Pmv 02 09 2014

ДЕНЬ ШАХТЕРА ОТ КОНЦЕРТА ДО КОНЧИТЫ, ОТ ФУТБОЛЬНОГО МАТЧА ДО МЕТАНИЯ ШАХТЕРСКОГО САПОГА. ЭСТОНИЯ СТР. 4

ГЕНРИХ ХОЧЕТ УМЕРЕТЬ Сумасшедше душная картина «Безумная любовь» – прекрасный антидот от апатии и внутренней пустоты.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

КУЛЬТУРА СТР. 8

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ АНДРЕС АНВЕЛЬТ Если вы в общественном месте употребляете алкоголь, не делайте это демонстративно. А если выпивающие люди вам мешают или представляют для вас угрозу, не следует бояться обращаться в полицию. ЭСТОНИЯ СТР. 2

ВТОРНИК, 2 СЕНТЯБРЯ 2014 • № 104 (2101) • ЦЕНА 1 € • ТИРАЖ 6275

RUS.POSTIMEES.EE

День знаний: в школу идет сентябрь-мальчишка...

МНЕНИЕ

ВОЙНА

Пирровы победы Лидерам Запада следовало бы учесть, что для Путина пиррова победа все равно останется победой. Оппонентам тех, кто готов к таким победам, победить в таких геополитических играх непросто, считает доктор наук Каупо Кянд. СТР. 7

ЭМИГРАЦИЯ

Уехать и ожесточиться Те, кто покинул родной край в поисках комфорта, часто, перебравшись на чужбину, поносят свое отечество. Хорошо, уезжайте, но если вы ничего не смогли сделать для своей родины, у вас нет права хаять ее на другом берегу океана, уверена колумнист Мариан Мянни. СТР. 6

В этом году Первое сентября пришлось на понедельник, и в этом совпадении можно увидеть символический смысл: первый месяц осени и учебный год начались с первого дня недели. Школьники по всей Эстонии сели за

парты, чтобы набираться знаний и мудрости – и готовиться быть первыми во взрослой жизни. В числе прочих открыла свои двери и таллиннская Кадриоргская немецкая гимназия (на фото). Ученикам

этой школы повезло – их ждало отремонтированное здание. Коридоры, в которых все лето шли ремонтные работы, огласил веселый гвалт. Первоклашкам вручили новенькие азбуки и учебники.

И хотя царь Соломон считал, что «во многой мудрости много печали, и кто умножает познания, умножает скорбь», пожелаем школярам, чтобы их знания приумножали только радость. PM ФОТО: МАРТИН ИЛУСТРУММ

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

Ильвес обсудит в Норвегии вопросы европейской безопасности Во вторник, 2 сентября, президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес (на фото) отправляется с государственным визитом в Норвегию. В Осло Ильвеса, который совершит визит без супруги, примет вся королевская семья. Король Норвегии Харальд и президент ЭР возложат цветы к памятнику жертвам Второй мировой войны, королевская пара даст в честь президента Эстонии ужин. В ходе встреч с руководством Норвегии будут обсуждаться вопросы безопасности в Европе, Балтийском и Северном регионах, события на Украине и вопросы двусторонних отношений. Ильвес выступит в университете Осло с лекцией, встретится с норвежскими бизнесменами. Главу государства сопровождает представительная делегация, в которую входят министр культуры Урве Тийдус, министр внешней торговли и предпринимательства Анне Суллинг, а также эстонские бизнесмены. В Эстонию Ильвес вернется в ночь на 3 сентября. Rus.postimees.ee

НОВАЯ ПОПЫТКА. Министр юстиции Андрес Анвельт ждет предложений о том,

Свобода распития алког ТУУЛИ КОХ журналист

Н

овый порядок, разрешающий у потребление алкоголя в публичных местах, противоречит общественным ожиданиям и посему подлежит пересмотру, и одна из возможностей – это предоставить каждому городу право устанавливать л ивать свои правила. п равила.

Новым председателем совета Eesti Energia стал Эркки Раазуке На вчерашнем заседании совета предприятия Eesti Energia был избран новый председатель. Им стал Эркки Раазуке. Прежний председатель совета Юри Кяо покинул свой пост в августе. До него из совета ушел Меэлис Атонен. Вместо них в совет были назначены Меэлис Викербау и Эркки Раазуке соответственно. Заявление об уходе подал и Олари Таал, но он будет исполнять свои обязанности до тех пор, пока не будет назначен новый член совета. Раазуке – член правления LHV Group. Ранее он был советником Министерства экономики и коммуникаций, а также председателем совета Estonian Air. Раазуке также длительное время работал в Swedbank. ERR

Главная идея состоит в том, чтобы предоставить людям возможность самим контролировать повседневную жизнь. Сама идея этого закона заключается в переходе от советской системы охраны общественного порядка к западной, где на первом месте – субъективное право человека и его защита. Сюда же относится и потребление алкоголя, это тоже право человека. А если он, реализуя это свое право, кому-то мешает, другая сторона имеет право прекратить то, что ей мешает. Вызвать полицию, призвать нарушителя к порядку.

У нас возникла ситуация, когда одна небольшая часть общества почувствовала себя так, словно ее освободили от пут. Большинства это, разумеется, не касается. Речь идет действительно о горстке людей, а большинство не одобряет публичное распитие алкоголя. Но я уверен, что очень многие из нас, например, гденибудь в лесу, который также является общественным местом, после заготовки дров позволяли себе пропустить холодного пивка… Да, конечно, прич причем делали это и до принятия закона. Да, что по сути озн означало, что мы на самом деле нарушали закон. То есть все мы прежде нарушали закон, и приличные люди тоже. Из-за горстки выпивох возникла вся эта п противоречивая подоплека закона. Осмелюсь сказать, чт что очень незначительная част часть общества истолковала закон так, что отныне употреблят употреблять алкоголь можно и нужно в общественных местах.

EMT, Elion и Eesti Telekom объединились

И что это не своб свобода, а обязанность? Именно. Если взглянуть взгля на то, что происходит се сейчас, я как убежденный демок демократ должен сказать, что верю в людскую корректность и в то, что большинство вопросов большинств люди у урегулируют сами и без всяких заков нов – своим пове ден ие ем, своим у ва в ж и те льным отношением к дру другим людям. Но эта реакция, ре которая возни возникла в обществе, ну… Я бы не сказал, что она он была непредсказуемой, но, безпредсказуем условно, эт это было черес ч у р. С Свою роль сыграли С СМИ, что хорошо, поск поскольку они точно обозн обозначили лювоспринявших сводей, восприня боду как обязанно обязанность. И я отдаю себе отчет, чт что я как министр юстиции несу н ответственность за то, чт что если данная тема вызвала в обществе конфликт, его необходимо н сгладить. Лично мне мн вовсе не очень по душе, что из-за и небольшой част части безответственных людей приходится ограничивать п права большинства, но ниче ничего не поделаешь. Нам следует следуе подумать, как создать ситуацию, ситуа которая удовлетворяла удовлетворял бы большую часть общест общества.

Вчера официально объединились три крупных телекоммуникационных предприятия Эстонии – EMT, Elion и Eesti Telekom. Коммерческим именем новой организации будет AS Eesti Telekom, но в использовании также останутся торговые марки EMT и Elion. ERR

Семь лет назад наза чиновники Министер Министерства юстиции, тогда возглавлявшегося Ре Рейном Лангом, в пояснительной поя записке к законопроект у на напомина ли: «Ши роко расп ространенное представстраненно ление о том, что употребление алкоголя или п пребывание в нетрезвом вид виде в общественном месте сследует за-

первоклассников сели вчера в Эстонии за парты, сообщило Министерство образования и науки. Всего 1 сентября в школы пришло 137 000 учеников. РМ

В Эстонии начал работу посвященный школьной травле интернет-сайт По инициативе детского омбудсмена, канцлера права Индрека Тедера создана домашняя страница «Ликвидировать травлю в школе» (Kool kiusamisest vabaks), где можно найти практические рекомендации по предотвращению травли в школе и разрешению конфликтов. На веб-сайте«Ликвидировать травлю в школе» поясняется, что собой представляет травля и как с ней бороться, предлагаются способы создания более безопасной школьной среды, приведены рекомендации как для учащихся, учителей, руководителей школ, родителей, так и для специалистов. На веб-сайте имеются ссылки на разные программы по профилактике притеснения и тематические страницы, приведен список полезной литературы. Домашняя страница доступна на эстонском и русском языках, она совместима со смартфонами. ERR

В понедельник, 8 сентября, после летнего перерыва в заседаниях начнется осенняя сессия Рийгикогу XII созыва. В 15.00 ее откроет спикер парламента Эйки Нестор, а затем с напутственным словом к народным избранникам обратится президент Эстонии. ERR

Министр юстиции Андрес Анвельт, в последнее время все чаще звучит вопрос, почему вообще был принят такой закон. С чего все это началось? Закон об охране правопорядка разрабатывался уже в 2007 году, а в 2011 году непосредственно перед завершением срока полномочий прежнего состава Рийгикогу, в самые последние его дни он был принят. Закон вступил в силу 1 июля нынешнего года. Важное уточнение – сам Закон об охране правопорядка очень объемен, а положение, из-за которого сейчас такие проблемы, так сказать, всего лишь пуговица на пиджаке.

По западному образцу у нас этот закон не сработал.

15 000

Парламент вернется с каникул через неделю

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

: /

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

как призвать к порядку выпивох в общественных местах.

оля превратилась в обязанность прещать, лицемерно и совершенно несовместимо с европейской цивилизацией, где умеренное употребление алкоголя является социально адекватным поведением». Я к этому все еще не готова. Да, сейчас видно, что мы не готовы. Но мы хотим быть к этому готовыми. А большая часть общества уже готова. Думаю, что здесь сказывается наследие советских лет. Мы ведь помним, как Михаил Горбачев ужасно хотел запретить употребление алкоголя, однако на самом деле пить стали даже больше. Другое дело, что мы не привыкли замечать людей, распивающих алкоголь. Ведь если раньше люди пили гденибудь на задах магазина, то сейчас они это делают в открытую, прямо перед магазином. На самом деле таких людей не стало больше, просто они, простите меня, повылезали из щелей.

