Газета postimees 12 06 2014 by Postimees

ЗНАКОМЫЕ ЛИЦА МИНКУЛЬТ И ФОНД ИНТЕГРАЦИИ НАГРАДИЛИ ДЕЯТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ И ЖУРНАЛИСТОВ ЗА ВКЛАД В СПЛОЧЕНИЕ ИЕ ДВУХ ОБЩИН. ПРЕМИИ ВРУЧАЛИСЬ  .  В ПЯТНАДЦАТЫЙ РАЗ.

ШАГАЕМ К ЗДОРОВЬЮ Чтобы летние прогулки были полезными и приятными, важно выбрать качествен качественную и удобную обувь. Какую анато анатомическую обувь можно найти в эсто эстонских магазинах и как правильно ее в выбрать?

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

 . 

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

 . 

МНЕНИЕ



Долг родине слишком долог? К сожалению, сократить срок службы не позволяют имеющиеся циклы обучения – иначе мы получим в резерве командиров подразделений и взводов с весьма слабой подготовкой, пишет Пеэтер Раудсик. . 

ЧЕТВЕРГ,  ИЮНЯ  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

Реформа стала первым яблоком раздора в коалиции Программа реформы в сфере трудоспособности и частично ее содержание вызвали в правящей коалиции, проработавшей всего два с половиной месяца, первое принципиальное разногласие, связанное со сроками начала реформы.

Реформисты во главе с премьер-министром Таави Рыйвасом, в прошлом министром социальных дел, и министром труда и здравоохранения Урмасом Круузе настаивают на том, что реформа должна начаться 1 июля 2015 года.

Министр социального попечительства социалдемократ Хельмен Кютт, кабинет которой в Минсоцдел находится прямо напротив кабинета Круузе, считает, что не стоит торопиться, и что приступить к реформе можно, по крайней мере, на полгода позднее.

 . 

ИНДРЕК ТИБАР Если мы хотим, чтобы полиция служила интересам общества, мы должны предоставить руководителям участков больше возможностей для обеспечения безопасности.

Сутки с Postimees: как рождается газета



Кто виноват? Причиной несчастных случаев на железной дороге называют то солнце, то шлагбаум и прочие внешние факторы, однако при этом забывают, что роковые ошибки совершают всетаки люди, напоминает Тамо Вахеметс. . 

С помощью этого QR-кода владельцы смартфонов получат доступ к сайту prognoz.ee

В честь 157-летия Postimees, которое отметили 4 июня, вчера прошли «Сутки с Postimees»: в режиме реального времени русская редакция изданий «День за Днем», «Postimees на русском языке»,

Postimees.ru и Limon.ee рассказывала читателям о своих трудовых буднях. Мы показали, как работают репортеры, верстальщики, переводчики, редакторы-корректоры, руководство, отделы маркетинга

и рекламы. В специальном онлайн-чате на главной странице сайта Postimees.ru читатели могли комментировать видеозаписи и фотографии, вести живой диалог с журналистами. PM :  

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

В Эстонии находится секретный спецназ США В Эстонии сейчас находится подразделение спецназа США, которое обменивается опытом с военным спецназом Эстонии, сообщает Министерство обороны. Согласно планам Европейского командования вооруженных сил США, разработанным вследствие украинского кризиса и действий России, у границ НАТО в Восточной Европе будут постоянно находиться около сотни американских спецназовцев и тренировать местный спецназ. Пресс-секретарь Министерства обороны Артур Югасте сказал новостному порталу ERR Uudised, что численность подразделений спецназа США и их деятельность разглашению не подлежат, но целью их присутствия является повышение эффективности совместной деятельности спецподразделений Эстонии и США и обмен опытом. «Все это делается для того, чтобы еще больше обеспечить защиту Эстонии», – сказал Югасте. По его словам, эстонский и американский спецназ уже в течение нескольких лет сотрудничают как на учениях, так и в ходе военных операций – например, во время миссии НАТО ISAF (Международных сил содействия безопасности) в Афганистане. ERR

42 000

участников

соберет в этом году Праздник песни и танца, который пройдет в Таллинне с 4 по 6 июля. ERR/PM

Число выпускниковмедалистов достигло десятилетнего минимума По данным фонда Innove, в этом году для выпускников гимназий было заказано всего 328 серебряных и 341 золотая медаль – меньше, чем в какой-либо из последних десяти лет. Число учеников в последние десять лет постоянно снижалось, что является одной из причин того, почему в этом году так мало медалистов. В прошлом году на госэкзамены зарегистрировались менее 40 000 человек, десять лет назад – почти на 20 000 больше. При этом десять лет назад серебряных медалей было больше, чем золотых, в последние же годы – наоборот. Министерство образования не смогло найти этому объяснение. PM

Генеральный прокурор Эстонии подал в отставку Генеральный прокурор Эстонии Норман Аас (на фото) подал министру юстиции Андресу Анвельту заявление об отставке. «Прошу освободить меня от должности генерального государственного прокурора с 1 сентября 2014 года», – говорится в заявлении Ааса. Как передавал Rus.err.ee, Норман Аас намерен сменить работу – с осени он станет канцлером Министерства юстиции. Кто станет новым генеральным прокурором, еще неизвестно. ERR/PM

Эстонскому астроному присудили премию Грубера по космологии Премия Грубера, престижнейшая международная премия по космологии, присуждена четырем астрономам – эстонцу Яану Эйнасто, австралийцу Кеннету Фриману, американцу Бренту Талли и канадцу Сиднею ван ден Бергу за открытия, пролившие свет на структуру и состав ближней к нам части Вселенной. «Их наблюдения длиной в десятилетия и анализ относительно близких галактик помогли космологам, включая их самих, исследовать эволюцию вселенной на больших масштабах», – заявила Уэнди Фридман, председатель жюри премии. Работая независимо друг от друга, астрономы изучали нашу галактику, Млечный путь, Местную группу галактик, в которую входит и Млечный путь, и другие ближайшие галактики. Размер приза на всех лауреатов составляет 500 000 долларов. PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

РЕФОРМА. Скоро полицейские-криминалисты будут подчиняться центральной службе префектуры, а те, кто ведет производство – начальнику участка.

В криминальной полиции изменятся статусы РИСТО БЕРЕНДСОН журналист

е дс т оя щ ие в полиции перемены можно с полным правом считать самой масштабной с момента обретения Эстонией независимости реформой криминальной полиции. В ходе реформы у примерно 400-500 сотрудников криминальной полиции изменится статус, они станут лицами, ведущими производство (эст. menetleja). Суть предстоящих изменений, которые начнут действовать с октября, проста: все сотрудники, которые непосредственно занимаются расследованием и раскрытием преступлений, впредь будут являться сотрудниками криминальной полиции, т.е. криминальными полицейскими. Те же, кто напрямую не будет заниматься розыскной деятельностью и тактикой следствия, станут лицами, ведущими производство. Для того чтобы было совсем понятно: полицейский, общающийся с источниками информации, анализирующий видеозаписи, полученные с места происшествия, занимающийся остальной розыскной деятельностью, остается криминальным полицейским. Сотрудник полиции, проводящий большую часть времени за рабочим столом и работающий с поступившими заявлениями о совершении преступлений, станет с октября лицом, ведущим производство – menetleja. «В октябре почти половина криминальных полицейских станут сотрудниками, ведущими производство по виновным деяниям, и подчиняться они будут местному отделению полиции. Криминальная полиция будет заниматься именно тем, чем она занимается в понимании обычных людей, т.е. расследованием сложных и тяжких прест уплений. Следователи будут расследовать наркопреступления, экономические и коррупционные преступления, сложные убийства, отмывание денег, преступления, совершаемые группировками», – пояснил глава Департамента полиции и погранохраны Эльмар Вахер. Криминальные полицейские будут подчиняться центральному руководству. Например, два сотрудника криминальной полиции, которые останутся на Сааремаа, будут находиться в подчинении Ляэнеской префектуры, расположенной в Пярну. Непосредственными начальниками тех, кто будет вести про-

изводство, станут руководители полицейских участков, которым будет предоставлено право, так сказать, направлять борьбу с мелкими преступлениями. Реформа направлена на то, чтобы усилить полицейские подразделения, предоставить им большую свободу действий и право принимать решения. «В каждом уезде Эстонии должна быть сильная полиция, – сказал Эльмар Вахер. – Мы усилим полицейские участки – все направления работы Департамента полиции и погранохраны, за исключением охраны внешней границы и борьбы с организованной преступностью, будут находиться в уездах в ведении руководителей полицейских участков». Как сказа л глава Центральной криминальной полиции Индрек Тибар, ни одна реформа не проводится ради реформы.

«В будущем уездный участок полиции станет опорой полиции, – отметил Тибар. – Если мы хотим, чтобы полиция служила интересам общества, мы должны предоставить руководителям участков больше возможностей для обеспечения безопасности».

КОММЕНТАРИЙ

ИНДРЕК ТИБАР

руководитель Центральной криминальной полиции

Криминальная полиция продолжит бороться с тяжкими преступлениями, обстоятельства совершения которых в отличие от, например, управления транспортным средством в состоянии опьянения или от магазинной кражи, изначально не ясны. Для

того чтобы раскрыть такие преступления, нужно и розыскной деятельностью заниматься, и аналитиков привлекать. Расследованием таких преступлений станут заниматься подразделения Центральной криминальной полиции и четырех префектур. Понимаю, что многие полицейские могут болезненно воспринять реформу, ведь когда человек многие годы был криминальным полицейским, ему нелегко примириться с тем,

Реформа направлена на то, чтобы усилить полицейские подразделения и предоставить им большую свободу действий.

что теперь он будет просто вести производство по делам. Но я считаю, что вопрос не в том, как называется должность, а в том, что мы можем сделать для того, чтобы общество было более безопасным. Думаю, что сотрудник полиции, ведущий производство, может немало сделать для безопасности общества. Статус полицейского определяет его профессионализм, а не должность. Главное, чтобы люди знали, что полиция всегда придет на помощь.

По словам Тибара, в будущем сотрудники полиции, ведущие производство, будут заниматься раскрытием преступлений и при необходимости также сложными случаями, не придерживаясь указанной в законе границы между преступлением и проступком. «Это позволит получать целостную картину о ситуации на местах, иметь представление о том, какие обстоятельства способствуют совершению преступлений», – считает он. По словам Тибара, разграничение, которое имеется сейчас между криминальной полицией и полицией по охране правопорядка, можно сделать, например, по следующему различию: если ущерб от кражи оценивается в 63 евро, поисками вора занимается полиция по охране правопорядка, если же ущерб составляет 65 евро (при таком ущербе предусмотрено уголовное наказание), поисками преступника будет заниматься уже криминальный полицейский. Эту неделю глава Департамента полиции и погранохраны Эльмар Вахер и руководитель Центральной криминальной полиции Индрек Тибар посвятят тому, чтобы рассказать о предстоящей реформе в префектурах. О том, как изменение названия должности отразится на зарплате сотрудников полиции, пока неизвестно. «Могу заверить, что в новом году зарплата и кримина льных полицейских, и лиц, ведущих производство в полицейских участках, увеличится, – сказал Тибар. – Правда, рост зарплаты будет не таким значительным, как нам хотелось бы».

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ОЦЕНКА. Две недели назад Минсоцдел говорил о том, что оценка трудоспособности обойдется в 250 евро на человека, сейчас речь идет о 50 и 100 евро.

Спешка с реформой вызвала разногласия в правительстве АННЕЛИ АММАС журналист

рограмма реформы в сфере трудоспособности и частично ее содержание вызвали в правящей коалиции, проработавшей всего два с половиной месяца, первое принципиальное разногласие. Реформисты во главе с премьер-министром Таави Рыйвасом и министром труда и здравоохранения Урмасом Круузе настаивают на том, что реформа должна начаться 1 июля 2015 года. Министр социального попечительства социалдемократ Хельмен Кютт считает, что не стоит торопиться, и приступить к реформе можно, по крайней мере, на полгода позднее.

Из одной кассы в другую «Эту реформу нельзя проводить в спешке, ничего не случится, если начнем реформу на полгода позднее, 1 января 2016 года, – сказала Кютт. – Мы непременно внесем в законопроект свои поправки. Программу создания новых рабочих мест могло бы подготовить и правительство, а не только Минсоцдел. При приеме на работу людей с пониженной трудоспособностью пример могла бы показать публичная служба». Еще одно ее предложение касалось оплаты транспортных расходов, чтобы люди с пониженной трудоспособностью могли работать на расстоянии от дома. «Это не должно быть ответственностью только местного самоуправления. Возможности оплаты должны изыскать и Касса страхования от безработицы вместе с работодателем», – сказала Кютт. По мнению министра, непременно нужно помогать молодым людям с пониженной трудоспособностью, окончившим профшколу или освоившим какую-то профессию. «Сейчас они не обращаются в Кассу по безработице, которая могла бы им помочь, так как получают пенсию по нетрудоспособности. Несмотря на полученные навыки, они зачастую остаются дома, и через несколько лет желание работать у них вообще пропадает», – сказала Кютт.

Бывший председатель социальной комиссии Рийгикогу Маргус Цахкна (IRL) крайне резко отозвался о поступившем на прошлой неделе в правительство проекте пособия по трудоспособности. «В нынешнем виде реформа сводится к тому, чтобы перевести средства на выплату пенсий по нетрудоспособности из Пенсионной кассы в Кассу страхования от безработицы, но без ответа остается вопрос, откуда возьмутся рабочие места для людей с инвалидностью, как будет организовано социальное попечение, не говоря уже о реабилитации. Причем половина средств будет расходоваться на освидетельствование, и только половина – на реабилитационные услуги сомнительного содержания при том, что восстановительное лечение тоже не продумано», – перечислил Цахкна недостатки реформы. «Вызывает беспокойство тот факт, что реформу пытаются протащить силой, ведь это же детище и дело чести премьер-министра, как он выразился. Но на другой чаше весов судьба 200 000 человек, положение которых, скорее всего, станет только сложнее», – сказал Цахкна.

