Vene pm 26 08 2014 by Postimees

РОДЫ НА ДОМУ РАЗРЕШЕНЫ В ЭСТОНИИ ОФИЦИАЛЬНО, НО МНОГИЕ ВРАЧИ ПО-ПРЕЖНЕМУ ИХ НЕ ОДОБРЯЮТ. ЭСТОНИЯ СТР. 3

ДВУХКОЛЕСНЫЕ ДРУЗЬЯ В Музее велосипедов в Ярвамаа можно проследить всю историю железных коней в нашей стране.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

ПУТЕШЕСТВИЕ СТР. 9

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЛЕВ РУБИНШТЕЙН Главный миф современной России – это миф величия, который легко описывается в психиатрических терминах. КУЛЬТУРА СТР. 7

МНЕНИЕ

ВТОРНИК, 26 АВГУСТА 2014 • № 101 (2098) • ЦЕНА 1 € • ТИРАЖ 6247

RUS.POSTIMEES.EE

Вчера в Нарве состоялась конференция педагогов

ОБЩЕСТВО

Парадоксы мышления Общественного мнения не существует. Вернее, мнение большинства существует лишь в исключительных случаях, касающихся наиболее общих оценок – например, что терроризм – это плохо, пишет Марти Аавик. СТР. 6

Публичное лицо Граждане Эстонии ждут от нашей президентской четы примера для подражания. Чем меньше народ, тем более ему хочется видеть в президенте олицетворение совести нации, поэтому столь велико и внимание к его частной жизни, пишет Туули Кох. СТР. 4

Вчера на педагогическую конференцию, которую накануне 1 сентября традиционно организует Нарвский колледж ТУ при поддержке Министерства образования и науки, собрались 400 педагогов со всей Эстонии, преимущественно из русских

школ. Темой конференции стали исследования PISA (Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся). На конференции выступил министр образования Евгений Осиновский, поблагодарив учителей за хо-

рошую работу: в целом по результатам тестов PISA эстонские школьники – одни из лучших в мире. Однако, как сказал министр, останавливаться на достигнутом мы не можем, и систему образования придется реформировать и дальше. «Жизнь ме-

няется настолько быстро, что у нас нет выбора – иначе выпускники будут заканчивать школу с устаревшими знаниями и навыками», – сказал он, отметив, что одна из важнейших реформ – переход к системе госгимФОТО: ИРИНА ТОКАРЕВА назий.

ЭСТОНИЯ СТР. 2

СКАНДАЛ

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

Эстония не признала президентские выборы в Абхазии Эстония считает так называемые президентские выборы в Абхазии незаконными. Об этом в понедельник, 25 августа, через пресс-службу МИД ЭР сообщил глава внешнеполитического ведомства Урмас Паэт (на фото), подчеркнув, что прошедшие на оккупированной территории Грузии выборы не являются легитимными. По словам Паэта, проведение этих так называемых выборов противоречит территориальной целостности и суверенитету Грузии, и нет ни правового, ни конституционного основания, чтобы их признавать. «Признание этих выборов означало бы и признание военной оккупации. Это неприемлемо», – подчеркнул член правительства. По предварительным данным, в первом туре состоявшихся накануне президентских выборов в Абхазии победил лидер оппозиции Рауль Хаджимба, который набрал свыше 50% голосов избирателей. ERR

22 522

преступления было совершено в Эстонии с января по июль текущего года. PM

Эстонские военные завершили миротворческую миссию в ЦАР Эстонский военный контингент, который почти 4 месяца проходил службу в столице Центральноафриканской Республики (ЦАР), завершил свою миссию и в ближайшие дни прибудет домой. «Я благодарен вам за службу, вы проделали очень хорошую работу, и я горд, что мог служить вместе с вами», – обратился к эстонским солдатам на торжественном построении командир подразделения Вооруженных сил Европейского союза (EUFOR) в ЦАР французский генерал Тьерри Лион. Он также выразил сожаление в связи с тем, что служба эстонских пехотинцев подошла к завершению. Эстонский контингент приступил к обеспечению безопасности в своем месте дислокации – в городе Банги в конце мая. Зоной ответственности наших миротворцев были наиболее беспокойные районы столицы страны – третий и пятый, где живут и мусульмане, и христиане. PM

В столице снова ходят трамваи Таллиннский транспортный департамент сообщил, что с понедельника, 25 августа, восстанавливается трамвайное движение на линиях номер 1 и 2. Трамваи ходят по прежним маршрутам: трамвай номер 1 обслуживает линию Копли –Кадриорг, а трамвай номер 2 – линию Копли – Юлемисте, пишет портал «Столица» со ссылкой на Раэпресс. Автобусная линия номер 42 (Копли– Хобуяама–Юлемисте–Вессе), которая замещала трамвайное движение, с понедельника закрывается. PM

Новая школа в Синимяэ вряд ли будет готова к 1 сентября Строители новой школы в Синимяэ не успевают завершить работы к первому сентября, поэтому власти Вайвараской волости подготовили другие помещения, где начнут учебу воспитанники основной школы. Здание основной школы в Вайвараской волости сгорело в 2012 году. Местные власти решили построить новое здание, в котором разместились бы и основная школа, и детский сад, и местная библиотека. Пока шло строительство, 60 учеников из волости ездили на учебу в соседние самоуправления – Силламяэ и Нарву. Стройка должна была завершиться к 1 сентября 2014 года, но строители не успевают закончить работы. По словам волостного старейшины Хейки Лутса, учебный год начнется, как и положено, первого сентября. Детей разместят в других помещениях волости, которые подготовлены для приема учеников. ERR

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Учителя обсуждали тесты PISA и образование в ЭР ИРИНА ТОКАРЕВА журналист

поне де л ьн и к на традиционн у ю «пре дно вогоднюю» педагог и ческу ю конференцию, которую ежегодно накануне первого сентября организует Нарвский колледж Тартуского университета (НКТУ) при поддержке Министерства образования и науки, собрались 400 педагогов со всей Эстонии, преимущественно из русских школ. Ключевой темой конференции стали исследования PISA (Международной программы по оценке образовательных достижений учащихся) как зеркало образования Эстонии. В качестве основной темы конференции колледж, как правило, выбирает наиболее актуальную на сегодняшний день, пояснила директор НКТУ Катри Райк. На этот раз такой темой стали результаты последних исследований PISA, широко обсуждавшиеся как в педагогической среде, так и в обществе в целом. Кроме того, за годы участия Эстонии в этой программе накопился большой материал, который интересно проанализировать, отметила Райк. На конференцию приехали также научные сотрудники из зарубежных вузов, с которыми сотрудничает НКТУ.

Результаты PISA как показатель уровня школы Интерес вызвал доклад представителя Московской высшей школы экономики (МВШЭ) Татьяны Хавенсон, которая провела анализ результатов теста PISA в российских школах, а также сравнила результаты, показанные российскими и эстонскими школьниками. Хавенсон отметила, что одна из целей ее исследования – разрешение загадки: Россия стабильно входит в десятку лучших по результатам тестов TIMSS (Международного мониторингового исследования качества математического и научного образования) и так же стабильно показывает низкие результаты по тесту PISA, далеко отставая от Финляндии, Польши, Эстонии. По мнению исследовательницы, разгадка заключается в том, что первая группа тестов проверяет знание формул, законов, определений, что в большой степени достигается путем зубрежки. «Тесты PISA, даже если это тесты на знание математики – это в первую очередь тесты на функциональное чтение, которые наши ученики не всегда могут прочитать так, чтобы «вытащить» оттуда математическую задачу. В Эстонии первое, что бросается в глаза, – это систематическое обучение школьников функциональному чтению; во-вторых, более современные учебники, где ученикам предлагается не зазубривать готовые ответы,

Актовый зал НКТУ был заполнен до отказа.

ФОТО: ИРИНА ТОКАРЕВА

Научный сотрудник МВШЭ Татьяна Хавенсон рассказала о результатах теста PISA в российских школах.

Нарвские учителя Екатерина Капри и Татьяна Горбатовская считают, что нынешняя педагогическая конференция была полезной и весьма познавательной.

а самим находить их», – отметила Хавенсон. По ее мнению, именно в этом причина заметного отставания по тесту PISA российских учащихся от их сверстников из русских школ Эстонии. Руководитель отдела общего образования Минобра Ирене Кяосаар в ответ на вопрос газеты, не является ли отставание русских школ по тесту PISA также следствием большей, по сравнению с эстонскими школами, ориентированности на классическое образование, сказала, что разделяет это мнение: «Но прежде всего, хотелось бы отметить, что результаты русскоязычных учеников по тестам PISA 2006, 2010 и 2012 годов становятся все лучше и лучше, а разница между результатами русских и эстонских школьников сокращается. Для меня самым счастливым днем в жизни будет тот, когда мы на очередной конференции перестанем говорить о разнице между эстонской и русской школами, а будем обсуждать единую систему эстонского образова-

ния – как образования с большой буквы. Но разница пока действительно есть: эстонская школа быстрее восприняла, что главные ценности, которые дает современное образование, – это умение анализировать, критически мыслить и связывать свои знания с окружающим миром. Современный учитель – не тот, кто знает правильные ответы на все вопросы и вдалбливает их в головы учащихся, его задача – учить их мыслить самостоятельно». Нарвские учителя Татьяна Горбатовская, преподаватель русского языка и литературы школы «Паю», и Екатерина Капри, учитель детсада «Викеркаар», сказали, что конференция дала много пищи для размышлений. «Действительно, современная программа и учебники построены таким образом, что практически любой урок, будь то биология или литература – это отчасти урок функционального чтения», – считает Горбатовская.

Мы привыкли связывать основную школу и гимназию, но сейчас гимназию нужно связывать прежде всего с университетом.

Министр: будьте готовы к переменам «Проблема, однако, в том, что чтение как таковое, становится все менее популярным. Сейчас уже выпускники детсада умеют бегло читать, но вот с пониманием того, что прочли, у многих ребят воз-

никают проблемы», – отметила Капри. Министр образования Евгений Осиновский, выступление которого на конференции в НКТУ также стало традицией, начал с того, что поблагодарил учителей за хорошую работу – ведь в целом по результатам тестов PISA эстонские школьники – одни из лучших в мире. Однако систему образования придется реформировать и дальше. «Хотя и раздаются голоса, что пора бы закончить: в Эстонии нет ни одного школьного выпуска, который не пережил бы несколько реформ. Но сама жизнь меняется настолько быстро, что у нас нет выбора – иначе выпускники будут заканчивать школу с устаревшими знаниями и навыками», – сказал Осиновский, отметив, что одна из важнейших нынешних реформ – переход к системе государственных гимназий. «Это отнюдь не вопрос экономии средств, это в первую очередь вопрос повышения качества образования. Мы привыкли исторически связывать основную школу и гимназию, но сейчас гимназию нужно связывать прежде всего с университетом и добиваться того, чтобы выпускники гимназий получали широкий спектр знаний, готовящий их к учебе в университете», – считает министр.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

НОВАЯ ЖИЗНЬ. Хотя роды на дому представляются при нормально протекающей беременности вполне безопасными, решившись на них, следует тщательно взвесить все возможные риски.

