Venepm 10 06 2014 by Postimees

СЛУЖБА ГРЯДЕТ В СКОРОМ ВРЕМЕНИ УКЛОНИТЬСЯ ОТ ПРИЗЫВА В АРМИЮ ПО СОСТОЯНИЮ ЗДОРОВЬЯ СТАНЕТ ГОРАЗДО ТРУДНЕЕ.

НЕТ ВКЛАДАМ, ДА – ИНВЕСТИЦИЯМ!

Известие о том, что Европейский центробанк может понизить базовую ставку по кредитам до минуса, означает, что настала пора не копить деньги, а с умом пускать их в дело.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

ЭКОНОМИКА СТР. 5

ЭСТОНИЯ СТР. 3

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

МНЕНИЕ

ОБЩЕСТВО

Горшок на голову Не могу понять тех законодателей, которые хотят сделать ношение шлема для велосипедистов обязательным. При этом я за то, чтобы все участники дорожного движения знали правила, – пишет Сирье Нийтра СТР. 8 ИНТЕГРАЦИЯ

Мы не уйдем Зачем эстонскому государству русские, умеющие убедительно выражать свои мысли? Ну вот хотя бы на тот случай, если где-нибудь по соседству случится очередная (инфо)война и нашим государственным мужам придется снова морщить лбы и придумывать, кто же в состоянии найти общий язык с этими непонятными славянами, – считает Яна Тоом СТР. 9

ВТОРНИК, 10 ИЮНЯ 2014 • № 69 (2066) • ЦЕНА 1 € • ТИРАЖ 6846

RUS.POSTIMEES.EE

Алкогольная политика как признание в бессилии Одной из самых обсуждаемых тем последнего времени стал подарок от законодателя, преподнесенный жителям и гостям Эстонии в самый разгар лета. Уже с 1 июля нам разрешат употреблять алкогольные напитки практически повсеместно.

Руководитель парламентской комиссии по социальным делам Хельо Пикхоф сказала Postimees, что полиция в силу ограниченности ресурсов не способна гарантировать соблюдение запрета на распитие алкоголя в общественных местах.

«Остается надеяться только на то, что президент решит не подписывать такой закон», – говорит о нововведении правящей коалиции вице-мэр Таллинна, детский врач по образованию Мерике Мартинсон.

Утиный заплыв в поддержку больных детей В воскресенье в столичном Кадриорге состоялся благотворительный заплыв резиновых уток. Забавные игрушки, которых малыши обычно запускают в ванной, на этот раз выполняли серьезную миссию – они помогали собрать деньги для Союза родителей детей, больных раком. Средства, собранные участниками утиного заплыва,

пойдут на финансирование работы центра помощи семьям, в которых растут дети с онкологическими заболеваниями. На домашней странице организаторов мероприятия сказано, что участники и зрители собрали более 64 тысяч евро, а по проложенной в ручье дистанции промчались почти 7000 резиновых уток. РМ ФОТО: ТАЙРО ЛУТТЕР

ЭСТОНИЯ СТР. 2

СИГРИД ПЕТОФФЕР «Ребенок верит только тому человеку, который его любит. Главное не место, где живет ребенок, главное, чтобы его жизнь строилась на основе постоянных отношений» СТР. 4

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Перестройку шоссе Таллинн – Тарту планируется ускорить Министр экономики и коммуникаций Урве Пало (на фото) заявила в понедельник на инфочасе в Рийгикогу, что недовольна темпами строительства шоссе Тарту – Таллинн, так что государство могло бы взвесить возможность взять кредит для ускорения процесса. По словам Пало, только наличие полноценных четырех полос обеспечит безопасность на самом интенсивном участке шоссе. «Мы движемся в медленном темпе. Я думаю, что нам стоит быстрее строить шоссе Таллинн – Тарту и, например, до 2020 года завершить участок от Таллинна до Пайде», – сказала она. По словам Пало, нагрузка на участок от Таллинна до Пайде – более 70 000 автомобилей в день, далее – уже примерно 6000. «Я не хочу сказать, что заниматься последующим отрезком не надо, но первым шагом должен стать участок до Пайде. Этот участок стоил бы 200 млн евро, примерно 70 млн можно получить из структурных фондов ЕС, так что мы должны вложить 130 млн – речь идет о приблизительных суммах», – заявила министр. PM

Поезд доставит участников Праздника песни и танца в Таллинн бесплатно С 4 по 6 июля предприятие Elron предлагает всем аккредитованным на Праздник песни и танца бесплатный проезд в первой зоне железной дороги. Для того чтобы воспользоваться этим правом, необходимо предъявить браслет участника. Кроме того в дни праздника последние отправляющиеся из Таллинна поезда выйдут позднее, чтобы все зрители успели домой. «Например, поезд из Таллинна в Кейла, обычно отправляющийся в 22.35, в эти дни будет выходить в 00.00, а поезд Таллинн – Аэгвийду вместо 21.50 отправится в 23.50», – сказал руководитель по продажам и развитию Elron Норберт Кааресте. XXVI Певческий праздник и XIX Фестиваль танца состоятся в Таллинне 4-6 июля. РМ

20-34 года составляет средний возраст типичного трудового иммигранта, приезжающего в Эстонию, русского мужчины из России или Украины. ERR

Городская реклама повлекла за собой уголовное дело На основании заявления Комиссии по надзору за финансированием партий Госпрокуратура возбудила уголовное дело для расследования обстоятельств финансирования предвыборной рекламы Центристской партии из таллиннского бюджета во время муниципальных выборов осенью 2013 года. В заявлении комиссии отмечалось, что из бюджета Таллиннской мэрии была оплачена реклама, которая вместо того, чтобы информировать население о задачах местного самоуправления, работала на имидж членов Центристской партии. Внимание комиссии привлекли рекламные плакаты, на которых баллотирующиеся члены партии рекламировали открытие спортивных объектов, например, Хийуского стадиона. PM

Байкеры вели себя мирно Слет байкеров, который проходил в выходные на Таллиннском певческом поле, не создал полиции проблем: серьезных инцидентов на мероприятии не зафиксировано, сообщает пресс-служба полиции. Поскольку было известно, что в слете примут участие более 10 000 мотоциклистов, безопасность дорожного движения обеспечивали дополнительные силы охраны правопорядка. Единственное серьезное ДТП, связанное со слетом, произошло с участием не мотоцикла, а автомобиля. На пешеходном переходе рядом с Певческим полем автомобиль сбил 18-летнюю девушку из команды организаторов мероприятия. Пострадавшую доставили в больницу. PM

Скоро выпивающие на улицах люди превратятся из просто привычного во вполне легальный элемент городского пейзажа.

:  

Алкогольная политика у нас не сформирована ИРИНА КАБЛУКОВА irina.kablukova@dzd.ee

дной из самых обсуждаемых тем последнег о времен и стал подарок от законодателя, преподнесенный нам в самый разгар лета. С 1 июля будет разрешено употреблять алкогольные напитки практически повсеместно. Впрочем, пить по-прежнему будет нельзя в окрестностях медицинских и детских учреждений, в общественном транспорте и на его остановках. Разрешение употреблять алкоголь в общественных местах следует из новой редакции Закона об общественном порядке. Над поправками трудились в течение нескольких лет. В декабре прошлого года документ был направлен на обсуждение в Рийгикогу. Предложений о поправках поступило много, часть из них учли. Однако пункт, снимающий запрет на распитие алкоголя на улице, остался.

Мелкие неприятности Сама по себе ситуация кажется абсурдной. Эстония на разных уровнях столько лет боролась с алкозависимостью населения, что нынешнее послабление кажется нелепостью или ошибкой. Однако никакой ошибки нет. Причины для такого разрешения есть, и кроются они в другой поправке к тому же закону. Составители законопроекта изменили полномочия полиции по реагированию на происшествия. Теперь стражи порядка могут отказаться от вмешательства в ситуацию, если она покажется им слишком простой. Из пояснительной записки к закону следует, что полиция должна заниматься лишь теми случаями, когда под угрозой находится жизнь или здоровье человека. А из

мелких неприятностей люди выпутаются сами. В крайнем случае им в этом помогут самоуправления. То же относится и к вопросу распития спиртного. Как выяснилось из ответа, данного Postimees в Департаменте полиции и погранохраны, стражи порядка в курсе грядущих поправок и ничего не имеют против либерализации законодательства.

Пейте, но не буяньте Руководитель бюро развития ЦеКриПо Прийт Хейнсоо объяснил, что вступающая в силу 1 июля новая редакция Закона об охране общественного порядка регулирует требования поведения в общественных местах, в том числе потребление алкоголя. «Употребление алкоголя в общественных местах согласно новому закону разрешено, если это не мешает другим людям, – уточнил полицейский. – В случае, если выпивающий в общественном месте мешает комуто, задача полиции отреагировать, оценить ситуацию, дать человеку возможность самому прекратить нарушение порядка или сделать ему предписание. Если человек распоряжению полиции не подчиняется, его можно принудить к этому». Хейнсоо сказал, что законопроект обсуждался со всеми заинтересованными сторонами, в том числе и с полицией. Полиция согласилась с тем, что проблема возникает не на стадии употребления алкоголя в общественном месте, а когда кто-то из выпивших начинает вести себя вызывающе. «Хочу подчеркнуть, что вызывающее поведение и при новом законе остается под запретом, а полиция и дальше будет реагировать на такие происшествия», – сказал он. Руководитель парламентской комиссии по социальным делам, представитель правящей Социал-демократической партии Хельо Пикхоф сказала

Postimees, что решение об отмене органичений на употребление алкоголя принято правовой комиссией исходя из реальности: полиция в силу ограниченности ресурсов не способна гарантировать соблюдение запрета на распитие алкоголя в общественных местах. «Главное в новом порядке то, чтобы выпивающие не мешали окружающим. Надеюсь, что люди смогут ответственно воспользоваться данным им правом на потребление алкоголя, а полиция сможет хорошо исполнять свои обязанности. Если выяснится, что новые правила повлекли за собой новые проблемы и потребление алкоголя выросло, то закон нужно будет изменить», – объяснила парламентарий.

Если выяснится, что новые правила повлекли за собой новые проблемы и потребление алкоголя выросло, то закон нужно будет изменить. Председатель комиссии по социальным делам Рийгикогу Хельо Пикхоф

Пикхоф признала, что сегодняшняя алкогольная политика Эстонии недостаточно продумана. «Позитивными шагами было изъятие алкоголя из киосков и введение запрета на ночную торговлю, – сказала она. – Лично я поддерживаю ужесточение алкогольной политики. И прежде всего речь идет о молодежи. К примеру, я считаю правильным ввести дополнительное ограничение на рекламу алкоголя. Реклама оставляет ошибочное ощущение, что употребление напит-

ков – это веселое времяпрепровождение. Также реклама заставляет думать, что сидры и другие слабые напитки так же безобидны, как лимонад. Одним словом, алкогольная политика не сформировала, над ней нужно работать и дальше».

Опасные поправки Вице-мэр Таллинна Мерике Мартинсон говорит, что столица всегда выступала против либерализации алкогольной политики. Именно Таллинн первым ввел ограничение на время продажи алкоголя, что поначалу вызвало вал критики. Но потом такое ограничение было введено по всей стране. «Как врачу и человеку мне совершенно непонятно это изменение закона. Все прежние попытки ограничить употребление алкоголя перевернуты с ног на голову, – сказала Мартинсон. – Я уверена, что крайне важно запретить любое употребление алкоголя рядом с детскими учреждениями и парками, где играют дети. И хотя в законе такое ограничение есть, на практике его невозможно претворить в жизнь, поскольку дети же не находятся на строго ограниченной территории. Как детский врач я считаю такие поправки к закону чрезвычайно опасными. К сожалению, в этом вопросе у самоуправлений слишком короткие руки. А потому остается надеяться только на то, что президент решит не подписывать такой закон». Таллинн, являющийся самоуправлением, у которого есть муниципальная полиция, а значит, возможность следить за порядком дополнительно, пока еще не обсуждал, какие меры будет принимать для снижения риска после вступления в силу новой редакции Закона об общественном порядке и стоит ли столице вводить собственные ограничения на употребление спиртного в общественных местах.

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

К здоровью призывников предъявят новые требования ОЛИВЕР КУНД журналист

ближайшие годы создание резервных подразделений может оказаться под вопросом из-за нехватки молодых мужчин и их слабого здоровья. Подробный рапорт, который будет подготовлен в следующем году и в котором будет детально прописано, что и как должны делать призывники во время срочной службы в Силах обороны, позволит пересмотреть требования к здоровью молодых людей. Для повышения же мотивации уже с весны следующего года им станут выдавать свидетельства, удостоверяющие, что во время службы в армии человек овладел полезными навыками. «Программа государственной обороны на 2013–2022 годы» предусматривает, что ежегодно армейскую подготовку должны проходить 3200 срочнослужащих, однако в следующие три года на учет в Департаменте оборонных ресурсов поставят менее 6000 человек. И только треть из них будет соответствовать требованиям, предъявляемым к призывникам. Эстонская система армейской подготовки отличается от системы, принятой, например, в Финляндии. У нас одну армейскую профессию могут осваивать призывники разного возраста, от 18 до 28 лет. «Конечно, ненормально, когда в подразделении служат молодые люди 27-28 лет, но этот временной люфт в десять лет позволяет сейчас призывать на службу 3000 человек. Другое дело, конечно, насколько они отвечают требованиям, предъявляемым к призывникам», – сказал генеральный директор Департамента оборонных ресурсов Маргус Паэ. Не секрет, что в последнее время воинские части недовольны состоянием здоровья призывников и их недостаточной способностью осваивать армейскую науку. Если в прошлом году в законе было указано 17 причин, по которым можно получить отсрочку от службы в армии, то в этом году парламент утвердил уже 23 причины, что объясняется как лобби со стороны определенных групп, так и международными договорами. В марте Министерство обороны дало добро на проведение исследования, которое обойдется в 110 000 евро. Список вопросов, на которые нужно дать ответ, велик, но основная цель следующая: установить степень физической и психологической нагрузки призывников и проанализировать возможность изменить требования к состоянию здоровья, чтобы как можно боль-

ше молодых людей признавались годными к службе в армии. К проекту, которым руководят Объединенные учебные заведения Сил обороны, привлекут врачей из клиники спортивной медицины и восстановительного лечения Тартуского университета. О том, сколь тщательным будет исследование, говорит тот факт, что на изучение физической и психологической нагрузки одного срочнослужащего предусмотрено 40 000 евро. Проект ляжет в основу новых требований к призывникам, которые будут разработаны к 2016 году.

