19 08 2014 postimees by Postimees

НА УЧЕБУ В НАРВУ

«ВЕТРЫ ТАЛЛИННСКОГО ИСКУССТВА»

АМЕРИКАНСКИХ СТУДЕНТОВ, ДВА МЕСЯЦА ИЗУЧАВШИХ РУССКИЙ ЯЗЫК В НАРВЕ, ПОРАЗИЛА ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ ЕЕ ЖИТЕЛЕЙ. ЭСТОНИЯ СТР. 2

Выставка-продажа в столичном парке Таммсааре прошла уже во второй раз и собрала художников со всей Эстонии.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

КУЛЬТУРА СТР. 10

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЯНА ТООМ В силу последних событий в нашем обществе превалирует групповое мышление. Мы сбиваемся в стаи, а это отвратительно и очень опасно. ЭСТОНИЯ СТР. 3

МНЕНИЕ

ВТОРНИК, 19 АВГУСТА 2014 • № 98 (2095) • ЦЕНА 1 € • ТИРАЖ 6309

RUS.POSTIMEES.EE

На ЧЕ по легкой атлетике у Эстонии два серебра

ОБЩЕСТВО

Вечный бой Поменявшись ролями, участники дорожного движения научились бы лучше понимать друг друга. Выиграли бы от этого все – и водители, и велосипедисты, и пешеходы, считает Андрес Эйнманн. СТР. 8 ИНТЕГРАЦИЯ

Тяга к земле Для естественного решения вопроса интеграции надо способствовать расселению русских людей Северо-Востока Эстонии в сельскую местность других уездов, исходя из здорового стремления обрести землю и свой собственный дом с хозяйством, пишет историк Игорь Копытин. СТР. 9

В воскресенье, 17 августа, в Цюрихе завершился чемпионат Европы по легкой атлетике. Эстонские спортсмены завоевали на ЧЕ две серебряные медали. 16 августа

близкие встречали в Таллиннском аэропорту Расмуса Мяги (на фото), который финишировал вторым в беге на 400 метров с барьерами с результатом 49,06.

Еще раньше серебро для Эстонии завоевал дискобол Герд Кантер, который метнул снаряд на 64,75 метра. Из эстонских спортсменов в Цюрихе отличились также копьемета-

тель Ристо Мятас, занявший шестое место, и Элерийн Хаас, ставшая седьмой в прыжках в высоту. Результат Хаас (1,94 метра) стал ее новым личным рекордом, как и результат

уроженца Пярну Романа Фости. Марафонец Фости финишировал 18-м среди пятидесяти участников, показав время 2:17,54. PM ФОТО: ЭРИК ПРОЗЕС

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

На время визита Обамы в Эстонии введут погранконтроль К прибытию президента США Барака Обамы (на фото) в Эстонию правительство планирует временно вернуть пограничный контроль, который начнет действовать с конца августа. Министр внутренних дел Ханно Певкур сообщил Postimees, что в аэропортах и портах планируется вернуть пограничный контроль, а на южной границе он будет действовать в упрощенном режиме. «Мы при первой же возможности сообщим общественности о том, где именно будет изменен порядок пересечения границ», – отметил Певкур. В четверг правительство определится, с какого именно дня начнет действовать пограничный контроль. Как отметил Певкур, во время визита Обамы движение в центре Таллинна может быть осложнено. Президент США Барак Обама прибудет в Эстонию с визитом 3 сентября. В период временного пограничного контроля при пересечении границы придется предъявлять документы. PM

Налоговики нашли в Ида-Вирумаа 47 незарегистрированных работников Налогово-таможенный департамент (МТА) в связи с введением в действие регистра рабочей силы провел с середины июля в ИдаВирумаа проверку 127 фирм, в 33 из которых (то есть в каждой четвертой) были обнаружены в общей сложности 47 незарегистрированных работников. Подвергшиеся проверке компании действовали в сфере розничной торговли, общественного питания, гостиничном бизнесе и строительстве. Руководитель контрольного отдела департамента Кюлли Койдумяэ отмечает, что по результатам проверки 16 фирм к настоящему времени зарегистрировали 20 своих работников. PM

1349

новорожденных было зарегистрировано в Эстонии в июле. PM

Силламяэ потратит на ремонт дорог 175 тысяч евро В рамках силламяэской городской программы по ремонту дорог возле домов квартирных товариществ и возле домов, находящихся под управлением муниципальной фирмы MEKE, будет потрачено 175 тыс. евро, большая часть суммы поступит из городского бюджета. В соответствии с итогами конкурса госпоставки, работы по ремонту дорог квартирных товариществ будет выполнять фирма OÜ Kohtla Ehitusteenus. Стоимость работ по договору – 175 134,72 евро (с НСО). Финансирование разделено между городом и квартирными товариществами: город платит 75% от стоимости работ, квартирное товарищество – 25%. В 2014 году подлежат ремонту дворовые дороги возле тринадцати домов. Из них шесть дорог на территории квартирных товариществ: Ранна, 4, Маяковского, 14, Чкалова, 18, Гагарина, 13, Гагарина, 11а и Гагарина, 37. И семь дорог на территории домов, находящихся под управлением муниципальной фирмы AS МЕКЕ: Вески,2, Чкалова, 2, Виру, 9, Виру, 19, Ранна, 25, Ранна, 27 и Кеск, 59. Срок выполнения работ по договору – 15 октября 2014 года. Фирма-исполнитель к работам уже приступила. ERR

Всемирно известный журнал будет издаваться и в Эстонии С осени AS Postimees начнет выпускать развлекательный журнал на эстонском языке Hello! – местную версию всемирно известного издания. Журнал, который в этом году отпраздновал свое 70-летие, впервые появился в Испании под названием ¡Hola!, а в 1988 году вышла его британская версия Hello! Сегодня он издается в 30 и распространяется в 120 странах. Редактором эстонской версии станет Хейли Кландорф. По ее словам, Hello! – это качественный ежемесячный журнал, который в Эстонии будет выходить раз в неделю. PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ДРУЖЕСКИЙ ПРОЕКТ. 37 студентов из США изучали русский язык в летней школе, организованной Нарвским колледжем Тартуского университета.

Американские студенты учили русский язык в Нарве ИРИНА ТОКАРЕВА журналист

прошлый четверг в НКТУ состоялась защит а п р о е к т ов, в которых молодые а мериканцы изложили свою точку зрения на самые разные темы – от истории Нарвы и социологии до дискуссий в барах о международной политике и о поведении на свиданиях с нарвскими девушками. Сьюзан Хикс, руководитель проекта изучения русского языка Центра изучения России и стран Восточной Европы при Питтсбургском университете, рассказала газете, что проект, который поддерживается на государственном уровне, существует всего пару лет: «Прошлым летом наши студенты и студенты из других вузов в рамках этого проекта изучали русский в Москве и Санкт-Петербурге. Такие же планы были и на этот год, но в свете украинских событий их пришлось срочно менять. Мы стали искать самый русскоязычный город в Европе – и это была Нарва. Связались с Тартуским университетом и встретили полную поддержку и понимание. Мы благодарны за то, что в очень короткий срок для нас смогли подготовить хорошую программу», – рассказала Хикс. Помимо Нарвы гости побывали также в Тарту и Таллинне, посетили Певческий праздник. По словам Хикс, самое большое впечатление в Нарве произвел на нее НКТУ: и само здание, и люди, которые в нем работают: «Это действительно современная архитектура: интересное и оригинальное внешнее решение сочетается с максимальной функциональностью и удобством – это здание, в котором приятно находиться и работать. Со стороны руководства и сотрудников колледжа мы видели, в первую очередь, профессиональное и ответственное отношение к делу и, во-вторых, доброжелательность и гостеприимство». По словам руководителя проекта, она надеется

Американские студенты и сотрудники НКТУ позируют для общей фотографии на память.

в будущем на продолжение сотрудничества с НКТУ: возможно, в будущем году питтсбургские студенты приедут в Нарву в рамках уже другой программы – изучения политологии и истории стран бывшего СССР. По с лова м с т у де н т к и Питтсбургского университета Анастасии Набатовой, ее больше всего поразила открытость и доброжелательность нарвитян. Обязательной частью проекта были интервью студентов с незнакомыми людьми на улице. «Мы ходили брать интервью вдвоем с подружкой, так чувствовали себя увереннее. Конечно, не все подряд были готовы беседовать, но все же многие охотно отвечали на вопросы, улыбались нам. В Нарве люди более приветливы и чаще улыбаются незнакомым, чем, например, в Нью-Йорке». Анастасия родом из Украины, когда ей исполнилось три года, семья переехала в НьюЙорк, и отец решил, что домашним языком будет английский. «Впервые я почувствовала интерес к русскому языку, когда мне было восемь лет, но

ФОТО: ИРИНА ТОКАРЕВА

Сьюзан Хикс и Анастасия Набатов во внутреннем дворике НКТУ – последний вечер в Нарве.

Из блога питтсбургских студентов • Джон Эдвардс: «В баре, послушав нашу дискуссию о русской литературе и грамматике, к нам подошли несколько русских. После вопросов «Почему вы знаете русский и что делаете в Нарве?» перешли к более напряженным темам. Украина. Дебаты прошли хорошо, преимущественно на русском языке. Были произнесены горячие слова, но, в конце концов, все свелось к фразе, которую я много раз слышал в Нарве: «Я не согласен с вашим правительством, но я вас люблю, ребята, и не хочу войны!» Моя другая любимая фраза в Нарве: «Немцы, русские, американцы – все мы люди». • Томас Денсон: «Нарва не считается Меккой эстонской культуры. Там нет ганзейской архитектуры, как в Таллинне, нет Красной площади или дворцов Санкт-Петербурга. Но есть бастионы и замок, которые выдержали испытание временем, увидев датчан, немцев, русских, шведов, снова русских, эстонцев, Советы, нацистов, Советы, и снова правительство Эстонии. Там памятник Ленину в замке и танк Т-34 по пути на пляж, напоминающие нам о советском прошлом страны».

серьезно изучать его начала уже в университете. В России остались родные, но общаться с ними было трудно: я понимала, что они мне говорят, но сама говорила ужасно, и чувствовала это. Сейчас я уже не стесняюсь говорить по-русски и чувствую, что это лето в Нарве очень мне помогло». Одна из преподавательниц Питтсбургского университета, бывшая москвичка Ольга Мукортова считает, что лето, проведенное в русской Нарве, помогло студентам сделать настоящий прорыв в изучении языка: «В Нарве русский язык довольно правильный». Сотрудники колледжа прощались с американскими гостями как с родными: обменивались подарками, пили чай, фотографировались на память. Американцы довольно слаженным хором пели русские песни из репертуара Расторгуева и «Калинку-малинку».

По словам руководителя проекта со стороны НКТУ Кристьяна Клаукса, этот первый опыт был интересным: «Пришлось много всего организовывать, но с самими студентами хлопот не было: очень самостоятельные, и ни разу никто не попал, что называется, в историю». По с лова м д и р е к т ора НКТУ Катри Райк, мотивацией для развития сотрудничества с университетами в США является компетенция Нарвского колледжа ТУ в преподавании русского языка как иностранного: «Учитыва я рост популярности русского языка в качестве иностранного в Эстонии – в общеобразовательных школах две трети школьников учат русский язык, – Нарва может стать своего рода у чебным центром по обучению русскому языку как иностранному и для гостей из Америки, и для эстонцев».

postimees, 19 августа 2014 года || ЭСТОНИЯ || 3

Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

Дискуссии. В течение двух дней на 30 тематических сценах, развернутых на холме Валлимяги в Пайде, прошло более 160 дискуссий, в которых приняли участие примерно 4000 человек.

Два дня на Фестивале мнений Вера Копти veera.kopti@dzd.ee

ес т о действия обоз н а ч е но с ра зу: в ъ езж а ю щих в Пайде встречал транспарант, перекинутый через Таллиннскую улицу и сообщавший о том, что 15 и 16 августа в городе будет проходить мероприятие под названием Arvamusfestival. Что это такое и почему в Пайде? По с ловам инициатора фестива ля Кристи Лийва, Arvamusfestival – Фестиваль мнений – проходит второй год, и его главная цель – развивать культуру ведения дискуссий в Эстонии, создать площадку для открытого и свободного от политических амбиций общения, объединить представителей самых разных сфер деятельности и людей с различными интересами. «Мы ценим общение, при котором не пренебрегают мнением оппонента и принимают его, даже если оно не совпадает с твоим собственным», – сказала Лийва. А местом проведения фестиваля стал Пайде, так как он находится в центре страны, недаром город называют сердцем Эстонии: до него одинаково близко добираться из любого уголка. Действо происходило одновременно на тридцати площадках! Свои сцены имели газеты, интернет-порталы, а также радио и ТВ, партии, творческие союзы... И обсуждения шли о политике, образовании, жизни в деревне, поисках своей национальной идентичности, накоплении сбережений, о безопасности страны и многом другом.

