Vpm 16 09 2014 by Postimees

СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ БЕЗОТВЕТСТВЕННОЙ СОБАЧНИЦЕ, КОТОРАЯ НА ПРОТЯЖЕНИИ 10 ЛЕТ ОТРАВЛЯЛА ЖИЗНЬ СОСЕДЯМ, ГРОЗИТ ВЫСЕЛЕНИЕ ЭСТОНИЯ СТР. 3 ИЗ КВАРТИРЫ.

РЕВОЛЮЦИЙ НЕ БУДЕТ

Новый худрук Русского театра Игорь Лысов в интервью нашей газете пожаловался на нехватку молодых актеров и пообещал театру спокойствие и стабильность.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

КУЛЬТУРА СТР. 11

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ФЕЛИКС ЛИНДНЕР Хотя лично я являюсь большим сторонником президента Тоомаса Хендрика Ильвеса, я противник его государственной системы ID-карт. ЗА РУБЕЖОМ СТР. 6

МНЕНИЕ

ВТОРНИК, 16 СЕНТЯБРЯ 2014 • № 110 (2107) • ЦЕНА 1 € • ТИРАЖ 6227

RUS.POSTIMEES.EE

Осенний марафон для 20 000 любителей спорта

ЗА РУБЕЖОМ

Судьба моряков Эстонское государствоне предприняло решительных шагов, чтобы вернуть наших моряков, задержанных в Индии. Как гражданин Эстонии я требую, чтобы правительство немедленно сделало все возможное для возвращения ни в чем не повинных граждан Эстонии, пишет журналист Нильс СТР. 8 Нийтра. ОБЩЕСТВО

Здоровая система Системы здравоохранения стоят недешево. Наша страна за очень небольшие средства создала довольно хорошо функционирующую систему, считает ректор Тартуской высшей школы здравоохранения Аннели Каннус. СТР. 9

В воскресенье, 14 сентября, состоялся очередной Таллиннский марафон SEB. Победителем стал гражданин Эфиопии Тесфайе Дади Бейене (на правом верхнем фото ) с результатом 2:17.29. Он более чем на 4 минуты опередил финишировавшего вторым Илью Никола-

ева и более чем на 6 минут – занявшего третье место Вайне Хейнтара. В женском зачете победила Эвелин Тальтс с результатом 2:56.26. Полумарафон выиграл кенийский бегун Якоб Ятор, показавший результат 1:05:37, в женском зачете лучшей стала Елена Прокопчу-

ка из Латвии с результатом 1:12:29. Забег на 10 километров выиграл Тийдрек Нурме с результатом 29:47. В женском зачете победу одержала Лили Луйк, преодолевшая эту дистанцию за 36:24. Эстонец Йоозеп Моозес (на правом фото внизу )

установил рекорд Гиннесса, пройдя дистанцию за 3:14:57 с баскетбольным мячом, ударяя им о землю. Всего на Таллиннский марафон SEB зарегистрировались около 20 000 участников. ФОТО: САНДЕР ИЛЬВЕСТ, МИХКЕЛЬ МАРИПУУ, ЭРИК ПРОЗЕС

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

С Эстоном Кохвером встретились адвокаты Вчера адвокатам похищенного сотрудника КаПо Эстона Кохвера (на фото), которого Россия обвиняет в шпионаже, удалось впервые встретиться со своим подзащитным. Адвокаты Николай Полозов и Марк Фейгин сообщили BNS, что встреча с Кохвером завершилась примерно в 15.15. Ранее Полозов сообщал в социальных сетях, что подал ходатайство о доступе к делу Кохвера. После, увидев дело, он дал подписку о неразглашении гостайны. По мнению Фейгина, в деле Кохвера имеется несколько обстоятельств, благодаря которым можно будет добиться положительного исхода, хоть и не очень быстро. МИД Эстонии между тем сообщил вчера, что в связи с задержанием Эстона Кохвера вызвал посла России в Эстонии Юрия Мерзлякова. За последние десять дней МИД вызывает российского посла на ковер уже в четвертый раз. PM

20 400

евро получил сотрудник отделения медицинской биохимии ТУ Яак Калс от Европейского общества сосудистой хирургии по итогам общеевропейского конкурса. Грант выдан на изучение влияния рентгеновского контрастного вещества, применяемого при диагностике сосудистых заболеваний, на кровеносные сосуды и организм человека в целом. PM

36-летняя женщина погибла в аварии на глазах у детей В субботу примерно в 21.30 в Ляэне-Вирумаа находившаяся за рулем Nissan Primera 36-летняя мать двух дочерей выехала с дороги в кювет и погибла на месте происшествия. Дети в ДТП не пострадали. Авария произошла в волости Вихула на 16-м километре шоссе Хальяла – Кясму, сообщила полиция. Как женщина, так и находившиеся в салоне машины девочки трех и девяти лет были пристегнуты ремнями безопасности. У водителя были действующие права. PM

