Газета postimees 10 07 2014

ЦЕНЫ ПАДАЮТ!

ХОТЯ ОБЫЧНО ОТРИЦАТЕЛЬНУЮ ИНФЛЯЦИЮ СЧИТАЮТ ТОРМОЗОМ ПОТРЕБЛЕНИЯ, В ЭСТОНИИ ОНА СЕГОДНЯ ТОЛЬКО ПРИДАЕТ ЛЮДЯМ И ФИРМАМ УВЕРЕННОСТИ. ЭКОНОМИКА СТР. 7

ДВОЙНИКИ БИТЛОВ ЗАКРОЮТ ПИВНОЙ ФЕСТИВАЛЬ

На сцену Õllesummer в субботу выйдут лучшие копии легендарных Beatles – воздающая дань их творчеству трибьют-группа The Bootleg Beatles.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

КУЛЬТУРА СТР. 12

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ АННЕ СУЛЛИНГ На рынке ЕС нет риска, что от нас могут отвернуться по политическим причинам. ЭСТОНИЯ СТР. 3

МНЕНИЕ

ВТОРНИК, 10 ИЮЛЯ 2014 • № 81 (2078) • ЦЕНА 1 € • ТИРАЖ 6439

RUS.POSTIMEES.EE

ОБЩЕСТВО

Совет прессе Таллиннское телевидение подчинилось правилам Совета по прессе и получило разрешение вновь присутствовать на пресс-конференциях правительства. Можно ли ожидать, что теперь и содержание Таллиннского телевидения станет более объективным, и от кого это зависит? – задается вопросом журналист Мадис Ярвекюльг.

Госэкзамен по математике, который впервые в этом году стал обязательным, показал, что после 12 лет обучения многие учащиеся не могут набрать даже одного балла.

Средний результат за сложный экзамен cоставил 54 балла из ста, за более упрощенный – 30,2 балла из ста. В то время как в прошлом году средний балл превысил 60.

По словам учителя математики тартуской гимназии Хуго Треффнера Хеле Кийзель, общую часть экзамена следовало бы пересмотреть с учетом уровня более слабых учеников.

ЭСТОНИЯ СТР. 4-5

Страсти вокруг экзамена

Война роз в Таллиннском ботаническом саду

СТР. 10

ПАМЯТНИК

Народная тропа Я люблю людей, которые живут ради чего-то, что переживет их самих. Но нас ведь переживут не только дети и внуки, нас переживут памятники и картины, творения скульпторов и архитекторов, нас переживут книги, которые, может быть, замерли сейчас на полках, дожидаясь, когда наступит их черед, пишет литератор Елена Скульская. СТР. 11

С помощью этого QR-кода владельцы смартфонов получат доступ к сайту prognoz.ee

Пятьдесят лет назад в новехонький розарий Таллиннского ботанического сада были высажены первые розовые кусты. С тех пор Дни роз в ботаническом саду год от года становятся все популярнее. В субботу-воскресенье весь розарий снова будет в полном блеске цветущей красоты ждать гостей на свой день рождения. А вчера

прилежные садовники готовили королеву цветов к торжествам. Старший садовод розария Таллиннского ботанического сада Эльзе Ливентааль (на фото вверху слева) нюхает «Белую розу», тот самый сорт, который был символом Йорков во время Войны роз (1455–1487). Красная роза (на фото) – это

«Аптекарская роза», которая красовалась на гербе Ланкастеров. Розарий был разбит под руководством ландшафтного архитектора Александра Нийне и научного сотрудника Велло Вески. Сейчас в розарии около 660 сортов роз, многие из которых ФОТО: ЭРИК ПРОЗЕС были выведены в Эстонии. PM

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА

Судьба Анны-Марии Галоян решится в пятницу Как сообщает Департамент полиции и погранохраны, в пятницу британский представитель Интерпола свяжется с эстонской Центральной криминальной полицией (ЦеКриПо) и сообщит, будет ли признанная виновной в присвоении 60 тысяч казенных евро и подделке документов Анна-Мария Галоян (на фото) обжаловать решение Вестминстерского суда магистратов о выдаче ее эстонским властям. Если решение суда вступит в силу, то эстонская и британская полиция должны будут договориться о том, когда ЦеКриПо прибудет в Лондон, чтобы забрать Галоян. Будет ли до этого времени Галоян взята под стражу, решать британской стороне, сообщил пресссекретарь полиции Ильмар Кахро. Пока ей запрещено покидать страну и она должна регулярно отмечаться в полиции. После этого молодую женщину в течение десяти дней доставят в Эстонию, где она будет отбывать тюремный срок. Cама Галоян пишет в социальных сетях, что скучает по родине. PM

50

столичных школ будут полностью отремонтированы к весне 2015 года, сообщает Радио 4. По словам исполняющего обязанности главы Таллиннского департамента образования Танеля Кереса, в среднем капремонт одного школьного здания обходится от 3,5 до 4,5 млн евро. ERR

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Беженцы с Украины просятся в Эстонию СОФИЯ СОЛДАТЕНКО

жище с Украины не ожидается, ведь Эстония – не самая ближайшая в географическом плане страна. Скорее всего основной поток украинских ходатайств будет идти в соседние страны Европейского союза: Польшу, Словакию, Венгрию, Румынию и другие.

vene@postimees.ee

Жители Восточной Украины ищут убежища от вооруженного конфликта в странах Европейского союза. Первые 12 ходатайств получила и Эстония. По словам главного эксперта службы по работе с иностранцами Департамента полиции и погранохраны Леэн Ээнпалу, в последнее время количество граждан Украины, которые обратились с ходатайствами об убежище в Эстонии, значительно выросло. Если в первые два месяца 2014 года заявлений не было вовсе, то начиная с марта их уже поступило двенадцать. Правда, два из них уже отклонены, остальные находятся в процессе рассмотрения.

Большого потока не будет Ходатайствующие указывают разные причины для переезда именно в Эстонию. Самые распространенные – стремление покинуть свой родной город из-за нестабильной ситуации в стране, страх перед будущим, нежелание переселяться в другие регионы Украины, замораживание пенсионных выплат или наличие здесь родственников и знакомых.

Противоречивые данные

Палаточный лагерь украинских беженцев под Ростовом в России. : /

По закону получить убежище в Эстонии могут люди, которых притесняют на родине или их возвращение может быть опасно для жизни. По словам пресссекретаря Департамента полиции и погранохраны Ильмара

Ограничений в количестве беженцев, которых готова принять Эстония, нет.

Кахро, никто не будет отдавать предпочтение кому-то из ходатайствующих украинцев только на основании их семейного положения или социального статуса. «Каждый отдельный случай будет рассмотрен в индивидуальном порядке в соответствии с законом», – заверяет Кахро. По словам пресс-секретаря Министерства внутренних дел Мехкеля Лойде, ограничений в количестве беженцев, которых готова принять Эстония, нет. Но он отметил, что большого числа ходатайствующих об убе-

Между тем наблюдатели ОБСЕ на Украине отмечают некоторое улучшение ситуации с безопасностью в Восточных регионах, хотя указывают на продолжающиеся проблемы с жизнеобеспечением населенных пунктов. Данные о количестве людей, которые готовы вернуться в покинутые ими в разгар боевых действий дома, однако, поступают противоречивые. Как передают международные СМИ, президент Франции Франсуа Олланд провел телефонные переговоры с президентом Украины Петром Порошенко и канцлером Германии Ангелой Меркель, чтобы призвать украинские власти вновь пойти на перемирие с сепаратистами. Однако ни Киев, ни лидеры сепаратистов пока не готовы к мирному диалогу.

Лиги: налогам нужна реформа Во вторник министры финансов ЕС обсуждали возможность снижения налогообложения рабочей силы. Глава эстонского Минфина Юрген Лиги считает, что налоговое бремя нужно снижать за счет социального налога. «Эстония относится к тем странам, где, по мнению Европы, наблюдается социальная несправедливость. Всякие там проценты по жилищному кредиту и низкие ставки налога с оборота не распределяются эффективно для общества, особенно в тех странах, где уровень зарплат ниже, а потребление больше, чем доходы», – заявил Лиги. По мнению министра, с экономической точки зрения было бы разумно поднять налог с оборота, налоги на имущество и потребление. При этом он отметил, что малообеспеченным слоям населения, например, многодетным семьям, налоговую реформу необходимо компенсировать, чтобы экономическое положение этих людей не ухудшилось. PM

На Сааремаа нашествие бездомных кошек Сааремааский приют для бездомных животных каждый день получает сообщения о брошенных кошках и собаках. Помещения приюта уже переполнены и добровольцы, у которых есть и их основная работа, разрываются между питомцами. «Сейчас у нас примерно 60-70 кошек, в том числе три выводка котят, и всем им нужен дом», – сказала представитель приюта Эдит Аннусвер газете Saarte Hääl. В год через приют на острове проходит до 250 животных. Через Фейсбук и знакомых сотрудники приюта ищут людей, которые бы согласились принять бездомных животных хотя бы на время. Saarte Hääl

На пляже Рутья старик напал на ребенка В социальной сети Фейсбук распространяется предупреждение о том, что на пляже Рутья пожилой мужчина с седой бородой напал на ребенка и попытался его изнасиловать. «Только чудо спасло малыша. Мужчина увидел людей и отпустил ребенка», – пишет Virumaa Teataja. Глава службы по защите детей Идаской префектуры полиции Кайли Тооминг заявила, что правоохранительным органам известно о случившемся и уже возбуждено уголовное дело. Полиция просит родителей провести разъяснительную работу с детьми. Virumaa Teataja

Болельщики подогревают эмоции пивом На Таллиннской площади Вабадузе на большом экране во вторник и среду можно было смотреть полуфинальные игры ЧМ по футболу. В конце недели там же можно будет наблюдать и за финальным матчем. Однако многие болельщики подогревают эмоции еще и алкоголем. С 1 июля это не запрещено, однако многие самоуправления уже заявили о намерении воспользоваться тем положением закона, которое позволяет населенным пунктам самим ограничивать употребление спиртного на своей территории. Так, Пярну уже объявил свободной от алкоголя зоной центр города, набережную, парки и некоторые другие места. Таллинн подумывает запретить употребление алкоголя на пляжах. Управа района Пирита уже подала в мэрию соответствующее ходатайство. Тийна Кауквере :  

В убийстве модели из Эстонии подозревается жених По данным малайзийских изданий, местная полиция подозревает, что модель из Эстонии Регина Соосалу, которая проживала в Куала-Лумпуре и была обнаружена мертвой 1 июля на курортном острове на юге страны, была убита. Если сначала полиция возбудила дело по статье «утопление», то сейчас оно было переквалифицировано в статью «убийство», так как на теле девушки были обнаружены подозрительные раны, сообщает The Star.

Родственников известили поздно «В ходе следственных мероприятий мы задержали шесть человек», – сказал изданию представитель местной полиции Датук Хассан Хассан, добавив, что

среди подозреваемых – и жених эстонской модели. Семья узнала о смерти Регины только через пять дней. Один из комментаторов написал в Фейсбук, что в том месте, где умерла Регина Соосалу, нет консульства Эстонии, а родители девушки не знают английского языка. Поэтому выйти на контакт с ними было непросто. Однако родственник Регины сказал Postimees, что информация о том, будто никто из семьи не знает английского языка, не соответствует действительности. Он не понимает, почему с родными связались лишь через неделю после трагедии. В последний раз родственники разговаривали с Региной Соосалу 27 июня, и тогда она была жива и здорова.

МИД Эстонии был в своем заявлении кратким: «Министерство иностранных дел пообщалось с семьей погибшей. Мы консультируем близких в вопросе перевозки тела в Эстонию».

Почтили память при помощи видео

Модель Регина Соосалу умерла в Малайзии по неизвестным пока :   причинам.

Датук Хассан Хассан заявляет, что информация о смерти девушки была передана в посольство Эстонии в Пекине.

Фирма Vision Studio, в которой работала погибшая в Малайзии эстонская модель Регина Соосалу, опубликовала во вторник видео под названием «Вспоминая Регину». Девушка говорит в ролике, что уже полтора года живет в Малайзии: «Поработаю здесь некоторое время моделью, затем пойду учиться и стану нормальным человеком». Видео заканчивается следующим текстом: «Небу понадобился еще один ангел. Спи спокойно, красавица». PM

POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

СТОРОННИЦА КОНКУРЕНЦИИ. По мнению министра внешней торговли и предпринимательства Анне Суллинг, хорошо, когда рабочая сила нарасхват – экономика должна адаптироваться к ресурсам, а не наоборот.

Суллинг: ЕС от нас не отвернется по политическим причинам КАДРИ ИНСЕЛЬБЕРГ журналист

В

от у же бо лее трех месяцев занимающая пост министра внешней торговли и предпринимательства Анне Суллинг (37) считает, что небольшой масштаб эстонской экономики не позволяет рассчитывать только на внутренний рынок. На внешнем же рынке посильные нашим предприятиям объемы продукции предполагают деятельность в хорошо оплачиваемых нишевых сферах. Какую оценку вы сейчас дали бы эстонскому экспорту? Показатели спада и роста экспорта сами по себе являются оценками, хотя в их суть необходимо вникать. В первом квартале они были на спаде, и нам следует посмотреть, что вокруг нас происходит. Ведь экспорт означает спрос на наши товары со всего мира. Наши основные рынки, например Финляндия, вот уже два года переживают спад, в России – проблемы. Если дела вокруг нас обстоят не лучшим образом, невозможно, чтобы рост нашего экспорта оказался особо значительным. Кроме того, необходимо посмотреть, каково положение экспортирующих предприятий Эстонии – хорошо ли идут у них дела, что могло бы быть и лучше. За первые три месяца я ознакомилась со многими экспортными предприятиями, и потенциал налицо. Пространство для развития тоже есть.

