Газета postimees 14 08 2014 by Postimees

ПОХОД ЗА РАНЦЕМ КАК ВЫБРАТЬ ШКОЛЬНЫЙ РАНЕЦ, КОТОРЫЙ И УДОБЕН, И ПРАКТИЧЕН, И СПИНУ ШКОЛЬНИКА БЕРЕЖЕТ?

С ВОСТОКА УКРАИНЫ БЕГУТ В НАРВУ Эстонские чиновники получили от граждан Украины уже 24 ходатайства о статусе беженца, и это, считают эксперты, только начало. Но разрешат ли украинцам остаться в Эстонии?

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

 . 

 . 

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

 . 

МНЕНИЕ ЕНИЕ



Укрощение музыканта Что делать, если под окном бьют в барабаны, рвут гитарные струны, чудовищно играют на саксофоне и других расстроенных инструментах? Можете ли вы поверить, что у нас есть закон, ограждающий нас от уличных дилетантов с усилителями? И закон не только есть, он еще и работает, стоит проявить минимум инициативы, делится писатель Елена Скульская. . 

ЧЕТВЕРГ,  АВГУСТА  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

Из-за санкций России цены на продукты будут падать Эксперты полагают, что российские санкции отзовутся как снижением цен на отдельные продукты, например, на молоко, так и сокращением объемов производства, а также банкротством отдельных компаний.

Самые большие потери ожидаются в молочном и рыбном секторах, где уже наблюдается переизбыток сырья, на который нет спроса. На альтернативные рынки сбыта вроде стран Африки надежды, к сожалению, мало.

Пищевики призывают всех потребителей Эстонии помочь местному производителю и предпочесть импортным товарам наши собственные, эстонские продукты, особенно в том случае, если цены примерно одинаковы.

 . 

АНДРЕС АНВЕЛЬТ Я стою на страже госбюджета и интересов граждан. Если ты не хочешь выполнять возложенные на адвокатуру обязанности, ты не должен быть адвокатом. Можешь быть просто юристом.

Мир следит за российским гуманитарным конвоем



Хамство и караоке Картина из таллиннской жизни: трех девушек не пускают в караоке, потому что заведению это не выгодно. Можно закрывать глаза на плохое обслуживание и не ходить туда, где вам нахамили, куда вас не пустили, где приготовили коктейль, который оказался совсем не таким, как на картинке. Но пока мы молчим, беспредел и дискриминация в родном городе будут только процветать, считает журналист Мария Мельникова. . 

К вечеру среды, 13 августа, российский гуманитарный конвой, направляющийся на Украину с целью помочь жителям Донецкой и Луганской областей, преодолел 400 км и застыл в ожидании неподалеку от Воронежа.

Украинские власти заявили, что этот конвой – «троянский конь», запущенный для того, чтобы помочь сепаратис там на востоке страны. Главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе Фил Бридлав зая-

вил, что международная гуманитарная помощь Украине, которая не осуществляется Красным Крестом по согласованию с Киевом, – это посягательство на суверенитет Украины. РМ :  / 

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

Лиги: не надо плакаться на радость российским лидерам Министр финансов Юрген Лиги (на фото) призывает не реагировать на запрет на ввоз западного продовольствия в Россию чересчур драматично. «Нельзя чрезмерно драматизировать данную тему, потому что российские лидеры только этого и хотят – чтобы Европа плакалась», – сказал Лиги. На вопрос, не стоит ли правительству Эстонии сгладить влияние эмбарго с помощью бюджета или резервов, Лиги ответил, что обсуждаются европейские решения и идет поиск других рынков. РМ

В магазинах Эстонии может появиться молоко в упаковке только на русском языке Гендиректор Ветеринарно-продовольственного департамента Эстонии Аго Пяртель считает, что на местном рынке может появиться молочная продукция в упаковке только на русском языке. В интервью корреспонденту службы новостей «Радио» Пяртель пояснил, что речь идет о продуктах, которые уже были упакованы, но не отправлены в Россию изза санкций. «Аналогичный опыт уже есть у Финляндии», – сказал Пяртель. «Я надеюсь, что эстонские потребители с пониманием отнесутся к нынешней трудной ситуации», – добавил он. По его словам, этикетки с дополнительной информацией об ориентированных на российский рынок продуктах все же могли бы быть на эстонском языке. РМ

У столичного района Кесклинн появился новый старейшина Таллиннская горуправа назначила на должность старейшины района Кесклинн Алара Няэме. Алар Няэме (30) окончил Тартуский университет по специальности «генная технология» в 2009 году. С 2009 по 2013 год был заместителем мэра города Валга и председателем Валгаского отделения Центристской партии. Михаил Корб, занимавший должность старейшины Кесклинна, заступает на работу в Рийгикогу, где он займет депутатское кресло выбранной в Европарламент Яны Тоом. РМ

32 000 евро

компенсаций могут быть выплачены двум работникам госсектора, получившим травмы при исполнении служебных обязанностей. Сегодня правительство обсудит вопрос о выделении этих средств. РМ

В Таллинне хотят запретить употребление алкоголя в общественных местах Вице-мэр Таллинна Калле Кландорф на заседании горуправы представит отчет о негативных последствиях вступившего в силу с 1 июля нового Закона об охране правопорядка. Управа района Пирита уже представила горуправе ходатайство об ограничении употребления алкоголя. Запретить употребление алкоголя на пляжах и детских площадках хотят также управы Пыхья-Таллинна и Хааберсти. А город Пярну уже объявил центр города, пляжный променад и парки зонами, свободными от алкоголя. Дискуссии о применении подобных мер идут также в Выру и Йыгева. Этот вопрос планируют обсудить в Вильянди и Курессааре. РМ

Причиной пожара в центре Таллинна стала неисправность лампы дневного света Причиной крупного пожара, произошедшего в понедельник вечером в офисном здании в центре Таллинна, стала лампа дневного света, считают эксперты. Галогенная лампа нагрела потолок так, что деревянное перекрытие крыши и утеплитель начали тлеть. Именно поэтому противопожарные датчики среагировали, уже когда горела крыша. Пожарные службы напоминают о необходимости периодической проверки освещения и проводки. ERR

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ССОРА В ДОМЕ. По мнению Министерства юстиции, адвокатура транжирит средства, выделяемые из госказны на оказание юридической помощи.

У государства нет денег на юридическую помощь Адвокатские услуги стоят дорого ОЛИВЕР КУНД журналист

двокатура утверждает, что деньги, предназначенные для оказания государственной юридической помощи в этом году, закончатся уже к октябрю. Министр юстиции Андрес Анвельт считает, что причину следует искать в неэффективном ведении дел в самой адвокатуре, и решает сократить почасовую оплату адвокатов. Спор между адвокатурой и Минюстом, длящийся уже более года, принял резкий оборот несколько недель назад, когда адвокатура подвела итоги расходов за полугодие. Выяснилось, что из выделенных ей в госбюджете 3,84 млн евро к концу июня было израсходовано уже 2,55 млн. Львиная доля этих денег ушла на оплату труда адвокатов, которые, согласно закону, представляют в суде малоимущих, несовершеннолетних или людей, обвиняемых в совершении определенных видов преступлений и проступков. «Сейчас прогноз неутешительный. Ходатайств об оказании государственной юридической помощи поступило так много, что мы выходим в двухмесячный минус», – так описывает ситуацию канцлер адвокатуры Кристель Вольтенберг. Адвокатура поставила Министерство юстиции перед фактом: если проблему нехватки денег не решить, средства на юридическую помощь закончатся уже в октябре. Тогда адвокатам придется выбирать: ждать в конце года зарплаты до февраля или вообще отказаться от новых клиентов. Вероятно, клиенты без юри ди ческой помощи не останутся, но счета за оплату услуги будут внесены в бюджет следующего года. В связи с этим может возникнуть дефицит бюджета на сумму более миллиона евро и оказание адвокатской услуги может прекратиться летом 2015 года.

Выход найден Чтобы понять, кто виноват в данной ситуации, следует разобраться с тем, как работает система государственной правовой помощи. По закону, оказание правовой помощи за счет государства обеспечивает адвокатура. Которая и организовала свою работу так, что решать правовые вопросы могут все члены адвокатуры, то есть 910 адвокатов. На самом деле, в такой работе заинтересована только часть адвокатуры – примерно 120 адвокатов в год. Причина проста: почасовая оплата за оказание государствен-

Адвокатура хочет получить от государства дополнительные средства на оказание государственной юридической помощи, но, по данным министерства, число клиентов, которым нужен подобный вид помощи, с каждым годом сокращается, между тем сумма, требующаяся для разрешения одного правового случая, возросла.

Случаи использования государственной юридической помощи

I полугодие

Сокращение числа ходатайств о государственной юридической помощи по сравнению с предыд. годами

ИСТОЧНИК: АДВОКАТУРА; ГРАФИКА: СИЛЬВЕР АЛЬТ

Суммы в госбюджете на оказание юридической помощи в млн евро

2,98 2,98

3,84 3,84

По словам министра юстиции Андреса Анвельта, в следующем году увеличивать расходы на оказание государственной юридической помощи не планируется.

ной юридической помощи даже и близко не соответствует рыночной цене. Адвокатура нашла выход. Так, в январе почасовая оплата за оказание государственной юридической помощи повысилась с 40 до 60 евро. А во избежание излишне больших счетов при оказании некоторых особо затратных видов помощи были введены ограничения, чтобы адвокаты не тратили более 10 или 20 часов на правовой случай. По словам Вольтенберг, когда в прошлом году составлялся госбюджет, адвокатура запрашивала на оказание государственной юридической помощи 5,7 млн евро, но получила только 3,84 млн. При этом предусмотреть количество случаев, когда эта помощь потребуется, невозможно. «Это как при строительстве дома: дается сумма и на эти деньги нужно выстроить здание, но за время строительства выясняется, что на эти средства нужно построить еще и третий этаж и сделать окна в мансарде», – сказала Вольтенберг. Канцлер утверждает, что в то же время Госсуд рекомендовал повысить плату за государственную юридическую помощь до 110 евро в час. В адвокатуре подсчитали, что при финансировании в размере 5,7

Если ты не хочешь выполнять возложенные на адвокатуру обязанности, ты не должен быть адвокатом. Можешь быть просто юристом. Министр юстиции Андрес Анвельт

млн евро финансовые проблемы были бы разрешены. «Это гарантировало бы не только почасовую оплату адвокатов, но и позволило бы оплатить другие услуги: содержание офиса, секретаря, средства связи, повышение квалификации и так далее», – перечислила Вольтенберг.

Бюджет не выдержит Министр юстиции Андрес Анвельт придерживается прямо противоположного мнения. В понедельник вечером он подписал приказ, который, образно говоря, упраздняет инициированное адвокатурой повышение оплаты услуги и ставит задачу уложиться в оставшиеся средства. Из приказа следует, что деятельность адвокатуры оставляет желать лучшего: сейчас средств у нее не хватает, однако бюджетный год она начала с профицитом на сумму более чем 600 000 евро. За последние годы сумма, выделяемая на оказание государственной юридической помощи, возросла на 28,6%, а общее число ходатайств на подобный вид помощи снизился на 12,5%. Более того, Анвельт отметил, что адвокатура, возможно, понимает свои за дачи превратно. «Государственная юридическая помощь является публично-правовой функцией. Мы компенсируем ее в таком объеме, чтобы адвокат не оставался в минусе. Оказания государственной юридической помощи по рыночным расценкам бюджет не выдержит», – сказал министр. Анвельт предлагает отказаться от добровольной сис-

Оказывать гос. юридич. помощь могут 910 адвокатов

Оказывают в течение года гос. юридич. помощь Выражали желание оказать гос. юридич. помощь

темы и распределять обязанность оказания такого вида помощи равномерно между всеми членами адвокатуры. Таким образом решилась бы проблема нехватки адвокатов и повысилось качество услуги. «Я стою на страже госбюджета и интересов граждан. Если ты не хочешь выполнять возложенные на адвокатуру обязанности, ты не должен быть адвокатом. Можешь быть просто юристом». Спор, является ли государственная юридическая помощь публично-правовой функцией или покупаемой на рынке услугой, ведется во многих европейских государствах. «Может быть, в этом вопросе следовало бы разрешить спор через суд», – полагает Анвельт, который не планирует ходатайствовать о выделении из государственного бюджета на 2015 год дополнительных средств на государственную юридическую помощь. Вольтенберг сообщила, что приказ министра будет обсуждаться в адвокатуре на следующей неделе, и тогда будет принято какое-то решение. Адвокаты, беседовавшие с Postimees, считают, что недочеты допущены обеими сторонами. Одной из причин, почему адвокаты слабо заинтересованы в оказании такой услуги, являются установленные адвокатурой временные ограничения. «Сложное гражданское дело за 10 или 20 часов не решить. Я отказалась, чтобы не делать некачественную работу», – сказала присяжный адвокат Эдит Сассиан. Сокращение почасовой оплаты она не одобряет: «Даже 60 евро – это неконкурентоспособная цена».

