28 10 2014 postimees by Postimees

ЧТОБЫ ПОЕЗД НЕ УШЕЛ ФИРМА ELRON ВЗВЕШИВАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ ПОКУПКИ НОВЫХ ПОЕЗДОВ. ЭКОНОМИКА СТР. 6

ИНВЕСТИЦИИ В ЭКОЛОГИЮ

Нарвские электростанции получат пять новых дымовых труб, которые обеспечат значительное снижение вредных выбросов.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

ЭСТОНИЯ СТР. 5

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТЫНУ ПЯЭСУКЕ На иных спонсоров приходится тратить месяцы, а на кого-то и годы. СПОРТ СТР. 11 ВТОРНИК, 28 ОКТЯБРЯ 2014 • № 128 (2125) • ЦЕНА 1 € • ТИРАЖ 7362

МНЕНИЕ

RUS.POSTIMEES.EE

Трагедия в вильяндиской школе СКАНДАЛ

Проблема в головах Юрген Лиги лишний раз подтвердил то, что местные русские давно знают: среди нас живут люди, и их немало, для которых ничто на свете не уравняет эстонца и русского, считает Николай Караев. СТР. 8

МАСС-МЕДИА

Кремль и СМИ Если в обществе какието взгляды сильно доминируют, оппозиционное мнение становится все тише. Те, кто думает иначе, все больше предпочитают молчать, чтобы не идти против растущего большинства, сказал в интервью Яанусу Пийрсалу российский журналист Иван Засурский. СТР. 9

Вчера в вильяндиской школе Паалалинна во время урока была застрелена учительница немецкого языка Эне Сарап. Стрельбу в 13.55 открыл 15-летний ученик этой же школы. Во время стрельбы в классе, помимо учительницы и стрелявшего, находились еще четыре ученика. Никто из них не пострадал. Подозреваемый во время задержания не оказал сопротивления. Персонал школы забрал у подростка оружие и передал школьника полиции. По факту произошедшего возбуждено уголовное дело по статье Пенитенциарного кодекса, предусматривающей наказание за убийство. Пресс-секретарь прокуратуры Кадри Таммай сообщила Postimees, что ученик стрелял из легального оружия своего отца. По первоначальным данным, это был револьвер. Президент Эстонии, премьер-министр и ряд политиков выразили соболезнования в связи с произошедшим. Вчера министр образования Евгений Осиновский побывал в Вильянди и принял участие в заседании кризисной комиссии. PM ФОТО: ЭЛЬМО РИЙГ/SAKALA

ЭСТОНИЯ СТР. 4

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

Грязин отправится в Европарламент вместо Паэта Член реформистской фракции Рийгикогу Игорь Грязин (на фото) подтвердил, что намерен направиться на работу в Европейский парламент вместо Урмаса Паэта. Такая перспектива открылась перед Грязиным после того, как в результате прошедших в Европарламенте выборов Андрус Ансип станет в Европейской комиссии вице-президентом, отвечающим за единый цифровой рынок, его замещающим был назначен Паэт, который, однако, отказался от мандата Европарламентa. «Я к этому готов уже десять лет. Я пожизненный запасной», – сказал в понедельник Грязин после того, как Паэт заявил, что отказывается от мандата Европарламентa. Грязин отметил, что его специальностью является коммерческое право ЕС, поэтому с этими темами он сталкивался. «Учитывая напряженную ситуацию в Европе и в непосредственном окружении Европы, считаю правильным продолжать защищать интересы Эстонии в качестве министра иностранных дел и отказываюсь от перехода в Европейский парламент», – передала прессслужба МИД слова Паэта. BNS

251 человек

заразился в Эстонии ВИЧ с начала этого года. PM

В Эстонии граждане Украины предпочли «Блок Петра Порошенко» Проживающие в Эстонии граждане Украины на внеочередных выборах в Верховную Раду в минувшее воскресенье больше всего голосов отдали за «Блок Петра Порошенко». «Народный фронт» Арсения Яценюка по уровню поддержки оказался на шестом месте. Об этом агентству BNS сообщил в понедельник утром консул посольства Украины в Таллинне Артем Пушкин. «За «Блок Петра Порошенко» проголосовали больше всего граждан Украины в Эстонии – 90 избирателей, – сказал консул. – Второе место по числу набранных голосов заняла партия Сергея Тигипко «За сильную Украину» – 84 голоса. И замыкает первую тройку партия «Оппозиционный блок» – 64 голоса». На четвертом месте по уровню поддержки партия «Самопомощь» – 60 голосов, на пятом – Коммунистическая партия Украины – ей отдали свои голоса 59 избирателей и на шестом – «Народный фронт» Арсения Яценюка – 46 голосов. Остальные партии и объединения набрали менее 40 голосов граждан Украины в Эстонии. Всего в голосовании на внеочередных выборах в Верховную Раду Украины в помещениях посольства Украины в Эстонии приняли участие 574 человека. В списках граждан Украины, постоянно или временно проживающих в Эстонии и имеющих право голоса, 4284 человека. BNS

Услуги здравоохранения в прошлом году обошлись в миллиард евро Объем текущих расходов на здравоохранение в Эстонии в прошлом году составил 1,12 млрд евро, следует из данных Института развития здоровья. Большую часть текущих расходов, или 66,4%, составили траты Больничной кассы. Расходы семей составили 22,3% и правительства – 9,5%. Больничная касса потратила больше всего средств на лечение госпитализированных пациентов – 270 млн евро. Расходы на медицинские услуги и диагностику составили 152,4 млн евро, на компенсации рецептурных лекарств – 103,4 млн евро. Наибольшие расходы семей были связаны с покупкой рецептурных лекарств – 61,6 млн евро. На лечение зубов семьи потратили 60,9 млн евро, и на покупку лекарств без рецептов – 40,7 млн евро. Наибольшую статью правительственных расходов составила оплата транспорта для пациентов и оплата деятельности по спасению – 28,9 млн евро. Большую часть из этого составили расходы на скорую помощь. ERR

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

УХОД С ПОСТА. Отставка министра финансов положила конец продолжавшейся три дня патовой ситуации, грозившей перерасти в правительственный кризис. Партия реформ выдвинула кандидатом в министры финансов Марис Лаури.

Своей отставкой Юрген Лиги спас правительство КАРИН КАНГРО ТУУЛИ КОХ ТОМАС РАНДЛО uudised@postimees.ee

аместитель председателя Партии реформ, министр финансов Юрген Лиги, оказавшийся в эпицентре скандала из-за оставленного в социальной сети Facebook комментария, в воскресенье вечером сообщил о решении уйти в отставку. Во время состоявшейся в Доме Стенбока встречи с журналистами Лиги сказал, что поступил неосторожно, дав повод для нападок и толкования своих слов, но не согласен с прозвучавшими в его адрес обвинениями. «Не могу согласиться с тем, что выдержка из моих размышлений была использована для разжигания межэтнической вражды», – сказал он. На вопрос, не должен ли министр образования, социал-демократ Евгений Осиновский также оставить свой пост, Лиги ответил, что со стороны Осиновского это был бы очень элегантный шаг, но, скорее всего, он его не сделает. «Боюсь, что в его натуре идти напролом подобным образом», – сказал Лиги. Он заверил, что вернется в Рийгикогу и продолжит работу, но разочарован в реакции, последовавшей на его слова, и в неспособности общества противостоять «подобным безобразным кампаниям». Хотя премьер-министр Таави Рыйвас, вернувшийся

И Юрген Лиги (на верхнем снимке), и Таави Рыйвас заявили журналистам, что с неодобрением относятся к тому, ФОТО: САНДЕР ИЛЬВЕСТ что высказывание Лиги было использовано для разжигания межэтнической розни.

в пятницу вечером из Брюсселя, обещал при первой возможности уладить конфликт, ни одного шага с его стороны не последовало. Насколько известно, Рыйвас консультировался с соратниками по партии, лидером социал-демократов Свеном Миксером, а также с самим Юргеном Лиги. Он даже отложил запланированные на понедельник визиты в Литву и Швецию. В понедельник вечером Таави Рыйвас на собрании правления Партии реформ пред-

ставил в качестве кандидата на пост министра финансов Марис Лаури – макроаналитика и экономического советника главы правительства. Правление Партии реформ кандидатуру Лаури утвердило. Лиги в ответ на вопрос Postimees, кого бы он видел на посту министра финансов, ответил, что не ему решать этот вопрос. «Поскольку от меня это не зависит, вопрос должны решать другие», – сказал он.

Лидеры общественного мнения в ВЕРА КОПТИ

журналист

Слово не воробей, и сказанное даже не с высокой трибуны и не в парламентских кулуарах, а в популярной социальной сети, оно мгновенно становится достоянием сотен тысяч людей. Так и на этот раз. Один министр назвал другого министра сыном иммигранта из розовой партии. Последовала отставка.

Безобразное поведение недопустимо Даже приняв решение уйти с поста, министр финансов отметил, что с обвинениями не согласен. В связи с этим редакция опросила лидеров общественного мнения нашей страны, к которым прислушиваются жители Эстонии, говорящие по-русски.

Так, преподаватель Таллиннского университета, медиаэксперт Виталий Белобровцев отметил: «Тоомас Хендрик Ильвес сказал, что в демократическом государстве такое поведение официального лица недопустимо. Я редко с ним соглашаюсь, но в данном случае полностью разделяю точку зрения президента. Я объясняю безобразное поведение Лиги его затянувшимся пребыванием у власти, которое меняет личность человека не в лучшую сторону, а Лиги находится в правительстве более 10 лет, и, видимо, у него появилась уверенность в собственной непогрешимости». Что же, собственно, произошло между министрами? Так бурно Лиги отреагировал на реплику Осиновского о том, что не надо собственные грехи сваливать на советскую оккупацию. Любой русскоговорящий житель Эстонии прекрасно понимает, что массовый отток населения за

рубеж сегодня не является последствием пребывания Эстонии в составе СССР. «А министру финансов это оказалось непонятно, и он разразился своим одиозным комментарием по этому поводу, оскорбив не только своего коллегу по кабинету министров, но и одну треть населения нашей страны. И эта вина отставкой не искупляется», – считает Белобровцев.

