавирускими школьниками. Многие интересные спортивные проекты последнего времени в Нарве также организовываются совсем молодыми людьми, в том числе и гимназистами», – говорит Осиповский.

Опыт «Большого Ласнамяэ»... Одна из выступавших, активная участница нашумевшего проекта «Большой Ласнямяэ», 25-летняя магистрант Эстонской академии художеств Ма-

Магистрант Эстонской академии художеств Мария Дерлыш рассказала о своем опыте преображефото: ирина токарева ния городской среды в Ласнамяэ.

рия Дерлыш, считает, что и нарвские районы панельной застройки можно сделать интереснее. «Со мной еще до конференции даже связывался один из местных жителей, который спрашивал, с чего следует начать, как найти конкретную интересную идею. Я не очень знакома с Нарвой, но начинать следует так же, как и в Таллинне: с поиска единомышленников. Именно создание активного, сознательного городского общества – смысл нашей идеи. Только при таком условии можно иметь качественное городское пространство», – рассказала Мария. По ее словам, критики ласнамяэ-

Конференции TED в Эстонии • TED – аббревиатура от англ.

Technology, Entertainment, Design – «Технологии, развлечения, дизайн». Конференция, проходящая в конкретном месте, озаглавливается как TEDх (то есть «помножить на» Нарву, например).

• Конференции формата TED проходят в США начиная с 1984 года, собирая на одной сцене ученых, политиков, предпринимателей, творческих людей. Основной сло-

ган нарвской конференции «Идеи, достойные распространения» объясняет её главную задачу — рассказать об интересных идеях как можно большему количеству людей.

• Первая TED конференция прошла в 2009 году, собрав 1 200 участников. В тот же год первая конференция TED состоялась и в Эстонии, в Таллинне. TEDxNarva стал 35-м TED-мероприятием в нашей стране.

...и книжного теремка в Нарве Инициатор движения Narva Bright Actions Вячеслав Коновалов полгода назад пригласил своих друзей по Фейсбуку в группу по обсуждению проектов, которые сделали бы жизнь в Нарве ярче и интересней. Первым успешным проектом бы ла установка уличных библиотек: небольшой симпатичный «теремок» на детской площадке, внутри – книжки для детей, которые приносят сами жители окрестных домов. Вячеслав считает ласна­ мяэ­с кую инициативу вдохновляющей: «Лично мне близки их идеи, у нас есть аналогичная: расписать страшные серые бетонные лестницы-

спуски с нарвского виадука нарядными эстонскими национальными орнаментами. Но пока она находится на стадии согласований – и не только с властями, но и с обществом». Идеи группы не всегда находят поддержку у горожан: например, в нескольких нарвских дворах стояли потемневшие от времени бетонные скульптуры белых медведей.

Narva Bright Actions предлагала сделать из них что-то более интересное, например, расписать под гжель. Но жителям окрестных домов эта идея показалась слишком креативной: раз медведи белые – то и красить их нужно в белый цвет.

Первым успешным проектом была установка уличных библиотек: симпатичный «теремок» на детской площадке, внутри – книжки для детей. На странице группы в Фейсбуке есть много идей, как украсить фасады или торцы домов. «Но тяжело продвинуть свежие идеи в общество, это видно и по примеру ласнамяэской группы. Эта инертность находит отражение и в нашем сообществе: на 230 виртуальных членов – только 10-15 человек, которые приходят на встречи и физически участвуют в наших акциях. Если мы «вбрасываем» в сообщество для обсуждения какую-то новую идею – приходят три отклика. Но раз уж мы поставили цель сделать нашу жизнь ярче, а общество терпимее, веселее и добрее, то исходя из этой философии, и будем действовать», – рассказывает Коновалов.

Водители получат право бесплатного проезда Уве Гнадентайх uwe@postimees.ee

Мэрия Таллинна направила в городское собрание проект постановления, согласно которому водителям, оставляющим свои транспортные средства на автостоянке «Паркуйся и езжай», предоставят право бесплатного проезда в общественном транспорте столицы.

Несколько условий Если проект постановления, предоставляющий автовладельцам право бесплатного проезда в столичном общественном транспорте, будет одобрен городским собранием, им смогут воспользоваться и те владельцы транспортных средств, которые не внесены в регистр жителей Таллинна. Правом бесплатного проезда можно будет воспользовать-

ся, если будут выполнены несколько условий. Во-первых, водитель обязан будет иметь персонифицированную (зеленую) единую карточку, во-вторых, на счету карточки должно быть не менее трех евро, в-третьих, транспортное средство следует оставить на парковке, включенной в систему «Pargi ja reisi» – «Паркуйся и езжай». «Для того чтобы водитель, воспользовавшийся услугой «Pargi ja reisi» (P&R), получил право на льготный проезд, он, ставя автомобиль на стоянку, должен будет зарегистрироваться с помощью карточки. Сейчас в Таллинне имеется четыре автостоянки, включенные в систему P&R: одна в Пирита, две на Пярнуском шоссе у Департамента полиции, одна в Вяйке-Ыйсмяэ. Еще одна стоянка планируется на Нарв-

ском шоссе на парковке Ору», – сказал руководитель Таллиннского транспортного департамента Андрес Харьо. Сейчас водители, оставляющие транспортные средства на парковках, включенных в систему P&R, не имеют права льготного проезда в общественном транспорте. Никто не следит и за тем, пользуются ли эти водители общественным транспортом. По данным Транспортного департамента, заполняемость стоянки P&R в Пирита составляет 85 процентов, на Пярнуском шоссе – 95 процентов. Автостоянка системы P&R в Вяйке-Ыйсмяэ заполняется на 45 процентов, стоянка Вессе – только на один процент, что, возможно, объясняется тем, что рядом с этой автостоянкой проходит маршрут только одного автобуса, и до центра

города он идет 27 минут. Поэтому в новую систему парковку Вессе не включат, и на водителей, которые оставляют там автомобили, льгота распространяться не будет. Вместо этого будет оборудована стоянка системы P&R на Нарвском шоссе рядом с гос­тиницей «Oru».

Только для водителей «На зеленой карточке должно быть не менее трех евро, и когда водитель поставит автомобиль на стоянку системы P&R, эти деньги будут забронированы, – сказал Харьо. – Если до выезда с автостоянки водитель зарегистрирует хотя бы одну поездку в общественном транспорте, деньги со счета сниматься не будут. Но если водитель не совершит ни одной поездки на общественном транспорте, т.е. восполь-

зуется автостоянкой системы P&R только для того, чтобы припарковать автомобиль, три евро со счета снимут». Еще одно условие: для получения льготы оставлять автомобиль на стоянке и пользоваться общественным транспортом нужно в течение одного «транспортного дня». «Под «транспортным днем» следует понимать время, в течение которого работает общест­венный транспорт, то есть с пяти утра до полпервого ночи. Для того чтобы не платить за проезд в общественном транспорте и за парковку, машину можно будет ставить на стоянку P&R с 5.00, совершить хотя бы одну поездку на общественном транспорте и не позднее 23.30 выехать со стоянки», – объяснил Харьо. Проект постановления предусматривает, что правом

бесплатного проезда в общественном транспорте сможет воспользоваться только водитель, на пассажиров льгота распространяться не будет.

На зеленой карточке должно быть не менее трех евро, и когда водитель поставит автомобиль на стоянку системы P&R, эти деньги будут забронированы. Руководитель Таллиннского транспортного департамента Андрес Харьо

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 14 октября 2014 года || Реклама || 5

 || ЗА РУБЕЖОМ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ПРАВОСУДИЕ. Чем более явный обвинительный уклон имеет государственная система правосудия, тем более значительной становится роль адвокатов, утверждает живая легенда адвокатуры России Генрих Падва.

Известнейший московский адвокат рекомендует бороться ЯАНУС ПИЙРСАЛУ журналист Москва

Н

а фоне дела Эстона Кохвера ч ле н российской адвокатуры Генрих Падва разъясняет особенности системы правосудия России и роль адвоката в эпоху, когда власть склонна осуждать людей: в судебном порядке. Какую роль сегодня играет адвокат в уголовном процессе в условиях России?

Чтобы ответить на этот вопрос, я бы условно разделил уголовные дела на три группы. К первой группе относятся прецеденты. Иной раз тема даже не является политической, но все равно ктото со стороны государственной власти, кто имеет влияние на суд, считает нужным вмешаться. К сожалению, на российские суды может влиять государственная власть начиная с администрации президента и правительства и вплоть до учреждений более низкого уровня. Вторую категорию составляют судебные дела, кото-

рые, грубо говоря, решают с помощью взяток. Третью категорию образуют судебные дела, которые суд разрешает cамостоятельно, без вмешательства со стороны власти и денег. Каковы же эти дела третьей категории? Преимущественно наиболее простые, такие как хулиганство, но иногда также грабежи и изнасилования. Все эти уголовные дела не затрагивают интересов государственной власти и денег. Какова же роль адвоката? Роль адвоката различна. В делах первой категории, к сожалению, она очень мала, хотя я не могу сказать, что адвокат вообще не играет никакой роли. Просто возможности адвоката очень ограниченны. У адвоката появляется шанс, если он может доказать, что налицо грубые, фундаментальные процессуальные ошибки или нарушение гражданских прав. Значит, в делах, связанных со взятками, роль адвоката более значительна? В делах второй категории роль адвоката также весьма ограниченная. Я не говорю здесь о тех случаях, когда адвокат самолично принимает участие в материаль-

ных разборках. Если же ктото дает взятку без ведома адвоката, но со стороны его подзащитного, то адвокат вроде бы выигрывает этот процесс, но не за счет мастерства, опыта, знаний, а благодаря деньгам. Если же он проигрывает, то так же из-за денег. Но опять-таки, в иных случаях, если адвокат хорошо и смело работает и имеются доказательства, что предполагается провести несправедливое судебное решение, тогда он может добиться, чтобы судья, прокурор или следователь отступили. Они поймут, что речь может идти о слишком крупном риске, откажутся от денег и будут решать дело по закону. Может ли адвокат хотя бы в делах третьей категории делать свою работу?