Недавно я беседовала с профессором Университета Луизианы Стефаном Гарелли, по мнению которого, Эстонии следовало бы активней брать пример со Швейцарии и не сосредотачиваться на одном только рынке Европейского союза. Что вы думаете по этому поводу? Эстония така я ма ленька я страна, что Евросоюз является для нее очень-очень значительным рынком, который можно эксплуатировать и эксплуатировать. Если говорить о выходе за его пределы, то огромен и рынок Китая. Но там востребованы совершено иные объемы, которые мы зачастую предложить не можем. По-моему, шанс для Эстонии – это предложение чегото высококачественного в нишевых сферах, и в этом плане население Европейского союза исключительно платежеспособно. Но тут нужно еще нащупать такие товары и услуги, которые были бы им необходимы. Несомненно, конкуренция на рынке Евросоюза очень жесткая, но у нас сход-

ный культурный фон, сходные ценности и, как правило, здесь договоренности соблюдаются. Если сравнивать рынок Евросоюза с такими крупными заманчивыми рынками, как Китай и Россия, то оба этих рынка сопряжены с очень значительным риском. На рынке ЕС нет риска, что от нас могут отвернуться по политическим причинам. Но ведь в Европе нет роста экономики. Прогнозы свидетельствуют, что ситуация улучшается. Кроме того, если выходишь на рынок с лучшим товаром, можешь завладеть рыночным сегментом. Многие эстонские ие сельскохозяйственные производители оизводители очень ждут, когда гда они всетаки смогут переступить еступить порог Китая. Недавно вно вы побывали в Китае с визитом изитом – как там обстоят дела? а? У меня была возможность озможность встретиться с министром нистром торговли Китая, мы ы говорили о желании эстонских ких предприятий экспортировать овать туда молоко, продукцию ю из птицы и свинины. Министр стр торговли отнесся к нам очень дружелюбно. Он сказал,, что они прекрасно осведомлены лены о том, озпродукция что наша сельхозпродукция очень высокого качества. У меня установился овился очень хороший контакт акт с министром торговли. Выяснилось, что мы с ним оба ба учились в Париже. Он говорил орил со мной на чистом французском языке. Сами предприниматели говорят, что причина затягивания со стороны Китая заключается в том, что эстонские политики встречались с Далай-Ламой. Имеют ли такие разговоры под собой основание? Это, несомненно, сказывается на ситуации. Похожее положение сложилось и у многих других стран. Почему вообще предприятия-экспортер ы до л ж н ы рассчитывать на особое отношение со стороны государства? Если мы хотим, чтобы экономика, налоговые поступления ния и зарплаты росли, ли, очень важно больльше экс пор т и ро о-

вать. Экономика Эстонии открыта – экспорт составляет 70-80 процентов ВВП. Надеяться на внутренний рынок при такой небольшой экономике нельзя. Государство поддерживает предприятия преимущественно через Фонд развития предпринимательства (EAS). Если говорить о евродотациях, то в нынешний период они намного меньше, чем в предыдущий, и будут продолжать сокращаться. Поэтому вместо одного лишь распределения средств, как это было прежде, EAS важно было бы сосредоточиться на консультировании предприятий. Вдоба вок мы бы хотели установить бо-

лее тесные связи с почетными консулами. Министерство иностранных дел провело опрос почетных консулов, чтобы определить, в какой мере к ним обращаются по поводу деловых контактов. Выяснилось, что особенно не обращаются, хотя они с удовольствием внесли бы свой вклад в установление контактов с местными распределительными сетями и содействовали бы связям предпринимателей. Почетные консулы у нас есть по всему миру – их 186 в 82 странах. Кроме того, EAS планирует расширить сеть своих представителей. Например, мне кажется, что одного представителя в Силиконовой долине для рынка США недостаточно, нужен еще кто-то на Восточном побережье. Осенью планируется открыть представительство EAS во Франции и в Голландии.

EAS должен превратиться преимущественно в центр сосредоточения компетентности, чтобы помогать предпринимателям советами. И эти услуги должны быть п лат ными: исследования рынка, поиск контактов,

организация мероприятий match-making. Каков сейчас интерес к Эстонии со стороны иностранных инвесторов?

Если мы хотим, чтобы экономика, налоговые поступления и зарплаты росли, очень важно, больше экспортировать. Интерес есть. Очень важно поддерживать тех, кто уже сюда прибыл. Я то и дело спрашиваю у иностранных инвесторов, почему они хотят приезжать именно в Эстонию. Им нравится, что деловая и налоговая среда в Эстонии очень простая. Не нужен налоговый управляющий. Вести дела с государством очень просто – многие ожидают э-резидентуры, чтобы иностранные предприниматели также могли бы пользоваться дигитальной подписью. Рабочая сила может быть квалифицированной, но ее ведь не хватает. Говорят, что инвестору, которому срочно понадобятся более ста работников, нет смысла ехать в Эстонию. В этом и заключается проблема. Вместе с тем неплохо, когда появляются новые предприятия с рабочими местами, позвол яю щ и м и соз дав ат ь б о ле е высокую прибавочную сто-

Анне Суллинг уверяет, что ее сотрудничество с подчиненными идеально, а тот, кто утверждает обратное, играет в «мелкие политические игры». :  

имость, где платят более высокую зарплату. Я понимаю, что некоторые крупные предприятия в ходе своих кампаний, предлагая лучшие условия, отобрали рабочую силу у других предпринимателей. Экономика все-таки должна адаптироваться к ресурсам, а не ресурсы к экономике. Если же говорить о дефиците рабочей силы, то всегда говорят еще и о том, стоит ли привлекать ресурсы извне. Но этот процесс может мотивироваться и управляться только предпринимателями. Много было сказано о том, что освобождение предприятий от подоходного налога, введенное для привлечения при иностранных инвест инвесторов, уже отжило свой век. Что Ч вы об этом думаете? По-моему, это прекр прекрасно работает. Если поговорить поговорит с инвесторами, непременн непременно обозначится одно преимущ преимущество, которое усматривается в налоговой системе Эстони Эстонии: то, что реинвестированную прибыль налогом не облагаю облагают. Некоторые подни поднимают вопросы, касающиеся высокого налогообложени налогообложения рабочей силы. Для работодателей работод у нас вроде бы высокие высоки налоги, налоги доно для работников н вольно низкие. Это и есть вопрос расчета. Во многих мн других странах в налоги работника включен социал социальный нав налог, у нас же он входит вхо логи работодателя. В действительности налогово налоговое бремя у нас ниже среднего. Как вы сами оцениваете оценив свои первые сто дней на посту министра? Для меня самым крепким орешком было наве наведение порядка в EAS. Нескольк недель сколько назад я встретилась с одним очень важным д л я Э с т он и и инос иностранным инв инвестором, который объявил, что ем у нравится, в каком нап ра в ле нии идут дела в EAS. д О н ви д и т, что та там сложилась позитивная пози атмосфера. Если раньше раньш он смотрел со стороны, то ссейчас ему самому хотелось бы участвовать. Для меня это очень веский аргумент. Вместе с тем говорят, говоря что вы не слишком ладите с минисчиновника терскими чиновниками. Думаю, это не соответствует соот действительности. Если Е говорить о тех людях, кот которые мне подчиняются, то мо мое сотрудничество с ними идеально. ид

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

МОМЕНТ ИСТИНЫ. Госэкзамен по математике, который в этом году впервые сделали обязательным, показал, что после 12 лет обучения многие учащиеся не могут набрать даже одного балла.

Один балл за экзамен не мотивировал учеников учиться АННЕЛИ АММАС журналист

Н

овость о том, что государственный экзамен по математике теперь считается сданным даже с одним баллом, у многих учеников снизила мотивацию к занятиям, а для слабых учащихся общая часть экзамена все равно оказалась трудной. Госэкзамен по математике, который нынче впервые сдавался как обязательный, был по сути разделен по сложности на два: более сложный для занимавшихся по углубленной программе и более упрощенный – для учащихся, не столь сильных в математике. Средний результат за более сложный составил 54 балла из ста, за упрощенный – 30,2 из ста. «Средний показатель в 54 балла за более сложные задания на экзамене – это вполне обычный результат», – заверила главный специалист SA Innove Дейви Таал, занимающаяся составлением учебных программ и подготовкой экзаменационных материалов по математике. По ее словам, средний результат в прошлом году превысил 60 баллов и стал лучшим показателем за последние годы, ранее он колебался в пределах 52-58 баллов. «Неудивительно, что результаты за более сложную экзаменационную работу оказались слабее, чем в те годы, когда математику сдавали как экзамен по выбору», – отметил президент Эстонского математического общества, доцент кафедры финансовой математики ТУ Рауль Кангро. Он обращает внимание на количество экзаменуемых: если в прошлом году экзамен по математике сдавали 3416 учащихся, причем степень его сложности сопоставима с нынешним более сложным экзаменом, то сейчас более сложный экзамен сдавал 4171 учащийся. В процентном соотношении экзамен по математике в прошлом году сдавали 30% учащихся, в этом году – 43%. «Очевидно, что рост количества экзаменуемых произошел, в основном, за счет тех учеников, которые раньше математику не выбрали бы и кто явно слабее тех учащихся, которые выбрали бы для себя этот экзамен добровольно», – пояснил Кангро. Результаты за упрощенную экзаменационную работу даже не с чем сравнивать – они

свидетельствуют всего лишь о том, насколько сильны или слабы в математике те ученики, которые не могут или не видят необходимости изучать данный предмет углубленно. «Обязательный теперь для всех экзамен по математике дает государству, школам и самим учащимся крайне необходимую для сравнения информацию об уровне преподавания, мотивации учеников и выполнения учебной программы», – прокомментировал заведующий отделом внешнего оценивания Министерства образования и науки Айн Тыниссон. Преподавать математику по углубленной и упрощенной программам в гимназии начали три года назад. Сколько учащихся выбрали ту или иную программу, такой информации у министерства нет, есть только данные относительно количества сдававших тот или иной экзамен.

Одинаковые задания На самом деле нельзя сказать, что это было два экзамена: половина баллов получена за выполнение одинаковых заданий. «От замысла сделать два экзамена разного уровня осталось где-то 50:50», – отметила Таал, подтвердив, что общая экзаменационная часть поставила учеников, изучавших математику по упрощенной программе, в неравное положение с теми, кто учился по углубленной программе. «Для многих общая часть экзамена была легкой, так как при ее составлении исходили из упрощенной программы: мы не могли наказывать экзаменом тех, кто изучал математику именно по упрощенной программе, но в итоге для них это все равно оказалось сложным», – добавила она.

Результаты за общую часть были следующими: сдававшие более сложный экзамен получили за нее в среднем 31,8 балла, упрощенный – 15,3 балла из 50. «Такие разные результаты за экзамен по углубленной и упрощенной программам были ожидаемы», – сказал Тыниссон. Как считает председатель Эстонского объединения учителей математики, учитель математики тартуской гимназии Хуго Треффнера Хеле Кийзель, общую часть следовало бы пересмотреть: или вообще убрать, или составлять задания по тем же темам, но с учетом уровня более слабых учеников упростить их.

Некоторые ученики уходили на половине экзамена, поскольку считали, что один балл они уже и так заработали. По словам Таал, это еще вопрос, что именно преподают на уроках математики, особенно в рамках упрощенной программы. Специалист отметила, что основательный анализ результатов экзамена только начинают проводить, но из пробных экзаменов предыдущих лет следует, что во многих школах нет большой разницы между тем, изучают предмет по упрощенной или углубленной программе. «Очень многие преподают нечто среднее, и по упрощенной программе на всякий случай дают больше – вдруг задание на экзамене окажется более сложным», – сказала Таал. Это значит, что для менее спо-

собных в математике учащихся в объеме сокращенных часов преподают относительно больше, и в результате они ничего толком не знают. «Боюсь, что многие учителя преподают по учебнику, но он является авторским видением учебной программы, где задания есть как для склонных к математике, так и для более слабых учеников, а учитель должен сам выбирать задания и темы, не пытаясь охватить все», – сказала Кийзель. Кийзель советует учителям не рассматривать некоторые темы вовсе, зато на других остановиться более обстоятельно. На экзамене это может грозить потерей не более 10 баллов, но за остальные задания позволит получить значительно больше. Более того, Кийзель выражает сомнение в том, что все учителя хорошо знают новую учебную программу. «Когда вышла новая программа, мы побывали во всех уездах и ознакомили с ней учителей, но, похоже, следовало бы еще поездить и выяснить, все ли учителя ее поняли», – добавила она. «Мы стараемся больше давать на уроках, предлагаем дополнительные курсы, в том числе и для изучающих математику по упрощенной программе – математика ведь это не только умение считать, но и развивающий личность предмет, – сказала директор Юриской гимназии в Харьюмаа Мария Тиро. – Результаты у нас самые разные – от очень хороших до слабых, но это было предсказуемо».

