Газета postimees 07 08 2014 by Postimees

ПО КОРНЯМ

УЧЕНЫЕ ТАРТУСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ВЫЯСНИЛИ, ЧТО В БОРЬБЕ ЗА ВЫЖИВАНИЕ РАСТЕНИЯ УМЕЮТ РАСПОЗНАВАТЬ И ЗАЩИЩАТЬ ЭСТОНИЯ СТР. 5 «РОДСТВЕННИКОВ».

КРЫМСКИЕ БЕЖЕНЦЫ И ПЕРЕОЦЕНКА ЦЕННОСТЕЙ

Сотрудник эстонской детской SOSдеревни узнал, как живут на Украине беженцы с присоединенного к России полуострова, почему они бросили свой дом и не хотят ли вернуться.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

ЗА РУБЕЖОМ СТР. 6

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ЭСТОНИЯ СТР. 4

МНЕНИЕ

ГЕОГРАФИЯ

Кавказский хребет Россия связывает Эстонию с Закавказьем, нравится нам это или нет. Когда-то Россия собрала всех нас вместе, склоняя Кавказ в сторону Европы, а Эстонию – от Европы. Она поместила нас в одну Вселенную и дала если не единый алфавит, то некие параметры единомыслия, размышляет об итогах своего путешествия по Закавказью Ахто Лобьякас. СТР. 11 ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Презерватив и Чебурашка Я готова согласиться с тем, о чем заявляет поколение моей бабушки – на телеэкранах стало слишком много свободы. С одной стороны, абсурдно, когда на российских телеканалах запрещают показ в дневное время мультиков про Чебурашку, потому что они якобы пропагандируют курение и жестокое обращение с животными. С другой – странно, когда презервативы и алкоголь рекламируют по ТВ круглые сутки, пишет студентка ТлУ Мария Мельникова. СТР. 10

ЧЕТВЕРГ, 7 АВГУСТА 2014 • № 93 (2090) • ЦЕНА 1 € • ТИРАЖ 6408

RUS.POSTIMEES.EE

Конфликт волости и банка дошел до министерства После закрытия единственной на всю волость Тапа конторы Swedbank люди вынуждены часами простаивать в очереди к банковскому автобусу. Сейчас под палящим солнцем, а через пару месяцев – под дождем и снегом.

Swedbank проводил переговоры с местными самоуправлениями. Некоторые решили бесплатно предоставить банку помещения, но помещение, предложенное волостью Тапа, не подошло по техническим параметрам.

В Министерстве экономики и коммуникаций создана рабочая группа, которая решила продумать способ предоставления банковских услуг через эстонскую почту. Но конкретного плана нет – впереди анализ и долгие переговоры.

ЭСТОНИЯ СТР. 3

СЕРГЕЙ МЕТЛЕВ Телескопическая дубинка может причинить оказывающему сопротивление человеку куда более серьезную травму – я имею в виду перелом, – чем укус собаки.

В Эстонии терапевтами теперь работают и собаки

В Таллиннской детской больнице на этой неделе состоялась презентация инновационного для нашей страны проекта, в рамках которого специально обученные собаки помогают лечиться и восстанавливаться людям, борющимся с тяжелыми болезнями и травмами. Пять собак и их хозяева из Таллинна, Тарту и Нарвы сдали нелегкий экзамен и получили право стать официальными помощниками врачей. А по их стопам уже готовятся пойти новые четвероногие и двуногие энтузиасты. ФОТО: ТАЙРО ЛУТТЕР

ЭСТОНИЯ СТР. 2

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

Пярнуский пляж и Эмайыги закрыты для купания На пляже летней столицы Пярну на мелководье начали развиваться сине-зеленые водоросли, и чтобы предупредить отдыхающих о возможной опасности, береговые охранники вывесили красный флаг. Однако, как сообщает портал ERR, вода на глубине – чистая, так что плавать в море можно. Опасность представляет путь до глубины, а также прогулки по мокрому песку. Основная группа риска – маленькие дети, у которых при попадании водорослей в рот может развиться аллергия. Более серьезная ситуация сложилась на пляжах реки Эмайыги, где в воде было обнаружено повышенное содержание кишечного энтерококка. Вода соответствует нормам только на канале Анне. Новые пробы воды будут взяты 11 августа. ERR/PM

Полиция задержала подозреваемых в серии краж Пярнуская полиция с помощью горожан сумела задержать в качестве подозреваемого в серии краж в пляжной зоне 17-летнего молодого человека. Он взят под стражу. Кроме того, подозрения предъявлены еще пятерым гражданам, ранее имевшим проблемы с законам. По сообщению полиции, злоумышленники воровали вещи из припаркованных машин, а также вламывались в киоски в районе пляжа, причем не брезговали даже чипсами. Подозрения предъявлены по 10 эпизодам. ERR/PM

1,26

млн пассажиров – принял в июле Таллиннский порт, побив тем самым собственный рекорд. По сравнению с тем же периодом прошлого года количество пассажиров выросло на 5,7%, или на 308 000 человек, зато объем принятых портом грузов сократился на 7%. ERR

Мост Сями откроют после ремонта Департамент шоссейных дорог обещает, что в субботу вновь будет открыт для движения мост Сями, три месяца находившийся в ремонте. Мост Сями был закрыт с 9 мая из-за трагического ДТП, в результате которого погиб водитель сорвавшегося вниз грузовика. В Таллинне власти обещают, что вызванная ремонтными работами напряженность на дорогах несколько разрядится к следующим выходным. Virumaa Teataja

Начинается строительство центра детского душевного здоровья Сегодня в два часа дня рядом с Таллиннской детской больницей будет заложен краеугольный камень Детского центра душевного здоровья. Двухэтажное здание будет готово осенью 2015 года. В нем будут обследовать и лечить детей с нарушениями психики. На первом этаже будет вестись амбулаторный прием. Второй этаж предназначен для детей с расстройствами питания и поведения, а также страдающих от различных зависимостей. По словам вице-мэра Мерике Мартинсон (на фото), Таллинн более 10 лет ходатайствовал о господдержке для создания центра. Деньгами помогла Норвегия, которая выделила на осуществление проекта 4,17 млн евро. Raepress/PM

В Мууга заработает логистический центр В порту Мууга сегодня открывается новый логистический центр. Его оператором является предприятие ITT Baltic OÜ, действующее в свободной зоне порта с 2011 года. Исполнительный директор ITT Baltic OÜ Денис Михайлов считает, что главное отличие нового центра будет состоять в максимальной ориентированности на современный уровень оказания услуг своим клиентам, информационную открытость и инновационные решения. PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

НА ВСЕ ЛАПЫ. Cобаки – незаменимые помощники человека: они и охранники, и поводыри, и поисковики. К этому списку «профессий» добавилась еще одна – доктор.

Не только друг, но и врач СОФИЯ СОЛДАТЕНКО журналист

мировой практике терапи я п ри помощ и животных давно не редкость – наш лось применение талантам лошадей, дельфинов, кошек, собак и т.д. Лечение и реабилитация с применением специально обученных собак, или канистерапия, в Эстонии находится только в начальной стадии, но уже появились первые собаки-терапевты, прошедшие специальное обучение и сдавшие экзамен. Пока центром канистерапии в Эстонии можно считать Таллинн, но эти умные собаки-терапевты уже есть в Тарту и Нарве.

Главное – характер Для начала разберемся, какие четвероногие друзья могут стать лекарями. Значение не имеют ни порода, ни возраст, ни размер; главное – характер собаки. Основной критерий для четвероногих докторов – неспособность к агрессии в любых, даже самых неожиданных ситуациях. Поэтому во время экзаменов, которые cейчас проводят специалисты из Чехии в Таллинне (с сентября такая возможность появится и в Тарту), намеренно создаются стрессовые ситуации для собак (их могут пугать, отбирать еду и т.д.). Прежде всего экзаменаторы смотрят на действия и реакцию животного: собака должна быть спокойной, не бояться людей и не реагировать на громкие и резкие звуки. Проходит экзамен не только собака, но и ее инструктор, поскольку он должен управлять животным, уметь влиять на четвероногого товарища, объяснять ему, чего от него хотят. Это очень важно, поскольку от слаженности тандема собаки и ее инструктора зависит качество и результативность канистерапии.

Лекарство от депрессии Но каким же образом собаки могут помочь больным людям? По словам руководителя онкогематологического отделения Таллиннской детской больницы Кадри Сакс, терапевтические собаки помогают, прежде всего, эмоционально: «Когда человек получает лекарства, целыми днями лежит в постели в течение долгого времени, то ему очень трудно найти повод подняться, а собака как раз является тем самым мотиватором и способом отвлечься от серых будней и тяжелых мыслей». Именно так помогала собака-терапевт Суси с хозяйкой Маарьей Тали маленьким пациентам Таллиннской детской больницы на протяжении года. Дети с радостью с ней играют, рисуют и читают в ее присутствии, поскольку собака для них самый на-

В Эстонии статус терапевтов получили уже пять собак – они помогают людям справляться с болезнями. :  

стоящий друг, дающий возможность хоть раз в неделю почувствовать себя понастоящему счастливыми. Канистерапия является эффективной не только для детей, но и для взрослых. Подобный метод лечения может помочь людям справиться с депрессией, избавиться от апатии, одиночества и ощущения ненужности. Собаки-терапевты прекрасно общаются со стариками, которые считают себя одинокими, теряют смысл жизни и перестают общаться с окружающим миром. Искренность и любовь четвероногих докторов заставляет людей потихоньку снова двигаться – хотя бы для того, чтобы погладить собаку, поиграть с ней, – таким образом животные помогают выйти из подавленного состояния.

Лучше тренажеров Но было бы неверно утверждать, что собаки влияют только на эмоциональное состояние людей. Пациентам, которые перенесли инсульт или травму, собаки-терапевты по-

могают легче преодолеть реабилитационный период и восстановиться. В таких ситуациях, когда даже сгибание руки может вызывать сильную боль, собаки помогают людям делать лечебную гимнастику. Людям с синдромом Дауна, ДЦП, олигофренией терапевтические собаки помогают улучшить координацию движений, поднимают самооценку, избавляют от фобий (если, конечно, страхи не связаны с собаками) и агрессивного состояния; кроме того, помогают развивать память, коммуникабельность и самостоятельность.

Лекарь на четырех лапах станет настоящим помощником в преодолении недугов, как психического, так и физического характера. Безусловно, все занятия проходят под наблюдением врача. Он ставит задачи перед инструктором собаки-терапев-

та, например, говорит, на какую группу мышц необходимо делать упражнения в этот раз, а инструктор дает собаке соответствующие команды. Со стороны все выглядит, как игра: пациент гуляет с собакой на поводке, гладит ее от макушки до хвоста, делает прически из длинной шерсти и т.д. Немаловажно и то, что такая терапия не воспринимается больными как обязательное лечение, а значит, дарит только хорошие эмоции и дает хоть на короткое время чувство беззаботности. Занятия с собаками дают пациентам позитивный настрой и располагают к более доброжелательному отношению к окружающему миру, к самому себе и близким людям, а также побуждают быть терпимее и жизнерадостнее. Единственным противопоказанием к канистерапии является аллергия. В остальных же случаях лекарь на четырех лапах станет настоящим помощником в борьбе с болезнями, как психического, так и физического характера.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

15 июля 2014 года. Город Тапа. Таким вот образом жители города решают свои финансовые дела с банком.

:    

СТОЛПОТВОРЕНИЕ. Условия, в которых жители Тапа с июля вынуждены получать услуги Swedban, спровоцировали конфликт между волостью и банком.

Банковская война в волости Тапа продолжается уже месяц ИРИНА КАБЛУКОВА журналист

дной из банковских новостей, будоражащих население небольших городков и поселков, является методичное сокращение числа банковских контор. Прежде всего, речь идет о Swedbank, который в этом году закрыл уже около десяти представительств. А жители волости Тапа по этой причине и вовсе пережили судный день. Численность населения волости Тапа составляет около восьми тысяч человек, шесть тысяч живу т в волостном центре. До июля здесь работала одна контора Swedbank. Она располагалась в одном здании с управой и, как уверяют волостные руководители, в удобном для всех месте и имела достаточных размеров площадь. Однако 1 июля контора была закрыта. А 15 июля в город приехал банковский автобус.

