28 08 2014 postimees

НА ОРЕХИ ПОДНИМЕТ ЛИ МИРОВОЙ НЕУРОЖАЙ ОРЕХОВ ЦЕНЫ НА ЭСТОНСКИЙ ШОКОЛАД И МОРОЖЕНОЕ? ЭКОНОМИКА СТР. 7

МИЛЕНА И ЕЕ СПУТНИК

Кохтла-ярвеская школьница говорит, что вовсе не мечтала о космической славе и не верит в скорую встречу с пришельцами.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

ЭСТОНИЯ СТР. 6

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ АНДРЕЙ БЛИНОВ Украинцы по итогам этого кризиса обеднеют как минимум в два раза.

МНЕНИЕ

ЗАНЯТОСТЬ

Живой труд Эстонские предприятия только сейчас понемногу начали понимать, что за рабочую силу надо бороться, сотрудничать с вузами и растить смену в собственном коллективе. Мотивировать людей сохранять верность фирме можно далеко не только зарплатой, уверена экономический обозреватель Кадри Хансалу. СТР. 2 ВОЙНА

Молчаливые потери Я, как и миллионы украинцев, уверен: российские оккупанты воюют против нас на нашей земле. И есть только один способ прекратить это – в этом должны убедиться миллионы россиян. Цинковые гробы с детьми, братьями и мужьями вмиг отрезвляют от кремлевской ереси, пишет украинский журналист Роман Бочкала. СТР. 11

ЧЕТВЕРГ, 28 АВГУСТА 2014 • № 102 (2099) • ЦЕНА 1 € • ТИРАЖ 6295

RUS.POSTIMEES.EE

Ветер перемен в политике Один из наиболее интересных сценариев, касающихся кампании по выборам в Рийгикогу, связан с кадрами. Если Андрус Ансип станет еврокомиссаром, то в результате длинной цепочки перестановок один из министерских портфелей может получить вице-спикер Рийгикогу Юри Ратас.

Все громче говорят о том, что Ратас, входящий в Центристскую партию, будет баллотироваться по списку реформистов. Региональный руководитель Партии реформ по Таллинну Кристен Михал заявил, что разговор с Ратасом на эту тему реформистам еще предстоит.

«Я не такой человек, который легкомысленно меняет партии. Вместе с тем было бы недальновидно полностью исключить подобное развитие событий. Мое будущее в Центристской партии в первую очередь зависит от дальнейших партийных решений и тенденций», – заявляет сам Ратас.

ЭСТОНИЯ СТР. 2

ЗА РУБЕЖОМ СТР. 9

Эстония готовится к визиту президента США

В преддверии исторического визита Барака Обамы предприятие по производству флагов Lipuvabrik выпустило крупную партию знамен, на которых 50 звезд символизируют 50 американских штатов, а 13 белых и красных полос – те 13 штатов, с которых начиналась история современных США. Большие флаги украсят госучреждения, а маленькие поступят в продажу. А сотрудница фабрики Сирье Тетсманн (на фото) позаботится о том, чтобы на символе трансатлантического сотрудничества не было ни морщинки. ФОТО: ЛИЙС ТРЕЙМАНН

С помощью этого QR-кода владельцы смартфонов получат доступ к сайту prognoz.ee

ЭСТОНИЯ СТР. 5

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

Трезвость как часть политической борьбы Извечное противостояние правящей на Тоомпеа коалиции и властей Таллинна в среду получило яркое продолжение. Мэрия столицы приняла постановление, которое запрещает публичное употребление алкоголя в Таллинне за исключением двух зон. Одна из них находится в Старом городе – на участке между улицами Фальги, Тоомпеа, Тоом-Кооли, Кирику и Рахукохту. Вторая зона расположена в Кадриорге и ограничена улицами Мяэкалда, Вейценберги, Поска и Нарвским шоссе. Мэр Таллинна Эдгар Сависаар (на фото) пояснил причины сделанных исключений в своем блоге. «В Таллинне останется пара определенных мест, где люди смогут свободно употреблять алкоголь. В постановлении выделены зоны публичного употребления алкогольных напитков. К этим зонам относятся окрестности замков Тоомпеа и Кадриорга – те места, в которых поддерживается публичное употребление алкоголя на государственном уровне», – пишет мэр столицы. PM

Школам Эстонии не хватает свыше 100 учителей Согласно подсчетам Postimees, за несколько дней до начала учебного года в школах Эстонии не хватает свыше 100 учителей. По данным Инфосистемы сферы образования, а также Õpetajate Leht («Учительская газета»), в учебных заведениях страны не заполнены почти 110 вакансий. Острее всего ощущается дефицит учителей начальной школы (они преподают основные предметы с 1-го по 6-й класс), учителей английского и эстонского языков. Вакансий для учителей русского языка в школах нет. PM

3000

человек присоединились в этом году к студенческой акции «В сентябре не пью», которая зародилась еще 11 лет назад, но впервые оказалась настолько популярной. PM

МВД ЭР подверглось атаке Неизвестный хакер атаковал на минувшей неделе электронные почтовые ящики ряда руководителей МВД. На некоторое время ему удалось привести в нерабочее состояние почтовые ящики министра Ханно Певкура, главы Департамента полиции и погранохраны Эльмара Вахера, а также еще десятка высокопоставленных сотрудников. Прокуратура возбудила уголовное дело по статье, предусматривающей ответственность за воспрепятствование работе компьютерных сетей, сообщила Postimees пресс-секретарь прокуратуры Кадри Таммай. Законодательство предусматривает в качестве наказания виновному в этом преступлении штраф или лишение свободы на срок до трех лет, но пока по этому делу никто в качестве обвиняемого допрошен не был. Министр внутренних дел Ханно Певкур также поручил отделу внутреннего аудита провести внеочередную проверку в Центре инфотехнологий и развития при МВД (SMIT), чтобы проверить опубликованные вчера газетой Eesti Päevaleht утверждения о том, что работа центра не соответствует требованиям безопасности. По данным издания, в письме, отправленном Министерству внут ренних дел, бывший сотрудник SMIT утверждает, что в центре развития злоупотребляют шпионским программным обеспечением, в сети оперативной радиосвязи есть лазейка, а техническая охрана шенгенской инфосистемы заменена физической. «Я отдал распоряжение провести внеочередной аудит и попросил Департамент государственных инфосистем и экспертов по информационной безопасности из полиции оказать помощь в проведении аудита. Жду результатов проверки не позднее чем через месяц и надеюсь, что и сам центр окажет всестороннюю помощь при проведении аудита», – отметил Певкур. PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

РОКИРОВКА. На грядущих в марте следующего года выборах в Рийгикогу Юри Ратас с высокой степенью вероятности будет баллотироваться в рядах Партии реформ.

В ожидании крупных перестановок теледебатов, так и в кулуарах Тоомпеа. Повлиять на выбор Ратаса могли майские выборы в Европарламент, когда глава партии Эдгар Сависаар сделал ставку на новые лица и оставил Ратасу еще меньше шансов на хорошую позицию в партии. Ратас уже давно не входит в ближайшее окружение Сависаара, и если до сих пор он баллотировался в Рийгикогу по таллиннскому избирательному округу в Мустамяэ и Нымме, то сейчас Сависаар видит там первым номером Михаила Кылварта. Ратас заявил Postimees, что в данный момент разговоры о смене партии не имеют под собой веского основания. «Но в большой политике никогда нелишне делать прогнозы на будущее. До тех пор, пока Центристская партия способна сплачивать людей, говорящих и по-эстонски, и порусски, причин для перехода в другую партию нет. Если желание объединять людей больше не будет, тогда другое дело», – заявил он. По словам Ратаса, в Центристской партии существуют разногласия по вопросу Украины. «Этого нельзя отрицать, – признался он. – Но сегодня, несомненно, не время говорить о смене партии».

ТУУЛИ КОХ журналист

П

арламент, который вотвот возоб новит работу после летни х каникул, скоро запустит очередной предвыборный цикл, в котором тон будут задавать госбюджет, вопросы безопасности, парламентская судьба Закона о совместном проживании, а также вероятные кадровые перестановки. Один из наиболее интересных сценариев, связанных с кадрами, касается предпочтений Партии реформ. Ведь если депутат Европарламента Андрус Ансип станет еврокомиссаром, то на его место в Европейском парламенте должен заступить нынешний министр иностранных дел Урмас Паэт. Но на этом варианте, уже довольно долгое время витающем в воздухе, перестановки не закончатся. Говорят, что новым министром иностранных дел станет нынешний министр окружающей среды Кейт Пентус-Розиманнус, так что ее место освободится.

Впереди жаркая пора в Рийгикогу

Молодой политик с хорошей репутацией В расклад сил в Партии реформ, вероятно, вмешается именитая фигура из руководства другой партии: все громче говорят о том, что вице-спикер Рийгиког у Юри Ратас, входящий в Центристскую партию, будет баллотироваться по списку реформистов. Региональный руководитель Партии реформ по Таллинну и председатель партийной фракции в Рийгикогу Кристен Михал заявил, что он еще не обсуждал с Ратасом эту тему, но, вполне возможно, что этот разговор им еще предстоит. «Юри Ратас имеет хорошую репутацию и является трудолюбивым молодым человеком. Для него и для центристов младшего поколения, видимо, довольно сложно находиться в партии, ядро которой последовательно держит курс в сторону «Единой России». Вероятно, этим и обусловлены поиски Ратаса, – рассуждает Михал. – Я был бы рад видеть его в наших рядах». Разумеется, Партия реформ заинтересована в Ратасе. Он постоянно демонстрировал очень хорошие результаты на выборах в Таллинне, и, если мыслить на перспективу муниципальных выборов 2017 года, то именно он может стать кандидатом в мэры Таллинна от «белок».

У Юри Ратаса хорошие отношения со всеми партиями, но в собственной, Центристской, его постепенно отодвигают с лидирующих позиций. :  

Именно Юри Ратас может стать кандидатом в мэры Таллинна от «белок».

О том, что Ратас поддерживает нехарактерные для центристов хорошие отношения с обеими партиями нынешней правящей коалиции, говорилось уже достаточно долго. Взаимная симпатия проявлялась как в ходе весенних

    Насколько обоснованы звучащие в кулуарах разговоры, что на выборах Рийгикогу вы будете баллотироваться в рядах Партии реформ? Иными словами – как долго вы считаете возможным оставаться в рядах Центристской партии, явно посматривающей в сторону другого государства? Недавно я отметил 14 лет своего пребывания в рядах Центристской партии. Это довольно долгий период времени, в течение которого это объединение давало мне возможность заниматься работой, которая меня радовала и, надеюсь, приносила пользу моему Отечеству. Там я повидал и

хорошие, и плохие времена. Разумеется, ни одна партия не застрахована от ошибок, и сейчас Центристская партия сделала выбор, в правильности которого можно серьезно сомневаться. Но важно учиться на ошибках и более тщательно, чем раньше, обсуждать среди членов партии

ее политические действия. Я не такой человек, который легкомысленно меняет партии. Вместе с тем было бы недальновидно исключать подобное развитие событий. Мое будущее в Центристской партии в первую очередь зависит от дальнейших партийных решений и тенденций.

Рийгикогу, первое заседание которого после жаркого лета состоится на второй неделе сентября, видимо, задаст жару. Коалиция Партии реформ и Социал-демократической партии функционирует достаточно успешно, человеческие взаимоотношения хорошие, при распределении ответственности в правительстве небольшие взаимные перепалки неизбежны. Пробным камнем по традиции станет составление бюджета на будущий год. Михал согласен с тем, что дискуссии по бюджету будут в Рийгикогу на первом плане. «Несомненно, возникнут споры в связи со стремлением правящей коалиции увеличить не облагаемый налогом минимум, снижением подоходного налога и налога на страхование по безработице, – полагает он. – Недостатка в работе в любом случае не предвидится, кажется, нас ждет напряженная пора». Н а перв ом ме с т е по прежнему будет безопасность Эстонии в широком смысле. Наряду с безопасностью предвыборная тематика будет связана в экономикой Эстонии, европейской экономикой в целом и – более узко – с зарплатами. В Рийгикогу ожидаются интересные прения при продвижении Закона о совместном проживании, а также обсуждение вопроса о снижении избирательного возраста.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Новый руководитель Союза защиты детей Мартин Медар считает, что с детьми нужно говорить на равных.

Алар Тамм, передавший бразды правления Мартину Медару, остается работать в Союзе защиты детей, его основная работа будет связана с детскими лагерями в Ремнику и Пивароотси. :  

В ИДЕАЛЕ. Новый руководитель Эстонского союза защиты детей Мартин Медар считает, что в идеальной семье должны быть папа и мама, которым интересно друг с другом, а с такими родителями хорошо живется и детям.