Закон позволяет рожать дома ХАННЕЛИ РУДИ журналист

Жаркие споры вокруг легализации домашних родов продолжались в Эстонии более десяти лет, с 1 августа это официально разрешено, хотя часть медиков по-прежнему выступают против. «Если учесть, что речь идет об очень деликатном, тонком и интимном вопросе, было бы неразумно, чтобы домашние роды оставались, так сказать, секретом Полишинеля, как это бывало прежде», – полагает акушер клиники Тартуского университета и лектор Тартуской высшей школы здравоохранения Сийри Пыллумаа. По ее словам, их узаконивание отвечает интересам безопасности семей и акушеров. Пыллумаа отметила, что выступающие за домашние роды акушеры и ранее ездили на дом, поэтому возникла необходимость на государственном уровне оформить предшествующий принятию родов процесс. «Чтобы у меня было основание планировать их вместе с семьей – кому это подходит, а кому нет», – пояснила она.

Есть ли альтернатива? Новый порядок устанавливает перечень ситуаций, когда домашние роды опасны для матери и ребенка. «Имеется большой перечень рисков, которые необходимо учитывать при привлечении акушера или гинеколога», – объяснила Пыллумаа важность планирования. Акушерка отметила, что инструкция по домашним родам адресована не только медикам, но и семьям, которые взвешивают такую возможность. В Эстонии официально вопрос узаконивания домашних родов был поднят еще в 2000 году, когда в Министерстве социальных дел прошла встреча гинекологов, акушеров и помощниц при родах. Всякий раз, когда эта тема вновь привлекала общественное внимание, появлялись медики, категорически противившиеся этому шагу. По словам Пыллумаа, подобные точки зрения отнюдь не являются неожиданными, поскольку данная тема касается многих, как и вопросы воспитания детей. В Эстонии ежегодно происходит менее сотни родов на дому, что составляет 0,4-0,5 процента от всех родов. «Речь идет о маргинальных цифрах, и нет оснований полагать, что благодаря введению законодательства эти цифры кардинально возрастут», – убеждена акушерка. Согласно закону, принимать роды на дому может лишь акушерка, имеющая соответствующую лицензию, хотя ни одной такой лицензии пока не было выдано. «В Эстонии насчитывается с десяток акушеров, имеющих

Недавно в Эстонии были узаконены роды на дому, чтобы предоставить женщине возможность выбора, где появится на свет ее новорожденный.

опыт приема родов на дому, на первых порах их значительно больше не станет», – считает Пыллумаа. Согласно статистике других стран, примерно 40 процентов рожающих впервые и 10 процентов повторных рожениц по разным причинам необходимо доставлять в больницу. «Но это не всегда скорая помощь с сиреной», – поясняет Пыллумаа. Критики домашних родов утверждают, что за стремлением их узаконить стоит желание акушеров зарабатывать деньги. «Разумеется, всякая работа имеет и свою экономическую составляющую, но мнение, будто бы акушеры подсуетились ради собственного обогащения, не обосновано», – утверждает Пыллумаа и добавляет, что по поводу оплаты предполагается вести переговоры с Больничной кассой, но совершенно бесплатными, как это происходит в обыкновенной больнице, роды на дому никогда не станут.

Не все предсказуемо Противникам родов на дому Пыллумаа задает только один вопрос – какой может быть альтернатива? «Запретим ли мы это или будем продолжать действовать так же, как было до сих пор, что небезопасно для женщин, детей и для акушеров?» – вопрошает она. Критически относящийся к легализации родов на дому, врач скорой помощи Мярт Пыллувеэр публично высту-

пил по этому поводу, напомнив, что хотя беременность и роды не являются заболеваниями, они могут приводить к критическим ситуациям. «Если, например, говорить об экстренном кесаревом сечении, то да, я могу сделать его и в домашних условиях, однако результат его будет неважный», – приводит пример Пыллувеэр. По его словам, нет ни одного метода, который позволяет предотвратить все родовые патологии. «Применительно к экстренному кесареву сечению речь идет о сроке от пяти до 15 минут, но как соблюсти его для домашней роженицы, если на одну только доставку в больницу требуется 15 минут?» – спрашивает он. Может возникнуть проблема и в машине скорой помощи, где нет запаса крови, да и проводить там переливание крови невозможно. По признанию Пыллувеэра, у него лично нет печального опыта, но у его коллег он есть. Врач помнит три случая, один из которых произошел совсем недавно. «Это были внезапные кровотечения, быстро остановить которые в условиях скорой помощи невозможно», – рассказывает он. Пыллувеэр не нашел ни одного медико-клинического аргумента, который оправдывал бы домашние роды. «Я не вижу никакой необходимости, почему женщине следует рожать на дому, ведь роды могут стать критическими», – категорично утверждает врач.

ФОТО: PANTHERMEDIA/SCANPIX

КОММЕНТАРИЙ

ЛЕЭ ТАММЕМЯЭ заведующая женской клиникой ИдаТаллиннской центральной больницы

В связи с домашними родами громче всего звучат истории успеха, полные эйфории и призывов, – о несчастьях не говорят. Поскольку через 12 дней после легализации домашних родов появилась первая жертва, я чувствую, что об этом следует рассказать. Матка со швом – прежние роды проходили посредством кесарева сечения – в ходе родов на дому порвалась, и ребенок умер. В ходе этих неудачных родов на дому спасти жизнь матери удалось только за счет срочной операции и переливания крови. Я сама участвовала в правовом процессе регулирования вопроса родов на дому и осведом-

лена о тех аргументах, исходя из которых гинекологи поддержали их легализацию. Роды на дому все равно происходят, и если данная сфера не регулируется, осуществлять надзор за тем, кто вообще может рожать дома и какая именно акушерка пригодна в качестве помощницы, очень трудно. Мне известно несколько случаев печально завершившихся домашних родов, когда несчастья можно было бы избежать. Очень многие риски можно предвидеть заранее, при повышенном уровне риска разумно отказаться от плана рожать на дому. Тем не менее остается некоторая часть проблем, которые могут возникнуть внезапно (например, недостаток кислорода у плода или кровотечение у матери). При нормальной беременности сама женщина принимает на себя эти ри-

ски, если только она информирована. Если же риски проявляются уже в процессе родов, необходимо немедленно вызывать скорую помощь и ехать в больницу. Очень большие споры велись по поводу того, не безопаснее ли в случае кесарева сечения рожать следующего ребенка дома. Этот пункт попал в перечень противопоказаний по рекомендации гинекологов, поскольку при наличии шва на матке повышается риск разрыва матки при родах. Если в больнице во время родов произойдет разрыв матки, у нас есть возможность в течение пяти минут извлечь ребенка на свет и спасти ему жизнь. Если такое произойдет дома, разрыв матки можно вообще не диагностировать, как и произошло в том трагическом случае, когда ребенок умер. У нас все

очень хотят жить как можно более естественно, но забывают, что в те времена, когда рожали в бане, смертность матерей и детей была крайне высокой. Весьма прискорбно, что люди не осознают действительные риски родов на дому. В моей практике эта трагическая история отнюдь не первая. Хотя ни одна женщина не умерла, дети погибали. Несколько лет назад мы обращались в полицию, где после расследования нам было сказано, что семья претензий не имеет. Я хочу призвать женщин к здравому смыслу: не стоит слушать все эти рекламы, якобы роды на дому дарят экстатический опыт и это величайший в жизни оргазм. Складывается впечатление, что важен сам процесс родов и совершенно второстепенно, родится ли ребенок здоровым.

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Частная жизнь и пример супруги президента ТУУЛИ КОХ журналист

олучивший огласку в последнем номере развлекательного журнала Kroonika момент нежности во взаимоотношениях супруги президента Тоомаса Хендрика Ильвеса (60) Эвелин Ильвес (46) и неизвестного мужчины заставил задуматься на данную тему. Если в Эстонии подглядывание любопытными за частной жизнью высокопоставленных общественных лиц нередко считается большим прегрешением, чем сами факты-зрелища-поступки, то в других уголках мира частная жизнь и здоровье президентов, министров, столичных мэров, депутатов парламента, королей и королев и связанные с ними скандалы и проблемы попадают на первые полосы солидных изданий.

Неприятный сюрприз Слухи об охлаждении чувств нашей президентской четы мелькают последние два года. Это было заметно уже в конце первого президентского срока Ильвеса, но желание переизбраться вновь сплотило супругов. Однако фотоснимки издания Kroonika, на которых, по данным Postimees, запечатлен некий работающий в Эстонии иностранец, стали неприятным сюрпризом даже для приближенных к главе государства людей. Знакомые президентской четы утверждают, что в последнее время Ильвесы прекрасно ладят друг с другом. Свидетельство этому – состоявшаяся в прошлый понедельник встреча членов правительства в Эрма, а также при-

ем, проходивший 20 августа в Таллинне в Розовом саду Кадриорга. Они прекрасно ладят, словно друзья, которые во всем разобрались и во всем достигли согласия. С первого дня вступления в права первой леди Эвелин Ильвес пыталась создать в этом статусе оригинальный, свежий, молодой и совершенно не похожий на своих предшественниц имидж жены президента. Хелле Мери целиком поддерживала супруга, создала и культивировала образ жены первого послевоенного президента. Ингрид Рюйтель активно продолжала исследования в области фольклористики и наряду со статусом супруги президента выполняла свою повседневную работу. Эвелин Ильвес со средоточилас ь на вопросах здоровья, спорта, выпечке домашнего хлеба и участии в благотворительных программа х. При всем своем высоком стат усе она не стесня лась выст у пить в роли женщины, искренне желающей познакомить других с творчеством эстонских дизайнеров, их украшениями. Ей постоянно сопутствовало общественное внимание и критика, как обоснованная, так и не вполне обоснованная. Нынешний урок она считает одним из наиболее болезненных в своей жизни. Все СМИ ожидали в прошлую пятницу какой-то реак-

том числе и для их безопасности. Ведь когда высокопоставленное государственное лицо нарушает требования морали, оно из-за скандальных фотоснимков и видеозаписей легко становится объектом шантажа. Государственные тайны могут попасть не в те руки. Разумеется, президентская чета в Эстонии имеет право на защиту своей частной жизни, но когда частная жизнь публично выставляется на широкое обозрение, эта защита оказывается более ограниченной, чем для рядовых граждан. Возникает оправданный интерес. Граждане Эстонии явно ждут от нашей первой супружеской пары примера для подражания. Чем меньше народ, тем более он стремится видеть в президенте олицетворение совести нации.