В среду на площади Вабадузе будут раздавать молоко В эту среду, 17 сентября, Эстонская сельскохозяйственно-торговая палата проведет на площади Вабадузе в Таллинне протестную акцию под названием «Молочный день», в рамках которой всем желающим будут бесплатно раздавать бутылки с молоком. Акция будет проходить с 12 до 15 часов. Негативное влияние запрета на импорт в Россию слишком велико для молочного сектора, отмечает Эстонская сельскохозяйственно-торговая палата. По оценке организации, чтобы пережить этот кризис, молочные предприятия нуждаются в поддержке. От государства они требуют выделения из бюджета необходимых средств. На площади Вабадузе прохожим раздадут 1000 литров 3,5-процентного молока. PM

Задержан подозреваемый в нападениях на людей В воскресенье вечером полиция задержала 28-летнего мужчину. Есть основания подозревать его в нападении на трех человек в таллиннском районе Астангу, сообщила пресс-служба полиции. Проводятся первичные следственные действия. В пятницу вечером в полицию поступили два сообщения о предположительно связанных друг с другом нападениях на людей в районе Астангу. Примерно в 18 часов в подъезде дома на Ярвеотса теэ было совершено нападение на 65-летнего мужчину, а на велодорожке в Астангу напали на 56-летнюю женщину и поспешившего к ней на помощь 30-летнего мужчину. Как пишут в Facebook очевидцы, нападавший был вооружен молотком для отбивания мяса. PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Заложен краеугольный камень первой в ИдаВирумаа госгимназии ИРИНА ТОКАРЕВА журналист

пятницу состоялась торжественная церемония закладки краеугольного камня Йыхвиской государственной гимназии. В ней приняли участие министр образования и науки Евгений Осиновский, волостной старейшина Айвар Сурва, председатель правления Riigi Kinnisvara AS Яак Саарнийт, представители проектировщиков и строителей, а также йыхвиские первоклашки из эстонской и русской гимназий. Возможно, многие из них вспомнят этот момент, когда после 9-го класса придут учиться в гимназию – под общую крышу, хотя и на разные отделения. Откроется Йыхвиская государственная гимназия первого сентября 2015 года. Это будет уже пятое гимназическое здание, построенное по заказу Riigi Kinnisvara.

Для всего Ида-Вирумаа По словам Айвара Сурва, соглашение с государством о строительстве новой гимназии волость заключила весной 2013 года, однако работа в этом направлении началась еще раньше, поскольку местное самоуправление было убеждено, что гимназия, дающая возможность получить современное и качественное образование, имеет большое значение для развития региона. «В этом смысле закладка краеугольного камня гимназии нового поколения – прекрасное и значительное событие не только для Йыхви, но и для всего Ида-Вирумаа», – отмечает Сурва. Как говорит автор архитектурного решения нового здания Маарья Нуммерт, первоначально рассматривались три эскизных проекта. Из них было выбрано здание круглой формы, напоминающее, если посмотреть на него сверху, трискелион – древний символ движения времени, хода истории и вращения светил. Напоминают об этом символе и элементы внутренней отделки здания, и план размещения аудиторий, классов и других помещений гимназии. «Это был самый необычный вариант, но он максимально соответствовал цели: создать среду, стимулирующую творческое и интеллектуальное развитие», – отмечает Нуммерт. Новое энергосберегаю щее школьное здание, общая стоимость которого составит около 3,9 миллиона евро, будет построено рядом с нынешним зданием Йыхвиской гимназии. Оба здания будут объединены галереей. Площадь школьного здания

Йыхвиские первоклашки активно участвуют в закладке краеугольного камня гимназии.

составит почти четыре тысячи квадратных метров. Пока идет строительство, директор новой гимназии Тармо Валгепеа занимается поисками персонала: по его мнению, в гимназии должна работать команда мотивированных специалистов, готовых создавать в современном здании соответствующую учебную среду, применяя современные технологии и разнообразные методы обучения. В гимназию приглашают учителей английского, русского и немецкого, а также французского, японского и китайского языков. Будущая Йыхвиская государственная гимназия с 540 учащимися учреждается на базе Йыхвиской гимназии и Йыхвиской русской гимназии, которые с осени 2015 года продолжат работу как основные школы. В новую гимназию ожидаются учащиеся со всего Ида-Вирумааского региона, прежде всего из соседних с волостью Йыхви самоуправлений и из Ахтмеской части города Кохтла-Ярве.

ФОТО: ПЕЭТЕР ЛИЛЛЕВЯЛИ

Министр образования и науки Евгений Осиновский закладывает камень в фундамент первой госгимназии Ида-Вирумаа.