Несколько часов в очереди Жительница Тапа Мария Сакович рассказывает: «К сожалению, мою банковскую карточку съел банкомат. Целых две недели я не могла получить деньги. Мне 74 года, мотаться в Раквере за наличными, сами понимаете, проблематично. Я ждала и пришла к авто-

бусу в 14.30. Очередь была 38 человек. Стояли и молодые, и пожилые, и совсем старые с костылями и колясками. Последним было легче, они могли в своих колясках сидеть». «День был жаркий, солнце в зените, – вспоминает пенсионерка. – Некоторым стало плохо, у кого-то отказали ноги, кто-то просто не выдержал… Впереди осень, зима и все прелести нашей погоды. Открытая площадь: ни тента, ни скамейки, ничего… Нас в городе около 6000 человек, неужели это так мало, чтобы оставить нас лишь с банкоматами, которые к тому же до сих пор не все работают – их только устанавливают. Раньше, видимо, об этом позаботиться было некому. Мы остались один на один с произволом банков. Я выстояла в очереди два часа, а народ все прибывал – подходили те, кто только что закончил рабо-

Да, за время ожидания люди становились неспокойными, но оставались вполне разумными и никто и них на наших работников не нападал. Руководитель пресс-службы Swedbank Март Сийливаск

ту! Уходя, я подсчитала – в очереди стояли еще 27 человек». Мария Сакович говорит, что до первого июля люди не представляли, что их ждет. «Был бы какой-нибудь маленький банк, мы бы покинули эти зажравшиеся банки, которым все мало прибыли. Эстонские банки, услышьте нас, приходите в наш городок. Мы хорошие люди».

Министерство ищет решение Руководитель пресс-службы Swedbank Март Сийливаск объяснил, что 15 июля за четыре часа теллер банковского автобуса успел обслужить 46 клиентов. Кроме них, к автобусу подошли еще 35 человек, которым помощь работника не требовалась, т.к. они воспользовались банкоматом. «В Тапа установлены наши банкоматы, и вместо того, чтобы идти к автобусу, люди вполне могли ими воспользоваться. Мы видели, что основными клиентами, пришедшими к автобусу, были пожилые люди, которые чувствуют себя неуверенно один на один с банкоматом или еще только учатся им пользоваться без помощи теллера. Всем была оказана помощь», – объяснил Сийливаск, уточнив, что в следующий раз в Тапа уже был отправлен автобус с двумя банковскими работниками. В банке понимают, что новое решение поначалу может казаться клиентам неудобным. Но, как показала практика, люди быстро привыкли как к самому автобусу, так и к его графику. Сийливаск по-

советовал людям не создавать очередь сразу по прибытии автобуса, а подходить постепенно: это сократит время ожидания. Кроме того, надо учитывать, что подобные столпотворения могут быть в начале месяца, когда людям переводят пенсию. «Мы хотим извиниться перед всеми нашими клиентами, которые были вынуждены 15 июля долго ждать в очереди перед банковским автобусом», – сказал Сийливаск. Он повторил, что причиной закрытия банковских контор стало снижение числа их посетителей. Это и понятно, так как все больше клиентов пользуются интернетбанком. Но все дело в том, что как раз в небольших населенных пунктах проживает много пенсионеров, которые не владеют компьютером. Сийливаск объяснил, что с самого начала представители банка проводили переговоры с местными самоуправлениями. Некоторые из них решили бесплатно предоставить банку помещения. В другие населенные пункты дважды в месяц приезжает автобус. «Мы вели переговоры с банком, – рассказал «Postimees на русском языке» председатель волостного собрания Тапа Урмас Роозимяги. – Предложили им свое помещение, но после его осмотра выяснилось, что банк не может установить в нем все технические средства, неоходимые для работы и обеспечения безопасности». Сийливаск считает, что в Тапа сегодня достаточно возможностей для решения фи-

Семь волостей спасли банковские конторы Подлежащие закрытию конторы были сохранены в Козе, Ориссааре, Тюри, Вяйке-Маарья, Абья-Палуоя, Ряпина и Тырва. Здесь местные власти смогли предоставить банку подходящие помещения. В Сауэ и Тапа конторы были закрыты.

: , 

нансовых вопросов. На той же площади, куда два раза в месяц приезжает автобус, установили два банкомата – для снятия и внесения наличных. Аппарат, который стоял в прежней конторе банка, перенесли в магазин Maxima. «Кроме того, мы ведем переговоры с общественными и частными партнерами. В Министерстве экономики и коммуникаций создана рабочая группа, которая решила продумать способ представления банковских услуг через сеть Эстонской почты. Этим мы занимаемся сейчас, но конкретного плана еще нет – он появится в ходе переговоров и анализа», – добавил Сийливаск.

К консенсусу прийти не удалось По словам заместителя старейшины Тапаской волости Андруса Фрейентхаля, старейшина Алари Кирт с самого начала, как только банк сообщил о том, что готовится

закрыть контору в Тапа, вел с его представителями переговоры. Тем не менее, прийти к консенсусу так и не удалось. Сразу после того, что случилось 15 июля, городские власти составили открытое письмо, которое отправили в Министерство экономики и коммуникаций, а также в сам банк. В письме говорилось, что волостная управа не понимает и не приемлет решения банка, тем более, что люди в провинции предпочитают расплачиваться наличными. Авторы письма объяснили, что автобус приезжает на парковку магазина, где нет возможности поставить скамейки. Власти волости настаивают на том, что банковскую контору в Тапа нужно вернуть. Ответ на письмо слово в слово повторяет то, что банк сообщил нашей газете. На вопрос, есть ли у теллера в автобусе хоть какая-то охрана на тот случай, если клиенты не совладают с эмоциями после долгого стояния в очереди, представитель банка ответил: «Безопасность банковского работника на месте обеспечивает водитель, который является и охранником. Но могу сказать, что у нас не было ни одного случая насилия за тот период, что работают банковские автобусы. Да, за время ожидания люди становились неспокойными, но оставались вполне разумными и никто из них на наших работников не нападал», – заверил нас Сийливаск и добавил, что в этом году больше закрывать конторы банк не планирует.

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ДРАКА НА БЕРЕГУ. Далеко не всегда дело обстоит так, как видится сторонним наблюдателям, – это можно сказать и о конфликте, имевшем место на мероприятии Kultuuritolm, проходившем в середине июля в Таллинне.

«Жертва» могла сама спровоцировать полицию РИСТО БЕРЕНДСОН журналист

бщественности ста ло и зв е с т но о предполагаемом насилии со с торон ы полиции благодаря видеозаписям, которые сделали и тиражировали в социальных сетях участники мероприятия, состоявшегося на территории Батарейной тюрьмы. Изучая события, предшествовавшие конфликту, журналисты Postimees пришли к выводу, что в данном случае те, кто обвиняет полицию в чрезмерной жестокости, возможно, пытаются манипулировать общественным мнением. Для полиции все началось с телефонного звонка, поступившего в Центр тревоги ночью 13 июля. Автору удалось прос л у шать запись этого звонка. Информацию, переданную начальником службы охраны фирмы Dussmann Security, можно понять однозначно: на территории бывшей Батарейной тюрьмы у охранников возник конфликт с восемью агрессивно настроенными людьми, трое из которых на них напали. Охранники были вынуждены использовать газ, но драка продолжалась. Прозвучала просьба прислать скорую помощь, т.к. есть двое пострадавших.

Перебранка с охранниками Центр тревоги передал вызов высшей категории. Первыми на место событий прибыли полицейские, осуществлявшие патрулирование в центре города, и их коллеги, только что разбиравшие случай нападения на Балтийском вокзале – двое сотрудников полиции и помощник полицейского, имеющий двухлетний опыт работы. Поскольку в связи с проводящимся расследованием полицейские не имеют права давать разъяснения общественности, я разыскал помощника полицейского, который в этой истории физически пострадал. По воле случая им оказался известный деятель, гражданский активист Сергей Метлев. «Мы получили информацию, что на территории Батарейной тюрьмы происходит массовая драка, и охранникам требуется помощь, – рассказал он. – Когда мы подъехали к воротам Батарейной тюрьмы, охранник сообщил о том, где происходят события. Поскольку это было у моря, нам пришлось оставить служебную машину около концертной площадки и идти пешком». Охранник на ходу рассказал полицейским о том, что

Поскольку видеоролики запечатлели лишь последнюю фазу конфликта, складывается впечатление, что несколько полицейских наваФОТО: КАДР ИЗ ВИДЕОРОЛИКА лились на одного человека.

Следствие ищет свидетелей

Было очевидно, что патрулю угрожает опасность, и я решил сам скрутить мужчину, который продолжал со мной ругаться. Помощник полицейского Сергей Метлев

происходит. «На фестивальной площадке куражилась какая-то компания, била бутылки, мешала остальным», – вспоминает Метлев. По его словам, как утверждали охранники, несмотря на просьбы прекратить нарушать порядок, компания становилась все агрессивнее, бранилась и оскорбляла охранников, после чего те попросили буянов покинуть мероприятие. Нарушители порядка отказались. К конфликту оказались причастны активисты движения Pirados, пропагандирующее сопротивление властям. «Эту информацию охранники сообщили нам на ходу. Нам сказали, что охранника ударили ногой в корпус и чемто в лицо. После чего охранники использовали газ для самозащиты», – рассказал Метлев.

Возбуждено уголовное дело, служба внутреннего контроля Департамента полиции и погранохраны проводит расследование и надеется получить ответы на все вопросы в течение августа. Расследуются все об-

стоятельства конфликта – предполагаемое превышение полицией полномочий, поведение работников охранной фирмы и сопротивление полиции. Проведению объективного расследования мешает то обстоятель-

ство, что более десяти свидетелей, имеющих отношение к сообществу Pirados, рассказывая о случившемся, выдают текст, написанный словно под копирку. Поэтому следователи ищут беспристраст-

ных очевидцев конфликта. Для того чтобы составить целостную картину, одних видеороликов, запечатлевших фрагменты конфликта, недостаточно, так что у внутреннего контроля сейчас много работы. PM

Обвинения в злоупотреблении властью Сообщество Pirados, выложившее в Facebook 12 июля видео второй части инцидента, называет этот случай «злоупотреблением властью против гостей Kultuuritolm, врачей и общества». Член Inter Pirados MTÜ Рене Леэт считает

мужчину, которого скрутила полиция, пострадавшим. «Этот пострадавший, которого полиция позволила терзать собаке, когда он лежал на земле в наручниках, наш клиент. Он приходил к нам делать татуировки и покупать одежду».

«В ответ на вопрос, где люди, которые ударили охранников, мы услышали, что они убежали, но могут находиться на фестивальной площадке. Мы еще поинтересовались, будет ли охранная фирма подавать заявление о нападении, но охранники только хотели, чтобы полиция разрешила взрывоопасную ситуацию», – продолжает он.

Две разные версии событий По словам Метлева, на месте событий открылась картина, не вызывающая особых опасений: человек, которому ох-

Леэт сказал в июле порталу TallinnCity, что Pirados cобрали несколько видеозаписей происшествия и подготовили сводные показания очевидцев, чтобы восстановить как можно более полную картину происшествия и выяснить, с чего все

ранники брызнули газом в лицо, сидел на земле, рядом с ним находился его приятель. По словам охранников, жертва «газовой атаки» была одним из самых агрессивных членов шумной компании. Далее версии сообщества Pirados и полиции расходятся. Первые утверждают, что прибывшие полицейские сразу же набросились на человека, пострадавшего от газа. Помощник полицейского описывает события иначе. «После нашего появления ситуация очень быстро изменилась. Друзья пострадавших были пьяны, они ругались, их

началось. По словам Леэта, среди очевидцев были и вполне трезвые люди. Леэт, которого не было на месте происшествия, воздержался от собственных выводов, но сказал, что картина была жестокой. PM

знакомые женщины визжали и пытались хватать полицейских за руки, – вспоминает Метлев. – Когда один из полицейских попытался поговорить с пострадавшим от газа человеком, тот заявил, что ничего не скажет, свои личные данные не сообщит и т.д. Я все это слышал собственными ушами». «Поскольку он был нас т роен п рот и в по л и ц и и, ему просто сказали, что тогда придется пройти в отделение полиции, чтобы установить его личность. Поскольку вставать он не собирался, полицейский потянул его за

одежду. После чего мужчина попытался оттолкнуть полицейского, стал размахивать руками и кричать», – рассказывает Метлев. По его словам, в этот момент вмешался друг мужчины, который стал отталкивать двоих полицейских. «Я понял, что в следующий момент он может ударить полицейского, и оттолкнул его от нас примерно на метр, потребовав, чтобы мужчина отошел в сторону. Поскольку он не прислушался к моим словам, мне пришлось еще раз его оттолкнуть. Он стал ругаться и брызгать на нас водой из бутылки, которую держал в руках. Я понял, что он может напасть в любой момент», – описывает события Метлев. «В это время я на мгновение повернулся к нему спиной и увидел, что пострадавший от газа мужчина оказывает полицейским серьезное сопротивление. Было очевидно, что патрулю угрожает опасность, и я решил сам скрутить мужчину, который продолжал со мной ругаться, зафиксировать его на земле, т.к. от него исходила потенциальная угроза». По словам помощника полицейского, ему удалось поставить мужчину на колени, но тот пытался встать. «Хотя в тот момент на месте было уже три полицейских патруля, у меня сложилось впечатление, что этот человек может меня ударить. Я схватил его за шею, чтобы удержать. Когда мы вместе с ним упали, мне пришли на помощь двое полицейских, сказав, чтобы я отпустил его, так как они сами справятся», – рассказал Метлев.

