НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТАРМО КЫУТС В конце 90-х годов у нас возникло подозрение, что в эстонских водах находятся российские подводные лодки. За рубежом Стр. 7
вторник, 21 октября 2014 • № 125 (2122) • цена 1 € • тираж 7364
rus.postimees.ee
|| ЭСТОНИЯ || POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ. Опасение Еврокомиссии, что зимой президент России Путин прекратит экспорт газа, Эстонии на руку, это может стать дополнительным аргументом в пользу того, чтобы LNG-терминал был построен не в Финляндии, а в Палдиски.
Зимой Эстония сама перекроет России газовый кран АНДРЕС РЕЙМЕР журналист
У
гроза того, что зимой президе н т Ро с с и и Владимир Путин перекро ет поставку газа Эстонии, звучит столь же серьезно, как и утверждение, что Эстония перекроет подачу газа Санкт-Петербургу. Теоретически оба сценария возможны, поскольку трубопровод, снабжающий зимой газом Северо-Запад России и СанктПетербург, проходит по территории Эстонии близ поселка Миссо. Прозвучавшее на прошлой неделе в Брюсселе пре дупреждение о том, что в Европе с точки зрения энергетической безопасности самой уязвимой является Эстония, не соответствует действительности. Ошибка эта объясняется, очевидно, тем, что советники, консультирующие еврокомиссара по энергетике Гюнтера Эттингера, не очень хорошо знают, как газовые трубы проходят по Европе и каким образом маршруты газопроводов связаны с угрозой Путина. В Эстонии за этими вздорными утверждениями может стоять судорожное желание социал-демократов показать, что Юхан Партс, в бытность свою министром экономики, сидел сложа руки и ничего не делал. На самом деле все наоборот: Партс проделал отличную работу, и жители Эстонии могут не бояться, что замерзнут зимой.
От украинской трубы мы не зависим Путин, аннексировавший значительную часть Украины, действительно мог бы в течение нескольких дней прекратить поставки газа европейским странам, если бы развязал против нас войну в ее классическом понимании. И хотя Кремль уже более года воспринимает Европу не как стратегического партнера, а как враждебно настроенного конкурента, до прямой военной угрозы дело пока не дошло. Во время пятидневной войны с Грузией в 2008 году Тбилиси по ночам сиял огнями за счет электроэнергии, которую покупали у России. Да и газовый кран находится не в кабинете Путина, а магистральный газопровод не проходит через кремлевские подвалы.
Но вот то, удержится ли Путин на троне, напрямую зависит от денег, которые европейские потребители платят за тепло в своих домах «Газпрому» – режиму Путина. Путин четко дал понять, что если Украина станет использовать газ, предназначенный Европе, Россия сократит поставки. Значительная часть природного газа, необходимого Европе для того, чтобы пережить зиму, поставляется через трубопровод, проходящий по территории Украины. Независимо от того, серьезны утверждения о краже газа или это вымысел, странам, которые находятся на другом конце газопровода, не позавидуешь. То, что на Украине могут перекрыть газовую трубу, никоим образом не затрагивает Эстонию, ведь к нам природный газ поступает совершенно по другой ветке газопровода. Так что газ Эстонии могут перекрыть разве что южные соседи, а именно латвийская газовая компания Latvias Gāze. Ветка трубопровода, по которой газ поступает в Эстонию, соединена с гигантским подземным природным хранилищем, находящимся в городе Инчукалнс в Латвии. Каждый год с апреля по октябрь «Газпром» закачивает в это хранилище природный газ, чтобы с ноября по март газ из него поступал на Северо-Запад России, в Латвию, Литву и Эстонию. Обычно в хранилище, способное вместить 4,47 млрд кубометров газа, закачивают 2,32 млрд кубометров голубого топлива. Этого достаточно для того, чтобы зимой снабжать газом всех имевшихся до сих пор клиентов. Зимой природный газ в Эстонию поступает из хранилища в Инчукалнсе по ветке, проходящей через Каркси. Лишь малая часть газа по причинам, связанным исключительно с логистикой, может иногда поставляться через компрессорную станцию города Изборска в Псковской области. Но компрессорная станция в Изборске, поставляющая газ на Северо-Запад России и в Санкт-Петербург, получает его зимой из хранилища в Инчукалнсе, т.е. через газопровод, проходящий через Эстонию близ Миссо. Пос ле того как по дн у Финского залива между Эстонией и Финляндией будет проложен газопровод Balticconnector, собственник хранилища в Инчукалнсе, ком-
at v ias G ā ze, па ни я Lat ФИНЛЯНДИЯ значительная ная часть Порвоо акций которой оторой На судах в еж и т прина д леж порт Мууга « Га з п р о м у », должна буидет увеличить еже-годный объем за кач иЭСТОНИЯ ваемого ШВЕЦИЯ га за до 3,2 млрд к у б о ме т р ов, ЛАТВИЯ чтобы зимой снаб-Мажейкяй ом жать газом По железной доинеще и ФинЛИТВА роге в Эстонию ляндию. До с и х пор было интересно ересно и даже забавно вно наблюк европейские дать, как деятели и эстонское правительство представляли газопровод Balticconnector, прокладываемый для оптимизации финской бизнес-схемы «Газпрома», как ключевую для энергетической безопасности Эстонии инвестицию. Дело в том, что если компания Latvias Gā ze ошибается в оценке вместимости хранилища, то газопровод Balticconnector станет для Эстонии скорее проблемой в смысле газоснабжения. Система газоснабжения построена таким образом, что хоть потребителю, хоть целой стране, естественно, можно перекрыть подачу газа, если они за него не платят. Но возможностей для принятия политического решения о прекращении поставок газа, существует немного. По большому счету, их нет. Хотя в 1990-е годы Россия из чисто политических соображений грозилась перекрыть газовый вентиль, на деле она этого не делала. Как подтвердили в фирме EG Võrguteenus, не было случая, чтобы по техническим причинам или из-за недостатка газа давление в трассе снижалось до столь низкого уровня, что для потребителей Эстонии возникала бы реальная угроза замерзнуть. Прозрачность схем поставки и воспитанная в потребителях привычка честно оплачивать счета за услуги и товар гарантируют Эстонии бесперебойное газоснабжение. Россия заговорила о прекращении поставок газа за несколько лет до военной агрессии против Украины. В Киеве тогда ключевые посты занимали политики, которые проводили двурушническую политику и никак не могли
определиться, хотят они союза с Кремлем Кре или с Брюсселем. Брюссе Газовый б бизнес был завязан на корзавяз рупционные руп схемы, в косх торых учат с т вова л и РОССИЯ ка к российские, так и у краинские деяжидкое топливо газовые трассы тели. линии электроПроб передач лемы с оплатой р о сс и йс ко БЕЛОг о гга за воз РУССИЯ никли у Украины в пе первую очередь из-за того, что во имя политической поли выгоды населени населению и предприятиям газ продавали дешевле, чем заку пали. Но и эстонское правительство не сделало одной важной вещи, связанной с газом: в отличие от жидкого топлива и сланца, необходимого для производства электроэнергии, стратегические запасы природного газа не созданы. Вполне возможно, что государственные мужи не считают нужным создавать запасы газа, полагая, что газ из хранилища в Инчукалнсе будет поступать без перебоев. Возможно, в данном случае мы имеем дело точно с такой же непростительной халатностью, какую наблюдали на заброшенной восточной границе, когда российские спецслужбы похитили Эстона Кохвера. Эстонские законы никого конкретно не обязывают создавать стратегический резерв газа. Если бы государство высказало такое пожелание, EG Võrguteenus могло бы создать такой запас. Разумеется, потребители должны были бы оплатить газ, зарезервированный для Эстонии в хранилище в Инчукалнсе, а Департамент конкуренции – согласовать повышение тарифов. Хотя недавно министр экономики Урве Пало поставила вопрос о газе ребром, никто пока не может ответить на вопрос, сколько за такой резерв ежемесячно придется платить бытовым потребителям. Даже если российские компа-
нии «Газпром» и «Итера» будут иметь на двоих 50 процентов акций Latvias Gāze, мы всегда сможем рассчитывать на то, что без предоплаты получим природный газ, закачанный в хранилище в Инчукалнсе.
Финляндия увеличивает долю газа Сейчас, когда вы читаете эти строки, хранилище в Инчукалнсе заполнено газом на 90 процентов, к концу месяца газа в хранилище будет, что называется, под завязку. В начале года на пути повышения своей конкурентоспособности у Эстонии появилось неожиданное препятствие в лице Финляндии, которая на фоне аннексии Украины стала позиционировать себя не просто как партнер России, но прямо как карманная собачка. Финляндия, потребляющая примерно столько же энергии, сколько три страны Балтии вместе взятые, с завидной настойчивостью увеличивает свою энергозависимость от России и готова оказывать восточному соседу ответные услуги. Самым ярким тому примером может служить то, как усиленно она ставит Эстонии палки в колеса, препятствуя строительству регионального терминала по приему сжиженного газа (LNG-терминала) в Палдиски. Правительство Финляндии и финска я компания Gasum, значительная часть акций которой принадлежит «Газпром у», не позволи ли Alexela Energia приступить к строительству терминала, выступив конкурентом на получение дотации на этот проект. В то время как Alexela уже готова строить, Gasum еще только изучает, какой именно терминал и где построить. Финны, умело лоббируя свои интересы, умудряются водить команду Эттингера за нос. С одной стороны, «Газпрому» выгодно иметь действующий под его контролем региональный LNG-терминал на финском побережье, т.к. газовый рынок Финляндии растет. С другой стороны, не менее выгодно и тянуть со строительством терминала до тех пор, пока вопрос перестанет быть актуальным. С та-
POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА || ЭСТОНИЯ ||
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
ким же успехом эту роль выполнят терминалы по приему сжиженного газа и заводы, планируемые в российских портах, которые позволят «Газпрому» действовать без конкурентов. Для привыкшего к монополии «Газпрома» Эстония, несмотря на образцовую платежную дисциплину, является неудобным клиентом, поскольку на государственном уровне взята цель на снижение потребления газа. И хотя газ является одним из самых экологических видов топлива, с ним связаны проблемы изза нестабильной и агрессивной России. Если в 2004 году доля «Газпрома» в конечном потреблении топлива и энергии в Эстонии составляла около 28 процентов, то в прошлом году только 18 процентов. Строительство LNG-терминала в Палдиски способствовало бы значительному снижению значимости «Газпрома» в Эстонии. За последние пять лет потребление энергии в Эстонии в целом выросло, но объемы закупаемого природного газа остаются примерно одинаковыми. В следующие два года за счет главным образом изменений в теплохозяйстве Таллинна потребление газа резко снизится. Сейчас 60 процентов квартир жителей Таллинна отапливается за счет природного газа, но в следующем году Tallinna Küte откроет в Вяо новую котельную, работающую на древесных отходах, что снизит долю природного газа в отоплении до 40 процентов. После того как к концу 2016 года котельная в Мустамяэ будет переведена на древесные отходы, значение природного газа в Таллинне снизится до 20 процентов. В то же время на европейском газовом рынке положение Эстонии далеко не самое лучшее. Вместе с нашими соседями – Латвией, Литвой и Финляндией – мы значимся в списке стран, получающих газ только из России.
Россия уже блокирует эстонский рынок жидкого топлива Надо полагать, никто из жителей Эстонии не обратил внимания на то, что за последние пять лет Россия не поставила в Эстонию ни тонны жидкого топлива. По оценке Eesti Õliühing, объединяющего предпринимателей, занимающихся нефтепродуктами, мы имеем дело с целенаправленной политикой Кремля, т.к. после событий т.н. бронзовой ночи РЖД не разрешает направлять в Эстонию составы с нефтеперерабатывающего завода в Киришах. Такое поведение соседа никак не влияет на наш рынок, т.к. 40 процентов автомобильного топлива доставляется нам по железной дороге с принадлежащего польской компании PKN Orlen Мажейкяйского нефтеперерабатывающего завода и 60 процентов – с завода Neste в финском городе Порвоо. Поскольку на эстонском топливном рынке жест-
кая конкуренция, и цены остаются относительно низкими, российские бизнесмены до сих пор не были заинтересованы в том, чтобы ломать копья с Кремлем ради возможности доставлять в Эстонию продукцию из Киришей. Решить вопрос снабжения жидким топливом позволит то обстоятельство, что эстонские энергетики готовы наращивать объемы производства сланцевого масла, чтобы три химических производства были в состоянии поставить такое количество дизельного топлива, которого Эстонии хватит на год. Если еще несколько лет назад вполне реальными казались планы по строительству в 2017 году нефтеперерабатывающего завода, то сейчас конкретные инвестиционные планы сняты с повестки дня. Этому помешали противоречия, возникшие между концерном Eesti
Energia и основанным на частном капитале VKG (Viru Keemia Grupp), являющимся крупнейшим производителем сланцевого масла. В этом году Министерство окружающей среды выступило с инициативой поднять налоги на загрязнение окружающей среды при добыче полезных ископаемых. Такая политика может губительно сказаться как на энергобезопасности Эстонии в целом, так и на социально-экономическом развитии ИдаВирумаа. Эстония не имеет резерва природного газа, но зато запасов бензина, дизельного топлива, легкого топливного масла, авиационного керосина и тяжелого топливного масла нам хватит на три месяца. Запасы жидкого топлива и возможность производить дизельное топливо имеют большое значение для энергобезопасности еще и потому, что работа-
Поломка вентиляции привела к отравлению
ющие сейчас на природном газе котельные в случае прекращения поставок газа можно будет быстро и без особых затрат перевести на масляное топливо. Как сообщили в фирме Din Energiaservice, занимающейся продажей горелок, масляная горелка, используемая для отопления многоквартирного дома, стоит меньше двух тысяч евро. В кризисной ситуации приобрести и установить такую горелку можно будет в течение суток. Правда, встанет вопрос о емкости для топлива, т.к. в самое холодное время года мощная горелка сжигает до 40 литров топлива в час. Поэтому многоквартирному дому понадобится хранилище, вмещающее 20 000 литров топлива. Впрочем, если ситуация окажется совсем критической, то для поддержания тепла в доме хватит и одной бочки. Андрес Реймер
Вечером в воскресенье пары хлора стали причиной проблем с дыханием у посетителей водного центра столичного отеля Meriton Grand Conference & SPA. Скорая доставила в больницу женщину и двух детей. Персонал водного центра эвакуировал 20 посетителей, десять из них обратились к врачам для проверки здоровья. Утечка паров хлора произошла из-за поломки вентиляционной системы. Пресс-служба Meriton сообщила, что вентиляционная система центра недавно прошла очередной техосмотр и ремонт. BNS
Пьяный водитель сбил пожилую велосипедистку В понедельник в 13.43 в полицию поступило сообщение, что на третьем километре дороги Яска-Выхма в Вильяндиском уезде легковая машина сбила 74-летнюю велосипедистку. Травмы, полученные женщиной, оказались смертельными. По предварительным данным, за рулем машины Toyota Avensis находился имеющий водительские права 68-летний Ууно. Как сказал оперативный дежурный Лыунаской префектуры Оттомар Вирк, хотя причины аварии еще устанавливаются, весьма существен тот факт, что водитель употреблял алкоголь. С начала года в Эстонии в ДТП погибли 60 человек, из них 13 – по вине нетрезвого водителя. BNS
28 925
преступлений было совершено в Эстонии с января по сентябрь нынешнего года. Это на 3% меньше, чем за тот же период годом ранее. BNS
Педофила обвиняют в новых преступлениях Получивший в 2009 году условный срок за педофилию Эльдур Рейгас вновь предстал перед судом за преступления, направленные против детей. Пыхьяская окружная прокуратура обвиняет 46-летнего мужчину в сексуальных преступлениях против двух мальчиков моложе 14 лет и хранении детского порно. Согласно материалам обвинения, мужчина вошел в доверительные отношения с детьми, звал их в гости, проводил с ними время, покупал им вещи. За это мальчики согласились участвовать в эротической фотосессии. Также мужчина обвиняется в том, что приставал к одному из детей и склонял другого к употреблению алкоголя. ERR
Строительство в Палдиски регионального терминала по приему сжиженного газа способствовало бы снижению значимости «Газпрома» в Эстонии.