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Из-за переизбытка производства цены на продукты питания в Эстонии в ближайшие недели могут снизиться.

:  

Российские санкции приведут к снижению цен на продукты СОФИЯ СОЛДАТЕНКО журналист

ве ден н ые не сколько дней наза д российские санкции на поста вк у продовольствия из стран Европейского союза успели оказать свое влияние на местную пищевую промышленность – она уже фиксирует первые убытки. Как эти запреты повлияют на продовольственную корзину жителей Эстонии? Станет она скуднее или разнообразнее? Повысятся или понизятся цены на продукты питания?

Пострадают молочный и рыбный сектора Самые большие потери ожидаются в молочном и рыбном секторах – здесь уже наблюдается переизбыток сырья, на который нет спроса. По словам председателя правления Союза производителей молочных продуктов Эстонии Яануса Муракаса, сильнее всего пострадают производители собственно молока: «Цены на молоко будут падать. Уже сейчас его трудно продавать, поскольку закупщики не знают, как реализовывать такие объемы молока в будущем». Председатель правления Рыбного союза Эстонии Валдур Ноормяги отмечает, что в сфере рыбной промышленности российский запрет не распространяется пока только на ввоз консервов, в осталь-

ном отрасль несет огромные убытки. Объем производства, скорее всего, уменьшится: «В октябре начнется новый сезон ловли, и уже сейчас надо думать, есть ли вообще смысл рыбакам идти в море. Конечно, существуют альтернативные рынки, например, Африка, но количество продаваемой туда рыбы будет несравнимо с прежними объемами поставок в Россию». По словам руководителя Эстонского союза пищевой промышленности Сирье Потисепп, пострадают не только молочная и рыбная промышленность, но и другие продовольственные сектора, в частности, мясной: «В настоящий момент мы не знаем, как долго продлится режим действия санкций, и как именно они повлияют на производителей – это станет понятно только через несколько месяцев. Однако уже сейчас все потребители Эстонии могут оказать помощь местному производителю. Для этого нужно предпочитать импортным товарам собственные, эстонские продукты. Особенно в случае, если их цена отличается не слишком сильно».

Первые прогнозы: покупатель выиграет Обычному потребителю особых перемен на торговых прилавках наблюдать пока что не приходится. Как говорит директор по маркетингу столичного универмага Stockmann Эрика Ярв, изменений ни в цене, ни в объеме продуктов в их магазине на данный момент нет. «Будут ли какието перемены в будущем – сей-

час говорить сложно, – продолжает Ярв. – Все зависит от того, в какой степени кризис повлияет на оптовых торговцев и производителей». Пресс-секретарь торговой сети Selver Анника Вилу считает, что переизбытка товара и резкого снижения цен ожидать не стоит, поскольку экспорт эстонских продуктов в Россию весьма скромен – существенного увеличения предложений на внутреннем рынке не предвидится. «С другой стороны, можно с уверенностью предположить, что некоторые европейские страны предложат нам свои продукты питания, которые до сих пор в Эстонии не продавались, – продолжает Вилу. – Клиент от этого только выиграет: ассортимент станет более широким, а цены – более конкурентоспособными. Вероятно, выгодные для потребителя ценовые кампании предложат и местные производители». По словам специалиста по связям с общественностью Maxima Эркки Эри лай да, в связи с установленными Российской Федерацией запретами в ближайшие недели всетаки можно ожидать снижения цен на продукты. Активные переговоры по поводу новых закупочных цен и объемов товаров уже идут. Эркки Эрилайд подчеркивает: цель торговой сети Maxima – помочь отечественной пищевой промышленности реализовать на местных рынках как можно больше товаров, которые из-за санкций остаются в пределах Эстонии: «Очевидно, что потребители

сэкономят деньги ввиду снижения цен. В то же время мы надеемся на то, что вследствие снижения цен повысится покупательский спрос – в противном случае под давлением санкций производители и фермеры должны будут сократить производство, и многие люди могут потерять работу».

Скидки на продукты будут временными Руководитель по продажам торговой сети Rimi Маргус Амор замечает, что изменения на розничном рынке будут зависеть от решений производителей и переработчиков, потому что розничные цены обусловливаются прежде всего закупочными: «В ближайшей перспективе можно предполагать, что избыток производства понизит закупочные цены, однако ясно, что в убыточной торговле не заинтересован ни один производитель. Избыток товара может обусловить временные скидки, но в долгосрочной перспективе рынок неизбежно восстановится: производители и переработчики либо найдут возможность оптимизировать свою хозяйственную деятельность, либо выйдут на новые рынки». По словам Амора, рынок пока что лишь переваривает возникшую новую ситуацию, и масштабное влияние санкций еще незаметно: «В какойто степени обязательно оживится пограничная торговля – наши восточные соседи всегда уважали эстонские продукты за их качество. Для эстонских потребителей могут подняться цены на продукты рос-

сийского, украинского или географически близкого к России производства. Например, вполне мог у т подорожать дыни, арбузы и виноград из Средней Азии».

Клиент от этого только выиграет: ассортимент станет более широким, а цены – более конкурентоспособными. Пресс-секретарь торговой сети Selver Анника Вилу

Все опрошенные «Postimees на русском языке» эксперты сходятся в том, что ситуация, в которой один из крупных торговых рынков оказывается закрытым для всех, относится к внештатным, такого еще никогда не было, поэтому точно прогнозировать последствия в настоящее время невозможно. Правительство обещает всячески поддерживать местного производителя, в том числе помогать ему находить другие рынки сбыта. При этом основными направлениями поиска могут стать Африка и Азия.

Местному производителю обещана поддержка Во вторник, 12 августа, состоялась встреча министра сельского хозяйства Ивари Падара и министра внешней торговли Анне Суллинг с представителями пищевой промышленности. Участники встречи обсудили и попытались найти выход из ситуации, сложившей-

ся в связи с введением российских санкций. На пресс-конференции, состоявшейся после встречи, Падар отметил, что для решения проблемы необходимо в максима льно короткие сроки прийти к общему соглашению на уровне Евросоюза, а также запланировать в бюджете Эстонии на будущий год возможную финансовую помощь для производителей, пострадавших от санкций. Правительство обещает всячески поддерживать местного производителя, в том числе помогать ему находить другие рынки сбыта. При этом основными направлениями поиска могут стать Африка и Азия. По словам Анне Суллинг, Эстонии нет смысла предлагать свою продукцию на рынках Евросоюза, где и так слишком большая конкуренция. В целом производители хоть и говорят о первых убытках, но уверены, что сеять панику смысла нет – благодаря оперативной и слаженной работе ЕС с кризисом удастся справиться. Положительное влияние окажет и возможность договориться с банками об отсрочке и заморозке некоторых кредитов, которые взяли эстонские производители продуктов питания. Большую надежду власти возлагают и на помощь инвесторов. В настоящее время пока единственная реальная возможность поддержать производителей Эстонии – в руках рядовых покупателей: чем больше будет спрос в магазинах на местную продукцию, тем меньшие потери понесет эстонская промышленность.

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

1914–1918. В Первой мировой войне участвовали около 100 000 человек, мобилизованных из Эстляндской и Лифляндской губерний, но точное число погибших на этой войне до сих пор неизвестно.

Национальный архив ищет забытые души НИЛЬС НИЙТРА репортер

ациональный архив Эстонии п ла нирует провести небывал у ю и н тер нет-кампанию, чтобы установить имена людей, участвовавших в Первой мировой войне. Нынешним летом исполнилось сто лет с начала Первой мировой войны, и онлайн-архив, который создадут к следующему году, будет содержать сканированные списки мобилизованных – их рассчитывают перепечатать с помощью волонтеров. Проследить судьбу мобилизованных новобранцев архив рассчитывает не только с помощью исторических источников, но и опираясь на воспоминания людей и историю конкретных мест. Известно, что на некоторых памятниках, посвященных павшим в Освободительной войне, указаны имена погибших на полях сражений Первой мировой войны. Когда списки солдат будут представлены в интернет-среде, их можно будет сопоставить. Похожий проект осуществил Британский национальный архив, создавший сайт, на котором представлены дневники солдат-участников Первой мировой войны.

Воспоминаний очень мало По словам историка Тын у Таннберга, мы совершенно не представляем себе, что пришлось пережить отправленным на фронт в качестве пушечного мяса деревенским парням. То, с чем они столкнулись, мы видели только в кино и на старых фотографиях. «Если до этого военные действия велись только на суше и на море, то в Первую мировую добавилась война в воздухе. Стали применяться пулеметы, танки и ядовитые газы», – сказал он. Мой прадед Александер Андрессон тоже погиб в той войне. Проведя в редакции небольшой опрос, я выяснил, что большинство людей вообще не имеют представления, как ушли из жизни их прадеды или прапрадеды. Лишь один коллега вспомнил, что один из его родственников не вернулся с «большой войны», но ничего конкретного сообщить не смог. Большей частью это забытая война, мы не помним имен людей, которые упокоились не в родной земле, а в безымянных общих могилах на полях сражений. А ведь в той войне погибло куда больше тех, кто пал в Освободительной войне, по примерным подсчетам – около 10 000 человек. Если бы мой прадед не оставил вдову, которой при-

В 1917 году после Февральской революции была создана Эстонская национальная воинская часть. На снимке офицеры и солдаты 1-й роты Эстонского запасного батальоФОТО НЕИЗВЕСТНОГО АВТОРА на в 1917 году в Тарту.

шлось одной поднимать пятерых детей, то, наверное, о нем никто и не помнил бы. Его не забыли, поскольку прабабушке пришлось очень тяжело, и все это понимали. Но большинство тех, кого отправили на войну, были молоды и не успели создать собственные семьи, после них не осталось могил, на которые могли бы приходить их близкие. Еще продолжалась Первая мировая война, вслед за которой последовали новые, имевшие реша ющее значение для Эстонии события: Освободительная война, установление независимости, советская оккупация, снова война, немецкая оккупация, затем вновь советская оккупация и депортации. Первая мировая война скрылась в исторической дали. Еще до Второй мировой войны в Эстонии, как сказал Таннберг, к Первой мировой проявляли куда меньший интерес, чем к Освободительной войне. Между тем на Первой мировой войне получило закалку наше офицерство, под руководством которого была одержана победа в Освободительной войне. И, разумеется, события Первой мировой войны способствовали обретению Эстонией независимости. Известно, что в армию было мобилизовано около 100 000 эстонцев, погибло, согласно общей статистике потерь, почти десять процентов. Возникает вопрос: каким образом люди вспомнят что-то для онлайн-проекта Нацио-

нального архива, если они ничего не помнят? «Ситуация не столь безнадежная, – убежден историк. – В этом году я получил очень интересную обратную связь. Видите, у меня на столе лежит переписка. У людей сохранилось много фотографий, писем, другой информации». Так, например, Таннберг получил данные о человеке, который был мобилизован в армию в самом начале войны, домой он вернулся лишь в конце 1917 года. «Этот человек оставил воспоминания, он с точностью до дня описал весь свой военный путь», – сказал историк, рассчитывающий на то, что краеведы примут участие в этом интернет-проекте.

Прусская мясорубка Сведения о погибших, а подчас и о мобилизованных отрывочны, поскольку делопроизводство в Русской императорской армии оставляло желать лучшего. «О мобилизованных в первые годы войны сохранились довольно точные данные. Проблемы начинаются с 1916 года, с этого времени учет стал беспорядочным», – говорит Таннберг. Первая мобилизация на территории Эстонии была объявлена по старому календарю в середине июля 1914 года, были призваны служившие ранее в армии резервисты. Почти сразу же была объявлена мобилизация в государственное ополчение.

Всеобщая воинская повинность в царской России была введена в 1874 году, и в мирное время в армию призывались только молодые люди. Призывников брали по жребию, т.к. армия не нуждалась в таком большом числе новобранцев. После службы в армии они зачислялись в запас. Тех, кто по жребию не попадал в постоянные войска, зачисляли в государственное ополчение. В ополчении человек числился с 21 года до 43 лет, и ополченцев периодически призывали на военные сборы. Уже в первый год войны в Эстляндской и Лифляндской губерниях мобилизовали новобранцев и резервистов, кроме того, было проведено три мобилизации ополченцев – всего на службу призвали 36 000 человек. По словам Таннберга, можно проследить, куда направляли мобилизованных в первый год войны, но полной картины нет. «Большинство солдат, мобилизованных в армию из Эстонии в первый год войны, были отправлены в Восточную Пруссию, где они попали в мясорубку», – сказал он. В ознаменование 100-летия начала Первой мировой войны Национальный архив Эстонии подготовил сборник статей. Кроме того, будет издан сборник, в который войдут воспоминания, дневники и письма солдат. Таннберг планирует опубликовать альбом посвященных Первой мировой войне фотографий с комментариями.

