САНКЦИИ И ТРАДИЦИИ РОССИЙСКИЕ ТУРИСТЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ АКТИВНО ЕДУТ В НАРВА-ЙЫЭСУУ, НЕСМОТРЯ НА ОХЛАЖДЕНИЕ В ОТНОШЕНИЯХ РФ И ЕС. ЭСТОНИЯ СТР. 2
ЛЕТНИЕ ИГРЫ
Различные подвижные игры на свежем воздухе помогут разнообразить пляжный досуг для взрослых и детей.
Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам
ВПРОК СТР. 10
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
МНЕНИЕ
КЛИМАТ
Каждая погода – благодать Стремясь сдерживать свое воздействие на планету, мы должны научиться жить в мире новых экологических условий, одним из проявлений которых являются экстремальные изменения погоды, считает Арко Олеск. СТР. 8
ЧЕТВЕРГ, 31 ИЮЛЯ 2014 • № 90 (2087) • ЦЕНА 1 € • ТИРАЖ 6416
RUS.POSTIMEES.EE
Нарвскую и Ивангородскую крепости прославит аудиотур Уникальный ансамбль Нарвской и Ивангородской крепостей теперь рекламирует размещенная в Интернете почти трехчасовая бесплатная аудиоэкскурсия на эстонском, русском и английском языках, которая была создана в рамках программы приграничного сотрудничества.
Аудиотур стал заключительной частью проекта развития уникального ансамбля Нарвской и Ивангородской крепостей как единого туристического продукта. Проект поддержан финансируемой Евросоюзом программой приграничного сотрудничества «Эстония-ЛатвияРоссия».
Кроме аудиотура, финансирование получили еще два совместных проекта Нарвы и Ивангорода – проект реконструкции бастиона Виктория в Нарве и Малого Порохового погреба в Ивангороде, а также благоустройства набережных вдоль реки Наровы по обеим сторонам границы.
ЭСТОНИЯ СТР. 4
ИРИНА ЭМБРИХ Лично я не стала бы рекламировать вредные продукты. Например, чипсы, которые дети любят и готовы есть в неограниченных количествах, или энергетические напитки, которые сильно влияют на сердце. СПОРТ СТР. 9
В Таллинне выпал град необычной формы
ЗА РУБЕЖОМ
Хотят лишь мира Многие жители Украины не понимают случившегося. Большинство хотело бы вернуться к нормальной жизни при правлении украинских властей. Так называемых сепаратистов нередко называют просто бандитами, сообщает побывавший 29 июля в Краматорске председатель комиссии Рийгикогу по иностранным делам Марко Михкельсон. СТР. 5
Во вторник, 29 июля, в Таллинне прошел сильный ливень с грозой. Кое-где даже выпал град. Об этом сообщил в редакцию наш читатель Юрий Варенцов, который откликнулся на призыв портала Postimees.ru присылать фотографии погодных аномалий. «29 июля около 14 часов я был в районе Вяйке-Ыйсмяэ. Мирно грыз мороженое, как вдруг хлынул дождь. Я спрятался под навес пустующего ларька уличной торговли. Дальше посыпал град прямо-таки огромных
размеров. Мне удалось снять на камеру мобильного телефона шар неправильной формы с расходящимися от него ледяными лучами. И это почти при 30-градусной жаре! Мне стало заливать ноги, и из-под навеса я решил перебежать под крышу магазина. Это где-то метров 10. При этом я почувствовал несколько болезненных ударов через футболку от таких вот даров природы. Сколько лет живу, а такого не видел», – подписал снимок мужчина. ФОТО: ЮРИЙ ВАРЕНЦОВ
|| ЭСТОНИЯ || POSTIMEES, ИЮЛЯ ГОДА
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
Эстония не намерена вводить против России дополнительные санкции В отличие от Литвы, в Эстонии всерьез не обсуждается введение в отношении России каких-либо дополнительных санкций помимо тех, которые в едином порядке накладывает Евросоюз. Как сообщил Postimees министр иностранных дел ЭР Урмас Паэт (на фото), в части санкций против восточного соседа Эстония действует в рамках единой политики ЕС: «Мы же сами все время хотели того, чтобы Евросоюз действовал максимально едино, максимально совместно». По словам главы внешнеполитического ведомства ЭР, в нынешней сложной ситуации наиболее эффективно и разумно работать на то, чтобы в ЕС принимались бы в части санкций единые решения, согласованные как с США, Канадой, Японией, так и с другими странами за пределами ЕС. Как сообщило агентство BNS со ссылкой на газету Lietuvos žinios, отдельный список возможных санкций против России составила, например, Литва. PM
494 000
пассажиров воспользовались услугами поездов в Эстонии в июне этого года. Этот показатель стал рекордным за последние 14 лет. PM
Министр культуры Эстонии не поедет в Москву Министр культуры Эстонии Урве Тийдус не будет принимать участия в церемонии открытия в Москве памятника воинам, павшим в ходе Первой мировой войны. Соответствующее приглашение ей направил российский коллега Владимир Мединский. Церемония открытия состоится на Поклонной горе в российской столице уже в эту пятницу, 1 августа. «Мемориал увековечит подвиг солдат и офицеров, отдавших свои жизни на полях сражений, станет напоминанием о героических событиях прошлого и славе русского оружия», – написал Мединский в своем приглашении Тийдус. Однако, как сказала советник Министерства культуры Эстонии Катрин Арвисто, из-за более ранних договоренностей Урве Тийдус не сможет принять участие в этом мероприятии. ERR
Эстония лидирует в Европе по количеству смертей в огне и на воде В этом году в Эстонии уже утонули 37 человек, в пожарах с начала года погибли 29 человек, трагических происшествий и в прежние годы происходило много. Если сопоставить относительное число погибших в огне, на воде и в ДТП на 100 000 человек в Эстонии с соответствующим показателем в других странах Балтии или Восточной Европы, ситуация не слишком плачевна, однако если сравнить Эстонию с Западной или Центральной Европой, все три показателя печально высоки. Особенно Эстония выделяется среди других стран ЕС по количеству смертей в пожарах и на воде, по этому показателю наша страна входит в ЕС в первую тройку. PM
Балтийские страны попросят помощи у Европейской комиссии в борьбе с АЧС Министры сельского хозяйства стран Балтии обсудили 30 июля на внеочередном заседании в Вильнюсе возможности предотвращения распространения африканской чумы свиней (АЧС) и приняли решение разработать совместный план действий по борьбе с распространением этого заболевания и попросить финансовой помощи у Европейской комиссии. У ЕК планируется попросить денег на полное возмещение расходов, связанных с уничтожением свиней. По итогам совещания будет создана рабочая группа, в которую войдут главные ветеринарные врачи трех стран. Они выработают до 15 августа превентивные меры по остановке распространения африканской чумы свиней. ERR
Новая набережная Нарва-Йыэсуу со смотровыми площадками – один из поддержанных европейскими фондами объектов, рассчитанных на то, чтобы регион развивался за счет туризма. :
Россияне не теряют интерес к Нарва-Йыэсуу сти летом довольно часто приезжает вместе с семьей отдохнуть в Нарва-Йыэсуу: «Сегодня не удалось остановиться в отеле – не было мест, поэтому вечером уедем домой. Обычно мы приезжаем сюда на пару дней. А в Нарву ездим круглый год – за одеждой и обувью, заодно и продукты покупаем. Не думаю, что в ближайшие годы что-то может измениться».
ИРИНА ТОКАРЕВА журналист
Т
у рис т и чес к и й бизнес в Ида-Вирумаа, как и во всей Эстонии, в значительной с т епен и за висит от российских туристов: по статистике местных спаотелей, россияне составляют от 40 до 50 процентов их гостей. Однако негативная политическая риторика в адрес России со стороны европейских стран, в том числе и Эстонии, значительно усилившаяся после 17 июля, заставляет задуматься: не повторится ли история 2007 года, когда разгоревшаяся после переноса Бронзового солдата информационная война привела к тому, что интерес россиян к поездкам в Эстонию заметно упал? Сонный и тихий в осенне-зимний сезон, летом Нарва-Йыэсуу становится оживленным, его самый длинный в Эстонии морской пляж полон отдыхающих, говорящих на разных языках: эстонском, финском, польском, а также на самом правильном (на взгляд автора) русском – на нем говорят петербуржцы, для которых Нарва-Йыэсуу – любимое место отдыха с незапамятных времен.