Мне вовсе не по душе, что из-за очень небольшой части безответственных людей приходится ограничивать права большинства, но ничего не поделаешь. И что же, надо разогнать их обратно по щелям и, таким образом, убрать проблему с глаз долой? Это не решение. Это социальная, а не юридическая проблема. Никаким законом пить не запретишь. Долгое время у нас разрабатывалась государственная алкогольная политика, составлялась т.н. зеленая книга, которая посвящена чему угодно, кроме публичных попоек. Зеленая книга ведет борьбу с социальной проблемой. Юридически ее не решить. От того, что мы развернем закон, толку в этой борьбе не будет. Но мы должны сделать все, чтобы добиться баланса. Законотворчество совершило очень значительный прорыв именно в 2011 году, когда был принят на вооружение так называемый добрый обычай. Возникла обязанность публично согласовывать законы,

общаться со всеми заинтересованными группами. Я посмотрел в базе данных нашего министерства, как все это происходило, и, надо сказать, противостояние в свое время было очень серьезное. Союз городов был против, Таллинн и Тарту были против, Министерство сельского хозяйства, например, было против. Противостояние было действительно велико. Но помним ли мы об этом? Нет. Поскольку широкомасштабной дискуссии не было. И обсуждение на деле началось только сейчас, после 1 июля.

Например, дать местным самоуправлениям полное право самим регулировать ситуацию. Или пусть государство еще больше ограничит перечень мест, в которых можно публично употреблять алкоголь. Или пример из мирового опыта: алкоголь можно употреблять в общественном месте, но бутылка должна находиться в бумажном пакете. Или разрешен только слабый алкоголь. Или алкоголь разрешается употреблять в публичных местах только в определенные часы. Таковы лишь отдельные примеры.

На сегодня дискуссия превратилась в то, как закон толкует каждый город или волость: Эльва вообще запретил бы выпивать в общественных местах, Таллинн и Пярну разрешили бы употреблять алкоголь лишь в определенных местах. Все эти решения незаконны, ведь есть закон, и он имеет высшую силу и в отношении местных самоуправлений. Закон устанавливает абсолютный запрет на распитие алкоголя, например, в общественном транспорте, вблизи детских учреждений. В законе прописано также право на рассмотрение ситуации, когда местные самоуправления могут сами принимать решения. Это может касаться оздоровительных троп и, например, детских игровых площадок. Приводится четкое определение, в отношении каких мест можно рассматривать введение запрета. При этом данное положение было принято лишь в феврале нынешнего года, когда еще до вступления закона в силу Рийгикогу голосовал по вопросу о порядке его применения. Только тогда! Поскольку в 2011 году в ходе согласований, когда местные самоуправления также предлагали эти ограничения, Минюст заявил, что этого не нужно.

Этот закон называли эталоном лицемерия, поскольку никто не в состоянии контролировать и определять, является ли человек настолько пьяным, что мешает другим. Но ведь это и есть идея европейского общества, к которой мы, к сожалению, видимо, не готовы: в первую очередь за общественным порядком следят сами граждане. И если для этого есть необходимость, вызывают, например, полицию. Кстати, если для значительной части Эстонии этот закон стал сюрпризом, то полицию по этой теме готовили не один год. Но ведь главная идея и состоит в том, чтобы предоставить людям возможность самим контролировать повседневную жизнь и происходящее вокруг. Освободиться от рамок советских времен, когда следовало знать, как просыпаться, где жить, как добираться до работы. Люди должны быть свободными. Скажу еще раз: у закона хорошая, демократическая цель, но плохая реализация. Конфликт следует разрешить. Я выслушаю все стороны, и если большинство захочет изменения, дальше будет решать Рийгикогу. Ясно одно – нам не следует ударяться в панику и обманываться, будто бы закон принимают одним мановением руки и точно так же отзывают. Я призываю людей соблюдать этот закон, также как и другие законы. Но если вы в общественном месте употребляете алкоголь, не делайте это демонстративно. А если выпивающие люди вам мешают или представляют для вас угрозу, не следует бояться и стесняться обращаться в полицию.

Значит, в феврале никто проблему предвидеть не смог? Нет. Казалось, что установлены разумные ограничения. Но ситуация изменилась. Действовать и приступать к переоценке закона меня вынуждают сейчас два момента: во-первых, то, что может хлынуть волна беззакония. Ведь если сегодня какое-то местное самоуправление скажет, что ему

Министр юстиции Андрес Анвельт собирается пересмотреть закон, разрешающий распитие спиртных напитков в общественных местах. :  

не нравится тот или иной закон, в какой-то момент жители Таллинна или Выру могут сказать, что им не нравится, допустим, платить налоги. К тому же этот закон был чрезмерно политизирован. Закон становится частью активной политики тогда, когда вокруг законопроекта сталкиваются оппозиция и коалиция. Но если закон принят, его следует исполнять. Мы живем не при анархии, когда каждый может заявить, что «этот закон мне просто не нравится». Таллинн живет при анархии – городские власти решили, что пить можно только в Кадриорге и на Тоомпеа. Очередной

Это городская территория. Там задействованы совершенно другие интересы.

акт политической борьбы с государством. Таллинн ведет себя незаконно, и это, разумеется, часть политической борьбы. Они говорят, что пусть на Тоомпеа и в Кадриорге пьют те, кто принимали этот закон. Надо учитывать, что в нашей столице полно кафе на открытом воздухе, где также распивают алкоголь. Бизнесмен Носов может позволить себе пиво за пять евро, а бедный студент Юхан не может где-то под фонарем выпить дешевого магазинного пива. Что касается Таллинна, то тут важную роль играет бизнес: торговые точки, расположенные на улицах в центре города, платят городу аренду.

Что вы намерены делать дальше? Мы вновь займемся этой конкретной частью закона. На 16 сентября у нас назначен круглый стол, но со своей стороны я хочу что-то сделать уже сейчас. Поэтому я жду до 10 сентября на адрес Министерства юстиции info@just.ee мнения людей, чтобы проанализировать их до начала круглого стола. Тогда и посмотрим, что делать дальше. Полностью дать задний ход – или имеются и другие решения. Например?

Реакция на вступление в силу нового закона • Премьер-министр Таави Рыйвас: закон не предполагает толерантности к откровенному пьянству в общественном месте.

• Город Эльва решил запретить употребление алкоголя в общественных местах.

• Пярну: полный запрет на публичное употребление алкого-

ля должен сопровождаться установкой столов для пикника.

• Закон не запрещает также публично распивать одеколон.

• Депутат Рийгикогу Тынис Кыйв рекомендует: поговорите с выпивающими!

• Ляэнеский префект Департамента полиции Прийт Суве:

вместо полного запрета надо дать нам всем дополнительные полномочия.

• Союз трезвости: закон следует отозвать.

• Таллинн отправил выпивающих в общественных местах на Тоомпеа и в Кадриорг. : .

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

День шахтера в Тойла-Ору – праздник для всех ИРИНА ТОКАРЕВА журналист

С

отни улыбающихся лиц, руки, протянутые для дружеского рукопожатия... День шахтера, по традиции состоявшийся в последнее воскресенье августа в Тойласком парке, мог бы показаться обычным семейным праздником, если бы не его масштаб. Праздник собрал десятки тысяч человек. Каждому здесь нашлось занятие по душе. Много семьей с малышами можно было увидеть на детской площадке, где из всевозможных батутов вырос настоящий городок. Шахтер Егор Ромашко пришел на праздник с женой Светланой и трехлетней дочкой Дашей. Егор уже восемь лет трудится на шахте «Эстония» и встретил в Тойласком парке многих своих знакомых. «Мы любим этот праздник и посещаем его каждый год, – говорит Егор. – Здесь и для детей много развлечений, и для взрослых. Вечером мы отвезем детей к бабушкам, а сами пойдем на концерт и на танцы. День шахтера – очень важный для нас праздник: признание того, что наш труд ценят, что он нужен людям».

Перед началом вечернего концерта был зажжен шахтерский огонь. Эту честь доверили одному из лучших работников концерна ЕЕ, проходчику шахты «Эстония» с 26-летним стажем Александру Степушину. Состоялась церемония награждения работников обоих концернов – инженеров, механиков, мастеров, горнорабочих, проходчиков – за добросовестную и ответственную работу.

Умеем работать – умеем отдыхать Руководители концернов поздравили всех с праздником. Председатель правления EЕ Kaevandused Вельо Александров поблагодарил шахтеров за самоотверженность: в нынешнем году им порой приходилось работать по шесть, а то и по семь дней в неделю. Председатель правления концерна Eesti Energia Сандор Лийве отметил, что это праздник не только шахтеров, но и всего региона: Ида-Вирумаа – сердце эстонской энергетики, работа шахтеров, энергетиков и химиков очень важна для всей страны. «Мужики! Я знаю, что вы умеете и хорошо работать, и хорошо отдыхать. Веселитесь, не подведите! И если даже завтра будет тяжело – это стоит того!» – призвал Лийве под смех собравшихся.

Шахтерская семья: Егор Ромашко (31) приехал в Тойлаский парк с женой Светланой и трехлетней дочкой Дашей.

ФОТО: СЕРГЕЙ СТЕПАНОВ

Продолжение прекрасной традиции Много болельщиков собрал традиционный футбольный матч между командами Viru Keemia Grupp (VKG) и Eesti Energia (EЕ). «Это была лучшая и самая напряженная игра за последние годы, – считает тренер и капитан ЕЕ Андрес Кюлле, механик, отработавший на шахте «Эстония» и карьере «Нарва» более 25 лет.

– Счет до последнего был равный, 3:3, и выиграли мы только благодаря удачному пенальти и нашему лучшему игроку – вратарю и мастеру-взрывнику Олегу Черняеву... Моя семья очень любит этот праздник, и мы были рады, когда Мати Йостов его возродил. Это хорошее дело, добрая традиция, пусть она сохраняется и дальше». Болели за Кюлле и его команду не только работники EE, но и друзья Андреса – начальник проходческого участка шахты «Оямаа» концерна VKG Вадим Иванов и кохтлаярвеский художник и писатель Эдуард Конт. «Люблю и футбол посмотреть, и в конкурсах поучаствовать, – делится с газетой Вадим Иванов. – Несколько раз побеждал в конкурсе на метание шахтерского сапога. Но главное для нас – это день, который можно провести с семьей, радуя любимых женщин...» «Что ни говори, а шахтеры – отличные ребята и заслужили свой праздник: благодаря им есть свет и тепло в домах Эстонии», – говорит Эдуард Конт.

Традиционный футбольный матч между шахтерскими командами стал самым напряженным за последние несколько лет.

В Тойла с успехом выступили отечественные звезды. На фото Биргит Ыйгемеэль и Таня Михайлова поют вместе с коллективом Swingers.

О традиции празднования Дня шахтера

Концерт звезды праздника – шведской группы Secret Service – собрал несколько десятков тысяч зрителей.

