22 07 2014 postimees by Postimees

РЕГИСТР И ХУТОРЯНЕ

ПРЕДПИСАНИЕ СТАВИТЬ НА УЧЕТ ВСЕХ РАБОТНИКОВ ВЫЗВАЛО НЕДОВОЛЬСТВО ОРГАНИЗАТОРОВ СЕЗОННЫХ РАБОТ: НЕЛЬЗЯ Я ПОДХОДИТЬ КО ВСЕМ ПРЕДПРИЯТИЯМ  .  ОДИНАКОВО.

БАЙКФ БАЙКФЕСТ  ОДНО ДОБРО! На выхо выходных в Нарву съехал съехались две тысяч байкеров со тысячи всей Е Европы, чтобы прин принять участие в мо мотопараде.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

 .  

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЭНЕ ЭРГМА Мы стоим на месте. Занимаемся мелочами, которые сами по себе могут быть и нужными... Маленькая страна должна делать большие дела, чтобы выжить.

ВТОРНИК,  ИЮЛЯ  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

 . -

МНЕНИЕ

Кто сбил малайзийский «боинг»?



Неэкспертное заключение Возможно, правды о том, кто именно сбил «боинг», мы не узнаем никогда, но это еще не повод бездоказательно кричать, что виновата Россия – или инопланетяне, хотя они, может быть, случайно пролетали рядом, считает журналист Николай Караев. .  Война и поэзия Первая поэтическая строчка выбита в камне по случаю победы одного древнего войска над другим. Инстинкт кровавой жатвы живет в поэтических генах, неслучайно поэты на все лады повторяют, что кровь трагедии вытекает из их вен, полагает писатель Елена Скульская. . 

Ситуация вокруг падения самолета в Донецкой области (на фото – обломки «боинга» возле деревни Грабово) остается напряженной. Глава МИД Эстонии Урмас Паэт заявил в понедельник, что вследствие «вандализма и мародерства» на месте

крушения улик уже нет и теперь надо брать в расчет другие доказательства – перемещение зенитноракетного комплекса (ЗРК) «Бук» и снимки со спутника. Минобороны РФ заявило, что его средства объективного конт-

роля зафиксировали возле «боинга» украинский самолет-штурмовик Су-25 с ракетами класса «воздух-воздух», а также перемещение украинского ЗРК «Бук» к контролируемой ополченцами территории. Министерство опровергло инфор-

мацию о том, что Россия передала такой же «Бук» ополченцам, и попросило США предоставить фотографии, которые сделал их спутник, пролетавший над Украиной в момент крушения. PM :  / 

 . 



 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА

Эстония готова помочь в идентификации жертв авиакатастрофы малазийского самолета Эстония может в случае необходимости направить своих специалистов на Украину, чтобы помочь идентифицировать жертв авиакатастрофы, которая произошла 17 июля с малазийским пассажирским самолетом, сообщили министр иностранных дел Урмас Паэт (на фото) и Департамент полиции и погранохраны. Паэт сообщил в своем Твиттере, что эстонская полиция предложила помощь своих экспертов в идентификации жертв катастрофа. «Мы сейчас выясняем у Нидерландов и ОБСЕ, нужна ли наша помощь», – написал Паэт. «Мы сообщили Интерполу, что команда из семи эстонских экспертов готова оказать помощь в идентификации жертв на Украине», – сказал майор полиции Департамента полиции и погранохраны Прийт Пяркна. ERR

Maкс Kayp: Эстония должна воспользоваться шансом забрать «Новую волну» себе Mэр города Муствеэ Макс Каур полагает, что после решения латвийских властей запретить въезд в страну нескольким эстрадным звездам из России велика вероятность того, что популярный музыкальный фестиваль-конкурс «Новая волна» уйдет из Юрмалы. «В этой связи Эстония должна воспользоваться шансом забрать «Новую волну» себе», – заявил он. Он надеется, что эстонское руководство сделает все возможное для того, чтобы «Новая волна» прописалась на родине знаменитого эстонского ликера «Старый Таллинн». «Считаю, что летняя столица Эстонии город Пярну с успехом мог бы претендовать на роль и столицы «Новой волны», – сказал Каур. Limon.ee

водителей в нетрезвом состоянии были задержаны полицией на дорогах Эстонии в воскресенье. ERR

Полиция предупреждает о мошенниках За выходные в полицию поступили сообщения о том, что в Тарту говорящие порусски мошенники выманивают у доверчивых людей банковские карты, после чего опустошают счета. Полиции стали известны два случая, когда мошенники предположительно наблюдали за тем, как человек снимает деньги в банкомате, и запоминали ПИН-код. После этого они шли с жертвой к ее машине и в ходе умело разыгранного спектакля жертву вынуждали открыть свой кошелек и показать его содержимое. Роясь в кошельке, один из мошенников незаметно вытаскивал банковскую карту, после чего снимал деньги в банкомате. Rus.postimees.ee

Работников парома Silja Europa ждут сокращения Tallink отдаст пассажирский паром Silja Europa в пользование другому предприятию по меньшей мере на 14 месяцев, в связи с этим произойдут изменения на линиях судов, а десятки человек потеряют работу. «Обобщенно сейчас можно сказать, что мы сократим рабочие места примерно на 4% от общего количества членов эстонских экипажей, это менее 90 человек. Точные цифры мы сможем назвать после обсуждения с руководством и профсоюзами», – сказал директор по персоналу Tallink Вахур Аусмеэс, добавив, что пока ни один из работников не получил сообщения о сокращении. Договор о передаче парома Silja Europa заключен с предприятием Bridgemans Services. С августа судно отправится в Австралию, где его будут использовать как плавучую гостиницу. ERR

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

УХОД ИЗ БОЛЬШОЙ ПОЛИТИКИ. Эне Эргма (70), долгое время занимавшая намерена ставить перед собой новые значимые цели. По мнению опытного политика,

Эне Эргма: это ИНТЕРВЬЮ ТУУЛИ КОХ журналист

Последняя неделя была для вас какой-то особенной? Когда вы сообщили, что больше не хотите оставаться в политике, какие были ощущения, и какие перспективы вы перед собой видите? Для себя я уже давно все решила. С удовольствием пошла бы в Европарламент – это было бы интересно. Именно из-за двух серьезных космических программ я могла бы быть там полезной, но народ решил подругому. Если у нас, как правило, думают, как прожить день сегодняшний, то я думаю о дне завтрашнем. Уже давно у меня такое ощущение, что эстонская политика не предлагает мне ничего нового. Мы стоим на месте. Мы не движемся. Занимаемся мелкими делами, которые сами по себе могут быть и нужными. Маленькое государство должно делать большие дела, чтобы вообще выжить. Но наш новый премьер-министр, вступая в должность, сказал, что мы не нуждаемся в масштабных планах. Это кто как видит. Молодой премьер -министр должен ставить перед собой именно большие задачи. А такие, как я, у кого за плечами большая часть жизнь, могут иметь менее претенциозные. Мы немножко завязли в представлении, что хорошо справляемся с трудностями. Да, мы очень хорошо справились с финансовым кризисом, но нам нужны новые идеи. Это касается и экономики. Вернемся к тому, что вы были бы не прочь поработать в Европарламенте: это действительно было решение народа, или так решила партия, или Тунне Келам потребовал, чтобы он непременно был первым номером в списке? Тунне Келам хотел получить это место, а я, знаете, никогда не вела ожесточенную борьбу за место. Ветеран политики Тунне хотел получить это место и очень четко уяснил для себя необходимую еврориторику. Кстати, мое решение баллотироваться в Европарламент было спонтанным. Просто мне стало казаться, что все, что я здесь с 2003 года делаю, себя исчерпало, что дальше должны идти другие. Говоря о своем желании уйти из политики, вы сослались на Сийма Калласа, мол, надо знать, когда уходить. Вы действительно думаете, что Каллас в эстонскую политику больше не вернется? Эстонские мужчины обещают очень много! Я не стану перечислять всех, кто обещал больше никогда в политику не

По словам Эне Эргма, в науке тоже было интересно, но в политике она взлетела на совершенно другой уровень.