Времена и нравы

Взаимоотношения первой пары Эстонии, несмотря на охладевшие чувства, очень хорошие. 20 августа, приветствуя в Кадриорге творческую интеллигенцию, Эвелин и Тоомас Хендрик Ильвес еще не подозревали о грядущем скандале. :  

ции со стороны канцелярии президента, однако после обеда, примерно в 15.20, Эвелин Ильвес принесла извинения на своей странице в Facebook: «Сейчас мне выпал один из тяжелейших моментов. Прошу прощения у тех, кому я причинила боль». Частная жизнь и ее неприкосновенность были и остаются в Эстонии одним из вели-

чайших прав и свобод. Это относится к рядовым гражданам, но право на защиту частной жизни имеют и те, на кого направлен повышенный интерес со стороны общества, соответственно, и более высокие ожидания. Совершенно оправданно, когда огласке предается частная жизнь глав государств, премьер-министров, минист-

ров, парламентариев, а также, например, мэра столицы. Частная жизнь становится всеобщим достоянием, если нарушены этические нормы, когда поступки не могут быть примером для подражания и становятся предметом гласности. Во всем мире глав государств, как носителей государственных тайн, оберегают от неурядиц частной жизни, в

В пятницу Postimees говорил со многими специалистами по связям с общественностью, но никто из них не проявил готовности публично проанализировать ситуацию. Кое-кто не пожелал сделать это даже в неофициальном порядке. «Может прозвучать консервативно, но положение первых лиц все-таки обязывает держаться определенных границ поведения. Следует соблюдать как установленные, так и негласные правила, принятые в обществе, – отметил один. – Поступая иначе, у всех на глазах, публичный человек должен быть готов к тому, что его поведение вызовет интерес и вопросы». Другой заявил: «В мире такое сложное время, пусть этот поцелуй забудется. Давайте заниматься более серьезными делами». Третий считает, что именно в сложные времена высокопоставленные представители государств во всех своих поступках должны быть более осмотрительными.

В поджогах заброшенных зданий подозреваются дети СОФИЯ СОЛДАТЕНКО vene@postimees.ee

Пожары в заброшенных школах и других зданиях в Таллинне вызывают немало беспокойства у живущих рядом людей, спасателей и полиции. Пустующие здания горят с пугающей частотой. Точные причины пожаров пока еще не установлены, но для их выяснения было уже

начато несколько разбирательств. По словам руководителя Лыунаского отделения полиции Пыхьяской префектуры подполковника Тарво Ингерайнена, пустующие дома и неохраняемые здания школ привлекают детей, подростков, а также людей, ведущих асоциальный образ жизни: «Если вход в строение не закрыт надлежащим образом

и оно не охраняется, то это, к сожалению, означает, что люди, которые забираются в эти здания и разводят в них огонь, становятся причиной возникновения опасных пожаров, а также подвергают серьезной опасности и собственную жизнь». В связи с проникновением в заброшенные помещения в полицию были вызваны пятеро подростков младше 14 лет.

Ими сейчас занимается молодежная полиция. «Пре дс та ви те л и по л иции неоднократно беседовали на тему пустующих зданий с местными самоуправлениями. Так как у пустующих школ есть конкретный владелец, то надеемся, что он займется своей недвижимостью, снесет ее или реновирует, либо обеспечит территорию охраной и преградит

вход в помещения. Владелец пустующих строений по закону обязан закрыть окна и двери таким образом, чтобы посторонние лица не смогли через них проникнуть в здание», – добавляет Ингерайнен. Полиция обращается ко всем, кто увидит, что у школ или других пустующих строений находятся дети или взрослые, которые подозрительно

себя ведут, по возможности точно запомнить, как выглядят эти люди, и сообщить о происходящем по номеру 110 как можно скорее. По данным Спасательного департамента, за период июнь – июль в Таллинне произошло 44 пожара в заброшенных зданиях, 11 из них – в здании бывшей Ыйсмяэской гуманитарной гимназии.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || ЗА РУБЕЖОМ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Правительство Франции ушло в отставку Премьер-министр Франции Мануэль Вальс (на фото) в понедельник объявил об отставке правительства в связи с резкой критикой нынешнего экономического курса, прозвучавшей в воскресенье из уст министра экономики Франции Арно Монтебура. Президент Франсуа Олланд принял отставку и сразу же поручил Вальсу сформировать новый кабинет «в соответствии с выбранным курсом развития страны». Как ожидается, это произойдет сегодня. Ранее стало известно о серьезных разногласиях между премьером и министром экономики страны Арно Монтебуром. В минувшие выходные Монтенбур заявил, что политика жесткой экономии тормозит экономический рост страны, и призвал изменить курс, проводящийся под влиянием Германии. Би-би-си

Семья американского журналиста опубликовала его письмо из плена

На парад в честь независимости Украины в Киеве многие пришли в национальных костюмах, нарядив в них даже домашних любимцев. : /

После парада войска отправились на войну ЭВЕЛИН КАЛДОЯ журналист

военном параде, который состоялся в воскресенье в Киеве по случаю празднования 23-го Дня независимости Украины, приняли участие 1500 военнослужащих. В их числе были и те, кто вернулся после боев в Луганске и Донецке, и те, кому предстояло сразу отправиться на восток Украины. Среди зрителей в первых рядах находились раненые в боях с сепаратистами солдаты, некоторые в инвалидных колясках.

ликованием. «Ты приходишь сюда и понимаешь, что победишь, – сказал газете 53-летний Сергей Масына. – Ты видишь, что у тебя есть чем воевать». 56-летняя Людмила, вместе с сыном бежавшая в Киев из Луганска, сказала, что не может встречать военную технику аплодисментами, но надеется, что Украина сможет одержать победу над сепаратистами и установить мир. На внешнем рейде Одессы в этот же день прошел военно-морской парад, в котором участвовали 20 кораблей. В прежние годы морские парады проходили в Севастополе, но в результате аннексии Крыма пришлось перенести парад в Одессу.

Встреча в Минске

«Ты приходишь сюда и понимаешь, что победишь, – сказал 53-летний Сергей Масына. – Ты видишь, что у тебя есть чем воевать».

Угроза остается Посмотреть на парад в центре столицы собрались тысячи горожан, многие были в национальной одежде и несли в руках желто-синие украинские флаги. Как написала газета Wall Street Journal, некоторые, чтобы лучше увидеть зрелище, даже забирались на фонарные столбы. Как отмечает издание, различной была реакция на демонстрацию военной техники. Так, например, ракетные установки «Град» были встречены

лиарда долларов США. «Очевидно, что в ближайшем будущем Украина, к сожалению, будет оставаться объектом военной угрозы. Мы должны быть всегда готовы защитить свою независимость», – сказал он. «Шаги в направлении мира не могут быть случайными или односторонними, – продолжил Порошенко. – Они не могут быть сделаны за счет суверенитета, территориальной целостности или независимости Украины».

Президент Петр Порошенко, принимавший военный парад в Киеве, сказал в своей речи, что события последних месяцев стали хоть и не объявленной, но настоящей войной. Он обещал, что к 2017 году Украина увеличит свои расходы на оборону на три мил-

За день до военного парада в Киеве побывала с визитом канцлер Германии Ангела Меркель. Как отметила в своем материале Дейзи Синделар с Радио «Свободная Европа», начиная с апреля на Украине побывали многие ведущие западные политики, в том числе генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен, премьер-министр Канады Стивен Харпер, вице-президент США Джо Байден. По мнению Синделар, Меркель можно считать самой весомой из этих фигур не только потому, что она руководит страной с самой большой в Европе экономикой и задает тон в дебатах по вопросам внешней политики ЕС, но и потому, что она поддерживает тесные рабочие отношения с пре-

зидентом России Владимиром Путиным. Во вторник у Порошенко впервые после прошедшего в июне празднования 70-летия высадки союзников в Нормандии будет возможность встретиться с российским коллегой. В Минск, где проходит встреча, помимо лидеров Украины и России приезжают верховный представитель ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон, президент Беларуси Александр Лукашенко и лидер Казахстана Нурсултан Назарбаев. В официальной повестке дня стоят вопросы энергетической безопасности, а также гуманитарные и политические вопросы. Уверенности в том, что встреча Порошенко и Путина состоится, нет, но Радио «Свободная Европа» ссылается на слова заместителя главы администрации президента Украины Валерия Чалого о том, что оформляется дипломатическая дорожная карта, которая позволит говорить о переходе от войны к миру. По оценке Синделар, пойти на уступки Путина могут заставить несколько обстоятельств: военные успехи украинской армии, возможная причастность Москвы к крушению малазийского самолета и влияние путинских санкций на цены на продовольствие в России.

Россия хочет отправить на Украину второй «гумконвой» Министр иностранных дел России Сергей Лавров объявил, что вслед за первым «гуманитарным конвоем» Россия собирается на этой неделе отправить в Донбасс второй такой же и уже известила об этом МИД Украины. «Мы направили сегодня официальную ноту министерству иностранных дел Украины с информированием о нашем наме-

рении подготовить очередной конвой с гуманитарным грузом, приложили подробный перечень номенклатуры и количества тех грузов, которые планируются к отправке [...] Рассчитываем, что время, которое потребуется на согласование, с учетом имеющегося опыта, будет не таким продолжительным, как в случае с первым конвоем», – сказал Лав-

ров на пресс-конференции в понедельник в Москве. По словам Лаврова, колонна, возможно, будет отправлена уже на этой неделе и пойдет, предположительно, тем же маршрутом, что и первая. Отправка первой колонны из 262 грузовиков, которую Россия назвала «гуманитарным конвоем», вызвала скандал. Россияне поехали через границу в пункте

Изварино, контролируемом сепаратистами, не дожидаясь досмотра фур колонны и их оформления специально прибывшими украинскими таможенниками и пограничниками. О реакции Киева и западных стран на намерение России повторить операцию с гуманитарной помощью пока неизвестно. Юри Вендик/Би-би-си, Москва

Семья американского журналиста Джеймса Фоули, обезглавленного боевиками-джихадистами на прошлой неделе, опубликовала текст письма, которое он написал родным, находясь в плену, передает Би-би-си. «Мысли о семье и друзьях переносят меня далеко отсюда и наполняют мое сердце счастьем», – пишет Фоули в письме, опубликованном в Facebook. Он также вспоминает различные моменты из своей жизни: как играл в детстве с братьями и сестрами, ходил в магазин с отцом или катался на велосипеде с мамой. Как сообщал журналист, в одном помещении с ним содержались еще 17 человек. Пленники обсуждали спорт, фильмы и повседневную жизнь, а также устраивали турниры по шахматам. Тем временем, как сообщает Lenta.ru, британские спецслужбы уже установили личность палача, казнившего Джеймса Фоули. Об этом в воскресенье, 24 августа, сообщила газета The Sunday Times со ссылкой на информацию военной разведки и контрразведки MI6 и MI5. Источники издания отказались назвать имя человека, который был идентифицирован спецслужбами как убийца Фоули. Тем не менее, в качестве главного подозреваемого назван 23-летний Абдель-Махид Абдель Бари, до прошлого года живший с семьей в Лондоне. PM