Островитяне хотят слушать радиопередачи на своем диалекте Инициативная группа островитян добивается появления в Эстонии радиопрограмм на диалектах Сааремаа, Мухумаа и Хийумаа, пишет газета Saarte Hääl. «Диалект начинает исчезать, и настало время помочь ему стать на ноги», – сказала изданию советник по культуре Саареской уездной управы Вальве Хейберг. На состоявшейся в понедельник встрече инициативной группы представители трех островов говорили о том, что на островах есть как технические возможности, так и духовный потенциал для выпуска радиопрограмм. Это могли бы быть как выпуски новостей, так и передачи, которые потом могли бы использоваться как учебный материал. BNS
Энергобезопасность обеспечит сланцевая электроэнергия Благодаря продуманной политике и инвестиционному потенциалу Eesti Energia, Эстония производит в два раза больше электроэнергии, чем потребляет. Сланец является топливом, больше других загрязняющим окружающую среду, и его сжигание из-за проводимой Европейским союзом политики по ограничению
выбросов СО2 становится все более затратным. В Эстонии продолжают действовать работающие на сланце электростанции, и даже построена новая в Аувере. Поэтому даже в случае самого черного сценария мы сможем обеспечить себя тепло- и электроэнергией. Система электроснабжения Эстонии
была построена в советское время, она имеет те же характеристики, что и системы в России и Белоруссии. Россия и сейчас поддерживает ту же частоту тока. Концерн Eesti Energia с успехом провел испытания по поддержанию нашей системы электроснабжения в рабочем состоянии независимо от России. Но отделе-
ние Эстонии неизбежно потребует больших затрат. В отличие от Латвии и Литвы, которые страдают от дефицита электроэнергии, Эстония не торгует электричеством с Россией. Теперь, когда проложены два подводных кабеля Estlink, мы присоединены к электробирже Финляндии и Северных стран. Подводные ка-
бели обеспечивают не только снабжение Эстонии электроэнергией, но и гарантируют закупку электроэнергии на бирже по выгодной цене. На сайте Elering каждый может отслеживать данные о производстве, потреблении и передаче электроэнергии. На момент написания статьи в Эстонии было произведено
1291,8 МВт и потреблено 1006,8 МВт электроэнергии. В то же время транзитом из Финляндии в Латвию по кабелю Estlink1 было передано 336 МВт электроэнергии и такое же количество передано из Эстонии в Латвию. Избыток произведенной в Эстонии электроэнергии был направлен в Россию. Андрес Реймер
В «Эстонии» прошел концерт в поддержку детей Славянска Национальная опера «Эстония» совместно с Национальной оперой Украины провела в понедельник гала-концерт, весь доход от которого будет потрачен на приобретение концертного рояля для школы изящных искусств в Славянске. Каждый зритель мог сам выбирать, сколько он хочет пожертвовать в поддержку музыкально одаренных детей украинского города, оказавшегося в центре вооруженного конфликта. Помочь можно и банковским переводом на расчетный счет «Эстонии» EE351010002011259003, указав в пояснении «Украина», или наличными, опустив деньги в ящик для пожертвований, который до 1 декабря будет стоять в фойе театра. BNS
|| ЭСТОНИЯ || POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
Садовник недоумевает: из сада хотят сделать пустырь? ВЕРА КОПТИ журналист
Д
ело было так: ветеран труда, садовник Владимир Друж и н и н, ко т оры й м но го лет холил и лелеял сад, растущий на территории завода Ericsson (бывший Elcoteq), связался с редакцией: «Приезжайте! На территории завода выкорчевывают кусты и деревья. Я ухаживал за ними 17 лет, а теперь – все пропало!»
Вырубка сосен Прибыв на территорию завода, мы увидели людей, в самом деле корчующих кусты, и взволнованного Дружинина, который был очень рад приезду журналистов и искренне не понимал, как поднимается рука разорять то, что он столько лет пестовал. Увидели мы и микроавтобус с ландшафтными дизайнерами фирмы Rehepapp ajakujundus. «Мы осуществляем свой проект, который заказало нам руководство завода», – удивленно ответила на мой вопрос о том, что здесь происходит, сидящая в микроавтобусе женщина. Фотограф Postimees успел снять несколько кадров, когда к нему подо-
шел охранник. Заметим, что мы находились не за проходной, а на открытой части территории, куда может зайти и заехать любой человек. К охраннику присоединился Сильвер Либе, менеджер фирмы Coor, которая осуществляет в числе прочего и контакт с прессой от имени администрации филиала завода Ericsson в Эстонии. Выяснилось, что даже на этом месте, до проходной, но за открытыми настежь воротами фотографировать мы могли только по согласованию с дирекцией завода. «Почему вы не позвонили и не договорились о съемке?» – спросил Сильвер Либе. «Знаете, когда журналисты выезжают на проблему, им некогда звонить и согласовывать, тем более для этого нам не нужно заходить на территорию. Когда нас вызывают, мы буквально представляем собой минигруппу быстрого реагирования...» Либе вроде бы согласился, что мы – не промыш-
«Это случай не из тех, на которые вам стоило бы тратить время: всего лишь смена озеленения на заводской территории».
ленные шпионы и не собираемся опорочить своей съемкой славное имя Ericsson, а просто фотографируем зеленые насаждения, но стереть снятые кадры фотографа всетаки попросили. Тот невозмутимо выполнил просьбу, и кадры с рядами еще целых на момент съемки темно-зеленых горных сосен и аккуратными валунами, вросшими в подстриженный газон, были отправлены в корзину. Инцидент был исчерпан, и с представителями администрации мы расстались довольно дружелюбно, пожав друг другу руки и договорившись об ответах на вопросы по электронной почте.
Поскольку нам не разрешили фотографировать процесс пересадки и прополки, мы воспользовались архивной фотографией: садовник Владимир Дружинин демонстрирует, каким был сад, когда он принял его под свое крыло. Прошло 17 лет, и сад исчезает. ФОТО: САНДЕР ИЛЬВЕСТ
Ничего страшного? Из ответов выяснилось, что поменять ландшафтный дизайн руководство завода задумало уже давно, еще весной, и эти планы не были секретными. Начало их осуществления не было неожиданностью и для садовника Дружинина, которому, по словам Либе, сообщили о планах тоже весной. «Это случай совсем не из тех, на которые вам стоило бы тратить свое время: всего лишь смена озеленения на заводской территории, мы просто желаем сделать ее привлекательнее и современнее. Скорее всего, старый садовник просто не владел информацией в полном объеме, подругому я не могу это коммен-
МНЕНИЕ СТР. 8 тировать и острой ситуацию назвать тоже не могу. Проект выполняет профессиональная фирма, в которой работают ландшафтные дизайнеры», – ответил Либе, как бы подчеркнув этим, что предыдущий дизайн участка делали вроде как любители. «Поскольку работы находятся на начальной стадии, мы возражаем против фотографирования, чтобы у горожан не сложилось неправильного впе-
чатления о том, что происходит у нас на территории. Когда работы завершатся и вокруг заводских корпусов будет красивое озеленение, тогда милости просим к нам с фотоаппаратом, только запишитесь на съемку заранее», – подчеркнул Либе. В общем, нам ясно дали понять, что излишнее рвение журналистов руководству предприятия вовсе ни к чему. «Если вам так хочется сравнить прошлое и будущее озелене-
ние, то стоит некоторое время подождать. По-моему, это очень замечательно, что о территории так заботятся и стараются сделать ее красивой», – оптимистично завершил свой комментарий Сильвер Либе. В общем, с точки зрения администрации, все просто: старый человек чего-то недопонял, а предприятие вовсю о красоте печется. Садовник Дружинин думает совсем подругому.
Коплиская свалка скрывает солнце УВЕ ГНАДЕНТАЙХ журналист
В районе Пыхья-Таллинн на улице Малева работает свалка строительных отходов, которую должны были закрыть еще в 2007 году. Теперь же сроки закрытия отодвинуты на 2016 год, и к этому времени гора отходов может достигнуть 30 метров в высоту. «Это классический пример государственного законодательства. Отходы находятся на территории местного самоуправления, но принятые в Рийгикогу законы со временем лишили местные самоуправления каких-либо рычагов воздействия на всю эту деятельность», – констатирует вице-мэр Таллинна Арво Сарапуу. Курирующий сферу экологии и отходов вице-мэр столицы может только слать письма в инспекцию по окружающей среде. В отношении располагающейся на территории Таллинна свалки горуправа не может осуществлять надзор и делать предписания. Но в том, что что-то надо предпринимать, не сомневаются ни жители, ни чиновники.
Проживающая в непосредственной близости от коплиской свалки строительных отходов Яаника в пятницу продемонстрировала Postimees открывающейся из ее окон и сада вид на склон горы отходов,. В настоящее время ее высота достигает 20 метров, однако отвечающие за окружающую среду госчиновники дали разрешение на увеличение ее высоты еще на десять метров. «Я купила этот дом в 2004 году. Тогда свалку планировали закрыть в 2007 году. Затем дата закрытия была перенесена на 2009 год. Когда и этот рубеж был пройден, выяснилось, что сроки работы свалки продлены до 2016 года», – вспоминает Яаника. До сих пор спокойно воспринимавшая неприятное соседство женщина решила, что чаша терпения переполнена, поскольку нет никакой гаран-
Ответственные за окружающую среду чиновники заверили, что на свалке все в порядке и законодательство не нарушается.
тии, что в 2016 году свалку действительно закроют. Сейчас кажется, что это дело так и будет тянуться. «В 2004 году я еще могла видеть из моего сада, как по морю ходят крупные суда. Стоя во дворе, можно было заметить верхнюю часть судов. Теперь кажется, что вскоре уже не будет видно даже солнца, не говоря о море», – опасается Яаника. О виде на море она сама и ее соседи уже и не мечтают. Свалка дает основания для беспокойства по гораздо более прозаичным поводам. «Прошлым и позапрошлым летом здесь иной раз стояла такая вонь, что невозможно было даже выйти на улицу. Строительные отходы не могут источать такое зловоние. А когда я выпустила собаку погулять за ограду, она нашла какое-то полусгнившее лошадиное копыто. Но в ответ на вонь мы подняли страшный шум, и тогда это прекратилось», – вспоминает Яаника. На склоне за ее домом можно заметить куски полиэтилена, бумаги и прочего хлама, который ветер разносит по всей округе. В прошлую пятницу, когда там побывал Postimees, по словам Яаники, общая картина была еще вполне симпатичной. Когда дует
В хорошие дни ветер заносит со свалки в сады лишь немного мусора, в плохие дни его количество бывает и более внушительным. Прожить целый день вообще без мусора уже никак невозможно. ФОТО: ЯАНУС ЛЕНСМЕНТ
сильный ветер, хлам заваливает не только склон горы, но и все сады. Мусор разлетается и в сады домов, расположенных по другую сторону улицы. Иронический эффект достигает своего апогея, когда в объектив фотографа попадает школьная рабочая тетрадь, на сохранившихся страницах которой как раз и идет речь об охране окружающей среды и бережном к ней отношении. Какого-либо неприятного запаха на прошлой неделе в окрестностях свалки не было, но, по словам старейшины
Пыхья-Таллинна Карин Таммемяги, люди нередко жалуются на источаемую свалкой вонь. «К нам обращались граждане с различными жалобами, связанными с деятельностью свалки. Они жаловались на шум, пыль и царящее там зловоние, и у нас возникло серьезное подозрение, что свалка принимает не только строительные материалы, на что имеет право владелец свалки, но складывают там еще и нечто такое, что не должно там находиться и что распространяет вонь», – заявила Таммемя-
ги на пресс-конференции горуправы. В результате управа части города провела опрос, посвященный воздействию коплиской свалки на жизненную среду в Пыхья-Таллинне. «В опросе участвовали 430 человек из ближайших окрестностей свалки – с улиц Неэме, Уус-Малева и Малева, а также с улиц Амбури и Лаевастику. Были отвечавшие и из других мест», – пояснила Таммемяги. Опрос, отразивший страхи и пожелания людей, по ее словам, был проведен с целью убедить госдепартамент окружающей среды и инспекцию по окружающей среде закрыть свалку до того срока, который предусмотрен действующим ныне разрешением. «Жалобы по поводу деятельности свалки не прекращают поступать, а поступившие от людей фотоматериалы свидетельствуют, что туда свозят отнюдь не только стройматериалы. Там имеются следы пищевых и биологических отходов, а возможно – и различных химикатов, которые не должны попадать на свалку», – считает старейшина части города. Ответственные за окружающую среду госчиновники заверили Postimees, что на свалке все в порядке и законодательство не нарушается.
postimees, 21 октября 2014 года || ЭСТОНИЯ || 5
Редактор-корректор татьяна матвеева, тел. 666 2375, vene@postimees.ee
Супергод с Entrum. Участнику первого сезона программы развития молодежного предпринимательства в Ида-Вирумаа Entrum помог выбрать профессию и начать собственное дело.
Юный нарвитянин покоряет IT-рынок Скандинавии Ирина Токарева irina@postimees.ee
С
тудент университета Эссекса и начинающий IT-предприниматель 20-летний Аким Архипов с благодарностью вспоминает о своем участии в Entrum – программе по развитию предприимчивости у молодежи, которая вновь стартует в Ида-Вирумаа 28 октября. В 2010-2011 годах при поддержке Entrum команда из пяти нарвских школьников, в которую входил и Аким, придумала и воплотила в жизнь проект ASK ME!, который был признан одним из лучших в программе и получил приз за развитие туризма в Ида-Вирумаа. Ребята заетили, что в городе довольно много случайных туристов, которые проезжают через Нарву транзитом, приезжают по делам или на различные мероприятия, и этой группой никто целенаправленно не занимается. При содействии городского департамента экономики и развития они разработали программу бесплатных экскурсий на нескольких языках для таких туристов, организовали группы волонтеров при Нарвском туристическом центре, которые сопровождали туристов, проводили экскурсии и участвовали в приеме городских делегаций.