Русская карта В этом году, в отличие от прошлого, несколько дискуссий было посвящено русскому вопросу. Открыли тему радиожурналисты Радио 4, предложив поговорить о русскоязычном инфополе Эстонии. Ведущие Артур Аукон и Кирилл Крабу пригласили на разговор своих коллег – журналистов Илью Сунделевича, Полину Волкову из «Деловых ведомостей» и редактора журнала «Плуг» Олесю Ротарь. «У нас нет русского телеканала, который давал бы адекватную информацию о происходящем в стране», – отметил Сунделевич, а Волкова обратила внимание на то, что инфополе – это совокупность мнений и информации, и мнения не должны быть одинаковыми. Разговор транслировался в прямом эфире по ETV и, как и многие дискуссии, был выложен в Интернет. Это здорово, потому что несмотря на географическое расположение Пайде, не все живо интересующиеся жгучими темами эстоноземельцы смогли приехать на фестиваль. И вообще, статистика, сколько среди зрителей было людей с родным русским языком, не велась, но наблюдения показали,

что их был смешной минимум. Видимо, поэтому, или и поэтому тоже, дискуссия на аналогичную тему, озаглавленную в программе «Два инфополя. Как понять друг друга?», велась на эстонском языке и большого интереса публики не вызвала. Ладно, если бы об этом рассуждали эстонцы, плохо говорящие по-русски и перешедшие в связи с этим на родной язык, но о судьбах русских в Эстонии на государственном языке философствовали Евгений Криштафович, Игорь Копытин и Екатерина Таклая. Этот факт вызвал много негативных откликов в Интернете. «Почему разговор шел по-эстонски?» – спросили мы Криштафовича. И получили ответ, что русскоязычных среди публики все равно не было, а были эстонцы, до которых они и донесли свою точку зрения. К счастью, третья дискуссия первого дня фестиваля на русскую тему – «Новое поколение русских – между Россией и Западом» шла по-русски. И слушатели, собравшиеся на площадке Postimees, среди которых, как и на остальных площа дках, подавляющим большинством были эстонцы, охотно приняли участие в дискуссии, активно задавая вопросы участникам: модератору дискуссии, главному редактору «Дня за Днем» и ответственному редактору «РМ на русском языке» Евгении Гаранже, известному российскому музыкальному критику Артемию Троицкому, журналисту Postimees Олесе Лагашиной, Виктории Ладынской из Eesti Express и бизнесмену Андрею Юганцову.

В этом году, в отличие от прошлого, несколько дискуссий было посвящено русскому вопросу. «Как ощущают двойственность своего положения люди, тесно связанные как с Россией, так и с Европой? Сейчас эта тема актуальна по обе стороны эстонско-российской границы, а также в бывших союзных республиках и западных странах, где имеется русскоязычная община. Особенную остроту тема приобрела на фоне углубляющегося раскола в мировоззрении, вызванного украинскими событиями. С другой стороны, в культурном плане Россия, даже если кто-то пытается это отрицать, несомненно является частью европейского пространства», – пояснила тему дискуссии Евгения Гаранжа.

Предвыборная кампания? Очень активно действовали на фестивале наши партии. Интересно было понаблюдать, как каждая из них подошла к подбору участников и к логистике. Неизменно пустой была

Огромное скопление зрителей вызвал острый моноспектакль актера Театра No99 Яака Притса «24 года за один час». Фото: Пеэтер Ланговитс

желтая палатка реформистов. По неофициальным данным, именно в эти дни «белки» проводили партийные летние дни на Сааремаа, поэтому практически единственным узнаваемым лицом от этой партии был Антс Леэметс, который большую часть времени проводил в мирных беседах с вице-мэром Таллинна центристом Арво Сарапуу, в подведомственной палатке которого тоже не было столпотворения. Зато соседствующая с центристской палатка соцдемов постоянно была битком набита слушателями, которые с интересом внимали Андресу Анвельту, Урве Пало, Вадиму Белобровцеву, Наталье Китам и другим известным членам социал-демократической партии. Так, в бурной дискуссии опять же на русскую тему «Эстония – ты моя родина» обсуждалось: не следует ли ввести двойное гражданство (следует, и в этом нет ничего страшного), не дать ли всем «серопаспортникам» гражданство Эстонии (дать, это улучшит обстановку в стране), нужен ли Эстонии министр народонаселения (нужен, причем «с портфелем», то есть с собственным министерством). И вообще, как остроумно высказался Анвельт, «русские в Эстонии – как белый холодильник в кухне с темной мебелью: его хотят поставить так, чтобы он не бросался в глаза, но обойтись без него не могут». Может быть, важную роль сыграл и тот факт, что в соцдемовской палатке места для слушателей были под крышей, что оказалось очень важным в дождливую погоду. А вот соседка соцдемов – партия IRL – выставила в качестве участников своих дискуссий тяжелую артиллерию: эксминистры Юхан Партс, Сийм Кийслер, парламентарий Мар-

Дискуссия о судьбах молодого поколения русских. Слева направо: журналист Олеся Лагашина, предприниматель Андрей Юганцов, журналист Виктория Ладынская, музыкальный критик Артемий Троицкий, ответственный редактор «РМ на русском языке», модератор дискуссии Евгения Гаранжа.

ко Михкельсон, предприниматель и заместитель председателя партии Ээрик-Нийлес Кросс и другие известные личности собрали большое количество слушателей. Сложилось впечатление, что такая партийная активность – плавное начало подготовки к следующим выборам.

Было жарко Второй день фестиваля, как сейчас принято говорить, сделала дискуссия под девизом «Не учите нас жить, лучше дайте денег». Таким образом выглядит после обратного перевода популярный киноафоризм «Не учите меня жить, лучше помогите материально». Разговор метался от журналистики к знанию русскими эстонского языка, от того, как по-разному любят Эстонию русские и эстонцы, до

внешней политики и международного положения. Поэтому приведем несколько цитат. Депутат Европарламента Яна Тоом несколько провокационно, но очень точно подметила: «В силу последних событий в нашем обществе превалирует групповое мышление. Мы сбиваемся в стаи, а это отвратительно и очень опасно». Радиожурналист Артур Аукон выступал на этой дискуссии гораздо интереснее, чем на собственной площадке в первый день: «Для меня понятия национальная идентичность не существует. Мы прежде всего люди, и если мы хотим общаться, мы будем общаться на любом языке», – сказал он. Трудно было согласиться с некоторыми высказываниями модератора дискуссии Павла Иванова, который отошел от практической журналистики, покинув пост глав-

ного редактора газеты «МК Эстония», и уже несколько лет служит руководителем пресс-служб различных министерств. В частности, неоднозначную реакцию вызвало, в том числе, и у участников дискуссии, его высказывание о том, что в русских СМИ сейчас плачевная ситуация, потому что русские журналисты не осмеливаются писать на острые темы. Ем у возрази л Арт у р Аукон, уточнив, что никто никогда не диктовал ему, как надо работать и у кого брать интервью. «Цензуры у нас нет, – отметила Яна Тоом, – она у нас внутренняя: государство у каждого в душе, у кого-то оно большое и страшное, а у когото – вежливое и зеленое». Во всяком случае, надо признать, что эта дискуссия была одной из самых жарких и интересных на фестивале.

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЗАТЯНЕМ РЕМНИ. Щедрые обещания, содержащиеся в новом коалиционном договоре, и почти полное отсутствие

Составление госбюджета станет бо

Щедрые обещания По словам Каттеля, каждая из сторон, приступая к составлению бюджета, будет отстаивать свои интересы, а поскольку коалицию составляют партии, придерживающиеся разных мировоззрений, то по крайней мере поначалу ситуация будет непростой. «Думаю, что в конечном итоге больших изменений не будет, ведь впереди выборы, и обе стороны заинтересованы в том, чтобы составить надежный бюджет, это на руку и тем и другим. Возможно, в СМИ появятся острые публикации, но, полагаю, обмен мнениями будет не очень содержательным», – предположил он. Многое будут определять и щедрые коалиционные обещания, например, социал-де-

Должно увеличиться поступление подоходного налога предприятий, т.к. многие крупные иностранные фирмы сообщили о намерении выплатить дивиденды. По оценке аналитика банка LHV Хейдо Витсура, неопределенность внешнеполитической и экономической обстановки может повлиять на возможности нашего госбюджета на несколько процентов в ту или иную сторону. «Поскольку это будет непреодолимая сила, нам не остается ничего другого, как быть готовыми быстро реагировать на возможное изменение ситуации», – сказал он. Профессор Варблане отметил, что никто не знает, каковы будут последствия санк-

Призыв к осторожности Как отметил Веэбель, хотя составление прогноза на следующий экономический год может оказаться несколько более сложной задачей, чем в предыдущие три года – из-за того, что рынки акций находятся почти на самом высоком уровне за все времена, а также из-за неплатежеспособности находящихся на периферии Европы стран и растущего противостояния Евросоюза и России, – этот прогноз необходим, и он должен быть как можно более точным. «Прогнозы влияют на бюджет гораздо сильнее, чем принято считать. С точки зрения правительства, имеет смысл сохранять оптимизм как можно дольше и надеяться, что, когда все прочие меры не сработают, Европейский центробанк бросит спасательный круг и направит через коммерческие банки беспроцентные средства, с помощью которых удастся залатать бюджетные дыры», – сказал политолог. Как считает Веэбель, правительству вовсе не обязательно ограничивать рост экономики путем экономии или даже провоцировать падение экономики, ведь имеющийся у нас стабилизационный резерв, с одной стороны,

л ь н ы м б юд ж

ЕВРО 29,8 млрд крон

2001

ительным

ол н

дж

то

бю

миллиарда

ЕВРО

по до

97,8 млрд крон

2009

п до

ом

бю

ительным бю дж

ет

5,61

33,1 млрд крон

то

дж

2000

5,39

ЕВРО

лн ительным

ЕВРО 28,5 млрд крон

2002

е ит

82миллиарда

2,19

12миллиарда

ЕВРО

84,5 млрд крон

2010

до

миллиарда

ЕВРО

2013

миллиарда

ЕВРО

2012

миллиарда

ЕВРО

За последние 15 лет объем государственного бюджета Эстонии вырос более чем в четыре раза.

89,2 млрд крон

2011

Источник: Министерство финансов

и небольшой государственный долг, с другой, позволят нам при самом плохом сценарии получить кредит на выгодных условиях. В то же время он разделяет мнение совета по вопросам бюджета о том, что бюджет на следующий год должен быть более взвешенным, чем обычно.



ЮРГЕН ЛИГИ министр финансов

Отличительной особенностью нынешнего года является амбициозный коалиционный договор, который использовал пространство для маневра, хотя имел покрытие и был сбалансирован.

лн по

юбой бюджет всегда начинается с прогноза, для которого необход и м ы до стоверные данные, хотя порой достаточно лишь интуиции. Расходование почти 90 процентов государственного бюджета определено законами, за остальные десять процентов каждый год министерства бьются, образно говоря, не на жизнь, а на смерть. Как раз сейчас министерства отстаивают перед главой Минфина Юргеном Лиги свои расходы на следующий год, но, как поговаривают, большинству придется уйти с пустыми руками. Экономисты – ученые и аналитики – не хотели бы оказаться в шкуре министра финансов: в этом году составление госбюджета – чрезвычайно сложная задача. Придется учитывать и приближающиеся парламентские выборы, и мировую экономическую нестабильность, и то, что партнеры по коалиции придерживаются разных мировоззрений. «Составление госбюджета станет для Лиги большой головной болью. Искренне ему сочувствую, ему придется нелегко», – сказал профессор экономики Тартуского университета Урмас Варблане. По оценке ученого-экономиста Таллиннского технического университета Райнера Каттеля, составление первого бюджета станет настоящим пробным камнем для правящей коалиции. «Коалиция образовалась совсем недавно, в определенном смысле это нестандартная для Эстонии коалиция. Они (Партия реформ и Социал-демократическая партия – ред.) рассчитывали продемонстрировать, что могут перевернуть новую страницу. Первый бюджет действительно станет пробным камнем, покажет, получится ли у коалиции совершить задуманное», – сказал он.

90 миллиарда

ет

ом

по

журналист

ций из-за украинского кризиса. По его словам, Европа обсуждала новые санкции, предусматривающие запрет на покупку энергоносителей, т.е. газа и нефти. «Можете себе представить, что будет, если такой запрет будет действовать даже короткое время», – сказал он, добавив, что запрет на экспорт поставок продовольствия уже сказывается на налоговых поступлениях. Варблане напомнил, что европейские деньги за предыдущий период следует использовать к концу августа следующего года, а новые поступления ожидаются нескоро. Таким образом, 2015 год станет самым плохим по части поступления европейских средств. Витсур напомнил о необходимости проанализировать, насколько эффективно мы используем европейские деньги. «На мой взгляд, в условиях неопределенной экономической ситуации или небольшой доходной базы вопросы анализа и планирования оказываются самыми трудными при составлении бюджета. Когда средств мало, нужно все точно подсчитать, но никто не знает, что это в действительности может означать», – сказал Витсур. Аналитики отметили и положительные изменения: главным образом это новые регуляции, налоговые поступления, увеличившиеся благодаря хорошей работе Налогово-таможенного департамента, введение регистра работников и приложений к декларации об обороте. Должно увеличиться поступление подоходного налога предприятий, т.к. многие крупные иностранные фирмы сообщили о намерении выплатить дивиденды.