2 000 000 таблеток экстази находились на борту судна, которое задержала полиция Бирмы рядом с южной границей страны. PM

Саммит НАТО пройдет без участия России Российские дипломаты не получили приглашения на сентябрьский саммит НАТО, на котором будут обсуждаться отношения Альянса с Российской Федерацией. Об этом вчера написал «Коммерсантъ» со ссылкой на источники в дипломатических округах и штаб-квартире НАТО. На саммите, который пройдет 4-5 сентября в Уэльсе, среди прочего, будут обсуждаться готовность НАТО к усилению коллективной обороны, увеличение военных расходов, отношения с Россией и укрепление связей с Украиной, а также вывод войск из Афганистана. Как сообщается в коммюнике Североатлантического альянса, «саммит НАТО соберется в критический момент истории, когда глобальная безопасность становится все более нестабильной, как показали действия России на Украине». Хотя все ключевые темы так или иначе связаны с РФ, дипломатов из Москвы в Уэльсе не будет. Как пояснили источники в штаб-квартире Альянса, участие российской делегации в сентябрьском саммите признано «нецелесообразным». Источники в российских дипломатических кругах, в свою очередь, отметили, что не ждали приглашения, и напомнили, что еще в апреле в НАТО решили свернуть сотрудничество с Москвой. Lenta.ru

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

Главное – здоровье ребенка и матери

Общественного мнения нет На первый взгляд поставленное в заголовок утверждение кажется совершенно диким. У нас ведь демократическое общество, и знать мнение народа просто необходимо, чтобы затем действовать сообразно ему. Хотя оказывается, что заявленный в мониторингах «среднестатистический человек» зачастую хочет взаимоисключающих вещей. На фестивале мнений я часто слышал подобные сетования. Например, бизнесмен Индрек Нейвельт сравнил желание публики с действиями медвежонка Пуха, который в ответ на вопрос, что он желает намазать на хлеб – мед или сгущенку, заявил, что хочет и то и другое (!). Председатель социал-демократов Свен Миксер повсеместно повторял, что политик должен предлагать свои взгляды, а не подстраиваться под данные опросов. Такой вот реакционер выискался! Недавно я прочитал книгу математика Джордана Элленберга «How Not to be Wrong: The Power of Mathematical Thinking» («Как избежать ошибок – сила математического мышления»). В ней он разъясняет эффекты, которые возникают тогда, когда выбирать приходится более чем из двух вариантов. Именно у Элленберга я и позаимствовал утверждение, будто общественного мнения не существует. Вернее, ясное мнение большинства существует лишь в исключительных случаях, касающихся наиболее общих оценок, например, что терроризм – это плохо. У нас, по-моему, есть только один такой случай, это то, что образование – важно. Далее предположим, что явное большинство полагает, что зарплата учителя должна достигать уровня 1,2 средней зарплаты.

вязаны ли домашние роды с риском? Если сравнивать роды на дому с родами в хорошо оснащенной больнице, то риски, несомненно, есть. И аргумент, что большинство домашних родов проходит благополучно, в данном случае неуместен. Да, чаще всего, когда женщина рожает в больнице, врач наблюдает за ходом родов, не вмешиваясь. Немедленное медицинское вмешательство необходимо тогда, когда что-то идет не так, как нужно. Совершенно очевидно, что когда речь идет о спасении жизни матери и ребенка, и на это отпущено от 5 до 15 минут, то лучше, если врачи и операционная окажутся рядом, и не придется ехать до больницы 15 минут. Возможно, разрешив в Эстонии домашние роды официально, мы сделали разумный шаг. Может быть, к лучшему, что роль акушерки, которая принимает роды на дому, четко определена, как и риски, с которыми связаны такие роды. И вызывая помощь, акушерке не придется скрывать, в чем, собственно, дело. До недавнего времени тем женщинам, которые хотели рожать дома, а таких

ственный процесс. Но как это понимать? Работающий на скорой помощи врач Мярт Пыллувеэр очень верно заметил: «Меня всегда поражает, как вольно трактуют понятие «естественный процесс» далекие от медицины люди.

СУТЬ ВОПРОСА

Свободный выбор нужно уважать, но это не значит, что мы должны одобрять неразумные решения и давать им зеленый свет.

СТР. 3

а?! л о к Ш Ау!

ТЕМА ДНЯ

Если народ не имеет однозначного предпочтения, делайте то, что считаете правильным. Как же этого добиться? Допустим, одна треть согласна с увеличением налогов, одна треть предлагает урезать пенсии и/или расходы на оборону, а еще треть полагает, что часть школьных зданий нужно закрыть и за счет экономии расходов на отоп ление повысить зарплаты. Все это значит, что число противников каждого из вариантов будет составлять 2/3 – большинство поддерживает цель, но не пути ее достижения. Нужен результат, а предпринять ничего нельзя? Но обратите внимание! Ни одна из групп сама по себе не является иррациональным Винни Пухом, на которого ссылается Нейвельт. Если же мы возьмем среднестатистическое мнение разумных людей, то в итоге получим иррациональную и безответственную массу людей, которая и сама не знает, чего она хочет. Как же должны вести себя политики? Ответ Элленберга такой: если народ не имеет однозначного предпочтения, делайте то, что считаете правильным. Посредственный политик видит замешательство. Хороший скажет то, что мы можем нередко услышать: «Меня выбрали предводителем, а не последователем данных опросов». Мастер обратит внимание на противоречивость мониторингов себе на пользу, выберет из трех вариантов два и делегирует ответственность за их реализацию далее.

ежегодно было около сотни, акушерки оказывали помощь, так сказать, нелегально. Так, например, когда Департамент здоровья и полиция расследовали обстоятельства домашних родов, закончившихся трагично, то все причастные к делу, словно сговорившись, уверяли, что акушерка оказалась поблизости совершенно случайно. Таким образом, до того, как роды на дому были узаконены, они проводились «подпольно», и акушерки, опасаясь нарушить закон (и потерять работу), медлили с принятием решения, когда помощь нужно было вызывать незамедлительно. Не будем сбрасывать со счетов и такой аргумент, как свободный выбор человека. Врачи, говоря о рисках, с которыми связаны домашние роды, руководствуются профессиональной этикой: главная задача врача – защитить жизнь матери и ребенка. И если человек не желает воспользоваться теми возможностями, которые предоставляет ему общество, сводя риски к минимуму, то как мы можем заставить его сделать это? Пригрозить тюремным сроком? Да, свободный выбор нужно уважать, но это не значит, что мы должны одобрять неразумные решения и давать им зеленый свет. Нам говорят, что беременность – это не болезнь, а роды – есте-

УРМАС НЕМВАЛЬТС

МАРТИ ААВИК

В принципе, ссылаясь на «естественный процесс», можно оправдать все что угодно. Ревматоидный артрит, близорукость и варикозное расширение вен – это тоже естественные для организма процессы». Совершенно непонятно, каким образом возможность получить профессиональную медицинскую помощь в случае, если роды пойдут «не по плану», может повлиять на «естественность» процесса. Никто не запрещает роженицам читать в роддоме мантры или мысленно готовиться к одному из самых удивительных событий в своей жизни. И не забывать при этом, что главное не в том, чтобы получить некий тантрический опыт, а в том, чтобы родить здорового ребенка.

Цензуры у нас нет, она у нас внутренняя: государство у каждого в душе, у кого-то оно большое и страшное, а у когото – вежливое и зеленое. Депутат Европарламента Яна Тоом, «Postimees на русском языке», 19.08.2014

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1892 году

виться а р п т о ем Прежде ч школу, Арно* в с отцом ерить, в о р п л и ре ш она. а есть ли

Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

* Арно Тали – один из героев книги Оскара Лутса «Весна».

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

Необычная старость. Датчанин Драксенберг 91 год прослужил матросом на датском военном корабле, целых 15 лет он провел в заточении в турецкой тюрьме. Когда ему исполнилось 111 лет, Драксенберг решил, что имеет полное право удалиться на покой и жениться. В жены он взял 60-летнюю женщину и прожил с ней в браке 19 лет. После смерти супруги «молодой вдовец» подыскивал новую жену, но безрезультатно. После этого он прожил еще 16 лет. Драксенберг умер в 1773 году, до последних дней он сохранял мужскую силу. В 1757 году в Корнуолле в возрасте 144 лет скончался некто Д. Эффингем. За восемь дней до своей смерти он был еще в полном здравии и прошел расстояние в три мили. Немало людей преклонных лет живет и в Пруссии. Речь идет даже не о кайзере Вильгельме, недавно скончавшемся в возрасте 91 года, хотя немногие императоры доживают до столь преклонных лет. Мы хотим рассказать о Пеэтере Альбрехте, которому в 1793 году исполнилось 123 года. Он присутствовал на состоявшейся в 1701 году коронации Фридриха I, нес солдатскую службу до 75 лет. В возрасте 80 лет Альбрехт женился, у него родились семеро детей, и всех своих детей он пережил. Юрген Дуглас, родившийся в Варстранде в Швеции в 1680 году, в 17 лет поступил на военную службу. Был тяжело ранен, четыре года провел в плену в России, где выучился на столяра. Три раза он женился, в последний раз в возрасте 85 лет. У него было четверо детей, самый младший из которых был моложе отца на 103 года. Дуглас умер, когда ему было 120 лет. (26.08.1892) В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || КУЛЬТУРА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЛЕВ РУБИНШТЕЙН: нарастание вещества ненависти происходит везде, просто проявляется оно в разных дозах.