Слово не воробей, и сказанное в популярной социальной сети, оно мгновенно становится достоянием сотен тысяч людей. К сожалению, судя по реакции самого Лиги, всей глубины своей вины он так и не понимает. По словам депутата Рийгикогу Владимира Вельма-

на, с именем Лиги не первый раз связан громкий скандал. «Лиги – неплохой финансист, но язык у него плохой и длинный, – продолжил Вельман, который сейчас на Украине в качестве наблюдателя за выборами, но находится в курсе событий, происходящих в Эстонии. – Министр – это политик, а политик должен взвешивать каждое свое слово. В данном случае ситуация вообще вышла за рамки приличий, хотя, с другой стороны, о приличиях в политике говорить смешно. В нашей стране, где взаимоотношения двух национальных общин далеки даже не от идеальных, а просто от добрососедских, такая выходка может быть чревата новыми вспышками русофобии». Вельман соглашается с Белобровцевым, считая, что решение Партии реформ об отставке Лиги было принято после отмашки из президентского дворца, где, к счастью, ситуацию оценили адекватно. Кстати, с име-

postimees, 28 октября 2014 года || ЭСТОНИЯ || 3

Редактор-корректор татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

комментарий

Кадри Симсон

председатель центристской фракции

Лиги принял единственно правильное решение. Если бы он не ушел в отставку, это могло быть истолковано так, что члены правительства могут позволить себе подобные высказывания. В этом случае на правительство легла бы коллективная ответ-

ственность за то, что мы считаем само собой разумеющимся, что в Эстонии люди, которых мы объединяем одним словом, не имеют права высказывать свое мнение, и об этом открыто могут заявлять деятели, которых воплощает Юрген Лиги. Это был бы негативный месседж для значительной части общества. Социал-демократы потеряли бы свое лицо, если бы после такого оскорбления сообщили, что готовы продолжать работать в такой атмосфере. Можно не сомневаться в том, что если бы Лиги не взял на себя ответственность, во время вотума недоверия Партия реформ осталась бы в меньшинстве.

комментарий

Партия реформ была вынуждена пойти на этот шаг, ведь еще в четверг и Лиги, и Рыйвас говорили о том, что в отставке

нет никакой необходимости. И в сделанном заявлении в качестве причины отставки не были названы слова, вызвавшие критику. Причина отставки явно политическая. Очевидно, реформисты попытались надавить на социал-демократов, чтобы те отказались от своих требований, но этого не случилось. Пришлось пойти на этот шаг, чтобы не допустить развала правительства. Не припомню случая, чтобы политики из правящих партий обменивались друг с другом подобными заявлениями.

В данном Postimees по телефону интервью министр образования Евгений Осиновский сказал, что считает правильным решение Юргена Лиги уйти в отставку. «Думаю, что иного решения и быть не могло», – сказал он. Осиновский, комментируя слова Лиги, сказал, что причина скандала вовсе не в разногласии между ними. «Лиги убежден, что он говорил не о национальности, а о чем-то другом. Однако из его слов четко следует, что в Эстонии люди иной национальности должны помалкивать. Идет речь о национальности или о чем-то другом, но для меня такой аргумент неприемлем», – подчеркнул министр образования.

«Он, конечно, не ожидал, что из-за этого комментария разгорится такая дискуссия, но повод к ней дал не я. Это сделал он, и я говорил о том, что готов помириться с ним», – сказал Осиновский. По словам Осиновского, в последние дни из-за скандала он получил несколько десятков ругательных писем. «За последние три дня я полу чил много ругательных писем, в которых меня поливают грязью куда круче, чем сделал это Юрген Лиги, – сказал министр. – После того как всякого рода личности стали объяснять мне, что значит быть настоящим эстонцем, я перестал читать ссылки в Facebook».

Урмас Рейнсалу

председатель Союза Отечества и Res Publica

Юрген Лиги, сообщив о своем решении уйти в отставку, помахал Дому Стенбока, пообещав в скором времени вернуться.

Премьер-министр, комментируя решение Лиги об отставке, сказал, что тот поступил как государственный деятель, однако и Лиги, и Рыйвас раскритиковали поведение партнера по коалиции. «Раздувать межэтнический конфликт из-за одного неудачного высказывания и набирать лайки в Facebook, чтобы получить краткосрочную политическую выгоду, это неправильно, и я надеюсь, это понимают все политики Эстонии», – сказал Рыйвас.

Для социал-демократов, партнеров реформистов по коалиции, сделанное в воскресенье вечером заявление Лиги прозвучало неожиданно. Многие социал-демократы узнали об отставке Лиги через СМИ. В воскресенье лидер социал-демократов Свен Миксер встречался с Таави Рыйвасом, но встреча прошла уже после пресс-конференции Лиги. Миксер после встречи с премьер-министром сказал, что Лиги своей отставкой подтвердил, что был искренен,

принося извинения. «Безусловно, это станет предпосылкой для того, чтобы правительство могло работать дальше», – сказал он.

Для социал-демократов, партнеров реформистов по коалиции, сделанное Лиги заявление было неожиданным.

Фото: Эрик Прозес

По оценке Миксера, эта история должна стать уроком для всех политиков Эстонии и напомнить им, что есть темы, к которым нельзя относиться легкомысленно. «Уверен, что после выборов должна быть создана способная к сотрудничеству коалиция, одинаково понимающая политическую культуру и нормы поведения», – сказал он, отметив, что случившееся не исключит в будущем сотрудничества нынешних партнеров по коалиции.

оценке отставки Юргена Лиги единогласны нем Лиги не первый раз связан громкий скандал. Более десяти лет назад он вышел из Рийгикогу, когда его сын был пойман на воровстве в магазине, но политическая карьера на этом не прервалась и даже пошла в гору. «Боюсь, что так произойдет и на этот раз», – подчеркнул Владимир Вельман.

Европе не нравятся политики-грубияны

В воскресенье Юрген Лиги на внеочередной пресс-конференции объявил о своей отставке, после чего Фото: Эрик Прозес примерно в 18 часов покинул Дом Стенбока.

Политолог Эдуард Тинн прогнозирует даже повышение рейтинга Юргена Лиги в определенных эстонских кругах: «Как политик Лиги ничего не проиграет, а может быть, даже и выиграет. В сложившейся ситуации на следующих выборах в Рийгикогу определенная часть эстонских избирателей отдаст Лиги даже больше голосов, чем он набирал на предыдущих выборах. И это вполне закономерно для нашей страны». Наконец-то Партия реформ обратила внимание на то, что

Юрген Лиги, член партии, официальное лицо, в конце концов министр, позволил себе непозволительное в наших условиях поведение. Экономист Райво Варе выразил уверенность, что «отставка Юргена Лиги – это попытка внедрения европейского политического мейнстрима в нашу действительность, так как в основе правил, по которым наши партии играют на политической арене, все-таки лежат европейские политические ценности. Мы как страна пытаемся походить на Скандинавию, а там так называемые «рельефные» выражения неприемлемы». Депутат Европарламента Яна Тоом в своем комментарии подчеркнула, что политическое оскорбление Юргена Лиги далеко не самое цветистое, но ни одно из них не стало причиной правительственного кризиса или хотя бы повлекло за собой извинения.

«Если мы говорим лишь о том, что отныне в Эстонии официально порицается хамство по признаку коренной – некоренной, это замечательно, но никак не способствует решению проблем русскоязычного меньшинства. Мне, – подчеркнула Тоом, – откровенно говоря, все равно, как называют меня люди, к которым я не испытываю ни малейшего уважения. Но мне не все равно, на каком языке учится мой ребенок и успеет ли мой отец получить гражданство Эстонии до того, как отойдет в мир иной». Может быть, грубый Юрген Лиги, сам того не понимая, приоткрыл дверь в новую Эстонию, где министры не только извиняются и уходят в отставку после неприемлемых высказываний, но и начинают радеть обо всех жителях страны, независимо от их национальности? По крайней мере прецедент создан.

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ТРАГЕДИЯ В ШКОЛЕ. Глава Лыунаской криминальной полиции Меэлис Саарепуу сказал, что пистолет, из которого была застрелена учительница Паалалиннаской школы, принадлежит отцу подозреваемого.

В Вильянди ученик застрелил учительницу на уроке

чера днем обычный у чебный день в Паа лалиннаской школе города Вильянди был сорван. В здании разыгралась трагедия – как предполагается, 15-летний ученик 9-го класса достал оружие и застрелил учительницу немецкого языка прямо во время урока. По словам пресс-секретаря Лыунаской окружной прокуратуры Кристины Костиной, сообщение о стрельбе поступило в полицию в 13.55. В результате стрельбы погибла учительница этой же школы, преподававшая в этот момент урок. По данным Лыунаской окружной прокуратуры, во время стрельбы в классе, помимо учительницы и стрелявшего, находились еще четыре ученика. Больше никто не пострадал. Подозреваемый во время задержания не оказал сопротивления. Персонал школы забрал у ученика оружие и передал подростка полиции. Учителей и учеников эвакуировали в школьный зал, после чего полиция осмотрела помещения школы.

Министр образования Евгений Осиновский принял участие в работе кризисной комиссии, которая собралась в Вильяндиской ратуше.