В 1948 году впервые был отпразднован всесоветский День шахтера, прошедший в Кивиыли. До 1991 года празднование проходило в различных местах: Кивиыли, Кохтла-Нымме, Кохтла-Ярве. За это время развились и традиции праздника – метание сапога, футбольный матч, творческая самодеятельность. С 1991 по 2000 год День шахтера не праздновался, но для многих шахтеров он все равно оставался важ-

ным, и праздники проходили внутри семей или рабочих коллективов. В 2000 году руководитель Eesti Põlevkivi Мати Йостов принял решение о возрождении традиции. Мероприятие перенесли в парк Тойла-Ору, в 2000 году на празднике выступили Анне Вески и ансамбль Kukerpillid. Футбольная команда Eesti Põlevkivi разбила команду политиков и чиновников Тоомпеа со счетом 2:0.

Каждый год на традиционном шахтерском празднике выступали отечественные и зарубежные звезды. Шахтеров поздравляли президенты Эстонии – Арнольд Рюйтель и Тоомас Хендрик Ильвес. В 2013 году концерн VKG посвятил праздник выводу на полную мощность шахты «Оямаа». Главным выступающим стал легендарный певец Томас Андерс, количество гостей превысило 50 000.

Благодаря изобретательности команды шахтерской самодеятельности EE праздник посетила сама Кончита, выразившая желание остаться в Ида-Вирумаа: уж очень хорошие люди здесь живут!

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ДЕНЬГИ. Переговоры Профессионального союза работников здравоохранения Эстонии и Союза больниц по коллективному договору продвигаются с трудом. Союз больниц считает требования врачей утопическими.

Медики настаивают на повышении зарплат ТИЙНА КАУКВЕРЕ журналист

Н

овым препятствием на переговорах стало то обстоятельство, что с ов е т Б о л ь ничной кассы уменьшил планируемое поступление налога на медстрахование и принял решение в следующие два года не использовать для медицинской помощи нераспределенную прибыль Больничной кассы (БК). Наибольшая экономия коснется помощи врачейспециалистов. Первоначальный бюджет урезали на 24 млн евро. Союз больниц сделал пока предложение врачам только в отношении зарплат. По словам представителя Союза больниц Урмаса Суле, при этом исходили из бюджетного прогноза. «Это предложение для нас неприемлемо», – сказала генсекретарь Союза врачей Катрин Рехемаа. Если вспомнить требования о зарплате, которые выдвигались во время забастовки, станет понятно, что сейчас у работников здравоохранения более скромные требования. Так, во время забастовки врачи настаивали на том, чтобы минимальная зарплата с 1 января 2012 года составляла 8,6 евро и с 1 января 2014 года – 12 евро в час. Медсестрам требовали повысить зарплату соответственно до 5,5 евро и 7,7 евро в час, санитаркам – до 3 и 4,2 евро в час. Сейчас врачи выдвигают следующее требование: в 2015 году довести минимальную зарплату до 9,5 евро в час и в 2016-м –

до 11 евро в час. Зарплата – лишь часть требований врачей. «Действующий коллективный договор заканчивается в этом году, и с 1 января должен начать действовать новый. Мы не можем сказать, когда будет заключен этот договор», – сказала Рехемаа. Как сказал Суле, все требования врачей не могут быть выполнены: «Повышение зарплат работникам здравоохранения только на один процент обойдется в три миллиона евро». «Маловероятно, что наши требования будут выполнены е нны в полном объеме и колказа В се у а т ы лективный договор с) зарплютс я ми в ча будет заключен в о яв ля мальны р ев ( и а т пре дста в ленном мин ючают ла л ая п и вк и в нами виде. Мы гоо с ча алог о 8 н П товы идти на ком9, 5 и промисс», – заметиВрач 8,5 11 ла Рехемаа.

2014 5 , 9 сты «В первом про иали 2015 спец е екте бюджета БК на и ущ и вед 2015 год, представерки ия ш 201 6 у к н ры, а оохране ленном совету, запласест Мед е здрав 4,5 нирован расчетный р е 5 ,7 в сф рост зарплат работ014 4 ,7 8 ,6 2 ников здравоохра6 нения на 6,2 процен2015 5,09 ЕЙ та. Это быстрее, чем Ч АС ВРАЧ СЕЙ и» НИЕ 201 6 щ А о В рост средней зарплаты м О в Эстонии по прогнозу Минфина», – пояснила пресс-секретарь БК Катрин Романенков. БК готовит вторую версию бюджета, в которой будут определены направления на следующий год по распределению средств медицинского страхования. Союз врачей, как заверила Рехемаа, ратует за то, чтобы переговоры проходили в спокойной обстановке, но в случае необходимости будут задействованы меры по оказанию давления. Переговоры между медиками и больницами продолжатся 15 сентября.

по орой и «Ск к 3,83 и н Тех 4,85

2014 2015

Е Т РЕБ ЕНИ Ц Л ОЖ НИ П РЕ Д А Б ОЛ Ь З СО Ю

4 ,0 6

5 ,6 4, 33

201 6 и тарк Сани

2014

2015 201 6

3 ,4 2 , 76 4 2 ,94

з бол

ьн и ц

ТРЕБОВАНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Компенсация за сверхурочные часы Отдельной договоренности нет, в соответствии с Законом о трудовом договоре компенсируют предоставлением выходного или оплачивается в 1,5-кратном размере. По оценке врачей, реально каждый раз не оплачивается.

1,5-кратная зарплата, по договоренности компенсируется предоставлением свободного времени.

Не выдвинуто.

Дополнительная оплата труда в ночное время Договоренности нет.

Доп. 50% оплата.

Не выдвинуто.

Дополнительная оплата труда в выходные дни Договоренности нет.

Доп. 30% оплата.

Не выдвинуто.

Основной отпуск 28 дней + 7 дней дополнительного отпуска.

Не выдвинуто.

Отпуск Основной отпуск 28 дней.

Амбулаторная нагрузка Договоренности нет,

Больничная касса учитывает, что на первичный прием должно уходить 25 минут, на повторный – 15 минут, в реальности немногие больницы придерживаются этого.

Первичный прием 25 минут, повторный 15 минут.

Не выдвинуто.

Различные уровни зарплат Сейчас для всех – резидентов, врачей-неспециалистов, врачей-специалистов, врачей-преподавателей – действует единый минимум 8 евро в час.

Увеличить Не выдвинуто. зарплату врача-специалиста на 20%, врача-преподавателя на 10%.

Повышение квалификации Договоренности о компенсации расходов на повышение квалификации нет, больницы компенсируют их частично и по-разному. Законом и коллективным договором предусмотрено 20 ученических дней с сохранением средней зарплаты, но Больничная касса оплачивает врачам-специалистам 5 дней, врачам общей практики 7,5 учебных дня.

2 ,6

Со ю чей, з вра Со ю П а л уо тс : к и чн и Ис то к а: А лар и Гр а ф

СЕЙЧАС

Работодатель обеспечивает не менее 60 часов на повышение квалификации в год и покрывает связанные с этим расходы. За 20 учебных дней в год платят среднюю зарплату.

Занятия по повышению квалификации должны отражаться в прейскуранте Больничной кассы, работники здравоохранения должны иметь возможность участвовать в предусмотренных законом занятиях.

Освещать визит Обамы будут почти 300 журналистов ИРИНА КАБЛУКОВА irina.kablukova@dzd.ee

Меньше суток остается до момента, когда в Таллинн прибудет президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама. Естественно, визиты такого уровня освещает не только местная пресса и представители СМИ той страны, откуда прибывает высокий гость. По данным Министерства иностранных дел Эстонии, слушать и пересказывать сказанное Обамой в Таллинне намерены около трехсот журналистов, из них две сотни — иност ранцы. В том числе и американские акулы пера: их в армии пишущих, говорящих и снимающих примерно треть. Чтобы попасть на мероприятия такого уровня, все журналисты, в том числе и местные, обязаны получить аккредитацию в МИДе принимающей страны. К иностран-

Бараку Обаме на невнимание журналистов жаловаться грешно.

цам предъявляются особые требования, а потому всегда есть шанс, что кого-то куда-то по каким-то причинам не пустят. Однако, по словам пресссекретаря министерства Минны-Лийны Линд, на этот раз

не было отказов журналистам, вовремя подавшим заявки на аккредитацию. Чтобы получить аккредитацию, репортерам некоторых стран, например, россиянам, нужно еще и получить

ФОТО: SCANPIX / AFP

визу. В начале недели стали говорить о том, что зарубежные представительства Эстонии «завернули» целую пачку ходатайств и паспортов журналистов, просивших выдать им визы для последующей ра-

боты во время визита Обамы в нашу страну. Поскольку речь идет о представительствах Эстонии в РФ, это не могло не заинтересовать «Postimees на русском языке».

Postimees выяснил, что эта информация не соответствует действительности. Слух оказался всего лишь слухом. Как сказа ла Минна-Лийна Линд, ни о чем подобном она не слышала. Правда, добавляет пресс-секретарь министерства, узнать, отказали комулибо в визе или нет и почему, достаточно сложно: по неписаным дипломатическим правилам причины такого рода отказов не объясняет ни одно посольство мира. Позднее представитель МИДа уточнила: «Мы связались с нашими представительствами в Москве и Санкт-Петербурге и получили информацию о том, что ни одному журналисту в получении визы не отказывали».

Как выяснилось, в числе прочего визы есть у пятерых российских журналистов. Все они получили и положительный ответ на ходатайство об аккредитации. Эти журналисты представляют три средства массовой информации: канал «Россия 1» и «Пятый канал», а также радиостанцию «Голос России». Можно предположить, что представителей российских СМИ в Эстонии будет больше: со многими изданиями у нас сотрудничают местные жители. Минна-Лийна Линд не смогла уточнить, сколько таких местных журналистов получили разрешение освещать визит американского президента. При аккредитации журналист должен указать основное издание, на которое он работает, однако написать статью или снять видеосюжет для нескольких СМИ ему никто запретить не может.