Что-то темное пробудилось в людях надеюсь, что к таким не принадлежу. МИХАИЛ КОЛОСОК журналист

осковский поэт -концептуалист и публицист Лев Рубинштейн поговорил с Postimees о России, мире и будущем. Обращаясь к богу, нет ничего почетнее, чем просить правды. Вы приехали в Таллинн говорить о правде? Вы знаете, я избегаю этого слова. Я последовательный релятивист и считаю, что никакой окончательной правды, вообще-то говоря, нет. Есть только поиск правды, есть путь к ней. Правда – вещь относительная. В чем в таком случае цель вашего визита? О, это сложно сказать. У меня нет никаких сверхзадач. Я мог бы даже снизить пафос нашего разговора и искренне сказать, что я просто давно не был в Эстонии. Это мотивация поверхностная, но вполне уважительная. Ну и считаю частью своей профессии откликаться на такого рода приглашения. Потому что если есть люди, которым интересно знать мои мнения по поводу чего-то, значит, должен ехать, рассказывать. Слушать других. У меня нет идеи, что что-то важное скажу, что изменит чью-то жизнь. Нет таких амбиций. А какие амбиции есть? Главная амбиция – самому что-то понять. Когда я что-то пишу и пытаюсь что-то сформулировать, то это для меня процесс терапевтический. Я – человек языка, и если мне удается впечатление или убеждение внятно сформулировать, значит, мне от этого легче. Это задача-минимум. Есть задачамаксимум – если мои формулировки, впечатления окажутся убедительными еще для кого-то, это совсем хорошо. Но если даже не окажется, то все равно хорошо. Откуда такая неуверенность в том, что ваше мнение найдет поддержку? Нет у меня уверенности, это так. Более того, я опасаюсь людей, которые уверены в своей правоте и уверены в том, что их слова важны для других. Мне трудно вообще с такими людьми разговаривать. С какими людьми разговор дается легче? А вот с такими же рефлексирующими, как и я. С чувствительными поэтическими натурами. Можно так сказать. Но понимаете, поэтические натуры – это тоже амбивалентное понятие. Есть поэтические натуры, которые склонны к некоторому аутизму, то есть не к диалогу, которые любят говорить, но не любят слушать. Я

Давайте вернемся к вашим впечатлениям, которые вы фиксируете. Вы знаете, их так много в последнее время в той стране, где я живу, что я не успеваю их не только сформулировать, но даже зафиксировать. Какой-то стремительный напор разных событий, тревожных, страшных, непонятных, я даже затрудняюсь сказать, что было последним впечатлением. Сегодня утром (20 августа - прим.ред.) прочитал о том, что какие-то люди в Москве на одном из высотных зданий повесили флаг Украины, и он провисел там часа два с небольшим. Такое вот мое последнее впечатление, которое даже не могу сформулировать никак. А вы бы сами повесили флаг Украины на высотке? Чисто технически я бы с этой идеей не справился. А сама идея вам нравится? Она мне симпатична. Она мне забавна. Она как один из жестов сопротивления. Флаг Украины в контексте этой акции не флаг чужого государства, а некоторое знамя сопротивления. Особенно если учесть, что речь идет даже не о братских, а о сиамских народах. Это очень близкие народы, да. Это два народа, которые смот рят в зеркало, когда глядят друг на друга. Чем беспощаднее госпропаганда, тем безрассуднее становился язык протестных движений, той же группы «Война», например. Ну так же всегда бывает. Это закон физики, сила действия равна силе противодействия. Это называется радикализация, которой я лично стараюсь всячески избегать. Я стараюсь в своем социальном и культурном поведении не быть радикальным. Это для меня важно. Точка невозврата к нерадика льному сопротивлению пройдена? Это никогда не известно. Потому что нам не дано знать, где дно. Можно бесконечно куда-то нырять. Мы не знаем, где дно. Мне показалось, что дно достигнуто, когда Первый канал показывал сюжеты о поднимающем голову нацизме в Берлине и Стокгольме. Я испугался, подумал на секунду, что это на самом деле так. Первый канал можно даже не обсуждать, мы ведь начинали разговор со слова «правда». Там своя правда. Но я много слышал от своих друзей, коллег, живущих в Западной Европе, что вообще у них праворадикальная составляющая действительно растет в общественной жизни. Я ведь думаю, все эти процессы, которые в такой стране, как Россия, приобретают очень гротескный, преувеличенный характер, они всегда

Российский писатель и публицист Лев Рубинштейн приехал в Эстонию для участия во встрече из серии «Голоса России», которые провоФОТО: МИХАИЛ КОЛОСОК дит Фонд открытой Эстонии.

Флаг Украины в контексте этой акции не флаг чужого государства, а некоторое знамя сопротивления. отражают какие-то мировые тенденции. Ничего не возникает отдельно. Я думаю, что эта радикализация и нарастание вещества ненависти, которое захватывает разных людей, происходит везде, просто по-разному проявляется, в разных дозах. Все, что сейчас происходит на наших российских просторах, я могу назвать словом «эпидемия». Эпидемия ненависти. Ненависти, абсурда, иррациональности. Я знаю очень много людей, с которыми просто нельзя разговаривать на языке логики или языке фактов, потому что уже сложилась картина мира, достаточно иррациональная. Для язычника картина мира всегда ирраци-

ональна. Вот вдруг пробудилось что-то глубинное, темное в людях, благодаря чему они позволили себе забыть о том, что получали образование, видели мир, читают на разных языках. Это особенно странно и страшно. Почему вы называете это язычеством? Потому что язычество основано не на истории и науке, а на мифе. Миф – это готовая картина мира, которая не нуждается в доказательствах. Мне кажется, главный миф современной России – это миф величия, который легко описывается в психиат рических терминах. Я не психиатр и не хочу фантазировать, но мои знакомые специалисты в психиатрии говорят, что это абсолютно описывается, на уровне индивидуума это давно научно описано. А на уровне больших обществ это немного сложнее, социопсихология. Ощущения психической эпидемии очевидны. К счастью, есть какое-то количество людей, которые имеют иммунитет к этому. Я надеюсь, что я один из них.

Лев Рубинштейн * Лев Семенович Рубинштейн, родился в 1947 году, в Москве. * Российский поэт, литературный критик, публицист и эссеист. Победитель литературной премии «НОС-2012». * Литературой занимается с конца 1960-х годов; в начале 1970-х начал разрабатывать собственную стилистику минимализма. Под влиянием работы с библиотечными карточками в середине 1970-х годов создал собственный жанр, возникший на границе вербальных, изобразительных и перформативных искусств – жанр «картотеки». Один из основоположников и лидеров московского концептуализма (наряду с Всеволодом Некрасовым и Дмитрием Александровичем Приговым).

Артемий Троицкий недавно убеждал нас в том, что количество таких людей в России гораздо больше, чем показывают официальные цифры. Просто они, как при Брежневе, отмечают в опросниках «правильные» ответы – на всякий случай. Верить социологическим опросам я бы не стал. Дело не в том, что социология тоже обманывает. Многие, действительно, стали отвечать на вопросы не так, как думают, а исходя из того, какого ответа от них ждут. А потом, есть же так называемое стадное чувство. Трудно ведь свыкнуться с мыслью, что из ста человек ты думаешь один иначе, все-таки человек в своей основной массе склонен к конформизму. Для меня это никогда не было проб лемой. И эстетически, и социально я сформирован и воспитан так, что всегда автоматически принимал сторону меньшинства. В Эстонии большинство населения оценивает ситуацию в России совершенно не так, как это делает российская пропаганда. У вас нет ощущения, что эстонское большинство ждет от вас какой-либо оценки, которая подтвердила бы картину мира нашего большинства? А я не знаю мнения большинства Эстонии, Европы. Серьезно, оно меня не очень интересует. А насчет того, чтобы находиться «по ту сторону»... Когда я в Москве, я тоже нахожусь там «по ту сторону». Мы живем ведь сейчас в информационном мире, а не территориальном, поэтому в Интернете все равно, где я нахожусь – в Нью-Йорке, Москве или Таллинне.

С помощью этого QR-кода владельцы смартфонов получат доступ к видео с отрывками из интервью.

Фрагментарный стиль вашего письма – это личная необходимость или дань уважения настоящему времени, которое быстрее, чем когда бы то ни было прежде? Фрагментарная манера для меня органична, она подходит моему темпераменту. Я пишу меньше стихов сейчас, но и эссеистику я тоже пишу похожим образом, просто это незаметно невооруженным взглядом. Не подумайте, что я хвастаюсь, но я только сейчас начинаю понимать, что в свое время обогнал стилистику социальных сетей. Я начал в середине 1970-х годов, когда про слово «интернет» никто ничего не знал, но сейчас понимаю, что тогда я писал именно посты для блогов. Социальные сети во многом устроены в той самой поэтике, эстетике, которую я для себя придумал еще в середине 1970-х. Реплика, комментарий, картинка. Когда меня спрашивают, какой сейчас жанр самый современный и перспективный, я отвечаю, что это социальная сеть. Или коллаж. Конечно. Коллаж, очень оперативный, захватывающий – всегда интересно, что дальше будет. Установка на оригинальность в истории искусства существовала не всегда. Оригинальность сейчас не так актуальна, как адекватность.

 || СПОРТ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Отт Тянак: победить чистой гонкой было очень трудно гаться быстрее в таких условиях им сложно и разумнее будет сосредоточиться на чистой гонке и хорошем ритме. Свои самые лучшие результаты Отт Тянак показал в наиболее сложных условиях, когда дороги были мокрыми и покрыты грязью. Тянак, один из немногих драйверов, сумевших избежать крупных проблем, закончил выступление на высоком месте. Однако очки, набранные на второй позиции, не позволили ему стать лидером в общем зачете WRC2. Для этого ему надо было бы победить в скоростных заездах.

Авторалли ПЕЭП ПАХВ журналист

а трассе, покрытой гравием, От т Тяна к бы л самым быст ры м г он щиком в серии WRC2. На асфальтовом покрытии все было иначе – в качестве члена команды производителя автопокрышек DMAC он, разумеется, обязан пользоваться продукцией этого завода, однако в спортивном мире ни для кого не секрет, что сделать подходящие для асфальта покрышки эта фирма пока не сумела. Работа по изготовлению покрышек ведется, но пока приходится мириться с тем, что на дорогах с таким покрытием Тянак может уповать лишь на неудачу или ошибки соперников. Именно так и случилось на ЧМ по ралли, завершившемся в воскресенье в Германии. Гонщики, расположившиеся в турнирной таблице впереди Тянака, который после первого дня состязаний занимал в своем классе 5-е место, начали поочередно выбывать из борьбы. На десятом скоростном этапе сошел с дистанции лидировавший Бернардо Соуза, на 14-м скоростном этапе значительно отстал по времени Понтус Тидеман, в то время как победа на скоростном этапе позволила Тянаку обойти Армина Кремера.

Хороший ритм Таким образом Тянак, стартовавший вместе со штурманом Райго Мылдером в последний день ралли в Германии, вступил в борьбу, находясь на второй позиции. В ходе предпос леднего скоростного этапа у занимавшего первое

ЧМ в Германии 1.Тьерри Нёвилль (Бельгия), 2. Дани Сордо (Испания) +40,7 3. Андреас Миккельсен (Норвегия) +58,0 4. Элфин Эванс (Великобритания) +1.03,6 5. Микко Хирвонен (Финляндия) +1.10,5 6. Мадс Остберг (Норвегия) +1.22,7 7. Мартин Прокоп (Чехия) +4.52,8 8. Деннис Куйперс (Голландия) +9.18,1 9. (WRC2 1.) Понтус Тидеман (Швеция) +11.35,4 10. (WRC2 2.) Отт Тянак (Эстония) +11.37,2.