:  /

В учительницу стреляли из отцовского оружия По первоначальным данным, в преподавательницу стреляли из револьвера. Пресссекретарь прокуратуры Кадри Таммай сообщила Postimees, что школьник стрелял из личного оружия своего отца, и следствие, помимо прочего, должно установить, как револьвер попал в руки подростка. По данным полиции, молодой человек выстрелил в учительницу несколько раз. Для расследования обстоятельств произошедшего возбуждено уголовное дело по статье Пенитенциарного кодекса, предусматривающей наказание за убийство. Председатель попечительского совета Паалалиннаской школы Кристьян Мяндмаа узнал о случившемся тогда, когда случайно проезжал мимо школы, вокруг которой скопились люди и автомобили. «От собравшихся вокруг людей я узнал, что произошло. Для меня это просто немыслимая история, не могу больше это комментировать», – сказал Мяндмаа, дети которого уже вернулись к этому времени из школы домой. В 15.30 стало известно, что в Вильянди в срочном порядке выехал министр образования Евгений Осиновский, который принял участие в работе кризисной комиссии. По данным Лы унаской ок ру ж ной п р ок у рат у ры, 15-летний подросток вчера был задержан в качестве подозреваемого на 48 часов. После допроса прокуратура решит вопрос о возможном ходатайстве о взятии его под стражу.

Полицейский выясняет у ребят подробности случившегося.

У подростка нет криминального прошлого. На состоявшейся вчера пресс-конференции глава криминального бюро Лыунаской префектуры Меэлис Саарепуу и ведущий прокурор Лыунаской окружной прокуратуры Кайре Хянилене рассказали журналистам подробности трагического инцидента.

В апреле в ходе полицейского рейда наркоконтроля стражи порядка нашли у школьника, которого сейчас подозревают в убийстве, нож. Прибывшие на место полицейские увидели, что стрелявший находился на втором этаже под контролем учителей,

На месте трагедии зажигают свечи и оставляют цветы.

Медики скорой помощи также приехали на место происшествия.

на столе в классе лежало оружие, а труп учительницы немецкого языка – около доски.

ректора, ему не известно, привел ли к стрельбе какой-либо конфликт: «У меня нет сведений о том, что у преподавателя Сарап ранее был бы какойто конфликт с учениками».

Нож в школьной сумке и заметки в Facebook В апреле в ходе полицейского рейда наркоконтроля стражи порядка нашли у того же самого школьника, которого сейчас подозревают в убийстве, нож. Молодой человек принес его в школу в сумке. В связи с тем инцидентом полиция совсем недавно собиралась на обсуждение с родителями мальчика и попечительским советом школы. Хотя близкие характеризуют Вахура, подозреваемого в убийстве учительницы, как успешного ученика и общительного молодого человека, записи подростка в социальной сети Facebook производят другое впечатление. Молодой человек, зарегистрировавшийся в Facebook в 2010 году, оставил немного записей, однако опубликованные им картинки говорят о

Погибшая учительница была опытным педагогом

Полиция прибыла в школу в течение двух минут после вызова.

многом. Помимо своих фотографий, подросток за последний год опубликовал в Интернете достаточно много снимков оружия и войны. Сре ди п рочего юноша оставлял, например, записи следующего характера: «Don’t judge me cause I’m quiet. No one plans a murder out loud» («Не судите меня за то, что я молчу. Никто не планирует убийство во всеуслышание»), «You

inspire my serial killer» («Ты вдохновляешь во мне серийного убийцу»). Как утверждает директор вильяндиской школы Паалалинна Ааво Пало, в Вильянди поведение Вахура прежде было нормальным. «Совершенно нормальный молодой человек, школьная успеваемость неплохая — обычный ученик», – охарактеризовал подростка Пало. По словам ди-

Прокуратура подтвердила, что погибшая в результате стрельбы учительница – преподаватель немецкого языка Эне Сарап. Она работала в школе с начала 1990-х годов. В 2011 году Эстонское общество учителей немецкого языка отметило Эне Сарап как активного члена по итогам 2010 года. В 2007 году Сарап удостоилась в Вильяндимаа титула «Учитель года». Свои соболезнования в связи с произошедшим в Паалалиннаской школе вчера выразили президент Тоомас Хендрик Ильвес, премьер-министр Таави Рыйвас, министр образования Евгений Осиновский и другие политики. РМ/ BNS

POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Нарвские электростанции инвестировали в чистый воздух ИРИНА ТОКАРЕВА журналист

кон ц у бу д ущего года на Нарвских электростанциях появится пять новых современных дымовых труб, которые обеспечат значительное снижение вредных выбросов. Это последний крупный проект концерна Eesti Energia, за последние годы инвестировавшего в проекты, связанные с выполнением природоохранных требований, свыше миллиарда евро. Руководитель Нарвских электростанций Тыну Аас подчеркивает, что практически все инвестиции в Нарвские электростанции, включая и одну из крупнейших в истории Эстонии – 638 миллионов евро в проект современного энергоблока Аувере, были направлены как на повышение эффективности, так и на соблюдение становящихся все более жесткими природоохранных требований. «С одной стороны, эти инвестиции заставляют нас создавать новые законы, повышающие плату за загрязнение окружающей среды и желание владельца иметь прибыльное и конкурентоспособное предприятие. Но с другой стороны, мы и сами заинтересованы в том, чтобы иметь в нашем регионе более чистый воздух для наших детей», – считает Аас. Проект по строительству новых дымовых труб подготавливали в течение нескольких лет, а стартовал он в 2013 году, пройдя целый ряд согласований, в том числе с Департаментом защиты окружающей среды. В 2016 году вступит в силу евродиректива, согласно которой замеры вредных выбросов и пыли от каждого энергоблока должны будут производиться отдельно – эту задачу и будут выполнять пять новых труб, которые в отличие от прежней «визитной карточки» Нарвских электростанций – высоких бетонных труб электростанций с облаком пыли и дыма над каждой, – будут обеспечивать на выходе не более 200 мг различных оксидов азота, не более 400 мг двуоксида серы и не более 20 мг пыли на кубометр воздуха. При этом новые трубы будут из прочного не подверженного коррозии металла и значительно ниже старых – 95 метров вместо 250 метров у старых труб. «Новые трубы вместе с пуском Аувере – это наше будущее», – говорит Аас. Новая станция Аувере благодаря современной системе фильтров будет работать вообще без пыли.

Долгосрочные планы Аас подчеркивает, что подготовка к выполнению каждого нового природоохранного требования длится несколько лет. Сейчас, когда Министер-

Оборудование для снижения выбросов азота будет установлено на 3, 4, 5 и 6-м энергоблоках Эстонской электростанции.

Основные инвестиции в Нарвские электростанции с учетом природоохранных требований (млн евро) Модернизация пылеулавливающих электрофильтров Разработка системы подачи биотоплива Разработка оборудования для снижения выбросов двуоксида серы Разработка оборудования для снижения выбросов оксидов азота Новые трубы Электростанция Аувере

Глава Нарвских электростанций Тыну Аас считает, что инвестиции в природоохранные проекты – дело важное и нужное, но каждая из них требует тщательного и долгосрочного планирования. ФОТО: ИРИНА ТОКАРЕВА

ство окружающей среды планирует повышение к 2016 году экологического налога, вопрос, какие сроки должны даваться на выполнение тех или иных природоохранных требований – это вопрос будущего электростанций, считает Аас. «Наше пожелание к новому закону – долгосрочные цели: десять лет, как минимум, чтобы мы могли строить планы. Если срок выполнения новых требований 5 лет – уже невозможно оперировать предприятием, ведь мы должны и повышать зарплату работникам, и сохранять конкурентоспособность. В принципе, все вредные выбросы можно довести до нуля – но вопрос, сколько это стоит и кто согласен столько платить за такую дорогую электроэнергию?» – размышляет Аас.

Хотя к кампании «Наше счастье – это наши природные ресурсы!» Эстонского союза химической промышленности, направленной против плана Министерства окружающей среды повысить экологический налог к 2016 году, концерн Eesti Energia не присоединился, Нарвские электростанции также не согласны с концепцией, когда экологические налоги будут расти ежегодно. «Мы со своей стороны пытаемся доказать министерству нецелесообразность такого подхода с цифрами в руках, мы встречались по этому поводу и с членами парламента, и с Евгением Осиновским как членом кабинета министров, представляющим интересы Ида-Вирумаа. Это действительно важная тема», – уверен Аас.

250 15 118 28 13,4 638

Ужесточение европейских экологических требований

ФОТО: EESTI ENERGIA

2005-2011 годы – годовые лимиты выбросов SO2 и NOx – 66,1 и 10,8 тыс. тонн в год 2012-2015 годы – годовой лимит выбросов SO2 – 25 тыс. тонн 2016-2018 годы – на кубометр выбросов от каждого котла не более 400 мг SO2, не более 200 мг Nox и не более 20 мг пыли (требования директивы о крупных сжигающих устройствах).

 || ЭКОНОМИКА || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

БЫСТРЫЙ РОСТ. Предложение по поводу приобретения дополнительных поездов Elron должен сделать в начале 2015 года, однако возможность покупки составов предполагает, что государство выделит на это средства.

Elron думает о закупке дополнительных поездов ХАННЕЛИ РУДИ журналист

тремительный рост численности пассажиров поездов заставляет Elron задуматься о расширении своего парка подвижного состава, однако без поддержки государства приобрести новые поезда предприятие не в состоянии. «Вернее было бы сказать, что сейчас мы только анализируем, нужны ли нам новые поезда. Я думаю, что в конце года мы в принципе договоримся о том, что именно хотим», – пояснил председатель правления Elron Андрус Оссип. Когда в 2007 году в Эстонии было решено заменить парк подвижного состава, то поезда были закуплены с учетом тогдашних возможностей. «Теперь же численность пассажиров возросла, и мы стали более состоятельными для того, чтобы сделать следующий шаг», – размышляет руководитель Elron.