Сколько мужчин проходят срочную службу?

65% 56%

(на примере родившихся в 1984 году)*

не были призваны на службу

4,4% 7,9% после по-

умерли

0,9%

2008

отслужили срочную службу

36%

31%

4% Срочная служ- Нынешняя ба могла бы продолжибыть короче и тельность интенсивнее срочной службы устраивает

16,3%

*Статистика возможна в отношении тех, кому исполнилось 28 лет

2013

26%

лучения отсрочки вышел призывной возраст не были призваны по иным причинам (не погашенное наказание, учеба и т.д.)

Мнение отслуживших в армии о продолжительности срочной службы

Срочная служба могла бы быть продолжительнее

44,5%

освобождены от призыва по состоянию здоровья

К службе годны два человека из пяти Как сказал начальник Объединенных учебных заведений полковник Мартин Херем, статистика медицинских комиссий Департамента оборонных ресурсов не отражает реального состояния здоровья мужчин в Эстонии. «Если верить статистике, к службе в армии годны 39 процентов мужчин. Выходит, что остальные – хромые, кривые или с психическими отклонениями, но это ведь не так», – сказал Херем, по словам которого такое положение дел объясняется, с одной стороны, строгими требованиями к здоровью призывников, с другой стороны, недостатками патриотического воспитания в школе и армии. «Подкачало не здоровье, а отношение к службе в армии, молодые люди не понимают, для чего она нужна», – сказал полковник. Об этом идет речь и в нескольких магистерских работах, защищенных в последнее время в колледже Сил обороны. Как отмечается в одной из работ, с 2003 года учебная программа базового курса солдата не включает ни одного урока, который бы рассказывал о роли срочной армейской службы и о том, для чего она нужна. «Во время срочной службы мы не занимаемся воспитанием, не формируем у срочнослужащих нужных установок и стремления защищать родину», – сказал Херем, добавив, что в результате эти установки не передаются от тех, кто уходит в резерв, молодым парням, которым еще предстоит служба в армии. Как считает Хеллар Лилль, возглавляющий в Минобороны отдел армейской службы, вопросами патриотического воспитания нужно заниматься еще в школе. Минобороны ставит перед собой задачу, чтобы к 2016 году уроки гражданской обороны посещали не 4000 учащихся, а в два раза больше. Кроме того, Минобороны хотело бы участвовать в составлении программы уроков физкультуры, чтобы она включала армейские физические тесты. С весны будущего года Минобороны планирует выдавать свидетельства, подтверж-

2001

9702

2002

9605

2003

9729

2004

10 229

2005

10 210

2006

10 298

2007

9566

2008

8439

2009

8409

2010

7385

2011

6802

2012

6590

2013

6630

2014 5904 2015 5714 2016 5805

Здоровье призывников ухудшается Решения медкомиссий Департамента оборонных ресурсов о состоянии здоровья призывников

30%

2013

2017

6201

2018

6009

2019

6089

2020

6186

2021

6661

2022

7037

33,7%

2023

2009 27% вообще не соответствуют требованиям

42% соответствуют требованиям

31% временно не соответствуют требованиям

7289

2024

7637

2025

7846

Демографический спад: в ближайшие годы годными к службе в армии признают рекордно малое количество молодых мужчин год постановки на учет

2025

количество поставленных на учет

7846

Минобороны, внеся в прошлом году поправки в Закон о службе в Силах обороны, предупредило, что начиная с 2015 года на службу в армию с трудом удастся призывать 3200 человек в год. Департамент оборонных ресурсов, по словам руководителя Маргуса Паэ, не знает точно, где проходит критическая черта, но пока удается призывать 3200 человек разного призывного возраста, от 18 до 28 лет. «Другое дело, конечно, насколько они отвечают требованиям, предъявляемым к призывникам», – сказал он.

36,3% :   ; :  

дающие навыки, полученные во время срочной службы. Такие свидетельства будут получать те, кто овладел принципами командной работы, окончил курсы парамедиков, связистов и др. Первые свидетельства получат молодые люди, которых призовут на службу в июле и октябре этого года. Как показывают опросы, ежегодно проводимые Международным центром оборонных исследований, растет количество увольняемых в резерв срочнослужащих, кото-

рые хотели бы, чтобы служба в армии была менее продолжительной, но более интенсивной.

Увольнительная – на выходные Когда в 2010 году в армии изучали вопрос, можно ли сократить срок срочной службы, то пришли к выводу, что это потребует значительных затрат, кроме того, придется дополнительно принять на работу 200 инструкторов. Но, как сказали в Минобороны, это исследование устарело, и дискуссия о со-

кращении срока службы вполне возможна. Однако полковник Херем считает неразу мным еще больше сокращать срок срочной службы, так как за то время, которое сейчас отпущено на службу в армии, молодые люди получают нужные навыки и знания. Но, по его мнению, следует пересмотреть учебные программы. «Незачем оставлять срочнослужащих в части на выходные, на эти дни следует давать увольнительные», – добавил он.

По мнению председателя парламентской комиссии по гособороне Мати Райдма (Партия реформ), сейчас нет необходимости менять систему срочной службы, так как проблемы, связанные со здоровьем и мотивацией, лежат за ее пределами. «Кроме того, срок срочной армейской службы связан с ежегодными учениями „Весенний шторм”. Если вносить перемены, Силам обороны придется предложить совершенно новую модель», – сказал он.

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

НАШЕ БУДУЩЕЕ. Половина из 1300 мест в детских домах семейного типа может остаться незаполненной, если удастся найти и обучить приемные семьи, которые бы воспитывали детей дома.

Детдома семейного типа не стали для детей настоящим домом АННЕЛИ АММАС журналист

огда проект де т с к и х до мов семейного типа только з а д у м ы вался, многие оптимисты верили, что дети в них будут воспитываться в атмосфере настоящей семьи. Но жизнь детей, лишенных родительской опеки, по сути, не изменилась. За 12 лет в Эстонии на европейские деньги для девяти детдомов семейного типа построили 36 домов, в которых в семье могут жить и учиться 288 детей. В общей сложности на это потратили 16 млн евро. В этом и следующем году будет построено еще семь таких домов для трех детдомов семейного типа. «Изменилась среда, но не суть работы», – говорит заведующая Пярнуской детской деревней Юлле Мяннисте. «Мы работаем так же, как и прежде, и не перешли на 24-часовую систему, у нас попрежнему работают дневные и ночные воспитатели», – рассказала Мяннисте. Когда четыре года назад Пярнуский детский дом, размещавшийся в большом здании, готовился переехать в небольшие дома, рассчитанные на одну семью, руководство детдома решало вместе с воспитателями, кто готов дневать и ночевать на работе сутками и даже по несколько недель подряд. Никто из воспитателей, как призналась Мяннисте, не был готов к таким кардинальным переменам в жизни, а она не могла взять на себя смелость оставить людей без работы. Кроме того, не верилось, что удастся найти энергичных людей, согласных круглые сутки работать «мамами» и «папами». Так вышло, что Пярнуский детдом хоть и стал детским домом семейного типа, но в семи отдельных домиках все осталось по-прежнему. Детям стало даже хуже, так как не каждый получил в свое распоряжение отдельную комнату, как это было в большом доме. Единственное существенное отличие в том, что теперь нет общей кухни, и в каждом доме воспитатели сами готовят еду, иногда вместе с детьми. «Как может возникнуть чувство дома, когда воспитатели меняются?» – говорит, например, Ульвар Кирс, выросший в Тарту в Мяэском детдоме семейного типа. «В каждой «семье» свой воспитатель, но они меняются, если ребенок переходит из одной «семьи» в другую, или если воспитатель уходит с работы», – сказал Ульвар, который, и став студентом, продолжает жить в детдоме. «Когда недавно уволилась одна воспи-

тательница, младшие дети очень переживали. Хотя, конечно, это не сравнить с шоком, который испытываешь, когда умирает мама», – сказал юноша.

Ребенку нужна опора В Маарьямяэском филиале Таллиннского детдома воспитателей не называют воспитателями, в каждой детдомовской семье они – мамы и тети. Более того, они находятся на работе от трех до десяти дней подряд, а некоторые и дольше. Многие дети, особенно маленькие, зовут воспитателей мамами. «Когда в 2002 году был построен детдом семейного типа, на работу пришли совершенно новые люди. Прежде чем начать работать, они в течение двух месяцев прошли обучение. На мой взгляд, у нас система семейного детдома работает хорошо, – сказал директор Маарьямяэской детской деревни Харри Густавсон. – У наших людей рабочий стаж в среднем шесть лет, пять-шесть «мам» работают с первых дней, и это замечательно! Обычно в детдомах в течение года меняется 25 процентов персонала». Заведующая Таллиннским детским домом Леэна Маазинг, говоря о том, как действует самая большая в Эстонии система детдомов семейного типа, охватывающая 190 детей, сказала следующее: «Так сложилось, что у нас семьи трех типов: семья, так сказать, с родителями, которые постоянно находятся с детьми; семья, в которой есть «мама» и «тетя», они работают попеременно; и семья, в которой с детьми занимаются три «тети», они тоже работают по очереди».

В детских домах отношения строятся по правилам, а не на основе любви или привязанности. Исполнительный деректор MTÜ Oma Pere Сигрид Петоффер

В Таллинне всего одна семья с «родителями», в остальных семьях взрослые работают с детьми посменно, причем продолжительность смены не менее пяти дней. «Каждый ребенок нуждается в человеке, на которого он мог бы положиться, кто стал бы для него настоящей опорой, но в детских домах отношения строятся по правилам, а не на основе любви или привязанности», – сказала Сигрид Петоффер. Несколько лет назад она сама была директором детдома, а теперь возглавляет некоммерческую организацию Oma Pere, которая занимается усыновлением детей и в более широком плане деть-

Маарьямяэский центр Таллиннского детдома был своего рода первопроходцем, он первым приступил к созданию семейных домов. ФОТО: ТАЙРО ЛУТТЕР Марика Кульдмаа (слева) работает в нем «мамой» практически с самого начала.

ми, оставшимися без попечения родителей. «Ребенок верит только тому человеку, который его любит. Главное – не место, где живет ребенок, главное – чтобы его жизнь строилась на основе постоянных отношений», – считает Петоффер. Заведующие детдомами признают, что найти воспитателей, тем более таких, которые согласны работать «родителями», сложная задача: мало желающих выполнять такую ответственную и тяжелую работу при зарплате в 500-600 евро. Директоры больших детдомов даже не пытаются искать тех, кто согласился бы постоянно жить вместе с детьми. «Если еще пять лет назад мы с трудом находили желающих стать «мамами», то в последние годы это уже не такая сложная задача», – сказал исполнительный директор Детской SOS-деревни Маргус Оро. В действующей почти 20 лет Детской деревне живут и работают только SOS-родители, которым помогают «тети». В большинстве случаев, как и в обычных семьях, близкие отношения между SOS-мамами и детьми сохраняются и тогда, когда дети вырастают. Кандидаты в «родители» и «мамы» для детских SOSдеревень – а такие детдома есть в Кейла, Пыльтсамаа и Нарва-Йыэсуу – обязательно

проходят полугодовое обучение и практику, и бывают случаи, когда люди отказываются работать. Случается и так, что после тщательного взвешивания всех «за» и «против» договор с SOS-родителями приходится прекращать. Для детей такой поворот, конечно, нежелателен.

