ИЗГНАНИЕ НЕУГОДНЫХ
У ДЕПУТАТОВ, КРИТИКОВАВШИХ ИХ НАРВСКИЕ ВЛАСТИ, ОТБИРАЮТ Т ПОРТФЕЛИ И УПРАЗДНЯЮТ ВОЗГЛАВЛЯЕМЫЕ ИМИ КОМИССИИ ССИИ . ГОРСОБРАНИЯ.
ПОЛЕТЕЛ ПОЛЕТЕЛИ В ИНТЕРН ИНТЕРНЕТ Ведущие радиошоу радио приглаРадио Евгения сили на SKY Ра серийного предСавицкого: се принимателя, управляюпринимател щего целым рядом интернет-магазинов. нет-ма
Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам
.
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
.
МНЕНИЕ
Не гони иных Всегда найдется кто-то, кто терпеть не может иных, прикрываясь тем, что для них «свято». И, отстаивая эту святость, они готовы рвать, резать, ругать иных, угрожать и отталкивать их. И убивать, – считает писатель Яак Йыэрюйт, рассуждая о вечных гонениях на «не таких, как все». .
ЧЕТВЕРГ, ОКТЯБРЯ • № • ЦЕНА • ТИРАЖ
RUS.POSTIMEES.EE
Российский подводник не верит в спекуляции о своих Никакого ни военного, ни политического смысла проникать в территориальные воды Швеции или какой-либо другой страны для российских подводных лодок нет.
Тяжелый ракетный атомный подводный крейсер «Дмитрий Донской» при всем желании не мог бы пройти вокруг Скандинавии и зайти в Балтийское море незамеченным.
Только что построенные наши (российские) фрегаты сейчас проводят испытания, учения, отрабатывают экипажи на Балтике и полностью контролируют Балтийское море.
. .
ОЛЕГ КАШИН Сегодня можно сказать, что такого свободного интернет-пространства, которое было три года назад, в России уже нет.
В поисках подлодки шведы меняют тактику
Нет банкомата, будет политика Дублирование услуг раздражает многих. Но является ли наличность дублированием банковских карточек? До тех пор, пока государство идет на поводу у банков и позволяет им закрывать конторы и убирать банкоматы, сохраняется угроза, что кто-то предложит альтернативу. К примеру, муниципальный банк, пишет Неэме Корв. .
Торговые сети VS Лавка История недавно закрывшегося в центре таллиннского района Пирита магазина Kauper свидетельствует о том, что небольшим магазинам, расположенным рядом с крупными торговыми сетями, грозит вымирание. . .
Многодневная морская операция возле Стокгольмского архипелага, где ищут якобы проникнувшую и, быть может, подавшую аварийный сигнал подводную лодку, вышла на новый этап. Часть судов отозвана обратно в порты, в том числе и современнейший корвет вооруженных сил Швеции HMS Visby, а военное руководство решило дать больше полномочий военным «поисковикам» на суше и в воздухе. «Речь не идет о сворачивании операции, – сказал на пресс-конференции руководитель пресс-службы
шведских вооруженных сил Эрик Лагерстен, – мы выполняем свои обязанности имеющимися в наличии ресурсами». Несмотря на то, что корабли отправлены домой, все они остаются в состоянии боевой готовности. «Разведывательная операция продолжается на земле, на море и в воздухе», – заверил Лагерстен. Он сообщил, что новой информации о подлодке или, как можно предположить, высадившейся с нее разведгруппы, больше не поступало.
О том, сколько судов остается на дежурстве в море, представитель вооруженных сил говорить отказался. Он лишь сказал, что их достаточно, чтобы довести операцию до конца. При этом на пресс-конференции, которая была запланирована на вечер среды, но неожиданно состоялась в обеденное время, было заявлено, что сама операция вышла на новый этап, но, что это означает, журналистам сообщить отказались. PM : /
2 || ЭСТОНИЯ || postimees, 23 октября 2014 года Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2378, vene@postimees.ee
Топливо-товар-деньги. У торговцев свои интересы и своя логика, поэтому, по мнению экспертов, вслед за снижением топливных цен ждать удешевления потребительской корзины не стоит.
Торговля вряд ли отреагирует на падение цен на топливо Алексей Милованов aleksei.milovanov@postimees.ee
П
римерно последние полгода эстонс к ие а вто любители могли заметить, что цены на моторное топливо не растут, как мы привыкли, а падают. Рекорд но низкая цена 95-го бензина на заправке Neste вчера, 22 октября, составляла 1,184 евро. Напомним, как повышалась цена на топливо, начиная со времен хождения эстонской кроны. В 2008 году примерная цена 95-го бензина составляла 13,65 кроны за литр, или 0,8722 евро, в 2011-м – уже 1,254 евро за литр, еще недавно, в начале 2013 года, бензин стоил примерно 1,349 евро за литр. Сейчас мы наблюдаем обратный ход цен. Судя по последним экономическим новостям, одной из причин понижения цен является увеличение добычи нефти в США на 26% по сравнению с прошлым годом. Второй аспект этой тенденции – биржевые торги. На сегодняшний день нефть является также финансовым инструментом, поэтому та нефть, которая сегодня продается и по-
купается, может быть «бумажной» нефтью. Однако нас больше волнует не расклад сил в мировой экономике, а то, как эти силы могут повлиять на нашу жизнь. В частности, несколько лет назад представители крупнейших торговых сетей в Эстонии заявили, что повышение цен на товары не в последнюю очередь связано с повышением цен на топливо. Это понятно, поскольку логистика составляет значительную часть расходов торговцев. В связи с этим возникает естественный вопрос: когда нам стоит ждать понижения цен на товары в торговых сетях?
Если бы кто-то знал ответ на вопрос, как долго будут понижаться цены на топливо, тот мог бы здорово заработать на этом. Эксперт в экономике и предприниматель Райво Варе
Обещанных комментариев от некоторых известных фирм Postimees так и не дождался, зато на наш вопрос оперативно ответил руководитель отдела по связям с общественностью торговой сети Maxima Эркки Эрилайд.
Поэтому не стоит спешить с утверждением, что закупочные цены в ближайшем будущем будут падать. Чтобы както повлиять на розничные цены товаров, падение цен на топливо должно быть долговременным.
И российские санкции
Дело близится к зиме
По его словам, цены на топливо несомненно влияют на цены товаров и услуг. Прежде всего, это влияние касается фирм, занимающихся логис тикой, а также производителей и поставщиков. Цены в магазине зависят от закупочной цены товара, предлагаемой производителем. Сегодня на закупочные цены влияет падение цен на топливо, а также то, что многие товары в связи российскими санкциями заметно подешевели. Эрилайд отметил, что если в сложившихся обстоятельствах производители снизят закупочную цену товаров, это сразу же отразится и на цене товара в магазине. По с ловам пресспредставителя Rimi Eesti Food AS Катрин Батс, еще ни один поставщик не сообщал о том, что падение цен на топливо отразится на закупочной цене. В сфере розничных продаж цена товара очень мало зависит от цены на топливо.
Эксперт по вопросам экономики и предприниматель Райво Варе советует не рассчитывать на понижение цен в магазинах. По его словам, дело близится к зиме, а зимой традиционно происходит подорожание товаров. «Если бы кто-то знал ответ на вопрос, как долго будут понижаться цены на топливо, тот мог бы здорово заработать на этом», – сказал Варе. Тенденция падения цен на нефтепродукты, по его оценке, продлится до конца года, может быть, захватив и начало следующего. По мнению эксперта, падение цен на нефтепродукты, в принципе, должно предполагать и падение цен на топливо, но не всегда эта зависимость прямо пропорциональная. Производители топлива могут руководствоваться своей логикой и своими интересами. Таким образом, ситуация на мировом рынке топлива может и не оказать положительного влияния на благосостояние эстоноземельцев.
Несколько лет назад, когда цены на моторное топливо только начали расти, продавцы уверяли, что все остальные товары дороФото: Пеэтер Ланговитс жают именно по этой причине.
Эстония берется за поиски э-резидентов Кадри Хансалу
kadri.hansalu@postimees.ee
Во вторник парламент Эстонии 80 голосами «за» принял инициированные правительством поправки к Закону о документах, удостоверяющих личность, и к Закону о государственной пошлине, утвердившие понятие э-резидента, то есть цифрового резидента. Л и ца, не я в л я ющ иес я гражданами Эстонии, и иностранцы, не являющиеся постоянными жителями страны, могут стать э-резидентами и получить дигитальное (цифровое) удостоверение в качестве удостоверяющего личность документа. Указом министра внутренних дел при наличии большого публичного интереса дигитальное удостоверение личности э-резидента может быть выдано и без ходатайства о нем со стороны человека. По замыслу разработчиков нового закона, создание цифровой идентификации э-резидентов будет способствовать вовлечению живущих за рубежом граждан других стран в экономику, науку и сферу образования Эстонии, развитию ИТ-среды, повышению привлекательности страны. Поправки к законам вступят в силу 1 декабря.
Член парламентской конституционной комиссии Рейн Ланг, выступивший во время третьего чтения законопроекта в Рийгикогу, напомнил о том, что впервые идея предоставить иностранцам возможности, которые дает эстонская идентификационная карта, была высказана еще в 2008 году на проводившемся Партией реформ экономическом форуме Restart. «Мне очень приятно, что идея, высказанная шесть лет назад, наконец воплощается в жизнь. Это уникальное, единственное в своем роде решение, и я, как депутат парламента, с огромным удовольствием голосую за него. Эстония имеет все шансы привлечь к себе международное внимание», – сказал он. В законопроект идея оформилась благодаря усилиям вице-канцлера Министерства экономики и коммуникаций Таави Котка. Представив на конкурс идей, организованный Фондом развития, свое предложение, названное им «10 миллионов э-эстонцев к 2025 году», он стал одним из трех победителей конкурса. Кто может ходатайствовать о полу чении стат уса э-резидента? Основная целевая группа лиц, которые могут стать э-резидентами, это
– иностранные инвесторы и иностранцы, работающие на учрежденных ими предприятиях, иностранцы, которые входят в руководящие органы (правление или совет) предприятий или имеют долю в предприятии, иностранные специалисты и иностранные работники эстонских предприятий, иностранные клиенты и партнеры эстонских п ре д п ри я т и й, и нос т ра нные у ченые, преподаватели и студенты, представители международных организаций и организаций других стран в Эстонской Республике (например, Центра киберзащиты НАТО и Европейского ИТ-агентства), а также члены семей всех вышеперечисленных лиц.
Барак Обама получил в подарок образец эстонской ИД-карты, однако со вступлением нового закона Фото: Сандер Ретель в силу президент США мог бы ходатайствовать и о настоящей ИД-карте.
Кто такой э-резидент? • Э-резидент – человек, которому Эстония на основании идентификации личности иностранного гражданина предоставила преимущество получить цифровую идентификацию и дигитальное удостоверение личности – дигитальную ИД-карту э-резидента. • Дигитальные ИД-карты будут выдаваться в два этапа
– на первом этапе их будет выдавать Департамент полиции и погранохраны (ДППО), затем будет решен вопрос об их выдаче в зарубежных представительствах Эстонии. Для того чтобы дигитальные ИД-карты могли выдавать также зарубежные представительства ЭР, необходимо задействовать новую информационную
систему в сфере гражданства и миграции, что, предположительно, будет сделано во втором полугодии 2015 года. Решение о том, чтобы выдать дигитальную ИД-карту или отказать в выдаче, приостановить ее действие или признать недействительной может принять только ДППО. В случае необходимости ДППО может
проверить репутацию человека и совершаемые им сделки, обратившись в другие учреждения. • Насколько известно, в других странах возможности применения э-идентичности не рассматривались или активно не используются. Источник: Министерство внутренних дел
POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА || ЭСТОНИЯ ||
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
Сербскому военному преступнику не нравится Тартуская тюрьма ТООМАС РАНДЛО журналист
П
ос ледний п р ези де н т непризнанной Республики Сербска я Краина Милан Мартич, признанный Гаагским трибуналом военным преступником, не доволен условиями содержания в Тартуской тюрьме и просит перевести его в тюрьму одной из стран Центральной Европы. В июне 2009 года в Тартускую тюрьму был доставлен Милан Мартич, приговоренный в 2007 году к 35 годам лишения свободы. Он был признан трибуналом виновным в убийствах, преследованиях, депортациях, а также уничтожении деревень и нападениях на мирное население во время войны в Хорватии. Кроме того, как сообщает сайт Balkan Transitional Justice, Мартич был обвинен в том, что он отдал приказ произвести ракетный обстрел столицы Хорватии – Загреба в мае 1995 года, в результате которого погибли семь и пострадали 214 человек.
На прошлой неделе а двокат Мартича обратился к председателю Международного трибунала с прошением перевести его подзащитного в находящуюся в Гааге тюрьму Международного трибунала по бывшей Югославии (ICTY) до тех пор, пока ему не подыщут другое место заключения.
Прошение трибуналу Как сказал адвокат Предраг Милованчевич, Мартич жалуется на плохую медицинскую помощь, отсутствие программы реабилитации, а также на то, что здания тюрьмы не отвечают требованиям. Мартич просит перевести его в одну из тюрем Австрии или Дании. Как отмечается в прошении, условия, в которых Мартич отбывает наказание, значительно хуже, чем в тюрьме ICTY или в тюрьмах других стран, которые сотрудничают с ICTY. По словам адвоката, у Мартича проблемы со здоровьем, и он страдает от ужасной системы здравоохранения, якобы предназначенной специально для заключенных. Мартич, как указано в прошении, нуждался в стоматологической помощи, но, по словам сотрудников тюрьмы, он мог бы рассчитывать на нее только через два-три года. Только после вмешательства
Милан Мартич пребывает в Тартуской тюрьме с лета 2009 года. Одной из причин, почему он просит перевести его в тюрьму Дании или ФОТО: АРВО МЕЭКС/VALGAMAALANE, РЕПРО Австрии, является отдаленность Эстонии от Сербии, из-за чего родные не могут его навещать.
консульства Сербии Мартич смог попасть к зубному врачу. Кроме того, у Мартича диабет, поэтому он нуждается в наблюдении врачей. Как заверили в Министерстве юстиции Эстонии, наша страна еще до заключения договора о приеме заключенных поставила Международный трибунал по бывшей Югославии в известность, что осужденные трибуналом будут содержаться в таких же условиях, что и другие заключенные эстонских тюрем. «Что касается Мартича, то речь шла о том, что он будет помещен в двухместную камеру, бытовые вопросы будут решаться так же, как они решаются в отношении других за-
ключенных, отбывающих наказание в эстонских тюрьмах», – сказала пресс-секретарь министерства Мария-Элиза Туулик. В прошении, направленном адвокатом Мартича председателю Гаагского трибунала,
Эстония поставила Международный трибунал в известность, что их осужденные будут содержаться в таких же условиях, что и другие заключенные.