Рост числа пассажиров не безграничен Хотя Оссип не склонен распространяться по поводу заказа новых поездов, он все же упомянул, что в качестве одного из вариантов рассматривается вопрос приобретения дополнительных вагонов, чтобы удлинить некоторые составы. «Их эксплуатация лимитирована, поскольку удлинить четверные (четырехвагонные – прим. ред.) поезда невозможно, двойные же составы удлинить гораздо проще», – разъясняет он. Один дополнительный вагон стоит 1,2 миллиона евро, и получить деньги можно было бы через два года после подачи заявки. «В реальной жизни, если вернуться к тому, что операционная деятельность в принципе на 70 процентов дотационная, а доходы от билетов дают 30 процентов, то вы сами поймете, что на свои средства Elron этого сделать не сможет. Теперь вопрос в том, насколь-

КОРОТКО

ко богато наше государство», – размышляет Оссип. В начале следующего года, когда будет готов уточненный анализ численности пассажиров в текущем году и его возможные изменения в будущем, Elron планирует выступить с собственными предложениями, каким образом можно преобразовать парк поездов. «Сейчас еще рано говорить о том, нужны ли нам новые поезда или только вагоны», – подчеркнул Оссип. Хотя в нынешнем году число пассажиров на железной дороге выросло на 50 процентов, подобный рост, судя по изменениям в численности народонаселения Эстонии, в долгосрочной перспективе кажется нереальным. «Мы не можем пересадить всех людей из автомобилей в поезда», – убежден Оссип.

Дополнительный вагон стоит 1,2 миллиона евро, и получить деньги можно было бы через два года после подачи заявки. По словам руководителя по продажам и развитию Elron Ронни Конго, сейчас явно чувствуется потребность в скоростном транспорте в ближайших окрестностях Таллинна. Однако, согласно госпрограмме развития транспорта, приоритетным является сообщение между такими крупными городами, как Таллинн и Тарту. По расчетам Elron, количество пассажиров могло бы возрасти и в дальнейшем на маршрутах Вильянди, Рапла и Тарту. «Если бы состояние железнодорожных путей позволяло ехать в Пярну со скоростью 140 км/ч, вместо нынешних 80 км/ч, то и на этой линии число пассажиров тоже бы увеличилось», – полагает Конго. В нынешнем году вдвое возросло количество пассажиров на электропоездах, следующих в западном направлении, хотя рост пассажиропо-

тока на тартуском и нарвском направлениях также перевалил за отметку в 50 процентов. Менее всего рост численности пассажиров затронул юго-западное направление, то есть пярнускую и вильяндискую линии. При этом руководство Elron признает, что на развитие этих маршрутов было направлено и гораздо меньшее усилий. «При составлении графика движения поездов на 2015/16 годы мы будем уделять больше внимания юго-западному направлению, – обещает Оссип. – Поэтому мы планируем запустить дополнительные поезда на Рапла». Руководство собирается прекратить такую практику, когда при поездке в Пярну людям приходится делать пересадку на станции Лелль. «Из Таллинна будет выходить прицепной состав: часть поезда пойдет на Вильянди, часть – на Пярну, а на обратном пути их снова сцепят друг с другом», – пояснил Оссип. В течение следующего года в Лелле будет возможность переформировывать подвижной состав. В ответ на вопрос, почему сейчас пярнуский поезд, состоящий из двух вагонов, не может выходить прямо из Таллинна, Конго поясняет, что на этом направлении ограничена пропускная способность железнодорожных путей: «Если мы захотим добавить еще какие-то поезда, то это повлечет изменения в графике движения других составов, ведь мы имеем дело с односторонними железнодорожными путями, где разъехаться можно лишь на определенных станциях». На Балтийском вокзале уже сейчас в часы пик находится такое количество поездов, что направить туда дополнительные составы практически невозможно. Хотя в СМИ часто говорят о переполненных поездах Elron, руководители предприятия уверяют, что на самом деле такая проблема затрагивает лишь десять процентов составов, которые курсируют в течение недели. Например, на юго-западном направлении таких поездок бывает всего четыре, вдо-

ду двумя поездами достаточно продолжителен. «Повторю снова, что введение новой линии означает, что 70 процентов будет приходиться на дотации, а 30 процентов – на доход от билетов, то есть в любом случае мы вынуждены увеличивать свои расходы и гарантированно должны иметь заказчика (государство – прим. ред.)», – пояснил Оссип.

Удельный вес дотаций сохраняется

По словам председателя правления Elron Андруса Оссипа, в новом году не удастся избежать повышения стоимости билетов на поезда, но их цель – удержать цену билетов на одном уровне со стоимостью проезда в автобусах. :  

бавок еще несколько поездов на тартуской линии. «Если от Лийва до Кохила можно добраться за 20 минут и на этом маршруте примерно 20 человек едут стоя, то это еще не конец света, но если человек вынужден стоять, например, до самого Рапла, то это уже не совсем хорошо», – полагает директор по продажам Elron и обещает, что в ближайшее время фирма найдет какое-

то решение. По словам Оссипа, они взвешивают несколько вариантов решений, однако их необходимо согласовать с Eesti Raudtee и Eesti Raudtee Infrastruktuur: «Один из вариантов – переиграть сцепку составов, другой – выпустить во время часа пик дополнительные поезда». На юго-западном направлении есть такие периоды, когда перерыв в расписании меж-

Участники процесса по делу Liviko не признали себя виновными

Неплательщиков алиментов могут лишить водительских прав

ТПСГ обеспечит 90% потребностей Балтийских стран в газе

Участники начавшегося вчера в Харьюском уездном суде процесса по делу о предполагаемом картельном сговоре с участием Liviko и нескольких торговых сетей виновными себя не признали. Судебное разбирательство продолжится сегодня. В заключении соглашения, вредящего конкуренции, обвиняют AS Liviko, AS Selver, AS Rimi Eesti Food, OU Maxima Eesti, Prisma Peremarket и AS Helter-R, а также одиннадцать физических лиц. BNS

Министерство юстиции отправило на всеобщее слушание законопроект, который призван заставить большинство родителей платить алименты. Если законопроект вступит в силу, то человек, не платящий алименты, в будущем может лишиться водительских прав, права на владение оружием и т.д. В случае, если должник не выполняет свои обязанности в течение долгого времени, судебный исполнитель должен будет арестовать его имущество. PM

Клайпедский терминал сжиженного природного газа (ТСПГ) обеспечит примерно 90% потребностей Литвы, Латвии и Эстонии в газе, сказала литовский президент Даля Грибаускайте. По ее словам, больше никто не сможет устанавливать несправедливую цену на газ или оказывать давление на литовских политиков. «Мы всегда сможем прийти на помощь нашим соседям, если она им потребуется», – добавила Грибаускайте. BNS

От фирм, обслуживающих железнодорожные пути, получено подтверждение, что еще один состав может ходить по маршруту, но Elron должен еще получить подтверждение от государства, что на покрытие растущих расходов есть дотация. «Если мы наведем порядок и с финансированием, тогда состав может выйти на маршрут», – отмечает Оссип. Год назад тогдашний председатель совета Elron Тойво Промм выразил надежду, что поступления от продажи билетов могут возрасти до 40 процентов, но в настоящее время Elron считает реальным сохранение такого соотношения: 70 процентов с дотаций и 30 процентов с доходов с продажи билетов. «Как известно, объем грузоперевозок упал, и железной дороге следует пересмотреть методику инфраструктуры, для нас же это может происходить лишь в одном направлении – мы будем больше платить», – полагает Оссип. Вопрос только в том, насколько больше. «Поскольку здесь нет ясности, мы не можем утверждать, что хотели бы уменьшить объем дотаций. Скорее вопрос в том, не мог бы он увеличиться», – предполагает руководитель Elron. Для пассажиров, возможно, это означает новое подорожание, хотя в нынешнем году стоимость билетов повышалась уже дважды. «Необходимость в корректировке цен на билеты, несомненно, есть, и один раз в году цены скорее всего будут меняться», – предупредил Оссип. Он уточнил также, что Elron поставил цель удерживать стоимость билетов на поезда на одном уровне со стоимостью проезда в автобусе: «Сейчас они несколько ниже».

Санкции не повлияли на туризм в Южной Эстонии Сегодня представители Эстонии, Латвии и России подпишут рамочное соглашение, которое рассматривает планы, связанные с проектом Via Hanseatica программы приграничного сотрудничества до 2020 года. По словам координатора проекта Силле Талвет, Россия ни разу не ставила под сомнение подписание договора. «Финансовые средства, которые сопутствуют этому проекту, нашли в течение двух-трех месяцев именно в России», – сказала она. ERR

POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА || ЗА РУБЕЖОМ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Выборы в Верховную раду не обошлись без сюрпризов КАДРИ ВЕЭРМЯЭ

Итоги выборов в Раду В Верховную раду проходят: «Народный фронт»

Лидер: Арсений Яценюк Поддержка: 21,6%

«Блок Петра Порошенко»

журналист

Лидер: президент Петр Порошенко Поддержка: 21,4%

чера, не дожида ясь окончательного подсчета голосов, партия президента Украины «Блок Петра Порошенко» начала переговоры о создании коалиции. Основная расстановка сил уже определилась – избиратели предпочли проевропейские партии. «Выборы прошли демократично и продемонстрировали стремление к реформам», – с удовлетворением подчеркнул глава Украины, отметив, что с реформами тянуть нельзя, поскольку промедление может стать для Украины роковым.

«Самопомощь» Лидер: мэр Львова Андрей Садовый Поддержка: 11,2%

«Оппозиционный блок» Лидер: бывший министр экономики Юрий Бойко Поддержка: 9,9%

Радикальная партия Лидер: Олег Ляшко Поддержка: 7,4%

Лидерство Яценюка Как написало вчера британское издание Economist, успех реформ и Украины в целом будет зависеть от коалиционного правительства, которое, очевидно, возглавит Арсений Яценюк, также до сих пор занимавший пост премьер-министра. Для наблюдателей успех на выборах возглавляемой Яценюком партии не был неожиданностью, но сюрпризом стал тот факт, что «Народный фронт» Яценюка опередил «Блок Петра Порошенко». Результаты проводившихся накануне выборов опросов показали, что партия Порошенко может опередить остальные партии, по меньшей мере, на десять процентов. Если верить британскому изданию, Порошенко планировал получить на выборах большинство голосов и поставить на место Яценюка когонибудь более лояльного. Но теперь вместо этого ему придется создавать коалицию с «На-

«Батькивщина» родным фронтом» и «Самопомощью» мэра Львова Андрея Садового. Партия «Самопомощь» победила и в Киеве, что свидетельствует о том, что хотя прозападный настрой выборов очевиден, во время избирательной кампании ни одна из партий не смогла закре-

«Выборы прошли демократично и продемонстрировали стремление к реформам», – с удовлетворением подчеркнул президент Украины.