Ребенок должен быть полноправным членом семьи АННЕЛИ АММАС журналист

В одной из старейших организаций Эстонии, занимающихся вопросами защиты детства, – Союзе защиты детей, созданном почти 26 лет назад, – сменился руководитель. Место Алара Тамма (51), руководившего организацией 20 лет и изъявившего желание оставить пост, занял Мартин Медар (34), последние два года возглавлявший Эстонское общество народного танца и музыки. Медар изучал экономику и маркетинг, но трудовую деятельность начал в Ида-Вирумаа в социальной сфере, работал в уездной управе и местном самоуправлении. В нашей с ним беседе, которая состоялась на второй день после его назначения руководителем Союза защиты детей, Медар избегал громких заявлений о том, какие перемены намерен внести в деятельность организации. От чего в первую очередь вы хотите защитить детей? Безусловно, детская бедность – та проблема, которую нужно решать в первую очередь. Она касается 49 000 детей. Думаю также, что если Союз защиты детей сможет внести лепту в то, чтобы между родителями и детьми было больше взаимопонимания, то мы сможем сказать, что хорошо поработали. Ребенок чувствует себя в безо-

пасности, если растет в семье, которая о нем заботится, дает возможность заниматься интересным делом. Когда семья рушится, это очень плохо отражается на детях. Если посмотреть на статистику разводов и браков, то мы увидим, что цифры примерно одинаковые. Это не проходит даром для детей. Нужно также понимать, что ребенок – полноправный член семьи, с ним нужно обращаться, как с равным, нельзя наказывать и кричать на него. Вы сами отец, а можете с уверенностью сказать, что ваши дети защищены? Моей дочери Элис пять лет, сыну Михкелю три, и я могу сказать, что они защищены, у нас прекрасная семья. Мы живем в поселке Луйге, и наш дом открыт для всех местных ребятишек, не проходит и дня, чтобы к нам во двор не приходили играть соседские дети. Красиво звучит – о такой жизни для всех детей можно только мечтать? Думаю, да. Это как в деревне Бюллербю («Мы все из Бюллербю» первая книга Астрид Линдгрен из серии про деревню Бюллербю – прим. ред.). В идеальной семье должны быть папа и мама, которым интересно и хорошо друг с другом, и детям с ними тоже хорошо. С детьми нужно считаться. Да, они хотят то того, то другого, доставляют порой неприятности, но нужно объяснять им, что можно, а что нельзя, что может причинить боль. С ребенком нужно говорить на равных. Союз за-

щиты детей придерживается принципа «нулевой толерантности» к физическим наказаниям. Если ребенок нуждается во внимании взрослого, он даст знать об этом – залезет на руки, станет капризничать или расплачется. И взрослый обязан соответствующим образом отреагировать. Далеко не всем детям хорошо живется в семье, не все родители ведут себя так мудро. Что вы намерены сделать для тех детей, которые живут в бедности или чьи родители испытывают большие затруднения? Бедность может быть разной. Есть бедность, связанная с алкоголизмом родителей, в таких семьях дети предоставлены сами себе. Конечно, нельзя допускать ситуации, когда, к примеру, весь класс отправляется на экскурсию, а кто-то из детей не участвует в ней из-за того, что у его родителей нет денег. В таких случаях учитель или социальный работник должны найти средства, чтобы никто не оставался в стороне из-за бедности. Ребе-

С ребенком нужно говорить на равных. Союз защиты детей придерживается принципа «нулевой толерантности» к физическим наказаниям.

нок не должен лишаться чего бы то ни было из-за того, что его родители в тяжелом материальном положении. Перед нами стоит и другой важный вопрос: как помочь детям вырваться из плохой семейной ситуации. Работая в Ида-Вирумаа, в одном детдоме я познакомился с девушкой, которой местное самоуправление должно было подыскать жилье по достижении совершеннолетия. Ей смогли предложить жилье только по соседству с ее родителями, от которых в свое время ее забрали. Разве это правильно, когда ребенок вынужден возвращаться туда, где ему было плохо? Когда детдомовцы начинают самостоятельную жизнь, государство предоставляет им разовое пособие, и на этом его помощь ограничивается. В наши дни дети, даже став совершеннолетними, не могут обойтись без поддержки семьи, а детдомовцы, получается, могут, и вынуждены выживать самостоятельно. Может ли Союз защиты детей помочь организовать жизнь детдомовцев? Наша задача в том, чтобы помогать решать эти проблемы, мы должны поднимать важные темы, высказывать свою точку зрения, говорить о том, что долг каждого из нас – заметить ребенка, нуждающегося в помощи, дать знать о нем специалистам. В противном случае мы так и не узнаем, что он в беде, будем заниматься последствиями, когда дети получают травмы, ста-

Мартин Медар • Родился 11 ноября 1979 года в Тарту.

• Образование: в 1998 г. окончил гимназию в Канепи, в 2002 г. – бакалавриат Академии Nord, маркетинг и реклама, Европейский колледж Тартуского университета, магистр.

• Карьера: в 2000-2003 гг. – специалист отдела социальной работы и здравоохранения Ида-Вируской уездной управы; 2003-2006 гг. – директор центра культуры в Пылва; в 2006-2012 гг. – заведующий центром информации и карьерных консультаций в Тарту; в 20122014 гг. – директор Эстонского общества народного танца и музыки.

• Семейное положение: женат, жена Кеди Медар, дочь Элис и сын Михкель.

новятся заложниками ситуации. По инициативе Союза защиты детей начинает действовать молодежный парламент, он даст возможность детям участвовать в обсуждении проблем общества. Союз защиты детей, будучи организацией с давней историей, пользуется немалым влиянием. Вместе с тем за последние годы появилось много других организаций, защищающих интересы детей. Какую роль должен играть сейчас Союз защиты детей? Наверное,

вам придется заниматься вопросом идентичности. Я бы не сказал, что мы обеспокоены вопросом идентичности. Наша идентичность – это результат нашей работы, за которой стоит вся наша команда. Если поначалу Союз защиты детей, действительно, был единственной организацией, отстаивавшей права детей, то со временем появились и другие, вплоть до института детского омбудсмена. Очень хорошо, что на детском омбудсмене лежит роль контролирующего органа. Мы в Союзе защиты детей в основном занимается распространением информации, организуем сотрудничество. Какая еще задача, кроме распространения информации, лежит на Союзе защиты детей? Мы претворяем в жизнь многие проекты, которые не может осуществить институт детского омбудсмена. Например, мы запустили проект «Школа и детсад без придирок», по нашей инициативе 1 сентября объявляется «школьный мир», в Ида-Вирумаа стартовал проект «Lapse Hääl» – «Голос ребенка» (в шести школах региона дети учатся формировать и высказывать свое мнение – А. А.), у нас есть детские лагеря в Ремнику и Пивароотси. Лагерь в Ремнику предназначен для детей из малообеспеченных семей – этим летом в нем побывало более 1000 ребятишек. Проектов так много, что за два дня мне не удалось все запомнить. Но когда я шел сюда, то знал, что Союз защиты детей – сильная организация.

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Медвежий угол в зоопарке далек от современных норм СОФИЯ СОЛДАТЕНКО vene@postimees.ee

В редакцию Postimees обратилась читательница, обеспокоенная условиями проживания медведей в Таллиннском зоопарке. Руководство зоопарка подтвердило, что «медвежий угол» на сегодня далек от современных норм. «Меня очень расстроило то, как в таком большом и красивом зоопарке содержат медведей. Несчастный бурый медведь сидит на голом бетоне и смотрит на кирпичную стенку. Для такого большого животного вольер ужасно мал», – пожаловалась Диана в своем письме в газету По ее словам, она частая посетительница столичного зоопарка и заметила, что в последнее время он развивается и хорошеет, работники зоопарка стараются делать все для комфорта животных и посетителей, но у медведей улучшений не наблюдается: «Бассейн, в котором должна быть вода, пустой. В вольере – одна коряга и пара мячей. Осмотрев весь зоопарк, приходишь к выводу, что, например, шимпанзе считаются более достойными просторного открытого вольера с прудом и зеленой травой, нежели такое замечательное животное, как медведь. Очень грустно и больно смотреть на этих несчастных животных, окруженных со всех сторон серым бетоном без единой травинки. После

Самка барибала – настоящая долгожительница, водные процедуры в столь солидном возрасте ей противопоказаны по состоянию здоровья. :  

такого зрелища у многих посетителей с лица пропадала улыбка». Заместитель директора по зоочасти Таллиннского зоопарка Владимир Файнштейн согласен с читательницей в том, что медведи в зоопарке действительно содержатся в условиях далеких от современных требований: «Мы не считаем, что шимпанзе заслуживают лучшего вольера, чем медведи, и работаем над тем, чтобы улучшить условия содержания медведей. В этом нам помогает Общество друзей Таллиннского зоопарка (TLSS), организовавшее сбор средств на проектирование и строительство современного экспозиционного комплекса для белых медведей. Например, по состоянию на 30 июня этого года в рамках проекта «Но-

вый дом для белого медведя» собрано 73 980,31 €». Поддержать проект улучшения «медвежьего угла» может каждый. Бурого же медведя, к которому прониклась такой жалостью Диана и который на самом деле оказался самкой барибала (или американского черного медведя), содержат согласно показаниям здоровья зверя: «В зоопарках барибалы доживают до 30 лет, в природе живут меньше. Наша медведица родилась в 1986 году, а значит, уже приближается к предельному для этого вида возрасту. В последние годы у нее серьезные проблемы со здоровьем, поэтому она постоянно находится под наблюдением наших врачей. Водные процедуры ей противопоказаны, и именно по этой причине в бассейне нет воды».

ОТКРЫТИЕ. Как выяснила cформированная по инициативе шведов группа ученых, на Земле в три раза меньше озер, чем считалось до сих пор.

Не каждая лужа может считаться озером ИНТЕРВЬЮ НИЛЬС НИЙТРА журналист

В

семирная перепись озер, в которой принял участие и эстонс к и й с пец иалист Тийт Кутсер (50), возглавляющий отдел дистанционного мониторинга и морской оптики Эстонского института моря Тартуского университета, дала сенсационные результаты относительно численности озер.

Тийт Кутсер, как вы объясните, что на Земле вместо 304 миллионов озер, как считалось ранее, оказалось всего 117 миллионов? Прежнее представление базировалось на статистической оценке: за основу были взяты подсчеты в некоторых регионах мира, которые наиболее подробно нанесены на карты. Проанализировав распределение озер в этих регионах, предположили, что такое распределение наблюдается по всей земной поверхности. Однако надежных карт, на которых были бы указаны все небольшие озера, для большинства регионов не существует. Прежний метод подсчета допускал более значительную погрешность при подсчете именно небольших озер. Какими критериями вы руководствовались, проводя перепись озер? Наша перепись проводилась на основе спутниковых снимков. За минимальный размер озера мы брали девять пикселей, это около 1800 квадратных метров или примерно полтора олимпийских бассейна. По спутниковым снимкам невозможно установить наличие озер меньших размеров. По большому счету не существует четкого определения, что считать озером. В сезон дождей вся дельта Амазонки представляет собой одно большое озеро, в сухой се-зон – это одна большая река и множество озер. В англоязычном разделе Википедии сказано, что по одной из классификаций площадь озера должна составлять не менее двух гектаров, или 20 000 квадратных мет-

ров, по другой – не менее пяти гектаров и так далее по нарастающей. Вы же учитывали озера намного меньшей площади. При проведении переписи мы исходили из минимального размера 0,002 кв. км, ранее при статистической оценке самыми малыми считались озера 0,001 кв. км. Даже если при прежней статистической оценке брать наш критерий в 0,002 кв. км, то погрешность составит 46 миллионов озер. Насколько я понимаю, это был международный проект? Проект финансировало шведское государство, и шведские коллеги пригласили участвовать меня. Объявив международный конкурс, мы нашли одного француза, который, й, по сути, и провел перепись. ь. Позже мы обратились за помощью к американскому статистику.

Одна из важнейших задач нашего проекта заключалась в том, чтобы узнать, какую роль играют озера в глобальном круговороте углерода. Моя задача дача заключалась в том, чтобы ы разработать метод обнаружения ения озер. Это может показаться ться элементарным, ера хорошо видны на ведь озера спутниковых иковых снимках, но дело в том, ом, что на таких снима озеро можно принять ках за ный лес, горную долину, темный тень ь от облаков. При этом непрозрачные, озрачные, неглубокие озера, а, заросшие береговой расительностью, зачастую вытительностью, глядят на снимках из космоса как суша. Несчастному французу пришлось подсчитывать все эти озера? (Смеется.) Да, он выполнил эту неподъемную работу, в ходе которой й свел с ума суперкомпьютер Уппсальского ского университета. Ученые, проводящие ящие генные исследования, уже сетовали на то, что из-за этих озер мы используем всю мощность компьютера.

Под моим руководством француз разработал работал методику, позволившую шую автоматизировать подсчет, чет, проводить его вручную было ыло просто немыслимо. Для того чтобы понять, является ли подозрительный объект озером зером или нет, кроме спутниковых ковых снимков, мы использовали вали дигитальную модель 3D D Земли, инструментGIS (геоинформационной еоинформационной системы) ы) и различные математические еские методы. К настоящему времени проект оект продолжается уже четыре ыре года. Надо полагать, что теперь следует ждать публикации в каком-нибудь известном научном журнале. Мы выбра ли журна л Geophysical Research Letters. К настоящему времени у нас подготовлена база данных, которая ляжет в основу последующих исследований, о результатах которых мы хотели бы рассказать и в журнале Nature. В Эстонии больше озер, чем в среднем на Земле? Их вообще много на нашей широте – в Финляндии, Швеции, Эстонии, США и Канаде. В этом лесном поясе находится большинство озер в мире. Здесь выпадает больше осадков, влага меньше испаряется и потому много воды. Большая часть озер находится между 55 и 75 градусами северной широты. К слову, несмотря на то, что озер оказалось намного меньше, чем считалось ранее, их общая площадь больше, чем предполагали до сих пор. Мы подсчитали, что общая площадь озер составляет 5 миллионов квадратных километров, ранее считалось, что озера занимают площадь 4,2 млн кв. км Так что в этом смысле нет ничего страшного, озер хоть и оказалось меньше, но их площадь больше? Одна из важнейших задач нашего проекта заключалась в том, чтобы узнать, какую роль играют озера в глобальном круговороте углерода. В этом смысле небольшие озера имеют даже большее значение, чем крупные: малые озера чаще всего неглубокие, они просвечиваются до дна, содержат больше питательных веществ. Углерод род осаждается в виде донных отложений, ний, в атмосферу же выделяется большое ьшое

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE VENE@

количество метана и углекислого газа – их потоки значительны. До сих пор говорили лишь о том, что леса поглощают углерод, но на самом деле в этих лесах находятся озера, выделяющие большое количество углерода в атмосферу. Межправительственная группа экспертов по изменению климата (IPCC) в своем предыдущем докладе, по сути, проигнорировала озера и реки, рассматривая их просто как «трубы», по которым углерод попадает с суши в океаны. Но сейчас эксперты уже признали исследования, проведенные нами два года назад, и в недавно опубликованном докладе отмечена большая роль озер в глобальной циркуляции углерода в биосфере.

Небольшие озера имеют даже большее значение: малые озера чаще всего неглубокие, они просвечиваются до дна, содержат больше питательных веществ. Правда, в том исследовании мы исходили из предполагаемого количества озер. Теперь мы можем использовать более точные данные, и надеюсь, что в ближайшие годы сможем определить количество углерода, содержащегося в воде озер.