Мамины принципы Как Аким попал в программу Entrum? Он вспоминает, что его школьная жизнь всегда была насыщенной: девять
лет пропел в Нарвском хоре мальчиков, вместе с которым объездил всю Европу. В одиннадцатом классе увлекся произведениями эстонских писателей и написал исследовательскую работу «Ландшафт в творчестве эстонских писателей», которая заняла третье место на конкурсе школьных исследовательских работ Archimedes-2012. Выступал в городском клубе дебатов, участвовал в программах обмена школьников, изучал программирование, разрабатывал вебсайты для частных лиц. «У меня очень хорошая, идейная мама: она советовала мне различные возможности, но никогда не настаивала, чтобы я шел по какому-то пути, выбранному не мной. А самое главное – никогда не говорила: нет, это слишком сложно и может ничего не получиться. Она поддерживала все мои начинания», – рассказывает Аким, по мнению которого, у программы Entrum те же принципы, что и у его мамы: она поддерживает идеи молодых, подбадривает их, но не руководит и не делает ничего за них. «Вот и с Entrum не обошлось без мамы: она первая рассказала мне, что появилась такая хорошая программа для молодежи Ида-Вирумаа. Я предлагал всем в школе создать команду и сделать какой-нибудь интересный проект, но никого заинтересовать не удалось. Я же чувствовал потребность испытать себя. Поэтому на первую встречу Entrum в Йыхвиском концертном доме я поехал один, но с массой идей, как я сейчас вспоминаю – некоторые были
дельными, другие – детски-наивными», – вспоминает Аким Архипов. В зале собралось множество гимназистов из Ида-Вирумаа, выступали менторы. Аким случайно встретил знакомого из Кесклиннаской гимназии – он приехал вместе с группой одноклассников с уже готовой идеей, и ребята предложили Акиму присоединиться к ним. «Главное, что дал Entrum – это опыт работы в команде, которого мне до тех пор очень не хватало: я осознал, что далеко не всякую идею можно осуществить в одиночку. Было классно ощущать, что мы действительно сделали это – прошли весь путь от идеи-зародыша до ее реализации. С членами нашей команды я общаюсь до сих пор, с одним из парней сейчас вместе учусь в университете», – рассказывает Аким. Он подчеркивает, что участие в программе развивает финансовую грамотность: менторы учили ребят составлять бизнес-модель и финансовый план. Когда ребята начинали свой проект, им было по 15 лет, и без поддержки Entrum они вряд ли бы справились.
Все просто Сейчас Аким учится на втором курсе Университета Эссекса – изучает банковское дело и финансы, а также немецкий язык. Он считает, что на выбор вуза в Англии и будущей профессии косвенно повлияла программа Entrum: появился интерес к изучению финансовой сферы, осознание необходимости знать несколько языков. «Я убедился, что во
Аким Архипов, которому участие в программе Entrum помогло выбрать профессию и начать собственное дело, желает успеха всем нынешним участникам: «Это классная программа!». Фото: Ирина Токарева
Программа Entrum • В 2014/2015 учебном году в Ида-Вирумаа и Ляэне-Вирумаа стартует инициированная концерном Eesti Energia общегосударственная молодежная программа по развитию предприимчивости и конкурс стартапов ENTRUM. Программа, начатая в 2010/2011 учебном году именно в этом регионе, сделала круг по всей Эстонии и теперь возвращается в Вирумаа. • Пятый сезон программы ENTRUM откроется вдохновляющим шоу уже 28 октября в Концертном доме Йыхви. В этом шоу, посвященном
мне действительно есть предпринимательская жилка, и не жалею о своем выборе: особенно стало интересно после того, как я прошел практику в Санкт-Петербургском банке – самом большом на Северо-Востоке России. Я увидел объявление, что у них имеются вакан-
открытию, примут участие более 400 школьников как из Ляэне, так и из Ида-Вирумаа, партнеры, менторы, гости и патроны V сезона, то есть — примеры предприимчивости, среди которых музыкант Танель Падар, руководитель программы создания студенческого спутника ESTCube Март Ноорма, предприниматель в области инфотехнологий Владимир Фунтиков, путешественник и предприниматель Юлане Вилуметс, а также инженер и победитель III сезона телешоу Rakett 69 Рейго Кебья.
сии для стажеров. За несколько месяцев до окончания первого курса я послал им письмо – и они ответили: пожалуйста, приезжайте на месячную практику», – рассказал Аким. Еще до поступления в университет Аким увлекался вебразработками, и сейчас у него
своя компания, ориентированная в основном на рынок Скандинавии. Всем нынешним и будущим участникам Entrum он желает успеха: главное, по его мнению, хорошая идея и дружная команда, а поддержка менторов поможет довести дело до конца.
|| ЭКОНОМИКА || POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
Яника Мерило: из программистов в бизнес-ангелы КСЕНИЯ РЕПСОНДЕФОРЖ vene@postimees.ee
П
о итогам т р е х пер е дач обучающего цикла радиошоу о бизнесе «Полетели!» на SKY Радио можно сделать вывод, что если не относиться к своей работе с искренним интересом и страстью – в ней не преуспеть. Это подтвердила и Яника Мерило – гостья состоявшегося в прошлую среду эфира, который был посвящен поиску правильной бизнес-модели – эффективной системы управления как делами предприятия, так и своими личными. Янике приходилось быть и частным предпринимателем, и работать на других, и инвестировать самой, и быть консультантом по инвестициям. Сегодня она – бизнес-ангел международного масштаба, и основные ее интересы связаны с Украиной, а также Эстонией и Россией. (Бизнес-ангел – это частный инвестор, вкладывающий деньги в инновационные проекты (стартапы) на этапе создания предприятия в обмен на возврат вложений и долю в капитале. В отличие от венчурных капиталистов, ангелы вкладывают собственные деньги. – прим. ред.)
Не ждать, а действовать Яника свободно владеет пятью языками: русским, украинским, английским, финским, эстонским (шесть лет назад увидел свет сборник ее стихотворений «Rütmist väljas»), а обычный разговор она может поддержать еще на двух языках. Однако для того, чтобы налаживать контакты и доверительные отношения, одной способности к языкам недостаточно. Она – перфекционист, который всегда идет до конца, постоянно учится и очень много читает, причем ее интересует прежде всего новейшая история, политика и экономика России и Украины с 1991 года. «Началось все в 1997 году, в то время я была программистом и писала коды для интернет-банков. Лет в 1920 подошла к созданию своего предприятия, в котором в лучшие времена было до 30 программистов, затем прода-
КОРОТКО
К
ла его. Потом управляла инвестициями в разных фондах и параллельно занималась стартапами. Чем бы я ни занималась, у меня всегда было параллельно несколько проектов, которые меня увлекали», – рассказывает Яника. «Я не собиралась становиться предпринимателем, это всегда было со мной. Нет такой границы, где я наемный работник, где инвестор, где предприниматель. Я занимаюсь проектами, которые вызывают во мне чувство драйва. Никогда не слышала историй, которые бы начинались с такой мысли: сначала я еще года два поработаю, заработаю тысяч пять и создам свой стартап. Для реализации проекта надо не ждать, а действовать: нужна идея, команда, инвестор, мотивация и драйв. Но говорить о том, что у меня появится гениальная идея через какое то время, это не сработает», – считает бизнес-ангел. Она уверена, что бизнес не должен быть удобным, в первую очередь он должен быть интересным. «В любом бизнесе действуют одни и те же законы: ваш товар или услуга должны решать чью-либо проблему. Выбор бизнес-модели напрямую зависит от этого. А предприниматель – это человек, который засыпает и просыпается с мыслью о том, как вырастить свой бизнес, как выплатить зарплату своим работникам, как найти новых клиентов. У него жизнь зависит от того, как идут дела на предприятии. Может, это звучит цинично, но предпринимательство – это, в первую очередь, зарабатывание денег. Если это не в твоем стиле – тебя вряд ли можно назвать предпринимателем. Заработав для себя достаточно, можно и нужно поделиться с другими и заняться социальными проектами. Это, как в самолете – сначала сам надень маску, а потом сидящему рядом», – считает она. «Я не работаю с девяти до пяти и не понимаю, как это? Я работаю с восьми до восьми и,
Радиошоу «Полетели!» • Передача выходит на SKY Радио по средам в прямом эфире в 15.00. • Видеотрансляцию можно посмотреть онлайн или в записи на сайте poleteli.ee. • На сайте poleteli.ee слушателям продолжают давать домашние задания, помогающие развивать предприимчивость и эффективность. • Первое задание было пройти тест на предприимчивость. Затем сделать уборку в своем жилище или на рабочем месте и собрать все ненужные вещи в сторонке. • Выполнив третье задание, вы сможете определить свою готовность реализовать себя в качестве наемного работника, предпринимателя или инвестора. • Посмотрите на ненужные вещи и решите, что вы хотите с ними сделать: 1. Отдать на благотворительность. 2. Одну часть отдать на благотворительность, а другую – выставить на продажу в okidoki.ee, osta.ee, в Facebook, отнести в комиссионный магазин или на блошиный рынок, а полученные от продажи деньги потратить. 3. Cделать все вышеперечисленное, но при этом полученные деньги не потратить, а инвестировать (например, купив, книгу о бизнесе или таймменеджменте). • Создание передачи поддержали фонд EAS, Entrum.
Яника Мерило уверена, что бизнес не должен быть удобным, он должен быть интересным в первую очередь.
МВД России: аферисты отмывали деньги через Эстонию МВД РФ раскрыло аферу с выводом из России через фирмы-однодневки на счета нерезидентов в Эстонии и Латвии валюты более чем на миллиард рублей. Среди подозреваемых также двое топ-менеджеров московских кредитно-финансовых учреждений. Подозреваемые заключили фиктивные контракты якобы на поставку дорогостоящего контрольно-измерительного оборудования. «Интерфакс»/BNS
наверное, зарабатываю в день какую-то конкретную сумму, но это не зарплата, это образ жизни. Мне кажется, что я очень хорошо совмещаю семью и работу, хотя не совсем уверена, что моя семья с этим согласна. Но я стараюсь, хотя никогда не могла уйти с работы и забыть текущие дела. Как можно быть мамой пять часов день, а работать восемь, или наоборот? Если говорить о приоритетах, то я хочу быть и мамой, и женой, и предпринимателем одновременно», – говорит она. Яника, которая уже 18 лет специализируется на инфотехнологиях и 14 лет в инвестиционном бизнесе (она управляла инвестиционным фондом в объеме 350 миллионов долларов), стала первой женщиной в клубе бизнес-ангелов Estonian Business Angels Network (ESTBAN) и поначалу была единственной среди полусотни мужчин-инвесторов. В этом году при участии Яники Мерило был учрежден украинский клуб бизнес-анге-
лов UANGEL, кроме того, она внедряет на Украине систему электронного здоровья, учреждает ассоциацию инвестиционных фондов и участвует в рабочей группе вице-премьера по вопросам электронного правительства. Такие слова, как хакатон, акселератор, венчурный фонд, стартап, бизнес-ангел, – из ее ежедневного лексикона (значение всех этих терминов есть на сайте передачи poleteli.ee).
Тест для бизнесмена «В чем разница между просто инвестором и бизнес-ангелом? Если ангел, который хотя бы пару часов в неделю реально работает на предприятии, в которое вложил собственные деньги, помогает своими контактами и компетенцией, то эффективность и прибыльность предприятия на 50-60 процентов выше», – отмечает Яника. По ее мнению, если говорить об инвестициях, то вкладываться хорошо в то, в чем
понимаешь. Ее профиль – инфотехнологии, но Яника ничего не имеет против понятной большинству инвестиции в недвижимость. «Предприимчивость – это здорово, но поддержка предпринимательства как такового – это для очень богатых стран. У нас же рациональнее оказывать поддержку предприятиям все-таки не с нуля, а помогать тем, кто уже что-то сделал, подтолкнуть их к выходу на другие рынки. Инвестору нужно иметь представление о том, с чем он имеет дело. Требуется также reality check – наличие команды, охваченной одной идеей и готовой работать. Это решает для инвестора если не все, то очень многое. Бизнес-ангелы могут и не вкладывать свои деньги, но они могут помочь предпринимателю наладить контакты или дать хороший совет. Обращение к ангелам – это хороший тест для предпринимателя с точки зрения оценки перспектив его бизнеса», – считает она.
Яника – перфекционист, который всегда идет до конца, постоянно учится и очень много читает, причем ее интересует прежде всего новейшая история, политика и экономика России и Украины. :
Рост на рынке недвижимости стих
Эстония инвестирует в борьбу с вирусом Эбола
Государство поможет связать поезда и автобусы
Рынок недвижимости стих после длившегося несколько лет роста, пишут «Деловые ведомости» со ссылкой на руководителя кредитных рисков банка LHV Мадиса Тоомсалу, который обещает некоторое снижение цен в этой сфере. На вторичном рынке снижение цен уже произошло. Логично предположить, что на очереди новостройки, поскольку число предложений растет, а покупательная способность снизилась. «Деловые ведомости»
Глава МИД Эстонии Урмас Паэт, выступая в понедельник на встрече министров иностранных дел ЕС в Люксембурге, отметил, что Эстония готова при необходимости дополнительно финансировать борьбу с вирусом Эбола: «Следует предотвратить эскалацию нынешнего гуманитарного кризиса и его разрастание по всему региону». Эстония передала на борьбу с вирусом Эбола в общей сложности 100 000 eвро, ЕС в целом – 180 млн. BNS
В понедельник вступило в силу постановление министра экономики Урве Пало о выделении местным самоуправлениям из госбюджета 12,8 млн евро на улучшение связи железнодорожных станций с другими видами общественного транспорта. Дороги, соединяющие железнодорожные станции с общественным транспортом, часто находятся в плачевном состоянии. Кроме того, графики движения автобусов и поездов несогласованы. BNS
postimees, 21 октября 2014 года || за РУБЕЖОМ || 7
Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee
Поиски таинственной подлодки продолжаются Лийза Тагель журналист
П
о с ловам премьер-министра Швеции Стефана Лёвéна, в Стокгольмском архипелаге развернута отнюдь не охота за подводной лодкой, но в первую очередь разведывательная операция, в ходе которой предпринимается попытка установить, что же там произошло. «Мы изучаем, о каких находках идет речь», – заявил Лёвéн вчера на совместной пресс-конференции с главой правительства Финляндии Александром Стуббом. Он отметил, что только после уточнения деталей можно решить вопрос о необходимости дополнительной операции. Премьер-министр отказался cтроить предположения на тему того, что будет, если выяснится, что в шведских водах действительно засекли российскую подлодку.