пить исключительно за собой имидж прозападной партии. На внеочередных парламентских выборах националисты не добились значительного успеха. И хотя опросы говорили о том, что популистская Радикальная партия Олега Ляшко может занять второе место, в день выборов избиратели не поддержали протестных депутатов, и партия Ляшко, скорее всего, займет пятое место, превысив избирательный порог лишь на два процента.

Впервые за 96 лет Заслуживает внимания тот факт, что коммунисты – впервые за 96 лет своего пребывания во власти на Украине – выпали из обоймы, не получив в Верховной раде ни одного ме-

ста. «До свидания, Ленин», – так прокомментировало вчера радио «Свободная Европа» эту новость. В последовавшем после выборов обращении к украинцам президент Порошенко тоже подчеркнул этот факт. «Это то же самое, как если бы уничтожили изображение Ленина не где-нибудь, а в здании Верховной раады», – прокомментировал политолог Владимир Фесенко Украинской службе радио «Свободная Европа/Радио Свобода» результаты выборов, проведя здесь параллель со скидыванием с постаментов памятников Ленину по всей Украине. «Это отражает общественное мнение, и, несомненно, изменения в структуре электората», – сказал Фесенко.

Вчера по окончании голосования на выборах в Верховную раду в избирательных участках по всей Украине проходил подсчет голосов, хотя предварительные опросы показывали, что сюрпризов здесь не быть не должно — победят проевропейские партии. На фото: подсчет голосов вечером в воскресенье, 26 октября, в одном из избирательных участков в Киеве. ФОТО: REUTERS/SCANPIX

Лидер: Юлия Тимошенко Поддержка: 5,7%

В Верховную раду не проходят: «Свобода»

Лидер: Олег Тягнибок Поддержка: 4,7%

Коммунистическая партия Лидер: Петр Симоненко Поддержка: 4%

Остальные партии: 14,1%

Савченко вместо заседаний в Раде остается в Москве под стражей Вчера Басманный суд Москвы продлил до февраля следующего года срок заключения под стражей задержанной в июле украинской летчицы Надежды Савченко, несмотря на то, что с большой долей вероятности Савченко, баллотировавшаяся на парламентских выборах под первым номером в избирательном списке партии экс-премьерминистра Юлии Тимо-

шенко, станет депутатом Верховной рады. По данным украинского информационного портала Корреспондент.net, Надежда Савченко, возглавлявшая на выборах список партии «Батькивщина», останется в России под стражей, по крайней мере, до 13 февраля 2015 года. Российские власти обвиняют 33-летнюю женщину в причастности к гибели под Луганском

двух российских журналистов. «Рассмотрев представленные материалы и выслушав доводы обеих сторон, суд пришел к выводу, что ходатайство следователя о продлении Савченко меры пресечения в виде содержания под стражей подлежит удовлетворению», – передает агентство ИТАР-ТАСС слова судьи Валентины Левашевой. Судебное заседание по

просьбе следователя было закрытым. Савченко не присутствовала на заседании суда, т.к. находилась в это время в Научном центре социальной и судебной психиатрии имени Сербского, где должна проходить психиатрическую экспертизу, участвовать в которой она отказывается. Ранее адвокат Савченко Марк Фейгин сообщил, что начинает процедуру

оформления статуса Савченко как депутата Верховной рады. Как сказал изданию Kyiv Post источник в российских правоохранительных органах, если Савченко будет избрана в парламент, это никак не повлияет на ее содержание под стражей в России. 33-летняя летчица, в течение 30 дней участвовавшая в боевых действиях в рамках АТО в составе ба-

тальона «Айдар», в который она вступила добровольно, в июне попала в плен в Луганской области. 8 июля стало известно, что Савченко находится под стражей в следственном изоляторе Воронежа. На следующий день СК РФ подтвердил этот факт, сообщив, что Савченко предъявлено обвинение в причастности к убийству журналистов. Кадри Веэрмяэ

Надежда Савченко.

ФОТО: AP/SCANPIX

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

Многогранные уроки скандала

Põliseestlase poeg vs сын иммигранта Высказывание бывшего министра Юргена Лиги в социальной сети Facebook: мол, его коллега Евгений Осиновский – это «сын иммигранта из розовой партии» (sisserändaja означает «понаехавший»), а таким надо быть осторожными, когда они рассуждают об Эстонии, – это не просто политическая ругань. Замечательно, что Лиги убедили уйти в отставку, но проблема, обозначенная его комментарием, вряд ли исчезнет. Об этой проблеме не любят говорить эстонские политики (и, подозреваю, эстонцы вообще). Лиги лишний раз подтвердил то, что местные русские давно знают: среди нас живут люди, и их немало, для которых ничто на свете не уравняет эстонца и русского. Подчеркиваю: ничто. Ни прекрасный эстонский язык (по-эстонски Осиновский говорит лучше, чем по-русски, – сказывается эстонская школа), ни общественное положение (министр – куда уж солиднее!), ни принадлежность к богатейшей семье Эстонии. Ни, само собой, эстонский паспорт – об этом и говорить смешно. Все равно найдется сын коренного эстонца, põliseestlase poeg, который укажет тебе на твое место в этой стране. Ты – сын приезжего, второй сорт, ты не наш, и тебе надо быть очень осторожным...

олитическая культура Эстонии после отставки министра финансов Юргена Лиги, подать в которую он вынужден был из-за скандала, спровоцированного им высказыванием в социальной сети, обрела новый элемент. Время покажет, как в долгосрочной перспективе этот элемент повлияет на общечеловеческие ценности. Решение было оправданным и свидетельствует об ответственности перед государством, хотя и сам министр финансов, и премьерминистр Таави Рыйвас, и Партия реформ вынуждены были принять его из-за внутриполитической ситуации. Член правительства каждым своим словом несет ответственность не только перед собой и своей партией, но и перед государством. По мнению значительной части общества, Лиги, позволив себе высказывание в социальной сети Facebook, перешел грань допустимого. Лиги может, конечно, считать, что использованное им выражение «сын иммигранта» по отношению к министру образования Евгению Осиновскому было неверно истолковано, но сам же Лиги при-

ТЕМА ДНЯ

В Эстонии немало людей, для которых ничто на свете не уравняет эстонца и русского.

знал, что допустил ошибку, и принес извинения. Даже не обремененный властью человек знает, что на основании его высказывания в социальных сетях могут быть сделаны определенные выводы, которые повлияют, например, на трудовые отношения. Министр является министром 24 часа в сутки. Если, лежа на банной полке и обмениваясь мнениями с приятелем, он может себе позволить некоторую вольность, то в социальных медиа, которые, безусловно, являются публичным пространством, вольности недопустимы. Перефразируя пословицу, можно сказать: что написано в социальных сетях пером, не вырубишь топором, и клавиша Delete тут не поможет. Опять же, как известно, рукописи не горят. Публично выражая свои мысли, следует быть особенно осторожным и внимательным, аудитория может просто не понять иронию или словесный образ, использованный автором. И слова могут быть истолкованы совсем не так, как задумывалось изначально. У Партии реформ, судя по раскладу на политическом игровом поле, не было альтернативы, кроме как отозвать министра. Приближаются парламентские выборы, и, если верить опросам, Партия реформ лидирует по популярности. Судя по все-

И кто теперь в оппонентов шишками кидаться станет?

УРМАС НЕМВАЛЬТС

НИКОЛАЙ КАРАЕВ

Конечно, можно сказать, что словосочетание «сын иммигранта» само по себе оскорблением не является. Все зависит от контекста, а тут контекст однозначен. Можно сослаться на то, что Лиги всегда был первостатейным хамом. Это правда – вспомним, как он сказал депутату от Центристской партии Кадри Симсон «Иди в ж..., девка! Иди в ж...!» Но все это не меняет главного: Лиги повел себя как типичный шовинист, считающий, что его голубая кровь дает ему право на презрение к другим национальностям. Русские в Эстонии часто слышат о том, что интеграция сводится к проблеме языка: выучил язык – и все у тебя будет в порядке. Это неправда. Для таких, как Лиги, мы навеки останемся инородцами, muulased, – детьми иммигрантов, внуками иммигрантов и их правнуками. Так что проблема не в русских. Проблема в таких эстонцах, как Лиги, и еще в эстонцах, думающих, что он не сказал ничего особенного. Случай с Осиновским это подтверждает – и, между прочим, отбивает охоту интегрироваться. Хорошо, если таких, как Лиги, в Эстонии меньшинство. Отвратительно, когда их высокомерную ругань оправдывают. Хотелось бы обратиться к эстонским читателям: спросите себя, что вы думаете об этом инциденте. Ответьте себе честно: Осиновский – такой же, как вы, или все-таки «сын иммигранта», то есть хуже, чем вы? Если он хуже – вашими усилиями не прекратится раздор в Эстонской Республике. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201 Ответственный редактор Евгения Вяря, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Ирина Каблукова, тел. 666 2521, irina.kablukova@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Орлянкина, тел. 666 2520, irina.orljankina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

му, из Silvergate, когда Кристен Михал слишком долго оставался на посту министра юстиции, были сделаны соответствующие выводы. Лучше позволить министру уйти и дать правительству спокойно работать, чем создавать предпосылки для правительственного кризиса с непредсказуемыми последствиями или, того хуже, для выражения вотума недоверия, инициированного оппозицией.