говорится также о том, что семья Мартича не может навещать его, так как Эстония находится слишком далеко от Сербии. В последний раз родственники виделись с Мартичем два года назад.
Новое дело В июле 2014 года Хорватия обратилась к Эстонии с ходатайством о выдаче Мартича, чтобы он предстал перед судом по обвинению в обстреле городов Карловац и Ястребарско в мае 1995 года. Хорватия ожидает ответа от Эстонии, но даже если Эстонии не придется выдавать Мартича, судебный процесс состоится. «Действительно, Хорватия представила Эстонии европей-
ское постановление об аресте, которое сейчас рассматривается службой международной юридической помощи Министерства юстиции», – сообщила пресс-секретарь министерства. В 1991-1995 годах Мартич (58) занимал различные посты в руководстве Сербской Краины, пытавшейся отделиться от Хорватии. В 1994 году он одержал победу в состоявшихся в Республике Сербская Краина президентских выборах и занимал пост президента до тех пор, пока в 1995 году хорватские войска не установили контроль над Сербской Краиной. 15 мая 2002 года Мартич добровольно сдался Гаагскому трибуналу, до этого он семь лет жил под чужим именем.
4 || эстония || postimees, 23 октября 2014 года Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee
Торговля. История недавно закрывшегося в центре Пирита магазина Kauper свидетельствует о том, что рядом с крупными торговыми сетями небольшим магазинам нелегко противостоять конкурентам.
Крупные сети розничной торговли вытесняют мелкие Сирье Нийтра
sirje.niitra@postimees.ee
Ч
е т ы ре г ода назад, в конце 2010 года, член правления OÜ Toom Kauplused и коммерческий директор магазина Kauper Аймар Казак не без гордости рассказывал о новом магазине: «Мы старались создать в магазине настолько дружелюбную атмосферу, насколько это только возможно, поэтому здесь не найти больших металлических стеллажей, в интерьере было использовано много древесины, создающей уютную атмосферу». «По сравнению с крупными сетями магазинов нашим преимуществом является способность быть более гибкими как по части ценообразования, так и по ассортименту товара. Если уж потребитель считает, что у нас в магазине мог бы быть в продаже тот или иной товар, мы стремимся включить его в ассортимент», – утверждал он. В т о вр е м я OÜ To om Kauplused хотел открыть по всей Эстонии и другие магазины, чтобы противостоять единообразию крупных торговых центров. «Надеемся, что пробьемся», – оптимистично полагал в то время Казак.
Дефицит покупателей Но все пошло не так, как планировалось. Хотя тем, кому было удобно забегать в магазин, располагавшийся в здании управы Пирита, а так-
же жителям окрестных улиц и любителям летнего пляжа Kauper пришелся по душе, поскольку там можно было отовариться гораздо быстрее, чем в некоторых крупных торговых центрах, однако количество покупателей было не слишком значительным. Вдобавок ко всему, прилавки, вначале предлагавшие богатый ассортимент рыбы и мяса, начали редеть, а продавцы постоянно менялись. Карточка клиента так и не была задействована, да и терминал оплаты банковскими картами иногда барахлил. Только хлеб и булки, которые выпекали прямо в магазине, сохраняли свой прекрасный вкус до самого обеда. В один из сентябрьских дней двери магазина Kauper остались закрытыми. Никаких разъяснений для работников и посетителей не последовало, если не считать лаконичной надписи на двери. С этого момента ни один телефон магазина Kauper не отвечал, его интернет-страница не работала. Не удалось получить разъяснений и через Viimsi Market, который является вторым магазином, принадлежащим OÜ Toom Kauplused. Там тоже после переезда на новое место покупателей негусто. После долгих поисков по приведенному в Инфорегистре номеру мобильного телефона удалось дозвониться до Рауля Мяэ, который заявил, что хотя и не имеет непосредственного отношения к этому делу, все же знает, что там случилось.
Четыре года назад в здании управы Пирита открылся магазин Kauper, который вначале так полюбился жителям. Но со временем ассортимент стал редеть, да и кассы иногда работали с перебоем.
«Поскольку это здание в конце года все равно подлежит реновации, да и продажи упали, решено было свернуть деятельность. Летом было еще ничего, но осенью наступил спад», – поделился он информацией. Мяэ отметил, что маленькому магазину трудно конкурировать с крупными торговыми сетями, да и у Viimsi Market дела не особенно хороши. При этом он не исключил возможности, что после ремонта Kauper вернется на свое прежнее место. «Посмот рим, что будет», – заявил он. По словам владельца сети магазинов Grossi toidukaubad Олега Гросса, для того, чтобы развернуть в Эстонии новую торговую сеть, нужно иметь крупный иностранный капитал. «Можно пробиться только имея большие средства и силу», – констатирует он. Владелец магазинов по всей Эстонии признает, что ему тоже нелегко противостоять давлению крупных зарубежных торговых сетей, поскольку действует «монополия крупных сетей и насильственное навязывание цен поставщикам».
Объединение не спасает Гросс отмечает, что не может отказаться ни от одного производителя, хотя некоторые крупные сети действуют именно так. При этом он особо выделяет Maxima. По его словам, даже оптовым продавцам сейчас приходится нелегко, поскольку крупные сети сами поставляют товар в страну. «Здесь еще грядет мощная волна банкротств», – предрекает он. По словам Гросса, не спасает даже объединение мелких магазинов, поскольку когда работающие на амортизированных торговых площадях
В начале октября двери магазина Kauper остались закрытыми. фото: лийс трейман
Комментарий
Рауль Ватсар
лектор ТТУ по предпринимательству
Торговые сети характеризуются тем, что у них схожий ассортимент и бизнес основан на средства производителей. Маленький магазин, как правило, не может получить товар в кредит, и ему приходится вносить предоплату, а товар отпускается за деньги или на маленький срок оплаты. Магазин постоянно испытывает дефицит финансов. Для создания новой торговой сети сейчас есть три воз-
можности. Магазины, не собранные в сети, группируются и создают собственное объединение, посредством которого осуществляется закупка товара, организация кампаний и маркетинг. Видимо, это нереально, поскольку, если они до сих пор не пришли к соглашению, значит, не смогут сделать этого и в дальнейшем. Есть и другая возможность: появится крупный предприниматель и застроит всю Эстонию магазинами – т.н. известный в свое время вариант Lidl. Но это маловероятно в силу малых размеров рынка Эстонии. Третья возможность предполагает, что придет кто-то большой и купит в Эсто-
нии какую-нибудь уже работающую сеть. Это наиболее вероятно. Особой разновидностью данного варианта можно считать возможность банкротства какой-нибудь крупной сети и конкуренты растащат его долю на куски. Отсюда плохие новости – в сфере торговли продуктами питания у нас не ожидается перемен и улучшения, скорей ситуация может усугубиться. Как же выжить, если есть желание выйти на рынок? Единственный выход – специализация и позиционирование. Предприятие должно быть в состоянии выжить за счет своего ассортимента и немногочисленной клиентуры.
слабые магазинчики начинают объединять свои усилия, это не может породить ничего нового. По поводу закрытия Kauper он предположил, что хозяевам магазина пришлось платить высокую арендную плату, так как он функционировал на торговой площади управы, да и другие условия договора были не самыми выгодными. «Мне тоже предлагали эти площади, но меня не устроил трехмесячный срок предупреждения о расторжении договора, который они требовали, впрочем это никого не устроило. Открывать новый продуктовый магазин на срок менее десяти лет смысла нет, поскольку только холодильные установки стоят очень дорого. Если управа Пирита предложит мне нормальный долгосрочный договор, то я его рассмотрю, ведь место довольно хорошее», – размышляет Гросс. При открытии магазина, по его словам, место расположения вообще играет решающую роль. По этой же причине Гросс держит свой магазин рядом с больницей Виймси, поскольку крупный растущий жилой район раскинулся там совсем неподалеку. По словам Марге Кикас, директора по продажам и маркетингу предприятия ABC Supermarkets AS, владеющего торговой сетью Comarket, недавно опубликованный рейтинг предприятий розничной торговли свидетельствует о том, что более всего преуспевают именно местные предприниматели. Преимуществом Comarket она считает именно управление на месте и отмечает, что конкуренция в розничной торговле очень жесткая, и для того, чтобы превзойти ожидания клиентов, необходимо упорно трудиться каждый день. «Зарубежные сети составляют серьезную конкуренцию, хотя преувеличивать их влияние тоже не стоит», – считает она. Согласно данным Департамента статистики, в августе 2014 года объем розничных продаж в продуктовых магазинах по сравнению с авгус том прошлого года вырос на шесть процентов. В основном этот рост обусловлен крупными торговыми сетями, хотя и среди магазинов поменьше встречаются такие, которые также наращивают объемы своих продаж, пусть и не столь стремительно. «При этом неизбежно остаются и те, кто в силу своего местонахождения или из-за политики ценообразования не в сос тоянии тягаться с кампаниями крупных торговых сетей и потому теряют свой оборот. Например, при реализации продукции Kalev оборот небольших магазинов в 2014 году сократился на один-два процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года», – отмечает председатель правления Kalev Кайдо Кааре.
POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА || ЭСТОНИЯ ||
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
У депутатов, критиковавших нарвские власти, отбирают портфели ИРИНА ТОКАРЕВА журналист
П
ре д п ри н иматели, входящие в две комиссии городского собрани я: по городскому имуществу и хозяйству и по экономике и развитию, – удивлены и расстроены проектом решения Нарвского горсобрания, согласно которому обе эти комиссии должны быть упразднены. Однако получить разъяснения по этому поводу со стороны руководителей горсобрания членам комиссий не удалось, хотя вопрос об упразднении комиссий стоит в повестке дня сегодняшнего заседания горсобрания. Год назад в число руководителей комиссий городского собрания и их заместителей не попала ни одна из кандидатур, предложенная социал-демократами. Все руководящие посты в 11 комиссиях достались 20 представителям фракции Кеsk (блок центристов и беспартийных). Однако тогдашние лояльные члены фракции «Центр» Алексей Мяги (руководитель комиссии по городскому иму-
ществу и хозяйству) и Вадим Орлов (руководитель комиссии по экономике и развитию) в последние месяцы выступили против ряда принятых в городском собрании решений. Оба они открыто говорят, что ликвидация их комиссий и создание вместо них новой, по градостроительству и развитию, в компетенцию которой будут входить вопросы, связанные и с городским хозяйством, и с развитием – вопрос политический.
Почему руководители горсобрания не пообщались с членами комиссий, как обещали? «Предложенная в проекте решения аргументация, «ускорение и упрощение прохождения вопросов», – выглядит бледно, реальная аргументация – это стремление избавиться от Мяги и от меня», – заявил Вадим Орлов. «Наша комиссия выяснила, что часть дополнительных бюджетных средств будет использована нерационально: к примеру, на ремонт детского сада выделена сумма, значительно большая, чем это не-
обходимо. В бюджете департамента городского развития и экономики заложена приличная сумма на рекламные расходы в одной из местных газет, конкретное назначение которой никто не смог объяснить. Поэтому я выступил против принятия дополнительного бюджета в таком виде – думаю, это и стало причиной ликвидации нашей комиссии», – говорит Мяги. Собравшиеся в понедельник на совместном внеочередном заседании члены двух комиссий надеялись обсудить ситуацию с председателем Нарвского горсобрания Тармо Таммисте и его заместителем Александром Ефимовым, которых заранее пригласил на совместную встречу Мяги. «Пригласил по электронной почте и лично, обещали прийти. Почему они в конце-концов не нашли для этой встречи времени – неизвестно, ни объяснений, ни извинений по этому поводу с их стороны не было», – пояснил РМ Мяги. Почему руководители горсобрания не пообщались с членами комиссий, как обещали? До Тармо Таммисте дозвониться не удалось, Александр Ефимов пояснил, что пришел к началу заседания комиссий и просидел минут сорок. «Но они начали с обсуждения других вопросов, а потом у меня началось еще одно совещание,
Гражданство из рук президента ИРИНА ТОКАРЕВА irina@postimees.ee
В Нарве глава государства приветствовал юных новых граждан Эстонии: «Добро пожаловать в семью!» Во вторник в рыцарском зале Нарвского замка президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес в торжественной обстановке вручал свидетельства о гражданстве детям из Ида-Вирумаа в возрасте от полугода до 15 лет. «Наша общая семья – семья граждан Эстонии – благодаря вам снова выросла и Эстония стала больше. Как глава государства я благодарю вас и говорю: „Добро пожаловать!”» – сказал глава государства в своей приветственной речи. Одной из участниц церемонии стала 11-месячная Серафима – десятый ребенок в многодетной семье Карханиных из Кохтла-Ярве. «Это уже вторая встреча нашей семьи с президентом Эстонии – первая произошла пять лет назад на страницах вашей газеты», – рассказывает мать семейства Лидия Карханина. В 2010 году в «День за Днем» появилась статья «Две Эстонии. Связался президент с младенцем», в которой о горестях и радостях кризисного 2009 года рассказывали со своей точки зрения президент Эстонии и семья Карханиных, в которой тогда только что родился 9-й ребенок, Гавриил. «Нельзя сказать, что многодетным семьям в Эстонии живется лег-
Многодетная семья из Кохтла-Ярве, живущая в Эстонии с 1992 года, считает ее единственной родиной для своих детей: Антон и Лидия Карханины с Серафимой (11 месяцев), Иваном (13 лет), бабушкой Галиной Васильевной, Гавриилом (5 лет), Степаном (7 лет), Любовью (11 лет) и Марией (9 лет). :
ко. Без веры мы бы не справились: дети – благословение Божье, и если Бог дал дитя – даст и средства, чтобы его вырастить», – говорит Антон Карханин, мастер участка на шахте «Эстония». Пять прошедших лет принесли семье новые поводы для радости и гордости: родилась Серафима, старший сын учится на штурмана в Эстонской морской академии, старшая дочь – на втором курсе Эстонской музыкальной академии. Все дети Карханиных – граждане Эстонии. «Мы приняли такое решение на семейном совете еще в 2007 году: они здесь родились и выросли,
здесь их семья и друзья – иной родины у них нет, значит, и гражданство должно быть эстонское», – рассказывает Антон. «Президент сегодня в своей речи сказал, что преимущество жизни в Эстонии в том, что здесь каждый может стать звездой. Наша дочь тоже так считает. Сейчас многие хотят уехать за границу, потому что там жизнь легче. А наши дети хотят жить в Эстонии, потому что здесь они чувствуют себя любимыми и нужными», – добавляет Лидия, по словам которой, ее ежедневная молитва непременно заканчивается словами «Господи, сохрани нашу страну!»