сд о

КАДРИ ХАНСАЛУ

мократы обещали повысить детские пособия, реформисты – снизить подоходный налог на один процент. Накануне выборов, по словам политолога Вильяра Веэбеля, политикам придется думать о том, чтобы не обмануть надежды избирателей, связанные с ростом экономики. «Для того чтобы избиратели не чувствовали себя обманутыми, нужен госбюджет, примерно на два процента опережающий инфляцию. В идеале при инфляции в один процент бюджет должен вырасти на три процента по сравнению с бюджетом на прошлый год», – сказал он. По словам ана литиков, учитывая события на Украине, наверняка особое внимание будет уделено расходам на оборону. По словам Веэбеля, обещание тратить на оборону два процента ВВП обернется ростом дополнительных расходов на государственную оборону. Но невозможно увеличить бюджет, если не растет экономика. По большому счету, в условиях украинского кризиса и возможной войны санкций нельзя исключать, что вновь начнется падение экономики всего Евросоюза, не говоря уже об Эстонии. В конце прошлого года аналитики прогнозировали, что экономика Эстонии вырастет в этом году на три процента, однако в первом квартале экономика снизилась на 1,9 процента, из-за продолжающегося падения экспорта аналитики прогнозируют рост в один процент. По мнению многих, рост в 2,2 процента во втором квартале кажется слишком хорошим, чтобы соответствовать действительности, и, как предполагают, при переходе на новые методы расчета была допущена ошибка. Таким образом, сложно прогнозировать даже результат этого года, что уж говорить о 2015 годе.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

экономического роста съели все деньги.

миллиарда

ЕВРО

47,6 млрд крон

н ол

2004

96,3 млрд крон

ЕВРО

2014

3,5 3

миллиарда

ЕВРО

53,1 млрд крон

2005

ЕВРО 75,9 млрд крон

2007

то

4, 28

92миллиарда

ител

ом

Заброшенные здания школ находятся в плачевном состоянии

до

миллиарда

ЕВРО

61,4 млрд крон

2006

оп

н ол

миллиардов

ет

н ол

до

л по

ните

2008

дж льным

ЕВРО

ом

бю

миллиарда

ет

5, 25

ительны м бю дж

л ьн ы м б юд ж

ите

2003

Заброшенные школы выглядят удручающе. :  

ьным б юд ж

дж ьн ы м бю тел

и лн

38,4 млрд крон

3,10

по

миллиарда

ЕВРО

сд о

5 ,76

ет

ом

то

3 5 , 2 м

сд

ольшой головной болью

миллиардов

ЕВРО

2015

Государственный бюджет увеличивается из года в год

Основные риски связаны в основном с агрессией со стороны России; это заставляет повышать расходы на безопасность и вводить санкции, что ухудшает конъюнкту-

ру вплоть до торговой войны. В экономике настроения, увы, влияют на конъюнктуру рынка. Конечно, выборы всегда влияют на принятие разумных реше-

ний, но пока это выражается лишь в пустословии СМИ на тему пособий, налоговых льгот и прокладки железной дороги, а не в деструкции на переговорах.

Очень надеюсь, что здравый смысл одержит верх, иного выбора в сложное время просто нет. Мы обезопасили страну Законом о бюджете, который запрещает чрезмерные

траты. Еще весной мы договорились о том, что дополнительные бюджетные ходатайства должны быть сбалансированы с расходами и доходами коалиционного договора.

На мин увших выходных спасателям пришлось неоднократно выезжать на пожары в зданиях бывших школ. Как сами школы, так и территория вокруг них выглядят удручающе: повсюду разбитые стекла, мусор. Вокруг школ стоит запах гари. Пожарные четыре раза ездили тушить пожар в здании бывшего учебного заведения, находящегося по адресу Ыйсмяэ теэ, 130. По словам живущей рядом со школой Тийны Рандла, она никак не поймет, почему здание так запустили. «Было же нормальное здание. Проблем удалось бы избежать, если бы школе нашли новое применение. Сейчас она полностью разгромлена», – говорит жительница Ыйсмяэ. Как она отметила, пожарные ездили тушить пожар в здании раз двадцать. Дважды бригаде спасателей приходилось выезжать и в район Мустамяэ: пожар воз-

никал в здании бывшей школы, расположенной по адресу Акадеэмиа теэ, 30. По мнению живущей неподалеку Майе-Анне Куускма, районная управа могла бы нанять охрану. «Например, охраной могли бы заниматься сотрудники Муниципальной полиции», – предложила она. Как сообщает портал rus. err.ee, столичные власти в ближайшее время обещают снести здание на Акадеэмиа теэ, 30. За это лето в нем уже восемь раз происходили возгорания, два из которых пришлись на минувшие выходные. По словам старейшины управы Мустамяэ Хелле Калда, мэрия Таллинна выделила на снос здания 75 тысяч евро. Ожидается, что объект пойдет под снос уже через 2,5 недели. На месте бывшей школы в ближайшем будущем планируется возвести водноспортивный комплекс. PM

 || ЭКОНОМИКА || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ. Наряду с улучшением экономической ситуации стали расти продажи новых автомобилей и автомобилей класса люкс в нашей стране.

В Эстонии растут продажи роскошных автомобилей КАЛЕВ ААСМЯЭ репортер

а шесть месяцев нынешнего года в Эстонии продано уже 45 автомобилей класса люкс, это лишь на два автомобиля меньше, чем за весь 2012 год. Пик продаж шикарных автомобилей пришелся на годы бума. Тогда показатели продаж новых автомобилей держались на высоком уровне, выйти на который, по словам автопродавцов, вряд ли удастся. С началом экономического кризиса цифры продаж поползли вниз: по данным Эстонского союза предприятий по продаже и обслуживанию автомобилей (AMTEL), в 2007 году было продано 30 902 новых автомобиля, из них 219 – класса люкс, в 2010 году соответствующие показатели составили 8848 и 30.

Дорогие автомобили в Эстонии 219 121

илей ство б е о ч и м л о т Ко ых ав н н а д про 47 3 люкс 5 а с с а кл

2007

2008

2009

2010

2011

8234

2012

60 2013

Популярный в Эстонии люксовый автомобиль Porsche Panamera стоит в среднем свыше 100 000 евро

45 2014

8848

10 5 9 0

15 350

17 26 7

19 5 0 0

24 347

Продажа новых автомобилей

30 902

Источник: AMTEL

Ес ли в Европе рыночная доля дорогих автомобилей составляет примерно 0,2 процента, то в Эстонии в годы бума она доходила до 0,7 процента. В последние годы она держалась на уровне 0,30,4 процента.

Совпадение желаний и возможностей По словам Леммо Тигане из фирмы Auto100, импортирующей в Эстонию дорогие автомобили Porsche, Bentley, Lamborghini и Lotus, продажи люксовых автомобилей продолжают расти , и с 2011 года вновь отмечается положительная тенденция. «В последние годы появилось немало покупателей, которые располагают определенным бюджетом, в рамках которого они стараются найти компромисс между своими желаниями и возможностями. Такая тенденция говорит о том, что у наших клиентов растет чувство уверенности», – сказал представитель фирмы Auto100 Тигане. По его словам, у нас автомобили класса люкс покупают в основном преуспевающие работодатели. Как сказал глава Эстонского союза предприятий по продаже и обслуживанию автомобилей Арно Силлат, классификация легковых автомобилей четко определена, так что представление о том, что люксовый автомобиль обязательно должен быть большим и черным, не соответствует действительности. В Европейс ком союзе представительские автомо-

били относятся к классу F, в этом сегменте тон задают люксовые модели немецких автопроизводителей. Популярны, например, Audi A8, Porsche Panamera, BMW 7-й серии, в Эстонии та к же оче н ь поп у л я р е н Mercedes Benz класса S. Как сказал Тоомас Креэк, директор по продажам фирмы Silberauto, торгующей автомобилями Mercedes-Benz, поя в лен ие а вт омоби лей класса S существенно повлияло на объем продаж в Эстонии люксовых автомобилей.

Если в Европе рыночная доля дорогих автомобилей составляет примерно 0,2 процента, то в Эстонии в годы бума она доходила до 0,7 процента. На местном рынке автомобилей класса люкс многое зависит от появления на рынке новых моделей, и в будущем году особого роста не ожидается.

К покупке автомобиля подходят обдуманно «Нельзя сказать, что покупатели становятся более практичными, это скорей всего связано с изменениями, вытекающими из специфики сегмента», – сказал он.

По оценке Силлата, в Эстонии покупатели действуют все более продуманно и рационально, они тщательно анализируют стоимость автомобиля, его технические свойства, текущие расходы, а также рассчитывают остаточную стоимость по окончании периода использования. «Как правило, эмоции отодвигают в сторону, хотя, конечно, они тоже играют свою роль», – заметил Арно Силлат, по словам которого снижение спроса на автомобили класса люкс тоже говорит о том, что к покупке новой машины люди стали подходить более продуманно.

Малоиспользованные автомобили По словам главы Эстонского союза предприятий по продаже и обслуживанию автомобилей Силлата, в целом Эстония приближается к европейским автомобильным рынкам, а основное различие состоит в том, что в будущем, очевидно, доля миниавтомобилей у нас будет намного меньше. «Большинство семей у нас пока не могут себе позволить иметь по два-три автомобиля, в Европе мини-автомобили приобретаются именно как второй-третий», – сказал Силлат. Все больший интерес покупатели проявляют и к малоиспользованным люксовым автомобилям. По словам Тигане, на рынке использованных автомобилей выросла, например, доля Porsche, и это связано с появлением приличного обслуживания.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || ЗА РУБЕЖОМ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Ассанж собирается покинуть посольство Эквадора Основатель сайта WikiLeaks Джулиан Ассанж (на фото), два года укрывающийся на территории посольства Эквадора в Лондоне, выступил с заявлением о том, что в ближайшее время он собирается покинуть здание дипмиссии. Ассанж не назвал точной даты своего выезда из посольства, но уточнил, что уезжает не по тем причинам, которые упоминались в британской прессе. Ранее сообщалось, что у Ассанжа проблемы со здоровьем и он нуждается в лечении. Министр иностранных дел Эквадора Рикардо Патиньо заявил, что его страна будет по-прежнему укрывать Ассанжа, выдачи которого требует Швеция, где основателя WikiLeaks обвиняют в преступлениях сексуального характера. Би-би-си

На Украине обстреляна колонна беженцев

В минувшее воскресенье в столице Украины родные и близкие провожали очередную группу солдат-добровольцев, которые отправлялись в восточные регионы сражаться за территориальную целостность страны. : /

Гуманитарный груз и «Град» в Украине ЭВЕЛИН КАЛДОЯ журналист

субботу в Интернете появился видеоролик самозваного премьер-министра т.н. Донецкой народной республики Александра Захаренко, в котором он приветствовал прибытие из России 1200 боевиков, прошедших четырехмесячную военную подготовку, а также тяжелого вооружения. Ролик этот, видимо, поднял боевой дух его товарищей по оружию, однако в то же время он заставил западные страны потребовать от Кремля отчета, почему Россия оказывает поддержку антиправительственным силам на Украине. По словам Захаренко, поддержка пришла через подконтрольные сепаратистам пограничные пункты. «Они прибывают в самый решающий момент», – цитирует видеообращение Deutsche Welle.

Три ракетные установки В тот самый день, когда появилось сообщение Захаренко, канцлер Германии Ангела Меркель позвонила президенту Украины Петру Порошенко. По словам пресс-секретаря Меркель, в ходе беседы канцлер высказалась в том духе, что Россия должна ясно сказать, снабжает она боевиков Восточной Украины или нет.

Днем ранее в телефонном разговоре с президентом России Владимиром Путиным Меркель призвала Россию немедленно прекратить всякого рода враждебную деятельность на границе с Украиной, в первую очередь поставки в зону конфликта оружия, военных советников и боевых единиц. Кроме того, она просила российскую сторону отвести от границы с Украиной сконцентрированные там войска. Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков в воскресенье прокомментировал радиостанции «Говорит Москва» обвинения Запада в связи с видеообращением Захаренко: «Мы неоднократно заявляли, что никакого вооружения туда не направляем». Однако информагентство AFP обратило внимание на тот факт, что по поводу отправки живой силы Песков ничего не сказал. Как сообщил в воскресенье Киев, из России на Восток Украины прибыли, кроме всего прочего, ракетные установки. «В течение последних 24 часов через границу на территорию Украины проследовал конвой с боевым снаряжением, в том числе и три ракетные установки типа «Град», который далее выдвинулся к деревне Нижний Нагольчик в южной части Луганской области, которая является одним из регионов, контролируемых пророссийскими мятежниками», – сообщил представитель Совета национальной безопасности и обороны Украины Андрей Лысенко.

«Они направляют к нам танки и «Грады» ночью, а днем предлагают отправить гуманитарную помощь», – комментирует ситуацию губернатор Луганска Ирина Веригина. По словам губернатора, ее региону не нужно никакой помощи со стороны России.

Флаг Украины Согласно сделанному в воскресенье заявлению Киева, он все же признает, что содержимое 262 грузовиков, двигавшихся колонной из Москвы на Восток Украины, которое до инспектирования вызывало подозрения, является гуманитарной помощью. Такое заявление было сделано Киевом после того, как глава делегации Красного Креста направил властям список товаров, находившихся в грузовиках.