Больше средств на оборону Столкнувшись с активной критикой обороноспособности Швеции, премьер-министр страны заявил, что для разворачивающейся в настоящее время операции у королевства вполне достаточно ресурсов. Стубб, в свою очередь подчеркнул, что как Швеция, так и Финляндия, будучи не входящими в НАТО странами, примерно в равной мере инвес тируют средства в оборону. Председатель комиссии Риксдага по вопросам обороны Аллан Видман после кризисного совещания отметил, что нынешний инцидент должен заставить Швецию тратить больше средств на подготовку к подобным неожиданностям. «По моей оценке, вооруженные силы все более убеждаются в том, что речь идет об иностранной подвод ной деятельности в территориальных водах Швеции», – заявил Видман. По словам эксперта по разведывательной деятельности Йоакима вон Брауна, речь может идти о российской мини-подлодке Triton-NN. Если это действительно так, то шведы столк нулись со сверхсекретной и очень эффективной субмариной, которая могла, например, доставлять на берег спецподразделение. Шведский таблоид Aftonbladet побеседовал с человеком, сообщившим вооруженным силам об обнаружении объекта. По его словам,
можно уверенно утверждать, что речь идет о подлодке, поскольку она уходила под воду плавно и постепенно. Эстонский эксперт по вопросам обороны, главный редактор журнала Diplomaatia Каарел Каас сказал Postimees, что, если судить по отрывочной информации, появляющейся в СМИ, замеченный в шведских водах объект был длиной около 20 метров. «Это слишком мало для обычной подлодки и слишком много для непилотируемого автоматического плавсредства», – заявил Каас. Армия Швеции не комментирует, какие силы задействованы в масштабной поисковой операции. Вчера вечером складывалось впечатление, что поиски сосредоточились между островами Данцигер Гатт и Ноттарё. Всем гражданским судам было приказано покинуть район, над этой территорией даже запретили полеты. По мнению представителя Высшей военной школы Швеции Стефана Ринга, очевидно, что в этой зоне было обнаружено нечто такое, о чем не хотят сообщать СМИ и общественности. Пожелавший сохранить анонимность источник в Министерстве обороны РФ, однако, продолжает настаивать на том, что в шведских водах может двигаться голландская подлодка Bruinvins, которая на прошлой неделе участвовала в совместных со шведами учениях. В ответ представитель Министерства обороны Нидерландов Марноес Виссер заверил, что их подлодка давно ушла из данного района. По данным Postimees, в воскресенье подлодка вместе с другими кораблями Нидерландов, принимавшими участие в учениях, останавливалась в Таллиннском порту, откуда в воскресенье отплыла домой.
Активность в зоне поисков По данным, имевшимся на момент ухода газеты в типографию, близ шведских берегов в настоящее время находятся два российских судна. «Академик Логачев», предназначенный для подводных поисков, вышел из Петербурга в субботу вечером. Его конечным пунктом назначения официально являются Канарские острова. По данным общедоступных систем слежения, тем же курсом из Таллинна вышли голландские суда Evertsen, Zeeland и Amsterdam. Российский танкер NS Concord находится в регионе уже почти две недели.
Этот нечеткий снимок шведские военные демонстрируют общественности в качестве доказательства. Не исключено, что на самом деле спецслужбы королевства знают гораздо больше. фото: вооруженные силы швеции
Хронология поисков Вчера продолжались еще более широкомасштабные поиски иностранной подлодки в Стокгольмском архипелаге. События, обернувшиеся обширной военно-морской операцией, начались еще на минувшей неделе.
•
13-17 октября
Семь боевых кораблей Нидерландов, в том числе и одна подвод ная лодка, совместно с вооруженными силами Швеции провели учения Northern Archer. На прошлой неделе в нескольких местах в территориальных водах Швеции была замечена некая подлодка. Россияне утверждают – голландская. Шведы говорят, что Нидерланды не имеют никакого отношения к развернутой в настоящий момент операции.
• 16 октября, четверг
По сообщению шведской газеты Svenska Dagbladet, Швеция перехватила сеанс связи с Калининградом на частоте, близкой к сигналу бедствия.
• 17 октября, пятница
Утром в Стокгольм ском архипелаге были обнаружены признаки вероятной подводной операции иностранного государства. В 17.10 вооруженные силы Швеции сообщили, что
получили достоверную информацию о субмарине иностранного государства и начали поиски, в которых участвуют свыше 200 человек. В 22 часа, по сообщению Svenska Dagbladet, был перехвачен еще один шифрованный сеанс радиосвязи с базой Балтийского флота России, расположенной в Калининграде.
• 18 октября, суббота
В 17.00 вооруженные силы Швеции сообщают о расширении операции, к ней подключаются другие боевые корабли. В 21.53 через Svenska Dagbladet поступает информация, что находящийся с 9 октября в Стокгольмском архипелаге в нейтральных водах танкер NS Concord, принадлежащий российским собственникам и ходящий под флагом Либерии, может являться судном сопровождения субмарины, а в территориальных водах Швеции может находиться российская подводная лодка, получившая повреждения. Вскоре после сообщения танкер перемещается на восток, возможно, просто лежа в дрейфе. В ночь на понедельник он вновь находился в своем изначальном месте расположения.
В субботу вечером из Петербурга выходит российское научно-исследовательское судно «Академик Логачев», которое способно осуществлять подвод ные поиски и картографировать морское дно. Судно берет курс на нейтральные воды возле границы со Швецией. Шведские вооруженные силы не подтвердили причастность обоих судов к происходящему в архипелаге.
• 19 октября, воскресенье
Утром со стороны правительства России поступает сообщение, что в водах Швеции нет ни одной поврежденной подводной лодки РФ, и какой-либо необычной деятельности там не осуществлялось. По словам внешнеполитического аналитика Dagens Nyhetter Михала Виниарски, формулировка заявления отличалась неопределенностью и не содержала прямого утверждения, что в водах Швеции нет российских подводных лодок. В 10.15 очевидец сфотографировал в воде что-то такое, что могло быть подлодкой. В 19.00 на прессконференции вооруженных сил вышеупомянутый фотоснимок
был обнародован и сделано заявление о том, что, вероятно, в Стокгольмском архипелаге действует подвод ная лодка иностранного государства.
•
20 октября, понедельник
Поиски предполагаемой подводной лодки ведутся в акватории от острова Мёя до Орнё. «Академик Логачев» остается к востоку от Готланда и следует в южном направлении. Министр обороны Швеции Петер Хульк вист созывает экст ренное заседание комитета по вопросам обороны Риксдага. Представитель министерства обороны России заявил прессе, что подводная лодка, которую ищет Швеция, на самом деле, видимо, является голландской субмариной. Вооруженные силы Швеции распорядились, чтобы все гражданские суда покинули зону в Стокгольмском архипелаге площадью в 10 000 квадратных километров между Данцигер Гатт и Ноттарё. В случае необходимости армия готова применить глубинные бомбы, – сообщил изданию Dagens Nyhetter эксперт. Лийза Тагель
Пять теорий в связи с подлодкой Финская газета Iltalehti озвучила пять теорий, связанных с поисками подлодки. 1. В Стокгольмском архипелаге находится российская малая подлодка. Шведский специалист по вопросам безопасности Йоаким фон Браун сказал изданию Svenska Dagbladet, что, возможно, речь идет о малой подлодке типа Triton NN. Специалист по военной истории Европы, доцент Маркку Саломаа, считает, что в этом районе находится несколько подлодок. 2. Подводная лодка получила повреждение. В субботу газета Svenska Dagbladet сообщила о том, что военные ищут получившую повреждение российскую подлодку, т.к. служба радиоперехвата зафиксировала сигнал о помощи, переданный на русском языке. Не исключено, что мини-субмарина запуталась в сетях и была оставлена на дне, а экипаж эвакуировался на другой подлодке. 3. Подлодка устанавливала разведывательные устройства, улавливающие сигналы или мины. Как сказал Svenska Dagbladet доцент Высшего военного училища Швеции Томас Риес, поскольку русские уже нарушают воздушную границу, этот случай тоже следует рассматривать, как политическое заявление. «Если нечто подобное происходит в территориальных водах Швеции, следовательно, они к чему-то готовятся», – сказал он. По предположению Саломаа, русские могут изучать используемую Швецией подводную систему прослушивания. 4. Речь идет о техническом обслуживании устройств, установленных в годы холодной войны. «Экипажу приказано ни при каких обстоятельствах не выдавать свою принадлежность и не попадать в плен. Подлодка либо будет продолжать скрываться и сумеет уплыть, либо погибнет», – считает доцент Риес. 5. Подлодку сопровождает нефтетанкер. С прошлой среды российский танкер NS Concord под либерийским флагом находится в международных водах близ Стокгольмского архипелага. В субботу он покинул архипелаг, но затем вернулся. По словам Саломаа, не исключено, что нефтетанкер является базовым судном для миниподлодок: «Танкер может иметь отверстия в днище, через которое он выпускает подлодки». Нефтетанкер NS Concord принадлежит российской государственной судоходной компании «Совкомфлот». Iltalehti/ SvenskaDagbladet/PM
|| МНЕНИЕ || POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА
ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
О С Н О В А Н
В
1 8 5 7
Главный редактор Мерит Копли
В Балтийском море волнение
Сосны как дети Садовник фирмы Coor, которая обслуживает территорию завода Ericsson в Таллинне, Владимир Дружинин имеет свою версию происходящего в эти дни около заводской проходной. Прежде всего, он настаивает на высоком профессионализме дизайнеров, которые в далеком 1996 году придумали и спроектировали сад с уникальными растениями. «Почти 20 лет назад проект озеленения был заказан известной и уважаемой фирме – ландшафтному бюро Kivisilla. Среди их объектов – улица Харью в Старом городе, новый район Ülemiste City. Они превратили пустое место в настоящий оазис, который не только радовал глаз, но и очищал воздух, ведь рядом – шумная магистраль. Горные сосны, высаженные в грунт, – уникальные растения, они растут очень медленно. Их нельзя уничтожать!» По словам Дружинина, все рядовые работники завода в ужасе от происходящего: «Сейчас сад превращается в пустырь, семь туй на дорожке нельзя сравнить с сотнями благородных кустарников, которые выкорчевали... Это – мой сад, я знаю здесь каждую веточку. И когда мне говорят, не волнуйся и не переживай, я отвечаю, что не переживать невозможно...» Дружинин отдает себе отчет в том, что собственник завода имеет полное право распоряжаться на своей земле, но считает, что почеловечески это – варварство. «Я очень сомневаюсь, что новые насаждения будут лучше, чем те, что пошли под нож бульдозера! В конце концов, можно было спросить у людей, ведь они имеют право высказать свою точку зрения».
В
Балтийском море уже который день – волнение. У берегов Швеции было замечено нечто, похожее на сверхмалую подводную лодку. Есть основания предполагать, что в шведских водах гостями оказались россияне, которые, возможно, попали в беду – был засечен радиосигнал о поломке, переданный с лодки в Калининград. Выдвигаются предположения, что на лодке могло находиться небольшое спецподразделение, которое, возможно, должно было выполнить секретное задание на островах. На созванной в воскресенье вечером пресс-конференции шведские военные предоставили СМИ фото, с которого и началась вся эта шумиха. Сообщается, что первыми чужаков заметили простые шведы, гулявшие по берегу. Командование шведских вооруженных сил не подтвердило информацию о том, что это были россияне, но и не опровергло ее. Представители же России заявляют, что русских подлодок у берегов Швеции не было. В том, что в этой истории больше предположений, чем достоверной информации, нет ничего удивительного.
Делом занимаются военные, политики и дипломаты, а потому общественность или получит относительно точные факты, когда инцидент будет исчерпан, или не получит их никогда. А уж в контексте отношений России со странами ЕС и НАТО в Балтийском регионе удивляться этому и вовсе не стоит. Достаточно вспомнить две другие истории, также произошедшие в шведских водах и навсегда оставшиеся загадкой. Первая случилась в 1981 году, когда неподалеку от шведского берега села на мель советская подводная лодка С-363. В том месте субмарина явно оказалась не случайно, особенно, если учесть, что в двух километрах от места инцидента располагалась шведская морская база Карлскон. Спустя всего девять дней и лодку, и экипаж отпустили с миром домой. Этот случай вошел в историю под названием Whiskey on the rocks («виски со льдом», а в дословном переводе «виски на скалах»). Другая история произошла шесть лет назад, когда в шведских же водах был захвачен сухогруз Arctic Sea. Каковы истинные причины той операции, был ли на судне груз оружия, почему плавсредство с заложниками и захватчиками на борту выпустили из вод Швеции, никто говорить не желает. Русская редакция Postimees проводила свое расследование, писала о нем в еженедельнике «День за Днем», гово-
ТЕМА ДНЯ
Садовник будет до последнего бороться за горные сосны, которые при посадке были такими маленькими, что он носил каждый саженец на руках, словно ребенка. Между прочим, сейчас вырубают и выкорчевывают не просто скопище растений, как, может быть, кажется некоторым, а высококачественный продукт ландшафтного дизайна, в 2002 году официально названный одним из четырех лучших ландшафтных садов в Таллинне. Звоню Юлле Гришаков, собственнице фирмы Kivisilla и автору первого проекта. «Очень жаль, – дизайнер расстроена. – Сад вполне жизнеспособен, и вполне можно было ограничиться прореживанием. Он находится в таком месте, где с одной стороны, по Петербургскому шоссе и улице Смуули, снует большегрузный транспорт, с другой – находится парковка, выхлопных газов там тоже хоть отбавляй. Рододендроны и туи, которые собираются там высаживать, не справятся с очисткой воздуха. Это непродуманное решение». Владимир Дружинин решил, что будет до последнего бороться за горные сосны, которые при посадке были такими маленькими, что он носил каждый саженец на руках, словно ребенка. Скоро у него заканчивается трудовой договор, и старый садовник уверен, что продлевать его администрация не станет. Кто будет ухаживать за новыми растениями? Другой садовник, который тоже полюбит их, как детей? Хотелось бы в это поверить. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Вяря, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Ирина Каблукова, тел. 666 2521, irina.kablukova@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,
рила со специалистами, которые утверждали, что подобная ситуация просто невозможна. Бывший командующий Силами обороны Эстонии, вице-адмирал Тармо Кыутс тогда рассказал нам, что в очень маленьком и очень узком Балтийском море нет слепых мест. Все страны региона имеют мощные современные радары. И если уж Эстония располагает аппаратурой, позволяющей заметить даже рыбацкую лодку, то что говорить о сухогрузе или субмарине, особенно если последняя была видна невооруженным глазом с берега.
СУТЬ ВОПРОСА
Делом занимаются военные, политики и дипломаты, а потому общественность или получит относительно точные факты, когда инцидент будет исчерпан, или не получит их никогда.
СТР. 7
УРМАС НЕМВАЛЬТС
ВЕРА КОПТИ
Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк
Таким образом, можно с достаточной уверенностью утверждать, что политики, военные и дипломаты однажды будут точно знать, что происходит в эти дни в Балтийском море, но сколько из этой информации станет достоянием общественности – остается только гадать.
В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1921 году Две спички. Нельзя давать спички детям, учат нас старики. Сколько раз бывало, когда от одной маленькой спички загоралось целое море огня, сжиравшего миллионы марок. За несколько минут превращалось в пепел то, что люди создавали упорным трудом много лет, и ветер разносил дым и пепел по пустым полям. Не зря говорят, вор пройдет – хоть стены оставит, пожар пройдет – ничего не оставит. С этой истиной не поспоришь. И хотя современное искусство пожарных зачастую помогает остановить распространение пламени, далеко не всегда это возможно. Подтверждением тому может служить то, что случилось на острове Пийрисаар. Пожарные не смогли остановить распространение огня, из-за сильного ветра пламя перекидывалось с одного дома на другой. Разрушительный огонь целиком уничтожил рыбацкую деревню, оставив после себя только обугленные развалины. Смолкла гордая песня рыбаков, черное горе обрушилось на Пийрисаар. Но когда наступает беда, люди приходят на помощь друг другу. Пийрисаареские рыбаки не опустили руки, заново стали отстраивать свои дома. Эстонскому обществу следует протянуть им руку помощи, возвести мост между Пийрисааром и материком, чтобы построить единую Эстонию, заговорить на общем языке. Комитет по оказанию помощи подготовил смету, согласно которой в ближайшие полгода понадобится более восьми миллионов марок. Очевидно, Правительство Республики выделит большую часть необходимой суммы. Но свою лепту может внести и общество, и поэтому в стране объявлен сбор денежных пожертвований. (21.10.1921)
В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.
POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА || МНЕНИЕ ||
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
Когда наши руководители говорят: давайте жить тихо-мирно, и все самой собой образуется, это прямой путь к вымиранию. Для того чтобы небольшую страну не постигла участь малых хуторов, необходим план, считает старейшина волости Виймси Ян Трей (Союз Отечества и Res Publica).
25 лет спустя: колеся по опустевшей Эстонии
С
траной и фирмами руководят с помощью лозунгов. Зачастую нам проецируют лозунги на большой экран, светлым пятном светящийся в темном зале. И многим людям кажется, что это и есть главное – мысль на стене. И человек думает: как это я сам не додумался. Конечно, встречается и другая реакция: ужас, как же нам мозги промывают! Противостояние между довольными и недовольными неизбежно, оно создается намеренно. Если бы была уверенность в том, что в один прекрасный день пролетарии всех стран соединятся в едином порыве, не нужно было бы десятилетиями изо дня в день призывать к этому с первых страниц газет. Нам продолжают промывать мозги, пропаганда делает свое дело. Но луч проектора создает не реальность, а иллюзию. В реальности в поле зрения на сцене могут находиться многие вещи, но луч проектора их не высвечивает, и мы их не замечаем. Магия в том и состоит, чтобы отвлечь внимание от того, что происходит в действительности. И мы позволяем себя обманывать. Хотя мы ждем именно иллюзию. Мы знаем, что все, что показывал нам иллюзионист, невозможно без обмана. Но нам хочется думать, что это ловкость рук и никакого мошенства с его стороны. По крайней мере, так это выглядит.
Наши предприимчивые люди Мы считаем, что политики, общественные деятели или руководители фирм способны на любые трюки. Между тем уже сейчас Эстонией в большинстве своем руководят осветители и иллюзионисты, прекрасно владеющие театральным мастерством. Это касается не только политиков, но и зависимых от них общественных деятелей. Ко всему прочему у нас много «независимых экспертов», мнение которых кажется общественности убедительным, но они мыслят в одном направлении и в большинстве случаев отстаивают политические или экономические интересы определенной части общества. Эта часть общества, руководствуясь корпоративными интересами, относится к Эстонии отнюдь не как к единой многонациональной стране, во имя благополучия и безопасности которой необходимо идти на компромиссы не только между социальными группами, но и внутри их. Мы относимся сейчас по-разному не только к детям и
пенсионерам, но и, например, к детям в столице и в провинции, к пенсионерам, живущим в разных уголках Эстонии. О школьной сети не будем даже говорить. Еще один крохотный пример – доступность банковских услуг. Эстония уже давно нуждается в целостном подходе. Если задасться целью прочитать 20-30 программ или стратегий развития публичного и частного сектора, то можно отупеть. Эффективность и экономное расходование средств, рост и развитие, вклад в инфраструктуру и т.д. Длинный список канцеляризмов, а в итоге «напрасный труд и нравственное крохоборство». Множество бессодержательных слов, свидетельствующих лишь об одном: есть иллюзия, есть лозунги, но нет четкого понимания того, куда же мы идем. А ведь именно это должно интересовать нас в первую очередь. Крепкая экономика – основа благополучия любой страны. В свою очередь фундамент экономики закладывают предприимчивые люди, открывающие свои предприятия, создающие рабочие места и пополняющие госбюджет. В этом должны быть заинтересованы все, кто хочет, чтобы жизнь в Эстонии изменилась к лучшему, а общество стало сильнее. Легко сказать, что на рынке должно появляться больше наукоемких международных предприятий, иностранного капитала и иностранных инвестиций. А где конкретные шаги вслед за словами? Экономика требует новых гибких решений, идущих в ногу со временем. Не так уж трудно мыслить масштабно, уметь видеть лес за деревьями, изыскивать и использовать возможности имеющихся ресурсов. Нередко как раз излишняя скромность в предпринимательстве препятствует созданию новых рабочих мест и тормозит всю экономику. Благоприятная налоговая политика – шаг к тому, чтобы привлечь иностранных инвесторов, вдохновить местных предпринимателей на смелые действия. Эстония как никогда нуждается в позитивных переменах и реформах, которые способствовали бы инвестициям и международному присутствию. Эстонии нужны новые идеи и желание перемен. Большой проблемой стала для предпринимателей постоянно растущая бюрократия, добавляющая работы как самим бизнесменам, так и чиновникам. Государство становится все более затратным и обременительным. Может быть, первым необходимым шагом должна стать государствен-
ная реформа и государственный аудит, которые способствовали бы очищению? Эстония слишком мала для того, чтобы мы позволяли отличным идеям увязать в нынешней огромной бюрократической машине. Каким образом экономика Эстонии могла бы получить новый толчок? Эстония неплохо стартовала, но сегодня недостаточно открытого экономического пространства и хорошей бюджетной политики. Мы должны научиться делать науку и продавать результаты. Успех созданного тартускими студентами спутника ESTCube еще раз показал, что для эстонцев нет ничего невозможного. Но если не будет изменений в экономике, она не станет расти сама по себе.
Не так уж трудно мыслить масштабно, уметь видеть лес за деревьями, найти и использовать возможности имеющихся ресурсов. Катящийся камень мхом не обрастает – нашим оружием должны стать экономический прогресс и достижения. Иными словами, трудолюбие. Благосостояние – ключ к тому, чтобы люди чувствовали себя защищенными. Нас защитят не мускулы, а ум.
Есть ли место детям? Эстонская Республика – это своего рода стиль жизни. Подчас эффективность и рост экономики ничего не значат. А значит то, что люди хотят здесь жить и всей душой наслаждаться жизнью в Эстонии. Жить так замечательно, как в Эстонии (в том числе в Ида-Вирумаа, Вильяндимаа и на острове Вормси), уроженец Эстонии не будет нигде в мире. Ведь там не будет отца-матери, друзей детства и одноклассников. Для того чтобы замечательно жить в любом уголке Эстонии, кроме правительства, нужно иметь сильные местные самоуправления. Сколько лет мы говорим о том, что самоуправления по независящим от них причинам не в состоянии выполнять возложенные на них задачи. Для этого они должны быть крупными и сильными. Эстонским государством необходимо хорошо и результативно управлять на любом уровне. Вот только будет ли от этого польза, если не останется людей, которым нужно это управление. Для того чтобы страна продолжала существовать, в ней должны рождаться дети. Многие
семьи и хотели бы иметь больше детей, да только нередко это связано с такими затратами, что в нищету можно скатиться. Вот и не рождаются дети. Сегодня показателем статуса стали не дети, а вещи. Жизненные ценности и приоритеты формируются не вдруг, и культ вещей пустил у нас глубокие корни. По прогнозу Департамента статистики, если нынешние тенденции сохранятся, то в следующие 30 лет численность населения Эстонии сократится на 125 000 человек. Почему бы не сделать новым популярным стилем жизни стремление иметь детей, много детей. Желание работать, заниматься такой работой, в которую мы верим. Как современные хуторяне, которые занимаются экологически чистым земледелием, вкладывая в него душу и доставляя нам радость продуктами своего труда.
В поисках Нарратива Мне не приходит в голову иронизировать над теми, кто занят поисками «Большого Эстонского Нарратива», но так и не сумел его найти. Когда наши руководители говорят, что давайте жить тихомирно, и все само собой образуется, это прямой путь к вымиранию. Необходим план. Сколько у нас в Вырумаа-Валгамаа-Пылвамаа заброшенных хуторов, построенных еще в царское и «эстонское» время. Земля осталась, а жизни на них нет, не осталось людей, готовых восстановить хозяйство и заниматься им. Где-то еще плодоносят захиревшие яблони, но скоро и им придет конец. Не хочется мириться с тем, что через каких-нибудь 25 лет «последний человек, покидающий Эстонию, погасит в музее свет». Многое я готов отдать за то, чтобы больше никто не думал, что содержать небольшую страну так же бессмысленно, как маленькие хутора.
Жить так замечательно, как в Эстонии, уроженец Эстонии не будет нигде в мире. Ведь там не будет отца-матери, друзей и одноклассников. В Эстонии должно быть предпринимательство, нацеленное на поддержание стиля жизни. Эстония может пытаться понравиться ведущим странам Евросоюза, США или России, кому угодно – наша судьба от них не зависит. Наша судьба зависит исключительно от нашего собственного желания жить на этой земле.
10 || культура || postimees, 21 октября 2014 года Редактор-корректор татьяна МатвееВА, тел. 666 2507, vene@postimees.ee
Литература. Роман нашей соотечественницы Елены Скульской «Мраморный лебедь» вошел в шестерку книг-
«Мраморный лебедь» и обре Николай КАРАЕВ nikolain@dzd.ee
В
октябре жюри российской литературной премии «Р усский Бу кер» тра диционно оглашает шорт-лист (короткий список) – шестерку книг, которые вышли из лонг-листа (длинного списка) в финал и претендуют на престижнейшую награду русскоязычного литературного пространства. В этом году в шорт-лист вошли «Обитель» Захара Прилепина, «Жизнеописание Петра Степановича К.» Анатолия Вишневского, «Ключ. Последняя Москва» Натальи Громовой, «Воля вольная» Виктора Ремизова, «Возвращение в Египет» Владимира Шарова, а также роман нашей соотечественницы Елены Скульской «Мраморный лебедь», напечатанный в этом году петербургским журналом «Звезда» (к слову, ранее в шортлист дважды попадали романы писателя из Эстонии Андрея Иванова). Имя лауреата премии будет объявлено в начале декабря. «Мраморный лебедь» с подзаголовком «Детский роман» – книга по большей части документальная, многие его герои узнаваемы, ряд персонажей назван по именам, например Юрий Лотман. «После того, как «Мраморный лебедь» был напечатан, многое для меня изменилось, – говорит Елена Скульская. – Я всегда считала, что мои читатели – это те, кого я обяжу прочесть какуюто мою вещь: родственники, домочадцы, близкие товарищи, редакторы изданий, в которых я печатаюсь, и еще загадочные люди, которые какимто образом вовлечены в орби-
ту моих интересов. Всего человек десять или пятнадцать... Я даже написала об этом роман «Наши мамы покупали вещи, чтобы не было войны» – сейчас его, кстати, хочет поставить Театр фон Краля. В общем, у меня никогда не было ощущения, что у меня есть читатели. Ценители – может быть, но это ведь не одно и то же. Может, я известный писатель в своем дворе – мы с соседями, действительно, все здороваемся, – но обратной связи с читателем у меня никогда не было. А с «Мраморным лебедем» случилось невероятное – я впервые в жизни получаю письма от самых разных людей. Читатели звонят в редакцию «Звезды», спрашивают мои контактные данные... Кто-то мне написал даже: «Откуда вы узнали о моей жизни? Кто вам рассказал о том, что со мной произошло? Я догадываюсь, кто вам про меня поведал...» А вы на самом деле писали про себя? Я писала только про себя! И еще поразительное обстоятельство: мои коллеги и критики, откликнувшиеся на «Мраморного лебедя», написали в отзывах не столько о романе, сколько о каких-то историях из своего детства. Мой текст всколыхнул в них забытые, подавленные, затравленные детские воспоминания. Многие люди, считавшие, как и я, что у них было счастливое детство, поняли после этого романа, что оно было не совсем счастливое, и стали вспоминать случаи, которые из их памяти смог бы извлечь, наверное, только психоаналитик. Одна почти незнакомая дама сказала мне, что догадалась, что в детстве
Елена Скульская «Мраморный лебедь» (отрывок из романа)
Я знала, что рано или поздно лебедь расправит крылья, взлетит и убьет меня. Он стоял под потолком на узеньком поребрике печки, держась еле-еле; мрамор-
ей желал смерти ее брат – они жили на хуторе, и когда ей было три года, он бросил ее одну в лесу... У меня даже появилась мысль написать документальную книгу с реальными историями – короткими и, поверьте, страшными.
Мы родились с отравой в крови Это было до того, как роман включили в шорт-лист «Русского Букера»? Да. Удивительно, но и с этим событием многие поздравляли меня в Фейсбуке, в том числе совсем незнакомые люди. Еще я вижу, что ряд моих знакомых, чуждых литературе, читают «Мраморного лебедя» – и кто-то говорит, что, с его точки зрения, все было
ный, со старческими склеротическими прожилками; между крыльями мрамор был вычерпан – там была пепельница; все курили. Лебедь придерживал своей тяжестью темное краснокоричневое рядно, которое мама называла плахтой (когда я услышала слово «плаха», я сразу узнала это рядно); плахта прикрывала длинную выкрашенную блекло-зеленой масляной краской печь. Печь протискивалась, пятясь, из кухни, где на ней готовили, а столовую она согревала спиной. И я лежала внизу, под лебедем, край плахты прятался за моей подушкой, и лебедь должен был непременно взлететь и упасть камнем мне на грудь, и убить.
не совсем так... Случилось то, о чем мечтает любой писатель, – тесное переплетение литературы и жизни. Меня никогда не влекло к реализму, но этот текст все воспринимают как почти документальный. Знаете, очень многие даже успешные литераторы рано или поздно говорили: «Если бы можно было начать все с начала, я бы занялся не литературой, а чем-то еще». Когда то, что ты пишешь, мало кому нужно, ты работаешь честно, – но неизбежно наступает момент разочарования. Хотя мне кажется, есть возраст, когда успех уже ничего не меняет. И все равно я рада тому, что текст оказался кому-то адресован, хотя изначально, конечно, он был адресован только мне.
Есть шутка с долей правды: «Русская литература целиком построена на страдании. Страдает либо автор, либо читатель». «Мраморный лебедь» – текст, в котором автор действительно страдает, и читатель, признаться, тоже, потому что некоторые главы действительно страшные и очень откровенные... Когда роман только вышел, многие мои знакомые узнали, что в нем изложена – в той форме, какую я сочла нужной, – история моей семьи, и решили, что это нечто вроде мемуаров. Но я настаиваю на том, что все герои «Мраморного лебедя» – литературные персонажи, включая и автора тоже. Все, что я хотела сказать, я сказала в романе. Обсуждать свою личную жизнь с читателем у меня нет ни малейшей потребности. Я не склонна к откровенности. В жизни каждого из нас есть люди, с которыми мы на «ты», но не близки, и этим людям часто свойственна особая форма фамильярности: они высказывают нам вольные, пошлые и оскорбительные соображения касательно того, чем мы занимаемся. Подходит ко мне один такой человек и говорит: «Слушай, а зачем ты вообще это все написала?» Не успела я открыть рот, как он продолжил: «Только не надо мне говорить, что, мол, не могла не написать!» Этот вопрос засел во мне, и я честно на него себе ответила. Пусть это прозвучит пафосно, но мне бы хотелось, чтобы мое поколение стало последним поколением, которое потратило почти всю жизнь на обретение внутренней свободы. Мы воспитаны отцами, которые вернулись с фронта со спиртом в крови – и с аб-
Редактор-корректор татьяна МатвееВА, тел. 666 2507, vene@postimees.ee
postimees, 21 октября 2014 года || культура || 11
претендентов на престижнейшую награду русскоязычного литературного пространства «Русский Букер».