Депутаты Алексей Мяги (слева) и Вадим Орлов могут лишиться постов руководителей комиссий Нарвского горсобрания. :
и я был вынужден уйти. Если бы не это, обязательно остался бы», – сказал Ефимов. А почему не пришел Таммисте? «Не в курсе, узнайте у него». Узнать, на какое совещание ушел Александр Ефимов и задать другие вопросы, не удалось – зампредседателя сослался на занятость и сказал, что не знает, в какое время у него выдастся еще одна свободная минутка. Члены обеих комиссий не припомнят случая, когда по их вине тормозилось бы принятие каких-то решений горсобрания. В то же время во-
просы, которые попадали бы в повестку дня обеих комиссий, встречаются редко – к тому же в таких случаях ничто не мешает членам обеих комиссий проводить заседания совместно, считают предприниматели и депутаты. «Мы не политики, мы специалисты, неравнодушные к судьбе города, и стараемся решать конкретные задачи. Считаю, что наша комиссия по городскому хозяйству нужна, без нее многие вопросы будут решаться не быстрее, а медленнее. Очень жаль, что
мы, люди тоже занятые, руководители крупных производств, нашли время, чтобы собраться и обсудить этот вопрос в интересах города, а руководство горсобрания времени не нашло», – выразил общее мнение Виктор Истратов, генеральный директор крупной фирмы по производству железобетонных конструкций Narva-Bark AS. (В 2012 году эта фирма стала победителем городского конкурса предпринимателей, а также попала в десятку самых успешных предприятий Ида-Вирумаа).
|| ЭКОНОМИКА || POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
Евгений Савицкий: предприниматель, покоривший Интернет КСЕНИЯ РЕПСОН-ДЕФОРЖ vene@postimees.ee
Б
изнес в Сети, разве это возможно? Вместе с радиошоу «Полетели!», посвященном у бизнесу и предпринимательству, мы подошли к четвертому шагу на пути к созданию собственного дела. Решив вопросы: кто я и могу ли вообще быть предпринимателем, кто мои потенциальные клиенты и какие их потребности я могу удовлетворить, как выбрать подходящую бизнес-модель, мы подошли к задаче сделать свой бизнес заметным. Ведущие радиошоу Дарья Саар и Наталья Китам пригласили поговорить об этом вчера на SKY Радио Евгения Савицкого, серийного предпринимателя, управляющего целым рядом интернет-магазинов, которые торгуют бытовой электротехникой, компьютерами, антивирусными программами, косметикой и парфюмерией, детскими игрушками и даже кормом для домашних питомцев.
Свое место в нише Савицкий не был прирожденным бизнесменом, он учился зарабатывать прежде всего на практике и собственных шишках, ориентируясь на окружающую ситуацию. В 1998 году он написал в Лабораторию Касперского с предложением стать партнером в Эстонии. Именно тогда, с посылки из десятка коробок антивируса AVP, как тогда назывался Антивирус Касперского, и началось сотрудничество с Лабораторией, которое продолжается до сих пор. Любой бизнес все же предполагает развитие и расширение, и в 2007 году, еще до бума э-магазинов, который Эстония переживает в последнее время, Савицкий купил магазин OX.ee – поначалу компьютерный, а потом превратившийся в э-универмаг; на сегодняшний день в нем было осуществлено более 64 тысяч продаж. Один за другим к бизнесу приросли специализированные
КОРОТКО
К
магазины, торгующие косметикой, парфюмерией, а затем и кормом для собак, кошек и даже кроликов. «Я осмотрелся и увидел, что в этой нише еще есть место, товар востребованный и с подходящей для нас логистикой», – говорит Савицкий о своем последнем детище – магазине pets24.ee.
Будущее за Сетью Для покупателя в э-магазинах, как уверен Савицкий, самый главный триггер для покупки – это цена, и в этом плане конкуренция становится все жестче, особенно, на э-рынке компьютерной техники и мобильных устройств: сейчас стало много схожих магазинов с одинаковым товаром, которые играют нечестно и устанавливают исключительно маленькую маржу. «Постоянно вижу, что в некоторых магазинах товары продаются по закупочным ценам, практикуется и закрытие фирмы, стоящей за магазином с налоговыми долгами, и открытие новой, а магазин работает как ни в чем ни бывало», – говорит предприниматель. Однако, что касается парфюмерии, то интернет-магазины кладут обычные торговые центры на лопатки – если в обычном магазине накрутка может составлять сто и более процентов, то онлайновому, в целом, может быть достаточно десяти процентов. Экономия достигается за счет того, что в таком магазине не нужно большое количество персонала, не нужно красиво оформленное место для торговли, достаточно склада и налаженного сотрудничества с курьерскими службами. Клиентская база нарастает таким образом: человек делает покупку в онлайн-магазине и подписывается на рассылку новостей и предложений от того или иного магазина. И очень важно завоеванное однажды доверие не растерять, доставлять заказы вовремя. «Пробовали разного рода рекламу: на радио, в газетах, делали розыгрыши, однако пришли к выводу, что люди в Эстонии чаще всего доверяют личной рекомендации зна-
Пятерка успешных дам Маре Колсар (на фото), сособственник Reval-Oil и Proovikivi, суммарный оборот свыше 200 млн евро. Тийна Мыйс, собственник Genteel, прибыль фирмы составила в прошлом году два миллиона евро. Галина Игнатенко, собственник Egna Tanko, Eesti Mereagentuur и Estmarine; в прошлом году фирма увеличила оборот до 31 млн евро. Ээрика Вайкмяэ-Койт, член правления банка SEB, в прошлом году прибыль составила 73 млн евро. Меэли Леэман, собственник Lenne, возглавляет фирму с оборотом 23 млн евро. PM
Серийный предприниматель Евгений Савицкий вместе с ведущими радиошоу «Полетели!» попытался разобраться в том, как сделать ФОТО: ИЛЬЯ ПРОКОФЬЕВ свой бизнес более заметным.
комых и легче всего реагируют покупкой, если в заголовке письма будет стоять какой-то минус побольше. Минус в 40 процентов хотя бы», – продолжает бизнесмен. В популярную в последние несколько лет ваучерную и купонно-скидочную систему, которая все время пестрит одними скидками, он совсем не верит – в ней нет надежного потенциала закрепить клиента именно за собой. «Да, есть возможность купить однократно какую-то услугу или вещь со скидкой, но второй раз платить за ту же самую услугу или вещь дороже мало кто захочет. То есть сначала человек принимает решение о том, что пора, например, поменять шины, помыть машину и потом ищет на этих сайтах, где подешевле это можно сделать в
В популярную в последние несколько лет ваучерную и купонно-скидочную систему Евгений Савицкий совсем не верит.
данный момент», – продолжает Савицкий. В этом смысле, фирмы, использующие эти методы рекламы, редко предлагают последующую скидку, которая могла бы удержать клиента. В любой рекламной кампании действует классический алгоритм продажи, который состоит из трех шагов: сначала рекламируется бренд (имидж фирмы), затем конкретный товар или услуга, и только потом продавец выступает с уникальным предложением: купи именно это и именно сейчас. А купоны – это сразу последний шаг, это просто дешево, но никакой брендовой ценности они не передают. Однако, как замечает ведущая шоу Наталья Китам, которая занимается также консультированием по разнообразию в бизнесе, сейчас особенно нельзя недооценивать такое направление, как Social Media Marketing, то есть маркетинг в социальных сетях, поскольку огромная часть потенциальных клиентов проводит много времени в Интернете. В Сети ищут сотрудников, продвигают товары, услуги, используя относительно недорогие и вполне эффективные методы: партизанский
Шестимесячный Euribor продолжает падать Шестимесячный Euribor в понедельник понизился на 0,001 процентного пункта до отметки 0,184 процента. Показатель межбанковского финансового рынка Euribor связан со ставкой по депозитам Европейского центробанка (ЕЦБ), которую совет Европейского центробанка 4 сентября снизил с -0,1% до исторически самой низкой отметки -0,2 процента. Со ставкой Euribor связана большая часть жилищных кредитов. BNS
Радиошоу «Полетели!» • Следующий выпуск «Полетели!» состоится 29 октября в 15.00. • Прямая трансляция в Интернете на странице «Полетели!» в Facebook, а также в записи на сайте www.poleteli.ee. • Все задания, данные в эфире, можно пройти на сайте, предварительно зарегистрировавшись. Там же можно пересмотреть и переслушать более ранние выпуски. • Кроме того, на сайте www.poleteli.ee стартует курс по скорочтению, который продлится до конца ноября. К этому времени, если следовать данным на сайте инструкциям, вы сможете читать не менее 10 книг в неделю. • Проект поддержан Фондом поддержки и развития предпринимательства EAS и Европейским социальным фондом.
маркетинг и сарафанное радио, создание тематических сообществ вокруг какого-то товара или услуги. Так можно значительно расширить свою клиентскую базу, установить долговременные отношения с клиентурой, получать обратную связь, использовать эти каналы для различных акций и розыгрышей.
Задание слушателям Задание, которое ведущие бизнес-шоу подготовили слушателям на дом, заключается в следующем: прежде, чем тратиться на рекламу, продумать и детально представить каждый
элемент и стиль жизни вашей целевой группы. Надо составить портрет вашего клиента и ответить на вопросы: где живет этот человек физически (город, страна) и где виртуально (социальные сети, интернетпорталы); сколько ему лет, чем он занимается, где учится или работает; его социальный и семейный статус; средний доход в месяц; увлечения, интересы, на какие концерты ходит, какие порталы читает, какое радио слушает. Продумать, как установить первый контакт и как поддерживать с ним связь, а также кто может стать вашим партнером по коммуникации.
Сокращения в Swedbank
Работу дадут в онлайн
Самый крупный банк Швеции Swedbank заявил, что сократит в течение двух лет от 600 до 800 сотрудников, что составляет 5,5 процента от общего числа работников банка. Банк хочет снизить расходы до 16 миллиардов шведских крон (1,76 млрд евро) к 2016 году. В 2013 году расходы предприятия составили 16,6 млрд шведских крон, или 1,83 млрд евро. Представительство банка в Эстонии отмечает, что сокращения не коснутся эстонских сотрудников. PM
24 октября эстонская Касса страхования от безработицы и EURES в рамках пилотного проекта впервые организуют онлайн-ярмарку труда, которая ориентирована на секторы инфотехнологий и здравоохранения: «Estonian ICT and healthcare Mobility Day». Со всеми предложениями о работе можно ознакомиться в Интернете по адресу: http://www.europeanjobdays.eu/ en/events/event-jobs/17704. Участие в ярмарке для соискателей работы бесплатно. PM
POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА || ЗА РУБЕЖОМ ||
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ. Специалист уверен, что русской подлодки у берегов Швеции нет и никогда не было.
Российский подводник: Это игры вокруг военного бюджета но зашла в территориальные воды Швеции? Никакого ни военного, ни политического смысла проникать в территориальные воды Швеции или какой-либо другой страны для наших подводных лодок нет. Вся эта история возникла из-за 1981 года. Тогда действительно имел место инцидент, когда из-за грубой навигационной ошибки экипажа советская подводная лодка С-363 зашла в территориальные воды Швеции и села на мель возле главной базы ВМФ Швеции. Еще раз подчеркиваю – из-за грубой навигационной ошибки, и виноват в ней тогда был экипаж. Но после этого с завидным постоянством, всегда примерно в это же время года возникает тема «Русские идут!», точнее «Русские плывут!». А связно это с тем, что шведский парламент как раз в это время года обсуждает вопросы военного бюджета. И в 80-90-х годах, во время холодной войны, такая тема имела успех – русские плывут, и значит надо увеличивать ассигнования на оборону и конкретно на противолодочную оборону. И это проходило.
АНТОН АЛЕКСЕЕВ журналист
П
о т омс т венный моря к, ка п итан первого ранга в отставке Игорь Курдин служил с 1975 по 1994 год на атомных ракетных подводных крейсерах стратегического назначения (РПК СН) Северного флота – сначала командиром группы, затем командиром ракетной боевой части, помощником командира, старшим помощником, а с 1988 года – командиром РПК СН проектов «Навага» и «Дельфин». За плечами у Игоря Кирилловича 15 боевых служб – дальних походов. Сейчас Игорь Курдин возглавляет Совет Санкт-Петербургского Клуба моряков-подводников и является одним из признанных экспертов в своей области. По просьбе «Postimees на русском языке» корреспондент ERR Антон Алексеев узнал мнение Игоря Курдина о ситуации вокруг «потерявшейся» несколько дней назад в Стокгольмском архипелаге подводной лодки.
Игорь Кириллович, почему вообще так долго ищут эту неизвестную лодку? Или в том районе Балтики есть какие-то особые возможности, чтобы спрятать подлодку так, что ее несколько дней не могут обнаружить? Значит, первое. Напоминаю слова Конфуция: «Тяжело искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет». То есть, вы исключаете саму возможность того, что российская подводная лодка тай-
После «Курска» Россия усвоила: в мирное время следует немедленно принимать помощь вне зависимости от того, кем она предложена – нашими союзниками или НАТО.
А какие-то еще доказательства присутствия советских лодок представлялись? В том-то и дело, что ни разу не были представлены факты и реальные доказательства того, что это действительно советские подводные лодки. Потом все фото- и видеоматериалы показывали, что это был или косяк рыбы, или стая нерп, или старые затонувшие рыбацкие сети. Вот у вас сейчас в Эстонии находится голландская подводная лодка (подводная лодка Bruinvins, принимавшая участие в совместных со шведами учениях, в выходные останавливалась в порту Таллинна, но, по имеющимся данным, в воскресенье уплы-
Капитан первого ранга в отставке Игорь Курдин считает, что российским подлодкам у берегов Швеции делать нечего. :
ла домой – прим. ред.), фотографию которой шведы представили как доказательство так называемой «подводной активности». И если посмотреть на фотографии – впрочем, шведы это и сами признали, – эта лодка участвовала в совместных учениях с ВМС Швеции. Но шведы говорят, что они имеют в виду нечто иное, а не эту лодку. Но тогда возникает вопрос: что именно подразумевают шведские официальные лица, когда говорят о некой «подводной активности»? На мой взгляд, там никого быть не может – ну, кроме «Летучего голландца». Тем не менее в первые дни этой истории появлялись даже предположения, что таинственная лодка, которую обнаружили и ищут шведы, – это флагман российского подводного флота «Дмитрий Донской»...