«Мы ставим своей целью достижение прекращения огня и избежание новых жертв», – заявил глава германского МИДа. Вызвавший замешательство транспорт с гуманитарной помощью прибыл на Украину через Донецкий контрольный пункт, передает CNN сообщение Киева. По словам представителей Красного Креста, продвижению грузовиков с гуманитарной помощью мешает то обстоятельство, что стороны конфликта не могут обеспечить безопасность сотрудников гуманитарной миссии.

Вооруженные силы Украины в выходные сообщили, что после упорных боев им удалось водрузить флаг Украины над отделением милиции в северо-восточной части Луганска. При этом в воскресенье в окрестностях Луганска антиправительственные формирования сбили украинский истребитель Миг-29. По сообщению Киева, летчик спасся. В то же время российские подразделения утверждали, что им удалось обеспечить коридор снабжения между Луганском и Донецком. Согласно данным ООН, число беженцев, спасающихся от боевых действий на Восточной Украине, превысило 285 000 человек.

Тяжелый разговор На фоне этих событий вечером в воскресенье с целью обсуждения возникшего кризиса и поиска путей его разрешения в Берлин прибыл министр иностранных дел Украины Павел Климкин, министр иностранных дел России Сергей Лавров, министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус, а также министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер. «Это был тяжелый разговор, но я думаю, что по некоторым пунктам мы достигли прогресса», – отметил Штайнмайер по завершении пятичасовых переговоров в понедельник, передает ИТАР-ТАСС. «Мы ставим своей целью достижение прекращения огня и избежание новых жертв», – заявил глава германского МИДа.

Вчера в Луганской области Украины в районе села Хрящеватое обстреляли колонну беженцев. Эту информацию Би-би-си подтвердил представитель командования антитеррористической операции (АТО) украинских властей Леонид Матюхин. По его словам, количество жертв уточняется, но многие из тех, кто ехал в колонне, погибли. «Многие сгорели заживо», – сказал Матюхин. Он утверждает, что стреляли сепаратисты. Один из лидеров сепаратистов заявил, что они не обстреливали колонну беженцев. Вице-премьер самопровозглашенной ДНР Андрей Пургин сказал агентству Reuters, что силы повстанцев не располагают боевыми возможностями для такого удара. «Украинцы сами бомбят дорогу с самолетов и обстреливают «Градами». Сейчас, похоже, они убили больше мирных граждан, чем они убивали в последние месяцы. У нас нет возможности отправить «Грады» в этот район». Ранее интернет-издание «Украинская правда» со ссылкой на руководителя пресс-центра оперативного командования «Север» украинской армии Анатолия Прошина сообщило, что в понедельник около 09.40 была обстреляна колонна беженцев из населенных пунктов Хрящеватое и Новосветловка. «В результате имеется большое количество жертв. Люди сгорели прямо в автомобилях, на которых их вывозили», – сказал Прошин. Би-би-си

125 000 000 евро выделено из бюджета Евросоюза на поддержку пострадавших от российского эмбарго сельхозпроизводителей. Lenta.ru

В ДНР ввели смертную казнь В самопровозглашенной Донецкой народной республике на первом заседании так называемого президиума Совета министров в минувшее воскресенье в процессе разработки собственного Уголовного кодекса ввели смертную казнь в качестве наказания за особо тяжкие преступления, сообщается на сайте ДНР со ссылкой на заявление первого зампреда правительства Владимира Антюфеева. По его словам, это было сделано в связи с «требованием народа» «пресечь преступную деятельность» разного рода бандитов и мародеров. «Для этого необходимо принимать радикальные меры, которые основывались бы на юридических положениях», – пояснил Антюфеев. На сайте отмечается, что на заседании было принято два постановления – об утверждении «Положения о Военных судах Донецкой Народной Республики» и «Об утверждении Уголовного кодекса Донецкой Народной Республики», причем при разработке УК за основу была взята нормативная база Российской Федерации. Первый вице-премьер ДНР Владимир Антюфеев отметил, что введение смертной казни – не месть, а «высшая степень социальной защиты», так как власти «должны стать на сторону потерпевшего, на сторону его родных» и «обязаны защитить народ». NEWSru.com

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

Из какой статьи бюджета финансировать оптимизм?

Бесконечное противостояние Почти сто лет тому назад Ильф и Петров назвали пешеходов лучшей частью человечества. В последние годы все больше заявляют о себе велосипедисты, полагая, что лучшей частью человечества являются они. И автомобилисты тоже не считают себя худшей частью человечества. Но надо признать, что отношение человека к другим участникам движения зависит чаще всего от того, в какой роли выступает он сам. Это отношение может измениться кардинально, если человек пересаживается с автомобиля на велосипед. Я передвигаюсь в основном на машине, и пешеходы с велосипедистами порой выводят меня из себя не на шутку. Бесят велосипедисты, которые при наличии велосипедной дорожки едут по обочине проезжей части. Еще больше раздражают велосипедисты, которые на полном ходу несутся через пешеходный переход, не считаясь с тем, что не имеют там никаких преимуществ, а водитель автомобиля может не успеть затормозить перед неожиданно возникшим железным конем. А пешеходы и вовсе перебегают дорогу в неположенных местах под самым носом у автомобиля. Однако летом я и сам частенько езжу на велосипеде. И когда передвигаюсь по обочине проезжей части, меня бесят водители, пролетающие мимо меня буквально в паре сантиметров. Выводят из себя пешеходы, которые не понимают, что велодорожки предназначены только для езды, и пешеходам там не место. А когда я иду пешком, меня раздражают и велосипедисты, лавирующие между нами, пешеходами, на скорости 20–30 км/ч, и автомобилисты, которые и не думают сбавлять скорость перед пешеходным переходом.

а дворе еще лето, но уже дает себя знать осень, то и дело льют дожди, а перелетные птицы собираются в стаи. Радостные лица пребывающих в отпусках политиков, которые можно было заметить на Фестивале мнений в Пайде, скоро примут серьезное выражение в коридорах Тоомпеа, чье-то лицо сделается задумчивым, а чье-то критическим. Коалиция Партии реформ и СДПЭ приступит к составлению своего первого совместного госбюджета, и не надо быть политологом или экономическим аналитиком, чтобы понять – задача эта в нынешней ситуации будет достаточно сложной. Проблемы возникнут уже потому, что мировоззренчески участники нынешней правительственной коалиции занимают разные полюса, и кое-кто из аналитиков полагает, что процесс подготовки бюджета и станет пробным камнем. Впрочем, не стоит спешить с выводами. Все это теория, и только практика покажет, кто был прав. Главное для коалиционных партий в нынешнем контексте – это сохранить власть, и именно этим и будет руковод-

ствоваться коалиция, принимая связанные с бюджетом решения. Следующий год – год парламентских выборов. И реформисты, и соцдемы хотели бы и после выборов Рийгикогу 1 марта по-прежнему заседать в Доме Стенбока – и почему бы им не постараться во имя этого? Судя по опубликованным в конце июля результатам всеэстонского мониторинга, проведенного TNS Emor по заказу национального телерадиовещания, народный мандат им обеспечен, во всяком случае теоретически. Партию реформ поддержал 31 процент, а соцдемов – 24 процента опрошенных. Отметим стабильность рейтингов – процентные пункты оказались почти такими же, как и в июне. Однако гораздо более сложной задачей, чем достижение взаимных договоренностей, в чем политики как мастера искусства компромиссов поднаторели, станет для них при обсуждении бюджета учет непредсказуемой внешней ситуации. Поведение России, военный конфликт на Украине, санкции западных стран в отношении Москвы, сохранение напряженности на Ближнем Востоке и в Ираке – все это неизбежно будет сказываться на мировой экономике, и прогнози-

УРМАС НЕМВАЛЬТС

АНДРЕС ЭЙНМАНН

На самом деле, и автомобилистам, и велосипедистам, и пешеходам время от времени полезно меняться ролями. Пусть автоводители покатаются на велосипеде, велосипедисты пару дней походят пешком, а потом вместе с пешеходами попробуют проехать свой маршрут за рулем автомобиля. И тогда автомобилисту станет понятно, почему велосипедист не едет по велодорожке, а передвигается по обочине проезжей части – чтобы попасть на велодорожку, нужно перебраться через высокий бордюр. Кроме того, через пару десятков метров дорожку пересекает улица, и велосипедисту приходится уступать дорогу и снижать скорость. Машины могут чуть ли не задевать велосипедистов, потому что обочины дорог заставлены припаркованными авто, а навстречу едет другая машина – и выбора не остается. Поменявшись ролями, участники дорожного движения научились бы лучше понимать друг друга. Выиграли бы от этого все – и автоводители, и велосипедисты, и пешеходы, кто бы из них не являлся лучшей частью человечества.

СУТЬ ВОПРОСА

Бюджет должен быть разумным, но с другой стороны – обществу желательно добавить нотку оптимизма и убедить народ в том, что уровень жизни будет расти.

СТР. 4-5

В экономике настроения, увы, влияют на конъюнктуру рынка. Это меткое замечание министра финансов Юргена Лиги, высказанное им в сегодняшнем номере газеты, следует принять во внимание и при составлении госбюджета на следующий год. С одной стороны, бюджет должен быть разумным и продуманным, с другой – обществу в любом случае желательно добавить нотку оптимизма и убедить народ (то есть избирателя) в том, что уровень жизни будет расти. Как именно прозвучит эта нота, мы услышим уже в ближайшее время.

ФРАЗА ДНЯ

Статус беженца – не сахар, но думаю, в любом случае количество желающих получить его еще возрастет. Председатель Конгресса украинцев в Эстонии Вера Конык, «Postimees на русском языке», 14.08.2014

ТЕМА ДНЯ

Пешеходы лучшей частью человечества считают себя, велосипедисты – себя, а автомобилисты, понятное дело, – себя.

ровать возможное развитие событий окажется очень непросто. Ясно, что безопасность, как в более узком, так и в самом широком смысле, потребует внимания на уровне бюджета, так же как и необходимость смягчить последствия санкций и т.д.

Как вы считаете, как такой небольшой дождик может повлиять на Фестиваль мнений?

Небесная канцелярия высказывает свое мнение?

Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

Postimees в 1892 году Я полагаю, что…

Мудрость слона. «Поверьте мне, иные животные столь умны, что просто диву даешься. Во время поездки в Индию довелось мне познакомиться с одним старымпрестарым слоном. В течение дня этому слону отдавали различные приказания, и к вечеру он завязывал свой хобот узлом, так как прекрасно понимал, что память уже не та, и он не может все запомнить!» *** Богатая тетушка: «Послушай, дорогой племянник, ты сегодня, похоже, пребываешь в крайне плохом настроении. Если хочешь, могу дать тебе почитать какую-нибудь полезную книжку. Выбирай любую». Племянник (студент): «Дорогая тетя, одолжи мне свою чековую книжку!» *** В церкви два торговца – один торгует сырами, другой маслом – спешили занять место в первом ряду. Торговец сыром опередил торговца маслом, но тот столкнул первого со словами: «Сначала масло – потом сыр». *** Родители настояли на том, чтобы дочь вышла замуж против своей воли. Когда перед алтарем священник обратился к девушке с вопросом, хочет ли она взять в мужья этого человека, та ответила: «Господин пастор, вы единственный человек на земле, которого интересует, хочу ли этого я». (Рубрика в РМ «И в шутку и всерьез»)

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Фестиваль мнений, который проводится в Эстонии уже не первый год, представляет собой высокую форму развития нашей демократии, плюрализма и диалога между различными группами населения по ключевым вопросам развития эстонского государства и общества, считает историк Игорь Копытин. С другой стороны, фестиваль остается полем действия исключительно интеллектуальных слоев населения.

Чтобы политика не занималась тобой

остоявшийся в Пайде 15-16 августа Фестиваль мнений отличался от прошлогоднего не только количеством тем и участников, но и актуальностью общественной дискуссии. На мой взгляд, центральным вопросом, как бы лейтмотивом нынешнего фестиваля стало влияние международной обстановки на текущие события в нашей стране. А именно, слова «Россия» и «русские», по моему мнению, звучали чаще всего – обсуждалось ли международное положение, экономическая ситуация или все та же интеграция. Фестиваль мнений, постепенно становящийся традицией, представляет собой высокую форму развития нашей демократии, плюрализма и диалога между различными группами населения по ключевым вопросам развития эстонского государства и общества. В фес тивале принимает участие, прежде всего, думающая часть населения – интеллигенция. В то же время открытые обсуждения Фестиваля мнений призваны повлиять на ситуацию в государстве, в котором должен быть важен каждый человек. Возможность открыто дебатировать с известными политиками, включая министров, с экспертами различных сфер и, наконец, лидерами общественного мнения, является одной из особенностей фестиваля. При этом главное – донести результаты дискуссий до массового потребителя, то есть до простых граждан, которые поразному относятся к политике и общественной жизни. Несомненно, показателем развития демократии является участие широких слоев населения не только в выборах, но и в общественно-политической жизни собственной страны. Как в известном афоризме: если ты не занимаешься политикой, то политика займется тобой, из которого следует прямая зависимость любого человека от процессов, происходящих в обществе.