Гимназия нового типа Министр образования и науки Евгений Осиновский считает, что благодаря государственной гимназии в Йыхви станет доступным более качественное гимназическое образование: позитивный опыт работы госгимназий в Йыгева, Хаапсалу, Вильянди показывает, что именно за такими гимназиями будущее. «Йы х ви первым нача л предпринимать шаги в этом направлении. С Кохтла-Ярве уже заключен договор о создании госгимназии. Государство неоднократно заявляло о своем желании вести переговоры на эту тему и с Нарвой, но, к сожалению, у местной власти по каким-то причинам нет готовности к такому диалогу», – обрисовывает министр перспективы создания гимназий нового типа в Ида-Вирумаа.

Так будет выглядеть новое здание Йыхвиской госгимназии.

ФОТО: ОÜ ЕSPLAN

Йыхвиская государственная гимназия

• Строительство Йыхвиской государ- • Строить гимназию будут AS Maru ственной гимназии обойдется в 3,9 млн евро.

• Проект здания разработан в архитектурно-инженерном бюро OÜ Esplan, архитектор – Маарья Нуммерт.

Ehitus и AS Ehitustrust, управляет всем процессом и координирует его Riigi Kinnisvara AS.

• Строительство финансируют Европейский фонд регионального развития и Эстонское государство.

По словам Осиновского, сейчас Министерство образования готово инвестировать в школьную сеть Нарвы до 10 млн евро, которые можно использовать в последнем периоде европейского финансирования до 2020 года. «Но нужно учитывать, что желающих получить европейские средства достаточно, и

чем дольше в Нарве будут раздумывать, тем меньше шансов получить финансирование», – отмечает Осиновский. По его словам, в Нарве есть все предпосылки для создания даже двух госгимназий – учащихся для этого достаточно. Самоуправлению необходимо новое видение школьной сети и готовность ее реформировать.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЗЛОВОНИЕ И ЛАЙ. Женщине, содержавшей в таллиннской квартире десять собак, неоднократно предлагали помощь, но она отказывалась ее принимать.

Собак отправили в приют УВЕ ГНАДЕНТАЙХ журналист

а прош лой не де ле на нашем сайте (rus. postimees.ee) мы рассказали историю о том, что живущая в столичном районе Каламая пожилая собачница много лет терроризировала жильцов дома. Страшный смрад от собачьих экскрементов, которыми была завалена одна из комнат квартиры до подоконника, превратил жизнь людей в кошмар. В настоящее время женщина находится под присмотром врачей, собак отправили в приют для животных, а управа Пыхья-Таллинна пытается через суд получить разрешение на то, чтобы убрать в квартире.

Длинная история Жильцы дома, жизнь которых из-за страшного запаха и лая собак превратилась в кошмар, много раз обращались в различные ведомства, но безрезультатно. Как рассказа ли ч лены квартирного товарищества, представитель Ветеринарнопродовольственного департамента побывал на месте, но, не попав в квартиру, решил, что нормы содержания домашних животных не нарушены. Только после решительного вмешательства СМИ ведомство изменило свое мнение, и на прошлой неделе издало акт об изъятии у женщины животных. Вот выдержка из этого акта: «В квартире Лууле ***, где кроме нее самой, проживают десять собак, царит неопису-

емый беспорядок. Полы и переборки разрушены, одна из комнат покрыта собачьими фекалиями и прочими отходами слоем высотой до 0,8 метра. В соседней комнате и прихожей валяются куски досок, оторванных от стен и пола, и другие предметы, которые могут травмировать животных. Собак, страдающих от паразитов, не выгуливают. По крайней мере, одна из собак – щенная, еще одна, очевидно, недавно принесла щенков, судьба которых неизвестна». На то, чтобы принять такое решение, департаменту понадобилось десять лет. Муниципальная полиция, как сказала ее представитель Меэли Хунт, занималась заявлениями жильцов по улице Ыле, 16-а с 2004 года. «Почти каждый год квартирное товарищество обращалось к нам с жалобами, и каждый год представитель МуПо бывал на месте. Поскольку жильцы жаловались в основном на дурной запах, шедший из одной из квартир, жалобы передавали в Ветеринарнопродовольственный департамент, в компетенции которого находятся вопросы такого рода», – сказала она. Все усилия чиновников решить вопрос оказывались бесполезны, т.к. каждый раз они натыкались на закры-

На то, чтобы принять такое решение, департаменту понадобилось десять лет. МуПо занималась заявлениями жильцов с 2004 года.

ственника. После того как женщину увезли в больницу, мы закрыли и опечатали дверь ее квартиры», – сказал Эрсс. Сейчас районная управа обратилась в суд, чтобы получить разрешение на вывоз собачьих экскрементов из квартиры. «Поскольку мы добиваемся разрешения в порядке первичной правовой помощи, то, думаю, суд не замедлит с ответом и даст разрешение в течение недели. Заявление уже составлено и в понедельник было передано в суд», – сказал Эрсс.