возвращаться. У Сийма Калласа очень много других возможностей для самореа лизации. Он очень хороший лектор, и это может быть для него гораздо интереснее. Его возвращение, точнее, его уход – отказ баллотироваться на пост премьер-министра – выглядел странно. Вы поняли, что на самом деле произошло? Было ли для него все так безнадежно, или тут шла другая борьба? Я не знаю, что происходит внутри другой партии, но мне кажется, что там было некое

противостояние. Каллас так долго в политике, что должен иметь толстую кожу. Это было странное решение. Он хотел сказать свое слово в эстонской политике, а потом вдруг принял такое решение. Подобное поведение простительно для новичка в политике. На ваш взгляд, в нынешнем составе Рийгикогу есть люди, которые сидят там ради денег, а настоящей жизни не видели? По своей наивности я полагала, что парламент – не только для коалиции, а оппозиции в

нем отводится не только роль зубоскала, но не всех удалось в этом убедить. Разумеется, в коалиции договоренности выполняются, но если бы это было в моей власти, я сделала бы в Эстонии правительство меньшинства. Да, это сложно, потребовалось бы искать консенсус. Чтобы в парламенте не было так, что только одна сторона – самые лучшие и самые талантливые. Демократия большинства предполагает, что вопросы можно решать путем обсуждения и простым численным

postimees, 22 июЛя 2014 года || эстония|| 3

Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2378, vene@postimees.ee

пост спикера Рийгикогу, уходит из политики и , в парламент должны прийти люди в возрасте 35+.

не конец

Сдельной работе. Да, сдельной работе. Мол, я делаю то, что мне предписано. Как при этом делать политику?! Вы в политике уже 12 лет. Много ли осталось от ваших первоначальных надежд и ожиданий?

Нельзя сказать, что приход в политику был ошибкой. Конечно, я была в восторге от молодых ребят из партии Res Publica – они пришли со свежими силами, а меня в то время не вдохновляла ни одна партия. Безусловно, они многое обещали и с точки зрения политтехнологий делали это мастерски, и это работало. Политика становится технологичной. С максимальной точностью можно просчитать, что именно принесет голоса, а что – нет. Избирателей дурачат? Частично да. Для меня это было сложнее всего, поскольку я пришла из научной среды, где такое недопустимо, но честными речами особо много голосов не соберешь. Но меня хоть убей – не могла я говорить то, чего от меня ждали. Я не могла говорить людям, что ваши пенсии вырастут в два раза. Мне совесть не позволяла нагло раздавать обещания, которых я не могу выполнить. Для меня это одна из самых сложных вещей в политике. Конечно, у парней [Res Publica] было желание делать дела быстро. Но, во-первых, новички отнимают х леб у других; во-вторых, это были завышенные ожидания; в-третьих, сказывалось отсутствие опыта. Затем пошли ошибки, что и привело к разложению партии. А поначалу энтузиазм был велик. Какая партия была лучше: Res Publica или Союз Отечества и Res Publica? Мое сердце прина д лежит партии Res Publica. Как я уже сказала, в то время я не хотела вступать ни в одну из партий. Я хотела новой политики. Может показаться странным, но в душе я осталась «республиканкой». Я всегда хотела мыслить и действовать масштабно. Позже мы все поняли, что политтехнологии есть политтехнологии. Политика – это искусство. Это борьба и уловки. Повторюсь, на мое несчастье, я пришла из среды, где пустым разговорам не верят. Я не могла смотреть людям в глаза и нести бред.

фото: эрик прозес

преимуществом. Возможно, я слишком наивна и это вообще неосуществимо. В маленьком государстве следует активнее искать точки соприкосновения. И намного больше слушать. Мы не привлекаем специа листов и не слушаем их. Например, Академия наук направила правительству письмо, где сказано, что заповедник Набала мог бы быть на 50 процентов меньше. Мы не получили ответа… Нам нужно думать, как наши решения отзовутся. И почему мы вообще не думали о себе как о космиче-

ской державе? Да, можно возразить, мол, о чем ты вообще, Эне, говоришь. Но космос – это уже не просто область научных исследований, а серьезная экономическая отрасль, большие возможности. Но за этим видят позерство. Как сказал Эрки Нестор: все приходят в политику с большими идеями, но претворить их в жизнь не так-то просто. Да, это правда. Но если человек не мыслит масштабно, зачем вообще идти в политику?! Или как сказал мне один член Рийгикогу: знаешь, я отношусь к этому как к работе.

Как вы отнеслись к последней смене правительства? Я этого не поняла. Во имя амбиций за год до выборов сменили правительство. Это не хороший политический тон. Результат – год застоя, потому что сейчас лето, а осенью опять начнется новый предвыборный цикл. Юрген (министр финансов Юрген Лиги – прим. ред.) еще успеет чтонибудь предпринять, но…

Уже давно у меня такое ощущение, что эстонская политика не предлагает мне ничего нового. Мы стоим на месте. Мы не движемся.

Я думала о том, что если бы в свое время мы продолжили с прежним правительством, то вынуждены были бы менять министров еще чаще. Проводить ротацию среди имеющихся. Трудно быть спикером? Я пыталась быть спикером, который выше всех партий, но иногда возникало горячее желание вмешаться в повседневную политику или политику партии. Я старалась от этого воздерживаться. К сожалению, не многие депутаты понимали, что мы являемся представительным органом государства – мы парламент Эстонии. Когда в годы экономического кризиса мы были на краю пропасти, я создала для себя модель: взяла госбюджет и поделила на 30 миллионов секунд – столько секунд в году. Когда понимаешь, что каждая секунда так дорога, то… Наверное, это неизбежно. Но какими бы ни были времена – трудными или наоборот, – министерства всегда зациклены на себе и выжидают своего часа, чтобы дать своим избирателям обещанное. Полезным было бы горизонтальное сотрудничество между министерствами. Как много у нас в министерствах бессмысленных расходов! В одном министерстве создают базу данных, которая не стыкуется с другими. Насколько дешевле было бы, если бы все министерства мыслили в едином ритме! К сожалению, человеку ближе СВОЙ кошелек, СВОЯ идея. Но если речь идет о маленькой стране, выбивать почву из-под ног у других бессмысленно. Наверное, я идеалистка, но как было бы хорошо, если бы мы сумели прий ти к тому, что будем брать только самое лучшее! Мне могут возразить, мол, вы 12 лет в политике, почему же ничего этого не сделали. Да… Наверное, я бралась, как Тоотс, за мелочи и другого не успела. Мы с Мартом Лааром хотели создать для мальчишек, у которых нет родителей, для таких вот сорванцов кадетскую школу, определить их в военное училище. Так делают и в России, и в Америке. Помоему, это была очень хорошая идея, но нам с Мартом не удалось ее осуществить. Когда мальчики растут в неполной семье, где им брать пример настоящего мужчины? В школе его тоже нет. В школе мужчины – только директоры. План этот провалился, и у меня изза него душа не на месте. Зачем вам вообще политика? Для меня это было очень интересное время. Всем в качестве совета могу сказать, и этому меня научило пребывание в политике, – определяющим является CV. То, чем вы занимались раньше, каким опытом обладаете. Нам кажется, что если отсидел три года в каком-нибудь вузе и получил образование, то все в порядке. Молодежь должна понять, что три года в университете – это еще не университетское образование. На верное, я пока ж усь жесткой, но уровень университетского образования опу-