В потасовку вмешалась служебная собака По словам Метлева, когда он оказался между двух мужчин, оказывавших сопротивление, один из них два-три раза изо всей силы ударил его ногой. «В тот момент адреналин зашкаливал, и боли я не почувствовал. Я схватил мужчину за ногу, и полицейский помог отразить удар. В этот момент я поразился тому, что два помогавших мне полицейских оказались в крайне уязвимом положении, т.к. нас окружали друзья мужчин, оказывающих сопротивление, и у полицейских не было безопасного периметра», – сказал он. В этот момент вмешалась служебная собака. И именно с этого начинаются видеоролики. «Телескопическая дубинка может причинить человеку, оказывающему сопротивление, куда более серьезную травму – я имею в виду перелом, – чем укус собаки, – сказал Метлев. – Только после вмешательства служебной собаки конфликт был исчерпан». По его словам, жертва «газовой атаки», оказавшись в наручниках, и в полицейском автомобиле продолжала буянить.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Растения узнают своих по корням АРКО ОЛЕСК TлУ/Postimees

астения общаются между собой с помощью химических веществ, которые вы де ляют их корни. Именно так они распознают, является ли растущее рядом с ними растение родственником или нет, и исходя из полученной информации управляют ростом своей корневой системы, выяснили ученые Тартуского университета. «Уже было известно, что растения развиваются поразному в зависимости от того, произрастает рядом с ними родственный вид или нет, – говорит научный сотрудник Тартуского университета Марина Семченко, руководившая исследованием. – Научная полемика велась вокруг того, обусловлено ли это различие в росте узнаванием, так сказать, своих и обменом с ними сигналами или же чем-то другим».

Свои и чужие На основании проведенных опытов тартуские ученые были склонны согласиться с тем, что растения все-таки общаются между собой и делают это при помощи выделяемых корневой системой химических веществ. «Чтобы это доказать, нужен эксперимент, в ходе ко-

торого ты даешь растению сигнал и показываешь, что химические вещества передают информацию», – рассказывает Семченко. Именно это и проделали ученые. С луга Кяревере в лабораторию привезли луговик дернистый. «Это обычное луговое растение», – пояснила специалист. Луговик высадили в горшки. Некоторые растения выросли из семян одного и того же растения, т.е. можно сказать, что они братья-сестры, другие же не были родственниками или были превезены из совершенно других мест.

На луговик, привезенный из национального парка Соомаа, корневой экстракт растений из Кяревере не оказал никакого влияния. Затем ученые вымыли из почвы выделенные корнями химические вещества и поместили их в почву к подопытным растениям. И действительно, на полученные сигналы растения отреагировали изменениями роста корневой системы, причем в зависимости от того, было ли источником химических веществ родственное растение или чужое. Если экстракт, выделенный корня-

ми, принадлежал родственнику, растение, как правило, реагировало замедлением роста корней, а по отношению к чужакам действовало с точностью до наоборот – наращивало в их направлении разветвление корневой системы. «Растения сами определяли расположение корней в пространстве и меняли их форму», – пояснила Семченко. Подобному поведению растений есть очень простое объяснение: из почвы они получают питательные вещества, изза которых ведут между собой борьбу. Почувствовав, что рядом с ним конкурент, растение начинает густо разветвлять корни, чтобы отобрать питательные вещества у соседа. «Такое наращивание корней является хорошей и быстрой стратегией для захвата пространства, – замечает Семченко. – В отношении же родственников растения такого себе не позволяют». В исследовательской группе, в которую помимо Семченко входили также Сирги Саар и Ану Лепик, заметили, что растение не наращивает корневую систему количественно, но повышает ее плотность и разветвленность. Таким образом можно эффективнее завоевать пространство, имея ту же корневую массу. Какую информацию химические вещества передают растениям, ботаникам расшифровать не удалось. В сотрудничестве с химиками они присту-

На примере луговика дернистого научный сотрудник Тартуского университета Мария Семченко изучала, каким образом растения ФОТО: КРИСТЬЯН ТЕЭДЕМА/TARTU POSTIMEES общаются между собой.

пили к изучению этого вопроса, но конкретных результатов пока не получили. По мнению Семченко, важную информацию несет не какая-то одна молекула, а соединение различных веществ, поскольку видимый эффект воздействия информации многогранен. Теперь

предстоит выяснить, о каких соединениях идет речь – таковы дальнейшие планы рабочей группы.

Из одного биоценоза В опубликованной в журнале New Phytologist научной статье описывается еще одно открытие: выявленный

эффект наблюдается только в отношении своего биотического сообщества. На луговик, привезенный из национального парка Соомаа, корневой экстракт растений из Кяревере не оказал никакого влияния. «Профиль корневых выделений в разных местах произрастания различен», – отметила Семченко, предположив, что предпосылкой эффекта «родственности» служит взаимная адаптация растений в одном биотическом сообществе. Эта информация важна, например, для восстановления биотических сообществ. «Особенно большая работа по восстановлению биотических сообществ ведется в Западной Европе. При этом необходимо следить, чтобы семена происходили не из разных мест, иначе может случиться, что растения не смогут успешно расти и развиваться вместе», – сказала она. По словам Семченко, подобная адаптация растений друг к другу может иметь очень важное значение с точки зрения сосуществования видов. «Если бы растения не могли распознавать, какой вид произрастает рядом, все ограничивалось бы борьбой за питательные вещества, – пояснила она. – В случае же распознавания своих и чужих более слабое растение может сконцентрироваться на наращивании корней в стороне от более сильных конкурентов».

 || ЗА РУБЕЖОМ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Украинские контрасты: лучи надежды сквозь проблемы и боль МАРКО МЯГИ издатель SOS Kinderdorf International

Ситуация на Восточной Украине напряженная, и обычному человеку тяжело приспособиться к изменившимся обстоятельствам – чтобы начать жизнь заново, требуется переоценка ценностей и смелость. В санатории села Литки, расположенном на берегу Десны недалеко от Киева, меня поразило следующее. Я ехал в это село для того, чтобы встретиться с семьями беженцев. До этого доводилось беседовать со многими людьми в Киеве и Броварах, и эти беседы носили деловой и серьезный характер. Все были обеспокоены событиями в восточной части страны. Социальные работники с ужасом взирали на стремительно подскочившие цены и обсуждали, что если так будет продолжаться и дальше, то очень многие семьи столкнутся зимой с большими материальными трудностями.

Тем удивительнее показалась мне встреча с Петром, беженцем, приехавшим в Литки с семьей. Он шутил и казался очень позитивно настроенным, как будто он не лишился недавно дома, а приехал сюда в санаторий просто отдохнуть. Поди догадайся, это истинный настрой Петра или же просто маска? Подобные контрасты можно наблюдать и в украинской Детской SOS-деревне, расположенной в Броварах и напоминающей как внешне, так и по своему жизнеустройству нашу Детскую деревню в Кейла. При этом нельзя сказать, что происходящие события не оказали влияния на детей: попрежнему популярны игры в войнушку, но, по словам социальных работников, они стали более жесткими, чем раньше. Детская деревня в Луганске вынуждена жить уже совсем другой жизнью, здесь военные действия перекочевали с рисунков в повседневную реальность. Дети вместе с наставниками эвакуированы в безопасные места на Украине.

Петр с супругой и пятью детьми позирует на лестнице перед санаторием. С ними – один из друзей детей.

ФОТО: МАРКО МЯГИ

История Петра: манны небесной не нужно

П Неопределенное будущее Психолог Владимир Жерновой работает с крымскими беженцами. «На Украине сейчас трудные времена. Думаю, что все сейчас задумались над главными ценностями и при необходимости их пересматривают», – говорит он. Вы работали с крымскими беженцами три месяца, что представляет для них наибольшие проблемы? Главная проблема – это потеря дома в Крыму. Моя главная задача – успокоить их эмоционально и показать, что за пределами Крыма тоже есть жизнь, помочь им адаптироваться и начать строить новую жизнь. Я работаю по трем направлениям. Во-первых, нужно избавиться от негативных эмоций, ведь у многих остались там друзья и семьи. Вовторых, показать новую реальность, в которой им предстоит жить и необходимо проявить свои возможности. В-третьих, для всех беженцев мы разра-

батываем план действий на будущее. Люди по-прежнему уезжают из Крыма? Сейчас из Крыма прибывает вторая волна беженцев. Первыми уехали те, кто не захотел жить в России. Теперь едут не только патриоты, но и те, кто недоволен новым порядком. Они увидели, что новая жизнь не такая, как обещали. Все цены выросли, и случаются абсурдные ситуации. Например, билет на поезд от Киева до Севастополя стоит около 15 евро, а в обратном направлении – около 68 евро. Не все довольны новыми законами. Летом в Крыму люди всегда зарабатывали сдачей жилплощади в аренду, теперь с этих денег нужно платить большие налоги. Те, кто не платит, могут остаться без жилплощади. Дома, которые стояли к морю ближе, чем на 200 метров, снесли бульдозерами – таков российский закон.

етр (41) уже пятый месяц проживает вместе с женой и пятью детьми в пансионате деревни Литки примерно в 30 км от Киева вместе с другими беженцами из Крыма. Петру понадобилась неделя, чтобы собрать необходимые вещи, а остальное пожертвовать Красному Кресту. В марте он передал свой пчеловодческий бизнес другу, упаковал вещи, посадил семью в машину и покинул свой дом в Нижнем Горске. «Я не планировал жить в России. Мне не нравится, когда кто-то решает за меня. События в Крыму взбудоражили всю нашу семью – мы не согласны с тем, что произошло», – сказал он. Что вынудило вас покинуть дом? Прежде всего изменились отношения между людьми. Мой сын занимался дзюдо, и однажды на тренировке тренер вдруг сказал, что детям нужно активнее тренироваться, потому что скоро сюда придут бандеровцы. Сын высказал свою точку зрения, и это вызвало немало споров. Мне пришлось его убеждать, что сейчас нет смысла говорить на такие темы. То же самое было и у меня. Когда мы уезжали, сосед подошел ко мне и сказал: на твоей машине севастопольские номера, и если бандеровцы это увидят, они просто сделают из машины решето. И дал мне украинский флаг! Не

знаю, благодаря ли флагу, но никаких стычек ни с с украинскими военными, ни с полицией у меня не было. Еще одна причина, которая вынудила нас сорваться с места, это дети – не хотелось лишать их выбора. Им пришлось бы брать российский паспорт, а они этого не хотели. Как вы попали в Литки? Один из друзей сообщил, что поедет в Киев на разведку, узнать, как там обстановка, и через пару дней позвонил мне. Узнав о пансионате и о том, что там бесплатно кормят, мы решили приехать сюда. Зарегистрировались, и вот уже с конца марта находимся здесь. Поначалу тут было 20 человек, теперь уже сотня. Нам никто не сказал, как долго можно здесь оставаться. Государство предоставило нам место проживания, едой поначалу обеспечивали добровольцы, потом два месяца – Красный Крест, а теперь и добровольцы, и государство. Когда сто человек находятся вместе, нужен некий лидер, который мог бы вести дела. Люди поручили заниматься решением проблем мне. Жена не очень-то этому обрадовалась, да и я сам сначала пытался отказаться. Не вышло, ведь кто-то должен это делать. Какие планы у этих ста человек – остаться здесь или вернуться в Крым? Некоторые, как и моя семья, уехали из Крыма по политическим мотивам. Для нас вопрос возвращения не стоит – мы сожгли за собой мосты. Ес-