Желающих помочь хватает «Мы больше не строим большие SOS-деревни», – сказал Оро. По его словам, они готовы к тому, что придет день, когда SOS-деревня в Кейла опус теет, но не потому, что в Эстонии станет меньше детей, лишенных родительского попечения. В детских домах семейного типа на протяжении многих лет постоянно проживают примерно 1100 детей, хотя за последние десять лет общее количество детей в Эстонии уменьшилось на 20 000. Если в 2012 году из семей пришлось забрать 371 ребенка, то в 2013 году из семей забрали 436 детей. В последние годы количество детей, которыми занимаются специалисты по охране детства, выросло в два раза (почти 4000 детей). Понимая, что Детская деревня не самое лучшее место для воспитания детей, независимо от царящей в ней атмосферы, в SOS Lasteküla Eesti Ühing задумались о том, что нужно готовить приемных ро-

дителей, чтобы дети воспитывались в семье. «У нас уже есть две семьи, в которых воспитываются дети, и мы планируем, чтобы через два года таких семей было 40 или больше», – сказал Оро, уверенный в том, что общество уже готово к тому, чтобы все больше детей, оставшихся без родительского попечения, воспитывались в приемных семьях. Самые лучшие приемные родители, считает Оро, это люди старше 45 лет, вырастившие своих детей и готовые воспитывать приемных. В одной семье, по его словам, могло бы быть четыре ребенка. Если государство станет платить семье такую же сумму, которую сейчас платит за воспитание в детдоме семейного типа, то есть около 750 евро за ребенка, плюс дотации на детей, то достаток в семье будет выше среднего, особенно если папа или мама будут иметь еще и другую работу. Как подчеркнул Оро, очень важно, чтобы приемная семья не оставалась один на один со своими проблемами. Как считают в объединении SOS-деревень Эстонии, нужно создать систему по поддержке семей или объединить все семьи в Эстонии в виртуальный семейный детский дом. Помощь приемным родителям готова предложить не только Детская SOS-деревня, в последние годы организации,

объединяющие приемные семьи, все активнее предлагают свою поддержку. Но все равно очень немногие люди выражают желание стать приемными родителями. В последний год не проводилось даже предназначенное для приемных родителей обучение по программе PRIDE (англ. Parent Resource for Information, Development and Education – «Ресурсы для информации, развития и образования родителей»).

Если приемная семья будет получать на детей такую же сумму, которую сейчас получает на них детдом, достаток в семье будет выше среднего. «Было бы здорово, если бы и другие детдома стали такими, как Детская SOS-деревня, а еще лучше, если бы дети могли расти в приемных семьях, а не в детдомах», – говорит Ульвар Кирс. Маргус Оро разделяет мнение руководителей детдомов семейного типа: институт детских домов как таковой сохранится – для детей со сложными особыми потребностями.

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || ЭКОНОМИКА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЦЕНА КРЕДИТА. Низкие процентные ставки по кредиту не в интересах консервативных банковских вкладчиков, однако выгодны для заемщиков и инвесторов, которые готовы идти на риск.

Плюсы и минусы низких ставок маленькую, примерно трехмесячный доход. Зная, что Европейский центробанк в четверг может понизить базовую ТЫНИС ОЯ журналист процентную ставку по кредитам и процент по вкладам даже до минуса, на всякий слувыходные у ме- чай я решил положить деньги н я появи лось на счет на пару дней раньше. Конечно, не из опасения, намерение положить на счет что по примеру Центробанв банк опреде- ка снизят проценты по вклаленную сумму дам до минуса и коммерче– не очень большую, но и не ские банки. Этого не случится почти гарантированно, иначе лю9 октября 2008 ди просто заберут 2 января 2008 5,448 из банков свои деньги. 4,703 Некоторые банки уже заверили, что устанавливать на вкла4,5 ды клиентов негативные процентные ставки они не будут. «Банк ценит долгосрочEuribor за шесть ные сбережения. В свете ремесяцев шения Европейского центров процентах банка мы не будем устанав3 ливать для своих клиентов По сравнению негативные процентные с периодом бума ставки по вкладам», – сообщил исполнительный расходы по директор Danske Bank процентным ставкам Айвар Рехе в пятжилищных кредитов ницу утром. 1,5

упали в несколько раз

Нынешний низкий уровень Euribor очень способствует тому, чтобы брать жилищные кредиты и покупать автомобили с помощью лизингового финансирования. 2008 2009 Источник: Eвропейская банковская федерация

Причиной, почему я спешил положить на счет деньги, стало то обстоятельство, что с большой долей вероятности и без того почти символические проценты по вкладам снизят еще.

Брать кредит выгодно Негативная процентная ставка по кредиту Центробанка и снижение базовой процентной ставки окажет на наши кошельки двоякое влияние. На прошлой неделе Äripäev вынес в заголовок первой полосы слова «Viimane hoop säästudele» («Последний удар по сбережениям»). Эти слова справедливы только в том случае, если считать сбережениями только вклады и другие консервативные способы инвестирования, такие как инвестиционные вклады, облигации и фонды облигаций. Разместив на год 1000 евро по срочному вкладу в мелких банках можно заработать на процентах 10 евро (в Versobank 18 евро), а в более крупных – и того меньше.

Поскольку целью снижения процентных ставок по кредитам должно стать оживление экономики и рынка кредитования, на самом деле плюсов у этого решения должно быть больше, чем минусов. Как и при предыдущих снижениях процентных ставок, для жилищных и прочих долгосрочных кредитов должен понизиться шестимесячный Euribor, формирующий базовую процентную ставку. На основании статистики Банка Эстонии средние выплаты по процентной ставке жилищного кредита составляют 138 евро в год, или 11,50 евро в месяц. Казалось бы, выгода не особо ощутима, но по сравнению с периодом трехлетней давности, до того, как Европейский центробанк начал резкое снижение процентных ставок по кредитам, выигрыш составляет целых 519 евро в год, или 43 евро в месяц. Из вышесказанного можно сделать вывод, что если

Euribor и так низкий, большой выгоды ждать не приходится. Более важно, что понижение Центробанком процентной ставки по кредитам до негативной означает, что кредитование останется дешевым еще на долгое время. По мнению главного экономиста литовского подразделения Swedbank Нериюса Мациулиса, Центробанк Европы не повысит базовую процентную ставку до 2016 года, что придаст тем, кто берет кредит, уверенности.

ЕЦБ рекомендует Если для консервативных вкладчиков понижение процентной ставки – плохая новость, то для готовых к риску инвесторов, скорее, хорошая. «Центробанк Европы подписал решение о дальнейшем повышении цен на недвижимость», – так прокомментировал это в соцсетях стратег подразделения частного банкинга SEB Пеэтер Коппель. Можно предположить, что новое ускорение получит не только рынок недвижимости, 5 июня 2014

0,376

2010

2011

2012

2014

но и финансовый рынок. Биржи как в Европе, так и других уголках мира отреагировали на новость о снижении процентной ставки значительным ростом. Президент Банка Эстонии Ардо Ханссон в утренней передаче ETV Terevisioon в пятницу сказал, что целью этого решения Центробанка является стремление побудить банки выдавать больше кредитов и инвестировать в экономику. Однако при этом он не сказал, что Центробанк косвенно призывает и нас активнее брать кредиты и/или инвестировать в финансовые фонды с повышенным риском. Перед нами есть два пути. Первый – по-прежнему держать свои сбережения на сберегательных счетах, где на высокие проценты рассчитывать не приходится. К счастью, инфляция также понизилась до рекордно низкого уровня. Второй путь – воспользоваться тем, что процентные ставки по кредитам находятся на самом низком в истории уровне, и купить себе с помощью дешевых кредитов новое жилье или при помощи некоторых рискованных инвестиций попытаться увеличить свое состояние. Конечно, необходимо как следует взвесить все имеющиеся возможности и факторы риска.

6 || эстония || postimees, 10 июня 2014 года

Редактор-корректор Татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Инаугурация. Президенту Украины в наследство осталась трудная задача: определить, быть ли Украине европейским государством или буфером между Европой и Россией.

Назад в будущее для Порошенко Дмитрий Чернореченцев Киев vene@postimees.ee

ового президента Украины Петра Порошенко неизбежно будут сравнивать с предыдущими лидерами. Самый «жирный» период для обывателя был во времена двух каденций президента Леонида Кучмы. Особенно во второй его срок – с 1999-го по фактически начало 2005 года. Именно тогда, или приблизительно тогда – накануне двухтысячных, Петр Порошенко начал становиться публичной фигурой в качестве удачливого бизнесмена, человека из команды Виктора Медведчука – правой руки тогдашнего украинского президента и нынешнего кума лидера России Владимира Путина. Мало кто помнит, но Петр Порошенко был также одним из спонсоров социа льных проектов супруги президента Кучмы – Людмилы. Он, например, ездил на открытие домов для многодетных семей, где первая леди страны его по-дружески называла «Петей». Но думал ли кто-либо тогда, что этот бизнесмен может стать лидером целой страны? Вряд ли. Но именно благодаря его бизнес-империи Порошенко будут сравнивать в первую очередь с Леонидом Кучмой и Виктором Януковичем. Виктор Ющенко не в счет, он слишком прост и никогда не был «хозяйственником», как бывшие директора и губернаторы Кучма и Янукович.

Суть и символы Сейчас многие обсуждают один факт: во время инаугурации президента Виктора Януковича в феврале 2010 года перед ним внезапно захлопнулась дверь в Верховную Раду, чуть было не огрев гаранта Конституции по лбу. С Петром Порошенко имел место другой конфуз: молодой солдат почетного караула потерял сознание, когда избранный президент шел в парламент на церемонию инаугурации по красной дорожке. Солдат зашатался, винтовка вываливалась у него из рук, а бу-

КОРОТКО

дущий президент прошел мимо, как будто ничего и не происходило. СМИ вдруг принялись обсуждать не то, что президент мог бы повести себя более человечно, попытаться поддержать молодого солдата, а то, что этот случай является «предзнаменованием». Мол, небеса благоволят, винтовка выпала – быть миру в Украине, терзаемой сепаратизмом. Однако, когда Петр Порошенко вышел из Верховной Рады уже президентом, он все-таки подошел к солдату и спросил о том, как он себя чувствует. И это противоречие между почтением к процедуре – регламент не позволяет – и человеческим характеризует многие действия Порошенко. Многие на Украине возбудились, когда увидели, что Путин и Петр Порошенко пожали друг другу руки во время празднования годовщины высадки союзных войск в Нормандии, где присутствовали лидеры восемнадцати стран. Несмотря на то что этот шаг протежирова л президент Франции Франсуа Олланд для того, чтобы «приложить усилия к примирению и началу конструктивного диалога между Украиной и Россией», некоторые эксперты считают, что Порошенко не должен был здороваться с президентом страны-агрессора. Но интересно другое: до сих пор никто толком не знает, было ли это рукопожатие. Пресс-служба президента Франции Франсуа Олланда, передает, что будущий президент Украины Петр Порошенко и российский президент Владимир Путин пожали друг другу руки и договорились о путях решения кризиса в Украине. Согласно сообщению, перед ланчем Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель инициировали разговор президентов России и Украины. Между лидерами Украины и России прошла пятнадцатиминутная встреча. В этом весь Порошенко – в центре обсуждения часто оказывается не суть его поступков, а какая-то чисто внешняя и противоречивая деталь: прошел мимо упавшего солдата, но вернулся; поприветствовал Путина, но как именно; был близок к Кучме, но насколько; была у него бизнес-импе-

Обморок молодого солдата, случившийся во время инаугурации Петра Порошенко, многие восприняли как предзнаменование мира фото: reuters/scanpix для Украины. Поведение президента, равнодушно прошедшего мимо, обсуждалось куда меньше.

рия, но ее ликвидировали; заработал миллиард долларов – но все чисто и т.д.

И диалог, и интеграция Инаугурационная речь Петра Порошенко – это пока единст венное конкретное заявление, по которому судят о новом президенте. И многим не нравится, что часть ее он произнес по-русски. Хотя справедливости ради нужно отметить: он сделал это для того, чтобы быть услышанным на Донбассе и в Луганской области.

Чего не прозвучало до сих пор из уст президента Петра Порошенко, так это того, что делать с Майданом, который привел его к власти.

«Всенародные выборы президента поставили жирный крест на мифе о якобы нелегитимной киевской власти. Этот миф, посеянный и выращенный российской пропагандой и кланом Януковича, который предал Донбасс и ограбил его еще в большей степени, чем всю страну. Донецкой областью он безраздельно правил 17 лет. А теперь финансирует террористов. Именно он несет полную ответственность за политическую и социальноэкономическую ситуацию, в которой оказался регион», – сказал Петр Порошенко. Он отметил, что не собирается вести диалог с террористами – «со «стрелками», «абверами», «бесами» или другой нечистью». «Сегодня нам нужен легитимный партнер по диалогу. Говорить с бандитами мы не будем», – отметил Петр Порошенко. Украинские эксперты считают, что речь пятого президента была хорошо продуман-

«Талибан» взял ответственность за нападение в Карачи

Разгон протестов в Сан-Паулу омрачает праздник футбола

Движение «Талибан» взяло на себя ответственность за воскресное нападение на аэропорт в пакистанском городе Карачи, в ходе которого погибли 24 человека. Акция была проведена в ответ на авиаудары ВВС Пакистана по целям в зоне влияния «Талибана». «Это напоминание пакистанскому правительству о том, что мы все еще живы», – цитирует представителя «Талибана» Шахидуллу Шадида агентство Рейтер. PM

В бразильском Сан-Паулу полиция при помощи слезоточивого газа разогнала забастовку работников метро, которые требуют повышения зарплаты на 12% вместо обещанных работодателем 8,7%. Первый матч чемпионата мира по футболу-2014 пройдет на главном стадионе Сан-Паулу в четверг и президент Бразилии Дилма Руссефф заявила, что не допустит того, чтобы акции протеста омрачили проведение турнира. PM

ной, а тезисы, которые в ней прозвучали – обнадеживающие. При этом политологи сходятся во мнении, что ключевыми посылами выступления Порошенко стали – обес печение мира внутри страны через диалог и европейская интеграция Украины. «Он показал, что готов быть президентом всей страны. Убийцы будут наказаны, но растерянные люди, которые готовы к мирной жизни, к политическому диалогу, будут участвовать в этом диалоге», – отметил когда-то один из главных аналитиков из команды Виктора Януковича, ныне независимый эксперт Андрей Ермолаев. Политолог Владимир Фесенко считает, что ключевым тезисом во внешней политике стала неизменность курса на европейскую интеграцию страны. Но вот чего не прозвучало до сих пор из уст Петра Порошенко, так это того, что делать с Майданом, который привел

Разбился испанский истребитель Многоцелевой истребитель Typhoon, принадлежащий ВВС Испании, потерпел крушение неподалеку от базы Морон-де-ла-Фронтера на юге страны. Минобороны Испании подтвердило гибель пилота. Крушение произошло около 15 часов по эстонскому времени. По данным министерства, истребитель поднялся в воздух для выполнения учебного полета, но вскоре после взлета вошел в пике и рухнул на землю практически вертикально. PM

его к власти, с народным вече, начинавшимся как борьба за евроинтеграцию, а теперь люмпенизирующимся. Сегодняшний Майдан не услышал ничего в свой адрес от нового президента и, кажется, его это несколько обижает. Эти люди держатся за свои палатки в центре европейской столицы, собирают бутылки и просят подачки именно потому, что Украина позволяет себе такой симбиоз – территориально быть крупнейшей страной в Европе, но ментально оставаться еще достаточно далекой от европейского мышления. Порошенко в наследство досталась задача, с которой не справился ни один из украинских президентов: либо точно определить, что Украина принадлежит Европе и научить украинского обыватели жить по-европейски. Либо признать, что Украина не способна оторваться от имперского прошлого и ее удел – быть буфером между Европой и Россией.