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

МАРИАН МЯННИ

В

Главный редактор Мерит Копли

1 8 5 7

Основа успешного общества

Беженцы, которые покидают родной край в поисках комфортной жизни, как правило, уезжают навсегда, и, перебравшись на чужбину, поносят свое отечество. Это ожесточившиеся переселенцы. Так мне заявил директор Эстонского национального музея Тынис Лукас. Я согласна с бывшим министром образования. Хорошо, уезжайте, но если вы сами не смогли ничего хорошего сделать для своей родины, у вас нет права хаять ее откуда-то издалека. Я знаю много таких людей. Примерно раз в год они приезжают в Эстонию, чтобы еще раз напомнить нам, что мы родились не в той стране. «А зачем?» – удивились многие, когда я решила вернуться. Многие это даже не обсуждают: для них север, запад и юг намного лучше. В наше время, когда билет на самолет стоит столько же, сколько зимние сапоги, довольно глупо удивляться эмиграции. Когда проверка паспортов становится ностальгическим воспоминанием детских лет. Когда бабушки и дедушки не понимают внуков, поскольку каждое третье слово иностранное. Но почему я вернулась? Ах, да. О чем мы тогда думали? Что мы единственные в мире, где не будет эмиграций-иммиграций? В то время, когда вся наша страна покрыта крошечными интернет-окошками во все уголки мира? Слияние идет повсеместно. Отрицание перемен может быть более болезненным, чем небольшой шок от эмиграции. В этом случае у нас будут озлобленными не только беженцы, но и те немногие, кто здесь остался. Стоит поразмыслить о том, как извлечь из этого пользу. Многие аналитики отмечают, что иммигранты приносят экономике пользу. Три года назад в ходе полемики, организованной Обществом дебатов, Лукас заявил: «Молодые люди, вы можете уезжать за границу, но вам следует знать, что ваши места будут заняты. Когда вы вернетесь, вместо вас здесь уже будут мавры».

П

ных инноваций уверяют, что наша школа отстала от времени, она застыла почти в XIX веке и ей срочно нужна основательная реорганизация. Видимо, истина, как обычно, гдето посередине. Разумеется, для успешного функционирования системы образования ей необходима определенная стабильность, но точно так же, как меняется мир вокруг нас, претерпевают изменения различные сферы, и сфера образования в первую очередь. И в самом деле, наши школы никогда не стояли на месте. Дигитальный переворот в школе, о котором уже так много говорилось, конечно, не может произойти за один день – это не просто госпоставка планшетных компьютеров. Вопрос в содержании образования, а не только в средствах. Обществу предстоит серьезная дискуссия по поводу повышения возраста всеобщего обучения до 18 лет – если гражданин не в состоянии получить среднее образование, пусть хотя бы получит специальность. Министерство образования готовит подробный анализ на эту тему. Больным вопросом по-прежнему остается учительская зарплата. И его надо решать, чтобы удержать достигнутый уровень и привлечь в школу думающую молодежь. В интервью Õpetajate Leht министр образования Евгений Осиновский заявил, что для обеспечения привлекательности

профессии учителя необходимо повысить зарплату на 30-40%. Признаком преуспевающего общества могла бы стать готовность отказаться в дискуссиях на школьную тему от мелочности, сведения счетов и корысти. Поэтому зарплата учителей не должна быть способом извлечения временной политической выгоды, когда дыры латаются только для того, чтобы затем долго и громогласно «выезжать» на этом вопросе.

СУТЬ ВОПРОСА

Зарплата учителей не должна быть способом извлечения временной политической выгоды, когда дыры латаются только для того, чтобы затем «выезжать» на этом вопросе. Увеличение зарплат могло бы стать темой установления долговременного принципиального политического консенсуса и поисков наилучшего из возможных решений. Численность учащихся сокращается, и демографические процессы требуют дальнейшего реформирования школьной сети. Лица, принимающие решения, тоже могли бы серьезно подумать на эту тему, вместо того, чтобы в поисках дешевой популярности ставить друг другу палки в колеса.

УРМАС НЕМВАЛЬТС

Озлобленные переселенцы

ервое сентября — начало нового учебного года. Это очень важный день, и в первую очередь для тех 15 000 детей, для которых 1 сентября 2014 года знаменует начало школьного пути. Но этот день имеет важное значение не только для 137 000 учащихся общеобразовательных школ, но и студентов, и учащихся профучилищ, и взрослых, которые получают дополнительное образование или осваивают новую специальность. Если мы хотим быть развитым и преуспевающим обществом, начало учебного года могло бы стать для каждого из нас неким внутренним импульсом. Чтобы мы задумались о том, в каком состоянии сейчас находится школа и система образования в Эстонии. Рассуждая о системе образования, мы всегда заводим речь о реформах, которые касаются учебных программ, школьной сети, условий труда учителей и т.п. Иногда раздаются мнения, что школу следует оставить в покое – она устала от реформ. Ведь уровень наших учащихся по международным меркам очень хороший (это, например, показали результаты теста PISA), зачем же постоянно все менять? В то же время сторонники образователь-

Проблемы на рынке труда никуда не денутся. Занятость сокращается, а многие предприятия отказываются от планов расширения и развития. Журналист Кадри Хансалу, РМ на русском языке, 28.08.2014

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1896 году Из России. По сообщениям местной прессы, в Орле некие юноши основали общество выпивох. Вступающий в общество обязан выпить сколько-то водки не закусывая. Почетными членами общества становятся те, кто способен больше всех «принять на грудь». Из Якутска. Как извещает «Амурская газета», Богораз, член экспедиции мецената Сибирякова, изучающий жизнь и быт чукчей, был ограблен до нитки этими самыми чукчами. Против грабителей высланы 25 казаков и 300 солдат. Крещеные чукчи бежали с рек Колыма и Индигирка, опасаясь мести родственников. Французское правительство уже подготовило программу приема Их Императорских Величеств Российской Империи. Их Величества прибывают вечером 18 сентября в Шербур, где проведут некоторое время. Порт, крепость и город будут освещены по этому случаю иллюминационными огнями в огромных количествах. Из Шербура венценосная чета, не торопясь, проследует в Париж. Впереди них на отдельном поезде поедут президент Французской республики и высокопоставленные чиновники. В Париже поблизости от Булонского леса по случаю прибытия Их Величеств строится новый вокзал. На нем Их Величеств будут ждать пять парадных экипажей, экипаж президента республики и еще 20 необычных карет, которые проектируются и строятся специально для торжественного кортежа. В общем и целом Франция намерена принимать Их Величеств столь пышно, словно в этой стране властвует не простой президент, а какой-нибудь император. (02.09.1896)

ТЕМА ДНЯ

Глупо удивляться эмиграции в то время, когда билет на самолет стоит столько же, сколько зимние сапоги. Меня эти мавры не беспокоят. Я с радостью жду, когда в Таллинне можно будет встретиться и поговорить, например, о журналистике с людьми разных национальностей. Жду, когда мир сам придет к нам, и молодежь поймет, что ей вовсе не обязательно ехать в дальние края, чтобы увидеть мир и людей. Что здесь тоже интересно, что и тут кипит жизнь. А что тогда станет с эстонской культурой? Веками большие народы пытались искоренить наш язык и культуру. Я не думаю, что несколько «мавров» сумеют сделать это сейчас. Мы ведь народ упрямый. А что, если принять перемены? И пусть тогда исчезнут границы, и мы сможем со всеми поделиться нашими мыслями, нашей историей и нашей страной. Ведь говорят же, что счастлив дающий. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

ФРАЗА ДНЯ

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Что общего между древнегреческим царем Пирром, американским велосипедистом Лэнсом Армстронгом, эстонским спортивным врачом Виталием Бернацким, российским президентом Владимиром Путиным и идущей сейчас на Украине войной? Доктор наук Каупо Кянд считает, что их объединяет «пирров менталитет».

Пирровы игры в геополитике

П

оследние годы войдут в историю спорта не только победами, но, к сожалению, и многочисленными допинговыми скандалами, самым нашумевшим из которых стал, очевидно, скандал, последовавший за признанием американского велогонщика Лэнса Армстронга в том, что на протяжении всей своей карьеры он употреблял запрещенные вещества. Армстронга лишили титулов Tour de France, однако на этом история не закончилась – судебный процесс по поводу призовых продолжается. В Эстонии тоже стало известно о нескольких случаях употребления спортсменами допинга, и недавно состоялось заключительное действие скандала, разразившегося с подачи Виталия Бернацкого. Говоря философским языком, комиссия, созданная ЭОК и фондом «Эстонский антидопинг», не смогла ни доказать, ни опровергнуть заявление Бернацкого. И агностический вывод этой комиссии, и заявление доктора Пеэтера Мардна о возможном употреблении допинга спортсменамилюбителями по-прежнему оставляют многие вопросы открытыми. Эстонская комиссия пришла к выводу, что наше законодательство по части применения антидопинговых правил недоработано, а контроль хромает. Можно только приветствовать созванный недавно по инициативе нового министра юстиции Анвельта «круглый стол», призванный разрешить эту ситуацию.

М

не кажется, что гормоны роста, эритропоэтин и другие запрещенные вещества пришли в мир спорта для того, чтобы остаться, – создание новых запрещенных препаратов всегда на шаг опережает технологии их обнаружения. И в этом смысле случаи уличения в употреблении допинга на Олимпийских играх в Сочи были не исключением, а лишь подтверждением правила. Поэтому нужно и дальше разрабатывать соответствующее законодательство и настаивать на его эффективном применении как в Эстонии, так и в мире. Не удивлюсь, если какой-нибудь «спортивный либертарианец» уже выступил по примеру Пьера да Кубертена с предложением проводить наряду с ОИ соревнования, которые можно было бы назвать «пирровыми играми» по имени греческого царя Пирра, который после победы над римлянами сказал: «Еще одна такая победа, и мы погибли». Пирровы игры стали бы противоположностью Олимпиаде и проводились бы в соответствии с принципом австрийского философа Пола Фейерабенда «anything goes» – «все дозволено»: все участники этих игр могли бы принимать любые вещества, в том числе гормоны роста. Конечно, «победа» на таких играх может закончить-

ся трагическими последствиями. Их участников, например Лэнса Армстронга, следовало бы называть не «спортсменами», а «пирровцами», поскольку они соревнуются, рискуя своей жизнью. Парадоксально, но факт: если все «пирровцы» в неограниченном количестве станут применять запрещенные вещества, никто из них не будет иметь преимущество, и в этом смысле соревнования будут проходить на равных.