Вы можете посмотреть в интернете такой сайт – http:// www.deepstorm.ru/ – «Штурм глубины». Он сугубо технический. Там можно найти данные о лодке 941-го проекта. И тогда вы увидите, что тяжелый ракетный атомный подводный крейсер «Дмитрий Донской» имеет водоизмещение 48 000 тонн. И базируется он на Северном флоте. И при всем желании он не мог обойти вокруг Скандинавии и зай ти в Балтийское море незамеченным, даже если такое предположить, – это первое. А второе: Балтийское море – это безъядерное море, и там не присутствуют ни наши, ни какие-либо другие атомные подводные лодки. А 48 000 тонн незаметно провести на Балтику и незаметно направить их почти что в гавань Стокгольма – это вообще бред в квадрате. А версия о том, что подводная лодка могла охранять, например, газопровод «Норд Стрим», идущий по дну Балтийского моря, вам не кажется правдоподобной? И что они там делают? Плывут вдоль трубопровода и смотрят, как он себя чувствует? Извините, это из области ненаучной фантастики. Значит, российских лодок вообще сейчас нет в том районе? Все наши российские подводные лодки, которых, к сожалению, не так много на Балтике, находятся в местах своего базирования. Две подводные лодки находятся в Кронштадте, а две новостроящиеся подводные лодки можно увидеть у достроечной стенки Адмиралтейских верфей в СанктПетербурге. Их может увидеть любой, кто придет на набережную. Они проходят швартовые испытания. На ходовые испытания эти лодки еще не выходили. А насколько вероятно, что с этой таинственной российской подлодкой что-то случилось, но она не просит о помощи? Я не могу себе представить в современной жизни ситуацию, когда наша подводная лодка где-то терпит бедствие (и, по данным шведов, уже несколько дней), а ее никто не ищет и не оказывает ей помощи. Этого просто не может быть.
Военная операция по поиску неизвестной подводной лодки у берегов Швеции началась в конце прошлой недели.
: /
С «Курском» в свое время получилось именно так... Мы говорили об этом – что мы тогда приняли помощь, но только когда спасать было уже некого. И нас услышали. Посмотрите в Интернете: через несколько лет после аварии «Курска» на тихоокеанском флоте потерпел аварию батискаф АС-28. И тогда помощь британских ВМС была принята сразу, и самолетом из Великобритании на Тихий океан был доставлен спасательный аппарат, который и спас этот батискаф. И все остались живы. Так что наше руководство, слава богу, сделало правильные выводы из аварии «Курска»: в мирное время следует немедленно принимать помощь вне зависимости от того, кем она предложена – нашими союзниками или НАТО. Вы возглавляете Санкт-Петербургский клуб моряковподводников, но поддерживаете отношения и с зарубежными коллегами. Что они думают обо всей этой истории? Я, услышав эту новость, написал своим шведским коллегам – таким же подводникам в прошлом, как и я. И получил очень короткий ответ: «Игорь, очень хорошо, что я ушел в отставку и не имею к этому бреду никакого отношения, а наблюдаю за этим только на экране телевизора». Есть у нас такая организация подводников, мы каждый год собираемся в одной из тех стран, которые имеют подводные лодки. Там все нормальные, среди подводников сумасшедших людей нет. И мы относимся друг к другу как профессионалы – несмотря на то, что мы были противниками в холодной войне. Подчеркиваю: противниками – но не врагами. Сейчас в России высказывают предположение, что цель всей этой истории – мягко подтолкнуть нейтральную Швецию ко вступлению в НАТО... Да, это вполне может быть, потому что вы сами от русских не отобьетесь. И я у себя в Facebook, когда опубликовали вот эту новость, задал вопрос – неужели мы опять возвращаемся к холодной войне? И мне один человек ответил в комментарии: «Мы – это не правительство. Правительство и подводники – это две разные категории». А вообще не секрет, что международная обстановка сейчас весьма и весьма напряженная, в том числе и на Балтийском море. И, например, наши только что построенные фрегаты сейчас проводят испытания, учения, отрабатывают экипажи на Балтике, и полностью контролируют Балтийское море. И я не могу себе представить, что наши корабли и спасатели не оказывали бы помощь нашей терпящей бедствие подводной лодке.
|| МНЕНИЕ || POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА
ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
О С Н О В А Н
В
1 8 5 7
Главный редактор Мерит Копли
Попутного ветра, э-эстонцы!
Политическая наличность В крупных системах большое значение придается дублированию. Кое-где это делается даже многократно, например в авиации. Публичные и коммерческие интересы здесь переплетаются. Если авиакомпания перестанет заботиться о безопасности пассажира или станет на ней экономить, рано или поздно это закончится плохо. Однако, как правило, в частном секторе все стремятся быть эффективными и сокращать расходы. И порой вышеупомянутые интересы вступают в конфликт друг с другом. Например, в случае с операциями с наличными деньгами в банковской сфере. Количество расчетов по карточкам и их оборот в последние годы существенно возросли. Например, год назад Swedbank заявил, что с момента перехода на евро ежемесячная сумма платежей банковскими картами выросла на 75 млн евро, достигнув 200 млн евро в месяц. Банкоматами пользуются все меньше и меньше. Банки же только подстегивают эту тенденцию – автоматов становится меньше, услуги, связанные с наличностью, дорожают. В крупных банках бесплатная выдача наличных денег лимитирована. Людей убеждают пользоваться для расчетов мобильными терминалами. И потихоньку отсутствие наличных в кошельке человек уже не считает проблемой. До тех пор пока, например, стоя в очереди к кассе в торговом центре, он не узнает, что расчеты по карточкам отчего-то не проходят. Горожане знают, что дублирующая часть системы, то есть наличность, всегда где-то есть. На селе же ситуация совершенно иная. Там наличные деньги по-прежнему играют центральную роль в расчетах.
В
о вторник парламент принял давно обсуждаемый закон о т.н. э-резидентах – «цифровых резидентах» (официально это закон о внесении поправок в ранее принятые законы), суть которого заключается в том, чтобы выдавать иностранцам дигитальные (цифровые) удостоверения личности. При принятии закона в парламенте царило редкостное единодушие – 80 депутатов проголосовали «за», ни одного голоса не было подано «против». Столь значительная поддержка служит еще одним подтверждением того, что с этим законом связаны большие надежды. Авторы проекта «э-эстонцы» надеются, что он будет успешным и создаст Эстонии имидж инновационной, открытой и преуспевающей страны. Определенные предпосылки к этому, очевидно, имеются. Дигиуслуги, которые мы получаем с помощью эстонской ИД-карты, кажутся нам такими привычными, элементарными, но это не так. Причина, по которой подобные проекты не запущены во многих других странах, объясняется
ТЕМА ДНЯ
Отсутствие наличных уже не считают проблемой. До тех пор пока у кассы в магазине не выяснится, что расчеты по карточкам отчего-то не проходят.
Сколько ж моих знакомых банкоматов уволокли куда-то под покровом ночи… Страшно подумать, что с ними сделали…
СУТЬ ВОПРОСА
Чем прочнее укоренились в стране морально устаревшие представления о том, как следует вести дела, тем сложнее внедрять что-то новое.
СТР. 2
И все же мы не возьмемся предположить, насколько успешным окажется проект. Судя по всему, он вызывает довольно большой интерес, но то обстоятельство, что на первых порах для того, чтобы уладить все формальности и стать э-резидентом, придется приезжать в Эстонию, наверняка охладит энтузиазм. Впрочем, когда все вопросы можно будет решать при посредничестве посольств, это упростит дело. В случае успешности проекта наверняка найдутся страны, которые захотят последовать нашему примеру. Так что если Эстония сможет доказать, что наша услуга работает, то воспользоваться такой возможностью, безусловно, стоит.
ФРАЗА ДНЯ
Такое позорное явление, как безгражданство, которое сохраняется в странах ЕС – Эстонии и Латвии, – заслуживает постоянного внимания и активных действий с целью его ликвидации. Министр иностранных дел России Сергей Лавров на встрече с Молодежной общественной палатой, Postimees.ru, 22.10.2014
В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1935 году Шумиха вокруг золота в Йыхви. В Йыхви распространяются слухи о том, что на поле одного из селян была обнаружена бутылка с картой, на которой указано место, где спрятан клад, а также, что в ходе раскопок в этом месте действительно удалось найти десять слитков золота. Говорят, что селянин выручил за обнаруженное золото 6500 крон, однако теперь о своих правах на клад заявил местный кузнец, который якобы указал селянину место, где была найдена бутылка. Делу был дан официальный ход. Подождем, какую позицию в этом запутанном деле займут официальные власти.
Через избирателей конфликт между публичными и частными интересами ощущается и политиками. «Наличные деньги являются официальным средством расчетов и потому, по мнению Банка Эстонии, они должны быть доступны по всей Эстонии», – заявил в конце сентября в Рийгикогу президент Центробанка Ардо Ханссон. Ханссон признал наличие проблемы и предложил методы ее решения, требующие участия и государства, и местных самоуправлений, и коммерческих банков. Если государство не поможет, значит, поможет город. По-своему. В Таллиннский муниципальный банк уже завлекают именитых персон. Можно предположить, что речь идет о политической акции a la городской магазин. Да, мы можем иронизировать, но вот вам и очередной крюк, на который можно навесить лозунг противопоставления государству, он сам идет в руки мастеров по организации известных кампаний. Я ни минуты не сомневаюсь, что в нужный момент он будет разыгран с соответствующим апломбом. Политика и деньги – две вещи нераздельные! Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201 Ответственный редактор Евгения Вяря, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Ирина Каблукова, тел. 666 2521, irina.kablukova@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,
ведь чем больше страна, чем прочнее укоренились в ней морально устаревшие на сегодняшний день представления о том, как следует вести дела, тем сложнее внедрять что-то новое. Большому кораблю сложнее развернуться, чем юркому катеру.
просто: отсутствуют инструменты, с помощью которых можно с уверенностью установить, что «дигитальный пользователь» является именно тем, кем представляется. Именно таким инструментом в Эстонии является дигитальная ИД-карта, которая используется повсеместно. Возможность поставить дигитальную подпись, определить аутентичность при вхождении в различные среды, например, при оформлении юридических сделок, – все это может быть предложено только в том случае, когда известно, кто пользуется услугой. Поскольку в Эстонии соответствующая инфраструктура действует уже много лет и оказалась вполне работоспособной, идея предложить аналогичные услуги людям, которые могут не иметь никаких связей с Эстонией, отнюдь неплоха. Благодаря проекту э-резидентов такая связь появится. Например, иностранный предприниматель благодаря проекту получит представление о нашей экономической среде и решит открыть в Эстонии предприятие и инвестировать в него. Наши соседи финны уже не только говорят о том, что проект э-резидентов поможет предпринимателям начать деятельность в Эстонии, но и задаются вопросом, почему ничего подобного нет в Финляндии. Удивляться этому не приходится,
УРМАС НЕМВАЛЬТС
НЕЭМЕ КОРВ
Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Орлянкина, тел. 666 2520, irina.orljankina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк
Рожь в Таллинн не привезли. На вторник в Таллинне была назначена официальная государственная скупка зерна. Однако выяснилось, что комиссия только зря потратила время, поскольку никто из полеводов не привез рожь на продажу. В некотором роде это стало сюрпризом, поскольку для закупки ржи в Таллинне было заявлено целых 168 тонн зерна. В прошлом году в таллиннский закупочныйй пункт привезли 80 процентов ржи от планируемого объема. На сегодня закупленное в течение пары недель зерно в основной своей массе уже доставлено на склады в Таллинн. (23.10.1935)
В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.
POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА || МНЕНИЕ ||
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
Иные люди
О
сенью 1968 года, как было принято в те годы, студентов отправили в колхоз. Не остались в стороне и те, кто учился на экономическом факультете Таллиннского политехнического института. Месяц наш курс обретался недалеко от поселка Аравете – мы заливали бетонный пол в будущем свинарнике. В спартанских условиях было не до бритья, и в город я вернулся в совершенно ином облике. Как вскоре стало понятно, многих он раздражал. В то время я жил в Кивимяэ, и по утрам, ожидая электричку, я стал ловить на себе настороженные взгляды. Я стал иным, в советские годы среди жителей пригорода, в котором царила мелкобуржуазная атмосфера, не принято было носить бороду. Вдруг я стал не тем человеком.
Ни один социальный институт, включая семью (с точки зрения закона), не может считаться священным. Образ жизни человека – его личный выбор, считает писатель Яак Йыэрюйт.
Г
од спустя я ушел из дома и стал бродяжничать. Деньги быстро закончились, одежда обветшала, единственная пара обуви быстро сносилась, вдобавок я оброс. Мой внешний вид был неприемлем уже не только для центра Таллинна, но и Эстонии в целом. Немногие рисковали носить длинные волосы, а бородатых «хипарей» было и того меньше. В институте благодаря великодушию преподавателей (в первую очередь Уно Мересте, который впоследствии стал академиком) мне сначала предоставили академический отпуск, после которого отчислили. И внешне и по образу жизни я стал, по мнению многих, иным. В современной Эстонии вновь кипят страсти вокруг иных, и это касается меня лично. Нет, я не отношусь к «радужным людям», но у
меня есть среди них друзья. И меня лично касается та злость, с которой нападают на людей, которых некоторые гомо сапиенсы по разным причинам считают неправильными.
П
олученный мною в те давние годы суровый опыт не забывается. Нет, на меня не нападали, как случалось с другими «волосатиками», которые оказывались не в то время не в том месте и которых т.н. приличные сограждане сначала колотили, а потом насильно кромсали им лохмы. Но словесных оскорблений довелось услышать немало, в том числе и от чиновников. Одни из тех, кто «наводил порядок» с ножницами в руках, защищали, как они считали, советскую власть, другие, наоборот, отстаивали «национальное достоинство» эстонцев. Ненависть объединяла и тех и других. На самом деле и радеющие за честь отечества эстонцы, и те, кого эстонцы считают оккупантами, ненавидели иных. Мы не знаем, признавались ли они сами себе в том, что причина их ненависти не длинные волосы или сшитая из старого стеганого одеяла накидка, а инакость этих «хиппующих» парней. Смешные самопальные хламиды и фенечки – детские игры по сравнению с тем, что пришло в нашу жизнь в следующие десятилетия, с чем так свыклись в Эстонии, что об этом даже не вспоминают. Стильные панки,
Образ жизни человека – это его личный выбор, сам по себе образ жизни человека не может быть священным, но священна жизнь. И любой имеет право на жизнь.