Родственники Анны Политковской: в деле рано ставить точку

Дума обсудит запрет на курение женщинам до 40 лет

Московский городской суд на основе вердикта присяжных в понедельник приговорил виновных в убийстве журналистки «Новой газеты» Анны Политковской Лом-Али Гайтукаева, братьев Рустама, Джабраила и Ибрагима Махмудовых и бывшего оперативника Сергея Хаджикурбанова к срокам от 12 лет до пожизненного. Дети убитой журналистки настаивают на том, что не успокоятся, пока не будет установлен заказчик. PM

Коммунисты внесли в Госдуму России законопроект, запрещающий курить женщинам моложе 40 лет. Эксперты считают, что эффективнее было бы разработать национальную программу по информированию женщин о вреде курения. «Женщина не относится к разряду злостных курильщиков на уровне наркозависимости», – заявил агентству РИА Новости главный терапевт Минздрава России Александр Чучалин. PM

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

Главный редактор Мерит Копли

1 8 5 7

Разрешение на пьянство – в общественном мнении

Горшок на голову? Катаясь уже многие годы на велосипеде по велосипедным дорожкам в Пирита и Виймси, никак не могу понять тех законодателей, которые хотят сделать ношение шлема для велосипедистов обязательным. На этих дорожках шлем мне совсем не нужен, но для особых случаев где-то на антресолях он все-таки лежит. Однако это не значит, что шлем вообще не нужно носить никому. При езде по трассе с оживленным движением или во время тренировки он жизненно необходим. И детям тоже. Но наказывать за отсутствие шлема всех поголовно – это уж слишком. Еще совсем недавно запрещали пересекать проезжую часть, сидя на велосипеде, а теперь это разрешается, поскольку, очевидно, даже самим законодателям это ограничение показалось неразумным. По крайней мере в нашем районе водители всегда любезно пропускают велосипедистов, с этим проблем нет. А самоубийц, мчащихся на большой скорости через перекресток, для которых это ограничение, вероятно, предназначалось, я что-то не замечала. Летом я езжу в магазин за продуктами преимущественно на велосипеде. А где я должна буду оставить шлем, зайдя в магазин? Прицепить его к велосипеду?

ет, это не описка. Это то, к чему ведут поправки к Закону об охране общественного порядка, которые по плану должны вступить в силу 1 июля и разрешить распитие горячительных напитков в общественных местах. Конечно, среди сторонников этого послабления есть и вполне приличные взрослые люди, которые рады тому, что никто теперь не оштрафует их за пикник с парой бокалов шампанского или бутылкой легкого пива в городском парке теплым летним вечером. Однако будем говорить откровенно, что, кроме лени, мешает этим людям проехать 20 минут на машине до ближайшего леска, который уже не будет считаться общественным местом? А если на это нет времени, то приличный взрослый человек вполне может заплатить за бокал вина или сидра на террасе ресторана. Многие таллиннцы сетуют на то, что с наступлением лета им стало неприятно бывать в Старом городе вечерами, поскольку в это время можно пройти насквозь

ТЕМА ДНЯ

Вместо того чтобы обязывать всех носить шлемы, стоит привлечь внимание к тому, что правила движения обязательны и на велосипедных дорожках.

весь центр и не встретить ни одного трезвого лица. Работники полиции знают, что каждый второй накачавшийся алкоголем до бесчувствия и натворивший в таком состоянии безобразий или сам ставший жертвой преступников гость столицы, слегка протрезвев, начинает уверять, что дома он никогда себе такого не позволяет и является уважаемым гражданином, отцом семейства, членом многочисленных общественных организаций... Дома, почему-то, не позволяет, а, въехав в нашу страну, не считает зазорным расслабиться. Может быть, потому, что окружающая обстановка располагает? Сколько раз приходилось наблюдать картину, когда в дождь мамы с детьми и пенсионерки с продуктовыми сумками должны были мокнуть, потому что павильон ожидания превратила в «мини-бар» группа асоциального вида личностей, запасшихся крепким пивом. Но раз подобное творится повсеместно и при действующем запрете на употребление алкоголя в общественном месте, то какая разница, упразднят запрет или нет, спросит кто-то? До сих пор, если едва переступившая рубеж совершеннолетия моло-

Эй, что происходит?! Прекратите немедленно! Послушайте, то, что я стою тут в колесе, еще не значит, что я велосипедист!

дежь по неопытности смешивала на пикнике в парке несколько видов напитков, которые не рекомендуется пробовать и по отдельности, или перебравшая пива компания подыскивала себе местечко для отдыха неподалеку от играющих детей, их можно было призвать к порядку и пригрозить вмешательством полиции до того, как ситуация выйдет из-под контроля.

СУТЬ ВОПРОСА

Теперь в границах игровых площадок должны ютиться дети, родители которых не хотят, чтобы их чада раньше времени сталкивались с пьянством.

СТР. 2

УРМАС НЕМВАЛЬТС

СИРЬЕ НИЙТРА

В наших магазинах и на дорогах уже появились специальные городские велосипеды, имеющие защиту для цепи и корзины по бокам. Приятно смотреть, что женщины могут передвигаться на них с прямой спиной, в длинных цветастых юбках. Шлем ну никак бы не вписался в этот образ. Да и что останется от прически, если женщина поедет на работу с таким горшком на голове? При этом я за то, чтобы все участники дорожного движения знали правила, а за их игнорирование можно наказывать. Несколько раз я чуть было уже не столкнулась – нет, не с автомобилем и не мотоциклом, а другим велосипедистом, который как ни в чем не бывало выскакивал мне наперерез откуда-нибудь из-за поворота. Кроме того, самоуправления могли бы навести порядок и позаботиться о том, чтобы ликвидировать высокие бордюры тротуаров. Ба-бах! – велосипед жалко, да и самой не очень комфортно ездить. И наконец, хозяева, гуляющие с собаками! Здорово, конечно, когда собачка может перебегать на поводке от одного края прогулочной дорожки к другому, но, к сожалению, о своих внезапных сменах направления она велосипедистам не сообщает. Не стоит пополнять список неразумных законов. Надеюсь, что это понимают и люди, у которых возникла «прекрасная» идея сделать велосипедный шлем обязательным. Пусть носят его только те, кто действительно видит в нем необходимость. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

Конечно, отпетому хулигану такие угрозы не страшны, однако для большинства их все-таки бывает достаточно. До сих пор на ограниченных территориях открытых ресторанов должны были находиться желающие выпить на свежем воздухе, теперь в границах игровых площадок должны ютиться дети, родители которых не хотят, чтобы их чада раньше времени сталкивались с пьянством.

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1900 году Открытый вопрос. Авторитетный эстонский языковед д-р Хурт в те времена обещал вынести на обсуждение целый ряд лингвистических вопросов, однако по сей день этого так и не произошло, кроме одного, который вызвал острейшие дискуссии. По примеру других, со своей стороны я также беру на себя смелость вынести на обсуждение один языковой вопрос, чтобы литературоведы и лингвисты решили, какая особенная причина меня на это подвигла. Чтобы прояснить ситуацию, придется начать издалека. Любой современный язык когда-то давно существовал на низком уровне развития. По мере распространения просвещения развивался и язык; таким образом, развитие языка является и отличительным признаком образованности народа. Поэтому каждый народ считает для себя делом чести развивать свой язык. Основным инструментом языка является слово. Каким образом и в какой мере какой-либо язык пополняется, в такой же степени возрастает и общее прогрессивное развитие языка. При этом в жизни почти каждого языка случались болезненные времена: чрезмерное заимствование слов из чужих языков, то есть использование варваризмов, которых по мере развития образованности вновь начинали избегать. Отказывались в частности от тех иностранных слов, которым в родном языке находили соответствующие свои, которые из-за редкого употребления были временно забыты. В тех случаях, когда в родном языке подходящего соответствия не находилось или понятие приходилось объяснять слишком пространно и долго, иностранные слова приживались, особенно в сфере науки и искусства. Отсюда тот факт, что в любом языке есть целый набор иностранных заимствований, но в повседневном устной и письменной речи их употребляют все же не так часто. Возьмем, к примеру, немецкий язык, поскольку условия его существования до нынешнего времени нам наиболее знакомы. Уже в период лютеранства заимствования из чужих языков получили столь широкое распространение, что письменный язык стал отличаться от языка, на котором говорит народ, настолько, что простые люди больше не могли его понять. (10.06.1900) В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Если мы хотим процветания эстонскому государству, нам нужна вовсе не программа интеграции, в которой есть субъекты и объкты, а терпение и время, пишет член Центристской партии Яна Тоом, избранная депутатом Европейского парламента.

Может, мы и пришельцы, но уходить не собираемся

оему младшему сыну восемь лет. Он учится в русской школе, которая, как все учебные заведения Эстонии, имеет программу развития. Отдельная глава этой программы посвящена интеграции. Такие же интеграционные программы составляются в других русских школах. А вот в эстонских – нет: им же интегрироваться не нужно. Интегрируются неэстонцы. Это, собственно, официально так и именуется: интеграция в эстонское общество. Такая система координат – эстонское общество и интегрируемые неэстонцы. И только дурак думает, что для того, чтобы не быть объектом интеграции, достаточно родиться в 2006 году в семье эстонских налогоплательщиков. Интегрироваться надо все равно! Артемий закончил только первый класс, и потому еще не знает, что его ждет интеграция. А я вот жду с нетерпением – может, хоть при помощи школы мой сын станет «полноценным членом эстонского общества». Потому как сама я, очевидно, не в состоянии дать верные ответы на вопросы, которые роятся у него в голове лет так с пяти. 24 февраля 2011 года – я только что укрепила у двери сине-черно-белый триколор и вошла в дом. «Мамочка, мы же эстонцы?» – «Ну… можно и так сказать. А почему ты спрашиваешь?» – «Я просто хочу понять! Мы говорим порусски, а живем в Эстонии, ну и кто мы?» – «Знаешь, жителей Франции называют французами, Америки – американцами, Испании – испанцами, так что логично называть жителей Эстонии эстонцами. Но многие говорят на другом языке». – «Ясно! Тогда буду эстонцем! Ура!» Артемий хватает сине-чернобелый флажок (накануне в садике подарили), деревянный пистолет и с истошным воплем «За Эстонию! Ур-ра!» атакует нашего ризена. Доша ретируется под лестницу, преследуемый победоносным: «И так будет с каждым, ур-ра!» 26 мая 2014 года. Прямой эфир эстонской «Актуальной камеры», куда меня пригласили в качестве главной неожиданности прошедших выборов в Европарламент. Ведущий хочет знать, что означает для Центристской партии тот факт, что мы получили только один мандат, да и тот достался русскому кандидату. И не может ли случиться так, что когда Эдгар Сависаар решит отойти от активной политики, лидерство в партии перейдет (о ужас!) неэстонцу? Отвечаю, что подобных амбиций у меня нет, и тоном доброй воспитательницы объясняю ровно то же, что говорила сыну три года назад:

в плане государственной принадлежности мы все здесь эстонцы, просто некоторые из нас говорят по-русски. И лично для меня разницы – нет. Честно. Ну и, разумеется, с ходу получаю: «Это для вас нет. А для многих – есть!» Не поспоришь: недаром центральной темой при обсуждении результатов выборов оказался т.н. русский вопрос. Не то, чтобы эстонцы не знали, что рядом с ними живут русские (уж извините, для простоты картины обозначаю этим словом не только собственно русских, но вообще русскоговорящих неэстонцев) – знали, конечно. Знали и то, что этих самых русских надо интегрировать и учить эстонскому языку. Но вот то, что они возьмут да и выберут представителя в Европарламент, как-то совершенно не вписалось в эту картину мира. Предлагаю вывести за скобки тот факт, что вообще-то я намерена представлять в Брюсселе интересы всего народа Эстонии – это, как говорится, совсем другая история. Но да, мои избиратели по большей части русскоязычные. И говорим мы с ними на одном языке – и в прямом, и в переносном смысле. Вот об этом переносном – поподробнее.