Без ответа остается вопрос, откуда возьмутся рабочие места, как будет организовано социальное попечение, не говоря уже о реабилитации. Бывший председатель социальной комиссии Рийгикогу Маргус Цахкна

Когда две недели назад изза противостояния министров из числа соцдемов законопроект о пособии по трудоспособности был отправлен обратно в министерство на доработку, одной из причин этого стала стоимость оценки трудоспособности. Ее определили в 250 евро, это в 20 раз больше, чем сейчас платят врачам-экспертам при оценке нетрудоспособности в Департаменте социального страхования. В новом варианте, одобренном на прошлой неделе правительством, предлагается выделять на экспертную оценку 50 и 100 евро, но с оговоркой, что она может обойтись дороже.

Реформа коснется 100 000 пенсионеров по нетрудоспособности Предполагаемая средняя пенсия по нетрудоспособности в 2016 году и пособие по трудоспособности ИСТОЧНИК: РМ; ГРАФИКА СИЛЬВЕР АЛЬТ

в евро средняя пенсия по нетрудоспособности (2016) пособие по трудоспособности (2016)

100 % нетрудоспособность

90 % нетрудоспособность

80 % нетрудоспособность

70 % нетрудоспособность

60 % нетрудоспособность

50 % нетрудоспособность

40 % нетрудоспособность

Количество пенсионеров, получающих пенсию по нетрудоспособности в соответствии со степенью утраты трудоспособности

Меж д у тем, Минсоцдел еще только разрабатывает методику оценки трудоспособности, а также поправки к Закону о социальном попечительстве и многим другим законам. Ес л и сей час из поч т и 100 000 пенсионеров по нетрудоспособности работает лишь треть, то, как рассчитывают, в первые годы после реформы на рынок труда придут еще 10 000-15 000 человек с частичной трудоспособностью. Пособие по трудоспособности по сравнению с пенсией по нетрудоспособности ни у кого не уменьшится, наоборот, у многих вырастет – при отсутствии трудоспособности с 270 до 320 евро и при частичной трудоспособности – до 182 евро, независимо от степени трудоспособности. В то же время размер пособия будет зависеть от дохода человека. Если по нынешним расчетам доход человека превышает 630 евро, пособие по трудоспособности сократится, если доход немногим превышает 1000 евро – пособие выплачиваться не будет.

Предложения соцдемов Социал-демократы, как сказала министр Хельмен Кютт, предлагают добавить еще одно пособие по трудоспособности в дополнение к двум уже прописанным в законопроекте. Это пособие будет выплачиваться тем, у кого при новом оценивании установят такую же, как сейчас, 60% утрату трудоспособности. Эти люди при назначении пособия по трудоспособности могут потерять в деньгах. Соцдемы хотели бы еще обсудить вопрос, насколько

оправданно отказывать человеку в пособии по трудоспособности, если он зарабатывает, например, 1200 евро в месяц. «Сейчас дополнительные расходы человека на здоровье, позволяющие ему работать наравне с другими, покрываются за счет пенсии по нетрудоспособности, но если он лишится пособия, то окажется в худшем положении по сравнению с другими», – сказала Кютт. Для людей, получающих пенсию по нетрудоспособности и не мотивированных возвращаться на рынок труда, начало реформы может затянуться. Это не относится к тем, что хочет найти работу, т.к. Касса по безработице предлагает свои услуги всем не имеющим работы людям, независимо от состояния их здоровья. Людям, у которых установят отсутствие трудоспособности (сейчас 80-100% нетрудоспособность), выгодно как можно быстрее начать получать пособие. Если в 2016 году пенсия по нетрудоспособности составила бы около 290 евро, то пособие по трудоспособности – 320 евро. Как сказано в пояснительной записке к законопроекту, возможность оценить трудоспособность люди получат сразу, как только стартует реформа, не дожидаясь нового срока оценки.

Реформа в сфере трудоспособности

• Суть реформы, которую Минсоцдел готовит с 2012 года, в том,

чтобы оценивать не степень нетрудоспособности, а степень трудоспособности, и вместо пенсии по нетрудоспособности выплачивать пособие по трудоспособности.

• Новый порядок начнет постепенно вводиться с июля 2015 года или с января 2016 года. • Пособие (вместо пенсии) будет выплачивать не Департамент социального страхования, а Касса по безработице.

Отсутствие трудоспособности

• Пенсионеры с 80-100-процентной нетрудоспособностью смогут получать пособие по отсутствию трудоспособности, если при освидетельствовании не будет установлено, что, несмотря на состояние здоровья, они частично могут выполнять определенную работу. При желании даже при отсутствии трудоспособности можно обращаться в Кассу по безработице, чтобы найти временную работу, обеспечить частичную занятость или обучение.

• Нетрудоспособный человек не обязан обращаться в Кассу по

безработице и активно искать работу (за исключением тех случаев, когда он работает).

Частичная трудоспособность

• Впредь частичную трудоспособность могут определить и у тех,

кто не получает сейчас пенсию по нетрудоспособности, так как утрата у них трудоспособности составляет менее 40%. При частичной трудоспособности проценты определяться не будут. Безработные с частичной трудоспособностью для получения пособия по трудоспособности, как и остальные безработные, должны будут обращаться в Кассу по безработице, активно искать работу, участвовать в обучении.

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Вручены заслуженные награды ВЕРА КОПТИ

журналист

чера в Белом зале театра «Эстония» собрались деятели культуры, которых хорошо знают в нашей стране. Да и между собой они почти все знакомы – вручались ежегодные премии Министерства культуры и Фонда интеграции и миграции Meie Inimesed («Наши люди»). Это премии д л я общественных организаций и отдельных творческих личностей, которые плодотворно занимались, и продолжают это делать, не теоретической и час то бессмысленной псевдоинтеграцией, а полезными интересными делами, направленными на сплочение эстонской и русской общин, на развитие интереса к многонациональной культуре нашей страны. Вручались четыре премии за лучший интеграционный проект и три медиа-премии на общую сумму 7000 евро. В жюри входили не только представители фонда Innove, но и Teeme Ära («Сделаем»).

История, культура и образование «Премии вручались уже в пятнадцатый раз, и если в первый год было всего два лауреата, то сейчас пришлось выбирать из более двадцати заявок. Все участвовавшие в конкурсе представили серьезные работы, и мы с большим трудом выбрали семь достойнейших», – сказала, открывая церемонию, министр культуры Урве Тийдус, отдельно отметив большую работу, проделан-

ную журналистами, как эстоноязычных, так и русскоязычных изданий. От имени министерства она поздравила участников, сказав, что они заслужили признание своим энтузиазмом и энергией, с какими они отдаются любимому делу. И в самом деле, награжденные не первый год занимаются практической интеграцией, хотя интеграцией они свою работу не называют. Вот, например, Роман Лягу, получивший премию как руководитель Ассоциации русских культурных обществ «Рутения» за проект «Пилигрим». Между прочим, автор этих строк принимала участие в одном из мероприятий проекта – интереснейшей экскурсии с искусствоведом Юри Кускемаа по православным церквям Сааремаа, о чем и был написан очерк в еженедельник «День за Днем». Всего в бесплатных поездках по стране в рамках проекта знакомства с особенностями православия в Эстонии приняло участие более трехсот человек. Более пяти тысяч участников собрал на столичной Ратушной площади проект «Мастера» Марины Теэ, основателя и руководителя Эстонской палаты русской культуры. Много лет занимаются конкретной организаторской работой и в Ида-Вируском интеграционном центре, который находится в Кохтла-Ярве. Премию центр получил за организацию десятого фестиваля культуры национальных меньшинств Loomepada. Таллиннская гимназия для взрослых – само по себе уникальное явление. В этой школе учится более тысячи взрослых людей, решивших, что гимназическое образование лучше получить поздно, чем никогда. Есть в гимназии и русский

Диплом за создание передачи «Сегодня вечером в прямом эфире» на 3+ получает журналист Виктория Ладынская.

класс, ученики которого наверстывают упущенное или вообще учат заново эстонский язык, чтобы не останавливаться на достигнутом, а продолжить свое образование уже на эстонском языке. Премию в образовательной категории получил директор гимназии для взрослых Хейки Кийдли.

Телевидение, газеты и журналы Двадцать девять выпусков телепередачи «Сегодня вечером в прямом эфире» были показаны на канале 3+ в прошлом году. Производством программ занималась Balti Video OÜ, вела программы журналист Виктория Ладынская. Одну из трех премий за лучшие медиа-работы получил продюсер фирмы Balti Video Евгений Супин. Виктория Ладынская награждена памятным дипломом.

Пожалуй, уникальным стало признание значимости молодежной субкультуры в сближении народов нашей страны. Журнал Plug, который создают молодые журналисты Дан и Олеся Ротарь – как раз такое издание. Как написали сами ребята на своем сайте, «журнал «Плуг» – о том, что примерять чужое платье на голое тело негигиенично, да и все равно тебе не достанется. Мы создаем свои платья и расшиваем их мировыми тенденциями, вечными вопросами, иронией и любознательностью. Журнал «Плуг» выходит один раз в месяц, в электронном виде и в печатном формате, и распространяется в сотрудничестве с газетой KesKus. Целевая аудитория – русскоговорящие жители Эстонии от 15 до 35 лет». Тираж бесплатного журнала «Плуг» – 7500 экземпля-

ров, что в масштабах Эстонии – значительное число. Среди журналистов в индивидуальном, так сказать, зачете, премии удостоен журналист и колумнист из ида-вирумааской газеты «Виру проспект» Роман Викулов за публикации о культуре, истории и известных жителях Нарвы.

«Все участники конкурса представили серьезные работы, и члены жюри с большим трудом выбрали семь достойнейших». Министр культуры Урве Тийдус

ФОТО: ТООМАС ТАТАР

Не обошли организаторы вниманием и музейную работу – дипломом отмечена деятельность хаапсалуского музея береговых шведов Rannarootsi Muuseum. За работу с молодежью отмечен музыкальный фонд Пилле Лилль, а за активную пропаганду культурного наследия – газета Põhjarannik. Кроме дипломов, цветов и денежных премий участникам церемонии вручили и символические музыкальные призы: – диски с ораторией «Плач Адама» эстонского композитора Арво Пярта, который сам по себе является замечательным примером интеграции в мировую культуру. Прозвучали на церемонии и строки Маяковского о звездах, которые зажигаются, если это кому-нибудь нужно. На эстонском языке, между прочим.

Турбюро наградило волонтеров ВЕРА КОПТИ veera.kopti@dzd.ee

Вчера одна из старейших туристических фирм Эстонии Baltic Tours отметила свое двадцатипятилетие на рынке, учредив приз «Путешественник года» и вручив его первым награжденным. «Мы задались целью ежегодно отмечать активных жителей Эстонии», – говорит член правления фирмы Вийве Метсамаа. Обладателем приза может стать как деловой партнер и многолетний клиент, так и, например, журналист, написавший особенно интересные статьи о путешествиях. Достойными титула, по словам менеджера по продажам фирмы Маргит Лыйв, могут стать люди, разделяющие политику фирмы и поддерживающие так или иначе ее деятельность. Но в год рождения приза и в год юбилея внимание Baltic Tours привлекла добровольческая деятельность Детского фонда клиники Тартуского университета и двух его активных участников. Сирли Хейнсоо работа-

ет ведущим специалистом в Институте судебной экспертизы и является руководителем волонтеров Таллиннского округа Детского фонда. Мария Мандри – волонтер с трехгодичным стажем, руководит волонтерами Тарту и учится в магистратуре ТГУ.

«Мы задались целью ежегодно отмечать активных жителей Эстонии». Член правления Baltic Tours Вийве Метсамаа

На вопрос PM, как связана деятельность волонтеров Детского фонда с туристическим бизнесом, Сирли отвечает: «Baltic Tours – наш активный спонсор. Они помогают нам проводить различные мероприятия для больных детей. Мы поддерживаем многих ребятишек, нуждающихся в лечении, которым по разным причинам не может помочь

Больничная касса. В этом году главный проект фонда – создание домов по уходу за детьми с тяжелыми нарушениями здоровья и оказание помощи семьям больных детей. Такие места необходимы, так как не все родители могут круглосуточно ухаживать за своими тяжелобольными детьми: они должны работать. Первый такой дом, мы называем их временными приютами, открыт в Тарту, другие в течение года откроются в Пярну, в Йыхви и Выру. Скоро мы отправимся в Йыхви, где наш большой друг – огромный медвежонок Мыммик – и наши добровольцы будут рассказывать жителям Ида-Вирумаа о нашей деятельности. Нам, конечно, необходима помощь спонсоров, и одним из них является фирма Baltic Tours». Что ж, достойных людей для вручения своей премии выбрало турбюро – девушки поедут в Лиссабон знакомиться с Португалией и океанским побережьем. Что же касается новинок профессиональной деятельности, то в этом году Baltic Tours

Награждение в турбюро Baltic Tours. Слева направо: член правления фирмы Вийве Метсамаа, менедФОТО: РАЙВО ТИЙКМАА жер по продажам Маргит Лыйв и «Путешественник 2014» Сирли Хейнсоо.

наряду с привычными путешествиями в разные теплые страны на чартерных рейсах предлагает поездки в Гренландию в маленьких международ-

ных группах, которые будут формироваться в Копенгагене. В завершение PM спросил Вийве Метсамаа, а она руководит турбюро, которое орга-

низует поездки буквально по всему земному шару, какой ее любимый маршрут. Вийве ответила кратко: «Таллинн – Курессааре».

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ПРЕДУПРЕДИТЬ ОПАСНОСТЬ. За курсом танкера будет следить система ENSI, которая немедленно сообщит об отклонении судна от курса.