Враждебности не видно Гостьи из Петербурга – владелица салона красоты Асия (50) и ее дочь, 22-летняя студентка Женя, мечтающая стать журналистом, – приехали в Нарва-Йыэсуу во вторник, 29 июля, и поселились в спа-отеле Meresuu, где бывали и прежде. «Встретили здесь такое же внимательное и приятное обслуживание, как и раньше, да мы ничего другого и не ожидали: мы знаем, что Нарва и Нарва-Йыэсуу – русские города. Опасения, что к нам, как к русским туристам, могут отнестись враждебно, у нас возникли, когда мы с дочерью отправились в автомобиль-
Отели не пустуют
Тенистый сквер с фонтаном перед спа-отелем Meresuu, где любят останавливаться петербуржцы.
ное путешествие по Европе: мы выехали как раз 17 июля и останавливались в Латвии, Литве, Польше и Германии», – рассказывает Асия.
Политика и бизнес «Мы старались не афишировать, что мы русские, говорили по-английски, но часто – особенно в Польше и Латвии – люди спрашивали, не говорим ли мы по-русски, и охотно переходили на наш язык. Никакой враждебности к России и русским мы в Европе не почувствовали. Было ощущение, что люди там интересуются в основном своими внутренними делами: в центре Берлина мы видели колоритного демонстранта, который требовал за что-то гильотинировать Ангелу Меркель; не раз наблюдали, как немцы горячо обсуждали победу своей сборной на чемпионате мира по футболу – эта тема их волновала гораздо больше, чем события на Украине», – делится своими наблюдениями Евгения. По словам туристок, два самых популярных спа-отеля у петербуржцев, куда многие ездят не по одному разу в год – это Meresuu и Toila. «Как известно, люди с трудом меняют свои привычки, и все же последние события заставили задуматься – ждут ли нас здесь? Приятно знать, что ничего не изменилось», – говорит Асия.
Петербуржец Юрий (43) работает в международной компании, связанной с ITтехнологиями. Для двухнедельного отдыха с семьей забронировал номер в Meresuu заранее, но ему и в голову не пришло менять планы из-за последних событий на Украине: у жены Юрия в Ида-Вирумаа родственники, поэтому семья из первых уст знала, что здесь все спокойно. Единственная неприятность, с которой туристы столкнулись, – очереди на таможне, где они простояли 2,5 часа. «Политика и бизнес – это разные вещи. У нашей компании, например, есть филиал на Украине, и никто не собирается его закрывать. Что может теоретически оттолкнуть русских туристов от Нарва-Йыэсуу? Только какие-то экономические санкции: например, если карточка моего банка не будет приниматься у вас к оплате, это будет сигналом, что сюда лучше не приезжать», – считает Юрий. Предприниматель Роман (32) из расположенного в 75 километрах от Нарвы города Сланцы Ленинградской обла-
Руководство спа-отелей не беспокоится по поводу спада числа российских гостей: как и прежде, люди бронируют места заранее.
Руководство местных спаотелей пока тоже не испытывает беспокойства по поводу спада числа российских гостей: как и прежде, клиенты бронируют места заранее, и пока никто от брони не отказался. Представитель отдела маркетинга спа-отеля Тойла Кярт Пурга рассказала, что большинство российских гостей – постоянные клиенты отеля уже много лет, они точно знают, что получат спокойный и тихий отдых в красивом месте и хорошее обслуживание на русском языке. По ее словам, даже в 2007 году спада числа российских клиентов не наблюдалось. «Обычно российских и местных клиентов у нас примерно поровну, не считая русского Рождества и Нового года, когда россияне – основные клиенты. Для нас они и сейчас желанные гости, мы их ждем», – сказала Пурга. Михаил Дузенко, директор по продажам и маркетингу открывшегося две недели назад спа-отеля Noorus в Нарва-Йыэсуу (построенного на средства российского инвестора – бизнесмена Андрея Каткова), рассказал газете, что сейчас в отеле проходит тестовый период – гостей просят оставлять свои впечатления и пожелания в книге отзывов. «Отзывы россиян – положительные: отель хвалят, радуются, что выбор мест отдыха в Нарва-Йыэсуу стал больше. Некоторые высказывают свои соображения, что еще можно было бы сделать, например, поставить на пляже спортивную площадку. Из чего можно сделать вывод, что люди приехали сюда не в последний раз», – говорит Дузенко.
POSTIMEES, ИЮЛЯ ГОДА || ЭСТОНИЯ ||
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
БАНКИР ИЗ РОССИИ. Тесно связанный с окружением Путина мажоритарный акционер банка «СанктПетербург» Александр Савельев еще год назад сообщил, что постоянно проживает в Таллинне.
Бывший начальник Нейвельта переехал из Петербурга в Эстонию АНДРЕС РЕЙМЕР журналист
Б
а нк ир А лександр Савельев, близкий к председателю Верхней палаты российского парламента Валентине Матвиенко, внесенной в марте нынешнего года в связи с аннексией Крыма в европейский черный список, еще в апреле обзавелся в Эстонии личным кодом. Личный код, предоставленный Савельеву, который годом ранее уже заявил Коммерческому регистру, что является жителем Таллинна, может означать, что этот человек получил из рук эстонских властей вид на жительство, позволяющий ему свободно перемещаться в пределах Евросоюза.
Связи с Эстонией Соратники Савельева, бывший банкир Индрек Нейвельт и известный в прошлом баскетболист Хейно Энден не пожелали внести ясность по поводу намерений влиятельного финансиста. «Савельев часто звонит мне, и я достаточно осведомлен о его намерениях в Эстонии, – признается Индрек Нейвельт. – Но никто не захочет публично рассказывать о подобных вещах. То, что в Эстонии слишком много говорят о не являющихся публичными предприятиях, никак не свидетельствует о хорошем тоне». «Конечно, я знаю о его делах, – подтверждает и Хейно Энден. – Перезвоните мне через час». К сожалению, после этого разговора известный в прошлом баскетболист перестал отвечать на наши звонки. Савельев установил связь с Эстонией еще в 2005 году, наняв Индрека Нейвельта на пост председателя надзорного совета банка «СанктПетербург», тесно связанного с российскими властными структурами.
Этот разрушенный мост в Лагеди на реке Пирита теперь соединяет с Эстонией одного из самых состоятельных и влиятельных банкиров Северо-Запада России Александра Савельева. :
В том же самом году Савельев совместно с сыном тогдашнего губернатора Петербурга Валентины Матвиенко Сергеем Матвиенко и главой Lukoil Eesti Евгением Большаковым основывает предприятие SMB Invest, название которого образовано от первых букв их фамилий.
Соратники Савельева не пожелали внести ясность по поводу его намерений. Сын Валентины Матвиенко задействован в банке «СанктПетербург» как в качестве его миноритарного акционера, так и сотрудника. И вот Матвиенко-младший пожелал выступить в роли партнера Савельева и Большакова в разработанном для Эстонии эксклюзивном проекте в сфере недвижимости. Предприниматели приобрели в окрестностях Лагеди на реке Пирита остров площадью около 10 гектаров, на котором планировали основать
колонию влиятельных российских бизнесменов. Между Таллинном и Петербургом для его обитателей предполагалось организовать вертолетное сообщение. Стал известен и план Сергея Матвиенко ходатайствовать о виде на жительство в Эстонии. Когда в 2007 году перенос Бронзового солдата из центра Таллинна на Военное кладбище спровоцировал в России антиэстонскую кампанию, Сергей Матвиенко сообщил о том, что продает свои акции в SMB Invest. После этого Савельев тоже стер свои данные из Коммерческого регистра Эстонии, зарегистрировав в качестве собственника предприятия кипрскую фирму Maltero Investment.
Проект застопорился В прошлом году называющий себя жителем Таллинна Савельев вновь оказался единственным владельцем SMB Invest. Застройкой земельного участка на живописном острове с десятью частными домами руководит Хейно Энден, который одновременно держит на улице Гонсиори кафе-пирожковую, представляю-
Ведущий банкир Северо-Запада России По образованию авиационный инженер 60-летний Александр Савельев (на фото) стал председателем банка «Санкт-Петербург» в 2001 году. Ему принадлежит 21,7% акций и опцион еще на 7,69%. В начале 1990-х годов Савельев возглавлял внешнеторговое предприятие «Комавтосервис», среди учредителей которого значилась и бывшая тогда послом РФ на Мальте Валентина Матвиенко.