тение внутренней свободы бедь» – это своего рода акт литературной мести...
Дмитрий Быков на одном своем «Открытом уроке» сказал: «Вся литература состоит из мстительных посланий: вы со мной вот так поступили, а я вам вот так отвечу!». Мне кажется, это мужская позиция. Сегодня мужчина-писатель не может вызвать на дуэль – и играет в Монте-Кристо таким вот образом. Конечно, читатель может решить, что мной двигала месть, но у меня есть один аргумент: посмотрите на образ автора. В первой главе описывается, как я привожу свою маленькую дочку на операцию по удалению гланд и думаю с похмелья о том, как бы хорошо сейчас покурить, а трехлетний ребенок, брошенный среди тазов и клизм, спрашивает: «Я пока поживу здесь, да?» Если ребенок такое допускает, значит, и дома он обитает в схожей обстановке, часто остается один, мама его, может быть, выпивает, и так далее. Я специально начала с этой главы, чтобы дать читателю знак: я ничуть не лучше тех людей, о которых я вам расскажу.
Нашу личность создает детство
Писатель Елена Скульская: «Моя книга для меня – наказание за готовность молчать и терпеть». фото: михкель марипуу
солютным неумением различать внутреннюю свободу и физическое бесстрашие, готовность пойти по карнизу, выйти под пули. Эта фронтовая лихость заменила им свободу, между тем в их головы был вбит гвоздем сталинский страх. Мы воспитаны мамами, которые ждали таких отцов с фронта и боялись их потерять – и не только в случае, если отцы будут убиты, но и в случае, если они вернутся с другими женщинами. Война оставалась для наших отцов самым главным и не самым трагичным, а самым счастливым событием в жизни. А наши мамы успокаивались только в тот момент, когда их мужья оказывались в могилах. Мы взрослели на фоне оттепели, у нас была внешняя свобода, мы не голодали – но мы родились с отравой в крови, и эта отрава погубила очень многих. Мы повторяли идиотские традиции и ритуалы, которые внедряли в нас родители. Люди моего поколения подметили детали, которые я вставила в роман почти непроизвольно. Оказалось, что во всех семьях фронтовиков детей до 11-13 лет не пускали за стол, а потом пускали – и наливали рюмку. Эта деталь ничего не добавляет к нашему
характеру, но она есть. Мы потратили всю жизнь, чтобы обрести внутреннюю свободу, – и ничего больше и не сделали. Надеюсь, мой роман сыграет свою роль в том, чтобы следующие поколения жили свободнее.
Ужас неподаренной собачки Многие персонажи романа соотносятся с реальными людьми, включая Юрия Михайловича Лотмана, у многих фамилии изменены буквально на одну букву, причем большая часть образов – негативна. Что это – ответ на какие-то обиды? В детстве мы воспринимаем мир как единственно возможную данность. Если в семье принято ставить в угол, значит, так и должно быть. У Мандельштама гениально сказано:
О, как мы любим лицемерить И забываем без труда То, что мы в детстве ближе к смерти, Чем в наши зрелые года. Еще обиду тянет с блюдца Невыспавшееся дитя, А мне уж не на кого дуться, И я один на всех путях.
Детство – это еще и время обид, которые мы изживаем всю жизнь. Состояние обиды для нормального человека – это состояние ничтожное, но детские обиды долго на нас действуют. Осознание того, что детство не было нормой, приходит не к каждому, обычно детские годы описываются как радостная пора – или, наоборот, как трагическая, и вдруг появляется некто и спасает ребенка, и это история Золушки. Когда-то мой отец написал мне шуточные стихи: «А ты, мой друг, стремишься в Золушки из положения принцесс». Никогда не знаешь, что именно субъективно травмирует ребенка. Помните, в «Карлсоне» Малыш хотел собачку, а ее ему долго не дарили? Вот этот ужас неподаренной собачки – он серьезен, в детстве нет деления на второстепенное и главное. Я писала роман, глядя из сегодняшнего дня, из прожитой жизни на то, откуда я пришла. Писатель – тот, кто умеет отбирать, и я для романа отобрала то, что посчитала нужным, в том числе и детские обиды, которые долго не могла изжить. Некоторые читатели могут решить, что «Мраморный ле-
Часто о себе мы можем сказать куда больше, чем о других. Безусловно, когда писатель пишет что-то о каком-то реальном человеке, эта ситуация требует нравственных оценок. Редакция журнала «Звезда» позаботилась о юридической стороне дела, попросив изменить в фамилиях некоторых персонажей одну букву. Правда, имя Лотмана осталось без изменений – есть фамилии, которые менять бессмысленно, даже неприлично. Я описываю в романе случай, который терзает меня всю мою жизнь. Опять же, обратите внимание: я пишу о том, как компания пьяных студентов, в которую входила и я, безобразно себя вела. Лотман пришел разбираться – и я понимаю, что эта компания не могла не вызвать отвращения у профессора с мировым именем. Но дальше произошло нечто странное.
Надеюсь, мой роман сыграет свою роль в том, чтобы следующие поколения жили свободнее. Я уверена, если бы Юрия Михайловича пойма ли на том, что он хранит у себя рукопись Солженицына, он вел бы себя мужественно и достойно. Он совершил немало смелых поступков, но когда создалась ситуация, в которой было непонятно, как себя вести, великий ученый согласился с тем, что за пьянство мы получили политическое обвинение. Для меня важно то, что этот поступок продиктован сталинским страхом, который Лотману был свой-
ствен, как и всем людям его поколения. Вот о чем я хотела написать: ни ум, ни культура, ни талант, ни знания часто не освобождали поколение моего отца от страха. Произошедшее иллюстрирует жизнь века – страшную, безна дежную, неизвиняемую. Я понимаю, что есть друзья Лотмана, ученики Лотмана, коллеги Лотмана, что эти люди напишут возмущенные письма в «Звезду», и журнал их, я вас уверяю, опубликует, – и это будет нормально. Если говорить о других людях, я ни в коем случае не хотела кого-то заклеймить. Для меня текст – в первую очередь самонаказание: в отношениях с этими людьми я часто проявляла смиренность, трусливость, пыталась с ними договориться. Есть люди, с которыми договариваться нельзя. Моя книга для меня – наказание за готовность молчать и терпеть. В то же время реакции я не боюсь – все, что я описала, не просто правда, все эти события произошли на людях. Как писал Галич: «Мы поименно вспомним всех, кто поднял руку». Есть подшивки старых газет, есть партийные билеты, есть выступления с трибун. Общественные поступки остаются с нами до конца дней. «Мраморный лебедь» носит подзаголовок «Детский роман». Можно ли ждать продолжения – «Взрослого романа»?
Нет, потому что дальше у меня все было как у всех. В этом – ужас нашей жизни. Дальше – как у всех, а детство – уникально, оно создает нашу личность. Что вы думаете о книгах коллег-конкурентов из шортлиста? В лонг-листе «Букера» был просто поразивший меня роман Владимира Сорокина «Теллурия». Я вообще люблю этого Сорокина, хотя не раз писала, что меня раздражают его тексты. Но как бы они меня ни раздражали, в них есть поэтическая сила преображения – совершенно удивительная. Я очень высоко ценю Наталью Громову, она – потрясающий собиратель историй нашей литературы. Захар Прилепин по каким-то своим установкам, по военизированности сознания, по демонстративной брутальной мужественности, сопровождаемой писательской рефлексией, мне неприятен, но было бы безумием с моей стороны сказать, что это малоодаренный писатель. Прилепин – писатель блистательного дарования и имеет полное право на эту премию. Надо сказать, что уже в лонглисте не было ни одного случайного писателя – и получилась своего рода палитра русской литературы. Я рада, что это так. Бывают ведь столь слабые списки номинантов на литературные премии, что одинаково обидно и проиграть, и победить...
|| ПУТЕШЕСТВИЕ || POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА
страна АВСТРИЯ: Вена, Зальцбург, Баден, Венский лес (в декабре — два дня в Вене + Зальцбург)
время
цена
18–24.12 2015 год: 12–18.04 10–16.05 15–21.06 19–25.07 15–21.08 20–26.09
18.12: от 219 € 12.04: от 209 € 10.05: от 219 € 15.06: от 219 € 19.07: от 259 € 15.08: от 269 € 20.09: от 239 €
ТЕЛ. , REKLAAM.VENE@POSTIMEES.EE
транспорт, размещение, доп. инфо
Veles Travel, тел. 641 9964
Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)
22–28.12 2015 год: 5–11.04 ЧЕХИЯ: Прага, Карловы Вары, Кутна-Гора 26.06–2.07 20–26.07 (в декабре — Карлштейн) 2–8.08 17–23.08 20–26.09
22.12: от 189 € 2015 год: 5.04: от 189 € 26.06: от 209 € 20.07: от 209 € 2.08: от 209 € 17.08: от 229 € 20.09: от 209 €
Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии (ведут местные аккредитованные гиды!) — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)
ФРАНЦИЯ: 9 дней: Париж, Версаль, замки Луары — Блуа, Амбуаз, Шамбор 10 дней: дополнительный экскурсионный день в Эльзасе — Риквир, Кольмар, Страсбург
2015 год: 9 дней: 28.03—5.04
9 дней: от 319 €
Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)
ИТАЛИЯ: Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция
2015 год: 14–22.03, 11–19.04 9–17.05
СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ: Милан, Верона, Триест, Венеция, острова Мурано и Бурано, озера Гарда и Комо
ИТАЛИЯ — РИВЬЕРА РИМИНИ: Римини, Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция
10 дней: 14–23.10
фирма Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж
www.veles.ee veles.travel@veles.ee
Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж
www.veles.ee veles.travel@veles.ee
Veles Travel, тел. 641 9964
10 дней: от 379 €
Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж
www.veles.ee veles.travel@veles.ee
Veles Travel, тел. 641 9964
14.03: от 319 €, 11.04: от 299 € 9.05: от 319
Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)
2015 год: 25.04–3.05 1–9.08
25.04: от 319 € 1.08: от 345 €
Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)
2015 год: 28.05–8.06 14–25.06 1–12.07 17–28.07 2–13.08 18–29.08 4–15.09
28.05: от 359 € 14.06: от 425 € 1.07: от 449 € 17.07: от 439 € 2.08: от 439 € 18.08: от 439 € 4.09: от 359 €
Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж
www.veles.ee veles.travel@veles.ee
Veles Travel, тел. 641 9964
ХОРВАТИЯ: 2015 год: Ровинь, Пула, остров Крк, 1–12.07, Мотовун, Хум, Плитвицкие озера, 5–16.09 Загреб
1.07: от 499 € 5.09: от 439 €
Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* с ужинами — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)
Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* с ужинами — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)
Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж
www.veles.ee veles.travel@veles.ee
Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж
www.veles.ee veles.travel@veles.ee
Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж
www.veles.ee veles.travel@veles.ee
POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА || ПУТЕШЕСТВИЕ ||
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
В Таррагоне даже Рихард Вагнер превращен в римлянина Таррагона ЭВЕЛИН КАЛДОЯ ЛДОЯ
ФРАНЦИЯ
П
ервым свидетельством того, что поезд, который выше л из сердца Каталонии – Барселоны, уже приближается к Таррагоне, являются величественные развалины амфитеатра. Когда состав подойдет к ним вплотную, вам пора готовиться к выходу. Чтобы добраться от вокзала до центра города, предстоит выбрать крутую или очень крутую дорогу. Первая из них называется Зиг-Заг и представляет собой зигзагообразную улицу, ведущую в гору. Этот вариант следует рекомендовать прежде всего тем, кто передвигается на инвалидном кресле, везет детскую коляску либо весьма увесистый чемодан на колесах. Ес ли ваша спортивна я форма позволяет, можно начать резкое восхождение по убегающей вверх лестнице. Дойдя до цели, вы сами сможете оценить свое физическое состояние. Во всяком случае, крутых лестниц в Таррагоне предостаточно. Любителей таких подъемов в конце пути ждет заслуженная награда – великолепные виды на древнеримские руины. «Tarraco Scipionum opus (полатыни «Таррагона – творение Сципиона» – прим. ред.)» – сообщает крупная надпись на латыни на стене Археологического музея Таррагоны. Музей может похвастаться очень богатой коллекцией экспонатов, найденных при раскопках в Некрополе и Амфитеатре. Посещение этого музея поможет увидеть город еще в те дальние времена, когда Барселона звалась Барсино и представляла собой внушительное поселение.
Богатый музей Археологический музей представляет житье-бытье Таррагоны в римский период. В экспозиции представлены многочисленные археологические находки. Все экспонаты снабжены пояснениями, где в древности находился тот или иной объект, а также в ходе обновления каких
ПО РТ УГА ЛИ Я
журналист
Мадрид
Таррагона
ИСПАНИЯ АНДОРРА
:
• Город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономной области Каталония. • Основан в V веке до нашей эры. • Руины римских сооружений были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Испании в 2000 году. • В Средние века город становится столицей королевства Арагон. • Занимает площадь 61,91 км². • Население 140 184 человека. • Ближайшие аэропорты: Реус, Барселона, Жирона.
именно улиц из-под прежних культурных слоев были извлечены, например, выставленные в музеи элементы величественной напольной мозаики. В музее вашему вниманию предложат короткометражный фильм об истории Таррагоны, причем на том языке, который вы предпочтете. Из фильма вам станет понятно, что Тарракон (древнее название Таррагоны) пользовался широкой популярностью даже среди населявших Рим горожан и благодаря своему климату снискал особую любовь императора Августа. Билет в Археологический музей позволяет также посетить расположенный в другом конце города раннехристианский Некрополь, в котором можно получить представление о погребальных обрядах первых христиан. Помимо разнообразных саркофагов и описаний похоронных ритуалов, в Некрополе можно увидеть и найденные в ходе раскопок стены римской виллы дохристианской эпохи. В музее есть экспонаты, подтверждающие, что люди в древности играли похожими на Барби куклами. Именно такая стройная кукла со сгибающимися руками и ногами, изготовленная из слоновой ко-
Вид на улицу с древней городской стены.
:
В Таррагоне можно увидеть памятники истории самых разных периодов: посреди руин Амфитеатра – развалины базилики.
сти, стала одним из немногочисленных посмертных даров, обнаруженных в саркофаге маленькой девочки. Нельзя сказать, что ранние христиане Тарракона отдавали себе отчет, что обычай хоронить умерших вместе с посмертными дарами является данью языческим ритуалам. Малочисленность подобных находок обусловлена тем, что хоронить усопших вместе с дорогими вещами и даже облачать их в слишком дорогие одеяния было запрещено властями, дабы снизить угрозу разграбления захоронений.