СУТЬ ВОПРОСА

Член правительства каждым своим словом несет ответственность не только перед собой и своей партией, но и перед государством.

СТР. 2-3

Кто-то может решить, что теперь для того, чтобы снять человека с должности, достаточно будет допущенных им оскорбительных или язвительных высказываний. Социальные сети позволяют политикам напрямую общаться с народом, высказывать свои идеи, спорить, приводить аргументы. Печально, если в Эстонии, столь гордящейся своими достижениями в сфере э-государства, эта присущая XXI веку тенденция не получит дальнейшего развития.

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1929 году У репортера в погоне за новостями случаются всякого рода накладки, всевозможные провалы, которые иной раз изрядно портят ему настроение. Однако совсем недавно ничуть не лучшее могло быть на душе у одного местного престарелого адвоката, которому надлежало выступить в суде высшей инстанции. «Уважаемые господа судьи, посмотрите, эта жалоба не заслуживает ни малейшего внимания, поскольку отсутствует основание для жалобы. Поэтому прошу уважаемый суд отказать в удовлетворении жалобы». Примерно так говорил господин адвокат, при этом, разумеется, в его речи не обошлось без ссылок на целый ряд статей законов, разъяснений со стороны сената, мнений выдающихся адвокатов и т.п., дабы подтвердить правоту ответчика, в качестве представителя которого и выступал достопочтенный адвокат. Но тут произошла неожиданность. После столь содержательной речи господин адвокат уже принялся было с удовлетворением поглаживать свою бородку, но тут председатель суда внезапно обратился к нему с вопросом, чьи же все-таки интересы этот представитель в действительности защищает. Ведь согласно прилагаемым к акту бумагам, ему надлежало выступать никак не в роли ответчика, а в роли истца и потому всячески поддерживать жалобу, а никак не ратовать за то, чтобы она была отклонена. Тут уж и господин адвокат заметил свою промашку. Но он не утратил присутствия духа. Собрав свои бумаги и сделав пару шагов, он перебрался с трибуны ответчика на трибуну истца, чтобы тут же перейти к речи в поддержку поданной жалобы. Невзирая на насмешливые взоры коллег, он выступил с убедительной речью, сдобренной целым рядом статей. Его вывод, разумеется, был таков, что, исходя из сути закона, жалоба, несомненно, должна быть непременно удовлетворена. Суд, разумеется, не мог удовлетворить одновременно оба пожелания адвоката и внял его первой речи. Возможно, поскольку убедительность его первой речи была куда большей, нежели во второй раз. Что именно подумало обо всем этом уполномочившее адвоката лицо, доподлинно неизвестно. (28.10.1929) В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

То, что происходит в России в сфере массмедиа, включая Интернет, можно охарактеризовать словами «инквизиция» и «цензура», сказал Иван Засурский, одна из легендарных фигур московских интернет-медиа, в интервью Яанусу Пийрсалу.

Нормального медиабизнеса в России больше нет

накомыслящие сегодня предпочитают молчать, утверждает заведующий кафедрой новых медиа и теории коммуникации факультета журналистики Московского университета, главный редактор онлайн-газеты «Частный корреспондент» Иван Засурский.

После протестных выступлений два с лишним года назад и «арабской весны» Кремль предпринял серьезную попытку взять под контроль российскую интернет-среду Рунет. Какие основные процессы происходят в Рунете? Как вы относитесь к мнению, что в Рунете произошел сдвиг – от оппозиционных настроений к провластным? Идут два основных процесса. Вопервых, очень сильно изменилась аудитория Рунета. Люди, которые ранее отдавали предпочтение традиционным массмедиа, теперь пришли в онлайн. Это совершенно другие люди, у них иной культурный фон. Первое поколение интернет-пользователей в большинстве своем придерживалось либеральных взглядов. В России среди интернет-пионеров преобладали люди науки. Сейчас больше половины интернет-пользователей простые граждане, и понятно, что царящие в Интернете настроения близки настроениям всего российского общества. Но те люди, которые в свое время задавали тон в Рунете, никуда не делись. Они по-прежнему остаются лидерами общественного мнения. Да, их жизнь осложнилась, но они продолжают действовать. А какое второе существенное изменение в Рунете? Взяты под контроль ключевые издания Рунета. Произошло то, что происходит в России с другими массмедиа – концентрация собственности. Большинство ресурсов, отвечавших мировоззрению поколения либералов, перешло к новым собственникам. Или, если не сменился собственник, как в случае с Lenta.ru, сменилась, по сути, вся редакция. На первый взгляд может показаться, что в Рунете произошла смена мировоззрений, но на самом деле произошло расслоение мнений. А, например, в социальных сетях – Фейсбуке, Твиттере, ВКонтакте – у либерального контингента по-прежнему очень сильный голос. Понятно, что теперь идет борьба за то, чтобы запретить Фейсбук и Твиттер. И поэтому возникла идея ограничить связь Рунета с внешним миром? Задача Кремля – найти целевую группу, при поддержке которой состоятся следующие выборы (в

2016 году выборы в Госдуму и в 2018м президентские выборы – Я.П.). Они решили, что такой целевой группой являются люди без образования, рабочие, чиновники. Поэтому они действуют сейчас очень агрессивно, напирая на то, что страна окружена врагами и т.д. В отношении этой целевой группы такая тактика работает. Другие группы населения придерживаются другого мнения, и, с моей точки зрения, их становится все больше. Здесь не поможет отключение Интернета от остального мира, 140 миллионов – достаточно для того, чтобы в стране имели место разные точки зрения. Можно ли сказать, что на крупных новостных порталах преобладают провластные настроения? Безусловно, давление власти на протяжении многих лет было сильное. Теперь приняли закон, ограничивающий долю иностранного участия в медиакомпаниях до 20 процентов. Посыл очевиден: как можно больше контролировать абсолютно все медиасферы. Политолог Федор Крашенинников, исследующий интернет-поведение, утверждает, что значительная часть интернет-комментаторов, которые еще три года назад критически относились к Кремлю, сегодня открыто поддерживает шаги Кремля. Это временно, это эффект состязательности. Все началось с удачной для России Олимпиады в Сочи, затем события на Украине и в Крыму. Разумеется, все поддержали вхождение Крыма в состав России, так как для большинства россиян это было само собой разу меющимся. В отношении Донецка и Луганска единого мнения нет. Вы привели в качестве примера один из крупнейших российских новостных порталов Lenta.ru, собственник которого явно под давлением Кремля поменял независимую редакцию на послушную. Есть еще примеры того, как под нажимом властей интернет-канал сдает позиции? Например «Дождь»! (Российский независимый телеканал, которого сначала коснулись ограничения на вещание, а затем, как и других спутниковых каналов, запрет на продажу рекламы – Я.П.) Но ведь даже после такого серьезного нажима телекана л «Дождь» не стал по содержанию провластным? Не стал, но, думаю, со временем станет более осторожным. Ты просто не можешь больше позволить себе вещи, которые позволял ранее. Понимаете? Принято столько разных законов, что уже неважно, против чего и кого можно применить ограничение.

Как Кремлю удалось создать систему, позволяющую в любой момент закрыть любое издание? Принято множество, на первый взгляд, справедливых законов, ограничивающих рекламу и распространение детского порно, суицида, наркомании. Следующим шагом, раз есть закон, является создание механизма контроля и наказания. Как только были созданы эти механизмы, появилось множество всевозможных идей. Например, как быть с авторскими правами – и был принят антипиратский закон, позволяющий блокировать сайты т.д. В конце концов постепенно был создан механизм, позволяющий блокировать любой сайт. Настоящая инквизиция. Сегодня кому угодно можно очень просто объяснить, что с ним произойдет, если он будет плохо себя вести.

Иван Засурский.

С помощью новых ограничительных законов в России уже заблокировано несколько сайтов, хотя большинство из них, например, Грани.ру, по-прежнему можно читать за границей. Да, но вопрос в том, как зарабатывать на зарубежных читателях. Дело ведь не только в свободе, но и в том, что нужно на что-то жить. Кое-кто уже сравнивает происходящее с XVII веком: ты можешь издавать газету, но при условии, что деньги на это дает кардинал Ришелье. Суть в том, что в современной России для издания газеты ты должен иметь патрона. В этом смысле в современной России нет нормального медиабизнеса. Идет сильное расслоение. Скоро увидите, что «Ведомости», «Форбс», видимо, придется продать. Иностранным пайщикам создаются в России такие условия, что им больше неинтересно этим заниматься. (По закону доля иностранного участия в российских медиакомпаниях не должна превышать 20 процентов – Я.П.)

Те, кто думает иначе, все больше предпочитают молчать, чтобы не идти против растущего большинства. Это называется спиралью молчания. Неужели из нормальных ежедневных газет останется только «РБК Daily», принадлежащая миллиардеру Михаилу Прохорову? Прохоров найдет, кому ее продать. Понимаете, сейчас в России медиабизнес, кроме того, что он влечет за собой проблемы, очень плохой бизнес. Что вы думаете о сотрудничестве российских оппозиционных изданий с массмедиа, например, стран

ФОТО: МИХАИЛ ФЕДИН/ВИКИПЕДИЯ

Балтии, выражающееся в открытии русскоязычных сайтов или смене содержания? Это, конечно, замечательно, но в России это ничего не изменит. Эти сайты абсолютно никак не могут повлиять на происходящее в России. Если в обществе какието взгляды сильно доминируют, оппозиционное мнение становится все тише. Те, кто думает иначе, все больше предпочитают молчать, чтобы не идти против растущего большинства. Это называется спиралью молчания. Конечно, к счастью, есть еще «Дождь» и социальные сети. Но на них оказывается все большее давление. Ситуация такова, что у нас много людей, мыслящих интересно и по-другому, но большая часть общества просто не хочет их слышать, их блокируют, ограничивают публикации. Ситуация не просто плохая, но, по сути, мы уже справили поминки [по свободной журналистике]. Как конкретно происходит давление на собственников? Неужели известного своими либеральными взглядами миллиардера Александра Мамута, которому принадлежит Лента.ру, просто пригласили в Кремль и приказали сменить редакцию на «нормальную»? Мамут, кстати, очень приличный и хороший человек. Но! Если тебе в России что-то принадлежит, и у тебя есть деньги, то тебя могут лишить любой собственности, отобрать заводы, дома, возбудить против тебя уголовное дело. Быть богатым в России очень трудно. А Мамут миллиардер. У Мамута не было выбора? У Мамута не было выбора. Но если коротко обрисовать ситуацию с Lenta.ru, то у нас цензура! Я думаю, что причину всего, что происходит сейчас, надо искать в 1993 году. Когда расстреливают парламент и все вокруг кричат «ура!», вот что из этого получается! Ельцин первым покусился на независимое телевидение, поскольку Березовский должен был выиграть ему выборы. Потом Ельцин захотел и поставил вместо себя Путина. В России диктатура уже с 1993 года. Прошло 20 лет, и вдруг все проснулись: о, ужас, в России диктатура.

