Postimees на русском языке, приложение, март 2019 by Postimees

ТОЛЬКО ДЛЯ НЕГРАЖДАН

ПОЧЕМУ БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЭСТОНСКОГО ДОСТУПНЫ НЕ ВСЕМ? Социум Стр. 8-9

СОФИЯ ИСЛЕВСКАЯ: Как-то один водитель пытался меня убедить, что он перепил кефира и поэтому прибор показывает, что он нетрезв. Персона Стр. 4-6

ПРИЕХАЛИ И ПРИХВАТИЛИ Правда ли, что гастарбайтеры увеличивают статистику мелких краж?

Криминал Стр. 10-11

НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ На кого рисовали карикатуры в «Советской Эстонии». Культура Стр. 14-17

Нарвские цены на аренду жилья приближаются к столичным.

Недвижимость Стр. 18-19

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

СПЕЦВЫПУСК • МАРТ 2019

ЗАДРАЛИ

RUS.POSTIMEES.EE

2 || ЭКОНОМИКА || POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА

ОТ РЕДАКЦИИ ОЛЕСЯ ЛАГАШИНА

главный редактор Rus.Postimees lagash@postimees.ee

Свои и чужие Мы все устроены так, что делим мир на «своих» и «чужих». Первые приятны и понятны, вторые ужасны и опасны. Первым мы доверяем, вторых боимся. Результаты последних парламентских выборов показали, что боязни «чужих» в нашем обществе стало больше. Люди боятся мигрантов, боятся инородцев, боятся сторонников не своей партии, боятся представителей другой веры. А те космополиты, либералы и демократы, которые должны бы демонстрировать толерантность к чужой точке зрения, в свою очередь, боятся и не принимают радикальных консерваторов и ксенофобов. Тему «своих» и «чужих» всегда очень активно используют политики всех мастей. И чем страшнее нарисована картинка, тем проще привлечь избирателей, тем легче ими манипулировать, потому что человеку гораздо проще и естественнее руководствоваться эмоциями, чем здравым смыслом. Это отражается и на темах, которыми приходится заниматься журналистам. Правда ли, например, что по вине гастарбайтеров из постсоветских стран в Эстонии растет статистика мелкой преступности, подтверждают ли это цифры и чем это объясняется? И, может быть, на самом деле, не так страшен черт, как его малюют? Этой проблеме мы посвятили нашу рубрику «Криминал». Тема «своих» и «чужих» раскрывается на этот раз и в рубрике «Культура», где можно прочитать о том, кого рассматривала в качестве главного противника советская внешнеполитическая карикатура времен холодной войны и как талантливо работала пропагандистская машина. Отчасти проблема изучения языка – тоже из области «своих» и «чужих». В этой стране, не зная эстонского языка, стать «своим» невозможно. Мы попытались помочь нашим читателям, рассказав о том, где и как можно попасть на языковые курсы и какие возможности предоставляет для этого интернет. Также в этом номере вы можете прочитать о том, как сделать футбол в Нарве действительно «своим» видом спорта для местных болельщиков и как бывшему таллиннскому студенту найти себя в Ида-Вирумаа, переквалифицировавшись из филолога в полицейского. На дворе весна, и, даже если для некоторых из нас это означает не возвращение тепла, а запуск благоухающего асфальтового завода, наверное, не стоит искать в окружающем только негативное. Человеческое тепло способно преодолевать деление на «своих» и «чужих» и необходимо искать решения, которые удовлетворяли бы как можно больше сторон. Не поступаясь при этом основными демократическими принципами и уважая права тех, кто живет рядом с нами.

Общий контакт редакции Маакри, 23а, 10145 Таллинн, тел. 666 2518, vene@postimees.ee Редакция Руководитель русских порталов Postimees Олеся Лагашина, lagash@postimees.ee, 666 2518 Редактор Ольга Лебедева, olga.lebedeva@postimees.ee, 666 2304 Репортеры Ирина Каблукова, irina.kablukova@postimees.ee, 666 2521 Дмитрий Рая, dmitri.raja@postimees.ee, 666 2526 София Солдатенко, sofija.soldatenko@postimees.ee, 666 2166 Елизавета Фомина, elizaveta.fomina@postimees.ee, 666 2377 Елизавета Калугина, elizaveta.kalugina@postimees.ee, 666 2508 Нарвский корреспондент Николай Андреев, nikolai.andrejev@postimees.ee Спортивный репортер Алекс Шеперин, alex.shcheperin@postimees.ee Редактор рубрики «Ваш дом» Вера Копти, veera.kopti@postimees.ee, 666 2510 Редактор рубрик «Барбос» и «Здоровье» Елена Соколовская, jelena.sokolovskaja@eestimeedia.ee, 666 2177 Литературный редактор Марианна Тарасенко, marianna.tarassenko@postimees.ee, 666 2509 Реклама и объявления reklaam@postimees.ee Издатель AS Postimees Grupp

Ласнамяэсцы, проживающие возле карьера Вяо, боятся, что весной асфальтобетонный завод вновь станет причиной невыносимой вони. Фото: Михкель Марипуу / Scanpix С другой стороны, асфальт нам тоже необходим.

МИАЗМЫ. Весна сулит жителям Ласнамяэ не только появление подснежников и возвращение перелетных птиц, но и возвращение запахов с асфальтового завода.

Завод оставить нельзя закрыть СОФИЯ СОЛДАТЕНКО sofija.soldatenko@ postimees.ee

сенью про шлого года в карьере Вяо заработал асфальтобетонный завод Verston Ehitus, после чего местные жители начали жаловаться на неприятный запах. Жалобы перестали поступать только зимой, когда сезонная работа завода прекратилась. Весной на время забытый вопрос вновь стал актуальным – люди опять будут страдать от невыносимой вони?

Запах есть, нарушений нет В сентябре 2018 года проживающие рядом с карьером Вяо жители Ласнамяэ стали массово жаловаться в Инспекцию по охране окружающей среды и районную управу. Сотрудники инспекции определили, что зловоние исходит от асфальтобетонного завода Verston Ehitus. Департамент окружающей среды выдал заводу разрешение, допускающее выброс в воздух определенного количества загрязняющих веществ. Инспекция по охране окружающей среды неоднократно организовывала проверки на заводе и временно останавливала его деятельность из-за сильного запаха. Проводимые в октябре исследования не выявили нарушений – концентрация загрязняющих и пахучих веществ была умеренной и не превышала допустимый уровень. Хотя превышения концентрации не было установлено, проблема с запахом по-прежнему существовала, о чем свидетельствовали и продолжающие поступать от местных жителей жалобы. Завод попытался устранить неприятный запах с помощью перехода со слан-

цевого масла на дизельное топливо, которое меньше загрязняет окружающую среду. Проблема решилась частично, но не полностью, поэтому все еще никуда не исчезла необходимость искать другие возможности, чтобы ослабить неприятный запах.

Запрета на работу нет Сотрудники Центра исследований окружающей среды по заказу Таллиннского департамента окружающей среды в декабре прошлого года продолжили изучать качество воздуха возле домов на улице Раадику. И вновь превышений не было обнаружено. «Периодически устанавливали более высокое содержание взвешенных частиц, чем обычно, но и их количество оставалось в пределах разрешенных норм, – рассказывает сейчас советник по связям с общественностью Инспекции по охране окружающей среды Лейли Тууль. – Департамент окружающей среды выдал заводу разрешение на загрязнение воздуха, которое дает право на выброс в атмосферу определенного количества загрязняющих веществ. На неприятный запах прямых ограничений не устанавливается, но есть уровень выделения, который составляет 15 процентов ощутимого запаха в год». По словам пресс-секретаря Департамента окружающей среды Силле Адер, пока завод может вполне легально начать работу. «На данный момент (середина марта – прим.ред.) у предприятия есть действующее разрешение на загрязнение атмосферного воздуха, на основании которого они могут работать. Разрешение находится в процессе изменения, но, если они будут работать так, как сейчас указано в действующем разрешении, завод может функционировать уже сегодня, – говорит Адер. – Информации о том, когда предприятие планирует вновь приступить к работе, у Департамента окружа-

ющей среды нет. На данный момент мы занимаемся изменением разрешения, предприятию надо дополнить материалы для ходатайства».

Решение еще не принято На зимний период завод, как, впрочем, и планировалось, временно прекратил свою деятельность. Вместе с этим сам собой исчез и доставивший так много неприятностей запах. Однако в начале марта в социальных сетях вновь появились единичные жалобы на неприятный запах, который будто бы не позволяет жителям Ласнамяэ открыть окна (хотя проблема и локальна). По словам члена правления Verston Ehitus Эркко Салусте, их асфальтобетонный завод не имеет к этому никакого отношения. «Завод сейчас не работает, и в ближайшее время запускать производство не планируется», – заверил Салусте.

У предприятия есть действующее разрешение, на основании которого оно может работать. На предприятии по-прежнему активно занимаются поисками решения проблемы. На данный момент предприятию для реализации необходимых мер нужно, чтобы Департамент окружающей среды удовлетворил ходатайство об изменении разрешения на загрязнение воздуха. Конкретные методы, которые предложит предприятие, чтобы уменьшить неприятный запах, пока не раскрываются и выяснятся после завершения департаментом производства. «Пока какого-либо определенного решения еще не принято. В Департаменте окружающей среды рассматривается изменение разрешения на загрязне-

ние воздуха карьером Вяо. Также подано ходатайство на разрешение загрязнения воздуха для деятельности предприятия в карьере Маарду, – уточняет Лейли Тууль. – Производство в отношении двух разрешений на данный момент еще не завершено, поэтому рано говорить, будут ли выданы разрешения и на каких условиях».

Мнение управы не поменялось Управа района Ласнамяэ заверяет, что будет отстаивать право местных жителей на комфортную среду проживания. Еще осенью работники управы посетили микрорайоны Раадику и Махтра, чтобы лично убедиться, что замена топлива не решила проблему едкого запаха, а только изменила его характер. В результате тогда еще старейшина Ласнамяэ Мария Юферева-Скуратовски выступила с заявлением, что независимо от результатов анализа качества воздуха в районе управа будет настаивать на том, чтобы весной 2019 года работа асфальтового завода на прежнем месте не продолжилась. От своих намерений районная управа не отказывается и сейчас. «Позиция управы района Ласнамяэ по данному вопросу не изменилась. Насколько нам известно, сейчас еще в процессе изменение разрешения на загрязнение и от хода этого производства уже будет зависеть дальнейшее развитие событий», – сообщила советник по связям с общественностью управы Анне Луйска. О возникновении неприятного запаха людей призывают сообщать на дежурный номер Инспекции по охране окружающей среды 1313. Следует максимально точно назвать район и улицу, где распространяется неприятный запах, и при возможности его вероятный источник. Если проблема, связанная с неприятным запахом, кратковременна, ничего предпринимать не надо.