Безопасность Финского залива обеспечит наука НИЛЬС НИЙТРА репортер

ГОД ФИНСКОГО ЗАЛИВА 2014

а больших монитора х расположенно го в Хельсинки Центра охраны моря пограничной охраны Финляндии видно, какое плотное судоходное движение в Финском заливе – суда движутся прямо как по шоссе: с одной стороны направляются в сторону России, с другой – выходят из российских портов. На мониторе суда обозначены звездочками – одни имеют названия, другие безымянные. Каждый день по Финскому заливу проходит не менее 2000 пассажирских и грузовых судов, включая нефтеналивные суда. Если в Финляндии за ситуацией в Финском заливе наблюдает Центр мониторинга пограничной охраны, то в Эстонии эту задачу выполняет отдел организации судоходного движения Департамента водных путей сообщения. Центры, в которых установлены такие, как в Финляндии, большие мониторы, есть и в Эстонии, и в России. Как сказал заведующий отделом организации судоходного движения Аре Пиель, особенно внимательно приходится наблюдать за тем участком Финского залива, где суда, курсирующие между Хельсинки и Таллинном, пересекаются с судами, следующими в российском направлении. Финский залив, площадь которого составляет 337 000 квадратных километров, не идет ни в какое сравнение с океаном, между тем 15 процентов мирового судоходства приходится на Финский залив. Как сказал Исмо Сиикалуома, несущий службу в Центре мониторинга региона Финского залива, между Таллинном и Хельсинки ежегодно суда совершают 40 000 рейсов. «За десять лет объемы перевозок нефти в Финском заливе выросли почти в два раза», – сказал он. Имеющиеся на больших судах транспондеры (они используются не только в авиации, но и в мореходстве) передают на базовые станции Центра мониторинга мо-

ря информацию о местонахождении судов в реальном времени. «Информация о скорости, местонахождении судна и другие данные поступают на береговые базовые станции», – пояснил Пиель. Для обеспечения безопасности судоходства Департамент водных путей сообщения с 2003 года использует оснащенную радарами систему, которая видит также суда, не имеющие транспондеров, и охватывает Таллиннский, Коплиский и Муугаский заливы. «Мы не только обеспечиваем безопасность судоходства, но и следим за тем, чтобы в заливах суда, становясь на якорную стоянку, не повредили морские кабели», – сказал Пиель. В 2004 году к имеющейся системе добавилась новая под названием COFREP (Gulf of Finland Reporting System). Но, судя по статистике морских происшествий, не всегда системы контроля могут обеспечить безопасность, тем более что Балтийское море отличается минимальными глубинами. Примерно год назад в российских территориальных водах 100 000-тонное судно с грузом нефти, имеющее осадку 15 метров, оказалось на участке, где глубина достигала 13,5 метра. «Оператор нашего центра связался с российскими коллегами, и те вышли на связь с капитаном судна. После разговора судно изменило курс, в противном случае через пять-шесть минут оно село бы на мель», – рассказал руководитель финской мореходной службы Томас Эрлунд, добавив, что если бы танкер дал течь, в Балтийское море вылилось 30 000 тонн нефти. Новая система обеспечения безопасности судоходства ENSI, которую финны испытают на восьми танкерах Neste, не ограничивается слежением за движением судов, ее задача не допустить ошибок на трассе. Судно, намечая направление движения по Финскому заливу, направит электронный план маршрута в центр организации судоходства. Компьютерная программа автоматически проверит маршрут, чтобы убедиться, соответствует ли осадка судна морским глубинам. Если все в порядке, программа даст подтверждение или откорректирует трассу. Система не выпустит судно из наблюдения, и как только танкер отклонится от курса, она тут же даст знать об этом. Как сказал Аре Пиель, финны дадут возможность эстонским коллегам опробовать ENSI.

Руководитель проекта Микко Кланг из Фонда Джона Нурминена, по инициативе которого разрабатывалась система ENSI, считает, что толчком для ее создания послужила история с греческим танкером, который в феврале 2007 года сел на мель близ принадлежащего России острова Гогланд. «Когда у капитана поинтересовались, почему он направил судно со 100 000 тонн нефти на борту на мель, тот сказал, что уже дважды проходил это место. Оба раза ему просто повезло», – сказал Кланг. К счастью, катастрофы тогда не случилось, но совершенно очевидно, что если такой танкер дал бы течь, то пропал бы весь многолетний труд по обеспечению чистоты Балтийского моря. В 70 процентах случаев человеческий фактор является главной причиной того, что танкеры садятся на мель. Система ENSI должна снизить риск аварий с танкерами еще на 20 процентов. Как сказал Кланг, который сам ходил в море на танкере, в прежние годы моряки нередко злоупотребляли алкоголем. «Старшее поколение считало, что спиртное на борту – это нормально; у молодых было уже другое отношение к алкоголю. За десять лет, что ходил в море, я убедился, что пьют все реже», – сказал он. По словам министра окружающей среды Финляндии Вилле Нийнистё, хотя страны региона Балтийского моря и вносят большой вклад в обеспечение безопасности морского судоходства, нужно крепить сотрудничество в этой сфере. «Наши системы контроля за судоходством одни из лучших в мире, они существенно снижают риск катастроф», – сказал Нийнистё Postimees. Немало денег вкладывает Финляндия и в средства для борьбы с нефтяными загрязнениями. «Мы отремонтировали

Лебеди, пострадавшие от нефтяного загрязнения в Таллиннском заливе в 2006 году. ФОТО:ТООМАС ХУЙК

два имеющихся судна для ликвидации нефтяных загрязнений, недавно построили еще одно, – сказал Нийнистё. – Перед нами стоит задача в случае необходимости иметь возможность всасывать с поверхности моря 30 000 тонн нефти в сутки». «Если случится авария с танкером, то этой мощности хватит для борьбы с загрязнением в открытом море, но нам еще нужно думать о ликвидации загрязнений на островах», – сказал министр. По оценке Нийнистё, Финляндия является одной из стран, наилучшим образом подготовленных к борьбе с нефтяными загрязнениями. Эстония, мягко говоря, недостаточно готова ликвидировать последствия таких аварий, но мы можем утешаться тем, что если случится беда, то на помощь придут соседи. Как сказал Аре Пиель, система обеспечения безопасности судоходства COFREP включает три зоны ответственности – России, Финляндии и Эстонии. Посреди залива проходит черта, разделяющая эти зоны: за то, что лежит выше этой черты, отвечают финны, за нижнюю часть – эстонцы, Россия несет ответственность за восточную часть. Если в сфере внимания Департамента водных путей сообщения оказываются в основном танкеры, следующие налегке в Россию, то финским коллегам приходится наблюдать за судами, идущими с полным грузом нефти. «Танкеры, направляющиеся туда и обратно, разделяет виртуальная линия, – сказал Пиель. – Конечно, Финский залив – это не шоссе с двухполосным движением, но суда должны придерживаться заданного направления». В Балтийском море, где места больше, суда могут не придерживаться правил, принятых в Финском заливе, но держать дистанцию все равно необходимо, и расстояние между танкерами может доходить до двух морских миль, или почти четырех километров. Если случится катастрофа и танкер столкнется с другим судном в заливе, то в худшем случае, как сказал Пиель, хватит суток, чтобы нефтяное загрязнение охватило Финский залив целиком. Очистить море от нефти в этом случае будет крайне сложно. По приглашению МИД Финляндии автор статьи участвовал в семинарах и встречах, посвященных Году Финского залива.

 || ЭКОНОМИКА || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ИГРА. Владимир Фунтиков, исполнительный директор и крупный собственник фирмы Creative Mobile, совершившей прорыв на рынке игр для мобильных телефонов, планирует заниматься играми и через десять лет.

Из безработного – в миллионеры КАЛЕВ ААСМЯЭ журналист

ще несколько лет назад Владимир Фунтиков разрабатывал и тестировал в Таллинне игры для одной из американских фирм. Во время экономического кризиса предприятие решило закрыть местное представительство, и Фунтиков, которому сейчас 27 лет, а состояние его по данным за прошлый год Äripäev оценил в 30,7 миллиона евро, на какое-то время стал безработным. «Эта работа позволила мне увидеть изнутри, как сделаны игры, как работают игровые движки, – с благодарностью вспоминает Фунтиков. – Полученный технический опыт был очень полезен». Снова устраиваться работать по найму будущему предпринимателю не хотелось, так как он вынашивал многообещающую бизнес-идею. Самая популярная сейчас в мире мобильная платформа Android тогда только-только вышла на рынок, и игр для нее было разработано гораздо меньше, чем для iPhone. «Появился первый телефон, использующий операционную систему Android, и я понял, что это шанс. iPhone мы проспали, он вышел на рынок в 2007 году, когда я был еще студентом Таллиннского технического университета, – рассказывает Фунтиков. – У нас с бывшими коллегами было отложено немного денег, и мы решили попробовать – ну, может быть, потеряем год-полтора, если Android не будет расти, но хотя бы попытаемся». И в конце 2009 года молодые люди основали предприятие Creative Mobile. Успех, разу меется, не пришел в одночасье, были и неудачи, пришлось испробовать разные бизнес-модели.

Превзошла все ожидания «На разработку первой игры у нас ушло полтора месяца, и она принесла около 50 евро. Мы решили, что она недостаточно хороша, и сделали другую, лучше. Это заняло еще месяц и мы получили 100 евро. Над третьей игрой нам пришлось попотеть, на ее создание ушло шесть месяцев, и мы заработали 300 евро. Тогда мы поняли, что надо что-то менять, – вспоминает Фунтиков. – Мы взяли предыдущую игру, сменили название, иконку и бизнес-модель – до этого мы получали деньги, когда пользователь покупал игру в интернет-магазине, а теперь сделали ее бесплатной, а деньги брали за показ рекламы». Новая стратегия сработала – уже за первый месяц игра принесла примерно 5000 евро, а к настоящему моменту ее скачали более 10 миллионов

раз. Фунтиков усмехается: «Изменение было очень простое, но чтобы до этой модели додуматься, нам, людям с высшим образованием и опытом работы в сфере создания игр, потребовалось восемь месяцев». Благодаря прибыли, которую принесли несколько игр, стало возможным арендовать офис и нанять несколько человек. Больших амбиций поначалу не было. «Нам казалось, что нужно делать небольшие игры – если одна заработает 3000-5000 евро, то две – уже 10 000 и т.д.», – говорит Фунтиков. Но эти планы с ног на голову перевернула выпущенная три года назад Creative Mobile игра Drag Racing, которая до сих пор является самым успешным приложением для смартфонов среди разработанных в Эстонии. Еще до того, как игра была готова, разработчики считали ее более качественной, чем предыдущие, но никто и не думал, что в какой-то момент она станет конкурировать по количеству скачиваний с самой популярной в мире мобильной игрой – Angry Birds. «Мы думали, что ее оборот составит 10 000-15 000 евро в месяц. Но прогноз оказался слишком скромным», – отмечает Фунтиков. За время существования игры Drag Racing ее скачали более 150 миллионов раз, и вместе с различны-

ми дополнительными функциями она принесла предприятию миллионы евро. Еще несколько лет назад больше всего денег фирме Creative Mobile приносил рынок США, затем в какой-то момент к нему добавился европейский, а сейчас самый активный рост демонстрируют развивающиеся азиатские рынки. «Доходы там, конечно, ниже, но зато там продают телефоны на платформе Android за 50 евро, и число пользователей быстро растет, – объясняет глава Creative Mobile. – Игра Drag Racing для них идеальна, так как не требует слишком мощного «железа», и ее легко освоить».

За время существования игры Drag Racing ее скачали более 150 млн раз, и вместе с дополнительными функциями она принесла фирме миллионы евро. На рынке мобильных игр удача может отверн у тьс я очень быстро, особенно, если ассортимент невелик. Поэтому Creative Mobile в последнее время много инвестирует в человеческий ресурс и в разработку новых игр. В этом году предприятие возлагает надежды на игру нового поколения Nitro Nation.

«Три года назад у нас были большой оборот и большая прибыль, всего одна игра и очень маленькая команда. Мы зарабатывали больше, чем должны были бы заработать, это была ненормальная, опасная ситуация, – говорит Фунтиков. – Наши новые игры более качественные, красивые и, естественно, требуют более крупных инвестиций». Хотя инвесторы проявляют живой интерес к предприятию, Creative Mobile до сих пор справляется собственными силами. Продавать фирму собственники также не планируют.

Бизнес, как любой другой «Мы можем в какой-то момент взять у кого-то деньги, но только в том случае, если с их помощью сможем сделать что-то такое, что нам в одиночку не под силу, – признается Фунтиков. – Мы не думаем о деньгах, мы думаем о том, как догнать Supercell (успешнейший финский разработчик игр – прим. ред.). Разумеется, очень здорово, когда твой оборот составляет 7–8 миллионов евро, но если на расстоянии 80 километров от тебя фирма, работающая на том же рынке, имеет оборот в сто раз больший, это заставляет задуматься», – говорит Фунтиков. Он уверен, что будет заниматься разработкой игр и через десять лет: «Это очень ин-

тересная сфера, здесь много возможностей. Все время появляются новые платформы, «железо» и бизнес-модели – это очень увлекательно». Тех, кто сам мечтает разработать популярную игру, он предупреждает: «Это такой же бизнес, как и любой другой. Чтобы зарабатывать на создании игр, нужно в первую очередь быть предпринимателем – располагать знаниями о своей целевой аудитории, маркетинге, бюджете, расходах, бизнес-модели. Многие разработчики игр думают, что если у них есть идея, которая им самим нравится, это уже 50 процентов успеха. На самом деле это около 0,5 процента. Все нужно делать быстро – игру разрабатывать не два года, а две недели, и потом пробовать снова. Каждый день появляются тысячи игр. Очень многие из них качественнее, чем Flappy Bird, которая приносит 50 000 долларов в день (один из последних хитов в сфере мобильных игр – прим. ред.), но 99,9 процента из них не приносят ничего».