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Патриот, продавший душу дьяволу РЕЦЕНЗИЯ БОРИС ТУХ театральный и кинокритик

«Дракула» /Dracula Untold США, 2014. Ужасы, фэнтези, боевик. Режиссер: Гэри Шор В ролях: Люк Эванс, Сара Гадон, Доминик Купер, Арт Паркинсон, Чарльз Дэнс, Дайармейд Мерта, Пол Кэй, Уильям Хьюстон, Ной Хантли, Ронан Вайберт

з все х не справедливо ок леветанных Историей г ра н диозных личностей больше всего напраслины возведено на маршала Франции Жиля де Рэ (1404 – 1440), он же Синяя Борода, и князя Валахии Влада III Дракулу (1430 – 1477), он же Цепеш (Колосажатель). Другим жертвам «черного пиара» – Макбету, Ричарду III, Борису Годунову – приписывают те политические убийства, которых они не совершали. (Нет сомнений, что какието политические убийства они все же совершали – если не собственноручно, то заказывали: время было жестокое, и монарху никак не полагалось быть белым и пушистым. Характерно, что все короли и князья, заслужившие прозвание Добрый, оказывались никуда не годными правителями.)

Злодеи или герои? Синяя Борода и Дракула вошли в историческую мифологию как люди, ставшие на пу ть абсолютного зла; садисты, подвергавшие своих жертв изощренным пыткам и казням не из государственной необходимости, а просто pour le plaisir, ради собственного удовольствия. Между тем, если отряхнуть пыль веков с ушей доверчивых потребителей ужастиков, выяснится, что оба наших фигуранта были патриотами, героями национальноосвободительных войн, а Дракула в придачу – еще и защитником христианской веры от угрозы агрессивного ислама. Жиль де Рэ воевал под знаменами Жанны д’Apк, более того, наряду с Жаном Дюнуа он фактически командовал ее войском. После гибели Жанны он удалился в свои владения, где тратил огромные деньги на ежегодную постановку прославлявшей Жанну «Орлеан-

КОРОТКО

ской мистерии» и занятия алхимией. Несчастье маршала в том, что он был раз в тридцать богаче собственного короля. Против Жиля сфальсифицировали уголовное дело по обвинению в садизме, чернокнижии и связи с Сатаной – и благополучно сожгли на костре, конфисковав его состояние в казну. (Если вы смотрели франшизу про Анжелику – маркизу ангелов, то помните, что подобным образом короли поступали со слишком много понимавшими о себе баронами и в относительно просвещенном XVII веке, а уж в темном XV – сам бог велел!) Влад III носил прозвище Дракула, т.е. Дракон, с гордостью: он унаследовал это имя от отца, рыцаря христианского ордена Св. Георгия и Дракона. Основной задачей ордена была борьба с исламской экспансией. Цепешом Влада стали называть в документах, написанных уже после смерти эксцентричного князя. На кол он в и самом деле сажал – либо турок, особо зверствовавших над православными, либо бояр-предателей. А желавших предать своего князя среди местных аристократов было предостаточно: по их милости Влад дважды терял престол. Третье предательство закончилось его гибелью. Вампиром молва сделала его посмертно. Возможно, враги называли его кровопийцей, а со временем этот эпитет стал восприниматься буквально. Есть еще одна причина: Влад вел против огромной турецкой армии партизанскую войну – его воины нападали на турецкие лагеря ночью и вырезали оккупантов подчистую; крови проливалось много, и суеверные турки считали, что их собратьев убивают вампиры. К мифу о графе Дракуле Трансильванском, пущенном по миру с легкой руки Брэма Стокера, Влад III прямого отношения не имеет.

Посмертная реабилитация Единственная киноверсия, не основанная на легенде о Дракуле-вампире, «Господарь Влад», снята в 1979 году румынским режиссером Дору Нэстасе и являет собой очень бледное подражание «Ивану Грозному» Эйзенштейна – если не в художественном плане, то в идеологическом. Вина Дракулы в фильме не в том, что он казнил бояр, а в том, что не вырезал всех их под корень. Одним словом, налицо социальный заказ от режима Чаушеску. Новый фильм о Владе III называется «Dracula Untold»,

Дракула (Люк Эванс) – благородный витязь в доспехах с изображением дракона.

буквально «Дракула. Нерассказанная история», в русском прокате – просто «Дракула». Никому не известный американский режиссер Гэри Шор, которому на дебют в полнометражном кинематографе отпустили 70 миллионов долларов (для дебюта много, для псевдоисторического костюмного блокбастера со спецэффектами по голливудским меркам – маловато), избрал средний путь – между историей и фэнтэзи, между вампирским хоррором и патриотической сагой.

Патриотический посыл картины заслуживает всяческого уважения. Дракула в фильме – несгибаемый борец против исламской угрозы, рыцарь без страха и упрека... Демоничный британец Люк Эванс играет идеального для жестокого Cредневековья харизматичного правителя, при котором страна десять лет процветает в мире и покое.

В фильме масса анахронизмов – Голливуд, как всегда, крайне небрежно обращается с историческими фактами. Но есть детали, поразительно точно раскрывающие мироощущение человека той эпохи. На пиру у князя Влада один из его приближенных поднимает тост за то, чтобы Валахия жила мирной жизнью еще двадцать лет; о большем страна, зажатая между хищной Турцией и вечно стремящейся урвать куски у соседей Венгрией, не осмеливается даже мечтать. Близка к истории и линия отношений Дракулы с османским султаном Мехмедом II. Влад подростком был взят в заложники к турецкому двору и воспитывался вместе с наследником трона. (О том, что на валашский престол его посадили турки, полагая, что он станет верным вассалом, авторы фильма тактично умалчивают.) Собственно, драматический конфликт начинается с того, что турки требуют от Влада изъявления покорности: князь должен отдать тысячу мальчиков в янычары, а своего сына – в заложники. Иначе – война. Валахии не под сиду выстоять против несметных полчищ султана. Но покориться – значит потерять

: .

честь, упасть в глазах любящей жены и тех матерей, чьи сыновья будут забраны султаном. Единственный выход для Дракулы – продать душу демону-вампиру, который живет в пещере, заваленной человеческими костями.

Родина, честь и кровь Демон предлагает князю демоверсию вампиризма: в первый раз отведав кровь, Влад будет наделен нечеловеческой силой и неуязвимостью в течение трех дней. За этот срок ему надо уничтожить завоевателей, потому что потом он вновь станет обычным человеком. Но все три дня его будет мучить жажда еще раз испить человеческой крови – и если он уступит желанию, то останется вампиром до конца дней своих. Патриотический посыл картины заслуживает всяческого уважения. Такие фильмы адресованы в первую очередь тинейджерам, и если подросток во время просмотра забудет о пакете с поп-корном и картонном стакане кока-колы, а по выходе из кинотеатра задумается о том, до какого предела человек может пойти ради спасения своей семьи и своей страны (и есть ли вообще такой предел), – уже будет неплохо.

В Эстонии начался фестиваль французской культуры Accord! 2014

Минкульт выделил 10 000 евро на рояль для школы в Славянске

Тынис Лукас просит помощи у Российского этнографического музея

В Таллинне пройдет фестиваль «Театр – юному зрителю»

С 27 октября до конца ноября проходит фестиваль «Accord! 2014: Осень французской культуры в Эстонии». Гостей фестиваля ждут выставки, фильмы, театральные постановки, киноконцерты, конференции, дебаты, а также выступления писателя Эмманюэля Каррера и актрисы Мари-Кристин Барро, передает etnoweb.ee. С программой третьего осеннего фестиваля французской культуры в Эстонии можно ознакомиться на сайте www.accord.ee. PM

Министерство культуры выделило 10 000 евро на частичное покрытие расходов, связанных с приобретением нового рояля «Эстония» для Школы изящных искусств в Славянске. Деньги будут выделены Национальной опере «Эстония». В рамках благотворительного концерта, который состоялся там на прошлой неделе, было собрано около 27 000 евро пожертвований на рояль для славянской школы. Всего было необходимо 35 000 евро. ERR

Директор Эстонского национального музея Тынис Лукас в своем письме на имя директора Российского этнографического музея Владимира Грусмана просит коллегу предоставить для использования в музейно-образовательных целях фотографии юбки и фартука, происхождение которых связано с волостью Куусалу. Эстонский национальный музей хочет использовать их в работе действующей при нем школы народного костюма. ERR

С 28 по 30 октября в Таллинне, в театральном доме Vaba Lava, пройдет обзорный фестиваль театров, играющих для детей, «Театр – юному зрителю», который проводит Эстонский центр ASSITEJ. На фестивале представлены постановки всех эстонских театров, главная целевая группа – дети и подростки. Также приглашаются и взрослые. Спектакли проводятся бесплатно. Необходима предварительная регистрация: festival@assitej.ee. etnoweb.ee

Плохо то, что Гэри Шор свято убежден: для молодежной аудитории не надо так уж сильно стараться, мотивировать каждый кадр, каждый сюжетный поворот – пипл, как говорится, схавает. Достаточно снять несколько эффектных сцен вроде той, в которой Дракула обрушивает на турецкое войско эскадрильи крылатых родичей вампиров – летучих мышей; дать крупным планом яростный взгляд Люка Эванса, заставить зал встревожиться – спасет герой сына или нет; показать, как убитые бойцы Дракулы, напившись крови друг друга, становятся неуязвимыми монстрами – и дело в шляпе. Зрителю, конечно, лестно чувствовать себя умнее, чем создатели картины – но не до такой же степени! И все-таки... Если прежние легенды превратили Дракулу в злобное чудовище, в руках романтически настроенного режиссера маятник, естественно, качнулся в другую сторону – и Влад III предстал перед нами несгибаемым борцом против исламской угрозы, рыцарем без страха и упрека. Его доспехи залиты кровью врагов – и все же остаются незапятнанными. Любите возвышающие и сентиментальные обманы. Они утешают!