Из действующей армии в Польше «Многоуважаемой редакции Postimees в Тарту Просим многоуважаемую редакцию Postimees по возможности не оставить без внимания нашу просьбу. Мы, Эстонцы, сражаемся здесь, в Польше, уже десятый месяц. Как нам стало известно, немцы уже вторглись или готовы вторгнуться на территорию нашей родной Эстонии. Мы, Эстонцы, вынуждены кровью защищать Польшу в то время, как враг грозит нашим детям и женам, отцам и матерям. Почему этой войне никак не придет конец? – Почему не наступит мир? – Уже хватит, довольно! Навоевались за отчизну. Долой войну! – Нашему терпению пришел конец! – Почему не заключат мир? – Долой войну! – Долой войну! – Долой войну! От имени многих эстонцев, сражающихся в Польше, Н. Л. Г.» * НЕИЗВЕСТНО НИ ИМЯ АВТОРА ПИСЬМА, НИ КОГДА ОНО БЫЛО ОТПРАВЛЕНО. ОДНО МОЖНО СКАЗАТЬ НАВЕРНЯКА – ИЗ-ЗА ЦЕНЗУРЫ ГАЗЕТА POSTIMEES НЕ МОГЛА ЕГО ОПУБЛИКОВАТЬ.

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 14 августа 2014 года || Реклама || 5

6 || ЭСТОНИЯ || postimees, 14 АВГУСТА 2014 года

Редактор-корректор татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Украинцы спасаются от войны и в Эстонии Ирина Токарева irina@postimees.ee

есяц назад в Департаменте полиции и пог ранохраны было 12 ходатайств о статусе беженца в Эстонии, поданных гражданами Украины, в минувший вторник – вдвое больше. Вероятно, число ходатайств будет расти и впредь. В Нарве, где украинская диаспора насчитывает полторы тысячи человек (всего в Эстонии около 30 тысяч жителей украинского происхождения), у родственников гостят довольно много жителей Восточной Украины. Эти люди боятся, что по истечении срока действия визы возвращаться им будет некуда – в их родных городах и рядом с ними идут военные действия.

Возвращаться домой или нет? 60-летняя жительница Луганской области Наталья говорит, что перебои с водой, хлебом, лекарствами и выплатой пенсий начались в июне, а с середины июля добавились и регулярные обстрелы. Несмотря на это, покидать родной дом Наталья не хотела. Страдающая сердечным заболеванием женщина неделю почти безвылазно просидела в погребе. Каждый вечер ей звонил брат, живущий в Нарве, и просил уехать из опасного района. Наталье удалось добраться до Ростова, а затем до СанктПетербурга, где она ходатайствовала о визе в эстонском консульстве и в виде исключения ее получила (в общем случае жители Украины должны ходатайствовать о визе на территории своей страны). «Я благодарна Эстонии – теперь я могу пережить тяжелое время вместе с близкими людьми. Брат и его семья – мои единственные родственники», – говорит Наталья. Что будет, если через три месяца (виза дает право непрерывно находиться в Эстонии в течение этого срока) война на Украине не закончится, Наталья и думать не хочет: «Не представляю жизни вне родного дома, города, без своих корней». Больше двух месяцев живет в Нарве и многодетная семья из Донецкой области – старые друзья предоставили в их распоряжение часть собственного дома. Возвращаться украинцы не хотят, они мечтают остаться в Эстонии, где могли бы растить детей в стабильной обстановке, но ходатайство о статусе беженца подавать боятся. «Вдруг напишем что-то не то, – говорит отец семейства. – В газетах сообщалось, что раз война идет не на всей территории Украины, нам могут отказать и посоветуют переехать в другую часть страны. Но у нас никого нет в других областях Украины, а здесь у

нас друзья, которые помогли с жильем, да и работу я сумел бы найти». Глава семьи не хочет сидеть на шее у эстонского государства в качестве беженца. Он планировал найти работу и ходатайствовать о временном виде на жительство, но опять же где-то прочел о том, что для этого официальный доход должен составлять чуть ли не 1000 евро в месяц. Официально за разъяснениями он никуда пока не обращался, но собирается это сделать: «Очень надеюсь, что эстонское государство нам поможет».

Беженцев может стать больше Руководитель процессуального бюро отделения гражданства и миграции Департамента полиции и погранохраны Майге Лепп сообщила, что по состоянию на 12 августа ходатайства о получении убежища в Эстонии подали 26 граждан Украины, из них двое впоследствии передумали и уехали за пределы нашей страны. Остальные ходатайства проходят стадию рассмотрения. На сегодня ни одного решения по ним не принято. Ходатайствующие об убежище граждане Украины – в основном жители Донецкой и Луганской областей, а также Крыма. Максимальная продолжительность рассмотрения ходатайства – шесть месяцев. «Каждое ходатайство рассматривается индивидуально, – поясняет Лепп. – В качестве причин указываются нестабильность ситуации в их регионе, страх перед будущим, нежелание переселяться в более спокойные регионы Украины, хаос, страх перед эскалацией конфликта, нежелание оказаться жителем Российской Федерации». Председатель Конгресса украинцев в Эстонии Вера Конык говорит, что хотя о статусе беженца поступило всего 24 ходатайства, у родственников в Эстонии живет сейчас значительно больше украинских граждан из районов боевых действий. Многие, особенно люди постарше, мечтают вернуться домой. Более молодые задумываются о переселении в Эстонию. Прогнозировать, сколько еще может быть ходатайствующих о статусе беженца, сложно, это зависит в первую очередь от того, как будут развиваться события на Украине. Конык отметила, что украинское правительство много делает для своих граждан из района военных действий, в частности, создает гуманитарные коридоры, которые позволяют им перебраться в мирные регионы страны. «Статус беженца – не сахар, но думаю, в любом случае количество желающих получить его еще возрастет, – считает глава Украинского конгресса. – Даже если военные действия на Восточной Украине прекратятся, на какое-то время там сохранится нестабильность».

Сайт горуправы Горловки – один из множества сайтов Восточной Украины, по которым нарвитяне следят за судьбой украинских Фото: gorlovka.ua родственников.

Статус беженца – всегда индивидуальное решение Руководитель процессуального бюро отделения гражданства и миграции Департамента полиции и погранохраны Майге Лепп, могут ли украинские граждане рассчитывать на продление эстонской визы, если военные действия на Украине не закончатся к моменту ее окончания? Лицо, у которого нет возможности покинуть Эстонскую Республику по весомым причинам к моменту, когда закончится срок действия визы, может ходатайствовать о продлении срока в нашем бюро облуживания. Как правило, определенный визой срок пребывания в стране не продлевается, но если иностранец докажет, что имеются обстоятельства,

препятствующие его выезду из страны Шенгена, департамент может сделать исключение и продлить срок действия визы. Жители Украины опасаются, что военные действия на части территории Украины не могут быть основанием для ходатайства о статусе беженца. Есть ли основания для таких опасений? Нет. Беженец – это лицо, которое в силу обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, национальности, принадлежности к определенной социальной группе или полити чески х убеж дений находится вне страны своей гражданской

принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться такой защитой вследствие таких опасений. Даже если лицо не соответствует критериям беженца, у него есть возможность получить у нашего государства дополнительную защиту. Такую защиту может получить не подпадающий под статус беженца иностранец, в отношении которого есть основания полагать, что возвращение или высылка его из Эстонии в страну происхождения представляет для него серьезную опасность. В каждом случае департамент принимает индивидуальное решение. Украинские граждане хотят найти работу и

затем ходатайствовать о временном виде на жительство, но слышали, что для этого надо иметь официальный заработок не менее 1000 евро в месяц. Так ли это? Одно из условий ходатайства о срочном виде на жительство – наличие достаточного легального дохода, который позволял бы иностранцу обеспечить себя и членов своей семьи в Эстонии. Это условие не действует в случае ходатайства о виде на жительство только для работы – в этом случае человек полу чает зарплату. Необходимо доказать наличие дохода в течение последних шести месяцев, указав источники дохода, размер и регуляр-

ность (зарплата, родительское пособие, пособие по безработице, доход от бизнеса, стипендия и прочее), при этом не важно, получает ли лицо этот доход в Эстонии или из другого государства, а доходы супругов суммируются. В случае, если у семьи отсутствуют источники дохода, ходатайствующий должен объяснить, на какие средства существует его семья. Наличие лега льного дохода – лишь одно из требований при подаче ходатайства о виде на жительство, и отсутствие дохода не означает отрицательного ответа: при принятии решения учитываются все обстоятельства. Ирина Токарева

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || ЗА РУБЕЖОМ || 

ИРАК. Бегущие в горы езиды убивают своих детей, чтобы спасти их от еще более страшной участи.

Принять ислам или умереть КАДРИ ВЕЭРМЯЭ журналист

Северном Ираке священна я война джихад разгорается все больше и требует все новых человеческих жертв. Жертвами экстремистского движения «Исламское государство» (ИГ), провозгласившего в июне Исламский халифат в Ираке и Сирии, стали и курдские езиды — национальное меньшинство, исповедующее древнюю религию с еще доисламскими корнями. На захваченных территориях Северного Ирака исламисты-радикалы угрожали не менее чем 300 семей езидов убийством, если последние не обратятся в ислам. Тысячи человек массово бежали

в горы, где были окружены исламистами. Продукты питания и питьевая вода у них уже закончились, поэтому долго продержаться в горах они не смогут. На этих выходных британские и американские самолеты сбросили в район расположения беженцев не только пакеты с продовольствием и питьевой водой, но и одеяла, водяные фильтры, солнечные батареи и зарядки для телефонов.

В ловушке Более тысячи лет назад езиды и другие небольшие языческие секты жили в халифате вполне мирно и спокойно. Сейчас о толерантности речи даже не идет. Боевики ИГ вторглись в Северный Ирак, разрушая города и села и убивая людей. Местных христиан выгоняют из домов, сбрасывают кресты с храмов и ставят людей перед выбором: плати штраф

Авиация США атаковала иракских исламистов Начиная с минувшей пятницы ВВС США атакуют позиции боевиков «Исламского государства» с целью остановить наступление воинов джихада на столицу Курдистана Эрбиль, в которой располагаются дипломатическое представительство и военные США. Ракка

Турция

Мосул

Ливан

Эрбиль

Иран Киркук

Сирия Дамаск

Иордания

Тикрит Рамади

Саудовская Аравия

Багдад

Ирак

100 km

под властью Курдистана контролируется ИР атаки ВВС США

Кувейт

США начали вооружать иракских курдов США начали поставки оружия и боеприпасов курдскому ополчению пешмерга, сражающемуся против радикальных группировок суннитов «Исламского государства», сообщил в понедельник Госдепартамент США. В июне курды действовали против боевиков ИР успешнее, чем правительственные войска Ирака. «Мы сотрудничаем с правительством Ирака, чтобы передать необходимое курдам оружие как можно быстрее, – сообщила пресссекретарь Госдепартамента США Мэри Харф телеканалу CNN. – Вооружение будет поступать с

правительственных оружейных складов Ирака, а также наших складов оружия». По словам Харф, отправку оружия курдам Багдад и Вашингтон начали на прошлой неделе. При этом пресссекретарь не стала уточнять, какое конкретно учреждение США отвечает за проведение операции, сколько и какого типа оружия будет передано. В городе Эрбиле, столице Курдистана, у США есть консульство, также там действуют американские военные инструктора. Вооружение ополчения Курдистана могут осложнить и

без того напряженные отношения курдов с Багдадом. Харф заверила, что в условиях нынешнего кризиса Багдад и Курдистан пошли на сотрудничество. «Мы стали свидетелями беспрецедентного сотрудничества между иракскими военными и курдами. Ранее ничего подобного не происходило. Они помогают друг другу. Мы считаем, что в сегодняшней ситуации должны поставлять курдам вооружение любыми возможными способами». Ранее США неофициально продавали оружие только правительству Ирака. РМ

или умри. А у тех, кто принадлежит к древней и загадочной религиозной секте езидов, нет даже такого выбора – они должны либо обратиться в ислам, либо погибнуть.

Местных христиан выгоняют из домов, сбрасывают кресты с храмов и ставят людей перед выбором: плати штраф или умри. Когда в начале июля исламисты захватили город Синджар, многие местные жители, в большинстве своем езиды, бежали в горы. Однако мнимый путь к спасению обернулся смертельной ловушкой, поскольку жить в горах Синджара летом, когда стоит удушающий зной, без питания и, главное, без воды невозможно. В минувшую субботу представитель езидов Виан Дахил сообщил, что долго они там не продержатся. Днем позже выяснилось, что с помощью курдских военных 20 000 человек удалось выйти из окружения и прорваться через Сирию в автономный регион Ирака – Курдистан. «20 000-30 000 человек смогли покинуть горы Синджара, но там в ловушке попрежнему остаются тысячи людей», – сказал Дахил агентству новостей AFP.