ли я смогу легально продать там свой дом, тогда съезжу туда по делам, а остальные вопросы уже решены. Здесь мы начинаем новую жизнь. Крымские татары уезжали в основном по религиозным мотивам. Некоторые из них уже съездили в Крым и говорят, что вернутся – они лучше себя чувствуют, если вокруг их окружают люди той же веры. Есть и такие, кто не знает, что делать и как поступить. Здесь находятся не только приезжие из Крыма. Вчера приехала 20-летняя беременная женщина из Славянска, из Луганска приехал бизнесмен, у которого там был магазин строительных материалов. Найти работу очень сложно? Нет, это вполне возможно. Сложно найти хорошо оплачиваемую работу. Но ведь и не обязательно сразу зарабатывать много, начать можно и с малого, но быть начеку и продолжать искать. Так ведь весь мир живет. Что будет дальше с крымскими беженцами? Официально Крым покинули 14 000 человек, а неофициально – наверняка еще столько же. Что будет дальше? Жизнь продолжается. Мы могли бы жить в Крыму, но думаем о детях и не можем жить во лжи – я хочу свободно высказывать свое мнение. Когда мы приехали от родственников сюда, в пансионат, мой двухлетний сын воскликнул: «Ура! Мы дома!» Это значит, что жизнь продолжа-

ется дальше. Мы останемся здесь до тех пор, пока это возможно, и будем работать. Манны небесной мы не ждем. Этот конфликт изменил жизнь очень многих людей… Да, люди не просто лишились дома, для многих это уничтожило отношения. Например, сестра жены живет в России и они между собой совсем не общаются. Она не говорит, что мы, мол, врем, но ясно, что именно так и думает. Ей кажется, что здесь повсюду бегают бандеровцы, а российских войск в Крыму якобы не было, потому что так сказал Путин. В Крыму есть только российское телевидение, но я должен сказать, что мой личный опыт абсолютно не совпадает с тем, что они говорят. Я бывал в Запорожье и пошел там в магазин, чтобы купить чашку. Все разговаривали там по-украински, я спросил на русском. Я понял, что у продавщицы с русским языком проблемы, но она показала мне все имеющиеся чашки, а когда я ничего подходящего не нашел, она вышла из магазина на улицу, чтобы показать, в каком магазине я смогу подыскать то, что мне нужно. Там же я за да л вопрос мужчине, который разговаривал по телефону на украинском языке. Я спросил у него: «Извините, скажите, пожалуйста, как доехать до Винницы?» Мужчина прервал разговор и показал мне дорогу. Я не думаю, что в аналогичной ситуации в Крыму кто-то перешел бы с русского языка на украинский.

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 7 августа 2014 года || Реклама || 7

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

Работников с недостатками здоровья не стоит недооценивать

Обнаженная свобода Я готова согласиться с тем, о чем смело заявляет поколение моей бабушки – на телеэкранах стало слишком много свободы. Нужно ли, например, подробно рассказывать в телевизионной рекламе, какие новые виды презервативов появились, чем они лучше прежних и как их выбирать? Эти темы можно было бы вынести из прай-тайма или переместить на специализированные каналы. Да и о предохранении от беременности и от венерических заболеваний, как о социальной проблеме, можно было бы говорить в рамках специальной литературы, учебных фильмов, на уроках, но не в телевизионной рекламе, которую смотрят в том числе и маленькие дети. По телевизору можно в течение дня пересмотреть весь ассортимент доступного в магазинах алкоголя и даже узнать, где товар уценен, причем отнюдь не всегда эта информация сопровождается даже крошечной припиской о том, что алкоголь вредит здоровью. Я выросла на фильмах и сказках советского времени и могу сказать, что в сказках «Морозко», «После дождика в четверг» и других все персонажи были понятны детям и никого не пугали. Как, впрочем, и в пересмотренных по двадцать раз комедиях Гайдая. Поэтому я, как и многие, была потрясена, когда с 1 сентября 2012 года на российских каналах было запрещено показывать в дневное время целый ряд советских мультиков, которые якобы могут нанести вред психике ребенка. «Ну, погоди!», например, – по причине пропаганды хулиганства, нездорового образа жизни, издевательств над животными; «Чебурашку и Крокодила Гену» – за пропаганду курения и жестокого обращения с животными; «Ежика в тумане» – потому что это же кошмар, что пришлось пережить ежику, пока он добрался до медвежонка.

сегодняшнем номере «Postimees на русском языке» можно прочитать о положительных примерах того, как люди с особыми потребностями нашли себе применение на предприятии ISS Eesti, оказывающем услуги по уборке, и на строительном предприятии Seve. Оказывается, проблемы со здоровьем и особые потребности не всегда служат препятствием для активной работы. Ведь для разных видов деятельности требуются разные способности и возможности. Если смотреть на проблему с позиции работодателя, то залогом успеха зачастую становятся именно личностные качества конкретных работников, такие как обязательность и чувство ответственности; это оказывается важнее стопроцентного зрения или других физических показателей. Для инвалидов давно придуманы вспомогательные устройства, и человек, который способен обслуживать себя в повседневной жизни, успешно справится и с работой. А вот компенсировать безответственность или воспитать в человеке несвойственную ему лояльность значительно сложнее.

ТЕМА ДНЯ

Чем больше предприятий будет брать на работу людей с ограниченными возможностями, тем быстрее мы достигнем положения, когда это явление станет массовым. Пример мог бы показать публичный сектор, причем на самом высоком уровне. В других государствах таких примеров найдется немало. Известно, что серьезный дефект зрения не послужил препятствием для работы Дэвида Бланкетта в британском парламенте, а Тони Блэру – не помешал возглавить кабинет министров. Германский политик Вольфганг Шойбле в результате травмы из огнестрельного оружия оказался прикованным к инвалидному креслу, но это не помешало ему стать одним из самых признанных в ЕС министров финансов. В мире есть немало примеров того, как человек с тем или иным физическим недостатком добивается большего, чем те, у кого руки-ноги целы. Конечно, с людьми, имеющими ограниченные возможности, могут возникать проблемы, но разве со здоровыми проблем не бывает? Просто это будут проблемы иного характера, а специальные курсы и определенные знания помогут их минимизировать. В сегодняшней газете при-

Сегодня поиграем в пиарщиков. Смотри-ка, я уже слепил премьерминистра. Теперь нужно превратить его в любимца масс.

 

МАРИЯ МЕЛЬНИКОВА

На разврат в фильмах внимания не обращают, а вот мультики наносят вред. «Винни-Пух и все-все-все» тоже вредный – пропагандирует чревоугодие, ну а за реплику ослика Иа «входит и выходит» мультфильм точно должен быть занесен в категорию 18+. Возьмем западную мультипликацию. Например, в «Томе и Джерри» жестокость зашкаливает, а про сказку «Красавица и Чудовище» вообще много чего можно сказать – тут вам и зоофилия с педофилией, и воровство... Если с мультиками, на которых выросло не одно поколение, настолько все плохо, то почему куда мягче отношение к современным фильмам для взрослых, где на первом месте насилие? Не говоря уже о (псевдо)документальных страшилках. Перегибы с мультиками касаются нас, поскольку мы смотрим российские каналы, но вопрос этичности рекламы и некоторых фильмов вполне актуален и в отношении эстонского телеэфира. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

водится пример, когда уборщица-шизофреник не приняла нужные лекарства и своим поведением вызвала на объекте недоразумение, однако клиенты отнеслись к произошедшему с пониманием.

СУТЬ ВОПРОСА Для компенсации физических недостатков придуманы вспомогательные устройства, а вот компенсировать безответственность сложнее. Если в нашей стране живут люди, которые способны работать и заинтересованы в этом, несмотря на недостатки здоровья, то не предоставить им такую возможность было бы поистине преступлением. Но чтобы наиболее эффективно и в интересах всего общества использовать эти возможности и способности, нужны слаженные действия и госучреждений, и местных властей, и публичного сектора и предпринимателей. Тогда люди с особыми потребностями не будут чувствовать, что их путем очередной реформы просто хотят превратить в безработных. Посильный и разумно организованный труд идет на пользу всем.

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1934 году Похороны Харьюского банка. По решению министра экономики завершается деятельность комиссии по ликвидации Харьюского банка, процесс доведет до конца Кредитный банк. Официально это объясняется следующим образом: в Эстонии в последнее время несколько кредитных учреждений прекратили свою деятельность в связи с неплатежеспособностью. При этом страдают в основном вкладчики. Не говоря уже о том, что несостоятельность банка подрывает доверие к кредитному учреждению и лишает многих вкладчиков имущества, затянувшийся процесс ликвидации банка лишает вкладчиков шанса получить ту часть вкладов, которая при ликвидации причитается им. Поэтому главная задача состоит в том, чтобы ликвидация банка была проведена как можно быстрее и потребовала меньше затрат. Министерство экономики рассматривает различные меры, направленные на то, чтобы снизить связанные с ликвидацией банков расходы и ускорить процесс ликвидации. Р.S. Как известно, Мировой суд Таллинна и Хаапсалу признал Харьюский банк банкротом еще 8 мая 1925 года. До настоящего времени кредиторам банка четыре раза выплачивали вклады. В 1926 году удовлетворили 35 процентов требований, в 1927 году 10 процентов, в 1928 году 10 процентов и в 1931 году 8 процентов требований. Учитывая суммы, которые сейчас находятся в распоряжении ликвидационной комиссии и которые могут еще поступить, вкладчики получат не менее 65 процентов своих вкладов. Сравнивая этот случай с другими случаями банкротства кредитных учреждений в Эстонии и в других странах, можно сказать, что процент удовлетворения требований довольно высок. Банк уже реализовал все свое имущество, и завершению процесса ликвидации сейчас мешают многочисленные судебные разбирательства, а также продажа имущества должников банка, испытывающих финансовые трудности. (07.08.1934) В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || МНЕНИЕ || 

Эдик – пожилой мужчина лет 70, содержит пансионат в Степанакерте, в Нагорном Карабахе. В конце дня он говорит автору статьи Ахто Лобьякасу: «У них даже нет своих букв, какая история у них может быть? Что это за народ?» Сказанное относится к азербайджанцам. «У них нет своей культуры, воспоминаний, ориентиров. Как так можно? Буквы – заимствованы. Поначалу использовали русский алфавит, потом взяли латинские буквы».

Путевые заметки с Кавказа

дик не подозревает о том, что его соотечественники – грузины и русские – давно посылают текстовые сообщения латиницей. Время бежит вперед, не дожидаясь никого. Не отдавая себе отчета, Эдик повторяет и нам знакомый мотив. Как бы далеко ни простирались наши познания и эволюционное развитие, письменность главенствует. Наша письменность. Потенциально это ключ ко всему. Оправдание существования. Заявка миру. Билет в культуру: мы имеем письменность, оттуда мы вышли. Столпом армян является алфавит Месропа Маштоца V века. У азербайджанцев этот билет не куплен. С вершины горы открывается вид на городок Шуши (арм., азерб. Шуша – прим. ред.), где на каждом шагу видны развалины красивых домов, заросшие кустарником кладбища и не менее трех мечетей. Все они имеют разную степень разрушения, решетками закрыты дыры на фасадах. «Сегодня в Шуши нет мусульман, но полно образцов традиционной исламской архитектуры, которая гармонирует с армянским архитектурным стилем Шуши». Так написано в официальном путеводителе. К азербайджанцам я после посещения Нагорного Карабаха, вероятно, уже не попаду. Ведь когда-то они были здесь. Жили здесь. Среди прочего Эдик упрекает их в том, что они оставили здесь своих усопших. А, может быть, они не успели? Или это не приходило им в голову? При этом самим армянам что-то мешало заселяться в дома азербайджанцев и приводить их в порядок. Эдика мне упрекнуть не в чем. Эдик – пожилой человек, повидавший жизнь. Мне доводилось сталкиваться и с более умопомрачительными философиями. Более того, с такими философскими извращениями, целыми философскими пустынями. С прожигателями жизни, из которых уже ничего не выжать. На Кавказе таких мало.