Возглавив банк «СанктПетербург», Савельев отдал пост вицепрезидента банка по ИТ 30-летнему Сергею Матвиенко. Переломным моментом для банка стал 2003 год, когда возглавляемый Савельевым «Санкт-Петербург» успешно выступил на конкурсе за право хранения городского бюджета. Была выдвинута идея направить все связанные с городом средства в один банк,
мажоритарным собственником которого стала бы мэрия. И хотя такой муниципальный банк так и не появился, «Санкт-Петербург» приобрел привилегированное положение. Лишившийся поста после продажи Hansabank в руки Swedbank Индрек Нейвельт был рекомендован на пост руководителя надзорного совета банка «Санкт-Петербург» группой акционеров банка, связанных с Хилларом Тедером. За сообщением Нейвельта в начале этого
года о том, что он уходит в отставку, стояло желание Савельева самому занять этот пост. Зимой 2012 года в Карелии произошло крушение вертолета, на котором летел Савельев, и из-за полученных травм он отошел от текущего руководства банком. Состоявшееся в июне нынешнего года собрание акционеров назначило Савельева председателем надзорного совета, а его заместителя Владислава Гуза – председателем правления. Андрес Реймер
щую принадлежащий московскому предпринимателю торговый знак Nikolay. По утверждению волостного старейшины Йыэляхтме Андруса Умбоя, проект застопорился из-за противодействия ему со стороны соседей,
поэтому ходатайство о планировке в волость не подавалось. Дело в том, что на принадлежащий Савельеву островной участок ведет один-единственный разрушенный мост, добраться до которого можно только через мызу Лагеди.
Сейчас используемая в качестве конюшни мыза принадлежит бывшей супруге владельца Палдиского Северного порта А лексея Чулеца – Людмиле и дочери – Марии. Женщины и слышать не хотят о планах петербургского банкира по застройке участка. «Попасть на остров можно через мой участок, но его владелец со мной не связывался», – заявляет Людмила Чулец. Департамент полиции и погранохраны оставил открытым вопрос о предоставлении вида на жительства влиятельному банкиру Северо-Запада России. База данных о видах на жительство, по словам пресс-секретаря департамента, не дает точного ответа, предоставлен ли лицу вид на жительство или личный код получен на иных основаниях. Установленный региональным министром порядок составления, распределения и предоставления личного кода сформулирован в трудном для понимания виде, однако, по утверждению Департамента полиции, личный код предоставляется связанному с Эстонией иностранцу, как правило, вместе с видом на жительство.
4 || ЭСТОНИЯ || postimees, 31 июля 2014 года
Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee
аудиотур. Уникальный ансамбль Нарвской и Ивангородской крепостей рекламирует размещенная в Сети бесплатная аудиоэкскурсия на трех языках, созданная в рамках программы приграничного сотрудничества.
Эстонскую и российскую крепости рекламируют через Интернет Ирина Токарева irina@postimees.ee
Д
ве крепости, XIII и XV века, глядящие друг на друга через реку – ансамбль, который больше нигде в Европе не встретишь. Экскурсия по обеим крепостям на русском, английском и эстонском языках, призванная сделать этот крепостной ансамбль широко известным, сейчас доступна в Интернете на сайте www.forttour.net. Страничку можно открыть в своем мобильном телефоне, на планшете или лаптопе, то есть на любом устройстве с выходом в Интернет.
Для туристов и местных жителей Аудиотур состоит из трех частей – экскурсия по Ивангородской крепости и ее окрестностям – 43 минуты, экскурсия по Нарвской крепости и бастионам – 45 минут и 69-минутная экскурсия «Нарвские легенды и были», знакомящая с интересными фактами, связанными с местными достопримечательностями. Например, история редких охраняемых видов летучих мышей, поселившихся в казематах бастиона Виктория, изложена в аудиоэкскурсии под названием: «Бэтмены нашего города». В создании аудиотура участвовали Нарвский и Ивангородский музеи, историки, филологи и профессиональные дикторы. Его тестирование провели сотрудники эстонских и российских турфирм. «Они дали нашему аудиотуру высокую оценку. Прежде всего аудиотур будет способствовать росту потока иностранных туристов – ссылки на него предполагается разместить на известных туристических сайтах. Аудиоэкскурсия на эстонском языке станет хорошим выходом для Ивангородского музея, поскольку на той стороне реки Нарова эстоноязычных гидов нет. И, наконец, наш аудиотур наверняка будет интересен и местным жителям, и школьникам при изучении истории или иностранных языков», – считает руководитель отдела проектов нарвского городского Департамента развития и экономики Анне Веэво. Разработка аудиотура стала заключительной частью проекта развития уникального крепостного ансамбля как единого туристического продукта, поддержанного финансируемой ЕС программой приграничного сотрудничества «Эстония–Латвия–Россия». Всего на конкурс в программу, цель которой – развитие экономического потенциала приграничных территорий, поступило в 2011 году
Наш аудиотур наверняка будет интересен и местным жителям, и школьникам при изучении истории или иностранных языков. Руководитель отдела проектов нарвского городского Департамента развития и экономики Анне Веэво
226 ходатайств. Совместный проект Нарвы и Ивангорода стал одним из 25, получивших финансирование.
В городе есть на что посмотреть В рамках проекта в Нарве была проведена реконструкция Замкового сквера. «Разросшиеся старые деревья закрывали вид на Нарвский замок, освещение было устаревшим, а фонтан давно не работал. Теперь, благодаря новым светильникам, сквер выгля-
дит гораздо привлекательнее, особенно вечером. И туристам, стоя в двух шагах от Нарвского замка, больше не приходится спрашивать, где же он находится», – рассказала Веэво. По ее словам, ивангородским коллегам удалось сделать еще больше: была построена удобная подъездная дорога к Ивангородской крепости с пешеходными и велосипедными дорожками, создана туристическая инфраструктура, построены парковки и туалеты. У ивангородских предпринимателей даже возникли планы строительства кафе и ресторана рядом с облагороженной исторической зоной. В рамках идеи создания единого туристического продукта из ансамбля крепостей программа приграничного сотрудничества поддержала еще два совместных проекта Нарвы и Ивангорода: масштабный проект реконструкции крепостных сооружений – бастиона Виктория в Нарве и Малого Порохового погреба в Ивангороде, а также создание красивых и благоустроенных набережных вдоль реки Наровы по обеим сторонам границы.
Оба этих проекта завершатся в течение нынешнего года. «Благодаря совокупности этих трех европроектов, в Нарве и Ивангороде удалось создать современную туристическую базу, теперь наша главная задача – ее рекламировать, и аудиотур должен сыграть здесь большую роль», – считает Веэво. Она поделилась также п ланами повышени я т у ристической привлекательности города Нарвы в следующем проектном периоде: есть надежда, что удастся осуществить давние проекты реконструкции Ратуши и Ратушной площади, а также развития зоны нарвского порта.
Аудиотур состоит из трех экскурсий: по Ивангородской крепости и ее окрестностям, по Нарвской крепости и бастионам, а также «Нарвские легенды и были».
В Нарве красивый вид на ансамбль Нарвской и Ивангородской крепостей открывается со смотровой площадки перед памятником «Шведский лев». Фото: ирина токарева
На развитие крепостного ансамбля Нарва – Ивангород потрачено свыше 10 миллионов евро Реконструкция сквера Нарвского замка и создание туристической инфраструктуры ивангородской крепости – 1 824 564, 85 евро, из них 10% самофинансирование партнеров. Реставрация бастиона Виктории и Малого порохового погреба – 6 871 455 евро. Финансирование со стороны Программы составляет 6 184 309 евро, в том числе вклад Эстонской Республики – 1 836 487 евро. Самофинансирование города Нарвы составляет 347 146 евро, самофинансирование Российского партнера – 340 000 евро. Бюджет эстонского партнера составляет 3 471 455 евро. Бюджет российского партнера составляет 3 4000 000 евро. Проект «Речные променады» – 1 742 338,67 евро. Программа софинансирует 90% всех расходов, или 1 568 104,80 евро. Софинансирование партнеров составляет 10%, или 174 233,87 евро. Партнеры проектов: Департамент развития и экономики города Нарва, Администрация муниципального образования «Город Ивангород Кингисеппского муниципального района Ленинградской области», Нарвский Музей. РМ
postimees, 31 июля 2014 года || за рубежом || 5
Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2378, vene@postimees.ee
Евросоюз вводит в отношении России экономические санкции Юрген Тамме Тынис Оя
британским премьером Дэвидом Кэмероном и премьер-министром Италии Маттео Ренци заместитель советника по национальной безопасности администрации Обамы Тони Блинкен сказал, что США могут предпринять дополнительные шаги, если ЕС достигнет договоренности.
valis@postimees.ee
П
осле того как на внеоче редной конференции в понедельник лидеры ключевых государств Евросоюза и США пришли к соглашению об установлении экономических санкций, вечером во вторник ЕС достиг договоренности о введении масштабных экономических санкций против России. Наиболее жесткие санкции, которые должны вступить в силу в ближайшие дни, обсуждались на встрече представителей государств-членов ЕС в Брюсселе. Главное отличие этих мер от принятых ранее заключается в масштабе планируемых экономических санкций. Новые меры касаются сферы финансов, обороны и энергетики. По поводу части санкций т.н. третьей фазы договоренности пока еще не достигнуто. На сегодняшний момент ЕС удалось договориться по вопросу визовых ограничений и замораживания капиталов российской элиты, эти меры называют санкциями второй ступени. Санкции первой ступени предполагали прекращение переговоров с Россией по вопросу визового режима, отмену саммита ЕС-Россия и приостановку подготовительного этапа встречи Большой семерки (G7).