Достаточно кому-то из власть имущих высказаться публично по поводу какогонибудь судебного дела – судьи сразу же поймут, ага, вот как надо…

Здесь роль адвоката существенно больше. И все-таки аргументы адвоката не всегда одерживают победу. Причиной этого может быть, например, недостаточная компетентность судьи или же склонность многих судей к обвинительным приговорам. Какие еще проблемы стоят перед адвокатом, защищающим обвиняемого в российском суде? К сожалению, среди адвокатов также встречается довольно много людей несведущих. Проблема в том, что в последнее время в адвокатуру вступило много бывших судей, прокуроров, следователей и даже оперативных работников, у которых нет специальных адвокатских навыков. Они воображают, что если ты вчера выступал в суде в качестве прокурора, то сегодня, став адвокатом, ты должен просто говорить все наоборот. Вчера он говорил, что это черное, сегодня же заявляет, что белое! Это совершенно ложное представление. Специфика работы адвоката полностью отличается от деятельности судьи или прокурора. Судья и прокурор должны всегда взвешивать все аргументы за и против – ведь у прокурора тоже имеется право отказаться от обвинения.

Адвокат Генрих Падва (83) говорит, что положение адвоката в России в ветское время, и адвокатам удается иногда противостоять системе.

Редактор-корректор татьяна Матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Адвокат же, принявший на себя задачу кого-то защищать, должен только и исключительно защищать! Он не может сказать, мол, ой, извините, хотя мой подзащитный этого и не признает, он, конечно, виновен, но назначьте уж ему наказание помягче. У адвоката нет на это права! А двокат всегда обязан оставаться на стороне своего подзащитного и всегда выступать в его пользу. Адвокат должен научиться рассматривать материалы уголовного дела так, чтобы находить каждую мелочь, которая свидетельствует в пользу подзащитного. Это довольно тяжело. Даже опытные адвокаты иногда заходят в тупик, оказываются не в состоянии найти обстоятельств в пользу подзащитного. Если сравнивать с советской эпохой, какую оценку вы дали бы нынешней ситуации? Я начинал в качестве адвоката в год смерти Сталина, в 1953-м. Формально положение адвоката сейчас, конечно, совершенно другое. Формально адвокат сейчас имеет гораздо больше прав. Адвокат имеет право участвовать в предварительном следствии. Раньше нас и подзащитных не подпускали к материалам предварительного следствия вплоть до самого суда. Так что в плоскости закона положение адвоката значительно лучше, чем в советское время. Но при этом права адвоката сводятся к нулю. Что толку от права встречаться с подзащитным с момента предъявления обвинения или подозрения, если сверху кто-то уже позвонил и велел всех сажать? В этом смысле права адвоката не играют значительной роли.

плоскости закона значительно лучше, чем в софото: яанус пийрсалу

Но ведь «административный ресурс» работал еще в советские времена. Такого прямого вмешательства не было. Оно было… более осмотрительным. И тако-

го засилья взяток, как сейчас, тогда, конечно, не было. Отдельные случаи, разумеется, бывали. И компетентность адвокатов тогда была выше. Круг адвокатов был узок, и их отбирали (в члены адвокатуры) весьма основательно, с большой осторожностью. Увеличение количества всегда влечет за собой снижение качества.

Государственной системе правосудия нужно что-то противопоставить. Нельзя, чтобы никто не протестовал. Иначе посадят всю страну. Вопреки всему адвокатам всетаки иногда удается противостоять системе. Вы утверждаете, что советская власть не вмешивалась в работу судов столь активно? В каком-то смысле меньше, в каком-то больше. В советские времена система была иначе выстроена. Выходило постановление ЦК КПСС по поводу того, чтобы, например, усилить борьбу с хулиганством. И начиналось – суды принимались отправлять за решетку обвиняемых в хулиганстве, ни с чем не считаясь. Сейчас так дела не делаются. Зато налицо сильное вмешательство по определенным делам. Достаточно, если ктото при власти выскажется публично по поводу какого-нибудь судебного дела – судьи сразу же поймут, ага, вот как надо… При этом советские парткомы в областях и районах активно вмешивались в судебную систему, сейчас вмешательства местных властей меньше.

postimees, 14 октября 2014 года || за РУБЕЖОМ || 7

Но ведь, например, по политическим делам, советский суд почти никогда никого не оправдывал. Тогда политические дела были еще ужасней и куда безна дежней д ля а двокатов, чем сейчас. Сейчас благодаря средствам масовой информации о таких делах хотя бы говорят, выражают мнение. Посмотрите хотя бы дела по Болотной, которые являлись политическими, но как активно они публично обсуждались, насколько смело выступали адвокаты. Или же дело этих девочек, которые исполняли музыку в храме, там адвокаты делали очень смелые заявления, они отстаивали свои точки зрения (дело Pussy Riot. – Прим. Я. П.). В советские времена адвокаты признавали вину своих подзащитных. Помню, был такой замечательный и мудрый адвокат Борис Золотухин, который выступил на одном политическом процессе с требованием оправдать его подзащитного. После этого Бориса Золотухина исключили из адвокатуры. (В 1967 году Золотухин защищал на судебном процессе диссидента Александра Гинсбурга. Говорят, что за всю историю СССР Борис Золотухин был одним из четырех адвокатов, просивших в ходе политического процесса об оправдании своего подзащитного. – Прим. Я. П.) Если система правосудия имеет настолько сильно выраженный обвинительный уклон, какую же роль играет адвокат? Чем более явный обвинительный уклон имеет государственная система правосудия, тем более значительна роль адвокатов. Почему же? Потому, что ей нужно что-то противопоставить. Нельзя же так, чтобы никто не протестовал. Иначе посадят всю страну. Вопреки всему адвокатам все-таки иногда удается противостоять системе.

фото: reuters/scanpix

Нобелевка за «формулу успеха» Французский экономист Жан Тироль из университета Тулузы объявлен лауреатом Нобелевской премии по экономике за свои работы по анализу рыночного регулирования. Жан Тироль также известен своими работами в области макроэкономического анализа – он создал математические модели для таких понятий как репутация, качество и честная конкуренция. Королевская шведская академия наук назвала Жана Тироля одним из самых влиятельных экономистов нашего времени. В заявлении Нобелевского комитета говорится, что работы Тироля позволили значительно улучшить регулирование отраслей, в которых доминируют несколько крупных компаний. BBC

Cамый спорный участок Rail Balticа признан выгодным вложением Смычка Вильнюс – Каунас, необходимость строительства которой вызвала наиболее серьезные споры при обсуждении проекта трансевропейской железной дороги Rail Baltica, экономически выгодна и обойдется примерно в 850 млн. евро, показало исследование компании Aecom. Ее глава в странах Балтии Арнис Какулис сказал, что если соединить Вильнюс и Каунас железной дорогой европейского стандарта, то экономическая выгода проекта возрастет – смычка сгенерирует дополнительные потоки пассажиров. Министр транспорта и коммуникаций Литвы Римантас Синкявичюс сказал, что окончательная цена проекта будет зависеть от конкурсов подряда. По его словам, пока неясно, будет ли смычка Вильнюс – Каунас финансироваться из средств финансовой перспективы Евросоюза 2014-2020 годов или же из средств более позднего периода. BNS

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

В

Главный редактор Мерит Копли

1 8 5 7

В Центристской партии без перемен

Красота в советской застройке Идея провести в Нарве конференцию, на которой обсуждались идеи облагораживания городского пространства, наделавшие столько шуму в таллиннском Ласнамяэ, появилась у энтузиастов Северо-Востока прошлой зимой. Это произошло после обсуждения фильма Яака Кильми «Бумажный город» в Нарвском колледже: в фильме ушедший в прошлое город шведского барокко, которым сегодня можно полюбоваться только в Нарвской ратуше, где он существует в виде бумажного макета, противопоставлялся современной Нарве, сплошь застроенной однообразными хрущевками, сталинками и брежневками. Как-то раз коренная таллиннка спросила меня, сколько стоят в Нарве квартиры в районах элитного жилья, и я впервые осознала, что в Нарве не то что районов таких нет, а даже и отдельных зданий, которые можно назвать интересными и запоминающимися – раз-два и обчелся. При этом Нарва достаточно благоустроенный город и жить в ней уютно: стараниями квартирных товариществ стандартные многоэтажки и дворы обретают все более ухоженный вид, стали роскошными посаженные двадцать лет назад в новых районах каштаны, клены и березки. Но красота – не только в ухоженности и зависит не только от того, сколько имеется денег на благоустройство. Совсем недавно было вложено немало средств в обновление бульвара на ул. Пушкина в центре Нарвы: современные фонари, скамейки, клумбы, уйма натурального дерева, гранита и плитки. А в результате бульвар приобрел настолько унылый вид, что народ моментально окрестил его кладбищем.

ТЕМА ДНЯ Отвечая на вопрос таллиннки, сколько стоят в Нарве квартиры в районах элитного жилья, я впервые осознала, что в Нарве таких районов просто нет. Почему так происходит? У горожан ведь есть возможность обсуждать все изменения городской среды на стадии проектов, участвовать в публичных обсуждениях детальных планировок. При этом со стороны управы довольно часто приходится слышать упрек в том, что люди этой возможностью не пользуются, а потом машут кулаками после драки. Поэтому трудно не согласиться с ласнамяэскими активистами в том, что понастоящему красивым может стать и район или даже целый город стандартной застройки – при наличии активного и неравнодушного населения, а также диалога между городской властью, архитекторами, дизайнерами и рядовыми горожанами. Не берусь судить о том, насколько удачными оказались первые шаги в этом направлении в Ласнамяэ, но сама идея кажется позитивной. Радует, что подобная инициатива появилась и в Нарве.

И

стория с выдвижением Кадри Симсон в кандидаты на пост премьерминистра от Центристской партии на этот раз оказалась короткой. Несмотря на то, что выдвижение Симсон осветили все ведущие средства массовой информации, у нее было взято немало интервью и даже вышла программная статья, кандидатура не нашла поддержки там, где принимаются все судьбоносные для партии решения – в голове Эдгара Сависаара, Выбор, который сделало в воскресенье правление Центристской партии, решив не преподносить обществу сюрпризов и сделать кандидатом на пост главы правительства Эдгара Сависаара, означает, что эстонский политический расклад в преддверии выборов в Рийгикогу останется без изменений. Ни одна из трех остальных застолбивших место на Тоомпеа партий не пойдет в союз с центристами, если их будет возглав-

лять Сависаар, скорее они успешно объединятся против него. Даже Союз Отечества и Республики (IRL), который в последнее время играл в парламенте против всех, последует общему примеру. Стоит вспомнить недавние высказывания в адрес Сависаара из уст кандидата в премьер-министры от IRL Юхана Партса, как становится ясно, что перед лицом необходимости противодействия этой фигуре меркнут даже межпартийные разногласия по щепетильным вопросам из области законодательства. Дав красный свет кандидатуре Симсон, Эдгар Сависаар тем самым облегчил жизнь противников Центристской партии. Возглавив предвыборную кампанию центристов, Кадри Симсон или Юри Ратас могли бы внести в ситуацию элемент непредсказуемости, заставить правые партии и соцдемов нервничать, прикидывать, вдруг свежая центристская кровь привлечет недовольных из числа их собственных избирателей, но теперь остальным трем партиям не придется об этом волноваться. Конечно, нет смысла ожидать, что в качестве кандидата в премьер-министры Симсон принесла бы партии больше голосов, чем Сависаар в той

же роли. На последних местных выборах ей не удалось добиться в Пярну достаточного перевеса для того, чтобы занять пост мэра. Да и на выборах в Европарламент громким результатом могла похвастаться не она, а Яна Тоом.