есмотря на то, что в этом году впервые проходили дискуссии на русском языке, имевшие широкий спектр тем и касавшиеся, прежде всего, вопроса интег рации, участие самих русскоязычных в дискуссиях фес тиваля, на мой взгляд, было сравнительно скром-

ным. Здесь применима прозвучавшая в одной из дискуссий мысль о том, что часто русские были бы согласны делегировать право выбора и решений государству, предпочитая плюрализму единую трактовку и интерпретацию, исходящую от правительственного канала. С этим можно согласиться, учитывая привычный конформизм и зачас тую политическую инертность, свойственную русским в Эстонии.

Проблема интеграции остается актуальной в силу ряда причин, главной из которых является низкий уровень терпимости друг к другу. На это накладывается мнение журналиста Павла Иванова о плачевном положении русскоязычных СМИ в Эстонии, нехватке лидеров общественного мнения русско-эстонского происхождения и феномен привлечения к общественной жизни российских политических эмигрантов, имеющих свое специфическое видение межнациональных отношений в Эстонии. Исходя из вышесказанного, можно прийти к выводу, что в русской общине Эстонии наблюдается глубокий духовный кризис.

то касается темы интеграции, то на фестивале прошло порядка десяти различных дискуссий, так или иначе затронувших тему межнациональных отношений и ментальности национальных групп в нашей стране. Примечательно, что количество слушателей на разных дискуссиях по интеграции было разным. Видимо, здесь сыграли свою роль харизма и известность выступавших лидеров общественного мнения, а также острота постановки самого вопроса. Общее впечатление от всех интеграционных обсуждений – ощущение, что мы топчемся на месте. После более чем двадцати лет эстонской независимости проблема интеграции остается актуальной в силу ряда общеизвестных причин, главной из которых, по словам Андруса Кивиряхка и Анд рея Хвостова, является чрезвычайно низкий уровень терпимости друг к другу как среди эстонцев, так и среди русских. Опыт общения с участниками фестиваля показывает, что

проблемы русских часто остаются непонятными жителям Центральной, Южной и Западной Эстонии, поскольку межнациональные контакты в этих частях страны являются случайными. С другой стороны, намеренное игнорирование национальных проблем или излишний обоюдный этноцентризм и ксенофобия являются относительно опасными проявлениями в нашем обществе. Навестив во время перерыва на фестивале создателей документального кино Алену Суржикову и Сергея Трофимова в их имении Кяру и поразмышляв о природе русского человека, я также пришел к озвученной русским классиком Федором Достоевским мысли о духовной привязке русского человека к земле. Это то, что в свое время в среде русской интеллигенции называлось «почвенничеством», и свою актуальность оно, на мой взгляд, не утратило и по сей день.

ля естественного решения вопроса интеграции надо способствовать расселению русских людей Северо-Востока Эстонии в сельской местности других уездов, исходя из здорового стремления обрести землю и свой собственный дом с хозяйством. Русским как нации в историческом прошлом преимущественно крестьянского происхождения не хватает в Эстонии чувства дома. Такое чувство может дать только своя собственная земля в эстонской глубинке. Она не только сформирует идентичность, но и станет залогом успеха естественной интеграции путем выхода из изолированных анклавов Северо-Востока и восточного Таллинна.

Собственная земля в эстонской глубинке не только сформирует местную идентичность, но и станет залогом успеха естественной интеграции. Эстонское государство могло бы создать возможность льготного кредитования русских жителей, желающих перей ти в аграрный сектор, таким образом была бы решена и проблема внутренней миграции и урбанизации, из-за чего сельская местность Эстонии относительно быстро пустеет. Возвращаясь к размышлениям о Фестивале мнений, хо-

телось бы отметить, что сам фестиваль стал поистине народной инициативой без какого бы то ни было давления «сверху». У фестиваля огромный потенциал развития и, учитывая общественный резонанс этого мероприятия, участие в нем интеллектуальной элиты общества, он имеет, несомненно, большое влияние не только на общественно-политические процессы в стране, но и на решения, принимаемые в государстве. С другой стороны, Фестиваль мнений остается полем действия исключительно интеллектуальных слоев населения. Как было сказано в одном из «мировоззренческих кафе» – палаток политических партий, располагавшихся в одном из секторов фестиваля, массовое участие всех слоев населения в работе фестиваля могло бы быть возможным, например, если бы фестиваль был запрещен властями. Или если бы фес тиваль как-то игнорировался президентом. Такого, однако, нет. Президент был на открытии фестиваля, а в дискуссиях принимали участие не только видные политики, но и члены правительства. Немаловажно отметить, что дух свободы царил на всем пространстве фестиваля. Он ощущался и в выборе дискуссионных тем, и в обсуждениях, и в возможностях времяпрепровождения. На время проведения мероприятия были предусмотрены места для парковки, большая игровая площадка для детей и детские палатки, где с детьми занимались, пока родители участвовали в обсуждениях. Кроме того, на фестивале работали пункты питания, а обслуживающий персонал был очень любезен в оказании помощи участникам. Были учтены даже интересы владельцев собак, для них была организована специальная площадка, где можно было оставить под присмотром своего домашнего любимца. И даже ливень, местами сильный, не испортил участникам настроение. Надеюсь, с годами Фестиваль мнений будет только набирать обороты, а число дискуссионных тем и количество участников удвоится. Хотелось бы верить, что и русскоязычные жители страны все активнее будут участвовать в фестивале, где каждый имеет право голоса, независимо от национальности, владения языком или цвета паспорта.

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Таллиннский вернисаж – художники ближе к народу в далекие советские времена, когда у многих висели репродукции Айвазовского, Шишкина, поэтому они не очень воспринимают современное искусство, им нужно что-то привычное. Другие, наоборот, хотят увидеть что-то новое, интересное, не всегда понятное. Поэтому так важен диалог с художником, который может рассказать, что он хотел выразить своим творчеством, – ведь это прежде всего послание для других. И во время таких бесед, конечно, приходят новые и новые идеи».

СОФИЯ СОЛДАТЕНКО журналист

ыставка-продажа «Ветры таллиннского искусства» состоялась в выходные, 16-17 августа, в парке Таммсааре уже второй год подряд. У организаторов мероприятия Юрия Часова, Рейна и Марии Мересаар получилось собрать в одном месте и в одно время творческих людей со всей Эстонии, работающих в самых разных направлениях. По словам Марии Мересаар, идея подобной выставки-продажи зародилась еще в 2011 году, когда Таллинн был культурной столицей Европы и они с мужем участвовали в качестве волонтеров: «Рейн в одном из кафе квартала Ротерманни беседовал с людьми, рисовал и продавал свои картины, поэтому мы и подумали, почему бы местным профессиональным художникам не выйти из своих студий, следуя примеру передвижников XIX века». По словам организаторов, целей проведения выставки несколько: во-первых, приобщить простых людей к миру искусства и дать возможность пообщаться с художниками напрямую, а во-вторых, помочь творческим людям познакомить горожан со своими произведениями и продать их. «Не у всех есть шанс гдето выставляться, и все же они творят, но работы нигде не реализуются. К тому же во многих крупных городах мира у художников есть возможность продемонстрировать свои таланты прямо на улице, например, в Париже или СанктПетербурге. Почему бы подобное не сделать и в Таллинне?» – добавляет Мария Мересаар.

У проекта есть будущее

Рейн Мересаар решил сделать подарок ценительнице своего творчества – узнав ее любимые цвета, он нарисовал и подарил ей картину.

Люди приходили полюбоваться на искусство в Таммсааре парк, несмотря на дождь и сильный ветер.

Одна из самых дорогих кукол на стенде Эстонского Дома авторской куклы. Ее оценили в 1000 евро.

Высокий уровень работ Благодаря поддержке города Таллинна в прошлом году этот проект воплотился в жизнь и прошел удачно, поэтому акция «Ветры таллиннского искусства» может стать хорошей ежегодной традицией. Организаторы отмечают большой интерес к мероприятию и со стороны художников, и со стороны посетивших его. Как в прошлом, так и в этом году в выставке-продаже приняли участие тридцать человек, а неблагоприятная погода в виде проливного дождя не спугнула пришедших, среди которых были и местные жители, и туристы. Уже с самого открытия можно было наблюдать нескончаемый поток посетителей – от одной палатки к другой ходили толпы заинтересованных людей. В отличие от прошлого года, в этот раз здесь выставлялись не только картины, но и произведения искусства самых разных направлений. «В прошлом году у нас были только живописцы и скульпторы,

Юрий Часов с удовольствием демонстрирует всем желающим свои новые картины, которые уже побывали в Венеции. :  

В основном скульпторы демонстрируют творчество сувенирного характера, но можно найти работы и абстрактного направления.

а в этом году мы решили внести разнообразие: у нас и текстиль, и керамика, и графика, и мода», – поясняет Мария. Большинство людей принимают участие в этом мероприятии впервые, среди них есть и совсем новички в мире искусства, которые только что окончили художественные учебные заведения. По словам художника и куратора проекта Юрия Часова, при отборе участников ко всем применяются одинаковые условия: человек должен быть профессионалом и представить работы высокого уровня,

которые предварительно оценивают организаторы. Конечно, необходима и готовность самого человека выйти на улицу к людям, чтобы общаться с ними без посредников. Сам Часов в этом году принес с собой картины, которые он написал специально для выставки в Венеции: «О продаже я не думаю – стоимость этих картин от 3500 до 5000 евро. Моя задача здесь скорее пообщаться и познакомить людей с моими новыми произведениями». Именно за общением и новыми впечатлениями сюда и

Выставкапродажа «Ветры таллиннского искусства» вполне может стать хорошей ежегодной традицией.

приходят все участники. «Общение для художника очень важно. Я не верю тому, кто говорит, что творит только для себя. Если нет обратной связи, то тогда в этом и смысла нет, поскольку всегда хочется радовать своими произведениями других людей», – размышляет художник Олег Высоцкий. По словам Высоцкого, во время общения с людьми на улице можно зарядиться новыми эмоциями, которые иногда подталкивают и на новые идеи: «У всех людей разные представления об искусстве. У кого-то они сформировались

Эстонский Дом авторской куклы участвует в выставке-продаже впервые, но, по словам директора Татьяны Забашты, они уже планируют посетить это мероприятие и в следующем году: «Мне очень симпатична идея выхода искусства из галерей и музеев в народ, демонстрирования своего творчества, общения напрямую с людьми, поскольку часто за каким-то творением стоят очень интересные, своеобразные и глубокие мысли. Конечно, мы можем бесконечно додумывать и интерпретировать, но узнать истинные взгляды и чувства автора от первого лица всегда бесценно». Искусство авторской куклы довольно молодое в Эстонии – ему всего пять лет, и основная цель представителей данного направления – познакомить как можно больше людей с этим видом творчества. В качестве экспонатов на стенде можно было увидеть работы в разных техниках и жанрах, начиная от высокого искусства, где кукла – арт-объект, и заканчивая достаточно простыми сувенирными текстильными игрушками. Среди кукол можно было заметить и экспонаты с выставки «Ангелы и дети» Светланы Груздовой, которая сейчас проходит в Доме авторской куклы и пользуется большой популярностью. Как и многие участники, художник Сергей Инкатов принимает участие впервые и пришел сюда прежде всего за общением и новыми впечатлениями: «Конечно, художнику необходим контакт со своими почитателями, поэтому я пришел не продавать работы, они и так продаются, цель – познакомиться и пообщаться с людьми. Все работы, которые я здесь выставил, новые – преимущественно морские пейзажи и виды Старого города». Организаторы настроены оптимистично и считают, что подобное начинание уже постепенно переходит в добрую традицию, которая с каждым годом будет развиваться и становиться крепче. Мария Мересаар отмечает, что в их планах приглашать на выставку-продажу и уже известных широкой публике личностей, и совсем молодых талантливых ребят, чтобы сделать это мероприятие разнообразнее и масштабнее, а значит и интереснее для жителей и гостей Таллинна.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

НА ДНЕ. Мать знаменитого копьеметателя Андруса Вярника медали сына не особо интересуют, она мечтает только о том, чтобы он преодолел свое пагубное пристрастие, был здоров и просто жил своей жизнью.

Айно Вярник: я жалею, что сын пошел в большой спорт НИЛЬС НИЙТРА журналист

разговоре с корреспондентом Postimees Айно Вярник, мать спортсмена Андруса Вярника, глотая слезы, сказала о том, что не знает, как помочь сыну, жизнь которого катится под откос. По ее словам, она жалеет, что Андрус стал большим спортсменом. Как сейчас складываются дела у Андруса, каковы, на ваш взгляд, шансы, что ему удастся выйти из тупиковой ситуации? Честно говоря, я очень обеспокоена, Андрус никого к себе не подпускает. Он никому не доверяет и отказывается от помощи. У меня сердце разрывается: как только я ни пыталась ему помочь, да все пытались, но он не принимает никакой помощи. Не представляю, что его ждет, случившееся стало для меня большим шоком.