Молятся за других Иракские войска вместе с Сирией и Турцией предпринимали попытки спасти езидов и других оказавшихся в безвыходной ситуации людей. Сотни езидов уже погибли из-за отсутствия воды или от теплового удара. Утверждают, будто бы отчаявшиеся родители сбрасывают с горы своих детей или пристреливают их, чтобы спасти от более страшной участи. Езид Басим Карим родом из Синджара, но сейчас проживающий в США, штат Небраска, рассказал изданию Foreign Policy, как однажды, проснувшись, его семья обнаружила, что защищавшие их село подразделения курдского ополчения – пешмерги исчезли, а село заняли бойцы ИГ. «Перед тем как убежать, они видели, как собаки растаскивали по улицам куски человеческих тел», – рассказал Карим. По его словам, сельчане утверждали, что многих женщин насиловали. Боевики-исламисты обвиняют езидов в язычестве, но на самом деле корни религии езидов уходят во времена Ниневии и Вавилона. Посторонним присутствовать на их службах не разрешается, а молятся они прежде всего за других и только потом за себя.

Езиды при пересечении пограничного пункта Фишкабур на границе Сирии с Ираком в воскресенье. ФОТО: AP/SCANPIX

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

Главный редактор Мерит Копли

1 8 5 7

Принципиальный спор

Таллиннцы не достойны музыки? В теплый пятничный вечер мы с подругами решили провести время в Старом городе: погулять, сходить в кино, а потом в караоке, которых у нас в городе не так много. И главной проблемой для нас стал бар-караоке. Сразу скажу: мы не пили алкоголь, вели себя адекватно, нам хотелось лишь попасть в бар и попеть. Однако внутрь нас так и не пустили, объяснив, что нас слишком мало – всего трое. Охранники посмотрели на нас и сделали выводы: девушки много не выпьют, разве что побалуются легкими коктейлями – касса не увеличится. Глупо давать им столик, правда? Вот и выходит, что увеселительные места по пятницам и субботам могут посещать лишь пьяные туристы: они и заказ большой сделают, и на чай дадут. Не исключено, что чаевые делятся между официантами, поварами и охранниками. Разумеется, в каждом заведении свои правила. Разумеется, бары и клубы являются частной собственностью. Магазины у нас тоже в частной собственности, так давайте и туда не будем пускать покупателей, чтобы не допустить большого наплыва людей, уменьшения количества кислорода и километровых очередей в примерочные кабинки. Но ведь глупо и смешно будет, если охранник решит, что вы одеты очень безвкусно, и устроит вам «модный приговор» у дверей магазина.

одписанным в понедельник приказом министр юстиции четко дал понять: он не намерен мириться с ситуацией, сложившейся с адвокатурой. Вопрос в том, сколько государство, т.е. налогоплательщики должны платить адвокатуре за предоставление юридической помощи людям, которые не имеют возможности оплачивать услуги адвокатов. Дело не просто в бюджетной строке, спорные вопросы имеют принципиальное значение. Сможет ли государство заставить членов адвокатуры оказывать юридическую помощь дешевле, чем стоят их услуги на рынке? Что собой представляет адвокатура? Это профессиональное объединение? Или это организация, выполняющая особые обязательства в соответствии с особым статусом, который она имеет по закону? Сейчас, когда требуется государственная юридическая помощь, ее поручают адвокатам, согласным заниматься чьими-то делами за предложенную почасовую плату. Если желающих добровольно оказывать такие услуги не находится, адвокатура запрашивает дополнительные средства. В приказе министра юстиции

ТЕМА ДНЯ Пока мы молчим, беспредел и дискриминация в родном городе будут только процветать. Мне кажется, что человека можно куда-либо не пустить, если он пришел одетым, как на пляж – в шортах и шлепках, в купальнике, если он агрессивен, если ведет себя неадекватно, если пытается пронести свою еду и алкоголь. Но когда тебя не пускают только потому, что это не выгодно, становится обидно. Осознав, что караоке нам не видать как собственных ушей, мы попытались возмущенно поговорить с охранниками. Их лица не выражали никаких эмоций. Мы несколько раз спросили, почему нам нельзя зайти в баркараоке и сесть на свободные места, но ответа не получили. Охранники смогли только выдавить, что по правилам заведения они не обязаны отвечать на вопросы. Таких, как мы, было много. При нас не пустили даже тех, у кого был забронирован столик: «Все уже занято, произошла чудовищная ошибка, приносим свои извинения». И хотя мы были не единственными местными жителями, которых не пустили в бар-караоке, все равно было обидно, что нам предпочитают богатеньких туристов, которых можно доить по полной. Чем такая дискриминация лучше дискриминации по цвету кожи или по национальности? Конечно, можно попросту закрывать на все это глаза и не ходить туда, где вам нахамили или куда вас не пустили. Но пока мы молчим, беспредел и дискриминация в родном городе будут только процветать. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

четко сказано, что дополнительные деньги выделяться не будут и адвокатуре следует подумать о принципиально иной организации предоставления государственной юридической помощи. Государство, придав цеху адвокатов особый статус, тем самым предоставило им возможность продавать свои услуги по более высокой цене, чем другим юристам. За это на всех членов цеха возложена общественно-правовая обязанность: оказывать по предложенной государством цене юридические услуги тем, кому не по карману оплачивать услуги адвокатов по рыночной цене. В определенном смысле это мировоззренческий спор о том, как уравновесить деятельность на свободном рынке с государственным принуждением. Особенность спора заключается в том, что адвокатура по своей сути является рудиментом цеховой эпохи, сохранившимся в условиях свободной рыночной экономики. Можно привести немало аргументов в пользу того, почему в век падения рыночных барьеров адвокаты остаются одними из немногих, чья профессиональная сфера находится под особой защитой, и почему они корпоративно решают, сколько новых членов примут в свой круг. Можем ли мы утверждать, что адвокаты, защищающие свои особые права, отстаивают свободный рынок? Или что министр, накладывающий

Моська, если хочешь, можешь дать голытьбе юридическую консультацию, а я за такие гроши даже из машины не вылезу.

обязанности на адвокатуру, является противником свободного рынка? Очевидно, на эти вопросы невозможно ответить однозначно. Не исключено, что в поисках правды и справедливости дело дойдет до суда. Отдельный вопрос – выход за рамки бюджетной строки. Адвокатура прогнозирует, что расходы за последние месяцы этого года можно будет покрыть за счет бюджета на следующий год. И если государство не выделит дополнительные средства, следующим летом адвокатура вообще перестанет оказывать государственную юридическую помощь.

СУТЬ ВОПРОСА Государство, придав цеху адвокатов особый статус, тем самым предоставило им возможность продавать свои услуги по более высокой цене, чем другие юристы.

. 

 

МАРИЯ МЕЛЬНИКОВА

Такая тактика очень похожа на вымогательство. Если попустительствовать подобному поведению, бюджетное финансирование утратит смысл, а вопрос о том, как использовать деньги налогоплательщиков, будет поставлен с ног на голову. Сначала нужно обосновать, договориться, принять решение на уровне Рийгикогу – и только потом тратить.

ФРАЗА ДНЯ Россия – это все-таки ворота Закавказья в мир. Она связывает с Закавказьем и Эстонию, нравится нам это или нет. Колумнист Ахто Лобьякас, «Postimees на русском языке», 07.08.2014

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1938 году Из Берлина, 13 авг. (Рейтер). Обширные приготовления к маневрам германской пехоты и военно-воздушных сил, начинающимся на будущей неделе, заставляют волноваться жителей Баварии, Саксонии и Рейнской области. Основные маневры пройдут именно в этих регионах. Приготовления столь основательны и заметны, что вызвали среди немцев прилив воинственного энтузиазма. Особенное внимание уделяют известиям от журналистов, которые наблюдают подготовку к маневрам. Предстоящие маневры, вероятно, стали причиной падения акций на бирже и пессимизма в деловых кругах. Из многих областей Германии поступают известия о широкомасштабных реквизициях грузового, пассажирского и гужевого транспорта. Из Рейнской области сообщают, что людей, которые перейдут границу территории маневров, могут расстрелять на месте. Агентство «Гавас» передает из Праги: за приготовлениями к масштабным германским маневрам внимательно следят по всей Чехословакии. Общественность полагает, что Германия не готовится к военным действиям. Чаще люди склоняются к тому, что одной из целей демонстрации военной мощи Германии является запугивание Чехословакии. «Лидове новины» сообщают: Германия хочет принудить Прагу принять все требования Генлейна. Мы хотим мира, но не подчинимся ни одному диктатору. Поступило официальное сообщение о том, что высший совет государственной обороны Чехословакии соберется в будущий вторник. (14.08.1938)

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Мы, конечно, не знаем своих прав, и наши права от нас тщательно скрывают. Но если проявить настойчивость и потребовать, чтобы «скорая» все-таки приехала, а громкие уличные музыканты убрались из-под твоих окон, все может закончиться хорошо, считает писатель Елена Скульская.

Быку всегда хочется того, что позволено Юпитеру

небольшой испанской деревушке Бенифайро де ла Вайдихна, спрятанной в горах, устраиваются по праздникам игры с быками; фрагменты таких игр изображены на микенских фресках, относящихся ко второму тысячелетию до нашей эры. Фрески, по мнению ученых, свидетельствуют о воображении древних художников больше, чем о реальности: юноши выходят на арену совершенно безоружными, разъяренный бык роняет пену с губ и рвется в бой; юноша летит, разведя руки, на расставленные бычьи рога и, взлетев меж ними, сделав стойку на спине быка, приземляется на безопасный песок. Но я принадлежу к тем людям, которые убеждены в отсутствии художнического воображения: лучшие вещи рождаются только из увиденного и пережитого, как мираж есть отражение реальности, непременно существующей, хотя и вне пустыни. Арена в Бенифайро усыпана песком и мелкими камнями (удар таким камешком, вылетевшим из-под копыт быка, оставляет крупный синяк – проверено на себе) и обнесена металлической оградой с просветами, в которые может протиснуться человек. Там стоят наиболее азартные любители игр; порой они не выдерживают и сами выбегают на арену, чтобы подразнить быка. Над оградой установлены трибуны для зрителей, любящих комфорт, – они устраиваются под палящими лучами солнца с детьми на деревянных скамьях. Тут же находится и деревенская знаменитость – комментатор, ведущий прямой репортаж с места событий для тех, кто как раз и находится на месте событий. Я, наконец, поняла, как и почему приходит слава к спортивным комментаторам: они настоящие актеры – их речь убыстряется и голос дрожит, и страстью кипят слова, когда мяч приближается к воротам, когда шайба летит по льду, когда бык рвет рогом куртку смельчака. И этот голос, звучащий от имени каждого, придает празднику характер счастливого до слез единения, в котором нуждается время от времени даже человек, склонный к аутизму.

Скорая помощь Один из раздразненных быков так долбанул ограду, что комментатор чуть не свалился вниз вместе с микрофоном и усилите-

лем, но лишь ухмыльнулся и не потерял самообладания – и продолжил, будто ничего и не случилось... Действительно, как когда-то в Микенах, как когда-то на Крите, выходят дилетанты, смельчаки, мальчишки и бегут навстречу быку, перелетают через него, будто через спортивный снаряд в зале. Они дразнят быка, увертываются от рогов, и рога время от времени чиркают по ним, как огромные спички по отсыревшему коробку, не дающему огня.

дым, знающим, прекрасно образованным и очень остроумным; его профессиональные действия, быстрота реакции и добродушные шутки довольно быстро привели меня в чувство. Но ведь не всякий человек с температурой 40 градусов может проявить настойчивость; и раздраженный голос в приемной, видимо, чувствует, от кого можно легко избавиться, а с кем придется считаться. Но не по медицинским показаниям, а по тону!

Можете ли вы поверить, что у нас есть закон, ограждающий нас от уличных дилетантов с усилителями? И не только есть, но и работает, стоит проявить минимум инициативы.

Мы, конечно, не знаем своих прав, и наши права от нас тщательно скрывают, я не раз сталкивалась с этим обстоятельством. Вернувшись из Испании, я особенно придирчиво стала прислушиваться к нашим уличным музыкантам. В Валенсии я побывала в кабачке – точно из фильма Альмадовара. Семья из пяти человек – папа, мама и трое детей – много лет держит полутеатр, полуресторан. Они сами готовят, сами подают, сами выступают на эстраде, исполняя песни под гитару и танцуя фламенко. И всё это делают замечательно! Пятничными и субботними вечерами у них не протолкнуться! В Испании ужинают поздно, не раньше десяти вечера, а потом танцуют, слушают песни и пьют легкое вино до утра. В Таллинне у меня под окном бьют в барабаны, рвут гитарные струны, врубив мощные усилители, и чудовищно играют на саксофоне и других расстроенных музыкальных инструментах. Ликующие слушатели, получившие право распивать спиртные напитки в общественных местах, аплодируют.