СУТЬ ВОПРОСА Дав красный свет кандидатуре Симсон, Эдгар Сависаар тем самым облегчил жизнь противников Центристской партии. Однако выдвижение Симсон могло бы привлечь к центристам ту близкую им по экономическим взглядам часть эстонского электората, которую сейчас отпугивает слишком промосковская позиция партии. Центральными темами грядущей избирательной кампании должны стать экономическое развитие и укрепление безопасности. Интересно, кому от имени центристов придется отвечать на нелегкие вопросы из этой области? Ведь сам Эдгар Сависаар снисходит до выступлений и интервью только в самых исключительных случаях.

. 

Блюз торговых центров  

ИРИНА ТОКАРЕВА

АРГО ИДЕОН журналист

В американской комедии «Братья Блюз» есть классическая сцена погони: полицейский автомобиль с включенной сиреной несется по торговому центру, преследуя главных героев. Покупатели отделываются испугом, но от магазинов и товаров одни ошметки летят. Сцену снимали не в павильоне, а реальном гипермаркете в штате Иллинойс. В 1960-е годы этот торговый центр процветал, но в скором времени торговля в нем пошла на спад, и гипермаркет закрыли. После съемок он еще долго пустовал, снесли его пару лет назад. В США столько пустующих гипермаркетов, что им посвящен отдельный сайт, в марте в еженедельнике The New Yorker была опубликована большая статья о том, как разоряются гипермаркеты или шопинг-моллы. В статье приводятся слова руководителя одной из самых крупных в США компаний по торговле недвижимостью Рика Карузо: «В течение 10-15 лет типичный американский молл станет анахронизмом». Вернемся, однако, в Эстонию, где история с супермаркетами еще интереснее. Первый в Эстонии гипермаркет

Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201 Ответственный редактор Евгения Вяря, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Ирина Каблукова, тел. 666 2521, irina.kablukova@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

ГИГАМАРКЕТ

Tihniku Maksimarket открылся в Таллинне в 1994 году. Тогда казалось, что, несмотря на бетонный пол и довольно скромную «начинку» торгового центра, мы вскоре заживем «почти как в Финляндии». Купленные мною в том гипермарке-

те тарелки сохранились до сих пор, а сам торговый центр, казавшийся тогда чудом, закрылся несколько лет назад. В ближайшее время собираются открыть обновленный торговый центр Ülemiste, и я думаю о том, что в 2014 году ги-

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Орлянкина, тел. 666 2520, irina.orljankina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

пермаркеты могут достичь в Эстонии своего апогея. У нас не прижилась свойственная американцам привычка проводить в торговом центре целый день, и однажды начавшаяся в США тенденция разорения торговых центров может дойти и до нас. Тем более что остается все меньше тех, кто готов покупать в гипермаркетах. Наверняка и в Эстонии все большей популярностью будет пользоваться интернет-торговля, да и вправду сказать, разгуливать по торговым центрам в поисках нужного магазина не самое большое удовольствие. Глядя на то, как в центре Таллинна простаивают пустующие торговые площади, которым не смогли найти разумного применения, с трудом верится, что расположенные вдали от центра гипермаркеты ожидает светлое будущее. В центре ситуация с товарами и вовсе швах: ни в Stockmann, ни в Tallinna kaubamaja отделы электроники не привлекают новинками, ради которых в магазин готовы заглядывать покупатели-мужчины. Там, где раньше продавались компакт-диски и книги, нынче торгуют носками. В этом есть нечто постмодернистское или постапокалиптическое. Все это можно купить и в интернет-магазине, и мне думается, придет время, когда даже масло для бутербродов мы станем покупать через Интернет, минуя магазин.

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Пора воспринимать украинцев не как младших братьев, которым нужно навязывать свою форму мышления, а как самостоятельную нацию. И когда русский народ справится с этой задачей, тогда и его начнут уважать, пишет историк и бывший военный Игорь Копытин.

Братская любовь

В

ерю, что тема Украины изрядно поднадоела нашему читателю. Несмотря на это, она вновь и вновь вызывает горячие споры на просторах Интернета и кухнях ласнамяэских квартир. Что же заставляет нас вновь и вновь возвращаться к этой теме? Мы никак не можем согласиться с тем, что Россия представляет угрозу Эстонии. Российских войск нет в Украине. Попавшие в плен к украинцам российские десантники действительно заблудись и случайно заехали на территорию сопредельного государства… В Пскове хоронят погибших десантников, а российские власти отмалчиваются. И сколько бы ни голосили солдатские матери по погибшим сыновьям, никаких социальных выплат им не будет. Ни почестей, ни славы – так, похоронят втихаря. Российского оружия в ДНР нет, а новехонькие калашниковы сотой серии новороссы забрали со складов украинской армии. И это несмотря на то, что на вооружении армии Украины такого оружия отродясь не было. Ополченцы сами окружили группировку украинских войск в Иловайске и разбили ее наголову. Сельские умельцы ездят на танках и стреляют из артиллерийских орудий. Мужики с шахт Донбасса сбивают современные украинские истребители и боевые вертолеты. Непонятно только, откуда взялись навыки использования оружия у мирного населения Донбасса? Много ли, например, в Эстонии гражданских, которые смогли бы сбить истребитель? Проживая в Эстонии, странечлене Евросоюза и НАТО, мы знаем, что натовские солдаты не расстреливают здесь на улицах недовольных «антифашистов». Почему же мы верим российским новостям про злых «укрофашистов» и мифических «бандеровцев» из «Правого сектора»? И как украинцы, бывшие нам «братским народом» веками, вдруг за какието несколько месяцев превратились в «зверствующих фашистов» и «майданутых»?

П

о возвращении в конце сентября из очередной украинской поездки встретил в Риге украинскую поэтессу Анастасию Дмитрук, прославившуюся стихами для песни «Никогда мы не будем братьями» в исполнении хора музыкального театра Клайпеды. В стихах этой молодой, хрупкой и красивой украинки выплескивается вся боль и отражается вся суть проблемы. Украинцы на духовном уровне дошли до стадии становления государствообразующей нации. За годы украинской независимости с 1991 года выросло целое поколение, которое ощущает себя украинцами не по языковому признаку, а по признаку государ-

ственной самоидентификации. Поэтому они отстаивают единство страны, поэтому они восстали против коррумпированного режима Януковича. Дух свободы Майдана – это ветер перемен в многомиллионной стране, национальное пробуждение, в котором главную роль играют демократические ценности. Но нет, мы не можем просто отпустить украинцев. Ведь они для нас всегда были и должны остаться меньшими братьями, вне зависимости от того, хотят они этого или нет. Старший русский брат готов зажать в объятиях со всей силой «братской» любви своего меньшого брата так, что у того затрещат кости. Сотни, а то и тысячи духовных карликов и фриков накинулись в Интернете на Анастасию Дмитрук и выпустили свои стихи, «правильные». Сколько оскорбительных эпитетов теперь в богатом русском языке в отношении украинцев! Или вот, например, категоричный отказ правописания «в Украину» вместо «на Украину». В 1993 году по требованию правительства Украины нормативным следовало признать вариант «в Украину», разорвав тем самым этимологическую связь конструкций «на Украину» и «на окраину». Это давало как бы лингвистическое подтверждение статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов «в/во» и «из». Русисты, однако, упорно отрицают такой оборот, будто бы «литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов».

Е

ще в царской России культивировалась идея о триединстве русского народа, якобы состоявшего из великороссов, малороссов и белорусов. Таким образом, украинцы рассматривались не как отдельный народ, а как ветвь русской нации. При этом точного определения русской национальности не смогли дать даже во время правления императора Николая II, ограничившись православной верой как концептуальной платформой нации. С началом эпохи русификации в конце XIX – начале XX века царским правительством были установлены ограничения на использование украинского языка, а деятельность любых украинских просветительских обществ была признана антигосударственной. Идея триединства русского народа была перенята и советской властью. Если в 1920-е годы, в период политики «коренизации», использование украинского языка в УССР поощрялось, то в годы сталинских репрессий прошла новая волна русификации. Идея царского панславизма была не чем иным, как развитием великорусского империа-

По словам местных жителей, в этой свежей могиле на кладбище в Выбутах Псковского района похоронен ФОТО: REUTERS/SCANPIX погибший в Украине российский десантник.

лизма под лозунгом объединения славян и защиты православных. Ведь объединение должно было произойти с центром в Москве. Из-за этого Россия вмешалась в Первую мировую войну и проиграла.

Если украинская армия на Донбассе – каратели, тогда почему федеральные войска в Чечне были освободителями? Царизма больше нет, а великорусский имперский шовинизм, который культивировался столетиями, остался в наших умах. Исторический центр Киевской Руси находится в Украине, но Москва по-прежнему считает именно себя старшим братом. Такова философско-идеологическая конструкция великорусского шовинизма, объяснявшего «собирание земель» Московским княжеством и являвшегося формальным продолжением православной традиции Византии: Москва – третий Рим. Ныне эти идеи прямо или косвенно культивирует президент России Владимир Путин, пытаясь создать новую Российскую империю. В слепом поклонении Путину чувствуется тоска русского народа по сильной руке и кнуту («царь-батюшка», «не бьет

– не любит»). Пусть простые россияне в регионах бедны, но зато Крым наш! Здесь нужно, однако, помнить, что любая империя ограничивает личностные свободы граждан. Представьте себе, что Республика Крым захочет через какое-то время выйти из состава Российской Федерации. Тогда будет вторая Чечня.

Н

икого уже не удивляет пропагандистская двойственность в оценках. Кому борцы за свободу, а кому – сепаратисты. Кому контртеррористическая операция, а кому – карательная акция. Если украинская армия на Донбассе – каратели, тогда почему федеральные войска РФ в Чечне были освободителями? С точки зрения российского этноцентризма, принцип «нам можно, а вам нельзя» действует безотказно. Самое же главное правило, действующее и по сей день, это геббельсовское «чем чудовищнее ложь, тем легче в нее поверят». На уровне человеческого общения давно настала пора отказаться от имперских взглядов на вещи. Пора воспринимать украинцев не как младших братьев, которым нужно навязывать свою форму мышления, а как самостоятельную нацию. Как только мы начнем уважать других, начнут уважать и нас. Именно уважать, а не бояться.