появившиеся в Эстонии на закате советской власти, смотрелись куда эффектнее и скромнее, чем первые хиппи местного пошиба, к каковым относился и автор этих строк. Листая сегодня глянцевые журналы, я только хмыкаю, когда вижу, как самые известные модные дома предлагают мировой элите носить нечто, смахивающее на то, что еще несколько десятилетий назад так раздражало жителей одной небольшой оккупированной европейской страны. Не помешает вспомнить о том, что в конце 1960-х годов еще памятно было то время, когда в Америке чернокожие не могли ездить в одном автобусе с белыми, посещать одну с ними школу или бары. В те времена, когда мы целые дни тусовались в кафе «Пегас», и были бельмом на глазу для тех, кто обретался в коридорах власти, ни мы, ни они и во сне не могли себе представить, что спустя несколько десятилетий в Таллинн, столицу страны, являющейся членом НАТО, приедет темнокожий президент США и процитирует в своей речи строки из стихотворения эстонской поэтессы Марие Ундер, жившей в изгнании в Швеции, а также художника Хейнца Валка, в те годы отпускавшего шуточки в основном в клубе Kuku.
О
чем, бишь, я? О том, что всегда найдется кто-то, кто терпеть не может иных, прикрываясь тем, что для них «свято». И, отстаивая эту святость, они готовы рвать, резать, ругать иных, угрожать и отталкивать их. И убивать. Ни собственность, ни налоговая система, ни какая бы то ни было идеология не могут быть святы, хотя нас и пытают-
ся в этом уверить. С этим словом следует обращаться осторожно. Ни один социальный институт, включая семью (с точки зрения закона), не стоит считать священным. Образ жизни человека – это его личный выбор, сам по себе образ жизни человека не может быть священным, но священна жизнь. И любой человек имеет право на свою жизнь. Вот такая простая истина.
Н
о если коров воспринимать только как стоящие в хлеву машины, дающие молоко, домашнюю скотину, как свиные и говяжьи туши, людей, как налогоплательщиков, а семью, как инструмент для воспроизводства нации, то в слово «жизнь» будет вкладываться ошибочный смысл. В ходе страстных споров по поводу Закона о совместном проживании религию порой использовали как символическую дубинку. Будучи католиком, я являюсь представителем религиозного меньшинства в Эстонии. Но мне крайне неприятно было видеть, как люди, считающие себя христианами, использовали основанную на любви к ближнему веру для того, чтобы клеймить иных. И еще. Направленные против иных людей споры по поводу закона объясняются в основном сиюминутной политикой. Хочется верить, что политики в Эстонии научатся различать, когда речь идет о программных различиях партий, когда расхождения вполне оправданы, а когда любой политический спор скатывается в опасную зону, когда инакомыслящих по какой-то причине начинают считать неверно мыслящими и навешивать на них ярлык иных.
Почему мы должны помогать вынужденным внутренним украинским переселенцам
И
з-за украинского кризиса сотни тысяч людей, в основном женщины, дети, старики и инвалиды, вынуждены были покинуть свои дома. Эти люди в первую очередь нуждаются в крыше над головой, пище, воде и средствах гигиены. Приближается зима, которая еще больше осложнит положение вынужденных внутренних переселенцев, т.к. потребность в теплой одежде и теплом крове еще больше вырастет. Три действующие в Эстонии некоммерческие организации – MTÜ Mondo, MTÜ Eesti Pagulasabi и MTÜ Ukraina Kultuurikeskus – не могли остаться в стороне и организовали кампанию «Ukraina heaks!» – «Для Украины!», в рамках которой собираются пожертвования для оказания помощи вынужденным внутренним украинским переселенцам и пострадавшим в конфликте. Mondo направляет пожертвования, собранные в рамках кампании «Для Украины!», на еду и для оказания медицинской помощи. Партнером Mondo на Укра-
ВЕРОНИКА СВИЩ руководитель проекта MTÜ Mondo
ине является хорошо известная в Луганской области организация гражданской инициативы «Восток-SOS». Используя свои контакты и связи, «Восток-SOS» доставляет помощь в кризисные регионы. Территории, находящиеся в непосредственной близости от зоны конфликта, требуют особого внимания и заботы, т.к. там и сейчас идут военные столкновения. Международные организации не осмеливаются там работать, и жители зависят от той небольшой помощи, которая до них доходит. Мы надеемся на то, что эстонцы не останутся в стороне от благого дела, и благодаря их пожертвованиям переселенцам из Луганской области будут доставлены продовольственные пакеты, а в местные больницы – лекарства. Продовольственный пакет, содержащий основные продукты питания, стоит 14 евро, одному человеку такого пакета хватит на полмесяца.
П
очему деньги, а не одежда? Многие из нас готовы отдать нуждающимся свою старую одежду. Как показывает многолетний опыт, отправ-
ка в кризисные регионы ношеной одежды не является самым эффективным видом помощи. Людям нужна реальная помощь, а не пожертвованные вещи. И чем быстрее эта помощь будет оказана, тем она будет эффективнее, тем большим людям удастся помочь. При отправке вещей приходится учитывать многие обстоятельства – требующую немалых затрат логистику, расходы на транспорт, таможенные сборы. Финансовая поддержка, ответственно реализованная в кризисном регионе, поддержит местных производителей, она лучше отвечает потребностям нуждающихся в помощи, быстрее дойдет до места, все пожертвования можно будет использовать на покупку нужных вещей, а не на то, чтобы заплатить за топливо, аренду транспорта или таможенные сборы. Как мы можем быть уверены в том, что деньги будут использованы по назначению? Для того чтобы помощь дошла до самых ранимых слоев населения, до тех, кто в ней нуждается больше всего, всем сторонам придется приложить немало усилий. Местные жители и организации имеют более полное
представление о том, кому требуется помощь. Гуманитарные организации должны быть уверены в том, что в кризисном регионе у них есть партнеры, которым можно доверять, это могут быть частные лица, чиновники или крупные организации.
А
если помощь будет оказана другой стороне? Некоторые люди полагают, что помощь эстонцев должна доходить только до тех, кто настроен про-украински. Даже если такое мнение может быть понятным и прагматичным, оно противоречит основным принципам оказания гуманитарной помощи – беспристрастности и гуманности. Гуманитарную помощь нельзя использовать в качестве поощрения, а исключительно для оказания помощи попавшим в беду людям, независимо от их политических убеждений. В сложных ситуациях другие страны тоже помогали Эстонии. Теперь пришла наша очередь помогать! Дополнительная информация о кампании по сбору пожертвований на сайте www. ukrainaheaks.ee.
10 || за рубежом || postimees, 23 ОКТЯБРЯ 2014 года
Редактор-корректор татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee
Сфера интересов расширяется. Амплуа методов работы Кремля доходит до шантажирования владельцев интернет-порталов, оплаты работы известных блогеров, а также приема на работу тысяч людей-роботов, которые тиражируют многочисленные комментарии.
Телезрители к радости Кремля ушли в Интернет Яанус Пийрсалу Москва
В
течение многих лет СМИ интересовали Кремль только в виде контроля над телевидением. Зимой 2011/12, после акций протеста в Москве, Кремль понял, что нужно взять под контроль и Интернет. Для этого Кремль начал шантажировать владельцев интернет-изданий, закрывать популярные порталы и блоги, а также возглавил тысячи проплаченных комментаторов. Насколько удачной оказалась массированная атака на интернет-пользователей в России? Один из самых известных в России интернет-основателей, человек, который участвовал в создании известных новостных порталов, таких как Lenta.ru, Gazeta.ru и Newsru.com, Антон Носик утверждает, что, несмотря на то, что власти весьма сильно увеличили свою пропагандистскую деятельность в Интернете, своей основной цели они все же не достигли – влияние конкретных авторов, изданий и блогов, а также сама аудитория от этого не уменьшились.
Оппозицию контролируют «Я не вижу такого процесса, чтобы до сих пор в целом оппозиционно настроенное интернет-сообщество в России вдруг стало как-то более положительно настроено по отношению к властям, – сказал Носик в интервью Postimees. – Те, кто критиковал власть, продолжают ее критиковать. Да, мы видим рост политического спама и троллинга, но я не согласен с тем, что этим они достигли какого-то заметного успеха». С Носиком спорит известный в России ж у рна лист Олег Кашин, который хорошо знаком с механизмом редактирования «Рунета» и постоянно отслеживает эту тему. Кремль, по словам Кашина, в последние годы здорово напрягся, чтобы купить лояльность интернет-аудитории. «Сегодня можно сказать, что такого свободного интернет-пространства, которое было три года назад, в России уже нет, – сказал Кашин изданию. – Осталось только взять под контроль или как-то блокировать Twitter и Facebook, и все, добро пожаловать в Китай!» Пользователей Facebook в России 20 миллионов. Основательно исследовавший произошедшие в «Рунете» изменения специалист по Интернету и гражданскому обществу, руководитель находящегося в Екатеринбурге Ин-
ститута модернизации общественных связей Федор Крашенинников говорит, что он в целом согласен с Кашиным. В результате его исследований выяснилось, что если еще до 2010-2012 годов в «Рунете» доминировали антивластные настроения, то теперь они стали более лояльными, а оппозиция в данный момент уже полностью утратила свое влияние в Интернете. Кроме прямого наси льственного влияния Кремля для изменения ситуации в «Рунете», по мнению Крашенинникова, важной причиной произошедшего стало и то, что к аудитории «Рунета» в последние годы примкнули и вчерашние телезрители. А это крайне лояльные Кремлю люди. «В последние годы доступ к Интернету в России действительно стал массовым, и теперь тут есть и те слои общества, которые еще три года назад ничего не слышали о социальных сетях. Эти люди принесли в интернет-пространство свое представление о мире, жизни и о том, кому нужно верить, – говорит эксперт из Екатеринбурга, города, находящегося в самом сердце России. – Они привыкли верить всему, что говорят власти, а потому добровольно распространяют в Интернете те слова, которые в их головы вложило государство, они уже отравлены пропагандой через традиционные СМИ». Антон Носик тоже обратил внимание на тот феномен, что в Интернете появились тысячи новых людей, которые ранее не выступали открыто, а теперь начали комментировать и критиковать людей, думающих в противовес основной линии Кремля. «Если посмотреть на активность такой критики, то становится ясно, что оппозиция из Интернета никуда не пропала», – отметил он. Крашенинников согласен с Носиком в том, что оппозиционно мыслящие люди никуда из «Рунета» не исчезли, просто их доля резко снизилась в результате появления людей, позитивно относящихся к властям.
Результат налицо «С другой стороны, я вынужден констатировать раскол аудитории. Если постоянно запрещать какие-то новостные сайты или препятствовать доступу к ним, то в конце концов это неизбежно приведет к потере части аудитории, – говорит Крашенинников. – Ну и, конечно же, нужно учитывать общий информационный фон России – многие на самом деле стали более лояльно относиться к властям, и в этом смысле старания властей не остались без результата».
Известный журналист Олег Кашин.
Для насаждения своего мнения в «Рунете» Кремль использовал те же методы, как и при захвате телевидения или при изменении тона газет. Когда-то был флагман русской свободной журналистики, телеканал «НТВ», сегодня Кремль превратил его в самый жуткий пропагандистский канал. То же самое несколько лет назад произошло со многими крупными газетами. Самыми характерными примерами могут служить «Известия» и «Коммерсант», которые, находясь в руках новых, лояльных Кремлю владельцев, стали очень преданными властям. Точно по такой же схеме работает Кремль и с интернет-прессой. Под давлением Кремля блокируется доступ ко внутрироссийским сайтам (к примеру, Grani.ru) или новостные порталы меняют владельцев (к примеру, ridus.ru), или Кремль заставляет действующего владельца уволить всю независимую редакцию, после чего новая, «правильно мыслящая» редакция начинает производить новости с нужной тональностью. Самым тяжелым случаем из последних примеров был портал Lenta.ru, который еще весной был одним из самых читаемых новостных порталов России. Это была очень независимая редакция, владелец которой, известный до тех пор весьма либеральными взглядами миллиардер Александр Ма-
Фото: ITAR-TASS/Scanpix
мут, в пиковый для кремлевских событий период просто распустил сотрудников и набрал на их места новых людей. «Мамуту дали понять из Кремля, что политика редакции Lenta.ru угрожает его другим бизнесам в России, и поэтому он распустил редакцию», – объяснил Антон Носик. Теперь под ударом очень популярные новостные порталы vedomosti.ru и forbes.ru, которые входят в одноименные медиаиздания. Причиной стало то, что российский закон заставляет иностранных собственников продавать свои доли или закрывать бизнес.
Участвовавший в создании Lenta.ru и Gazeta.ru Антон Носик.
«У государства сегодня есть в России все средства, чтобы уничтожить все равно чей и все равно какой бизнес. Нужно понимать, что реальная ситуация в этой области в России намного хуже, чем это кажется со стороны», – говорит Федор Крашенинников.
Делай, что скажут Президент России Путин позволяет сильно давить на тех предпринимателей, которые согласны финансировать все равно какую оппозиционную деятельность или направленные против власти проекты. Каждый богатый человек в
России, которого Кремль подозревает в нелояльности, получает настойчивое пожелание: ты будешь делать то, что хочет Кремль, или у тебя просто все отнимут. «К сожалению, живя в России, с этим невозможно бороться, – считает Крашенинников. – Vkontakte (русскоязычная социальная сеть, которая в России успешно конкурирует с Facebook – Я.П.) была вынуждена все отдать и уйти. Если бы Мамут не услышал приказа, то у него возникли бы серьезные проблемы. Так просто и печально все и есть».