4 || ПЕРСОНА || POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА

ЛИЦА ПОЛИЦИИ. Пролезать через окна, бегать за малолетними нарушителями, ловить пьяных водителей и урегулировать семейные конфликты – это лишь малая часть того, с чем приходится сталкиваться патрульному полицейскому даже в таком небольшом городе, как Йыхви.

От русского филолога в Таллинне до полицейского в Ида-Вирумаа СОФИЯ СОЛДАТЕНКО sofija.soldatenko@ postimees.ee

2016 год у завер шившая обучение в Академии МВД по специальности патрульного полицейского коренная жительница Таллинна София Ислевская собрала чемоданы и переехала в Йыхви, чтобы начать работать в местном отделении полиции. На тот момент на руках у нее был и диплом русского филолога, защищенный двумя годами ранее.

От мечты к реальности «На самом деле, я с детства хотела стать полицейским. Уже тогда моими любимыми фильмами были боевики и детективы. А еще у нас был друг семьи, который трудился полицейским и так много интересного рассказывал о своей работе! Поэтому я уже ребенком понимала, кем хочу стать, – рассказывает Ислевская. – В более сознательном возрасте я только еще больше убедилась, что хочу помогать людям. Я подумала, что это прекрасная возможность делать мир хоть чуточку лучше. Но, к сожалению, обстоятельства не сразу позволили воплотить свою мечту в жизнь». После

школы она поступила в Таллиннский университет и выбрала специальность русского филолога. «Учеба в Академии МВД проходила не только в Таллинне, но и в Пярну, а по семейным обстоятельствам я не могла уехать в другой город. Можно сказать, что на тот момент меня нап у га л именно переезд», – говорит она. Но даже во время обучения на филологическом отделении нашу героиню не покидала мысль о воплощении детской мечты в реальность. Она почти год посвятила подготовке к поступлению в Академию МВД.

На тот момент я совсем не представляла, что такое Ида-Вирумаа, разве только слышала различные страшные истории. «Я использовала всевозможные варианты, чтобы побольше узнать о специфике этой профессии. Например, в газете прочитала, что есть День тени, когда можно прийти к представителю профессии, которая тебя интересует, и провести весь день с ним, наблюдая за его работой. Я написала в полицию, что меня интересует работа в патруле, с молодежью и участкового полицейского, – вспоминает Ислевская. – Меня приставили к участковым и молодежным полицейским. Эта была прекрасная возможность по-

больше узнать о профессии: меня познакомили со структурой, участком, обрисовали особенности службы и ответили на мои вопросы».

меня и во всем поддерживают». Однако дальше ее близких ждал еще один сюрприз – решение переехать из столицы в Ида-Вирумаа.

Основательная подготовка

Не так страшен Ида-Вирумаа

Затем она приняла участие в Дне открытых дверей Академии МВД, в рамках которых была возможность на целых три дня ощутить себя кадетом. «Я также была закреплена на все это время за одним кадетом, с которым я ходила на все уроки и мероприятия. Мне настолько все понравилось, что я лишний раз убедилась в правильности своего решения стать полицейским» Подготовка шла не только моральная, но и физическая. «Для поступления я дополнительно бегала, отжималась, делала упражнения на пресс, – перечисляет Ислевская. – Все кадеты говорили, что поступить достаточно сложно. Для сравнения, на русскую филологию я только отправила заявление, а при поступлении в академию я проходила собеседование, а также сдавала тесты на физическую подготовку и знание эстонского языка». Близкие не сразу приняли ее выбор. «Сначала испугались, твердили, что это не женская работа, а со временем смирились, наблюдая за тем, как мне нравится моя профессия, – говорит София. – Конечно, родителям понадобилось время, но сейчас они рады за

На практику кадета Ислевскую отправили на северо-восток страны – в город Йыхви, чему она была очень рада. «На самом деле, я решила, что хочу жить в Ида-Вирумаа, еще во время учебы на русской филологии. У меня была однокурсница из Кохтла-Ярве, и она как-то пригласила меня в гости, чтобы показать свой родной город. На тот момент я совсем не представляла, что такое Ида-Вирумаа, разве только слышала различные страшные истории, – вспоминает она. – Мы поехали с ней на три дня, и у меня случился разрыв шаблона: мне говорили одно, а увидела я совсем другое. Я познакомилась с маленьким и уютным городом, где была возможность насладиться тишиной и прекрасной природой. Я уже тогда подумала, что хотела бы здесь пожить. Но на тот момент это все казалось лишь фантазиями, которым не суждено воплотиться в жизнь». После прохождения практ и к и Софи я у же окон чательно решила, что собирает чемоданы и переезжает в Йыхви. «Поскольку я сама этого сильно хотела, переезд дался мне легко. В отличие от Таллинна в Ида-Вирумаа нет этой суматохи, жизнь проте-

кает спокойно и умеренно, здесь уютно и гораздо меньше людей. Отчасти помогло и то, что во время учебы я год жила в Пярну и, в принципе, успела немного отвыкнуть от сумасшедшего столичного ритма жизни, – рассказывает Ислевская. – Конечно, первоначально я скучала по родителям и друзьям. Но в то же время понимала, что в любой момент могу поехать к ним или пригласить их к себе в гости. А со временем обрастаешь новыми знакомствами, друзьями. Сейчас я с уверенностью могу сказать, что не чувствую себя ущемленной и не жалею о своем выборе». Скучать в маленьком городе бывшей столичной жительнице не приходится. «С одной стороны, я понимаю жалобы местных жителей, что в том же Таллинне, безусловно, больше интересных возможностей для времяпрепровождения, но и здесь есть чем заняться, было бы желание, – уверена Ислевская. – В крайнем случае всегда можно поехать в Нарву, погулять в Тойла или Нарва-Йыэсуу. Скучно может быть где угодно, если человек даже не пытается сам себе организовать досуг».

Как-то один водитель пытался меня убедить, что он перепил кефира и поэтому прибор показывает, что он нетрезв.

POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА || ПЕРСОНА || 5

Первое испытание на прочность После переезда она сразу начала работать патрульным полицейским в Йыхвиском отделении полиции. Всю ответственность профессии ей пришлось ощутить чуть ли не с первых часов дежурства, когда один экстренный вызов подверг новоиспеченную сотрудницу полиции испытанию на прочность. «Это был первый или второй день, как я вышла на работу. Нам приходит сообщение об угрозе взрыва в йыхвиском торговом центре Tsentraal, – рассказывает Ислевская. – Этот вызов я очень хорошо запомнила. К таким сообщениям, в принципе, в полиции всегда относятся очень серьезно, поскольку никогда не знаешь, идет ли речь о шутке или есть реальная угроза. А тогда

я еще только поступила на службу и сразу почувствовала весь груз ответственности, в полной мере пришло осознание, что теперь я не кадет, а полноценный страж правопорядка. К счастью, вызов оказался ложным, все обошлось». Каких-то существенных трудностей даже в первые дни работы у нее не возникало. «Во время обучения нам дают хорошую базу. Конечно, ко всему быть готовым невозможно: все люди разные и реакции их тоже отличаются, а предсказать поведение некоторых в критических ситуациях вовсе невозможно. Поначалу действуешь методом проб и ошибок, используя и полученные знания, и жизненный опыт. Но каких-то больших трудностей и проблем не было, поскольку рядом всегда есть более опытные коллеги, готовые прийти

Проверка водителей на трезвость во время рейда «Дуют все». Фото: Департамент полиции и погранохраны

Детская мечта стать полицейским хоть и не сразу, но осуществилась. Фото: Константин Седнев

на помощь и при необходимости подсказать. Это позволяет чувствовать себя более уверенно, поскольку знаешь, что тебя всегда подстрахуют. Со временем уже сам накапливаешь опыт, начинаешь лучше понимать, как действовать в той или иной ситуации».

Жертвы молчат годами Типичный день в патруле начинается с того, что полицейские проверяют рабочие автомобили и получают рации, алкометры и прочие необходимые для работы инструменты. Далее проводится утреннее пятиминутное собрание, на котором делятся информацией о прошедшей смене, а также ставят задачи на предстоящий рабочий день. Пока вызовов и прочих задач на день нет, патруль осуществляет контроль

С 18 лет уже есть возможность стать помощником полицейского. за дорожным движением, следит за порядком, в случае обнаружения правонарушений вмешивается. По своему опыту Ислевская может отметить, что острой проблемой является семейное насилие. «Очень много вызовов, связанных со семейными скандалами. К сожалению, есть случаи, когда жертва годами терпит издевательства, но не сообщает об этом. Причины разные: одни находятся в зависимых отношениях, другие боятся огласки и осуждения, третьи просто не знают, куда обращаться. Сама неоднократно

читайте также на стр. 6

сталкивалась с людьми, которые думали, что полиция таким не занимается. К сожалению, если жертвы не обращаются за помощью, они страдают сами и обрекают на страдания детей, на глазах которых все это происходит». Именно поэтому начавший в этом году работу круглосуточный кризисный номер помощи жертвам 116 006 был, по ее мнению, крайне необходимым шагом, поскольку он помогает обеспечивать своевременную эмоциональную поддержку жертве, а также может направить ее за необходимой помощью.

Во всем виноват кефир... и квас! Не менее тревожный вопрос для полиции – безопасность на дорогах. Патрульные полицейские много времени

6 || ПЕРСОНА || POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА

нить, к каким последствиям это может привести. Зачастую сами они не задумываются, что могут попасть в опасную ситуацию и с ними может чтото случиться, что родители, в конце концов, волнуются». Большой проблемой является и активность детей в интернете. Именно поэтому в этом году молодежная полиция проводит в школах лекции о безопасности в сети. По словам Ислевской, сейчас среди молодежи довольно распространено создание групп, в которых могут неприемлемо шутить или над кем-то откровенно издеваться. К сожалению, многие родители не интересуются, чем занимаются их дети в телефоне, с кем общаются и какие сайты посещают. Мало кто использует и специальные программы, которые помогают следить и ставить ограничение на доступ к интернету. Иногда подросткам не хватает просто элементарного внимания и общения. «Как правило, у всех поступков есть причины. И только с помощью общения их можно выяснить. Молодые люди охотно идут на контакт, если их слушать. Очень важно с ними вовремя поговорить, чтобы это не переросло во что-то большее. В нашей работе самое важное оружие — это общение, а не пистолет», - говорит Ислевская.

читайте также на стр. 4-5

Вызов самому себе

уделяют профилактике, чтобы уменьшить количество ДТП и пьяных водителей. В рамках этого, например, периодически по всей Эстонии проводятся рейды «Дуют все». Ислевской также неоднократно приходилось проверять водителей на трезвость. «Как-то один водитель пытался меня убедить, что он перепил кефира и поэтому прибор показывает, что он нетрезв. Когда я ему объяснила, что такие цифры из-за кефира прибор не покажет, он стал говорить, что еще вчера вечером пил квас, а уже утром кефир, и настаивал на том, что смесь этих двух напитков является причиной таких больших показателей. В итоге все-таки сознался, что вчера был на празднике, где употреблял алкогольные напитки». К сожалению, по словам Софии Ислевской, иногда водителям не хватает ответственности и сознательности. «Часто слышала от водителей, что они выпили накануне вечером и были уверены, что после нескольких часов сна и утреннего кофе они абсолютно трезвы. Да, человек может себя прекрасно чувствовать, голова и живот не будут болеть, но остатки алкоголя никуда не делись, что может повлиять на реакцию и самочувствие уже в процессе вождения. Например, может резко закружиться голова и потемнеть в глазах, что в свою очередь может привести к ДТП».