Если по мнению Тийта Кутсера и его коллег, Чудско-Псковское озеро, площадь которого составляет 3555 квадратных километров, и впредь может считаться озером, то водоемы, площадь которых меньше 1800 квадратных километров, озерами уже не считаются. Во всяком случае, при проведении озерной переписи они не были учтены. :  

Насколько мне запомнилось из школьных уроков, пресная вода составляет около одного процента от общего количества воды на Земле (последние исследования свидетельствует о том, что доля пресной воды – 2,5-2,75 процента – прим. ред.). Да, при этом большая часть запасов пресной воды содержится в виде льда. В ближайшие месяцы мы хотим определить общий объем озер и, следовательно, количество воды. Это позволит узнать, сколько на самом деле на Земле озерной воды, ведь современные знания довольно приблизительные. Теперь результатами нашего исследования смогут воспользоваться ученые всего мира, в их распоряжении будут более точные исходные данные. Чем объяснить тот факт, что на некоторые вопросы, которые можно отнести к вопросам для викторины, наука давала приблизительные ответы? Мне представлялось, что все озера на Земле уже давно подсчитаны. Некоторые важные области оказываются на стыке научных дисциплин, и для того, чтобы ими занялись, просто нужно, чтобы вместе собрались нужные люди. Лимнологи (лимнология или озероведение – прим. ред.) давно жалуются, что для научной работы им нужно знать количество озер. Когда я впервые соприкоснулся с этой темой, то тоже задался вопросом, почему на такой элементарный вопрос до сих пор нет ответа.

Обама добавит хлопот автомобилистам Из-за дорожных работ и завершения периода активных отпусков в Таллинне эта неделя ознаменовалась масштабными пробками. К числу особенно проблемных районов можно отнести улицы Ярвевана, Веэренни, Техника, Пярнуское шоссе, а также район Мустамяэ в окрестностях торгового центра «Магистраль». Член правления Tallinna Linnatranspordi AS Энно Тамм сказал, что из-за дорожных работ не все автобусы ходят по графику, и попросил сограждан выезжать из дома заранее и с пониманием отнестись к временным неудобствам. «В ситуации, когда во многих местах ремонт проезжей части находится в стадии завершения и все мы трудимся во имя общей цели, следует просто запастись терпением. Ничего лучшего я предложить не могу», – разводит руками Тамм. Хлопот автомобилистам добавит и намеченный на

3 сентября визит президента США Барака Обамы. Большинство ограничений будет действовать в период с 9.30 до 17.30. Центра города в этот период лучше всего вообще избегать. «Мы постараемся перекрыть движение на время прохождения кортежа на минимальный срок, но в самом центре города, а также на дорогах между Тоомпеа и Кадриоргом в течение дня движение будет периодически стоять, – сказал руководитель Пыхьяской префектуры Кристиан Яани. – Всем, у кого есть такая возможность, мы советуем воздержаться от поездок на автомобиле в центр города или выехать пораньше, так как до 9.30 ограничений в движении не предвидится». Более подробная информация об изменениях в правилах дорожного движения на время визита будет опубликована в ближайшие дни.

PM/BNS

В Интернете местные юмористы уже распространяют картинку таллиннских пробок с надписью на английском: «Прости, Барак, у нас бардак». : 

6 || ЭСТОНИЯ || postimees, 28 АВГУСТА 2014 года

Редактор-корректор татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Школьница, чьим именем назвали спутник, не мечтала о славе Ирина Токарева irina@postimees.ee

В

прошлую пятницу был запущен на орбиту космический спутник «Милена», названный в честь Милены Казначеевой – ученицы Кохтла-Ярвеской школы искусств, ставшей одной из победительниц международного конкурса рисунков на космическую тему. «Когда дети узнали, что в честь победителей будут названы спутники, это вызвало небыва лый энт узиазм, в конкурсе принимала участие практически вся наша школа искусств, причем творили в самых разных техниках и стилях», – рассказала «Postimees на русском языке» преподаватель Кохтла-Ярвеской школы искусств Ольга Жаркова, пять лет обучавшая Милену живописи, рисунку, композиции, компьютерной графике. Милена выбрала технику монотипии – рисунок вначале наносится на стекло, а затем отпечатывается на бумаге. Особенность этой техники в том, что всегда возможны сюрпризы: на рисунке появляются неожиданные штрихи и пятна, которые дают простор фантазии и новые идеи, которые можно развивать уже с помощью кисти. Р ис у нок М и лен ы ж ю ри признало лучшим из более 700 работ, присланных на конкурс со всей Эстонии, а Тартуская обсерватория в Тыравере попросила юную художницу развить космическую тему, и до сих пор в обсерватории можно посетить выставку, состоящую из 20 работ кохтла-ярвеской школьницы. «Доцент Тартуского университета Март Ноорма, который входил в жюри конкурса, сказал, что эта работа заставляет задуматься, и пригласил Милену учиться в Тартуском университете. Как победительница она получила в подарок модель космического спутника программы Galileo – так что дома у нее тоже есть маленький спутник», – с гор-

достью рассказывает о своей ученице Ольга Жаркова.

«Postimees на русском языке» взял интервью у Милены Казначеевой: о чем думает и мечтает школьница, родившаяся 28 сентября 2000 года, которую родители назвали в честь наступления нового тысячелетия – миллениума. Как ты относишься к своей славе? Здорово, что спутник такой есть, что одноклассники, которые прочли об этом, сказали: «Ой, молодец, поздравляем!» Но зато теперь приходится отвечать на умные вопросы, видеть свои фото и интервью в новостях – от всего этого чувствую себя неловко, иногда даже стыдно становится. О славе я точно не мечтала. Ты давно рисуешь? С раннего детства, не могу представить, что когда-то смогу обойтись без рисования. Но все-таки у меня это не настолько хорошо получается, чтобы стать профессией. Чем буду заниматься в будущем, пока не знаю. Как ты думаешь, в космосе жизнь есть? Конечно. Но не думаю, что мы скоро увидим пришельцев. Если они уже знают о нас, то, скорее всего, не хотят с нами общаться, пока мы не поумнеем – какой смысл прилетать на Землю, чтобы ее завоевывать или учить людей быть умнее? Если они умные, то, скорее всего, считают нас опасными и держатся от нас подальше. А может быть, они еще и не знают о нас ничего, и так же, как мы, гадают – есть ли еще где-нибудь в космосе живые существа. Ты любишь читать? Да, очень, за последний месяц прочла пять книг, в основном фантастику. Папа, системный программист, тоже увлекается фантастикой. Обычно, когда я его спрашиваю, что он прочитал или посмотрел, он рассказывает мне весь сюжет книги или фильма и говорит, что он об этом думает – это так же интересно, как читать самой. Многие взрослые опасаются, что сейчас растет поколение компьютерозависимых людей, для которых игры и социальные сети важнее реальности. Что ты об этом думаешь? Конечно, есть и такие подростки, но их не так много. Я сама и в игры играю, и в социальных сетях общаюсь, но трачу на это не больше двух часов в день, мне просто больше и не хочется. Например, недавно мы ездили в отпуск, и я целый месяц не подходила к компьютеру, но совсем не страдала от этого. По-моему, социальные сети – очень полезная вещь: можно общаться с интересными людьми из других стран, с родственниками, которые живут в Канаде. У тебя много друзей? Три лучшие подруги, с которыми я познакомилась в шко-

Милена Казначеева на фоне своих космических работ, выставленных в Кохтла-Ярвеской школе искусств.

Фото: Пеэтер Лиллевяли

FB Космический спутник «Милена» Всего именами детей-победителей конкурса, проведенного в 2012 году Европейским космическим агентством, будет названо 27 спутников Европейского союза – часть из них уже запущены, остальные появятся в небе до 2019 года. PM

ле искусств, и много просто друзей. С лучшими подругами мы обсуждаем разные события, гуляем, ходим болеть за нашу хоккейную команду.

«Если пришельцы уже знают о нас, то, скорее всего, не хотят с нами общаться, пока мы не поумнеем» Как ты относишься к сверстникам, которые пробуют алкоголь, сигареты, наркотики? Конечно, сейчас каждый может достать все это, и таких ребят довольно много. Я их не понимаю, и мне их очень жаль. Наверное, когда-то родители не смогли их чем-то заинтересовать, увлечь, вот они и не знают, чем заняться. Ты себя чувствуешь человеком третьего тысячелетия, в честь которого тебя назвали? Мое имя мне не так чтобы уж очень нравится, но я к нему привыкла. Что касается поколений, то люди отличаются друг от друга только опытом: чем поколение старше, тем оно мудрее. Поэтому к взрослым и стоит прислушиваться, советоваться с ними.

Но бывает же, что взрослые неправы? Например, домашних заданий слишком много задают? Да, заданий много, и это не всем нравится. Но, с другой стороны, если задавать будут меньше – мы будем меньше знать, будем хуже подготовлены к жизни. Наверное, это правильно – много заниматься, хотя, если честно, это напрягает. Я и школу свою люблю, и учиться мне нравится, особенно люблю математику, английский, эстонский. Еще неделю назад я думала: вот скорей бы 1 сентября наступило, чтобы увидеть всех. Но вот оно почти наступило, и уже не так радуюсь: ведь это означает еще и то, что снова придется каждый день вставать в семь утра, и так весь год! А ты прислушаешься к совету родителей, если они не одобрят какое-то твое решение? Например, ты выберешь профессию, которая тебе нравится, а родители посоветуют другую, более престижную и денежную? Конечно, выберу ту, что больше по душе. Но и советы родителей обязательно выслушаю: их советы помогут мне лучше понять себя, и так все спланировать, чтобы мечты сбылись. Ты много путешествовала? В других местах жизнь интереснее, чем в Кохтла-Ярве? Да, мы с родителями ездили

Ольга Жаркова вместе со своей ученицей Миленой показывают эскизы работ в технике монотипии.

и в Россию, и по Европе, даже в Кувейте были. И, конечно, побывала почти во всех городах Эстонии. Да, есть места, где люди более веселые и жизнерадостные: они поют и танцуют даже на улицах, и часто улыбаются. В Кохтла-Ярве люди более серьезные, даже мрачные иногда. В будущем ты где хотела бы учиться, жить? Пока еще не реши ла, где учиться, – может быть, поеду в Канаду, там у меня родствен-

ники живут. Но жить в Кохтла-Ярве, скорее всего, не останусь – здесь, конечно, все родное и близкие люди, но возможностей для учебы и для работы мало. Какой ты хочешь быть лет через 10-15, что у тебя должно обязательно быть? Например, большой красивый дом? В каком доме или квартире жить – не так важно. Главное – это любящие люди вокруг, семья, дети, хорошие друзья.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || КУЛЬТУРА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Падар обсудит санкции с главой Европарламента В следующий четверг министр сельского хозяйства Ивари Падар встретится в Брюсселе со спикером Европарламента Мартином Шульцем, чтобы обсудить способы смягчения последствий, которые может иметь для европейской экономики запрет на импорт в Россию пищевой продукции. На встрече предлагается обсудить те меры, которые ЕС может принять сообща для защиты своих производителей. «Евросоюз должен действовать решительно и единодушно, чтобы держать влияние санкций под контролем и защитить долгосрочные инвестиции предприятий. Стабильность пищевой промышленности и минимизация влияния санкций – в общих интересах Европы», – заявил Падар. 5 сентября российские санкции будут обсуждаться в Брюсселе на внеочередной встрече глав министерств сельского хозяйства ЕС. PM

6 565 531 евро

– столько составили в общей сложности доходы трех жителей Эстонии, которые, единственные в стране, в прошлом году заработали более миллиона евро. Годом ранее таких «миллионеров» было шестеро, а их суммарный доход составлял 15 355 238 евро. PM Морозы в этом году оказались беспощадны к урожаю орехов.

ФОТО: AP/SCANPIX

БЕЗ СЛАДКОГО. Мировой неурожай орехов в нынешнем году начинает влиять на цены и в эстонских магазинах.

Ореховый кризис не пугает производителей СОФИЯ СОЛДАТЕНКО журналист

У

рожай орехов в этом году значительно снизился из-за небла гопри я т ной погод ы, которая наблюдалась в период цветения орешника в регионах его произрастания. По прогнозам, основной удар придется на компанию Fererro и непосредственно на орехово-шоколадную пасту Nutella – ожидается ее подорожание. Но отразится ли «ореховый кризис» на местных производителях и обычных потребителях в Эстонии? Стоит ли нам ожидать дефицита сладкой продукции или роста цен? Руководитель Эстонского союза пищевой промышленности Сирье Потисепп отмечает, что климатические условия всегда влияют на урожайность, а цены на мировом рынке устанавливаются на основе соотношения предложения и спроса – если урожайность орехов уменьшилась и спрос на этот продукт высок, то, скорее всего, поднимется и цена. «Я не думаю, что прогнозируемый рост цен на орехи катастрофически повлияет на жизнь в целом, поскольку орехи и содержащие их продукты, как правило, не относятся к числу незаменимых.

Но могут подняться цены на известные марки товаров, в случае, если поднимут цены поставщики орехов, от которых мы полностью зависим, поскольку на территории Эстонии такие орехи не растут. – говорит Потисепп. – В возникновение дефицита я на данный момент не верю, вопрос стоит просто: поднимутся ли цены на продукты, на сколько, и сможет ли потребитель эти продукты себе позволить».

Цены зависят от оптовиков Некоторые местные торговые сети уже заметили рост цен, другие же его пока не наблюдают, но прогнозируют возможное подорожание орехов и содержащих их продуктов в ближайшее время. Пресс-секретарь торговой сети Selver Анника Вилу уже отмечает постепенный рост стоимости орехов и предполагает, что на этом влияние неурожая на рынок не остановится: «Цены на орехи и сухофрукты уже выросли, можно предполагать, что повышение цен коснется через какоето время и сладостей». По словам руководителя по связям с общественностью торговой сети Rimi Катрин Батс, пока делать какие-либо прогнозы рано, но Батс тоже считает, что избежать роста цен не удастся: «Поставщики дали нам знать, что на орехи и орехосодержащие продукты следует ожидать роста цен

в ближайшее время. Правда, на данный момент еще нельзя точно сказать, насколько вырастут цены в итоге». Директор по маркетинг у столичного универмага Stockmann Эрика Ярв отмечает, что их цены полностью зависят от оптовых торговцев, но пока никаких перемен в их магазине замечено не было: «Если поднимется цена на мировом рынке, это, конечно, повлияет на покупателя. Хотя реальное положение дел можно будет увидеть только тогда, когда оптовые торговцы закупят продукты по новым ценам и предложат нам».