Н

адо полагать, что такое современное шоу «идущих на смерть» и потенциальные «рекорды» на грани человеческих возможностей привлекут зрителей со всего света. Интересно же увидеть, в состоянии ли человек, употреблявший запрещенные вещества, пробежать стометровку за пять секунд! Такие игры ничем не будут отличаться от игр, проходивших в Древней Греции, ведь сегодня мы не знаем наверняка, какие вещества употребляли или не употребляли эллинские атлеты, участвовавшие в античных Олимпийских играх. Некоторые ученые, например, утверждают, что втайне от элланодиков (судей) они употребляли различные растения, грибы и, возможно, даже опий. Пиррову победу, доставшуюся ценой страшных потерь, сложно называть победой. С точки зрения космических затрат сочинские Олимпийские игры были пирровыми играми: организаторы стремились добиться успеха любой ценой. Поэтому в историю Олимпиада в Сочи войдет не только своими техническими результатами, но и как образец непосредственного выражения пиррова менталитета. С таким менталитетом трудно бороться: человек, идущий дорогой побед Пирра, как и принимающий допинг спортсмен, ради «победы» может пожертвовать почти всем. Неужели в геополитике, как и в спорте, побеждает тот, кто больше стремится к победе, как сказал недавно главный тренер ФК Levadia Марко Кристал? Или побеждает тот, кто использует запрещенные приемы? Мне кажется, что, как и в спорте, происходящие сейчас геополитические процессы можно адекватно осмыслить через метафору о пирровой победе. Рейн Таагепера отметил в статье, опубликованной в июне в газете Eesti Päevaleht, что из-за украинской аферы Путин потерял гораздо больше, чем приобрел. Доктор этнологии Аймар Вентсель в напечатанной в мае в Postimees статье «Работают ли антироссийские акции?» тоже пришел к выводу, что работают. В то же время надо отметить, что глава государства с пирровым менталитетом не подбивает плюсы и минусы на абаке – счетной доске, использовавшейся в Древнем Риме и Древней Греции – а может во имя долгосрочных целей и глобальных побед идти на поражения. «Победа» в Крыму или на Восточной Украине может быть «цен-

нее», чем экономическое поражение дома. В случае если телос (греч. – завершение, цель) глобальнее, чем происходящее на Украине, например, создание Евразийского союза или Русского мира, сложно подсчитать, какая из сторон в большей или меньшей степени выиграет или проиграет в конечном итоге. После того как был сбит пассажирский самолет малазийских авиалиний, ЕС и США задействовали санкции «третьей фазы». Россия ввела ответные санкции. Мне кажется, почти невозможно оценить, кто в долгосрочной перспективе в этой борьбе в духе Хаммурапи (царь, искусный политик и правитель, с именем которого связывают возвышение Вавилона – прим. ред.) больше потеряет или выиграет, поскольку и «поражения», и «победы» асимметричны. Куда важнее ответить на вопрос, какая из сторон согласна ради потенциальной «победы» больше пострадать. Поэтому вопрос не в том, оставят ли в этом году санкции Запада экономику России без 100 или 500 млрд долларов, а ответные российские санкции экономику Запада без 10 или 50 млрд долларов. Если болевой порог Запада окажется в десять раз ниже болевого порога России, не имеет значения, удастся ли Западу своими мерами нанести экономике России такой серьезный урон, чтобы та изменила свою политику в отношении Украины. Если допустить, что Россия заранее продумала планы в отношении Украины, то можно предположить, что она учитывала потенциальные шаги Запада. Логично считать, что Россия предусмотрела «запасной выход» (например, сделку с Китаем), который позволит ей преодолеть и/или смягчить экономический кризис.

Если допустить, что Россия заранее продумала планы в отношении Украины, можно предположить, что она учитывала потенциальные шаги Запада. В то же время, когда читаешь финансовые документы ЕС на 2014-2020 годы или бюджеты стран ЕС на этот год, понимаешь, что ни одна из стран по отдельности, ни ЕС в целом не подготовились к возможному ущербу, к которому приведут ответные меры России. Еще недавно высокопоставленные чиновники ЕС заявляли, что подписание Соглашения об ассоциации с ЕС и свободной торговле (AA/DCFTA) автоматически приведет к заметному экономическому росту в странах Восточного партнерства. В реальной политике приходится, к сожалению, констатировать обратное: процесс евроинтеграции стран Восточного партнерства буксует, а усилия по созда-

нию Евразийского союза негативно влияют на экономику не только стран Восточного партнерства, но и многих других стран, включая Эстонию.

Е

врокомиссия в своих докладах отмечает положительное влияние AA/DCFTA на экономику стран Восточного партнерства, но не принимает во внимание возможные отрицательные последствия, связанные с вероятными контрмерами России и/или Евразийского союза, в т.ч. военными действиями, которые мы теперь наблюдаем на Украине. Исключением являются реалистичные оценки Европейского банка реконструкции и развития и исследовательского центра The Economist Intelligence Unit. Институты ЕС плохо понимают происходящие геополитические процессы и не в состоянии своевременно учитывать их, поэтому ЕС следует подумать о том, чтобы повысить свои аналитические способности в отношении России. Как мне кажется, метафора о пирровой победе помогает адекватно понимать идущий геополитический процесс, стержнем которого, судя по всему, является пирров менталитет. Для того чтобы предпринять адекватные и эффективные ответные шаги, нужно в первую очередь понять, что именно для оппонента с таким менталитетом станет поражением, которое он не будет в состоянии вынести даже при высоком болевом пороге. К примеру, можно задаться вопросом, готов ли Кремль ради Крыма отказаться от надежды создать эффективный Евразийский союз, что, судя по всему, является внешнеполитической целью Путина последние 12 лет. Таким образом, не символическое признание Евразийского союза на недавней встрече в Минске еврокомиссарами ЕС, а, наоборот, провал проекта Евразийского союза может стать той мерой, которая заставит Путина изменить свою нынешнюю политику в отношении Украины. Ключ к этой «ограничивающей» мере находится не только в руках институтов ЕС, но и в кармане Еврокомиссии, и непонятно, хватит ли политической воли, чтобы его использовать. Теоретики игры могли бы проанализировать, какая из сторон выиграет игры в стиле Пирра в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе. Лидерам Запада следовало бы, очевидно, учесть, что для президента Путина (как для Лэнса Армст ронга или других употреблявших допинг спортсменов) пиррова победа все равно останется победой, так что оппонентам непросто победить в таких геополитических играх. В заключение можно было бы по примеру Аэт Сювари (Eesti Päevaleht, 25.08) или Андрея Пионтковского («Духом мы возьмем. Духом и наглостью», http://www1. kasparov.org, 8 августа 2014) задаться вопросом: кто сейчас больше стремится к победе – Путин или нынешние лидеры Европы?

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

«Безумная любовь»: спасибо, что не Клейст НИКОЛАЙ КАРАЕВ журналист

Н

овая картина австрийского режиссера Джессики Хаузнер, снявшей сре ди прочего великолепный «Лурд» (2009), называется «Безумная любовь», но – в оригинале – не по-немецки, а по-французски. Надо думать, это дань герою, писателю, драматургу и поэту Генриху фон Клейсту (17771811), который вошел в историю литературы как выдающийся романтик. А где романтика, там, понятное дело, французы. Собственно, противопоставление хрестоматийной бухгалтерской аккуратности немцев и любовной горячки французов – одна из основных тем фильма: персонажи, все как один пруссаки, только и рассуждают, что о налоговой реформе и отмене крепостничества, а о Париже отзываются как об умалишенном городе, где еще не утихла революция. Действие фильма происходит около 1811 года, «ля революсьон франсэз» давно уж отгремела, уступив место империи Наполеона, но, действительно, круги по европейской воде продолжали расходиться – правда, бюргерскую Пруссию они почти не поколебали.

Генрих хочет умереть «Безумная любовь» – фильм безумно малобюджетный, и это очень скоро начинает дико раздражать. Через четверть часа, насмотревшись на одни и те же интерьеры, меблированные простодушно и без изысков, на одни и те же скучные костюмы, на одни и те же унылые лица и осознав, что других никто тебе не предложит, поневоле начинаешь желать героям скорого и мучительного конца. Видимо, таков режиссерский расчет – примерно к этому времени выясняется, что Генрих фон Клейст, некрасивый молодой человек поэтических наклонностей, одержим одной лишь мыслью: наложить на себя руки и вдобавок умертвить какую-нибудь женщину, которая согласится отдать концы с ним вместе. «Скорее бы!»

– думаешь ты кровожадно, но, увы и ах, зевать придется все 96 минут хронометража: покончат с собой герои только в финале. До того мы познакомимся поближе с самим Генрихом фон

Клейстом (Кристиан Фридель), которого Набоков назвал бы «опасным угрюмцем» (характеристика героя «Защиты Лужина»), а также с его возлюбленной, меланхоличной Генриеттой Фогель (Бирте Шнёинк) и ее милым мужем (Штефан Гроссман). Мужа, откровенно говоря, жальче всего – он ни при чем, он честный бюргер, чиновник, нечто вроде налогового инспектора. На плечи таких, как он, Пруссия возложила задачу провести налоговую реформу, и не его вина, что оная реформа Генриетте по барабану. Генриетте по барабану вообще всё, такова уж ее жизнь: стены дома, обклеенные на редкость унылыми гипнотическими обоями, ноль забот о хозяйстве (а служанка на что?), редкие рауты с обязательными тоскливыми песнями про фиалки и пастушек, короче говоря, безнадежность, беспросветность и бесперспективняк. Не спасает и прекрасная дочь – не видно, чтобы мать ее любила. У Генриетты есть одна отдушина – книги, в частности, чувственные стихи и новеллы Клейста, которого Фогели в итоге приглашают в гости – и от которого Генриетта уже не отделается до конца своей недолгой жизни. Генрих хочет умереть. Каждая строчка, выползающая изпод его гусиного пера, вопиет о тщете жизни и желании смерти. Но самому ему погибнуть мало – хорошо бы в компании. Как можно понять из фильма, с предложением двойного самоубийства Клейст подступался к разным дамам (с мужиками погибать неинтересно), в том числе к Марии, в которую был влюблен до того, как встретил Генриетту, и которая, будучи дамой здравомыслящей, не только не согласилась, но еще и выскочила замуж за француза, причем в Париже.

Меланхолия героев – не бунт против пошло-душной действительности, а гниль, которую та порождает. Ну а с Генриеттой получилось очень удачно: начитавшись Клейста, она стала задумчивее прежнего (вспоминается советская киноклассика: «Смотрит человек на солнышко и думает: взойдеть оно завтра аль не взойдеть?»), начала грохаться в обмороки и страдать слов-

Молодого писателя Генриха фон Клейста (второй справа) и не заподозришь в том, что он одержим манией самоубийства.

но бы от болезни. Врачи из передовой берлинской больницы «Шарите» безо всякого осмотра, только по анализу мочи (!) находят у женщины опухоль в животе такого-то размера в дюймах. Поразмыслив о тщете всего сущего, Генриетта решает согласиться на заманчивое предложение Клейста. Они едут за город, но план срывается, поскольку парочка встречает общего знакомого. Во второй раз все проходит как по маслу. Правда, Генриетта в последний момент вдруг оборачивается и говорит: «Вы знаете, Генрих, мне кажется...» – но закончить мысль не успевает: скотина Генрих, сумрачный германский гений, поспешно разряжает в нее пистолет, чтобы, значит, не мешала приличным людям наслаждаться черной меланхолией. Затем верный слову Клейст кончает с собой, и два трупа валяются на берегу живописного озера до прибытия полиции. На вскрытии неожиданно выясняется, что врачи ошиблись и никакого рака у героини не было. «Значит, это была любовь», – заключает скорбно ее супруг. Его, повторю, жалко, а этих двоих – нет.