Человеческая жизнь бесценна Летом и осенью полиции довольно часто при ходитс я сталкиваться с поиском пропавших людей: в сезон сбора

грибов и ягод стражи правопорядка получают сотни сообщений о заблудившихся в лесу людях. «Я участвовала в одних масштабных поисках пропавшего в лесу мужчины. Человеческая жизнь бесценна, поэтому в таких случаях всегда мобилизуются все силы, собирается как можно больше информации о возможных передвижениях пропавшего и начинаются поиски на местности. Каждой группе отводится свой участок территории, которую необходимо прочесать. Помню, что мы искали весь день, но, к сожалению, безрезультатно. Мужчина был найден мертвым», – рассказывает наша собеседница. Ислевская говорит, что тогда лишний раз убедилась в том, как просто потеряться в лесу. «Именно поэтому полиция всегда старается перед началом сезона напомнить, что перед походом в лес надо оповестить об этом близких и сообщить, куда именно человек намерен идти, одеться по погоде, взять с собой заряженный мобильный телефон, воду и какую-то еду. Даже шоколадка может стать спасением. Увы, часто люди не осознают, что потерялись, многих губит излишняя самоуверенность. Особенно это касается пожилых людей, которые считают, что знают этот лес как свои пять пальцев и не мог ут заблудиться. Зачастую чувство опасности и тревоги возникает, только когда уже стемнеет, а пока светло, кажется, что получится найти дорогу. Я советую не ходить в лес одному и отмечать деревья, мимо которых вы проходите, чтобы всегда мож-

но было вернуться. А если вы все-таки поняли, что заблудились, или почувствовали себя плохо, не надо ждать темноты, сразу звоните на номер 112». Искать пропавших приходится не только в лесу. В этих случаях иногда бывает очень полезна помощь внимательных граждан. «Когда я была в патруле, у нас был случай, когда продавщица магазина позвонила и сообщила, что только что видела разыскиваемого человека. Мы выехали на место и нашли мужчину, которого искали уже вторые сутки. Поэтому такие наводки от людей действительно бывают очень полезными. В данном случае людям не стоит бояться ошибиться, что они видели не разыскиваемого человека, а просто похожего. Лучше патрулю лишний раз перепроверить».

Нарушения от скуки В этом году София перешла работать из патруля в молодежную полицию. «Еще в школе я работала в детском лагере и в детской комнате, поэтому уже была знакома с тем, что такое работа с молодыми людьми. Освободилось место, и я решила, что стоит попробовать. Это позволило сосредоточиться на конкретной группе лиц и решать проблемы именно молодежи». Важный опыт работы с детьми она приобрела еще в патруле. «В моей практике, например, был случай, когда у матери и отца произошел конфликт, в результате один оказался в больнице, другой в полицейском участке. Мы занимались ребенком, пока не смогли передать его в социальный дом, чтобы им

уже занимались социальные работники». Не так давно в СМИ гремели новости о молодежных бандах, которые нападали на людей, избивали их и грабили. В основном эти сообщения касались Таллинна. «Несовершеннолетние нарушители, конечно, есть. Но в случае Йыхви я бы сказала, что у нас не банды, а компании подростков, которые от скуки собираются и нарушают общественный порядок. Например, обосновываются в торговых центрах и мешают окружающим: громко слушают музыку, ставят подножки, обзываются». По наблюдениям Ислевской, скука и отсутствие занятий является одной из основных причин правонарушений среди несовершеннолетних.

Таллиннский клуб Rotary в 2018 году признал Софию Ислевскую лучшим молодым полицейским. Фото: Департамент полиции и погранохраны

Самое важное оружие — это общение, а не пистолет. «Часто слышишь от молодых людей, что им нечем заняться, скучно, поэтому они начинают себе сами придумывать развлечения, которые, увы, не всегда безобидны и приводят к правонарушениям и прочим проблемам».

Нехватка общения Сталкивается молодежная полиция и со сбегающими из дома подростками. «Это проблема, которая была всегда. Кстати, это необязательно подростки из неблагополучных семей. Одна из основных причин побега – привлечение внимания и попытка родителям что-то доказать. В этом случае, на мой взгляд, важно поговорить с ними, объяс-

Тем, кто планирует в будущем стать полицейским, она советует, прежде всего, приобрести первый опыт в рамках Дня тени и Дня открытых дверей в Академии МВД, побольше узнать о профессии и понять, куда они идут. С 18 лет уже есть возможность стать помощником полицейского, что тоже даст хорошее представление о работе. «Для полицейского, конечно, очень важно уметь общаться с людьми. Как правило, человека сначала надо успокоить и разговорить, и только потом он раскроется и поделится информацией, благодаря которой ему можно помочь, – делится опытом Ислевская. – Нужно быть открытым к новым знаниям и не бояться нового опыта. Не менее важно следить за своим здоровьем и физической формой». Стоит быть готовыми и к сложностям, которые встречаются в любой профессии. «Иногда очень сложно не принимать какой-то случай близко к сердцу. Мне приходилось регулировать движение после ДТП, в котором погиб человек. После такого неизбежно на душе остается тяжелое ощущение. Люди ехали, ничего не предвещало беды и тут чьято неосторожность приводит к таким последствиям. Очень жаль, что чья-то жизнь может вот так прерваться. Полиция не просто так постоянно напоминает, что нужно быть внимательными, выбирать подходящую скорость, быть трезвыми, пристегиваться, – говорит Ислевская. – Кроме того, для меня в самом начале было сложно разговаривать с людьми. Думаю, что с этим сталкиваются многие кадеты после выхода на работу. В первое время приходится бороться с внутренним стеснением. Потом уже формируются линии поведения, и становится легче. Это скорее даже некий вызов самому себе».

8 || СОЦИУМ || POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА

ЗАГОВОР! Эстонское гражданство стало препятствием к бесплатным языковым курсам: куда бежать и что делать.

Потянулись за языком ЕЛИЗАВЕТА КАЛУГИНА

elizaveta.kalugina@ postimees.ee

ачаст у ю жители Эстонии у чат государственный язык, чтобы пол у чить гражданство. Читатель Rus.Postimees оказался в обратной ситуации: эстонское граж данство ста ло для него препятствием к изучению языка: путь на бесплатные курсы от Академии МВД гражданам заказан. Какие есть альтернативы? «Здравствуйте! Недавно я подал заявку на участие в бесплатных курсах эстонского языка. Мне ответили, что у меня нет права на бесплатные уроки, поскольку я гражданин Эстонии по рождению. Следовательно, иммигранты могут посещать бесплатные уроки, а я, вернувшийся из США в Эстонию, не могу, так

как являюсь гражданином», — пишет читатель. Стоит отметить, что, помимо эстонских граж дан, бесплатные курсы Академии не могут посещать те, кто на протяжении двух последних лет до заключения договора участвовал в обучении эстонскому языку при финансировании государства, а также те, кто не планирует после курсов ходатайствовать о гражданстве Эстонии.

Дома эстонского языка, центр неформального обучения, а также прочие языковые школы и репетиторы — это, разумеется, отнюдь не единственные возможности для освоения эстонского. Вариантов в этой ситуации немного: либо попытать счастья и попробовать зарегистрироваться на курсы Фонда интеграции, регистрация на которые заканчивается за

считанные минуты, либо искать другие пути изучения государственного языка. Вопрос о том, что же делать нашему читателю в этой ситуации, мы переадресовали советнику Академии МВД Яне Кондрашовой и получили ожидаемый ответ — курсы можно пройти в любой языковой школе или посещать занятия при Фонде интеграции.

Дома эстонского языка и центр неформального обучения Дом эстонского языка — оптимальный вариант для нашего читателя. Во-первых, обу чение там бесплатное, во-вторых, есть группы, в которых изучать язык можно с нуля, и, в-третьих, недавно вернувшийся в Эстонию человек может не только приобрести здесь языковые навыки, но и расширить круг общения. Дома эстонского языка есть как в Таллинне, так и в Нарве. Принцип их работы одинаков. Как рассказала

Изучение грамматики отдельно от самого языка является ошибкой.

POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА || СОЦИУМ || 9

Фото: Panthermedia / Scanpix

Rus.Postimees директор Дома эстонского языка в Нарве Маргарита Кялло, сначала желающих регистрируют на персональную консультацию. Затем консультант направляет гостя в группу, соответствующую его уровню владения языком. В группе, как правило, учится до 16 человек. Если в данный момент подходящего курса нет, то посетителю рассказывают об открытых мероприятиях и возможностях индивидуального изучения. Курсы проводятся на эстонском — вне зависимости от родного языка все ученики оказываются в равной ситуации языкового погружения. Кялло отметила, что подобная методика распространена у наших северных соседей. «Все наши курсы нацелены в первую очередь на общение. Также у нас много мероприятий, целью которых тоже является общение на разных уровнях. Например, языковые кафе, куда приходит эстоноязычный человек, с которым можно пообщаться на определенную тему. Есть занятия, связанные с медиа: люди знакомятся на них с тем, что происходит в Эстонии, читают газеты, смотрят передачи и так далее. Есть у нас и так называемые языковые свидания, куда приходят русскоязычные и эстоноязычные люди: одни практикуются в одном языке, другие — в другом. Этот спектр мероприятий постоянно меняется, мы хотим его сделать доступным и разнообразным. Преж де всего это практика, потому что очень часто у людей есть

какое-то свидетельство о владении эстонским языком, но, когда нужно говорить, возникают проблемы, потому что они не используют этот язык ежедневно», — рассказала директор Дома эстонского языка в Таллинне Ольга Селищева. В Доме эстонского языка можно учить государственный язык и с нуля. Это можно сделать в группах, предназначенных для тех, кто хочет освоить эстонский на базовом уровне А1. По словам Селищевой, эти группы уже набраны и функционируют. Впрочем, есть и другие варианты. Для тех, кто уже немного знает язык, но хочет разговориться, подойдет центр неформального обученя GAME club. Впрочем, на эти курсы придется раскошелиться: 20 занятий, которые идут по два часа, стоят 260 евро. Р у ков од и т е л ь Це н т ра неформа льного обу чени я GAME club Леша Разин рассказал Rus.Postimees, как зародилась идея создать центр. «Мы встретились с Мари Китсник, доктором в области преподавания эстонского языка и психологом, и решили вместе создать курс разговорного эстонского языка с учетом ее многолетнего опыта преподавания — она является автором десяти учебников, по которым занимаются многие в Эстонии, и с учетом моего опыта преподавания русского языка и опыта архитектора игр (я работаю больше в области неформального обучения)», — рассказал Разин. Этот курс был создан три года назад, чтобы русскоязычные люди могли на нем разго-

вориться. Разин подчеркнул, что это не подготовка к экзамену. «Очень многие к нам приходят и говорят: „У меня есть бумага, есть сертификат, но теперь я хочу научиться говорить, потому что мне действительно это нужно для работы, семейной жизни, бизнеса и так далее. Курс состоит из 20 занятий. У нас практически нет письменной части, уроки состоят из конкретных блоков.