Поздравляющая Путина промышленность Если Олег Кашин говорит о покупке лояльности интернет-аудитории, то это нужно понимать буквально: в России действует целая промышленность, которая за деньги публикует поддерживающие власти комментарии в социальных сетях, популярных блогах и на новостных порталах. Эта отрасль началась с того, что Кремль начал покупать популярных блогеров, которые за хорошую плату пишут нужные тексты. После этого Кремль запустил специальных роботов, которые дублировали один и тот же текст для того, чтобы ключевые слова попали во все популярные интернет-тексты. «К примеру, в связи с недавним днем рождения президента
России Владимира Путина многие обратили внимание на то, что тысячи пользователей вдруг стали поздравлять Путина одними и теми же словами», – привел Кашин курьезный пример. Ту же работу, что и роботы, в России делают и люди из костей и мяса, единственной задачей которых является писать во всех возможных интернет-каналах одобряющие власти комментарии. В течение долгого времени в российской прессе считали, что это так называемые интернетактивисты, которые живут по всей стране, пока флагман расследовательской журналистики «Новая Газета» не написала, что этим занимаются фирмы, где работают такие «люди-роботы»,
каждодневной задачей которых является трансляция одобрительных комментариев. К примеру, одна из таких известных контор находится рядом с Петербургом в Ольгино и, по данным «Новой газеты», ее возглавляет близкий Путину предприниматель Евгений Пригожин, который в числе прочего руководит такой важной для Кремля вещью, как питание. Общественности показали переписку по электронной почте, и на основании проведенного журналистского расследования можно утверждать, что работающие с полной нагрузкой люди получают по тысяче долларов в месяц и их норма – сто комментариев в день. Яанус Пийрсалу
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА || КУЛЬТУРА ||
В Таллинне открылась художественная галерея номер один В Таллинне художественных галерей немало, однако открывшейся 15 октября новой галерее учредители без ложной скромности присвоили номер 1. Точнее, называется oна Art galerii 1. Находится в Старом городе на улице Рюйтли, 4. Галерея экспонирует работы творческой группы, в которую вошли полтора десятка живописцев, в том числе трое из Санкт-Петербурга, а также художник-витражист Андрей Лобанов, скульптор Александр Литвинов и мастер судового моделирования Владимир Темников. Такая вот компания. Со временем представленные в галерее номер 1 произведения будут меняться. «В объединение приглашены опытные профессиональные художники, тяготеющие к самым разным жанрам», – сказал на открытии соучредитель галереи Айвар Рихкранд. Искусствовед Галина Балашова напомнила, что в этом помещении в начале 1990-х работала галерея Art Maiden, объединившая группу художников «Око». Поскольку многие из ее участников входят и в Art galerii 1, новое объединение можно считать преемником «Ока». В галерее будут проводиться творческие встречи, музыкальные вечера, мастер-классы под живой аккомпанемент, во время которых можно будет понаблюдать за работой профессиональных художников и попытаться рисовать самому под их руководством. Скоро будет доступен и сайт Art galerii 1. Андрей Бабин :
Учредители рассказывают о целях и планах объединения Art Galerii 1. Слева направо: художники Сергей Минин, Айвар Рихкранд, куратор галереи Ирэна Рихкранд, художница Вера Станишевская.
Отныне на улице Рюйтли в Старом Таллинне находится художественная галерея номер 1.
Экономист Владимир Вайнгорт легко нашел общий язык с искусствоведом Галиной Балашовой.
Летчики, либидо, луна НИКОЛАЙ КАРАЕВ журналист
В
столичном кинотеатре «Сып рус» сос т оялась премьера нового м ультфи льма Ольги и Прийта Пярнов «Летчики по пути домой» («Lendurid koduteel»). Посмотреть его предлагается вместе с предыдущей работой супружеской пары, «Водолазы под дождем», и контраст между этими анимационными лентами, честно говоря, не в пользу «Летчиков». Впрочем, своего зрителя этот мультфильм явно найдет – это, может быть, первый образец эстонской эротической анимации. Если не сказать «порнографической». Сами авторы относят 16-минутную картину к эротике, но, как считается, эротическим лентам не свойственны натурализм и акцентирование внимания на половые органы, а свойственна, наоборот, эдакая поэтическая недосказанность. В «Летчиках» все довольно-таки кондово, по крайней мере, поначалу. Сюжет прост: три другалетчика – шлемы, сапоги, многодневная небритость, – видимо, потерпели катастрофу гдето вдали от родины и теперь
идут домой по пустыням, болотам и прочим неласковым пейзажам. В руке у каждого летчика – чемодан своеобразной формы. В первые минуты думаешь, что это части самолета, но вот настает ночь, восходит луна – и оказывается, что в чемоданах хранятся верх, низ и, самое важное, середина искусственной женщины. Ее складывают, после чего летчики тянут жребий – и один из них отправляется к женщине, а два других отворачиваются, делая вид, что занимаются своими делами. Из-за их спин доносятся уханье и прочие элементы резвого сношения. Один из летчиков подглядывает за процессом в зеркальце – с тем самым акцентом на половые органы...
Пока счастливчик кувыркается со складной женщиной, коллеги радуются за товарища.
Даже пальмы и лучик света в пустыне складываются для героев картины в силуэт голой бабы. Чуть позже грубоватая летчицкая копуляция несколько поэтизируется – три мужика забредают то в Индию, то в Японию и воображают себя героями «Камасутры» и японских эротических картинок соответственно (в титрах соз-
Героев заносит и в Амстердам, где они видят «оконных» женщин легкого поведения.
: .
датели мультфильма говорят спасибо «мистеру К. Сутре» и «Сюнге-сану»; сюнга, «весенние картинки», – это и есть традиционные эротические гравюры на японский лад). Но вот настает минута, когда троица добредает до родных домов... Один из персонажей американского фантаста Роберта Хайнлайна считал, что «все в мире вертится вокруг секса», и этим афоризмом смысл «Летчиков», пожалуй, исчерпывается. Даже пальмы и лучик света в пустыне складываются для героев картины в силуэт голой бабы. О чем еще, кроме голых баб, может думать настоящий мужик? Получается своего рода порнографическая виньетка, как ни жаль, не сравнимая ни с трагикомическими «Водолазами под дождем», ни, например, с давним, но до сих пор актуальным «Отелем Э» Прийта Пярна. Но, наверное, и признанным мастерам хочется иногда расслабиться. Остается добавить, что «Летчики по пути домой» поддержаны Кана дской гос ударственной службой кинематографии, сделаны в новаторской технике песочной анимации и вдохновлены одноименным рисунком Прийта Пярна, выполненным углем. После «Водолазов» это второй фильм из трилогии о «мужском мире». Надо думать, третья картина – не за горами.
|| СПОРТ || POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
Шараповой вначале не повезло Россиянка Мария Шарапова стартовала с поражения на итоговом турнире Женской теннисной ассоциации (WTA) в Сингапуре, призовой фонд которого составляет 6,5 млн долларов. Во вторник россиянка, посеянная под вторым номером, в матче Белой группы потерпела поражение от восьмой ракетки турнира датчанки Каролины Возняцки со счетом 6:7 (4:7), 7:6 (7:5), 2:6. Теннисистки провели на корте 3 часа 14 минут. Счет личных встреч Шараповой с Возняцки стал 5:4 в пользу россиянки. Следующую встречу Шарапова проведет 23 октября против Агнешки Радваньской из Польши. В Красной группе играют американка Серена Уильямс, румынка Симона Халеп, канадка Эжени Бушар и сербка Ана Иванович. РИА Новости
10 лет
тюрьмы получил борец сборной России Зураб Давитадзе за избиение человека до смерти. РИА Новости
Во время соревнований погиб гонщик Кенийский велогонщик Джон Муйя Ньороге скончался после столкновения с машиной на «Туре Матабунгкай» (Филиппины). Джон Муйя Ньороге скончался после столкновения с машиной на «Туре Матабунгкай» (Филиппины), сообщает Cycling Weekly. Ньороге в результате аварии получил серьезные повреждения и умер в больнице. У 30-летнего спортсмена остались жена и маленький сын. Организаторы велогонки решили, что из-за трагедии с гонщиком спортсмены на последнем этапе Тура не будут соревноваться, а просто доедут до финиша. Interfax
Йорген Матси завершает спортивную карьеру Один из пионеров смешанных единоборств (ММА) в нашей стране Йорген Матси (на фото): 6 побед и 2 поражения, решил в возрасте 31 года завершить профессиональную спортивную карьеру. Свой последний бой Матси провел прошлой осенью, а в минувшую субботу появился на ринге тартуского турнира Raju 14 уже в роли рефери. «Я нахожусь в такой точке карьеры, когда нельзя заниматься ММА как хобби. А для того чтобы развиваться, я должен сосредоточиться только на спорте: тренироваться 7-9 раз в неделю, что сопровождается постоянной усталостью, травмами и болью, угрюмым настроением перед соревнованиями, постоянной диетой. Такая жизнь нелегка и исключает занятия в жизни чем-то другим», – пояснил Матси. Боец, который потерпел оба поражения на профессиональном ринге от спортсменов, входящих в первую пятерку Европы, теперь переквалифицируется в тренера, чтобы растить молодых бойцов европейского и, может быть, даже мирового уровня. «Полагаю, что для этого есть реальная возможность: у нас здесь в Эстонии достаточно хорошая тренировочная база для того, чтобы достичь абсолютных вершин», – сказал Матси. ERR
Существенный вклад в успех FC Levadia внес Дмитрий Круглов, 92 раза сыгравший за сборную Эстонии.
Пять предпосылок победы Levadia в чемпионате ЭР МАДИС КАЛЬВЕТ спортивный репортер
В
озможно ли второй раз подряд стать чемпионами Эстонии, для FC Levadia вопрос уже формальный, и было бы большой неожиданностью, если бы команда упустила шанс завоевать этот титул. Нынешний чемпионат Эстонии по футболу выходит на финишную прямую. Все чемпионы последних трех лет – FC Levadia, Nõmme Kalju и FC Flora – уже сыграли друг с другом, и за три тура до завершения сезона второй чемпионский титул подряд Levadia уже практически завоевала. В период с 2006 по 2009 год задававшая тон в лиге Эстонии Levadia затем на три сезона уступила командам Flora и Kalju, однако в нынешнем году эта команда вновь вплотную приблизилась к уже девятому в своей истории чемпионскому титулу. Postimees остановился на фактах, которые сейчас говорят в пользу Levadia.
Крепкие нервы
Писториус приговорен, но выйдет на свободу
Levadia сумела собраться к важным матчам с ближайшими соперниками и добыть столь необходимые очки. В матчах против Flora в их активе оказалась одна победа и три ничьих, с Kalju соответственно три победы и одна ничья. В четырех матчах против команды Sillamäe Kalev, дышащей в затылок первой тройке, команда Levadia одержала две победы, один матч сыграла вничью и потерпела одно поражение. Если присмотреться к сражениям команды Levadia про-
Южноафриканский параолимпиец Оскар Писториус, приговоренный к пяти годам лишения свободы за непредумышленное убийство своей подруги Ревы Стенкамп, может быть освобожден после 10 месяцев тюрьмы. Оставшийся срок он может провести под домашним арестом. Такое предположение высказали юристы Писториуса в беседе с южноафриканскими СМИ. В то же время адвокат семьи Стенкамп Дап Де Брюйн считает, что Писториус может провести за решеткой два года. Процесс над Писториусом длился с февраля 2014 года PM
:
тив трех ближайших преследователей, можно заметить, что на самом деле положение команды в турнирной таблице сезона сделали более интересным именно ее прежние промахи. Так, одно поражение она потерпела от силламяэсцев, а в первом матче сезона уступила Пайде и один раз проиграла FC Infonet. Вдобавок весной сыграла вничью с Narva Trans со счетом 0:0. При этом особенно эффектно Levadia действовала в последнем туре, когда ее ближайшие конкуренты были повержены: со счетом 1:0 – Силламяэ, 3:2 – Kalju и в завершение – Flora 2:1.
Умение решать проблемы В начале сезона у Levadia возникла проблема в связи с уходом из клуба лучшего игрока лиги мастеров прошлого года Римо Хунта, который продолжил свою карьеру в Казахстане. В результате команда лишилась игрока, способного завершать атаки голевыми ударами. Вдобавок ко всему был травмирован Артур Ряттел. Сейчас можно сказать, что по состоянию на сегодняшний день забивший за сезон 24 гола Игорь Субботин провел самый результативный сезон за всю карьеру, одно время мячи за клуб забивал Владислав Иванов (19 голов), а в конце сезона точно бивший по воротам Ингмар Теэвер имеет на своем счету 14 голов. То есть были найдены достойные преемники, а в лице 24-летнего Субботина видят перспективного игрока.
Бесценный опыт Весной оказа лось, что из Levadia выбыли вместе с Хунтом еще и Александр Дмитриев и Дмитрий Круглов, но изза травмы переход Дмитриева в белорусскую команду не состоялся, а Круглов весной по-
лучил в Азербайджане серьезную травму. Поэтому к концу нынешнего сезона оба футболиста снова задействованы в списке Levadia, и это приносит успех команде. Имея в своем активе соответственно 92 и 86 матчей за сборную, Круглов и Дмитриев сейчас остаются самыми многоопытными в международном плане футболистами в эстонском дивизионе. Долгое время выступавшие в составе сборной спортсмены обеспечили Levadia мощный контроль над центром поля (Дмитриев), а также дриблинг и завершение атак (Круглов). Если прибавить к этому 31-летнего Теэвера, сыгравшего в свое время за сборную 24 матча, получается внушительная компания, на опыт которой в трудные моменты можно полностью положиться.
Надежный голкипер С 2011 года играющий за Levadia 31-летний украинский голкипер Роман Смишко, несомненно, входит в надежный резерв команды, в нынешнем сезоне он и вовсе вписал свое имя в историю национальной лиги Эстонии.
Всего Роман Смишко удерживал свои ворота в неприкосновенности 1281 минуту, что является рекордом в лиге Эстонии. Если год начался для Levadia не самым лучшим образом, а за первые шесть месяцев в активе команды было всего лишь две победы, три ничьи и одно поражение, то состоявшийся 5 апреля ничейный матч с Flora со счетом 0:0 стал для Смишко началом мощной серии игр, завершившейся
только 25 июля поражением от Infonet со счетом 2:3. В этот промежуток времени украинский вратарь сыграл 13 матчей подряд с нулевым счетом, всего же он удерживал свои ворота в неприкосновенности 1281 минуту, что является рекордом в лиге Эстонии. Разумеется, говоря об этих цифрах, нельзя забывать и о линии обороны Levadia, которая хорошо работала под началом Артема Артюнина. Заслуживает похвалы и центральный защитник австриец Тони Типурич, приглашенный в середине сезона вместо дисквалифицированного за участие в букмекерском мошенничестве Алексея Яхимовича.