КВН: «Парапапарам» и «Днепр» на сцене ЦРК 29 октября в ЦРК выступят финалисты и чемпионы Высшей лиги КВН – команды «Днепр» (Украина) и «Парапапарам» (МГИМО, Москва). Главный козырь команды «Парапапарам» – пародии капитана Ивана Абрамова. Команду «Днепр» представит самая колоритная парочка КВН – Игорь и Лена. Их семейные разборки веселят всех любителей юмора. Команды порадуют зрителя своими лучшими репризами и миниатюрами, а также материалом, который не попал в телеэфир. etnoweb.ee

postimees, 28 октября 2014 года || спорт || 11

Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2378, vene@postimees.ee

спорт и деньги. Тыну Пяэсуке не только тренирует юных биатлонистов, но и вынужден искать спонсоров.

Биатлонисты стремятся к вершинам Пеэп Пахв

peep.pahv@postimees.ee

огда тренер по биатлону Тын у П я э с у ке узнал, какие цели ставят перед собой в начинающемся сезоне его юные воспитанники, он посоветовал им задуматься о том, насколько они реальны. Лучшие ученики Пяэсуке, намечая планы на четыре года вперед, замахиваются ни много ни мало на участие в Олимпиаде и олимпийские медали. «Я постарался объяснить им, что для того, чтобы достичь такой высокой цели, нужно поставить перед собой как минимум 30 промежуточных», – говорит тренер.

Высокая планка Опытный тренер, Пяэсуке ничуть не сомневается в том, что спортсмен должен ставить перед собой большие задачи, и не собирается гасить энтузиазм, которым горят его воспитанники, его задача – показать, как идти к высокой цели. «Планка установлена довольно высоко, и чтобы ее достичь, мы выкладываемся по полной. Например, у нас нет никаких проблем с дисциплиной, как, впрочем, и со школьной учебой», – похвалил Пяэсуке своих воспитанников, подчеркнув, что на первом месте стоит все же учеба. Поскольку из-за спортивных сборов юные биатлонисты часто пропускают уроки, школьную премудрость им приходится осваивать между тренировками в спортивных лагерях. В группе, которой руководит Пяэсуке, тренируются 15 спортсменов, надежда эстонского биатлона. Ребята не позволяют себе никаких побла-

жек – слишком многое вкладывают в них родители и тренеры. Эстонская федерация биатлона располагает ограниченными средствами, и рассчитывать на ее поддержку особо не приходится. Поэтому финансовая сторона подготовки спортсменов решается в основном за счет родительских кошельков и при поддержке спонсоров, которых ищут тренеры. Поиски денег отнимают много времени и сил, причем нередко за счет тренировок. «По большому счету следовало бы больше работать со спонсорами, но просто не хватает времени, – сказал Пяэ суке, которому буквально неделю назад пришлось стучаться в двери многих столичных предприятий. – Если бы еще можно было рассчитывать на то, что помогут сразу, а то ведь на иных спонсоров приходится тратить месяцы, а на когото и годы». Жизнь ныммеского спортклуба Biathlon – именно там под руководством Тыну Пяэсуке, его жены Айты Пяэсуке и зятя, шведа Стефана Гуннара, тренируются юные биатлонисты – изменилась к лучшему благодаря созданной в этом году Таллиннской спортивной школе. Пяэсуке получает там зарплату как тренер. Федерация биатлона также оказывает небольшую поддержку: все же значительную часть молодежной сборной составляют воспитанники Пяэсуке. В начинающемся сезоне молодые спортсмены, завоевавшие медали в своем возрастном классе, будут представлять Эстонию на этапах Кубка IBU. «Мы договорились с главным тренером А-сборной Янно Прантсом, что моя группа будет участвовать в четырех этапах Кубка IBU», – говорит Пяэсуке. 65-летний тренер надеет-

лом году чемпионкой Европы среди юниоров, большим подспорьем стала полученная за спортивное достижение премия. Финансовую поддержку получили и Рене Цахкна, завоевавший немало медалей на соревнованиях в своей возрастной группе (его отец Хиллар Цахкна многие годы руководил эстонским биатлоном), а также Мерили Бейлманн (дочь бывшего члена правления Федерации биатлона Яануса Бейлманна). Личного спонсора имеет и Йохан Талихярм, с которым связывают большие надежды.

В поисках снега

Эта фотография воспитанников Тыну Пяэсуке сделана в тренировочном лагере в Болгарии. фото: частный архив

ся, что эти соревнования помогут частично решить финансовый вопрос. «На соревнованиях IBU нам оплатят расходы за шестерых человек – 3600 евро за каждый этап. Если умножить это на четыре этапа, получится огромная, в нашем понимании, сумма», – заметил он. Ради экономии средств на спортивные сборы молодые биатлонисты выезжают на двух восьмиместных микроавтобусах, еду им готовит свой повар. Так выходит и дешевле, и удобнее. И все же без финансовой поддержки родителей не обойтись. «Плата за участие в сборах у нас большая – 600-800 евро», – говорит Пяэсуке. Этих денег хватает только на то, чтобы покрыть половину рас-

ходов на пребывание одного спортсмена в спортивном лагере. «Не все родители имеют возможность платить такие деньги, но как я оставлю молодого спортсмена дома, если вижу, что он перспективный? Мне помогают родители бывших учеников, которые могут себе это позволить, да и бывшие ученики тоже, например, Эвели Сауэ. Благодаря помощи этих людей удается покрывать расходы ребят из малообеспеченных семей». Сложнее всего приходится как раз самым молодым. Для тех, кто уже участвовал в крупных соревнованиях, финансовый вопрос стоит уже не так остро. Например, для Туули Томингас, ставшей в прош

Планка установлена довольно высоко, и чтобы ее достичь, мы выкладываемся по полной. Тренер по биатлону Тыну Пяэсуке

Среди спортсменов, которых тренирует Пяэсуке, есть и другие подающие надежды биатлонисты, например, Регина Оя, Келли Вайнло, Ян Трейер. Недавно воспитанники Пяэсуке побывали в тренировочном лагере в Болгарии. Совсем скоро они отправятся на «снежные сборы» в Финляндию. Потом их ждет короткая передышка дома и снова сборы в Австрии. «Мы ищем места, где снег лежит все время. Даже если тренироваться в Отепяэ, ездить туда из Таллинна дорого. Если жить в Отепяэ, то тоже выходит дорого. Тренировки в других местах выходят дешевле», – рассказал Пяэсуке. На тренировках Тыну Пяэсуке помогает его зять швед Стефан Гуннар, отвечающий за стрелковую подготовку биатлонистов. «Благодаря этому я могу сосредоточиться на лыжной технике. Если я буду на тренировках заниматься установкой мишеней, то ни на что другое времени не останется», – заметил Пяэсуке, по мнению которого качество тренировок у них выросло.

 || ПУТЕШЕСТВИЕ || POSTIMEES,  ОКТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , REKLAAM.VENE@POSTIMEES.EE

ТУРФИРМЫ ПРЕДЛАГАЮТ Рубрика «ПУТЕШЕСТВИЕ» выходит КАЖДЫЙ ВТОРНИК. Бронирование рекламы: Эве Круузе, тел. 666 2383 страна АВСТРИЯ: Вена, Зальцбург, Баден, Венский лес (в декабре — два дня в Вене + Зальцбург)

время

цена

18–24.12 2015 год: 12–18.04 10–16.05 15–21.06 19–25.07 15–21.08 20–26.09

18.12: от 219 € 12.04: от 209 € 10.05: от 219 € 15.06: от 219 € 19.07: от 259 € 15.08: от 269 € 20.09: от 239 €

транспорт, размещение, доп. инфо

фирма Veles Travel, тел. 641 9964

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

ФРАНЦИЯ: 9 дней: Париж, Версаль, замки Луары — Блуа, Амбуаз, Шамбор 10 дней: дополнительный экскурсионный день в Эльзасе — Риквир, Кольмар, Страсбург

2015 год: 9 дней: 28.03—5.04

9 дней: от 319 €

10 дней: 14–23.10

10 дней: от 379 €

ИТАЛИЯ: Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

2015 год: 14–22.03, 11–19.04 9–17.05

14.03: от 319 €, 11.04: от 299 € 9.05: от 319

СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ: Милан, Верона, Триест, Венеция, острова Мурано и Бурано, озера Гарда и Комо

2015 год: 25.04–3.05 1–9.08

25.04: от 319 € 1.08: от 345 €

ИТАЛИЯ — РИВЬЕРА РИМИНИ: Римини, Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

2015 год: 28.05–8.06 14–25.06 1–12.07 17–28.07 2–13.08 18–29.08 4–15.09

28.05: от 359 € 14.06: от 425 € 1.07: от 449 € 17.07: от 439 € 2.08: от 439 € 18.08: от 439 € 4.09: от 359 €

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж