Venepm 17 06 2014 by Postimees

СОХРАНИМ РЕЛИКВИИ В ТАЛЛИННСКОМ РУССКОМ МУЗЕЕ ОТКРЫЛАСЬ БОЛЬШАЯ ВЫСТАВКА, ПОСВЯЩЕННАЯ ИСТОРИИ ОДНОЙ ИЗ З СТАРЕЙШИХ ПРАВОСЛАВНЫХ ЦЕРКВЕЙ ТАЛЛИННА.  . . 

ИЗ К КГБ  ЭСТОНСКИЕ ЛЕСА В ЭС Никола Назаров, офицер КГБ Николай с двадц двадцатилетним стажем, открыв открывает в Эстонии школу выжив выживания, где будет учить элеме элементарным навыкам, необхо необходимым каждому.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

 . 

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

 . 

МНЕНИЕ



Парадокс Юнкера Почему имя ЖанаКлода Юнкера стало символом переломного момента в истории ЕС? Что выберет Европа – сохранять теперешний статус-кво или же навсегда забыть о межгосударственных границах? – задается вопросом Ахто Лобьякас. . 



Мат в политике И.о. министра иностранных дел Украины Андрей Дещица обматерил президента России. Министр не может позволить себе гражданскую позицию, потому что государственная политика выше гражданской позиции, считает Юрий Романенко. . 

ВТОРНИК,  ИЮНЯ  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

Родители спокойно относятся к выпивающим детям В Эстонии родители не видят особой проблемы в том, что дети употребляют алкоголь: большинство считает, что впервые попробовать спиртное можно до совершеннолетия.

Около половины родителей полагает, что впервые попробовать алкоголь дети могут в 15-17 лет, и 25% считают, что дети могут сделать это до того, как им исполнится 15 лет.

Треть родителей считает, что в первый раз попробовать алкоголь ребенок должен именно дома, а 10% признались, что сами уже предлагали своим чадам выпить.

 . 

АРГО ИДЕОН Старая газета, напечатанная старинным шрифтом, словно говорит нам: смотри, ты всего лишь былинка в этом океане времени, и приходишь сюда лишь на мгновение.

Литва вливается в прибалтийскую евросемью В понедельник литовский премьер-министр Альгирдас Буткявичюс (на фото) фот продемонстрировал журналистам в Вильнюсе одну из перВи вых изготовленных для Литвы монет изготовлен достоинством достоинство в один евро. С 16 июня Литва Литв чеканит евромонеты и печатает печата евробанкноты, чтобы с 1 января 2015 года я перейти т на единую евровалюту. Таким образом, Литва последней из трех стран после Балтии перейдет на евро. Балти Первыми, кто подержал в Первы руках литовские евро, стали Буткявичюс, министр финанБуткя сов Римантас Шаджюс и Ри председатель правления Ценпредсед тробанка Витас Василяускас. Последнему Последнем выпала честь включить пресс. РМ Р : /

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

В знак протеста Атонен уходит из советов госфирм Реформист и бывший министр экономики Меэлис Атонен (на фото) подверг резкой критике изменение точки зрения правительства в вопросе покупки паромов. «Мне как члену Партии реформ очень прискорбно и стыдно. В знак протеста против такого поведения я подал заявление об уходе из советов всех принадлежащих государству акционерных обществ», – сказал Атонен, выступая в радиопередаче «Uudis+». На сегодняшний день до конца договора с действующим оператором паромного сообщения между материком и островами Saaremaa laevakompanii Вячеслава Леэдо осталось более двух лет. «За это время можно построить суда и в этом свете решение правительства, принятое на прошлой неделе, мне кажется скандальным и непродуманным. Или хорошо продуманным в каком-то ином контексте», – сказал Атонен. Правительство на прошлой неделе решило, что будет искать такого оператора на линии до Сааремаа и Хийумаа, у которого уже есть как минимум четыре судна. Необходимое количество паромом сейчас есть только у компании Вячеслава Леэдо. ERR

Ожидания жителей Эстонии в отношении зарплаты выросли Ожидания жителей Эстонии в отношении зарплаты по сравнению с прошлым годом заметно выросли во всех профессиональных группах. Если среди низко- и среднеоплачиваемых работников ожидаемая нетто-зарплата за год выросла на 100 евро, то среди высокооплачиваемых – на 200-500 евро, следует из данных исследования, подготовленного в сотрудничестве агентства Palgainfo, CV Keskus и их партнеров, передает rus.err.ee. Заметнее всего давление в сторону повышения зарплат было среди продавцов, обслуживающего персонала и операторов устройств и машин, а менее всего желали повышения зарплат чиновники и водители транспортных средств. РМ

51%

семей Эстонии в состоянии ежемесячно откладывать деньги в среднем в размере 14% от ежемесячного дохода, следует из результатов исследования Института частных финансов Swedbank за 2014 год. РМ

В Тартуском университете возможно сокращение факультетов Вчера совет Тартуского университета отложил принятие решения о будущем факультетов, чтобы упорядочить возникшие вопросы об идентификации факультетов. Совет ТУ собрался, чтобы принять или отклонить новый устав, согласно которому вместо нынешних девяти факультетов останется только четыре. Свой автономный статус могут потерять факультеты математики и информатики, физической культуры, а также юридический и теологический факультеты. Фактически они никуда не исчезнут и будут продолжать свою работу, но в качестве институтов в составе оставшихся факультетов. Совет предложил сенату свои варианты решения проблемы. Сенат обсудит предложения на своем заседании 20 июня. ERR

В Эстонии откроется первый в странах Балтии отель для птиц В Рапласком уезде в Конувере вскоре откроет двери центр попугаев и гостиница для птиц, профинансируют которые в размере почти 28 000 евро EAS и PRIA, пишет Äripäev. В птичьем отеле будет организован прием ветеринара, пернатым будет предоставлена услуга ночлега (если хозяин отправился в поездку) или вообще дан приют, если в силу каких-либо причин птица оказалась беспризорной. РМ

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

НА ГРАНИЦЕ. Еще недавно нарвитяне отправлялись в Россию за водкой и сигаретами для перепродажи их в Эстонии, теперь же товары покупают только для своих нужд.

В Россию идут в основном за продуктами РЕПОРТАЖ СИРЬЕ НИЙТРА журналист

а Нарвском таможенном пункте на эстонскороссийской границе теперь намного спокойнее, чем несколько лет назад: усиленный контроль и жесткие законы принесли результат – контрабанды здесь стало заметно меньше. Тем не менее, таможенники не теряют бдительности, пресекая попытки нелегального перемещения товаров через границу. Руководитель Нарвского таможенного пункта Налогово-таможенного департамента Вольдемар Линно встречает нас под большим красочным плакатом с изображением современного пограничного пункта. «Когда приедете в следующем году, картина будет совсем иной», – обещает он. Действительно, в здании тесно, да и ненормально это, когда два встречных потока – из страны и в страну – разделены лишь легким простенком. Нас больше интересует поток, который направляется в Эстонию и в свою очередь разделен надвое: с одной стороны нарисованы зеленые полоски, с другой – красные. Человек может выбрать тот или иной путь в зависимости от того, есть у него товар, который необходимо задекларировать или нет.

Местные правила знают Поскольку в среду до обеда народу на границе мало, молодые симпатичные таможенницы почти всех просят предъявить содержимое сумок. Обычно досмотр проводится выборочно. «Абсолютно все проверяет, наверное, только таможня Северной Кореи», – замечает Линно. Если у пересекающего границу человека обнаружат чтото сверх разрешенного, его попросят пройти в соседнее помещение для более основательной проверки. По словам Линно, по большей части границу пересекают местные жители, которые прекрасно знают и правила проноса-провоза товара, и как вести себя при таможенном досмотре, так что неприятностей с ними не бывает. Хотя недоразумения случаются. Начальник таможенного пункта предупреждает, что за то недолгое время, пока

Начальник Нарвского таможенного пункта Вольдемар Линно с нетерпением ждет, когда для них будет построено новое здание.

мы здесь находимся, вряд ли нам удастся стать свидетелями обнаружения контрабанды. Впрочем, мы приехали сюда совсем не ради этого, цель нашего посещения – своими глазами увидеть, как работает пограничный пункт и что везут сегодня из России. Нарвитянин Михаил, как раз проходивший через границу, любезно согласился показать, с чем он возвращается в Нарву из Ивангорода. В его сумке в основном продукты, большей частью детское питание, которое в России, по его словам, на 2030 процентов дешевле, чем в Эстонии. Семье молодого человека, на данный момент безработного, приходится считать каждый цент. Через границу он ходит за продуктами, как это и разрешено, два раза в месяц, алкоголь проносит редко, так как сам его не употребляет. Надо сказать, что контрабанды стало намного меньше, что можно считать результатом как хорошей работы таможни, так и ужесточившихся законов, в соответствии с которыми в несколько раз сократилось количество пересечений через границу, а также снизилась норма разрешенных к ввозу алкогольных и табачных изделий. Если в прежние времена некоторые предприимчивые жители Нарвы несколько раз за день пересекали границу и проносили в Эстонию алкоголь и сигареты в огромных количествах, то теперь нельзя пересекать границу с ак-

цизными товарами более одного раза в сутки. Пронести с собой можно только две пачки сигарет два раза в месяц и литр водки или четыре литра вина раз в месяц. В результате сократились очереди как по одну, так и по другую сторону реки Наровы. Кроме того, сейчас контрабанде препятствует и погода – под легкой летней одеждой трудно что-то спрятать, а уж бутылку водки и подавно. Следует отметить и такое положительное явление, как выросший в последнее время поток товаров из Эстонии в Россию, что, несомненно, на руку эстонской экономике, хотя и прибавило работы таможенникам. Жителей Нарвы используют в качестве «мулов», переправляющих через границу одежду и электронику, за что они получают деньги. Товар перевозят как на тележках, так и в автомобилях. Закупают и перепродают товар другие люди. Постоянно растет доля российских туристов. В тот день, когда Postimees побывал на таможенном пункте, с российской стороны то и дело подъезжали автобусы, поскольку накануне Дня России у людей был сокращенный рабочий день. Все автобусы тщательно досматривают с собакой на предмет наркотиков.

«Абсолютно все проверяет, наверное, только таможня Северной Кореи», – замечает Вольдемар Линно.

Таможенники должны все время держать ухо востро. В своей работе они постоянно анализируют риски исходя из уже имевших место случаев, а также поступающих сигналов, на основании которых принимается решение более тщательно проверить того или иного человека или его автомобиль. Контрабандный товар конфискуется, в отношении человека, пытавшегося провезти контрабанду, возбуждается дело о проступке. Как раз в этот день два молодых человека нарвались на наказание. Сознательно или по незнанию (это выяснит расследование) они везли из России электронику, которая облагается таможенной пошлиной. Очевидно, им придется заплатить штраф. Если находят большое количество контрабанды и есть основание полагать, что она провозится сознательно с целью уклонения от уплаты пошлины (например, спрятана в тайнике в автомобиле), то по согласованию с Департаментом полиции и погранохраны человеку могут аннулировать визу.

Автомобиль пенсионера Как раз в этот момент на «рентген», т.е. в ангар на просмотр и проверку направляют видавший виды старенький Volkswagen Passat. То ли потому, что в прежние времена такие автомобили часто использовались для провоза конт рабанды, то ли по какой другой причине, но владельцу автомобиля пенсионеру Рейну придется смотреть, как ста-

postimees, 17 июня 2014 года || ЭСТОНИЯ || 3

Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2378, vene@postimees.ee

Китайские туристы с удивлением наблюдают за наркособакой в салоне автобуса. На снимке ее не сразу и заметишь из-за иссиня-черной масти.

нут «разбирать» его машину. Седой мужчина наблюдает за этим со стоическим спокойствием, поскольку, по его словам, уверен, что ничего подозрительного у него нет. «Раз в год обязательно досматривают, я уже привык. Через границу езжу раз в месяц, в основном за продуктами, там выбор больше», – говорит Рейн и показывает пачку длинных макарон, таких в Эстонии нет, а они, уверяет пенсионер, очень вкусные. Привозит Рейн и алкоголь, хотя сам уже несколько лет спиртное в рот не берет. Крепкие напитки – в разрешенном количестве – он везет, чтобы угощать друзей. Лет десять назад, по его словам, бизнес на алкоголе, сигаретах и автомобильном топливе процветал. Были случаи, когда Рейна заворачивали на границе из-за топлива. По документам вместимость бензобака Volkswagen Passat 70 литров, но на самом деле в него входит 100 литров. Наверное, поэтому автомобили этой марки использовались для конт рабанды топлива. В ходе осмотра из автомобиля Рейна на свет божий извлекают пакет, в котором чтото бренчит – это пустые банки для закрутки знаменитых нарвских миног. Оказывается, пустую стеклотару выгоднее привезти от восточных соседей. Четверо мужчин с помощью специальных инструментов проверяют автомобиль изнутри и снаружи, снизу и сверху, наконец, к работе подключается наркособака.

Все в порядке, и Рейн вместе с приятелями может продолжать путь. После этой поездки ему придется на некоторое время отложить вояжи в Россию: срок годовой визы, ради которой ему пришлось подыскать работу, подходит к концу. Рейна это печалит не только потому, что из-за границы он привозит продукты, но и потому, что на той стороне на кладбище у него есть родные могилы. По словам руководителя таможенного пункта, за смену досматривать такие автомобили приходится не один

раз – это обычная рутинная проверка. Иногда она проводится в тех случаях, когда поведение человека вызывает подозрение (например, путано отвечает на вопросы), или анализ рисков дает основание для проверки. На погранпункте есть своего рода «музей», где можно увидеть, что и как пытаются проносить или провозить через границу. Сигареты, например, рассовывают не только по потайным карманам в одежде, прячут в разных местах в автомобиле, но и в «кенгурятнике» для ребенка. Алкоголь пытают-

ся провозить в топливных баках и прочих емкостях. О том, насколько разнообразной может быть контрабанда, можно судить по изымаемым товарам – от полицейской формы до электрошокеров, от различных вещей с фальшивыми марками до шкур животных, находящихся под охраной. На вопрос, не опережают ли контрабандисты в своих ухищрениях таможенников, Линно отвечает отрицательно. «Если и опережают, то на полшага, но мы стараемся от них не отрываться», – добавил он.

Накануне длинных праздников в России по мосту через реку Нарова с российской стороны следовал нескончаемый поток автомобилей. В Ивангороде Михаил покупает в основном продукты питания, которые стоят там дешевле.

Провоз товаров через границу После сокращения количества повторных пересечений границы провоз товаров из России в Эстонию сократился (в декабре 2013 года по сравнению с декабрем 2012 года):

• алкоголь – на 19% • сигареты – на 26% • топливо – на 42% В то же время выросло:

• количество автомобилей, пересекающих границу один раз в месяц, – на 20% количество лиц, пересекающих границу один раз (туристы), – • на 12%

В 2013 году в виде контрабанды пытались провезти:

• 11,2 млн сигарет (по сравнению с 2012 годом меньше на 44%) • 11 000 литров абсолютного алкоголя (меньше на 64%) • 122 000 литров топлива (больше на 9%) • В ночь на 12 июня 2014 года на Нарвском пограничном пункте задержали два грузовых автомобиля, в тайниках которых было спрятано более 63 000 незадекларированных сигарет.

Источник: Налогово-таможенный департамент

Живущий в Нарве пенсионер Рейн нахваливает длинные макароны, которые в Эстонии не продаются. На заднем плане таможенники проверяют его автомобиль. фото: михкель марипуу

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

СЕБЕ ДОРОЖЕ. Водитель обнаружил беженцев, забравшихся в его грузовик, и передал их службе безопасности. Однако британская погранохрана утверждает, что это они нашли нелегалов, поскольку грузовик сааремааской фирмы привлек их внимание.

Водитель грузовика сдал беженцев. И получил штраф

Палатки беженцев в Кале – этот порт служит для них последней преградой на пути в Англию. Каждую ночь в Кале задерживают 40-50 человек, пытающихся незаконно пересечь Ла-Манш.

РИСТО БЕРЕНДСОН журналист

уководитель транспортной сааремааской фирмы Андрес Таммель считает, что решение пограничников Великобритании назначить его предприятию штраф размером в 3300 евро за перевозку нелегалов – это полнейшая несправедливость. Несмотря на то, что водитель предприятия сам передал властям нелегалов в порту, англичане интересуются, каким образом он собирается задним числом доказать свою правоту. «Этот штраф уже оплачен, – сказал Таммель. – Если бы я продолжал спорить с англичанами, вероятность успеха была бы минимальной, зато пришлось бы потратиться на адвоката. Так зачем платить еще больше?»

Слишком дорогое пиво Эстонская ассоциация международных автоперевозчиков (ERAA) разместила на своем сайте информацию о том, как снизить риск проникновения нелегалов в транспортное средство. Предприятие под руководством Таммеля далеко не первое в Эстонии столкнулось с подобной проблемой. «Примерно раз в год кто-то из Эстонии непременно попадает в неприятную ситуацию, связанную с нелегалами», – сообщил секретарь ERAA Тойво Кульдкепп. Сааремааскому предприятию AMK Grupp, один из грузовиков которого перевозит грузы по Европе, а второй – на родине, увы, пришлось заплатить за инцидент приличные деньги.

История, о которой идет речь, произошла во Франции 2 сентября прошлого года в торговом порту Кале, через который осуществляются перевозки грузов между Великобританией и Францией. Водитель из фирмы Таммеля должен был из Франции, из порта Кале, прибыть в Великобританию, в порт Дувр; на борту у него был груз электрокабелей, которые используются при строительстве самолетов и других машин. Фургон типа DAF с эстонскими номерами, въезжая в порт, благополучно прошел положенный контроль. Беженцы, цель которых – добраться до Великобритании, забираются в грузовые машины уже в Кале. Поскольку фургонов тысячи, заглянуть в каждый физически невозможно. Поэтому при въезде в порт все автомобили просвечивают рентгеном или проверяют фургоны прибором, реагирующим на удары сердца. В сааремааском грузовике никого не обнаружили. «Когда машина была уже в порту, у водителя возникло ощущение, что стоит, пожалуй, еще самому проверить, – рассказывает Таммель. – Он заглянул в фургон – на него смотрели три пары глаз».

Руководитель сааремааской фирмы грузоперевозок AMK Grupp Андрес Таммель.

За каждого беженца предприятию был назначен штраф в 800 фунтов, и водителю – 100 фунтов. Итого, 2700 фунтов, или около 3300 евро. Водитель запер дверь и позвал службу охраны порта. Сначала этим вопросом занимались французы, но оформлять документы прибыли англичане, в чью юрисдикцию входило данное нарушение. «Честно говоря, я затрудняюсь сказать, почему там это так делается», – отметил Таммель. Формально водитель грузовика ни в чем не виноват. Не-

:  / 

легалы проникли в фургон не через дверь, а через проделанное ножом отверстие в крыше. Следовательно, водитель никаких правил не нарушал. Водитель, конечно, догадался, как именно непрошеные гости проникли к нему в фургон. Это могло произойти только в одном месте – примерно за пять километров до порта есть круглосуточный магазин, где водитель сделал остановку и купил там несколько бутылок бельгийского пива. «Остановился-то всего на пару минут, а в итоге уж очень дорого ему это пиво обошлось», – говорит Таммель. Когда пограничники выясняли обстоятельства дела, никто и предположить не мог, чем все это закончится. В феврале из погранохраны Великобритании пришло извещение, что за каждого беженца предприятию назначен штраф размером в 800 фунтов, и водителю – 100 фунтов. Итого 2700 фунтов стерлингов, или около 3300 евро. Больше всего эстонцев поразило заявление англичан: нелегалы были обнаружены потому, что грузовик с эстонскими номерами привлек внимание охраны. При этом якобы не было никаких

свидетельств того, что фирма консультировала своего работника, как избежать подобных инцидентов – сбоку фургона не имелось специального троса, препятствующего проникновению внутрь, и т.д. Отсутствие троса послужило скорее формальной зацепкой для назначения штрафа. Ведь нелегалы проникли в фургон с крыши, а не сбоку, где водитель установил пластиковые скрепы, которые используют в строительстве. «Так что от троса все равно не было бы никакого толку», – отметил Таммель.

Проще заплатить Сааремааское предприятие не собиралось акцептовать несправедливое решение. Таммель отправил англичанам протест, в котором просил пересмотреть меру наказания и вынести справедливое решение. В конце концов, нелегалов обнаружил работник их предприятия, а вовсе не британские пограничники. В начале апреля пришел ответ – жалоба отклонена. Таммель обращался в Министерство иностранных дел и в эстонское посольство в Лондоне, интересуясь возможностями оспорить дело, но получил ответ, что для этого предприятию придется нанять адвоката. «В Великобритании страшная бюрократия, так что начинать процесс означало бы большую потерю времени и денег. Нам было проще заплатить штраф», – сказал Таммель. ERAA с сожалением констатирует, что вместо разумного подхода к делу англичане стараются с ходу оштрафовать водителя по максимуму. «Но ведь водители не сами запускают нелегалов в свой автомобиль. Штрафовать водителей – это для англичан простейшее решение проблемы», – сказал генеральный секретарь ERAA Кульдкепп.

: /

Беженцы предпочитают Великобританию Для французского города-порта Кале уже многие годы острейшей проблемой являются беженцы: сотни нелегалов пытаются проникнуть в фургоны с грузами, следующие по пути в порт, откуда далее они направляются в английский Дувр. Нелегалы отслеживают медленно движущиеся по шоссе грузовики, чтобы забраться в фургон через крышу. «Они запрыгивают на крышу фургона даже с деревьев, и бедный водитель этого, конечно, заметить не может», – расказывает генеральный секретарь ERAA Тойво Кульдкепп. Только в лесах в окрестностях Кале дожидаются возможности перебраться в Англию около 650 нелегалов из Сирии и Афганистана. Чтобы воспрепятствовать этому, уже за десятки километров до Кале для грузовиков ограничен въезд на придорожные парковки. Две недели назад, в конце мая, официальные власти Франции ликвидировали в окрестных лесах Кале два палаточных лагеря нелегалов, в которых предположительно

обитали до трехсот человек. Поводом для уничтожения лагерей стали недопустимые санитарные условия. Обитателей лагеря привезли в Кале, где они могли помыться и поесть. Затем их отпустили, поскольку для их задержания не было законных оснований. Некоторые беженцы признались, что поселились в лесах неподалеку от шоссе с целью дождаться своего шанса и попасть, наконец, в Великобританию. Как известно, только менее двух процентов нелегалов ходатайствует во Франции о статусе беженца. Большинство из них хочет попасть в Великобританию, где, в отличие от Франции, государство предоставляет беженцам жилплощадь и еженедельно – карманные деньги в размере около десяти фунтов в сутки. Разница в статусе беженца во Франции и Великобритании заключается в том, что во Франции беженцам работать не разрешено, а в Великобритании они получают такое право после шести месяцев пребывания в стране. Ристо Берендсон

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Родителей пьющее дитя не пугает МАРИНА ЛОХК журналист

Эстонии родители слишком спокойно относ ятс я к том у, что дети у пот реб л я ю т а лкоголь: большинство считает, что в первый раз попробовать спиртные напитки можно до наступления совершеннолетия и что если предложить подростку выпить дома, это снизит его интерес к алкоголю. Около половины родителей полагает, что впервые попробовать алкоголь дети могут в 15-17 лет, и 25% взрослых считают, что дети могут сделать это до того, как им исполнится 15 лет. Лишь менее трети родителей считают, что ребенок может попробовать алкоголь только по достижении совершеннолетия. Таковы результаты исследования т.н. рискованного поведения. Исследование было проведенопо заказу Департамента полиции и погранохраны. Кроме того, как показало исследование фонда Terve Eesti, более половины родителей пребывают в убеждении, что если предложить ребенку выпить дома, это снизит его интерес к алкоголю и научит пить, так сказать, «с умом». При этом треть родителей считает, что в первый раз попробовать алкоголь ребенок должен именно дома, а 10% признались, что уже предлагали детям выпить. Большинство искренне полагает, что детей нужно научить тому, как «правильно» пить. Судя по результатам европейского опроса, посвященного употреблению школьниками алкоголя и наркоти-

ков, свыше 25% детей в Эстонии уже в 11 лет или раньше пробовали такой слабый алкоголь, как пиво, сидр, и даже вино или шампанское. При этом речь шла не о том, знаком ли детям вкус этих напитков, а об употреб лении их в объеме более стакана. Как отметил исполнительный директор фонда Terve Eesti Ханнес Лентс, известно, что чем раньше дети приобщаются к алкоголю, тем выше риск, что у них разовьется зависимость.

Более половины родителей пребывают в убеждении, что если предложить ребенку выпить дома, то это снизит его интерес к алкоголю. «Исследования, в том числе те, что проводились ранее, говорят о том, что окружение и родители играют большую роль в том, чтобы у детей не развилась алкогольная зависимость. Своевременно и правильно установленные границы существенно снижают риск формирования зависимости», – добавил он.

В научной литературе советуют начинать рассказывать детям об алкоголе уже в возрасте от шести до десяти лет, чтобы ребенок еще до 10 лет четко усвоил границы употребления алкоголя. Между тем, судя по опросу, проведенному в Эстонии, большинство родителей считает, что о вреде алкоголя детям нужно говорить лет в 11-14.

Пример родителей Как сказал Лентс, взрослые могли бы попытаться честно ответить на вопрос, почему они сами употребляют спиртное в присутствии детей, тем самым невольно подавая им пример. «В наших силах свести к минимуму ситуации, когда компания пьет, а рядом находятся дети. Видя, как мама, папа, их друзья выпивают, дети начинают думать, что без выпивки не может быть веселья, – сказал он. – Нам нужно быть внимательнее в этом вопросе. Ведь никто не мешает, например, какие-то события отмечать без алкоголя». «Чем нас привлекают летние мероприятия, например? Тем, что можно получить удовольствие от выпивки, само мероприятие или возможность встретиться с друзьями?» – задается он вопросом и советует подумать о том, ради

Лето – без алкоголя В начале лета 24 гражданских объединения совместно с Институтом развития здоровья и Департаментом полиции и погранохраны обратились к родителям с призывом отказаться от употребления алкоголя или ограничить его потребление во время летних мероприя-

тий, если они участвуют в них вместе с детьми, а также договориться с родственниками и друзьями, чтобы на семейных праздниках или вечеринках не приобщать детей к алкоголю, а самим в присутствии детей ограничить выпивку. Как сказано в обращении, если мы

хотим добиться результатов в борьбе с алкоголизмом, нужно самим потреблять меньше спиртного и защищать от него детей. Раньше в Эстонии не пили так много, как сейчас. Если общество будет действовать сообща, то вполне реально снизить потребление алкоголя. РМ

Мнение родителей: пусть ребенок выпьет свою первую рюмку дома Родители ничего не 1 могут сделать для

согласен затрудняюсь ответить не согласен

того, чтобы удержать детей от выпивки

2 Употребление спиртного является

частью взросления

на употреб3 Запрет ление алкоголя превратит его для ребенка в запретный плод

4 Если предлагать ре-

бенку алкоголь в семье, в дальнейшем он может не проявлять интерес к выпивке

69,5%

45,5%

14,3% 16,2%

Дефицит общения в семье

42,6%

11,9% 23,3% 17,5%

59,2%

57,1%

21% 21,9%

чего, собственно, собирается взрослая компания. Как сказа ла школьный психолог и терапевт Кадри Ярв-Мяндоя, если ребенок хотя бы один раз увидит родителей пьяными, это уже повлияет на его отношение к алкоголю и поведение в будущем. Если же родитель злоупотребляет спиртным, это неизбежно травмирует ребенка; такой родитель, как правило, не думает о потребностях ребенка и не заботится о нем. Проблемное поведение детей и их раннее приобщение к алкоголю, по словам ЯрвМяндоя, нередко объясняется отсутствием контакта с родителями. «Родители не интересуются тем, чем живет ребенок, что читает, какие фильмы смотрит, с кем дружит, как проводит свободное время», – отметила психолог.