Понимаю, что зрелище на любителя, как и сам деревенский праздник, где обычно нет чужих, где готовят сладкую вату разных цветов, танцуют до середины ночи, пока прохлада медленно опускается с гор. И если смотреть только на горы и на небо, забыть о маленьких домиках, то можно догадаться, что паратройка тысячелетий не очень существенны для природы. Но вот что меня необычайно тронуло: у входа в деревенский «Колизей» все время игр – часа три – стояла машина «скорой помощи» с врачом и двумя помощниками. В этой маленькой деревне нет, например, такси, столики единственного кабачка обшарпаны и бедны, но современнейшей машиной «скорой помощи» организаторы праздника своих парней обеспечили – на всякий случай. Я же живу в самом центре Таллинна, всю жизнь работаю и всю жизнь исправно плачу налоги со всех видов доходов, – но когда незадолго до поездки в Испанию я вызвала «скорую» в безвыходной ситуации, то наткнулась на раздраженный голос, предложивший мне заняться самолечением. У меня была температура 40 градусов (как потом выяснилось, воспаление легких), а женский голос, уставший от надоедливых просителей (вас много, а я одна!) посоветовал мне принять аспирин и не паниковать из-за поднявшейся температуры. Мне повезло: я сумела настоять на приезде «скорой» – прибыла замечательная бригада во главе с чудесным врачом: моло-

Железный барьер

Эстония гордится своей музыкальной культурой, – но почему в барах и на площадях слышна третьеразрядная американизированная дрянь? И можете ли вы поверить, что у нас есть закон, ограждающий нас от уличных дилетантов с усилителями?! И не только есть закон, но он еще и работает, стоит проявить минимум инициативы. Оказывается, чтобы стать уличным музыкантом, нужно подать письменное прошение в городскую управу. Там комиссия, состоящая из музыкальных экспертов (хотелось бы, конечно, узнать их имена и убедиться в их нео-

споримом авторитете!), рассматривает каждое дело в отдельности и при благоприятном решении дает музыканту право выступать в течение года в местах, где нет жилых домов. Скажем, в парке Таммсааре. Если в течение года на музыканта не поступит никаких рекламаций, его могут перевести в центр города (но не на Ратушную площадь и не на улицу Виру, где выступать вообще запрещено). Но и там, в центре, право на выступление дается не более чем на два часа в день! И категорически запрещается использовать любые технические средства, усиливающие естественный звук инструмента или голоса! Музыкант обязан по первому требованию показать разрешение на концертную уличную деятельность, а в случае, если он отказывается или не имеет такого разрешения, можно обратиться за помощью в муниципальную полицию. Но самое удивительное: в муниципальной полиции, куда я позвонила, говорили со мной терпеливо и спокойно, внимательно выслушали, – и шайка псевдомузыкантов у ресторана «XXI» век через три минуты свернула свои пожитки.

К вопросу о патриотизме Эстония так гордится своей музыкальной культурой. И у нее есть для этого все основания. Но почему эта культура категорически не имеет отношения к каждодневному быту, а только к Певческим праздникам, органным и оперным фестивалям? А в ресторанах, барах, на площадях слышна только третьеразрядная американизированная и разрывающая барабанные перепонки дрянь! Почему?! Мы очень часто воспринимаем города и страны через их музыку: в любом магазинчике Вены звучит Моцарт, хрипловатый и сладкий шансон связан с ночным Парижем, Лиссабон и Мадрид кипят трагической страстью баллад. Почему бы Таллинну не усилить свой шарм с помощью достойной музыки не только во время Дней Старого города и Дней Средневековья? И как хорошо было бы время от времени просто держать паузу и слушать тишину; в тишине рождаются мысли, они имеют обыкновение развиваться, если их не задавить в зародыше, а думающие люди приносят не только вред, но иногда и пользу. Иногда в тишине они сочиняют музыку, стихи, романы, которые потом кого-то утешат в момент грусти.

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Сусанна Цирюк: сегодня «Месса» особенно актуальна ХЕЙЛИ ВАУС-ТАММ художественный руководитель «Биргитты»

роход ящий в эти дни фестива ль «Биргитта» открылс я п рем ье рой: в развалинах монастыря Св. Биргитты прошла красочная постановка «Мессы» Леонарда Бернстайна в постановке известного российского режиссера Сусанны Цирюк. «Осуществить проект в Таллинне – большая честь, и мы благодарны маэстро Эри Класу за то, что он дал нам такой шанс», – говорит Сусанна Цирюк. «Месса» Бернстайна – произведение многос лойное, синтетическое, в нем органично сосуществуют духовная и симфоническая музыка, джаз, рок, опера и мюзикл. При этом, говорит постановщик, нет ощущения эклектики: «Многослойность оправдана не только с точки зрения музыкальной партитуры, но с точки зрения мировоззренческой концепции автора. Грандиозный масштаб достигается за счет трех хоров – большого смешанного, «уличного», а также хора мальчиков. В рамках сюжета «Мессы» в разных музыкальных жанрах поют девять солистов. Мы видим выразительные портреты людей с разным мировоззрением, разными судьбами, разным отношением к Богу и миру. В финале, пройдя череду конфликтов и испытаний, все они приходят к полному духовному единению. Звучит чистый светлый хорал. Все участники «Мессы» поют хвалу Богу, воспевают любовь к ближнему, которая спасет человечество от самоуничтожения, и призывают Ангела благословить мир. Мне хотелось бы, чтобы публика испытала ощущение глубокого катарсиса и душевного единства, которое есть в гениальной музыке Бернстайна... – Почему вы выбрали именно «Мессу»? – Для меня это произведение – знаковое. Премьера «Мессы» в Риге в 2007 году неожиданно совпала с днем рождения Бернстайна. Когда отзвучала последняя нота, в зале четыре минуты стояла полная тишина. Мне она показалась вечностью, я думала, это провал. Потом зал встал и буквально взорвался овациями. Это дорогого стоит. На этом проекте я впервые встретилась с талантливым хореографом Александрой Тихомировой, за эти годы мы сделали пять успешных постановок. За дирижерским пультом у нас – маэстро Марис Сырмайс, руководитель Латвийского государственного хора. Он первым задумал поставить это сложнейшее, редко ставящееся произ-

«Месса» Леонарда Бернстайна – против насилия и конфронтации между людьми разных мировоззрений, культур, национальностей и религий.

ФОТО: ХЕЙТИ КРУУСМАА /

АРХИВ ФЕСТИВАЛЯ «БИРГИТТА»

ведение, – и осуществил эту идею на высочайшем уровне. В главной роли Священника – знаменитый бродвейский певец и актер Дуглас Вебстер. Он работал над этой партией с самим Бернстайном. Дуглас – актер невероятного профессионализма, харизмы и энергетики. Даже на репетициях он всегда работает с полной отдачей, заставляя всех партнеров существовать на том же эмоциональном градусе. Кроме латвийских оперных и эстрадных звезд, публика увидит в проекте лучших и любимых актеров и певцов Эстонии, и я считаю, что это очень важно и даст спектаклю новое дыхание. – Вы ставите исторический спектакль или переносите действие в наше время? – «Месса» – произведение вневременное. Масштаб и актуальность ее проблематики позволили мне перенести действие в наши дни. – Сложно ставить в нынешней обстановке сочинение, написанное в 1971 году как антивоенный манифест? – Сложно, но необходимо. На фоне сегодняшних событий это очень своевременная постановка. «Месса» направлена против насилия и конфронтации между людьми разных мировоззрений, культур, национальностей и религий. Что может быть актуальнее? – Как вам удается совмещать в себе постановщика и гражданина? – Я далека от политики и никогда не попадала в ситуацию, которая требовала бы

компромиссов. К тому же я – режиссер музыкального театра, а музыка и театр – это великие объединяющие начала, пробуждающие в людях самые светлые чувства. Я много езжу по миру – и могу сказать, что никогда еще политическая ситуация не влияла на творческую атмосферу создания спектакля. – Актеры могут прийти на репетицию со своими идеями? – Я сразу задаю актерам жесткую концепцию и подробную схему мизансцен, но, безусловно, отталкиваюсь от особенностей каждого актера, чтобы наиболее полно раскрыть его возможности и талант. – Как вы добиваетесь позитивного настроя на площадке? – Я считаю, что творческий процесс должен быть позитивным. Задерганный, измученный артист с заниженной самооценкой не нужен ни режиссеру, ни публике. Актеров нужно искренне уважать и любить. Любовь и профессионализм невозможно сымитировать – актеры чувствуют это, как дети. И тогда ты можешь быть с ними требовательным, иногда жестким, резким – но они понимают, что все это ради достижения результата, и работают с удовольствием. Я сама выросла в театре, моя мама – оперный концертмейстер, и я очень ценю и люблю актеров, стараюсь создать для них максимально непринужденную творческую атмосферу и никогда не прихожу на репетиции неподготовленной.

– В проекте принимает участие и ваш супруг, сценограф и художник по свету Алексей Тарасов. Семейная жизнь творческих людей порой складывается непросто – им приходится работать в разных городах, даже странах. Вместе работать лучше? – Безусловно, но не всегда это получается. У каждого из нас есть слаженные постановочные группы, с которыми нам интересно, бывают очень разные предложения... Мы женаты всего два года и очень счастливы. До того мы много лет жили в разных городах, хоть и работали над общими проектами. К длительным разлукам мы привычны, стараемся бывать на премьерах друг друга и хотя бы раз в год отдыхать вместе, отключив мобильные телефоны. Мне кажется, брак крепче, если люди работают в одной сфере – всегда есть о чем поговорить. Мы часто звоним и пишем друг другу. Подобным парам я советую при встрече не тратить время на упреки, подозрения и выяснение отношений, а радоваться каждому дню, проведенному вместе. – Вы одновременно растили сына и работали. Можно ли женщине спокойно ждать, пока дети вырастут, и только потом заняться карьерой, – или в этом случае «поезд уйдет»? – Я уверена, что если женщину интересует карьера, нужно совмещать ее с воспитанием детей, как бы это ни было трудно. К тому же дети, родители которых увлечены своей работой, вырас-

Сусанна Цирюк

• В 1989 году окончила

Санкт-Петербургскую консерваторию (факультет режиссуры музыкального театра, класс М. Слуцкой).

• Режиссер-постановщик Бе-

лорусского театра оперы и балета (1990-1999), главный режиссер Ростовского музыкального театра (20012010). С 2010 – главный режиссер Белорусского театра музыкальной комедии.

• Поставила множество спектаклей в Ростове и Минске, ставила также в Челябинске и Бургасе (Болгария).

тают в твердой уверенности в том, что любимая работа – это счастье и удовольствие, а не только заработок, и потом это очень помогает им в жизни. – О чем вы жалеете больше – что упустили какие-то карьерные возможности или что не проводили больше времени с ребенком? – В молодости я не слишком

об этом задумывалась. Пока сын не пошел в школу, брала его с собой на постановки, потом это стало возможно только на каникулах. Теперь я жалею об упущенном общении, которого уже не компенсировать. Сейчас ему 22 года, у него своя жизнь. Но у нас попрежнему очень близкие отношения, и сыном я довольна. Митя вырос за кулисами, и спал в корзинке из-под реквизита под аккомпанемент оперной музыки. Он самостоятельно выиграл грант и уже третий год учится в Майами по специальности «маримба соло» и параллельно заканчивает оркестровый факультет Санкт-Петербургской консерватории. У него бурная концертная деятельность, он обожает свою профессию. Часто успешные инструменталисты ограничены в рамках своей профессиональной деятельности, но мой сын благодаря театральному детству был и остается заядлым театралом. Он обязательно приедет в Таллинн на премьеру «Мессы». – В «Мессе» молодые люди выступают против правительства. А в Петербурге? – Я общаюсь в основном с театральной и музыкальной молодежью. Их не слишком заботит политика. Все сверстники сына учатся и работают в разных странах, у них много друзей по всему миру, их не волнует расовая, религиозная, национальная принадлежность тех, с кем они общаются и работают. Они космополитичны и безусловно хотят жить в мирном и демократическом социуме.