Великобритания смирилась с потерями Новые ограничения затрагивают оборонную промышленность, товары двойного применения и высокие технологии, в том числе в энергетическом секторе. Кроме того, Евросоюз ограничивает крупнейшим российским банкам доступ к своим рынкам капитала, что
США планирует дополнительные меры
Акция протеста в Киеве против поставки России «Мистралей». Новые санкции Евросоюза не затрагивают сделку по продаже десантфото: reuters/scanpix ных кораблей России, так что в любом случае «Мистрали» Россия получит.
может нанести серьезный удар по Великобритании, которая до сих пор противилась закрытию для россиян Лондона как финансового центра. Со ссылкой на дипломатические источники New York Times написала, что новый круг санкций не коснется сделки Франции и России о
Представители стран-членов ЕС договорились также о внесении в черный список еще восьми лиц и трех фирм, причастных к конфликту.
поставке десантных военных кораблей класса «Мистраль», поскольку ограничения на поставки оборонной продукции относятся только к новым контрактам и не имеют обратной силы. «К сожалению, сделку по «Мистралям» уже ничто не остановит», – написала президент Литвы Даля Грибаускайте в «Твиттере». Пре дс та ви т е л и с т ра нчленов ЕС договорились также о внесении в черный список восьми лиц и трех фирм, причастных к конфликту. Кто конкретно попал в этот список, должно выясниться в ближайшие дни. Теперь в списке значится уже 95 лиц и 23 организации. Во вторник на тему санкций российские чиновники публично не высказывались. Но в понедельник президент
Марко Михкельсон ознакомился с ситуацией в Донецкой области Во вторник, 29 июля, председатель комиссии Рийгикогу по иностранным делам Марко Михкельсон в ходе визита на Украину посетил Краматорск в Донецкой области, где еще пару недель назад шли бои между военными силами Украины и сепаратистами. «Целью визита было ознакомиться с ситуацией на востоке Украины, пообщаться с людьми и оценить ущерб, нанесенный недавними военными действиями», – сказал Михкельсон. По его словам ситуация в Донецкой области попрежнему остается напряженной, не говоря об активных боях за несколько стратегически важных городов, в том числе областной центр. «Краматорск, находившийся в руках террористов в течение двух месяцев, наконец освобожден, и сегодня возвра-
щается к нормальной жизни. В то же время в городе с населением 160 000 человек во многих местах заметны следы недавних боевых действий. Жители, с которыми мне удалось поговорить, все еще напуганы и желают лишь мира, а также хотят как можно быстрее забыть произошедшее», – описал Михкельсон увиденное в Краматорске. Он добавил, что в городе повсюду видны цвета государственного флага Украины и лозунги, подчеркивающие единство государства. «Многие местные жители не понимают случившегося.
Большинство хотело бы вернуться к нормальной жизни при правлении украинских властей. Так называемых сепаратистов нередко называют просто бандитами. Например, в Краматорске они грабили автомобильные магазины и нанесли серьезный ущерб жизнедеятельности города», – сказал Михкельсон. PM
Жители, с которыми мне удалось поговорить, все еще напуганы и желают лишь мира, а также хотят как можно быстрее забыть произошедшее. Председатель комиссии Рийгикогу по иностранным делам Марко Михкельсон
Владимир Путин пригласил в свою резиденцию чиновников оборонной промышленности, чтобы обсудить вопрос замены технологий, подпадающих под санкции.
После переговоров в понедельник между президентом США Бараком Обамой, канцлером Германии Ангелой Меркель, президентом Франции Франсуа Олландом,
«Соединенные Штаты координированно с Европой, в свою очередь, введут дополнительные сакции. Наша цель – не наказать Россию, а добиться прекращения с ее стороны поддержки сепаратистов и дестабилизации ситуации на Украине», – сказал Блинкен на пресс-конференции в Белом доме. О возможности новых шагов заявил во вторник также госсекретарь США Джон Керри. До сих пор, когда над Россией нависал дамоклов меч очередных санкций, ей удавалось повернуть ситуацию таким образом, чтобы она выглядела как эскалация конфликта. Один из чиновников ЕС сказал изданию Wall Street Journal, что в реальности речь шла только о намерении выиграть время. «Теперь они уже больше не пытаются выиграть время», – отметил чиновник, пожелавший остаться анонимным.
|| МНЕНИЕ || POSTIMEES, ИЮЛЯ ГОДА
ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
О С Н О В А Н
В
Главный редактор Мерит Копли
1 8 5 7
Сокращение числа несчастных случаев – задача всего общества
К жаре надо быть готовыми Вот и наступила эта идеальная для пляжа погода, которую многие из нас ожидают словно Годо. Хотя, видимо, немало и тех, кто не очень-то рад такой жаре, – кто-то просто предпочитает прохладу, а на чьемто здоровье жара плохо сказывается. Ведь, как известно, всякого рода погодный экстремизм усугубляет проблемы со здоровьем. Жара особенно. По некоторым оценкам, накрывшая в 2003 году Европу волна жары привела к преждевременной смерти 70 000 человек. Да и наши ученые, исследовавшие воздействие жары в Эстонии в последнее время, на основе предварительных данных отметили скачок кривой смертности населения. А потому, да простят меня любители загара, всем нам было бы лучше, если бы температура воздуха не подскакивала так высоко. Но в эти дни она все-таки подскочила, и прогнозы исследователей климата говорят о том, что дальше это будет происходить все чаще. Поэтому в последнее время все чаще идет речь о том, как смягчить изменения климата и как приспособиться к ним. Стремясь сдерживать свое воздействие на планету, мы должны научиться жить в мире новых экологических условий, одним из проявлений которых являются экстремальные изменения погоды. Кроме всего прочего, это значит, что с наступлением жары каждое учреждение, в работу которого жара вносит коррективы, должно четко знать, как ему действовать. Например, как организовать работу больниц, чтобы они справлялись со своими обязанностями в сезон летних отпусков медперсонала, ведь жара вынуждает обращаться за медицинской помощью большее число людей. Или как лучше организовать Праздник песни и танца, если погода будет стоять такая же, как теперь.
Н
асколько безопасна жизнь в эстонском государстве? Ответы могут быть разными, но показатель смертности в результате несчастных случаев – это конкретная цифра, которая в целом дает представление о том, насколько среда обитания безопасна как в физическом, так и моральном отношении. Мы можем сравнивать показатели Эстонии с другими государствами или статистику прошлых лет с нынешней, чтобы понять, какой должна быть стратегия дальнейшего развития. Но для начала попробуем сделать выводы на базе статистических данных. Безусловно, ущерб от несчастных случаев измеряется не только самой страшной потерей – человеческой жизнью. В общеевропейской статистике на каждого погибшего приходится два десятка человек, которые в результате несчастья нуждаются в больничном лечении, а более сотни – в домашнем уходе. Гибель человека – это не только трагедия. У нее есть и экономическое измерение: только на больничное лечение пациентов, травмированных в
ТЕМА ДНЯ
В Эстонии стратегию адаптации к климатическим изменениям как одну из составляющих охраны здоровья населения еще только собираются разрабатывать.
результате несчастных случаев, в Европе расходуется около восьми процентов и без того чувствительного бюджета здравоохранения – около 80 млрд из примерно одного триллиона евро. Каждый год из-за несчастных случаев умирает четверть миллиона человек, а постоянную инвалидность получают миллион европейцев. Уменьшение количества трагических происшествий должно стать целью всего общества, в том числе и тех людей, которые полагают, что с нимито никогда ничего подобного не случится, ведь они ведут себя благоразумно и осторожно. Как же обстоят дела в Эстонии? Если сравнивать наши показатели с другими европейскими странами, то наряду с Литвой, Латвией и Финляндией (!) мы в начале черного списка. В Германии количество смертей в результате несчастий в пять раз меньше, чем в Литве, в три раза меньше, чем в Эстонии, и в два раза меньше, чем в Финляндии. В Южной Европе несчастных случаев меньше, чем в Северной, а в Восточной Европе – больше, чем в Западной. Средние показатели двух векторов указывают на северо-восток, а именно в этом уголке Евросоюза мы и находимся. Вместе с тем климат Шве-
УРМАС НЕМВАЛЬТС
АРКО ОЛЕСК
34! Разве такого лета мы хотели?
Запомните эту цифру, чтобы в ноябре было о чем вспоминать.