Попытки соседей

На прошлой неделе спасатели пытались проникнуть в квартиру пожилой женщины, живущей в Пыхья-Таллинне, через окно, но не смогли этого сделать, т.к. до подоконника пол был покрыт фекалиями. :  

тую дверь, а хозяйка квартиры отказывалась общаться с людьми, предлагавшими ей помощь. На прошлой неделе жильцы дома, обеспокоенные тем, что давно не видят соседку, а собаки лают больше обычного, предприняли активные действия. Одна из соседок даже предположила, что голодные псы могут обезобразить тело женщины, если та, не дай бог, умерла. Вызвали спасателей, которые пытались проникнуть

в квартиру через окно, но не рискнули сделать это. «Здесь г*** доходит до подоконника», – сказал спасатель, слезая с лестницы, приставленной к окну. Жильцы, конечно, знали, что ситуация в квартире вопиющая, но открывшаяся картина поражала воображение. Было очевидно, что ни человеку, ни животным находиться в квартире невозможно. Когда женщину отправили в больницу, соседи поинтересовались у полицейских,

не должны ли они опечатать дверь квартиры? В ответ услышали, что нет смысла этого делать, т.к. в квартире нет никакого имущества. Заведующий отделом социального попечительства Пыхья-Таллиннской управы Март-Пеэтер Эрсс придерживается другого мнения. «Если человек считает, что там находится его имущество, значит, так оно и есть. Частная собственность остается частной собственностью независимо от состояния здоровья соб-

Управа части города, по его словам, ранее пыталась предложить помощь пожилой женщине, но поскольку она никого к себе не пускала, то никто не имел представления о том, как обстоят дела на самом деле. Кроме того, судебная практика такова, что если человек собственную квартиру превращает в помойку, складируя в ней мусор, то ему не назначают опекуна, если нет других проблем с душевным здоровьем и поведением. Так что если деятельность соседа кому-то доставляет беспокойство, то есть только один путь – судиться. Соседи обещали обратиться в суд. В прошлый раз суд вынес решение о том, что женщина должна оплатить долг за коммунальные платежи, составивший несколько тысяч евро. На этот раз квартирное товарищество надеется на то, что будет вынесено решение о принудительном отчуждении квартирной собственности.

С помощью этого QR-кода владельцы смартфонов получат доступ к фотогалерее.

Россия неправомерно затребовала информацию в Нарвской больнице Российское следственное учреждение направило в конце августа Нарвской больнице письмо, в котором затребовало информацию относительно лечения и диагноза одного нарвитянина. Преж де чем дать ответ с ле дс т ве н ном у у ч р е ж де нию, Нарвская больница обратилась в Инспекцию по защите данных (Andmekaitse inspektsioon – AKI), чтобы выяснить, обязаны ли они выдавать деликатные личные данные пациента. В направленном на прошлой неделе ответе AKI пояснила, что между Эстонией и Россией действует соглашение об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, в соответствии с которым запрос и предоставление информации осуществляется исключительно через Министерство юстиции и прокуратуру.

«Поэтому учреждения Российской Федерации не имеют права непосредственно запрашивать информацию о гражданах Эстонии в рамках уголовного делопроизводства, и учреждение здравоохранения имеет право отказать в предос тавлении подобных данных», – отмечает AKI.

Обязаны сохранять тайну Инспекция по защите данных напомнила, что незаконная публикация деликатных личных данных является в Эстонии преступлением, за которое суд может назначить наказание в виде денежного взыскания или лишения свободы сроком до одного года. По утверждению AKI, работники здравоохранения обязаны держать в тайне ставшие известными им в ходе работы деликатные данные пациента и состояние его здоровья, а также позаботиться о том, чтобы данные, со-

держащиеся в составленных при оказании услуг здравоохранения документах, не оказались доступны посторонним лицам. Нарушение данной обязанности наказуемо денежным взысканием или лишением свободы сроком до трех лет. Если личные данные передаются в страну, в которой уровень защиты личных данных недостаточный, это действие считается проступком, за который может быть назначен штраф в размере до 1200 евро, для юридических лиц размер штрафа может составлять до 32 000 евро. Представитель Нарвской больницы заявил в пятницу, что они не передавали российскому следственному учреждению неправомерно запрошенных данных. Согласно оценке генерального директора Инспекции по защите данных Вильяра Пеэпа, трудно сказать, почему российское следствен-

ное учреждение, прислав Нарвской больнице запрос на информацию, нарушило установленные правила, однако, в любом случае, по его словам, это был неуважительный шаг. Чиновник подтвердил, что с целью борьбы с распространяющейся через границы преступностью действительно необходимо эффективно сотрудничать, и раскрытые у соседей наркопреступления снижают

В любом случае подобное требование свидетельствует о неуважении. Гендиректор Инспекции по защите данных Вильяр Пеэп

риски распространения наркоторговли и в Эстонии. «Но нет разницы, идет ли речь о запросе данных в сфере здравоохранения или о менее деликатной информации – требование правоохранительного учреждения предоставить ему информацию является осуществлением полномочий», – пояснил он.