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 14 августа 2014 года || Реклама || 11

 || СПОРТ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ. Вчера на дистанции 400 метров с препятствиями Расмус

Кунг-фу по-эстонски выве КААРЕЛ ТЯЛЛЬ Цюрих

чера на чемпионате Европы по легкой атлетике в Цюрихе в трет ьем пол уфинале бега с препятствиями на 400 метров эстонский спортсмен Расмус Мяги с результатом 48,54 занял первое место и, таким образом, вышел в финал. Одновременно он установил новый рекорд Эстонии. Вторым к финишу пришел россиянин Тимофей Чалый с результатом 48,69. Обна деживающим бы л уже результат Мяги в предварительном забеге. «Я старался экономить силы, насколько это было возможно», – сказал Мяги, показавший в квалификации ЧЕ результат 49,72. В квалификации своем забеге он был первым, а по итогам дня – пятым. Полуфинал в беге с препятствиями на 400 метров состоялся вчера вечером, так что после квалификационного выступления времени на подготовку у Мяги особенно не было. «Я в хорошей физической форме и настроение у меня отличное», – сказал Мяги накануне своего вчерашнего вы-

ступления в полуфинале. По его словам, и другие спортсмены находятся в прекрасной форме и показали себя с очень хорошей стороны, так что соперники у него очень серьезные и выкладываться ему приходится по максимуму. Другой эстонский бегун Яак-Хейнрих Ягор, получив ценный опыт, завершил состязания уже на этапе квалификации. С результатом 52,67 он занял на ЧЕ 34-е место, но огорчения по этому поводу не испытывает. «Я получил дополнительную мотивацию работать для достижения лучших результатов. Следующим летом очень хочу принять участие в чемпионате мира в Пекине», – заявил 24-летний спортсмен. Ему нравится участвовать в крупных состязаниях, по его словам, на них он чувствует себя, как рыба в воде, вот только результаты могли бы быть лучше. «На стометровке думал, что пробегу 50,50, и все будет в порядке, но между препятствиями сбился с ритма. И все же ради фанатов я выкладывался по полной до конца», – поделился Ягор. Фанатов у него, действительно, хватает. На днях с ним связался человек из-под Вильянди. «Выяснилось, что там у меня много фанатов, которые следят за моими успехами. Большое им спасибо», – сказал Ягор. РМ

Вчера на чемпионате Европы по легкой атлетике Расмус Мяги, пробежав 400 метров с препятствиями за 48,54 секунды, вышел ФОТО: МИХКЕЛЬ МАРИПУУ в финал титульных соревнований.

Эстонские копьеметатели намерены выступить достойно Эстонские копьеметатели Танель Лаанмяэ, Ристо Мятас и Магнус Кирт прибыли в Цюрих во вторник, чтобы сегодня вечером принять участие в квалификационных соревнованиях. Задача у всех одна – выступить максимально достойно и продолжить борьбу на ЧЕ. Результаты наших копьеметателей и их позиции в европейском рейтинге обнадеживают: Лаанмяэ занимает 24-ю строчку таблицы (81.16), Мятас – 31-ю (80.63), Кирт – 37-ю (79.70). При этом молодые люди не бравируют, мол, вот приедем и покажем, на что мы способны, хотя квалификационная норма не бог весть какая недостижимая вершина – всего 81 метр. По мнению самого опытного из тройки, Мятаса, который на прошлогоднем ЧМ был восьмым, как будут развиваться события, предсказывать сложно: «Конкуренция серьезная, нынешний уровень европейских спортсменов высок, а не средний, как это было два года назад, поэтому я считаю, что если метнешь менее чем на 80 метров, о выходе в финал речи быть не может. В то же время помимо того, что соперники сильные, я соревнуюсь в первую очередь с самим собой. Если я покажу свой результат нынешнего сезона, этого будет мало – нужно его улучшить. Атмосфера титульных соревнований особенная и способствует тому, чтобы либо вы-

Ристо Мятас, Танель Лаанмяэ и Магнус Кирт.

полнить бросок очень хорошо, либо с треском провалиться». Мятас уезжал из Эстонии с позитивным настроем: «Желание бороться велико. На тренировках я экономил силы – не хотел рисковать, чтобы не получить в последний момент травму». Танель Лаанмяэ придает уверенности то, что в этом сезоне он выступал стабильно. «В этом году я все время показывал результат в районе 80 метров, провалов не было. Надеюсь, что продолжу в том же духе». Но все в этом мире сбалансировано – и хорошее, и плохое. «Есть небольшая проблема со спиной, – признался Лаанмяэ. – Пару недель назад появилась небольшая боль и не отпускает до сих пор, но, к счастью, сильно тоже не мешает». Если бы еще подтянуть и технику… «На чемпионате

ФОТО: TООМАС ТАТАР

Эстонии я преодолел отметку в 80 метров и со слабой техникой, – говорит Лаанмяэ. – Сейчас есть скорость, а раньше ноги подводили. Если метать копье с привычного разбега, то результат должен быть приличным». Дебютант чемпионата Магнус Кирт признается, что одна из его целей – попасть на ЧЕ – достигнута, поэтому он даже как-то успокоился. «Состояние неплохое. В Цюрихе надо сохранить холодную голову и показать свой результат. Мой результат в этом году – 76–78 метров. С другой стороны, ни перед броском, ни во время него нельзя постоянно думать только о метрах, иначе теряешь в технике. Поскольку это мой первый чемпионат Европы, прежде всего я буду набираться опыта. Но и ехать, чтобы проигрывать, я тоже не собираюсь». РМ

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Мяги занял первое место в полуфинале и вышел финал ЧЕ.

дет в финал?

Годы, потраченные с пользой

Марек Нийт в финал не прошел

Накануне полуфинала бегун Марек Нийт мог с полным правом сказать: «Я обещал, что в эстонском спорте будет исторический день, и сдержал слово». На ЧЕ по легкой атлетике в предварительном забеге на 400 метров он установил рекорд Эстонии, преодолев дистанцию за 45,74 секунды и обеспечив себе место в полуфинале. Вчера вечером во втором полуфинале Нийт выступил успешно, придя к финишу четвертым с результатом 45,80, однако третий полуфинал оказался для него роковым – в финал Нийт не вышел. Хотя в предварительном забеге он показал седьмой результат, ему удалось опередить несколько сильных легкоатлетов. «Изначально я планировал показать такое время в полуфинале, но теперь понимаю, что нужно его улучшить», – сказал спортсмен во вторник. На вопрос, не видит ли он себя в мечтах уже в финале ЧЕ,

Марек Нийт, установив в квалификации ЧЕ рекорд Эстонии (45,74), в финал соревнований на дистанции 400 м не вышел. ФОТО: МИХКЕЛЬ МАРИПУУ Нийт ответил, что наперед не загадывает: «Сегодня (во вторник) мне просто повезло. Посмотрим, как пойдет дальше». За день до начала ЧЕ лучший эстонский спринтер говорил о том, что если в предварительном забеге покажет неплохой результат, то в полуфинале будет проще. «Мне удалось обогнать сильных спортсменов», – сказал Нийт, больше всего порадовавшийся тому, что смог обойти бельгийца Джонатана Борле. Два года назад

на ЧЕ в Хельсинки Борле завоевал золото в эстафете 4х400 метров. Конкуренция в беге на 400 метров очень сильная, в предварительном забеге 14 бегунов преодолели эту дистанцию менее чем за 46 секунд. Лучший результат был у россиянина Максима Дылдина – 45,45. Накануне полуфинальных состязаний Нийт воспользовался всеми известными ему приемами для восстановления сил. «Вообщето особых секретов у

меня нет. Надо бы придумать какие-нибудь приемы эстонского кунгфу и взять их на вооружение», – сказал он. Своей подготовкой к ЧЕ он не вполне доволен. «Не удалось прийти к ЧЕ в лучшей физической форме, но в плане настроя все в порядке. Раньше я старался привести себя в лучшую форму к сезону, проходящему в США, поэтому в Европе показывал скромные результаты, – сказал Нийт. – Природу не обманешь, спортсмен не может находиться на пике формы круглый год. Такого не бывает». Будучи опытным спортсменом, Нийт привык к атмосфере больших соревнований, но на старте все равно испытывает волнение. «Я могу сохранять спокойствие накануне соревнований, но перед стартом очень нервничаю, – сказал спринтер. – Поэтому во время забега нужно действовать продуманно. На крупных соревнованиях это даже важнее скорости».

Опытный борец Герд Кантер и дебютант Мартин Куппер КААРЕЛ ТЯЛЛЬ, Цюрих kaarel.tall@postimees.ee

«По сравнению с прошлым годом Герд находится совсем в другой физической форме – он намного легче и подвижнее», – признает немецкий ас дискобол Роберт Хартинг. На проходящем в Цюрихе ЧЕ оба спортсмена уверенно прошли в финал: Кантер с результатом 65.79 и Хартинг – 67.01. Вышел в финал и дебютант чемпионата Мартин Куппер, метнувший диск на 62.61. Выступлением в квалификации Кантер остался доволен. Подготовка проходила хорошо, и он находится в прекрасной физической форме. «К счастью, адреналина у меня достаточно, и перед выходом на поле я испытываю легкое волнение», – поделился Кантер. Но несгибаемый Хартинг – слишком серьезный соперник. «Если во второй или третьей попытке я выйду в лидеры, например, с результатом 67 метров, это на него подействует. А когда он внутренне напряжен, то бросает не так далеко. Если с первой же попытки Хартинг метнет на 69 метров, вероятно, мне в этой лиге уже не играть», – так оценивал Кантер свои шансы накануне финала. Хартинг был уверен в себе. «Все зависит от того, какую конкуренцию составят мне Герд, Петр (Малаховски) и Мартин (Виериг). На стадио-

В квалификации в первой же попытке самый опытный эстонский легкоатлет Герд Кантер метнул диск на 65.79 и выполнил квалиФОТО: МИХКЕЛЬ МАРИПУУ фикационную норму.

не Letzigrund диск можно метнуть далеко, и я это могу сделать. Я в отличной форме», – заявил Хартинг. Мартин Куппер вышел в финал, метнув во второй попытке диск на 62.49. По его словам, на третью попытку он пошел только для того, чтобы лучше чувствовать себя в финале. «То, как все идет, вселяет в меня уверенность. Первичная цель достигнута, дальше хотелось бы пройти в восьмерку лучших», – таковы были планы Куппера накануне финальных соревнований. Третьего эстонского дискобола – Мярта Исраэля постигла тотальная неудача – в первой же попытке он получил

травму мышцы паха. Продолжать состязания в таком состоянии он уже не мог. «Эта мышца давала о себе знать и раньше. Я даже немного беспокоился, как я буду выступать. Разумеется, разочарование велико, поскольку для выхода в финал имелись все предпосылки, – сказал Исраэль после выступления. – К счастью, травма не настолько серьезная и в конце сезона я надеюсь вновь участвовать в соревнованиях». Финальные выступления дискоболов проходили вчера вечером, и на момент ухода газеты в типографию результаты наших спортсменов были еще неизвестны.

ПЕЭП ПАХВ журналист

Восемь лет минуло с той поры, когда в Пекине Марек Нийт, Маргус Хунт и Кайре Лейбак стали чемпионами мира по легкой атлетике среди юниоров. Однако во взрослом разряде никто из них весомых результатов не добился. Ху нт сосредоточи лс я на американском футболе. Лейбак хоть и вышел на Пекинской Олимпиаде в финал, выступать ему помешали травмы, и на сегодня он уже завершил спортивную карьеру. Нийт хоть и не исчезал из поля зрения, но ни на одних важных соревнованиях до сих пор блеснуть не сумел. Вообще, Нийт довольно долго оставался одним из самых загадочных персонажей в эстонской легкой атлетике. Учась в Соединенных Штатах и тренируясь под руководством тамошних наставников, отличную форму он демонстрировал, как правило, зимой и ранней весной. И именно там, за океаном, он установил рекорды Эстонии в беге на 100, 200 и 400 метров.

Понятно, что высокие результаты подпитывали и ожидания спортивных фанатов, мол, быстроногий островитянин приедет и на летних титульных состязаниях покажет класс… Увы, прошло две Олимпиады, несколько чемпионатов мира и Европы, а на счету у Нийта нет ни одного весомого результата – в Европу он всегда приезжал как выжатый лимон.

Мы не знаем, удалось ли бы Нийту достичь своего нынешнего уровня, если бы он тренировался в Эстонии. В такой ситуации неизбежно возникли ножницы: для университета важными были те соревнования, в которых Нийт представлял свое учебное заведение, а отечественные фанаты и, очевидно, Легкоатлетический союз ожидали от него успехов на титульных состязаниях. В этом-то плюсы и минусы обучения и тренировок в университетах США.

Но мы не знаем, удалось ли бы Нийту достичь своего нынешнего уровня, если бы он тренировался в Эстонии. На родине он получил хорошую начальную спортивную подготовку, но всетаки настоящим спортсменом ста л в Америке, где его окружает множество еще более сильных или, по крайней мере, таких же сильных, как он, бегунов. А для того, чтобы выйти на определенный спортивный уровень, приходилось выступать и за Эстонию. Теперь, когда у чеба в университете позади, Нийт может спокойно готовиться к состязаниям в составе сборной Эстонии. И модель тренировок на следующий год могла бы быть такой: зимой тренироваться в Америке, набирать хорошую форму, приезжать домой и выступать на летних титульных состязаниях. Готовясь к нынешнему чемпионату Европы, отметивший несколько дней назад свое 27-летие легкоатлет прибыл в Европу загодя и чувствует себя гораздо лучше, чем во время предыдущих летних состязаний. В день открытия чемпионата в Цюрихе он установил рекорд Эстонии на дистанции 400 метров, пробежав ее за 45,75. Начало обнадеживало...

 || ВПРОК || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

СЛОВНО ИГОЛКА В СТОГЕ СЕНА. Хотя в магазинах продаются школьные ранцы, рюкзаки и сумки любых размеров и дизайна, найти подходящую модель довольно трудно.