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Эйми (Розамунд Пайк) и Ник (Бен Аффлек) – брак на грани нервного срыва.

: .

Нет трупа – нет преступления? РЕЦЕНЗИЯ БОРИС ТУХ театральный и кинокритик

«Исчезнувшая»/Gone Girl США, 2014. Триллер, драма, детектив Режиссер: Дэвид Финчер Сценарий: Гиллиан Флинн Композитор: Трент Резнор, Аттикус Росс В ролях: Бен Аффлек, Розамунд Пайк, Кэрри Кун, Ким Диккенс, Нил Патрик Харрис, Тайлер Перри, Патрик Фьюджит, Мисси Пайл, Эмили Ратажковски, Скут МакНэйри

К

ак бы не так! Мастер остросюжетного кино Дэвид Финчер показывает в леденящем кровь триллере «Исчезнувшая», как при отсутствии трупа и прямых улик, но при огромном, даже избыточном наличии косвенных человек может оказаться в шаге от электрического стула. Благо, в захолустном штате Миссури, где со времен Марка Твена мало что изменилось, все еще сохраняется смертная казнь за преступления первой степени тяжести. ...Ник Данн в день пятой годовщины свадьбы шляется по уединенным местам провинциального городка и заходит в бар, который он содержит на пару с сестрой, посоветоваться, что подарить жене, откровенно говоря, успевшей опротиветь Нику хуже горькой редьки. Жена, Эйми, тоже, наверное, готовит Нику сюрприз. Придя домой, Ник обнаруживает, что дом пуст, в гостиной по полу разбросано битое стекло, а на стене появилось подозрительное пятнышко цвета крови.

Свою 21-ю картину Дэвид Финчер снял по мотивам романа Гиллиан Флинн; леди сама писала сценарий, русский перевод «Исчезнувшей» вышел год назад. Он висит в Интернете и интригует, начиная с эпиграфа: «Любовь — вот бесконечная переменная нашего мира; ложь, ненависть и даже убийство вобрала она в себя, она таит в себе противоположности, она — прекрасная роза с ароматом крови» («Иллюзия» Тони Кашнера). Эпиграф чрезмерно красив и жутко вульгарен, но впечатляет. Но умоляю: если вам захочется прочесть роман, сделайте это после просмотра фильма! Xoтя, не исключено, в этом случае вы лучше сумеете оценить виртуозную работу режиссера, который насытил сюжет множеством вторых планов и подтекстов и поставил звезду первой величины Бена Аффлека в непривычные предлагаемые обстоятельства.

Этот волшебник Дэвид Финчер Дэвид Финчер любит взять актера, которого мы привыкли видеть героем экшна, суперменом, мачо, поднять звезду над привычным конвейером, на котором штампуются роли, и открыть в ней глубину, внутреннюю растерянность, комплексы, ранимость. Именно так он поступил с Дэниэлом Крейгом в «Девушке с татуировкой дракона» и Брэдом Питтом в «Загадочной истории Бенджамина Баттона». Нераскрытые возможности Финчер видит не только в актерах, но и в экранизируемой прозе. «Загадочная история Бенджамина Баттона» поставлена по новелле Скотта Фицджеральда, почти анекдотичной; Финчер увидел в сюжете возможность показать двойной ход времени –

фантастическое омоложение героя происходит на фоне «взросления» Америки, возникает почти музыкальный контрапункт двух тем. Роман Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона» уже был экранизирован шведами; Финчер малость ушел от социальной критики, которую скандинавы подают в лоб, – и чисто скандинавская неторопливость, с которой развертывалось действие, лишилась неизбежного занудства; там, где в картине Нильса Ардена Оплева возникали дыры и провисал сюжет, у Финчера чувствовалось дыхание тайной угрозы.

В инфообществе вопрос «виновен или нет?» решается еще до суда т.н. общественным мнением. Дэвид Финчер считает, что встреча с прекрасным должна быть долгой. Два с половиной часа – привычный для него формат. Режиссеру плевать на то, что обычно триллер длится полтора часа или чуть больше: считается, что к сотой минуте зритель устает и не может внимательно следить за поворотами сюжета. «Исчезнувшая» – пример того, как неторопливое действие становится все концентрированнее и загадочнее; в зрительском сознании рождаются исключающие друг друга версии, он принимает сторону то одного, то другого персонажа. Публика в «Исчезнувшей» поставлена в положение суда присяжных: перед зрителями, которые по опреде-

лению не являются ни детективами, ни юристами, выкладываются все улики, косвенные, но ужасно убедительные – у них ровно столько материала, сколько могут иметь в своем распоряжении профессионалы сыска, а также те профаны, от вердикта которых зависит, отправится обвиняемый в камеру смертников или поедет домой.

Банальный случай: подкаблучник и стерва Бену Аффлеку приходится забыть о шарме мужественного героя и играть слабого мужчину, которому когда-то казалось, что он интеллектом и незаурядностью натуры (мнимыми?) завоевал любимую женщину. На деле наивный кролик послушно полез в разинутую пасть удава. Финчер хочет показать, как не стыкуются кажущееся и реальность – и как охотно мы поддаемся иллюзии. Ник – неудачник, но сам он понял это слишком поздно. (Характер, предложенный Финчером и убедительно воплощенный Аффлеком, прекрасно вписался бы в мир чеховских драм: еще один несостоявшийся ШопенгауэрДостоевский!) Эйми – женщина, с ра ннего детст ва ориентированная на успех: родители превратили ее в идола, в Amazing Amy (восхитительную Эйми), писали о ней книжки, выставляли напоказ. Большие надежды супругов рухнули с треском; оба стали бывшими журналистами, переселились в захолустье, где не то что блистать – занять себя нечем! Финчер нашел для Аффлека удивительную партнершу. Англичанка Розамунд Пайк переиграла много ролей второго плана, в том числе в таких картинах, как «Воспитание чувств» и «Гордость и

предубеждение»; ее героини обычно оттеняли прелесть центрального женского образа. Эйми – женщина, которая не позволит отодвинуть себя на второй план; она сызмальства приучена бороться... неважно за что. За себя. «Стерва» – слишком мягкий эпитет. В фильме то и дело звучит слово bitch, «сука». И Эйми это название вполне заслужила. Сравнение с самкой богомола, которая пожирает самца в самый патетический момент соития, тоже справедливо. Но человек, даже такой слабохарактерный, как Ник Данн, все-таки не богомол. Брак Ника и Эйми дошел до той точки, когда неясно, чего ты хочешь больше: развестись (дело хлопотное, нервное, да еще и расходы на адвоката!) или убить партнера/партнершу. И желание это взаимно. Случай вроде бы банальный – многие супружеские пары оказываются у этой черты, но немногие решаются на кровопускание. Финчера и раньше привлекал мотив игры на грани (или за гранью) преступ ления; на таком мотиве построена одна из его картин, которая так и называется – «Игра». В «Исчезнувшей» тоже идет игра: подброшенные конверты с загадкамииносказаниями могут навести на след. А могут и не навести.

Общественное мнение в роли суда присяжных Все, что необходимо триллеру, в фильме имеется. Два детектива: убежденный в виновности подозреваемого Джим Гилпин (Патрик Фьюджит) и сомневающаяся, желающая докопаться до сути Ронда Бони (Ким Диккенс). Адвокат-чудодей Таннер Болт (Тайлер Перри), единственный афроамериканец

среди персонажей фильма и, как положено в политкорректном голливудском фильме, безусловно положительный. Для него важно только одно: вытащить клиента из безнадежной ситуации. Карать порок и превозносить добродетель – за рамками его компетенции. Безраздельно преданная брату-близнецу Марго Данн (Кэрри Кун). Блестяще играют все. Даже всего раз мелькнувший в кад ре персонаж наделен очень продуманным характером. Но самое неожиданное в картине – это глубокая убежденность ее создателя, что в инфообществе, когда человек, сам того не желая, может оказаться в центре внимания сотен тысяч праздных наблюдателей, вопрос «виновен или нет?» решается еще до суда т.н. общественным мнением – то есть насмотревшимися ток-шоу наивными обывателями. Общественное мнение выносит свой вердикт: виновен. Просто потому, что человек выглядит несимпатично или плохо держится перед камерой. Или потому, что толпа желает верить в страшилки. Финчер показывает и то, как перемен чиво мнение толпы. Только что тебя готовы были растерзать – и вот ты уже герой, тебя несут на руках и осыпают цветами. В таких случаях уже неважно, кто преступник, кто жертва, кто сбил малайзийский «Боинг». Иногда толпой манипулируют, иногда (когда ставка не слишком велика) все происходит спонтанно. В любом случае виновник заранее назначен, а торжество справедливости нервно курит в сторонке. Посмотрите этот фильм: частная семейная драма поможет вам понять, что творится в большом мире.

POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

АВТОРАЛЛИ. Хотя по итогам нынешнего сезона в авторалли эстонский гонщик Отть Тянак не завоевал ни одного титула, он вновь привлек к себе внимание организаторов серии стартов ЧМ.

Отть Тянак: важно вновь попасть в обойму ПЕЭП ПАХВ peep.pahv@postimees.ee

Н

акануне нынешнего сезона вернувшийся в серию чемпионата мира Отть Тянак заявил, что для него речь идет о последнем шансе вернуться в мир авторалли. Хотя Тянак и доказал, что по части скорости ему нет равных во второй по силе серии стартов ЧМ WRC2, в этом классе машин он так и не стал чемпионом. Однако один, быть может, самый важный рубеж Тянак все же в этом году покорил – он вновь попал в обойму сильнейших гонщиков авторалли. «Для нас это было очень важно, и по итогам сезона самый положительный момент именно в том, что мы смогли выступить на чемпионате мира», – пояснил Тянак, которому в прошлом году пришлось довольствоваться одними лишь домашними стартами. «С точки зрения результатов дела пошли плохо уже в начале сезона, и потому в итоге у нас не было возможности чего-то добиться», – добавляет он.