стился слишком низко. Я – за элитарность. У нас могли бы быть два университета академической направленности: Тартуский и Таллиннский технический. Я – противник массовых университетов. В академическом университете, каковыми являются Тартуский или Таллиннский технический университеты, очень важно академическое воспитание, реальный контакт с преподавателем. Когда я проводила ректорскую кампанию, многие студенты писали мне, что руководители дипломных работ имми не занимаются. Студенту нужно дать понять, что его труд не напрасен! Но мне рассказывали, что руководители даже не отвечают на элект ронные письма. А потом мы слышим о таких дипломных работах, что приходится хвататься за голову! Если и упрекать кого-либо, то именно преподавателей и институт. Тогда не беритесь за такую работу! От нее нет толку! Вы говорите, что подбиваете счеты с политикой окончательно. Но, например, президент и не должен быть политиком. (Смеется). Прекратите эти разговоры о президентстве! Я ведь остаюсь в Рийгикогу, но не вижу для себя мотивации двигаться дальше. На то, чтобы написать книгу, у вас хватит терпения? Да, мне действительно предлагали написать книгу. Наверное, этим и займусь. Кроме того, начну приводить в порядок свой архив. И наконец-то у меня появится возможность прочесть все те книги, до которых не доходили руки. (Из последней поездки в Москву Эргма привезла 11 кг книг – прим. ред.) Я не могу сказать, надолго ли меня еще хватит… В жизни ничего нельзя предугадать. Но прошедшие годы мне видятся позитивными. В науке тоже было интересно, но в политике я взлетела на совершенно другой уровень. Я увидела Эстонию. Были очень интересные встречи – поучительные, оставившие след в душе. Мы ведь все вращаемся в своем узком кругу. Раньше мой круг был ученые и преподаватели. И студенты. А вне его словно ничего и не происходило. А если в других регионах Эстонии нет родственников, то так и живешь в своем кругу. Таллинн тоже многослойный, и эти разные прослойки не общаются между собой. Для меня это было очень интересное время, когда я увидела Эстонию в разных ракурсах, разные ее слои – это было необходимо. Многие депутаты Рийгикогу живут в своем кругу и не имеют о реальной жизни представления. Если бы это было в моей власти, я ввела бы закон: президентом республики и членом Рийгикогу могут стать люди в возрасте тридцати пяти – сорока лет и старше. У человека должны быть сформировавшиеся представления о реальной жизни. А реальная жизнь не есть жизнь политконсультанта. Реальная жизнь означает, что надо понастоящему работать.

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ВСЕХ, КТО ТРУДИТСЯ,  В РЕГИСТР. Предписание Налогово-таможенного департамента ставить на учет всех работников вызвало замешательство среди организаторов сезонных и волонтерских работ.

Требование ставить на учет всех работников раздражает хуторян Новшество поможет бороться с зарплатами в конвертах

КАСПАР ЙЫГЕВА

летний репортер

июле вступило в силу решение Налогово-таможенного департамента (НТД), согласно которому, предприятия должны регистрировать всех своих работников, в том числе сезонных и однодневных, а также добровольных помощников. «Это самая большая глупость, которую можно было придумать», – говорит хозяин хутора Марьямаа Тыну Окс по поводу этого документа. Он считает, что Налоговотаможенный департамент сделал это под давлением правительства, иначе Дому Стенбока не удастся выполнить свои щедрые обещания. На хуторе Окса 28 гектаров земли отведено под ягоды: малину, клубнику, черную смородину, клюкву, бруснику и облепиху. С прагматической точки зрения хутор расположен не в самом удачном месте – волости Хааслава, где проживает меньше 2000 человек и большинство из них – пенсионеры. Найти здесь работников непросто, а ближайшая автобусная остановка находится в трех километрах отсюда. Наиболее активные приезжают на работу все-таки на автобусе: рано утром прогуляются несколько километров и вечером точно так же добираются обратно. За работу им платят «минималку», а при хорошем урожае еще немного приплачивают. Официально Тыну оформлен как предприниматель-физическое лицо, и у него трудятся шесть постоянных работников. Однако летом рабочих рук требуется больше. Теперь всех помощников придется регистрировать. Каждый вечер к пяти часам становится ясно, сколько дополнительных рук понадобится на следующий день. Окс достает список и начинает всех обзванивать. Ктото может прийти, кто-то – нет. Теперь у каждого работника предстоит спрашивать личный код, заключать с ним трудовой договор и вносить данные в регистр. И так каждое утро.

Плюс 10 миллионов По словам пресс-секретаря Налогово-таможенного департамента Уку Тампере, хуторянам беспокоиться из-за нововведения не стоит. Зарегистрировать работников можно по телефону или коротким сообщением. Сделать это можно прямо с поля. Тампере пояснил, что сезонных работников можно регистрировать и на более продолжительный период, а платить можно по отработанным часам.

КАСПАР ЙЫГЕВА kaspar.jogeva@postimees.ee

Бизнес хозяина хутора Марьямаа Тыну Окса зависит от сезонных работников, и теперь их всех придется регистрировать. :  

Окс возражает: зарегистрировать человека на более долгий срок проблематично, потому что никто не знает, на какое время понадобится дополнительная помощь. Преобладающую часть наемных сезонных работников составляют люди с материальными трудностями. Некоторые живут только на пособие, кто-то подрабатывает где только можно. Кто-то старается бросить пить и ищет любую возможность заработать денег. Находятся и такие желающие, которые на сезон сбора ягод берут отпуск, чтобы немного подработать.

Расплатиться пивом за работу можно без регистрации, а вот предложить деньги на пиво – нет. На самом деле, регистрация ничего сложного из себя не представляет, но что это меняет? «Люди пугаются, когда у них спрашиваешь личный код», – говорит Окс. Среди сезонных работников хватает людей без образования и тех, кто попал в трудные жизненные ситуации. Таких людей нелегко убедить в том, что личный код что-то для них меняет. Они скептически относятся к бюрократии, недоверчивы и подозрительны. Найти работников по сбору ягод на хутор Марьямаа очень сложно – играет роль и его месторасположение, и плохое транспортное сообщение, и характер труда,

и низкая его оплата. «Теперь, как только я прошу назвать личный код, на другом конце телефона сразу раздаются гудки», – говорит Окс. Интересуюсь, почему же Окс не платит больше? По его словам, он старается платить больше минимальной зарплаты, но это не так просто. Хозяин демонстрирует натуральные соки хутора Марьямаа без консервантов. Еще в 2011 году их продавали в магазине по шесть евро, а хутор получал за каждую бутылку только 1,50 евро. Из них один евро идет за разлив в тару. Прибыль получается ничтожная. Сама по себе идея Налогово-таможенного департамента хорошая. По прогнозу каждый год в казну дополнительно будут поступать 10 миллионов евро. Как предполагается, в строительном секторе, среди предприятий питания и размещения значительная доля выплат осуществляется в конвертах, разве Окс не видит в этом проблемы? «Да, это так», – соглашается хуторянин. Он поддерживает идею, что с выплатами в конвертах надо бороться. При этом полагает, что нельзя под-

ходить ко всем предприятиям одинаково. Утверждение НТД, будто бы регистрация работников уменьшит административную нагрузку на предпринимателей, вызывает у Окса смех. Если каждое утро ему придется заносить в компьютер десяток имен и личных кодов, уменьшить нагрузку это никак не поможет.

Вопросов много В случае дополнительных выплат в некоторых договорах теперь придется дописывать цифры. Вопросов много. У хуторян нет специального бухгалтерского отдела или руководителя по кадрам. Делопроизводство приходится вести самостоятельно, и они не могут позволить себе держать специалистов, которые будут разъяснять сезонным работникам, что их регистрация ничего не меняет и речь идет о формальности. Люди боятся, и убедить их сложно. А нанять низкооплачиваемого самозваного директора по кадрам невозможно. На бумаге все данные должны быть корректными, поэтому Окс отвечает за бюрократическую составляющую сам.

За невыполнение обязанности регистрировать работников НТД может наказать предпринимателя-физическое лицо (FIE) штрафом до 1200 евро. Хозяин хутора Марьямаа отметил, что в нынешнем сезоне потребуется не так много рабочих рук, и поэтому с бюрократией он справится самостоятельно. При этом в урожайный год Окс подумал бы, а не проще ли заплатить штраф – корректное выполнение обязанности вести регистрацию может обойтись дороже, чем штраф. С июля FIE обязаны ставить на учет и тех, кто трудится на добровольной основе. Такой вид работ предлагает и Окс, т.к. люди спрашивают, не нужна ли помощь в обмен на пару кило малины. Но законно ли расплачиваться с помощниками продуктами или пивком? Пресссекретарь НТД подтвердил, что такое возможно. Из-за символической оплаты труда проблемы никто делать не станет. В то же время, если людям выплачиваются деньги, возникает налоговая обязанность. Предложить пиво можно, а вот деньги на пиво – нет.

 УКУ ТАМПЕРЕ

пресс-секретарь Налоговотаможенного департамента

Цель создания регистра – уменьшить количество выплат в конвертах. Вторая цель – создание для работодателей единого канала общения с государством. Регистр позволит уменьшить адми-

нистративную нагрузку работодателей, поскольку госучреждения смогут получать информацию о работниках из единой базы данных. Задача государства – обеспечить своевременное поступление данных в учреждения. Новый регистр позволит получать информа-

цию о регистрации работников уже в первый день. Сам работник также будет иметь возможность узнать, зарегистрировал ли его работодатель, уплатил ли налоги, и имеет ли работник право на соответствующие социальные гарантии. Поскольку в соседних Финляндии и Шве-

ции аналогичные системы уже действуют, в сотрудничестве с другими госучреждениями мы разработали самую подходящую для условий Эстонии и наших госучреждений систему. В целом мы исходили из идеи сократить административную нагрузку на предпринимателей.

Согласно прогнозу Налогово-таможенного департамента, регистрация работников каждый год будет приносить в казну дополнительные 10 миллионов евро налогов. Рост поступлений ожидается прежде всего в строительном секторе, среди предприятий питания и размещения. Наибольшую проблему выплат в конвертах представляет строительный сектор: среди всех получателей зарплат в конвертах около 43% трудятся в строительном секторе и 14% – в сфере питания. По мнению руководителя Союза гостиниц и ресторанов Эстонии Верни Лоодмаа (на фото), выплаты по-черному – это проблема. Лоодмаа полагает, что обязанность регистрировать работников может улучшить поступление налогов. «Некоторое профилактическое влияние, безусловно, будет», – считает он. По его словам, зарплаты в конвертах доставляют проблемы честным предпринимателям, которые корректно платят налоги. Прежняя ситуация была на руку нечестным. При этом Лоодмаа признал, что вести бизнес в секторе питания и размещения сложно – сырье и капитальные расходы обходятся дорого. Зарплаты в конвертах – это один из способов удержать бизнес на плаву. «Бесспорно, одно из возможных решений – платить зарплату таким образом», – замечает он. Главный бухгалтер Hotell London Рийна Каллас поясняет, как выглядит регистрация работников. «Технически это очень просто», – отмечает она. Следует сообщить данные трудового договора, личный код работника и дату начала работы. Для прекращения трудового договора нужно снова войти в систему и расторгнуть договор. Это все. Лоодмаа утверждает, что проблемы вызывают работники т.н. пробного дня. Прежде чем официально оформлять молодежь без опыта работы, их необходимо протестировать – подходит им работа или нет. После одного-двух дней зачастую они сами понимают, что не справятся и больше не приходят. По словам Лоодмаа, для предприятий это означает дополнительные расходы. Работникам приходится платить и при этом обучать их, но, по его оценке, это несправедливо, ведь речь идет о людях, которые через пару дней уходят.

POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Вильнюсцы Арунаc, Домантас и Повелас в Нарве и Эстонии впервые. Поводом для их путешествия стал Narva Bike 2014.

На этом тренажере байкеры учились ставить мотоциклы на одно колесо. Четыре минуты обучения стоят 10 евро.

Для президента нарвского клуба байкеров Игоря Брокка три фестивальных дня – самые напряженные в году.

По Нарве колесили тысячи байкеров ИРИНА ТОКАРЕВА журналист

минувшие выходные в Нарве состоя лся традиционный фестиваль Narva Bike 2014. Две тысячи байкеров со всей Европы, в том числе из различных уголков Эстонии, собрались в Нарве и приняли участие в мотопараде. Гвоздем фестиваля стал рок-концерт в Нарвском замке, хе д ла й нером которо го был американский певец Джо Линн Тёрнер, известный по выступлениям в легендарных рок-группах Deep Purple и Rainbow. Приняли участие в концерте и известные рокгруппы из России и Финляндии, а также из Эстонии – например, обладающие культовым статусом Metsatööl и AveNue. Девиз фестиваля «Байкфест – одно добро!» звучит гордо, однако нарвитяне относятся к этому мероприятию по-разному. Не всем нравится шум моторов днем и до-

носящийся из замка рев рокмузыки ночью. И все же множество горожан приходят полюбоваться на мотопарад, а затем с удовольствием рассматривают всевозможные байки, чоперы с диковинным тюнингом и фотографируются на память с грозными на вид, но на удивление приятными в общении людьми в сверкающей черной коже, с татуировками, перстнями и цепями. Любители рока утверждают, что байк-фест – одно из главных музыкальных событий года в Нарве, а организаторы фестиваля убеждены, что байк-фест положительно влияет на имидж Нарвы и приносит ощутимую пользу предпринимателям. Действительно, во время фестиваля во всех местных гостиницах наблюдается «аншлаг». Три друга из Вильнюса – архитектор Арунас и инженеры Домантас и Повелас – на нарвский байк-фест приехали впервые. «Мы регулярно бываем на разных байкерских слетах, хотя сами мы не байкеры, просто люди, которых объединяет хобби – любовь к мотоциклам и путешествиям, – говорит Арунас. – О вашем фестивале мы много слышали и в

Байкеры из Тарту: «На это мероприятие приезжаем каждый год. Рок-концерты, хорошие люди и фантастическое место – тут классно!» :  

этом году решили приехать – для нас он стал поводом посмотреть Эстонию. Мы здесь уже четыре дня. Начали с Сааремаа, побывали в Таллинне, а сегодня добрались до Нарвы – красивый, милый город». Президент нарвского клуба ба йкеров Mag num MC Игорь Брокк – один из организаторов фестиваля, он отвечает за организацию мотопарада и порядок на территории Нарвского замка. Три дня фес тиваля для Брокка и его команды – нелегкое время: каждый день на территории замка бывает до семи тысяч посетителей – байкеры, любители рока, просто любопытствующие. По словам Брокка, по неофициа льным рейтингам нарвский фестиваль последние три года входит в десятку лучших байкерских фестивалей Европы, сюда приезжают гости из всех трех стан Балтии, из Финляндии, Швеции, Германии, Норвегии, на этот раз есть даже байкер с Кубы. «Мы гордимся, что создали мероприятию имидж спокойного фестиваля, где принято вести себя прилично и нет агрессии, – говорит Игорь Брокк. – За десять лет не было ни одного неприятного инцидента!»

Что лучше есть и пить в жаркую погоду СОФИЯ СОЛДАТЕНКО vene@postimees.ee

Лето в Эстонии жаркой летней погодой обычно не балует, и чтобы эти редкие знойные дни не стали для организма ужасным испытанием, следует правильно питаться. В первую очередь стоит уделить внимание тому, что мы пьем – в жаркую погоду потребность в жидкости возрастает в несколько раз. По словам врача-диетолога Наталии Трофимовой, следует отказаться от алкоголя, который в сочетании с жарой может привести к сильному обезвоживанию. Кроме того, жаркая погода и так воздействует на кровеносные сосуды и сердце, а в сочетании со спиртным может стать причиной инфаркта и инсульта. Лучше воздержаться от напитков со льдом – они скорее навредят, чем принесут заветную прохладу. «Лучше всего утоляет жажду и восполняет запасы жидкости вода, – говорит Трофимова. – В жару разрешается горя-

чий и холодный чай, но не ледяной. Газированные напитки употреблять можно, но они сами по себе не очень полезны, да и жажду не утоляют». Любителям сока врач советует выбирать соки с минимальным содержанием сахара. Напомним, что это скоропортящийся продукт – его нужно либо хранить в холодильнике, либо выпить в течение нескольких часов после открытия.

надо сразу есть. Самая распространенная ошибка – разрезать арбуз и завернуть его в пленку, под которой моментально размножаются бактерии». Фрукты и овощи надо тщательно мыть и вытирать. Хранить их следует в чистых пакетах, контейнерах, вакуумных упаковках или термопакетах.

Проблема часто не в еде, а в чистоте рук

Летом – ближе к вегетарианству По аналогии с напитками еда не должна быть холодной. Исключением могут быть холодные супы, например, гаспачо и окрошка. Для лета подходят любые супы – они и насыщают, и восполняют запасы воды в организме. «Супы хорошо подойдут летом для разгрузочных дней: приготовили полтора литра овощного супа – и съели его в течение дня», – рекомендует врач-диетолог Трофимова. Летом лучше употреблять вегетарианские блюда, мень-

Лучше всего взять с собой на пляж то, что точно не испортится в жару.

ше есть белковой пищи (жирные сорта мяса и рыбы) и больше налегать на углеводы (овощи, фрукты и зелень). Но совсем отказываться от мяса не требуется, просто надо пе-

рейти на менее жирных курицу, индейку или кролика. Что взять с собой на пляж, чтобы не угодить в больницу с отравлением? Наталия Трофимова отмечает, что лучше все-

:  

го сохраняется термически обработанная еда: печенье, булочки, хлеб... Любые фрукты и овощи тоже можно прихватить с собой, но только в неразрезанном виде: «Все, что порезано,

Не стоит брать на пляж молочные продукты, колбасу, рыбу или грибы – в жаркую погоду они быстро портятся. «Считается, что продукт не портится в течение шести часов, но я советую летом питаться только свежеприготовленными блюдами, – говорит Трофимова. – Обязательно мойте руки – чаще проблема не в качестве еды, а в руках, которыми ее берут». Она добавляет, что питание в палатках и кафе может считаться безопасным, только если блюдо готовят на ваших глазах, в остальных случаях это рулетка – повезет или нет.

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

Неизбежная смена поколений

Когда никому нельзя верить Как говорил Мюллер в «Семнадцати мгновениях весны»: «Контрразведчик должен знать всегда, как никто другой, что верить в наше время нельзя никому. Порой даже самому себе. Мне – можно». В наше время это должен знать и всякий потребитель информации – неважно, читаете вы газету, смотрите ТВ или рыщете по Сети в поисках новостей. Кажется, это закат журналистики, какой мы ее знали: минимум достоверности, максимум мнительности. Не то чтобы все врали – хотя политики и военные врут часто. Нет, просто люди занимают сторону, не имея на руках фактов, причем занимают бессознательно. Мы делаем предрассудочный выбор постоянно; логика подсказывает, что наша трактовка событий не доказана, но эмоции логикой не управляются. Страшно наблюдать за тем, как СМИ поддерживают одну из двух основных версий гибели «боинга»: самолет сбили украинские войска / повстанцы. Тем самым журналисты ставят себя на одну ступень с теми, кто верит в теории заговора. Вдруг США хотят скомпрометировать Россию? А если тут замешаны инопланетяне? Никто не знает, какие зловещие планы вынашивают осьминоги с планеты Нибиру и что за мысли крутятся в их головоногих телах!

не Эргма (70), проработавшая на постах спикера и вице-спикера в трех составах Рийгикогу, приняла решение больше не баллотироваться в сос тав парламента и уйти из политики. Трудно переоценить вклад Эргма в развитие парламентаризма в Эстонии: она была первой женщиной в истории нашей страны, руководившей работой парламента, парламентарии избирали ее в правление Рийгикогу рекордное количество раз – одиннадцать. В развернутом интервью в сегодняшнем номере «Postimees на русском языке» Эргма признает, что за весь этот продолжительный срок она так и не смогла превзойти водораздел между коалицией и оппозицией, а также заставить законодателей работать более слаженно. Когда в 2003 году после вхождения в парламент Эргма заявила Postimees, что это «пинание всем уже надоело» и «мы должны усвоить, что не нужно все время разжигать противоречия», эти надежды можно было объяснить наивным идеализмом неопытного политика. Когда в своем сегодняшнем интервью она констатирует, что «не

смогла всем внушить, что парламент принадлежит не только коалиции», с учетом ее научного опыта все это можно отнести к разряду эмпирических наблюдений, в ходе которых были получены данные, так и не подтвердившие исходную гипотезу. Видимо, феномен противостояния коалиции и оппозиции настолько присущ парламентской демократии, что при всем желании просто проигнорировать его уже совершенно невозможно. Вспоминая успехи и неудачи Эргма, отметим, что в 2006 году в ходе парламентского этапа президентских выборов ей не хватило всего лишь трех голосов, чтобы стать первой в истории Эстонии женщиной на посту президента. Однако отсутствие тех самых голосов в силу противостояния коалиции и оппозиции было предопределено заранее. И, тем не менее, этот результат голосования следует считать положительным достижением и одним из кульминационных моментов в политической карьере Эргма. Позже она баллотировалась в ректоры Тартуского университета, но проиграла. В нынешнем году ей также не удалось достичь успеха на выборах в Европейский парламент. Уход Эне Эргма – это неизбежный процесс смены поколений, раз-

ТЕМА ДНЯ

Говоря о гибели «боинга», журналисты должны считаться с презумпцией невиновности.

СУТЬ ВОПРОСА

В 2006 году в ходе парламентского этапа президентских выборов Эргма не хватило трех голосов, чтобы стать первой в истории Эстонии женщиной на посту президента.

СТР. 2-3

Только в Центристской партии поколение тридцатилетних политиков (как видится на данный момент) скорей успеет поседеть, нежели получит возможность принять бразды правления. Вместе с тем есть и счастливые исключения: нынешний спикер Эйки Нес тор появился на политической арене задолго до Эне Эргма, а работоспособности Марью Лауристин может позавидовать любой. Мы надеемся, что Эргма, Каллас, Лаар и другие ведущие политики еще многие годы будут вносить вклад в развитие Эстонской Республики, ведь без их опыта мы были бы намного беднее.

ФРАЗА ДНЯ

Если называть повстанцев сепаратистами, гражданская война не перестанет быть таковой. Журналист Вячеслав Иванов. «Postimees на русском языке», 17.07.2014

Версия «во всем виновата Россия» в Эстонии многим по душе – так уж исторически сложилось. Мне кажется, журналисты должны считаться с презумпцией невиновности: пока приговор не вынесен, никто не может назвать человека виновным. Странно, что принцип, давно работающий на уровне индивидов, перестает работать, когда речь заходит о странах. Между тем никто пока не доказал, что повстанцы сбили самолет из российского оружия. Не доказано и обратное. Значит, утверждениям типа «Россия виновна» и «Украина виновна» верить нельзя, из чьих бы уст они ни звучали. Что до косвенных «доказательств», которыми сыплют заинтересованные стороны, в эпоху инфовойны эти улики не убеждают. Ну да, в пятницу и повстанческие, и украинские силы вроде бы разместили в соцсетях сообщения о каком-то сбитом самолете противника и фотографию, на которой запечатлен дым от «боинга». Что это доказывает? Только то, что на Украине идет жестокая гражданская война – и обе стороны фронта радуются своим успехам. Мы сбили какой-то самолет, он куда-то упал, там пошел дым, это наш триумф, ура. С технической точки зрения это не доказательство, а ноль. Хуже другое: возможно, правды о том, кто именно сбил «боинг», мы не узнаем никогда. Но это еще не повод бездоказательно кричать, что виновата Россия. Или осьминоги с Нибиру, хотя они, может быть, случайно пролетали рядом. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

ворачивающийся сейчас на политической арене Эстонии. К этому же процессу относится передача эстафетной палочки в IRL от Марта Лаара к Урмасу Рейнсалу, в Партии реформ – из рук Андруса Ансипа Таави Рыйвасу, а не Сийму Калласу, а также взлет в стане социал-демократов Свена Миксера.

УРМАС НЕМВАЛЬТС

НИКОЛАЙ КАРАЕВ

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1928 году «Berl. Tageblatt» по случаю певческого праздника публикует объемный материал, в котором побывавший в Эстонии немецкий журналист д-р Энгель описывает свои впечатления. Материал печатается с продолжением и в первой части описателен: воспевается красота северных белых ночей, цветущая даже поздним летом природа и пр. Громких похвал удостоилась столица Эстонии, особенный город Таллинн, Ревель, как его до сих пор вроде бы называют в 99 случаях из ста. Ревель, древний порт, пишет газета, сохранил колорит прошлых эпох, хотя и был в значительной степени перестроен по примеру восточного соседа; здесь на широких улицах и гигантском рынке можно сказочно дешево купить все, что рождает земля. Роскошный театр «Эстония» – агора молодого эстонского народа; рядом – немецкий театр в своем сумрачном домике… Далее д-р Энгель слегка затрагивает отношения Эстонии с Россией. «Их (эстонцев) по-прежнему беспрестанно тревожит все, что касается России. Любой разговор, о чем бы он ни шел, сопровождается заверениями в том, что русская опасность все еще грозит Эстонии. С этим ничего не сделаешь. Когда обращаешь внимание на то, что отношения в Европе в известной степени устоялись, это не помогает, – эстонцы опять говорят о том, что большевики жестоко обходились с их землей. Путешествуя по стране, замечаешь тут и там немало развалин, которые говорят с тобой на живом языке, как и люди; оборона, направленная неизменно на восток, – это главная забота и стариков, и молодых. На Запад здесь смотрят, взыскуя помощи». (22.07.1928) Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

История мировой литературы началась с поэзии: первая поэтическая строчка, дошедшая до нас, была выбита в камне по случаю победы одного древнего войска над другим. Инстинкт кровавой жатвы живет в поэтических генах, неслучайно поэты на все лады повторяют, что кровь трагедии вытекает из их вен, считает писатель Елена Скульская.

Поэзия начинается с войны, но война убивает и поэтов

очень люблю это место в рассказе «Сообщение Броуди» Хорхе Луиса Борхеса, где он рассказывает о диком племени Иеху: «Другой примечательностью племени являются поэты. Бывает, кто-нибудь выстроит в ряд шесть-семь слов, обычно загадочных, и, не будучи в силах сдержать себя, начинает выкрикивать их... Если поэма никого не взволнует, ничего не произойдет, но если слова поэта заденут за живое, все в полной тишине отходят от него... и уже никто больше не заговорит с ним, не взглянет на него, даже его собственная мать. Отныне он не человек, а бог, и каждый может убить его». Настоящий поэт всегда чувствует себя гонцом с вестью о времени. В древности гонцов с дурными известиями убивали. И поэт знает, чем приходится расплачиваться за подлинные стихи. А самая дурная и самая поэтически востребованная весть о времени – это всегда война. Я помню послевоенные пластинки с гениальными стихами, рожденными на войне. И если говорить о прошлом, то, скажем, поэзия Михаила Исаковского, великого и еще не оцененного по заслугам поэта, создала целый мир разлада и тоски, горести и ужаса, переделанной на русский лад формулы Хемингуэя «Победитель не получает ничего!»: Никто солдату не ответил, Никто его не повстречал, И только теплый зимний вечер Траву могильную качал... Или поразительные строки с не совсем уточненным авторством: Ты не плачь, ты уже не маленький, Ты не ранен, ты просто убит. Дай-ка я сниму с тебя валенки, Мне еще воевать предстоит. Такой поэзии не бывает в мирное время.

звоню своему старинному другу, знаменитому целителю Льву Браверману в его клинику в Израиле. – Как дела? – спрашиваю. – Машину купил, – отвечает он мне с изумлением, иронией и какой-то еще интонацией, которую я не сразу понимаю. Переспрашиваю. И он отвечает: – А вообще-то у нас война идет. Ты не знаешь? Я, как бы это сказать, вроде бы и знаю, и не знаю. Я включаю телевизор и вижу убитых и раненых. Мне говорят о войне. Мне говорят, что идет война на Украине, но я не «пикейный жилет» из Ильфа и Петрова, чтобы с апломбом о ней рассуждать.

Я чувствую солидарность с горем, с бедой, с ранеными, с пострадавшими, я сама видела войну во время грузино-абхазского конфликта, но кто прав, а кто нет – я решить не пытаюсь. Мне жалко людей, я плачу, я рыдаю. В Тбилиси буквально неделю назад я говорила с Резо Габриадзе. Он мне сказал: – Я звоню одесским друзьям, звоню, не могу удержаться, хочу убедиться, что у них все в порядке, а сам думаю: «Вдруг мой звонок им навредит – звонок из Грузии?!»

Настоящий поэт никогда не станет унижать свою отчизну пошлостью, рифмованными штампами, случайными, полыми словами и непрожеванными мыслями. Я не знаю, что и кому может сейчас навредить на Украине, но о том, что мир лихорадит, что военное безумие овладевает им полностью, мне гораздо больше говорят стихи, которые даже притихшие и не особенно яркие поэты вдруг стали писать так яростно и пронзительно, что захотелось, как в молодости, «жить стихом».

лександр Кабанов – известный киевский поэт, редактор журнала, создатель фес тиваля, мой товарищ по жюри «Русской премии»; уважительное, спокойное отношение было у меня к его поэзии, не более, но в новых его стихах последних месяцев выкристаллизовалась та музыка во льду, ради которой он когдато и взялся за перо! Я извлечен из квадратного корня воды, взвешен и признан здоровым, съедобным ребенком, и дозреваю в предчувствии близкой беды на папиросной бумаге, плавая в воздухе тонком. Кто я – потомственный овощ, фруктовый приплод, жертвенный камень, подброшенный в твой огород. Смазанный нефтью поэзии нечет и чет, даже сквозь памперсы – время течет и течет. Кто я – озимое яблоко, поздний ранет, белокочанный, до крови, расквашенный свет, Смалец густеющий или кошерный свинец, Вострый младенец, похожий на меч-кладенец. Стихи одесского поэта Бориса Херсонского известны всем лю-

бителям поэзии, известны и вечные претензии к нему – следование ритмике и синтаксису Бродского. Борис Херсонский всегда решался отравлять свои стихи смыслом; это одна из самых опасных для поэзии прививок, когда может оказаться, что отравлен поэтический хлеб и воздух поэзии выпит. Стихи, лишенные темноты значений, ничтожности значений одновременно могут лишиться и читательского волнения, того отклика вздоха и слезы, того трепетания и дрожания, которые делают поэзию нормой языка и обеспечивают ей непереводимость. И именно сейчас в этом замечательном поэте появилось чтото новое, неповторимо свое, ошарашивающее: Постепенно вступает в права происходящее наяву: Луна раскололась надвое и изменила цвет. Статуя Церетели, упав, сокрушила Москву. Осталась одна стена и рядом с ней – минарет. Молитвенный коврик на брусчатке простёрт. Зовет на молитву птиц заоблачный муэдзин. Последний неверный с лица Поднебесной стёрт. Сам себе раб — это лучше, чем сам себе господин. Александр Кушнер всех поэтов делит на стихотворцев с судьбой и сочинителей с биографией. Себя относит ко вторым. Судьба – это лагерь, тюрьма, гонения, изгнание, роковая любовь, вскрытые вены. Шум и слава. А биография – это совершенно обыденная жизнь, наградившая тебя к тому же умением писать стихи.

Я чувствую солидарность с горем, с бедой, с ранеными, с пострадавшими, я сама видела войну во время грузиноабхазского конфликта, но кто прав, а кто нет – я решить не пытаюсь. В стихах Александра Кушнера последних лет так много бесед и перекличек с Шекспиром, Пастернаком, Кузминым, столько удовольствия от всего увиденного, цветущего, града и снега, метели и вьюги. Он только и советует радоваться каждому дню, простым вещам, которые достаются нам без запинок. Но как неожиданно и одновременно как естественно прозвучали его новые стихи с предостережением! Не грозные, Кушнер грозить не умеет, но слов-

но берущие человека, готового передернуть затвор автомата, за руку и указывающие ему на небеса. Когда весь мир лежит у ног героя, Им завоеван, скука – новый враг – Приходит, хуже смерча, жарче зноя, И с ней уже не справиться никак. Копьем сразить нельзя, стрелою тоже, Бессилен меч и кони не нужны: Достанет и на пиршественном ложе, Отравит явь и проберется в сны. Выходит, зря Египет завоеван, И в Персию напрасно вел войска, Успехом сыт, удачей избалован, И в Сузах – мрак, и в Индии – тоска! Не затевать великого похода, А быть, как все, и сбросить тяжесть с плеч… И в тридцать три, быть может, умер года Он для того, чтоб нас предостеречь.

онечно, я говорю о поэтах, чувствующих боль мира, проходящую трещиной по их сердцам. Трещиной катастрофы, не делящей мир на тех, кого жалко и кого не жалко. И эта сердечная боль рождает лирические стихи, потому что никаких других стихов не существует. То есть формально существует гражданская заказная или графоманская поэзия, которая, по счастью, сразу распознается, как пародия на стихи. Когда-то очень талантливая поэтесса Юнна Мориц пишет сейчас: Я – странный человек, люблю свою страну, Особенно люблю в трагическое время, Когда со всех сторон хулят её одну И травят клеветой – в эпохоти гареме. Если я начну цитировать гениальные строки разных русских поэтов о любви к отечеству, газетной страницы мне не хватит. Большие поэты писали и о дыме отечества, который сладок и приятен, и о том, как они припадали к равнодушной отчизне щекой; о том, что они были со своим народом, где, к несчастью, этот народ был, и о том, что тоска по родине – давно разоблаченная морока. Но никогда настоящий поэт не станет унижать свою отчизну пошлостью, рифмованными штампами, случайными, полыми словами и непрожеванными мыслями. Вероятно, поэтический дар дается и отнимается, за ним надо приглядывать, его надо беречь, его нельзя сажать на цепь, как дворового пса. Я же не устаю повторять строчку Бродского на все времена: «Только с горем я чувствую солидарность»!

 || СПОРТ || POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

АВТОРАЛЛИ. На этапе чемпионата Европы Rally Estonia ярко заявили о себе эстонские раллисты, но дефицитный бюджет ставит крест на их выступлениях на более высоком уровне.