Слабее ожидаемого По мнению Таа л, рабочей группе по составлению учебных программ следует точнее расписать программу по мате-

Получая школьные аттестаты, выпускницы Палдиской общей гимназии ступить в университет. Десять дней назад девушки подали заявления в

матике, однако, полагает она, и это вряд ли повысит уровень преподавания, поскольку многие учителя десятилетиями преподают по накатанной схеме и будут продолжать в том же духе. «К сожалению, средний возраст учителей математики – 55 лет и больше», – сказала она. В Сааремаской общей гимназии решили, что преподавать математику по упрощенной программе не будут. Директор школы и учитель математики Вильяр Аро, увидев средние по республике результаты, был поражен столь низкими баллами. «В нашей гимназии результаты по более

сложной экзаменационной работе в среднем были 75-76 баллов и по упрощенной – 73-74 балла, самый слабый результат был 65 баллов, – сообщил он. – Я не считаю, что экзамен был сложным!» Выпускник одной из таллиннских гимназий Норман, отказавшийся назвать свою фамилию, изучал математику по углубленной программе и сдавал более сложный экзамен, но результатами остался недоволен: «Там были два задания, которые я не сумел решить, потому что никогда в жизни таких не делал». Выпускницы Палдиской общей гимназии Рей лика

Айн Тыниссон: учеников, которые не стараются, мало Заведующий отделом внешнего оценивания Министерства образования и науки Айн Тыниссон (на фото) полагает, что разные результаты экзамена в углубленной и упрощенной части были ожидаемы. Почему было принято решение засчитывать результат экзамена, сданного всего на один балл из ста? Объяснение этому простое. Речь идет об окончании 12 классов, в том числе трех лет обучения в гимназии, экзамен длится пару часов. Чтобы подойти к этому событию, ученик должен был иметь

положительные оценки, поэтому по отношению к ученику вполне справедливо, что его знания оценивают педагоги, которые учили его на протяжении нескольких лет. Если в некоторых школах имеются проблемы с оцениванием и качеством образования, заниматься надо школой, а не наказывать ученика. Цель госэкзамена – дать государству, муниципалитету, школе, ученику и его родителям объективную сравнительную базу, а дискриминирующее установление предельного количества баллов искажает крайне необходимую государству шкалу изме-

рения. Обязательный экзамен по математике стал для нас моментом истины, истинное значение которого мы узнаем осенью, когда будет готов анализ результатов экзамена. В школах считают, что из-за нововведения многие учащиеся утратили мотивацию к учебе. Не считают ли в министерстве, что предел в один балл следует отменить? Тест PISA, от которого ничего не зависит [для учеников], в части основной школы крайне важен для разработки образовательной политики. Кроме того, первые пять лет госэкзамены также имели про-

ходной балл в один пункт.

20 баллов были установлены из-за опасения учителей, что некоторые учащиеся провалят экзамен, однако статистика этого не отражает. Другими словами, учеников, которые не стараются, ничтожно мало. Пока нет оснований считать, что в этом году вышло иначе, но чтобы знать точно, следует дождаться анализа экзаменационных работ, который будет готов к сентябрю. Безусловно, результаты экзаменов по математике частично связаны с мотивацией. Поэтому наряду с экзаменом проводились опросы учащихся, собирались данные о том, сколь-

ко учебных часов каждый ученик тратил на математику, а также о мотивации при выборе экзамена и подготовке к нему. Опросы проводились и среди учителей. Несмотря на то, что экзамен по математике состоял из двух отдельных экзаменационных работ – для тех, кто изучал предмет по углубленной программе, и для учившихся по упрощенной, половина заданий экзамена были одинаковыми, что поставило учащихся, изучавших математику по упрощенной программе, в неравное положение. Планирует ли ми-

нистерство в дальнейшем внести изменения и все-таки сделать два отдельных экзамена? Общая часть экзамена необходима для того, чтобы найти сравнительную базу по единой шкале для всех учеников. Общая часть экзамена исходит из общей части учебной программы по математике как для углубленного, так и для облегченного изучения! Таким образом, задания давались и в соответствии с упрощенным курсом программы, поэтому говорить о несправедливости нет оснований. Такие разные результаты за экзамен по углубленной и упрощенной программам были ожидаемы. РМ

Ре Та

ии я в

postimees, 10 июля 2014 года || эстония || 5

Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2378, vene@postimees.ee

Жителей Силламяэ познакомят с проектом торгового центра Maxima Силламяэская горуправа в конце июня приняла проект детальной планировки по адресу: улица Павлова, 1, где предстоит построить торговый центр Maxima с двумя крестами. Теперь предстоит публичное обсуждение, после которого начнется строительство, пишет «Северное побережье».

Maxima Eesti рассчитывает открыть свой новый торговый центр с двумя крестами в Силламяэ к концу 2015 года. По словам городского архитектора Владимира Шурмина, проект охватывает территорию 2,5 га. Публичная демонстрация детальной планировки земельного участка будет проходить с 21 июля по 3 августа 2014 года в мэрии и в Силламяэской центральной городской библиотеке, после чего

будет организовано обсуждение возможных замечаний и предложений от горожан.

Maxima Eesti рассчитывает открыть новый торговый центр к концу 2015 года. Сумма планируемых инвестиций – около 7,2 млн евро. «Мы очень ра ды, что наконец-то нашли общий язык и понимание в главных вопросах с городскими властями и прочими заинтересованными сторонами, – констатирует руководитель по связям с общественностью Maxima Eesti Эркки Эрилайд. – Мы учли пожелания горожан и постарались сделать так, чтобы новый торговый центр стал украшением города, а площадь – с зелеными зонами и удобной для отдыха. Надеюсь, теперь дело сдвинется и скоро горожанам не придется ездить за покупками в другие города, потому что мы постараемся предложить самый широкий ассортимент в новом центре». Торговая площадь нового центра Maxima, в основу которого положена совершенно новая концепция, составит 5000 квадратных метров. «Северное побережье».

ЕС просят отменить дактилоскопирование для российских туристов Рейлика Пельт и Виктория Цветкова еще не знали, как скромные результаты школьного экзамена по математике повлияют на их шансы поТаллиннский университет. Фото: Яанус Ленсмент

Пельт и Виктория Цветкова также недовольны результатами экзамена по математике: обе девушки набрали менее 20 баллов, при том, что занимались по углубленной программе, а Пельт сдавала упрощенный экзамен. В аттестате у обеих абитуриенток по математике стоит четверка. «Мы все время занимались, но учитель, конечно, считал, что мы занимались мало», – сказала Пельт. «Решила все задания, подробно расписала и думала, что все сделала правильно, но оказалось, что нет, поэтому теперь жалею, что выбрала более сложный экзамен», – сообщила Виктория Цветкова. По словам девушек, большинство одноклассников получили баллов меньше, чем ожидали, однако одной из учениц, которая планировала хорошо сдать экзамен, удалось получить 78 баллов. Как скромные результаты экзамена по математике повлияют на дальнейшие планы девушек относительно учебы, станет ясно позже. Наибольшей критике учителя, директора школ, а также главный специалист Innove по математике Таал подвергли нововведение, благодаря которому для сдачи экзамена достаточно было получить один балл вместо былых 20. Для многих учащихся это означало потерю мотивации к занятиям. «Коллеги по всей Эстонии рассказывали, что осенью начался настоящий су-

масшедший дом, когда выяснилось, что гимназию можно окончить и с одним баллом, – сказала учитель гимназии Треффнера Кийзель. – Ученики приходили в школу и говорили, мол, два года мы занимались и старались, но в этом году больше не будем. Одна учительница рассказывала, что из 30 учеников на уроки ходили только семеро – следовательно, остальные в последнем классе просто отказались изучать математику».

На самом деле нельзя сказать, что это было два экзамена: половина баллов получена за выполнение одинаковых заданий. По словам директора Юриской гимназии Тиро, в их школе подобное невозможно – за посещаемостью следят очень строго. «Школа может устанавливать свои правила, но на самом деле все больше приходится заниматься, так сказать, презентацией и разъяснять, что и почему надо учить», – сказала она. Директор Ляхтеской общей гимназии в Тартумаа Юллар Локс полагает, что отношение учащихся 12-го класса к математике не изменилось даже после того, как они узнали, что экзамен будет сдан

и с одним баллом. «Однако те, кто осенью пришел в 10-й класс, решили, зачем напрягаться, если и одного балла достаточно». «С нами вместе сдавали гос­экзамен учащиеся вечерней школы, и они тоже говорили, что на один-то балл сдать смогут, – поделилась выпускница Палдиской общей гимназии Пельт. – У нас в вечерней школе есть и военнослужащие, которым нужен аттестат об окончании гимназии, чтобы получать более высокую зарплату – им без разницы, сколько баллов они получат на экзамене». Педагоги рассказывали, что некоторые ученики уходили на половине экзамена, поскольку считали, что один балл они уже заработали и теперь можно спокойно идти на работу. По словам Кийзель, ученики, отказавшиеся в последний год изучать математику, на самом деле могли сдать экзамен на один балл, но это в том случае, если предыдущие два года действительно занимались, а не просто сдавали контрольные работы, не понимая сути предмета. В последнем случае заработать даже один балл было бы проблематично – в этом году ни одного балла не получили более 30 экзаменуемых. Кийзель рассказала, как в автобусе слышала разговор у чеников профшколы, которые тоже готовились к госэкзаменам: мол, они выучат 35 формул и напишут их в каждом задании в надежде,

что уж один-то балл они получат. «Но если применить формулу не умеешь, то и одного балла не получишь», – отметила опытный педагог.

Зачем нам математика? Если до сих пор в гимназии Хуго Треффнера, где помимо реального есть и гуманитарное направление, группы с упрощенной программой по математике целиком не заполнялись, то нынешней весной среди поступающих в гимназические классы вдруг оказалось неожиданно много желающих изучать предмет именно по упрощенной программе. По словам Кийзель, ученик 10-го класса не в состоянии адекватно оценить, в каком объеме в будущем ему может пригодиться математика. Она рассказала о своем родственнике, который был уверен, что математика ему будет не нужна, а в итоге решил поступать в Аграрный университет на экономику, где требуется высшая математика. По мнению руководителя объединения преподавателей математики, возможно, что к осени многие учащиеся, выбравшие упрощенную программу, передумают. «Один балл не поможет, и делать выводы бессмысленно, – полагает директор Сааремааской общей гимназии Аро. – Если для положительной оценки за контрольную работу требуется 50 баллов, то на экзамене, чтобы получить тройку, надо бы заработать не менее 25 баллов».

Ассоциация туроператоров России обратилась к странам Евросоюза с просьбой отменить процедуру обязательного дактилоскопирования для россиян, въезжающих в Евросоюз, или ввести для туристов специальный визовый статус сроком пребывания до 30 дней. Об этом говорится в открытом письмо ассоциации послу Италии в России Чезаре Мария Рагальини, опубликованном на сайте ассоциации. Письмо направлено именно ему, поскольку в настоящее время Италия председательствует в Евросоюзе. Обязательная процедура дактилоскопирования для россиян вводится в рамках визовой информационной системы с 2015 года. Члены ассоциации туроператоров РФ полагают, что эти действия приведут к «непоправимым результатам, в частности, к многократному снижению турпотока из России в страны Евросоюза, и могут нанести ущерб туристическим рынкам России и стран Шенгенского соглашения». В письме подчеркивается, что целью введения такой процедуры в ЕС называют повышение безопасности в Европе. Однако проб­ лем уголовного характера с россиянами немного, «по крайней мере, их не больше, чем с туристами из других стран». В ассоциации также указывают на высокую стоимость технического оснащения, необходимого для проведения дактилоскопирования, что делает невозможным его внедрение в регио­ нальных визовых центрах в России.

Аппарат для считывания отпечатков пальцев. Фото: Михкель Марипуу

«От этого пострадают как региональные туристы, так и столичные жители, поскольку очередь в визовых центрах увеличится в разы», – отметили представители туроператоров. В частности, в Ассоциации процитировали заявление Рагальини, в котором он сообщает о том, что итальянское генконсульство в Москве выдает в пиковые даты не менее десяти тысяч виз в день. «А теперь давайте представим, господин Посол, что всех этих людей надо дактилоскопировать, – очередь в консульство может растянуться на километ­ ры. А если еще учесть, что консульство Италии, как и консульства многих других стран, находятся в цент­ ре Москвы, то километровая очередь может грозить транспортным коллапсом», – резюмируют авторы письма.

Lenta.ru

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ПРОМЕНАД. В Нарва-Йыэсуу завершено строительство набережной длиной более трех километров. Стоимость проекта, поддержанного еврофондами, составила около 2,9 млн евро.

В Нарва-Йыэсуу построена самая длинная набережная в Эстонии ИРИНА ТОКАРЕВА журналист

Т

рехкилометровая набережная в Нарва-Йыэсуу оживит курорт, создаст новые возможности д л я отдыха и занятий спортом для 150 000 туристов региона и 95 000 жителей Нарвы, НарваЙыэсуу и их окрестностей. В обустроенную прогулочную зону входят ближайшая к морю улица Айа, а также дорожки из сибирской лиственницы, протянувшиеся вдоль пляжа. Также в рамках проекта было обновлено освещение и дорожное покрытие, построены павильоны, беседки, киоски, туалеты, скамейки, детские и спортивные площадки, кабинки для переодевания, пляжные души, созданы места для гриля.

Главное удалось Автор проекта нарва-йыэсууской прибрежной зоны отдыха Керсти Лоотус является также архитектором самых известных в Эстонии Пярнуской (длиной 500 метров) и Хаапсалуской (более километра) набережных. Своеобразие нарва-йыэсууского проекта заключается в том, что приморская зона отдыха в основном является частью природного ландшафта уникального песчаного пляжа – самого длинного морского пляжа в Эстонии. «В Пярну и Хаапсалу набережные являются в большой степени частью городской среды, а в Нарва-Йыэсуу первую скрипку играет природа», – поясняет Лоотус. По ее словам, именно учет природных особенностей курортного города был самым сложным моментом при создании проекта, предусматривавшего три различные зоны: историческую, ландшафтную и в стиле модерн.

Хотя из-за нехватки средств осуществить проект в полном объеме не удалось, архитектор результатом довольна. «Красивой получилась улица Айа. Больше всего удалась ландшафтная часть, и важно, что она соединяет недавно открытый спа-отель Noorus с центром города», – отметила Лоотус. Три года наза д проект нарва-йыэсууской набережной получил европоддержку в рамках программы повышения конкурентоспособности регионов Европейского фонда регионального развития. Старейшина Ида-Вирумаа Андрес Ноормяги, который в то время был мэром НарваЙыэсуу, вспоминает, что для реализации идеи пришлось преодолеть немало трудностей. Так, у маленького города, где проживает всего 800 налогоплательщиков, поначалу не было денег даже на оплату проектных работ, и архитектор Керсти Лоотус пошла навстречу – она согласилась, чтобы проект был оплачен, когда город выиграет конкурс, в случае же провала – частями в течение нескольких лет.