Очень важный сезон В зачете WRC2 Тянаку удалось одержать победу на польском этапе ЧМ, в Германии он финишировал вторым, а в Финляндии третьим. В прежние годы наилучшие достижения Тянака зачастую оказывались нереализованными изза его собственных недоработок, и в этом году выступающего вместе с Райго Мыльдером спортсмена также преследовали неудачи. «В этой серии стартов мы в нынешнем году ничего приятного не испытали, – констатирует Тянак. – Самые положительные воспоминания сопряжены с выступлениями на автомобиле WRC в Швеции, а также с показанной в Португалии скоростью», – признается спортсмен. В целом Тянак считает нынешний сезон очень важным – не только для себя, но и особенно для впервые выступавшего на столь высоком уровне штурмана Мыльдера. По оценке Тянака, уже имеющего богатый опыт выступлений в серии ЧМ, его напарник сумел по ходу сезона значительно прибавить в мастерстве, однако останавливаться на достигну-

том еще рано. «Чтобы подняться к вершинам и там удерживаться, необходимо продолжать совершенствоваться», – отмечает он. «Нам обоим еще предстоит много работать – каждому из нас», – считает гонщик. Тянак напомнил, что их сотрудничество с Мыльдером изначально было рассчитано на долгосрочную перспективу и отнюдь не являлось проектом на один сезон. Хотя начавшийся еще в феврале со шведского этапа нынешний сезон авторалли был для наших спортсменов довольно затяжным, отнюдь не все испытания уже позади. Для начинающегося на следующей неделе ралли в Испании Тянак в тренировочных целях распишет легенду трассы, а также станет ведущим пилотом для выступающего в составе команды M-Sport Юрия Протасова. На последнем этапе авторалли в Великобритании наш спортсмен стартует за рулем автомобиля WRC2. И хотя по итогам сезона ЧМ Тянаку особо рассчитывать не на что, с точки зрения будущего британский этап имеет для него большое значение. Жаждущий и в будущем году выступать в серии WRC эстонский раллист должен будет еще раз продемонстрировать свою зрелость. «На этом ралли от меня ожидают стабильности, но при этом еще нужна скорость. Выступление где-то на рубеже 10 места ничего не дает. В следующем году вакансий гонщиков в серии ЧМ не так уж и много. Чтобы куда-то пробиться, надо будет изрядно напрячься», – констатирует он. Перед началом сезона Тянаку было обещано три старта на автомобиле WRC в составе команды M-Sport. В начале сезона он завоевал в Швеции 5 место, в Португалии выступление пришлось прервать. В промежутке он посвятил себя серии WRC 2, но в Великобритании вновь будет состоять при команде M-Sport.

«Помогаю, насколько могу» И все же необходимо учитывать – в отличие от других пилотов M-Sport, пользующихся покрышками Michelin, на автомобиль нашего гонщика будет установлена резина D-Mack. Выбор логичен, поскольку именно в составе команды D-Mack Тянак и вы-



Пийроя прощается с футболом Бывший капитан футбольной сборной Эстонии Райо Пийроя объявил о том, что из-за проблем со здоровьем завершает карьеру, его прощальный матч состоится 31 марта 2015 года. За свою футбольную карьеру центральный защитник Пийроя выходил на поле в 113 играх с участием сборной Эстонии. В последний раз он сыграет за национальную команду против Исландии. По традиции прощальные матчи организуются для футболистов сборной, участвовавших не менее чем в 100 играх. 35-летний Пийроя играл в таллиннском клубе FC Flora, в 2004–2011 годах — в норвежском клубе Fredrikstad FK, а также в Голландии в команде Vitesse и в Китае в команде Chengdu Blades. Пять раз Пийроя избирался лучшим футболистом Эстонии. Билеты на товарищескую игру Эстония – Исландия поступят в продажу 15 октября. BNS



Болельщикам грозит пожизненное отлучение Во время воскресного футбольного матча между сборными Эстонии и Англии на трибуны без билетов прорвалась группа из трех десятков британских фанатов. Правда, стражи порядка быстро восстановили контроль над ситуацией и вывели горячих британских болельщиков со стадиона. «Основная опасность заключалась в том, что они не прошли досмотр, мы не были уверены в их намерениях. Кроме того, у них возник конфликт с другими болельщиками. Мы отнеслись к инциденту со всей серьезностью. Некоторые болельщики были доставлены в отделение. Их данные переданы британской полиции и футбольному союзу. Некоторым грозит пожизненный запрет на посещение матчей сборной», – сказал Postimees представитель полиции Элари Каземетс. PM

В нынешнем году Оття Тянака, который завтра отметит 27-летие, ожидает еще один важный старт. :  

ступал целый сезон в зачете WRC 2. По словам Тянака, выступление на покрышках D-Mack означает вхождение в совершенно новый мир, ведь нынешний ассортимент резины от этой фирмы еще не был опробован в серии WRC. «Скорость у автомобилей WRC гораздо выше, чем у машин в зачете WRC 2, поэтому и поведение покрышек может быть иным», – полагает он.

Хотя по итогам сезона ЧМ Тянаку особо рассчитывать не на что, с точки зрения будущего, британский этап имеет для него большое значение. Хотя сезон ЧМ забирает у Тянака большую часть энергии, он по-прежнему уделяет большое внимание команде,

обеспечивающей обслуживание участвующих в ралли автомобилей. Например, в канун состоявшегося в выходные дни на Сааремаа авторалли он вместе с товарищами провел в гараже долгие часы, готовя автомобили к стартам. Во время самого ралли его тоже можно было заметить в зоне техобслуживания, где он занимался организаторской деятельностью. «В основном такими делами занимается отец, но если я хоть ненадолго оказываюсь дома, то помогаю, насколько могу», – поясняет Тянак, по словам которого, в голове у него витают всевозможные идеи по поводу развития команды. Он предлагает работу и задействованной в команде молодежи. Например, на этапе ЧМ в Австралии один из молодых людей работал в составе команды обслуживания Тянака.

0:1

– с таким счетом сборная Эстонии по футболу проиграла в воскресенье на стадионе в Лиллекюла англичанам. Капитан гостей Уэйн Руни забил единственный и решающий гол на 74-й минуте. PM 

Российский супертяжеловес исключен из рейтинга WBA Российский супертяжеловес Александр Поветкин исключен из рейтинга Всемирной боксерской ассоциации (WBA), следует из обнародованного на сайте организации нового списка лучших боксеров. Еще в августе Поветкин занимал в рейтинге третье место, он также владел титулом регулярного чемпиона мира WBA в 2011-2013 годах. Генсекретарь Федерации профессионального бокса России Игорь Мазуров считает, что исключение Поветкина из рейтинга WBA – нормальная практика, так каксейчас спортсмен сосредоточен на завоевании титулов Всемирного боксерского совета. ИТАР-ТАСС

 || ПУТЕШЕСТВИЕ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , REKLAAM.VENE@POSTIMEES.EE

ТУРФИРМЫ ПРЕДЛАГАЮТ страна

время

22–28.12 2015 год: 5–11.04 ЧЕХИЯ: Прага, Карловы Вары, Кутна-Гора 26.06–2.07 20–26.07 (в декабре — Карлштейн) 2–8.08 17–23.08 20–26.09

АВСТРИЯ: Вена, Зальцбург, Баден, Венский лес (в декабре — два дня в Вене + Зальцбург) ФРАНЦИЯ: 9 дней: Париж, Версаль, замки Луары — Блуа, Амбуаз, Шамбор 10 дней: дополнительный экскурсионный день в Эльзасе — Риквир, Кольмар, Страсбург

18–24.12 2015 год: 12–18.04 10–16.05 15–21.06 19–25.07 15–21.08 20–26.09

Рубрика «ПУТЕШЕСТВИЕ» выходит КАЖДЫЙ ВТОРНИК. Бронирование рекламы: Эве Круузе, тел. 666 2383 цена транспорт, размещение, доп. инфо 22.12: от 189 € 2015 год: 5.04: от 189 € 26.06: от 209 € 20.07: от 209 € 2.08: от 209 € 17.08: от 229 € 20.09: от 209 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии (ведут местные аккредитованные гиды!) — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

18.12: от 219 € 12.04: от 209 € 10.05: от 219 € 15.06: от 219 € 19.07: от 259 € 15.08: от 269 € 20.09: от 239 €

фирма Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

2015 год: 9 дней: 28.03—5.04

9 дней: от 319 €

10 дней: 14–23.10

10 дней: от 379 €

ИТАЛИЯ: Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

18.–26.10 2015 год: 14–22.03, 11–19.04 9–17.05

18.10: от 309 € 14.03: от 319 €, 11.04: от 299 € 9.05: от 319

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ: Милан, Верона, Триест, Венеция, острова Мурано и Бурано, озера Гарда и Комо

2015 год: 25.04–3.05 1–9.08

25.04: от 319 € 1.08: от 345 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

ИТАЛИЯ — РИВЬЕРА РИМИНИ: Римини, Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

2015 год: 28.05–8.06 14–25.06 1–12.07 17–28.07 2–13.08 18–29.08 4–15.09

28.05: от 359 € 14.06: от 425 € 1.07: от 449 € 17.07: от 439 € 2.08: от 439 € 18.08: от 439 € 4.09: от 359 €

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

ХОРВАТИЯ: 2015 год: Ровинь, Пула, остров Крк, 1–12.07, Мотовун, Хум, Плитвицкие озера, 5–16.09 Загреб

1.07: от 499 € 5.09: от 439 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* с ужинами — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* с ужинами — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА || ПУТЕШЕСТВИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

На побережье Атлантики можно найти песчаные пляжи, растянувшиеся на многие километры.

Обед закончился, и ресторанные грили могут немного передохнуть.

:  

Величественное и могучее святилище Бон-Жезуш-дуМонти (Христа на Голгофе) на окраине Браги.

Раскинувшийся на семи холмах Лиссабон является одним из старейших городов Западной Европы.

ПОРТУГАЛИЯ. Жителям Эстонии пришелся бы по душе мягкий и приятный климат самого западного государства в континентальной Европе.

Летнее путешествие на край света МАЛЛЬ ОЯ

сотрудник сферы феры туризма

ТЫНИС ОЯ Postimees

Н

аша поездка в Пор т у галию никак не была связа на с тем обстоятельс т вом, ч то пор т у га л ь с ка я а виакомпани я ТАР с нынешнего года начала осуществлять прямые авиаперелеты в Лиссабон из Таллинна. План посетить Португалию мы вынашивали уже давно – лет пять назад осуществить его так и не удалось, и минувшим летом мы предприняли вторую попытку. Прямой перелет и заблаговременно приобретенные дешевые билеты помогли сэкономить.