Большим помощником в этом непростом деле может стать интернет — мобильные приложения, сайты и социальные сети. Первый блок — это буква льно мин у т дес ять, небольшой так называемый энерджайзер. Люди приходят с работы уставшие (сейчас курс у нас проходит вечером), нам их нужно отвлечь, сделать так, чтобы появилась энергия в группе. Затем идет грамматическая часть, где-то минут 15-20, дальше — специальные игры, разработанные мной и Маре, которые закрепляют грамматические знания на практике. У тебя есть 15 минут, чтобы вспомнить грамматику; дальше ты начинаешь ее использовать и, как правило, когда нужно совместить смысл того, что ты хочешь сказать, с правильной грамматической формой, случаются сбои», — пояснил он. Философия центра неформа льного обу чения GAME club заключается в том, что невозможно учить граммати-

ку отдельно от всего остального. По словам Разина, изучение грамматики отдельно от самого языка является ошибкой. Ведущий учитель центра — Маре Китсник, она обучает и будущих преподавателей эстонского языка в Тартуском университете. Обычно в группах от 12 до 14 человек, иногда больше. Тем, кто не владеет русским языком, едва ли есть смысл сейчас приходить в центр GAME club. «Нам регулярно приходят запросы от людей, которые приехали изза рубежа; есть запросы от англоязычных и русскоязычных людей, которые только недавно приехали. Наша целевая аудитория — это люди, которые когда-то учили эстонский на курсах, в школе, но у них есть какой-то барьер. Англоязычные люди приходили на пробные занятия, среди них — даже несколько человек из африканской страны, но им было сложно. Для них нужно специально создавать отдельные группы, отдельный курс», — сказал Разин.

Языковой Tinder/Uber Дома эстонского языка, центр неформального обучения, а также прочие языковые школы и репетиторы — это, разумеется, отнюдь не единственные возможности для освоения эстонского. Большим помощником в этом непростом деле может стать интернет — мобильные приложения, сайты и социальные сети. «Фейсбук-группа Räägi minuga довольно большая, там много преподавателей. Достаточно написать туда, и вам да-

дут советы. Всегда можно написать лично, найти друга по переписке, даже отдать на редактирование какой-то короткий текст. Такая вот большая семья», — рассказала Rus. Postimees Наталья Китам, общественный деятель и руководитель проекта Räägi minuga. Подспорьем для тех, кому нужна разговорная практика, может стать разработанное Китам мобильное приложение Multikey. «Multikey — это социальная сеть для приобретения разговорной практики, где можно найти человека, чтобы практиковаться в эстонском. Это Tinder и Uber для языковой практики. Никто никого учить не будет, но будет много общения. Также мы помещаем туда все онлайн-ресурсы, с помощью которых можно выучить язык», — объяснила она. Разумеется, этим возможности изу чения эстонского в интернете не ограничиваются. А для нашего ищущего читателя у Натальи Китам наготове совет: «Конкретно для читателя, который хочет учить эстонский с нуля, я бы посоветовала программку Keeleklikk.ee — она есть на основе английского языка, и это тоже важно. Можно освоить язык до уровня А2 — это база. Дальше есть возможность просто общаться, чтобы развивать языковые навыки до уровня B1 и B2. Другой вариант — это Speakly». И Китам, и Разин подчеркнули: чтобы освоить язык, главное — общаться на нем. А поскольку в возможностях недостатка нет, дело за малым — найти силы и время.

10 || КРИМИНАЛ || POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА

«БЕС ПОПУТАЛ». Так чаще всего объясняют свое поведение, попавшись на мелкой краже в магазине, граждане Ук

Миф или нет: гастарбайтеры ИРИНА КАБЛУКОВА irina.kablukova@ postimees.ee

и для кого не сек ре т, ч то в по следние годы Эстония с та ла ма г нитом для выходцев с Украины, Молдовы и Беларуси. По данным миграционной статистики, в прошлом году одних только украинцев зарегистрировалось для краткосрочной работы в Эстонии около 20 000. И это только те, кто оформил все документы и работал в стране легально. О нелегальных туристах-работягах статистика умалчивает. Говорилось о еще примерно таком же количестве человек – только белорусам нужно оформлять визу для въезда в Шенгенскую зону и Эстонию, а для туристов из Молдовы и Украины действует минимум полугодовой безвизовый режим.

Их немного, но их прибывает В том, что жители других стран приезжают в Эстонию работать, учиться и отдыхать, нет ничего плохого – напротив, это благо для нашей эко-

номики. Однако бытует (или культивируется и используется политиками) представление, что гастарбайтеры совершают множество правонарушений. Так, недавно в одном из торговых центров Таллинна поймали приезжего украинца, по карманам которого были распиханы баночки с водкой (кто не знает, водку продают не только в бутылках, но и в одноразовых запечатанных стаканчиках). «Бес попутал», – так пойманный с поличным объяснил, почему прошел с товаром мимо кассы. Его, конечно, передали полиции, хотя уголовного дела стаканчики за собой не повлекли: кражи до 200 евро у нас декриминализованы и являются административным правонарушением. По словам людей, имеющих отношение к полиции, в последнее время таких «бесом попутанных» гастарбайтеров стало слишком много. Мы решили выяснить, подтверждается ли это статистически. Пресс-секретарь Министерства юстиции МарияЭлиза Туулик уточнила, что, учитывая все виды преступлений (вне зависимости от статьи), в 2018 году количество подозреваемых увеличилось среди граждан всех трех стран: «Но, поскольку цифры еще не очень большие, рано говорить, идет ли речь о но-

вой тенденции в преступности или нет». Объясним на цифрах. По данным статистики, в 2018 году было зарегистрировано 7043 кражи, отвечающих признакам статьи 199 Пенитенциарного кодекса: «Сюда относятся все кражи, отвечающие признакам преступления, ущерб от которых превышает 200 евро». Туулик уточнила, что белорусы на кражах (в частности) и преступлениях (в целом) попадаются намного реже, чем украинцы и молдаване.

Наши охранники чаще сталкиваются с гражданами соседних стран, поскольку они чаще попадают в Эстонию. Пальму же первенства удерживают украинцы, но, справедливости ради, нужно сказать, что их вклад в преступность в Эстонии маргинален. Например, в прошлом году в силу вступили приговоры в отношении сорока граждан Украины, шесть из которых были наказаны за кражи (не забываем, что речь идет об уголовно наказуемых кражах, ущерб от которых превышал 200 евро). И второе, что нужно отметить, база данных не показывает, являются ли эти украинцы гастарбайтерами или это по-

стоянно проживающие в Эстонии люди, являющиеся гражданами Украины.

Правда о кражах в цифрах Если Министерство юстиции знает только о тех правонарушениях, которые повлекли за собой возбуждение уголовных дел, то в Департаменте полиции и погранохраны должны заниматься и так называемыми мелкими кражами или, как их юридически правильнее называет пресс-секретарь Департамент полиции и погранохраны Виктория Корпан, «проступками против малоценных вещей». Таких, по ее словам, за первые два месяца нынешнего года только в Таллинне было зарегистрировано 803. «Количество таких проступков по сравнению с тем же периодом в последние три года остается примерно на одинаковом уровне, постоянно немного снижаясь: январь-февраль 2018 года – 818, январь-февраль 2017 год – 841, январь-февраль 2016 года – 1051», – уточнила представитель полиции. За те же два месяца этого года граждане Украины, Молдовы и Беларуси попались на 24 кражах – 22 раза речь шла о проступках против малоценных вещей, а две кражи по своей ценности превысили порог

Гастарбайтеры с Украины, Молдовы и Беларуси попадаются

POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА || КРИМИНАЛ || 11

краины, Молдовы и Беларуси, приехавшие в Эстонию на заработки.

добавляют работы полиции? в 200 евро и повлекли за собой уголовные дела. И тут больше отличились молдаване, на долю которых выпали 10 случаев краж. Девять раз на кражах ловили украинцев и пять раз – белорусов. Все они не являются постоянными жителями Эстонии, а у шестерых даже были срочные виды на жительство для работы или учебы. Корпан уточнила, что в одном случае кражу совершила женщина, остальные остаются на совести мужчин в возрасте 22-49 лет. Чтобы понять, на что покушаются гости: «Суммы ущерба начинаются от 74 центов за пару пакетиков растворимого кофе и увеличиваются до стоимости дешевого алкоголя, конфет, отверток, а также одежды и косметики».

Данных не собирают, но все видят

на кражах в строительных магазинах и торговых центрах. Фото: марко саарм / sakala

Представители ведущих охранных фирм отвечают на вопросы о гастарбайтерах осторожно. Например, представитель USS Grupp OÜ Рауль Паруск сказал, что статистики по гражданской принадлежности задержанных на кражах они не ведут, но и тенденции увеличения числа граждан данных стран среди магазинных воришек не заметили. Его же слова подтвердила представитель Securitas Eesti AS Анника Каринди, которая уточ-

нила, что такую информацию в данном охранном предприятии не собирают и не обрабатывают. Более познавательной информацией с нами поделился руководитель по связям с общественностью G4S Eesti Реймо Рая, который также уточнил, что подробной информации о национальности воришек или правонарушителей в этой фирме не собирают, однако тенденции анализируют и за ситуацией следят. «Наш опыт показывает, что чем больше представителей одной национальности в стране, тем вероятнее, что кто-то из них совершит правонарушение, – объяснил Рая. – Например, в то время, когда Эстонию посещало большое количество финнов, наши охранники больше сталкивались с гражданами Финляндии. Одним словом: наши охранники чаще сталкиваются с гражданами соседних стран, поскольку они чаще попадают в Эстонию». Он уточнил, что возникали и ситуации, когда сотрудники G4S ловили граждан Латвии и Литвы, которые специально приезжали в Эстонию для того, чтобы украсть. Речь идет о так называемых профессиональных ворах. «Глядя на события последнего времени, можно сказать, что в некоторых строительных

магазинах и некоторых торговых центрах мы начали ловить за совершение кражи и лиц, являющихся выходцами указанных вами трех стран, которые находятся на территории Эстонии на основании видов на жительство. Но речь все же идет об единичных случаях и мелких кражах», – добавил он.