СУТЬ ВОПРОСА
Гибель человека – это не только трагедия. У нее есть и экономическое измерение. Если сравнивать показатели Эстонии прежних лет с нынешними, то показатели смертности в результате несчастных случаев, отравлений и травм были в Эстонии на пике в середине 1990-х годов. По сравнению с худшим периодом эти цифры в прошлом году были почти в три раза меньше – с 1995 года ситуация постоянно улучшалась. Безусловно, это свидетельствует о развитии общества и дает основания полагать, что на государственном уровне действия предпринимались правильные. Однако до реальных достижений, то есть до низкого числа трагических происшествий, как в Швеции и Германии, к сожалению, пока еще далеко. И любое эффективное решение на пути к достижению этой благой цели должно приветствоваться.
ФРАЗА ДНЯ
Если бы это было в моей власти, я ввела бы закон: президентом республики и членом Рийгикогу могут стать люди в возрасте тридцати пяти-сорока лет и старше. Экс-спикер Рийгикогу Эне Эргма. «Postimees на русском языке», 22.07.2014
В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1917 году По телеграфным сообщениям в Киеве в эти дни произошли кровавые столкновения между украинцами и кирасирами. Среди солдат Богдановского полка погибло 16 человек, ранено около 30. Среди кирасиров ранения получили двое. Точное количество пострадавших окончательно еще не установлено. В связи с событиями в Киеве комитет Центральной Рады Украины обратился к горожанам и ко всем гражданам Украины с воззванием, в котором сообщается о прискорбных событиях, которые сопровождаются кровопролитием среди солдат двух братских народов. Рада отмечает, что темные контрреволюционные силы воспользовались нелегким положением революционной демократии и открыто принялись сеять национальную рознь. Рада извещает, что в соответствии с решением Рады образована следственная комиссия, в состав которой приглашены общественные и революционные организации Украины. Рада призывает граждан спокойно ожидать результатов расследования и быть уверенными, что виновные будут найдены и их настигнет заслуженная кара. Забота о семьях безвинно пострадавших людей гарантируется. (31.07. 1917)
В Швеции стратегия смягчения климатических изменений и адаптации к ним была разработана еще несколько лет назад. Одним из ее результатов стал запуск системы предупреждения о наступ лении жары, и эта система несколько дней назад впервые выдала предупреждение первой категории – в движение был приведен механизм оповещения населения, который координирует действия на муниципальном и государственном уровнях. В Эстонии стратегию смягчения климатических изменений и адаптации к ним как одну из составляющих охраны здоровья еще только начнут разрабатывать в нынешнем году. Такое впечатление, что жара как в тропиках в наших краях уже перестала быть каким-то чудом природы и превратилась в обыденное явление. Не пора ли осознать, что все это отнюдь не только этакая райская благодать. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,
ции схож с нашим, но трагических происшествий случается там в два раза меньше, чем в Эстонии, и в полтора раза меньше, чем в Финляндии.
Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк
В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.
postimees, 31 июля 2014 года || спорт|| 9
Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2378, vene@postimees.ee
Мария Шарапова на презентации своего бренда жевательных конфет Sugarpova в Лондоне 20 июня 2013 года.
Фото: Reuters/scanpix
Здоровье и спорт. Теннисистка Мария Шарапова занялась сладким бизнесом, что вызвало неоднозначную оценку. Занятия спортом и «вредный» сахар действительно несовместимы?
Эстонские спортсмены заступились за Шарапову София Солдатенко vene@postimees.ee
С
порт ассоциируется, прежде всего, со здоровы м обра зом жизни, поэтом у любое от ступление от общепринятых представлений непременно вызывает бурные обсуждения. На днях член британского парламента Кит Ваз обвинил российскую теннисистку Марию Шарапову, которая владеет брендом конфет Sugarpova, в пропаганде нездорового образа жизни. «Марка, принадлежащая Шараповой, поощряет чрезмерное употребление сахара. Спортсменам нельзя рекламировать нездоровый образ жизни»», – заявил чиновник. И звес т н ые э с т онс к ие спортсмены, мнением кот оры х пои н т ер е с ов а лс я «Postimees на русском языке», считают обвинения британского политика необоснованными.
Жить вообще вредно Футболист Константин Васильев не видит в рекламе конфет ничего криминального: «Все зависит от отношения людей в целом. При большом желании в любом продукте можно найти что-то вредное. Тем более, почти все едят конфеты, поэтому относить их к разряду запрещенных про-
дуктов и лишать людей маленьких радостей было бы преступлением». Самому Константину доводилось рекламировать молоко, которое относится скорее к полезным продуктам, но футболист отметил, что и от рекламы других продуктов не отказался бы. По его мнению, единственное, что точно нельзя рекламировать спортсменам, – это алкоголь и сигареты. «Спортсмены должны подавать пример молодому поколению, поэтому, безусловно, неправильно было бы рекламировать то, что может нанести вред здоровью», – считает Васильев. По мнению фехтовальщика Николая Новоселова, обвинения в адрес Шараповой являются абсолютно необос нованными: «С каких пор конфеты относятся к нездоровым продуктам? Из-за содержания сахара? Тогда все, кто пьет чай с сахаром, едят, к примеру, сырки или пьют не простую, а сладкую воду – тоже ведут нездоровый образ жизни? Так мы дойдем до того, что жить вообще вредно». По мнению Новоселова, все упирается исключительно в количество съеденного или выпитого продукта с содержанием сахара, и главное – знать меру. К пропаганде нездорового образа жизни и того, что он никогда не стал бы рекламировать, Новоселов относит алкоголь, сигареты,
наркотики – все то, что действительно вредит здоровью. Шпажистка Ирина Эмб рих полагает, что спортсмен должен рекламировать только те продукты, которые он сам употребляет и считает качественными. «Лично я не стала бы рекламировать вредные продукты. Например, чипсы, которые дети любят и готовы есть в неограниченных количествах, или энергетические напитки, которые сильно влияют на сердце», – говорит Эмбрих.
Спортсмен в ответе Ее партнерша по команде Эрика Кирпу считает, что популярные спортсмены несут ответственность за свое поведение и поступки, ведь общество видит в них пример для подражания: «Спортсмены – это люди, которые должны вдохновлять на ведение здорового образа жизни всех: и детей, и молодежь, и взрослых, поэтому спортсмены не имеют право рекламировать нездоровый образ жизни». Однако что касается сладкого бизнеса Шараповой, Кирпу выразила сомнение в том, что владение маркой, которая выпускает сладости, можно считать пропагандой нездорового образа жизни: «Конечно, человек – это то, что он ест, но здесь не стоит забывать и о физических упражнениях. Я считаю, что нет ничего страшного в умеренном упо-
треблении сладкого, если при этом человек не забывает про занятия спортом. Лично я никогда никакие продукты не рекламировала и, честно говоря, не представляю себя в этой роли. Но считаю, что в любом случае неправильно рекламировать алкоголь и сигареты, а остальное – дело вкуса и выбора каждого».
«Неправильные» спонсоры Фигуристка Елена Глебова убеждена, что спорт и рекламу не надо смешивать: «Посмотрите, сколько спортс менов рекламируют кокаколу! Или тот же Плющенко с рекламой чупа-чупсов – не самый здоровый продукт, не так ли? Конфеты, на мой взгляд – вообще безобидный продукт, главное – с количеством не переборщить, по этому скандал с Шараповой – обычная провокация». Сама фигуристка участвовала в рекламе йогуртов, в которых так же, как и в конфетах, содержится сахар, но от этого в разряд «плохих» продуктов они не попадают: «Если ты занимаешься спортом, то тебе необходимо много энергии, а сахар – это та же энергия, просто нужно знать меру и все». Дзюдоист Алексей Будылин также считает, что обвинения против российской теннисистки явно преувеличены: «Я сам иногда ем конфеты и не вижу в этом ниче-
го страшного. Я не нахожу в конфетах какого-то вреда или противоречия здоровому образу жизни – все полезно в меру». По словам Будылина, четких критериев относительно того, что можно рекламировать, а чего нельзя, у него нет: «Посмотрите, кто является спонсорами олимпиады – Coca-Cola и McDonald’s. А это явно не полезные продукты. Безусловно, и в рекламе все упирается в коммерцию. Такие известные лица, как, например, Дэвид Бекхэм или Мария Шарапова, смогут продать все что угодно, и это, конечно, выгодно производителям».
Все опрошенные нами спортсмены были едины во мнении – в рекламе конфет нет ничего страшного, ведь это не тот продукт, который следует относить к категории вредных. В этом их поддержала и специалист в области питания – врач-диетолог Наталия Трофимова. По ее словам, конфеты могут быть полезными – все зависит от количества и состава, в котором должны преобладать натуральные ингредиенты, например, шоколад или какао, и отсутствовать модифицированные жиры. Даже сахар в умеренных дозах не является вредным.