Исполнительный директор Creative Mobile Владимир Фунтиков возлагает большие надежды на новое детище предприятия – игру Nitro Nation. :  

Creative Mobile На предприятии 85 работников Экономические результаты за 2013 год: • Оборот – 7,05 миллиона евро • Чистая прибыль – 357 279 евро :  

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 12 июня 2014 года || Реклама || 7

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

Главный редактор Мерит Копли

1 8 5 7

Перспективы на пару лет мало

Солдатсрочник и яма По данным проведенного Департаментом оборонных ресурсов опроса, в прошлом году уже две трети свежеиспеченных резервистов считали, что служба в армии могла бы быть менее продолжительной и более интенсивной. К сожалению, сократить срок службы не позволяют имеющиеся циклы обучения – иначе мы получим в резерве командиров подразделений и взводов с весьма слабой подготовкой. Из чего состоит восьмимесячная срочная армейская служба? Сначала идет трехмесячный курс молодого бойца, где учат обращаться с оружием, завязывать шнурки и ходить в ногу. Те, кого в армию призвали осенью, приносят воинскую присягу в декабре и на Рождество отправляются домой. В январе начинаются курсы отделения, на которых объединяется приобретенный ранее опыт. Через пару месяцев подразделение из девяти мужчин готово к выполнению заданий. Некоторые считают, что на этом можно и закончить, поскольку дальше идут только три вещи: муштра, муштра и муштра. Но нет, курсы отделения незаметно превращаются в курсы группы, начинаются лагеря, при этом отрабатываются одни и те же умения. Проходит еще немного времени, и военнослужащих ждет походный лагерь покрупнее, вскоре проходят учения «Весенний шторм», и, наконец, вот он, долгожданный резерв.

ТЕМА ДНЯ Сократить срок службы не позволяют имеющиеся циклы обучения – иначе мы получим в резерве командиров подразделений и взводов с весьма слабой подготовкой.

еформу системы нетрудоспособности, которая стала первым яблоком раздора для правящей коалиции, нельзя проводить в спешке. Сконцентрироваться следовало бы на тех условиях, которые на практике позволили бы людям с ограниченными возможностями более активно принимать участие в общественной жизни и работать. При этом надо учитывать, что условия, необходимые для того, чтобы они могли ходить на работу – общественный транспорт, количество работодателей, желание и возможности самоуправлений помочь – в разных местах Эстонии разные. Сейчас в коалиции существуют разногласия относительно сроков начала реформы. Так, например, Партия реформ с удовольствием запустила бы реформу уже с 1 июля следующего года, а социал-демократы предпочли бы не спешить и еще полгода подождать. Главной целью реформы системы нетрудоспособности должно стать увеличение количества работающих людей, имеющих частичную потерю нетрудоспособности: если сейчас из почти 100 000 таких людей трудится только треть, то в течение первых лет реформы на рынок

труда должны выйти еще до 15 000 человек с частичной нетрудоспособностью. Это хорошая и правильная идея. Однако для ее осуществления одного только замысла, записанного на бумаге, недостаточно. Для человека с частичной нетрудоспособностью это связано с целым рядом проблем. Если до начала реформы их не решить, особой пользы от проведения реформы не будет. Социал-демократы считают необходимым уделить главное внимание трем вопросам. Во-первых, следовало бы подумать, как люди с невысокой степенью трудоспособности могли бы добираться на работу, которая находится далеко от дома. Очевидно, что взваливать эту обязанность только на самоуправления нельзя, поскольку у них разные возможности и разная степень готовности заниматься данной проблемой. Во-вторых, следует разработать систему, которая поможет выйти на рынок труда молодым людям, имеющим невысокую степень трудоспособности, только что окончившим профучилища, чтобы, сидя дома, они не утратили интереса к труду. В-третьих, нужно решить, как сделать так, чтобы у людей с частичной потерей трудоспособности, но желающих работать, действительно имелась такая возможность. Пожалуй, это самый важный вопрос. Услуга консультирования

А когда меня призывали на срочную, то служба была в-о-о-т такая длинная!

СУТЬ ВОПРОСА Реформу системы нетрудоспособности, которая стала первым яблоком раздора для правящей коалиции, нельзя проводить в спешке.

. 

Экономист-аналитик Марис Лаури, которая работает советником премьер-министра, в своем личном блоге указала на достаточно важный аспект всей реформы: когда дело касается серьезных изменений, следует рассматривать вопросы в долгосрочной перспективе, недостаточно заглядывать вперед только на пару лет. Если у целевой аудитории есть сомнения, их необходимо обсудить. В противном случае может обнаружиться, что мы оказались в ситуации еще худшей, чем та, с которой мы начинали.

ФРАЗА ДНЯ Зачем эстонскому государству русские, умеющие убедительно выражать свои мысли? Ну вот хотя бы на тот случай, если где-нибудь по соседству случится очередная (инфо)война. Член Центристской партии Яна Тоом. «PM на русском языке», 10.06.2014

ФРАЗА ДНЯ

Почему же нельзя после пяти- или шестимесячной службы уволиться в резерв, если «все равно ничего не происходит»? С точки зрения рядового военнослужащего действительно разницы никакой, так как процесс рытья окопа в составе взвода, роты или батальона не слишком различается – яма и есть яма. Однако не для имеющих более высокие звания командиров. Особенно важно это для командиров подразделений. Они прибывают в июле. После курса молодого бойца проходят курсы, на которых готовят командиров отделений. Потом начинается их обучение во взводе. К этому времени рядовые уже владеют всеми необходимыми для них знаниями, однако командиры взводов только начинают постигать свои задачи. В ходе крупных учений и «Весеннего шторма» они на практике понимают, как действует рота, батальон и бригада на самом деле, а не на мониторе компьютера. Поскольку циклы очень сжаты, без тщательных структурных реорганизаций заметно сократить срок службы в армии не удастся. Силам обороны пошло бы на пользу, если бы они сами быстрее доносили до призванных на службу эту истину. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

и помощи может быть сколь угодно хорошей, но если поблизости рабочих мест нет и добираться до работы придется очень далеко, или, что еще хуже, работодатели не готовы предоставлять таким людям работу, толку от этой услуги не будет. Сейчас решение видится в создании программы, предусматривающей вовлечение людей с невысокой степенью трудоспособности в публичный сектор.

 

ПЕЭТЕР РАУДСИК

Потепление воды и снижение содержания кислорода в ней будут иметь катастрофические последствия для Балтийского моря. Профессор Эрик Бонсдорфф. «PM на русском языке», 05.06.2014

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1913 году Парламент Норвегии единогласно принял решение дать женщинам такое же право голосовать на выборах, какое имеют и мужчины. Ранее избирательное право имелось только у тех женщин, которые сами или их мужья платили налог с дохода, в городе – 400 крон в год, в деревне – 300 крон. Однако теперь все женщины не младше 25 лет, прожившие в Норвегии не менее пяти лет, будут иметь полноценное гражданское право. Ранее женщин, имевших избирательное право, насчитывалось 300 тысяч, теперь – 525 тысяч, то есть на 25 тысяч больше, чем мужчин. Социалисты хотели дать право голоса всем мужчинам и женщинам старше 21 года, однако все буржуазные депутаты проголосовали против этого предложения. (12.06.1913) Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

Причиной несчастных случаев на железной дороге называют то солнце, то шлагбаум и прочие внешние факторы, однако при этом забывают, что роковые ошибки совершают все-таки люди, пишет руководитель некоммерческого объединения, занимающегося безопасностью на железной дороге, Тамо Вахеметс.

Давайте посадим в тюрьму солнце

а первые четыре месяца этого года в дорожном движении погибло и пострадало значительно больше людей, чем за тот же период в прошлом году. Стыдно признаться, но когда читаешь о трагических происшествиях на железной дороге, вспоминается один старый анекдот. Вечер, сумерки. Мужик возвращается домой и встречает друга. Тот стоит под фонарем и с напряжением всматривается себе под ноги. Мужик интересуется, что он тут ищет? «Да вот, кошелек потерял. Где-то там», – отвечает друг и машет рукой в сторону соседней темной улицы. «Если кошелек потерялся где-то там, то почему ты ищешь его здесь?» – с удивлением спрашивает мужик. «А здесь светлее», – отвечает друг и продолжает поиски. Естественно, трагические происшествия заставляют искать ответы на вопросы, почему это произошло и как сделать, чтобы несчастий было меньше. К сожалению, часто делаются выводы, которые, по-моему, никак не способствуют сокращению числа происшествий. И даже хуже: неправильное поведение получает поддержку, виновниками несчастий на дорогах называют посторонние факторы или участников, имеющих опосредованное отношение к произошедшему. Даже солнце признали бы виновным, если бы это было возможно. Главной причиной недавней трагедии на железнодорожном переезде Раазику в медиаканалах называлось отсутствие шлагбаума, а сами действия или бездействие водителя грузовика остались без внимания. Но причиной несчастья стал не отсутствующий шлагбаум или мчащийся по рельсам поезд, а конкретное лицо или технически неисправное транспортное средство. Согласно части 1 статьи 59 Закона о дорожном движении, водитель, приближаясь к железнодорожно-

ДРУГИЕ О НАС

В районе Балтийского моря проходят военные учения Российские учения в Калининградской области и в Балтийском море оказались неожиданностью для НАТО. Об этом во вторник сообщил директор инфобюро НАТО в России Роберт Пшель. «Об учениях мы узнали только из СМИ, – подчеркнул он. – Российские учения не всегда прозрачны. У нас есть много вопросов по этому поводу». В Калининградской области и в Балтийском море под руководством командующего войсками Западного военного округа генерал-полковника Анатолия Сидорова во вторник начались военные учения. В них участвуют корабли и морская пехота Балтийского флота, подразделения Воздушно-десантных войск, Военновоздушных сил и Войск воздушно-космической обороны России.

му переезду, должен быть особенно внимательным и двигаться с такой скоростью, чтобы при необходимости можно было плавно остановиться. Сейчас известно, что водитель грузовика игнорировал это требование. Скорость, с которой он приближался к переезду, была выбрана неправильно. Как отсутствие шлагбаума могло повлиять на скорость, выбранную водителем, – на этот вопрос ответа никто не ищет. Не ищет потому, что полученный ответ лишил бы возможности рассматривать эту тему в эмоциональном ключе. А ведь эмоции помогают привлечь внимание читателей.

Сама по себе железная дорога опасности не представляет. Опасной ее делают люди, ставящие удобство выше собственной безопасности. Меня не удивило бы, если бы расследование Департамента полиции и погранохраны обнаружило еще одно нарушение: превышение действующего ограничения скорости в 70 км/ч. Но что с этим знанием делать? Ведь виновник уже найден – отсутствующий шлагбаум!

ировая статистика говорит о том, что около половины столкновений поездов с транспортными средствами происходит на железнодорожных переездах со шлагбаумами. Таким образом, у нас есть надежда, что технические средства помогут нам снизить количество происшествий, но полагаться только на это нельзя. Решение, когда и как пересечь железную дорогу, принимает все-таки сам человек. Происшествия с велосипедистами, случившиеся в последнее время на железной дороге, проис-

Легенда, которая разрабатывается для каждого учения, неизвестна. Но можно предположить, что это ответ на проходящие международные учения Saber Strike-2014 (Удар сабли) и Baltops-2014 (Балтийские операции). Ежегодные учения Baltops в районе Балтийского моря между островами Готланд и Рённе проводятся в 42-й раз при финансовой поддержке США. Согласно сообщению пресс-службы 6-го флота ВМС США, в учениях принимают участие штабной корабль USS Mount Whitney, эскадренный миноносец USS Oscar Austin и 1300 военнослужащих. Целью Baltops является расширение сотрудничества и мер доверия в Европе, а также совершенствование взаимодействия сил и средств ВМС США, НАТО и не входящих в альянс государств – всего 13 стран. Одновременно с Baltops-2014 в четвертый раз проводятся учения

НАТО Saber Strike-2014. Их целью является проверка организации развертывания сил усиления объединенных Вооруженных сил НАТО морским путем и их боевого применения на территории стран Балтии. Практическая часть учений проходит в Латвии. В ходе обоих учений будут отрабатываться элементы операций на европейском театре военных действий с переброской войск США и НАТО на территорию стран Балтии и их развертыванием в назначенных районах, которые руководством НАТО рассматриваются в качестве района формирования ударной группировки сил для действий в восточном направлении. В маневрах участвуют военнослужащие трех прибалтийских государств, а также Великобритании, Дании, Канады, Норвегии, США и Финляндии. Основные цели учений – повышение взаимодействия объединенных военных сил НАТО, отработка оборони-

ходили на вполне обычных обозначенных переходах, куда велосипедисты попадали через коридор безопасности, т.н. зигзаг. Среди прозвучавших в СМИ мнений главной причиной ДТП назывались наушники на голове велосипедиста – он слушает музыку, и это отвлекает его внимание от движения. В дискуссиях снова остался без внимания тот факт, что велосипедисты преодолевали коридор безопасности и пересекали железную дорогу не слезая с велосипеда. А это нарушение части 2 статьи 60 Закона о дорожном движении, согласно которой водитель не должен пересекать железнодорожные пути вне пределов места переезда. Это значит, что велосипедист может пересекать железную дорогу на пешеходном переходе только как пешеход, ведя велосипед рядом. Наушники и звучащая в них музыка послужили только одним из дополнительных факторов, возможно, сыгравших существенную роль в том, почему внимание велосипедистов при пересечении железной дороги рассеялось. И хотя зачастую мы видим окружающее так, как нам хотелось бы его видеть, все же следует признать, что законы и правила введены для того, чтобы мы обращались со своей жизнью более бережно. По своей сути несчастный случай – это происшествие, в котором у пострадавшего не было возможности что-либо предпринять, чтобы избежать произошедшего. На железной дороге в последнее время случилось только одно трагическое происшествие, отвечающее этим условиям, когда у погибших и раненых в пассажирском поезде не было выбора. Обнародованная Департаментом технического надзора статистика, касающаяся безопасности на железной дороге, говорит, что происшествия на железной доро-

ге стали следствием рассеянного внимания, игнорирования правил или прочих факторов. Горько об этом говорить, но самообман ни к чему нас не приведет!

общих случаях при рассмотрении подобных трагических происшествий железнодорожным предприятиям не нужны адвокаты, которые помогли бы установить справедливость и отстоять свои позиции, поскольку сама по себе железная дорога опасности не представляет! Опасной ее делают люди, ставящие удобство выше собственной безопасности! Если бы судьи, принимающие решения по делу, исходили только из человеческих эмоций, говорить о правовом государстве уже не приходилось бы – прав был бы тот, кто лучше манипулирует фактами. Таким образом, правильнее было бы забыть об эмоциях, когда речь заходит о дорожных происшествиях, и опираться на факты, какими бы они ни были. Вместо поиска виноватых, может быть, следовало бы поговорить друг с другом и тщательно проанализировать, что и как мы делаем. Ведь только так мы все вместе и можем создать то безопасное будущее, в котором хотели бы жить. Для этого нужно найти время, чтобы обсудить те опасности, которые окружают нас, и задуматься о возможностях минимизировать их. Наша жизнь – в наших руках, и мы вольны решать, что с ней делать. Но свобода означает и ответственность. Поэтому очень важно, на мой взгляд, чтобы в новостных сообщениях о трагедиях на дорогах нам рассказывали о тех фактах, которые помогли бы нам увидеть событие в верном свете и извлечь из этого полезный опыт.