Пойманных высылают из страны Пойманных на преступлениях иностранных граждан, имеющих временное основание для нахождения в Эстонии, высылают. В прошлом году только за уголовно наказуемые кражи из страны выслали двух граждан Украины и одного гражданина Беларуси. Как уточнил руководитель службы надзора за границей и миграцией Пыхьяской префектуры Индрек Ару, в таких случаях Департамент полиции и погранохраны признает недействительными основания для нахождения иностранца в Эстонии. Иностранцу выдается предписание на выезд, также к нему применяется запрет на въезд в Эстонию на срок до пяти лет. Почему стараются поступать радикально? «В большинстве случаев эти люди совершали правонарушения осознанно. В некоторых случаях оказывалось, что человек, со-

Гражданство подозреваемых в совершении краж

§ 199

2017

2018

Молдова

Украина

Беларусь

Гражданство лиц, признанных виновными в судах в 2018 году

§ 199

Молдова

Украина

Беларусь

Источник: Министерство юстиции.

вершивший кражу, работал в Эстонии незаконно», – объяснил Ару. Таким образом, приезжающие в страну гастарбайтеры добавляют работы правоохранительным органам. Однако ни о каком бедствии речь не идет, а на глаза они начали попадаться по той причине, что их становится больше.

12 || СПОРТ || POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА

ЗАФУТБОЛИЛИ. Нарвские трибуны наполняются, когда болельщики чувствуют себя одной семьей с футболистами.

Голодные до голевых моментов НИКОЛАЙ АНДРЕЕВ

nikolai.andrejev@ postimees.ee

а последние годы в Нарве резко вырос интерес к фу тбол у. Снача ла нарвитяне заинтересовались местной командой по футзалу Narva United и даже поставили рекорд Эстонии

Главная задача Александра Дмитриева на матче – чтобы зрителям было интересно Фото: Николай Андреев даже в перерыве.

по количеству болельщиков на финальной игре сезона. А теперь и главный городской клуб по большому футболу Narva Trans приходят поддержать в 3,5 раза больше людей, чем годом ранее.

Футбол маленький и большой Сейчас самые известные команды Нарвы в игровых видах спорта – футбольная Narva Trans и фу тза льна я Nar va United. До прошлого года посещаемость матчей Narva Trans постепенно падала. Осенью болельщики предпочитали не мокнуть на стадионе, а переждать непогоду дома, летом – отдыхать на даче или на пляже, но не на трибунах. Именно плохую погоду и нарвские привычки проводить свободное время называли главными причинами отсутствия болельщиков. О любительской команде по футзалу Narva United несколько лет назад вообще знало не так много людей. Но в 2017 году нарвитяне стали чемпионами Эстонии по футзалу. Незадолго до этого вдруг произошел всплеск интереса – команду стали обсуждать, о ней начала писать

пресса. Когда Narva United пробилась в полуфинал чемпионата, на игру пришли посмотреть около пятисот человек. С такой поддержкой трибун нарвитяне победили, и на финальную игру собралось уже восемьсот болельщиков.

Просто звать людей на игру, даже бесплатно — это не работает. «Цифры запредельные и для Нарвы, и для футзала – вряд ли их кто-то повторит в ближайшее время. Может быть, в тот момент болельщики были недовольны результатами “Транса”, – рассуждает о причинах успеха один из создателей Narva United Александр Дмитриев. – После того, как мы стали чемпионами, была поездка на футзальный Кубок УЕФА, и уже многие стали следить за командой. Хотя и до чемпионства в футзальной среде мы были известны именно благодаря посещаемости, потому что она постепенно росла и росла, пока не доросла до рекордной». Евгений Рогов считает, что интерес к футзалу в Нарве возник вовсе не спонтанно. Сам он в далеком прошлом игра л в чемпионате

Эстонии за нарвскую команду «Балтика», но сейчас местным болельщикам известен как ведущий спортивных мероприятий и один из создателей Нарвского футбольного союза – организации, которая объединила футбольных энтузиастов и помогает проводить любительские игры. «У “Транса” давно была проблема, что болельщиков мало, – рассказывает он. – Обидно было за парней. Они же в каком-то смысле артисты. Футбол — это зрелище, а для него всегда нужны зрители. Есть такая затасканная фраза, что болельщики — это двенадцатый игрок. На самом деле, это первый игрок. Если нет болельщиков, в чем тогда смысл игры?» По мнению Евгения Рогова, рост количества болельщиков, который начался с Narva United, объясняется, прежде всего, тем, что проблемой полупустых трибун начали всерьез заниматься, и самую большую работу проделал как раз Александр Дмитриев.

С пляжа на паркет и газон Команда Narva United выросла из усть-наровской команды, которая начинала в Первой лиге Эстонии по футзалу. Изначально там было много

POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА || СПОРТ || 13

автотранспортного предприятия «13-я автобаза». Несмотря на славную историю последние два года болельщиков на игры ходило всё меньше. По словам Александра Дмитриева, за весь сезон 2017 года, в среднем, на игры приходило по 126 человек. В первой половине прошлого сезона посещаемость на домашних матчах Narva Trans была, в среднем, уже 108 болельщиков. А во второй половине сезона – почти 400 человек. «Ощущения у игроков совсем другие, когда за них болеют, переживают, – говорит Александр. – Игроки больше выкладываются. Может быть, поэтому команда и набрала больше очков во второй части чемпионата». Если в случае с Narva United можно спорить, насколько спонтанно возник первоначальный интерес болельщиков, то с клубом Narva Trans всё ясно – болельщиков привел проект, финансируемый УЕФА. Новые болельщицы снимают для соцсетей видео о футболе. После игры Александр Дмитриев соФото: Николай Андреев гласился поучаствовать в этой съемке.

игроков из Нарвы и в какой-то момент команда решила перебраться туда и взять новое название – Narva United. Под этим именем команда стала чемпионом Эстонии по футзалу, успешно играла в пляжный футбол и даже в большой футбол – была дублем основной команды Narva Trans. Но эта роль для любительской команды оказалось слишком уж сложной. Игроки Narva United – любители, а не профессионалы, как в «Трансе». Из-за этого, рас-

сказывает Александр Дмитриев, возникает много нюансов: «Никто никогда не знает, в каком составе одна команда доедет до другой в конкретный игровой день. У кого-то смена на работе, а кто-то и вообще уехал из Нарвы. Социальные проблемы сказываются на всех любительских командах – сложности с работой, не лучшие зарплаты, и люди просто уезжают из города. Каждый год Narva United теряет минимум одного человека из-за того, что он куда-то переезжает.

Но в том, что состав команды заранее неизвестен, есть и дополнительный интерес для болельщиков: футзал – он непредсказуемый». Главный клуб города по большому футболу – Narva Trans – начал свой уже 40-й сезон – команда родилась в 1979 году. Нынешний президент и бывший главный тренер клуба Николай Бурдаков в те годы сам был игроком команды, которая тогда называлась «Автомобилист», так как возникла на базе нарвского

Эксперимент футбольных функционеров Главная европейская футбольная организация в прошлом году провела на болельщиках Эстонии своеобразный эксперимент. В рамках совместного проекта Эстонского футбольного союза и УЕФА Grow for Premium Liiga три клуба эстонской Премиум-лиги получили финансирование, чтобы нанять специалиста по работе с болельщиками. В проекте у частвова ли таллиннская Flora, тартуская Tammeka и нарвский Trans. Видя перед собой успех Narva United, руководство «Транса»

пригласило работать с болельщиками того же Александра Дмитриева. Из трех клубов самый большой рост посещаемости оказался именно в Нарве. Проект признали успешным и продлили на три года для всех десяти команд Премиум-лиги и для одной команды Первой лиги. В этом сезоне к проекту подключились клубы из Латвии, Молдовы, готовится подключиться Дания. «Проект создан, чтобы показать клубам: люди не идут на футбол просто так, – рассуждает Александр Дмитриев. – Очень многие клубы, к сожалению, думают только о результате – как победить, как попасть в тройку, как попасть в еврокубки. Кто-то думает, как не вылететь. Но все нацелены на результат, и работа с болельщиками остается вне фокуса клубов. Ей уделяют время по остаточному принципу. Наоборот, очень много хороших примеров в Англии, Ирландии, Шотландии, когда болельщики в маленьких городках ходят на игры команд третьей-четвертой лиги, потому что вокруг команды сформировано сообщество, и болельщики чувствуют себя одной семьей с командой. А просто звать людей на игру, даже бесплатно — это не работает».

Школьницы на трибунах В рамках проекта Narva Trans предложили заняться, преж де всего, привлечением школьников. Александр Дмитриев признается: сначала не верил, что именно это сработает. «Но после того, как мы в октябре несколько дней ходили в Пяхклимяэскую гимна-

зию, на следующей игре мы получили к обычному количеству болельщиков примерно 150 детей и с ними еще 50 взрослых – результат был сразу заметен», – рассказывает он. Футболисты «Транса» проводят в школах уроки физкультуры – с музыкой и веселыми конкурсами и эстафетами. А после раздают приглашения на матч. После игры школьники могут пообщаться и сфотографироваться с игроками, что вдохновляет не только детей, но и самих футболистов. Александр замечает, что среди новых болельщиков много не только мальчишек, но и девчонок. Многие и правила-то футбольные толком не знают и воспринимают матч просто как праздник и повод потусоваться, покричать, выплеснуть эмоции. Евгений Рогов тоже замечает, что девочек и женщин на трибунах стало больше. «Женщины болеют даже более эмоционально, чем мужчины, – считает он. – И хорошо, что теперь у нас появились семейные болельщики». Отдельно Евгений отмечает фанатов, которые приезжают на игры «Транса» из других городов Эстонии. Их пока немного, говорит Евгений, и порой приходится слышать, что они с какой-то опаской воспринимают идею приехать в Нарву. Но футбол сближает. «Прекрасная модель интеграции – сборная Эстонии по футболу, – рассуждает Рогов. – Там же нет такого: “я тебе пас не дам, потому что ты – русский”. И болеют за сборную одинаково и русские, и эстонцы».

14 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА

КАЛАМБУРНАЯ ИСТОРИЯ. Как объяснить государственный взгляд на внешнюю политику, чтобы это было остроумно и убедительно, даже если местами это совершенная ложь? Советские карикатуристы знали ответ на этот вопрос.

Рыцарь холодной войны из «Советской Эстонии» ОЛЕСЯ ЛАГАШИНА

lagash@postimees.ee

а ша с т ра на на ходится между Востоком и Западом – и это зв у ч и т та к же, как Волга, бес конеч но впадающая в Каспийское море. Однако исследователи, разглядывая давно забытые газеты, умеют найти в этой банальной истории новые, небезынтересные эпизоды.

Бомбородный грех Эстонские ученые теме «Эстония между Востоком и Западом: Парадигма “свой”, “другой”, “чужой”, “враг” в культурах Эстонии ХIХ—XXI веков» посвятили целое комплексное исследование.