Через прокуратуру Пеэп отметил, что Эстония – независимое государство, и здесь реализуют полномочия только наши учреждения. «Если другое государство нуждается в какой-либо информации об Эстонии, оно не может раздавать распоряжения нашим гражданам, нашим больницам. Согласно соглашению об оказании правовой помощи между Эстонией и Россией, запрос информации, необходимой для уголовного делопроизводства, осуществляется через прокуратуру. В про-

куратуру Эстонии такого обращения не поступало», – констатировал он. По словам руководителя AKI, трудно сказать, почему российская сторона нарушила правила. «Можно предположить неосведомленность или стремление к удобству. В любом случае подобное требование свидетельствует о неуважении», – полагает он. AKI осуществляет надзор за тем, чтобы информация, касающаяся частной жизни людей, была в должной мере защищена. Инспекция также следит за тем, чтобы информация о деятельности учреждений (публичная информация) была доступна. Право на защиту личных данных и право на публичную информацию являются конституционными правами. Вместе с тем Конституция предоставляет каждому право спрашивать, какие именно данные о нем уже собраны. PМ

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Вместо Сорочинской в Маарду прошла ярмарка «Осенняя карусель» АНДРЕЙ БАБИН журналист

минувшие субботу и воскресенье в Маарду в четырнадцатый раз прошла традиционная осенняя ярмарка. До сих пор она называлась Сорочинской и в 2012 году была даже внесена в украинскую Книгу рекордов как единственная Сорочинская ярмарка, проводящаяся за пределами Украины. Задумал и проводит ее каждый год с необычайным размахом режиссер массовых зрелищ Николай Швец, сам украинец.

Без Гоголя С оригиналом маардускую ярмарку всегда роднило не только название, но и украинский колорит, которым она была пронизана. Начиная от огромного портрета Николая Васильевича Гоголя у главной сцены, задумчиво взиравшего на происходящее, до выступлений многочисленных украинских артистов, как местных, так и с самой Украины, и оформленных в украинском стиле некоторых торговых точек. В этом году ярмарку назвали нейтральной «Осенней каруселью». «Это решение далось непросто, ведь столько сил положено на продвижение Сорочинской ярмарки в Эстонии, – признался Николай Швец. – Но мы решили, что сейчас по известным причинам проведение такой ярмарки неуместно. Дистанцироваться – очень надеюсь, временно, – от Сорочинской ярмарки мы решили и потому, что очень боялись провокаций». Впрочем, добавил Николай, местные украинские коллективы, как всегда, были приглашены, но они сами отказались от участия, и Швец к этому относится с пониманием. «У нас был не праздник, а просто ярмарка с богатой культурной программой, и она удалась, – подчеркнул организатор. – Десятки тысяч людей, и ни одного происшествия. Артисты, в том числе из Литвы и Латвии, впервые побывавшие у нас, в восторге от организации. А в воскресенье вечером хуторяне из эстонской глубинки, постоянно торгующие у нас мясными изделиями, последними сворачивая свое хозяйство, сказали, что Маардуская ярмарка – лучшая в Эстонии, ну, может, наряду с Антслаской». Действительно, ярмарка удалась, несмотря на то, что почти ничего украинского на ней было не найти. На месте портрета Гоголя поместили рекламу какой-то фирмы, зазывающей заказывать у нее кондитерские изделия. А ни в чем не повинный писатель, наверное, томился где-то в темнице. Если же посмотреть программу выступлений артистов, то создавалось впечат-

ление, что нынешней ярмарке скорее был присущ восточный колорит, нежели украинский: свое мастерство показывали исполнительницы восточных танцев, даже украинский ансамбль «Чары» представил «восточный блок» песен, как анонсировала выступление коллектива ведущая. Да и сама сцена, где предстояло выступать «Чарам», называлась «Восточный базар». Здесь же свою программу «Восток – дело тонкое» представили узбекские канатоходцы, предлагалась и восточная кухня. Прежде, помнится, некие ряженые персонажи предлагали и горилку, изготовленную, как они заверяли, по особому монастырскому рецепту. Не было их... Мы случайно услышали, как вопрос на ту же тему кто-то задал председателю горсобрания Георгию Быстрову, думая, видимо, что он лично должен был проследить. Сам он в это время сидел на лавке перед главной сценой и смотрел концерт с друзьями – а это были бывший начальник Быстрова, как он его представил, и бывший зампредседателя Совета министров Эстонской ССР Роман Иванович Шеремета с супругой и руководитель маардуской ветеранской организации Борис Викторович Крупнов. Быстров рассказывал, в частности, о поездке в портовый город-побратим Ильичевск близ Одессы, где только что побывал с маардуской делегацией на Дне города, причем гости из Эстонии оказались единственными, кто прибыл из-за пределов Украины. Официальная зарубежная делегация присутствовала и на ярмарке в Маарду, ее возглавлял Вацловас Дачкаускас, руководитель Клайпедского района Литвы, – с этим регионом Маарду тоже будет теперь дружить.

Глава Клайпедского района Вацловас Дачкаускас сам изготовил себе монету на память о Маардуской ярмарке.

Очередь за литовским и польским салом, а также за мясными изделиями, не иссякала.

ФОТО: АНДРЕЙ БАБИН

Роман Шеремета, Георгий Быстров, Наталья Борисовна – жена Шереметы, Борис Круглов.

Очереди за салом И все же совсем без украинской темы не обошлось. «Солнце низенько, вечiр близенько, спiшу до тебе, мое серденько...» – лилась над Маарду мелодичная песня. Эту и другие песни исполнил вокальный ансамбль украинского общества «Ятрань» из латвийского городка Вангажи, что в 15 км от Риги. «Нас пригласили в Маарду на Сорочинскую, как тогда сказали, ярмарку еще год назад, – рассказала руководитель общества Ирина Дукуле. – Мы и программу готовили соответствующую. Но по известным причинам изменили ее. Вместо украинских танцев решили показать латышские, ирландские и цыганские. Песни украинские привезли, но очень спокойные, с нотками печали...» Артисты из разных городов Эстонии выступали на двух сценах в режиме нон-стоп, а в это же время шли спортивные состязания: дворовый футбол, турнир силачей, а также выступления мастеров WorkOut, или, проще говоря, уличной гимнастики, которые мы посмотрели с особым интересом. И, конечно же, прошлись

Задушевные украинские песни исполнил ансамбль украинцев из Латвии «Ятрань».

по длинным ярмарочным рядам, а торговых точек было около семисот. Народу столько, что не протолкнуться. «Где сало, там всегда очередь», – посетовал мужчина, вставая в хвост действительно длинной очереди к палатке, в которой только и успевали крутиться четверо торговцев-мужчин. С одной стороны – колбасы, ветчина. «Лось, кабан», – комментировал хозяин. С другой

стороны – аппетитные шматы сала, быстро уходившие с прилавка. Откуда, поинтересовались, сало? Из Литвы и Польши. Пчеловод из Вырумаа на наших глазах продал 4,5-килограммовое ведерко меда, а в соседней палатке хозяева хутора Ристемяэ предлагали свою продукцию – огурцы соленые, кильку президентскую... «Если бы вы к такой закуске и водку

Выступление уличных гимнастов. На турнике – 14-летний Максим Смирнов.

предлагали, у вас отбоя от покупателей не было бы», – посоветовал кто-то. «Водку вы найдете на каждом углу, а того, что предлагаем мы, нигде не найдете», – был ему ответ. Кстати, почему килька – президентская? «У нас на хуторе побывали президенты Эстонии и Финляндии, обоим наша килька пряного посола понравилась», – пояснил торговец. Не с каждым суждением

президента Ильвеса мы можем согласиться, но в данном случае спорить с ним трудно. Гвоздем культурной программы была объявлена звезда русского шансона из Петербурга Афина. Мы же, при всем уважении к этой певице, считаем, что гвоздем были узбекские канатоходцы. Об этом уникальном семейном коллективе расскажем чуть позже отдельно.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || ЭКОНОМИКА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Двойная плата приведет к удорожанию строительства АНДРЕС РЕЙМЕР журналист

и н ис т ер ство окружающей среды задумало сделать так, чтобы предприятиям дорого обходились неиспользуемые карьеры – так оно хочет заставить их отказаться от карьеров. По неизвестным пока причинам Министерство окружающей среды намерено уменьшить количество имеющихся карьеров с помощью взимания двойной платы. Предприниматели считают, что для обеих сторон это обернется убытками.