Автор является председателем правления объединения Operation Lifesaver Estonia (OLE) и членом экспертной группы Европейской экономической комиссии ООН по вопросам безопасности железнодорожных переездов.

Датский истребитель на авиабазе в Эмари. тельных и наступательных операций. Как сообщил ИТАР-ТАСС, в Saber Strike-2014 задействовано более 4700 военнослужащих, а также 800 единиц военной техники. В пресс-службе Главного штаба Сил обороны Эстонии уточнили, что в учениях принимают участие около 2000 военнослужащих из стран Балтии, Дании, Норвегии, США и Финляндии. На авиабазу Эмари под Таллинном в кон-

:  

це минувшей недели прибыли восемь истребителей F-16 ВВС США, которые будут поддерживать с воздуха действия пехоты на полигоне Адажи. Здесь же сосредоточены 25 истребителей, транспортных самолетов, самолетов-заправщиков. Это самое большое количество самолетов, которое когда-либо базировалось на базе в Эмари. НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА

10 || за рубежом || postimees, 12 июня 2014 года

Редактор-корректор Татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Украина: на восточном фронте без перемен Дмитрий Чернореченцев Киев vene@postimees.ee

За время проведения антитеррористической операции на Украине, начиная с 5 мая 2014 года, в морги Донецкой и Луганской областей поступили 14 детей, девять женщин, около двухсот мужчин. Об этом журналистам 11 июня перед заседанием Кабинета министров сообщил министр здравоохранения Олег Мусий. «За время проведения антитеррористической операции 14 детей погибли – это те, кто младше 18 лет. Женщин среди погибших – девять», – сказал Олег Мусий. На вопрос, как умерли эти люди – от ранений или болезней, он ответил, что «у него нет конкретных данных», и для медиков не важен статус погибшего человека, мирный ли это гражданин или террорист. В то же время глава украинского Министерства здравоохранения отметил, что эта цифра касается только тех, кто «поступил в морги учреждений здравоохранения». Если министр сказал правду, то на следующей неделе ему не придется докладывать журналистам о новых смертях. Ведь уже на этой неделе на Украине должно случиться то, во что сложно поверить с первого раза: прекратится огонь на востоке страны. Об этом черным по белому сказано в заявлении прессслужбы президента Украины Петра Порошенко: «Мы должны на этой неделе прекратить огонь. Для меня каждый день, когда умирают люди, каждый день, когда Украина платит такую высокую цену, является неприемлемым». Цитата, учитывая нынешнюю ситуацию в Донбассе и в Луганской области, «старая», от 8 июня. Но тем и «хороша», что с каждым новым днем позволяет усомниться в словах новоизбранного гаранта Конституции. Тем более что сводки из восточных регионов Украины в социальных сетях и на лентах информагентств говорят о том, что в двух мятежных украинских областях началось то, что бывает там, где нет власти: грабеж местного населения, мародерство, проявление насилия по отношению к местному населению.

Донбасс – это Украина? Бандиты на улицах Донецка срывают с женщин золотые украшения. Об этом 11 июня сообщил журналистам Донецкий городской голова Александр Лукьянченко. По словам мэра, за последнюю неделю было совершено 32 грабежа. «В основном это кражи золотых украшений на улицах… К сожалению, эта тенденция продолжается», – сказал он. В своем блоге в Facebook уроженец Луганска Алексей Заводюк пишет о том, что никакими военными методами,

В Киеве жизнь идет своим чередом, работает городской транспорт, магазины и театры. Майдан Незалежности 8 июня 2014 года.

зачистками, антитеррористическими операциями не победить то, что засело в мозгу у местного населения. Эти люди (Алексей Заводюк называет их донбассяне) остались где-то в прошлом, в Советском Союзе – они вышли из «единого и неделимого» и не смогли принять сегодняшнюю Украину. И поэтому, когда им говорят, что Донбасс – это Украина, они плюются. А когда им говорят, что Донбасс – это Россия, они силятся в это поверить, хотя не знают, что такое Россия на современном этапе. «Получив долгожданную свободу, люмпены устроят в Донбассе дикую резню, которая закончится массовым бегством населения и гуманитарной катастрофой по примеру африканских стран», – пишет Алексей Заводюк в Facebook. Поражает то, что из Киева события, происходящие в Донбассе, кажутся многим чем-то таким, чего в реальности быть не может, и потому они не испытывают тревоги. В Киеве все так же работает городской транспорт, магазины и театры. Страна живет полной жизнью, как если бы с ней ничего не произошло. «Донбасс – это Украина! И как раз 90 процентов там считают так же, как я! Только под дулами автоматов не оченьто свое мнение выразишь! Тем более что в данном случае за мнение, подобное моему, можно очень быстро потяжелеть на девять граммов», – надо сказать, это совершен-

но одинокий голос жителя Луганска, который завел анонимную страницу в Facebook. Он тонет в море проклятий в адрес Донбасса, в его искренность не верят, т. к. многие в Киеве искренне считают, что если украинцам в Донбассе плохо – им следует перебраться в другой регион Украины. Да и в самом захолустье страны, переживающей трагические события, настроение такое же. Знакомый с детства лозунг Великой Отечественной «Все для фронта – все для победы!» на Украине актуален лишь как-то фрагментарно, в отдельных социальных плоскостях. Война в Донбассе, по большому счету, совершенно не интересна обывателям в Центральной и даже Западной Украине. Эти жители Украины пережили Майдан, полгода кровавого противостояния с «Беркутом», присоединение Крыма к России – они получили прививку от «плохих» новостей, и поэтому если и возмущаются чем-то в маршрутных такси и на базаре, то лишь изредка и лишь тогда, когда слышат о гибели большого количества людей. Цинично? Да. Но получается, что, действительно, жаль только этих парней, которые отдают жизнь непонятно за что. А все остальное – уже не интересно. Стоит помнить, что с Крымом было все немного не так. Его забрали, убив «лишь» двоих украинских военнослужащих. После Майдана и бегства

президента Виктора Януковича страна оказалась легитимно обезглавленной. То есть получилось, что страна есть, но верховной власти в ней как бы и нет, чем и воспользовалась Россия.

Перед врачом все равны Об этой странице украинской истории – сдаче Крыма – сегодня предпочитают не вспоминать. Более того, некоторые из экспертов говорят, что в этом и есть великая заслуга исполнявшего обязанности президента Александра Турчинова – тянуть время до внеочередных президентских выборов и «через пень-колоду» мягко отступать по своей земле. Крым отдали, ну что ж, главное, что не сдали Одессу, Херсон и Николаев! А ведь тогда, в марте и апреле 2014 года только и разговоров было о том, что Россия не остановится на присоединении полуострова, пойдет дальше по южным областям, а до Киева из Брянской области вообще прямая дорога в несколько сот километров. Все-таки стоит еще раз процитировать слова министра здравоохранения Олега Мусия, произнесенные 11 июня в Киеве, где еще три месяца назад громыхал Майдан: «Только за вчерашний день (10 июня – прим. ред.) в этих регионах погибли больше пятидесяти человек. Это те, кто поступил в морги медицинских учреждений. Для врачей нет значения, кто погиб.

Погибли люди, и они находятся в моргах». Вот так-то. «Небесная сотня Майдана» – сто с лишним смертей; двести смертей насчитали официально за два месяца антитеррористической операции на востоке, причем только за 10 июня в морги поступили пятьдесят человек… Тогда как в Крыму погибли два человека – и о нем, как об украинской территории, попросту забыли. Может быть, стоит так же поступить и с Донбассом? Ведь как-то непонятно, за что там гибнут люди.

Майдан и Крым уже кажутся какимито забытыми историями, прошлым, которое нельзя ни вернуть, ни изменить. «У нас сына забрали на восточный фронт – 36 лет, отец двоих детей, один из которых несовершеннолетний. Повоевать ему не удалось, где-то под Луганском попал в госпиталь – отравление. С питанием там очень плохо. Наш сын питается тем, что мы присылаем в посылках. Мы, в целом, счастливы, что так все происходит, пусть лежит в больнице, какой смысл воевать за этих бандюков?» – это реаль-

фото: itar-tass/scanpix

ные слова из жизни, которые были рассказаны автору женщиной из города Лубны в Полтавской области. Нет смысла в них не верить, поскольку автор этих строк знает этого новобранца лично. В Ивано-Франковске, городе, который можно считать оплотом национальной украинской идеи, 10 июня матери и жены заблокировали отправку своих родных на фронт. Как оказалось, несколько сот парней отправляли без защитной амуниции, буквально в том, в чем их привели на пункт сбора, хотя городская администрация заблаговременно перевела в министерство обороны пять миллионов гривен (чуть больше 310 тысяч евро) для закупки бронежилетов и формы. И так во всем. В центре Украины жизнь входит в привычное русло, даже обвал национальной валюты на тридцать процентов не слишком потревожил местное население. Все равно половина экономики Украины до сих пор находится «в тени», зарплаты в конвертах, уход от налогов – привычные будни украинской экономики. Цены в магазинах выросли пропорционально падению гривны, все вернулось на свои места. И если бы не сводки из Донбасса – было бы даже как-то скучно. Ну, а Майдан и Крым уже кажутся вообще какими-то забытыми историями, прошлым, которое нельзя ни вернуть, ни изменить.

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || КУЛЬТУРА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Гангутское сражение глазами школьников АНДРЕЙ БАБИН журналист

а верш и лс я 3 -й международный ис тори ко -крае ведческий конкурс для учащихся общеобразовательных школ «Морской венок славы. Великие мореплаватели». Он ежегодно проходит в России, а также в некоторых других странах, в том числе в Эстонии. Здесь его проводит некоммерческое объединение «Русский дом» в сотрудничестве с партнерами в лице Северо-Западного отделения общественного фонда «Центр национальной славы».

Энтузиазм не иссякает Темы нынешнего конкурса – 300-летие первой в российской истории морской победы русского флота под командованием Петра Первого над шведами у мыса Гангут в 1714 году и 100-летие начала Первой мировой войны. Участники конкурса имели возможность представить работы в нескольких номинациях – художественно-изобразительная, литературная, историческая, электронная презентация. Руководитель «Русского дома» Евгений Томберг отметил, что энтузиазм участников конкурса не иссякает, вот и в этом году поступило много интересных работ от 98 учащихся из 15 школ и гимназий Эстонии. Среди неизменных участников проекта есть и одна школа с эстонским языком обучения – Кильтсиская основная в Ляэне-Вирумаа. Она находится на территории поместья Федора Крузенштерна, и в этой школе проводится большая работа по сохранению памяти о великом мореплавателе. В состав жюри конкурса вошли директор Института славянских языков и культур Таллиннского университета профессор Ирина Белобровцева, старший научный сотрудник того же института Александр Данилевский, лектор того же института Аида Хачатурян и художник Вячеслав Семериков. «Знакомясь с конкурсными работами, я получила большое удовольствие, как, уверена, получили его и авторы в ходе их создания, особенно в тех случаях, когда чувствовалось, что данная работа предельно самостоятельна, в ней бьется живая мысль», – сказала председатель жюри Ирина Белобровцева и призналась, что и сама узнала из материалов много нового. Она отметила также, что многие работы отличаются серьезным научным подходом, и это дает основания предполагать, что их авторы смогут в будущем проявить себя на научном поприще, причем не

Победители и лауреаты конкурса с учителями, членами жюри и организаторами.

Особый интерес у конкурсантов вызвало Гангутское сражение – этому событию было посвящено подавляющее большинство работ во всех номинациях.

В стихах и в красках

Елизавета Крюкова рядом со своей работой, внизу – рисунок Ангелины Пятковской.

обязательно в гуманитарной сфере. «Хочу выразить огромную благодарность и учителям, – добавила Белобровцева. – Я ведь прекрасно понимаю, что занимались они этим в

свободное от основной работы время, которое не оплачивается государством. И только потому, что душа болит за своих учеников, за то, чтобы они были умнее, эрудированнее, лучше».

Первого места в художественно-изобразительной номинации удостоилась ученица 9-го класса Пярнуской Русской гимназии Елизавета Крюкова, нарисовавшая момент сражения так, как она его вообразила. Лиза рассказала, что рисованием в художественной школе занималась до одиннадцати лет, а конкурс побудил ее вновь взять в руки кисть. Восьмиклассница Валгаской Русской гимназии Ангелина Пятковская изобразила крупным планом участвовавший в сражении броненосец «Слава». Жюри присудило ей за этот рисунок второе место. Каждый год на суд жюри поступает несколько стихотворений, и нынешний год не стал исключением. Первого места в литературной номинации удостоилась девятиклассница Таллиннской Кесклиннаской русской гимназии Мишель Мадер, сочинившая стихотворение о победе в морском сражении у Гангута. Мишель до недавних пор жила в Германии и училась в немецкой школе, в Эстонию приехала и поступила в русскую школу два года назад. Она призналась, что ей не так легко было перейти на русский язык, тем не менее она

ФОТО: АНДРЕЙ БАБИН

решилась сочинить стихотворение, и очень счастлива, что его так высоко оценили. Также первое место в этой номинации было присуждено ученице 8-го класса Кильтсиской основной школы Бригитте Луйк за стихотворение «Venelaste suur võit» («Большая победа русских»).

Особенно привлекательны работы, в которых передано личное отношение автора, эмоции, – в которые вложена душа. Целый коллектив из этой же школы получил награды за придуманную ими увлекательную игру, посвященную Гангутскому сражению. Работ, посвященных Первой мировой войне, было не так много, зато одна из них, как признался член жюри Александр Данилевский, его просто потрясла – это работа учеников 12-го и 11-го классов Линнамяэского русского лицея Григория Сахарова и Валерии Урсу, посвященная техническим новинкам, примененным во время той войны.