Проблема в покрышках место Жюльена Маурина лопнула покрышка, и накануне последнего скоростного этапа возникла ситуация, когда, видимо, неожиданно даже для себя Тянак оказался лидером в своем классе. Тидеман, одержавший в воскресенье победы на всех скоростных этапах, подобрался к нему всего на шесть секунд… На последнем скоростном этапе швед сумел повернуть сложившуюся ситуцию в свою пользу, одержав победу с преимуществом в 1,8 секунды. «Выйти на второе место чистой гонкой нам было бы сложно, но в авторалли возможно всякое, – признает Тянак. – На самом же деле все ралли проходило для нас без проблем, и его исход, безусловно, оказался лучше, чем мы могли надеяться». То, что на дорогах Германии у Тянака уже не оставалось запаса скорости, он подтвердил еще в субботу вечером: «Мы не можем прибавить скорость, едем и так по максимуму – в чистой гонке на скоростных этапах мы приближаемся к первой тройке». В первый день ралли Тянак пытался на некоторых отрезках еще поднажать, но довольно быстро понял, что дви-

Отт Тянак и Райго Мылдер на скоростном этапе в Германии.

:  

Проклятие лидеров чемпионата мира: три пилота выбыли из борьбы с первой позиции ЧМ по ралли в Германии отмечен увлекательной борьбой за первое место, и характерной особенностью нынешних состязаний стало выбывание участников. На шестом скоростном этапе с трассы сошел удерживавший лидирующую позицию действующий чемпион мира Себастьен Ожье.

На следующий день благодаря суперралли он вновь вышел на старт, но на восьмом этапе на высокой скорости влетел в ограждение трассы. Удар был настолько сильным, что гонщики были отправлены в больницу на обследование, которое, к счастью, не выявило ничего страшного.

После выбывания Ожье лидерство захватил его товарищ по команде Яри-Матти Латвала, но в его судьбе роковую роль сыграл первый скоростной этап последнего дня состязаний, 15-й этап. Финский гонщик вылетел за пределы трассы и выбыл из дальнейшей борьбы. Новым лидером оказался брита-

нец Крис Микки, однако он не сумел одержать первую победу в своей карьере. На первом же скоростном этапе он также допустил ошибку, вынудившую его сойти с трассы. Далее лидером стал бельгиец Тьерри Нёвилль, который и добыл для команды Hyundai бесценную победу. РМ

Разумеется, в своих комментариях по поводу хода ралли Тянак воздержался от негативных отзывов по поводу своих покрышек. Уже на этой неделе будет продолжена доработка покрышек DMAC, которая выведет Тянака и Мылдера на этап серии ERC, проходящей в Чехии. «Речь идет об асфальтовом авторалли, и для нашей команды это хороший тест, позволяющий опробовать различные асфальтовые покрышки, на которых DMAC хочет поучаствовать в ралли в конце сезона», – пояснил Тянак. В зачете WRC2 лидирует итальянец Лоренцо Бертелли, который выступал на пяти авторалли. Тянак провел на одно ралли больше, чем его конкурент, однако он уступает ему три очка. В свою очередь на три очка от Тянака отстает украинец Юрий Протасов, он также выступил уже на шести ралли. Всего на одно очко от украинца отстает Карл Крууда, у которого пока пройдено пять автогонок. Итоги сезона в зачете WRC2 подводятся на основе выбранных гонщиками семи ралли, из которых в зачет идут результаты шести лучших выступлений.

Силламяэский Kalev вновь включился в борьбу за золото КРИСТЬЯН ЯАК КАНГУР журналист

В нынешнем сезоне Лиги мастеров Эстонии по футболу после 26-го тура сложилась интригующая ситуация: после того как отстаивающая чемпионский титул команда Levadia неожиданно проиграла силламяэскому Kalev со счетом 0:3, команды, занимающие первую и четвертую строчки в таблице (Flora, Levadia, Kalju, Kalev, Силламяэ), разделяют всего шесть очков. Таллиннская команда Infonet, занимающая пятое место, наступает им на пятки, от лидера ее отделяют девять очков. Уже на 35-й секунде матча, прошедшего на стадионе

в Кадриорге, силламяэсцы устроили столичным футболистам холодный душ, когда самый результативный футболист Лиги мастеров Евгений Кабаев послал мяч в ворота Levadia. Это настолько выбило футболистов Levadia из колеи, что на протяжении всей встречи им так и не удалось найти свою игру.

От ошибок никто не застрахован «Кто больше стремился сегодня к победе, тот и выиграл», – подвел итог матча главный тренер Levadia Марко Кристал. «Нам никак не удавалось настроиться на игру не только в первом, но и во втором тайме. Конечно, никто не застрахован от ошибок, и можно пропустить быстрый гол, но в такой ситуации нужно уметь настроиться на игру», – считает Кристал.

Лига мастеров • Levadia – Kalev, Силламяэ 0:3 (1. Кабаев, 78. Квасов, 83. Дубыкин) • Flora – Пайдеская городская команда 3:0 (4., 66., 88. Проса) • Trans, Нарва – Kalev, Таллинн 4:1 (32., 63. Шкинев, 79.

Плотников, 85. Синицын – 14. Оманидзе) Турнирная таблица: 1. Flora 58, 2. Levadia 57, 3. Kalju 56, 4. Kalev, Силламяэ 52, 5. Infonet 49, 6. Пайдеская городская команда 28, 7. Trans 21, 8. Tammeka 18, 9. Kalev, Таллинн 12, 10. Jõhvi 9

Только к концу матча футболисты Levadia предприняли попытку отыграться, но забыли об обороне. Силламяэские футболисты, предприняв ряд ответных атак, забили еще два гола – их авторами стали Ярослав Квасов и Александр Дубыкин. «Мы знали, как они играют, для нас в их игре не было ничего удивительного. Но

они увереннее действовали с мячом, были сильнее в защите. Были ли у нас хорошие моменты? Наверное, нет. Можно ли объяснить все усталостью? В предыдущем матче мы забили семь голов, о какой накопленной за неделю усталости может идти речь. Если хочешь стать чемпионом, так играть нельзя!» – не скрывал своих эмоций Кристал.

26-й тур

После встречи главный тренер Kalev Сергей Францев воздержался от разговора о борьбе за титул, но не жалел добрых слов для своих подопечных. «Я бы сказал так: парни задействовали свой потенциал на все сто. Эта победа стала для них признанием, они – профессионалы, моя роль в их подготовке минимальна. После евросерии мы испытывали трудности, но сейчас положение снова улучшилось», – сказал он.

Победа нужна была как никогда Неудачей Levadia воспользовалась Flora, одержавшая победу со счетом 3:0 в матче с Пайдеской городской командой (хет-трик провел Альберт Проса) и вновь возглавившая турнирную таблицу. «Наши три очка важнее трех моих

голов, – скромно сказал Проса после матча. – Неудачи не повлияли на наш боевой настрой, мы заняли первое место в таблице». Что касается команд, расположившихся во второй половине таблицы, то следует сказать о важном для нарвского Trans матче. Нарвитянам как никогда нужна была победа. Играя на своем поле, они одержали победу над таллиннским Kalev со счетом 4:1. Из-за травмы, полученной вратарем Никитой Токайчуком, на протяжении всей встречи ворота Trans защищал полевой игрок Виталий Андреев. При этом и Kalev закончил матч без вратаря, когда Артем Левизи получил красную карточку. Поскольку к этому времени все замены у таллиннцев были использованы, в ворота встал полузащитник Эдвин Стюф.

POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА || ПУТЕШЕСТВИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

СТАРИННАЯ ТЕХНИКА. В Музее велосипедов в здании бывшей волостной управы Вяэтса в Ярвамаа можно увидеть двухколесных коней, которые разъезжали по дорогам Эстонии с 1910-х по 1960-е годы.

Крутые велосипеды до и после войны ТРИЙН ЭРМ репортер

ей час в д ву х просторных помещениях волостной управы Вяэтса выставлены на обозрение 37 велосипедов, но это временная экспозиция. «Здание старой волостной управы полностью отдано в наше распоряжение, пока удалось отремонтировать два помещения из семи, но мы планируем расширяться», – сказал Валдо Прауст (44) из некоммерческого объединения Eesti Jalgrattamuuseum, которому принадлежит идея открыть велосипедный музей. По его словам, приходится считаться с тем, что энтузиасты занимаются ремонтом велосипедов и пополнением музейной экспозиции в свободное от основной работы время. «Сейчас наша экспозиция завершается мопедами, которые выпускались в 1960-е годы. Их можно увидеть на кухне квартиры, в которой когдато жил волостной писарь», – сказал Прауст. Хотя его основная работа связана с кибернетикой, велосипедами он интересуется с детства, свой первый велик он собрал в 13 лет и уже 30 лет коллекционирует и реставрирует стальных коней. Сейчас в экспозиции представлены транспортные средства, принадлежащие Праусту, но когда приведут в поря док оста льные помещения, в музее с радостью примут в дар интересные и хорошо сохранившиеся старинные велосипеды. «У мен я сей час око ло 600 велосипедов», – сказал Прауст, подсчитав в уме, что в музее представлено около семи процентов его частной коллекции. Большинство собранных им велосипедов еще ожидают реставрации. «Велосипеды попадают ко мне в основ-

ном в плачевном состоянии», – сказал он. Но когда фотограф попытался уговорить Прауста продать один из велосипедов, тот решительно отказался, сославшись на то, что он такими делами не занимается, и добавил: «На то, чтобы довести такой велосипед до ума, требуется не один год».

История велосипедов На восстановление старейшего экспоната музея, изготовленного 101 год назад велосипеда Dürkopp, у Прауста ушло два с половиной года. «Велосипед-паук, т.е. высокий велосипед с разновеликими колесами, представлен у нас только в виде макета, – сказал коллекционер. – Было бы замечательно, если бы ктонибудь передал нам на хранение или в дар такое раритетное транспортное средство, но пока таких предложений не поступало». По словам Прауста, новейшую часть экспозиции составляют велосипеды, выпущенные после 1961 года, когда Рижский мотозавод перестал выпускать велосипеды. Конечно, в скромном музее не увидишь изобретенное в 1817 году Карлом Дрезом транспортное средство, имевшее руль, седло, но не имевшее педалей. Этот прототип велосипеда изобретатель назвал «машиной для ходьбы». (Изобретение Дреза назвали в его честь дрезиной, слово осталось в русском языке, но сегодня дрезиной называют тележку, механически передвигаемую по рельсам, – ред.) О том, какую ценность представляли велосипеды еще сто лет назад, можно судить по тому, что велосипед Dürkopp 1913 года выпуска стоил тогда целое состояние, за него нужно было выложить годовую зарплату рабочего. «Велосипед стоил от 100 до 150 рублей», – сказал Прауст. «Эти велосипеды доставляли из-за границы, хотя в Эстонии были свои заводы», – уточнил Прауст, по словам которого в Таллинне действовала мастерская Джона Шюманна, вы-

В музее представлено 37 велосипедов, в будущем экспозиция увеличится.