:   ,  « »

Взаимоотношения в семье, совместные мероприятия имеют большое значение. Как сказала Ярв-Мяндоя, исследования показывают, что, например, семейные ужины, когда семья собирается за общим столом, обсуждает какие-то общие проблемы или проблемы друг друга, существенно снижают рисковое поведение. Нередко ребенок ведет себя вызывающе потому, что, испытывая дискомфорт, старается привлечь к себе внимание. По словам Лентса, потребление алкоголя или психотропных веществ связано со стремлением ребенка выйти за рамки привычного поведения, его тягой к риску, что является частью процесса взросления. Главное здесь – помочь детям взрослеть так, чтобы не было опасных последствий, например, можно посоветовать заниматься экстремальным спортом — пусть он лучше так удовлетворяет свою потребность в риске.

ǻǮǷǲǶ ǿǰǼȌ ǿǼǹǻǳȅǻȁȌ ǿȀǼǾǼǻȁ! Отпуск – наилучшее время, чтобы отправиться всей семьёй в морское путешествие в одну из соседних стран, расположенных на берегу Балтийского моря. Поездка на судне мимо прекраснейшего архипелага может стать одним из самых запоминающихся событий. Собирай чемоданы, и увидимся на борту!

от

44,5€

человек

ǮǰȀǼǽǮǸǳȀ ǰ ǿȀǼǸǱǼǹȊǺ

4 пассажира, каюта класса В и легковой автомобиль

www.tallink.ee

от

99,5€

человек

ǱǼǿȀǶǻǶȅǻȉǷ ǽǮǸǳȀ ǲǹȍ ǿǳǺȊǶ ǿ ǾǮǵǺǳȇǳǻǶǳǺ ǰ ǿȀǼǸǱǼǹȊǺǳ

2 взрослых + 2 ребёнка в возрасте до 12 лет, каюта класса В, пребывание в семейном номере в одном из отелей Стокгольма

 || ТАЛЛИНН || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Всем миром: реликвия ждет спасения НИНА РАЧИНСКАЯ журналист

ыставка, посвященна я исто рии и современном у с о с т оя нию старейшей деревянной церкви Таллинна, открылась в таллиннском Русском музее. Порой мы, горожане, не замечаем этой маленькой скромной церкви. Ее зеленые купола на фоне больших стеклянных плоскостей гостиничного комплекса «Олимпия» воспринимаются как любопытный контраст старого и нового. И не каждый житель Таллинна знает, что церковь Рождества Богородицы или, как чаще называют ее, Казанская церковь – уникальный исторический памятник культуры, старейший деревянный храм Таллинна.

В витринах выставки представлены редкие церковные книги и архивные документы, которые мало где еще можно увидеть.

Церковь воинской славы 1721 год – год окончания Северной войны. Царь Петр, прорубивший окно в Европу, ведет в Таллинне бурное строительство: на постройку дворца в Кадриорге приглашены знаменитый Микетти и более молодой архитектор Михаил Земцов. По некоторым данным можно предположить, что Казанская церковь – творение Земцова, ставшего впоследствии известнейшим петербургским архитектором. Земцовым созданы похожие церкви в России, поэтому историки полагают, что именно он проектировал и построил нашу церковь на средства, пожертвованные православным воинством и их семьями. В храм были привезены из Санкт-Петербурга копия иконы Казанской Божьей Матери и древний воинский полковой медный складень с тем же изображением. Долгое время церковь была полковой. На стенах храма до сих пор сохранились памятные доски времен Отечественной войны 1812 года, Русско-турецкой и Русско-японской войн. «Заходя в церковь, прихожане воспринимают ее интерьер в общем, не вглядываясь в конкретные детали, – говорит настоятель церкви отец Евгений. – Но мы – священники и певчие – видим, в каком плачевном состоянии находится сейчас храм. Практически ежедневно мы находим на полу куски отпавшей позолоты и росписи, которые приходят в негодность от влажности». Синод Эстонской православной церкви Московского Патриархата объявил о сборе средств на реставрацию Казанской церкви. Эту инициативу поддержал Таллиннский Русский музей, подготовив выставку «Казанская церковь. Сохраним наши реликвии».

Дом, где живет молитва Выставку открыл патриарх Таллиннский и всея Эстония Корнилий, обративший внимание собравшихся на удивительную атмосферу церкви, которая вскоре встретит

Митрополита Таллиннского и всея Руси Корнилия благодарили за помощь и поддержку, оказанные при подготовке выставки, и заодно поздравили с наступающим 90-летием. :  

Выступление хора певчих Казанской церкви стало для собравшихся на открытие выставки сюрпризом.

свое 300-летие: «Чувствуется, что здесь живет молитва. Поколения людей обращали здесь взоры к Богу. Мы видим, как в наши дни ремонтируют, приводят в порядок площади и мосты. Казанская церковь – это тоже особого рода мост, соединяющий нас с нашим прошлым». Куратор и оформитель выставки, директор Таллиннского Русского музея Лариса Ушничкова заметила, что за всю свою историю Казанская церковь не один раз могла быть разрушена. Например, такое решение было принято руководством города, когда прокладывалась улица Лийвалайа (бывшая Кингисеппа). Но каждый раз церковь удивительным образом быва-

ла спасена. В советское время решающую роль сыграло заступничество тогдашнего настоятеля церкви, ставшего впоследствии Патриархом Московским и всея Руси Алексием II. «Многие из прихожан помнят служение Алексия , а есть и те, которые помнят настоятелем его отца», – говорит отец Евгений.

Уникальные документы Обидно, что этот памятник культуры до сих пор не знал настоящей заботы реставраторов и исследователей: коекакие работы проводились только для того, чтобы церковь могла действовать. «Когда в 2009 году произошел пожар, мы вскрывали часть стены – внутри была одна труха, – рас-

сказывает отец Евгений. – Сегодня специалисты должны сделать «рентген» стен и куполов. Только обойдется это по предварительным прикидкам в семь тысяч евро. Возможно, в ходе реставрационных работ нас ожидают сюрпризы: стены храма неоднократно перекрашивались, под слоями краски, вероятно, есть настенная роспись ХVIII столетия». Выставка вка талго Р услиннского зея деского музея монстрирует ует уникальные экспонакспонаты из собраний раний та л линнской ож децеркви Рож вятой ства Пресвятой Богородицы (Казанской), й), собора А лексанксанкого дра Нев ского и фондов тало Голиннского родского ар хива. Это роскошные боные гослужебные я, а облачения, также старининна я церкововьи ная утварь иконы. Особый й интерес представляют уникальное облачение митрополита, трополита, принадлежавшее Пат риарху Московскому и всея ея Руси Алексию II, священническое ическое облачение, подаренное ое собору Александра Невского ого российским императором м Николаем II, а также старинная нная митра XIX века, ныне принадлежащая ринадлежащая Ми-

Священническое облачение, подаренное собору Александра Невского императором Николаем II, – одна из исторических реликвий, которую можно увидеть на выставке.

трополиту Таллиннскому и всея Эстонии Корнилию. В числе наиболее древних экспонатов выставки, принадлежащих Казанской церкви, – богослужебные книги; самая старая относится к 1721 году. На выставке представлены многочисленные архивные документы, в частности, старинные метрические книги.

Посетители выставки могут увидеть сорок большеформатных современных фотографий церкви Рождества Пресвятой Богородицы, запечатлевших настенные росписи, детали интерьера, купола и а лтарного помещения. Эти фотографии позволяют мысленно погрузиться в пространство храма, увидеть дейс твительное, без прикрас, сегодняшнее сегодняшн состояние настенной ж живописи и задуматься о дальнейшей судьбе уни уникального па м я т ника исто рии. Выставка откры открыта до 19 октября 2014 года года. Добровольные пож пожертвования на реставраци реставрацию Казанской церкви можно перечислить на банковский счет: Moskva Patr iarhaadi Eesti Õigeusu Kir ik I BA N: EE041010220228177226

На выставке выстав можно увидеть уви уникальную уникальн церковную церковн утварь и иконы. ик

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || ТАЛЛИНН || 

КАК ВЫЖИТЬ В ЛЕСУ. Николай Назаров, офицер КГБ с двадцатилетним стажем, открывает в Эстонии свою школу выживания, где будет учить элементарным навыкам, необходимым, по его словам, каждому.

Бывший офицер КГБ приглашает в лесную школу выживания АНДРЕЙ БАБИН журналист

ять лет назад в жизни военного пенсионера Николая Назарова произошло знаменательное событие: он вместе с семьей из родного Санкт-Петербурга переехал на постоянное жительство в Эстонию. С тех пор с женой и дочерью, которая осенью пойдет в пятый класс, живет в центре Таллинна на съемной пока квартире. Последние лет двадцать, по окончании службы, Николай занимался бизнесом в области консалтинга. Продолжает эту деятельность и в Эстонии: консультирует россиян, желающих делать бизнес с Эстонией, и жителей Эстонии, имеющих деловые интересы в России. С некоторых пор Назаров всерьез намерен параллельно заняться и другим делом, тесно связанным с увлечением всей его жизни.

В Таллинн через Барбадос Николай Назаров умеет разводить костер трением, но без защищенных от влаги спичек в лес не пойдет. :   

ние Средневековья, – считает Николай. – Мне нравится характер эстонцев. Да, эстонец не подпустит близко к себе, но и в душу лезть не станет. Я бы хотел иметь такого соседа». Правда, Назаров сетует на то, что, владея в той или иной степени пятью иностранными языками, эстонский пока не осилил, хотя и очень старается: ходит на курсы, смотрит телепередачи с эстонскими субтитрами. «Видимо, возраст сказывается, – предполагает 57-летний Николай. – А вот моя одиннадцатилетняя дочка – уже вполне двуязычный ребенок». Впрочем, большого дискомфорта он не испытывает – в Эстонии повсюду говорят по-русски. Да и английский выручает.

Естественная среда обитания

И в эстонском лесу может произойти что угодно – любой может подвернуть ногу или заблудиться, любого может настигнуть непогода.

До 1991 года Николай Назаров два десятка лет служил в органах КГБ. Как известно, в Эстонии к людям, служившим в подобных структурах, отношение несколько настороженное. Однако Назаров утверждает, что никаких проблем по этой части у него не было. «Я никогда не скрывал, где я служил, – говорит он. – В разных отделах работал, последний был аналитический, ни одному человеку вреда я не принес, стыдиться мне нечего. Правда, в 90-е годы мне дважды отказали в эстонской визе, но это было давно – как говорится, проехали». На новом месте жительства Николай не мог забыть о своем давнем увлечении: охота, рыбалка, вообще природа.

«Лес для меня – естественная среда обитания, друг, источник положительных эмоций и гарант бодрости духа, – говорит Назаров. Он всегда жил в городе, но в охотничий сезон отпуска проводил в лесной глухомани, благо офицерам раз в год полагался бесплатный проезд в любую точку страны. «Мне комфортно одному в лесу, – признается Николай. – Как-то я почувствовал, что мне нужно уединиться, и два года прожил в полной изоляции около российско-финляндской границы на берегу Финского залива. Вел натуральное хозяйство...» Осмотревшись в Эстонии, Назаров был удивлен, что здесь нет школы выживания для обычных людей. У Кайтселийта, Сил обороны, спецслужб такие школы наверняка есть, Николай и сам проходил соответствующую подготовку в Высшей школе КГБ. Однако, считает он, навыки выживания необходимы всем: «Необязательно, что они пригодятся на практике, но ведь, как говорил мой дедушка, знания таскать на спине не надо». Идею Назарова поддержали в Центре управления государственными лесами (RMK). «Вот еще одна причина, почему мне нравится в Эстонии, – говорит Назаров. – Здесь нет барьера между гражданином и государством в лице чиновника, как в России. Все вопросы решаются быстро и легко». RMK предложил ему два участка для базового лагеря: один в 40 км от Таллинна, второй – на острове Хийумаа.

Первый лагерь уже оборудован. Учреждена и школа при одной туристической фирме. Называется Nirk, «ласка» поэстонски. «Ласка – мое любимое хищное животное», – поясняет Назаров.

Со спичками, ножом и компасом Чему собирается учить Николай Назаров в школе выживания? Он напоминает высказывание французского путешественника Алена Бомбара, который первым пересек Атлантический океан на резиновой лодке: «Убивает не море, не голод, не жажда, а страх». «Эта мысль применима к любой экстремальной ситуации, – продолжает он. – И в эстонском цивилизованном лесу может произойти что угодно – любой может, к примеру, подвернуть ногу и потерять способность к передвижению, заблудиться, любого может застигнуть врасплох непогода... Даже мне, с моим опытом, довелось дважды плутать в лесу, правда, это было не в Эстонии. Самое худшее в таких ситуациях – страх, паника. Но их легко избежать, если владеть необходимыми знаниями и навыками, иметь соответствующее снаряжение и экипировку». Как соорудить ша лаш, развести костер в любую погоду, ориентироваться в лесу – всему этому и намерен обучать Николай Назаров. Сам он умеет, например, добывать огонь трением. Правда, уточняет Николай, никогда этого делать не станет. Когда знаменитого путешественника Фе-

дора Конюхова спросили, что он будет делать в глухом лесу без спичек, ножа и компаса, тот в свойственной ему манере ответил: «Что я, идиот – ходить в лес без спичек, ножа и компаса?» Николай добавляет: спички обязательно должны быть защищены от влаги, даже если вы выходите в лес при палящем солнце, ну а нож – это отдельная тема: «Выбор ножа – дело почти интимное». «Я не изобретаю велосипед, все это можно найти и в Интернете, – признает Назаров. – Но все-таки хочется, чтобы люди попробовали овладеть навыками выживания на практике. Мне кажется, это и само по себе интересно». Уверен ли он, что школа будет востребована? «Предварительно я провел небольшое маркетинговое исследование, и выяснилось, что интерес есть», – отвечает Назаров. А как насчет рыбалки и охоты? На рыбалку Николай ходит, в охоте участвовал пока только в качестве загонщика. «И это, может быть, даже интереснее, чем стоять на номере с ружьем, – замечает охотник с почти 40-летним стажем. – Мне вообще процесс интереснее, чем финальный выстрел. Поэтому охочусь часто с фотоаппаратом вместо ружья». Еще Николай обожает охоту на глухаря – ту, которая не запрещена в Эстонии. «Весной поутру выходишь к току, разыскиваешь птицу, слушаешь ее, любуешься, – описал он. – И возвращаешься из леса с таким состоянием души, которое и описать невозможно...»

RUS.POSTIMEES.EE

Миграционные настроения, по словам Николая, им овладели уже давно. Почему хотел покинуть Россию? По разным личным причинам. В частности, потому что родной Петербург все меньше похож на город, к которому он привык. «А если ты не можешь изменить среду, в которой живешь, значит, надо среду поменять», – рассуждает Николай. Новую среду он искал по всему земному шару – от Канады до Новой Зеландии, от Барбадоса до Таиланда. Некоторое время жил в Швеции и США, подумывал о том, не остаться ли на ПМЖ в какой-нибудь из этих стран. Несмотря на свободное владение шведским и английским языками, отказался от этих планов: там тоже не слишком комфортно психологически. Оказалось, что вполне комфортно ему в стране рядом с родным городом – в Эстонии. «Приехав по делам в Таллинн пять лет назад, я сразу понял: это то место, где я хочу жить, где лучше всего растить дочь, – говорит Николай. – Теперь жалею только об одном – о том, что не переехал сюда раньше». Одним из главных преимуществ Эстонии он считает то, что это страна входит в ЕС, при этом здесь широко распространен русский язык. Да и от города, где живут родители и друзья, близко. Назаров не раз бывал в Эстонии, впервые приехал сюда в 1977 году на стажировку. «Я сразу же полюбил старый Таллинн, по-моему, в Европе нет больше города, который так передавал бы ощуще-

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

Говорите с детьми, в том числе и об алкоголе

АРГО ИДЕОН

Память бумажная и дигитальная Несколько дней назад в традиционной исторической рубрике Postimees шла речь о дорожном происшествии, имевшем место в 1938 году в Ярвамаа, где пожилая женщина попала под грузовик, который вез на ярмарку поросят. После этого в редакцию позвонил читатель, еще ребенком видевший произошедшее своими глазами. Он дополнил историю 76-летней давности некоторыми подробностями и припомнил, что в тот вечер была очень хорошая погода. Удивительно, как проявляется связь времен – через печатное слово и глаз человека. Старые газеты учат нас уважительно относиться к необратимому течению времени. Они словно говорят нам: смотри, ты всего лишь былинка в этом океане времени и приходишь сюда лишь на мгновение. И кажется, что печатный текст надежнее дигитальных сообщений. Те только на миг мелькают на экране и затем сменяются следующими, образуя некий шумовой фон, похожий на звучащее в такси радио. Едешь и слушаешь, но разве что-то остается при этом в памяти?

реди здравомыслящих родителей вряд ли найдутся те, кто хотел бы видеть своего ребенка непроходимым пьяницей, печень и легкие которого к зрелым годам доведены алкоголем до того, что ему впору в гроб ложиться. Все мы мечтаем, чтобы жизнь наших детей сложилась наилучшим образом, и в глубине души надеемся, что они добьются большего, чем мы. Так что цель у всех вроде бы одна, но мы отличаемся друг от друга. И тем, как себя ведем, и тем, насколько верим в свое влияние на поведение ребенка. Вера в свои способности и возможности что-либо изменить очень важна. Как правило, те, кто верят, что их усилия не пропадут даром, добиваются значительных результатов. Конечно, знания и навыки имеют огромное значение, но в рецепте успеха не на последнем месте стоит и уверенность, что действия принесут результат. Родители, каждый день общающиеся со своими детьми, верят, что могут повлиять на их поведение. Когда такой веры нет, вряд ли родитель

СУТЬ ВОПРОСА

Повлиять на отношение ребенка к алкоголю и курению можно только в случае, если он доверяет родителям.

СТР. 5

УРМАС НЕМВАЛЬТС

ТЕМА ДНЯ

Значительная часть материалов находится в цифровом формате, который можно уничтожить одним движением.

Как часто родители не видят ничего плохого в том, чтобы взрослым, пришедшим поздравить их ребенка с днем рождения, предложить спиртное! Все же стоит задуматься, насколько уместен алкоголь в подобных ситуациях. Мы не станем утверждать, что одних доверительных отношений, разговоров на острые темы и своего примера достаточно для того, чтобы дети не приобщались к алкоголю. Но все это помогает уберечь наших детей от беды.

ФРАЗА ДНЯ

К сожалению, сократить срок службы в армии не позволяют имеющиеся циклы обучения. Журналист Пеэтер Раудсик. «PM на русском языке», 12.06.2014

Интересное предположение высказал британский историк и писатель Энтони Бивор: в будущем историки не смогут работать так, как работал он с архивными материалами Второй мировой войны. Таких материалов в отношении нынешних событий просто не будет. Во-первых, нынешний стремительный медиаритм диктует писать историю тут же: сегодня вечером – о событиях сегодняшнего утра. Это заставляет участников событий ограничивать свою откровенность. Во-вторых, значительная часть материалов находится в цифровом формате, который можно уничтожить одним движением. В своей последней книге Бивор использовал, например, довольно свежие данные исследовательской работы японских историков в архивах США, где были найдены документы, подтверждающие организованные случаи каннибализма в военных тюремных лагерях Японии. Неожиданная и ошеломляющая находка, но эти документы нашлись. По каким документам будут судить об ужасах современного мира через 70 лет? Если верить прогнозу известного фантастического сериала «Вавилон-5», бумажные газеты будут существовать и в XXIII веке. Кладешь вчерашнюю газету в автомат (наподобие нынешней пластиковой бутылки), и ее перерабатывают специально для тебя в новую, свежую газету. А перед тем, как напечатать, спросят: «Сколько страниц о спорте вы желаете?» Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

им примером и внемлем призыву гражданских объединений и специалистов, которые призывают нас отказаться на (летних) мероприятиях от алкоголя или существенно снизить его потребление, если рядом с нами находятся дети. В конце концов, можно договориться с друзьями и родственниками, чтобы на праздниках и вечеринках спиртное не лилось рекой и уж тем более не предлагалось несовершеннолетним.

захочет сделать хоть что-то, чтобы отвратить ребенка от выпивки. Исследования показывают, что в большой степени от мам и пап зависит, станет ли ребенок вести себя рискованно. Поэтому родителям стоит прислушиваться к советам и следовать им, а не полагаться на то, что они сами знают, как воспитывать своего ребенка. Начните с того, что узнайте, с какого возраста разумно говорить с ребенком на алкогольную тему и когда следует обсудить семейные негласные правила. Надеяться на то, что мы сможем повлиять на отношение детей к алкоголю и курению, можно только в том случае, если они доверяют родителям. Близость с детьми не появится сама по себе, этому способствуют совместные мероприятия, откровенные разговоры, когда мать или отец действительно слышат ребенка, проникаются его проблемами и интересами. Конечно, при нынешнем темпе жизни трудно выкроить время для разговора по душам, но это никоим образом не оправдывает родителей. Значит, нужно организовать время, найти окошко в своем плотном графике. В процессе воспитания, как известно, большое значение имеет пример. Так будем же воспитывать сво-

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1928 году Грядет Певческий праздник. Украшаются столица и певческая площадка. В церквях зазвучит музыка. По случаю Певческого праздника руководство Певческого союза решило достойно украсить Таллинн в дни празднования. Уже готовы соответствующие эскизы, выполненные архитектором Бурманом. В первую очередь Балтийский и Вильяндиский вокзалы будут украшены венками, флагами и триумфальными арками, кроме того, такие же украшения появятся на некоторых улицах и на подходах к певческой площадке. Подготовительные работы по приему именитых зарубежных гостей проводятся успешно, с этим власти надеются поспеть в ближайшие же дни. Более всего треволнений причиняют устроителям Певческого праздника приготовление квартир для иностранных гостей. Всего для этой цели выделены 160 квартир примерно с 500 кроватями. Кроме того, возможно устраивать гостей и в коммунальные квартиры. Как известно, начало Певческого праздника – раннее утро воскресенья – будет ознаменовано игрой духовых оркестров в церквях. Кроме собственно церквей, оркестры будут играть также у Длинного Германа и пожарной башни. Первая часть билетов на Певческий праздник уже поступила в продажу. Пока что продаются только билеты на первую площадку. В понедельник поступят в продажу и билеты на вторую площадку, а также планы площадок Певческого праздника. (17.06.1928) Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА,  VENE@POSTIMEES.EE

Колумнист Ахто Лобьякас полагает, что экс-премьер-министр Люксембурга Жан-Клод Юнкер, которого хотят сделать президентом Европейской комиссии, – это менеджер-яппи, выделяющийся разве что своей серостью. Кандидатура Юнкера вызывает в настоящее время множество вопросов.

Серые тени Европы

прошлый понедельник в летней резиденции шведского премьер-министра Фредрика Райнфельдта близ Стокгольма прошел любопытный мини-саммит. То была встреча четырех руководителей северных, либеральных в экономическом смысле стран – так называемого Северного альянса. Кроме Райнфельдта присутствовали также канцлер германии Ангела Меркель, британский премьер-министр Дэвид Кэмерон и голландский премьер-министр Марк Рютте. Можно предположить, что ранее глава шведского правительства консультировался с коллегами из Финляндии и Дании, также отличающихся экономической либеральностью. Интересовался ли он мнением Таллинна, Риги и Вильнюса – неясно. Возможно, нашу позицию донесла до Европы Польша – в последнее время это стало традицией. Но мы отвлеклись. В основном на встрече обсуждалось будущее ЕС после выборов в Европарламент и в преддверии новой политической пятилетки. Осенью в Брюсселе сменятся десятки ключевых чиновников, в числе прочего Европейская комиссия обретет нового председателя (ныне этот пост занимает Жозе Мануэл Баррозу). Беседа четырех глав государств кружилась вокруг «структурных реформ», «консолидации финансов» и «конкурентоспособности», чтобы при переходе к конкретике запнуться на одном имени: Жан-Клод Юнкер. Имена символичны, и имя Юнкера угрожает войти в историю как знак переломного момента в новейшей истории европейской идеи. Что было бы парадоксом, ведь речь идет о бывшем премьер-министре крошечной страны, выделяющемся лишь серостью, которая прекрасно поглощает черно-белость более крупных политических деятелей.

сли смотреть из континентальной Европы, пост председателя комиссии подходит Юнкеру, как коню седло: он станет вторым Ван Ромпёем, менеджером-яппи, пусть и чуть энергичнее. Юнкер почти два десятка лет был премьер-министром, много лет он возглавляет «еврогруппу» (клуб министров финансов еврозоны) и потому знает Брюссель как свои пять пальцев. Его взгляды известны, прочны и корректны. Юнкер неопасен. Если смотреть с другой стороны – и не только из Великобритании, – все эти прекрасные задатки становятся отягощающим бременем. Как сказал Кэмерон, Европа не должна возвращаться в 1980-е – а именно оттуда все идеалы Юнкера. Более всего Кэмерона задевает его федерализм. Не то чтобы он что-то значил для Кэмерона, придерживающегося противоположных взглядов, однако важно понимать, что

Третий вопрос, вызывающий жаркие споры, – статус самой Европейской комиссии. В теории речь идет о независимом центре власти в ЕС, но при Баррозу комиссия свою власть растеряла. Преемнику Баррозу будет нелегко выбраться из парадигмы, согласно которой комиссия главным образом пляшет под дудку Германии. Кроме того, не повредит и чувство меры: да, глава комиссии похож на премьер-министра, но без армии, без права собирать налоги и внешней политики.

Юнкер – не громогласный федералист-идеалист, но федералистпрактик старой школы. Он верит в тихое победоносное шествие институциональной интеграции, которая незаметно усыпит все национальные государства. В общем, это федералист с приставкой «ретро».

ак уже было сказано, имя Юнкера сделалось символом, который и больше, и значительнее его самого. Юнкер в свете последних событий движется, быть может, за кулисы исторической сцены. В коммюнике по итогам шведской встречи его имя не упомянуто ни разу. Знатоки брюссельской политики еще больше значения придают тому, что организатора юнкеровской кампании, вполне посредственного пресс-секретаря Европейской комиссии Мартина Сельмайра срочно назначили на этой неделе на теплое место в Лондоне. Можно предположить, что в Брюсселе помощникам Юнкера ничего не светит. Человек, может, и уйдет, а проблемы останутся. Во-первых, нуждается в прояснении генеральная линия демократов в ЕС, которую, как теперь оказалось, преступно затуманил Лиссабонский договор. До сих пор председателя комиссии назначали главы стран-членов ЕС, а парламент его утверждал. Ныне парламент толкует договор – где сказано, что результаты выборов следует «учитывать», – так, что это место должен получить кандидат крупнейшей фракции. С этим согласны и Европейская народная партия (ЕНП), куда входит Юнкер, и социалисты, и либералы, и зеленые. Меркель поначалу хотела защищать привилегии глав странчленов, но потом вроде бы отступила от этого намерения. В немалой мере на нее явно повлияло предостережение видного философа Юргена Хабермаса, заявившего, что отвергать Юнкера – значит подвергать евродемократию опасности. То же мнение высказал в редакторской колонке и популярный журнал Bild. Если Юнкер сам откажется от претензий на место, проблема решится, но на следующих выборах она возникнет вновь. Отсюда – вторая проблема. Лиссабонский договор может предписывать что угодно, но факт есть факт: в евровыборах участвовали едва ли 43% граждан ЕС (в Эстонии меньше 35%), и 99% из них вряд ли узнают Юнкера (а также его соперников) на улице. Для демократической легитимации это основа, мягко говоря, слабая. Главы стран-членов ЕС, напротив, олицетворяют центр тяжести воль избирателей (по итогам последних выборов). Не стихает и бородатая дискуссия о том, что в ЕС нет общеевропейских партий, дебатов, газет, короче говоря, европейской общественной жизни. По-прежнему громко звучат аргументы англо-

К американской политической философии и теории демократии: на элементарном уровне у действующей демократии должны быть: общий язык (как английский в США), традиция автономии (чтобы лояльность местной власти не пересиливала лояльность гражданина ЕС) и привычка к совместной общественной жизни.

Жан-Клод Юнкер. ФОТО: REUTERS/SCANPIX

ице-председатель европарламентской фракции ЕНП немец Манфред Вебер говорит во Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Мы должны выполнить обещание, данное избирателям: председателем комиссии станет наш кандидат». С известными оговорками это обещание еще может что-то значить в Германии, где Юнкер, плохо владеющий немецким языком (его отца на Второй мировой завербовали в вермахт), не слишком известен, в то время как его соперник, социалист Мартин Шульц, – немец. Но оно почти ничего не значит в Великобритании, где у ЕНП нет представительства, а также во Франции, где на выборах победили радикалы. Возьмем Эстонию: многие слышали, как Тунне Келам говорит, что его кандидатом по партийной линии будет именно Юнкер? Масла в огонь подливает и то обстоятельство, что под удар подпадает право вето странычлена ЕС, до сих пор казавшееся абсолютно незыблемым. Если Великобритания (при молчаливой поддержке других стран) должна будет, образно говоря, съесть Юнкера, чтобы остаться в ЕС, этот прецедент не позабудут и через десятки лет.

Конституция Эстонской Республики не только четко расставляет приоритеты, но и защищает права меньшинств.

ак писал недавно журнал London Review of Books о политике Рое Дженкинсе, который стал председателем комиссии в 1976 году: «Он отошел от британской политики... чтобы четыре года провести в Брюсселе – с ограниченной властью и достаточным заработком». За 30 лет ничего не изменилось (разве что четыре года превратились в пять). Что не означает, что сильная личность не может развернуться на таком посту – обратное подтверждает Жак Делор, – но Юнкер таковой не является, и в любом случае проблема ограниченной власти не исчезает. В-четвертых, судьба Юнкера не может повлиять на геополитические подводные течения. Германия – ведущая страна ЕС, Юнкер – ее выбор, к которому она и сама относится чуть скептически. В свой черед Великобританию в Европе удержит только трансформация Брюсселя во что-то новое. Франция и Италия поддерживают Юнкера в надежде выторговать у Берлина ослабление политики экономической умеренности. У Франции сохраняется также надежда использовать Европу для подрыва глобальных позиций британцев и американцев. Последнее выпукло обрисовал в газете Le Monde бывший премьер-министр Мишель Рокар, попросивший британцев уйти «элегантно» прежде, чем они расколют Европу.

се эти вопросы определяют ситуацию в ЕС по крайней мере на поколение вперед. Выбор сводится к двум принципиальным возможностям. Первая – тихой сапой сохранить теперешний статус-кво и в будущем; тогда 20 лет спустя имя Юнкера станет одним из множества полузабытых имен, а ЕС не получит единой внешней политики и не решит прочие актуальные проблемы. Вторая возможность требует серьезно отнестись к гнездящейся в сердце ЕС кантианской заповеди – к свободолюбию, ради которого границы государств навсегда отойдут в прошлое. Идут же разговоры о гражданах Европы и их расширяющихся правах, которые для ЕС всегда определяли дух времени, Zeitgeist. Но если принять эту возможность всерьез, возникает вопрос: при чем здесь Юнкер, пешка в межинституциональных европейских ссорах?

10 || за рубежом || postimees, 17 июня 2014 года

Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

Дещица матерится. Исполняющий обязанности министра иностранных дел Украины обматерил у стен посольства РФ президента Путина. Прав он был или не прав?

Ни (матерного) слова о Путине Дмитрий Чернореченцев Киев

Исполняющий обязанности министра иностранных дел Украины А н дрей Дещица 14 июня обматерил президента России Владимира Путина у посольства России на Украине, где проходила акция протеста: «Россия, убирайся вон из Украины! Путин – х*йло, дада», – сказал Дещица под аплодисменты активистов. Одет он был по-простому и ничуть не напоминал министра при исполнении обязанностей. На видео, которое снимало Общественное телевидение Украины, видно и слышно, как толпа подхватывает это выражение Андрея Дещицы. Кроме того, и.о. министра отметил, что поддерживает перекрытие украинско-российской границы и все шаги, направленные на противодействие российской агрессии, однако боится за здоровье и жизнь украинцев, которые несут службу в украинском посольстве на территории РФ. Глава МИДа возмущен Официа льн у ю Москву почему-то очень задели слова и.о. министра, которые он сказал в выходной день, не находясь на службе. Международный этикет требует приличий. Когда речь заходит о страждущих пророссийских граж данах на территории другого государства, будь то Грузия, Украина или Молдова, следует оказывать им поддержку. Можно даже убивать людей десятками. Но обматерить – ни-ни, международный этикет не позволяет. В частности, главу российского МИДа Сергея Лаврова «особенно покоробило то, что к т.н. «протестующим» у посольства прибыл назначенный Верховной Радой и.о. министра иностранных дел Украины Андрей Дещица, который то ли увещевал толпу, то ли участвовал в этой вакханалии, позволив себе заявления, переходящие грань приличий». Ро сс и йс к и й м и н ис т р, как следует из заявлений МИДа РФ по итогам прессконференции 15 июня, считает, что «дипломат, которым является Андрей Дещица, всетаки должен выбирать выражения». «Не знаю, как он теперь будет с нами общаться и работать, – сказал Лавров. – В принципе, у меня нет особых оснований полагать, что нападение на наше посольство организовано украинскими властями... Нам бы очень не хотелось, чтобы за этой аррогантной и абсолютно неприемлемой позицией стояла какаято третья держава. Основания так полагать у нас имеются», – подчеркнул Сергей Лавров. Кто мог предположить, что глава российского МИДа – такой чувственный человек? И «особенно его покоробило», и «тревожит», и ощущения у него разные по поводу того, что

Киевская молодежь протестует у стен российского посольства.

украинские протестующие выбили окна в здании российского посольства. Не по этикету поступили! Много чего сказал глава внешнеполитического ведомства России: «Еще раз подчерк ну, не могу избавиться от ощущения, что либо украинцев кто-то консультирует с целью сделать их позицию по всем этим вопросам непримиримой, либо это какое-то «головокружение от успехов»... Совершенно отвратительное нападение на российское посольство является отражением этой тенденции. Кстати, не будем забывать, что в нападении на посольство ведущую роль играли бойцы так называемого батальона «Азов», созданного и финансируемого Игорем Коломойским (долларовым миллиардером – Д.Ч.), который был назначен нынешними киевскими властями губернатором Днепропетровска. Это хороший повод для наших западных партнеров, всячески поддерживающих любые шаги украинской власти, задуматься о том, как эта власть распоряжается доставшимися ей после Майдана полномочиями». Последовала реакция украинских коллег Лаврова (если после подобных заявле-

ний позволительно называть так украинских дипломатов). В коммюнике украинского МИДа осуждают «новую тактику враждебной политики России в отношении Украины»: «Кремль пытается сформировать искаженное представление о причинах и состоянии ситуации на востоке нашей страны. Лицемерную политику России отнюдь не интересует безопасность и жизнь людей в Луганской и Донецкой областях. Основная причина драматического положения на востоке Украины – это неприкрытая политическая и военная поддержка Россией террористов». Провокаторы задержаны Украинские дипломаты подчеркивают, что до сих пор «Россия не сделала ни одного шага, чтобы отмежеваться от бандитов и осудить совершенные ими террористические акты против украинских граждан и военных... Напротив, опасаясь этого, Россия опустилась до того, что заблокировала появление заявления Председателя Совета Безопасности ООН, в котором предлагалось выразить осуждение террористов. Сам инцидент у посольства РФ на Украине в Киеве

Фото: Scanpix / Reuters

совсем не кажется чем-то из ряда вон выходящим – там состоялась акция протеста против агрессивной политики Кремля и российской поддержки действий террорис тов и сепаратистов, приводящих к гибели украинских граждан и военнослужащих. Последняя по времени трагедия – сбитый над Луганском самолет, в котором погибли 49 украинских военных.

Дещица своей выходкой показал, что он не будет главой МИДа. Это отличает человека с гражданской позицией от министра. По информации правоохранительных органов, среди протестующих были и провокаторы – они были задержаны. «Правительство Украины принимает все меры, чтобы акция протеста проходила мирно, а безопасность дипломатического представитель-

ства была восстановлена», – отмечают украинские дипломаты. Почему же нет удовлетворения от этого ответа? Можно еще послушать экспертов и политологов. Так, в Фейсбуке украинский политолог Юрий Романенко называет «эффектным заявление и.о. министра иностранных дел Украины Андрея Дещицы в адрес президента России Владимира Путина». В то же время он склонен считать, что глава МИДа Украины несколько погорячился: «Дещица своей выходкой показал, что он не будет главой МИДа. Только и всего. Это отличает человека с гражданской позицией от министра. Министр не может позволить себе гражданскую позицию, потому что государственная политика выше гражданской или личной позиции». Рома нен ко п ы таетс я объясн ить, «почему Дещица не прав, оскорбляя Путина»: «Общественность не понимает, что министр всегда на службе. Ну давайте опус тимся до того, что Порошенко скажет «Путин х*йло» и тут же добавит, что он не на службе. И что дальше? Каким бы ни был враг, нельзя

давать ему возможность сужать пространство для маневра для нас. Любое слово в политике может повлечь за собой ситуацию, которая порождает действия, а они могут изменить баланс сил в ту или иную пользу». Что же такого сказал Анд рей Дещица? Всего-то «Путин – х*йло». Очевидно, что на фоне происходящего на Донбассе эти слова звучат крайне безобидно. И это притом, что Дещица прибыл к российскому посольству вечером 14 июня, чтобы образумить толпу, собравшуюся снаружи; она была разгневана тем, что сепаратисты сбили украинский военный самолет. Толпа бросала в здание посольства камни и яйца, переворачивала дипломатический транспорт, рисовала свастику на воротах, выкрикивая те же самые слова «Путин – фашист» и «Путин – х*йло». Почему бы те же слова не покричать где-нибудь в Севастополе или Симферополе? Там ведь тоже есть адекватные люди, которые понимают, что если кто-то сбивает самолет, то не для того, чтобы защитить право русскоговорящих говорить на родном языке.

postimees, 17 июня 2014 года || культура || 11

Редактор-корректор татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

В русских костюмах и с эстонскими флажками Людмила Казарян

Тартуский центр развития социального капитала (TSKA) существует уже несколько лет. Центр осуществляет целый ряд проектов, связанных с развитием русской общины в Тарту. Наверное, написать о TSKA следовало давно. Бывает, что плодотворная общественная и культурная деятельность проходит настолько незаметно, что никому из работающих и в голову не приходит, будто они достойны статей и репортажей. Но вот инфоповод появился: фольклорный ансамбль «Серебряный родник» при TSKA побывал в Великом Новгороде на международном фестивале и произвел там впечатление, сравнимое с успехом «Бурановских бабушек» на Евровидении. Одно отступление: любая позитивная новость сегодня затмевается политикой – и хорошие вещи начинают казаться не столь важными. На днях в Тарту отпраздновало свое 25-летие Южно-Эстонское Армянское национальное объединение – а тем временем... Тарту поддерживает поездку в Новгород фольклорного ансамбля, исполняющего русские народные песни, – а тем временем... Литературные встречи с русскими писателями в TSKA породили международный фестиваль поэзии, полным ходом идет подготовка ко второму уже фестивалю (Тарту–Тойла) с участием знаменитых и именитых авторов – а тем временем... Но всегда остается возможность продолжать делать то, что делать нужно. И будь что будет. TSKA – не просто досуговый центр. Под его крышей существуют несколько клубов и проектов. Жители Таллинна и других городов Эстонии принимали участие в проектах «Общинные встречи» и «Литературные встречи», в Ландшафтном фестивале поэзии в Тарту. При TSKA работает клуб любителей авторской песни «Лада», клуб ветеранов и другие. Мы попросили создателя и директора TSKA Викторию Неборякину, а также участников ансамбля «Серебряный родник» рассказать о себе и об участии ансамбля в фестивале. Виктория Неборякина: Цель «Общинных встреч» – собрать представителей русской общины разных взглядов, разного социального положения – и понять, каково будущее русской диаспоры, в чем она нуждается в первую очередь. В результате мы подготовили предложения по программе развития города, по новой программе интеграции... С нами стали считаться. Город уже дважды выделил средства поэтическому фестивалю. Весной состоялся второй фестиваль национальных меньшинств в Тарту. Поддержку от города получил и фольклорный ансамбль «Серебряный родник». Благодаря этой поддержке семь участников ансамбля под руковод-

Тартуский фольклорный ансамбль «Серебряный родник» в Великом Новгороде.

На сцене перед голубыми куполами.

ством Александры Волковой побывали в России, в Великом Новгороде, на XIII Международном фестивале народного искусства и ремесел «Садко». Нина Долгошева: Если бы не было такого организатора, как Виктория, – ничего не вышло бы! Когда в последний момент не пришел заказанный загодя автобус, Виктория в течение часа нашла другой... Расскажите о фестивале, пожалуйста. Ирина Коломиец: Тринадцатый фестиваль «Садко» в Новгороде совпал с празднованием 1115-й годовщины города. Мы, честно сказать, не знали, что Великий Новгород, как и Тарту, входил в Ганзейский союз. Нам об этом рассказали сами новгородцы во время экскурсии по Кремлю. Мы побывали также в Софийском соборе и у памятника 1000-летию Руси.

Мы оказались первым фольклорным ансамблем из Эстонии, который приехал на фестиваль «Садко». Виктория Неборякина: В фестивале участвовали ансамбли из Белоруссии, Украины, Литвы, Словении, ансамбль поморов из Архангельской области, ансамбль из Твери, сами новгородцы. Был ансамбль цыганского танца из Петербурга. Наиболее экзотические гости – девушки из Туниса. А с литовцами мы обменялись контактами, решили дружить и приезжать друг к другу с концертами. А почему вы так назвали свой ансамбль? Ирина Коломиец: Наверное, потому, что у большинства наших участниц – серебряные волосы. Молодые люди из Словении были с нами очень предупредительны, а называли нас

«бабушки». Еще слово «родник» созвучно слову «родина», в нем слышится горловой, булькающий звук ручья. Это название ансамбль обрел в январе 2014 года, но существуем мы гораздо дольше – уже два года. Вы сами сравнивали себя с бурановскими бабушками? Виктория Неборякина: В ансамбле есть и молодые, например, Ингмар Осьяметс. Но мы действительно отличались от других участников фестиваля: у них преобладали разудалые плясовые мелодии, а в наш репертуар художественный руководитель Александра Волкова включила старинные песни минорного плана: «Кулик», «Летят утки», «Реченька»... Исполняли и обрядовую свадебную песню. И а капелла пели. Костюмы участниц ансамбля –очень разные, ведь шили их в основном сами.

Фото: архив TSKA

Это как раз отвечает духу традиции: и в старину девушки и женщины шили и украшали свои наряды сами... Виктория Неборякина: На ярмарке в Витославлицах, новгородском музее народного деревянного зодчества, наш ансамбль вовлек в действо зрителей. Исполнялась песня «Долина-долинушка», это песня-игра, и участницы учили играть в нее детей и взрослых. Замечательно, что у каждого ансамбля на фестивале был свой репертуар, и пересечений не было. До чего же богат русский музыкальный фольклор! Ирина Коломиец: А еще Саша Волкова стала рассказывать слушателям о наших песнях, о том, с какими обрядами они были связаны. Следуя нашему примеру, так же поступили и литовцы. И словенский ансамбль спел духовную песню, кажется, под нашим влиянием. Мы пели лицом к реке, а на заднике за нашей спиной были изображены голубые купола храмов. Так получилось, что в костюмах других ансамблей преобладал красный цвет, а у нас – голубой. Позже нам сказали, что мы идеально соответствовали декорации! Виктория Неборякина: Мы были в русских национальных костюмах, а в руках держали эстонские флажки. Вас спрашивали, откуда вы? Ирина Коломиец: Да, и мы не знали, как ответить на вопрос, костюм какой местности на нас, – ведь мы происходим из разных мест России и Эстонии. Так что мы просто отвечали: из Тарту, из Эстонии.

Виктория Неборякина: Было интересно наблюдать, как хорошеют – глаз не оторвать – участники и участницы фестиваля, когда надевают национальные костюмы. Словенцы были особенно хороши – в шляпах с перышками и сапожках со шпорами, которые мелодично звенели во время танца... На фестивале было много молодежи. Потрясающе много для фольклорного фестиваля, посвященного не современному искусству, а традиционному. Но оказалось, что молодые тоже увлечены старинной музыкой. Было видно, что они выступают с радостью. Непонятно, когда вся эта молодежь спала – всю ночь продолжались гуляния и звучали песни. Ирина Коломиец: «Утром третьего дня мы были разбужены песней, звучавшей прямо у наших дверей. Мы обрадовались: нам поют серенаду! Оказалось, что мужской ансамбль из Словении пел для девушек из Туниса. Но это так красиво, так слаженно звучало! Виктория Неборякина: А вот будем считать, что эту серенаду спели и для нас! Хорошие были ребята из Словении. Репертуар у них был в основном плясовой. От них так и веяло добротой... С 6 по 8 июня фольклорный ансамбль из Тарту дважды выступил на гала-концерте и один раз – на ярмарке в Витославлицах. Руководители и участники ансамбля «Серебряный родник» благодарны организаторам фестиваля «Садко» в Великом Новгороде и Тартуской городской управе, которая помогла ансамблю попасть на фестиваль.

12 || путешествие || postimees, 17 июня 2014 года

страна

тел. 666 2322, REKLAAM.vene@postimees.ee

время

цена

транспорт, размещение, доп. инфо

АВСТРИЯ: Вена, Зальцбург, Баден, Венский лес (в декабре — два дня в Вене + Зальцбург)

14–20.06 7–13.07 16–22.08 21–27.09 18–24.12

14.06: от 229 € 7.07: от 269 € 16.08: от 269 € 21.09: от 239 € 18.12: от 229 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)