книге-путеводителе по Шуши написано: в 1920 году 15 000 азербайджанцев убили большую часть 30-тысячного армянского населения. В 1990-1991 они пытались повторить то же самое, бомбив расположенный в долине Степанакерт до тех пор, пока силы обороны Нагорного Карабаха не заставили их бежать. Во всей Армении нет ни одного азербайджанца, которого можно было бы спросить, – они находятся за контрольной линией. Их оборонный бюджет больше, чем госбюджет Армении (в 2010 году 3,2 и 2,8 миллиарда долларов соответственно). Ждут, когда внимание России ослабнет (Москва – главный союзник Армении). Возможно, этому способствует ситуация на Восточной Украине? Армяне очень чувствительно относятся к теме войны. Како-

школы, как и другие дети, имеют Интернет, мобильные телефоны и Facebook. И все же их, особенно молодых, привлекает нечто более мощное. Это должна быть некая могучая сила. Христианство – это свет в начале тоннеля, а ислам – свет в конце тоннеля. В Панкиси нет WiFi.

Женщина в Шуши.

го вопроса ни коснись, все равно выплывет эта тема. Назю – антипод Эдика из Закавказья. Назю – молодая чеченка из грузинского села Йоколо в Панкиской долине, она тоже содержит гостевой дом. И если у Эдика это предприятие эконом-класса, то у Назю – пятизвездочное, но не по цене. Guesthouse от Назю – единственное подобное заведение во всей Панкиской долине.

ротяженность маршрута Степанакерт – Ереван – Тбилиси – Йоколо составляет около 870 км, и поездка по нему на разных видах транспорта обойдется в 27 евро. Таким образом, такса передвижения по Закавказью – один евро на 30 км. Село Йоколо внешне выглядит как чеченское Когува. Узкие пыльные улочки, каменные заборы в два раза выше, чем в Эстонии, и плетеные изгороди. Когда солнце стоит в зените, температура воздуха достигает плюс 35 градусов. Ласточки таскают под навес корм птенцам. Сад при старинной сельской церкви зарос травой, замшела и крыша. Дорога ведет в сторону реки, в тени большого дерева спят овцы и суетятся индюки. Без пятнадцати шесть муэдзин с расстояния в полкилометра приглашает на вечернюю молитву. Его песнопение завершается слышимым скрипом записи. В Панкиси есть три мечети – на каждое село по одной. В Панкиской долине проживает более 10 000 чеченцев и ингушей, наследников тех, кто пришел сюда в XIX столетии. Большинство – сунниты, принадлежащие к секте Суфи. Для грузин чеченцы (и братский народ ингуши) – пришельцы, друг для друга они – вайнахи («наш народ»). Говорят они на языке, который звучит, словно прибалтийский финский в устах индейца, ударения на первом слоге, изобилие гласных и отрывистое произношение. Движение на главной улице Панкиси – это классическая Гру-

: /

зия: коровы передвигаются со скоростью 3 км/час, автомобили – 100 км/час. Вдали виднеются высокогорные хребты Тушета высотой около 4,5 километра. В сорока километрах расположена граница с Чечней, горы и альпийские луга также находятся в руках пришельцев. Заметная фигура исламской террористической группировки в сирийском военном конфликте Омар-аль Шишани («Чеченец») родом из соседнего с Йоколо села Биркиани. За пределами последнего асфальт заканчивается. Дальше в горы, а оттуда в Чечню могут попасть только охотники или профессиональные путешественники. В 1990-е в Панкиской долине ощущались этнические и религиозные разногласия. Позже Россия обвиняла Грузию в укрывании в этом районе чеченских повстанцев. Грузины задержали в Панкиской долине исламистов, обвиняемых в терактах на территории России. Шли непонятные разговоры об Аль-Каиде, и США выражали свою обеспокоенность. Назю говорит, что уже 10 лет все спокойно. Сидя на балконе второго этажа ее гостиницы и глядя на величественные горы, трудно ей не поверить.

Когда-то Россия собрала всех нас вместе, склоняя Кавказ в сторону Европы, а Эстонию – от Европы. И все же в воздухе висит напряжение. Панкиси возвращается в ислам. Ислам здесь представлен в жизни в таком виде, которого у христианства давно нет. Да и быть не может, если человек возомнил себя Богом. Власть ислама здесь мощнее, чем какой-либо другой религии. Ему удается отказаться от наследия века просвещения и технологий. В Грузии чеченцы посещают такие же светские и западные

аступающий ислам – это реакция на процесс всеобщей глобализации. Ислам – это идентитет в ассимилирующемся мире. Глобализация вторглась со своими технологиями в исламские общины, и многим это вторжение не по душе. И в Европе реакция на иммигрантов – это заложенная в идентитет реакция на пришельцев. И мусульмане реагируют на вторжение, но разница заключается в том, что реакция ислама – общинная. Чеченцы в Панкиси свято верят в силу родства – они все родственники в рамках семьи, клана, рода. Здесь мы должны затронуть тему России. Для чеченского идентитета Россия так же опасна, как и Америка. Чеченский язык изобилует русскоязычными заимствованиями, например, «демократия», «передача» (согласно разговорнику «Министерство иностранных дел» – это МИД, есть и ООН). Ислам означает возвращение арабского языка. До начала XX века на чеченском языке писали арабскими буквами. Теперь используется русский алфавит. Российское влияние «прогрессивного стиля жизни» ощущается и в остальном – от музыки до употребления алкоголя. Йоколо и Степанакерт – это два меньшинства на неустойчивой почве с двумя стратегиями выживания. Назю – мусульманка. И говорит по-английски. С Эдиком мы обнаружили, что оба владеем русским языком. Английский – это хорошо, но, чтобы быть понятым на территории Закавказья, русский язык намного предпочтительнее. Язык ни в чем не виноват. Нет худа без добра. Это все клише. В Закавказье по-прежнему живет Россия, но другая. Такая Россия, которая напоминает США, если смотреть на них с точки зрения Латинской Америки. И если Закавказье – это российская Латинская Америка, то Эстония в этом негативном ключе – Куба. Россия – это все-таки ворота Закавказья в мир. Она связывает и Эстонию с Закавказьем, нравится нам это или нет. Когда-то Россия собрала всех нас вместе, склоняя Кавказ в сторону Европы, а нас – от Европы. Она поместила нас в одну Вселенную и дала если не единый алфавит, то некие параметры единомыслия. В гостинице Йоколо рядом с кофейной чашкой лежит ложка, на которой написано «Ц. 40 к.». И это тоже – письменность. Многие из нас знают, что это означает. Читая надписи, мы оказываемся в том мире, в котором понимаем, что значит понимание. Как для нас, так и жителей Закавказья.

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Роман Хейно и Хельми длиною в целую жизнь в одном из интервью. – Я снова заболела, и на этот раз решила больше не испытывать судьбу. Увидев, что я сдаюсь, судьба сделала мне чудесный подарок. Она подарила мне замечательную семью, поэтому расставание со сценой не было для меня таким болезненным». О том, как робкое знакомство, словно из первой главы сентиментального романа, переросло в большое чувство, мы читаем в книге «Легенда Хельми Пуур». Хейно и Хельми стали близки на даче Кийка в Мяхе 6 августа 1967 года, в тот самый день, когда на Эстонию обрушился страшный шторм. В своем дневнике Кийк напишет о том, что сама природа постаралась, чтобы этот знаменательный для них день запомнился на всю жизнь: «Мы поняли, что действительно созданы друг для друга, нас не разлучит даже ураган». Так и случилось. Их переписка – Кийк учится в Москве в Литературном институте, затем на высших курсах сценаристов – проникнута страстью, наполнена нежностью, и тут же бытовыми деталями, без которых не обойтись двум любящим людям, без остатка отдающим себя семье. Хейно Кийк: «Хельми, о таком счастье мечтает каждый. Ты – чудо. Все в Тебе радует меня. В Тебе то очарование, которое невозможно передать словами. Быть рядом с Тобой – счастье». Хельми Пуур: «Хейно, дорогой, мир так прекрасен потому, что всюду, всюду – Ты. Это действительно так. Как это замечательно, как хорошо так жить».

РЕЦЕНЗИЯ РЕЙН ВЕЙДЕМАНН профессор ТлУ/РМ

Хейно Кийк

«Ei sure kirjanik. 1976-1979» («Писатель не умирает. 1976-1979) Ilmamaa, 2014, 248 стр. Хейно Кийк

«Legend Helmi Puur» («Легенда Хельми Пуур») 2012, 198 стр.

ти два великих деятеля эстонской культуры – писатель Хейно Кийк и балерина и балетмейстер Хельми Пуур встрети лись осенью 1966 года. 14 февраля 1968 года Хейно и Хельми поженились и прожили вместе 47 лет. Хейно Кийк ушел из жизни 22 февраля 2013 года, полтора года спустя, 6 июля этого года, Хельми Пуур («госпожа и повелительница», как обращался писатель к супруге в письме от 10 апреля 1970 года) последовала вслед за ним. Их историю с полным правом можно назвать еще одной историей любви XX века. Автор этих строк собирался писать о последнем произведении Кийка, его романехронике «Ei sure kirjanik» («Писатель не умирает»). Несмотря на дневниковое содержание (в романе отражена жизнь писателя с 1976 по 1979 год), роман поднимается до символа творческого порыва, воли, преданности работе, то есть всего того, что отличало самого Хейно Кийка. Он, как и многие его великие предшественники, боролся с мелочностью и пошлостью времени и среды, с властью, плыл против течения, не предавая свои идеалы и до последних дней оставаясь верным себе. Когда неожиданно пришла весть о том, что ушла из жизни Хельми, я понял, что не могу писать только о Хейно. В его последней книге я стал искать эпизоды, связанные с Хельми, и в конце концов обратился к приуроченной к 80-летию Хельми Пуур (20 декабря 2013 года) книге «Legend Helmi Puur» («Легенда Хельми Пуур»). И я понял, что каждый из них замечателен не только тем, что они были талантливыми творцами, внесшими огромный вклад в эстонскую культуру, но и тем, что они дали друг другу – как люди.

В ожидании своего часа В дневниках Кийка мы видим его пишущим первый в Советской Эстонии эротический роман «Mind armastab

Песнь песней

Хельми Пуур и Хейно Кийк: созданы друг для друга.

jaapanlanna» («Меня любит японка»), который он сам считал своим лучшим произведением. Об этом Кийк говорит своей жене Хельми, главу за главой с пристрастием читающей роман, точно так же, как она внимательно следила за рождением других его романов. С какой последовательностью писатель пытается оживить вымысел! Вплоть до того, что обращается к студентам Тартуского университета, живущим в комнате номер 953-954 нового высотного общежития, с просьбой разрешить поселить героя своего романа именно в этой комнате. Читатель, перевернувший последнюю страницу романа, может разыскать в Тарту растущий между памятником Карлу Бэру и университетским музеем дуб, о который ударился головой один из главных героев, Юхан. Такова правда искусства! После того как роман был написан, началась кажущаяся современному читателю полным абсурдом борьба за то, чтобы он был издан. В из-

дательстве Eesti Raamat ждали редакторской правки и отправки в печать три тома «Арве Йомма». «Я писатель книг, ожидающих своего часа», – пишет о себе Кийк на первой странице и подсчитывает сумму неполученного гонорара. В этом смысле последняя строка книги звучит символично: «Все деньги не получены». На конгрессе писателей 4 апреля 1976 года он появился в приобретенном в незапамятные времена костюме, брюки были аккуратно залатаны Хельми. Но писатель не сдается. Роман «Меня любила японка» выходит в свет, его читают все. «Писатель не умирает», – неоднократно повторяет Кийк в книге и, в конце концов, именно так называет свой роман. Жадный до писательства – так Кийк говорит о себе – творец может быть эгоцентричен, несправедлив в своих оценках коллег, но на страницах романа он, председатель Литературного фонда, действует как герой. Выбивающий квартиры и автомоби-

ФОТО: АРНО СААР / ÕHTULEHT

ли, награды, премии и работу для коллег-писателей, окружающий заботой свою семью, он действует как хозяин хутора.