Удобный ранец бережет спину ТРИЙН ЭРМ репортер

этом году Кармен (7) идет в первый к ласс. На поиски прочного и удобного ранца она отправилась вместе с мамой Лийс, лучшей подружкой Каролийной и ее мамой Марит. Кар о л и й не (9), кото рая осенью пойдет в третий класс, нравятся разноцветные ранцы. «Мой любимый цвет – желтый», – заявила девчушка, мечтающая о рюкзаке солнечного цвета. Но рюкзаков желтого цвета в магазинах не оказалось. Ассортимент школьных ранцев и рюкзаков довольно однообразен: девочкам предлагают ранцы в основном розового цвета, мальчикам – темно-синего. В связи с этим мама Каролийны Марит заметила: «Не все девочки мечтают о ранце розового цвета или украшенном цветами, некоторым нравятся рюкзаки сдержанной расцветки».

Ранец – не лучшее решение По словам Марит, в ее семье убедились, что далеко не всегда выбор ранца для школьника оправдан. «На самом деле ранцы неудобные», – вступила в разговор Каролийна. Хотя первый ранец для нее выбирали по всем правилам, с укрепленной задней стенкой, носить его было неудобно, у девочки болела спина. В результате школьные принадлежности она стала носить в спортивной сумке. «В ранец не помещаются рабочие тетради», – добавила девочка, по словам которой, в первом классе ученикам выдали рабочие тетради формата А4. Будущая первоклассница Кармен первым примерила рюкзак розового цвета с изображением принцессы. Небольших размеров школьный рюкзак смотрелся неплохо, но Марит обратила внимание на

то, что, несмотря на регулируемые лямки, рюкзак трудно будет надевать на толстую зимнюю куртку. По ее словам, вместе с учебниками и школьными тетрадями вес рюкзака значительно увеличится. Если ребенку придется брать спортивную форму, то рюкзак окажется и вовсе неподъемным. «Дети нагружены, словно ишаки», – сказала Марит, добавив, что, как правило, ранцы стоят дороже, чем простые школьные сумки.

Прислушайтесь к совету физиотерапевта В магазине сети Prisma ранцы стоят в пределах 50-100 евро. Школьные рюкзаки с укрепленной стенкой – 25-50 евро. Как сказала физиотерапевт Ханнела Метсма, несмотря на то, что ранец имеет укрепленную заднюю стенку, он довольно тяжелый, кроме того, широковат для первоклассника. Специальные крепления на животе – плюс в пользу ранца, они помогают равномерно распределить вес, чтобы тяжесть не давила на спину. По словам Метсма, ребенка, которому приходится носить слишком тяжелый портфель, выдает сутулая спина и при ходьбе наклон туловища вперед. Дети, пытаясь облегчить вес, держатся за лямки на груди. Каролийна и ее мама считают, что рюкзак с двумя отделениями практичнее ранца: в одно, поменьше, можно сложить учебники и тетради, в другое – форму для уроков физкультуры. Правда, у такого рюкзака нет крепления на животе, но его, как считают мамы, можно и самим приделать. Оцен и ва я выбра н н ы й Кармен рюкзак, физиотерапевт сказала, что, хотя он и имеет укрепленную стенку, для ребенка небольшого роста он длинноват: для школьников младших классов значение имеет не только прочный каркас, но и высота рюкзака – он должен доходить до поясницы. «Впрочем, дети быстро растут», – добавила Метсма. Ни один из имеющихся в продаже рюкзаков и ранцев не удовлетворил физиотерапев-

7-летняя Кармен и 9-летняя Каролийна (слева) выбирают школьные рюкзаки. Кармен выбирает свой первый рюкзак в школьный жизни, ФОТО: ТАЙРО ЛУТТЕР а третьеклассница Каролийна уже по своему опыту знает, каким он должен быть.

та: одни оказались слишком тяжелыми, другие не имели креплений на животе, у третьих неудобные лямки, которыми можно натереть плечи. «Школьный рюкзак обязательно должен быть снабжен светоотражающими элементами», – отметила Метсма. С точки зрения физиотерапевта, предпочтителен вариант, представляющий собой нечто среднее между рюкзаком и ранцем – он не должен быть таким широким и тяжелым, как ранец, но при этом должен держать форму. Лийс, мама Кармен, с удовольствием купила бы именно такой рюкзак, но дочери пришелся по душе украшенный сердечками рюкзак с двумя отделениями, так что остановились именно на нем. Как сказала Лийс, если бы не рекомендации Марит, она, скорее всего, купила бы не рюкзак, а ранец.

Сумка для спортивной формы Спортивные сумки, как отметила Метсма, годятся только для спортивной формы, т.к. они не имеют жесткого каркаса. Кроме того, сумка с одной ручкой не годится для школьника: если тяжесть приходится на одно плечо, нарушается равновесие, начинает болеть спина. Ученики младших классов должны носить школьные принадлежности исключительно в рюкзаке или ранце с двумя лямками. В старших классах спортивные сумки допустимы, только нужно следить за тем, чтобы не носить их на одном плече. Для того чтобы не носить лишнюю тяжесть, часть учебников можно оставлять дома или в школьном шкафчике.

Как выбрать пенал? Сегодня выбор канцелярских товаров столь широк, что глаза разбегаются. Мама Каролийны Марит рассказала, как выбрать пенал для ученика первого класса. В свое время эту рекомендацию она получила от классной руководительницы дочери. «Выбор пенала – это своего рода наука»», – сказала Марит, заметив, что пенал типа книжкираскладушки с несколькими отделениями не очень удобен: ребенок будет слишком долго копаться, чтобы найти нужную вещь. «Учительница посоветовала купить пенал с двумя отделениями, в одно положить карандаш, ластик и точилку, в другое – цветные карандаши, в первом классе этого достаточно», – сказала Марит.

Физиотерапевт Ханнела Метсма советует выбирать рюкзак с застежкой на груди.

Рекомендации физиотерапевта • При выборе школьного рюкзака или ранца следует обращать внимание на его длину и ширину. Рюкзак не должен быть слишком длинным и тем более не должен свисать ниже поясницы. Младшим школьникам больше подходят широкие ранцы. • Отдайте предпочтение модели рюкзака или

ранца с прочным каркасом, плотными и широкими лямками. • Выбирайте рюкзаки с застежкой на уровне груди или живота. • Лямки должны легко регулироваться, чтобы ребенок мог самостоятельно подтянуть или ослабить их. • Пустой рюкзак не должен весить больше одного

килограмма, вес ранца или рюкзака со школьными принадлежностями не должен превышать 10% от веса ребенка. • Выбирайте рюкзак с несколькими отделениями, чтобы в него помещались учебники и рабочие тетради формата А4. ИСТОЧНИК: ХАННЕЛА МЕТСМА

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 14 августа 2014 года || досуг/объявления || 15

Комикс выходит во вторник и четверг

Но премию я тебе не выпишу – ты использовал стимулирующие вещества.

Ты сам мне их вколол, и Я постуменя не спропил как насил. стоящий руководитель!

Дилберт

Ты поставил несколько мировых рекордов по производительности труда.

Кажется, это ловушка!

Хагар Ужасный

Ааду, осторожно!

Меня просили приглядеть за кустарником – не повредила бы ему засуха...

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

16 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

16 августа в 15.00

Для детей: НЕЗНАЙКА ИЗ ЦВЕТОЧНОГО ГОРОДА Н.Носов

30 августа в 15.00

ПРЕМЬЕРА для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и К.Кангура Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

31 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

Русский театр кукол

Спектакль детской студии (реж. А.Пуолакайнен)

Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

17 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

6 сентября в 11:00 7 сентября в 12:00

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

9 и 10 августа в 12.00 в Саду замка графа Орлова

Для детей: КОЛОБОК А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

9 августа в 15.00

Для детей: КОТЁНОК ПО ИМЕНИ ГАВ Г.Остер Весёлый спектакль для

маленьких зрителей (реж. А.Пуолакайнен)

16 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

16 августа в 15.00

Для детей: НЕЗНАЙКА ИЗ ЦВЕТОЧНОГО ГОРОДА Н.Носов Спектакль детской студии (реж. А.Пуолакайнен)

17 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

23 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

«Сказка о царе Салтане» спектакль для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

13 сентября в 11:00 14 сентября в 12:00

Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

30 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

Пятница, 22 августа в 19.00

Атлан Карп (баритон), Неэме Отс (труба), Ирина Захаренкова (фортепиано) В программе: Мусоргский,Свиридов, Равель и др.Билеты 10€, 5€

Церковь Нигулисте Суббота, 23 августа в 19.00

РАМО — 250 Арете Теэметс (сопрано), Оливер Куузик (тенор) и «Ensemble Ausonia» (Бельгия): Мира Глодеану (скрипка), Эмманюэль Довэн (скрипка), Жоан Херреро (альт), Стюарт Пинкомб (виолончель), Фредерик Хас (дирижёр, клавесин) В программе арии из опер Рамо Билеты 10€, 5€

Европейский камерный хор «Tenso» Дирижёр Каспар Путниньш В программе: Мендельсон, Вагнер, Пярт и др. Билеты 10€, 5€

«Вязаные истории»

спектакль для малышей по пьесам Н.Гернет

27 сентября в 11:00 28 сентября в 12:00

«Теремок» спектакль для малышей по сказке С.Маршака

4 и 5 октября в 10:00

«Рыжий плутишка» спектакль для

малышей по мотивам латышской сказки

11 и 12 октября в 11:00

«Кот в сапогах» спектакль для всей

семьи по сказке Ш.Перро

18 и 19 октября в 11:00

«Лимпопо» спектакль для всей семьи по сказкам К.Чуковского

25 и 26 октября в 11:00

«Сказка о царе Салтане» спектакль для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

Концерт Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

24 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Таллиннская ратуша

20 сентября в 11:00 21 сентября в 12:00

23 августа в 15.00

Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

Вахермяги (альт), Андреас Ленд (виолончель), Неэме Отс (труба), Ирина Захаренкова (фортепиано), Ивари Илья (фортепиано), Мадис Кари (кларнет), Мари Тампере-Безродны (скрипка),Пия Паэмурру (фортепиано), Марко Мартин (фортепиано) В программе: Шопен, Прокофьев, Тубин и др. Билеты 10€, 5€

Церковь Нигулисте

PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет:

ПРЕМЬЕРА для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и К.Кангура

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

«Самый, самый длинный» шуточная фантазия из жизни насекомых

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

под открытым небом

Таллиннский фестиваль камерной музыки с 21 по 31 августа 2014 20 - 21 августа

СВОБОДНЫЙ ВХОД на концерты в ПАЛАТКЕ ФЕСТИВАЛЯ на Площади Свободы каждый полный час с 12.00 до 18.00

Дом Братства черноголовых Четверг, 21 августа в 19.00

ЮБИЛЕЙНЫЙ ГАЛА-КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЯ

Пилле Лилль (сопрано), Оливер Куузик (тенор), Атлан Карп (баритон), Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка), Кристина Крийт (скрипка), Йоханна

Воскресенье, 24 августа в 17.00

Башня Кёйсмяэ (Лаборатоориуми, 27) Понедельник, 25 августа в 19.00 Оксана Синькова (флейта), Татьяна Лепнурм (арфа) В программе: К. Ф. Э. Бах, Моцарт, Муке и др. Билеты 10€, 5€

Таллиннская ратуша Вторник, 26 августа в 19.00 Йоханна Вахермяги (альт) и «Amael Piano Trio» (Словения): Володя Балжалорский (скрипка), Дамир Хамидулин (виолончель), Татьянa Огнянович (фортепиано) В программе: Шуберт, Малер, Шкерьянк Билеты 10€, 5€

Башня Кёйсмяэ Среда, 27 августа в 19.00

Пётр Ноузовски (виолончель, Чехия) Андреас Ленд (виолончель) В программе: мировая премьера Дуэта для двух виолончелей Штайнера Билеты 10€, 5€

Таллиннская ратуша Четверг, 28 августа в 19.00

Анна-Лийза Безродны (скрипка), Ян-Эрик Густавссон (виолончель, Финляндия), Марко Мартин (фортепиано) В программе: Равель и др. Билеты 10€, 5€

Таллиннская ратуша Пятница, 29 августа в 19.00

Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка), Оксана Синькова (флейта), Мадис Кари (кларнет), Ральф Таал (фортепиано) В программе: Сен-Санс, Шоссон, Дебюсси и др. Билеты 10€, 5€

Дом Хопнера Суббота, 30 августа в 19.00

Агата Играс-Савицка (флейта, Польша)

Андреас Ленд (виолончель) Мариуш Рутковски (фортепиано, Польша) В программе: Пуленк, Ю, Мартину, Гийо, Хердцин Билеты 10€, 5€

Шведская церковь св. Михаила Воскресенье, 31 августа в 17.00 Кристина Крийт (скрипка), Йоханна Вахермяги (альт), Андреас Ленд (виолончель), Ральф Таал (фортепиано) В программе: Шуман, Брамс и др. Билеты 10€, 5€

«Классическая музыка по средам в Таллиннском зоопарке»

Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656, 5563 0658.