Писатель и пустота Как ни странно, «Безумная любовь» – фильм очень хороший, даже великолепный, если оценивать его по степени воздействия на зрителя. Это сумасшедше душная картина, от нее разит затхлостью, она похожа

«Я нашел подругу с душой, парящей подобно молодой орлице и согласную умереть со мной», – писал ФОТО: WIKIMEDIA.COM Клейст о Генриетте Фогель.

на колдовское болото, которое вас одновременно усыпляет и засасывает. Ничего интересного нет ни в этих людях, ни в этих домах, ни в этих отношениях, никакой любви, тем более безумной, – только скука, апатия и пустота. Интересно лишь одно: саморазрушительная меланхолия Генриха и Генриетты – не революция, не бунт против пошло-душной действительности, а, наоборот, гниль, которую та порождает. Скажем, служанке Фогелей тосковать некогда – она день деньской работает. Крепостным крестьянам, о нежелании которых освобождаться то и дело рассуждают герои, – тоже: то пахота, то сев, то сбор урожая. А вот бездельникам-аристокра-

там, если они не способны раствориться в семье, в детях, в каких-никаких светских развлечениях, остается тоска без начала, тоска без конца, логично ведущая к «двойному самоубийству влюбленных на острове Небесных сетей» (была такая трагедия у «японского Шекспира» Мондзаэмона Тикамацу). Мораль простая: есть настроения, мысли, чувства, которых нужно избегать, если не хочешь оказаться в психушке или, как разнесчастная Генриетта, на берегу озера в виде трупа. И эту мораль ты не просто осознаешь умом – ты чуешь ее фибрами, подкоркой, сердцем. Глядишь на экран – и внутри рождается вопль: господи, как же хочется жить!..

Другое дело, что к историческому Генриху фон Клейсту творение Джессики Хаузнер отношения не имеет – из фильма совершенно неясно, как тот мог писать очень недурные тексты. В этом смысле «Безумная любовь» похожа на российскую поделку «Высоцкий. Спасибо, что живой», герой которой – тоже не Владимир Семенович, а непонятный симулякр, по недоразумению носящий имя великого поэта и барда. Так или иначе, при просмотре картины мысль «спасибо, что не Клейст» возникает и крепнет. Между прочим, «безумная любовь» по-французски – «амур фу». И правда: фу, фу такую амур!

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

АКАДЕМИЧЕСКАЯ ГРЕБЛЯ. Второй ЧМ подряд эстонская четверка гребцов занимает пятое место, но, как считает экипаж, с точки зрения перспектив на будущее, они сделали шаг вперед.

Снова пятые, но с перспективой МАДИС КАЛЬВЕТ журналист

С

озданный в прошлом году эстонский экипаж парной четверки по академической гребле вот уже второй чемпионат мира подряд занимает пятое место. Через два года в Рио-деЖанейро пройдут Олимпийские игры, и, как считает экипаж, пока все у него идет своим чередом. «У нас очень хороший потенциал для роста по нескольким направлениям», – полагает передний гребец экипажа Каспар Таймсоо. Финальное выступление четверки, отправившейся в Голландию на ЧМ 2014 с надеждами на медаль, на сей раз омрачила плохая погода, а также то обстоятельство, что в полуфинале наш экипаж занял лишь третье место. В минувшую субботу в Амстердаме было очень ветрено, и экипажи были расставлены таким образом, что сильнейшие получили лучшие дорожки. В итоге ничего не оставалось, как согласиться с тем, что для того, чтобы получить лучшие условия, просто надо стать сильнее.

В том же составе «Конечно, жаль, что мы остались без медалей. Мы были в довольно хорошей форме, и техническая слаженность позволяла бороться за более высокие места. Под конец нас уже и самих мотало на ветру, трудно было удерживать весла подальше от волны, – вспоминает Таймсоо. – Нам аукнулось то, что в полуфинале мы не сумели набрать хороший ход и победить». Экипаж эстонской четверки уже второй чемпионат мира выступает в одном составе – Каур Куслап, Аллар Рая, Стен-Эрик Андерсон и Таймсоо, в том же самом составе спортсменам хотелось бы продолжать выступать и впредь. В

Эстонский экипаж парной четверки – (слева направо) Каур Куслап, Аллар Рая, Стен-Эрик Андерсон и Каспар Таймсоо – хотя и повел в финале борьбу за медали, однако в неблагоприятных погодных условиях был вынужден довольствоваться лишь пятым местом. :  

прошлом году четверка дважды занимала третьи места в серии КМ, в нынешнем году ее достижения свелись ко второму и пятому местам. «Прошлый год был первым после олимпиады, и потому конкуренция оказалась не такой жесткой. В нынешнем году борьба между сильнейшими была значительно жестче. Мы тоже прибавили в скорости и силе, – считает Таймсоо.

– И я бы хотел посмотреть на

Каспар Таймсоо: Нами взято верное направление. Мы показали, что по сравнению с прошлым годом значительно прибавили.

того человека, который начнет нам объяснять, что когото в нашей четверке следовало бы заменить. За одну ночь мы от этого точно быстрее не станем. Я считаю, что нами взято верное направление. Мы показали, что по сравнению с прошлым годом значительно прибавили». «Если в прошлом году при тихой погоде нас ставили на свою дорожку, то в нынешнем году выступления показали, что мы вполне на своем месте в компании сильнейших, – считает Рая. – За год мы продвинулись именно в физическом плане, особенно это касается молодых парней. Мы развиваемся, и сейчас надо залатать дыры, которые выявились в нынешнем году, при подготовке к новому сезону».

Шансы есть С Таймсоо согласен и самый молодой член экипажа 23-летний Андерсон: «Мы, безусловно, стали сильнее в плане выносливости. В прошлом году мы не были так сильны. Нака-

нуне финала я чувствовал, что шансы на медаль у нас есть. Но ведь речь идет о виде спорта, который зависит от состояния внешней среды, поэтому, я считаю, в целом мы должны быть довольны результатом». Ветер помешал эстонским спортсменам не только в финале гонок, но и в начале, когда они самыми последними покинули зону старта. Где-то к середине гонки они вступили в борьбу за бронзу, но этим все и ограничилось.

Золотую медаль чемпионата мира в Амстердаме завоевал нынешний чемпион Европы – экипаж Украины, показавший в условиях ветреной погоды абсолютный мировой рекорд с результатом 5.32,26 (прежний рекорд 5.33,15 принадлежал россиянам). Серебряную медаль завоевала Великобритания, бронзу – Германия. Эстонский экипаж обошли и китайцы. «Из последних 30 командных международных стартов

Таймсоо и Рая только три раза не выходили в финал. Это свидетельствует о стабильном уровне и о том, что в компании сильнейших мы на своем месте, хотя теперь пора бы уже двигаться к вершинам, – такую цель ставит перед экипажем четверки тренер Матти Киллинг. – Крепкий фундамент у нас есть, в следующем году нас ждет еще более жесткая конкуренция, а потом уже начнется и распределение олимпийских путевок».

Для Эндрексона и Ямся чемпионат мира в Амстердаме прошел неудачно Для эстонской парной двойки в составе Андрея Ямся и Тыну Эндрексона выступление на ЧМ, проходившем в конце августа в Амстердаме, оказалось неудачным, в итоге им пришлось довольствоваться 16-м местом. Хотя задачей двойки было пробиться в полу-

финал, то есть в число 12 лучших, в отборочном заезде им не хватило до заветной цели менее четырех секунд. В С-финале эстонскому экипажу пришлось довольствоваться четвертым местом, и в состязаниях двоек им досталось 16-е место. Среди двоек победите-

лями стали спортсмены из Хорватии. «В итоге более или менее получился отборочный заезд, – признал Эндрексон, отметив, что поиски оптимального взаимодействия между гребцами обернулись издержками. – Хочешь более слаженной работы, а в ре-

зультате неизбежно приходится расплачиваться физической стороной в гонке». На старт ЧМ выходила и наша женская двойка в составе Кайсы Паюсалу и Марилийс Рейнкорт, которая в борьбе между 22 женскими экипажами заняла 21-е место. РМ

Ничья обернулась для эстонского гонщика победой ПЕЭП ПАХВ peep.pahv@postimees.ee

«Вечером я взял секундомер и попытался остановить его за одну секунду – это не так-то просто. Автомобили, несшиеся на огромной скорости по лесной дороге, финишировали с одним временем. И хотя я выиграл, это нельзя считать победой в полной мере. Это как в футболе, когда после 90 минут счет остается ничьим, а победа достается по пенальти», – сказал Карл Крууда, победивший на этапе чемпионата Финляндии по ралли с очень небольшим преимуществом. На самом деле победа Крууда висела на волоске. Если бы он на одну десятую секунды

позже сообразил, что для последнего испытания выбрал слишком медленную скорость, то проиграл бы на финише. По итогам ралли у него одинаковое время с Юхой Сало, а Ари Вихавайнена он опередил всего на 0,9 секунды. Крууда был объявлен победителем, т.к. на первом скоростном испытании показал скорость выше, чем Сало. Но эта разница составила всего 0,5 секунды! «Перед последним испытанием самым главным для нас были очки в своем классе. Мы опережали Вихавайнена на семь секунд, это довольно много, поэтому решили не рисковать, чтобы из-за какой-нибудь досадной ошибки не потерять очки. После того

как примерно половина дистанции осталась позади, я понял, что этой скорости недостаточно для победы, – сказал Крууда. – Я понял, что нужно было раньше жать на газ». Крууда и штурман Мартин Ярвеоя победили не только в своем классе, но и одержали победу в общем зачете. Крууда не первый эстонский автогонщик, выигравший ралли с таким небольшим преимуществом. В 1997 году на Таллиннском ралли Ивар Райдам и Рихо Партс показали одинаковый результат, первое место тогда присудили Райдаму, победившему на первом скоростном испытании. В Финляндии Крууда участвовал в ралли на Ford Fiesta

Super-2000. Именно за рулем этого автомобиля он чувствует себя наиболее комфортно. «Мы держали под контролем весь ход соревнований. Для нас очень важно было опередить лидирующего в этом классе Яркко Никара, ему хватило выдержки только на два испытания», – сказал Крууда, ставший перед последним этапом чемпионата Финляндии лидером. Вихавайнен проиграл ему 15,5 и Никара – 19 очков. Последний этап чемпионата Финляндии пройдет в сентябре, и до него Крууда, очевидно, не будет участвовать в других соревнованиях. В этапах чемпионата мира он примет участие в двух последних соревнованиях этого сезона в

Испании и Великобритании. В классе WRC2 Крууда сейчас четвертый. Кру уда, удерживающий лидерство в Super-2000, R5 и в классе старых машин WRC, не единственный эстонец, занимающий в своем классе на чемпионате Финляндии первое место. После ралли в Турку на автомобилях группы N в лидеры вышел Каспар Койтла, заняв второе место в своем классе. «Мы потеряли много времени из-за проблем с фарами, но в конечном итоге показали неплохой для нас результат. Наша новая цель – выиграть последний этап в Тампере!» – приводит слова Койтла сайт rally.ee.