Каждый из них замечателен не только тем, что они были талантливыми творцами, но и тем, что они дали друг другу – как люди. Он предлагает идеи (обеспечить писателя жильем, открыть издательство Kupar, основать Эстонскую академию изящных искусств, которая, скажем честно, очень бы пригодилась, чтобы отметить тех творцов, которые не вписываются в академики Академии наук) и, не прекращая работу, словно вечный двигатель, пытается претворить их в жизнь. Элла, мать писателя, говорит сыну: «В детстве ты был очень живым ребенком, отец

думал, что из тебя вырастет конокрад. Порой мы ничего не могли с тобой поделать». Не могли с ним ничего поделать и позже. Не умеет Эстония ценить своих великих сыновей и дочерей. Ни при жизни, ни после смерти. Но – рядом с ним была Хельми! В начале 1976 года Кийк пишет о том, что, к счастью, у него есть семья, которая понимает, что он тоже работает. Они вместе уже восемь лет. За эти годы произошло многое – и их знакомство на спектакле в театре «Эстония»; и понимание того, что они созданы друг для друга; Хельми Пуур уже вписала свое имя золотыми буквами в историю эстонского балета, позади три попытки вернуться на сцену: 16 июля 1965 года состоялась премьера балета «Ромео и Джульетта», но в 1967 году, на 34-м году жизни, когда многие еще только начинают завоевывать вершины, она окончательно отказалась от карьеры балерины. «Я выступала в обычных рядовых спектаклях, не зная и сама, что один из них станет последним, – говорит она

Можно было бы предположить, что после рождения первого сына Яана в августе 1969 года бытовая рутина снизит накал чувств. Но нет, их чувства по-прежнему ярки и свежи. В октябре 1969 года Хейно Кийк написал для своей жены поэму, красивейшую в эстонской литературе, словно Песнь песней Соломона. Весной 1970 года Хельми Пу ур напишет: «Когда два человека любят друг друга, это огромное счастье, может быть, даже наивысшее счастье в жизни. Мне хотелось бы рядом с Тобой, Хейно, сто лет оставаться молодой. Но ведь так оно и есть…» Три года спустя в семье появится второй сын Пааво. «Я самый счастливый отец в мире», – напишет Кийк. И Хельми ему ответит (письмо от 8 июня 1974 года): «Хейно, жду Тебя дома. Тебя ждут и Твои сыновья. Мла дший мечтает продемонстрировать Тебе свою дивную детскую улыбку. До свидания». «Легенда Хельми Пу ур» заканчивается этими словами. Теперь они снова вместе. А жизнь продолжается, в их детях и внуках, в творчестве. Воистину, если что и вечно в этом мире, так это любовь.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ПРОГНОЗ. Через два года в Рио-де-Жанейро стартует Олимпиада.

Что нас ждет в Рио – медали или провал? рошо бы еще, чтобы в Рио им сопутствовала удача, и ветер наполнял паруса. Расмусу Мяги, на днях возглавившему список лучших результатов сезона среди европейских спортсменов в беге с барьерами на 400 м, а также многим другим легкоатлетам – Мярту Израэлю (метание диска), Ксении Балте (прыжки в длину), Майселю Уйбо (десятиборье) и Грит Шадейко (семиборье) – возьмем на себя смелость напророчить место в первой восьмерке, но вот медали… Всем им следует улучшить свои результаты (например, Мяги на одну секунду) и постараться не получать травм. Штангист-супертяжеловес Март Сейм ставит перед собой задачу поставить в Рио мировой рекорд и завоевать (золотую) медаль. Это ему по силам, если он будет продолжать в том же темпе, а травмы не помешают подготовке.

ЯАН МАРТИНСОН журналист

овно через два года в Р ио -де Жанейро зажгут огонь XXXI Ол и м п и йс к и х игр. Эстонские легкоатлеты вполне в состоянии привезти из-за океана множество медалей, ведь мы не можем посетовать на то, что у нас нет спортсменов, способных подняться на пьедестал почета. И в то же время нет ни одного, ради которого уже сегодня можно было бы закупать шампанское, чтобы отметить его победу. Времени до Олимпиады еще достаточно, вполне возможно, что за это время ктото из спортсменов сможет вырваться вперед, как сделал это в свое время Герд Кантер или выступавшие на двойке парной гребцы, когда на Олимпийских играх в Пекине вопрос был лишь в том, какую медаль они возьмут. Не исключено и то, что ктонибудь из спортсменов за эти два года не порадует достижениями, получит травму или не завоюет билет на Олимпиаду. Итак, посмотрим, как у нас дела с летними олимпийскими видами спорта Эстонии за 729 дней до начала Олимпиады.

В первой десятке

Надежды на медали В фехтовании на шпагах на медали – как в командном, так и в индивидуальном зачете – могли бы рассчитывать все наши фехтовальщики. Во всяком случае, как показал недавний чемпионат мира, совсем без медалей в фехтовании мы не остались бы. Другое дело, что в этом виде спорта трудно попасть на Олимпиаду, для этого в европейском рейтинге женская команда должна входить в пятерку лучших. Сейчас ситуация обнадеживает: Эстония занимает четвертую строчку в мировом рейтинге и третью в европейском, но борьба за олимпийские очки начнется только будущей весной. Наверняка ктото из женщин поедет в Рио, а также, очевидно, Николай Новоселов (или Стен Прийнитс?), следовательно, надежда на медали есть. Главный противник дискобола Герда Кантера – возраст. Несмотря на годы, опытный спортсмен еще способен завоевать бронзу. Будем надеяться, что за два года Кантер несколько улучшит свои результаты, ведь рассчитывать на медаль, если диск улетает не дальше 68 метров, не приходится. В гребле на четверке у наших спортсменов еще есть время, чтобы накопить си-

Удастся ли опытному легкоатлету Герду Кантеру и на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро завоевать медаль? Не окажется ли она единственной наградой, завоеванной представителем Эстонии?

На мировом уровне Сегодня, когда до Олимпиады в Риоде-Жанейро остается два года, Эстонскому олимпийскому комитету пора определить тех, кто имеет шансы на медали, и в пределах разумного обеспечить им условия на мировом уровне. Чтобы участие во всех необходимых сборах, снаряжение, питание, медицинское наблюдение, услуги физиотерапевта и при необхо-

димости помощь психолога были гарантированы. Без всяких но. Никаких отступлений быть не должно, ведь подготовка к соревнованиям мирового уровня должна быть продумана с ювелирной точностью, и просчетов тут быть не может. Спортсмен не обязан беспокоиться о качестве спортивного снаряжения или о том, может ли он рассчитывать на по-

лы, а они крайне необходимы, ведь если в Рио они останутся без медалей, это будет означать провал проекта. И кто знает, вдруг Андрей Ямся и Тыну Эндрексон смогут показать класс на двойке.

До медалей один шаг Борец Хейки Наби и, возможно, кто-то из его коллег – Ардо Арусаар или, например, Эпп Мяэ – при удачном стечении обстоятельств вполне могут рассчитывать на то, что под-

ФОТО: AP/SCANPIX

мощь психолога или услуги массажиста. Его дело – тренироваться, а не волноваться. Если не хватает денег, придется забыть о демократии. Те, кто имеет шансы завоевать медаль или войти в первую десятку – кто именно, пусть решают специалисты, – должны иметь все, что нужно. Остальные получат то, что останется. Яан Мартинсон

нимутся на пьедестал почета. Но Наби для начала надо привыкнуть к новой весовой категории и научиться одерживать победу над борцами весом под 130 кг, а другим борцам продемонстрировать свои возможности на ЧЕ и ЧМ. Яхтсмены – в первую очередь Денис Карпак и КарлМартин Раммо – упорно движутся к медалям. На титульных соревнованиях оба входят в первую десятку, а на этапах ЧМ в тройку сильнейших. Хо-

Гребцы Каарел А лупере и Тармо Тоотси вполне способны войти в первую десятку, если только получат билет на Олимпиаду, ведь к старту допустят только дюжину команд. Дело за малым – завоевать этот билет. Велогонщикам – Танелю Кангерту и Рейну Таарамяэ – тяжелейшая трасса в Рио наверняка окажется по плечу, но тут даже не одно, а целых три но: во-первых, сколько человек из Эстонии выйдут на старт, вовторых, поедут ли наши асы в Рио, в-третьих, будут ли они в хорошей спортивной форме. В стрелковом спорте ситуация неопределенная – Анжела Воронова, Андрей Инешин, Андрес Кулль и Пеэтер Олеск вполне способны побороться за высокие места, но в первую очередь нужно попасть на Олимпиаду, а это непросто.

Поборются за билет Дзюдоисты, в свое время рассматривавшие отсутствие медалей как провал, поборются за то, чтобы вообще попасть на Олимпиаду. В аналогичной ситуации и спортсмены, занимающиеся стрельбой из лука, хотя Реэна Пярнат и другие лучницы показывают неплохие результаты и мечтают отправиться в Бразилию. Такие же планы вынашивают и пляжные волейболисты. Не останется в стороне от борьбы за билет на Олимпиаду и бадминтонист Рауль Муст, боксеры и теннисисты, для которых вопрос в том, смогут ли Кайа Канепи еще, а Анетт Контавейт и Юрген Цопп уже сохранить за собой в рейтинге достаточно высокие места. Что касается пловцов, то тут особенно ломать голову не приходится. Наверняка кто-то из них попадет на Олимпиаду, но сумеет ли дойти до финала или даже полуфинала, это другой вопрос.

Cоревнования вдобавок к ремонту дорог в столице На фоне масштабного ремонта дорог мэрия Таллинна разрешила организации Eesti Drifti Liit провести 23 августа на улице Фильтри второй этап Североевропейского чемпионата по дрифту, разновидности автоспорта, сосредоточенной на прохождении поворотов в технике контролируемого заноса. В связи с этим с 07.00 22 августа до 07.00 24 августа будет запрещена парковка на отрезках дороги, примыкающих к участкам недвижимости по адресу Фильтри теэ, 12, 14, 16,

а с 17.00 22 августа по 07.00 24 августа будет закрыт для движения участок улицы Фильтри от участков недвижимости Фильтри теэ, 9, 10, 12 , 14, 16 до улицы Юхкентали, 58, сообщает Раэпресс. На время проведения соревнований маршрут движения автобуса №17 будет заканчиваться на остановке «Автовокзал». Ожидается, что в соревновании примут участие свыше 40 гонщиков из Эстонии, Латвии, Литвы, Финляндии, Швеции и России. Raepress/PM

Подозреваемый в краже медицинской карты Шумахера повесился Подозреваемый в краже медицинской карты семикратного чемпиона мира «Формулы-1» Михаэля Шумахера, несколько месяцев пребывавшего в коме после полученной на лыжном курорте травмы головы, повесился после ареста, сообщает AFP со ссылкой на швейцарскую прокуратуру. В конце июня СМИ сообщили, что некий злоумышленник начал продавать газетам сведения из похищенной им больничной карты гонщика. Неизвестный под псевдонимом «Кагемуся» разослал свое бизнес-предло-

жение нескольким немецким, английским и французским СМИ. Информацию о состоянии здоровья Шумахера он оценивал в 50 000 евро. Как выяснилось впоследствии, этот человек работал в вертолетной компании, занимавшейся в июне перевозкой Шумахера из госпиталя в Гренобле в клинику в Лозанне. После переезда семья гонщика выступила с заявлением, в котором благодарила фанатов Шумахера за поддержку и просила не беспокоить семью во время длительного периода восстановления. AFP/PM

Райкконен станет отцом Финская газета Turun Sanomat сообщила, что выступающий в гонка х «Формулы-1» Кими Райкконен (на фото) вскоре в первый раз станет отцом. По данным издания, спутница жизни Райкконена Минтту Виртанен беременна, а по-

явления первенца пара ожидает в начале следующего года. В настоящее время семья Райкконена наслаждается летней паузой в сезоне «Формулы-1» и просит прессу позволить им спокойно отдыхать в ожидании пополнения. PM

 || ВПРОК || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

НАПЕРЕКОР. Нынешняя система оплаты труда не мотивирует людей с особыми потребностями.