Шоколад и мороженое не подорожают В отличие от поклонников Nutella, любителям мороженого бояться нечего. По словам руководителя по маркетингу и коммуникации Balbiino Энель Кольк, их компания мало использует в сво-

«Вопрос стоит просто: поднимутся ли цены на продукты, на сколько, и сможет ли потребитель эти продукты себе позволить». Руководитель Эстонского союза пищевой промышленности Сирье Потисепп.

ем производстве орехи: «В мороженое Lumemarja и Classic мы добавляем грецкие орехи, но для их поставки у нас заключен долгосрочный контракт с фиксированными ценами, поэтому со стороны поставщиков мы давления не ощущаем. В целом, если даже некоторые исходные продукты подорожают, мы не будем спешить поднимать цены на мороженое». Неравнодушным к шоколаду с орешками тоже не стоит беспокоиться – эстонские производители не прогнозируют резкого подорожания сладостей. Как заверила менеджер по коммуникации Kalev Рутт Рохт, скачок цен на орехи на мировом рынке никак не скажется сейчас на стоимости продукции фабрики: «Орехи, несомненно, важное для нас сырье, но в данный момент мы внимательно наблюдаем за ситуацией на рынке нашего основного сырья – какао, цена которого в мире тоже растет. Именно цена какао влияет на стоимость конечной продукции. Впрочем, в настоящий момент повышать цены мы не планируем». Безусловно, отсутствие привычного количества орехов скажется на местном потребителе в виде определенного повышения цен, но страдать от дефицита или исчезновения местной продукции, в состав которой входят орехи, жителям Эстонии не придется.

В области дискриминации при трудоустройстве создан прецедент Уполномоченная по равноправию Мари-Лийз Сеппер впервые в истории Эстонии признала факт дискриминации при трудоустройстве из-за солидного возраста. Основанием для экспертного заключения стало обращение мужчины в возрасте 61 года, с 38-летним стажем работы по специальности. Он претендовал на должность главного специалиста в публичном секторе. Несмотря на то, что соискатель соответствовал всем требованиям, указанным в объявлении о вакансии, его не отобрали в следующий тур по результатам оценки CV и мотивационного письма. Работодатель не пожелал объяснить причины отказа. В ходе проверки выяснилось, что ни один из кандидатов, прошедших в следующий тур, не соответствовал всем требованиям. Зато все они были моложе заявившего о возможной дискриминации соискателя. Работодатель не захотел давать объяснения и уполномоченной по равноправию, после чего она пришла к выводу, что подозрения отвергнутого кандидата были обоснованными. Ранее в Эстонии находили официальное подтверждение только факты дискриминации в силу молодости. Сеппер подчеркнула, что у любого работника или соискателя работы, который подозревает, что его дискриминируют, есть право требовать объяснений, на каком основании его кандидатура не подошла работодателю. Если работодатель не сможет обосновать свой выбор в рамках закона, речь идет о дискриминации. Мнение уполномоченной по равноправию является рекомендательным. PM

Нейвельт: повышать минималку по минимуму бессмысленно Предприниматель и финансист Индрек Нейвельт заявил в среду на организованном Центральным союзом профсоюзов круглом столе ведущих специалистов в области экономики, что в медленном повышении минимальной заработной платы нет никакого смысла. «355 евро – это не минимальная заработная плата. Мы можем повышать минимальную заработную плату до 500, 600, 800 евро, но это не имеет смысла», – сказал он, добавив, что если компания не в состоянии выплачивать заработную плату в размере 1000 евро, потому что иначе она обанкротится, то пусть лучше она обанкротится. По его мнению, прилагать усилия для повышения заработной платы должны и работники, и работодатели. Первые, интересуясь, как повысить производительность труда, а вторые – меньше средств вкладывая в офисы и больше в людей. ERR/PM

 || ЗА РУБЕЖОМ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЭКСПЕРТЫ О САНКЦИЯХ. Экономические санкции ложатся на плечи россиян тяжким грузом, хотя нищеты, подобной той, что была во времена достопамятного кризиса 1990-х годов, люди могут не опасаться.

Россиян ждет дефицит, но не голод АНДРЕС РЕЙМЕР журналист

«В новых экономических условиях государству следует затянуть пояса», – сказал министр экономического развития России Алексей Улюкаев в интервью экономическому изданию «Ведомости» в понедельник. Развернув агрессию против Украины, Россия поставила себя в ситуацию, обещающую тяжелые времена как для предпринимателей, так и для рядовых граждан РФ. Западные страны перекрыли России доступ к финансам и технологиям, а президент Владимир Путин запретил народу употреблять качественные и относительно дешевые западные продукты питания. Нефть, на которой, наряду с природным газом, держится российский бюджет, начала дешеветь. И хотя прогнозы пока еще не сулят столь драматического спада, как в 1998 году, когда на пике кризиса баррель нефти стоил всего 14 долларов, однако снижение цен со 110 до 90 долларов может также иметь весьма болезненные последствия. Мрачные для России прогнозы связаны, например, с решением правительства Германии гарантировать поддержку газовому проекту в Канаде с участием влиятельнейшей энергетической фирмы E.ON. Государственная программа объемом в 2 млрд евро предполагает ежегодный импорт 1,5 млн тонн жидкого газа (LNG) с целью снижения зависимости Германии от российского газа. Аннексия Крыма, как и территории, захваченные у Грузии в 2008 году, постоянно требует денежных влива-

ний, бюджетникам и пенсионерам дано обещание увеличить финансирование, а обещание надо выполнять. При этом российский экспорт резко упал. По данным издания «Коммерсантъ» экспорт снизился с 44,3 млрд долларов в мае до 40,7 млрд в июне. Все это вынуждает Кремль принимать непопулярные решения, первым из которых станет повышение налогов.

Назад в серую зону «Финансовые санкции Запада, разрешающие предоставлять российскому бизнесу кредиты на срок всего до трех месяцев, вынуждают правительство вкладывать средства лишь в крупные проекты по развитию инфраструктуры, малые же и средние предприятия в подарок получат повышение налогов, – сказал предприниматель Райво Варе. – Повышение налогов переведет часть экономики обратно в серую зону, решающую роль будут играть сделки с наличностью. Народ начнет прятать все более дефицитные наличные доллары в матрасы, хотя в силу своих патриотических убеждений люди ненавидят эти купюры». Кремлевская пропаганда с оптимизмом вещает о том, что в результате введения эмбарго на продукты питания отечественные сельхозпредприятия будут производить больше продуктов питания и вместо европейских появятся новые импортеры. Но возрождение сельского хозяйства потребует много лет и вливания кредитных средств, получить которые при поддержке Запада уже не удастся. «Если они не сумели модернизировать экономику в годы президентства Дмитрия Медведева, когда условия были благоприятными, то теперь перспективы гораз-

до хуже», – считает директор Института исследований будущего Эрик Терк. Поставщики товара из Турции, Македонии, Сербии, Белоруссии и Израиля уже принесли российским торговым сетям горькое разочарование, потребовав стопроцентной предоплаты. Инфоагентство Rosbalt описывает ситуацию в Калининграде, где закончились запасы поступавших из Литвы и Польши овощей и фруктов, а товар новых поставщиков застрял на таможне, поскольку не соответствовал требованиям фитосанитарных служб. Лишь звонок областного министра промышленности сдвинул дело с мертвой точки. Тем не менее, в магазинах ощущается дефицит яблок, груш, винограда, персиков, абрикосов, нектаринов, ананасов и многого другого. Для того чтобы заполнить прилавки магазинов, крупные торговые сети отказывают в реализации товара оптом крупным клиентам.

Кремль рассчитывает ужесточением мер удержать цены под контролем – в 2009 году Владимир Путин, тогда бывший российским премьером, уже пытался контролировать цены, самолично посещая ФОТО: РИА НОВОСТИ/SCANPIX московские магазины.

КОММЕНТАРИЙ

Цены растут Департамент статистики России всего за неделю зафиксировал значительное удорожание продуктов питания. Например, мясо птицы подорожало на 0,9%, а свинина – на 0,5%. Повышение цен грянуло, несмотря на то, что торговцам угрожают суровыми санкциями. Генпрокуратура возглавила рабочую группу из представителей МВД и ФСБ, целью которой является привлечение к ответственности лиц, поднимающих цены. Россиянам не удастся избежать дефицита, удорожания и снижения качества продуктов питания, однако стабилизационный резерв поможет предотвратить самое худшее, и, по утверждению Терка, голодать людям не придется.

ХЕЙДО ВИТСУР аналитик банка LHV

Образ богатого россиянина уже разрушен, поскольку многие фирмы, предлагающие предметы роскоши, как клиента его уже не ждут – ведь он больше не покупает, даже если деньги у него еще есть. На долю россиян приходилось до 20% мирового оборота товаров из категории люкс.

Я только что наблюдал в Старом городе Таллинна веселую компанию молодежи из России, и мне подумалось, что поднявшаяся сейчас волна национальной эйфории поможет им пережить грядущие трудности. Стоит вспомнить, что жители Ленинграда выстояли в блокаду. Экономика России переживает легкую рецессию, похожую на то, что из стран Евросоюза происходит сейчас, например, с Францией. Спаду способствует удорожание доллара по отношению к рублю, с другой же стороны, падает цена на нефть,

за последние месяцы снижение цены составило 4-5%. На рынке продуктов питания в разных регионах России ситуация неодинаковая, например, в глубинке так и так были вынуждены обходиться без хороших колбас и их жители не ощутят на себе воздействия санкций, установленных самим Кремлем. Более сложные проблемы, связанные со скоропортящимися продуктами, ожидают крупные города. Критическая ситуация возникнет с продуктами питания, хранящимися два-три месяца, напри-

мер, с молочными продуктами и свежим мясом. С точки зрения логистики и цен, разница есть – доставлять продукты из Эстонии или же с другого конца света из Аргентины. Если новые поставщики установят для российских торговых сетей требование стопроцентной предоплаты, это не должно обернуться для предприятий большими бедами, поскольку российское государство, видимо, предоставит свои гарантии и на покрытие предоплаты сможет задействовать линию кредитования.

ЕВРОCОЮЗ. Накануне субботней встречи в верхах в кулуарах готовят распределение высоких постов в Европейском

В Испании Ангела Меркель совершила «паломни ЭВЕЛИН КАЛДОЯ журналист

Находясь с визитом в Испании, канцлер ФРГ Ангела Меркель вместе с премьер-министром страны Мариано Рахоем в минувшее воскресенье прошла шесть километров знаменитого пути святого Иакова, по которому идут направляющиеся в Сантьягоде-Компостела паломники. Символическим «паломничеством» она продемонстрировала свою солидарность с испанцами, которым из-за экономического кризиса пришлось пройти тяжкий путь бюджетных сокращений. После состоявшейся в понедельник встречи с Мариано Рахоем Меркель продемонстрировала еще большее

признание политики консервативного испанского правительства, сообщив, что Германия поддержит кандидатуру министра экономики Испании Луиса де Гиндоса на пост председателя Еврогруппы – совета, объединяющего министров финансов еврозоны. «Мы поддержим кандидатуру Луиса де Гиндоса, – сказала Меркель на состоявшейся в Сантьяго-де-Компостела прессконференции. – В тяжелые для Испании времена Луис де Гиндос показал себя великолепным министром экономики». Визит Меркель является частью подготовки к саммиту глав правительств и государств Евросоюза, который пройдет в Брюсселе в субботу. На нем станет известно, кто сменит Хермана ван Ромпёя на посту председателя Европейского совета и Кэтрин Эштон на посту Верховного представителя Евросоюза по

иностранным делам и политике безопасности. Когда в прошлом месяце не удалось достичь компромисса и решить эти вопросы, страны-члены ЕС получили «домашнее задание»: подыскать больше кандидатов-женщин для новой Европейской комиссии, которую возглавляет Жан-Клод Юнкер. Эта просьба непосредственно Эстонии не касалась. Как сообщают источники в Брюсселе, амбициозный Юнкер очень доволен тем, что в его команде будут работать несколько бывших премьер-министров: эстонец Андрус Ансип, финн Юрки Катайнен, латыш Валдис Домбровскис. Страны, которые будут искать кандидаток на пост еврокомиссаров, уже предупреждены, что это должны быть сильные политики. На просьбу представить кандидатуры женщин на пост евро-

комиссаров к концу июля официально откликнулись только четыре страны ЕС из 28: Болгария, Италия, Швеция и Чехия. Две страны из названных – Болгария и Италия – претендуют на портфель главного дипломата ЕС. Болгария номинировала на этот пост Кристалину Георгиеву, которая покидает пост еврокомиссара по вопросам гуманитарной помощи, Италия – нынешнего ми-

Домбровскис, Катайнен и Ансип имеют большой управленческий опыт, поэтому им прочат посты вице-президентов Еврокомиссии.