На чемпионате Финляндии по ралли эстонский гонщик Карл Крууда одержал победу в своем классе с минимальным преимуществом. :  

 || ПУТЕШЕСТВИЕ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , REKLAAM.VENE@POSTIMEES.EE

ТУРФИРМЫ ПРЕДЛАГАЮТ Рубрика «ПУТЕШЕСТВИЕ» выходит КАЖДЫЙ ВТОРНИК. Бронирование рекламы: Эве Круузе, тел. 666 2383 страна

время

цена

транспорт, размещение, доп. инфо

27.09: от 289 € 18.10: от 309 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

от 209 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии (ведут местные аккредитованные гиды!) — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

ЧЕХИЯ НА РОЖДЕСТВО: 22—28.12 Прага, Карловы Вары, Карлштейн

от 189 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии (ведут местные аккредитованные гиды!) — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

АВСТРИЯ: Вена, Зальцбург, Баден, Венский лес (в декабре — два дня в Вене + Зальцбург)

21.09: от 239 €, 18.12: от 219 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

от 309 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

ИТАЛИЯ: Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

фирма Veles Travel, тел. 641 9964

27.09.-5.10 18.-26.10

ЧЕХИЯ: 21—27.09 Прага, Карловы Вары, Кутна-Гора

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

21–27.09 18–24.12

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

ФРАНЦИЯ: 9 дней: Париж, Версаль, замки Луары — 4–12.10 Блуа, Амбуаз, Шамбор

ЛАПЛАНДИЯ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

ЛАТВИЯ И ЛИТВА

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

ЭСТОНИЯ

ОТДых НА мОРЕ

Сааремаа – 2 дня – 20-21.09 Эрмитаж, Костантиновский дворец, В гости к Санта-Клаусу! Замки ЛатВии 20 -21.09 от 76 € Рига – ЮРмаЛа 27-28.09 от 69 € тунис, хорватия, Болгария, италия, греция, от 95€ детям подарки, СантаПарк, Царское Село, Петергоф, Павловск 4 дня Estonia pst. 1-322 Винный туР – 13.09 турция, таиланд, Египет, ОаЕ, тенерифе tel 630 6535, 5302 2212 12.09.,17.10., 24.12.,30.12 от 169€ хЕЛьСИНКИ — ФаЗЕР, ПОРВОО ПРАГА – аКВаПаРК мыЗы РаПЛамаа – 6.09 зоопарк, аквапрк 16, 17, 23, 24.10, 18.,19.12 от 45 € www.levituur.ee 21.-26.12 от 249 € 26.-29.12, 26-30.12 от 299 € Псков –Пуш.горы 27-28.09 от 95€ СКИДКИ ДО 45 % ПЮхтиЦа – 28.08, 20.09

ПРАЗДНИК ФОНТАНОВ ПЕТЕРГОФА!

13-14.09

90.-

ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ В ПУШКИНСКИХ ГОРАХ 4-5.10

100.-

МОСКВА ЗЛАТОГЛАВАЯ 8-12.10

295.-

ЗЛАТА ПРАГА И ЗАМКИ ЧЕХИИ

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН В ПАРИЖЕ!

19-25.10

22-26.10

245.-

550.-

ИТАЛЬЯНСКАЯ МОЗАИКА

25.10-2.11

425.-

С.ПЕТЕРБУРГ ПРЕДНОВОГОДНИЙ

РОЖДЕСТВО В ПАРИЖЕ!

24-27.12

МОСКВА В НОВОГОДНИХ УКРАШЕНИЯХ 24-28.12

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА В ГОРОДАХ ГЕРМАНИИ

20-28.12

ПРАГА-ВЕНАДРЕЗДЕНКРАКОВ 24-30.12

165.-

445.-

445.-

285.-

385.-

20-27.12

ОТДЫХ НА

ТАСКО

ЕГИПЕТ.

www.tasko.ee

ВИЗЫ В МОРЕ: ИСПАНИЯ, РЯВАЛА, 8, КОМ. 811, РОССИЮ, ГРЕЦИЯ, БЕЛАРУСЬ ПОРТУГАЛИЯ, тел. 646 6514, 645 4205

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 2 сентября 2014 года || досуг/объявления || 11

Комикс выходит во вторник и четверг

ДО С У Г/ ОБ

30 августа 2011

Янус никогда и ни с кем не согласен

Э то к а к р е ф л е к с, он не может сдержаться.

Это последний день его жизни.

Комикс выходит со вторника по четверг

Это не вариант.

Никогда не слышал ничего глупее.

Ты не сумеешь спрыгнуть с крыши.

Ой-ё...

Дилберт

БИЗНЕС УСЛУГИ Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu

УСЛУГИ Просто предположил...

Хагар Ужасный

Хельга, ты на меня еще злишься?

Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

6 сентября в 12.00

Для детей: БУРАТИНО ЛЕТИТ НА ЛУНУ У.Лейес Для тех, кто любит читать (реж. А. Пуолакайнен)

7 сентября в 12.00

Для детей: БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ Л.Устинов

С чего ты взял?

Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633.

РАБОТА Toom Tekstiil AS примет в свой коллектив оператора стегальной машины. Обучение на месте. Тел. 5340 6285.

УЧЕБА И КУРСЫ

Русский театр Эстонии

Русский театр кукол Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

ЯРМАРКА! ЯРМАРКА! ЯРМАРКА!

C 29 августа по 3 сентября пройдет ярмарка, на которой вы сможете на целый ряд спектаклей купить билеты по особым ценам. Карточка «Друг театра» во время ярмарки выдается и продлевается бесплатно!

5 сентября в 19.00 Большой зал

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ»

Злая королева хочет завоевать весь мир, но…. (реж. Е.Гайчук)

13 сентября в 12.00

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ»

6 сентября в 18.00 Большой зал

О самой известной выдумщице на свете(реж. А.Миловидова)

21 сентября в 12.00

Для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и

К.Кангура Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

27 сентября в 12.00

Для детей: ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ А.Миловидова

Старая сказка, да на новый лад(реж. А.Миловидова)

13 сентября в 11:00 14 сентября в 12:00

«Самый, самый длинный» шуточная фантазия из жизни насекомых

20 сентября в 11:00 21 сентября в 12:00

«Вязаные истории»

спектакль для малышей по пьесам Н.Гернет

«Музыка души»

Концерт, посвящённый Дню бабушек и дедушек Андреас Ленд (виолончель), Аллан Якоби (аккордеон). В программе: Блох, Пьяццолла, Вход свободный Элгар и др.

Часовня Эску (деревня Тепельвялья, Вихулаская волость)

«Церковная классика»

Андреас Ленд (виолончель) Татьяна Лепнурм (арфа) В программе: Пярт, Сен-Санс, Элгар, Шуман

Объявления

Концерт

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

ПРЕМЬЕРА! «МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ» А. Смедберг

19 сентября в 12.00 Малый зал

ПРЕМЬЕРА! «МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ» А. Смедберг

19 сентября в 19.00 Большой зал

«Теремок» спектакль для малышей

PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

«ИГРОКИ»

Часовня Эску (деревня Тепельвялья,

26 сентября в 19.00 Большой зал

7 сентября в 17.00

Ф. Гарсиа Лорка

Неэме Отс (труба), Тийя Тенно (орган) В программе: Моцарт, Альбинони и др.

Вихулаская волость)

Н.В. Гоголь

«ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ»

27 сентября в 12.00 Малый зал

«МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ» А. Смедберг

27 сентября в 18.00 Большой зал

«ДЯДЯ ВАНЯ» А.П. Чехов

«Церковная классика»

«Музыка души в шведской церкви св. Михаила» 9 сентября в 15.00

Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка), Андреас Ленд (виолончель), Дарья Маскин

Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325. Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831. Сантехник по вызову. Эдуард. Тел. 5835 7861. Устанавливаем заборы. Гарантия качества и хорошей цены. Тел. 5564 4394.

Хотите, чтобы ваше объявление было опубликовано в газете?

Таллиннская Лицензионная Школа Фэншуй и китайской Астрологии приглашает получить уникальные знания и новую профессию. Начало занятий 6 сентября 2014 года. По окончании обучения выдаётся Диплом. Обучение по субботам, с сентября по май (с 10.00 до 13.00). Адрес: Sitsi 16, Tallinn, www.zenstudio. ee. Тел. 5854 3998, (Стелла Киви).

АВТОМОБИЛИ

14 сентября в 17.00

по сказке С.Маршака

18 сентября в 12.00 Малый зал

Для детей: ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК по мотивам А.Линдгрен

спектакль для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

13 сентября в 16.00

А.П. Чехов

14 сентября в 12.00

20 сентября в 12.00

«Сказка о царе Салтане»

Каминный зал Вайвараского народного дома

7 сентября в 19.00 Большой зал

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ»

Игра в любимых героев(реж. А.Пуолакайнен)

6 сентября в 11:00 7 сентября в 12:00

(фортепиано). В программе: Шуберт, Дебюсси, Гендель-Халворсен, Хаас, Шульхоф и др. Вход свободный

27 сентября в 11:00 28 сентября в 12:00

А.П. Чехов

Для самых маленьких и их родителей!(реж. В.Лаптев)

Для детей: МАЛЫШ И КАРЛСОН по мотивам А.Линдгрен

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

А.П. Чехов

Для детей: ТРИ ПОРОСЁНКА С.Михалков

Перевезу мебель, строит. мат-лы. Вывезу хлам. Тел. 5594 2550. Ремонт стир.машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658.

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр

Вывоз старой быт. техники и мет. лома. Тел. 5551 1747.

Купим Ваш авто в любом состоянии. Снимием с учёта. Tел. 563 0736, Артем.

ОТДЫХ

Ритмогруппа «СТ - эффект» (СанктПетербург) представляет музыкальный спектакль «Дорогая секунда любви» 6 сентября в 19.00 в РКЦ. Билеты в кассах и на сайте Piletilevi.ee Наслаждайтесь!

РАЗНОЕ Мужчина 50/178 познакомится со стройной, азиатской женщиной. Тел. 5835 8690. Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

Константин Жук 20. IX 1937 - 27. VIII 2014

Выражаем искренние соболезнования нашей коллеге Наталье Жук и членам ее семьи.