приятием со стороны заказавшего его города Таррагона. Осмотрев монумент, горожане пришли к заключению, что он портит их прекрасную главную улицу Рамбла Нова, а изображенные обнаженными мужчины оскорбляют взгляд и задевает чувство приличия. В 1920-х годах в Таррагоне развернулись горячие дискуссии по поводу уместности или неуместности творения Антонио. В газетах высказывались как сторонники, так и противники. В конце концов, скульптура была перенесена в Археологический музей. Оттуда по требованию горожан ее все-таки вернули в центр города на площадь Пласа де ла Фонт. Потом влиятельные городские дамы указали мэру, кому на самом деле принадлежит власть в городе, заставив его укрыть скульптуру тканью. Занять свое законное место на Рамбла Нова этот монумент, созданный в 1922 году, смог лишь в 1931 году. В музее вам также подскажут, где находится скульптура Рихарда Вагнера работы Антонио. Лицо композитора вполне узнаваемо, но сам он наверняка никак не мог предположить, что вы увидите его сидящим в гордом одиночестве на камне... в обнаженном виде. Амфитеатр, цирк, театр, фо-
Другим важным объектом, проливающим свет на прошлое Таррагоны, является собор и действующий при нем музей. Хотя внешний вид кафедрального собора и произ-
водит более скромное впечатление, чем, например, памятники в Барселоне или в Жироне, его внутреннее убранство заслуживает внимания. Получить представление о том, чем живет и чем славится современная Таррагона, поможет городской Музей современного искусства, посетить который можно совершенно бесплатно. Сам музей больше всего гордится знаменитым таррагонским гобеленом Жоа на Миро «Тапис де Таррагона», собственником которого является Красный Крест. Свой первый крупный гобелен Миро создал в знак благодарности врачу Таррагонской больницы Красного Креста Рафаэлю Орозко, который ухаживал за дочерью художника Марией Долорес Миро, попавшей в новогоднюю ночь 1966 года под поезд. Хотя музей не такой уж большой, в нем можно увидеть много интересного и после знакомства с гобеленом Миро. Например, какие произведения искусства стоит поискать в Таррагоне и что о них можно узнать. Как монумент «Героям 1811 года», созданный каталонским архитектором Хулио Антонио, снискал огромный успех в искусствоведческих кругах Мадрида, но был встречен решительным не-
Мозаика в некрополе.
Руины древнеримской улицы посреди современного города.
Те, кто в меньшей степени интересуются культурой и историей, могут расслабиться в стильных богемных барах или полакомиться паэльей.
рум и просто случайные фрагменты древних стен прямо посреди современной площади – все это вы увидите в Таррагоне. Только для того, чтобы осмотреть акведук, вам придется выехать на несколько километров за город. Нынешние обитатели города и воротилы мира туризма позаботились о том, чтобы все это оставалось безопасным для посетителей и сопровождалось обстоятельными пояснениями.
Гостеприимный город Таррагона – город гостеприимный, и современному человеку в нем достаточно комфортно. Практически на каждой большой площади есть WiFi, а информация о повседневных культурных мероприятиях и развлечениях размещена на огромном сенсорном экране. Те, кто уже пресытился стариной, могут заглянуть в портовый музей, где экспонируются огромные краны и можно посмотреть фильмы, рассказывающие о судьбе города в годы гражданской войны. Те, кто в меньшей степени интересуются культурой и историей, могут расслабиться в стильных богемных барах, которых повсюду великое множество, или же полакомиться национальным испанским блюдом из риса – паэльей.
Бронзовый памятник строителям человеческих башен-кастельс.
|| СПОРТ || POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
ПЕРЕИГРАТЬ СУДЬБУ. Два года назад у Рауно Хейнла «расплавилось» пяточное сухожилие, а в минувшую субботу эстонский силач одержал победу на таллиннском этапе лиги чемпионов по стронгмену.
Эстонцы показали свою силу ЯАН МАРТИНСОН Н журналист
Т
о, что эстонские мужчины, прежде всего деревенские мужики, люди крепк ие и на ре дкость сильные, известно давно, но вот их самоотверженность… Два года назад у Рауно Хейнла после неудачной операции «расплавилось» пяточное сухожилие, вернее его просто не стало. Врачи уверяли, что карьера силача на этом закончена. Хейнла был иного мнения, и на сегодня после второй победы подряд в лиге чемпионов по стронгмену, на таллиннском этапе, он является сильнейшим в своем виде атлетом в мире. На руке Хейнла красуется англоязычная татуировка, которую можно перевести так: если ты чего-то хочешь, борись за это. Некоторое время назад этот девиз был для него актуален, но сейчас, в Таллинне, особой борьбы не получилось – Хейнла был на голову выше всех, он одержал победу в трех видах из шести и посетовал, что не удалось победить в четвертом. Всего неделю назад Хейнла завоевал первое место в Литве, также с большим преимуществом. И если бы он выступал в течение всего сезона… Однако Хейнла выступил лишь в четырех этапах и внес в свой актив две победы и одно третье место. Одним словом, здорово! Сказать, что некоторым удается переиграть судьбу, возможно, было бы штампом, но в случае с Хейнла это именно так. Два года назад во время толкания трактора у Хейнла не выдержало пяточное сухожилие. Как рассказывает сам атлет, треснуло напополам. Не выдержало – значит, не выдержало, такое бывает, когда человек испытывает себя на предел возможностей, – врачи залатают. Однако после операции возникла инфекция, и девять сантиметров сухожилия сгнило, буквально расплавилось. Над пяткой образовалась дыра, поскольку кожа больше не нарастала. «Благодаря силе воле и шести последующим операциям я поправился, – говорит Хейнла с улыбкой. – Врачи сказали, что в большом спорте я уже не останусь, но, смотрите, продолжаю выступать».
Народный вид спорта Эстония впервые удостоилась права стать организатором лиги чемпионов по стронгмену – самой известной в мире серии состязаний, которые транслируются по Eurosport, а также выбрать виды состязаний. Надо сказать, что все эти виды испокон веков были известны и привычны эстонцам. • Троеборье по перетаскиванию тяжестей. Сначала с рамой на плечах (385 кг), затем с чемоданами (150 кг) в
Литовец Видас Блекайтис не скрывает, как ему тяжело.
Рауно Хейнла был лучшим по поднятию камней: неудивительно, что поля в Эстонии от камней очищены.
Король силачей и его принцесса.
руках и, наконец, с мешком, наполненным песком (125 кг). Все это скорее напоминало троеборье для крестьянских женщин: сначала они несли коромысло с полными ведрами, потом ведрами таскали картофель – кормить свиней, а уж под конец дня брали загулявшего в трактире мужика на плечо и волокли домой. В этом виде победили гости, ведь самыми быстрыми оказались прошлогодний чемпион Кшиштов Радзиковский и лидер нынешнего сезона австриец Мартин Вилдауэр. За ними следовало трио из Эстонии – Маркус Мянник, Рауно Хейнла и Лаури Нями. • Многоборье по поднятию тяжестей. Надо было поднять железную колоду (100 кг), два бревна (130 и 180 кг), гантель (95 кг) и т.н. Аполлон аксель (185 кг). Иными словами, заняться крестьянскими забавами, обычными для гулянок молодежи где-нибудь на площадке около качелей, – деревенские парни поднима-
С этим QR-кодом можно посмотреть видео с выступлением Рауно Хейнла.
Лаури Нями старается поднять 185-килограммовую штангу Аполлон аксель на грудь, а потом удержать эту махину на вытянутых руках. :
ли тяжеленные колеса поезда, наковальни, камни, дабы продемонстрировать свою силу и покорить девичьи сердца. Тут уж чужакам наших парней никак было не одолеть – Хейнла первый, Нями второй, причем они были единственными, кто сумел поднять на вытянутых руках самую тяжелую штангу. • Карусель. Надо было оторвать от земли 320 кг и перекатывать их по кругу, насколько хватит сил. Когда-то эстонским крестьянам приходилось манипулировать тяже-
На руке Хейнла красуется англоязычная татуировка, которую можно перевести так: если ты чего-то хочешь, борись за это.
лым мельничным жерновом, так что сказались гены – и Хейнла был первым, Нями – вторым. • Удерживание груза перед собой. Единственный обязательный вид состязаний в программе лиги чемпионов – это удерживание на вытянутых руках цилиндра весом в 30 кг. В жизни эстонскому крестьянину ничего такого делать не приходилось, поскольку было не нужно, поэтому этот вид состязаний был «чужой». Поднимать, сдвигать, тянуть снаряды – это пожалуйста, а вот бесцельно удерживать на вытянутых руках… Хейнла был восьмым, Нями занял 10-е место. «Я в этом виде не силен, да, – признает Хейнла. – Надо тренироваться…» • Под н я т ие к а м не й. Шесть каменных шаров – самый легкий 100 кг, самый тяжелый 215 кг – надо взгромоздить на платформу. Опять-таки это эстонский вид, ведь именно так крестьяне и очи-
щают поле от камней – собирают тяжеленные камни и грузят их на телегу. Хейнла, разумеется, победил и был горд тем, что последний, самый тяжелый, камень был его собственным. «Я заказал его для тренировок. Если обычно у камней небольшой диаметр – внутри железо, а вокруг бетон, – то этот большой и из гранита. Другим непривычно». • Лестница. Три железных чемодана (225, 250 и 275 кг) надо было одним за другим проволочь вверх по ступенькам. Ничего нового, ведь надо было как-то доставать из погреба пивной жбан, бочонок кислой капусты и свиной бок. В этом упражнении Хейнла оказался вторым и посетовал: «Надо было и на лестнице поспешать, но, видимо, напряжение спало – ведь я лидировал с большим отрывом и знал, что победа все равно будет за мной». Конечный результат: 1. Хейнла 49, 2. Вилдауэр 44, 3. Радзиковский 41, 4. Нями 41, 6. Мянник 30.
«Первое место не стало для меня сюрпризом. Я серьезно тренировался и я действительно сильный, – сказал Хейнла после награждения, фотосессии и интервью. – Недавно я победил этих парней в Литве. То, что я обошел их на целых пять очков, позволяет сохранять уверенность в себе. Надеюсь, что в следующем году смогу больше соревноваться и бороться за титул».
Дочь силачкой не станет Рауно был не единственным представителем семьи Хейнла, который участвовал в тот вечер в состязаниях атлетов. Его дочь Марие-Элизе – тоненькая, но шустрая – была лучшей в детском зачете, участникам которого пришлось таскать металлические рельсы и перекатывать покрышку грузового автомобиля. Отец был доволен, но… «Нет, силачкой она не станет. Она у меня занимается художественной гимнастикой, серьезно тренируется, пять раз в неделю».
Комикс выходит со вторника по четверг тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee
postimees, 21 октября 2014 года || досуг/объявления || 15
Комикс выходит во вторник и четверг
Пыльтсамааский культурный центр 2 ноября в 16.00
Концерт ко Дню поминовения усопших
30 августа 2011
А ты уже дошел до той главы, где сказано, что успешные люди должны Комикс избегатьвыходит общениясо с лузерами?
вторника
Охрана!
Хагар Ужасный
Тамсалуский культурный центр
Алла Попова (сопрано) Эйно Кенинги (гитара) В программе: Скарлатти, Страделла, Вивальди, Гендель и др.
Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633.
9 ноября в 17.00
Камерная музыка у Хопнера»
Зачем?
Я просил у него совета: как сделать так, чтобы люди перестали судачить обо мне за моей спиной.
Сказал, чтобы я всегда становился спиной к стене.
Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн
Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee
25 октября в 12.00 и 15.00 ПРЕМЬЕРА!!!
Для детей: КАК МАМОНТЁНОК МАМУ ИСКАЛ А.Миловидова Самая светлая сказка на свете(реж. А. Миловидова)
26 октября в 12.00
Для детей: 38 ПОПУГАЕВ по мотивам Г.Остера
Ужасно интересно всё то, что неизвестно (реж. А.Пуолакайнен)
1 ноября в 12.00
Для детей: КОЛОБОК по русской сказке. Любимая сказка со счастливым
финалом(реж. А.Миловидова)
1 ноября в 15.00
Для детей: ЧЕРТЁНОК по мотивам О.Лутса Правдивая сказка о мальчике с рожками(реж. А.Пуолакайнен)
1 ноября в 18.00
ЗАМАРАШКА Я.Главацкий
Жизнь до и за... (реж. А.Пуолакайнен)
2 ноября в 12.00 ПРЕМЬЕРА!!!
Для детей: КАК МАМОНТЁНОК МАМУ ИСКАЛ А.Миловидова
Самая светлая сказка на свете (реж. А.Миловидова)
Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 2253
Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee
21 октября в 19.00 Каминный зал
ИЛЛЮЗИИ И. Вырыпаев 21 октября в 19.00 Малый зал
ОДНА ЛЕТНЯЯ НОЧЬ В ШВЕЦИИ Э. Юсефсон 22 октября в 19.00 Малый зал
ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ Е. Унгард 23 октября в 19.00 Большой зал
ЛЕС А. Островский 24 октября в 19.00 Большой зал
ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ Ф. Гарсиа Лорка 25 октября в 17.00 Нарва, Geneva
ДЯДЯ ВАНЯ А. Чехов 26 октября в 12.00 Малый зал
КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД Братья Гримм 26 октября в 18.00 Малый зал
ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ А. Володин 28 октября в 19.00 Раквере
ГУБЫ МИКА ДЖАГГЕРА Д. Новаковский 29 октября в 19.00 Малый зал
СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ* М. Булгаков
Для детей: КАК МАМОНТЁНОК МАМУ ИСКАЛ А.Миловидова
РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО Объявления
Русский театр кукол
7 ноября в 19.00
8 ноября в 12.00 ПРЕМЬЕРА!!!
Ансамбль RONDELLUS с очаровательной музыкой средневековья и эпохи Возрождения. Билеты в продаже в Piletilevi. Дополнительная информация: www.corelli.ee
Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .
В ДОБРЫЙ ЧАС! В. Розов
О бездомных собаках. (реж. А.Миловидова)
1 ноября в 18.00 Замок Алатскиви 2 ноября в 18.00 Мыза Кылтсу
Русский театр Эстонии
Самая светлая сказка на свете (реж. А. Миловидова)
СОБАКИ К.Сергиенко
«Corelli Music»
ОБЪЯВЛЕНИЯ
b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр
Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка) Пётр Ноузовский (виолончель, Чехия) Андреас Ленд (виолончель) Ирина Захаренкова (фортепиано) В программе: Хаас, Дворжак и др. (10€, 5€)
«Усадебная романтика» День поминовения усопших И ПРАЗДНИК ОТЦОВ
А он что сказал?