Познавательные пешие прогулки Если обычно в таких поездках мы довольно много разъезжаем на автомобиле, то на сей раз решили придерживаться более оседлого образа жизни и проводить на одном месте по несколько дней. Хотя в нашем путешествии «оседлость» означала преодоление 1500 километров за две недели, бывали такие деньки,

когда мы вообще не заводили свой автомобиль. Чем же мы занимались? Самыми приятными оказались продолжительные вылазки на бесконечные и безлюдные песчаные пляжи, раскинувшиеся вдоль побережья Атлантического океана, в небольшом городке Фурадору, который постепенно превращается в курорт. Поскольку мы любим ходить пешком, а не просто лежать на пляже, в первый день мы прогулялись километров на десять в одном направлении, а во второй день – в другом. Большая часть пляжей оказалась почти безлюдной, и только в окрестностях населенных пунктов загорающей публики было несколько больше. Во время своих путешествий мы обычно стараемся совершать однодневные горные переходы легкой и средней степени сложности (поанглийски hiking). В Интернете мы вычитали, что горные хребты Серра-да-Эштрела как будто созданы для однодневных походов. Местный пункт туристической информации рекламировал горные походы самой разнообразной продолжительности и предлагал соответствующие карты. Однако карты оказались не пригодны к использованию. Поскольку маркировка туристических троп оставляла желать луч-

Горы Серра-даЭштрела являются высочайшими во всей Португалии.

Португальская кухня проста, добротна и вкусна, даже заядлые любители мяса вполне могут переключиться на дары моря.

шего, а приобрести приличную топографическую карту в местном книжном магазине нам не удалось, мы ограничились самой надежной тропой, которая оказалась и интересной, и очень красивой. Кроме того, мы смогли осмот реть питомник по разведению форели, расположенный в живописном месте. За день до нашего путешествия мы попробовали в том же небольшом городке вкусную жареную форель, которая, возможно, была выращена в том же самом питомнике. Те города, в которых нам довелось побывать, – как Лиссабон, так и раскинувшаяся неподалеку от него летняя резиденция монархов Синтра, а также расположенный в Северной Португалии Порто – оказались довольно холмистыми, и прогулки по ним обернулись

для нас изрядной физической нагрузкой. Португальская кухня проста, добротна и вкусна, и даже заядлые любители мяса вполне могут переключиться на дары моря. Хотя национальным португальским блюдом является соленая треска, с таким же успехом любимой едой местных жителей можно считать гриль-сардины. Сам по себе процесс приготовления довольно простой. Во многих ресторанах блюда на гриле готовят прямо на улице, на установленных на тротуарах обычных чугунных грилях.

Многоликость и уют португальской столицы В отличие от других южных стран в Португалии мы не заметили, чтобы где-нибудь в магазинах или мес тах общественного питания устраивалась сиеста. Весь рацион ресторанного меню предлагается непрерывно, двери ресторанов и кафе открыты весь день напролет. Правда, на самом юге Португалии мы не были (самая южная точка нашего маршрута – Лиссабон), поэтому сказать что-либо по поводу обычаев в тех местах не можем. В отелях завтрак входит в стоимость, а меню соответствует скандинавским традициям: вам предлагают ветчину, колбасу, омлет и, конечно, чудесные круассаны, которые

там готовят из дрожжевого теста. В местах общественного питания следует быть осмотрительным, так как закуски – булку, оливки, сыр, а иногда и ветчину – подают сразу же, как только вы садитесь за стол. Обычно все это выглядит не слишком соблазнительно, да и предлагается отнюдь не бесплатно – стоимость таких закусок может быть примерно такой же, как основное блюдо. Разумнее всего от закусок отказаться и ясно это дать понять официанту. Столица Португалии Лиссабон отличается уютом и многоликостью районов. Весьма своеобразен и главный лиссабонский бульвар Авенида да Либердаде шириной 90 метров с его многочисленными уличными кафе и барами, напоминающими киоски. В августовскую жару они подобны прекрасным оазисам, в которых так приятно выпить кружечку пива или же освежающего ароматного белого вина, а также бесплатно послушать босанову или блюз или же освоить искусство исполнения сальсы. Жизнь в Португалия вполне по карману жителям Эстонии – цены в магазинах нас приятно удивили. В Северной Португалии уровень цен вполне соотносим с тартуским, а ближе к югу, в окрестностях Лиссабона – чуть подороже, примерно как в Таллинне.

 || ВПРОК || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Дубликат ключа от квартиры был сделан без ведома собственника РИВО ВЕСКИ

журналист

Х

аннес Липсон, живущий в поселке Вахи Тартуской волости в многоквар тирном доме, рассказал историю о том, как управляющий домом чуть было не проник в его квартиру, изготовив дубликат ключа. По словам Липсона, в квартире этажом выше из-за сломавшейся стиральной машины случилась авария. Управляющий домом позвонил спутнице жизни Липсона Кадри Сепп, которая является собственником квартиры. Сообщив ей об аварии, он поинтересовался, нельзя ли осмотреть квартиру, чтобы оценить вероятный ущерб от воды. Кадри, которая в этот момент ехала из Пярну в сторону Тарту, сказала, что приедет через полтора часа, но на всякий случай позвонила Ханнесу. «Управляющий не подумал, что можно было связаться со мной», – сказал Липсон. Узнав о случившемся, мужчина поспешил домой. Перед дверью квартиры стояли не-

сколько человек. «Управляющий за короткий срок успел сделать ключ и уже собирался войти в квартиру», – рассказал мужчина. Хотя люди, намеревавшиеся оценить возможный ущерб от потопа, войти в квартиру не успели, Липсон потребовал, чтобы управляющий домом, а также фирма, изготовившая ключ, объяснили свои действия. «Вопрос не в том, вошли бы посторонние люди в квартиру со мной или без меня. Меня интересует, почему без нашего разрешения был изготовлен ключ, как такое возможно?» – удивляется Липсон.

За 20 минут Продажей квартир по Пярна аллеэ, 7 в Вахи занималось Raadi Kortermaja OÜ. Ключи покупателем квартир вручал Кристьян Карм, руководитель проекта из фирмы Merko

Владельцы квартиры обеспокоены тем, что, оказывается, можно без ведома собственника изготовить дубликат ключа.

Tartu, он же решает вопросы, касающиеся гарантийны х работ. Прокомментировать Postimees этот случай он отказался, правда, переслал редакции письма, отправленные ранее Липсону и Сепп, в которых отмечал, что ключ сделал по собственной инициативе. «Собственница 19-й квартиры сказала, что она в Пярну и приедет через полтора часа, но постарается связаться с мужем. Я обратился к менеджеру Lukupood OÜ Раулю Оя с вопросом, как можно открыть дверь квартиры с наименьшим ущербом. Как объяснил Оя, на то, чтобы высверлить сердечник, потребуется время, кроме того, замок будет испорчен. Но на заводе Abloy можно получить код замка и сделать запасной ключ», – написал Карм, отметив, что без разрешения собственника не стал бы входить в квартиру, а ключ сделал на всякий случай. «Ключ был сделан на тот случай, если собственница квартиры или ее муж не приедут, но дадут доверенность на то, чтобы войти в квартиру. Фирма Lukupood изготовила ключ за 20 минут, но при условии, что в течение 48 часов получит для завода Abloy письменное заявление собственника квартиры с пояснением, с какой целью был изготовлен

Ханнес Липсон не считает нужным менять замок на двери своей квартиры, ведь с ключа от нового ФОТО: МАРГУС АНСУ замка тоже могут сделать дубликат.

запасной ключ, а также объяснение Рауля Оя, почему ключ был выдан», – написал Карм. Когда Карм с запасным ключом вернулся в дом на Пярна аллеэ, выяснилось, что собственница квартиры Кадри Сепп сообщила об аварии Липсону, и тот направляется к дому. «У меня не было намерения войти в квартиру, не получив на это доверенности, и ключ был сделан только из опасения, что 19-й квартире, о которой идет речь, нанесен серьезный ущерб», – объяснил Карм.

Круговая порука? Однако больше всего Кадри и Ханнес обеспокоены тем, что, оказывается, можно без ведома собственника изготовить дубликат ключа. Они решили проконсультироваться с юристом, который обратился к изготовившей ключ фирме и управляющему домом с вопросами. Ответа на его письмо не последовало. По словам юриста Сигрид Ныммик, порядок изготовления и передачи ключей должен быть четко зафиксирован: «Собственник квартиры должен знать, что управляющий может изготовить ключ от его квартиры. В данном случае собственник этого не знал. Слова управляющего и сотрудника фирмы по изготовлению ключей о том, что ключ был изготовлен для того, чтобы не допустить ущерба, не являются обоснованием». Менеджер Lukupood Рауль Оя факт изготовления ключа объяснил так же, как и руководитель проекта из Merko Tartu Кристьян Карм. Как считает Липсон, это не что иное, как круговая порука. «Ключ был сделан по просьбе Карма по той причине, что, как он утверждал, собственники квартир в отъезде. Один из собственников (20-й квартиры

– прим. ред.) находился в Норвегии, и имелась доверенность на то, чтобы открыть дверь его квартиры», – написал Оя в письме Кадри и Ханнесу, отметив, что Карм не поставил его в известность, что жильцы 19-й квартиры прибудут только через пару часов. Выходит, ответственность лежит на Кристьяне Карме из Merko Tartu, который сообщил изготовившей ключ фирме не всю информацию, а также утаил от собственника 19-й квартиры факт изготовления ключа. По словам Липсона, это под-

тверждает и то обстоятельство, что Карм предложил поменять замок за свой счет. «Почему человек, считающий, что поступил правильно, предлагает в виде компенсации замену замка за свой счет?» – задает риторический вопрос Ханнес. Как сказала Ныммик, было бы логично, если бы собственник квартиры получал сертификат на замок, в котором код ключа не соотноситься с номером квартиры. По словам Карма, для изготовления ключа достаточно было сообщить фирме Lukupood номер квартиры.

КОММЕНТАРИЙ

ОТТ ЛЕПМЕТС присяжный адвокат

Квартирой распоряжается тот человек, которому принадлежит ключ от нее. Ключ от квартиры предназначен для того, чтобы защитить имущество и владение от третьих лиц. Это касается как квартирной собственности в целом, так и находящихся в квартире движимых вещей. Изготовление ключа и передача его третьим лицам является угрозой для безопасности квартирной собственности и позволяет третьим лицам проникнуть в квартиру, другими словами – завладеть квартирной собственностью.