очему мы стоим за то, чтобы наши дети имели возможность учиться на родном языке? Дело же вовсе не в том, что мы ленивые придурки – с тем, что эстонский надо знать, никто не спорит. Но этот язык – как, собственно, и любой другой, – можно выучить на уроках языка. Потому что если учитель, к примеру, физики, преподает свой предмет на ломаном эстонском, он, по сути, тому и другому учит с ошибками. OK, не каждый будет физиком. Но каждый образованный человек обязан иметь большой словарный запас и уметь внятно выражать свои мысли. Хотя бы на родном языке. Разумеется, тут полагается дежурное: «Не нравится? Уматывай. Путин ждет». Подождет. А я уж доскажу. Оставим в стороне нашу личную мотивацию – идентичность, культурную память и прочие сантименты. И попробуем подъехать с другой стороны. Зачем эстонскому государству русские, умеющие убедительно выражать свои мысли? Ну вот хотя бы на тот случай, если гденибудь по соседству случится очередная (инфо)война, и нашим государственным мужам придется снова морщить лбы и придумывать, кто же в состоянии найти общий язык с этими непонятыми славянами и предложить им «качественное медиаполе». Что, станем нанимать в Москве и Киеве? Ведь в собственном нашем государстве воспроизводство русской интеллигенции, мягко говоря, осложнено. Да и «русское (медиа)поле» усохло до размеров средней поляны – да-

же и ежедневной газеты у нас теперь нет. Ни одной. Вот только не уверена, что решать эту проблему надо с помощью программы интеграции – хоть школьной, хоть государственной. 9 мая в рамках предвыборной кампании я была в Ахтме. Посмотреть, как центристы работают на улице, приехали из Таллинна журналист Postimees с фотографом. Сделали репортаж. С крупной такой выброской: «С праздником!» – поздравляет Тоом прохожих по случаю советского торжества». Ну уж если переходить на личности, для меня это не советское торжество. Это гораздо глубже.

ой дед, Генрих Томсон, родившийся в Таллинне в 1896 году, пережил Ленинградскую блокаду. Его брат Оскар погиб в первые дни войны, и я не уверена, на какой стороне фронта. Мою маму вместе с другими ленинградскими детьми эвакуировали в Новгородскую область, навстречу наступающим немцам, и от неминуемой гибели ее спасло только то, что из Ленинграда вовремя явился дед. Пешком. И взял с собой и увел в город еще несколько знакомых детей, чем спас и их жизни. Моя первая и самая любимая «тетя» была тетя Фрида. Эльфриде Моргенсон, в 1924 году в числе 149 других осужденная за «участие в тайной всеэстонской коммунистической организации» и приговоренная к пожизненной каторге. Ей было тогда 17 лет. И из Батарейной тюрьмы она вышла живой только благодаря тому, что кончилась война. Нет, тетя Фрида не делилась со мной основами марксизма-ленинизма. Она учила меня эстонскому языку и каждый божий день опускала в наш почтовый ящик новую детскую книжку. Тоненькую, но все же. Тетя Фрида жила этажом ниже. А выше жил дядя Альберт. Альберт Репсон, получивший героя Советского Союза за участие в десанте на остров Муху 19 сентября 1944 года.

Зачем эстонскому государству нужны русские, умеющие убедительно выражать свои мысли? Ну хотя бы на случай, если где-нибудь по соседству случится (инфо)война. Я перечисляю здесь эти имена, чтобы напомнить, что помимо истории (в том числе официальной истории) существует и человеческая память. И извечный спор о том, должна ли история вообще быть отражением памяти, и если должна, то чьей, не решить в рамках пресловутой программы интеграции. Да, одна из целей этого замечательного документа – форми-

рование единой системы ценностей и единых исторических оценок. Но лично для меня – как человека и как политика – это означает одно: я не стану никого принуждать выбирать «верную» сторону. Я знаю, что в Эстонии существует две разных трактовки Второй мировой войны, и акцептирую свободу людей, которые их придерживаются. Более того, я совершенно убеждена, что те, кто вынуждает нас принять «единственно верную» точку зрения, по сути и сегодня продолжают вести войну. Любой выбор должен быть свободным. И коль скоро не во власти интеграторов перевести стрелки на пару десятилетий вперед, остается только ждать, пока время расставит все по своим местам. А оно расставит.

последнее. Этот злополучный восточный сосед. Большая злая Россия, которой так здорово пугать что детей, что больших и толстых дядек в Рийгикогу. Александр Ильин, бывший директор Русского театра, муж эстонской жены, отец эстонских детей и дед эстонских внуков, дал исчерпывающее определение. «Хочешь быть для эстонцев своим – выучи эстонский. Но это не обязательно. Обязательно – сказать: «Россия г**но!» И пока ты этого не произнес, ты своим не станешь». Но тут уж в принципе неважно, как кто-то из нас относится к происходящему по ту сторону Наровы – будучи потомком оккупантов и объектом интеграции в общество, мало кто согласится обсуждать с эстонцами «особенности национальной политики». Это во-первых. А во-вторых, надо бы понимать, что за два десятка лет независимости эстонское государство ничего не сделало для того, чтобы местные русские смогли создать для себя в Эстонии центр духовной жизни. Он по-прежнему находится за границей Евросоюза. Но – даже несмотря на это! – никто из нас не хотел бы однажды утром проснуться в Российской Федерации. Да, у нас есть целый ряд проблем. Самые значимые – жесткая политика гражданства и вопрос сохранения русской школы. Но решать эти проблемы мы честно пытаемся в рамках правового поля. Так что не стоит пугать друг друга русским соседом. Может, для кого-то мы и пришельцы, но уходить уж точно не собираемся. И если мы хотим процветания эстонскому государству, нам нужна вовсе не программа интеграции, а терпение и время. Но сначала надо попытаться понять, что общество, состоящее из субъектов (эстонское общество) и объектов (интегрируемые русские) не только недемократично, но и нежизнеспособно. Эстонская версия статьи была опубликована в издании Sirp.

 || СПОРТ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

ТЕННИС

Контавейт установила новый личный рекорд В свежей версии рейтинга WTA, опубликованной в понедельник, 9 июня, 18-летняя эстонская теннисистка, вторая ракетка страны Анетт Контавейт (на фото) поднялась с 187-го на 182-е место в мировом зачете, что стало ее лучшим результатом в карьере. Сильнейшая теннисистка Эстонии Кайа Канепи, отмечающая сегодня день рождения, потеряла две позиции и опустилась на 39-е место. Третья ракетка Эстонии Эва Паалма переместилась с 1011-го на 1003-е место. Возглавляет рейтинг WTA по-прежнему американка Серена Уильямс. На втором месте китаянка Ли На, а на третью позицию, потеснив полячку Агнешку Радванску, поднялась финалистка «Ролан Гарроса» румынка Симона Халеп. Победительница Открытого чемпионата Франции по теннису россиянка Мария Шарапова поднялась с 8-го места на 5-е. ERR/PM

cпортсменов

собрал в этом году чемпионат Эстонии по новому молодежному виду спорта – Street Workout. В программу состоявшегося в Таллинне чемпионата включены две дисциплины – фристайл и силовые упражнения на брусьях. PM ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЗАБЕГ

Нарвский забег соберет тысячи участников В это восресенье, 15 июня, любители спорта соберутся в Нарве, чтобы принять участие в традиционном забеге в часть Дня энергетика. В этом году забеги вновь стартуют из центра Нарвы, с Петровской площади, а на трассы ожидаются тысячи любителей оздоровительного спорта. Помимо спортивных соревнований, всех собравшихся в Нарвском замке ждет День энергии, который концерн Eesti Energia проводит впервые. На Нарвский энергетический забег, который проходит в четвертый раз, уже зарегистрировалось 2295 любителей спорта из 10 стран. Регистрация на Нарвский энергозабег заканчивается в Интернете в пятницу, 13 июня, в 17.00. Зарегистрироваться можно и на месте, в день проведения соревнований, начиная с 9.00. Регистрация заканчивается за 15 минут до старта. Нарвский энергетический забег организован по инициативе Eesti Energia, Нарвской мэрии, Министерства культуры и НКО Spordiürituste Korraldamise Klubi. Его цель – побудить людей заниматься спортом и закрепить место Ида-Вирумаа в отечественном календаре культурных и спортивных событий. РМ

ФУТБОЛ

Товарищеский матч Россия – Бразилия не состоится Товарищеская встреча сборной России по футболу с бразильцами, запланированная на 11 июня, не состоится, сообщается в твиттере национальной команды РФ. Встреча должна была пройти в Иту, где базируется команда Фабио Капелло. Вместо игры россияне проведут тренировку. На ЧМ, который стартует 12 июня, сборная России сыграет в одной группе с командами Южной Кореи, Бельгии и Алжира. Первый матч российская команда проведет 17 июня против южнокорейской сборной. PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ФУТБОЛ. Сборная Эстонии завершила серию из пяти игр, одержав победу над сборной Таджикистана со счетом 2:1.

Сборная ЭР движется от импровизации к системе Футбол МАДИС КАЛЬВЕТ

Эстония – Таджикистан 2:1

журналист

Голы: 89. Сийм Лутс, 90.+2. Ханнес Аниер – 61. Дилшод Восиев

сентябре старт ует отборочный турнир Евро-2016, в котором примет участие и сборная Эстонии. В минувшую субботу она завершила цикл из пяти товарищеских матчей, обыграв сборную Таджикистана со счетом 2:1. И главный тренер швед Магнус Перссон, и капитан команды Рагнар Клаван отметили, что эти матчи стали для сборной шагом вперед, хотя их ждет еще один товарищеский матч: за четыре дня до первой встречи отборочного турнира, которая состоится 8 сентября, нашей сборной предстоит сыграть с командой Швеции. Когда главным тренером национальной сборной был Тармо Рюйтли, под руководством которого команда участвовала в трех предыдущих отборочных сериях, упор делался в основном на творчество и импровизацию. Новый главный тренер больше внимания уделяет системной подготовке и следованию конкретному плану. Нельзя сказать, что один подход лучше другого, ведь в футболе, как известно, невозможно давать какие-то гарантии. Мы просто констатируем, что сборная движется от импровизации к системе. Именно так она действовала в пяти встречах завершившейся серии игр, а также в матче со сборной Гибралтара в начале марта.

Результат прежде всего Как сказал президент Эстонского фу тбольного союза Айвар Похлак, Магнусу Перссону предстоит решить сразу несколько задач: изменить тактику игры команды, расширить круг футболистов, играющих за национальную сборную, и повысить результативность. Безусловно, именно результативность стоит на первом месте. Если до сих пор сборная проводила товарищеские матчи, то уже в сентябре она вступит в борьбу за очки, и результативность выйдет на первый план. Логично, что во время недавних матчей тренер уделял особое внимание сред-

если будет играть в лучшем составе. Тем не менее, отсутствием на поле опытных игроков нельзя оправдать то, что во встрече со сборной Таджикистана, проходившей на своем поле, наши футболисты выглядели довольно бледно, и победу удалось вырвать только на последних минутах. И хотя мы не раз слышали, что в товарищеских матчах результат не главное, на самом деле и для команды, и для болельщиков важна каждая победа.

Продвинулись вперед

Полузащитник Илья Антонов (слева) играл во всех матчах, прошедших под руФОТО: ТАЙРО ЛУТТЕР ководством Магнуса Перссона, заслужив доверие тренера.

ней линии. Из-за травм ни центра льный полузащитник А лександр Дмитриев, ни давно играющий в составе сборной Йоэль Линдпере еще не выступали под руководством Перссона, и ему неизбежно придется искать замену опытным игрокам. Надо сказать, что только два футболиста – 21-летние Карол Метс и Илья Антонов – играли во всех шести матчах, проведенных под началом нового тренера. Учитывая то, что осенью команде предстоят игры отборочного турнира Евро-2016, решение тренера дать им возможность в последних пяти матчах вый ти на поле кажется

Отсутствие даже одного опытного футболиста отражается на игре сборной Эстонии, а ведь, по сути, мы еще не видели, на что она способна.

вполне логичным. Думается, что тренер также даст возможность показать себя правому защитнику Кену Калласте, вернувшемуся в сборную Ало Бяренгрубу, а также молодым нападающим Ханнесу Аниеру и Франку Лийваку. С Константином Васильевым, Сергеем Зеневым, Хенри Аниером и Хенриком Оямаа, на которых ложится ответственность за атакующие фазы, связаны наши основные надежды в отборочных матчах. Однако под руководством Перссона Васильев из-за травмы сыграл всего 36 минут, Зенев – полтора матча, а Хенри Аниер из-за клубных обязательств и травм – 73 минуты. В последних пяти матчах из-за травм не участвовал Дмитрий Круглов. Мы знаем, что отсутствие даже одного опытного футболиста отражается на игре сборной Эстонии, а ведь, по сути, мы еще не видели, на что она способна, ведомая новым тренером,

Если судить по последним пяти матчам, то на результат сборная нацеливалась, играя со сборными Латвии и Исландии, и, как признался Перссон, после встречи с исландцами успех окрылил. И в трех других встречах основное внимание уделялось тому, чтобы расширить круг футболистов, играющих в составе сборной. После матча с Таджикистаном главный тренер, похвалив футболистов за боевой дух, остановился на недостатках. «Есть проблемы с физической подготовкой, в защите футболисты были недостаточно агрессивны, атаковать следовало бы более активно», – сказал Перссон. О том, что у второго эшелона национа льной сборной атакующий футбол пока не очень получается, говорит тот факт, что во втором периоде инициатором многих атак выступал защитник Энар Яэгер, которого в сборной ценят именно за его игру в защите. В то же время надо сказать, что линия тренера такова, что защитник должен активнее действовать в атаке. «Не стоит судить только по результатам. Я нахожусь вместе с командой две недели и вижу, что она продвинулась вперед, – сказал капитан Рагнар Клаван. – Так не бывает, чтобы после пяти-шести матчей мы сразу начали забивать по три-четыре гола. Хочу сказать болельщикам и всем остальным: дайте нам время».