В результате не только удалось уложиться в сумму проекта, но еще и сэкономить государству около 100 000 евро. «Мы подали ходатайство в EAS (Фонд поддержки предпринимательства), конкуренция была огромной, но нам уда лось доказать, что осуществление нашего проекта окажет большое влияние на развитие всего Ида-Вирумаа. Затем два раза проваливался конкурс на проведение строительных работ: предложения оказались в три раза дороже, чем выделенная сумма. Но

Новая площадка с тренажерами подходит и детям, и взрослым.

ФОТО: ИРИНА КИВИМЯЭ

нам удалось добиться разрешения уменьшить объем работ и разбить проект на части», – рассказывает Ноормяги, по мнению которого первый большой шаг к обновлению городской среды когдато знаменитого курорта подтолкнет предпринимателей и к собственным проектам: например, обновленная улица Айа может стать со временем улицей летних кафе и бутиков.

Большое событие Руководитель работ по развитию набережной Владимир Исаков рассказал, что проектом были предусмотрены строительные работы самых разных профилей. «Мы разбили проект на девять частей, провели девять конкурсов госзаказа, условия которых были таковы, что в них смогли участвовать и мелкие, специализированные фирмы.

Обновленная улица Айа, которая идет параллельно пляжу.

В результате не только удалось уложиться в сумму проекта, но еще и сэкономить государству около 100 000 евро», – пояснил Исаков. Два конкурса выиграла нарвская фирма Vant: она занималась восстановлением бу-

товых подпорных стенок улицы Айа, установкой скамеек, беседок, купальных кабинок в старинном стиле в исторической части пляжа, и другими «малыми формами». «Сам я уже несколько лет являюсь жителем Нарва-Йыэсуу, как и

многие местные жители, люблю кататься на роликах по улице Айа или ходить с палками вдоль моря, так что это была очень приятная работа – для людей, для души», – рассказал руководитель Vant Юрий Барков. Горуправа осталась довольна работой руководителя проекта и подрядчиков, вручив всем фирмам на церемонии открытия благодарственные письма. Мэр Нарва-Йыэсуу Ираида Чубенко сказала РМ, что проект важен не только для развития Нарва-Йыэсуу как курорта. «Это большое событие и для местных жителей. Теперь мы сможем без опаски кататься на роликовых коньках, велосипедах, а когда на море ветреная погода, можно любоваться окрестностями, гуляя по набережной, где появился пусть и маленький, но первый в городе фонтанчик».

Клещи пока не проявляют активности ЛИЙС ВЕЛЬСКЕР журналист

Научный сотрудник отдела вирусологии Института развития здоровья Юлия Геллер и биолог-эколог Департамента окружающей среды Тыну Тальви в один голос утверждают, что в нынешнем году численность клещей сократилась или же они просто еще не активизировались. «Клещей в этом году действительно меньше, чем, на-

пример, в 2006-2009 годы», – говорит Геллер, однако замечает, что свежие данные относительно численности клещей в этом году еще не публиковались. На сегодня в распоряжении Института развития здоровья имеются сведения о численности клещей и возбудителей инфекционных заболеваний за 2012 и 2013 годы, когда этих насекомых было существенно меньше, чем в 20062009 годах. С учетом имеющихся данных можно предположить, что численность клещей может подскочить этим летом в Пярнумаа.

По словам Тальви, хотя он и не располагает данными, на основе наблюдений за природой, по крайней мере, на острове Сааремаа, где клещей бывает обычно много, можно сказать, что в нынешнем году их не особенно заметно. «Причиной этого, как я полагаю, может быть прохладная весна и лето», – предположил он. «Они ведь холоднокровные, как и другие насекомые, поэтому из-за прохладной погоды их численность не столь велика. Это, конечно, не означает, что в каком-то другом регионе их тоже должно быть мало», – рассуждает эколог.

По оценке Тальви, численность клещей за последнее десятилетие в целом скорее возросла, поскольку значительная часть возделывавшихся в прошлом веке земель, покосов и пастбищ перестала ис-

Данные свидетельствуют, что численность клещей может подскочить этим летом в Пярнумаа.

пользоваться человеком – эти участки заросли и являются местами обитания клещей. Кроме того, на численность клещей значительное влияние оказывают популяции животных, которые являются их переносчиками, например, мелких грызунов, таких как мыши, бурозубки, ежи и прочие млекопитающие средних размеров, а также более крупных домашних и лесных животных. Все вышесказанное, однако, вовсе не означает, что клещи не могут заявить о себе в дальнейшем. «В июле потеплело. Клещи выбираются из

нижнего слоя лесной подстилки, поднимаются по растениям вверх, а оттуда перебираются на человека», – пояснил Тальви. Чаще всего клещи являются разносчиками такого заболевания, как клещевой боррелиоз (в зависимости от уезда этот показатель может доходить до 40%), разносчики же клещевого энцефалита среди клещей составляют незначительную часть. Департамент здоровья по состоянию на май зафиксировал 169 случаев клещевого боррелиоза и четыре случая клещевого энцефалита.

POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА || ЭКОНОМИКА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ. Если в целом дефляция считается негативной, сейчас для нашей экономики она имеет скорее положительное значение.

В Эстонии вновь упали цены ТЫНИС ОЯ журналист

Н

есмотря на то, что значительн у ю часть периода пос ле во сс та нов ления независимости мы жили в условиях быстрого, а порой и просто стремительного роста цен, сейчас они стали снижаться. Экономисты оценивают это явление, скорее, как положительное. «И хотя снижение цен, как правило, препятствует оживлению роста экономики, сейчас происходит, скорее, наоборот, поскольку падение уровня цен, обусловленное преимущественно удешевлением энергии, благоприятно как для домохозяйств, так и предприятий, – прокомментировал заведующий отделом экономической политики и прогнозов Банка Эстонии Расмус Каттай. – Негативное влияние на экономическую активность падение цен имело бы в том случае, если бы продолжалось более длительный срок и вынуждало потребителей откладывать решение о покупках в ожидании дальнейшего снижения цен». Главный экономист банка Nordea Тыну Пальм полагает, что в более широком контексте на фоне обусловивших снижение цен факторов сейчас это, скорее, хорошая новость. По его словам, рост цен в Эстонии, начиная с 2010 года и по сей день, составил 3,4 процента, что очевидно выше среднего по Европе показателя (1,9%). «В Эстонии экономический рост не настолько стремителен, чтобы мы могли позволить себе более быстрое, чем в среднем по еврозоне, повышение цен. Обороты экспор-

КОРОТКО

К

В июне начался второй период дефляции

Апрель 2008

11,4 10%

Изменение индекса потребительских цен, в процентах

9%

Май 2001

6,9

8% 7%

Январь 1999

Декабрь 2010

6%

4,6

5,7

5% 4% 3% 2% 1% 0%

1999

2000

2001

2002

• Дефляция — повышение покупательной способности местной валюты, что проявляется в снижении индекса цен. По сути дела, дефляция — это инфляция с отрицательными темпами роста цен.

та предприятий должны идти в ногу с ростом цен», – подчеркнул он.

Многое зависит от цены на электроэнергию Повышение цен затормозилось в основном за счет стоимости электроэнергии и транспортных расходов. Падение цены на энергию имеет положительное влияние на экономику. По словам Пальма, в Эстонии мы наблюдаем, скорее, коррекцию слишком быстрого роста цен в предыдущие годы. «Расходы на жилье в 2012 и 2013 годах росли примерно на девять процентов в год. В первом полугодии этого года снижение составило 1,44%, что оставляет на руках потребителей больше денег, и это отражается на рос-

Экономический спад – в узких кругах Спад в экономике Эстонии не повлиял на частное потребление и сферу торговли, для которой наступила лучшая пора за многие годы, сказала директор Института конъюнктуры Марье Йозинг (на фото) на основании опубликованного анализа. В интервью радионовостям ERR Йозинг отметила, что причин для беспокойства нет, поскольку спад касается достаточно узких областей экономики, между тем зарплаты продолжают расти, безработица – сокращаться, а значит, чувство уверенности не покидает потребителей и не заставляет их ограничивать себя в тратах. РМ

2003

0,3

2004

Биржевая цена электроэнергии в июне нынешнего года, по сравнению с прошлым годом, упала почти на треть, что для домохозяйств означает снижение цены на 13%.

Сотрудник белорусского Научно-практического центра при Национальной академии наук Николай Петюшев создал из картофельного сырья натуральный газированный напиток, который, как он надеется, составит успешную конкуренцию кока-коле. Технология приготовления картофельной газировки была запатентована учеными еще четыре года назад, но тогда эта продукция так и не попала в массы, так как имела очень небольшой срок хранения – всего семь дней. Сейчас сотрудники Центра решили эту проблему, продлив срок хранения полезной газировки до полугода. По вкусу, правда, этот напиток больше похож на квас, зато поражает разнообразием вариаций. PM

2006

2007

2008

Кормить в поездах пока не будут Минэкономики и коммуникаций согласилось удовлетворить просьбу Elron о переносе срока, с которого в поездах на внутригосударственных линиях должны были начать предлагать еду и напитки. Председатель правления Elron Андрус Оссип в начале марта ознакомил министерство с тем, как предприятие готовится кормить пассажиров и рекомендовал отложить внедрение услуги, запланированное на 1 апреля. В ходе дополнительного анализа ситуации выяснилось, что кормежка в поездах требует инвестиций в размере минимум 400 000 евро, а также демонтажа не менее 10 посадочных мест в вагоне, а потому вводить эту услугу в течение ближайшего года нецелесообразно. PM

2009 009

2010

2011

–2,2

Июнь 2003

те розничных продаж», – отметил он. А на ли т ик отде ла фискальной политики Министерства финансов Кристьян Пунгас пояснил, что год назад индекс потребительских цен (ИПЦ) был высоким, так

Картофельная шипучка угрожает кока-коле

2005

Октябрь 2009

2012

2013

2014

–0,4

Июнь 2014

:  

как в июне прошлого года выросла цена на электричество. Биржевая цена электроэнергии в июне нынешнего года, по сравнению с прошлым годом, упала почти на треть, что для домохозяйств означает снижение цены на 13%. Благодаря этому на 0,6% снизился в июне и индекс потребительских цен. Кроме того, уменьшилось падение цен на импорт, обусловленное влиянием цен на сырье и сильной позицией евро. После весеннего пика цены на продукты питания на внешних рынках несколько снизились. Тем не менее, цены на моторное топливо в июне выросли. Стоимость нефти подорожала в связи с беспорядками в Иране, а удорожанию нефтепродуктов в Эстонии

способствовало укрепление позиции доллара по отношению к евро. До сих пор нам доводилось радоваться снижению цен только один раз, но зато почти на протяжении года: в разгар финансового кризиса с мая 2009-го по февраль 2010 года. Непосредственно перед вступлением Эстонии в Евросоюз повышение цен также приостановилось и составило менее процента в год, однако ИПЦ в минус не ушел.

Перемены ожидаются во втором полугодии Цены на продукты питания в Эстонии снижаются второй месяц подряд. Глобальный индекс цен на продукты питания, составленный Продовольственной и сельскохозяйственной организацией

ООН (ФАО), в июне снижался третий месяц подряд, в основном в связи с понижением цен на зерно. По оценкам Банка Эстонии, этому способствовали хороший урожай и уменьшение уровня риска, связанного с экспортом украинской пшеницы. Аналитики прогнозируют, что на этот раз период дефляции будет краткосрочным. Так, например, по мнению старшего экономиста Swedbank Лийс Эльмик, во второй половине года рост индекса потребительских цен должен ускориться. «Мы прогнозируем ослабление евро и повышение цен на продукты питания, и это повысит цены на различные импортные товары», – прокомментировал специалист.

Alexela ищет пострадавших клиентов МЕРИЛИН СЯДЕ uudised@postimees.ee

На автозаправке Alexela автомобили с бензиновым двигателем заправлялись из бензинового автомата смесью дизельного топлива и бензина, поскольку перевозчик горючего случайно залил в емкость для бензина дизельное топливо. Инцидент произошел вечером в минувшую пятницу в Тарту на автоматической заправочной станции Alexela, расположенной на улице Тугласа. Директор по развитию продаж Alexela Айвар Ряйм сообщил, что меры по устранению возникшей проблемы были предприняты немедленно, как только об этом стало известно. «Когда первые клиенты отъехали от зап равки и их машины встали, они тут же позво-

нили нам, и мы сразу остановили продажу», – сообщил Ряйм. Неправильное топливо продавалось с половины пятого и до шести часов, за это время было совершено 23 сделки. В тот самый вечер Грете, направлявшаяся из Тарту на Певческий праздник в Таллинн, заправила свой автомобиль на 30 литров. Однако проблему она обнаружила только в столице, когда ее машина начала фыркать. «Нам пришлось довольно долго ломать голову, прежде, чем мы сообразили, что проблема в топливе. Только тогда мы позвонили в Alexela и рассказали о своей проблеме, там мы и узнали, что все дело было в их недоработке», – рассказала женщина. По утверждению Alexela, речь шла о человеческой ошибке, когда водитель цис-

Заправочная станция на улице Тугласа в Тарту.   