больницы на похороны отца. Что с ним было – глубокая депрессия? Да, он находится в депрессии, и никак не может из нее выйти. Что это за женщина, на которую Андрус поднял руку? В ту ночь я ночевала у сына, и эта женщина ходила вокруг дома. Я предупреждала Андруса, чтобы он не выходил, но он не послушал. Эта женщина неравнодушна к спиртному. Ночью они вместе выпивали, я попросила ее, чтобы она ушла. Вместе они не живут. По моим сведениям, женщина утверждает, что Андрус избивал ее, причем не один раз. Она говорит неправду. Но я не оправдываю сына, нельзя поднимать руку на человека, независимо от того, какие чувства ты к нему испытываешь! Сын был пьян, и мне

Как вы думаете, он стал пить из-за проблем с психикой, или употребление алкоголя привело к появлению психических проблем? Думаю, что у него уже были проблемы с психикой, алкоголь лишь усугубил их. Все это взаимосвязано. Можно ли сказать, что главная проблема Андруса в том, что у него слабый характер? Да, он действительно не умеет говорить «нет», но он стал злоупотреблять алкоголем. У меня душа из-за него болит, я пыталась ему помочь, мы обращались к врачам. Но он не может сказать «нет» своим друзьям. У вас еще не опустились руки? Держусь из последних сил, я и сегодня звонила в больницу, чтобы узнать, не обратился ли он за помощью, но увы. Психолог, который меня поддерживает, сказал, что нужно просто подождать, пока Андрус сам не решит, как ему жить дальше. Со своей стороны я сделала все, что могла. Что он сам думает о собственной жизни? Он только и повторяет, что все образуется. Фразу, что все будет хорошо, я слышу от него уже много лет.

У него сейчас есть работа? Он перебивается случайными заработками, постоянной работы у него нет. После того неприглядного случая в августе прошлого года Андрус попал на лечение в психиатрическую больницу, в феврале в порядке исключения его выпустили из

очень стыдно за то, что он ударил женщину.

Айно Вярник. ФОТО: АРНО СААР/ÕHTULEHT

Как на душевное состояние Андруса повлияла смерть его отца в феврале этого года? Он очень тяжело пережил его уход! Когда я приезжа-

ла в город к сыну, то каждый вечер звони ла Юло, и он очень переживал. Юло никак не мог поверить, что жизнь сына катится под откос. Он не мог представить, что сын так опустился. Юло умер неожиданно. Вы думаете, что его скоропостижная смерть связана с ситуацией, в которой оказался Андрус? Да, конечно. Здесь, в Антсла, я каждый день хожу на могилу Юло, он мог бы еще лет двадцать прожить, если бы не переживал так из-за сына. Он никак не мог поверить, что сын… (Голос у женщины прерывается и она не может сдержать слез.) Вам приходилось жалеть о том, что сын, добравшись до вершин спорта, не сумел удержаться? ...Да, я очень жалею! Лучше бы он был простым работягой! Мне очень жаль, что он стал спортсменом, но к серьезным занятиям спортом Андруса подталкивал отец. Подчас он был очень строг… Я мечтаю только том, чтобы мой сын был здоров, чтобы он просто жил своей жизнью… Я так жалею, что он стал заниматься спортом, и друзьям я всегда говорила, чтобы они не заставляли детей отдавать все силы спорту, слишком тяжелыми могут быть последствия.

Андруса Вярника обвиняют в избиении женщины НИЛЬС НИЙТРА, РИСТО БЕРЕНДСОН, ХЕНРИ ЛИННАРД uudised@postimees.ee

В конце августа Андрус Вярник (36) предстанет перед судом по обвинению в жестоком избиении женщины. В жизни эксчемпиона мира в метании копья этот поступок стал очередной ступенькой вниз. Насколько известно Postimees от лица, с которым общается Вярник, тот избивал женщину трижды. Последний раз избиение было столь жестоким, что женщине потребовалось больничное лечение. По данным таблоидов, среди прочих травм Вярник сломал ей челюсть. Данный инцидент не первый случай, когда СМИ писали о том, что Вярник применяет насилие по отношению к слабому полу. Вярник предстанет перед судом по обвинению в неоднократном ненадлежащем обращении с причинением физической боли. Вероятно, серебряная награда на ЧМ 2003 года и золото на ЧМ в 2005 году не самым лучшим образом повлияли на самооценку спортсмена. Биография Вярника служит наглядным

примером того, как важно для человека, добившегося больших успехов, сохранить здравый рассудок. С именем Вярника связана череда скандалов, резкие высказывания в адрес других спортсменов, превышение разрешенной скорости за рулем и управление автомобилем в нетрезвом виде, при том, что его спортивные достижения потихоньку сошли на нет.

Вярник проходил психиатрическое лечение, по данным Postimees, оно продолжалось несколько месяцев. В 2009 году Вярник выставил на продажу свою недостроенную виллу в деревне Тянассильма в волости Саку в Харьюмаа и уже к 2012 году оказался в таком положении, что родители купили ему в Таллинне квартиру на улице Кульднока, но не записали ее на имя сына. В том же 2012 году собственник одной из квартир в центре Тал-

линна подал ходатайство на изменение адреса прописанного в квартире Вярника, поскольку последний не имеет права пользоваться квартирой и больше там не живет. Не исключено, что эксспортсмен просто не оплачивал аренду, и чтобы сын не оказался на улице, родители купили ему квартиру. Увы, она превратилась в место для постоянных тусовок, потому что энтузиасты, пытавшиеся вернуть Вярника в спорт, отчаялись, и им на смену пришли новые «друзья», которые не прочь выпить. Вярник проходил психиатрическое лечение, по данным PМ, оно продолжалось несколько месяцев. На похороны отца в феврале этого года он также пришел прямо из больницы. По словам матери, Вярник живет на случайные заработки и его материальное положение назвать нормальным нельзя. Имущества он не имеет, а его счета за телефон не оплачены с марта. Весной этого года ему пришлось иметь дело и с инкассо-фирмой. На задах магазина Marja в столичном районе Кристийне стоит скамейка, вокруг нее валяются окурки, пустые бутылки и прочий хлам, периодически

там можно видеть Вярника, который топит свои проблемы в алкоголе. На этой же скамейке сидят и другие мужчины, которые не понимают, как чемпион мог так опуститься. По словам этих мужчин, никаких доходов у Вярника нет. «Я даже не знаю, где он берет деньги на выпивку, – сказал один из них. – Может, кто-то из знакомых дает ему время от времени пять-десять евро». Мужчины рассказывают, что о спорте Вярник особо не говорит. «Правда, иногда он ходит на стадион неподалеку – говорит, что тренируется. На самом деле ничего он там не делает, просто гуляет!» – полагает один из «друзей» спортсмена. Как ни прискорбно это признать, но бывший чемпион оказался почти на дне. По словам асоциалов, и в такой жизни есть свои прелести: обязанностей никаких, но что самое главное – нет страха перед неудачами, потому что падать уже больше некуда. Будем надеяться, что в Эстонии немало людей, которые все еще верят, что человек, побывавший и на вершине, и на самом дне, сумеет найти точку равновесия.

Девять лет назад Андрус Вярник на чемпионате мира по легкой атлетике в Хельсинки метнул копье на 87.17 и стал чемФОТO: SCANPIX SWEDEN пионом мира.

Как утверждают сидящие на скамеечке мужчины, вместе с Андрусом Вярником они выпивали на задворках магазина Marja, и якобы Вярник ночевал в этой самой палатке, которую можно ФОТО: ЭРИК ПРОЗЕС видеть на фотографии.

 || ПУТЕШЕСТВИЕ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

ТЕЛ.  , REKLAAM.VENE@POSTIMEES.EE

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || ПУТЕШЕСТВИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Поезд, который идет в гору НИНА РАЧИНСКАЯ niinar@dzd.ee

В ландшафте Германии очень много гор разной высоты. Поэтому в стране давно задумались над тем, как пустить в гору поезд. Инженерное решение предложили несколько фирм, но общее у них было одно: колеса и рельсы такой дороги должны быть зубчатые, чтобы на склоне горы колеса поезда накрепко сцеплялись с рельсами. Примеров таких дорог много и в Германии, и в Швейцарии, и даже в Будапеште. Однако старейшая зубчатая железная дорога в Германии находится в городе Кёнигсвинтере под боком у Бонна. Дорогу построили в 1883 году. Так что в прошлом году она отмечала свое 130-летие, ни на один день не переставая перевозить пассажиров. Туристы – как свои, так и зарубежные – едут в этот небольшой городок, чтобы насладиться чудеснейшей панорамой Рейна, открывающейся с вершины Драконьей скалы.

зала зверю крест. Тот испугался и бросился с кручи в Рейн. А согласно третьей версии, дракон сам виноват: он напал на корабль, который перевозил порох. Огнедышащая рептилия таким образом подорвалась по собственной неосторожности. Сама гора не поражает своей высотой – всего-то 320 метров. Причем на вершину проложена удобная дорога, проходящая под тенистым лесом, вдоль Соловьиного ручья. Это один из самых красивых участков прирейнского походного маршрута. Однако старинная горная железная дорога – сама по себе интересная техническая достопримечательность. Ведь спустя время от идеи зубчатой железной дороги отказались, поскольку был найден технически более простой способ подъема в гору на подвесной дороге. А те, что построены, продолжают действовать в качестве туристического объекта. И правда, очень интересно проехать восемь минут в старинном вагончике, глядя через окна на зеленые склоны.

По следам дракона По народным преданиям, в давние времена в пещере этой горы обитал дракон, который время от времени пожирал людей. Далее эта легенда имеет несколько продолжений. Согласно первой, рядом с этой горой с драконом встретился Зигфрид, герой саг о Нибелунгах, и убил гигантскую рептилию. По другой версии, честь изведения дракона принадлежит девушке-христианке, которая пока-

Старинная горная железная дорога – сама по себе интересная техническая достопримечательность. Нижняя станция у подножия горы к юбилею дороги перестроена в туристическую станцию: здесь можно увидеть сам зубчатый меха-

Панорама Рейна, открывающаяся с вершины Драконьей скалы, завораживает.

Лучший вид на старинный замок Драхенбург открывается с Драконьей скалы.

низм, проследить историю строительства и реконструкции дороги. Едем. Вагончики движутся не слишком быстро, но плавно.

Прекрасная панорама Через пять минут объявляется остановка: несколько лет назад закончена реставрация крепости Драхенбург, которая теперь доступна для осмотра. Крепость кажется на первый взгляд очень старинной, хотя была возведена в конце девятнадцатого века в модном тог-

да стиле исторической эклектики с упором на неоготику. Крепость построил разбогатевший банкир Штефан фон Сартер, который сначала купил себе титул барона, а потом крепость-виллу. Судьба Драхенбурга полна перемен: в нем располагался католический интернат, училище железнодорожников, националсоциалистическая военная школа. Во время Второй мировой войны здесь стояли немецкие зенитные установки, по-

«Зубы» зубчатой железной дороги можно увидеть лишь в музейФОТО: DRACHENFELS.DE ном холле станции.

этому артиллерийским огнем союзников замок был практически разрушен. И к 1970 году было принято решение его снести, но к счастью, нашелся частный спонсор, который выкупил замок и отреставрировал его. И сейчас он предстает в полном великолепии как снаружи, так и внутри. А старинный поезд движется дальше к вершине горы, к руинам бывшей резиденции Кельнского архиепископа. Вид оттуда когдато описал лорд Байрон в поэ-

ме «Паломничество ЧайльдГарольда». Панорама действительно великолепна: река с движущимися по ней судами, остров с монастырем францисканок, крутые склоны, покрытые виноградниками... Отсюда не хочется уходить. Поэтому в юбилейный для старинной дороги год на вершине скалы построен стеклянный куб-кафе, в котором можно наслаждаться открывающимися видами, сидя за чашкой кофе или большой кружкой пива.

Маяки Суурупи указывают дорогу морякам АЙМАР АЛТОСААР житель Ляэне-Харью

Подводные банки и мели, которых много вблизи острова Найссаар, издавна доставляли немало проблем мореплавателям. Однако для указания безопасного пути маяк на полуострове Суурупи был установлен только в 1760 году. Первый видный издалека маяк построили на высоком глинте, и хотя его высота составляла 16 метров, над уровнем моря он возвышался почти на 60 метров, служа хорошим ориентиром. Сегодня мы видим совсем не тот маяк, что был поставлен здесь 250 лет назад. Маяк нуждался в реконструкции, и в 1951 году его надстроили, использовав сохранившееся каменное основание, установили металлические конструкции фонарного помещения. Высота маяка от основания составляет 22 мет ра, над уровнем моря он возвышается на 66 метров, дальность видимости света – 18 морских миль. Есть в Суурупи еще один маяк – нижний, он расположен в двух километрах от верхнего. Этот уникальный во всех смыслах маяк не очень высокий, склон песчаника, на

котором он построен, возвышается над морем всего на несколько метров. До начала 1990-х годов этот маяк находился в зоне, охраняемой советскими пограничниками, так что случайным прохожим путь к нему был закрыт. Дорога Каллаку, которая сегодня ведет от мызы Мурасте к береговому обрыву, заканчивалась там, где в 1960-х годах стали строиться дачи, за ними начиналась закрытая пограничная зона. Еще 15 лет назад здесь был гус той лиственный лес с разросшимся подлеском, пройти по которому, не зная лесных троп, было практически невозможно. В наши дни по отремонтированной дороге Каллаку до нижнего маяка Суурупи можно добраться без особого труда. Деревянное строение, которое неожиданно появляется из-за деревьев, человек неподготовленный может принять за жилой дом, оставленный российскими пограничниками. При ближайшем рассмотрении путешественник поймет, что здание было построено отнюдь не в 1990-е годы, а намного раньше, но вряд ли распознает в этой оригинальной постройке маяк.