Потребитель не дурак
Потребитель достаточно разумен, чтобы автоматически не ассоциировать с полезным любой рекламируемый спортсменом товар. «Предложили бы мне рекламировать, например, кока-колу, я, наверное, согласился бы. Правда, насчет алкоголя и сигарет хорошенько подумал бы и, скорее всего, отказался», – добавляет Будылин.
Психолог Елена Маслова считает, что современные люди достаточно разумны, чтобы автоматически не ассоциировать с полезным любой рекламируемый спортсменом товар, поэтому даже если продукт не слишком полезен, то в пропаганде нездорового образа жизни обвинить спортсмена было бы неверно. «Делать потребителя глупее или сомневаться в его способности критически оценивать продукт – большая ошибка, – полагает Маслова. – Если та же Мария Шарапова не является для человека кумиром, то примером для него скорее станут утренние пробежки его соседа, а не конфеты от Шараповой».
|| ВПРОК || POSTIMEES, ИЮЛЯ ГОДА
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE
АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. Если вам надоело пассивно валяться на пляже, временами окунаясь в прохладные морские воды, стоит для разнообразия обратиться к подвижным играм на свежем воздухе.
Теплое лето – лучшая пора для игр на свежем воздухе ТРИЙН ЭРМ репортер
П
о словам члена п ра в ле ния веб-магазина Seltskon na h i ng («Душа компании») Марека Таммине, самые ходовые игровые наборы в их ассортименте – это кольца для метания на точность и летающие тарелки. «Люди в курсе, как ими пользоваться, к тому же эти игры можно купить по разумной цене», – считает Таммине.
По его мнению, для приятного времяпрепровождения на свежем воздухе подойдут игры «Mölkky» и «Kyykkä», но они стоят дороже и требуют большого игрового пространства. Как дворовый вариант игры Таммине рекомендует также складную башню «Jenga». «Только надо проследить, чтобы вокруг не было лишних предметов. Случается, что когда играют в эту игру, скажем, на дне рождения, башня падает на торт или стакан с морсом», – предупреждает Таммине. Разнообразить пляжный досуг поможет петанк, а детям обязательно понравится игра в крокет.
«Kyykkä» Цена: 41,90 eвро (Apollo), 38,55 eвро (цена в веб-среде клуба Apollo), 39,90 eвро (seltskonnahing. ee) Как и «Mölkky», «Kyykkä» – это тактическая игра. В нее можно играть как одному, так и в команде. Задача – выбить битой с поля противника все кегли – kyykkä, выставлен-
Детский крокет Цена: 25 евро (seltskonnahing.ee) Игроки в крокет ударами клюшки забивают шары в воротца, расставленные на площадке в определенном порядке. Цель игры – пройти весь путь из начального пункта до конечного. У каждого игрока клюшка определенного цвета и мяч. Игроки забивают мячи по очереди. Побеждает тот, кто первым пройдет со своим мячом через все ворота. «Если удар приходится мимо ворот, придется снова дожидаться своей очереди и бить заново», – рассказывает Таммине. Для детей игра не представляет сложности. «Они не столь терпеливы, как взрослые, и все
время хотят бить и бить по мячу, но с игрой справляются вполне», – заверил Таммине. Игру можно сделать интерес-
нее, если варьировать позиции, из которых ударяют по шару. «Кто-то бьет, например, расставив ноги», – приводит он при-
Петанк ные в ряд вдоль отмеченной линии. Игра «Kyykkä» требует осторожности, поскольку в запале игрок может нечаянно ударить битой других участников. Особенно следует быть внимательным, если рядом с вами дети. В «Kyykkä» хорошо играть, например, на гравийной дорожке, но подойдут
также газон или асфальт. А вот на пляже играть в «Kyykkä» не стоит. «Играть на песке довольно трудно, потому что кегли трудно выбить из песка», – объясняет Таммине. Он считает, что по сравнению с «Mölkky» «Kyykkä» сложнее: для «Mölkky» нужна меньшая площадь, и отмечать линии не требуется.
«Летающая тарелка»
Цена: 9,99 eвро (Jysk), 18 eвро (yessport.ee) В комплект для игры в петанк входят шесть металлических шаров, образующих три пары. В комплекте имеется и маленький деревянный шарик, или кошонет, который надо бросить изза отмеченной линии как можно дальше от себя. Играть можно как в одиночку, так и по несколько человек или командами. Задача – положить
свой металлический шар как можно ближе к кошонету. «Если удается положить к кошонету один шар, получаешь одно очко, если два – два очка», – рассказывает Таммине. В петанке побеждает та команда или игрок, которые первыми наберут 13 очков. Играть в петанк удобно как на песке, так и на траве. «Можно играть даже на асфальте, хотя для ша-
ров это не очень хорошо», – говорит специалист. Бросать шары следует из одного и того же места, но для разнообразия Таммине советует менять позиции в соответствии с месторасположением кошонета. При игре в петанк также необходимо следить, чтобы во время броска шаров игроки стояли сбоку от бросающего, а не спереди или сзади.
«Mölkky» Цена: 45,95 eвро (Apollo), 42,27 eвро (цена в вебсреде клуба Apollo), 35,50 eвро (seltskonnahing.ee) «Mölkky» – это игра на меткость и тактическое мышление. Играть можно как в одиночку, так и по несколько человек или командами. 12 деревянных городков, на которых написаны номера от 1 до 12, расставляются в определенном порядке и их начинают сбивать деревянной палкой – mölkky – с расстояния трех-четырех метров. Когда игрок сбивает городок, ему достается та сумма очков, которая
мер. Кроме того, дети могут бросать на точность кольца или банки, а также играть в детский гольф.
на нем написана. Если сбивается сразу несколько городков, следует подсчитать количество сбитых городков, а не написанные на них очки. После броска городки ставятся на то место, где они упали. «Таким образом, по мере того, как идет игра, требуется все больше свободной площади, и сбивать городки становится все сложнее», – отметил Таммине. Побеждает в игре тот, кто сумел набрать 50 очков. Если сумма очков превышает 50, игрок откатывается назад на 25 очков.
«Если игрок ок три раза подряд промахивается, то выбывает из игры с нулевым счетом», – добавил Таммине. Продолжительность игры зависитт роот числа игроков. Вдвоем в эту игру можно сыграть и за 15 минут. Удобнее всего го играть в «Mölkky» на а траве, но можно и на песке.
Цена: 18 eвро (seltskonnahing.ee) «Летающая тарелка» – игра, требующая от участников большой точности. Перед началом игры на земле нужно расстелить тканевый круг диаметром 200 см, на котором нанесены разыгрываемые очки. Самая большая сумма очков – в центре игрового
поля, чем ближе к краю летит тарелка, тем меньше очков у игрока. «Дети могут встать ближе к полю, взрослые – в 20 метрах от него», – подсказывает Таммине. В игре используются три тарелки, из которых одна дает удвоенное количество очков. Играть можно и в саду, и во дворе, и на пляже.
тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee
postimees, 31 июля 2014 года || досуг/объявления || 11
«Amael Piano Trio» (Словения): Володя Балжалорский (скрипка), Дамир Хамидулин (виолончель), Татьянa Огнянович (фортепиано) В программе: Шуберт, Малер, Шкерьянк Билеты 10€, 5€
Комикс выходит во вторник и четверг Из-за мошеннических писем я лишился всех своих денег.
Ты мне сочувствуешь? Я не могу понять. Пппх!