нистра иностранных дел Федерику Могерини. Насколько известно, в настоящий момент только Польша выдвинула мужчину-кандидата на этот пост – министра иностранных дел Радослава Сикорского. Учитывая, что Сикорский мужчина и представитель консервативной Европейской народной партии (ЕНП), можно предположить, кто в случае его избрания станет председателем Еврокомиссии. Это будет нынешний премьер-министр Дании Хелле ТорнингШмитт, она социал-демократ и женщина, так что баланс будет соблюден. Хотя Георгиева беспартийная, ее больше связывают с консерваторами, а это значит, что ее назначение может дать преимущество ТорнингШмитт. В случае если пост представителя ЕС по вопросам внешней политики займет Могери-

ни, против кандидатуры которой в июле выступили несколько стран из-за того, что она слишком мягка к России, председателем Европейского совета может стать нынешний премьер-министр Польши Дональд Туск или бывший премьер-министр Латвии Валдис Домбровскис, оба они входят в ЕНП. На судьбу Домбровскиса может повлиять состоявшаяся в понедельник встреча Меркель с Рахоем. До недавних пор против его кандидатуры наиболее активно выступал именно Мадрид, который не может простить Домбровскису того, как он, будучи премьер-министром, ответил на вопрос по поводу признания независимости Каталонии. «Если процесс будет законным, то, говоря чисто теоретически, почему бы и нет?» – сказал в сентябре прошлого года Домбровскис. После этих слов Мадрид выслал посла Латвии,

postimees, 28 августа 2014 года || за рубежом || 9

Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2378, vene@postimees.ee

Эксперт: украинцы станут беднее Дмитрий Чернореченцев Киев

В

ближайшее вре­ мя экономику Украины ожи­ дают тяжелые времена, кото­ рые отброс ят страну на несколько лет на­ зад, а значительная часть на­ селения обеднеет как мини­ мум в два раза. К такому выво­ ду пришли украинские экспер­ ты в области политики и эко­ номики, которые 27 августа собрались в Киеве на круглый стол, чтобы подвести итоги со­ стоявшегося накануне, 26 авгу­ ста, в Минске трехстороннего саммита Украина – Евросоюз – «Евразийская тройка». Эксперты давали неутеши­ тельные для национальной эко­ номики прогнозы, однако мно­ гие из них предлагали опирать­ ся на факты, а не эмоции, что­ бы понять, в какую «черную ды­ ру» скатывается Украина. При­ чем многие из экономистов, в отличие от политологов, не го­ товы говорить о мире для стра­ ны любой ценой, о войне до «победного конца». Об экономи­ ке они тоже говорят осторожно. Как тут не вспомнить сло­ ва командира 5-й спецроты «Донецк» батальона «Дніпро-1» Владимира Шилова, который 27 августа во время пресс-кон­ ференции в Киеве сказал, что очень необычно идти по мир­ ному городу, видеть хорошо одетых людей и понимать, что у них в субботу и воскре­ сенье бывают выходные. «У нас на передовой такого нет. Каждый день, без выходных мы на войне», – сказал Шилов, кадровый милиционер из До­ нецка, который недавно полу­ чил ранение в родном городе, а сегодня проходит реабили­ тацию в столице Украины.

Покупай украинское В отличие от России, Молдо­ вы, Узбекистана, Таджикиста­ на, Грузии, Азербайджана или Армении, за все годы незави­

союзе.

чество» и, несмотря на попытки само­ го Домбровскиса и диплома­ тов сгладить ситуацию, Мад­ рид против его назначения на высокий пост. Поскольку Домбровскис, Катайнен и Ансип являются кандидатами, имеющими большой управленческий опыт, в кабинете Юнкера им прочат посты вице-президен­ тов Еврокомиссии. В интервью австрийско­ му изданию Der Kurier Юн­ кер сказал, что после суб­ ботнего саммита, на кото­ ром будут утверждены глав­ ный дипломат ЕС и предсе­ датель Евросовета, он дол­ жен будет в течение однойдвух недель распределить остальные места в Евроко­ миссии. После чего состоят­ ся слушания кандидатов на пост еврокомиссаров в Евро­ парламенте. Еврокомиссия приступит к работе в новом составе 1 ноября.

симости Украина никогда не сталкивалась с затяжными кровавыми конфликтами на своей территории. Наверное, поэтому все, что происходит на Донбассе последние четыре месяца, вызывает шок и даже непонимание среди значитель­ ной части простых граждан. «Украинцы по итогам это­ го кризиса обеднеют как мини­ мум в два раза, – сказал в Кие­ ве на круглом столе по итогам президентской встречи в Мин­ ске популярный украинский экономический обозреватель Андрей Блинов. – Украине не нужна победа на востоке по принципу уничтожения одной части Украины за счет другой, и мы сейчас уже видим, что на­ циональная идея либо буксует, либо вошла в клинч с экономи­ ческой идеей, и Украине нуж­ но срочно вырываться из соз­ данной ситуации». Андрей Блинов говорит о том, что радикальный некогда лозунг «Покупай все украин­ ское!» в ближайшем будущем рискует стать суровой реаль­ ностью. И если в России фран­ цузский камамбер и норвеж­ скую рыбу запрещают в ответ на санкции Европейского со­ юза, то для беднеющего укра­ инского потребителя выше­ упомянутые, а также многие другие дорожающие импорт­ ные товары могут стать не по карману. «Если не покупать товары оккупанта, то нынешняя эко­ номическая ситуация и де­ вальвация гривны ведет нас к тому, что украинцам придется покупать только украинское. И только украинский товар сможет найти на внутреннем рынке своего покупателя», – говорит Блинов. Он считает важным сам факт проведения трехсторон­ ней встречи в Минске в фор­ мате Украина – Евросоюз – Ев­ разийская тройка, а также по­ следующие контакты, посколь­ ку только благодаря диалогу Украина сможет привлечь но­ вые инвестиционные и инфра­ структурные проекты.

В минувший вторник в Минске Владимир Путин и Петр Порошенко встретились второй раз в жизни и даже пожали друг другу руки. После встречи оба были осторожны в выражениях и ограничились заявлением о том, что война не лучший способ стабилизировать ситуацию на Донбасе, а также общими словами о возможностях и последствиях дальнейшей евроинтеграции Украины. фото: reuters/scanpix

В России французский камамбер и норвежский лосось запрещают в ответ на санкции ЕС, украинскому же потребителю эти продукты просто не по карману.

«Украине в силу сложив­ шихся обстоятельств требу­ ется поставить вопрос перед международным сообществом об отсрочке и реструктуриза­ ции своих внешних долгов. Речь не идет о списании дол­ гов или объявлении дефолта – нужно беседовать с инвестора­ ми о пролонгации. Я не зави­ дую украинскому Националь­ ному банку, которому до кон­ ца года нужно выполнить ус­ ловия для получения третье­ го и четвертого траншей МВФ и купить при этом миллиард долларов для резервных це­ лей», – говорит Андрей Бли­ нов. Экономика Украины, по его словам, начала жить «в ус­

ловиях военного времени» – это предполагает наличие за­ казов для оборонной промыш­ ленности. «Понятно, что все это финансируется благодаря включенному печатному стан­ ку», – констатирует эксперт, который не исключает сни­ жения ВВП на десять процен­ тов по итогам текущего года.

Каникулы в холода Все эти макроэкономические рассуждения мало понятны простому украинцу, да и любо­ му европейцу. Плохо – это ког­ да не просто гривна девальви­ рует, а когда оплата коммуналь­ ных услуг, кефир или кусок сы­ ра в магазине с каждым днем становятся дороже.

Для простого украинца экономическая ситуация от­ ражается во множестве по­ вседневных мелочей. Так, осе­ нью украинские школьники в большинстве областей и, веро­ ятно, в столице будут учиться не пять дней в неделю, как это всегда было, а шесть. Зато с 1 января по 1 марта 2015 года у них будут каникулы. Логику таких решений Министерства образования понять просто: меньше топишь зимой, мень­ ше платишь за газ России. На один-два градуса, начи­ ная с октября, понизят мини­ мальную требуемую темпе­ ратуру отопления в жилых домах и муниципальных уч­ реждениях в городах стра­ ны. В последние два месяца в киевские многоэтажки в це­ лях экономии не подают горя­ чую воду. Выплаты по уходу за детьми до трех лет на Украине сокращены на 25%. Рост пен­ сий заморожен. Курс нацио­ нальной валюты начиная с февраля понизился как ми­ нимум на 60%. Счета за ком­ мунальные услуги, в зависи­ мости от региона, выросли на 20-100%. Как долго все это сможет выдержать Украина, не знает никто. О том, что стране необ­ ходима поддержка междуна­ родного сообщества не только по вопросам сохранения тер­ риториальной целостности, но и для стабилизации эконо­ мики, сказал 27 августа в Кие­ ве заместитель главы админи­ страции президента Валерий Чалый. «У нас есть возможность 4 сентября в Уэльсе на самми­ те НАТО провести диалог с те­ ми странами, которые помо­ гают Украине по вопросам со­ хранения территориальной целостности, но мы надеем­ ся, что предметом разговора будет и финансовая помощь в условиях этих непростых вы­ зовов», – сказал Чалый журна­ листам. Он подчеркнул, что в ближайшее время Украина ожидает получения очеред­ ного транша МВФ.

Основные претенденты на руководящие посты в Европе Председатель Европейского совета

Валдис Домбровскис Возраст: 43 Страна: Латвия Фракция ЕП: Европейская народная партия (ЕНП)

+

Представляет страну-новичка ЕС, известен как человек, выведший Латвию из кризиса. Испании трудно простить ему слова о том, что Латвия могла бы признать независимость Каталонии.

-

Сейчас Херман ван Ромпёй Возраст: 66 Страна: Бельгия Фракция ЕП: Европейская народная партия (ЕНП)

Хелле Торнинг-Шмитт Возраст: 47 Страна: Дания Фракция ЕП: Прогрессивный альянс социалистов и демократов (С&Д)

+

Возглавив Еврокомиссию, может выполнить «квоту» на женщин и социал-демократов. Ее позиция слаба из-за слабости позиции ее партии внутри государства; ее шансы снижаются, если на пост верховного представителя будет избран выходец из рядов соцдемов.

-

Дональд Туск Возраст: 57 Страна: Польша Фракция ЕП: Европейская народная партия (ЕНП)

+

Представляет странуновичка ЕС, которая уже благодаря своим размерам может настаивать на том, чтобы ее представитель вошел в руководство Европы. Недостаточно владеет иностранными языками.

-

Верховный представитель по иностранным делам и политике безопасности

Федерика Могерини Возраст: 41 Страна: Италия Фракция ЕП: С&Д

+ Может заполнить «квоту» женщин и социал-демократов, ее партия является самой многочисленной в Европарламенте. Небольшой дипломатический опыт, благоволит России.

-

Сейчас Кэтрин Эштон Возраст: 58 Страна: Великобритания Фракция ЕП: Европейские консерваторы и реформисты (ЕКР)

Кристалина Георгиева Возраст: 61 Страна: Болгария Фракция ЕП: независимый депутат

+

Может заполнить «квоту» на женщин и страны-новички. Независимый депутат.

-

Радослав Сикорский Возраст: 51 Страна: Польша Фракция ЕП: Европейская народная партия (ЕНП)

+ Представляет странуновичка ЕС, которая уже благодаря своим размерам может настаивать на том, чтобы ее представитель вошел в руководство Европы. Известен резкими высказываниями и крайне критичным отношением к России.

-

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

В

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

Нас ждет жаркая осень

Работа и безработица На рынке труда по-прежнему штормит. В то время, когда многие предприятия не в силах заполнить вакантные рабочие места, аналитики предсказывают в ближайшее время новый рост безработицы. Как могут параллельно существовать две эти тенденции? Это возможно потому, что Эстонию преследует напасть со сложным названием – структурная безработица. Это означает, что квалификация и местонахождение рабочей силы не соответствуют потребностям работодателей. И хотя проблема давно известна, а теперь и последствия налицо, заниматься ею начинают только сейчас. С этой напастью Эстонию неоднократно призывали бороться различные организации – от Европейской комиссии до Международного валютного фонда. И все равно в прошлом году в Вырумаа безработица составляла 17,2 процента, а по Эстонии в целом – 8,6 процента. Год назад безработные чаще всего указывали в качестве своего последнего места работы либо должность рабочего (13 000 человек), либо чернорабочего (8900), либо сферу обслуживания (7600). В то же самое время крупные предприятия по всей Эстонии утверждают, что им не хватает именно квалифицированных рабочих, а персонал для магазинов днем с огнем не сыщешь. Вероятно, дело в том, что запросы ищущих работу ограничиваются в основном Харьюским уездом. У каждого могут быть свои причины, почему он не ищет работу в других регионах Эстонии.

ТЕМА ДНЯ

Заработная плата – далеко не единственный способ мотивировать людей, что подтверждено многочисленными исследованиями общественного мнения. Но факт остается фактом: в ближайшее время проблемы на рынке труда никуда не денутся. Занятость уже сокращается, а многие предприятия отказываются от планов расширения и развития. Все это тормозит развитие экономики в целом. Я не хочу все сваливать на государство. Мне кажется, что и предприятия только что начали просыпаться и задумываться о ввозе рабочей силы, сотрудничестве с профучилищами и воспитании смены. Вероятно, в первую очередь каждое предприятие должно само заботиться о себе. В выигрыше останется тот, кто сможет предложить работникам наилучшие условия. Зарплата – далеко не единственный способ мотивировать людей, что подтверждено многочисленными исследованиями общественного мнения. Структурную безпаботицу «вылечат» курсирующие между городами Эстонии автобусы, запущенные предприятиями для своих сотрудников, и фирмы, которые заключат договоры с профучилищами или сами создадут систему обучения персонала. Эстонский работодатель не привык бороться за рабочую силу. Но пора думать поновому. Вероятно, эта борьба способна привести к улучшению условий труда и повышению производительности, а не только к закрытию фирм и росту безработицы.

В

течение полутора лет мы отдаем свои голоса на выборах аж трижды – прошлой осенью выбирали муниципальные собрания, нынешней весной – депутатов Европарламента, а на конец зимы следующего года в Эстонии запланированы парламентские выборы. Если коалиция, которая будет создана весной, помимо всего прочего, придет к принципиальному соглашению по поводу выборов следующего президента, наши политики получат передышку – два с половиной года без выборов. Во всех демократических странах политики жалуются на то, что претворение в жизнь крайне необходимых обществу реформ затруднено по той причине, что выборы проводятся слишком часто. Нововведения, которые затрагивают всю страну, переносятся на потом из страха перед порой самыми ничтожными публичными разногласиями, которые могут обернуться пусть даже небольшим, но поражением, например, на местных выборах. Страх политиков понятен, поскольку любая реформа выявляет проигравших очень быстро,

Смотри-ка, я нашел Колесо! Оно может пригодиться нашему племени.

Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

а вот ее положительный результат становится ощутим, как правило, по прошествии времени. У той коалиции, что появится следующей весной, подобного оправдания, чтобы воздержаться от перемен, не будет. Если новое правительство получит два с половиной года на проведение в Эстонии реформ, невозможно будет оправдываться тем, что часть коллег-однопартийцев накануне всевозможных выборов уподобляется мартовским зайцам, все помыслы которых сводятся к трем вещам: нравиться всем, нравиться всем и еще раз нравиться всем. Однако простейший способ приблизится к этой цели – это отказаться от каких-либо перемен вообще. С другой стороны, нынешний график выборов означает, что следующие парламентские выборы будут проходить на драматическом фоне и ясно определят расстановку сил на несколько лет вперед. Если задуматься о нашей внутриполитической осени, то первым делом в глаза бросается то, что надежды, заявленные по весне нынешней коалицией, и возможности бюджета на будущий год, мягко говоря, расходятся. На фоне этого было бы удивительно, если бы реформистам и соцдемам до самого конца удалось убедительно изображать из себя больших друзей.

Какое, к черту, колесо?! Весной выборы, пора топоры точить!

УРМАС НЕМВАЛЬТС

КАДРИ ХАНСАЛУ

К тому же впервые за долгое время в рядах оппозиции находится партия, обладающая свежим опытом пребывания во власти – IRL. Она до тонкостей знает своих оппонентов и владеет практикой управления – то есть ей точно известны места, по которым можно ударить в поисках скандала.

СУТЬ ВОПРОСА

Следующие парламентские выборы пройдут на драматическом фоне и ясно определят расстановку сил на несколько лет вперед.

СТР.

2

Позиция Центристской партии по проблемам Украины, ее духовное отдаление от Эстонии и Европы, а также авторитарность являются основанием для перехода из этого лагеря как для некоторых эстонских политиков, так и для части жителей Эстонии, родным языком которых является русский. Все указывает на то, что нас ждет чрезвычайно жаркая политическая осень. Жарко будет как внутри партий, так и в отношениях между ними. Результат прояснится весной, когда мы придем к избирательным урнам.

Библия как основа христианского учения не требует никакой конкретной модели семьи, а лишь предполагает ее. Причем предполагает в контексте Израиля двухтысячелетней давности. Специалист по изучению Ветхого завета Урмас Ныммик (ТУ) на круглом столе, посвященном Закону о совместном проживании, 27.08.14.

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1900 году Петербург. 25 августа в павильоне увеселительного сада «Аркадия» вспыхнул пожар. Пожар начался в электромастерских, и огонь стал быстро распространяться по территории, так что вскоре заполыхали все строения на набережной Невы. Внезапно пламя перекинулось на Зимний сад, трудно описать то, что потом произошло: пламя поднялось вверх на несколько десятков саженей, в воздухе слышался гул, целое облако искр взметнулось к небу. Казалось, будто что-то взорвалось. Множество искусственных пальм, цветы, многочисленные гроты, изготовленные из сухих тонких досок, всевозможные украшения из драпа –

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

все это вспыхнуло словно порох. Поскольку пламя перекинулось на здания оперы и театра и могли загореться железнодорожный вокзал на берегу моря и прочие близлежащие деревянные строения, были вызваны все десять пожарных частей. Помимо них на место событий прибыли и добровольные пожарные. С целью обеспечения охраны приехал целый батальон военных. Было задействовано пять паровых насосов и пожарный пароход «Полундра». С великим трудом удалось остановить распространение огня, весь Зимний сад с гостиничными номерами и буфетными залами сгорел дотла. (28.08.1900)

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Украинский военный журналист Роман Бочкала пишет о том, какими доказательствами участия российских военных в боевых действиях на Украине он располагает и почему эти факты так скупо комментирует не только российская, но и украинская сторона.

Молчание псковских десантников

П

оздно вечером 20 августа, как это часто бывает, мне стали писать военные из зоны АТО. Мне они доверяют как журналисту, да и, наверное, просто как человеку. На этот раз на связи из пекла был боец львовской бригады №24 Вооруженных сил Украины. Парень в красках описал пережитый днем бой. Отчаянный и кровавый. С существенными потерями для обеих сторон. Мой собеседник как бы между прочим заметил: «Есть пара фото. Если интересно – пришлю». Конечно! Следующим утром я опубликовал эти снимки. Звонки с BBC, CNN, SkyNews... То, что было очевидным, но не имело осязаемых доказательств, приобрело таковые. Стало ясно – на Украине война уже не с террористами, а с российскими оккупантами. Бой, как мне рассказал боец из Львова, произошел возле поселка Георгиевка, вблизи Луганска. По его словам, российские десантники напали на два украинских блокпоста. Силы АТО, при помощи артиллерии и авиации, отразили атаку и перешли в контрнаступление. Удалось захватить две российские боевые машины десанта и подбить один танк. Несколько противников попали в плен. На предоставленных бойцом фотографиях виден один из броневиков – БМД-2. Бортовой номер 275, из состава 1-й парашютно-десантной роты в/ч 74268 Псковской воздушно-десантной дивизии. Также в моем распоряжении оказалась фотография паспорта одного из бойцов этого подразделения, водительские права другого, командирский планшет, пулемет ПКТ с указанием имени рядового-стрелка. И самое главное – журнал вечерней поверки – пофамильный список всего подразделения. Российское военное командование ожидаемо заявило: очередная дешевая провокация киевской фашистской хунты.

Н

о, кроме оскорбительных ярлыков, крыть россиянам нечем. Журналисты, блогеры и просто любопытные стали разыскивать участников захваченного армейского списка. Они оказались невымышленными, а настоящими российскими десантниками. Псковскими и не только. Контрактниками и срочниками. И со всеми нет телефонной связи. И каждый последний раз заходил в свой аккаунт в соцсетях 16-17 августа. Детектив… Выяснилось, что этих ребят ищут не только журналистская братия, но и родные. Жена одного из псковских десантников написала мне в Facebook: «Наших мужей недавно отправили в Украину. На учения. Они сами не знали, куда именно их отправят. С тех пор нет от них ни звонка, ни привета. Мы сидим за них плачем!» Впрочем, из захваченного дневника российского солдата следует, что псковские воен-

ные отдавали отчет своим действиям: «Были на параде в Беларуси, потом подписали контракты. Поехали воевать в Украину». Хотя, родственники этого могли и не знать. Военнослужащие, выполняющие секретные задания, обязуются не разглашать информацию даже самым близким людям. А между тем, как утверждает мой московский коллега Дмитрий Еловский, в Пскове начали хоронить военных. Он добавляет: «Местные журналисты боятся говорить об этом открыто».

П

очему именно Псковская дивизия? Однозначный ответ могут дать только в Кремле. Мое мнение такое. Псковское, как и любое десантное подразделение, предназначено для выполнения разведывательных, штурмовых и диверсионных задач. То, что нужно российским агрессорам на Донбассе. И это те самые «зеленые человечки» – участники аннексии Крыма. Имеют опыт по захвату Украины, так сказать… Во время крымской кампании я лично общался с военнослужащими из Псковской дивизии. Помнится, тогда они блокировали одну из украинских воинских частей в Бахчисарае. И не на камеру признавались – прибыли из России. Псков, Печора, Воронеж, Курск, Белгород… Путин тем временем отрицал пребывание российских кадровых военных в Крыму. Но Россия сама подтвердила это буквально на днях. 22 августа, в День российского государственного флага, министр обороны РФ Сергей Шойгу вручил бойцам Псковской дивизии орден Суворова за то, что те «с честью выполнили специальные задачи по возвращению республики Крым в состав Российской Федерации». Не ждут ли псковских витязей награды за «возвращение» Донбасса? Не дай бог... Кстати, орден Суворова со времен ВОВ не получало ни одно подразделение российских вооруженных сил. Случайно ли, но вместе с Шойгу Псков посетила и вицепремьер России по социальным вопросам Ольга Голодец. Дала ли она некие гарантии семьям «пропавших» военнослужащих, доподлинно неизвестно. Но мои источники сравнивают неожиданный «десант» Шойгу и Голодец в Псков с пожарной командой. Нужно было срочно тушить возникшее напряжение среди местного населения. Не допустить его перехода в публичную плоскость. Но это их проблемы... Меня больше волнует другое. Я, как и миллионы украинцев, уверен: российские оккупанты воюют против нас на нашей земле. И есть только один способ прекратить это – в этом должны убедиться миллионы россиян. В бой брошены даже срочники. Видимо, поток добровольцев иссяк. Один питерский журналист сказал мне: «Поверь, Путину будет очень сложно обосновать войну с братским народом, таким же православным и славянским, как

Российский БТР, захваченный, по данным автора, в бою близ :   Луганска.

наш, если начнут гибнуть не безликие «солдаты удачи», а юные сыны отечества». Цинковые гробы с детьми, братьями и мужьями моментально отрезвляют от кремлевской ереси. С наемниками все ясно – они гибнут за деньги. Другое дело регулярные войска. Их выбор ограничен сухим безальтернативным приказом. В ситуацию с исчезновением псковских десантников уже вмешалась влиятельная в России общественная организация Комитет солдатских матерей. Пригородный поселок Череха, где базируется Псковская дивизия, наводнили московские репортеры. Вопрос один: если псковские десантники не в Украине, то где они и почему не выходят на связь?

Поименный список российских десантников, который оказался в распоряжении украинских журналистов.

И

спарившихся военных ищут не только жители Пскова. Родители рядового Андрея Балобанова уже месяц не могут найти сына. 22 июня, в воинской части № 65349, которая дислоцируется в поселке Кряже Самарской области, пропал 19-летний военнослужащий из Омской области. Молодой человек служил радиотелефонистом в седьмой мотострелковой роте. В середине июля в украинских СМИ сообщили, что Балобанов вместе с другими военнослужащими из РФ попал в плен. В качестве доказательств публиковались личные данные Балобанова, номер военного билета и солдатского жетона. Но командование воинской части на далеком Урале продолжает уверять родителей Андрея, что не знает, где их сын. В разгар лета в Москве в условиях небывалой секретности похоро-

Если Украина официально признает факт российской агрессии, окно для переговоров сузится до минимальных размеров.

нили со всеми воинскими почестями 14 военнослужащих 45-го полка специального назначения Воздушно-десантных войск. По официальной версии, все они в момент своей смерти «находились в отпуске» и «не участвовали в боевых столкновениях на территории Украины». Впрочем, каждый день украинская сторона получает все новые и новые свидетельства вторжения войск РФ. 25 августа бойцы АТО захватили в плен группу российских военных из 98-й гвардейской дивизии 331-го парашютно-десантного полка. Один из них, в ожогах, сейчас в больнице – водитель-механик Артем Кузьмин, призванный из Йошкар-Олы. Но российское руководство продолжает молчать. (К моменту публикации материала источник в Министерстве обороны РФ заявил информагентству РИА Новости, что солдаты 98-й дивизии «случайно пересекли границу при патрулировании». Президент России, Владимир Путин, по этому поводу в Минске тоже заявил: «Насколько я слышал, они патрулировали границу и случайно оказались на украинской территории» – прим. ред.) Практически безмолвствует и украинское руководство. Украинская сторона обходится лишь констатацией фактов, публикацией фотографий и свидетельствами очевидцев. Этому есть объяснение. Президент Украины Петр Порошенко – дипломат по образованию и дипломат по жизни. Он не хочет сжигать мосты. Пока не будут исчерпаны все возможности договориться. Если Украина официально признает факт российской агрессии, окно для переговоров сузится до минимальных размеров. С Россией придется разорвать все отношения, полностью закрыть границу и объявить войну. Как результат, дыра в госбюджете из-за потери по-прежнему крупнейшего экономического партнера, непонятная ситуация с десятками, а, возможно, и сотнями тысяч украинских «заробитчан». И – газ. Пожалуй, это главный вопрос, волнующий и Украину, и Европу, и Россию.

Я

не виню нашего президента. Любая война всегда заканчивается переговорами. И чем раньше они начнутся, тем лучше. Тем меньше жертв и разрушений. Формально, переговоры уже идут. Но примеры карабахского, абхазского и приднестровского конфликтов демонстрируют – первое не исключает второго. Специфика «тлеющих» конфликтов такова, что переговоры и военная агрессия могут параллельно длиться долгие годы. Очень не хотелось бы, чтобы моя страна получила такой конфликт на своей территории. Но, как ни печально, это еще не самый ужасный сценарий развития событий. Успокаивает, что Путин тоже чего-то боится. Иначе не стал бы ломать комедию, пытаясь, как и в случае с Крымом, обмануть весь мир.

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Этот звонкий будильник любви РЕЦЕНЗИЯ ПИЛЛЕ-РИЙН ПУРЬЕ театральный критик

Джон Патрик

«Armastus ei hüüa tulles» («Любовь нечаянно нагрянет») Режиссер: Роман Баскин Художник: Анн Лумисте В ролях: Линда Вахер и Прийт Пиус Премьера проектного театра Kell Kümme состоялась 14 августа в зале конюшни мызы Охту.

К

азалось, что в нынешнем году проектный театр Романа Баскина Kell Kümme ограничится снискавшими популярность летними постановками. Но нет: уже на следующий день после прошедшего в городище Раквере последнего спектакля «Гамлет», в конюшне мызы Охту состоялась премьера спектакля «Armastus ei hüüa tulles» («Любовь нечаянно нагрянет»), по случаю которой вино лилось рекой. Сюжет комедии Джона Патрика Love is a Time of Day (1969) можно пересказать одной фразой: парень пытается обольстить девушку, но девушка упорно сопротивляется. Эта банальность вроде бы все объясняет, но, к счастью, не говорит ничего: диалоги и сюжетные ходы пьесы настолько изобретательные и остроумные, что дарят актерам радость от игры и держат публику на крючке. Хотя зритель изначально уверен, что хеппи-энд гарантирован и неизбежен, автор прячет в рукаве козырной туз: непредсказуемый поворот сюжета заряжает финал противоречивыми эмоциями. Актер и постановщик Роман Баскин всегда умел про-

чувствовать и передать интеллигентность комедийного жанра, не боясь при этом по мере необходимости обращаться и к куда менее очевидному, серьезному и печальному второму плану. В проектном театре Kell Kümme он последовательно ставит самые достойные тексты, по-новому раскрывая творчество таких мастеров комедийного слова и замысла, как Шоу, Моэм, Эйкборн… Из творчества Джона Патрика Баскин уже ставил «Августовскую чайную» (2009), в начале своего творческого пути в театре Vanalinnastuudio он обращался к «Групповому снимку» (1983) – в этих пьесах ощущалось присутствие темы войны.