пускавшая велосипеды марки Matador. До Первой мировой войны велосипеды из-за своей высокой цены не были популярны.

Изготовленный 101 год назад велосипед Dürkopp Прауст восстанавливал два с половиной года. После Освободительной войны на велосипеды были установлены высокие таможенные пошлины, но люди находили способ обойти требование, покупая детали велосипедов, которые пошлиной не облагались. «В результате в Эстонии появились десятки небольших мастерских

Детские велосипеды в 1920-1930-х годах предназначались для детей в возрасте пяти-семи лет.

по сборке велосипедов», – сказал Прауст, в коллекции которого есть велосипед, собранный из сделанных в Англии деталей, этот велосипед можно увидеть в музее. В 1935-1936 годах, когда Эстония стала оправляться от экономического кризиса, наряду с небольшими мастерскими стали появляться и более крупные заводы. «В 1930-е годы в Эстонии появилась отечественная велосипедная промышленность», – рассказывает Прауст. Так, до Второй мировой войны велосипедная фабрика Отто Саара и завод, принадлежавший Эстонскому центральному союзу потребителей, выпустили около 10 000 велосипедов. До войны велосипеды с передним приводом были редкостью, но завод Саара изготовлял именно такие. Первые грузовые велосипеды для перевозки небольших

грузов появились в Европе в 1910 году, в Эстонии в 1930-е годы грузовые велосипеды выпускались на заводе Вольдемара Лаанберга.

Велосипеды для Европы и Эстонии Во второй половине 1930-х годов в Эстонию стали завозить качественные шведские велосипеды. «Изготовлявшиеся в Швеции для эстонского рынка велосипеды отличались от двухколесных машин, предназначавшихся для европейского рынка», – сказал Прауст, по словам которого, велосипеды для Западной Европы имели крашеные грязевые щитки. Для Эстонии производились велосипеды с никелированными крыльями. «Завод Phillips изготовлял велосипеды исключительно для эстонского рынка», – отметил Прауст. По его словам, велосипеды, поставлявшиеся в Эстонию, име-

Валдо Прауст коллекционирует велосипеды уже 30 лет.

ФОТО: ТООМАС ТАТАР

ли и иные отличия, например, другие тормоза. На задние колеса велосипедов, предназначенных для женщин, крепили вязаные сетки, чтобы юбки не попадали в колесо. «В 1930-е годы, когда в моду вошли длинные юбки, колеса женских велосипедов обязательно имели сетки», – сказал Прауст. Из представленных в музее двухколесных машин, на которых разъезжали в годы войны, обращают на себя внимание полицейские велосипеды. Их красили в черный цвет, чтобы они оставались незамеченными для военных самолетов. Можно сказать, что в музее в Вяэтса представлена велосипедная история Эстонии. Большинство экспонатов на ходу, правда, выезжают за пределы музея они нечасто. «Некоторые наши велосипеды можно будет увидеть на киноэкране», – заинтриговал нас Прауст, улыбаясь в усы.

10 || путешествие || postimees, 26 августа 2014 года

тел. 666 2322, REKLAAM.vene@postimees.ee

Рубрика «путешествие» выходит каждый вторник. Бронирование рекламы: Эве Круузе, тел. 666 2383

страна

цена

транспорт, размещение, доп. инфо

3.09: от 389 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* с ужинами — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

от 439 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

от 329 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

ЧЕХИЯ: Прага, Карловы Вары, Кутна-Гора 21—27.09 22—28.12 (в декабре — Прага, Карловы Вары, Карлштейн)

21.09: от 209 € 22.12: от 189 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии (ведут местные аккредитованные гиды!) — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

АВСТРИЯ: Вена, Зальцбург, Баден, Венский лес (в декабре — два дня в Вене + Зальцбург)

21.09: от 239 €, 18.12: от 219 €

27.09: от 289 € 18.10: от 309 €

ИТАЛИЯ — РИВЬЕРА РИМИНИ: Римини, Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

время 3–14.09

ХОРВАТИЯ: Ровинь, Пула, остров Крк, Мотовун, 5–16.09 Хум, Плитвицкие озера, Загреб СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ: Милан, Верона, Триест, Венеция, острова Мурано и Бурано, озера Гарда и Комо

ИТАЛИЯ: Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

фирма Veles Travel, тел. 641 9964, С 25 августа мы находимся по новому адресу — Toompuiestee 17A, 3 этаж www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964, С 25 августа мы находимся по новому адресу — Toompuiestee 17A, 3 этаж www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964,

20–28.09

С 25 августа мы находимся по новому адресу — Toompuiestee 17A, 3 этаж www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964, С 25 августа мы находимся по новому адресу — Toompuiestee 17A, 3 этаж www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964,

21–27.09 18–24.12

С 25 августа мы находимся по новому адресу — Toompuiestee 17A, 3 этаж www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964,

27.09.-5.10 18.-26.10

С 25 августа мы находимся по новому адресу — Toompuiestee 17A, 3 этаж www.veles.ee veles.travel@veles.ee

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 26 августа 2014 года || досуг/объявления || 11

Комикс выходит во вторник и четверг

уста 2011

Класс! Быстро подействовало!

Дилберт

Комикс выходит со

Да я уже килограмм ш о кола д а съел.

С чего это ты вдруг стал доверять научным исследованиям, а не собвторника по четверг ственному опыту?

Хочешь оспорить свой счет, Хагар?

Конечно.

Хагар Ужасный

кс

Угощайся! Если верить 30 августа 2011 научным исследованивыходит ям, со вторника по четверг темный шоколад повышает настроение.

ДО С У Г/ ОБ Ъ ЯВ ЛЕНИ Я 15 ДО С У Г/ ОБ Ъ ЯВ ЛЕНИ Я

Хрус хрус ьь!

Ты любой вопрос решишь без проблем.

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

30 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

30 августа в 15.00

ПРЕМЬЕРА для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и К.Кангура Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

31 августа в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

Русский театр Эстонии Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

5 сентября в 19.00 Большой зал

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ» А. Володин

6 сентября в 18.00 Большой зал

25 и 26 октября в 11:00

«Сказка о царе Салтане» спектакль

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

Концерт

Изготавливаем и реставрируем ОБЪЯВЛЕНИЯ деревянные изделия, двери

PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Таллиннский фестиваль камерной музыки с 21 по 31 августа 2014 20 - 31 августа

СВОБОДНЫЙ ВХОД на концерты в ПАЛАТКЕ ФЕСТИВАЛЯ на Площади Свободы каждый полный час с 12.00 до 18.00

Таллиннская ратуша Вторник, 26 августа в 19.00

Йоханна Вахермяги (альт) и «Amael Piano Trio» (Словения): Володя Балжалорский (скрипка), Дамир Хамидулин (виолончель), Татьянa Огнянович (фортепиано)В программе: Шуберт, Малер, Шкерьянк Билеты 10€, 5€

Башня Кёйсмяэ Среда, 27 августа в 19.00

Пётр Ноузовски (виолончель, Чехия) Андреас Ленд (виолончель) В программе: мировая премьера Дуэта для двух виолончелей Штайнера Билеты 10€, 5€

Таллиннская ратуша

7 сентября в 19.00 Большой зал

Анна-Лийза Безродны (скрипка), Ян-Эрик Густавссон (виолончель, Финляндия), Марко Мартин (фортепиано)В программе: Равель и др. Билеты 10€, 5€

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ» А. Володин

Русский театр кукол Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

6 сентября в 11:00 7 сентября в 12:00

«Сказка о царе Салтане» спектакль для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

13 сентября в 11:00 14 сентября в 12:00

«Самый, самый длинный» шуточная фантазия из жизни насекомых

20 сентября в 11:00 21 сентября в 12:00

«Вязаные истории» спектакль для малышей по пьесам Н.Гернет 27 сентября в 11:00 28 сентября в 12:00

«Теремок» спектакль для малышей по сказке С.Маршака

4 и 5 октября в 10:00

«Рыжий плутишка» спектакль для малышей по мотивам латышской сказки

11 и 12 октября в 11:00

«Кот в сапогах» спектакль для всей семьи по сказке Ш.Перро 18 и 19 октября в 11:00

«Лимпопо» спектакль для всей семьи по сказкам К.Чуковского

Объявления

для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

ПРЕМЬЕРА! «ДЯДЯ ВАНЯ» А. Володин

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

Четверг, 28 августа в 19.00

Таллиннская ратуша Пятница, 29 августа в 19.00

Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка), Оксана Синькова (флейта), Мадис Кари (кларнет), Ральф Таал (фортепиано) В программе: Сен-Санс, Шоссон, Дебюсси и др. Билеты 10€, 5€

Дом Хопнера Суббота, 30 августа в 19.00

Агата Играс-Савицка (флейта, Польша) Андреас Ленд (виолончель) Мариуш Рутковски (фортепиано, Польша) В программе: Пуленк, Ю, Мартину, Гийо, Хердцин Билеты 10€, 5€

Шведская церковь св. Михаила Воскресенье, 31 августа в 17.00

Кристина Крийт (скрипка), Йоханна Вахермяги (альт), Андреас Ленд (виолончель), Ральф Таал (фортепиано) В программе: Шуман, Брамс и др. Билеты 10€, 5€

«Классическая музыка по средам в Таллиннском зоопарке» 29 августа в 19.00

«I fiori di Belcanto»

Юлия Савицкая (меццо-сопрано) Пия Паэмурру (фортепиано) В программе жемчужины из известных классических романсов и опер Билеты 7€, 5€

и окна, остекляем балконы и РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО лоджии. Тeл. 5551 1325. Изготавливаем и устанавливаем УСЛУГИ металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, АВТОМОБИЛИ различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831. БИЗНЕС УСЛУГИ Сантехник. Тел. 5808 0372

ПРОДАЮТ

Устанавливаем заборы. Гарантия качества и хорошей цены. ПОКУПАЮТ Тел. 5564 4394.

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА Гостиница в центре Taллиннa ищет горничных. Tел. 6315 680, Пн.-Пт. с 8.30 до 17.00.

УЧЕБА И КУРСЫ Курсы сварщиков на аргон и электрод с последующей возможностью трудоустройства. Возможность проживания на время курсов. Информацию об оплате курсов можно узнать на сайте www.aeewi.ee. MTÜ AEEWI. Тел. 631 3111, 5626 6202, 5611 0314, 5611 0304, info@aeewi.ee. Таллинн, Пикк, 38.

Рубрика

впрок

АВТОМОБИЛИ

выходит во вторник и четверг

Купим Ваш авто в любом состоянии. Снимаем с учёта. Tел. 5630 7367, Артем.