Предприниматели привыкают к работникам с инвалидностью АНЕТТЕ ПАРКСЕПП репортер

ре доста в л яюща я ус л уг и по убор ке фирма ISS Eesti и строительное предприятие Seve Ehitus уже не первый год предлагают работу людям с ограниченной трудоспособностью. Как говорят предприниматели, эти сотрудники работают более добросовестно, а по прочим профессиональным качествам ничуть не уступают тем, чья способность трудиться не ограничена недугом. 25-летний Яан ус Лех исте работает в ISS Eesti. Прошлым летом он проходил на предприятии практику, осенью стал штатным специалистом по уборке. Его рабочий день начинается в семь утра. Два часа работы – и Яанус свободен, в неделю у него выходит десять рабочих часов. Молодому человеку очень нравится работа, работодатели тоже не имеют к нему никаких претензий.

Изменилась культура общения Лехисте один из 200 работников с частичной трудоспособностью в штате ISS Eesti. Предприятию, которое обеспечивает работой 1700 человек, приходится учитывать, что к таким людям нужен особый подход. В качестве примера руководитель отдела персонала Хело Тамме привела слабовидящих. Поначалу трудно представить, как может справить-

ся с уборкой помещения почти слепой человек, но Тамме заверила, что с этим как раз проблем нет. Слабовидящему работнику только один раз показали, как нужно наводить чистоту, этого хватило, чтобы он запомнил все уголки. Теперь убирает чище, чем другие работники. Если говорить о проблемах, то основной урок, который вынесло для себя ISS Eesti, заключался в том, что нужно учить руководителей работать с персоналом, обладающим частичной трудоспособностью. Тамме рассказала историю о том, как страдающая шизофренией уборщица не приняла вовремя лекарство и во время работы у нее начался приступ. Она бегала по объекту и отказывалась отдавать ключи. Но, по словам Тамме, предприятия, пользующиеся услугами клининговой фирмы, относятся с пониманием к работникам с особыми потребностями. «Клиент не обращался к нам с просьбой не присылать больше эту работницу», – сказала она. Из 83 работников Seve Ehitus 17 человек – глухие. Как сказала заведующая бюро фирмы Маре Эннисте, когда лишенные слуха люди стали работать на предприятии, то на первых порах возникали небольшие конфликты, но их удалось быстро решить. Фирма стала уделять особое внимание культуре общения с людьми, лишенными слуха, проводить специальные занятия, объясняя, как нужно действовать, если на объекте работают глухие. Помогают в общении и современные гаджеты – информацию можно передать не только с помощью

Яанус Лехисте, работающий в фирме ISS Eesti специалистом по уборке, несмотря на слабое зрение, отлично справляется со своими обяФОТО: ТООМАС ТАТАР занностями.

карандаша и бумаги, но и послав СМС-сообщение. Как сказал исполнительный директор ISS Eesti Мадис Казе, если людям с особыми потребностями дать профессию, то из них получаются надежные коллеги, которые крепко держатся за работу.

Нужна поддержка государства Казе не отрицает, что значение имеет и экономическая сторона – налоговые льготы, стимулирующие принимать на работу людей с особыми потребностями. Но решающим фактором он назвал дефицит рабочей силы, все сильнее ощущающийся в последнее время. Это вынуждает

предприятие активно искать потенциальных работников, включая таких, которых многие другие предприятия пока не берут в расчет. Главным недостатком реформы трудоспособности, направленной на то, чтобы вернуть людей с инвалидностью на рынок труда, Эннисте считает то, что проблемой занимаются люди, не имеющие о ней особого представления. «Кто-то умный придумал, что человеку с ограниченной трудоспособностью достаточно положить зарплату в 640 евро, отобрать все пособия, и ему хватит на жизнь», – заметила она. Реформа предусматривает, что если человек с инвалидно-

стью начнет работать, то его пособие по нетрудоспособности начнет уменьшаться, сейчас его планируют сокращать, если доход составит 640 евро. Как сказала Эннисте, если человека с инвалидностью, получающего зарплату в размере 640 евро, лишить посо-

В условиях дефицита рабочей силы предприятия ищут потенциальных работников среди тех, кого еще недавно не брали в расчет.

бия в 180 евро, то у него не будет стимула работать, т.к. при частичной занятости он в конечном итоге не заработает больше денег. От государства Эннисте в первую очередь ждет большей поддержки: не мешает, например, подумать о том, чтобы компенсировать людям с особыми потребностями пять дней по болезни. Кроме того, по ее словам, государство должно представить т.н. пособия по потребности, например, чтобы глухие могли нанимать переводчиков с языка жестов. Сейчас предприятию приходится оплачивать услуги переводчиков, а также покупать смартфоны, которые нужны для общения с глухими.

Кто должен менять дефектный контейнер? ОЛЕСЯ ТРУВОРОВА

olesja.truvorova@postimees.ee

В редакцию «Postimees на русском языке» обратилась председатель квартирного товарищества Линнамяэ теэ, 12 в Таллинне Татьяна Демьяненко с жалобой на то, что обслуживающая дом мусороуборочная фирма Ragn-Sells на протяжении более чем двух недель не реагирует на просьбы заменить сломанный мусорный контейнер. На следующий день после звонка журналиста региональному представителю фирмы проблема решилась. По словам Татьяны Демьяненко, контейнер был поврежден 14 июля во время выгрузки мусора (отвалилась одна из четырех крышек), чему женщина была свидетельницей, после чего водитель мусороуборочной машины сам сфотографировал повреждения и пообещал сообщить представителям фирмы Ragn-Sells о возникшей проблеме. «За две недели не произо-

шло никаких изменений, – рассказала Татьяна. – За этот период было произведено четыре выгрузки мусора из этого контейнера. Я неоднократно звонила в фирму, где мне отвечали, что они в курсе этой проблемы и заменят его при первой возможности. Потом я обратилась к ним письменно и попросила их конкретно назвать мне дату, когда будет заменен контейнер. На письма они не отвечают». Председатель КТ, которая в указанный период выполняла работу находящейся в отпуске уборщицы, пожаловалась, что устала убирать грязь: «Птицы разносят мусор по территории дома и соседних домов, дворники и жильцы всех домов возмущены. В выходные дни, когда дворники не работают, территории находятся в ужасном, почти антисанитарном состоянии». «А в понедельник, 4 августа, при очередной, пятой выгрузке контейнера, от него отвалилась вторая из четырех крышек, и этот факт водите-

ли также сфотографировали, – добавила Татьяна. – Я позвонила в Ragn-Sells, мне опять ответили, что они в курсе и заменят контейнер при первой возможности. Их даже не смутил тот факт, что я сослалась на договор по аренде контейнера, за которую КТ платит 13,66 евро в месяц». На письменный запрос журналиста, отправленный 4 августа, руководитель Пыхьяского отделения Ragn-Sells Хярмо Пыллувеэ не ответил, и 5 августа мы связались с ним по телефону. Пыллувеэ подтвердил, что Ragn-Sells известно о проблеме, с которой обратилась к нам Татьяна Демьяненко, и контакты женщины у них имеются. По словам регионального представителя, фирма предлагала председателю КТ заменить сломанный большой металлический контейнер на несколько пластиковых, меньшего размера, от чего женщина отказалась: «Она хотела точно такой же контейнер, какой у них был. Но июль – пора отпусков, ре-

Злополучный контейнер, который на протяжении двух недель отравлял жизнь дворникам и жителям ласнамяэского дома. ФОТО: ЛИЧНЫЙ АРХИВ ТАТЬЯНЫ ДЕМЬЯНЕНКО

шение проблемы занимает больше времени». В завершение разговора Пыллувеэ заверил, что контейнер будет заменен на следующий день, 6 августа. По словам Татьяны, от предложенного фирмой решения она не отказывалась: «По-

сле того как я позвонила им и сообщила, что отвалилась вторая крышка, они мне предложили установить пластиковые маленькие контейнеры и спросили, согласна ли я на такой вариант. Но я понятия не имею ни о габаритах этих контейнеров, ни о том, сколько их

нужно вместо одного большого. И я сказала им: “Приезжайте и замеряйте сами, после чего согласовывайте со мной, так как место тоже ограничено, и его может не хватить“. Я ни от чего не отказывалась, просто предложила им самим решать эту проблему». Между тем данное нам обещание Пыллувеэ сдержал: 6 августа поврежденный мусорный контейнер был благополучно заменен на аналогичный, металлический, но целый. «Зачем все это было нужно? Ведь получается, что у них есть все-таки необходимый контейнер?» – недоумевает Татьяна. Сейчас женщина планирует отправить в Ragn-Sells письменную просьбу о том, чтобы фирма освободи ла квартирное товарищество от оплаты аренды контейнера за ту половину месяца, в течение которой он находился в ненадлежащем состоянии и не соответствовал условиям договора.

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 7 августа 2014 года || досуг/объявления || 15

Церковь Нигулисте

Комикс выходит во вторник и четверг

Воскресенье, 24 августа в 17.00 Европейский камерный хор «Tenso» Дирижёр Каспар Путниньш В программе: Мендельсон, Вагнер, Пярт и др. Билеты 10€, 5€

В целях защиты окружающей среды следует выбрасывать все использованные батарейки в специальный ящик в конференц-зале.

М о ж е т, попросим Никто не ее этого не знает, на каком делать? языке она вообще говорит.

Когда он будет полон, уборщица вынесет батарейки в общий контейнер и их захоронят.

Башня Кёйсмяэ (Лаборатоориуми, 27) Понедельник, 25 августа в 19.00 Оксана Синькова (флейта), Татьяна Лепнурм (арфа) В программе: К. Ф. Э. Бах, Моцарт, Муке и др. Билеты 10€, 5€

Таллиннская ратуша Вторник, 26 августа в 19.00

Дилберт

Йоханна Вахермяги (альт) и «Amael Piano Trio» (Словения): Володя Балжалорский (скрипка), Дамир Хамидулин (виолончель), Татьянa Огнянович (фортепиано) В программе: Шуберт, Малер, Шкерьянк Билеты 10€, 5€

Хагар Ужасный

За тех, кто знает, чего хочет и как этого достичь!

Я знаю, что хочу бутерброд с сыром и как его получить! Именно!

Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

9 и 10 августа в 12.00 в Саду замка графа Орлова

Для детей: КОЛОБОК А.Миловидова Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

9 августа в 15.00

Для детей: КОТЁНОК ПО ИМЕНИ ГАВ Г.Остер Весёлый спектакль для маленьких зрителей (реж. А.Пуолакайнен)

16 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

16 августа в 15.00

Для детей: НЕЗНАЙКА ИЗ ЦВЕТОЧНОГО ГОРОДА Н.Носов Спектакль детской студии (реж. А.Пуолакайнен)

17 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

9 и 10 августа в 12.00 в Саду замка графа Орлова

Для детей: КОЛОБОК

услуги Спиливаем деревья, прочищаем и ремонтируем водосливы, моем окна. Тел. 5344-1990. Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633. Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656, 5563 0658. Ремонт телевизоров, старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839.