Скудный бюджет не дает эстонским гонщикам выйти на топ-уровень ПЕЭП ПАХВ журналист

«Не знаю, как нам удастся продолжить сезон – деньги закончились, даже в бюджет нынешнего ралли часть средств еще не поступала. Это, конечно, угнетало и создавало определенное напряжение, ведь нам был нужен достойный результат… это поможет нам двигаться дальше», – признался Тимму Кырге на финише Rally Estonia. Слова этого островитянина, одного из наиболее ярких участников ралли, проходившего на трассах в окрестностях Тарту и Отепяэ, прозвучали горько. Но такова суровая реальность эстонского ралли, и в сложной финансовой ситуации оказался не один Кырге, но многие наши раллисты – предпосылки для выхода на высший уровень есть, однако тощий кошелек сводит все шансы почти к нулю. То, что Отт Тянак явно превосходит конкурентов в скорости, можно было предположить еще до старта. В то же время превалировало мнение, что лидер в общем зачета серии ERC Эсапекка Лаппи, в распоряжении которого преимущества и ресурсы заводской команды Škoda, является на этапе в Южной Эстонии одним из бесспорных претендентов на место в тройке сильнейших. Такой точки зрения придерживался, например, президент Союза автоспорта Эстонии экс-чемпион мира Ари Ватанен, считавший своего соотечественника, наряду с Тянаком, бесспорным претендентом на победу. Однако проходившие в течение двух дней заезды завершились не победой Лаппи.

Победа эстонцев 23-летнему Лаппи было нечего противопоставить эстонским парням. Финн публично признался, что не понимает, каким образом местные пилоты так быстро гоняют по таким дорогам. Всем остальным участникам серии ERC для соперничества с лучшими эстонскими раллистами просто не хватило скорости. В итоге впервые на радость тысяч местных болельщиков, собравшихся возле трассы ралли ERC, состязания завершились триумфом эстонских спортсменов. Тянак и его штурман Райго Мыльдер продемонстрировали высший класс и одержали уверенную победу. Обойти Лаппи сумел и Кырге, и Райнер Аус из группы N, чего не ожидал никто. А если добавить к ним Эгона Каура и Каспара Койтла, в первый день гонки прервавших свое выступление из-за технических проблем, однако уже на следующий день вышедших на трассу и проде-

Победители Rally Estonia Отт Тянак и Райго Мыльдер, подарившие тысячам поклонников ралли массу положительных эмоций, чувФОТО: ТИМО АНИС ствовали себя настоящими суперзвездами этого зрелищного вида спорта.

Дуэль российских раллистов Алексея Лукьянюка и Алексея Артаунова с эстонскими гонщиками Тимму Кырге и Эрки Пинтсом за второе место на Rally Estonia держала публику в напряжении до самых последних километров дистанции.

монстрировавших прекрасную скорость; Мартина Канг ура, одержавшего победу в квалификации, но на третьем скоростном этапе покинувшего трассу; а также Карла Крууда и Сийма Планка, которых преследовали технические неполадки, – можно сколотить приличную команду, все члены которой обладают достаточной подготовкой для борьбы за высокие места в сериях ERC или WRC2. На самом же деле вести борьбу на этом уровне способны лишь Тянак, Крууда и с известными оговорками Кангур. Еще на ка н у не стартов Rally Estonia Кырге заявил, что хотел бы доказать, что способен войти в число гонщиков международного класса. Остававшийся на второй позиции,

однако на последнем скоростном этапе опустившийся на третье место Кырге вместе со своим штурманом Эрки Пинстом успешно достиг поставленной цели. «Перед началом ралли мы даже не смели мечтать о первой тройке, поэтому третье место – это очень хороший результат, – признает Кырге. – В таком протяженном ралли мы ранее особо не участвовали, но нам удалось постоянно удерживать темп. Думаю, что мы смогли заявить о себе, хороший знак и то, что автомобиль не разбили – теперь все должно идти только к лучшему». К ы рг е п роше л т расс у успешно, но на сердце у него тяжело. Его поражает, как отобравший у него второе место россиянин Алексей Лукьянюк

на своем Mitsubishi группы N умудрился пройти трассу на такой бешеной скорости, нашему же гонщику помимо собственно цели приходится беспокоиться еще и о том, чтобы с его автомобилем ничего не случилось и он в целости добрался до финиша. Для гонщика, бюджет которого скуден, такая ошибка могла бы стать роковой.

По деньгам не потянут «Теперь посмотрим, что скажут наши спонсоры – найдется ли у них чем пополнить наш бюджет или нет», – говорит Кырге, в активе которого помимо третьего места на Rally Estonia лидерство в чемпионате Эстонии. Райнер Аус, совершивший мощный рывок в первый

день ралли, в субботу немного сбавил темп. В итоге он отказался от погони за высоким местом в зачете проходившего параллельно чемпионата Эстонии и сконцентрировался на том, чтобы удержаться впереди Лаппи. «Выступать одновременно в двух состязаниях сложно. В серии ERC мы, видимо, в ближайшее время участвовать не будем, поэтому мы добивались места именно в этом зачете», – пояснил Аус, выступавший вместе с Симо Коскиненом. Аус, в команде обслуживания которого было всего два человека, признался, что финиш дался им тяжело, и еще один скоростной этап их видавший виды Mitsubishi, видимо, уже не выдержал бы.

Тестирование и тренировка к следующим ралли Одержавшие уверенную победу в Rally Estonia Отт Тянак и Райго Мыльдер использовали главные старты эстонского лета для подготовки к финскому этапу ЧМ по ралли. Особый акцент был сделан на тестировании покрышек от D-Mack. Победа могла укрепить их уверенность в себе, пошатнувшуюся весной, когда наших парней преследовали

поражения. За короткое время Тянак и Мыльдер одержали две победы подряд – несколько недель назад они стали триумфаторами на польском этапе ЧМ в зачете WRC2, теперь же оказались сильнейшими в ралли ERC. «Побеждать всегда приятно и если уж выходишь на старт, то думаешь о победе, – делится Тянак. –

Работаем мы с Райго все более слаженно. Для него это не слишком сложное и напряженное ралли стало прекрасной тренировкой, тем более, что на финском этапе чемпионата мира нас ждут похожие трассы». Мыльдер подчеркнул, что уверенности в себе у них прибавилось и для разнообразия выступать на знакомых с прежних времен дорогах было

приятно. «Здесь все прошло очень гладко. Ралли надо наслаждаться – вот я и наслаждаюсь, и на чемпионате мира тоже, хотя там все намного сложнее. Хотел бы не растерять возникшее здесь чувство уверенности и победы до финского ралли». Тянак и Мыльдер воспользовались покрышками,

предназначенными для ЧМ, но те оказались более тяжелыми и медленными, чем у конкурентов. После каждого скоростного этапа они измеряли температуру покрышек и следили за их износом. Собранную информацию можно использовать на следующих ралли и в будущем для разработки новых автопокрышек. Пеэп Пахв