Эстония и космос «Понятно, что в наше время основной источник информации, используемый при вы-

полнении конкурсных работ, – это Интернет, поэтому особенно привлекательны работы, в которых передано личное отношение автора, эмоции, – в которые вложена душа, – отметила координатор проекта Ирина Томберг. – И такие работы всегда есть. Бывает даже, что слезы наворачиваются на глаза, когда их читаешь». Победителями конкурса стали 18 школьников, в августе они поедут в СанктПетербург. 10 учеников стали лауреатами конкурса. Отличившихся наградили книгами о русской культуре. Евгений Томберг объявил и общую тему следующего конкурса, который стартует в сентябре, – космонавтика. Конкретные задания будут сформулированы позже, но одно точно известно – Эстония и космос. Эта тема теперь опять актуальна. Когда Томберг сообщил, что победители отправятся на космодром Байконур, чтобы стать свидетелями старта космического корабля, как это было в 2011 году, когда там побывали тринадцать школьников из Эстонии, по залу прошло заметное оживление. Дани левский призна лся, что зави д ует тем, кому предстоит увидеть это зрелище. Он красочно описа л с тар т ра ке т ы, ко т о рый не раз видел во время армейской службы, и пообещал: «Это незабываемо. Внукам будете рассказывать»..

 || СПОРТ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЧМ ПО ФУТБОЛУ. Опытная сборная Испании, одерживавшая победы на трех последних футбольных турнирах, и в этот раз входит в число фаворитов.

Из неудачников – в чемпионы мира МАДИС КАЛЬВЕТ журналист

Сборная Испании по футболу не один десяток лет пользовалась на крупных турнирах репутацией неудачников, причем вполне заслуженно. На уровне клубов мадридский Real и Barcelona давно задавали тон, однако лучшие игроки двух этих клубов лишь недавно смогли составить мощный кулак. Правда, еще в 1964 году сборная Испании завоевала звание чемпиона Европы, а 20 лет спустя выиграла серебро ЧЕ, но на чемпионатах мира неизменно терпела фиаско. Для испанцев все изменилось в последние шесть лет: в 2008 году сборная одержала победу на ЧЕ, два года спустя стала чемпионом мира, в 2012 году вновь одержала триумфальную победу на ЧЕ.

История На протяжении истории испанский футбол был одним из самых успешных, особенно клубный футбол. На финальных турнирах ЧМ лучшим достижением до прошлогоднего финального турнира было четвертое место в 1950 году. Это случилось единственный раз, когда сборная вошла в четверку лучших, так что мнение, что испанцы постоянно играют ниже своих способностей, было вполне оправданным. На чемпионате мира, состоявшемся четыре года назад в Южно-Африканской Республике, испанцы наконец завоевали чемпионский титул. Испания стала последней из пяти европейских футбольных держав (кроме Испании, это Италия, Германия, Англия и Франция), которая удостоилась звания чемпиона мира. Но почему сборная Испании свой первый чемпионский титул завоевала только четыре года назад? Когда пытаются найти ответ на этот во-

КОРОТКО

прос, чаще всего вспоминают о царящих в стране противоречиях, о том, что каталонцы и баски не очень ладят с центральной властью в Мадриде. Неудачно выступила сборная и на ЧМ 1982 года, который проходил в Испании: сборная не оправдала возлагавшихся на нее больших надежд, дойдя лишь до второго круга. После этого вновь заговорили о том, что культурные различия и политические предпочтения стали причиной внутренних противоречий, что иные футболисты без особого почтения относятся к форме сборной Испании. «Футбольный мир знает, что противоречия между центральной властью Испании и каталонцами и басками глубоко проникли и в сборную. На финальном турнире ЧМ-1966 защищавший ворота испанцев Хосе Ирибар не скрывал, что поддерживает партию «Эрри Батасуна», являющуюся политическим крылом баскской сепаратистской группировки ЭТА», – пишет в своей книге «Kuldne karikas. Jalgpalli MM läbi aegade» Андрес Муст.

Многое будет зависеть от того, рискнет ли дель Боске дать шанс молодым, но уже известным футболистам. Сегодня футболисты, выступающие за клубы Real и Barcelona, составляют костяк испанской сборной. Как поговаривали в прошлом сезоне, тогдашнему наставнику Real Жозе Моуриньо не нравилось, что его подопечный Икер Касильяс тесно дружит с игроком Barcelona Хави. Но когда Моуриньо посадил в запас лучшего вратаря Испании Касильяса, на его защиту встал другой яркий футболист Barcelona Андрес Иньеста.

Иньеста, забивший в финале ЧМ-2010 единственный гол, тут же стал национальным героем Испании. Про футболиста, игравшего исключительно в составе Barcelona, говорят, что он симпатизирует даже фанатам Real.

Звезды Сборная Испании, как и на предыдущих больших турнирах, представляет собой целую плеяду звезд. Основная тяжесть ложится на 34-летнего полузащитника Barcelona Х а ви, е г о од нок л у бн и ка 30-летнего Иньеста и 33-летнего вратаря Real Касильяса. Главный тренер Висенте дель Боске делает ставку прежде всего на старую гвардию, неудивительно, что в составе команды пять футболистов (Касильяс, Хави, Серхио Рамос, Хаби Алонсо и Фернандо Торрес), которые более ста раз надевали футболки испанской сборной. Во время ЧМ еще два футболиста (Иньеста и Давид Вилья) смогут отметить такой же круглый юбилей. Любопытно наблюдать, как испанцы дают возможность молодым футболистам показать себя. Судя по последним сезонам, можно предположить, что ее вполне заслужили играющий в мюнхенской Bayern Хавьер Мартинес, великолепно отыгравший сезон в мадридском Atletico Коке и получивший в прошлом году испанское гражданство бразилец Диего Коста.

Надежды Испанская сборная уверенно провела отборочный турнир, заняв в группе I первое место и опередив сборную Франции. На пути к ЧМ действующий чемпион мира одержал шесть побед, сыграл вничью с французами и с финнами. Последние большие турниры уже сделали сборную Испании фаворитом, и можно не сомневаться в том, что на начинающемся в Бразилии ЧМ она намерена занять первое место. В этом году испанцы неплохо выступают и на клубном уровне: в финале

Криштиану Роналду стал рекламным лицом российского банка

Владимир Кличко хочет победить на Олимпиаде-2016

Португалец Криштиану Роналду стал рекламным лицом банка «Открытие», сообщают «Ведомости». Футболист снялся в рекламных роликах банка, которые будут транслироваться в эфире Первого канала и «России 1». Действие контракта с нападающим сборной Португалии и мадридского «Реала» распространяется исключительно на территорию России. Представители «Открытия» и футболиста не стали комментировать условия сделки. Ранее агентство Repucom опубликовало данные, согласно которым Криштиану Роналду стал самым узнаваемым футболистом мира. PM

Украинский боксер-тяжеловес Владимир Кличко заявил, что хочет поехать на летние Олимпийские игры 2016 года в Рио-де-Жанейро в составе сборной Украины. «Все еще не оставляю надежды поучаствовать в Олимпиаде в Рио-деЖанейро. Есть огромная мотивация поехать в Бразилию, чтобы спустя 20 лет повторить успех Олимпиады 1996 года», – сказал боксер. Тогда Кличко в финале турнира победил Паэа Вольфграмма и завоевал золотую медаль в тяжелой весовой категории. Игры в Риоде-Жанейро пройдут с 5 по 21 августа 2016 года. Lenta.ru

Капитан мадридского Real Икер Касильяс (слева) и капитан Barcelona Хави, сменивший на этом посту Карлеса Пуйоля, отмечают триумф сборной Испании – титул чемпиона Европы 2012 года. : -/

Лиги чемпионов мадридский Real обыграл Atletico, что только подогревает надежды. Сборна я Ис па н и и по прежнему в основном опирается на футболистов Barcelona, но, как известно, практикуемый ими стиль «тика-така» уже не является таким доминирующим, как на предыдущих крупных турнирах. Так что многое будет зависеть от того, рискнет ли дель Боске дать шанс молодым, но уже известным футболистам.

Елена Глебова назначена директором спортцентра Таллиннская городская управа в среду, 11 июня, утвердила директором спортивного центра «Тондираба» фигуристку Елену Глебову (на фото), которая недавно объявила о завершении спортивной карьеры, сообщает портал «Столица». «Конечно, в первую очередь я хочу развивать в Эстонии фигурное катание, популяризируя его среди молодежи. Но это не единственный вид спорта, которым можно будет заниматься в центре, здесь помимо спортивных соревнований будут проходить концерты и иные мероприятия», – сказала Глебова, которая приступает к исполнению новых обязанностей с 1 июля. PM

Сборная Испании по футболу • Место в таблице ФИФА: 1. • Главный тренер: Висенте дель Боске • Капитан: Икер Касильяс • Наибольшее количество игр: Икер Касильяс, 154 матча • Наибольшее количество голов: Давид Вилья, 58 голов • Чемпион мира – 2010

• Чемпион Европы – 1964, 2008, 2012 • Олимпийский чемпион – 1992 Матчи сборной Испании в группе В на ЧМ-2014: • 13 июня Испания – Нидерланды • 18 июня Испания – Чили • 23 июня Испания – Австралия

Тармо Кикерпилль стал депутатом горсобрания Тарту Новым членом городского собрания Тарту стал бывший баскетболист сборной Эстонии Тармо Кикерпилль (36). В составе законодательного органа он заменил социал-демократа Марью Лауристин, которая в конце мая была избрана в Европейский парламент. Тармо Кикерпилль беспартийный. На осенних муниципальных выборах бывший баскетболист баллотировался в горсобрание Тарту по списку соцдемов. Набрал 111 голосов. Для попадания в городской парламент напрямую этого результата четырехкратному чемпиону страны в составе тартуского «Рока» не хватило. ERR

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || ЗДОРОВЬЕ|| 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ОПАСНАЯ ТЕНДЕНЦИЯ. Несмотря на то, что в 70-80% случаев рак печени начинается с гепатита В или С, в развитых странах причиной этого заболевания все чаще становится стиль жизни.

Заболеваемость раком печени в Эстонии растет ХАННЕЛИ РУДИ журналист

последние годы заболеваемость раком печени в Эстонии выросла, свою «лепту» в эту печальную статистику вносят не диагностированные вовремя гепатиты В и С, а также лишний вес и склонность к выпивке. «Среди заболевших раком печени встречаются разные люди: есть и любители выпить, но есть и женщины, которым несколько лет назад во время родов было сделано переливание крови, и они зарази лись гепатитом С, но ничего об этом не знали», – сказал онколог Северо-Эстонской региональной больницы Тийт Сууроя. Пару десятков лет назад донорскую кровь не проверяли на наличие вируса гепатита С. По утверждению Сууроя, в последние годы заболеваемость раком печени в Эстонии выросла. Если в 2008 году в стране диагностировалось 92 случая рака печени, то годом позже – уже 102. «Такая тенденция роста была ожидаема, помимо всего прочего, и в связи с распространением внутривенных наркотиков. Эффективность принимаемых мер, таких как вакцинирование от гепатита В и рутинный скрининг препаратов крови, даст о себе знать через годы», – признал врач.

Фактор лишнего веса По оценке Сууроя, потребуется еще несколько лет, чтобы понять, имеем ли мы дело с тенденцией и продолжится ли рост заболеваемости раком печени в дальнейшем. Несмотря на то, что чаще всего провоцирует это заболевание гепатит, в развитых странах все чаще причиной рака печени становятся ежевечерние возлияния, а также повреждения печени, связанные с ожирением. «Причины возникновения рака, связанные с инфекционными болезнями, в основном характерны для стран с низким уровнем развития, в какой-то степени это отража-

КОРОТКО

ет уровень здравоохранения в стране в целом», – отметил Сууроя. Он привел в пример рак шейки матки, который благодаря проводимым в развитых государствах скринингам, встречается в несколько раз реже, чем в странах с низким уровнем развития. «В плане некоторых болезней мы пока остаемся Восточной Европой, и инфекционные причины у нас все еще являются главными, однако жизненный уровень растет, и я полагаю, что и у нас тоже причинами онкологии все в большей степени будет становиться пристрастие к алкоголю – именно вот такие ежевечерние возлияния в небольших вроде бы количествах», – отметил специалист. От хорошей жизни растет и лишний вес, что также может способствовать возникновению рака печени. По словам Сууроя, в единичных случаях рак печени может возникнуть и без цирроза. «Нам попадались молодые люди, у которых окружающая печень ткань была абсолютно здоровой, но при этом обнаруживали рак», – сообщил он. У молодых женщин одной из причин, правда, редко встречающихся, могут быть противозачаточные средства. Из разряда еще более редких причин наследственность и аутоиммунные поражения печени. Выживаемость при раке печени очень низкая: через пять лет после постановки диагноза в живых остается менее пяти процентов пациентов. По словам доктора, это происходит потому, что на начальной стадии рак не дает никаких симптомов. «Симптомы появляются на поздних стадиях заболевания, а та стадия, на которой можно излечиться, почти всегда проходит бессимптомно», – признал он.

Трудности диагностики Обнаружить некоторые опухоли можно и с помощью компьютерной томографии, которая в Эстонии очень распространена. «Например, приходит человек в отделение экстренной помощи с болью в животе, и его направляют на компьютерную томографию. При-

Каждый пятый ребенок не посещает стоматолога Хотя проверять состояние зубов стоматологи рекомендуют раз в год, а лечение зубов у детей оплачивает в полном объеме Больничная касса, 22% детей Эстонии в период 2010–2012 годов ни разу не посещали зубного врача. В 2013 году около трети детей в возрасте 12 лет ни разу не побывали на приеме у стоматолога. РМ

На следующий день после кончины Елены Балтачи, многие годы являвшейся первой ракеткой Великобритании, на теннисном турнире ФОТО: AP/SCANPIX Madrid Open в испанской столице почтили память британской теннисистки.

Известная теннисистка скончалась от рака печени 4 мая от рака печени скончалась известная британская теннисистка, входящая в число 50 топ-теннисисток мира, Елена Балтача.