терны с топливом случайно открыл шкаф бензиновой секции и загрузил в нее определенный объем дизельного топлива. По словам директора по развитию продаж, Alexela осознает свою вину и готова возместить клиентам ущерб: «Мы просим связаться с нами тех, у кого 4 июля возникли проблемы на автозаправке Alexela на улице Тугласа в Тарту».

 || ЗА РУБЕЖОМ || POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА

Эдвард Cноуден хочет задержаться в России Бывший сотрудник Агентства национальной безопасности США Эдвард Сноуден обратился в Федеральную миграционную службу России с просьбой продлить срок его пребывания на территории страны. Об этом сообщил его адвокат Анатолий Кучерена. Адвокат не уточнил, в каком статусе Сноуден просит разрешить ему пребывание в России. В 2013 году Сноуден бежал из США и обнародовал большое количество секретных документов, касающихся слежки американскими спецслужбами как за видными мировыми политиками, так и за обычными гражданами по всему миру. Летом 2013 года Россия предоставила ему убежище. BBC

ФОТО: AP/SCANPIX

Боевые действия вокруг Газы активизируются Израильские военные в среду заявили, что перехватили несколько ракет, выпущенных из сектора Газа по городам Тель-Авив и Ашкелон. Ракетные обстрелы начались в ответ на авиаудары со стороны Израиля, наносимые в рамках операции «Рубеж обороны». Министерство здравоохранения Палестинской автономии сообщает о 25 погибших и 70 раненых. По его данным, среди погибших – четыре женщины и трое детей. Армия Израиля заявляет, что ее мишенью является высокопоставленный член Исламского Джихада Абдулла Дийфалл. В ночь на среду израильская авиация нанесла удар по 118 замаскированным ракетным установкам, 10 офисам ХАМАС и 10 тоннелям, через которые боевики могут получать и перевозить оружие. BBC

8 миллиардов

гривен будет стоить, по оценке премьер-министра Украины Арсения Яценюка, восстановление Донбасса после окончания вооруженного конфликта (1 евро примерно равен 16 гривнам). Об этом сообщается на сайте правительства Украины. PM

Беглый президент Украины отпраздновал день рождения Бывший президент Украины Виктор Янукович (на фото) отметил вчера в Сочи с семьей свой 64-й день рождения, а сегодня его старшему сыну исполняется 41 год. Ни российские, ни украинские политики, бывшие или действующие, ни звезды эстрады на торжествах не присутствуют. Об этом рассказал бывший префект Северного админокруга Москвы Олег Митволь со ссылкой на собственные источники. «Насколько мне известно, никакого торжества в этом году не будет – они будут отмечать свои дни рождения в Сочи скромно, вместе с семьями, без приглашения российских или украинских политиков. Разве что, может быть, на празднике будет ростовский друг Виктора Федоровича, у которого он жил. Ваш бывший президент теперь обычный российский пенсионер и первым лицам страны он не интересен», – сообщил Олег Митволь украинским СМИ. Кorrespondent.net/PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

СОЮЗНИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ? Германия подозревает аналитика внешней разведки в продаже секретных документов Соединенным Штатам.

Дело неуклюжего шпиона лефона канц лера Германии Ангелы Меркель. Как заявила Меркель, если и нынешние подозрения подтвердятся, это вступит в острое противоречие с доверительными отношениями двух держав.

КАДРИ ВЕЭРМЯЭ журналист

Г

ермания на этой неделе обсуждала меры, которые можно было бы предпринять против США в связи с новым скандалом об утечке секретных данных. Если раньше было известно только то, что немецкий чиновник продавал Соединенным Штатам секретные документы, то затем наружу выплыла информация о том, что этот человек был завербован в ходе направленной против Германии шпионской операции США, в которой принимало участие даже ЦРУ. Министр внутренних дел Германии Томас де Мезьер, по данным таблоида Bild, распространил для внутреннего пользования резюме, в котором призывает немецкую службу внешней разведки принять на вооружение новый подход к сбору разведданных. Германия должна запланировать контрмеры, что другими словами означает – необходимо шпионить за действующими на территории страны шпионами дружественных и менее дружественных государств. Оппозиционные «зеленые» критически отнеслись к идеям министра вн у тренних дел. «На шпионаж нельзя отвечать шпионажем», – заявила руководитель франции зеленых в парламенте Катрин Геринг-Экардт изданию Passauer Neuen Presse.

Американцам передано 200 документов Неделю назад, в среду, под стражу был взят 31-летний сотрудник внешней разведки, который, по данным СМИ, за деньги передавал данные о работе парламентской комиссии, занимающейся расследованием деятельности разведок других стран на территории Германии. «Все указывает на то, что он работа л на а мерика нцев», – пишет воскресное издание Frankfurter Allgemaine об этом высокопоставленном члене разведслужбы. Немецкий таблоид Bild пишет, опираясь на информацию из источников в сфере безопасности, что последнюю порцию секретных документов подозреваемый передал заказчику уже 1 июля. Воскресный еженедельник

От комментарев отказываются

Канцлер Германии Ангела Меркель выступает на заседании правительства ФОТО: AP/SCANPIX в Берлине в прошедшую среду, 9 июля.

Bild сообщает, что, по его данным, подозреваемый признал факт передачи американцам 200 документов. Вероятно, немецкие спецслужбы вышли на след шпиона, когда тот в конце мая послал российскому консульству мейл с предложением сотрудничества. К письму прилагались документы. Внешняя разведка подловила предприимчивого коллегу, используя для этого поддельный российский адрес. Надо отметить, что речь все же не идет об агенте внешней разведки – подозреваемый занимался анализом данных. Новый скандал разбередил старые раны, которые едва начали затягиваться после того, как двусторонние

отношения США и Германии в прошлом году оказались омраченными информацией о прослушивании американскими разведслужбами в ходе масштабной операции те-

Не представляю, о чем думали наши американские друзья. Речь идет о примере редкостной некомпетентности. Аналитик Немецкого фонда Маршалла Констанц Штельценмюллер

«На фоне нового сканда ла особенную горечь вызывает даже не масштаб шпионажа, а его неуклюжесть», – заявил изданию Time редактор Internationale Politik, ведущего журнала, посвященного международным отношениям, Cилке Темпель. Аналитик разведслужбы все же не передал США никаких очень серьезных сведений. По данным немецких СМИ, он связался с американским посольством в Берлине, предложив им несколько свежих секретных материалов, часть которых касалась расследования, которое немецкий парламент проводит в связи с делом Эдварда Сноудена. Эту информацию можно было бы получить, просто побеседовав с немецкими парламентариями, считает Темпель. Но США предпочли заплатить за документы – называется сумма в 34 000 долларов.

CША долгое время не делали ни одного заявления в связи со скандалом. Когда пресссекретаря Белого дома в понедельник спросили о скандале, он ответил, что Соединенные Штаты вместе с Германией ищут пути подходящего разрешения проблемы. Пресс-представитель Белого дома отказался комментировать информацию, известную о шпионе. «Могу только сказать, что в целом отношения США и Германии очень важны», – цитирует его краткий ответ агентство AFP. «Если бы Соединенные Штаты хотели возместить часть того ущерба, который был нанесен двусторонним отношениям в прошлом году, они могли бы сообщить Службе внешней разведки Германии, что их сотрудник торгует информацией», – прокомментировала ситуацию изданию Time старший научный сотрудник Немецкого фонда Маршалла, организации, которая анализирует отношения Германии и США, Констанц Штельценмюллер. «Это бы очень помогло построению дальнейших отношений. Так что я не представляю, о чем думали наши американские друзья. Речь идет о примере редкостной некомпетентности», – считает Штельценмюллер.

В деле о шпионаже появился второй подозреваемый Федеральная прокуратура Германии в среду, 9 июня, официально подтвердила информацию о задержании еще одного подозреваемого, который предположительно работал в пользу спецслужб США. Она сообщила, что сотрудники правоохранительных органов ФРГ проводят в Берлине

обыск в жилых и офисных помещениях вероятного агента спецслужб. По сведениям газеты Die Welt, речь идет о военнослужащем бундесвера, привлекшем внимание сотрудников военной контрразведки слишком частыми контактами с предполагаемыми агентами

американских спецслужб. Информацию об очередном случае вероятного шпионажа гражданина Германии в пользу США распространили ранее газета Süddeutsche Zeitung, а также телерадиокомпании NDR и WDR. Не названные ими «источники в осведомленных кругах» утвержда-

ют, что этот случай расценивается куда более серьезно, нежели инцидент с задержанным в начале июля сотрудником внешней разведки. Однако, как сообщает газета, второй подозреваемый пока не задержан.

Deutsche Welle

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 10 июля 2014 года || Реклама || 9

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

В

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

Не просто затянувшаяся тяжба

МАДИС ЯРВЕКЮЛЬГ

Дело об обмене земель стало мерилом чувства справедливости

Таллиннское телевидение подчинилось правилам Совета по прессе, стало полноправным членом семьи эстонских массмедиа и получило разрешение вновь присутствовать на пресс-конференциях правительства. Можно ли ожидать, что теперь и содержание Таллиннского телевидения станет более объективным? В принципе, все в руках противников Эдгара Сависаара, поскольку жалобы в Совет по прессе должны поступать от недовольной содержанием программы аудитории. Само по себе членство в Совете на содержание не влияет, как подчеркнул в своем комментарии и исполнительный директор Союза газет Март Раудсаар. Конкуренты просто получили еще один механизм, который можно попробовать использовать в политической игре. Так что не стоит удивляться тому, что премьер-министр Таави Рыйвас выдвинул именно такие условия для допуска ТТВ на правительственные пресс-конференции. Другое дело, насколько этично было с его стороны перекладывать ответственность за решение этой проблемы на органы журналистской профессиональной саморегуляции. Теперь у общественности сложилось впечатление, что подчиняться требованиям Совета по прессе является святой обязанностью каждого СМИ. Будем надеяться, что и премьерминистр кое-что узнал о функциях этой организации и свободе прессы. Даже у неприятных ему СМИ должна быть возможность задавать вопросы носителям власти.

ТЕМА ДНЯ Недостаточно просто предоставлять слово оппонентам, если вся остальная программа так и светится дружелюбием к городским властям.

В

Ты смотри! У участников скандала с обменом земель теперь еще и ордена с медалями забирают!

го окружения. Суд подтвердил, что это противозаконно, а лишение признанных виновными лиц государственных наград подтверждает, что и общество не принимает подобного поведения. Во-вторых, несмотря на все вышесказанное, приговор суда был достаточно мягким. А учитывая нанесенный обществу ущерб и полученную виновными выгоду, можно было бы задаться вопросом: не слишком ли мягким? Время пройдет, позор забудется, а деньги из карманов никуда не денутся. По поводу времени и денег общество особо ничего поделать не может: время не остановить, а большая часть средств давно утекла на счета других фирм. Но хотя бы стыд может послужить тем сдерживающим фактором, влияние которого на потенциальных последователей нарушителей закона не ослабеет в будущем. И место в позорном списке людей, лишенных государственных наград, гарантирует, что позор забудется не скоро. В-третьих, дело об обмене земель не было просто затянувшейся судебной тяжбой, оно оскорбляло общественное чувство справедливости. Можно сказать, что это была одна из важных составляющих общего кризиса доверия к власти, это дело пе-

И медали тоже? Они что – на допинге попались?

ретекло потом в скандал с финансированием Партии реформ и в другие скандалы, перечисление которых не уложится в рамки данной статьи. Когда в 2012 году Харьюский уездный суд оправдал всех обвиняемых по делу об обмене земель, вместе с этим вердиктом пришло какоето ощущение безнадежности. Казалось, что те, кто высоко забрался по общественной лестнице и манипулирует законом в своих интересах, недоступны даже для правосудия.

СУТЬ ВОПРОСА Те, кто высоко забрался по общественной лестнице, не могут тем не менее смотреть на закон свысока. Однако обвинительный приговор Государственного суда показал, что это далеко не так. Те, кто высоко взлетел, не могут тем не менее смотреть на закон свысока. А решение президента дополнительно это подтверждает. Высокие посты и большая ответственность перед обществом неразделимы, и если люди не ощущают этой ответственности, то общество не оставит это без внимания.

 

Сторож или подлиза?

о вторник президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес решил лишить государственных наград бывшего министра сельского хозайства Эстер Туйксоо, прежнего руководителя Земельного департамента Калева Кангура и предпринимателя Тоомаса Аннуса, признанных на днях Госсудом виновными по делу об обмене земель. Четвертый признанный виновным по этому делу орденоносец, бывший лидер Народного союза Виллу Рейльян, должен был отказаться от наград еще в 2010 году, когда суд признал его виновным во взяточничестве. Награда, как и лишение наград, имеет символическое значение. Таким правом президента наделяет закон, и в данном случае решение главы государства было полностью обоснованным. По нескольким причинам. Во-первых, речь идет о высокопоставленных государственных чиновниках и известном бизнесмене, которые использовали данную им власть в личных корыстных интересах и в интересах свое-

Дорогие любители сканвордов! Спасибо всем, кто прислал ответы на наш конкурс сканвордов. Сообщаем правильные ответы: «Художники за работой» (8.05), «Под парусом юности» (22.05), «Маленькие матрешки» (29.05). На сей раз победителем стала Лидия Сметана. В редакции Лидию ждет приз от Postimees. Летний отдых располагает к разгадыванию кроссвордов, и, похоже, лето наконец-то началось, так что с новыми силами – к новым свершениям. Удачи!