Над пятилетним проектом, который завершается в декабре этого года, трудились полтора десятка человек во главе с Ириной Белобровцевой. В основном его участники – русские и эстонские филологи из Таллинского университета, а также сотрудники Тартуского литературного музея. Тема, как это очевидно, из области «объять необъятное», поэтому каждый ученый сосредоточен на своем, более узком аспекте. Мы пообщались с научным сотрудником Таллиннского университета Александром Данилевским, который посвятил свои изыскания внешнеполитическим карикатурам в эстонских газетах советского периода — эстоно– и русскоязычных. Материалом для этого, в основном, послужила подшивка газеты «Советская Эстония» за 19451952 годы, т.е. речь идет о том, как официозная (других, собственно, не было) коммунистическая газета отражала внешнеполитические собы-

тия в самом начале холодной войны. «В рамках проекта я последний год-полтора занимался карикатурами в эстонской советской прессе: я и наша докторантка Дарья Дорвинг взялись просмотреть главные эстонские газеты: я – «Советскую Эстонию», Дарья – «Rahva Hääl». Просматривали насквозь на предмет выявления внешнеполитических карикатур.

Лучшие карикатуры были опубликованы в «Советской Эстонии» в годы холодной войны. «Советская Эстония» начала выходить не в 1945 году, но предыдущие годы представлены в библиотеках не полностью, репрезентативной ее можно считать лишь с 1945-го. Нас интересовала именно советская эстонская карикатуристика: было интересно, одинаково ли подается карикатурный материал эстонцам и русскоязычным –

или по-разному», – рассказывает Данилевский. Политическая карикатура – вещь для пропаганды незаменимая. В послевоенной «Советской Эстонии» за нее отвечал практически один человек – художник-сатирик Лев Самойлов (псевдоним Льва Самойловича Бабина). До своего отъезда в Москву за несколько первых лет холодной войны он опубликовал в этой газете 224 рисунка злободневного политического содержания, став вторым по количеству опубликованных политических карикатур автором за всю историю газеты, которая просуществовала, как многие помнят, до 1991 года. О таланте и востребованности Самойлова говорит хотя бы тот факт, что после своего отъезда из Эстонии он стал одним из ведущих художников-сатириков знаменитого журнала «Крокодил», публиковался в «Правде» и «Известиях». Данилевский напоминает, что речь идет о периоде,

когда смех санкционировался властью: внешнеполитическая карикатура подвергалась в сталинском тоталитарном государстве особенно суровому контролю. И здесь исследователи обнаружили удивительную вещь. «Самым неожиданным при изучении материала стало то, что лучшие карикатуры были опубликованы в «Советской Эстонии» в первые годы холодной войны, – признает исследователь, – после Самойлова и его карикатур уровень карикатуристики в газете резко снизился. То есть в период жесточайшего контроля были созданы наиболее талантливые карикатуры». Но, даже работая по жесткому и ограничивающему госзаказу, Самойлов умудрялся демонстрировать свое разностороннее дарование, мастерски сочетая визуальный ряд с вербальным. Как замечает Данилевский, подписи к его карикатурам зачастую представляют собой калам-

POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА || КУЛЬТУРА || 15

власть не принадлежала коммунистам полностью). Западное сообщество было обеспокоено происходящим в Восточной Европе, представитель Чили выступил в ООН с требованием разобраться в случившемся.

Обвинение Запада в пособничестве нацизму – не изобретение последнего времени. Для советского карикатуриста причина этого активного интереса к европейским делам была ясна: долларовый поводок и исчезающий из кадра американец. Денежный интерес европейских стран, зависимых от США, – естественно, повторяющийся в советской сатире мотив, в этом смысле характерна карикатура Самойлова, озаглавленная «КоСШАчий концерт», он же – «Весна в Западной Европе»: мартовские коты, подписанные названиями европейских стран, исполняют гимн луне, на которой нарисован знак доллара. Такому мастерству позавидовало бы и вполне себе современное РИА, да и в плане «своих» и «чужих» нынешняя российская риторика по сравнению с советской прессой более чем полувековой давности не слишком изменилась.

В рамке петли Логично, что в стране, только что пережившей мировую войну, своя внушительная доля политической сатиры доставалась коллаборационистам. Например, ряд карикатур Са-

мойлова посвящен главе норвежского коллаборационистского правительства в период нацистской оккупации Видкуну Квислингу, которому карикатурист, намекнув на его жалобы о похудении в тюрьме, издевательски предсказал в стихах скорую казнь, ошибившись лишь в способе ее осуществления: «Фон» Квислинг слаб здоровьем стал. Он даже в весе потерял. Но мы «несчастного» утешим: Он вскоре точно будет взвешен. Не прошло и двух месяцев, как Квислинг был расстрелян. В том же духе звучит и подпись к еще одной карикатуре, обнаруженной Данилевским в «Советской Эстонии»: деятель французского коллаборационистского правительства Виши Пьер Лаваль тоже удостоился от Самойлова стихотворного обещания виселицы: Едва ли видали Лаваля в овале. Лаваля ловили, Лаваля поймали. Нужны в поясненье к портрету слова ли? Повесят Лаваля в оригинале!

читайте также на стр. 16–17

буры, рифмуются, обыгрывают созвучия. Вот, например, рисунок под названием «Американская бомбородица» – реакция на заявление некого английского священника Дэвиса, провозгласившего атомную бомбу «орудием божественного промысла»: сидящий на облачке и воплощающий божество насквозь продажного западного мира дядя Сэм вскармливает бомбу долларами. Некоторые подписи, как замечает исследователь, и вовсе можно рассматривать как самостоятельные поэтические произведения: таковы, например, карикатуры, призывающие «Скорее в Корею» и рассказывающие о том, «Как Чили приручили». За мастерской игрой слов скрывались куда менее забавные политические катаклизмы. Так, первая карикатура, на которой президент США Гарри Трумэн тащит тележку с порохом, а пожарный с Уолл -стрит держит в руках факел, датируется 1950 годом и посвящена началу Корейской войны и американскому вторжению в Корею. А на рисунке, опубликованном в марте 1948 года, мы видим полускрытого от читателя дядю Сэма, ведущего на долларовом поводке чилийское руководство, которое несет в зубах лозунг «Мы требуем вмешательства в дела Чехословакии!» Напомним, в конце февраля 1948 года в Чехословакии произошел переворот, в результате власть в стране практически полностью оказалась в руках коммунистов (до этого Чехословакия оставалась последней восточноевропейской страной, где

Рамку для портрета политика, который как раз был выдан испанскими властями победившим союзникам, естественно, образовала петля. Через четыре месяца Лаваль был расстрелян. Обвинение Запада в пособничестве или слишком мягком отношении к нацизму – тоже не изобретение последнего времени. Советская пропаганда активно эксплуатировала эту тему и, надо сказать, для этого находи-

Американская бомба впитывает доллары дяди Сэма.

Фото: 4x Александр Данилевский

16 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА

читайте также на стр. 14–15 лись исторические основания (при этом, естественно, теп лые взаимоотношения советской власти с фашистской Германией с определенного момента из поля зрения советской политической сатиры стали ускользать). Так, в апреле 1948 года в «Советской Эстонии» появляется карикатура Самойлова под названием «Фашистский “Фауст” и американский “Мефистофель”», посвященная германскому промышленнику Альфриду Круппу – владельцу промышленного концерна, производившего большую часть вооружения для нацистской Германии, фюреру германской военной экономики и штандартенфюреру Национал-социалистического летного корпуса.

«Своих» во внешнеполитической карикатуре и быть не может: она ведь призвана критиковать и осмеивать «чужих». Как известно, 31 июля 1948 года Крупп был признан виновным в разграблении промышленных предприятий на оккупированных Германией территориях и использовании рабского труда, за что и был приго-

Эта советская карикатура выглядит современной и могла бы появиться в сегодняшнем российском издании.

ворен к двенадцати годам лишения свободы с конфискацией имущества. На рисунке Самойлова Дядя Сэм предлагает мешок долларов типичному буржую с сигарой в виде орудийного ствола и пластырем на щеке в виде свастики. Данилевский указывает на то, что советский карикатурист и здесь в некотором роде оказался провидцем: несмотря на долгий срок, к которому был приговорен промышленник, уже в феврале 1951 года по приказу американского верховного комис-

сара в Германии он был досрочно выпущен на свободу. А впоследствии ему было возвращено и личное состояние и имущество промышленного концерна, который он возглавлял до 1967 года. В советском информационном пространстве произошедшее рассматривалось как возрождение военной мощи побежденной всего несколько лет назад Германии при помощи США. Самойлов интерпретировал это по-своему талантливо, сопроводив карикатуру сатирическими стихами:

Нынешние пропагандисты такому мастерству могут только позавидовать.

Ракетные снаряды «Фау», Патроны с этикеткой «Фауст» Доходы Круппу приносили. Но мы его «разуКРУППнили». С лица земного Гитлер стерт. А «Фауст»-Крупп не унывает. Теперь американский черт У Круппа душу покупает. За па дные с т ра ны действительно использовали немецкие военные разработки в ракетостроении, американцы вывезли около ста тонн

трофейных ракет и запчастей с завода, где производились «Фау». Однако, опять же, это не означает, что их не использовали в СССР: общеизвестно, что советскую ракету группа Сергея Королева тоже создавала, ориентируясь на немецкую предшественницу. Но в условиях холодной войны советское руководство не было заинтересовано в том, чтобы это афишировать, зато американские власти, сотрудничающие с быв-

шими нацистами (подразумевалось, разумеется, что бывшими они не бывают), оставались постоянным объектом высмеивания на страницах советских газет.

На свалке истории Интересно, что в условиях начала холодной войны в качестве «врага» в «Советской Эстонии» выступали отнюдь не только Соединенные Штаты и, по крайней мере, количественно, главным врагом ока-

POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА || КУЛЬТУРА || 17

зался даже не англоязычный политик, хотя, разумеется, досталось и Уинстону Черчиллю. Через неделю после произнесения им знаменитой фултонской речи, от которой принято вести отсчет холодной войны, в «Советской Эстонии» появилась карикатура Самойлова под названием «Мусорщик». На ней Черчилль изображен с хламом и антисоветскими «страшилками», а рядом — мусорный бак с надписью: «Для мусора истории». Поэтический комментарий автора гласил: Грязный мусорщик Черчилль, Древний выкопал утиль. Даже не утиль-сырье, А вообще черчилль-старье. Однако не Черчилль оказался главной мишенью советского карикатуриста. «В процессе изучения советской внешнеполитической карикатуры нас ждала еще одна неожиданность: главным «чужим» и «врагом» (разумеется, после США) оказалась для «Советской Эстонии» Франция и ее президент Шарль де Голль. Он буквально следует за Гитлером и присными в таблице «популярности» среди карикатуристов газеты», – замечает Данилевский. Бывали и случаи, когда так называемые «свои» становились «чужими», – таков, например, случай Иосипа Броз Тито. После того как по указке Сталина против югославского лидера была развязана кампания по дискредитации, он естественным образом оказался в ряду гитлеровских пособников. Подпись к одной из

самойловских карикатур на него гласила, например: «Выл Гитлер... / дуче выл Бенито... / Теперь о том же брешет Тито». Информационным поводом для нее послужила нота югославского правительства по поводу незаконных арестов советских граждан. В другой карикатуре политическая эволюция Тито визуально была представлена как постепенное превращение облика югославского маршала в свастику на фоне всего того же мешка с долларами, который, с точки зрения советской пропаганды являлся основным движущим мотивом западной внешней политики. Точно так же для советской пропаганды стал фашистом главнокомандующий польской армией на Западе Владислав Андерс, сыгравший значительную роль в военном поражении фашизма, но попытавшийся после войны противостоять установлению советского режима в Польше и лишенный за это польского гражданства. О нем Самойлов выразился следующим образом: Лихой фашистский воевода На нас готовится «походом». К подобным прибегая трюкам Пусть вспомнит случай он с Мальбруком. Зато «чужая» и «чуждая» после Зимней войны Финляндия довольно быстро утратила популярность у карикатуристов «Советской Эстонии». ««Своих» во внешнеполитической карикатуре и быть не может: она ведь призвана критиковать и осмеивать «чужих» и «враждебных». Исключение –

случаи «позитивной карикатуры», – говорит Данилевский. – В «Советской Эстонии» мне попалось их несколько: в случае с Чарли Чаплином и с певцом Полем Робсоном».