Цена сырья вырастет «30 процентов выработок хоть и являются открытыми, но в последние пять лет добыча полезных ископаемых в них не ведется, – отметила министр окружающей среды Кейт Пентус-Розиманнус. – Решению этой проблемы поможет двойная плата за добычу природных ископаемых. Первая часть будет взиматься за уже добытые полезные ископаемые, вторая, ежегодная, – за резервирование природных ресурсов, за право вести их добычу». В соответствии с первоначальным планом ежегодная плата за право вести разработку недр составит десять процентов от стоимости общего количества ископаемых, которые разрешено добыть. Такое решение, направленное на то, чтобы предприятиям дорого обходились неиспользуемые

карьеры и они предпочитали отказываться от них, предложил центр политических исследований Praxis. После того как новая система начнет действовать, ежегодная прибыль предприятий, которые имеют карьеры, уменьшится на 4-11 процентов. Как уверяют производители строительных материалов, карьеры простаивают в основном по двум причинам. Вопервых, многие неиспользуемые сейчас карьеры выбраны с таким расчетом, чтобы через несколько лет они оказались недалеко от мест, где будет вестись дорожное строительство. Вторая причина кроется в расцветшей пышным цветом бюрократии, вынуждающей предприятия регистрировать на свое имя как можно больше карьеров. «Оформление карьера может затянуться на десять лет. В результате, когда объявляют тендер на какое-нибудь дорожное строительство, не будет возможности открыть карьер, отвечающий условиям тендера, – пояснил исполнительный директор Союза производителей стройматериалов Энно Ребане. – Если сейчас отказаться от карьеров, которые ждут своего часа, то расходы на строительство значительно увеличатся из-за выросших транспортных расходов, т.к. песок и гравий придется возить издалека». В Южной Эстонии уже сейчас песок закупают в Латвии, где он дешевле. Если из-за дополнительной платы местное сырье вырастет в цене, его заменят импортным, что в свою очередь может нарушить баланс внешней торговли. Ес ли п лан о введении двойного налога будет претво-

рен в жизнь, в тяжелом положении окажутся и собственники карьеров, и дорожные строители. Одно из крупнейших в Эстонии предприятий дорожного строительства фирма Teede REV-2 считает удорожание строительства неизбежным. «Если сейчас начнут вводить плату за неиспользуемые ресурсы, количество карьеров сократится и сырье подорожает, – сказал член правления Teede REV-2 Юло Мыттус. – В результате объемы дорожного строительства снизятся».

Удар по экспорту Из-за увеличившихся расходов удар будет нанесен и по экспортному потенциалу производителей бетонных элементов, которые в последнее время нашли благодарный рынок в скандинавских странах. Вполне логично можно предположить, что если количество карьеров уменьшится, то цена сырья на рынке с ограниченным предложением вырастет. «Мы справимся, если сырье подорожает до пяти процентов и наша конкурентоспособность на зарубежных рынках не пострадает», – считает руководитель производящего железобетонные конструкции и бетонные смеси предприятия Lasbet Tootmine Андрус Коолме. – Но если Таллиннский завод нерудных материалов будет вынужден закрыть производство и нам придется возить сырье, скажем, из Пайде, то даже если цена сырья останется прежней, наши расходы из-за выросших транспортных затрат значительно увеличатся». Если число карьеров сократится, вырастут не только

Как сказал глава производящего бетонные детали для крупных строительных объектов предприятия Lasbet Tootmine Андрус Коолме, резкое повышение платы за разработку полезных ископаемых ФОТО: МИХКЕЛЬ МАРИПУУ отрицательно скажется на экспортных возможностях.

транспортные расходы. Возникнет необходимость в больших площадках для складирования материалов, кроме того, наверняка появятся посредники между производителем и продавцом. «У нас небольшая складская площадка, не рассчитанная на то, что материалы доставляются издалека», – отметил Коолме. Lasbet изготовляет элементы лестниц для строящегося в финском городе Оулу торгового центра Valkea, а также столбы, стены и лестницы для метро в финском Эспоо.

КОММЕНТАРИЙ

РЕЙН ВООГ

представитель Эстонского союза предприятий горной промышленности

Министерство окружающей среды предоставило

нам скудную информацию, мы получили письмо, в котором указаны лишь некоторые проценты. Обсуждение проходило на общие мировоззренческие темы. В отношении различных природных ископаемых предлагаемый ежегодный рост колебался от ноля до 18 процен-

тов, в среднем 10 процентов. Непонятно, на основании чего предложены эти проценты и адекватен ли этот рост. Мы считаем, что плата за природопользование вообще не должна повышаться или она должна ограничиваться уровнем инфляции.

 || ЗА РУБЕЖОМ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Немецкий эксперт: я противник государственной системы ID-карт ИНТЕРВЬЮ ЭВЕЛИН КАЛДОЯ Рига

ксперт по кибернетической безопаснос т и Феликс Линднер (Felix „FX“ Lindner) предупреждает об опасности концентрации личных данных в одном месте и увязывания их друг с другом. По словам немецкого специалиста, выступившего в выходные на рижской конференции по проблемам безопасности, защиту людей от частных предприятий, активно собирающих их личные данные, должно взять на себя государство. В связи с военной безопасностью в эти дни много говорят о серьезных изменениях среды. Насколько вы ощущаете изменения в среде безопасности в своей коммерческой деятельности? Я занимаюсь этой сферой уже 20 лет. Компьютерная безопасность меняется ежедневно. Но сказывается ли происходящее сейчас в т.н. большой политике на вашей работе наряду с привычными изменениями?