Новые члены сборной Из команды Levadia в течение ряда лет в сборную Эстонии попадали многие основные игроки, в этом году прорыв на международном уровне совершил очередной представитель этого клуба. Взлет 21-летнего Ильи Антонова был предсказуем. По словам главного тренера сборной Магнуса Перссона, в лиге Эстонии Антонов не является доминирующим игроком, но он быстро приспосабливается к предлагаемому уровню и всегда оправдывает свое присутствие на позиции. В матче против Англии внимание привлек 21-летний Артур Пикк, который также провел очень приличный сезон в составе клуба. Похвалы заслуживает и 20-летний полузащитник Андреас Раудсепп. В Эстонии своего рода показателем уровня является также количество членов клуба, вошедших в сборную. В списке заявленных на этот матч игроков можно обнаружить сразу пятерых футболистов из Levadia. При этом из рядов Kalju в состав сборной вошли трое, из команды Flora – один футболист.
POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА || ВПРОК ||
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
МОРОКА С РЕГИСТРАЦИЕЙ. Пропавшее из почтового ящика извещение о необходимости дорожного страхования обернулось для владелицы автомобиля требованием инкассо-фирмы.
Как автомобиль из-за океана получал прописку в Эстонии РИВИ ВЕСКИ
журналист
В
копеечку влете ла женщине, вернувшейся из-за рубежа в Эстонию, транспортировка приобретенного в США автомобиля. Прожив 15 лет в Соединенных Штатах и Канаде, в 2011 году Мерит Вентонен вернулась в Европу, в Финляндию – там у ее мужа была работа. Пара перевезла на свое новое место жительства все имущество, в том числе и автомобиль Toyota Highlander. Первая запись в регистре дорожного движения, а также первая дорожная страховка на территории Европы были оформлены еще в Финляндии. Поскольку менее чем через год супругу Вентонен пришлось по работе уехать в Канаду, женщина перевезла свой любимый автомобиль в Эстонию и поставила его в гараж. Вскоре жизнь на несколько стран ей надоела и в нынешнем году женщина, наконец, решила обосноваться в Эстонии. И тут ей пришлось вступить в разборки с Эстонским фондом дорожного страхования (LKF), фирмой-инкассо и Департаментом шоссейных дорог.
Пропавшее извещение «Все, что со мной произошло, наводит на мысль, что в Эстонии человеческое отношение и объяснение сути проблемы человеку, оказавшемуся в бюрократической ловушке, забыты, осталось только желание заработать как можно больше денег, сделать выговор и погрозить вам пальцем», – такой вывод сделала она для себя после истории с оформлением в Эстонии свидетельства о регистрации транспортного средства. Как рассказала Вентонен, в Финляндии во всех учреждениях ей всячески помогали в том, чтобы автомобиль отвечал всем местным требованиям. «Автомобиль состоял на учете в Финляндии, в Эстонии в гараже он простоял где-то пару лет. И только осенью прошлого года мы решили перевести автомобиль в эстонский регистр дорожного движения», – вспоминает она предысторию своих мучений. В Департаменте шоссейных дорог Вентонен сказали, что поскольку речь идет об американском автомобиле, надо сделать первичную запись в европейском регистре дорожного движения. «Я была поражена. Спросила только, почему же первичную. Неужели Финляндия уже не Европа? Я сделала запрос в соответствующий де-
Мерит Вентонен со своей Toyota Highlander в Вильянди. Хозяйка и предположить не могла, что регистрация автомобиля в Эстонии будет стоить ей столько нервов. ФОТО: МАРКО СААРМ/SAKALA
партамент Финляндии, и они там только подивились тому, зачем в Эстонии вновь была сделана первичная регистрация», – рассказывает она. Вентонен уже стала подумывать о том, а не продать ли автомобиль, однако к этому моменту автомобиль находился в финском регистре уже два года. Действующие по ту сторону залива правила разрешают продать ввезенный из США автомобиль только через три года после занесения его в регистр. Поэтому Вентонен вернулась к идее зарегистрировать автомобиль в Эстонии. Поскольку лето прошлого года женщина провела в Эстонии пока еще, так сказать, в качестве гостя, с наступлением осени она вернулась в Канаду. Чтобы автомобиль получил наконец в Эстонии регистрационное свидетельство, все хлопоты по этому вопросу она перепоручила своей подруге. В октябре прошлого года стараниями подруги автомо-
биль Вентонен получил эстонский номерной знак. В феврале нынешнего года подруга случайно заглянула в почтовый ящик квартиры Вентонен (на нем, кстати, имелась надпись, что владелец квартиры в Эстонии не проживает – Р.В.) и, обнаружив там неприятное извещение, тут же позвонила Мерит в Канаду. «Она сказала, что меня разыскивает инкассо-фирма», – вспоминает Вентонен. Однако до того, как инкассо-фирма отправляет письмо с требованием оплаты задолженности за дни, в течение которых автомобиль стоял без страховки, должно было прий ти извещение от LKF, которое могло бы уберечь хозяйку авто от дальнейших неприятностей. По утверждению женщины, в ее почтовый ящик (а также на адрес э-почты) не поступало ни одного подобного извещения. По словам руководителя LKF Марта Йессе, их практика показывает, что клиенты не обращают особого внима-
ния на первичное извещение и, как правило, начинают действовать, только получив требование от инкассо-фирмы. «По нашим данным, извещение было отправлено, но поскольку адресат не расписался в получении письма, то, да, подтверждения, что клиент получил письмо, у нас нет. В любом случае, почтальон письмо в почтовый ящик положил, и обратно оно к нам не приходило», – пояснил он.
Несколько вариантов Подруга Вентонен, обнаружив в феврале извещение инкассофирмы, сделала то, что не было сделано при внесении автомобиля в регистр, – оформила договор о дорожном страховании. До октября нынешнего года внесенный в регистр автомобиль мог иметь так называемую нулевую страховку, то есть просто договор со страховой фирмой без прилагающегося к нему полиса. Такой вариант предусмотрен для владельцев автомобилей, которые машиной не пользуются.
Чиновник: автовладелец неправильно понял По словам руководителя технического отдела Департамента шоссейных дорог Юрго Вахтра (на фото), перевезенный из США в Финляндию автомобиль был зарегистрирован как имущество переселенца на внутригосударственных условиях Финляндии.
«В Эстонию транспортное средство прибыло в сентябре 2013 года и было зарегистрировано также как имущество переселенца. Само транспортное средство не соответствует европейским требованиям, но поскольку, судя по таможенным документам, предъявляемые к пере-
селенцу требования были выполнены, с учетом этого применены более мягкие требования в отношении занесения его в регистр дорожного движения», – пояснил он. «В данном случае нет разницы, был ли привезен автомобиль из Финляндии или из США. В обоих случаях регистрация выглядела бы одинаково, поскольку
речь идет о транспортном средстве, произведенном для рынка Соединенных Штатов, а в Финляндии оно было поставлено на учет на внутригосударственных условиях. Поэтому могло создаться впечатление, что в Эстонии на транспортное средство была оформлена первичная европейская регистрация», – пояснил Вахтра. РМ
Внесенное в регистр авто может иметь нулевую страховку, т.е. просто договор со страховой фирмой без прилагающегося к нему полиса. Другой и по-прежнему остающийся в силе вариант предполагал бы временное исключение автомобиля из регистра дорожного движения. Почему Вентонен об этом не знала? Потому что извещение LKF не было ею получено. По словам Йессе, владелица автомобиля после внесения со-
ответствующей записи в регистр в Финляндии безусловно должна была знать, что страхование автомобиля является обязательным и в Эстонии. «Не на до смот рет ь на эстонское государство свысока, будто это какая-то пещерная страна, – заметил Йессе. – Правда, есть страны, в которых автомобиль невозможно внести в регистр без предварительного заключения договора о страховании. В Эстонии с этим несколько свободнее, но это не означает, что здесь можно не обращать внимания на закон – обязанность заключения договора дорожного страхования определена законом, обязанность заключения договора не зависит от получения или неполучения извещения от LKF».
14 || Kredex ведет к успеху || postimees, 23 ОКтября 2014 года
редактор Кульдар Кулласепп, тел. 666 2258, Kuldar.Kullasepp@postimees.ee
Экологические продукты. Даже если вы не ходите в лес за грибами, насладиться свежими грибами и другими дарами леса можно, благодаря фирме, реализовавшей простую идею.
Cерия статей оплачена фондом KredEx.
Руководитель фирмы Eesti And Отто Шнейдер видит перспективы для своих даров леса как на местном, так и на зарубежных рынках.
Фото: лИЙС тРЕЙМАНН
Фирма Eesti And заготавливает дары леса Кульдар Кулласепп kuldar.kullasepp@postimees.ee
Предприятие Eesti And, начавшее свою деятельность в 2010 году, взялось за реализацию простой бизнес-идеи: закупать у населения дары леса и овощи, перерабатывать их и поставлять в торговые сети. По словам исполнительного директора и единственного пайщика Eesti And Отто Шнейдера, идея заняться своим делом была продиктована желанием попробовать свои силы в чем-то новом. Как мы уже сказали, предпринимательская идея не отличалась особой оригинальностью. «В закупочных пунктах в Южной Эстонии мы закупаем лесные дары у населения», – сказал Шнейдер, заметив, что мало закупить грибы или ягоды, нужно еще их переработать. Предприятие Eesti And предлагает продукцию, от которой слюнки текут: это сушеные или соленые лисички, маринованные горькушки, грибные смеси, маринованные шампиньоны, а также замороженная черника, малосольные и соленые огурцы. Мы не станем перечислять весь ассортимент, но можете поверить нам на слово, он большой и аппетитный.
«За прошедшие четыре года предприятие понемногу расширялось, если раньше мы специализировались в основном на дарах леса, то сейчас в ассортимент нашей продукции входят и овощи», – сказал Шнейдер. По его словам, основная целевая группа, на которую ориентируется предприятие, – горожане, у которых нет времени или желания отправляться на «тихую охоту». В 2013 году оборот Eesti And составил 723 000 евро, в этом году он обещает быть больше. В 2015 году фирма хочет увеличить оборот на 10 процентов. По словам Шнейдера, вся п род у к ц и я п ре д п ри я т и я очень вкусная, но наибольшим спросом пользуются маринованные горькушки, различные грибные смеси, малосольные и соленые огурцы. В грибной сезон «на ура» идут свежие грибы. «В год мы продаем примерно 350 000 тонн различного товара, и у нас есть все перспективы для того, чтобы увеличить объемы производства», – считает Шнейдер. Продукцию предприятия предлагают магазины таких крупных торговых сетей, как, например, Rimi, Selver, Prisma, а также ETK. Кроме того, фирма Eesti And предлагает свою
Вся продукция предприятия очень вкусная, но наибольшим спросом пользуются маринованные горькушки, грибные смеси, соленые огурцы. продукцию ресторанам и большим кухням. Надо сказать, что на небольшом эстонском рынке конкуренция очень острая. «Сидеть сложа руки не приходится», – заметил Шнейдер, добавив, что необходимо думать не только том, как переработать и упаковать дары леса или овощи, но и налаживать маркетинг, т.е. как продвигать и продавать продукцию. «Сегодня наш товар можно купить в магазинах всех крупных розничных сетей», – сказал Шнейдер, по словам которого, предприятие постоянно ищет новых клиентов и новые каналы сбыта, кроме того, стремясь упрочить свое положение на рынке, не упускает из поля зрения конкурентов.
Фирма Eesti And занимается и экспортом. «Прощупываем финский рынок, пытаемся вернуться на латвийский рынок. Еще в прошлом году мы продавали свою продукцию в Латвии, но из-за нехватки сырья пришлось отказаться от тамошнего рынка», – сказал Шнейдер, добавив, что в Латвии у предприятия налажены хорошие партнерские отношения, так что есть перспективы вернуться на рынок. Финские партнеры эстонской фирмы реализуют продукцию Eesti And по другую сторону залива. Ведутся переговоры и с крупным партнером, так что, возможно, удастся пробиться и в финскую розничную сеть. Увеличить экспортную мощность фирма смогла благодаря кредитному поручительству фонда KredEx. «Мы приобрели новую упаковочную линию, увеличили площадь холодного склада. Это позволило закупать больше сырья и предлагать продукцию на экспорт, – сказал Шнейдер, заверив, что у фирмы есть все перспективы для роста. – Сейчас мы закупаем столько сырья, сколько можем реализовать готовой продукции, но мы можем закупать и перерабатывать больше».
Комментарий
Покупая эстонские продукты, мы поддерживаем местного производителя
Лехар Кютт
руководитель отдела бизнес-клиентов KredEx
В развитых странах уже давно прослеживается тенденция поддерживать местных производителей и производство экологически чистых продуктов. Растет экосознательность потребителей, которые все больше внимания уделяют продуктам питания. Покупатели смотрят не только на состав продукции, но и на то, где она
выращена. В Эстонии потребители все активнее покупают местные и экологически чистые продукты. В последние годы появилось много малых производителей, а также заведений питания, которые рекламируют экопродукты. Фирма Eesti And приложила немало усилий для того, чтобы удовлетворить требования потребителей. Высоким качеством продукции и отменными вкусовыми характеристиками они завоевали сердца клиентов и доверие партнеров. Многие изделия фирмы удостоены
знака качества Tunnustatud Eesti Maitse – «Признанный эстонский вкус». Растущий оборот, увеличить который удалось благодаря продуманным инвестициям, говорит о том, что предприятие движется в верном направлении. В последние годы фонд KredEx выступал поручителем при предоставлении кредитов многим малым производителям и фирмам, которые имеют отношение к общественному питанию. Мы намерены и впредь помогать реализовывать продуманные бизнесидеи.
тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee
postimees, 23 октября 2014 года || досуг/объявления || 15
Комикс выходит во вторник и четверг
Дом Хопнера (Ратушная площадь, 18) 9 ноября в 17.00
Камерная музыка у Хопнера»
Могу ли я пообщаться с вами о моем продвижении по службе?
Я бы согласился, но ты попросил както странно и неприятно.
Может, пришлешь мне письмо, которое я не буду читать? Но мы же друзья!
Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка) Пётр Ноузовский (виолончель, Чехия) Андреас Ленд (виолончель) Ирина Захаренкова (фортепиано) В программе: Хаас, Дворжак и др. (10€, 5€)
Объявления РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО
Дилберт
Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551-1325.
Может… Вдруг они блефуют!
Хагар Ужасный
Кажется, нам конец! А может, обойдется?
Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн
Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee
25 октября в 12.00 и 15.00 ПРЕМЬЕРА!!!
ПРОДАЮТ Продаются 5 стеклянных витрин в алюминиевом каркасе и 2 торговых прилавка. Тел. 5560 2638 или 5552 4383.