Культурный потребитель пропаганды Запад во внешнеполитических карикатурах «Советской Эстонии» однозначно чужой – но на уровне людей и правительств, принимающих враждебные СССР решения. При этом им и на Западе противостоят «люди доброй воли» (вариант: прогрессивные силы планеты и т.п.) Также прослеживается отказ от первоначальной дифференциации: со временем появляются чаще словоупотребления «Западная Европа», а затем уже и просто собирательное «Запад» (всегда во главе с США), сохранившееся в пропагандистском дискурсе до сих пор.

Как оказалось в последние годы, риторика холодной войны никуда не делась. При всей очевидной ангажированности карикатуры Самойлова отличались высоким культурным уровнем: как обнаружил исследователь его пропагандистского творчества, в подписях и заглавиях к его рисункам широко используются классические тексты русской и мировой литературы. Мы уже видели, как

ракета «Фау» породила в его карикатуре образ немецкого Фауста и американского Мефистофеля, но, помимо того, в подписях к ним встречаются отсылки к текстам Ломоносова, Вертинского, Жуковского и, разумеется, Пушкина и Гоголя. Это немало говорит и о культурном багаже той массовой аудитории, на которую политическая карикатура была рассчитана: чтобы политический посыл был услышан и воспринят как «свой», и тогда, и сейчас требовалось говорить на языке, понимаемом читателем. И классическая литература для советского человека была таким языком. «До начала ХХI века сознание русскоговорящих было, разумеется, литературоцентричным, все пропускалось сквозь призму отечественной классики и советской хорошей литературы. Ну, и через кино, но последнее – лишь отчасти, – констатирует Александр Данилевский. – В начале тысячелетия слово сменилось изображением, и теперь, конечно, только кино и всякие штуки из интернета могут стать основой некоего «общего языка». Сейчас тон всему задает видеоряд, изображение». Интересно при этом, что в какой-то момент личностная карикатура, высмеивающая конкретного политического персонажа, в «Советской Эстонии» стала заменяться «абстрактно-собирательной», ситуативной. «У Самойлова мы найдем карикатуры де Голля, Аденауэра и прочих, в 60-е они постепенно сходят на нет, а в 70-80-е личностных карикатур вообще не наблю-

Судьбу коллаборационистов Самойлов предвидел с некоторыми неточностями.

дается. Даже в перестройку: если публикуется карикатура на Рональда Рейгана, это всегда перепечатка из западных изданий (в крайнем случае, фигуре в карикатуре может быть придано некое отдаленное портретное сходство с тем же Рейганом, но при этом имя его ни в коем случае не называлось, вместо него фигурировали США, Пентагон, Ку-клукс-клан – не более того)», – говорит Данилевский. В то же время в современной внешнеполитической карикатуре можно найти и рисунки, высмеивающие личность, и абстрактные карикатуры.

Как оказалось в последние годы, риторика холодной войны никуда не делась. Исследования советской пропаганды помогают пролить свет и на современные инструменты манипуляции общественным сознанием. В рамках проекта «Эстония между Востоком и Западом» предполагается ознаменовать его завершение массивным сборником на трех языках, куда войдут статьи всех участников проекта. «Тема «свой/чужой» не просто актуальна и сегодня, но актуальность ее растет и будет расти», – прогнозирует исследователь.

18 || НЕДВИЖИМОСТЬ || POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА

КОНКУРЕНЦИЯ. Квартиру с хорошим ремонтом в Нарве найти непросто, считают маклеры по недвижимости.

Для Нарвы нужен толстый кошелек ВЕРА КОПТИ veera.kopti@ postimees.ee

звестно, что в И да-Вирум а а не д ви жимость не слишком дорога, ес ли не с ч и тат ь к у рорт ной Усть-Нарвы. В других городах и поселках Северо-Востока можно найти квартиру по совсем бросовой цене. Но это если говорить о покупке. Что касается найма жилья, выяснилось, что цена хорошей съемной квартиры, например, в Нарве приближается к таллиннской.

Квартира для Марии

В Нарве есть и более дешевые хрущевки, и квартиры подороже – в девятиэтажных панельных и кирпичных домах, и в сталинских послевоенных. Фото: Михкель Марипуу

Пограничная Нарва – город, к которому сейчас приковано пристальное внимание всей страны: здесь бывает президент, работает колледж Тартуского университета, здесь строится новое здание академии МВД, реконструируются Нарвские электростанции. Нарва даже претендовала на звание культурной столицы Европы! Что касается недвижимости, а точнее квартирной собственности, то в Нарве

есть и более дешевые хрущевки, и квартиры подороже – в девятиэтажных панельных и кирпичных домах, и в сталинских послевоенных. И вся эта пестрая компания продается и сдается по весьма пестрым ценам, что, в принципе, совершенно естественно. Жительниц у Та л линна Марию Сорокину (имя изменено, настоящее редакции известно) пригласили на работу в развивающуюся эстонскую компанию, штаб-квартира которой в данный момент находится в Нарве. Женщину устроило все – и график работы, и зарплата, и условия труда. Встал вопрос с жильем.

В Нарве можно найти жилье и за 50 евро в месяц, и даже за квартплату, но это будет явно малопригодное для комфортной жизни жилище. «У меня сложилось впечатление, что владельцы нарвских квартир не понимают, где их недвижимость находится! Цены сошли с ума – они практически такие же, как в Таллинне! И если стоимость выставленных на продажу квартир в несколько раз меньше столичной, то цены съемных просто зашкаливают!» – написала в редакцию портала Rus.Postimees Мария.

Мы решили разобраться, так ли это, и, открыв портал недвижимости KV.EE, увидели, что в данный момент в Нарве сдается в аренду не так уж и много – 57 квартир. Из них – 15 однокомнатных, 30 двухкомнатных и 12 трехкомнатных квартир. В общем-то, есть из чего выбрать. Цены при этом находятся в диапазоне от 60 до 400 евро в месяц плюс коммунальные платежи.

Диапазон цен Однокомнатн ую квартиру можно снять по цене от 60 до 250 евро. Двухкомнатные квартиры в Нарве сдаются по цене от 80 и тоже доходят до 250 – столько ежемесячно хотят получать за красивую, но однокомнатную квартиру на улице Вахтра. Маклер Кирилл Смирнов, занимающийся поиском клиентов для этой квартиры, утверждает, что 250 евро за красивую, в идеальном состоянии студию площадью почти 32 квадратных метра – совсем не дорого. Сейчас квартира сдана, но в апреле наниматель съедет, и начнутся поиски нового, который, уверен маклер, появится довольно быстро. Далее следуют трехкомнатные квартиры, которые, вестимо, дороже: их всего 12, а цены – от 120 до 400 евро в месяц. Но, как уже не раз говорили маклеры и писали журна-

POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА || НЕДВИЖИМОСТЬ || 19

Квартирный рынок Нарвы очень активен, много приезжих, командировочных, работников по конФото: Лийc Трейманн тракту, и всем нужно жилье.

листы, мы не знаем, по какой цене квартира будет сдана реально: статистики нет, договоры найма нотариально не заверяются, и мы можем делать выводы только по ценам, указанным в объявлениях, то есть по желаемым маклерами и владельцами.

Далеко ли до Таллинна? Да, цены предложений приближаются к столичным! С этим отчасти согласен маклер бюро недвижимости Trianon Grupp Сергей Горлач: «Можно сказать, что нарвские цены потихоньку приближаются к умеренным таллиннским». Рынок очень активен, говорит маклер, много приезжих, командировочных, работников по контракту.

«Даже если люди намерены задержаться в нашем городе на несколько лет, у них нет интереса к приобретению жилья в собственность, они предпочитают жить в съемных квартирах, но при этом в современных условиях», – утверждает Горлач. Говоря о стоимости, он уточняет: двухкомнатную хрущевку в Нарве можно снять по цене от 100 до 200 евро в месяц. К этому добавляются коммунальные платежи. За двухкомнатную квартиру в девятитажке с балконом и лифтом хотят получить уже до 250 евро в месяц. На портале недвижимости City24 размещено 44 сдающихся внаем объекта: 18 однокомнатных по ценам от 60 до 300 евро в месяц. Двухкомнатных

квартир предлагается девятнадцать: от 80 до целых 500 евро, причем в цену входят все коммунальные платежи. Ценовой диапазон для шести трехкомнатных квартир – от 120 до 450 евро. Чем вам не столица?

Контингент хочет ремонта Ирина Саликова, маклер из фирмы Domus Kinnisvara говорит, что свободных съемных квартир в Нарве практически нет: «По крайней мере, в нашем бюро недвижимости все сдано. Самые популярные – это двух– и трехкомнатные квартиры, которые снимают различные фирмы для своих сотрудников. Требования к их состоянию самые разные, это зависит от контингента работ-

ников: популярнее всего квартиры с косметическим ремонтом, требуются и квартиры в среднем состоянии. Квартиры класса люкс тоже не застаиваются». Ирине Саликовой вторит Сергей Горлач: «Более дешевые квартиры без ремонта не нужны, так как приезжие хотят жить с комфортом, который, как вы понимаете, возможен только в отремонтированной квартире». Вот и маклер Анастасия Иванова из нарвского отделения бюро Pindi сетует, что хороших съемных квартир на рынке мало: «Есть клиенты, которые могут себе позволить квартиру и за 250 евро, но такое жилье найти непросто, в основном сдаются уже амортизированные из-за многолетней сдачи внаем квартиры». Иванова рассказывает, что предпочитает не заниматься однокомнатными квартирами дешевле 90-100 евро: «С совсем дешевыми квартирами бывает нелегко: туда непременно вселятся люди с финансовыми проблемами, и есть шанс, что у собственника возникнут проблемы с получением квартплаты. Хорошие квартиры снимают на несколько лет семьи с детьми. Фирмы для своих работников ищут квартиры на 3-4 месяца. А вот квартиры в совсем плохом состоянии застаиваются, желающих снять их очень мало».