Lääne-Tallinna Keskhaigla

Зайдите по ссылке

kuulutus.postimees.ee/rus/,

напишите ваше объявление, сообщение, поздравление или соболезнование, и мы опубликуем его в ближайшем номере газеты!

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! Эльвира Михайлова (на фото), 71, переводчик Александр Филиппенко, 70, актер Киану Ривз, 50, актер

3 СЕНТЯБРЯ Яан Раннап, 83, детский писатель Лийза-Ли Пакоста, 45, политик Наталья О’Шей, 38, певица

ПРАЗДНИКИ 2 сентября – День независимости Приднестровья, День независимости Вьетнама 3 сентября – День основания Сан-Марино, День вооруженных сил Тайваня

Сухо, но прохладно

 

ТАЛЛИНН +17

ТАЙМИ ПАЛЬЯК

синоптик Эстонского института метеорологии

Благодаря антициклону у нас удержится сравнительно сухая и тихая погода. Облака, кое-где закрывающие солнце, не позволят температуре воздуха подняться выше 16 градусов, а там, где солнечные прояснения более продолжительны, температура повысится до 19 градусов тепла. Прохладно будет и предстоящей ночью: растения смогут ощутить на себе первые слабые заморозки. Днем во вторник переменная облачность без существенных осадков. Ветер переменных направлений 1-6 м/с. Температура воздуха 14...18 градусов тепла.

-  восход 6.19 6.14 6.05

В Таллинне В Тарту В Нарве

заход 20.21 20.11 20.08

КЯРДЛА +16 ХААПСАЛУ +17

ПАЙДЕ +17

ПЯРНУ +18

КУРЕССААРЕ +17

ВИЛЬЯНДИ +18

ТАРТУ +18

ВЫРУ +18

ВАЛГА +18

     Таллинн Тарту Нарва Пярну Курессааре

Среда +7/+18 +5/+18 +4/+19 +7/+18 +8/+19

Четверг +10/+20 +8/+21 +8/+21 +8/+21 +12/+19

НАРВА +16

РАКВЕРЕ +16

14 М/С

2 СЕНТЯБРЯ

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ  VENE@POSTIMEES.EE

 

Пятница +10/+19 +9/+20 +9/+21 +9/+20 +12/+19

 2 сентября 14.11 9 сентября 04.38  16 сентября 05.05  24 сентября 09.14

     В Таллинне В Тарту

ВЕСЫ. Мысленно вы то и дело

2 сентября ОВЕН. Сказанные кем-то слова

могут быть вами поняты неправильно. Тем не менее, именно этот эффект кривого зеркала может стать одним из лучших моментов вашей жизни.

ТЕЛЕЦ. Вы стремитесь изба-

виться от чрезмерной привязанности и больше не пытаетесь сделать кого-то счастливым, понимая, что счастье – у человека в душе и подарить его невозможно.

БЛИЗНЕЦЫ. Все лучшее, что в вас есть, вы отдаете другим и надеетесь, что вам ответят тем же. Если вас охватил необъяснимый страх, возьмите себя в руки. У всех бывают нелегкие времена.

Cмех – сущность человека Прием снимков на наш фотоконкурс завершился, день награждения победителей все ближе, а пока мы продолжаем публикацию конкурсных работ. Эти фотографии прислала нам Алимья Хусяинова: «Приехавший из Дании внук радует бабушку с дедушкой задорным смехом».

РАК. Сегодня вам захочется рас-

слабиться и отдохнуть. Оказавшись в новой обстановке, не забывайте об осторожности и о том, что не все то золото, что блестит.

ЛЕВ. Возьмите передышку, не

возвращаетесь к какому-то неприятному для вас событию. Не стоит этого делать, чтобы не навлечь неприятностей. Отпустите ситуацию, пусть все идет своим чередом.

СКОРПИОН. Для вас наступает прекрасное время, вам представится шанс совершить что-то необыкновенное. Благодаря сексуальной привлекательности вы сможете устроить личную жизнь.

СТРЕЛЕЦ. Имейте в виду, что энергия и жизненный потенциал находятся на низком уровне. Для того чтобы двигаться вперед, вам нужно отдохнуть и набраться сил.

КОЗЕРОГ. Позитивный настрой поможет вам избежать любых неприятностей. Возможны встречи с новыми людьми или расставания с теми, с кем вам не по пути.

ВОДОЛЕЙ. Вас ожидает фи-

примеряйте на себя никакие роли, постарайтесь сдержать эмоции. Это позволит вам лучше разобраться в самом себе.

нансовое благополучие, вы способны делать деньги буквально из воздуха, не упустив ни единого шанса для развития своего дела.

ДЕВА. Навязанные извне чув-

РЫБЫ. Жизнь преподнесет

ства могут поглотить вас целиком, что вызовет не самые приятные ощущения. Темные мысли уйдут, если вы измените свое отношение к происходящему.

вам суровый урок, но вы будете благодарны ей за то, что получили такой уникальный опыт. Подсознательно вы сами притянули к себе эту ситуацию.

3 сентября ОВЕН. Вас ожидают неожиданные перемены, смириться с этим нелегко, но вы справитесь. Если раньше вы тратили силы на других, то теперь пришло время позаботиться о себе. ТЕЛЕЦ. Вы окажетесь перед

Êàðòî÷íàÿ èãðà

Íîòà

Áîã âîéíû Êàðáîíàò íàòðèÿ

Âå÷íîçåëåíîå äåðåâî

Îðàòîð

Ìóçûê. çíàê Ìîðñêîé õèùíèê

Ôðàíö. àðõèòåêò.

(1736-1806) Øåðåñïåð

Îñîáûé òåëåôîí

Î-îâ â Îêåàíèè Íåìåö. ïóøêà

Âîäíàÿ òðàâà Íàðîä Àçèè

Ðåìåíü îãëîáëè Ãîðîä íà Óêðàèíå

нером напоминают отношения между кошкой и собакой. Каждый имеет право оставаться самим собой, но мира без компромиссов вам не добиться.

БЛИЗНЕЦЫ. Если в прошлом

СТРЕЛЕЦ. Хотя еще не пришло

КОЗЕРОГ. Ради любви вы гото-

РАК. В отношениях с некоторы-

вы на любые изменения в жизни. Ваши нежные чувства будут вознаграждены.

ми людьми сегодня лучше выдержать дистанцию, не стоит демонстрировать излишнюю активность. Держитесь подальше от хвастунов и бездельников.

ЛЕВ. Сегодня вам придется за-

ВОДОЛЕЙ. Какие бы чувства

думаться над тем, что вы посвящаете чему-то слишком много сил, а отдача небольшая. Возможно, дело в том, что вы с самого начала были нетребовательны к другим.

ДЕВА. Досада, которую вы испытываете, объясняется тем, что

ять за себя, но сегодня лучше не проявлять излишнюю активность, если только речь не идет о близком человеке.

время перевернуть страницу, поскольку она не дописана до конца, вы торопитесь. Все ваши мысли – о том хорошем, что ждет впереди.

вы нередко принимали неверные решения, то сегодня вам представится возможность исправить допущенные ошибки. Звезды на вашей стороне.

вы не питали к любимому человеку, постарайтесь не переходить черту, за которой рискуете утратить собственное «я». Оставайтесь самим собой.

РЫБЫ. Вас ждут удивитель-

ные перемены. Жизнь превращается в сказку, и в этой сказке вы – главный герой. Начавшиеся отношения будут развиваться стремительно.

Ïèê Ôèëèïïèí

Ïóñêîâîé àãðåãàò äâèãàòåëÿ

×åëî

Ïåðñîíàæ êîìåäèè "Æåíèòüáà"

Ñûðüå äëÿ ñîäû

Êîìàíäà áîðçûì Æåíñêîå èìÿ

Ïëîòíàÿ áóìàãà

Ñìåñü Ëåñíàÿ ìåòàëëîâ Ëåñíàÿ ïòèöà Ôîíàðü Êîðìîâàÿ äîðîæêà íà ìàøèíå êóëüòóðà

Ýñò. ãðàôèê Ñêèäêà ñ öåíû òîâàðà

Øàáëîí

Ответы на сканворд присылайте по адресу: Postimees на русском языке, Маакри, 23а, Таллинн 10145 e-mail: skanvord@postimees.ee

Âîæàê ñòàè (Ìàóãëè)

Ëåñà â ïîéìàõ ðåê

Íîâîãîäíåå äðåâî

ßïîíñêîå õîëîäíîå îðóæèå

Ñîôèÿ ..., ïîï-ïåâèöà Âèä ðåâîëüâåðà

Çàäàòîê

Óñëîâèå ñäåëêè Àâòîð êàðòèíû "Çóàâ"

Ãîñïîæà ïîôðàíöóçñêè

Ãîðîä â Êàçàõñòàíå ×åøñêèé øàõìàò.

Íåãàøåí. èçâåñòü

Áîã ñîëíöà ó ëåçãèí

Õàîñ, íåðàçáåðèõà

Êîíåö êèíîïëåíêè

Íèòè

Ëîøàäèí. ãàëîï Î-â â Îêåàíèè

Ãîðíàÿ ïîðîäà

ВЕСЫ. Ваши отношения с парт-

СКОРПИОН. Вы умеете посто-

Ñòóäåíèñòîå êóøàíüå Ñîäåðæèìîå òþáèêà

вы не верите в собственные способности. На самом деле у вас нет причин сомневаться в них.

Òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå

Ïàðàãâàéñêèé ÷àé

Ïðàâûé Îðãàíèçì, êîòîðîìó ïðèòîê íóæåí Äíåñòðà êèñëîðîä

+20 +28 +30 +27 +20 +15 +21 +26 +29 +20 +17 +16 +26 +18 +25 +19 +15 +37 +17 +19 +24 +19 +21 +15 +11 +17 +28 +15 +24 +19 +16

необходимостью восстановить давние отношения, что вас совсем не радует. Будьте готовы к компромиссам и конструктивным решениям.

Ìóñêóë íà ñêóëå Ïåðåâîäíîé âåêñåëü

Ñèäåíüå äëÿ âñàäíèêà

ГОРОСКОП   / 

ФОТОКОНКУРС

Èñïàíñê. èìÿ

+27,6 градуса (1938) +1,5 градуса (1972) +27,1 градуса (1963) –1,8 градуса (1972)

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

Среди победителей один раз в 2 месяца разыгрывается приз — подарок с символикой Postimees.

Íàïèòîê äëÿ âîçáóæäåíèÿ àïïåòèòà

Âîëîñòü â Õàðüþìàà

Î÷èùåííûé õëîïîê

Правильные ответы на сканворды будут опубликованы в первый вторник октября.