УСЛУГИ
Миловидова)
8 ноября в 15.00
Для детей: ЧАРОМОРА И КАПИТАН ТРУММ по мотивам сказки А.Первик
Необычайная история дружбы чародейки и настоящего морского капитана (реж. А.Пуолакайнен)
8 ноября в 18.00 ПРЕМЬЕРА!!!
Для детей: КАК МАМОНТЁНОК МАМУ ИСКАЛ А.Миловидова
ROCK-КАНИКУЛЫ А.Пуолакайнен
26 октября в 12.00
9 ноября в 12.00
Самая светлая сказка на свете(реж. А. Миловидова)
Для детей: 38 ПОПУГАЕВ по мотивам Г.Остера
Ужасно интересно всё то, что неизвестно (реж. А.Пуолакайнен)
1 ноября в 12.00
Для детей: КОЛОБОК по русской сказке Любимая сказка со счастливым финалом(реж. А.Миловидова)
1 ноября в 15.00
Для детей: ЧЕРТЁНОК по мотивам О.Лутса Правдивая сказка о мальчике с рожками(реж. А.Пуолакайнен)
Музыкальный спектакль (реж. А. Пуолакайнен)
Для детей: КРОШКА ЕНОТ по мотивам сказки Л.Муур
От улыбки станет всем теплей!(реж. А. Пуолакайнен)
Русский театр Эстонии Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee
Жизнь до и за... (реж. А.Пуолакайнен)
25 октября в 17.00 Нарва, Geneva
2 ноября в 12.00 ПРЕМЬЕРА!!!
ДЯДЯ ВАНЯ А. Чехов
СОБАКИ К.Сергиенко
О бездомных собаках. (реж. А.Миловидова)
8 ноября в 12.00 ПРЕМЬЕРА!!!
Для детей: КАК МАМОНТЁНОК МАМУ ИСКАЛ А.Миловидова Самая светлая сказка на свете(реж. А.
31 октября в 19.00 Большой зал
МОЖНО Я БУДУ МОЦАРТОМ Е. Корняг
Русский театр кукол Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .
25 и 26 октября в 11.00
«Сказка о царе Салтане» спектакль для всей семьи по сказке А.С.Пушкина
1 ноября в 10.00 2 ноября в 11.00
«Тайна снежных мельников» по сказке К. Кангура
8 ноября и 9 ноября в 11.00
«Серебряное копытце» по сказке П. Бажова
по русской народной сказке «Морозко»
ЗАМАРАШКА Я.Главацкий
7 ноября в 19.00
* 50% СКИДКА ПЕНСИОНЕРАМ, СТУДЕНТАМ, УЧАЩИМСЯ И ВЛАДЕЛЬЦАМ КАРТОЧКИ ДРУГА ТЕАТРА
24 октября в 19.00 Большой зал
1 ноября в 18.00
Самая светлая сказка на свете (реж. А. Миловидова)
СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ* М. Булгаков
15 ноября в 11.00
ЛЕС А. Островский
26 октября в 12.00 Малый зал
КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД Братья Гримм
26 октября в 18.00 Малый зал
ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ А. Володин 28 октября в 19.00 Раквере
ГУБЫ МИКА ДЖАГГЕРА Д. Новаковский
29 октября в 19.00 Малый зал
В ДОБРЫЙ ЧАС! В. Розов
Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 2253
30 октября в 19.00 Большой зал
23 октября в 19.00 Большой зал
ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ Ф. Гарсиа Лорка
Для детей: КАК МАМОНТЁНОК МАМУ ИСКАЛ А.Миловидова
БИЗНЕС УСЛУГИ Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu
b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр
Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831.
«Морозная сказка»
Концерт «Corelli Music» «Усадебная романтика» - День поминовения усопших И ПРАЗДНИК ОТЦОВ 1 ноября в 18.00 Замок Алатскиви 2 ноября в 18.00 Мыза Кылтсу Ансамбль RONDELLUS с очаровательной музыкой средневековья и эпохи Возрождения. Билеты в продаже в Piletilevi. Дополнительная информация: www.corelli.ee
PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала «Музыка души»
Кейлаская церковь св. Михаила 26 октября в 16.00
«Церковная классика»
Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 55630 656; 5563 0658.
Ремонт телевизоров старых и новых. Без выходных. Tел. 518 9839. Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633. Спиливание деревьев, чистка и ремонт водосливов на крыше. Тел. 5344 1990.
РАБОТА Toom Tekstiil AS примет в свой коллектив оператора стегальной машины. Обучение на месте. Тел. 435 5103, 5340 6285.
АВТОМОБИЛИ Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320
РАЗНОЕ Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).
ПАМяТНики ОгрАдки www.pamjatniki.ee (Asia House OÜ)
камни от 250 евро готовые плитки от 72 евро.
*БЕСПЛАТНО – надпись, установка и транспортировка (*предложение действует при заказе памятника)
Пенсионерам – скидки и возможен кредит Магазин - Махла 64, Нымме, Таллинн Пн. - Вc. 10 - 17. Tел. 648 4574, 5699 5799
Русская редакция Postimees выражает соболезнования Елене Кастерпалу в связи со смертью
отца
Кристина Вяхи (сопрано) Кадри Плоомпуу (орган) В программе: Дворжак, Луцци, Элгар, Вольф и др. Вход свободный
Дневной центр Виймси (Кеск теэ 1) 31 октября в 14.00
«Музыка души»
Дуэт гитаристов Елена Осипова Даниэль Юлле В программе: Свиридов, де Лусия, Альбениц и др. Вход свободный
Отепяэская паломническая церковь 31 октября в 18.00
Коллектив Pусской гимназии Хааберсти выражает соболезнование директору школы Антонюк Ирине Михайловне в связи со смертью мамы
ЭЛЬЗЫ РОБЕРТОВНЫ ГРЕЧКИНОЙ
«Музыка души»
Алла Попова (сопрано) Эйно Кенинги (гитара) В программе: Скарлатти, Страделла, Вивальди и др. Вход свободный
Дом Хопнера (Ратушная площадь, 18) 1 ноября в 17.00
«Камерная музыка у Хопнера» Оксана Синькова (флейта) Андреас Ленд (виолончель) Леа Лейтен (фортепиано) В программе: Кухлау, Энеску, Пярт, Вяхи, Кангро (10€, 5€)
Семья Пароль-Гридневых скорбит в связи с кончиной
ЭЛЬЗЫ РОБЕРТОВНЫ ГРЕЧКИНОЙ и выражает искренние соболезнования семье покойной
9 771736 318011
ISSN 1736-3187
|| СЕГОДНЯ || POSTIMEES, ОКТЯБРЯ ГОДА
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 23 ОКТЯБРЯ Пеле, 74, футболист Андрей Раппопорт, 54, актер Кристьян Кангур, 32, баскетболист
24 ОКТЯБРЯ Юри Аррак, 78, художник и график Пеэтер Мардна (на фото), 76, врач Андрей Мартынов, 69, актер Роман Абрамович, 48, бизнесмен
ПРАЗДНИКИ 23 октября – День работников рекламы в России, Международный день без бумаги 24 октября – День Организации Объединенных Наций
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ VENE@POSTIMEES.EE
Во власти антициклона
ТАЛЛИНН 0
КЕРТУ ВАЙТ
синоптик Эстонского института метеорологии
Вторая половина недели также пройдет под влиянием антициклона. Погода будет без осадков, однако на побережье сохранится порывистый ветер. Сегодня днем температура воздуха в континентальных районах останется близкой к нулю градусов или даже ниже на два-три градуса, а начиная с пятницы температура воздуха вновь начнет повышаться. Днем в четверг переменная облачность, без осадков. Ветер восточный, юго-восточный 4-10, на побережье порывами 14 м/с. Температура воздуха -3...+2 градуса.
- В Таллинне В Тарту В Нарве
восход 08.21 08.09 08.01
ФОТОКОНКУРС
заход 17.49 17.44 17.41
КЯРДЛА +1 ХААПСАЛУ 0
ВИЛЬЯНДИ 2
Пятница Суббота Воскресенье 24 октября 31 октября Таллинн –5/+1 –2/+3 +2/+8 7 ноября Тарту –8/+1 –5/+3 –2/+6 14 ноября Нарва –6/+2 –2/+3 +3/+7 Пярну –6/+1 –3/+2 –1/+5 Курессааре –1/+4 0/+5 +5/+10
ТАРТУ 2
ВЫРУ 3
00.57 04.48 00.23 17.16
В Таллинне В Тарту
+13,5 градуса (1923) –11,2 градуса (1885) +15,2 градуса (1923) –7,7 градуса (1992)
+14 +21 +32 +22 +12 +11 +14 +12 +21 +5 0 +15 +5 +12 +24 +15 +9 +23 0 –6 +11 +9 +15 +11 +5 0 +18 –1 +6 +5 +2
ГОРОСКОП / 23 октября ром. Как найти правильные слова и сделать правильный шаг? Оставайтесь самим собой, слушайте, что подскажет вам сердце.
ТЕЛЕЦ. Хороший день для того, чтобы расстаться с прошлым и обрести покой. Чем быстрее вы отпустите прошлое, тем полнее сможете насладиться настоящим.
БЛИЗНЕЦЫ. Жизнь слишком
Присылайте фотографии с осенними фотозарисовками на адрес электронной почты venefoto@postimees.ee или обычным письмом в редакцию «Postimees на русском языке» по адресу: ул. Маакри, 23А, Таллинн 10145. Не забывайте корректно оформлять присланные фотозарисовки. Обязательно указывайте в письме свое имя и фамилию, адрес и телефон, напишите немного и о том, что изображено на фотографии. Победителей нашего фотоконкурса ждут призы.
4 10 М/ С
ВАЛГА 2
ОВЕН. Вам стоите перед выбо-
«Осень в Англии» – так назвала серию своих фотозарисовок наша читательница Светлана Латвель из Таллинна. Мы публикуем одну из ее фотографий. Сделана она в парке города Тонтон, который является административным центром графства Сомерсет в Англии. Что ж, хороша осень – не только у нас, и в Англии тоже. Наш фотоконкурс «Краски осени» продолжается, ловите последние мгновения этого золотого времени – морозы не за горами.
ПАЙДЕ 1
ПЯРНУ 1 КУРЕССААРЕ +2
НАРВА 3
РАКВЕРЕ 3
Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки
коротка, чтобы беспокоиться по пустякам, и слишком длинна, чтобы чего-то ждать. Когда приходит время, действуйте без промедления. Вы сами строите свою жизнь.
РАК. Вы по собственному опыту знаете, что умение прощать – очень полезное качество. Если вы долгое время носили в себе обиду, отпустите ее – и почувствуете облегчение.
ЛЕВ. Занимаясь каким-то делом, вы понимаете, что больше всего вам мешают мелочи. Постарайтесь не обращать внимания на препятствия, но если они тормозят вас, смело убирайте их со своего пути.
ДЕВА. Вы замечаете, что, пройдя сложный этап, обрели привычки, которые теперь не помогают, а мешают. Пришло время избавиться от них, вам больше не нужна такая броня.
ВЕСЫ. Сегодня день испыта-
24 октября
ний. Если вы в чем-то разочаровались, не вините себя. Проанализируйте события, не копите в себе злость, иначе возможны проблемы со здоровьем.
ОВЕН. Сегодня спокойный день, все идет так, как должно идти. Смелее высказывайте свои идеи, их непременно поддержат.
СКОРПИОН. Представьте се-
ТЕЛЕЦ. Вы не боитесь прини-
бе, что в вашей жизни все складывается наилучшим образом – и самые запутанные проблемы решатся сами собой. Возможны встречи с людьми, которые укажут вам новый для вас путь.
мать неверные решения, поскольку таковых просто быть не может. Жизнь движется в том направлении, в каком и должна двигаться.
СТРЕЛЕЦ. Сегодня вы полны энергии и желания решить все проблемы. Но для того, чтобы продумать свои действия и прояснить мысли, утром побудьте некоторое время в одиночестве. КОЗЕРОГ. Сегодня вы почувствуете тягу к духовно богатым людям. Вы ощущаете себя на распутье и нуждаетесь в мудром совете. ВОДОЛЕЙ. Вы давно уже не тот человек, который вечно жертвует своими интересами. Напротив, вы крепко держите в своих руках бразды правления и идете вперед семимильными шагами.
РЫБЫ. Вы готовы вносить вклад в общее дело. Не пугайтесь, если совершите ошибки. Их исправление – это путь к совершенству и успеху.
БЛИЗНЕЦЫ. Перестаньте сомневаться в принимаемых решениях, не кидайтесь из одной крайности в другую. Не создавайте трудности себе и близким, доверьтесь естественному ходу событий.
века. Вы не знаете, кто он – демон или ангел, однако будьте готовы защитить себя, если дело примет плохой оборот.
СКОРПИОН. Кто-то напомнит вам о делах, которыми вы не хотите заниматься. Внесите коррективы в свои планы, это избавит вас от обязательств. В жизни наступает спокойный период.
СТРЕЛЕЦ. Для кого-то вы Учитель с большой буквы, но вы не родственные души. Вы не только готовы поделиться советами, исходя из своего жизненного опыта, но и выслушать чужие советы.
РАК. Вас не пугают трудности и вы готовы пожертвовать комфортом. События, встречи с новыми людьми могут обернуться нравственным потрясением, которое было вам необходимо.
КОЗЕРОГ. Жизнь преподносит один урок за другим, и вам кажется, что от неприятностей никак не избавиться. Будьте готовы к еще более серьезным испытаниям, из-за которых у вас появится желание уйти с арены.
ЛЕВ. Кому-то может показаться,
ВОДОЛЕЙ. На вашем пути мо-
что вы не в своем уме, так как поступаете вопреки здравому смыслу. Вы готовы проигнорировать принятые в обществе правила.
ДЕВА. Не стоит слишком зацикливаться на чем-то, так вы только зря расходуете энергию. Все идет так, как задумано. Выход есть из любой ситуации.
ВЕСЫ. Сегодня вы можете встретить очень необычного чело-
жет встретиться человек, которому нравится манипулировать другими. Сердце вам подсказывает, что этот человек не совсем здоров, но вам все равно захочется отомстить.
РЫБЫ. Встретив впервые человека, вам покажется, что вы давно его знаете. Заглянув внутрь себя, вы поймете, что причиной вашего гнева является ваше состояние, а не этот человек.
Ответы на сканворд присылайте по адресу: Postimees на русском языке, Маакри, 23а, Таллинн 10145 e-mail: skanvord@postimees.ee Среди победителей один раз в два месяца разыгрывается приз — подарок с символикой Postimees. Правильные ответы на сканворды будут опубликованы в первый вторник декабря.