Радость игры Armastus ei hüüa tulles посвящена вечной войне полов, каждый зритель в зависимости от своего возраста и пола по-своему сопереживает и сочувствует героям этой комедии. Даже те, кому доводилось несчастливо или благополучно переживать самые жестокие любовные муки, будет ощущать себя в театре совершенно комфортно. Во всяком случае среди зрителей премьерного спектакля нельзя было выделить какую-либо явно доминирующую возрастную группу, вечернее представление сопровождалось взрывами оживленного смеха и бурных аплодисментов. Роли двух молодых актеров вовсе не столь поверхностны, как могло показаться на первый взгляд, они позволяют им испытывать настоящую радость игры и перевоплощаться, что стало достойным испытанием для исполнителей, от которых требовалось обостренное восприятие сценического партнера и самого жанра. На первый взгляд роль Эйприл Макгре-

Линда Вахер и Прийт Пиус достойно выдержали испытание комедийными ролями.

гор оказалась более крепким орешком, возможно, из-за недостаточного актерского опыта Линды Вахер. У этой очаровательной девушки, благодаря воздушным нарядам похожей на легкую как перышко порхающую бабочку, свои принципы и амбиции, далекая от жизни наивность и колкий женский сарказм, и все это настолько тонко смыкается в единое целое, что отличить в этом образе искренность от дразнящей игривости оказывается очень непросто. Эйприл, кажется, действительно верит, что может по собственному усмотрению регулировать любовные чувства, заводить, как будильник. Однако этот будильник ей не поддается. В ходе премьеры Линда Вахер казалась несколько статич-

ной и нервной, к счастью, таящаяся в уголке ее губ улыбка явно намекала на игривость Эйприл, а также на тщательно скрытую даже от нее самой чувственность. Прийт Пиус уже обладает изрядным опытом в комическом амплуа, вспомним хотя бы «Мастеров наживы». Тем симпатичней, что, перевоплотившись в Скиппера Аллена, Пиус отказывается от флирта с залом. Этот динамичный, обладающий выразительными физическими данными молодой человек оказывается натурой, обращенной больше в свой внутренний мир, его сильная сторона – чувство юмора и умение посмеяться над собой. Благодаря этому Скиппер умудряется изобретательно и гибко парировать те довольно беспощадные

оплеухи, которые отвешивает Эйприл его самолюбию. Здесь важна внутренняя эволюция партнеров и проявляющиеся по ходу действия нюансы.

Соперник актеров Третий немаловажный персонаж пьесы – маленький белый песик, такой симпатичный, что на первый взгляд кажется почти нереальным, словно заводная игрушка. Как часто бывает, живая собачка на сцене становится серьезным конкурентом для актеров, и общение с нею раскрывает что-то во внутреннем мире каждого из персонажей. Художник Анн Лумисте вытягивает зал конюшни в кажущееся неблагодарным пространство сцены, искусно сочетая условность и жизненность, что позволяет создавать

ФОТО: КРИС МООР

яркие мизансцены и осуществлять плавные переходы из одного помещения в другое. В ходе премьеры смутила одна маленькая бытовая деталь – трапеза после натурального приготовления аппетитной еды. Даже если молодые люди настолько влюблены и испытывают такое непреодолимое влечение, что еда им уже не нужна, – трудно поверить, что бережливые студенты, у которых нет денег, могут равнодушино выбросить приготовленное в мусорное ведро. Эту небольшую промашку можно объяснить издержками премьеры.

«Armastus ei hüüa tulles» убеждает: на десятом спектакле голод и процесс его утоления во всех смыслах будет сыгран в десять раз ярче и насыщеннее с точки зрения нюансов.

Редактор-корректор Татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

postimees, 28 августа 2014 года || спорт || 13

Перссон тестирует игроков

Оптимистично настроенный Константин Васильев надеется улучшить и собственную форму, и результаты клуба, чьи цвета он теперь носит.

фото: gliwice plast

Футбол. Капитан эстонской сборной будет играть за клуб польской высшей лиги Gliwice Plast.

Васильев набирает форму

Каарел Тялль

kaarel.tall@postimees.ee

М

ногие футболист ы параллельно делают две карьеры – клубную и в сборной, и они могут складываться совершенно поразному. Некоторые спортсмены блистают в сборной, но не могут проявить себя в клубах, а иные блестящие клубные игроки так и не пробиваются в сборную. По двум параллельным путям идет и незаменимый флагман эстонской сборной Константин Васильев. Лето, проведенное Васильевым в сложных поисках нового клуба, завершилось во вторник с результатом, который можно считать положительным. Тридцатилетний полузащитник заключил договор с клубом Gliwice Plast, играющим в польской высшей лиге. Речь идет о клубе, который стоит на несколько ступеней ниже, чем пермский «Анкар», за который Васильев играл прежде, но надо признать, что в Перми Васильев так и не смог показать все, на что способен. В Польше Васильев может стать лидером своего клуба, что вовсе не является плохим сценарием и должно положительно отразиться и на выступлениях Константина в форме эстонской сборной. В последнее время Васильев нередко блестяще показывал себя, выступая в синей футболке, но в целом его игра была несколько нестабильной. По словам Васильева, польский клуб он нашел, учитывая график отборочных мат-

чей чемпионата Европы, можно сказать, в последний момент. «К счастью, до игр сборной еще есть время. Надеюсь к этому времени набрать форму», – говорит Васильев, добавляя, что и сейчас он достаточно подготовлен, но до идеала еще далеко». Шведский тренер эстонской сборной Магнус Перссон рад за своего подопечного. «Я доволен, что поиски клуба позади и Васильев сможет нормально тренироваться. Вероятно, уже в эти выходные он выйдет на поле», – говорит Перссон. Первый отборочный матч со Словенией состоится 8 сентября, а за четыре дня до этого эстонская команда встретится в товарищеском матче со шведами. «Одной недели недостаточно для того, чтобы набрать форму, но все же надеемся, что Васильев будет достаточно свеж. Однако через месяц он должен быть уже стопроцентно готов», – говорит наставник сборной. В составе своего нового клуба Васильев, вероятно, впервые выйдет на поле уже в пятницу, против Bydgoszczi

«Я очень рад, что поиски клуба позади и Васильев сможет нормально тренироваться» Магнус Перссон

Zavisza. Cейчас Gliwice Plast занимает 15-е, предпоследнее, место в польской высшей лиге и пока не выиграл ни одного матча. «Очевидно, клуб недоволен началом сезона, но я думаю, что смогу им помочь. В пятницу хочу выйти на поле. Бумаги оформляет клуб, и к этому сроку они должны быть в порядке», – говорит Васильев. Полузащитник пока не знает, на какой позиции его начнет использовать в игре тренер клуба испанец Анхель Гарсия Перес. «Время покажет. На тренировках видно, что ему нравится техничный футбол», – немногословен Васильев. Гарсия сам бывший футболист, в 1980 году в составе мадридского «Реала» он стал чемпионом Испании. На его счету два испансих кубка. В начале августа Васильев вел переговоры с израильским клубом «Маккаби» (Петах-Тиква), но стороны не пришли к соглашению. «Я не должен был в прямом смысле слова выбирать между израильским и польским клубами, поскольку первый вышел из игры раньше», – подтверждает Васильев. Его первое впечатление от польской команды было вполне положительным. «Я сразу понял, что руководство клуба очень во мне заинтересовано. Переговоры были недолгими». И все же лидер эстонской сборной не стал заключать долгосрочный договор с поляками. «Сначала поиграю год, а там посмотрим. Пока мы только узнаем друг друга», – сказал Васильев, который не исключает, что продлит договор будущим летом. Все зависит от того, как сложится первый год.

Наставник эстонской сборной Магнус Перссон на этой неделе назвал имена 23 игроков, которые получили приглашение выступить в составе сборной против Швеции и Словении. Перссон подтвердил, что во время игры со шведами попытается получить максимальное представление о возможностях сборной перед матчем со Словенией. Некоторой неожиданностью стало то, что на этот раз не был заявлен Тармо Кинк, который не нашел себе клуба и оставил не лучшее впечатление во время игры с Таджикистаном. «Я заявил на игру 23 игрока, которые, на мой взгляд, находятся в наилучшей форме. Тармо опытный игрок, но он не нашел себе клуба. Кроме того, его игра весной произвела не лучшее впечатление. У нас есть игроки получше, которых можно использовать на этой позиции», – говорит тренер.

8 сентября в первом отборочном матче ЧЕ Эстония сыграет со Словенией. Встреча со шведами состоится на четыре дня раньше. Приглашение в сборную на предстоящие две игры получили: Михкель Аксалу, Сергей Парейко, Павел Лондак, Артем Артюнин, Ало Беренгруб, Энар Яагер, Кен Калласте, Рагнар Клаван, Игорь Морозов, Артур Пикк, Тайо Тенисте, Илья Антонов, Александр Дмитриев, Герт Камс, Йоэль Линдпере, Кароль Метс, Константин Васильев, Мартин Вунк, Хенри Аниэр, Римо Хунт, Хенрик Оямаа, Атс Пурье и Сергей Зенев. Каарел Тялль

14 || впрок || postimees, 28 августа 2014 года

Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Чтобы голова варила. Через несколько дней начинается новый учебный год, и чтобы у школьника голова исправно работала весь рабочий день, надо с утра хорошенько подкрепиться.

Умный завтрак на скорую руку Бутерброд с яичной кашкой Время приготовления: 15 минут Калорийность: 228 ккал/порция На 2 порции понадобится:

• по 20 г красного и

зеленого сладкого перца

Рецепты

• 0,5 зубчика чеснока • 15 г сливочного масла • 2 яйца • 1 ст.л. тертого сыра • соль по вкусу • 2 ломтика хлеба

Как вариант – сыр не добавляем к яйцам, а посыпаем им сверху готовый бутерброд. Фото: Дмитрий Байрак/«Антенна»/dbstudio

Перец режем мелкими кубиками. Чеснок мелко рубим. Пассеруем перец и чеснок в сливочном масле 5 минут. Разбалтываем яйца с сыром. Солим по вкусу. Заливаем яичной смесью перец. Не давая схватиться, перемешиваем. Так, помешивая, доводим до готовности. Раскладываем яичную кашку на два кусочка подсушенного в тостере хлеба. Сверху можно посыпать свежей наруб­ ленной зеленью петрушки или зеленого бази­ лика.

Сырники с припеком Время приготовления: 30 минут Калорийность: 294 ккал/порция На 4-6 порций понадобится:

• 0,5 кг творога • 2-3 ст.л. сахара • 2 ч.л. ванильного сахара • 2 яйца • 3 ст.л. муки • 2 яблока • 1/4 ч.л. разрыхлителя теста • 1 ст.л. растительного масла, •

1 ст.л. сливочного масла

щепотка соли

• 1 ст.л. рубленых грецких оре-

Время приготовления: 10 минут Калорийность: 368 ккал/порция

• 125 г йогурта

• 4 ст.л. овсяных хлопьев • 1 ч.л. меда • 10 крупных виноградин

Творог растираем с сахаром, яйцами, солью и мукой с разрыхлителем. Яблоки чистим и шинкуем мелкой соломкой. Зачерпываем тесто ложкой, перекладываем в руку, скатываем шарик. Обваливаем в муке, выкладываем на шарик немного яблочной соломки и приминаем. Присыпаем щепоткой сахара, переворачиваем и то же самое делаем с другой стороны. Обжариваем сырники в смеси растительного и сливочного масла на тихом огне под крышкой. Жарим примерно по 5-7 минут с каждой стороны.

Если у вас под рукой нет разрыхлителя теста, лучше вовсе обойтись без него, чем заменять пищевой содой.

Мюсли с виноградом

На 1 порцию понадобится:

Дополнительно: 1 ст.л. сахара, 1 ст.л. (с горкой) муки

хов

Виноград моем, разрезаем на половинки и вынимаем косточки. Перемешиваем подготовленный виноград с овсяными хлопьями, заливаем йогуртом, добавляем мед и посыпаем руб­леными орехами.

Эти бутерброды можно завернуть в бумагу и дать с собой ребенку в школу.

Бутерброд с куриной грудкой Время приготовления: 10 минут Калорийность: 235 ккал/порция На 2 порции понадобится:

• 2 булочки • 0,5 филе вареной куриной грудки

• 1 соленый огурчик • 1 вареное яйцо • 1 салатный лист • 2 ч.л. майонеза

Чтобы получить хрустящие хлопья, перетираем их с кусочком сливочного масла и подсушиваем в духовке.

Разрезаем булочки на две части. Вынимаем из серединки хлебный мякиш. Смазываем внутреннюю поверхность майонезом. Укладываем на майонез тонкие ломтики куриного мяса, затем ломтики огурца и яйца, прикрываем все зеленым листом салата и оставшейся половинкой булочки. «Антенна»

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 28 августа 2014 года || досуг/объявления || 15

Комикс выходит во вторник и четверг Консультант Дилберт предложил провести серьезные реформы для повышения нашей конкурентоспособности.

Ин т ересно, поч ему это консультанты всегда предлагают такие решения, которые приносят их собственной фирме больше всего дохода?

Откуда я знаю!

Я могу изучить этот вопрос для вас.

Дилберт

20 сентября в 12.00

Для детей: ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК по мотивам А.Линдгрен

Для детей: ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ А.Миловидова

6 сентября в 12.00

Для детей: БУРАТИНО ЛЕТИТ НА ЛУНУ У.Лейес Для тех, кто любит читать (реж. А. Пуолакайнен)

7 сентября в 12.00

Для детей: БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ Л.Устинов Злая королева хочет завоевать весь мир, но…. (реж. Е.Гайчук)

13 сентября в 12.00

Для детей: ТРИ ПОРОСЁНКА С.Михалков

Для самых маленьких и их родителей!(реж. В.Лаптев)

14 сентября в 12.00

Для детей: МАЛЫШ И КАРЛСОН по мотивам А.Линдгрен

Игра в любимых героев(реж. А.Пуолакайнен)

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

Русский театр Эстонии Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

ЯРМАРКА! ЯРМАРКА! ЯРМАРКА!