Нижний маяк Суурупи.

Изданная в 2001 году книга Агу Веэтамма «Tallinnast KeilaJoale» («Из Таллинна в КейлаЙоа») содержит точные сведения об обоих маяках Суурупи. Единственный в Эстонии действующий деревянный – нижний маяк был построен в Суурупи в 1859 году. Изначально стены маяка были желтого цвета, и только восточная стена выкрашена белой краской, а крыша – красной. Высота маяка от уровня моря составляла 18,2 метра, от основания – 14,3 метра. В 1885 году маяк тщательно отремонтирова ли, надстроив третий этаж, в результате высота маяка увели-

ФОТО: ЯАН ВАЛИ

чилась на 3,5 метра. Тогда же пристроили жилое помещение для смотрителя и возвели каменный амбар для хранения керосина. В 1888 году обновили обшивку и покрасили маяк в белый цвет. С этого времени облик маяка остается неизменным. В 1998 году нижний маяк Суурупи был отреставрирован, сегодня дальность видимости света составляет 11 морских миль. Добраться до обоих маяков – верхнего и нижнего – не составляет труда. В субботу, 16 августа, в Суурупи прошел день маяков, и все желающие могли побывать на них бесплатно.

Верхний маяк Суурупи.

ФОТО: ТОМАС ХУЙК

 || ЗДОРОВЬЕ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЭКСПЕРИМЕНТ. Во избежание возможных проблем со здоровьем овощи и фрукты перед употреблением в пищу следует не просто ополаскивать под струей воды, но тщательно мыть.

Фрукты – мыть или ополаскивать? ХАННЕЛИ РУДИ журналист

л я того что бы ответить на вопрос, насколько тщательно нужно мыть овощи и фрукты, я решила поставить своего рода эксперимент. Пошла на Центральный рынок и купила там три нектарина. Первый я мыть не стала, второй сполоснула под струей воды, как делает большинство из нас. Третий тщательно и с любовью вымыла по всем правилам – несколько минут терла под водой руками, а затем еще ополоснула теплой водичкой. Я не стала следовать почерпнутой из Интернета рекомендации положить фрукты на полчаса в теплую воду: как говорят специалисты, теп лая вода способствует размножению бактерий. Впрочем, воздержалась я и от совета тех, кто, опасаясь бактерий, моет фрукты уксусным раствором или средством для мытья посуды.

Колонии бактерий В Таллиннской ветеринарнопродовольственной лаборатории мне рассказали, как нужно брать пробы и снабдили пробирками с соответствующим раствором. Для того чтобы результаты анализов были как можно более точными, я натянула резиновые перчатки. А дальше все было просто: для того чтобы взять образцы микрофлоры, я добро-

совестно потерла нектарины ватной палочкой. Фрукт, который я вообще не мыла, оказался таким грязным, что ватная палочка стала серой. Видимой грязи на вымытом и ополоснутом водой нектаринах не наблюдалось – вата выглядела чистой. Поместив палочки в пробирки и тщательно закрыв их пробками, я вновь отправилась в лабораторию: здесь культуры бактерий выращивались при температуре 30 градусов в течение 72 часов. Результаты оказались впечатляющими. На немытом нектарине было обнаружено 2800 колоний бактерий, на том, что побывал под струей воды, – 1300, а на тщательно вымытом – всего 210. В целом можно сказать, что если при ополаскивании количество бактерий уменьшается в два раза, то при тщательном мытье сокращается в десять раз. «Обнаруженное количество бактерий – это все, что было на поверхности фрукта, это и плесень, и дрожжевые грибки, и все остальные организмы, которые выросли за три дня», – рассказала главный специалист ветеринарнопродовольственной лаборатории Пирет Саарт, специализирующаяся на микробиологии пищевых продуктов. По ее словам, то, что на фруктах была обнаружена плесень, совершенно нормально, именно она становится причиной их последующего гниения. «Вполне естественно, что на немытых поверхностях оказались различные бактерии и прочая микрофлора. Нестерильны и сами фрукты,

Меньше всего бактерий в лаборатории обнаружили на нектарине, который тщательно мыли теплой водой.

и руки людей, которые их обрабатывали, да и ящики стерильностью не отличаются», – сказал профессор Эстонского аграрного университета, спе-

На немытом нектарине было обнаружено 2800 колоний бактерий, на том, что побывал под струей воды, – 1300, а на тщательно вымытом – всего 210.

циалист по гигиене пищевых продуктов Мати Роасто. Кстати, как сказал профессор, наш немытый нектарин оказался относительно чистым, так как, например, один грамм поверхности кожи животных может содержать сотни миллионов бактерий. «Количество бактерий не должно пугать, оно просто говорит о необходимости мыть овощи и фрукты», – сказал Роасто.

Химия опаснее По оценке Роасто, проведенный эксперимент убедительно продемонстрировал, эффективно ли мыть овощи

и фрукты под струей воды. «Вполне возможно, что среди бактерий есть патогенные (возбудители болезней), и чем их меньше, тем меньше вероятность заболеть», – пояснил профессор. По его словам, фрукты и овощи моют не для того, чтобы сделать их абсолютно чистыми (не говоря уже о стерильности), а для того, чтобы довести количество бактерий до уровня, снижающего риск заболеть. Как сказал профессор, если бы на немытых нектаринах находилось слишком мало бактерий, то это должно было бы насторожить: мало

ФОТО: ЭРИК ПРОЗЕС

бактерий – знак того, что, возможно, фрукты опрыскивали химикатами. «Если выбирать между химической и микробиологической опасностью, то я бы выбрал последнюю, поскольку ее проще устранить», – сказал Роасто. Профессор напомнил, что большое количество микробов опасно в том случае, если они представляют патогенную флору. «Промывая овощи и фрукты под струей воды, мы существенно снижаем микрофлору на их поверхности. Если на овощах и фруктах есть следы химикатов, то это намного хуже», – подчеркнул он.

На результаты теста на беременность лекарства не влияют КЕРТИ КУЛЬПЕР репортер

очем у ино гда случается, что тест на беременность не пок а з ы в ае т, что женщина беременна, хотя на самом деле это так? Или, наоборот, тест показывает положительный результат, хотя женщина не в положении? Гинеколог Клиники Тартуского университета Кристийна Рулль пояснила, что тесты на беременность основаны на определении наличия в моче и крови женщины гормона хориогонадотропина (HGC). Несмотря на то, что HGC является одним из первых вырабатываемых плодом гормонов, в кровь матери он попадает только тогда, кода эмбрион уже внедрился в стенку матки (на 7-9-й день после оплодотворения). В мочу гормон попадает примерно через день после этого.

Поскольку гормона поначалу очень мало, тесты с низкой чувствительностью не могут показать его наличие. И хотя на упаковках некоторых тестов указано, что диагностировать беременность можно уже через 10 дней после полового контакта, не всегда столь ранняя диагностика будет точной на сто процентов. «Столь ранняя диагностика из-за небольшого количества HGC зачастую дает слабый положительный результат», – пояснила Рулль. Имеет смысл повторить тест через пару дней. Кроме того, сделать тест на беременность стоит и в том случае, если менструация не наступила вовремя или стала значительно скуднее, чем обычно. Таким образом, по словам Рулль, ситуация, когда женщина на самом деле беременна, но тест положительного результата не показывает, может произойти только в том случае, если тест проводят слишком рано или срок его годности истек. Узнать, годен ли тест, можно по контрольной полоске. Мог у т ли на результаты тес та повлиять какие-ли-

При беременности сроком в три-четыре недели любой тест из продающихся в аптеках даст положиФОТО: ДМИТРИЙ КОТЮХ/JÄRVA TEATAJA тельный результат.

бо принимаемые лекарства? «Тест на беременность выявляет наличие гормона HGC, и другие лекарства на это не влияют. Единственный препарат, который может дать ложный положительный результат – это сам хориогонадотропин, который используют, чтобы вызвать овуляцию в процессе лечения бесплодия. Введенный препарат за пару

дней выводится из организма», – сказал Рулль. На упаковках тестов написано, что проводить тестирование следует утром во время первого после сна мочеиспускания. «Утренняя моча более концентрированная, и поэтому содержание гормона в ней выше», – пояснила специалист. По ее словам, время проведения теста влияет на ре-

зультат только в том случае, если речь идет об очень ранней стадии беременности. Если проводить тест через тричетыре недели после оплодотворения, уровень HGC в крови будет уже столь высоким, что продаваемые в аптеках тесты покажут его наличие в любое время суток. «Уровень HGC ниже при замершей, прервавшейся или

внематочной беременности, но он не настолько низок, чтобы тест на беременность его вообще не определил. На уровень содержания в крови HGC влияет и срок беременности – чем больше срок, тем больше гормона вырабатывается (до 10-12-й недели)», – сказала гинеколог. На результаты теста может также влиять и повышенный уровень гормона HGC в крови – в таком случае результаты теста могут оказаться ложноположительными. «Некоторые злокачественные опухоли могут также производить HGC в небольших количествах. Кроме того, положительный результат тест может дать после недавнего приема лекарства с содержанием HGC, – пояснила Рулль, добавив, что это все же встречается нечасто. – Если тест дает положительный результат, значит, женщина беременна. Тест на беременность показывает положительный результат еще до того, как беременность можно выявить при ультразвуковом исследовании или гинекологическом осмотре».

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 19 августа 2014 года || досуг/объявления || 15

Комикс выходит во вторник и четверг Презентация сотрудников

Ты хорошо справляешься с работой.

Не делай из меня дерьмо!

Дилберт

Здравствуйте, меня зовут Аллан, я занимаюсь маркетингом. Моя задача сделать из дерьма конфетку.

Меня зовут Дилберт, я инженер. Моя работа состоит в том, чтобы не поддаться искушению прибить Аллана.

Хагар Ужасный

Запомни, Ааду-счастливчик, ты носишь эти доспехи для того, чтобы проникнуть в стан врага и быстро доложить о ситуации!

Вопросы есть?

Да, ты не мог бы развернуть меня в нужном направлении? Курсы сварщиков небом на аргон и под открытым

электрод с последующей возможностью трудоустройства. Возможность проживания на время курсов. Информацию об оплате курсов можно узнать на сайте www.aeewi.ee. MTÜ AEEWI. Тел. 631 3111, 5626 6202, 5611 0314, 5611 0304, info@aeewi.ee. Таллинн, Пикк, 38.

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

23 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

23 августа в 15.00

ПРЕМЬЕРА для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и К.Кангура

21 сентября в 12:00

Пярт и др. Билеты 10€, 5€

малышей по пьесам Н.Гернет

Башня Кёйсмяэ (Лаборатоориуми, 27)

«Вязаные истории» спектакль для 27 сентября в 11:00 28 сентября в 12:00

«Теремок» спектакль для малышей по сказке С.Маршака

4 и 5 октября в 10:00

11 и 12 октября в 11:00

Йоханна Вахермяги (альт) и «Amael Piano Trio» (Словения): Володя Балжалорский (скрипка), Дамир Хамидулин (виолончель), Татьянa Огнянович (фортепиано)В программе: Шуберт, Малер, Шкерьянк Билеты 10€, 5€

18 и 19 октября в 11:00

«Лимпопо» спектакль для всей семьи по сказкам К.Чуковского

25 и 26 октября в 11:00

24 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

30 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

30 августа в 15.00

ПРЕМЬЕРА для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и К.Кангура Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

31 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

Оксана Синькова (флейта), Татьяна Лепнурм (арфа)В программе: К. Ф. Э. Бах, Моцарт, Муке и др. Билеты 10€, 5€

Таллиннская ратуша

Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова

Понедельник, 25 августа в 19.00

«Рыжий плутишка» спектакль для малышей по мотивам латышской сказки

«Кот в сапогах» спектакль для всей семьи по сказке Ш.Перро

«Сказка о царе Салтане» спектакль

Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Таллиннский фестиваль камерной музыки с 21 по 31 августа 2014 20 - 21 августа

СВОБОДНЫЙ ВХОД на концерты в ПАЛАТКЕ ФЕСТИВАЛЯ на Площади Свободы каждый полный час с 12.00 до 18.00

Дом Братства черноголовых Четверг, 21 августа в 19.00

ЮБИЛЕЙНЫЙ ГАЛА-КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЯ

Вторник, 26 августа в 19.00

Башня Кёйсмяэ

Таллиннская ратуша Пятница, 29 августа в 19.00

Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка), Оксана Синькова (флейта), Мадис Кари (кларнет), Ральф Таал (фортепиано) В программе: Сен-Санс, Шоссон, Дебюсси и др. Билеты 10€, 5€

Шведская церковь св. Михаила

19 августа в 18.00

7 сентября в 19.00 Большой зал

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ» А. Володин

Русский театр кукол Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

6 сентября в 11:00 7 сентября в 12:00

«Сказка о царе Салтане» спектакль для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

13 сентября в 11:00 14 сентября в 12:00

«Самый, самый длинный» шуточная фантазия из жизни насекомых

20 сентября в 11:00

Атлан Карп (баритон), Неэме Отс (труба), Ирина Захаренкова (фортепиано) В программе: Мусоргский,Свиридов, Равель и др.Билеты 10€, 5€

Церковь Нигулисте Суббота, 23 августа в 19.00

Воскресенье, 31 августа в 17.00

Кристина Крийт (скрипка), Йоханна Вахермяги (альт), Андреас Ленд (виолончель), Ральф Таал (фортепиано) В программе: Шуман, Брамс и др. Билеты 10€, 5€

«Церковная классика»

Гитарный дуэт Елена Осипова и Даниэль Юллe В программе: Албениц, Флери и др.