Башня Кёйсмяэ Среда, 27 августа в 19.00
Пётр Ноузовски (виолончель, Чехия) Андреас Ленд (виолончель) В программе: мировая премьера Дуэта для двух виолончелей Штайнера Билеты 10€, 5€
Таллиннская ратуша
Пятница, 29 августа в 19.00
Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка), Оксана Синькова (флейта), Мадис Кари (кларнет), Ральф Таал (фортепиано) В программе: Сен-Санс, Шоссон, Дебюсси и др. Билеты 10€, 5€
Боюсь, что никакого нового платья мне не видать…
Дом Хопнера Суббота, 30 августа в 19.00
Хагар Ужасный
Агата Играс-Савицка (флейта, Польша) Андреас Ленд (виолончель) Мариуш Рутковски (фортепиано, Польша) В программе: Пуленк, Ю, Мартину, Гийо, Хердцин Билеты 10€, 5€
Шведская церковь св. Михаила
Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн
Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee
2 и 3 августа в 12.00 в Саду замка графа Орлова
ПРЕМЬЕРА для детей: СКАЗКА УЧЁНОГО КОТА Е.Рачек Летний проект театра (реж.Е.Рачек)
2 августа в 15.00
Для детей: КАК ЛЬВЁНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ С.Козлов Известная история с
продолжением(реж. А.Пуолакайнен
9 и 10 августа в 12.00 в Саду замка графа Орлова
Для детей: КОЛОБОК А.Миловидова
9 августа в 15.00
рассказам Э.Рауда и К.Кангура
Весёлый спектакль для маленьких зрителей(реж. А.Пуолакайнен)
31 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду
Для детей: КОТЁНОК ПО ИМЕНИ ГАВ Г.Остер
Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)
16 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду
ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова
Летний проект театра (реж.А.Миловидова)
Концерт
Летний проект театра (реж.А.Миловидова)
16 августа в 15.00
PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет:
Спектакль детской студии (реж. А. Пуолакайнен)
Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee
Для детей: НЕЗНАЙКА ИЗ ЦВЕТОЧНОГО ГОРОДА Н.Носов 17 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду
ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова
Летний проект театра (реж.А.Миловидова)
маленьких зрителей(реж. А.Пуолакайнен)
Летний проект театра (реж.А.Миловидова)
Для детей: КОТЁНОК ПО ИМЕНИ ГАВ Г.Остер Весёлый спектакль для 16 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду
23 августа в 15.00
16 августа в 15.00
Для детей: НЕЗНАЙКА ИЗ ЦВЕТОЧНОГО ГОРОДА Н.Носов Спектакль детской студии (реж. А. Пуолакайнен)
17 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду
ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова
Летний проект театра (реж.А.Миловидова)
9 и 10 августа в 12.00 в Саду замка графа Орлова
Для детей: КОЛОБОК А.Миловидова
Летний проект театра (реж.А.Миловидова)
Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53
Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова
ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова
Летний проект театра (реж.А.Миловидова)
Учеба и курсы
Объявления
9 августа в 15.00
Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова
Автомобили Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320
Кристина Крийт (скрипка), Йоханна Вахермяги (альт), Андреас Ленд (виолончель), Ральф Таал (фортепиано) В программе: Шуман, Брамс и др. Билеты 10€, 5€
23 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду
Летний проект театра (реж.А.Миловидова)
Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831.
Воскресенье, 31 августа в 17.00
b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр
с днем рождения и желает ей счастья, здоровья и удачи.
Четверг, 28 августа в 19.00
Таллиннская ратуша
Хагар обещал мне привезти из победного похода на Англию шелковое платье!
Елену Васильеву
Анна-Лийза Безродны (скрипка), Ян-Эрик Густавссон (виолончель, Финляндия), Марко Мартин (фортепиано) В программе: Равель и др. Билеты 10€, 5€
Дилберт
Нельзя… смеяться
Пппх! Сейчас лопну от смеха, надо не подавать виду…
Коллектив «Postimees на русском языке» поздравляет
ПРЕМЬЕРА для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и К.Кангура Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)
24 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду
Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова
Летний проект театра (реж.А.Миловидова)
30 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду
Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова
Летний проект театра (реж.А.Миловидова)
30 августа в 15.00
ПРЕМЬЕРА для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по
Эйвереский фестиваль фортепианной музыки с 1 по 3 августа 2014 года 1 августа в 19.00
Ирина Захаренкова
В программе: Шопен, Бетховен, Бах Билеты 10€, 7€
2 августа в 19.00
Юко Йошиока (Япония) В программе: Сисаск Билеты 10€, 7€ 3 августа в 15.00
ГАЛА-КОНЦЕРТ
Юко Йошиока (Япония) Изуми Татено (Япония) Ирина Захаренкова Йохан Рандвере В программе: Шопен, Григ, Лист, Сумера, Пыльдмяэ Билеты 15€, 10€
Таллиннская ратуша
Дом Братства черноголовых Четверг, 21 августа в 19.00
ЮБИЛЕЙНЫЙ ГАЛА-КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЯ
Пилле Лилль (сопрано), Оливер Куузик (тенор), Атлан Карп (баритон), Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка), Кристина Крийт (скрипка), Йоханна Вахермяги (альт), Андреас Ленд (виолончель), Неэме Отс (труба), Ирина Захаренкова (фортепиано), Ивари Илья (фортепиано), Мадис Кари (кларнет), Мари Тампере-Безродны (скрипка), Пия Паэмурру (фортепиано), Марко Мартин (фортепиано) В программе: Шопен, Прокофьев, Тубин и др. Билеты 10€, 5€
Таллиннская ратуша Пятница, 22 августа в 19.00
Атлан Карп (баритон), Неэме Отс (труба), Ирина Захаренкова (фортепиано) В программе: Мусоргский,Свиридов, Равель и др.. Билеты 10€, 5€
Церковь Нигулисте Суббота, 23 августа в 19.00
РАМО — 250 Арете Теэметс (сопрано), Оливер Куузик (тенор) и «Ensemble Ausonia» (Бельгия): Мира Глодеану (скрипка), Эмманюэль Довэн (скрипка), Жоан Херреро (альт), Стюарт Пинкомб (виолончель), Фредерик Хас (дирижёр, клавесин) В программе арии из опер Рамо Билеты 10€, 5€
Церковь Нигулисте Воскресенье, 24 августа в 17.00
5 августа в 19.00
Европейский камерный хор «Tenso» Дирижёр Каспар Путниньш В программе: Мендельсон, Вагнер, Пярт и др. Билеты 10€, 5€
Неэме Отс (труба) Ирина Захаренкова (фортепиано) В программе: Бах,Вивальди Скарлатти, Рамо др. Билеты 8€, 5€
Башня Кёйсмяэ (Лаборатоориуми, 27)
«Камерная музыка в ратуше»
Таллиннский фестиваль камерной музыки с 21 по 31 августа 2014 20 - 21 августа
СВОБОДНЫЙ ВХОД на концерты в ПАЛАТКЕ ФЕСТИВАЛЯ на Площади Свободы каждый полный час с 12.00 до 18.00
Понедельник, 25 августа в 19.00
услуги Спиливаем деревья, прочищаем и ремонтируем водосливы, моем окна. Тел. 5344-1990. Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633. Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658. Ремонт телевизоров, старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839. Вывоз мет. лома и старой техники. Тел. 5551 1747
бизнес-услуги Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www. apetrov.eu
Ремонт и строительство
АРХИТЕКТОР. Тел. 551 2096, www. zverev.ee Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325.
Оксана Синькова (флейта), Татьяна Лепнурм (арфа) В программе: К. Ф. Э. Бах, Моцарт, Муке и др.Билеты 10€, 5€
Практикующий мастер обучает вязанию на спицах из пряжи. Для опытных мастер-класс. Елена Тикунова. Тел. 5666 5990
работа Требуется няня (мальчику 4.5 годика, девочке 2.5 годика) в Англии. Требование - педагогическое обр. или другой опыт работы с детьми. Пожалуйста, пришлите своё резюме и мы с Вами свяжемся в течение одного дня, эл. почта: kafelnikoff@ gmail.com
Недвижимость Продаю магазин в районе Кийза, наработанная клиентура. Цена 155 000 евро. Тел. 5565 6614. Сниму комнату. Тел. 5826-3812.
Разное Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).
Выражаем глубокое соболезнование Малышеву Владимиру Николаевичу и близким в связи с безвременной кончиной супруги Малышевой Евгении Васильевны. Маардуская горуправа
Выражаем искренние соболезнования Марине Семёновой в связи со смертью матери Евгении Малышевой
Таллиннская ратуша Вторник, 26 августа в 19.00 Йоханна Вахермяги (альт) и
Семья Толстопятовых. Семья Верхогляд ПАМяТНики ОгрАдки www.pamjatniki.ee (Asia House OÜ)
камни от 250 евро готовые плитки от 72 евро.
*БЕСПЛАТНО – надпись, установка и транспортировка (*предложение действует при заказе памятника)
Пенсионерам – скидки и возможен кредит Магазин - Махла 64, Нымме, Таллинн Пн. - Вc. 10 - 17. Tел. 648 4574, 5699 5799
9 771736 318011
ISSN 1736-3187
|| СЕГОДНЯ || POSTIMEES, ИЮЛЯ ГОДА
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 31 ИЮЛЯ Эдита Пьеха, 77, певица Леонид Якубович, 69, актер Олав Эхала (на фото), 64, композитор Пеэтер Таммеару, 50, актер
1 АВГУСТА Ивар Калныньш, 66, актер Вайко Эплик, 33, певец
ПРАЗДНИКИ 31 июля – День Гавайского флага, День африканской женщины 1 августа – День памяти жертв Первой мировой войны в России, День конфедерации в Швейцарии
Освежающие дожди ТАЛЛИНН +29
Сегодня с Балтийского моря к Эстонии приблизится ложбина низкого давления с теплом и влагой. Летний зной медленно отступит в сопровождении грозовых дождей и порывистого ветра. На западе освежающая прохлада наступит уже сегодня. На востоке завтра тоже будет не так знойно. В четверг облачность увеличится, и дожди распространятся с запада к вечеру по всей Эстонии. Кое-где осадки сильные и не исключен град. Во многих местах гроза. Температура воздуха в первой половине дня 25...29, во второй половине дня 22..26, на востоке – до 33°C.
ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве
восход 5.03 5.01 5.13
Наш веселый фотоконкурс продолжается. Массу положительных эмоций дарит людям общение с животными. «На фото наш внук Данилка на выставке птиц, – пишет нам Нина Маштакова из Нарвы. – Какая удача – подержать на руке такую красивую живую птицу (сокол)!» Дорогие читатели! Присылайте нам снимки смеющихся детей и взрослых, фотографии людей и животных, вызывающие смех и заражающие смехом. Сопровождайте каждую фотографию небольшой подписью и обязательно указывайте в письме имя, фамилию и контактный телефон. Самые веселые кадры принесут приславшим их читателям призы. Фотографии присылайте в редакцию по адресу: Маакри, 23A, Таллинн 10145, «Postimees на русском языке» с пометкой «Фотоконкурс» или по электронной почте: venefoto@postimees.ee. Удачи!
БРИЛЛИАНТ 1. Что кочегар перелопачивает? 2. «Не та пустая ... газетного листка, а сладостное право опережать века». 3. Какой голливудский секс-символ любит делать обувь своими руками? 4. Рисовый хлеб у древних греков. 5. Бутафорская ..., пригодившаяся для съемок в дилогии «Убить Билла», могла бы заполнить десять бытовых ванн! 6. Японская практическая терапия. 7. «Веди спокойную ... – и ты умрешь со спокойной совестью» (мысль от Филипа Честерфилда). 8. Профессиональные словечки. 9. Лопасть пароходного колеса. 10. Кто мог сыграть главную роль в фильме «Гравитация» вместо Сандры Баллок? 11. Исполнитель желаний Аладдина. 12. «Незаметен ..., находящийся под золой».
заход 21.50 21.36 21.56
КЯРДЛА +23 ХААПСАЛУ +26
5– 11
ПАЙДЕ +29
ПЯРНУ +28
КУРЕССААРЕ +24
НАРВА +32
РАКВЕРЕ +30
синоптик Эстонского института метеорологии
Смех – сущность человека
«Антенна – Телесемь»
В МИРЕ
МАЙЛЕ МЕЙУС
ФОТОКОНКУРС
?
РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ VENE@POSTIMEES.EE
Пятница Суббота Таллинн +16/+24 +15/+26 Тарту +19/+27 +14/+29 Нарва +18/+27 +15/+29 Пярну +17/+25 +16/+28 Курессааре +19/+24 +17/+26
Воскресенье +15/+28 +15/+30 +15/+30 +16/+31 +18/+28
ФАЗЫ ЛУНЫ
4 августа 10 августа 17 августа 25 августа
/С
ТАРТУ +30
ВИЛЬЯНДИ +28
ВЫРУ +30
ВАЛГА +29
ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ
М
03.50 21.09 15.26 17.13
САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту
+30,2 градуса (2003) +5,7 градуса (1863) +31,1 градуса (2002) +6,5 градуса (1964)
Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки
+22 +34 +32 +27 +23 +24 +23 +28 +29 +28 +32 +20 +31 +23 +23 +23 +23 +35 +31 +31 +27 +22 +24 +24 +12 +31 +27 +30 +24 +25 +24
ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS 31 июля ОВЕН. Опыт вашего знакомого
может вызвать зависть. Если раньше вы мало уделяли внимания духовной стороне бытия, теперь пришло время это сделать.
ТЕЛЕЦ. Выходить из зоны комфорта страшно, но вы сумеете это сделать. Вам интересно, что кроется за ее пределами такого, чего раньше вы себе не позволяли.
БЛИЗНЕЦЫ. Чужой опыт мо-
жет оказаться для вас очень полезным, но полностью его копировать вы не намерены. Ваша позиция по некоторым вопросам может оказаться абсолютно противоположной.
РАК. Поймете, что чудеса в этой
жизни еще случаются. Испытаете нечто такое, о чем мечтали, но попробовать не осмеливались.
ЛЕВ. Пытаетесь избавиться от излишней суеты в своем окружении. Даже такой общительный человек, как вы, нуждается в тишине и одиночестве. Этот момент для вас настал. ДЕВА. Сегодня вам не удастся
утаить ни одной своей эмоции – вы словно открытая книга. Партнеры могут неверно трактовать язык вашего тела, и тогда велика вероятность попасть впросак.
ВЕСЫ. Ваши дела идут хорошо,
и в новой компании вы чувствуете себя намного лучше, чем в кругу старых друзей. Ищете новые возможности, поскольку вам необходимы свежие эмоции.
СКОРПИОН. У вас романти-
ческое настроение, но вы ищете просто флирта или заинтересованы в серьезных отношениях? Пока еще вы и сами этого не поняли.
СТРЕЛЕЦ. У каждого челове-
ка свое понятие о порядке и беспорядке. Если кто-то считает вас небрежным, то в глазах других людей вы – педант. Каждый судит по себе.
КОЗЕРОГ. Восстанавливаете энергию и не желаете тратить свое время на пустяки. Люди более отзывчивы по отношению к вам, нежели вы к ним. Сегодня подходящий день для ценителей богемного образа жизни.
1 августа ОВЕН. Интуиция вам подсказы-
вает, что пришло время отбросить все лишнее. При необходимости оставьте блага цивилизации и ступайте туда, где чистота и свежесть природы.
ТЕЛЕЦ. Вам приходится об-
щаться с десятком людей одновременно и раздавать приказы. В подобной ситуации выдавать быстрые решения, устраивающие обе стороны, невозможно.
БЛИЗНЕЦЫ. Держите руку
на пульсе жизни. Многие сегодняшние события будут иметь для вас судьбоносное значение. Фортуна улыбается вам.
РАК. Сейчас настало благопри-
ятное время покончить со старым и начать что-то новое. В расставании вы не видите трагедии, для вас это просто окончание одного из жизненных этапов.
ВОДОЛЕЙ. Поведение и жесты выдают ваше настроение. Внешне вы пытаетесь сохранять спокойствие и жизнерадостность, однако скрыть царящую в душе бурю эмоций не удастся.
ЛЕВ. Возможно, словом «друг» вы злоупотребляете. Кому-то это может и понравиться, но довольно много тех, кому это не по душе. Лучше держать язык за зубами.
РЫБЫ. Не в ваших правилах
костей и не позволяете оказывать на вас влияние. В любом деле вам необходима ясность и корректность. Если кто-то солжет – интуиция сразу же вам подскажет.
кричать на весь мир о своих проблемах. На самом деле вы просто боитесь оказаться в незнакомой ситуации.
ДЕВА. Вы практичны до мозга
ВЕСЫ. Кто-то лишил вас душев-
ного покоя, и теперь вы пытаетесь вернуть равновесие. Сейчас вы действительно начали колебаться, хотя позднее это придаст вам дополнительные силы.
СКОРПИОН. Многие ситуации
требуют вашей твердой руки и прямого вмешательства. Сделаете все, что в вашей власти. Вы не напрягаетесь так, как следовало бы, чтобы уладить дела.
СТРЕЛЕЦ. Соблазны вас иску-
шают. Сумеете ли вы им противостоять или сломаетесь? Взвесьте все аргументы «за и против», и это поможет вам стать менее восприимчивым.
КОЗЕРОГ. Комплименты помогут улучшить настроение. И хотя не все они говорятся от души, о плохом настроении все-таки удастся забыть. Жизнь прекрасна, и для беспокойства нет причин. ВОДОЛЕЙ. Активная работа во всех сферах поможет вам забыть о страхах и странных событиях в вашей жизни. Постарайтесь относиться ко всему спокойно, и все у вас получится. РЫБЫ. Всё не так плохо, как
выглядит со стороны. Вам придется честно ответить на вопрос: испытываете ли вы притяжение к этому человеку или нет.
СУДОКУ
ЯПОНСКАЯ ЛОГИЧЕСКАЯ ГОЛОВОЛОМКА
Ответ на судоку от 22 июля
ПРАВИЛА ИГРЫ Правило тут одно: пустые клетки в таблице нужно заполнить цифрами 1-9 таким образом, чтобы ни в одной строчке или колонке, а также в отделенных жирными линиями квадратиках по 9 клеток не встречалось повторяющихся цифр. Судоку можно разгадывать также в Интернете на сайте www.sudoku.ee. Успешного разгадывания!