30 октября в 19.00 Большой зал * 50% СКИДКА ПЕНСИОНЕРАМ, СТУДЕНТАМ, УЧАЩИМСЯ И ВЛАДЕЛЬЦАМ КАРТОЧКИ ДРУГА ТЕАТРА
31 октября в 19.00 Большой зал
МОЖНО Я БУДУ МОЦАРТОМ Е. Корняг
25 и 26 октября в 11.00
«Сказка о царе Салтане» спектакль для всей семьи по сказке А.С.Пушкина
1 ноября в 10.00 2 ноября в 11.00
«Тайна снежных мельников» по сказке К. Кангура
8 ноября и 9 ноября в 11.00
«Серебряное копытце» по сказке П. Бажова
Кадри Плоомпуу (орган) В программе: Дворжак, Луцци, Элгар, Вольф и др. Вход свободный
Дневной центр Виймси (Кеск теэ 1) 31 октября в 14.00
«Музыка души» Дуэт гитаристов Елена Осипова Даниэль Юлле В программе: Свиридов, де Лусия, Альбениц и др. Вход свободный
15 ноября в 11.00
Отепяэская паломническая церковь
по русской народной сказке «Морозко»
31 октября в 18.00
«Морозная сказка»
16 ноября в 11.00 и 13.00
«Кольцо и роза»
по произведению У.Теккерея моноспектакль А.Никитинских (С.-Петербург)
Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала
Тартуский городской музей (Нарва мнт. 23)
22 октября в 18.00
«Академия мастеров»
«Музыка души» Алла Попова (сопрано) Эйно Кенинги (гитара) В программе: Скарлатти, Страделла, Вивальди и др. Вход свободный
Дом Хопнера (Ратушная площадь, 18) 1 ноября в 17.00
Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка) Ральф Таал (фортепиано) В программе: Бетховен, Дебюсси (5€, 3€)
Рийзипереский дом культуры
Кейлаская церковь св. Михаила
Джеральдин Казанова - Куузик (сопрано) Яак Лутсоя (аккордеон) В программе: Бах, Шуберт, Пуленк и др. (2€, в продаже на месте)
26 октября в 16.00
«Церковная классика» Кристина Вяхи (сопрано)
РЕМОНТ ИУСЛУГИ СТРОИТЕЛЬСТВО Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери АВТОМОБИЛИ и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551-1325.
БИЗНЕС УСЛУГИ
Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ПРОДАЮТ ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. ПОКУПАЮТ Тел. 621 2203, 507 6831.
НЕДВИЖИМОСТЬ Продам Вашу Недвижимость. Тел. 5802 7042.
УЧЕБА И КУРСЫ БИЗНЕС УСЛУГИ
ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu ЗДОРОВЬЕ ПРОДАЮТ РАЗНОЕ ЗОО
«Камерная музыка у Хопнера» Оксана Синькова (флейта) Андреас Ленд (виолончель) Леа Лейтен (фортепиано) В программе: Кухлау, Энеску, Пярт, Вяхи, Кангро (10€, 5€)
2 ноября в 13.30
Концерт ко Дню поминовения усопших
ДО С У Г/ ОБ
Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 55630 656; 5563 0658.
Ремонт телевизоров старых и новых. Без выходных. Tел. 518 9839.
Дом Хопнера (Ратушная площадь, 18)
Я сегодня ходил на прием к врачу.
Ремонт квартир. Тел. 5194 3924.
2 ноября в 18.00
Концерт ко Дню поминовения усопших в серии «Музыка души»
Дилберт
Я сейчас читаю книгу, в которой сказано, что ключ к успеху – это общение с успешными людьми.
Кажется, у нас возникла патовая ситуация... по четверг
Джеральдин Казанова - Куузик (сопрано) Яак Лутсоя (аккордеон) В программе: Бах, Шуберт, Пуленк и др. (3€, в продаже на месте)
Перевезу мебель, строит. мат-лы. Вывезу хлам. Тел. 5594 2550.
Служба знакомств поможет создать семью, найти друга или подругу. Тел. 5800 5649, с 9-21.00 Спиливание деревьев, чистка и ремонт водосливов на крыше. Тел. 5344-1990.
РАБОТА Голландия. Работа на парниках для женщин или семейных пар, от 18 до 35 лет, с гражданством ЕС. Проживание предоставляется бесплатно. VR Service: тел. 631 3111, 5626 6202, www.vr.ee
УЧЕБА И КУРСЫ Курсы сварщиков на аргон и электрод с последующей возможностью трудоустройства. Возможность проживания на время курсов. Информацию об оплате курсов можно узнать в сайте www.aeewi.ee MTÜ AEEWI, 631 3111, 5626 6202, 5611 0314, 5611 0304, info@aeewi.ee , Pikk 38, Tallinn
АВТОМОБИЛИ Купим Ваш авто в любом состоянии. Снимием с учёта. Tел. 563 0736, Артем. Покупаем легковые машины в любом виде, cнимаем с учета в АRK. Tел. 558 5135.
РАЗНОЕ Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин). Цирковое шоу на детский праздник! Мы научим фокусам, познакомим с нашими дрессированными собачками и кошечками, подарим всем детям шары для моделирования, покажем шоу гигантских мыльных пузырей. Звоните 5356 4821, мы приедем в любой уголок Эстонии в детский садик, школу, загородный дом и прямо в квартиру.
Продам двухспальную деревянную кровать 160х200 в хорошем состоянии. Тел. 520 0106.
УСЛУГИ Вывозим старую мебель, бытовую технику, сан. технику, металл. Тел. 5303 7063
Выражаем глубокие соболезнования Людмиле Кислер и Каролине Лоот в связи с тяжелой утратой – смертью дорогого папы и дедушки
ПЕТРА КЛЕПИКОВА (20.07.1935 – 15.10.2014)
Центр крови Северо-Эстонской Региональной больницы
9 771736 318011
ISSN 1736-3187
|| СЕГОДНЯ || POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 21 ОКТЯБРЯ Катрин Шмигун (на фото), 35, лыжница Брюс Хлебников, 25, российский силач, рекордсмен Книги рекордов Гиннесса
22 ОКТЯБРЯ Георгий ЮнгвальдХилькевич, 80, кинорежиссер Робертино Лорети, 67, итальянский певец
ПРАЗДНИКИ 21 октября – День яблока (Apple Day) в Англии 22 октября – Международный день заикающихся людей
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
Более сухая и холодная погода ЭВАМАРИЯ СУЛА
Антициклон с Кольского полуострова с холодной воздушной массой распространяется к югу. В Эстонии похолодает. Уже в ночь на среду ожидаются заморозки. На побережье усилится ветер. Днем (21.10) преимущественно облачно. На побережье местами могут быть кратковременные осадки. Ветер северо-восточный, восточный 4-9 м/с, на островах и побережье порывами 12-16 м/с. Температура воздуха 2..7°C.
- В Таллинне В Тарту В Нарве
ФОТОКОНКУРС
ТАЛЛИНН +4
заход 17.57 17.52 17.44
КУРЕССААРЕ +7
Таллинн Тарту Нарва Пярну Курессааре
Среда –2/+2 –3/0 –5/0 –3/+1 –1/+3
Четверг –4/0 –6/+1 –7/–1 –5/0 –3/+2
21 октября
шительно впрягаетесь в чужую повозку, то сейчас самое время подумать о своим собственных потребностях. Дайте себе передышку и даже отпуск.
БЛИЗНЕЦЫ. Неужели мечты всегда должны быть реалистичными? Вы уже испытывали успех от реализации неосуществимых мечтаний. Поэтому вы и не боитесь мечтать по крупному.
ТВИСТЕР
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Показушник в музее. 9. Задний план картины. 10. Где работала мать певицы Бритни Спирс? 13. Столица из «Сладкой жизни» Федерико Феллини. 16. Зубная заплата. 17. «Вешалка» для штор. 21. Затрапезный ... . 23. Для какого товара Александр Пушкин придумал рекламный слоган «Яснее дня, чернее ночи»? 24. Судовой спидометр. 28. «На нем защитна ..., она с ума меня сведет». ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Где оказался много думавший индюк? 3. Офицерский отчет. 4. Жертва горящей шапки. 5. Топливная магистраль. 8. Элеонора Земфиреску из фильма «Безымянная звезда». 14. Во что алкаш часто заглядывает? 15. Для чего розги предназначены? 19. Немец, построивший в 1915 году первый цельнометаллический самолет. 26. «Разлетевшись по кустам, потерялся птичий ...». 27. Лес лапчатый. ПО ДУГАМ: 6. Лазейка игольного звучания. 7. Настенные рулоны. 10. «НИИ под эгидой НКВД» в сталинские времена. 11. Третий по величине остров Японии. 12. Какой сезон Дева завершает? 14. Похвальба товаров. 15. Дощечка, чтобы краски смешивать. 18. Река из фильма «Географ глобус пропил». 20. Патрисия в клипе группы Uma2rmaH. 22. Фильм с песней «Звезда по имени Солнце». 23. Магазинное «лицо». 25. Что равно баллу?
Пятница –5/+1 –7/0 –8/0 –6/+1 –2/+3
ТАРТУ +3
ВИЛЬЯНДИ +4
24 октября 31 октября 7 ноября 14 ноября
М/С
ВЫРУ +3
00.57 04.48 00.23 17.15
В Таллинне В Тарту
+13,3 градуса (1872) –10,2 градуса (1894) +16,1 градуса (1909) –10,5 градуса (1976)
Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки
+13 +23 +32 +26 +14 +17 +14 +16 +21 +14 +11 +11 +14 +13 +28 +14 +19 +27 +11 +6 +19 +7 +15 +17 +2 +7 +22 +2 +21 +9 +2
ГОРОСКОП /
ТЕЛЕЦ. Если вы слишком ре-
?
4 9
ВАЛГА +3
тые жизнью мозоли, от которых следует избавиться. Вы откладывали эту процедуру, но больше тянуть некуда, поскольку боль становится все сильнее.
Присылайте фотографии с осенними фотозарисовками на адрес электронной почты venefoto@postimees.ee или обычным письмом в редакцию «Postimees на русском языке» по адресу: ул. Маакри, 23А, Таллинн 10145. Не забывайте корректно оформлять присланные фотозарисовки. Обязательно указывайте в письме свое имя и фамилию, адрес и телефон, напишите немного и о том, что изображено на фотографии. Победителей нашего фотоконкурса ждут призы.
ПАЙДЕ +3
ПЯРНУ +5
ОВЕН. Дают о себе знать наби-
На конкурс «Postimees на русском языке» «Краски осени» продолжают поступать фотоработы наших читателей. „Мы с сыном Владимиром были осенью в Юрмале, – пишет Ирэна Бахарева из Таллинна. – Нас поразила красота местной природы: везде золото листьев, «пышное природы увяданье» – настоящий праздник красок. На снимке Вова хочет загрести все листья золотой осени!»
НАРВА +2
РАКВЕРЕ +3
КЯРДЛА +6 ХААПСАЛУ +5
синоптик Эстонского института метеорологии
восход 08.13 08.02 07.58
РАК. Если вы замечаете где-то дефицит положительного начала, то пытаетесь привнести туда свой собственный позитивный настрой. Позитив вернется к вам и – окажется совсем из иного источника.
ЛЕВ. Вы ощущаете себя чем-то окрыленным, и это заражает всех вокруг вас. Вы настолько погрузитесь в свои дела и замыслы, что даже не заметите, как летит время.
ДЕВА. Способности к адаптации у вас достаточно. Даже оказавшись в какой-то мере загнанным в угол, вы продемонстрируете свободу своей воли.
ВЕСЫ. Уважайте деньги, и деньги будут уважать вас? Все совсем не так просто. Если же деньги сами идут в руки, вы сумеете реализовать свои блестящие идеи.
СКОРПИОН. Если вы заметите, что поведение становится нездоровым, то постараетесь от этого избавиться. Вы сможете добраться до его первоисточника, который родом из детства.
СТРЕЛЕЦ. Сотрудничество и терпимость или же конкуренция и палки в колеса? Жизнь предложит вам то и другое. Вам следует сохранять равновесие, чтобы не переборщить с тем или другим.
КОЗЕРОГ. Вы полны надежд и энтузиазма, чтобы открыть в этом мире нечто увлекательное. Возможно, у вас на горизонте уже есть что-то, куда вы хотели бы погрузиться с головой.
ВОДОЛЕЙ. Вы изучаете, в ка-
22 октября ОВЕН. Вы сталкиваетесь с какими-то иллюзиями, которые не стоят ни гроша. Почему и для кого они возникают? Для манипуляций толпами, но это вполне очевидно.
ТЕЛЕЦ. Вы можете желать большего, чем необходимо в данный момент. Возможно, вы во власти лжи, будто не всем воздастся сполна. Обязательно воздастся, и вам тоже достанется. Не создавайте дефицит своими руками.
БЛИЗНЕЦЫ. Внезапно вы ощутите освобождение от какойто манипуляции и облегчение от того, что бремя сброшено.
РАК. Страх перед неудачей и осуждением со стороны может вас сдерживать. Когда вы его преодолеете, перед вами откроются новые возможности. Кое-что вам поднесут прямо на блюдечке.
ВЕСЫ. Если радость живет внутри вас, значит, она присутствует и вокруг вас тоже. Вы научились себя ценить и уважать именно таким, каковы вы и есть.
СКОРПИОН. Вы решитесь предпринять нечто безумно смелое. Чем необычнее план, тем сильнее вы уверены в том, что добьетесь успеха. Будьте готовы к головокружительной славе.
СТРЕЛЕЦ. Вы сотрете из памяти некое обещание, которое более вам не служит и может стать препятствием. После этого дела сдвинутся с мертвой точки, а неприятные персонажи исчезнут.
КОЗЕРОГ. Вы заверите себя, что здоровы, сильны и болезнь к вам не пристанет. Увидите, так оно и будет. Если же сконцентрируетесь на болезнях, можете переболеть ими всеми поочередно.
ком мире живете и в каком хотели бы жить. Окружающий мир изменить непросто, проще поменять свое отношение. Вместе с этим будут меняться и внешние обстоятельства.
собственные ошибки. Так вы заставите и других искать и признавать изъяны в своем характере. Из-за них вы не станете воспринимать свою жизнь трагически.
ВОДОЛЕЙ. Неужели лишь одна вселенная является для вас пределом? Вы узнаете, что еще хотели бы испытать и в каких местах побывать. Если представите себе, что являетесь всемогущим, именно таким и станете.
РЫБЫ. Вы наслаждаетесь
ДЕВА. Вы хотите жить медлен-
РЫБЫ. Неужели вы в чем-то
осенним пейзажем и чувствуете, что даже осенние холода обладают своей прелестью. Вы стремитесь к природе, поскольку там можно отдохнуть душой и телом.
нее, глубже и более расслабленно, при этом получая полнейшее удовольствие. Жизнь не станет вас давить. Ведя такой образ жизни, вы избежите ударов судьбы.
разочарованы? Действительно, дела идут в неблагоприятном для вас направлении. Если вы ощущаете себя жертвой, значит, пора изменить свои мысли и чувства.
ЛЕВ. Вы честно представите
СУДОКУ
Ответ на судоку от 14 октября
ПРАВИЛА ИГРЫ Правило тут одно: пустые клетки в таблице нужно заполнить цифрами 1-9 таким образом, чтобы ни в одной строчке или колонке, а также в отделенных жирными линиями квадратиках по 9 клеток не встречалось повторяющихся цифр. Судоку можно разгадывать также в Интернете на сайте www.sudoku.ee. Успешного разгадывания!