Устанавливаем заборы. Гарантия качества и хорошей цены. Тел. 5564 4394.

бизнес-услуги

Автомобили

Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www. apetrov.eu Юрист Ааре Нахк. Тел. 506 3148.

Ремонт и строительство Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325.

В оранжерее зоопарка 13 августа в 20.00

«Классическая музыка по средам в Таллиннском зоопарке»

Кристина Крийт (скрипка) Леви-Данель Мягила (виолончель) В программе: Паганини, Гендель, Халворсен и др. (Вход по билету в зоопарк, NB! касса открыта до 19.00!)

Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831. Cантехник. Тел. 5614 3277.

Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320

УЧЕБА И КУРСЫ БЕСПЛАТНАЯ группа общения на английском языке! Если вам интересно - позвоните тел. 5551 2140, 5551 2134.

РАБОТА Гостиница в центре Taллиннa ищет горничных. Tел. 6315 680, Пн.-Пт. с 8.30 до 17.00.

Разное Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

19 августа в 18.00

«Церковная классика»

OÜ Scolary и OÜ Tristania с глубокой скорбью сообщают о безвременной кончине прекрасного человека, коллеги и товарища

В оранжерее зоопарка

Игоря Рубцова

Часовня Эску (Вихулаская волость) Гитарный дуэт Елена Осипова и Даниэль Юллe В программе: Албениц, Флери и др.

20 августа в 20.00

«Классическая музыка по средам в Таллиннском зоопарке»

Энно Лепнурм (виолончель) Татьяна Лепнурм (арфа) В программе: Гендель, Сен-Санс, Оффенбах, Хассельманс и др. (Вход по билету в зоопарк, NB! касса открыта до 19.00!)

29 августа в 19.00

«I fiori di Belcanto»

Имение Кыуэ Юлия Савицкая (меццо-сопрано) Пия Паэмурру (фортепиано) В программе жемчужины из известных классических романсов и опер Билеты 7€, 5€

Объявления услуги Спиливаем деревья, прочищаем и ремонтируем водосливы, моем окна. Тел. 5344-1990. Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633. Ремонт телевизоров, старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839. Вывоз мет. лома и старой техники. Тел. 5551 1747

и выражают искреннее соболезнование его родным и близким по случаю невосполнимой утраты.

ПАМяТНики ОгрАдки www.pamjatniki.ee (Asia House OÜ)

камни от 250 евро готовые плитки от 72 евро.

*БЕСПЛАТНО – надпись, установка и транспортировка (*предложение действует при заказе памятника)

Пенсионерам – скидки и возможен кредит Магазин - Махла 64, Нымме, Таллинн Пн. - Вc. 10 - 17. Tел. 648 4574, 5699 5799

Выражаем скорбь и искренние соболезнования родным и близким в связи со смертью

Сергея Клюбина Коллеги по работе Fujitsu Estonia AS

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 14 АВГУСТА

Беата Тышкевич, 76, актриса Сара Брайтман, 54, певица Мила Кунис, 31, актриса

15 АВГУСТА Хиллар Метс, 60, карикатурист Вилья СависаарТоомаст, 52, политик Дженнифер Лоуренс (на фото), 24, актриса

ПРАЗДНИКИ 14 августа – День рождения корриды в Португалии, День независимости в Пакистане 15 августа – День археолога в России, День независимости в Индии

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ  VENE@POSTIMEES.EE

Прохладно и дождливо ТАЛЛИНН +22

МАЙЛЕ МЕЙУС

Новый циклон, образовавшийся вчера над Центральной Европой, сегодня днем будет перемещаться через Литву на северо-восток. Он принесет нам плотные облака, дожди, из-за чего температурный фон понизится. Днем в четверг облачно с прояснениями. Дождь, местами гроза, осадки могут быть сильные. Ветер переменных направлений 1-7 м/с, во время грозы возможны и более сильные порывы ветра. Температура воздуха 17...22, под дождевыми облаками ниже 15 градусов.

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 5.34 5.31 5.21

заход 21.15 21.03 21.01

КЯРДЛА +19 ХААПСАЛУ +22

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ

14 августа

Своим невесть откуда взявшимся испанским темпераментом вы поражаете окружающих, которые не скупятся на комплименты. На многие вещи вы теперь смотрите совсем по-другому.

БЛИЗНЕЦЫ. Неудачи вас только закаляют. В мировом масштабе все это чепуха, так что настройтесь на философский лад и дождитесь лучших времен.

РАК. Сейчас вам стоит пойти на компромисс. Все это потребует от вас определенных усилий, к тому же придется кое от чего отказаться, но небольшая жертва пойдет вам только на пользу. ЛЕВ. В каком направлении двигаться по жизни? Вы еще не соскочили с приятной летней волны и не желаете ничего слышать о сложностях и трудностях. ДЕВА. Вы жаждете удержать то, что имеете, поэтому тщательно пересматриваете все свои связи и отношения, чтобы исключить любое возможное попрание своих прав.

ВОЙДИТЕ В ТРИ ИЗМЕРЕНИЯ

«Антенна – Телесемь»

Воскресенье +12/+20 +11/+20 +12/+21 +13/+19 +14/+19

ФАЗЫ ЛУНЫ    

17 августа 25 августа 2 сентября 9 сентября

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS

ТЕЛЕЦ. Вас просто не узнать!

1. Потеря потерь. 2. Кубинский президент, снявшийся в качестве актера в двух американских фильмах. 3. Какой даме недосуг строить воздушные замки? 3 (ВЛЕВО). Место работы диктора. 4. «Живи спокойно, ..., я у тебя всего одна». 5. Тусовка в ночном клубе. 6. Ковбойские песни. 7. Столица Белой России. 8. «Чудаки украшают ...». 9. Крымский Чаир. 9 (ВПРАВО). «Пышность слога». 10. Ситком с Дмитрием Нагиевым. 11. На чем блины пекут? 12. Крапленая ... . 13. Зла немерено. 14. Итог того, что супруги характерами не сошлись. 15. «Юлиус Байер» из биографической драмы «Пятая власть». 15 (ВНИЗ). Тарас с лицом Богдана Ступки. 16. Головоломка от 1 до 9. 16 (ВНИЗ). Коллега по дому. 17. Эпилог испуга. 18. Самый дорогой уровень. 19. Наглая ... . 20. Дело спринтера. 21. Игра на доске, разделенной на 361 квадрат. 22. Чужая головная ... . 23. Неспособность воплотить в действие ярость. 24. Исландский округ. 25. Избранница героя комедии «Тутси». 26. Эстрадный Дэвид. 27. Батлер из «Унесенных ветром». 28. Святой Грааль.

ТАРТУ +17

ВЫРУ +15

ВАЛГА +17

взлететь и даже готовы ради этого пойти на жертвы. Но сначала вам предстоит избавиться от некоторых иллюзий и изменить модель поведения.

«Это мой старший внук Максим Васильев, – пишет наша читательница Галина Васильева из Таллинна. – На фото ему почти 12 лет. Он очень интересный, талантливый, внимательный человек. А рассмеялся он потому, что в этот момент на мой фотоаппарат села стрекоза». Напоминаем, что прием фотографий на конкурс завершается 15 августа. После того, как мы опубликуем все снимки, состоится избрание и награждение победителей. Присылайте нам снимки смеющихся детей и взрослых, фотографии людей и животных, вызывающие смех и заражающие смехом. Сопровождайте каждую фотографию небольшой подписью и обязательно указывайте в письме имя, фамилию и контактный телефон. Самые веселые кадры принесут приславшим их читателям призы. Фотографии присылайте в редакцию по адресу: Маакри, 23A, Таллинн 10145, «Postimees на русском языке» с пометкой «Фотоконкурс» или по электронной почте: venefoto@postimees.ee. Удачи!

ВИЛЬЯНДИ +18

КУРЕССААРЕ +21

ОВЕН. Вы мечтаете высоко

Смех – сущность человека

ПАЙДЕ +20

ПЯРНУ +19

Пятница Суббота Таллинн +10/+20 +11/+19 Тарту +9/+21 +10/+20 Нарва +11/+22 +13/+20 Пярну +12/+20 +12/+20 Курессааре +15/+20 +14/+19

НАРВА +21

РАКВЕРЕ +19

синоптик Эстонского института метеорологии

ФОТОКОНКУРС

В МИРЕ

ВЕСЫ. Вы романтик и легко загораетесь. Вполне вероятно, что вас ожидают приятные победы на личном фронте, правда, к сожалению, весьма недолговечные.

СКОРПИОН. Вы на творческом подъеме. В голове теснятся идеи, вы буквально фонтанируете гениальными проектами, и вас абсолютно не интересует, что об этом думают другие.

СТРЕЛЕЦ. Сейчас вы слишком откровенны, и некто может исказить то, что вы доверчиво ему поведали. Но одно неприятное замечание в ваш адрес не выбьет вас из седла.

КОЗЕРОГ. Романтическое настроение покинуло вас, и вы трезво смотрите на окружающий вас мир. Перед вами открываются совершенно неожиданные перспективы – не упустите свой шанс. ВОДОЛЕЙ. Возможно, вы слишком жестко отстаиваете свою позицию. Было бы полезно пересмотреть свои взгляды и при необходимости внести коррективы. РЫБЫ. Вы настроены исключительно на отдых. Лето продолжается, и вы не намерены излишне напрягаться. В мечтах вы зажигаете на вечеринках на берегу океана. В ваших силах сделать сказку былью.

15.26 17.13 14.11 04.38

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+30,2 градуса (2003) +5,7 градуса (1863) +31,1 градуса (2002) +6,5 градуса (1964)

15 августа ОВЕН. Вам удастся продвинуться вперед в некоем деле. Есть человек, который вам не доверяет, но сами вы ни в коем случае не должны в себе сомневаться.

ТЕЛЕЦ. Быстро и безо всяких усилий вы открываете для себя новые каналы информации. Будьте начеку, поскольку завистников и недоброжелателей у вас хватает.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы открыты и готовы к приключениям, но некое неожиданное предложение даже для вас станет сюрпризом. Стоит взять паузу, чтобы его переварить и приступить к делу.

РАК. Вы знаете, что ваш партнер предпочитает слабость и элегантность, и вы ему их предложите. Возможно, через некоторое время и он исполнит какое-то ваше желание.

ЛЕВ. На первый взгляд все может показаться идеальным, но это только видимость. Не поддавайтесь фальши. Напротив, постарайтесь смотреть вглубь вещей.

ДЕВА. Кто-то пытается свалить на вас свои обязанности. Вы не станете жаловаться и ныть, а предпримите хитрый шаг, который заставит этого человека взять на себя еще большую нарузку.

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+19 +36 +32 +26 +21 +22 +19 +23 +23 +23 +21 +16 +34 +20 +24 +19 +18 +30 +27 +27 +27 +16 +20 +22 +10 +19 +28 +21 +31 +21 +21

ВЕСЫ. Подходящий день для того, чтобы уделить внимание приятным для вас людям. Встреча обещает быть интересной и плодотворной, так что вы и сами останетесь собой довольны.

СКОРПИОН. Некто строит планы принимать более активное участие в вашей жизни. Почему бы и нет? Сейчас вы на пике сексуальности. Готовы ли вы сделать первый шаг?

СТРЕЛЕЦ. Вы бежите от неприятных вещей. Даже намек на что-то неприятное повергает вас в ужас. Стоит ли уж так отгораживаться от действительности?

КОЗЕРОГ. Вы захвачены некой идеей-фикс и ни о чем другом говорить не в состоянии. Подводить итоги уже можно, а вот начинать новое дело... Сначала освободитесь от призраков прошлого. ВОДОЛЕЙ. Все у вас выходит легко и просто. Вы все получаете на блюдечке с голубой каемочкой. Новые друзья, как и старые враги, в недоумении. РЫБЫ. Время летит со скоростью «Формулы-1», но как бы не пропустить при этом нечто очень и очень важное. Пожалуй, этого не случится, потому что у вас все под контролем.

СОТОЧКА

В этом задании всего сто букв, но от этого легче оно не становится. Желаем удачи! С 1 ПО 16. Брехня из Уголовного кодекса. С 15 ПО 23. Главный приз для того, кто «возьмет билетов пачку». С 22 ПО 33. Живописное амплуа великого певца Энрико Карузо. С 32 ПО 39. Фамильярный хозяин преклонного возраста. С 38 ПО 51. «Лучший друг» героини Мерил Стрип из фильма «Август: Графство Осейдж». С 49 ПО 59. Ретро по бешеным ценам. С 58 ПО 66. «Дружеская ...». С 65 ПО 78. Кто вносит свежую струю в работу? С 77 ПО 88. Владикавказ в советские времена. С 87 ПО 100. Тот же амбар, но гораздо длиннее. «Антенна – Телесемь»