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || КУЛЬТУРА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Художник примирил Пушкина и Бенкендорфа АНДРЕЙ БАБИН журналист

амок Фалль в Кейла-Йоа, некогда принадлежавший графу Бенкендорфу и князьям Волконским, а в советское время обустроенный под Дом офицеров, после ухода военных долгое время находился в состоянии полнейшей разрухи. Теперь замок реставрирован, над ним на высоком флагштоке развевается эстонский флаг, еще на дальних подступах к поместью напоминающий, какое время нынче на дворе. Хотя сделать тут предстоит еще немало, исторический уголок уже готов принять гостей.

Таллиннские попугаи В минувшую пятницу, 6 июня, гостей здесь собралось очень много: в этот день открылась выставка, положившая начало серии культурно-исторических мероприятий «Сокровища мировой культуры в замке Фалль». Чести открыть первую выставку был удостоен художник из Нью-Йорка Юрий Горбачев, эмигрировавший в США в 1991 году из Одессы. Эстония Горбачеву близка, так как в Нарве жили его бабушка и дедушка, а теперь здесь у него много друзей. Первая его персональная выставка в Таллинне состоялась ровно пять лет назад. Нынешняя экспозиция приурочена к 100-летию начала Первой мировой войны и посвящена культурному наследию русской эмиграции. Хотя Юрий Горбачев и является представителем современной русской эмиграции, но ни к Первой мировой, ни вообще к каким-либо войнам и конфликтам его творчество точно никакого отношения не имеет. Наоборот, яркие картины Горбачева, написанные всеми красками, кроме черной, и похожие на иллюстрации к добрым сказкам, абсолютно бесконфликтны. На его картинах можно видеть храмы, цветы, людей, котов, тигров, слонов, попугаев, синих и красных лошадей, к которым у Юрия Горбачева особое отношение с тех пор, когда в пять лет он слепил из глины свою первую лошадку. «Лошадь я считаю символом России, – поясняет художник. – Но когда где-нибудь на экзотическом острове Бали мне говорят, указывая на мою картину, что, мол, это наша лошадь, для меня это высшая похвала. Потому что я считаю себя художником, принадлежащим всему миру». С недавних пор Горбачев и старый Таллинн пишет в присущем ему стиле. Скажем, с попугаем на первом плане. В парадном зале вывешена большая картина, специально на-

В Пярну вспоминали Ганнибала

писанная к выставке: «Усадьба Бенкендорфа-Волконских в Кейла-Йоа» в окружении диковинных цветов. Картины его, уверяет художник, подделать невозможно, поскольку только он один работает в собственной технике с использованием золота, бронзы, специальных лаков, масла и эмали, в которой соединил искусство керамики, которой долго занимался до эмиграции, и живописи.

Желает всем счастья Однако далеко не все лестно отзываются о живописи Юрия Горбачева. «Лубок, забава для богачей. У нас на рынке такие картинки продаются, только на порядок дешевле», – поделился впечатлением один культурный деятель. Впрочем, художник и не претендует на то, чтобы угодить каждому. Ведь тех, кто высоко ценит его искусство, очень много. В буклетах к выставкам Горбачева неизменно указывается, что его работы находятся в двух десятках престижных музеев мира, в частных коллекциях всемирно известных людей. Посол СШ А в Эстонии Джеффри Д. Левин, поприветствовав на эстонской земле русского художника из Америки, чье искусство принадлежит всему миру, подтвердил эту мысль цитатой из статьи о Юрии Горбачеве в «НьюЙорк Таймс», в которой художник охарактеризован как человек, желающий, чтобы люди были счастливы, и чье послание настолько просто и обаятельно, что находит отклик и у американца, и у русского, и у индонезийца. В с воем выс т у п лен и и Юрий Горбачев подтвердил, что его мессидж состоит именно в этом, и поблагодарил всех, кто содействовал организации выставки. При этом уроженец деревни Угловка Новгородской области ни слова не произнес на родном языке, который был родным и минимум для 90 процентов внимавшей художнику публики. У некоторых это вызвало недоумение.

Художник из Нью-Йорка Юрий Горбачев и его новая работа «Усадьба Бенкендорфа-Волконских в ФОТО: ЯАНУС ЛЕНСМЕНТ Кейла-Йоа», написанная к открытию выставки в замке Фалль.

Совладелец усадьбы Бенкендорфа-Волконских Андрей Дворянинов (справа) приветствует посла США Джеффри Д. Левина.

кая и чистая живопись Юрия Горбачева является примиряющей для всех людей». Виновником торжества в этот день был и совладелец поместья Андрей Дворянинов. «Я часто гулял здесь с собакой, и наблюдал, как разрушается замок, – сказал он. – Начав изучать его историю, вспомнил, что, когда мне было 10 лет, отец подарил мне кни-

Все только начинается Зато вице-спикер Рийгикогу Лайне Рандъярв, наоборот, говорила только по-русски. «Мы собрались здесь в день рождения Пушкина, который является и Международным днем русского языка, – пояснила она. – К тому же находимся мы в замке, косвенно связанном с Пушкиным». Рандъярв напомнила, что граф Бенкендорф, будучи шефом жандармов, осуществлял по поручению императора Николая I надзор за неблагонадежным поэтом. Она также отметила, что граф известен и как герой Отечественной войны 1812 года. «Сегодняшнее мероприятие можно считать символическим актом примирения Пушкина и Бенкендорфа, – сказала Рандъярв. – Тем более, что яр-

«Мероприятие можно считать символическим актом примирения Пушкина и Бенкендорфа. Тем более, что яркая и чистая живопись Юрия Горбачева является примиряющей для всех людей». Вице-спикер Рийгикогу Лайне Рандъярв

гу «Война и мир» и сказал, что назвали меня в честь Андрея Болконского. А этот замок принадлежал князьям Волконским, последнего из которых, Григория, местные старожилы, кстати, до сих пор вспоминают добрым словом. История замка меня взволновала». Несколько аукционов по продаже замка провалились. Когда был назначен очередной, с совсем низкой стартовой ценой, Дворянинов, опять же гуляя с собакой, случайно познакомился с человеком, который намеревался приобрести одно из подсобных зданий для автосервиса. И тогда он понял, что историческое поместье надо спасать. «Так как я занимался недвижимостью и дизайном, да и супруга моя – дизайнер, мы хорошо представляли, что и как тут надо сделать», – сказал Дворянинов. И у них все получилось. Предстоит, правда, сделать еще немало: оборудовать гостевой дом, трактир, помещение для семинаров, конюшню со школой верховой езды. Выставка Юрия Горбачева открыта до 20 июня, но разнообразная культурная жизнь реанимированного исторического поместья только начинается.

Певица Анне Вески делится впечатлениями о выставке с вице-спикером Рийгикогу Лайне Рандъярв.

В летней столице Эстонии Пярну в воскресенье состоялась торжественная церемония открытия памятной доски знаменитому прадеду Александра Сергеевича Пушкина, Абраму Петровичу Ганнибалу (1696-1781). Из своих 85 лет жизни Ганнибал провел в Пярну, тогда городе Пернове, всего около трех лет. В Пернов он был направлен на службу обучать морских офицеров математике да черчению, и как военный инженер занимался укреплением крепости. По инициативе деятелей русской общины Пярну и при поддержке городских властей идея памятной доски была реализована. Доску установили на Таллиннских воротах Пярну, являющихся памятником XVIII века. На открытии доски присутствовали представители местных властей, атташе по культуре посольства РФ, инициаторы и вдохновители идеи, члены славянских обществ города, приехали и гости из Таллинна – группа членов Пушкинского общества Эстонии. РМ

Памятная доска Ганнибалу на Таллиннских воротах в Пярну.

12 || путешествие || postimees, 10 июня 2014 года

страна АВСТРИЯ: Вена, Зальцбург, Баден, Венский лес ФРАНЦИЯ – 9 дней: Париж, Версаль, замки Луары — Блуа, Амбуаз, Шамбор 10 дней: дополнительный экскурсионный день в Эльзасе — Риквир, Кольмар, Страсбург

время

цена

транспорт, размещение, доп. инфо

14–20.06 7–13.07 16–22.08 21–27.09 18–24.12

14.06: от 229 € 7.07: от 269 € 16.08: от 269 € 21.09: от 239 € 18.12: от 229 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Veles Travel тел. 64 199 64, Pronksi 3, 3 этаж. www.veles.ee

9 дней: 14–22.06 4–12.10

9 дней: 14.06: от 349 € 4.10: от 309 €

10 дней: 17–26.07 14–23.08

10 дней: 17.07: от 389 € 14.08: от 389 €

Veles Travel тел. 64 199 64, Pronksi 3, 3 этаж. www.veles.ee

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* с ужинами — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Veles Travel тел. 64 199 64, Pronksi 3, 3 этаж. www.veles.ee

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии (ведут местные аккредитованные гиды!) — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Veles Travel тел. 64 199 64, Pronksi 3, 3 этаж. www.veles.ee

14–25.06 1–12.07 17–28.07 2–13.08 18–29.08 3–14.09 26.06—2.07 7—13.07 ЧЕХИЯ: Прага, Карловы Вары, Кутна-Гора 20—26.07 3—9.08 (в декабре — Прага, Карловы 17—23.08 21—27.09 Вары, Карлштейн) 22—28.12

ИТАЛИЯ — РИВЬЕРА РИМИНИ: Римини, Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ: Милан, Верона, Триест, Венеция, острова Мурано и Бурано, озера Гарда и Комо ИТАЛИЯ – РИВЬЕРА РИМИНИ 2: Римини, Градара, Урбино, Губбио, Ассизи, Сан-Марино, Феррара, Равенна

тел. 666 2322, REKLAAM.vene@postimees.ee

14.06: от 429 € 1.07: от 435 € 17.07: от 439 € 2.08: от 439 € 18.08: от 439 € 3.09: от 389 € 26.07: от 209 € 7.07: от 209 € 20.07: от 209 € 3.08: от 219 € 17.08: от 229 € 21.09: от 209 € 22.12: от 189 €

фирма

27.06–5.07 1–9.08 20–28.09

июнь—август: от 339 € сентябрь: от 329 €

Veles Travel тел. 64 199 64, Pronksi 3, 3 этаж. www.veles.ee

3–14.09

3.09: от 379 €

Veles Travel тел. 64 199 64, Pronksi 3, 3 этаж. www.veles.ee

ХОРВАТИЯ: Ровинь, Пула, остров Крк, Мотовун, 5–16.09 Хум, Плитвицкие озера, Загреб

от 475 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Veles Travel тел. 64 199 64, Pronksi 3, 3 этаж. www.veles.ee

ИТАЛИЯ: Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

от 309 €

Veles Travel тел. 64 199 64, Pronksi 3, 3 этаж. www.veles.ee

27.09.-5.10 18.-26.10

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || ПУТЕШЕСТВИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Плюсы и минусы низкого сезона в Италии: в середине мая в зоне отдыха Дей Фьори под Венецией народу еще немного – хотя солнце и жарит вовсю, вода в море прохладная.

ФОТО: ЧАСТНЫЙ АРХИВ

Из Италии в Эстонию с автодомом ЭСТЕР ПЫЛДМА литературный редактор

огда один из друзей семьи, занимающийся импортом комфортабельных автодомов для путешествий, пригласил нас съездить вместе с ним в Италию за новеньким McLouis, после недолгих раздумий мы согласились. Подходящий авиамаршрут мы подыскали в бюджетной компании Ryanair и через Лондон прибыли в Болонью, где примкнули к остальной группе путешественников: отпуск, а одновременно и обратный путь домой в Эстонию, начался.

Бассейн и море Местом нашего привала на три ночи стала зона отдыха Дей Фьори, расположенная в регионе Лидо ди Езоло недалеко от Венеции. Середина мая в тех краях для северного человека почти рай: полная тишина и покой, слышно только пение птиц, а вокруг цветет и благоухает пышная южная растительность. В кемпинге можно взять в аренду как дачный домик, так и место для палатки, и очень большую часть территории занимают площадки для домиков на колесах. Днем, благо погода была хорошая, мож-

но было понежиться в открытых бассейнах с подогревом, где устроены джакузи и горки для детей. Однако следует учесть, что на время традиционной в южных странах сиесты, в самые жаркие часы, перед бассейнами на пару часов натягивают оградительную ленту, так что приходится довольствоваться только загаром. Разумеется, мы не могли упустить возможность позагорать на песочке у кромки Адриатического моря, и поэтому отправились на пляж, расположенный примерно в ста метрах от нашей стоянки.