Печеночную недостаточность у спортсменки, родившейся на Украине, диагностировали уже в 19 лет. На протяжении всей своей карьеры Елена бо-

чину боли не находят, но случайно обнаруживают в печени или почке опухоль», – рассказывает Сууроя. Так находят опухоли на начальной стадии, когда у человека нет никаких жалоб. «Если у человека имеется хронический гепатит, то даже при отсутствии цирроза печени риск онкологического заболевания печени выше», – сообщил Сууроя. Особенно это касается активной формы гепатита В, при которой больные должны находиться под регулярным надзором врача. В других странах, особенно в тех, где информированность о раке печени выше, таких людей проверяют два раза в год,

ролась с болезнью, время от времени проходила лечение. В 2010 году Балтача стала патронессой Фонда детей с заболеваниями

Симптомы появляются на поздних стадиях заболевания, а та стадия, на которой можно излечиться, почти всегда проходит бессимптомно. Онколог Северо-Эстонской региональной больницы Тийт Сууроя

С июля маленькие дети будут прививаться от ротавируса С июля в государственную программу иммунизации добавится вакцинирование от ротавирусной инфекции. Со следующей недели Департамент здоровья начнет выдавать вакцину соответствующим медицинским учреждениям. Вакцинация малышей проходит в три этапа – в два, три и 4,5 месяца. РМ

печени. По причине болезни и проблем с коленями в 2013 году Балтача решила прекратить спортивную карьеру. Титул первой ракетки Великобрита-

в Эстонии – чаще всего от случая к случаю, и это зависит от лечащего врача. «Обычно делают ультразвук, но оценивание результатов данной процедуры во многом зависит от специалиста, т.е. от умения увидеть опухоль», – пояснил Сууроя, добавив, что поскольку хороших специалистов в этой сфере не хватает, в случае сомнений разумнее провести компьютерную томографию. Несмотря на то, что заболеваемость раком печени в Эстонии растет, по словам доктора, проведение скрининговых исследований, как это делают на предмет выявления рака груди и шейки матки, а в буду-

нии принадлежал теннисистке с 2002-го по 2012 год. В рейтинге WTA наивысшим достижением ее карьеры стала 49-я строчка. РМ

щем начнут делать для ранней диагностики рака толстой кишки, эффекта не даст. «Что касается рака шейки матки и рака груди, то таких случаев выявляется свыше 700 в год, поэтому есть смысл проводить скрининг, но в случае с раком печени вероятность того, что что-то обнаружится, чрезвычайно мала», – убежден Сууроя. И хотя онкология печени в Эстонии распространена не очень широко, Сууроя рекомендует вакцинироваться от гепатита В. «У нас делают такую прививку детям, и у государства есть на это деньги. Безусловно, это правильно потраченные деньги», – заверил он.

Неправильное освещение в спальне ведет к ожирению

Краски для волос содержат канцерогены

В России предложили запретить курить женщинам до 40 лет

Ночной отдых в освещенной комнате может быть причиной лишнего веса, считают ученые из Лондонского института онкоисследований, проведших эксперимент со 113 испытуемыми. Ученые уверены, что из-за освещения происходит сбой биологических часов. Отсюда и нарушение метаболизма и, как следствие, лишний вес. Limon.ee

В крови парикмахеров, использующих стойкие красители или делающих перманент, обнаружена высокая концентрация канцерогенов, пишет Financial Express. Многие ароматические амины, входящие в состав красок для волос, связывают с раком. В Евросоюзе они запрещены во многих косметических продуктах. Limon.ee

В Госдуму РФ поступило предложение запретить курить женщинам в возрасте моложе 40 лет. Кроме того, россиянке в любом возрасте не разрешат курить в присутствии несовершеннолетних. Продавцов табачных изделий предложено штрафовать за продажу сигарет женщинам в возрасте, подпадающем под действие закона. Lenta.ru

 || ВПРОК || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

На обуви не надо экономить viktoria.zigulina@limon.ee

о л г ож да н ное лето началось, и многие стали перебираться из спортивных залов на улицу, ч т обы совме стить приятное с полезным и насладиться свежим воздухом и спортом. Но прежде чем начать активные прогулки на спортивных дорожках или совершать пешие экскурсии по городам Европы, необходимо приобрести качественную и удобную летнюю обувь, а если она будет еще и хорошо смотреться, то заряд позитивной энергии вам обеспечен. Небольшой выбор ортопедической обуви немецкой фирмы Berkemann есть в аптеке Ülikooli Apteek в торговом центре Kaubamaja, но цены на спортивные чудо-босоножки или ботиночки начинаются от 100 евро. Вся обувь выполнена из натуральной кожи, а у некоторых моделей можно даже менять стельки, однако заказать их в магазине придется заранее, потому что подходящие стельки не всегда есть в наличии.

Пластик против кожи Бренд Ecco давно славится своей качественной анатомической обувью, изготовленной только из натуральных материалов. Как объяснила продавец-консультант, анатомическая обувь помогает избежать заболеваний ног и поддерживает стопы. Так, местные магазины предлагают нам попробовать новую модель летних мокасин-трансформеров, пятку которых можно примять, тем самым превратив их в шлепанцы. Стоит это удовольствие 89,99 евро. Мокасины выполнены из тонкой замши в дырочку, на ноге они сидят как влитые. Также фирма предлагает более спортивные балетки, которые тоже сделаны из кожи, но стоят на 10 евро дороже – 99,99 евро. Стельки некоторых моделей от Ecco пропитаны антибактериальным составом, который поглощает влагу и задерживает неприятные запахи. Очень легкую и яркую обувь можно найти в отделах фирмы Croсs, которые есть

в торговых центрах Solaris, Kristiine и Rocca-al-Mare, но для спорта они предлагают всего лишь одну женскую модель: розовые или черные спортивные балетки. Вся продукция бренда Croсs изготовлена из материала крослайт, сделанного на основе вспененной смолы, что делает обувь очень легкой, а подошву – мягкой. Так как крослайт имеет антибактериальные свойства, при носке материал препятствует развитию бактерий, а значит, ноги в данной обуви не потеют и отсутствует неприятный запах. Отдать за такие туфельки придется 49,99 евро. Невозможно оставить без внимания известную благодаря активной рекламе на телевидении обувь Walkmaxx от Top Shop. Мокасины с оригинальной закругленной подошвой обойдутся в 39,99 евро (это одно из самых выгодных предложений). В наличии имеются три цвета: бежевый, синий и черный. Закругленная подошва Walkmaxx сделана из смеси вспененного полиэтилена и этивинилацетата для дополнительного смягчения ударов. Как говорят производители, их обувь снимет боли в спине, облегчит передвижение, а также поможет сбросить лишние килограммы. По словам продавца, к такой обуви сначала надо будет привыкнуть, но потом вы обязательно придете за новой парой.

траяркие балетки всех цветов. А в некоторых туфлях есть даже специальные вынимающиеся стельки, созданные из пены Memory, которая запоминает форму вашей стопы, тем самым делая прогулку более комфортной. Надев такую обувь, вы мгновенно почувствуете приятную мягкость и легкий массаж, расстаться с ней вы сможете уже только перед сном.

Как найти свою пару Не стоит покупать новую обувь утром: к вечеру ноги, как правило, слегка отекают, и приобретенные с утра туфли могут показаться тесными. Убедитесь, что

В невесомых балетках от Crocs вы сможете гулять хоть круглые сутки. ФОТО: FACEBOOK. COM/CROCSEU

обувь идеально подходит по размеру – плотно облегает ногу, но не сдавливает ее. При примерке всегда надевайте оба ботинка и обязательно немного пройдитесь. Проведите рукой по поверхности материала и проследите, чтобы пальцы ног не выпирали на ней бугорками. Летом не рекомендуется носить лаковую обувь, плохо пропускающую влагу и воздух. В лаковых туфлях можно отправиться на какое-либо торжество, а на каждый день лучше иметь открытые босоножки или туфли из натуральных материалов. Выбирайте обувь на достаточно мягкой, гибкой подошве. Согните туфли в руках. У качественной обуви подошва легко гнется, а верх ботинка не деформируется слишком сильно. На очень тонкой подошве удобно ходить только по ровному полу, прогулки в такой обуви по асфальту вряд ли можно назвать приятными – нога будет ощущать каждый камешек. Используйте полезные изобретения, они очень облегчают жизнь. Специальные силиконовые вкладки в обувь, насадки на ремешки, гель для разнашивания обуви помогут вам сродниться с вашей новой парой быстрей. Хотите выглядеть более женственно? Подберите себе пару мягких и симпатичных балеток. Замшевые мокасины от Skechers не только удобные, но и стильные.

При примерке всегда надевайте оба ботинка и обязательно немного пройдитесь.

ФОТО: SKECHERS TESTI

Самый большой и интересный выбор летней обуви на каждый день предлагает американская фирма Skechers, магазины которой находятся в торговых центрах Rocca-alMare, Ülemiste и Kristiine. Там можно найти балетки, мокасины, тенниски или эспадрильи на любой вкус по ценам начиная от 38,50 до 65 евро. В продаже есть модели из замши, денима, вязаные и уль-

К КОРОТКО

ВИКТОРИЯ ЖИГУЛИНА

Nordea поменяет банкоматы

Сайт вызвал неразбериху

Банк Nordea намерен в ближайшее время поменять 20 своих банкоматов на более современные и упростить расчет для клиентов. Новый расчетный пакет для частных клиентов позволяет за определенную плату в месяц осуществлять европлатежи в неограниченном количестве и бесплатно снимать деньги в банкоматах Nordea во всей Прибалтике, в Северных странах и России. Также банк намерен в ближайшее время поменять 20 банкоматов по взносу и снятию наличных на более современные во всех городах, где представлен данный банк. PM

Сайт компании Eesti Post, которая теперь называется Omniva, на прошлой неделе вызвал неразбериху. Один из клиентов пожаловался на странице фирмы в Facebook, что не смог оформить посылку, потому что сайт не загружался. У него возникли проблемы и с авторизацией при помощи ИД-карты. Другой клиент интересовался, почему на сайте больше нет списка всех автоматов Post24. По словам менеджера по коммуникации Omniva Кадри Тонка, компания учла отзывы клиентов в Facebook и все перечисленные там проблемы уже решены. PM

В Таллинне вновь открылся небесный ресторан

Какой отпуск полагается при неполной нагрузке

Начиная со вторника, 10 июня, в самом центре Таллинна в квартале Ротерманна можно насладиться незабываемой трапезой в небе. Ресторан Dinner in the sky будет открыт для посещения до 15 июня. Небесный ресторан Таллинна будет работать также в августе. Отведать прекрасных блюд, насладиться красивыми видами Таллинна и хорошей музыкой можно будет снова с 12 по 17 августа на площади Академии искусств. На открытии ресторана выступила эстонская певица Лаура Реммель. PM

Читатель портала Tarbija24 поинтересовался, будет ли его отпуск составлять менее 28 календарных дней, если он работает с неполной нагрузкой. Юрист Трудовой инспекции Юлле Кооль сообщила, что продолжительность отпуска не зависит от того, работает ли человек на полную ставку: отпуск длится столько календарных дней, сколько предусматривают закон и заключенный с работником трудовой договор. Частичная ставка не означает, что отпуск будет неполным: он будет такой же, как при работе на полную ставку. PM

Комикс выходит со вторника по четверг

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 12 июня 2014 года || досуг/объявления || 15

Комикс выходит во вторник и четверг

Как ты думаешь, как мне сегодня работается?

Обычно я успеваю исчезнуть до того, как она сорвется.

Фигово!!!

Ой-ой.

ДО С У Г/ ОБ

Дилберт

30 августа 2011

Комикс выходит со вторника по четверг

ОБЪЯВЛЕНИЯ РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

Хагар Ужасный

Хельга, я дома!

Ты сказал своим оруженосцам, что в этом году не повысишь им зарплату?

Прекрасно! Ужин почти готов!

Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

14 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

14 июня в 15.00

Для детей: КОЛОБОК по русской сказке Любимая сказка со счастливым финалом(реж. А.Миловидова)

15 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Для детей: ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА А.Волков Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

15 июня в 15.00

Для детей: ДЯДЯ ФЁДОР, ПЁС И КОТ Э.Успенский

В спектакле задействованы актёры, куклы и даже мультяшки (реж. А.Пуолакайнен)

21 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду Для детей: МАУГЛИ Р.Киплинг

Сантехник.ПОКУПАЮТ Тел. 5808 0372

НЕДВИЖИМОСТЬ

Русский театр кукол Мере пст.5 Таллинн. Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi.

14 и 15 июня в 11.00

«Сказка о царе Салтане» по сказке А.С.Пушкина

Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

«Ванатаре» в деревне Лаагна 14 июня в 19.00

«Музыка души» Посвящается дню траура

Оксана Синькова (флейта) Татьяна Лепнурм (арфа) В программе: Сен-Санс, Массне, Бах-Гуно, Шуберт Вход свободный

Таллиннская ратуша 19 июня в 19.00

«Камерная музыка в ратуше»

21 июня в 15.00

Атлан Карп (баритон) Кай Ратассепп (фортепиано) В программе: Равель, Ибер, Свиридов и др. (Билеты: 8€, 5€)

Ужасно интересно всё то, что неизвестно(реж. А.Пуолакайнен)

Отепяэская церковь Девы Марии

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

Для детей: 38 ПОПУГАЕВ по мотивам Г.Остера 22 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

АВТОМОБИЛИ Изготавливаем и реставрируем БИЗНЕС УСЛУГИ деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы ПРОДАЮТ и лоджии. Тeл. 5551-1325.