21 сентября в 12.00

30 августа в 15.00

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

РАЗНОЕ Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

Юрист. Долги. Алименты. БанкротЗДОРОВЬЕ ство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu

К.Кангура Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова

Устанавливаем заборы. Гарантия качества иПОКУПАЮТ хорошей цены. Тел. 5564 4394.

АВТОМОБИЛИ Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320

БИЗНЕС УСЛУГИ

Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова

31 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Сантехник.ПРОДАЮТ Тел. 5808 0372

Предлагаю работу сторожу на стройке. Тел. 5688 1631.

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ Юрист Ааре Нахк. Тел. 506 3148.

Для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и

Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

Изготавливаем и реставрируем РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

РАБОТА Гостиница в центре Taллиннa ищет горничных. Tел. 6315 680, Пн.-Пт. с 8.30 до 17.00.

НЕДВИЖИМОСТЬ

30 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

ПРЕМЬЕРА для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и К.Кангура

ОБЪЯВЛЕНИЯ АРХИТЕКТОР. Тел. 5557 9161.

Продам Вашу Недвижимость. Тел.

5802 7042. УЧЕБА И КУРСЫ

Калевипоя 10, Таллинн

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633. Спиливаем деревья, прочищаем и ремонтируем водосливы, моем окна. Тел. 5344 1990.

Ты что не знаешь, что моя мама не любит рыбу?!

О самой известной выдумщице на свете(реж. А.Миловидова)

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные АВТОМОБИЛИ ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. НизкиеБИЗНЕС цены. Возможен кредит. УСЛУГИ Тел. 621 2203, 507 6831.

Хагар Ужасный Русский молодежный театр

Ремонт телевизоров, старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839.

деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл.УСЛУГИ 5551 1325.

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр

Объявления

C 29 августа по 3 сентября пройдет ярмарка, на которой вы сможете на целый ряд спектаклей купить билеты по особым ценам.

Дом Хопнера Суббота, 30 августа в 19.00

6 сентября в 18.00 Большой зал

Шведская церковь св. Михаила

А. Володин

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ»

Русский театр кукол

Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка), Оксана Синькова (флейта), Мадис Кари (кларнет), Ральф Таал (фортепиано) В программе: Сен-Санс, Шоссон, Дебюсси и др. Билеты 10€, 5€

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ»

5 сентября в 19.00 Большой зал

Старая сказка, да на новый лад(реж. А.Миловидова)

Пятница, 29 августа в 19.00

Агата Играс-Савицка (флейта, Польша) Андреас Ленд (виолончель) Мариуш Рутковски (фортепиано, Польша) В программе: Пуленк, Ю, Мартину, Гийо, Хердцин Билеты 10€, 5€

Карточка «Друг театра» во время ярмарки выдается и продлевается бесплатно!

27 сентября в 12.00

Таллиннская ратуша

А. Володин

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ»

6 сентября в 11:00 7 сентября в 12:00

Концерт

Имение Кыуэ

для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет:

«I fiori di Belcanto»

Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

«Сказка о царе Салтане» спектакль 13 сентября в 11:00 14 сентября в 12:00

А. Володин

Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

«Самый, самый длинный» шуточная фантазия из жизни насекомых

20 сентября в 11:00 21 сентября в 12:00

«Вязаные истории» спектакль для малышей по пьесам Н.Гернет 27 сентября в 11:00 28 сентября в 12:00

Таллиннский фестиваль камерной музыки с 21 по 31 августа 2014 20 - 31 августа

СВОБОДНЫЙ ВХОД на концерты в ПАЛАТКЕ ФЕСТИВАЛЯ на Площади Свободы каждый полный час с 12.00 до 18.00

«Теремок» спектакль для малышей

Таллиннская ратуша

4 и 5 октября в 10:00

Анна-Лийза Безродны (скрипка), Ян-Эрик Густавссон (виолончель, Финляндия), Марко Мартин (фортепиано)В программе: Равель и др. Билеты 10€, 5€

по сказке С.Маршака

«Рыжий плутишка» спектакль для

малышей по мотивам латышской сказки

Четверг, 28 августа в 19.00

Изготовим для вас очки или поменяем очковые линзы по самым низким ценам в Мустамяэ. Магазин OKULAAR OPTIKA находится в Мустамяэской поликлинике, Эхитаяте тeэ, 27, кабинет 107, время работы в рабочие дни с 10 до 16. Тел. 659 8110. Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656, 5563 0658.

ПАМяТНики ОгрАдки www.pamjatniki.ee (Asia House OÜ)

камни от 250 евро готовые плитки от 72 евро.

*БЕСПЛАТНО – надпись, установка и транспортировка (*предложение действует при заказе памятника)

Пенсионерам – скидки и возможен кредит Магазин - Махла 64, Нымме, Таллинн Пн. - Вc. 10 - 17. Tел. 648 4574, 5699 5799

Воскресенье, 31 августа в 17.00 Кристина Крийт (скрипка), Йоханна Вахермяги (альт), Андреас Ленд (виолончель), Ральф Таал (фортепиано) В программе: Шуман, Брамс и др. Билеты 10€, 5€

7 сентября в 19.00 Большой зал

РАЗНОЕ УСЛУГИ Вывоз мет. лома и старой техники. Тел. 5551 1747 ЗОО

29 августа в 19.00

Юлия Савицкая (меццо-сопрано) Пия Паэмурру (фортепиано) В программе жемчужины из известных классических романсов и опер Билеты 7€, 5€

Вайвараский музей Синимяэ 30 августа в 14.00

«Концерт, посвящённый концу лета»

Молодёжный брасс-ансамбль: Лаур Келлер (труба), Яан Меси (труба), Генри Кристофер Аавик (труба), Ингмар Нымманн (труба), Юри Леэк (тромбон), Энри Реммельгас (туба). В программе: Армитэйдж, Форстер, Валгре и др Вход свободный

Хотите, чтобы ваше объявление было опубликовано в газете?

Дорогой Михаил Второв, Выражаем соболезнования по поводу утраты отца

Игоря Второва Коллектив Eugesta Eesti AS

Выражаем глубокое соболезнование Юлии Луми и её семье в связи с безвременной кончиной

мамы Коллеги из TREV-2

Зайдите по ссылке

kuulutus.postimees.ee/rus/,

напишите ваше объявление, сообщение, поздравление или соболезнование, и мы опубликуем его в ближайшем номере газеты!

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

29 АВГУСТА Кристофер Хэдфилд, 55, первый канадец, побывавший в открытом космосе Марина Александрова, 32, актриса

ПРАЗДНИКИ 28 августа – Томатина – День помидорной битвы в Испании 29 августа – День рождения мотоцикла

ТАЛЛИНН +15

ХЕЛЬВЕ МЕЙТЕРН

Центр циклона смещается с Финского залива на Россию, но его западная периферия задержится над Эстонией еще на день-другой. Погода будет с кратковременными дождями, но осадков станет меньше. Северозападный, северный ветер постепенно ослабеет, и погода будет казаться более комфортной. Сегодня облачно с прояснениями. Во многих местах крат– ковременные дожди, возможна гроза. Ветер северо-западный, северный, 4-9 м/с, на побережье 7-13. Температура воздуха 14...18°C.

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 6.08 6.03 6.17

заход 20.36 20.25 20.42

КЯРДЛА +16 ХААПСАЛУ +16

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ Пятница Таллинн +11/+16 Тарту +9/+17 Нарва +7/+16 Пярну +8/+17 Курессааре +11/+17

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS

28 августа

ТЕЛЕЦ. Жизнь требует актив-

ного вмешательства с вашей стороны, пора выходить из раковины, в которой вы закрылись. Сохраняйте спокойствие и положительный настрой, это поможет вам быстрее настроиться на нужную волну.

БЛИЗНЕЦЫ. Не в ваших правилах сетовать и обижаться на жизнь. Вы всегда начеку, и в любой момент готовы за себя постоять. Жизнь покажет, что так и нужно было поступать.

РАК. Вам не занимать силы воли, и вы считаете, что нет большего греха, чем трусость. Как вы поступите, если судьба даст вам шанс занять более высокое положение?

ЛЕВ. В определенной ситуации вам придется проявить коварство, в духовном смысле даже злодейство. Исходящее от вас обаяние поможет сгладить и забыть допущенные ошибки. ДЕВА. Вас ждет удача в любви, Моя заинька любит морковь.

ФАЗЫ ЛУНЫ

14.11 Суббота Воскресенье  2 сентября  9 сентября 04.38 +9/+16 +8/+16  16 сентября 05.05 +8/+16 +7/+16  24 сентября 09.14 +8/+15 +8/+15 +8/+17 +7/+17 +11/+17 +12/+18

тесь с возникшей напряженной ситуацией. В сложном лабиринте отношений вам удается находить правильный путь. Вы демонстрируете, на что способен ваш ум.

Смех – сущность человека

ВИЛЬЯНДИ +17

ТАРТУ +16

ВЫРУ +16

ВАЛГА +17

ОВЕН. Вы с успехом справляе-

Хорошо в песке на пляже!

ПАЙДЕ +16

ПЯРНУ +18

КУРЕССААРЕ +16

творчестве и работе. Постарайтесь не потерять голову от того, что все обрушится на вас разом.

НАРВА +17

РАКВЕРЕ +15

синоптик Эстонского института метеорологии

ФОТОКОНКУРС

Прием снимков на наш фотоконкурс завершился, день награждения победителей все ближе, а пока мы продолжаем публикацию конкурсных работ. Эти две фотографии прислала в редакцию читательница Анна Авербух из Таллинна.

В МИРЕ

/С 9М

Мати Хинт, 77, языковед и политик Тыну Кальюсте (на фото), 61, дирижер Гуннар Окк, 54, бизнесмен

Осадков станет меньше

4–

28 АВГУСТА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ВЕСЫ. Вы считаете, что зага-

дочные обстоятельства, в которых вы оказались, имеют простое и рациональное объяснение. Вы воспринимаете случившееся как само собой разумеющееся.

СКОРПИОН. У каждого чело-

века тысячи лиц и тысячи масок. Вы пытаетесь разобраться со своими собственными масками, и они вам не очень нравятся. К счастью, есть юмор, и вы всегда можете посмеяться над собой.

СТРЕЛЕЦ. Вам представится

возможность начать какое-то дело с самого начала. Главное – не забывать об этике и морали и не напускать туману.

КОЗЕРОГ. Вы страстный человек, и в порыве гнева можете сказать то, о чем потом пожалеете. К счастью, вас окружают понимающие люди, которые не обижаются на ваши слова. ВОДОЛЕЙ. Вас ждут приятные перемены и интересные поездки. Беды обходят вас стороной, а люди кружат вокруг вас словно пчелы. РЫБЫ. Какой-то человек мо-

жет уйти из вашей жизни, но он навсегда останется в вашем сердце. Вы понимаете, что у каждого своя дорога в жизни, и испытания, которые выпадают на долю каждого, могут быть разными.

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+29,5 градуса (1997) +2,9 градуса (1980) +28,8 градуса (1968) +2,4 градуса (1970)

29 августа

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+22 +35 +31 +28 +21 +21 +21 +22 +26 +20 +19 +18 +28 +17 +25 +21 +20 +34 +16 +18 +27 +18 +22 +21 +13 +16 +30 +17 +24 +19 +17

ВЕСЫ. Вам кажется, что кто-то

ющим, но при этом сохраняете здравый смысл. Вы не берете на себя больше того, за что готовы нести ответственность.

пытается манипулировать вашей психикой. Вы чувствуете, что не все в порядке и пытаетесь защищаться. Постарайтесь сделать все возможное, чтобы обрести спокойствие.

ТЕЛЕЦ. Вы излучаете обаяние

СКОРПИОН. Мечтаете запо-

ОВЕН. Вы сострадаете окружа-

и очарование, и тем самым производите впечатление человека не от мира сего. Если это помешает вам действовать самостоятельно в каком-то деле, обратитесь за помощью к другим.

БЛИЗНЕЦЫ. События сменя-

ются с такой скоростью, что вы не успеваете воспользоваться открывающимися перед вами возможностями. Не огорчайтесь, позже вы поймете, что не упустили ни одного шанса.

РАК. Вам представится возмож-

ность понять суть вещей и увидеть детали, которые вы прежде не замечали. Вы почувствуете, что ваше сознание проясняется благодаря тому, что кого-то нет рядом с вами.

ЛЕВ. Вы добьетесь многого, если возьметесь за какое-то дело. Быстрые и решительные действия помогут вам вникнуть в суть вещей и понять, кто есть кто. ДЕВА. Если бы не было зла, не было бы добра, одно дополняет другое. В вас тоже заключены противоположности – инь и ян.

лучить крупный куш? Все мы в какой-то момент мечтаем об этом. Возможно, сегодня удача на вашей стороне, и вы получите сумму, которая порадует вас.

СТРЕЛЕЦ. Сегодня вы чув-

ствуете в себе волшебную силу, и вам по плечу горы свернуть. Любое дело, даже самое сложное, в ваших руках будет спориться.

КОЗЕРОГ. Действуйте как можно активнее и проявляйте любую инициативу, иначе удачу уведут у вас прямо из-под носа. Не поддавайтесь влиянию извне, оставайтесь самим собой. ВОДОЛЕЙ. Будьте готовы к тому, что кто-то, возможно, близкий человек, попытается вас обидеть не только словом, но и поступком. Не стоит сейчас совать свой нос в дела партнера. РЫБЫ. Обычно вы с легкостью

делаете любое дело, за которое беретесь, но сегодня лучше отложить все дела в сторону. Постарайтесь придерживаться правильной линии поведения.

Ответы на сканворд присылайте по адресу:

Postimees на русском языке, Маакри, 23а, Таллинн 10145 e-mail: skanvord@postimees.ee Среди победителей один раз в 2 месяца разыгрывается приз — подарок с символикой Postimees. Правильные ответы на сканворды будут опубликованы в первый вторник октября.