Информация и заказ рекламы: Елена Базанова тел. 666 2253, jelena.bazanova@postimees.ee

ОТДЫХ

Сдам комнату девочке-cтудентке. Дом в УЧЕБА центре города. Звонить И КУРСЫ вечером тел. 5666 8185. СдамГРУЗОПЕРЕВОЗКИ комнату порядочной женщине. Тел. 5903 9162

ЗДОРОВЬЕ БИЗНЕС УСЛУГИ Юрист Ааре Нахк. Тел. 506 3148. РАЗНОЕ Юрист. Долги. Алименты. ЗОО Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu

УСЛУГИ Вывоз мет. лома и старой техники. Тел. 5551 1747 Очистка дач от мусора. Тел. 5459 9891 Перевезу мебель, стpоит. матер., вывезу хлам. Тел. 5594 2550. Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656, 5563 0658. Ремонт телевизоров, старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839. Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633. Служба знакомств поможет создать семью, найти друга, подругу. Тел. 5800 5649, с 9-21. Спиливаем деревья, прочищаем и ремонтируем водосливы, моем окна. Тел. 5344 1990.

Ритмогруппа ”СТ - эффект” (СанктПетербург) представляет музыкальный спектакль «Дорогая секунда любви» 6 сентября в 19.00 в РКЦ. Билеты в кассах и на сайте Piletilevi.ee Наслаждайтесь!

РАЗНОЕ Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

Выражаем глубокие и искренние соболезнования родным и близким в связи со смертью нашей дорогой коллеги

АННЫ ДОРОНИНОЙ

Выражаем глубокие соболезнования Сергею Пивоварову в связи с тяжелой утратой смертью дорогой

мамы

Скорбим и помним. Коллектив AS EVR Cargo

Коллеги из AS SEB Pank

Выражаем искренние соболезнования Игорю Мустонену в связи с утратой матери

Выражаем глубокие соболезнования Елене Меттус в связи с утратой мужа

Альмы Мустонен

Александра Тяпочкина

Коллеги Lennuliiklusteeninduse AS

Коллектив Elme Metall OÜ

Земфира Рамазанова, 38, певица Маколей Калкин, 34, актер

27 АВГУСТА Майму Берг, 69, писательница Юхан Партс (на фото), 48, политик

ПРАЗДНИКИ 26 августа – День равенства женщин в США, День признания независимости Абхазии, День признания независимости Южной Осетии 27 августа – День российского кино

ТАЛЛИНН +14

ТАЙМИ ПАЛЬЯК

Циклон, уроженец Балкан, принес в Прибалтику огромный массив дождевых облаков. Сам циклон устремился на юг Финляндии, где и останется, а вся эта масса облаков будет вращаться вокруг его центра. В Эстонию в ближайшие дни будут поступать все новые и новые порции дождевых зарядов, а прояснения между дождями вряд ли будут продолжительными. Днем во вторник облачно и дождливо, местами сильный дождь. Ветер западный, юго-западный 5-12, на побережье до 17 м/с. Температура воздуха 13...17 градусов тепла.

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 6.03 5.58 5.44

заход 20.41 20.30 20.34

КЯРДЛА +15 ХААПСАЛУ +16

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ Среда Четверг Таллинн +11/+17 +12/+16 Тарту +10/+17 +10/+18 Нарва +10/+16 +10/+17 Пярну +11/+17 +10/+17 Курессааре +12/+17 +13/+17

26 августа

воположенным полом вам всегда комфортно. Однако на вашем пути может появиться упрямец, который поставит вас в тупик.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы на вершине успеха, не в последнюю очередь благодаря прекрасному чувству юмора. Уместная шутка в подходящий момент спасет не только вас, но и кого-то еще.

РАК. Вы – совершенство. Если в

суете вы забыли, что и правда наделены массой талантов, то сейчас самое время проявить их. Это начало нового этапа в вашем духовном развитии.

ЛЕВ. Вам хочется ясных и понят-

1. Профессия Антохи и Вована из «Реальных пацанов». 2. Наука, превзойденная Шерлоком Холмсом и Натом Пинкертоном. 3. «Самая скверная ... – сделаться таким человеком, из-за которого мир станет хуже, чем есть». 4. Пахучая приманка. 5. Какой генерал, согласно легенде, подал Емельяну Пугачеву идею стать самозванцем? 6. Сосед Скорпиона. 7. Ускоритель у химиков. 8. Какого журналиста слышно, но не видно? 9. Больничная картотека. 10. Военный стрелок из «калаша». 11. В каком перечне «все по полочкам разложено»? 12. Анализ в русском стиле. 13. «Вещий район» Москвы. 14. По какой причине античного полководца Фемистокла на десять лет изгнали из Афин? 15. Публичный затейник. 16. Снятый опус. 17. Кляузный неподписчик. 18. Насекомое или гранатомет.

ФАЗЫ ЛУНЫ

Пятница +10/+16 +9/+17 +10/+16 +8/+17 +12/+17

   

2 сентября 14.11 9 сентября 04.38 16 сентября 05.05 24 сентября 09.15

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS

ТЕЛЕЦ. В отношениях с проти-

БОЛЬШИЕ ГОНКИ

ВИЛЬЯНДИ +16

ТАРТУ +16

ВЫРУ +16

ВАЛГА +16

уделяли больше внимания, и поэтому вы ведете себя немного возбужденно. Не перебарщивайте в поисках признания.

Прием фотографий на наш веселый конкурс завершился, и все ближе день, когда мы объявим победителей. А пока мы продолжаем публиковать присланные в редакцию снимки. Ольга Латвель из Таллинна поделилась с нами фотографией под названием: «Вот такой, вот такой я у мамы зайчик заводной».

ПАЙДЕ +15

ПЯРНУ +17

КУРЕССААРЕ +16

ОВЕН. Вам хочется, чтобы вам

Смех – сущность человека

НАРВА +14

РАКВЕРЕ +13

синоптик Эстонского института метеорологии

ФОТОКОНКУРС

В МИРЕ

/С

26 АВГУСТА

Пришелец с Балкан

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ  VENE@POSTIMEES.EE

5– 12

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  АВГУСТА  ГОДА

ных отношений, вы против любовных треугольников, четырех- или пятиугольников. В чем же дело? Вырывайтесь из этих дебрей – сейчас самый подходящий момент.

ДЕВА. Вы мечтаете жить в гармонии с миром. Но что вам предлагает жизнь – попутный ветер или ураган? Будьте готовы и к тому, и к другому.

ВЕСЫ. Вам очень нравится, как вы сейчас живете. Сегодняшний день должен подарить вам нечто необыкновенное, ведь и вы чувствуете себя необыкновенным.

СКОРПИОН. Вас ждет серьезное испытание, настолько серьезное, что может сбить с ног. Прекратите надрываться на работе, всех денег все равно не заработаешь, подумайте о своем здоровье.

СТРЕЛЕЦ. Вы – игрок и получаете удовольствие от каждого своего хода. Некоторые ходы будут весьма удачны, другие окажутся промахами. Получив урок, вы сможете совершить прорыв.

КОЗЕРОГ. Возможно, вы поменяете свои взгляды. Какие-то из них вызовут неприятие в вашем окружении. Кто-то может посчитать вас грешником, при этом в вашем поведении нет ничего предосудительного.

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне +29,6 градуса (1892,1997) +4,2 градуса (1966) В Тарту +29,5 градуса (1977) +2,6 градуса (1984)

27 августа ОВЕН. Ваша жизнь станет лег-

че, если вы избавитесь от излишней требовательности. Пусть все идет, как идет – это сейчас наиболее комфортный для вас вариант.

+18 +32 +32 +28 +17 +15 +16 +23 +28 +15 +15 +16 +22 +17 +24 +26 +22 +34 +17 +19 +30 +18 +22 +15 +13 +17 +28 +16 +27 +13 +17

ВЕСЫ. Вы расстаетесь со всем

устаревшим, с вашей точки зрения, как в моральном, так и в материальном плане. Вы отдадитесь порыву, созвучному вашей душе, и неожиданно обретете в нем опору.

СКОРПИОН. Вы очень внима-

справедливо и вы чувствуете, что именно вам и придется восстанавливать справедливость. Ваши усилия увенчаются успехом.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы взваливаете

СТРЕЛЕЦ. В вашей жизни гря-

на себя огромную ответственность. Вам придется заботиться и поддерживать некоего человека. И не только морально, но и материально.

РАК. Чрезмерная требовательность, особенно по отношению к другим, станет поводом для домашних ссор. Вам следует учесть, что в вашем окружении много богемных натур, которым необходима духовная свобода. ЛЕВ. Вы окажетесь вовлечены в несколько успешных проектов. Возможно, это станет предвестием нового и лучшего этапа в вашей жизни.

РЫБЫ. Вы с легкостью

ДЕВА. Вас захватила волна

тельны к деталям, ведь у вас нет желания повторять прошлые ошибки. Если прежде кто-то был недоволен вами, то теперь он недоволен собой.

ТЕЛЕЦ. С кем-то поступили не-

ВОДОЛЕЙ. Иначе, как суровым предостережением, вашего истеричного партнера не образумить и не вернуть на эту грешную землю. Возможно, вам даже придется повысить голос. принимаете перемены. То, что должно измениться, изменится. Рассчитывайте на себя, но не закрывайте дверь, если вам в нужный момент предложат помощь.

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

вдохновения. Держите себя в руках и постарайтесь сохранять трезвый рассудок. Все свои фантазии можете выплеснуть в Сеть, где всему найдется место.

дет множество перемен. Нельзя исключить и любовные похождения. Параллельно вы подводите итоги в каком-то деле и ищете новые направления приложения своих сил.

КОЗЕРОГ. Материально вы всегда были на высоте. Но сейчас вас ждет что-то совершенно необыкновенное. Вы можете этому порадоваться, хотя прекрасно понимаете, что бесплатных обедов не бывает. ВОДОЛЕЙ. Фанатизм ни к чему хорошему не приведет. Средневековье давно уже в прошлом, и вам тоже не следует вливаться в русло радикализма. РЫБЫ. Вы энергичны и смелы.

При этом не устраиваете ссор по пустякам. Вы умеете сохранять достоинство в любой ситуации и в любом окружении.

СОТОЧКА

В этом задании всего сто букв, но от этого легче оно не становится. Желаем удачи! С 1 ПО 19. Частное, но не мнение. С 18 ПО 28. Ухаживание «ради спортивного интереса». С 27 ПО 35. Чем промышляет герой Михаила Ефремова из комедии «День выборов»? С 34 ПО 43. Стезя мага. С 42 ПО 49. Знаменитый американец, о котором говорили, что он пишет короткими фразами, складывающимися в короткие главы, составляющие короткие романы. С 48 ПО 54. Зверь с клювом селезня. С 53 ПО 61. Что скрывается в гонках «Формула-1» за пит-стопом? С 60 ПО 70. Кто на проволоке танцует? С 69 ПО 78. Крупнокалиберная праща. С 77 ПО 84. Знаменитая дочь «отца русского хоккея». С 83 ПО 91. Поругание искусства. С 90 ПО 100. По какому поводу Георгий Победоносец попал в историю? «Антенна–Телесемь»