В ЭТОТ ДЕНЬ

Действительно, ТТВ даже в новостях часто бывает настолько же далеко от взвешенности, насколько поведение Сависаара в последнее время далеко от поведения государственного мужа. Одна из главных задач журналистики – критически оценивать политическое и экономическое управление. Но потенциальный сторожевой пес муниципальной политики, Таллиннское телевидение, сегодня больше походит на декоративную собачку. Недостаточно просто предоставлять слово оппонентам, если вся остальная программа так и светится дружелюбием к городским властям. Если ТТВ не перестанет флиртовать с Центристской партией, не станет более критично оценивать столичные власти, а другие партии не поленятся вмешаться в ситуацию, то скоро от Совета по прессе можно будет ждать многочисленных решений, осуждающих деятельность Таллиннского телевидения. Но в целом на деятельности СМИ в Эстонии это отразится мало, поскольку для большинства ТТВ остается маргинальным телеканалом, хотя интернет-комментаторы и возбуждаются при каждом упоминании о нем. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

СКАНВОРДЫ

Postimees в 1896 году За последнее время в Соединенных Штатах изготовлено так много велосипедов, что покупателей на весь товар не найти. Поэтому одна фабрика за другой становятся банкротами, а велосипеды продаются с аукциона по такой низкой цене, что железного коня стоимостью 100 долларов теперь можно приобрести всего за 35 долларов. Вероятно, подобное снижение цен распространится и на Европу. Таллиннский полицмейстер поручил своим подчиненным следить за тем, чтобы велосипедисты соблюдали правила и давали предупредительный сигнал звонком, а не каким-либо другим способом, как это иногда случалось. Нарушители будут наказываться по закону. В период с 15 февраля по 1 июля за отсутствие намордника были отловлены 708 собак. Из них были выкуплены только 167 собак на общую сумму 334 рубля, а 541 собаку умертвили. Собаколов получил за работу 616 рублей, и если вычесть из этой суммы 334 рубля, то городу пришлось доплатить со своей стороны еще 282 рубля. Это несколько странное явление можно объяснить только тем, что с 1 января следующего года вводится налог на содержание собак, и многие хозяева, чтобы избежать расходов, постарались таким образом избавиться от своих питомцев, позволив их отловить и умертвить. (10.07.1896)

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Память человечества держится не сама собой, она – результат огромных усилий людей, которые считают своим долгом заботиться о том, чтобы в истории культуры не было пробелов, полагает писатель Елена Скульская.

Ни с чем нельзя спутать чудо таланта

В

италий Гинзбург, лауреат Нобелевской премии по физике, с которым мне посчастливилось беседовать, сказал без кокетства, а с большой доверительностью: «Я всегда полагал себя человеком средних способностей, работал лаборантом, случайно прочел научно-популярную книгу о физике, написана она была увлекательно, и так как никаких особых пристрастий у меня не было, я решил поступить на физический факультет МГУ». Люди выдающихся талантов почти всегда бывают довольно равнодушны к чуду, заложенному в них. На недавнем галаконцерте, посвященном «Мистеру Иксу» – Георгу Отсу и одновременно 75-летию Эри Класа, слушателям было подарено воистину сказочное, волшебное чудо. Играл оркестр, пела оперная дива, взмахивал палочкой дирижер, в зале сидели красиво одетые дамы и господа. Славный музыкальный вечер. Но в середине представления на сцену вызвали Эри Класа; он шел устало, как бы нехотя, почти вяло. Подошел к пульту и вдруг, как это возможно только в мультипликации или на балу у Воланда в «Мастере и Маргарите», полностью преобразился. Один щелчок пальцев, и оркестр заиграл совершенно по-иному, по-иному запела певица, заволновалась публика, все почувствовали, что происходит нечто важное, упоительно-гармоничное, все приподнялись. У пульта стоял молодой красавец, а публика и оркестр были его… гаремом, которым он мог распоряжаться по своему усмотрению. Так талант овладевает жизнью.

И

не менее поразительным было то, что говорил Эри Клас не о себе и не о своей роли в мировой музыкальной культуре, а о том, чем он обязан Георгу Отсу. Эри Клас возглавил фонд «Мистер Икс», цель которого – открытие памятника выдающемуся певцу в Таллинне, Хельсинки или Петербурге. Это – три главных города в жизни Георга Отса. Впрочем, памятник ему можно было бы поставить и в Москве. В Москве посольство Эстонии находится рядом с посольством Азербайджана. Так вот рядом с азербайджанским посольством установлен памятник знаменитому певцу Муслиму Магомаеву, а ведь Георг Отс сделал для славы Эстонии не меньше, чем Магомаев для славы Азербайджана. В прошлом году молодой общественный деятель Меэлис Кубитс придумал Дни Эстонии и Одессы в Ереване. Они так и назывались «Все едут в Ереван». Я совершенно не могу себе представить, как можно было зафрахтовать несколько самолетов, поместить в них оркестры и театральные коллективы, писателей

и художников, чтобы устроить грандиозный праздник, о котором вспоминают до сих пор все участники. И не только из Одессы и Таллинна, но и из Москвы и Петербурга. И вот сейчас он одержим новым проектом – памятником Георгу Отсу. Меэлис Кубитс – «паренек с острова Сааремаа», как он порой себя сам называет, – патриот планеты, патриот пространства Земля. Ему все равно, где будет поставлен памятник его кумиру, главное, чтобы этот памятник был. Арне Микк, один из горячих сторонников проекта «Мистер Икс», говорит о том, что для настоящего художника страшна не сама смерть, но забвение. То есть смерть той музыки, того искусства, которым была отдана вся жизнь. А память человечества держится не сама собой, витая в воздухе облачком, она – результат огромных усилий людей, которые почему-то считают своим долгом заботиться о том, чтобы в истории культуры не было пробелов.

К

ак-то о моем товарище, известном своей добротой и отзывчивостью, один из завистников сказал: «Да ему просто выгодно быть добрым! Ведь добрых все любят!» Как бы мне хотелось жить в мире, где было бы выгодно быть добрым, где люди были бы добры из самых низменных и корыстных побуждений. Этот мир был бы в тысячу раз лучше, чем тот, в котором как раз выгодно быть злым, самовлюбленным и чрезвычайно довольным своими сомнительными достижениями. Я люблю людей, которые живут ради чего-то, что переживет их самих. Но нас ведь переживут не только дети и внуки, нас переживут памятники и картины, творения скульпторов и архитекторов, нас переживут книги, которые, может быть, замерли сейчас на полках, дожидаясь, когда наступит их черед… Современники вспоминают, сколь самонадеянными показались многим стихи Осипа Мандельштама, в которых он предсказывал себе посмертную славу и улицу, названную в его честь. Но в будущей славе он не ошибся. В «Заповеднике» Довлатова есть насмешка над домами-музеями, в которых почти никогда не бывает подлинных вещей владельцев. Поскольку при жизни художников травят, а когда спохватываются, то оказывается, что их вещи давно превратились в пыль. И сквозь самоиронию в «Заповеднике» проглядывает та же мандельштамовская уверенность в будущем литературном признании. При постоянной неуверенности в себе. Эти чувства ведь не противоречат друг другу. Что касается музея и подлинных вещей, то всё сбылось в самом ироничном варианте. В открытом доме-музее в Пушкин-

Дирижер Эри Клас возглавляет фонд «Мистер Икс», цель которого – открытие памятника Георгу Отсу в ФОТО: ТООМАС ТАТАР Таллинне, Хельсинки или Петербурге. Это – три главных города в жизни Отса.

ских горах, где Довлатов работал в конце семидесятых, удалось выставить на всеобщее обозрение рукомойник, которым пользовался автор «Заповедника». Об остальных экспонатах музея в разных публикациях говорится довольно уклончиво и смутно. Но все-таки честь и хвала тем, кто выкупил этот домик, подправил и поддержал его, ведь он готов был уже развалиться. Домик, собственно, и является главным экспонатом, он сохранен именно таким, каким был при Сергее Довлатове.

Нас переживут не только дети, нас переживут памятники и картины, творения архитекторов, нас переживут книги. И вот еще одна важнейшая новость: принято решение назвать одну из улиц Нью-Йорка именем Сергея Довлатова. Если я не ошибаюсь, то это будет первая улица в Нью-Йорке, названная в честь русского писателя. Во всяком случае, российские литераторы обеспокоены тем, что нет улицы Солженицына, нет улицы Маяковского, то есть возбуждена зависть – чувство, как считал Пушкин, хорошего рода… Дов латов – символ американской эмиграции, жизни на чужбине, жизни вдали от своего читателя, к которому он пришел несмотря ни на что. У него была масса гонителей и хулителей, но всё обернулось на пользу его литературной судьбе. Он жил с постоянным чувством вины и раскаяния. Выстав-

лял себя в текстах человеком, который, как минимум, равен своим нелепым и несчастным персонажам. Любил три города – Ленинград, Таллинн и Нью-Йорк. И то, как он написал о Таллинне, о городе журналистов и неудачников, городе бесконечных компромиссов и невыбранных приятелей, несомненно достойно не только небольшой мемориальной доски, но и улицы его имени, и памятника.

Т

ри года подряд по инициативе Оливера Лооде мы проводили в Таллинне Дни Довлатова. Ставили спектакли по его произведениям и произведениям его современников, слушали воспоминания его друзей. Провели выездной День Довлатова в Ереване. К нам приезжал из Нью-Йорка Александр Генис, Евгений Рейн из Москвы, Андрей Арьев из Петербурга – самые близкие друзья писателя. Конечно, подобные фестивали строятся на энтузиазме, на готовности большинства участников работать без гонорара. Но какие-то суммы все-таки необходимы. На сей раз фестиваль поддержан только Эстонским фондом «Капитал культуры»; эта поддержка даст возможность провести лишь один День Довлатова. Он будет посвящен литературномузыкальным связям Петербурга и Таллинна, и есть основания надеяться, что на праздник приедут приятели Сергея Довлатова – замечательные литераторы с неповторимым стилем и взглядом на жизнь. Очень хочется, чтобы фестиваль имени Довлатова собирал вокруг себя все интересное и новое, объединяя города, языки и страны. И связь времен бы не рвалась…

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

The Bootleg Beatles – точь-в-точь легендарная четверка битлов СИЛЬВИЯ УРГАС летний репортер

Д

а, настоящих битлов на Õllesummer, к сожа лению, не встретить, хотя такие гости заставили бы умолкнуть скептиков, ставящих под сомнение качество музыкальной стороны фестиваля. Однако на сцену Õllesummer выйдет трибьютгруппа The Bootleg Beatles – лучшая копия Beatles. Репутация этого выступающего с 1980 года ансамб ля, объединившего подражателей легендарного квартета, среди других подобных групп достаточно высокая. В его исполнении на Õllesummer прозвучат самые разные хиты Beatles – от ранних и до их лебединой песни.

Postimees связался по телефону с олицетворяющим на сцене Джона Леннона Адамом Хастингсом и расспросил его о том, какую жизнь ведет двойник Леннона. Как вы оказались в роли Джона Леннона? До этого я был гитаристом в одной группе, которая исполняла песни Beatles. Я получал от этого такое удовольствие, что решил создать свою собственную трибьют-группу Beatles, но не смог найти никого, кто пожелал бы стать Джоном, поэтому мне пришлось стать им самому в The Bootleg Beatles, тем более, что у меня подходящая прическа. Со временем это переросло в работу «на полную ставку».

Как вы отрабатывали образ Джона Леннона? Заставляешь свою домашнюю спальню зеркалами, включаешь видеозапись и подражаешь всему, что делает Джон, стремясь уловить как можно больше деталей. Со стороны это, наверное, странно выглядит, скажем, для соседа по квартире, когда он застает меня за этим занятием. Мы все еще ежедневно репетируем, стремясь как можно больше изучить тех, кому подражаем. Джон Леннон был вашим самым любимым битлом? Не сказал бы, что у меня есть любимый член группы. Мне очень нравились все битлы, и я не выбирал себе любимца. Но, видимо, со временем возникает ощущение, что ты знаешь того, кому подражаешь, лучше остальных, поскольку досконально изучил его движения, поведение. Понимаю, что не являюсь одним из них, я просто получаю огромнейшее удовольствие от игры на гитаре. Как вы ладите с другими трибьют-группами? Есть ли между вами соперничество или вражда? Да, мы всех их ненавидим (смеется). На самом деле большинство из них выполняют похожую работу, которую любят. И если люди хорошо делают свое дело, то они, исполняя музыку Beatles, просто делятся своей любовью к легендарным музыкантам. Случалось ли, что в одном городе одновременно выступают две трибьют-группы The Beatles и вы вынуждены бороться за публику? Ну, мы просто должны сразиться с ними до начала кон-

На торжествах по случаю 50-летия правления Елизаветы II The Bootleg Beatles выступали бок о бок с Полом Маккартни. Посетители же Õllesummer в Таллинне увидят только двойников битлов, но зато во всем блеске. :    

церта – победитель получает публику обоих концертов. (Улыбается.) Как к вам относятся сами битлы? Я пробыл в составе трибьютгруппы всего три года, но до этого наша группа выступала на вечеринке, где присутствовал сам Джордж Харрисон. Он был очень дружелюбен и провел со своими подражателя-

ми весь вечер. На торжествах по случаю 50-летия правления Елизаветы II вместе с Полом Маккартни выступал и The Bootleg Beatles. Пол Маккартни был, разумеется, главной звездой вечера. А нам он прислал записку, чтобы мы не исполняли Hey Jude, потому что сам хотел спеть это. Какой альбом The Beatles у вас самый любимый?

A Hard Day’s Night, поскольку именно тогда они стали самобытной группой и больше уже не подражали другим. Этот альбом звучит очень побитловски. Что можно будет услышать на вашем концерте в Таллинне? Мы попытаемся исполнить понемногу из каждого из периодов их творчества, и охватить столько хитов, сколько

сможем. Мы все время меняем нашу внешность, имидж, поэтому не стоит удивляться, если магическим образом у меня отрастут волосы или бакенбарды сменят усы. Надеемся, что наше выступление будет как три мини-концерта, которые создадут правдоподобную картину посещения концертов The Beatles на различных этапах их творческой карьеры.

POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

КАКОЙ УДАР! Мониторинг популярности телепрограмм свидетельствует о снижении интереса зрителей к королю спорта – футболу. Неужели это действительно так?

ЧМ по футболу нынче проигрывает мелодрамам ПРИЙТ ПУЛЛЕРИТС журналист

К

Сомнительная роль времени Бывший премьер-министр Андрус Ансип, у которого прежний руководитель спортивной редакции ERR Марко Кальювеэр лично просил о дополнительном финансировании, когда выяснилось, что ERR не располагает ресурсами, необходимыми для приобретения прав на показ турнира ЧМ, в результате чего глава прави-

В сравнении приведен рейтинг самых популярных среди телезрителей июньских матчей.

13.

5.

7.

Италия-Украина

10.

Бразилия-Хорватия

8.

2010

Швейцария-Украина

7.

Испания-Франция

6.

Португалия-Голландия

16.