В кемпинге можно арендовать дачный домик или место для палатки, много там и площадок для автодомов. В мае там низкий сезон, поэтому встретить на пляже можно было только продрогшего спасателя, который с испуганным лицом смотрит на смельчаков, решившихся зайти в такую холодную воду. А для нас это вполне привычная температура, при такой мы купаемся в Пирита в середине лета – вода не теплая, но купаться можно. Поскольку зона отдыха Дей Фьори довольно большая, здесь часто можно увидеть ве-

Автодом

• Расход топлива – 7,5-12 л/100 км. • В зависимости от модели в автодоме от 4 до 7 спальных мест. • Стоимость аренды автодома в Эстонии – 72-145 евро в день. для автодома как в Италии, так и в Хорватии (вместе • сСтоянка электричеством и водой) – 5-10 евро с человека в сутки. За автодом также придется заплатить 12-30 евро. Цены зависят от сезона и возраста отдыхающих.

В Хорватии в обращении местная валюта – куна (1 EUR = 7,33 • HRK).

лосипедистов – аренда велосипедов предлагается по приемлемым ценам. Конечно, все три дня можно было провести, просто жарясь на солнце, но мы не могли упустить возможность побывать в Венеции – ведь она была так близко. В мае в Венеции было уже тепло, но пока еще не очень многолюдно. Впрочем, в собор Святого Марка стояла длиннющая очередь, даже страшно подумать, что здесь творится в разгар сезона.

Новая Тоскана Хорватия, точнее полуостров Истрия, стал нашей следующей остановкой. Полуостров неофициально называют новой Тосканой. Именно так он и выглядит: по сравнению с Северной Италией виноградные поля становятся все больше, расчерчивая эту цветущую землю на ровные квадраты, а оливковые рощи и вовсе кажутся бескрайними. Временным пристанищем стал для нас расположенный поблизости от города Пореч трех звездочный кемпинг «Лантерна», который в 2014 году европейский кемпинговый союз назвал лучшим кемпингом Европы. Великолепную набережную из белого истрийского камня действительно ни с чем не сравнить, еда и напитки заслуживают наивысшей похвалы, однако восторги охлаждают ледяная вода в бассейне и плата за лежаки. К счастью, вода в море показалась вполне теплой. Пореч и Пула – очень симпатичные города. Поскольку весь этот регион когда-то входил в состав Венецианской рес публики, все дорожные указатели и названия улиц написаны как на хорватском, так и на итальянском языках. Пореч с его узкими извилистыми уточками имеет 2000 -летнюю историю. Жемчужиной Пулы является амфитеатр, который, помоему, еще величественнее,

чем древнегреческий театр в Эпидавре. Однако время отпуска подходит к концу, и наш McLouis направляется на север, домой. Наш путь лежит через Словакию, Венгрию и Польшу. Словакию видим только из окна,

а проезжая Краков, испытываем сожаление: времени мало, а город большой и посмотреть есть что. А теперь внимание всем путешественникам, отдающим предпочтение кемпингам! В Польше поблизости от

трассы на Варшаву и Краков вы не найдете ни одной приемлемой стоянки. Единственным спасением на пути в Варшаву стала парковка у заправки Shell. Электричеством там не разжиться, но зато на станции есть душевая и туалет.

 || РАБОТА || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Родители отвечают за работающего несовершеннолетнего ребенка СИРЬЕ НИЙТРА журналист

татистика свиде те л ьс т вуе т, что больше всего несчастных случаев на производстве происходит в первый год работы – юноши и девушки не имеют опыта и не знают, с какими проблемами могут столкнуться, но при этом горят желанием доказать, что они хорошие работники. Как отметила руководитель отдела трудовых отношений Трудовой инспекции Меэли Мийдла-Ванаталу, приняв на работу молодых людей, нельзя бросать их на произвол судьбы. Для того чтобы избежать недоразумений, следует иметь в виду, что только наличие трудового договора является основанием для работы. Нередки случаи, когда молодые люди устраиваются на работу по знакомству и пребывают в уверенности, что их труд будет непременно оплачен. Но когда наступает день зарплаты, выясняется, что и денег никто платить не собирается, и спросить не с кого. По словам Мийдла-Ванаталу, задним числом трудно найти тех, кто организовал работу и несет ответственность за ее выполнение. «Одно дело, когда ребенок по собственной инициативе решает помочь, например, соседям, при этом в любой момент он может оставить работу. И совсем другое, когда известно, что, к примеру, клубнику нужно собрать к определенному сроку и за нее кемто будут получены деньги. В этом случае можно говорить о трудовых отношениях, и нужно заключать трудовой договор», – объяснила специалист.

Корректный трудовой договор Существуют разные виды договоров, на основании которых выполняется работа, но независимо от того, какой заключен договор – трудовой (tööleping), договор подряда (töövõtuleping) или договор поручения (käsundusleping), – следует соблюдать установленные законом ограничения рабочего времени. Рабочее время ребенка моложе 14 лет составляет 4 часа в день. Несовершеннолетний работник, которому уже исполнилось 14 лет, может работать до шести часов в день. Кроме того, работникам, не достигшим 14-летнего возраста, запрещается поднимать или переносить тяжести. Это означает, что они не должны, например, поднимать ящики с клубникой, поскольку это может нанести вред их здоровью. «Никто не запрещает детям работать, но есть существенная разница, работает

Летние работы по прополке посадок овощей и сбору ягод – одна из тех сфер, где труд подростков применяется достаточно активно.

ли ребенок дома, оказывает ли услугу кому-то на стороне или выполняет чей-то заказ. Ведь если родители доверят подростку косить траву газонокосилкой, то они при этом будут рядом, чтобы следить за его работой. Но как можно поручить несовершеннолетнему косить садовым триммером, если известно, что работать с ним опасно? Особенно, если нет специальной обуви и очков», – заметила Мийдла-Ванаталу.

Первый опыт работы желательно получить не раньше, чем в 15 лет, но все зависит от конкретного подростка и характера работы. Отдельная проблема – заключаемые с несовершеннолетними договоры подряда и договоры поручения, не обеспечивающие таких же прав, как трудовой договор, и не гарантирующие минимальной заработной платы. Дети, не разбирающиеся во всех тонкостях трудовых отношений, но горящие желанием заработать карманные деньги, соглашаются на любые условия.

Их не интересует, какой трудовой договор с ними заключат и заключат ли вообще. Поскольку закон обязывает родителей отстаивать интересы детей, то мамы и папы не должны оставаться в стороне. Родители, несущие ответственность за ребенка до достижения им совершеннолетия, должны знать, какую работу он выполняет и на каких условиях. Договор подряда и договор поручения заключаются, когда оказывается какая-то услуга. Но как можно заключать договор по оказанию услуг с несовершеннолетним? Как сказала Мийдла-Ванаталу, работодатели заключают такие договоры, чтобы снять с себя ответственность, так как в этом случае ответственность за трудовую среду ложится на родителей. Всем нам доводилось видеть, как летом на пляже дети продают мороженое, таская под палящим солнцем громоздкие ящики. Как выяснила Инспекция труда, чаще всего в роли работодателя выступает один из родителей, который покупает утром ящик мороженого и вручает его ребенку. Так дети зарабатывают карманные деньги. На работу их отправляет не кто иной, как собственный родитель, обеспечивающий средством для работы и товаром. Бывают случаи, когда родители пристраивают на ра-

боту детей девяти-десяти лет. Инспекция труда не считает это правильным, особенно если дети что-то продают, ведь в этом случае они наименее защищены. Как считает Мийдла-Ванаталу, первый опыт работы желательно получить не раньше, чем в 15 лет, но все зависит от конкретного подростка и характера работы. Самая серьезная тема – несчастные случаи с детьми во время работы. Если в прежние годы Трудовая инспекция регистрировала от девяти до десяти несчастных случаев с несовершеннолетними на производстве, то в прошлом году

их было 19, то есть в два раза больше. Объяснить это можно некоторым ростом сознательности работодателей, которые стали чаще заключать с подростками трудовые договоры, и поэтому обязаны сообщать о несчастных случаях. Как сказала Мийдла-Ванаталу, это лишь вершина айсберга, так как не учитываются подростки, работающие на других условиях или получающие зарплату в конверте, а таковых предостаточно. Детям нельзя поручать тяжелую работу, у них должна быть удобная рабочая одежда, в течение дня им следует давать возможность отды-

Несчастные случаи на производстве • В прошлом году 17-летний Яан (имя изменено) во время окраски крыши упал с высоты 2,5 метра и ударился головой о камень. По словам домовладельца, о необходимости покрасить крышу он договорился с соседом Антсом, которому вызвался помочь приятель Яан. Никакого договора домовладелец не заключал. Требования безопасности Антс и Яан не соблюдали, в результате Яан получил тяжкие телесные повреждения. • В 2011 году при проведении земляных работ в результате обвала погиб 17-летний юноша, проигнорировавший требования безопасности. • Летом 2010 года 16-летняя девушка по неосторожности нанесла себе тяжелую травму мотыгой, положив ее острой стороной вверх. • В том же 2010 году в ЭДШ при уборке камней с поля был зарегистрирован несчастный случай: в результате неосторожных действий одного юноши другой сломал палец. • В 2010 году пострадала 15-летняя девочка, косившая траву: поранила газонокосилкой пальцы на ноге.

:  

:  

хать, независимо от того, работают они по договору, дома или у чужих людей. Ответственность за это несут родители.

На работу в эстонскую дружину школьников Эстонская дружина школьников (ЭДШ), как сказала ее руководитель Маарья Саавик, одно из тех мест, куда ребенка можно отправить без опаски. В этом году в ЭДШ получат работу тысяча ребят, но желающих было куда больше – свои анкеты прислали 2500 человек. В основном подросткам предлагают работу по благоустройству, им доверяют раскладывать товар в магазинах, убирать номера в гостиницах, продавать продукты на заправках Statoil. Как заверила Саавик, со всеми членами ЭДШ будут заключены корректные трудовые договоры, работодатели расскажут о правилах безопасности на рабочем месте и подскажут, как лучше выполнять работу. «Мы предоставим ребятам обещанную работу, которая им по силам, все законы при этом будут соблюдены», – сказала она. Как раз вчера, 9 июня, у Эстонской дружины школьников началось очередное трудовое лето. В городских отрядах продолжительность смены две недели, в сельских – три, за свой труд школьники получат вознаграждение.

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 10 июня 2014 года || досуг/объявления || 15

30 августа 2011

Комикс выходит во вторник и четверг

Дом Братства черноголовых 13 июня в 19.00

Очаровательно красивая ирландская и шотландская музыка

Комикс выходит со вторника по четверг – Разве в такой Вселенной можно с уверенностью утверждать, выполняю я свою работу или нет?

Мэтью Макалистер (Шотландия) 12/10€

– И как вам новая отговорка?

– Неплохая. В сравнении со старой: «Вы не давали такого распоряжения».

Хагар Ужасный

Дилберт

– Во Вселенной есть черные дыры, квантовые странности и скрытые измерения.

ДО С У Г/ ОБ

Объявления РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551-1325. Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831.

– Я думаю, самое время отправиться на прогулку... Гамлет, ты со мной согласен?

– Отлично! Молчание – знак согласия!

Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

14 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

14 июня в 15.00

Для детей: КОЛОБОК по русской сказке Любимая сказка со счастливым финалом(реж. А.Миловидова)

15 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

БИЗНЕС УСЛУГИ

УСЛУГИ Вывоз старой техники и мет. лома. Тел. 5551 1747.

Русский театр кукол Мере пст.5 Таллинн. Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi.