Государственный суд придерживается того, что, например, смена дверных замков с точки зрения Закона о вещном праве рассматривается как самовольное лишение владения. Если смена замка рассматривается как лишение владения, то, по аналогии, возможность открыть замок, местонахождение которого известно, создает предпосылку для лишения владения. При помощи ключа можно без труда попасть в квартиру и распорядиться ею и имуществом, которое в ней находится. Другими словами, тот, кто владеет ключом от квартирной собственности, может распорядиться квартирой и всем, что в ней находится. Далее можно рассуждать о том, является ли владение квартирной соб-

ственностью, полученное таким способом, добросовестным или недобросовестным, причинен ли нарушением владения ущерб и т.д. Ответив на эти вопросы, мы поймем, какими средствами юридической защиты можно воспользоваться в этом случае. Речь может идти как о вытекающем из Закона о вещном праве требовании о прекращении нарушения владения, так и о требовании о возмещении противоправно причиненного ущерба, вытекающем из Обязательственно-правового закона. Разумеется, следует учесть обстоятельства, которые повлекли необходимость изготовления ключа, а также мотивы, которыми руководствовался при этом управляющий.

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 14 октября 2014 года || досуг/объявления || 15

Комикс выходит во вторник и четверг

ДО С У Г/ ОБ

30 августа 2011 То есть попросим Комикс выходит со вторника денег на год вперед, в процессе шесть раз передумаем, а в итоге построим что-нибудь третье?

Дилберт

Мы должны работать в формате стартапов.

30 августа 2011

Откуда ты знаешь, что это именно утки Атиллы?

kuulutus.postimees.ee/rus/, напишите ваше объявление, сообщение, поздравление или соболезнование, и мы опубликуем его в ближайшем номере газеты!

Мне кажется, они знают, что я их враг…

Кря-кря-кря!

Хотите, чтобы ваше объявление было опубликовано в газете? ДО С У Г/ ОБ Зайдите по ссылке

Комикс выходит со вторника по четверг Кря-кря-кря!

Хагар Ужасный

А можно сделать так, что мы вообще ничего не по четверг будем делать, но я всетаки буду называться хакером?

Каждый раз утки Атиллы летят на юг через мои земли!

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

15 октября в 13.00 в Mustvee Kultuurikeskus

СОТВОРИВШАЯ ЧУДО У.Гибсон Драма (реж. А.Миловидова)

18 октября в 12.00

Для детей: КОТЁНОК ПО ИМЕНИ ГАВ Г.Остер Весёлый спектакль для маленьких зрителей(реж. А.Пуолакайнен)

18 октября в 15.00

Для детей: ЧАРОМОРА И КАПИТАН ТРУММ по мотивам сказки А.Первик

Необычайная история дружбы чародейки и настоящего морского капитана (реж. А.Пуолакайнен)

18 октября в 19.00 в Tapa Kultuurikoda

КАПИТАН ТРУММ по мотивам сказки А.Первик

Необычайная история дружбы чародейки и настоящего морского капитана (реж. А.Пуолакайнен)

Русский театр Эстонии Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

14 октября в 19.00 Малый зал

ГУБЫ МИКА ДЖАГГЕРА Д. Новаковский

16 октября в 12.00 Большой зал

ЗОЛУШКА Е. Шварц

17 октября в 19.00 Малый зал

СЧАСТЛИВЫХ БУДНЕЙ! Я. Тятте ВОЗОБНОВЛЕНИЕ!

18 октября в 18.00 Малый зал

СЧАСТЛИВЫХ БУДНЕЙ! Я. Тятте 19 октября в 18.00 Большой зал

ДЯДЯ ВАНЯ А. Чехов

19 октября в 18.00 Малый зал

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Имение Виймси 15 октября в 17.00

Концертный зал «Эстония»

Кристина Крийт (скрипка), Леви-Данел Мягила (виолончель). В программе: Гендель, Халворсен, Равель, Изаи и др. Вход свободный

STAR WARS II концерт в серии концертов GURMEE: МУЗЫКА ИЗ ФИЛЬМОВ

Тартуский городской музей (Нарва мнт. 23)

22 октября в 18.00

«Академия мастеров»

Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка) Ральф Таал (фортепиано) В программе: Бетховен, Дебюсси (5€, 3€)

ГУБЫ МИКА ДЖАГГЕРА Д. Новаковский

Кейлаская церковь св. Михаила

19 октября в 12.00

21 октября в 19.00 Каминный зал

«Церковная классика»

Для детей: ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК по мотивам А. Линдгрен О самой известной выдумщице на свете(реж. А.Миловидова)

25 октября в 12.00 и 15.00 ПРЕМЬЕРА!!!

Для детей: КАК МАМОНТЁНОК МАМУ ИСКАЛ А.Миловидова Самая светлая сказка на свете(реж. А. Миловидова)

26 октября в 12.00

Для детей: 38 ПОПУГАЕВ по мотивам Г.Остера

Ужасно интересно всё то, что неизвестно (реж. А.Пуолакайнен)

1 ноября в 12.00

Для детей: КОЛОБОК по русской сказке Любимая сказка со счастливым финалом(реж. А.Миловидова)

1 ноября в 15.00

Для детей: ЧЕРТЁНОК по мотивам О.Лутса

ИЛЛЮЗИИ И. Вырыпаев

21 октября в 19.00 Малый зал

ОДНА ЛЕТНЯЯ НОЧЬ В ШВЕЦИИ Э. Юсефсон 22 октября в 19.00 Малый зал

ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ Е. Унгард 23 октября в 19.00 Большой зал

ЛЕС А. Островский

ДЯДЯ ВАНЯ А. Чехов

26 октября в 12.00 Малый зал

КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД Братья Гримм

26 октября в 18.00 Малый зал

ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ А. Володин 28 октября в 19.00 Раквере

ГУБЫ МИКА ДЖАГГЕРА Д. Новаковский

29 октября в 19.00 Малый зал

СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ* М. Булгаков

Для детей: КАК МАМОНТЁНОК МАМУ ИСКАЛ А.Миловидова Самая светлая сказка на свете(реж. А. Миловидова)

7 ноября в 19.00

СОБАКИ К.Сергиенко

О бездомных собаках. (реж. А. Миловидова)

8 ноября в 12.00 ПРЕМЬЕРА!!!

Для детей: КАК МАМОНТЁНОК МАМУ ИСКАЛ А.Миловидова Самая светлая сказка на свете(реж. А. Миловидова)

8 ноября в 15.00

Для детей: ЧАРОМОРА И

31 октября в 14.00

«Музыка души» Дуэт гитаристов: Елена Осипова,

Отепяэская паломническая церковь

1 ноября в 18.00

2 ноября в 12.00 ПРЕМЬЕРА!!!

Дневной центр Виймси (Кеск теэ 1)

25 октября в 17.00 Нарва, Geneva

В ДОБРЫЙ ЧАС! В. Розов

Жизнь до и за... (реж. А.Пуолакайнен)

Кристина Вяхи (сопрано), Кадри Плоомпуу (орган). В программе: Дворжак, Луцци, Элгар, Вольф и др. Вход свободный

Даниэль Юлле. В программе: Свиридов, де Лусия, Альбениц и др. Вход свободный

Правдивая сказка о мальчике с рожками(реж. А.Пуолакайнен)

ЗАМАРАШКА Я.Главацкий

26 октября в 16.00

24 октября в 19.00 Большой зал

ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ Ф. Гарсиа Лорка

30 октября в 19.00 Большой зал

* 50% СКИДКА ПЕНСИОНЕРАМ, СТУДЕНТАМ, УЧАЩИМСЯ И ВЛАДЕЛЬЦАМ КАРТОЧКИ ДРУГА ТЕАТРА

31 октября в 19.00 Большой зал

МОЖНО Я БУДУ МОЦАРТОМ Е. Корняг

Русский театр кукол Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

18 и 19 октября в 11.00

«Лимпопо» спектакль для всей семьи по сказкам К.Чуковского

25 и 26 октября в 11.00

«Сказка о царе Салтане» спектакль для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

ERSO Эстонский национальный симфонический оркестр

«Академия мастеров»

СОТВОРИВШАЯ ЧУДО У.Гибсон Драма (реж. А.Миловидова)

ВЫСТУПАЕТ: ансамбль CONCILIUM MUSICUM WIEN – на инструментах разных эпох (Австрия) Билеты в продаже в Piletilevi. Дополнительная информация: www.corelli.ee

17 октября в 13.00 И 19.00

В программе: Джон Уильямс; Сюита из музыки к фильму «Гарри Поттер»; Три пьесы из музыки к фильму «Список Шиндлера»; Сюита из музыки к фильму «Звездные войны» (STAR WARS); Лассе Йоаметс (скрипка); Эстонский национальный симфонический оркестр, дирижер Микк Мурдвеэ www.erso.ee

Объявления РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО Изготавливаем и реставрируем деревянны е изделия, двери и о кна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551-1325. Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831.

31 октября в 18.00 Алла Попова (сопрано), Эйно Кенинги (гитара). В программе: Скарлатти, Страделла, Вивальди и др. Вход свободный

«Камерная музыка у Хопнера»

«Камерная музыка у Хопнера» Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка) Пётр Ноузовский (виолончель, Чехия) Андреас Ленд (виолончель) Ирина Захаренкова (фортепиано) В программе: Хаас, Дворжак и др.

(10€, 5€)

«Corelli Music»

Установка натяжных потолков Home System любых цвет ов и уровней сложности по Эстонии. Закажите бесплатный замер на: www.homesystem.ee или по тел.

524 4299.

Щенки минишнауцера.

Tел. 5675 1527.

РАЗНОЕ Предсказания и добрые советы. Тел.

900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Швеция. Судоремонт. Требуются

пескоструйщики и маляры по РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО металлу. Опыт работы 3 года, aнгл. яз. на уровне общения – обязательно.УСЛУГИ VR, тел. 631-3111, 5626-6202, Pikk 38-2, Tallinn.

АВТОМОБИЛИ УЧЕБА И КУРСЫ Курсы сварщиков на аргон и электрод с последующей БИЗНЕС УСЛУГИ возможностью трудоустройства. Возможность проживания на время курсов. Информацию об ПРОДАЮТ оплате курсов можно узнать в сайте www.aeewi.ee MTÜ AEEWI, 631 3111, 5626ПОКУПАЮТ 6202, 5611 0314, 5611 0304, info@aeewi.ee , Pikk 38, Tallinn

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам Вашу Недвижимость. Тел. 5802 7042.

РАЗНОЕ ЗОО

Выражаем глубокие соболезнования Валентине Коледовой в связи с тяжелой утратой - смертью дорогой

мамы Коллеги из Estconde

БИЗНЕС УСЛУГИ Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu

УСЛУГИ

14 октября в 19.00, Тартуский городской музей (Нарва мнт.23, Тарту) 15 октября в 19.00, Дом учителя

Вывозим старую мебель, бытовую технику, сан. технику, металл. Тел. 5303 7063

Концерты открытия юбилейного 10-го сезона «ПРИВЕТЫ ИЗ ВЕНЫ!»