Маклерские тайны Мы обратились за комментарием и к Анатолию Амбрози, владельцу бюро недвижимости Ambrozi, который успешно работает и в столице, и на Северо-Востоке и может срав-

нить ситуации на рынке съемной недвижимости, а возможно, и помочь советом нашей читательнице. «Да, коллеги по маклерскому цеху правы: на рынке Ида-Вирумаа сейчас наблюдается дефицит качественного жилья. И те предложения, которые, по крайней мере, на фотографиях, выставленных на порталах недвижимости, выглядят привлекательно, долго без клиентов не остаются», – ответил маклер.

Свободных съемных квартир в Нарве практически нет: все сдано. В Нарве, по его словам, есть и дешевые квартиры. Можно найти жилье и за 50 евро в месяц, и даже за квартплату, но это будет явно малопригодное для комфортной жизни жилище: «Советую для поиска хорошей съемной квартиры выехать из Нарвы и поискать объект, например, в Силламяэ: до Нарвы двадцать минут без пробок, сейчас ведь все на машинах, почему люди не думают о таких вариантах? И не зацикливайтесь на известных порталах недвижимости, обратитесь к местной прессе и социальным сетям».

Замки с привидениями Есть мнение, что в Нарве полным-полно пустых квартир, хозяева которых ни за что не хотят сдавать свою недвижи-

мость внаем. Мы спросили Анатолия Амбрози, так ли это. «Да, такие квартиры есть. Во-первых, ряд таких квартир трудно назвать пустыми: их владельцы работают за границей вахтовым методом и приезжают домой раз в месяц или раз в квартал на несколько недель. Понятно, что при таком образе жизни им есть смысл использовать возможность краткосрочного найма, но для этого нужно найти человека, который будет следить за квартирой, получать с жильцов деньги и вовремя ее освобождать к приезду хозяев. Согласитесь, что такого добровольного помощника найти непросто. Вторая причина – обычный страх, что квартиру испортят и не будут платить. Поэтому, в самом деле, не работающие на своего хозяина квартиры в Нарве есть. Кстати, большинство ида-вирумааских квартировладельцев, по моим наблюдениям, не стремятся получать от сдачи жилья внаем гигантскую прибыль. Ими больше движет возможность оплачивать коммунальные услуги из кармана арендатора, то есть главное – не прибыль, а экономия», – рассказал Амбрози. Так чем же закончилась история с поиском квартиры для нашей читательницы Марии? А, как ни странно, очень просто: фирма-работодатель купила дешевую квартиру не в самой Нарве, а в близлежащем поселке, сделала там ремонт и превратила то ли в гостиницу, то ли в общежитие для своих сотрудников, которые приезжают в регион на три-четыре месяца. А что? Это выход.

20 || СТРОИТЕЛЬСТВО || POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА

РУКИ – НЕ КРЮКИ. Когда домашние мастера должны прибегать к помощи профессионалов, а когда достаточно просто засучить рукава?

Ремонтируем сами, ремонтируем с вами ВЕРА КОПТИ veera.kopti@ postimees.ee

пециализированные издания все чаще публикуют полезные советы, как сделать ремонт или воплотить в жизнь несложный строительный проект своими руками. На YouTube находим множество видеоуроков и мастер-классов. При этом технологии усложняются, а ассортимент отделочных материалов претерпевает изменения прямо на глазах. Что делать? На наши вопросы отвечает Эдуард Семенов, член правления фирмы Besko BS, член гильдий мастеров ABC Ehitus и Tikkurila. Опыт работы – более двадцати лет.

Ремонт в жилом помещении – дело серьезное.

Фото: Caro / Scanpix

Начнем издалека и вспомним термин «евроремонт». Что это, в сущности, такое и насколько этот термин актуален теперь?

Термин берет свое начало с середины 1990-х годов, когда на постсоветском пространстве появились импортные строительные материалы. Тогда под евроремонтом подразумевались установка пластиковых окон, снос межкомнатных стен, объединение санузла и перенос розеток. Так что евроремонт – придуманное, в общем-то, название, получившее со временем еще и негативный оттенок. Правильнее называть ремонт с использованием современных качественных материалов капитальным ремонтом. Сейчас популярна другая тенденция: делать ремонт самостоятельно. Что это за поветрие?

Когда вы выбираете сеть строительных магазинов, не останавливайтесь на том, который ближе к дому, потратьте время, объездите разные, сравните ассортимент, убедитесь в доступности информации.

Это интересно, модно, об этом много пишут, в том числе и ваше издание. Но молодежь, которая, казалось бы, должна этим заинтересоваться, не совсем готова к такому виду самовыражения, а предпочитает заплатить. Зато представители старшего поколения по максимуму делают сами все, что могут. Но хорошо и с достойным качеством получается у тех, у кого, извините, руки растут из правильного места и кто не стесняется спрашивать совета. А где спрашивать совета? Прежде всего – в строительных магазинах. Правда, из-за текучки кадров в некоторых магазинах можно встретить продавца-консультанта, который не может объяснить не только какая шпаклевка лучше, но и показать, где что находится. Много информации есть в интернете. Могут помочь более опытные знакомые.

читайте также на стр. 22

22 || СТРОИТЕЛЬСТВО || POSTIMEES, МАРТ 2019 ГОДА

читайте также на стр. 20 Ходите на выставки, ярмарки, где представители фирмы-производителя дадут исчерпывающ у ю конс ультацию. Лично я хочу посоветовать сантехнические и электротехнические работы самостоятельно не выполнять. Может не просто получиться некрасиво, может случиться беда, так как самоучки не знают, каким нормам нужно следовать. Например, в Скандинавии сантехникой и электричеством непрофессионалы не занимаются: отсутствие сертификата на проделанные работы впоследствии может вызвать проблемы со страховыми компаниями. Плиточные работы в ванной лучше тоже доверить профессионалу. Несложно самому положить на пол ламинат, он сейчас хорошего качества, снабжен понятной инструкцией по установке. Многие сейчас увлекаются фактурной штукатуркой, это тоже можно сделать самостоятельно, но, если стены очень кривые, а вы хотите не модную шероховатую поверхность, а идеально гладкую, с этой задачей справится только профессионал или очень опытный любитель. Штукатурок и шпаклевок сейчас множество, каждый вид этого отделочного материала имеет свое применение, задачу и результат, а любитель часто не знает, какие подходящие материалы есть на рынке.

Требующую капитального ремонта ванную лучше передать в Фото: архив автора. умелые руки специалистов.

Профессионально сделанный ремонт в ванной.

А что сейчас нового есть на рынке? По какой-то причине новинки сейчас появляются реже, раньше нового было больше. Но так как меняются производственные технологии, значительно выше становится общее качество. Через три года привычный материал просто не узнать! Когда вы выбираете сеть строительных магазинов, не останавливайтесь на том, который ближе к дому, потратьте время, объездите разные, сравните ассортимент, убедитесь в доступности информации. Из новинок хочу отметить материалы для установки обогрева полов. Электроотопление в полу – вчерашний день, сейчас водяной обогрев полов устанавливается даже в квартирах, радиаторы при этом демонтируются. Но для таких работ необходимо разрешение, проект, который утверждается так же, как

А как воспитывать хороший вкус с помощью ремонта? Сложный вопрос. Бывает, что вкус дается природой. Думаю, что 90 процентов людей чувством вкуса все-таки обладают. Но встречаются образованные, успешные в своем деле люди, которые совершенно беспомощны в плане культуры быта. Когда мы начинаем отделочные работы, будь то ремонт или отделка нового помещения, мы беседуем с заказчиком, и иногда результатом этих бесед становится изменение первоначальных планов. Например, заказчик планировал поклеить пестрые, ярчайшие обои, а в результате ему просто покрасили стены в нейтральный цвет. Не забуду один объект: в частном доме сын хозяев, подросток, выбрал для своей комнаты синий цвет очень неприятного тона. Переубеждать его было бесполезно, в этот грязно-си-

и любая перестройка в квартире или в доме. Эту модную тенденцию уже четко уловили заказчики, и те, которые когда-то заказывали электрообогрев, переходят на водяные трубы под полом. А подвесные потолки не переделывают, фотообои не переклеивают? Навесные потолки из гипсокартона вышли из моды, особенно вычурные, особенно в квартирах с низкими потолками. А вот натяжные потолки опять вошли в моду. Используются новые материалы, тканевые, шелковые, такие потолки имеют очень хороший вид, в них не отражается мебель. Фотообои сейчас – большая редкость, хотя они отличного качества и рисунков просто изобилие. За последние пять лет в нашей практике было, пожалуй, всего четыре стены с фотообоями.

Фото: KV.EE

ний и пришлось красить. Так что воспитывать не всегда получается! Мы плавно перешли к теме взаимоотношений мастера и клиента. Какими они должны быть? Отношения должны быть не панибратские, не родственные, а уважительные, чтобы одна сторона слышала и понимала другую. Исполнитель должен особенно внимательно слушать заказчика, чтобы не упустить какой-либо важный нюанс. Заказчики бывают разные – и капризные, и взбалмошные, но они – наши работодатели. Хотя… бывают и проблемы, например, финансовые. Случается это, к счастью, редко, когда заказчик переоценивает свои финансовые возможности и остается должен. Но проблемы с оплатой возникают, к сожалению, и у крупных подрядчиков.

Нужно ли заключать договоры со строительной фирмой, если требуется небольшой ремонт? Заключайте обязательно! Это идет на пользу и фирме, и клиенту. Даже если вы имеете дело с небольшой фирмой или с индивидуальным предпринимателем, все равно заключайте и не бойтесь никого обидеть. Хотя в Эстонии устный договор тоже имеет юридическую силу, заключайте договор в письменной форме. Не желающий заключать договор исполнитель уже должен вас насторожить. И никогда, ни при каких обстоятельствах не давайте деньги вперед! Периодически слышу от знакомых: такой-то взял предоплату и исчез. Важно не поддаваться искушению, если вам называют слишком низкую сумму за выполнение работ. Чаще всего исполнитель, запросивший низкую цену, исчезнет с деньгами или вы будете огорчены плохим качеством выполненных им работ. Лучше всего сравнить расценки, используя интернет-сайты разных строительных фирм, поговорите со знакомыми, недавно сделавшими ремонт. Как часто следует делать ремонт? Если в помещении не курят, если нет домашних животных и не было, к примеру, протечек водопроводных труб с верхнего этажа, то освежать стены и потолок можно раз в пять лет, но не реже, чем в десять. Именно столько – десять лет – прослужат профессионально установленные высококачественные материалы.