14 и 15 июня в 11.00

«Сказка о царе Салтане» по сказке А.С.Пушкина

Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Для детей: ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА А.Волков

в шведской церкви св. Михаила «Музыка души»

15 июня в 15.00

10 июня в 12.00

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

Для детей: ДЯДЯ ФЁДОР, ПЁС И КОТ Э.Успенский

В спектакле задействованы актёры, куклы и даже мультяшки (реж. А.Пуолакайнен)

21 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду Для детей: МАУГЛИ Р.Киплинг

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

21 июня в 15.00

Для детей: 38 ПОПУГАЕВ по мотивам Г.Остера Ужасно интересно всё то, что неизвестно(реж. А.Пуолакайнен)

22 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

СТЕКЛОПЛАСТИКОВАЯ АРМАТУРА инновационное решение в строительстве. Дешевле, удобнее, прочнее! PMD BALTIC OÜ Тел. +372 524 1525 www.pmdbaltic.com

Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр

Сантехник. Тел. 5808 0372

Аарне Отс (труба), Ральф Таал (фортепиано). В программе: Гайдн, Дебюсси, Шопен и др. Вход свободный

«Ванатаре» в деревне Лаагна 14 июня в 19.00

«Музыка души» Посвящается дню траура Оксана Синькова (флейта), Татьяна Лепнурм (арфа) . В программе: Сен-Санс, Массне, Бах-Гуно, Шуберт. Вход свободный

Таллиннская ратуша 19 июня в 19.00

«Камерная музыка в ратуше» Атлан Карп (баритон), Кай Ратассепп (фортепиано). В программе: Равель, Ибер, Свиридов и др. (Билеты: 8€, 5€)

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

XXII фестиваль церковной музыки в Рапла 15 - 25 июля 15 июля в 19.00 в Раплаской церкви

КОНЦЕРТ-ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ Камерный хор «Credo-Allika» Дир. Райли Вахермяги и Эйвин Тоодо «Collegium Consonante Ensemble» Иво Лилле (саксофон) В программе: Гайдн, Кырвитс Билеты: 7€, 5€

16 июля в 19.00 в Ярвакандиской церкви

«ЗВУК СТРУННОГО СМЫЧКОВОГО ИНСТРУМЕНТА» Дуэт струнных инструментов Мари-Лийз Пякк (скрипка), Джейсон Гэллоуэй (США, виолончель). В программе: Равель, Мартину, Тюйр, Гарсия и др. Билеты: 5€, 3€

17 июля в 19.00 в Кяруской церкви

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ РАПЛАСКОЙ ЛЕТНЕЙ ШКОЛЫ

Участвуют молодые певцы и музыканты, а также их наставники Билеты: 5€, 3€

18 июля в 19.00 в Раплаской церкви

«ИТАЛЬЯНСКИЕ НАСТРОЕНИЯ СКВОЗЬ ВРЕМЕНА»

Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция), Струнный квартет «Sinfonia Cymru» (Уэльс, СК), Квинтет ансамбля струнных инструментов (Швеция), Вирго Вельди (саксофон), Певцы Академии бельканто им. Родольфо Челетти из Италии: Эми Элизабет Коркери (сопрано, Австралия), Анджела Джиовио (меццо-сопрано, Италия), Йоонас А. И. Асикайнен (баритон, Финляндия). В программе: Рота, Скиаррино, Респиги, Терранова Билеты:10€, 7€

19 июля в 19.00 в Хаапсалуской Яановой церкви

«СТРАНСТВИЯ В МУЗЫКЕ»

Пилле Лилль (сопрано), Йоонас Асикайнен (баритон, Финляндия), Оксана Синькова (флейта); Струнный квартет «Sinfonia Cymru» (Уэльс, СК); Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция) В программе: Шульхофф, Фут, Берг, Допплер, Сибелиус, Хаас, Хиндемит (Билеты: 10€, 7€)

20 июля в 19.00 в Таллиннской Яановой церкви

«МАЛЫЕ СТРАНЫ – ВЕЛИКАЯ МУЗЫКА»

Пилле Лилль (сопрано) Андреас Ленд (виолончель), Вирго Вельди (саксофон); Квинтет ансамбля струнных инструментов (Швеция); Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция). В программе: Фернстрём, Григорьева, Андерссон, Нордгрен, Григ (Билеты: 10€, 7€)

IX ТАЛЛИННСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГИТАРЫ 9 – 13 июня 2014 www. kitarrfestival.ee. Билеты: в Piletilevi www. piletilevi.ee и перед началом концерта на месте

Дом Братства черноголовых 11 июня в 19.00

Величайшая легенда гитары Роланд Диенс (Франция) 15/12€

Таллиннская телебашня 12 июня в 21.00

Концерт на закате солнца Дуэт Айн Аган и Андре Маакер 10€

Изготовление заборов, установка. Продажа материалов со склада. Геодезия. Качество, гарантия. Тел. 5690 7447, www.emerlin.eu Перевезу мебель, стр. материалы. Вывезу хлам. Тел. 5594 2550. Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563- 0656; 5563-0658. Служба знакомств поможет создать семью, найти друга, подругу. Tел. 5800 5649, с 9-21. Спиливаем деревья, прочищаем и ремонтируем водосливы, моем окна. Тел. 5344-1990.

РАБОТА Гостиница в центре города ищет на сезон горничных. Tел. 5345 1404 или 631 5754.

Выражаем глубокие соболезнования семье и близким в связи с трагической смертью

Гостиница в центре города ищет на сезон посудомойку. Tел. 524 5639.

Владимира Константиновича Яковенко

АВТОМОБИЛИ

Коллектив Transiidikeskuse AS

Купим Ваш авто в любом состоянии. Снимаем с учёта. Tел. 5630 7367, Артем.

РАЗНОЕ Гадалка. Тел. 900 1727, 1.09 €/мин. Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин). Служба знакомств GRANSVET работает для вас! Хотите познакомиться и избавиться от одиночества? Тел. 5851 3077, gransvet.com

Коллектив АО ASWEGA выражает глубокое соболезнование Михаилу Егорову в связи с тяжелой утратой - смертью матери

Евгении Егоровой

01.03.1920-06.06.2014

Коллектив АО ASWEGA

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 10 ИЮНЯ Валентин Смирнитский, 70, актер Тыну Ленсмент, 40, театральный деятель Кайа Канепи, 29, теннисистка

11 ИЮНЯ Виктор Левада (на фото), 55, бизнесмен Хью Лори, 55, актер

ПРАЗДНИКИ 10 июня – День часов в Японии, День сигнала SOS 11 июня – День пивовара и мебельщика в России

Погода во власти области низкого давления

 

ТАЛЛИНН +17

НАРВА +18

РАКВЕРЕ +19

ЭВАМАРИЯ СУЛА

синоптик Эстонского института метеорологии

Эстония находится на западной периферии российского циклона. В неустойчивой и относительно теплой воздушной массе в течение дня образуются кучево-дождевые облака. Дождевые заряды могут сопровождаться и грозами. Сегодня небольшая и переменная облачность. Во многих местах пройдет кратковременный дождь. Ветер северных направлений 3-9, на островах и побережье порывами до 12 м/с. Температура воздуха 17...23, на побережье 15 градусов.

-  В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 04.06 04.09 03.53

ФОТОКОНКУРС Смех – сущность человека Продолжаем смеяться вместе с нашими читателями. Михаил Куракин прислал нам фотографию своего знакомого – мальчика Кирилла – с подписью: «Он любит смех. Улыбайтесь, господа!» Присылайте нам снимки смеющихся детей и взрослых, людей и животных, фотографии, вызывающие смех и заражающие смехом. Сопровождайте каждую фотографию небольшой подписью и обязательно указывайте в письме имя, фамилию и контактный телефон. Самые веселые кадры принесут приславшим их читателям призы. Фотографии присылайте в редакцию на адрес: Маакри, 23A, Таллинн 10145, «Postimees на русском языке» с пометкой «Фотоконкурс» или по электронной почте: venefoto@postimees.ee. Удачи!

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

заход 22.36 22.17 22.21

КЯРДЛА +15 ХААПСАЛУ +17

ПАЙДЕ +21

ПЯРНУ +22

КУРЕССААРЕ +19

39 М/С

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

ТАРТУ +22

ВИЛЬЯНДИ +22

ВЫРУ +23

ВАЛГА +23

     Среда Таллинн +8/+20 Тарту +9/+22 Нарва +8/+20 Пярну +8/+21 Курессааре +9/+21

Четверг Пятница +10/+18 +10/+15 +9/+18 +9/+19 +9/+17 +9/+18 +10/+20 +9/+18 +12/+19 +11/+17

  13 июня  19 июня  27 июня  5 июля

07.11 21.39 11.08 14.59

     В Таллинне В Тарту

+28 градусов (1876) +1,1 градуса (1980) +30,2 градуса (1876) 0 градусов (1967)

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+22 +27 +33 +26 +33 +32 +24 +32 +29 +26 +23 +16 +24 +21 +21 +20 +30 +30 +22 +21 +29 +24 +23 +32 +13 +17 +33 +17 +24 +22 +19

ГОРОСКОП   /  10 июня ОВЕН. Уже некоторое время

вас мучает некое видение. Бояться или сожалеть? Вы никогда не боялись, но при этом вам хватает разума отстраниться от разрушительной деятельности.

ТЕЛЕЦ. Сколько дел можно делать одновременно? Для вас это никогда проблемы не представляло. С виду вы кажетесь медлительным, но у вас просто собственные методы.

БЛИЗНЕЦЫ. В обществе вы

чувствуете себя гораздо комфортнее, чем в одиночестве. Теперь не вы выбираете себе компанию, а компания – вас, поскольку вам есть что предложить.

ВЕСЫ. Возможно, сейчас вы допустите пару промахов, но это вас не беспокоит. Пусть люди думают, что хотят. Критику вы приемлете, поэтому так или иначе находитесь на правильном пути.

СКОРПИОН. В своем роде вы благородная душа и чувствуете себя в этой ипостаси очень хорошо. Поскольку делаете упор на уравновешенность и честность, негатив и темные силы вас не затронут.

СТРЕЛЕЦ. Если цель постав-

лена, вы к ней идете. Организаторские и аналитические способности пойдут только на пользу. Пусть и с некоторыми изменениями, но цели вы достигнете.

КОЗЕРОГ. В своих чувствах вы

РАК. Поддерживаете кого-то,

кто прошел через жизненные испытания. Этот человек всегда был очень независимым, теперь и вы переняли его силу.

очень горячи. При этом вы наслаждаетесь лидерством, но другим подчиняться вам трудно. Потому что вы хотите получить и от них столько же, сколько даете сами.

ЛЕВ. Жизнь и время движутся в

ВОДОЛЕЙ. Вам хватает и

заданном направлении. Вам предстоит выбрать, поддадитесь ли течению или сами будете его направлять. В преодолении препятствий вы проявляете гибкость.

здравого мышления, и умений. Ситуация благоволит немного заняться финансами, поскольку вы умеете сделать небольшие суммы довольно большими.

ДЕВА. Жизнь переворачивает

РЫБЫ. В мрачную и печальную

страницу, и на новой есть вещи, которых вы хотели бы избежать. Они напоминают о себе на каждом шагу.

СВЕРХУ ВНИЗ

ситуацию следует привнести тепла и радости. Жизненные потрясения стоит воспринимать спокойно, поскольку ничто не бывает вечным.

11 июня ОВЕН. Покажете свою целеу-

стремленность, но в то же время и некоторую жадность. В некое дело вы вложили и свою душу, и свободное время. Теперь пришло время насладиться плодами.

ТЕЛЕЦ. Вы умеете быть благо-

ри если и будут, то минимальные. Вы не засоряете свою жизнь мелочами.

ВЕСЫ. Вы благодарны за слова любви и поддержки. Жизнь хороша именно настолько, насколько позитивно вы к ней относитесь. Чувствуете себя целостно и гармонично.

дарным, и все, на что направляете внимание, начинает приумножаться. В том числе и негатив, если обращать на него слишком много внимания.

СКОРПИОН. Эмоции делают

БЛИЗНЕЦЫ. В прямом смыс-

СТРЕЛЕЦ. Несмотря на воз-

ле слова вы разбогатеете. Деньги – это еще не вся жизнь, но они помогают восстановиться от предыдущего печального опыта, ощущения вины, неприятностей и стресса.

РАК. Отношения развиваются по-разному. Тот, от кого вы ждете слишком многого, вовсе не обязан выполнять ваши желания. А вот отношения, которые вначале казались проблемными, вдруг расцветут. ЛЕВ. Вы слишком активно себя

подгоняли? Очиститесь душой и телом и расслабьтесь. Именно сейчас настало время позаботиться о душевном и физическом здоровье.

ДЕВА. В двойственной ситуа-

ции останетесь себе верны. Поте-

свое дело. Слово не воробей, вылетит – не поймаешь. Если вы не можете изменить ситуацию, отпустите ее.

раст, в реальности вы ощущаете себя моложе или старше в зависимости от ситуации и окружения.

КОЗЕРОГ. Являетесь учеником у жизни в прямом и переносном смысле слова. Все пережитое соединили и пытаетесь переварить словно колдовское зелье. Жизнь становится все интереснее. ВОДОЛЕЙ. В публичной жизни придется столкнуться как с «ангелами», так и с «демонами». Ваша репутация может подвергаться опасности, но это вас не беспокоит.

РЫБЫ. В летнее время вы

больше уделяете внимания спорту и пребыванию на свежем воздухе и меняете устаревшие представления о физической нагрузке и спорте.

СУДОКУ

  

ВЛЕВО ВНИЗ: 1. На какой остров Джеймс Кук в свое время завез овец, чтобы покончить с людоедством? 3. Сколько времени проходит за июль? 4. Крошка у Эрнста Гофмана. 6. Что можно выкинуть только фигурально? 7. Жесткий прессинг со стороны мафии. 9. Оборотная сторона книжного листа. 10. Стенографический … . 12. Знак для получения разности.

Ответ на судоку от 3 июня

ВПРАВО ВНИЗ: 1. «Боярская высотка». 2. Кто судебную тяжбу затевает? 4. Представитель народа, научившего европейцев танцевать танго. 5. «Эрмиев сын» из пушкинского «Блаженства». 7. Шланг имени детали одежды. 8. Олимпийская столица 1964 года. 10. Крушение надежд на молодежном жаргоне. 11. В каком состоянии и детектор лжи не нужен? ПРАВИЛА ИГРЫ

ВЕРТИКАЛЬ: 1. «Я писал о тебе белый стих и вмещал весь словарный запас в ... дикий твоих чернил». 4. ... тяжести. 7. Октябрьская революция 1917 года стала первым в мире политическим событием, информацию о котором передали по ... 10. «Курортная зона» в пустыне.

Правило тут одно: пустые клетки в таблице нужно заполнить цифрами 1-9 таким образом, чтобы ни в одной строчке или колонке, а также в отделенных жирными линиями квадратиках по 9 клеток не встречалось повторяющихся цифр. Судоку можно разгадывать также в Интернете на сайте www.sudoku.ee. Успешного разгадывания!