Перевезу мебель, строит. мат-лы. Вывезу хлам. Тел. 5594 2550.

(Ратушная пл.14, Таллинн)

РАБОТА Швеция, Норвегия. Сварщики алюминия, MIG MAG TIG, тугоплавкие металлы, сборщики труб и металлоконструкций. Эстония. Сварщики MIG MAG. VR Service: тел. 631-3111, 5626-6202, www.vr.ee

ЗОО

ЗДОРОВЬЕ

1 ноября в 17.00

9 ноября в 17.00

Служба знакомств поможет создать семью, найти друга или подругу. Тел 5800 5649, с 9 -21.

Покупаем легковые машины в любом виде, cнимаем с учета в АRK. Tел. 558 5135.

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

Дом Хопнера (Ратушная площадь, 18)

Дом Хопнера (Ратушная площадь, 18)

Ремонт телевизоров старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839.

АВТОМОБИЛИ Купим Ваш авто в любом состоянии. Снимием с учёта.

Tел. 563 0736, Артем.

УЧЕБА И КУРСЫ

«Музыка души»

Оксана Синькова (флейта), Андреас Ленд (виолончель), Леа Лейтен (фортепиано) В программе: Кухлау, Энеску, Пярт, Вяхи, Кангро. Билеты (10€, 5€)

Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 55630 656; 5563 0658.

Альберт

Лятти

15.09.1946 - 22.09.2014

Выражаем соболезнование родным и близким. Проводы 14.10.2014 в 14.30, в крематории Пярнамаэ. Офицеры военных комиссариатов Эстонии.

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

14 ОКТЯБРЯ Владислав Крапивин, 76, детский писатель-фантаст Тоомас Китсинг, 51, автогонщик-штурман Юри Яансон, 49, гребец

15 ОКТЯБРЯ Николай Басков (на фото), 38, певец Елена Дементьева, 33, теннисистка Отть Тянак, 27, раллист

ПРАЗДНИКИ 14 октября – Всемирный день стандартизации 15 октября – Международный день белой трости, Международный день мытья рук

Вторник с дождями

 

ТАЛЛИНН +10

ЭВАМАРИЯ СУЛА

С юга Балтийского моря на восток перемещается очередной малоактивный циклон. Его путь проходит через Литву и Латвию, Эстония остается на его северной периферии. Циклон принесет новую порцию дождей, которые будут сильнее в южных уездах. Сегодня облачно с прояснениями. Во многих местах дожди, их интенсивность больше по югу Эстонии. Ветер восточных направлений, 3-9 м/с, на побережье Рижского залива – восточный, северо-восточный порывами до 15 м/с. Температура воздуха 8...11°C.

-  В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 07.56 07.46 07.42

Конкурс «Postimees на русском языке» «Краски осени» успешно стартовал, и мы начинаем публиковать фотографии от самых первых его участников. Конкурсная работа, которую прислала Алимя Хусяинова, озаглавлена «Первая осень в жизни!» Присылайте фотографии с осенними фотозарисовками на адрес электронной почты venefoto@postimees.ee или обычным письмом в редакцию «Postimees на русском языке» по адресу: ул. Маакри, 23А, Таллинн 10145. Не забывайте корректно оформлять присланные фотозарисовки. Обязательно указывайте в письме свое имя и фамилию, адрес и телефон, напишите немного и о том, что изображено на фотографии. Победителей нашего фотоконкурса ждут призы.

БЕГ ПО КРУГУ

заход 18.17 18.11 18.04

НАРВА +9

РАКВЕРЕ +8

синоптик Эстонского института метеорологии

ФОТОКОНКУРС

?

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

КЯРДЛА +11 ХААПСАЛУ +11

ПАЙДЕ +9

ПЯРНУ +8 КУРЕССААРЕ +10

39 М/С

ТАРТУ +8

ВИЛЬЯНДИ +8

ВЫРУ +8

ВАЛГА +9

     Таллинн Тарту Нарва Пярну Курессааре

Среда +5/+9 +5/+8 +4/+9 +3/+9 +6/+10

Четверг +1/+6 +2/+4 +2/+3 +1/+7 +4/+7

Пятница +1/+6 –1/+4 –3/+3 –1/+5 +2/+7

   15 октября  24 октября  31 октября 7 ноября

22.12 00.57 04.48 00.23

     В Таллинне В Тарту

+17 градусов (1889) –7,7 градуса (1882) +19,8 градуса (1918) –5,9 градуса (1992)

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+16 +24 +33 +21 +17 +16 +16 +23 +22 +21 +17 +12 +19 +13 +20 +13 +22 +17 +17 +11 +23 +9 +17 +16 +4 +12 +27 +8 +22 +11 +10

ГОРОСКОП   /  14 октября ОВЕН. Закончив одно дело, вы тут же беретесь за другое. Благодаря общительности вы всегда окружены людьми. Никогда не поддавайтесь перепадам настроения, оставайтесь самим собой. Звезды благоприятствуют самосовершенствованию.

ТЕЛЕЦ. Вы привыкли быть частью коллектива и придерживаетесь правила: один за всех и все за одного. Вы полны энтузиазма и готовы горы свернуть.

БЛИЗНЕЦЫ. Ситуация складывается непростая, на вас может обрушиться чей-то гнев. Не поддавайтесь на провокацию, оберните все шуткой.

РАК. Грехи прошлого дают о себе знать. Следите за своими словами, чтобы никто не узнал о совершенном в прошлом неблаговидном поступке.

ЛЕВ. Необычный поворот судьбы заставит задуматься о будущем. Забудьте обо всем, что осталось в прошлом, и почувствуете себя словно заново родившимся.

ДЕВА. Не стоит парить в облаках, чтобы не ушибиться, упав с высоты. Урок, который может преподнести вам судьба, заставит больше ценить то, что имеете.

ВЕСЫ. Сегодня не стоит хмуриться, от этого только морщины появляются. Постарайтесь расслабиться, вас ждет светлое и прекрасное будущее.

СКОРПИОН. Жизнь складывается так, словно вы бежите наперегонки, пытаясь вырваться вперед. Вам так и хочется крикнуть: остановите соревнование, я хочу сойти с дистанции.

СТРЕЛЕЦ. Беспокойный и неровный день, планы могут или сорваться, или наоборот немедленно исполниться. Постарайтесь правильно выбрать тех, кто поможет выполнить задуманное. Людские слабости могут вас позабавить.

КОЗЕРОГ. Сегодня есть все

15 октября ОВЕН. Почувствовав, что отношения с окружением заходят в тупик, постарайтесь вернуть им теплоту и искренность. Сохраняйте оптимизм, и звезды вам помогут.

ВЕСЫ. Долгое время вас связывали отношения с одним человеком, но вам покажется, что вы совсем его не знаете. Не исключено, что вам придется расстаться, ваши отношения не были искренними.

быть самим собой. Будьте верны себе, и это поможет избежать крупных неприятностей. Вам не страшны ни косые взгляды, ни попытки выбить почву из-под ног.

СКОРПИОН. Только проявив гибкость и умение приспосабливаться, вы сможете добиться успеха. Действуйте смело и оригинально, консерватизм может стать только помехой. Вы продемонстрируете, как богат ваш мир.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы можете не-

СТРЕЛЕЦ. Пришло время сгла-

ТЕЛЕЦ. Возможно, вы боитесь

правильно понять сказанные кемто слова, и это станет причиной каких-то недоразумений. Но не торопитесь делать выводы, проявите осторожность.

дить острые углы. Дела, которым вы еще недавно придавали первостепенное значение, отойдут на задний план.

КОЗЕРОГ. Отношения склады-

предпосылки для того, чтобы решить много дел, хотя вы не любите делать что-либо в определенной последовательности. Не обращайте внимания на критику.

РАК. Сегодня легко могут зародиться романтические отношения, ваши чувства обострены. Но не стоит торопиться, все обстоит не так, как вам кажется.

ваются непросто. Не успеете разобраться с одними проблемами, как придется решать новые. Жизнь подкидывает вам испытания на прочность.

ВОДОЛЕЙ. Представится воз-

ЛЕВ. Жизнь предложит вам ре-

ВОДОЛЕЙ. Жизнь вносит

можность порвать старые связи и завязать новые. Богиня удачи или судьба преподнесут вам нечто такое, что сделает жизнь полной и насыщенно. Вы давно ждете этого.

шить столько задач, что вы не будете знать, за что взяться. Проявите смекалку и оригинальный подход. Вам захочется испытать все самому.

свои коррективы. Если вы слишком сильно держитесь за что-то, вам придется с этим расстаться. Не огорчайтесь, у вас впереди новые отношения.

РЫБЫ. Вас что-то тревожит, и

ДЕВА. Сегодня благоприятный день, вы сможете достичь таких высот, что никакая критика не выбьет почву из-под ног. Любителям давать советы и критиковать посоветуйте заняться делом.

РЫБЫ. Возможны разногласия, вызванные тем, что вы догадаетесь об истинном положении дел. Вам станет понятно поведение многих людей, и вы поймете, какое место занимаете в их жизни.

под влиянием некоего внутреннего чувства вы можете поддаться на провокацию. Но вскоре вы поймете, что допустили ошибку, и отыграете все назад.

СУДОКУ

  

Найдите правильные ответы на восемь вопросов. Впишите их, начиная с помеченного кружочка.

1. Какому городу Борис Пастернак посвятил такие строки: «В златых тельцах, в дельцах, в дождях, как мщенье, долгожданных. По улицам летит пыльца. Разгневанно цветут каштаны»?

2. Такая «лестница, где с каждой следующей ступеньки тебя скинет тот, кто следует за тобой».

3. Хозяйка звезды под номером 6925 на голливудской Аллее Cлавы, запросившая 400 тысяч долларов за поцелуй с Филиппом Киркоровым на съемочной площадке фильма «Любовь в большом городе – 3».

4. Морской экстрим.

5. «Какой-то ... обладал моими играми, досугом».

6. Второй «злой гений XX века» для Владимира Набокова.

7. «Плохой тайник» для шила.

8. Традиционный мужской костюм у греков.

Ответ на судоку от 2 октября

ПРАВИЛА ИГРЫ Правило тут одно: пустые клетки в таблице нужно заполнить цифрами 1-9 таким образом, чтобы ни в одной строчке или колонке, а также в отделенных жирными линиями квадратиках по 9 клеток не встречалось повторяющихся цифр. Судоку можно разгадывать также в Интернете на сайте www.sudoku.ee. Успешного разгадывания!