«Классическая музыка по средам в Таллиннском зоопарке»

РАМО — 250 Арете Теэметс (сопрано), Оливер Куузик (тенор) и «Ensemble Ausonia» (Бельгия): Мира Глодеану (скрипка), Эмманюэль Довэн (скрипка), Жоан Херреро (альт), Стюарт Пинкомб (виолончель), Фредерик Хас (дирижёр, клавесин) В программе арии из опер Рамо Билеты 10€, 5€

20 августа в 20.00

Церковь Нигулисте

«I fiori di Belcanto»

Воскресенье, 24 августа в 17.00 Европейский камерный хор «Tenso» Дирижёр Каспар Путниньш В программе: Мендельсон, Вагнер,

Ремонт и строительство

Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831.

Агата Играс-Савицка (флейта, Польша) Андреас Ленд (виолончель) Мариуш Рутковски (фортепиано, Польша) В программе: Пуленк, Ю, Мартину, Гийо, Хердцин Билеты 10€, 5€

Пятница, 22 августа в 19.00

А. Володин

Перевезу мебель, стpоит. матер., вывезу хлам. Тел. 5594 2550.

Суббота, 30 августа в 19.00

Часовня Эску (Вихулаская волость)

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ»

Служба знакомств поможет создать семью, найти друга, подругу. Тел. 5800 5649, с 9-21.

Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325.

Дом Хопнера

Таллиннская ратуша

А. Володин

Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656, 5563 0658.

Вывоз мет. лома и старой техники. Тел. 5551 1747

6 сентября в 18.00 Большой зал

5 сентября в 19.00 Большой зал

Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633.

Таллиннская ратуша Анна-Лийза Безродны (скрипка), Ян-Эрик Густавссон (виолончель, Финляндия), Марко Мартин (фортепиано)В программе: Равель и др. Билеты 10€, 5€

Энно Лепнурм (виолончель)Татьяна Лепнурм (арфа)В программе: Гендель, СенСанс, Оффенбах, Хассельманс и др. (Вход по билету в зоопарк, NB! касса открыта до 19.00!)

Имение Кыуэ

29 августа в 19.00

Юлия Савицкая (меццо-сопрано) Пия Паэмурру (фортепиано) В программе жемчужины из известных классических романсов и опер Билеты 7€, 5€

ОТДЫХ

услуги

Ремонт телевизоров, старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839.

Четверг, 28 августа в 19.00

Гостиница в центре Taллиннa ищет горничных. Tел. 6315 680, Пн.-Пт. с 8.30 до 17.00.

Спиливаем деревья, прочищаем и ремонтируем водосливы, моем окна. Тел. 5344-1990.

Пётр Ноузовски (виолончель, Чехия) Андреас Ленд (виолончель) В программе: мировая премьера Дуэта для двух виолончелей Штайнера Билеты 10€, 5€

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ»

Русский театр Эстонии

Объявления

Среда, 27 августа в 19.00

Пилле Лилль (сопрано), Оливер Куузик (тенор), Атлан Карп (баритон), Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка),Кристина Крийт (скрипка), Йоханна Вахермяги (альт), Андреас Ленд (виолончель), Неэме Отс (труба),Ирина Захаренкова (форте-пиано), Ивари Илья (фортепиано), Мадис Кари (кларнет), Мари Тампере-Безродны (скрипка),Пия Паэмурру (фортепиано), Марко Мартин (фортепиано) В программе: Шопен, Прокофьев, Тубин и др. Билеты 10€, 5€

Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

РАБОТА Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

Устанавливаем заборы. Гарантия качества и хорошей цены. Тел. 5564 4394.

бизнес-услуги Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www. apetrov.eu Юрист Ааре Нахк. Тел. 506 3148.

Автомобили Купим Ваш авто в любом состоянии. Снимаем с учёта. Tел. 5630 7367, Артем.

УЧЕБА И КУРСЫ БЕСПЛАТНАЯ группа общения на английском языке! Если вам интересно - позвоните тел. 5551 2140, 5551 2134.

Ритмогруппа «СТ - эффект» (СанктПетербург) представляет музыкальный спектакль «Дорогая секунда любви» 6 сентября в 19.00 в РКЦ. Билеты в кассах и на сайте Piletilevi.ee Наслаждайтесь!

Разное Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 19 АВГУСТА Билл Клинтон, 68, политик Валерия Ряник, 50, поэтесса Мэттью Перри, 45, актер

20 АВГУСТА Андрей Кончаловский, 77, режиссер Владимир Вишневский, 61, поэт Артур Котенко (на фото), 33, футболист

ПРАЗДНИКИ 19 августа – Всемирный день гуманитарной помощи 20 августа – День восстановления независимости Эстонии

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Очень сильный ветер ТАЛЛИНН +19

ТАЙМИ ПАЛЬЯК

Над югом Скандинавии располагается центр циклона, его ложбины одна за другой перемещаются через Эстонию на северо-восток. Они принесут нам дожди. Усилится югозападный ветер, его порывы достигнут 20 м/с и больше, что приведет к повышению уровня моря у западного побережья более чем на полметра от среднего. Сегодня днем переменная облачность. Кратковременные дожди, местами гроза. Осадки могут быть сильные. Ветер югозападный, 7-12 м/с, порывами 15, на островах 12-17.

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 5.47 5.43 5.56

заход 21.01 20.49 21.07

КЯРДЛА +19 ХААПСАЛУ +18

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ Среда Четверг Таллинн +13/+18 +14/+19 Тарту +10/+20 +11/+19 Нарва +11/+19 +11/+20 Пярну +12/+19 +13/+19 Курессааре +14/+18 +15/+18

19 августа

чить правду от искусной лжи? Пожалуй, нет, но со временем вы все же научитесь их распознавать. Это может быть для вас болезненным, но поможет обрести свободу.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы поймете, что окружающие вас люди верят тому, во что хотят верить. Вы можете говорить одно, но ваши слова трактуются совсем по-другому. Вы не должны никому ничего объяснять.

ПАРОЛЬ

Пятница +11/+19 +10/+20 +10/+20 +11/+18 +13/+19

ФАЗЫ ЛУНЫ    

19 августа 25 августа 2 сентября 9 сентября

РАК. Вы продолжаете улыбаться, потому что знаете, что завтра может быть еще хуже. Плохие мысли притягивают негатив, поэтому постарайтесь мыслить позитивно.

ВЕСЫ. Кто-то может украсть

вашу идею, чем сильно разозлит вас. Но спустя какое-то время вы увидите в этом светлую сторону, несмотря на то, что личной выгоды идея вам не принесет.

СКОРПИОН. Жизнь научила

вас, какие мосты нужно сжигать, а какие – преодолевать. Теперь перед вами встала дилемма: очередной мост нужно или перейти, или сжечь.

СТРЕЛЕЦ. Чье-то противоре-

чивое и ревностное поведение может принести множество проблем. Вокруг вас полно эмоциональных людей, которых приходится успокаивать.

КОЗЕРОГ. В окружающем мире столько агрессии, что вам хочется спрятаться в кокон. На какое-то время это вам удастся, но скоро придется оттуда выйти, чтобы уладить некое дело.

ЛЕВ. Правда ли, что глупые люди ничего не прощают и ничего не забывают, а умные прощают, но не забывают? Оглянитесь вокруг и вы поймете, что так оно и есть.

ВОДОЛЕЙ. Все намеченные в начале года идеи удалось осуществить. Возможно, сейчас наступила кульминация некоего проекта. Соберите единомышленников, чтобы вместе с ними насладиться успехами.

ДЕВА. У каждого своя правда,

РЫБЫ. Вы продолжаете выяс-

но где же истина? Похоже, что правда каждого из нас где-то пересекается с чужой правдой, а где-то – нет.

нять отношения со своей половиной и делить имущество? В этом нет ничего страшного, и это не выбьет вас из колеи.

Ответив на вопросы, вы прочтете имя генерала, благодаря которому Расселл Кроу получил премию «Оскар». 1. Кинозвезда Рейчел Макадамс утверждает, что «...очень важна для поцелуя. Вы можете сыграть что угодно, но только не поцелуй». 2. В одном из своих бестселлеров он написал о том, что Рафаэль похоронен в Урбино. После чего на могиле великого живописца в Пантеоне пришлось даже добавить табличку о том, что его прах всегда покоился в Риме! 3. Чудо из репертуара иллюзиониста. 4. Самый ходовой музыкальный стиль в аэробике. 5. «Если вы с пятого раза не пони-

ТАРТУ +20

ВИЛЬЯНДИ +19

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS

ТЕЛЕЦ. Сумеете ли вы отли-

Надежда Мельникова прислала на наш фотоконкурс умилительный снимок. Героем его стал не человек, а свинья, но кто сказал, что животные не умеют радоваться? «Такое чудо гуляет по Таллинну, разрешает себя гладить и при этом мило улыбается», – подписала она фотографию. Напоминаем, что прием фоторабот на наш конкурс, оказавшийся невероятно популярным, завершился 15 августа. Мы продолжаем публиковать снимки, поступившие в редакцию до вышеуказанного срока. После того, как все они будут напечатаны на страницах нашей газеты, мы выберем победителей и объявим их имена.

/С 2М 7–1

ВЫРУ +21

ВАЛГА +19

ОВЕН. Неужели меланхолия и слезы будут сейчас единственным выходом из сложившейся ситуации? Возможно, это лишь один из вариантов, который поможет вам смягчить боль.

Смех – сущность человека

ПАЙДЕ +19

ПЯРНУ +17

КУРЕССААРЕ +18

НАРВА +21

РАКВЕРЕ +19

синоптик Эстонского института метеорологии

ФОТОКОНКУРС

В МИРЕ

15.26 17.13 14.11 4.38

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+28,2 градуса (1950) +4,7 градуса (1984) +29,6 градуса (1924) +3 градуса (1977)

20 августа ОВЕН. У вас от счастья может закружиться голова, и все вокруг покажется вам фантастически прекрасным. Соприкосновение с чем-то глубоким и красивым может изменить вас. ТЕЛЕЦ. В конце лета подарки

посыпятся на вас как из рога изобилия и появится ощущение праздника. Задумайтесь, за какие заслуги вы их получаете, может, это возвращение старых долгов?

БЛИЗНЕЦЫ. Атмосфера мо-

жет накалиться из-за негативных эмоций, но вы почувствуете поддержку неких невидимых сил. Это придаст вам смелости и поможет преодолеть все трудности.

РАК. В вашу жизнь вторгается нечто неизведанное и непредсказуемое. Вы были к этому готовы, но не до конца. Чтобы сохранить душевное равновесие, ни в чем себя не упрекайте. ЛЕВ. Вы выделяетесь своим активным мышлением и организаторскими способностями. Вам сделают заманчивое предложение, но предварительно его нужно как следует взвесить. ДЕВА. Чувствуете, что ничего

невозможного для вас не существует, и непреодолимых препятствий вы не видите.

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+16 +31 +33 +25 +19 +21 +16 +25 +27 +21 +21 +14 +26 +17 +24 +16 +22 +32 +22 +24 +27 +17 +18 +21 +10 +19 +30 +21 +26 +19 +18

ВЕСЫ. Пришло время выйти из

кокона и вздохнуть полной грудью. Эмоциональный вакуум исчезнет, и вы вдруг окажетесь в самом эпицентре страстей.

СКОРПИОН. В силу чувстви-

тельности своей натуры вы сопереживаете близким. Некие странные отношения вызовут в вас отклик. Что же на самом деле вы переживаете?

СТРЕЛЕЦ. Круг общения рас-

ширится настолько, что вам будет трудно всех охватить. В итоге вы почувствуете себя жертвой, на которую идет охота.

КОЗЕРОГ. Некая байка, которую вы считали просто городской легендой или современной сказкой, окажется правдой. Вам придется пересмотреть свою стратегию и планы. ВОДОЛЕЙ. Какой-то человек своим незаметным существованием и внезапностью может показаться вам опасным, но это совсем не так. На всякий случай окружите себя защитным барьером. РЫБЫ. Скоро произойдет со-

бытие, которое вы примете очень близко к сердцу, и все это может привести к бессоннице и подавленности. Как только вам удастся преодолеть первый шок, подумайте, стоит ли тащить эту ношу на себе всю жизнь.

СУДОКУ

ЯПОНСКАЯ ЛОГИЧЕСКАЯ ГОЛОВОЛОМКА

Ответ на судоку от 12 августа

ПРАВИЛА ИГРЫ

маете, что читаете, значит, это написал ...». 6. Что соседствует с моца-

реллой в салате «Капрезе»? 7. Хищный облик верховного бога ацтеков.

8. Пушной зверек, чье название произошло от собаки.

Правило тут одно: пустые клетки в таблице нужно заполнить цифрами 1-9 таким образом, чтобы ни в одной строчке или колонке, а также в отделенных жирными линиями квадратиках по 9 клеток не встречалось повторяющихся цифр. Судоку можно разгадывать также в Интернете на сайте www.sudoku.ee. Успешного разгадывания!