Франция-Мексика

11.

Аргентина-Мексика

7.

2014

143 139 132 124 119

Италия-Парагвай

Испания-Португалия

7.

Бразилия-Северная Корея

3.

Испания-Голландия

МЕСТО В ТАБЛИЦЕ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ПЕРЕДАЧ ЗА МЕСЯЦ

Уругвай-Англия

ЧИСЛО ЗРИТЕЛЕЙ ЧЕМПИОНАТА

135 129 125 119 115

Испания-Чили

TUHANDETES в тысячах

112 112 108 99 Бразилия-Мексика

131 Голландия-Мексика

аковы шансы футбола переиграть в глаза х ж и те лей Эстонии истории романтических отношений, не говоря уже о восточной любовной драме? Оказывается, практически нулевые. Рейтинг самых популярных передач позапрошлой недели свидетельствует, что матчи ЧМ по футболу в Бразилии вовсе не столь популярны, как кажется, исходя из отведенного для них эфирного времени и печатной площади. Проведенный TNS Emor мониторинг телевизионной аудитории свидетельствует, что в последнюю неделю июня куда больше людей смотрело и без того часто демонстрируемые эстонские фильмы «Радости среднего возраста» и «Лето», нежели сопереживало ходу ЧМ, за исключением лишь одного матча, Голландия-Мексика. Но даже эта игра оказалась не столь популярна, как турецкий сериал «Любовь века». На прошлой неделе лишь матч Голландия-Мексика смог пробиться в Эстонии в чертову дюжину самых востребованных зрительской аудиторией программ. Все остальные матчи, согласно данным Emor, смотрело менее 100 000 телезрителей. Даже менее чем 90 000. Если сопоставить популярность среди телезрителей проходивших в Бразилии матчей с размером телевизионной аудитории двух предыдущих турниров ЧМ по футболу, собранные Emor данные свидетельствуют, что количество телезрителей неуклонно снижалось (см. таблицу). Средняя численность телевизионных болельщиков для пяти самых популярных матчей нынешнего ЧМ составила 112 400 человек, четыре года назад их было 124 600, восемь лет назад – 131 400. ЧМ по футболу все три раза проходил в одно и то же время, с середины июня, так что период летних отпусков не может в различные годы поразному сказываться на популярности турниров.

9.

12.

18.

2006

График: TNS Emor

тельства утвердил выделение на это 300 000 евро, считает популярность футбола среди телезрителей вполне высокой для летних месяцев. «Сейчас Эстонию охватил настоящий футбольный бум. Но этот бум все же не столь масштабен, как в Европе», – отметил Ансип. Одной из причин, по которой число телезрителей нынешнего ЧМ все же уступает этому показателю времен ЧМ в ЮАР или в Германии, большинство интерпретировавших для Postimees данные мониторинга телевизионных специалистов считает то обстоятельство, что ЮАР и Германия находятся примерно в одном часовом поясе с Эстонией, Бразилия же располагается в другом полушарии, поэтому многие матчи начинаются для нас очень поздно. Но это никак не объясняет того, почему даже столь многообещающие матчи, как Германия-Португалия и РоссияБельгия (обе игры начинались в 19 часов), не смогли привлечь к телевизионным экранам столько же зрителей, сколько сериалы «Мастера обмана», «Нюхач» или «Тайны». Или почему начинавшиеся в 22 часа матчи Испания-Чили и Бразилия-Мексика смотрело 112 000 телезрителей, но четыре года назад начинавшиеся всего на

полчаса раньше поединки Испания-Португалия и ИталияПарагвай привлекли на 15 процентов больше людей.

Во время прошлых чемпионатов мира в Эстонии еще не предлагалось такого количества совместных телепросмотров в публичных местах. Председатель правления ERR Маргус Алликмаа отметил, что при сопоставлении количества телезрителей на трех последних ЧМ следует учитывать тенденции развития телевидения и изменение зрительских привычек. Согласно его оценке, сокращение телезрительской аудитории ЧМ естественно, поскольку за последние годы размер всей аудитории телезрителей в целом сократился. Иными словами: население Эстонии в целом уменьшилось. При этом преподаватель Балтийской школы кино и медиа Юри Пихель, в прошлом долгое время являвшийся руководителем программ ТВ 1 и

ТВ 3, пояснил, что было бы неверно утверждать, что популярность телевидения в мире снизилась. Он подчеркнул, что крупные спортивные события, такие как Олимпийские игры и матчи ЧМ по футболу, всегда и повсеместно увеличивают число людей, сопереживающих им у телевизионных экранов. Специалист по мониторингу Emor Юри Ярв, сопоставляя показатели популярности среди телезрителей трех последних турниров ЧМ, констатировал, что в 2006 году многие имели возможность смотреть всего три канала, находившихся в свободном доступе, теперь же выбор каналов стал значительно шире. Вдобавок, как отмечает Алликмаа, в 2006 и 2010 году в Эстонии еще не предлагалось такого количества совместных телепросмотров в барах и в прочих публичных местах.

Молодежь болеет в Интернете Показатели популярности футбола в глазах телезрителей в Эстонии меркнут при сопоставлении их с финскими данными. Если в Эстонии, например, матч Бразилия-Чили смотрело 81 000 человек, то в Финляндии – 824 000. Разница показателей является десятикратной, хотя численность на-

селения наших стран различается лишь в четыре раза. Специалист по мониторингам Emor Андрус Леок полагает, что столь значительная разница может, во-первых, объясняться тем, что финский исследовательский центр подводит итоги футбольных трансляций по таймам в виде отдельных передач. «В основном высокие показатели демонстрирует второй тайм, который и в нашей программе образует часть с наиболее высоким рейтингом», – утверждает он. По его словам, если использовать аналогичную методику и в Эстонии, различие в уровне популярности программ среди телезрителей было бы не десятикратным, а шестикратным (без учета различий в численности народонаселения). Во вторых, отмечает Андрус Леок, показатели популярности футбола среди телезрителей в Финляндии могут перекрывать показатели по Эстонии за счет того, что в Финляндии численность мужчин почти равна численности женщин и население Финляндии моложе, чем в Эстонии. Действительно, если рассматривать популярность ЧМ по футболу среди телезрителей Эстонии в т.н. коммерческой целевой группе, среди людей в возрасте от 18 до 49

лет, матчи ЧМ заняли бы на прошлой неделе 15 из 20 ведущих позиций рейтинга популярности, в том числе и пять первых позиций. (В исследовании Emor, охватывавшем всех зрителей в возрасте от четырех лет, в первой двадцатке футбол занимал только семь позиций). Руководитель ERR Алликмаа заверил, что более низкие показатели зрительской популярности нынешнего турнира ЧМ по сравнению с двумя предыдущими чемпионатами объясняются еще и тем, что некоторая часть молодых людей следит за футболом через Интернет, что не отражается на собранных Emor итоговых данных относительно популярности телевизионных трансляций. Число тех, кто следит за ЧМ по компьютеру или смартфону, видимо, не так уж мало. Руководитель ИТ-службы Эстонского футбольного союза Михкель Уйболехт вечером во время просмотра матча Франция-Германия заметил в углу экрана, что с этой страницей контактирует еще 8400 компьютеров. «И я смотрел не один, мы делали это втроем», – вспоминает он. По его данным, в первые два дня завершающейся недели игры одной восьмой финала в режиме онлайн набирали по 15 000-20 000 просмотров на каждый матч.

14 || впрок || postimees, 10 июля 2014 года

Редактор-корректор татьяна Матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

В крем для бисквитного рулета с какао можно добавить немного ягод – смородину, землянику, кусочки клубники или вишни.

Фото: Дмитрий Байрак/«Антенна»/dbstudio

День шоколада. Вот уже который год 11 июля весь мир отмечает этот необычный праздник. Сегодня самое время подготовиться, чтобы порадовать шоколадными изысками знакомых лакомок.

И будет жизнь в шоколаде Шоколадный соус

Рецепты

Время приготовления: 15 минут На 6 порций потребуется:

• • 50 г сливочного масла • 2 ст. л. ванильного сахара • 180 г шоколада 1 стакан сливок

2 ст. л. ликера «Амаретто»

Сливки, масло и сахар перемешиваем в миске на водяной бане, пока сахар не растворится, а масло не растает. Остужаем, добавляем поломанный на кусочки шоколад и оставляем на 5–7 минут, вливаем ликер и перемешиваем. Подаем к оладьям, бис­ квиту, мороженому или фруктовому десерту.

Бисквитный рулет с какао Время приготовления: 20 минут + время на остывание и пропитку На 8 порций потребуется: Для теста:

• 3 ст. л. (с горкой) муки • 2 ст. л. какао-порошка • 1 ст. л. тертых орехов (грецких, миндальных)

• 6 яиц • 6 ст. л. сахара • щепотка соли • 4 ст. л. растительного масла • дробленые орехи для посыпки Для крема:

• 0,5 кг сметаны • 200 г белого шоколада Просеиваем муку с какао 2–3 раза. Добавляем орехи. Отделяем белки

от желтков. Взбиваем желтки с половиной сахара, вливаем масло. Взбиваем белки с оставшимся сахаром. Аккуратно, чтобы пена не осела, перемешиваем желтки с белками. Всыпаем мучную смесь. Духовку разогреваем до 180 градусов. На противень кладем пекарскую бумагу, выкладываем на нее тесто, выпекаем до готовности. Корж накрываем тонким полотенцем, переворачиваем и снимаем бумагу. Сворачиваем еще горячий пласт в рулет вместе с полотенцем. Когда он остынет, раскручиваем, убираем полотенце, корж смазываем кремом и сворачиваем. Убираем рулет на сутки в холодильник. Смазываем рулет остатками крема, посыпаем тертым шоколадом и орешками. Приготовление крема. Сметану выкладываем в сотейник и, помешивая, прогреваем. Высыпаем в сметану тертый шоколад. Остужаем при комнатной температуре, ставим в холодильник, чтобы крем загустел.

Если шоколад ненадолго положить в морозилку, то его будет легче раздробить на мелкие кусочки.

Овсяное печенье Время приготовления: 40 минут Для 10 штук потребуется:

Трюфели с карамелью Время приготовления: 20 минут На 30 штук потребуется:

• 5 ст. л. сахара • 5 ст. л. воды • 50 г сливочного масла • 250 г темного шоколада • 6 ст. л. жирных сливок • 2 ч. л. бренди • 1,5 ст. л. какао-порошка В сотейник засыпаем сахар и вливаем воду. Доводим до кипения и варим на тихом огне до золотистого цвета. Застилаем противень фольгой, смазываем маслом и выливаем на него сироп. В миску кладем кусочки масла и шоколада. Перемешиваем на водяной бане, вливаем сливки и бренди, остужаем. Застывший леденец разламываем на части, скла-

дываем в пластиковый мешок и дробим. Получившиеся крошки высыпаем в шоколадную смесь и ставим в холодильник на 30–40 минут. Делим массу на 30 маленьких комочков, обваливаем их в просеянном какао-порошке и подаем к столу.

Леденцовую крошку в трюфелях можно заменить тертыми орехами или крошками печенья.

• 3/4 стакана овсяных хлопьев • 100 г сливочного масла • 0,5 стакана сахара • 1 пакетик ванильного сахара • 1 яйцо • 2 ст. л. (с горкой) муки • 1 ст. л. какао-порошка • 0,5 ч. л. соли • 0,5 ч. л. соды • 3-4 капли уксуса • 100 г шоколада Овсяные хлопья подсушиваем на горячей сковороде. Масло, сахар и яйца взбиваем. Добавляем муку, какао, соль и соду, гашенную уксусом, месим тесто. Шоколадку, не разворачивая, накрываем салфеткой и разбиваем в крошку. Овсяные хлопья и шоколад высыпаем в тесто и перемешиваем. Духовку разогреваем до 180 градусов. Выкладываем массу комочками на покрытый пергаментом противень. Слегка приминаем и выпекаем 10–12 минут. «Антенна»

УСЛУГИ тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 10 июля 2014 года || досуг/объявления АВТОМОБИЛИ || 15

БИЗНЕС УСЛУГИ

Комикс выходит во вторник и четверг

У меня был вопрос по поводу обратной связи, предоставленной тобой моему бизнес-партнеру.

22 июля в 19.00 в Раплаской церкви

Ты назвала это «памятником некомпетентности, лживости и корпоративному дисфункционализму».

И в чем вопрос?

Возможно, с то и л о б ы д ат ь б ол е е длинную характеристику?

Органные дуэты: Денис Каспарович и Кристина Вилоцева (Эстония), Денис Маханьков и Дина Ихина (Россия) В программе: Лепнурм, Меркель, Глазунов, Охс и др. Билеты: 5€, 3€ 24 июля в 19.00 в церкви Велизе

Камерный хор «Collegium Musicale»

Дирижер Эндрик Юксвярав В программе: Тюйр, Тобиас, Тавенер, Пярт и др. Билеты: 5€, 3€

25 июля в 19.00 в Вахастуской церкви

Хагар Ужасный

Дилберт

Райво Тафенау (саксофоны), Вирго Силламаа (гитара), Хейкко Реммель (контрабас). В программе: Тафенау, Джарретт, Эллингтон и др. Билеты: 5€, 3€

Объявления БИЗНЕС УСЛУГИ Гамлет растет так быстро! Не успеем оглянуться, а он уже подросток!

Вспоминая свою юные годы...

Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

12 и 13 июля в 12.00 в Саду замка графа Орлова

Для детей: КОЛОБОК А.Миловидова Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

12 июля в 15.00

Для детей: КАК ЛЬВЁНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ С.Козлов

Известная история с продолжением(реж. А.Пуолакайнен)

19 и 20 июля в 12.00 в Саду замка графа Орлова

ПРЕМЬЕРА для детей: СКАЗКА УЧЁНОГО КОТА Е.Рачек Летний проект театра (реж.Е.Рачек)

19 июля в 15.00

Для детей: КАК ЛЬВЁНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ С.Козлов

Известная история с продолжением(реж. А.Пуолакайнен)

26 и 27 июля в 12.00 в Саду замка графа Орлова

ПРЕМЬЕРА для детей: СКАЗКА УЧЁНОГО КОТА Е.Рачек Летний проект театра (реж.Е.Рачек)

26 июля в 15.00

Для детей: КАК ЛЬВЁНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ С.Козлов

Известная история с продолжением(реж.

Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu

УСЛУГИ Изготовление заборов, установка. Продажа материалов со склада. Геодезия. Качество, гарантия. Тел. 5690 7447, www.emerlin.eu

НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю магазин в районе Кийза, наработанная Цена УЧЕБАклиентура. И КУРСЫ 155 000 евро. Тел. 5565 6614. Сниму комнату. Тел. 5826 3812. ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

ПОКУПАЮТ ЗДОРОВЬЕ

Грампластинки Beatles и многие другие. Тел. 528 0605.

РАЗНОЕ АВТОМОБИЛИ Покупаем автомобили ЗОО в любом

техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320

РАЗНОЕ Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658.

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр

...когда он станет подростком, это будет трудно не заметить!

Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ПРОДАЮТ ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. ПОКУПАЮТ Тел. 621 2203, 507 6831.

А.Пуолакайнен)

2 и 3 августа в 12.00 в Саду замка графа Орлова

PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль)

ПРЕМЬЕРА для детей: СКАЗКА УЧЁНОГО КОТА Е.Рачек

Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

2 августа в 15.00

Имение Кильтси

Летний проект театра (реж.Е.Рачек)

Для детей: КАК ЛЬВЁНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ С.Козлов

Известная история с продолжением(реж. А.Пуолакайнен

Концерт «Corelli Music»

Дополнительная информация:www.corelli.ee

Цикл благотворительных концертов «Мызы Эстонии 2014» Поддержим вместе Детский Фонд Клиники Тартуского Университета!

Мыза Лоона (Сааремаа) 16 июля в 21.00

Мыза Райккюла (Рапламаа) 18 июля в 18.00

Мыза Ыйзу (Вильяндимаа) 19 июля в 18.00

Полярная мыза Кукрузе (ИдаВирумаа) 20 июля в 16.00

ВЫСТУПАЮТ: Лилиан Лангсепп (историческая арфа), Барочный ансамбль Corelli Consort и Юри Куускемаа Билеты в продаже в Piletilevi Подробнее: www.corelli.ee

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

13 июля в 12.00

«Забытые имения»

Оксана Синькова (флейта) Татьяна Лепнурм(арфа) В программе: Гендель, Гайдн, Сен-Санс, Оффенбах, Хассельманс Билеты: семейный 3,50€, взрослые 2€, дети/пенсионеры 1€

XXII фестиваль церковной музыки в Рапла 15 - 25 июля 15 июля в 19.00 в Раплаской церкви

Камерный хор «Credo-Allika» Дирижер Эйвин Тоодо «Collegium Consonante Ensemble» Иво Лилле (саксофон) В программе: Гайдн, Кырвитс Билеты: 7€, 5€

16 июля в 19.00 в Ярвакандиской церкви

Гитарный дуэт Елена Осипова и Даниэль Юллe. В программе: Вивальди, Кардосо, Флери, Пако де Лусия, Руднев и др. Билеты: 5€, 3€

17 июля в 19.00 в Кяруской церкви Дуэт струнных инструментов

Мари-Лийз Пякк (скрипка), Джейсон Гэллоуэй (США, виолончель) В программе: Равель, Мартину, Тюйр, Гарсия и др. А также молодые певцы и музыканты Билеты: 5€, 3€

18 июля в 19.00 в Раплаской церкви

«ИТАЛЬЯНСКИЕ НАСТРОЕНИЯ СКВОЗЬ ВРЕМЕНА»

Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция), Струнный квартет «Sinfonia Cymru» (Уэльс, СК), Квинтет ансамбля струнных инструментов (Швеция), Вирго Вельди (саксофон), Певцы Академии бельканто им. Родольфо Челетти из Италии: Эми Элизабет Коркери (сопрано, Австралия), Анджела Джиовио (меццо-сопрано, Италия), Йоонас А. И. Асикайнен (баритон, Финляндия)В программе: Рота, Скиаррино, Респиги, Терранова Билеты:10€, 7€

Ремонт телевизоров, старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839. Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633. Спиливаем деревья, прочищаем и ремонтируем водосливы, моем окна. Тел. 5344-1990.

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды малярных работ. Тел. 5657 2574. Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325.

19 июля в 19.00 в Хаапсалуской Яановой церкви

«СТРАНСТВИЯ В МУЗЫКЕ»

Пилле Лилль (сопрано), Йоонас Асикайнен (баритон, Финляндия), Оксана Синькова (флейта); Струнный квартет «Sinfonia Cymru» (Уэльс, СК); Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция) В программе: Шульхофф, Фут, Берг, Допплер, Сибелиус, Хаас, Хиндемит (Билеты: 10€, 7€)

20 июля в 19.00 в Таллиннской Яановой церкви

«МАЛЫЕ СТРАНЫ – ВЕЛИКАЯ МУЗЫКА»

Пилле Лилль (сопрано) Андреас Ленд (виолончель), Вирго Вельди (саксофон); Квинтет ансамбля струнных инструментов (Швеция); Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция). В программе: Фернстрём, Григорьева, Андерссон, Нордгрен, Григ (Билеты: 10€, 7€)

Союз национальных меньшинств «Лира» выражает глубокое соболезнование председателю Армянского национального общества Южной Эстонии Рафику Григоряну, его родным и близким в связи с утратой любимого отца

Григора Габриэловича Григоряна

Выражаем соболезнование Людмиле Вайн в связи со смертью мамы

Антонины Глушковой AS SEBE

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  ИЮЛЯ  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

10 ИЮЛЯ Юрий Стоянов, 57, актер Андрей Хвостов, 51, журналист

11 ИЮЛЯ Эдгард Запашный, 38, дрессировщик Райо Пийроя (на фото), 35, футболист Екатерина Вилкова, 30, актриса

ПРАЗДНИКИ 10 июля – День государственного флага Монголии 11 июля – Всемирный день шоколада, День светооператора

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Лето продолжается синоптик Эстонского института метеорологии

Сухой и жаркий воздух отступит на Балтийское море, а северовосточный ветер принесет нам освежающую прохладу. Дождевые облака местами попугают грозовым дождем, но в целом лето продолжается. И в пятницу вновь станет солнечно, а индекс ультрафиолетового излучения будет выше опасного 6-го уровня. Сегодня ожидается небольшая или переменная облачность. Местами кратковременный дождь, возможна гроза.

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА восход 4.21 4.23 4.07

ФОТОКОНКУРС

ТАЛЛИНН +21

заход 22.31 22.14 22.10

ВИЛЬЯНДИ +23

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ Пятница Суббота Таллинн +10/+21 +11/+22 Тарту +8/+21 +10/+24 Нарва +7/+21 +9/+25 Пярну +7/+21 +10/+23 Курессааре +14/+23 +14/+23

Воскресенье +15/+24 +14/+28 +15/+28 +14/+27 +17/+22

ФАЗЫ ЛУНЫ    

12 июля 19 июля 27 июля 4 августа

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS

10 июля

ТЕЛЕЦ. Отношения выдержали испытание на прочность, и вы хотели бы их дальнейшего продолжения. Это принесет сюрпризы, поскольку всплывет кое-что интересное из вашего прошлого.

БЛИЗНЕЦЫ. Если вы устали

от обязательств и стремительности повседневной жизни, начните искать романтические приключения. Оглянитесь вокруг и посмотрите на жизнь другими глазами.

РАК. Вы видите жизнь глубже, чем другие, и умеете зрить в корень. Но не все увиденное радует, вам стоит проявить снисходительность. Белая зависть зачастую является прогрессивной силой. ЛЕВ. Вы сами придумали себе

неприятности? Теперь вам придется убедиться в том, что все зависит от точки зрения.

ДЕВА. Неблагоприятное влия-

ние исчезло, и вы заняты восстановлением утраченного равновесия. Для этого прекрасно подойдет и физическая нагрузка, и духовные практики.

14.25 05.08 01.42 03.50

М/С

ТАРТУ +22

ВЫРУ +22

ВАЛГА +24

ОВЕН. Если вы опутаны паутиной лжи, сейчас удастся из нее потихоньку выбраться. Старые добрые времена вновь вернутся, но совершенно в другом виде.

Смех – сущность человека Наш оптимистичный фотоконкурс продолжается и уже охватил собой не только настоящее, но и весьма далекое, во всяком случае по газетным меркам, прошлое. «Вот снимок, сделанный в 1960 году. Назовем его: «К бабушке в деревню – за молочком!» Этому мальчику на фотографии в настоящее время уже 56 лет и у него есть внук, который старше, чем его дедушка на снимке», – пишет Евгения Хрустнецова из Таллинна. Дорогие читатели! Присылайте нам снимки смеющихся детей и взрослых, фотографии людей и животных, вызывающие смех и заражающие смехом. Сопровождайте каждую фотографию небольшой подписью и обязательно указывайте в письме имя, фамилию и контактный телефон. Самые веселые кадры принесут приславшим их читателям призы. Свои фотографии присылайте в редакцию по адресу: Маакри, 23A, Таллинн 10145, «Postimees на русском языке» с пометкой «Фотоконкурс» или по электронной почте: venefoto@postimees.ee. Удачи!

5–12

ПАЙДЕ +24

ПЯРНУ +25

КУРЕССААРЕ +24

НАРВА +21

РАКВЕРЕ +22

КЯРДЛА +20 ХААПСАЛУ +24

ТАЙМИ ПАЛЬЯК

В Таллинне В Тарту В Нарве

В МИРЕ

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+28,9 градуса (1944) +5,1 градуса (1862) +32,1 градуса (1914, 1941) +4,1 градуса (1975)

ВЕСЫ. Вы не боитесь неблаго-

11 июля

СКОРПИОН. Выберетесь из

ОВЕН. Вы слишком себя любите, чтобы могли чем-то себе навредить. Умение понимать других станет следующим шагом на пути к гармонии. Упорядочите свои желания по их значимости.

приятных ситуаций, поскольку в них тоже кроются хорошие возможности. Доверяйте себе и своей интуиции. Вы хорошо ориентируетесь, поэтому сумеете извлечь для себя пользу.

своей скорлупы, и этот шаг может вам показаться чересчур смелым и неосторожным. Вы хотите испытать непредсказуемые ощущения.

СТРЕЛЕЦ. Начнете движение небольшими шагами, чтобы потом перейти в широкую поступь. Ориентируйтесь на то, что все когда-то начинали, и не боги горшки обжигают.

КОЗЕРОГ. Если хотите лучшего будущего, измените свое мышление уже сейчас. Ложь и самоуничижение приведут вас к новым страданиям. Придется вырваться из порочного круга. ВОДОЛЕЙ. Прощаете искренне и от души, хотя это и нелегко. Сложнее всего простить самого себя, поскольку некая ошибка оставила глубочайший след. РЫБЫ. Во имя успеха надо

действовать и делать это правильно. Можно планировать сколько угодно, но если планы не осуществлять или не прилагать к этому усилий, никаких результатов не будет.

ТЕЛЕЦ. Возможно, вы получи-

те все желаемое, но очень скоро все это вам надоест. У вас будут возникать все новые и новые желания, поэтому придется разобраться в себе и излишние потребности исчезнут.

БЛИЗНЕЦЫ. Несмотря на извилистость пути, вы наслаждаетесь жизнью. Неожиданности и требующие решений проблемы привносят в жизнь краски.

РАК. Погружаетесь в неизвестность, поскольку только так вы можете ощутить полноту жизни и собственную сексуальность. Если не сдерживать эго, это послужит препятствием. Гораздо приятнее находить опору в дружбе и любви. ЛЕВ. Если у вас появится чувство собственности и контроль, романтика исчезнет. Постарайтесь отказаться от зависти и ревности. Чем свободнее от негатива любовь, тем приятнее жизнь. ДЕВА. Прошлое уже никогда не вернется. Постоянное возвращение к былым обидам только заве-

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+20 +36 +30 +22 +27 +17 +14 +24 +28 +28 +25 +18 +26 +24 +29 +18 +18 +28 +25 +25 +30 +25 +18 +17 +12 +26 +26 +25 +27 +23 +25

дет вас в тупик. Есть вещи, которые не изменить, и нужно научиться с этим жить.

ВЕСЫ. Во всех смыслах вдруг

придет пора изобилия. Вы окончательно расстанетесь с людьми и вещами, которые несли негатив.

СКОРПИОН. Сторонитесь

мест и людей, которые оказывают на вас отрицательное влияние. Если раньше вы любили поболтать, теперь это занятие кажется вам бессмысленным.

СТРЕЛЕЦ. Вы испытываете

неуверенность и замешательство? Новое направление пути еще не сформировалось, поэтому некоторое время вы будете испытывать смешанные чувства, а в голове будут роиться самые разные идеи.

КОЗЕРОГ. Страх буквально прибивает вас к земле. Покажите свои сильные стороны и постарайтесь укрепить слабые. ВОДОЛЕЙ. Вы находитесь в постоянном духовном поиске и развитии. Умеете ловко лавировать по волнам жизни, но все же следует проявлять осторожность. РЫБЫ. Вас может беспокоить

неуверенность и страх не справиться с текущими делами. Вокруг полно неразберихи и интриг. Направляйте свою энергию на то, что вам необходимо и полезно.

Ответы на сканворд присылайте по адресу: Postimees на русском языке, Маакри, 23а, Таллинн 10145 e-mail: skanvord@postimees.ee Среди победителей один раз в два месяца разыгрывается приз – подарок с символикой Postimees. Правильные ответы на сканворды будут опубликованы в первый вторник августа.