Среда, 27 августа в 19.00

Вывоз мет. лома и старой техники. Тел. 5551 1747

Таллиннская ратуша

Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www. apetrov.eu

Пётр Ноузовски (виолончель, Чехия) Андреас Ленд (виолончель) В программе: мировая премьера Дуэта для двух виолончелей Штайнера Билеты 10€, 5€

Четверг, 28 августа в 19.00 Анна-Лийза Безродны (скрипка), Ян-Эрик Густавссон (виолончель, Финляндия), Марко Мартин (фортепиано) В программе: Равель и др. Билеты 10€, 5€

бизнес-услуги

Ремонт и строительство

Таллиннская ратуша Пятница, 29 августа в 19.00

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр

Башня Кёйсмяэ

Объявления

А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

9 августа в 15.00

Для детей: КОТЁНОК ПО ИМЕНИ ГАВ Г.Остер Весёлый спектакль для маленьких зрителей (реж. А.Пуолакайнен)

16 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

16 августа в 15.00

Для детей: НЕЗНАЙКА ИЗ ЦВЕТОЧНОГО ГОРОДА Н.Носов Спектакль детской студии (реж. А.Пуолакайнен)

17 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

23 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

23 августа в 15.00

ПРЕМЬЕРА для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и К.Кангура Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

24 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

30 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

30 августа в 15.00

31 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Таллиннский фестиваль камерной музыки с 21 по 31 августа 2014 20 - 21 августа

СВОБОДНЫЙ ВХОД на концерты в ПАЛАТКЕ ФЕСТИВАЛЯ на Площади Свободы каждый

полный час с 12.00 до 18.00

Дом Братства черноголовых Четверг, 21 августа в 19.00

ЮБИЛЕЙНЫЙ ГАЛА-КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЯ Пилле Лилль (сопрано), Оливер Куузик (тенор), Атлан Карп (баритон), Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка), Кристина Крийт (скрипка), Йоханна Вахермяги (альт), Андреас Ленд (виолончель), Неэме Отс (труба), Ирина Захаренкова (фортепиано), Ивари Илья (фортепиано), Мадис Кари (кларнет), Мари Тампере-Безродны (скрипка), Пия Паэмурру (фортепиано), Марко Мартин (фортепиано) В программе: Шопен, Прокофьев, Тубин и др. Билеты 10€, 5€

Таллиннская ратуша Пятница, 22 августа в 19.00

Атлан Карп (баритон), Неэме Отс (труба), Ирина Захаренкова (фортепиано) В программе: Мусоргский,Свиридов, Равель и др. Билеты 10€, 5€

Церковь Нигулисте Суббота, 23 августа в 19.00

РАМО — 250 Арете Теэметс (сопрано), Оливер Куузик (тенор) и «Ensemble Ausonia» (Бельгия): Мира Глодеану (скрипка), Эмманюэль Довэн (скрипка), Жоан Херреро (альт), Стюарт Пинкомб (виолончель), Фредерик Хас (дирижёр, клавесин) В программе арии из опер Рамо Билеты 10€, 5€

Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка), Оксана Синькова (флейта), Мадис Кари (кларнет), Ральф Таал (фортепиано) В программе: Сен-Санс, Шоссон, Дебюсси и др. Билеты 10€, 5€

АРХИТЕКТОР. Тел. 551 2096, www. zverev.ee

Дом Хопнера Суббота, 30 августа в 19.00

Агата Играс-Савицка (флейта, Польша) Андреас Ленд (виолончель) Мариуш Рутковски (фортепиано, Польша) В программе: Пуленк, Ю, Мартину, Гийо, Хердцин Билеты 10€, 5€

Шведская церковь св. Михаила Воскресенье, 31 августа в 17.00 Кристина Крийт (скрипка), Йоханна Вахермяги (альт), Андреас Ленд (виолончель), Ральф Таал (фортепиано) В программе: Шуман, Брамс и др. Билеты 10€, 5€

«Классическая музыка по средам в Таллиннском зоопарке» В оранжерее зоопарка 13 августа в 20.00

«Классическая музыка по средам в Таллиннском зоопарке»

Кристина Крийт (скрипка) Леви-Данель Мягила (виолончель) В программе: Паганини, Гендель, Халворсен и др. (Вход по билету в зоопарк, NB! касса открыта до 19.00!)

В оранжерее зоопарка

Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325. Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831.

Автомобили Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320

Разное Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

Выражаем глубокие соболезнования Наталье Аладьевой в связи со смертью брата

20 августа в 20.00

«Классическая музыка по средам в Таллиннском зоопарке»

Энно Лепнурм (виолончель) Татьяна Лепнурм (арфа) В программе: Гендель, Сен-Санс, Оффенбах, Хассельманс и др. (Вход по билету в зоопарк, NB! касса открыта до 19.00!)

Александра Шишкина Коллектив Transgroup Invest AS

Смерть не может людей разлучить на век И захлопнуть за ними дверцу. Разве может уйти дорогой человек Если он остается в сердце! Приносим всей семье Бауман свои глубокие соболезнования в связи с гибелью

Кирилла Бауман Мы разделяем вашу скорбь и обращаем к вам слова поддержки и утешения.

Спасательный департамент Северный Спасательный центр

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 7 АВГУСТА Дэвид Духовны, 54, актер Шарлиз Терон (на фото), 39, актриса

8 АВГУСТА Юлий Гусман, 71, режиссер, кавээнщик Гуннар Пааль, 68, пресспредставитель Рийгикогу Елена Скульская (на фото), 64, литератор

ПРАЗДНИКИ 7 августа – старославянский Праздник урожая, День железнодорожника в России 8 августа – Международный день альпинизма

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Более облачно

В МИРЕ

ТАЛЛИНН +27

МАЙЛЕ МЕЙУС

синоптик Эстонского института метеорологии

С севера Скандинавии через Балтийское море на Балканы протянулась полоса пониженного давления с более плотной облачностью. Восточнее этой полосы сохраняется сухая и горячая воздушная масса, западнее ее – немного прохладней. Полоса пониженного давления приблизится к странам Балтии, и в небе начнет развиваться кучево-дождевая облачность. Сегодня днем переменная облачность. Во многих местах кратковременный дождь, гроза. Температура воздуха 25...30°C. В лесах сохраняется высокая пожароопасность!

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 5.18 5.16

ФОТОКОНКУРС

заход 21.33 21.20

КЯРДЛА +27 ХААПСАЛУ +28

КУРЕССААРЕ +25

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ Пятница Суббота Таллинн +16/+24 +15/+25 Тарту +15/+25 +14/+27 Нарва +15/+25 +15/+26 Пярну +16/+26 +14/+28 Курессааре +19/+24 +17/+25

Воскресенье +15/+26 +13/+29 +14/+27 +15/+28 +18/+25

ФАЗЫ ЛУНЫ    

10 августа 17 августа 25 августа 2 сентября

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS

7 августа

ТЕЛЕЦ. Сила вашего духа

оставляет неизгладимый след. Сфокусируйте внимание на самом важном, тогда все лишнее и ненужное отпадет само собой.

БЛИЗНЕЦЫ. Постарайтесь

не быть рабом вещей. Чем меньше вы к чему-то привязываетесь, тем легче от этого избавиться.

ТРИДОКУ

ВИЛЬЯНДИ +29

ТАРТУ +28

ВЫРУ +29

ВАЛГА +30

ствия со стороны могут разрушить какие-то отношения. Задумайтесь, где вы допустили ошибку или что-то не доделали.

ПАЙДЕ +29

ПЯРНУ +30

ОВЕН. Неожиданные препят-

Смех – сущность человека Письмо и фотографии, которые мы публикуем в рамках нашего конкурса на сей раз, не могут не трогать. «Я бабушка маленькой внучки Марики, – пишет нам Татьяна Сова из Кохтла-Ярве. – В пять месяцев девочка заболела – водянка мозга, опухоль и срочная операция. Врачи сказали: «Мы сделали все, что могли, теперь все в руках Божьих». Прошло почти два года – ребенок жив, улыбается и радует нас. Думаю, что эти фото подарят надежду на выздоровление больным детям и взрослым. Любовь и Добро побеждают не только в сказках». Спасибо вам, Татьяна, а маленькой Марике мы желаем здоровья! Прием фотографий на наш конкурс продолжается до 15 августа. А после публикации всех снимков мы подведем итоги и вручим призы. Присылайте нам снимки смеющихся детей и взрослых, фотографии людей и животных, вызывающие смех и заражающие смехом. Сопровождайте каждую фотографию небольшой подписью и обязательно указывайте в письме имя, фамилию и контактный телефон. Самые веселые кадры принесут приславшим их читателям призы.

НАРВА +29

РАКВЕРЕ +28

2–8 М/С

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РАК. В нужный момент вы ока-

зываетесь в нужном месте и готовы прийти на помощь. Это поможет вам забыть неприятные моменты прошлого.

ЛЕВ. Ко всем и ко всему вы относитесь с любовью и толерантностью. Это смягчает стресс и помогает отгородиться от недоброжелательных людей. Советуете другим так же относиться к жизни. ДЕВА. Пытаетесь понять, вы-

носливы вы только физически или духовно тоже. Что же является вашей слабой стороной? Именно ее вы и хотите сделать своим достоинством.

ВЕСЫ. В социальном плане си-

туация сложная. Защищаться или

ПРАВИЛА ИГРЫ Заполните пустые клетки цифрами от 1 до 8 так, чтобы в каждой изогнутой строке и в каждом из выделенных жирными линиями блоков не было двух одинаковых цифр. Желаем удачи!

обороняться? Не предпринимайте никаких шагов до того, пока не будете уверены в себе и в том, что ситуация разрешится.

СКОРПИОН. Вы чувствуете,

что загнаны в угол? Если вас так сильно прижало, что терпеть невозможно, подумайте, от чего следует отказаться, чтобы выйти из сложившейся ситуации.

СТРЕЛЕЦ. Жизнь может по-

ставить вас в такое положение, что выбирать особо не придется. Или бороться, или сдаваться. Однако сдаваться все же не стоит.

КОЗЕРОГ. В вашей жизни может возникнуть такая ситуация и появятся такие люди, которые заставят вас переоценить прежние ценности. Ваше мировоззрение может измениться. ВОДОЛЕЙ. Внесите свежую струю в отношения, которые того стоят. Для этого организуйте встречу, где каждый человек сможет показать себя с самой лучшей стороны. РЫБЫ. Некие перемены могут оказаться столь болезненными, что вам захочется отгородиться от всего мира. Бороться с болью нет смысла, лучше сконцентрируйтесь и подумайте, как превозмочь боль и идти вперед.

ОТ А ДО Я

ПРАВИЛА ИГРЫ Впишите в горизонтальные ряды ответы на наши вопросы, чтобы в выделенном вертикальном ряду у вас вышло парольное слово.

1. «И мы с тобой теперь стали заодно, вместе не страшно и пасть на ...!». 2. «Если бы строители так же строили здания, как программисты пишут свои программы для компьютера, то первый же ... разрушил бы цивилизацию». 3. Звание героя Лайама Нисона из фантастического боевика «Морской бой». 4. Каким искусством в совершенстве владел легендарный Вольф Мессинг? 5. Звезда советского кино, трижды женившийся на своей второй жене. 6. Божественная кара из фильма «Ной». 7. Вершина музыкального парада.

21.09 15.26 17.13 14.11

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+28,7 градуса (1850) +5 градусов (1877) +32,9 градуса (1905) +3 градуса (1899)

8 августа ОВЕН. В вас очень развита спо-

собность к эмпатии. Будьте осторожны, чтобы не начать жить чужой жизнью. Оставайтесь самим собой и постарайтесь не изменять своим принципам.

ТЕЛЕЦ. Радость и злость сме-

няют друг друга. Чувства могут обрести такую силу, что способны выйти из-под контроля.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы сделали глупость? Ничего страшного, кто из нас этого не делал. Может получиться так, что ваш поступок покажется кому-то не глупостью, а пикантностью.

РАК. Вы любите контролировать всех и вся и держать руку на пульсе. Хотите заняться полезными делами, но не знаете, чем конкретно. Бесперспективным делам дадите возможность развалиться. ЛЕВ. В какой-то области вы спо-

собны объять необъятное, но в других вопросах вы разбираетесь слабо. Вы умеете организовать дела с пользой для себя.

ДЕВА. Своим необычным пове-

дением вы вызовете оживление в обществе. В некотором смысле вы – максималист. Ваша жизненная энергия настолько мощная, что ее придется держать в узде.

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+22 +29 +31 +29 +23 +24 +23 +27 +30 +24 +28 +18 +28 +20 +26 +23 +25 +35 +28 +29 +29 +21 +24 +24 +14 +29 +31 +29 +24 +25 +29

ВЕСЫ. Чтобы справляться с те-

кущими проблемами, вам необходимо мобилизоваться. Вас будет так сильно бросать из крайности в крайность, что близкие забеспокоятся о вашем здоровье.

СКОРПИОН. Неужели вы действительно наивны? Можете иногда создать о себе подобное впечатление, чтобы потом получить желаемое. Вы все время начеку.

СТРЕЛЕЦ. Ход ваших мыслей

может оказаться столь сумбурным, что порой вас трудно понять. На самом деле ваши чувства обострены, и вы умеете видеть подоплеку сказанного и читать между строк.

КОЗЕРОГ. От мудрого совета, полученного задним числом, на ваш взгляд, нет никакого проку. Если вы сразу чего-то не понимаете, нет смысла и напрягаться. На данный момент это ваша позиция. ВОДОЛЕЙ. На какой-то своей прежней деятельности вы поставите крест, поскольку поймете, что она не приносит ожидаемых результатов. Новое направление видится вам более правильным и многообещающим. РЫБЫ. Вы попали от кого-то в сильную зависимость? Так действует на вас энергия этого человека и его взгляды на жизнь, которые вас так притягивают.