Аус намерен взвесить свои финансовые возможности, но уже сейчас он уверен, что планировать участие где-то еще, помимо этапов чемпионата Эстонии, он не сможет. Эгон Каур в нынешнем году уже участвовал в одном ралли в зачете ЧМ, но сломал там машину, и для участия на этом уровне где-то еще средств не хватило. На Rally Estonia техническая поломка автомобиля в первый же день состязаний после трех скоростных этапов заставила его сойти с трассы, хотя в субботу Каур, выступавший вместе с Эриком Лепиксоном, продемонстрировал очень хорошую скорость. Наградой ему стало второе место в зачете чемпионата Эстонии в группе N. «Мы хотя бы что-то получили на этом ралли, – заметил Каур, рассматривая свой кубок. – Но если серьезно, мы обрели уверенность в собственных силах». Однако продемонстрировать ее можно будет лишь в ходе домашних стартов. Каспар Койтла, в первый же день ралли разбивший радиатор, на второй день состязаний выступал на уровне тройки сильнейших, подтвердив, что по крайней мире на этих гонках он готов вступить в большую игру. Однако в итоге не смог заработать очки даже в зачете чемпионата Эстонии, поскольку за преждевременное вхождение в зону последнего пункта контроля времени ему в наказание было назначено штрафное время. По словам Койтла, он мог бы выступать на более высоком уровне, но для этого нужны финансовые средства. Рассчитывая исключительно на свои возможности, в нынешнем году он намерен принять участие в чемпионате Финляндии, победитель которого в группе N получит в качестве награды автомобиль стоимостью 25 000 евро. В случае успеха, продав автомобиль, он мог бы прилично пополнить свой бюджет на следующий сезон. Эстонские спортсмены, разумеется, вовсе не единственные раллисты, испытывающие нехватку средств, необходимых для этого дорогостоящего вида спорта. Занявший второе место россиянин Алексей Лукьянюк также жалуется на дефицит бюджета. «Разумеется, мы бы хотели испытать себя и на более крупных состязаниях, но для этого необходимо найти новых спонсоров. На финский этап ЧМ по ралли я поеду, но всего лишь в качестве зрителя», – признался Лукьянюк, отметив, что второе место на Rally Estonia пока остается одним из высочайших достижений в его карьере. «Я бы поставил это в один ряд с победой в общем зачете на Сааремааском ралли 2012 года, которая стала для меня знаковым событием».

POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА || ПУТЕШЕСТВИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

В глубинке Вильяндимаа СИГРИД КООРЕП журналист

ыжий котяра прошмыгнул через видавший виды забор. За ним в заросшем травой саду стоит желтый дом с облупившейся краской, на окне которого красуется наклейка охранной фирмы «Под охраной», хотя чего можно опасаться в таком спокойном месте! Это – городок Мыйзакюла, который его жители считают позабытой жемчужиной Вильяндимаа. Мыйзакюла возник на болотистой местности мыйзы Абья, откуда в 1895 году была начата прокладка узкоколейки Пярну-Валга. Железная дорога стала привлекать людей в городок, однако после того, как он потерял важность с точки зрения инфраструктуры, жизнь в городке начала постепенно угасать. «Городок Мыйзакюла с его музеем, церковью и близостью к латвийской границе – это одна из жемчужин здешних краев, – считает заведующая музеем Мыйзакюла Ану Лаарманн. – Рядом с нами находится и самая северная точка Латвии, которую олицетворяет гранитная скульптура «Белые ночи». Лаарманн рассказывает, что ее установили 6 августа 1999 года к 80-летию Латвийской Республики. «Советую всем посетителям музея, имеющим при себе документы, там побывать, ведь это примерно в километре от Мыйзакюла», – говорит она.

Восход в тумане Хотя мыйзакюласцев по последним данным насчитывается всего 860 человек, в их распоряжении целых четыре храма – церковь ЭЕЛЦ, новоапостольская церковь, церковь пятидесятников и православный храм. Здание последнего хотя и остается в целости и сохранности, однако прихода не имеет. Лаарманн слышала, что в скором времени будет приведена в порядок горевшая в 1983 году лютеранская цер-

Чтобы увидеть обнажение песчаных пород в Пайсту, напоминающее вход в преисподнюю, необходимо преодолеть пешком по лесной дороге около километра. Добравшись до этих мест, стоит дать волю своему любопытству. :  

Здание станции у узкоколейной железной дороги, которая когдато соединяла Таллинн и Ригу.

Повара столовой в Халлисте предпочитают готовить на дровяной плите – еда на ней получается более вкусной. :  

ковь, построенная в 1934 году по проекту Алара Котла. «В полдень оттуда доносится колокольный звон, а еще в церкви теперь есть орган, – сообщает она. – Если заранее предупредить музей, который договорится с хранителем церкви, посетители музея смогут побывать и в церкви». Когда я стала расспрашивать в муниципалитете Вильяндимаа о тамошних «забытых жемчужинах», моя попытка услышать про Мыйзакюла не увенчалась успехом. Все здешние жемчужины вроде бы достаточно хорошо известны не только местным жителям, но и туристам. Волостной старейшина Вильянди Эне Са-

Запланируйте поездку через Каркси-Нуйя на раннее утро, на время восхода солнца, когда туман придает пейзажу мистический вид. Тогда, оказавшись в лощине между озер, вам может показаться, что вы давно уже не видели ничего столь прекрасного.

ар вспомнил и о местной жительнице Ану Рауд, и о кольцевой конюшне Хеймтали. Посоветовавшись, Саар решил, что в волости Вильянди, видимо, позабыта древняя лощина Пайсту, а также Синиаллику вместе с тамошним городищем. Безусловно, край Вильяндимаа богат чудесными природными пейзажами. Древнюю лощину Каркси тоже никак не назовешь забытой жемчужиной, поскольку там пролегает шоссе ВалгаУулу и проезжающие там прекрасно знают извилистую дорогу в лощине – чудесная игра красок, создаваемая лучами солнца, редко остается кем не замеченной.

Как вход в преисподнюю Обнажение песчаных пород в Пайсту или Лооду напоминает вход в преисподнюю. Чтобы добраться до древней лощины Пайсту, необходимо пре одолеть по лесной дороге около километра. Обнажение песчаника здесь наглядно свидетельствует о том, что природа не терпит, чтобы

на нее наносились какие-то надписи. С годами уклон приобрел совершенно иной вид, поскольку значительная часть прежнего склона вместе с нацарапанными на нем датами и именами обрушилась. Вместо того, чтобы выцарапывать свое имя, лучше просто разуться и пойти, ступая по струящейся холодной воде, посмотреть, какой прекрасный вид открывается в образовавшихся пещерах. Проникнуть в них, кстати, наклонившись, довольно легко. А оказавшись в Вильяндимаа, стоит свернуть в сторону с главного шоссе, присматриваясь к вывескам и давая волю любопытству, – так мож-

но совершить примечательное путешествие в историю общепита. В волостном центре Халлисте имеется столовая – построенное несколько десятилететий назад самое обыкновенное здание из силикатного кирпича с большими стеклянными витринами. Это обычная столовая, которая была здесь и несколько десятков лет назад. Оплата в этой столовой взимается исключительно наличными – терминала для расчета по банковским карточкам здесь нет, зато есть конторские счеты. В летнюю пору за день тут питается немногим более сотни людей. Дровяную плиту для приготовления пищи приходится растапливать ранним утром – повара уверены, что приготовленная на такой плите еда получается более вкусной. Вкус у карбоната там действительно совсем не такой, каким получается на электроплите. Поколесив по Вильяндимаа по тамошним окольным проселочным дорогам, разумеется, стоит заглянуть и в сам Вильянди. Когда-то там на озере трудился лодочник, получивший известность благодаря популярной эстонской песне, правда, сегодня про этого лодочника уже не так часто вспоминают. На берегу озера приходится констатировать, что вместо лодочника там обосновался работник проката лодок. Он с удовольствием вручает весла всем желающим, предупреждая при этом, что не надо трогать крепления, которые покрыты солидолом. Ставишь весла и садишься спиной в направлении движения. Повернув нос лодки в сторону города, можно разглядывать стоящие на холме между деревьев разноцветные деревянные дома и современные каменные строения. На их фоне особенно контрастно смотрятся многовековые развалины вильяндиского городища, в стенах которого можно обнаружить таинственный «отпечаток лапы». Говорят, что если дотронуться до этого отпечатка, все твои желания исполнятся! Хочешь стать ловцом жемчуга? Надо просто найти этот след и пожелать: «Да будет так, чтобы…».

10 || путешествие || postimees, 22 июля 2014 года

тел. 666 2322, REKLAAM.vene@postimees.ee

Рубрика «путешествие» выходит каждый вторник. Бронирование рекламы: Эве Круузе, тел. 666 2383

страна

время

цена

транспорт, размещение, доп. инфо

СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ: Милан, Верона, Триест, Венеция, острова Мурано и Бурано, озера Гарда и Комо

1–9.08 20–28.09

август: от 339 € сентябрь: от 329 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)