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр

УСЛУГИ

21 июня в 18.00

«Церковная классика»

Оксана Синькова (флейта), адри Плоомпуу (орган). В программе: Моцарт, Гендель, Глюк, Лятте и др. Вход свободный

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

XXII фестиваль церковной музыки в Рапла 15 - 25 июля 15 июля в 19.00 в Раплаской церкви

КОНЦЕРТ-ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ Камерный хор «Credo-Allika» Дир. Райли Вахермяги и Эйвин Тоодо «Collegium Consonante Ensemble» Иво Лилле (саксофон) В программе: Гайдн, Кырвитс Билеты: 7€, 5€

16 июля в 19.00 в Ярвакандиской церкви

«ЗВУК СТРУННОГО СМЫЧКОВОГО ИНСТРУМЕНТА» Дуэт струнных инструментов Мари-Лийз Пякк (скрипка), Джейсон Гэллоуэй (США, виолончель). В программе: Равель, Мартину, Тюйр, Гарсия и др. Билеты: 5€, 3€

17 июля в 19.00 в Кяруской церкви

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ РАПЛАСКОЙ ЛЕТНЕЙ ШКОЛЫ

Участвуют молодые певцы и музыканты, а также их наставники Билеты: 5€, 3€

18 июля в 19.00 в Раплаской церкви

«ИТАЛЬЯНСКИЕ НАСТРОЕНИЯ СКВОЗЬ ВРЕМЕНА»

Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция), Струнный квартет «Sinfonia Cymru» (Уэльс, СК), Квинтет ансамбля струнных инструментов (Швеция), Вирго Вельди (саксофон), Певцы Академии бельканто им. Родольфо Челетти из Италии: Эми Элизабет Коркери (сопрано, Австралия), Анджела Джиовио (меццосопрано, Италия), Йоонас А. И. Асикайнен (баритон, Финляндия) В программе: Рота, Скиаррино, Респиги, Терранова Билеты:10€, 7€

19 июля в 19.00 в Хаапсалуской Яановой церкви

«СТРАНСТВИЯ В МУЗЫКЕ»

Пилле Лилль (сопрано), Йоонас Асикайнен (баритон, Финляндия), Оксана Синькова (флейта); Струнный квартет «Sinfonia Cymru» (Уэльс, СК); Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция). В программе: Шульхофф, Фут, Берг, Допплер, Сибелиус, Хаас, Хиндемит. (Билеты: 10€, 7€)

20 июля в 19.00 в Таллиннской Яановой церкви

«МАЛЫЕ СТРАНЫ – ВЕЛИКАЯ МУЗЫКА»

Пилле Лилль (сопрано), Андреас Ленд (виолончель), Вирго Вельди (саксофон), Квинтет ансамбля струнных инструментов (Швеция); Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция). В программе: Фернстрём, Григорьева, Андерссон, Нордгрен, Григ (Билеты: 10€, 7€)

22 июля в 19.00 в Раплаской церкви

«ХУГО ЛЕПНУРМ – 100»

Органные дуэты: Денис Каспарович и Кристина Вилоцева (Эстония); Денис Маханьков и Дина Ихина (Россия). В программе: Лепнурм, Меркель, Глазунов, Охс и др. (концерт состоится в рамках сотрудничества с Фестивалем органной музыки им. братьев Крийза) (Билеты: 5€, 3€)

24 июля в 19.00 в церкви Велизе

«ПРИВЕТСТВИЕ ДЕВЕ МАРИИ» Камерный хор «Collegium Musicale» Дир. Эндрик Юксвярав

В программе: Тюйр, Тобиас, Тавенер, Пярт и др. Билеты: 5€, 3€

25 июля в 19.00 в Вахастуской церкви

Райво Тафенау (саксофоны), Вирго Силламаа (гитара), Хейкко Реммель (контрабас). В программе: Тафенау, Джэрретт, Эллингтон и др. Билеты: 5€, 3€

Продаю магазин в районе Кийза, наработанная УЧЕБАклиентура. И КУРСЫ Цена 155 000 евро. Тел. 5565 6614.

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БИЗНЕС УСЛУГИ Юрист. Долги. Алименты. ЗДОРОВЬЕ Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu

РАЗНОЕ УСЛУГИ ЗОО

Вывоз старой техники и мет. лома. Тел. 5551 1747. Изготовление заборов, установка. Продажа материалов со склада. Геодезия. Качество, гарантия. Тел. 5690 7447, www.emerlin.eu

Практикующий мастер обучает вязанию на спицах из пряжи. Для опытных мастер-класс. Елена Тикунова. Тел. 5666 5990

АВТОМОБИЛИ Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320

ЗОО

Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563- 0656; 5563-0658.

Продаются щенки фокстерьера. Вакцинированы, с документами. Тел. 551 8643.

Спиливаем деревья, прочищаем и ремонтируем водосливы, моем окна. Тел. 5344-1990.

Гадалка. Тел. 900 1727, 1.09 €/мин.

РАБОТА

РАЗНОЕ Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

Гостиница в центре города ищет на сезон горничных. Tел. 5345 1404 или 631 5754. Гостиница в центре города ищет на сезон посудомойку. Tел. 524 5639.

УЧЕБА И КУРСЫ Курсы для мужчин от 16 до 60 лет. 20 специальностей. Тел. 5590 8933, profieurokool.eu. Искать 78 «Bing».

IX ТАЛЛИННСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГИТАРЫ 9 – 13 июня 2014 www. kitarrfestival.ee. Билеты: в Piletilevi www. piletilevi.ee и перед началом концерта на месте

Таллиннская телебашня 12 июня в 21.00

Концерт на закате солнца

Дуэт Айн Аган и Андре Маакер. 10€

Дом Братства черноголовых 13 июня в 19.00

Коллектив редакции «Postimees на русском языке» «День за Днем» выражает глубокие соболезнования Ольге Гуселетовой в связи со смертью отца

Леонида Арсентьевича Кузнецова 23. II 1928 - 9. VI 2014

Очаровательно красивая ирландская и шотландская музыка

Мэтью Макалистер (Шотландия). 12/10€

Объявления РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831.

Говорю на языке камней и травы, каплей воды, песней птицы поднимаюсь на дерево... Почему, зачем зовешь меня? Не слышу голос человека, безмолвие поглотило меня, увело с дороги... (К. Кангур)

От всего сердца соболезнуем Анастасии Боровец в связи с потерей дорогого отца

СЕРГЕЯ БОРОВЦА Коллеги из ресторана Berlin

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 12 ИЮНЯ Иво Линна (на фото), 65, певец Андрес Пулвер, 49, журналист Вячеслав Полунин, 64, клоун

13 ИЮНЯ Артур Тальвик, 50, кинопродюсер Сергей Маковецкий, 56, актер

ПРАЗДНИКИ 12 июня – День России, Всемирный день борьбы с детским трудом 13 июня – день святого Антония

Дождливый четверг ТАЛЛИНН +14

Погода снова изменилась в худшую сторону. Ее принес циклон, который располагается над Ботническим заливом, а его ложбина вместе с дождевыми облаками проходит через Эстонию. В четверг северо-западный ветер принесет прохладную воздушную массу. Дожди распространятся с запада до восточных уездов. Местами ожидаются грозы и сильные ливни. Ветер переменных направлений 2-7 м/с, во второй половине дня на побережье и островах усилится западный, северо-западный ветер до 7-12 м/с. Температура воздуха 13...18 градусов.

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 04.05 04.07 03.52

ПТИЧИЙ ПЕРЕПЛЕТ

Фотоконкурс, вдохновленный изречением Франсуа Рабле, продолжает радовать нас и наших читателей. «Наша маленькая Виктория первый раз ела самостоятельно клубнику», – подписала присланный на конкурс снимок Ольга Пешеходько из Таллинна. Присылайте нам снимки смеющихся детей и взрослых, людей и животных, фотографии, вызывающие смех и заражающие смехом. Сопровождайте каждую фотографию небольшой подписью и обязательно указывайте в письме имя, фамилию и контактный телефон. Самые веселые кадры принесут приславшим их читателям призы. Фотографии присылайте в редакцию на адрес: Маакри, 23A, Таллинн 10145, «Postimees на русском языке» с пометкой «Фотоконкурс» или по электронной почте: venefoto@postimees.ee. Удачи!

НАРВА +18

РАКВЕРЕ +13

синоптик Эстонского института метеорологии

Смех – сущность человека

На переплетенных лентах мы написали названия птиц. Вам осталось только восстановить их, догадавшись, какие буквы спрятались на сплетениях.

В МИРЕ

ЭВА-МАРИЯ СУЛА

ФОТОКОНКУРС

ПРАВИЛА ИГРЫ

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ  VENE@POSTIMEES.EE

заход 22.38 22.19 22.22

КЯРДЛА +15 ХААПСАЛУ +15

ПАЙДЕ +14

ПЯРНУ +15

7 2–

ВИЛЬЯНДИ +15

КУРЕССААРЕ +17

Пятница Таллинн +10/+15 Тарту +9/+16 Нарва +8/+17 Пярну +11/+19 Курессааре +11/+17

ФАЗЫ ЛУНЫ

Суббота Воскресенье +10/+14 +8/+15 +8/+17 +6/+16 +8/+15 +7/+15 +9/+17 +8/+17 +11/+14 +9/+16

   

13 июня 19 июня 27 июня 5 июля

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS

12 июня

ОВЕН. Красота – результат ваших собственных усилий, извне ожидать подарка не стоит. Вы ощущаете свою силу и наслаждаетесь своей красотой. ТЕЛЕЦ. Члены семьи ждут вашей поддержки, но вас совершенно не интересует их затея. Однако увильнуть будет сложно, поскольку они знают вас насквозь.

БЛИЗНЕЦЫ. Ваши достижения заметят и оценят не сразу, однако это не выведет вас из себя. Понимаете, что все хорошее придет тогда, когда вы для этого созреете.

РАК. Поступаете очень благоразумно, так что вас считают и гением, и хитрецом. Очень вероятно, что ваше творчество достойно пройдет проверку временем. ЛЕВ. Жизнь – театр, но вы не желаете все время находиться на сцене и носить маску. Хотите проживать свою жизнь со всеми ее взлетами и падениями.

ДЕВА. Вас будут заставлять поступиться своими убеждениями. Если раньше вы проявляли гибкость, то теперь, возможно, следует быть непреклонным.

ВЕСЫ. Ломаете голову над происходящим как в семье, так и в

мире. Ощущаете себя то на вершине, то в грязной луже. Но это и есть жизнь.

СКОРПИОН. Если вы пессимист, может, стоить изменить образ мыслей? Не делайте резких поворотов на сто восемьдесят градусов. Начинайте потихоньку.

СТРЕЛЕЦ. Идете на риск, несмотря на то, что раньше уже имели неосторожность вляпаться в аналогичную ситуацию. Теперь вы стали заметно увереннее в себе, и удача не заставит себя долго ждать.

КОЗЕРОГ. Пребывая в одиночестве, насладитесь общением с самим собой. Вам уже не нужно, чтобы вокруг кипела жизнь. Тишина дарит блаженство.

ВОДОЛЕЙ. Прошлое оставите позади и с легкой душой пойдете дальше. Больших препятствий нет, а вот возможностей для развития – множество. РЫБЫ. Жизнь налаживается, неприятности и плохое настроение в прошлом. Поймете, что вы создавали их сами, тем не менее, вами получен необычный опыт.

07.11 21.39 11.08 14.59

ВЫРУ +18

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+28 градусов (1986) +1,1 градуса (1980) +30,1 градуса (1876) +1,5 градусов (1911)

13 июня ОВЕН. Вы разочарованы, хочется ото всех спрятаться и замолчать навеки. Вернуться на нужную волну поможет отдых, во время которого вы решите, чего вы хотите от жизни на самом деле. ТЕЛЕЦ. Кем эти правители себя возомнили? Обычные граждане, вроде вас, тоже имеют право слова. Броситесь отстаивать свои права.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы пребываете в стрессовом состоянии? Возможно, приняли близко к сердцу нечто такое, за что считаете себя в ответе, хотя это и не так.

РАК. Уже некоторое время вы необычайно счастливы. Возможно, начнете сомневаться, в здравом ли вы уме. Основания для таких сомнений и правда есть. ЛЕВ. Нагнетается напряжение. Все дело в вашем эго, и не только в вашем. Возможно серьезное столкновение амбиций. Возьмите себя в руки.

ДЕВА. Обнаружите, что вас бомбят сообщениями одного и того же содержания. Что они хотят вам сказать? Имеет смысл заглянуть в самого себя.

ВЕСЫ. Жизнь напоминает езду по скоростной магистрали. Смот-

ВНЕШНИЙ КОНТУР

ПРАВИЛА ИГРЫ Если правильно вписать ответы на шесть вопросов, то по внешнему контуру можно будет прочесть народную мудрость. Начинайте всякий раз с кружочка, на который указывает стрелка, двигаясь «по солнцу».

1. Какого путешественника рассматривали в качестве кандидата на престол при отделении Норвегии от Швеции? 2. Что хотел прочитать товарищ Огурцов в фильме «Карнавальная ночь»? 3. Снег «первой свежести». 4. Какому шотландскому блюду сочинил оду Роберт Бернс? 5. Ходячий род войск. 6. «Почти все женщины стремятся переделать мужчин, а когда им это удается, они теряют к ним интерес» (великая актриса).

/С

ТАРТУ +16

ВАЛГА +17

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+21 +30 +32 +30 +22 +24 +21 +30 +26 +24 +21 +18 +22 +19 +32 +22 +30 +32 +21 +19 +24 +21 +23 +24 +12 +20 +34 +20 +25 +22 +13

рите, как бы не выпасть из поезда. Жизнь посылает сигналы, и вам решать, в каком ключе их трактовать.

СКОРПИОН. Вы теряетесь в большой массе народа? Значит, пора обратиться к своим насущным потребностям, мыслям и желаниям и стать тем, кем вы являетесь на самом деле.

СТРЕЛЕЦ. Старые правила вежливости уже не действуют. Ломаете голову над тем, почему их больше не придерживаются, а новые вам совсем не нравятся.

КОЗЕРОГ. Ваша жизнь сейчас интереснее любого приключенческого или фантастического фильма. Догадаетесь, что с вами происходит. ВОДОЛЕЙ. Жизнь в «аквариуме» начала вас раздражать. Возможно, сумеете найти новый вид деятельности, которая привнесет свежее дыхание и сделает вас неотразимым. РЫБЫ. На горизонте появятся друзья-знакомые из прошлого. Даже непродолжительное общение даст понять, насколько в разных направлениях вы до сих пор развивались.