Естественно. За последние пять-шесть лет осведомленность людей о деятельности государств в этой сфере существенно возросла – они, разумеется, и раньше работали в данном направлении, но об этом знали немногие. Весь этот инцидент с Эдвардом Сноуденом, естественно, тоже сыграл свою роль. Дина мика событий на Украине или в любой точке мира – например, война в Сирии – повысили осведомленность людей о роли национальных государств и о том, как государства используют недочеты в сфере компьютерной безопасности или же просто свою власть над сетями. Например, Сирия часто была отрезана от Интернета. Нельзя сказать, что компьютерная безопасность перестала быть сложным делом, но сейчас у нас возникли дополнительные проблемы. Не создает ли вашим клиентам дополнительные проблемы то, что Россия заняла довольно агрессивную позицию? Общение с клиентами свидетельствует, что немного есть. Кибернетические атаки между национальными государствами, несомненно, стали более интенсивными. Осведомленность, возникшая после утечки документации NSA (National Security Agency, NSA – Агентство наци-

ональной безопасности США), побудила и предприятия к пересмотру своей инфраструктуры. Если тебя упоминают в документе NSA, ты невольно задумываешься о том, что следует кое-что пересмотреть. Действия, которые NSA способно предпринять с Сетью, находятся на весьма высоком уровне. В мире не так много людей, которые способны их выявлять, вскрывать и анализировать, все это дает нам работу. Если NSA все равно действует повсеместно, то, может, нам не стоит из-за этого беспокоиться – пусть себе действует, мы все равно не можем ничего изменить, ведь частному лицу особого вреда нет? Не с лед ует забывать, что сбор данных – это повод для злоупот ребления ими. Если один собирает данные, то другой может их использовать не в самых хороших целях. Хотя NSA, несомненно, не единственное агентство, давайте остановимся на другом примере. В 2009 году произошел инцидент «Операция Аврора», когда китайцы взломали сеть Google и похитили интеллектуальную собственность. Google устроил из этого широкомасштабное шоу: выселил свое китайское представительство. При этом именно Google занимается сбором данных. Они – NSA в мире биз-

Google бесплатно предоставляет вам аккаунт Gmail, поскольку вы сами являетесь продуктом, ФОТО: ЭВЕЛИН КАЛДОЯ утверждает Феликс Линднер.

неса. На самом деле примером для NSA послужил Google, поскольку Google уже совершил то, чего хотел. Взломав сеть Google, китайцы не хотели похищать его интеллектуальную собственность, она, вероятно, у них уже имелась. Они использовали созданный для NSA сборный пункт для того, чтобы скинуть электронные почтовые ящики – для писем тибетцев, писем художника Айя Вэйвэйя. В принципе им требовалось 12 почтовых ящиков. Для этого взлом системы Google был для них очень недорогим вариантом. Подразделение NSA в Google даже не стало стирать пароль, что особенно упростило задачу китайцам. Google собирает все данные. Они предлагают вам Gmail в виде бесплатной услуги, поскольку вы сами являетесь продуктом. Тогда NSA обращается в Google и заявляет: раз они собирают все эти данные, им хотелось бы получить к ним доступ. И китайцы все похищают. Неважно, кто собирает данные – будь это коммерческое предприятие, всемирная разведывательная организация или национальное государство, – собранными данными пытаются злоупотреблять. Ведь никогда не знаешь, что в будущем произойдет в политике. Другой пример, который я люблю приводить, относится к докомпьютерной эпохе. До начала Второй мировой войны голландцы создали департамент, собиравший по всей стране данные об инвалидах. Его целью было повышение эффективности системы здравоохранения и оказание действительной помощи лю-

дям, имеющим инвалидность. Когда нацистская Германия захватила Голландию, она установила контроль над этим архивом и получила в свои руки идеальную систему, чтобы находить этих людей и убивать их. Ведь нацисты хотели избавиться от всех инвалидов. Это классический пример – если данные собирают, значит, ктото ими злоупотребляет. Но мы же не можем прекращать сбор данных. Вопрос состоит в масштабах и взаимосвязи систем. Например, идентичность позволяет собирать данные самого разного вида. Но для одной уникальной идентичности нет надобности собирать все воедино. Хотя лично я являюсь большим сторонником президента Тоомаса Хендрика Ильвеса, я противник его государственной системы ID-карт, поскольку с ее помощью все данные собирают в одну отдельную дигитальную идентичность. Например, система здравоохранения не должна знать мою ситуацию с налогами. Сайт коммерческого пред-

Не следует забывать, что сбор данных – это повод для злоупотребления ими. Если один собирает данные, то другой может их использовать не в самых хороших целях.

приятия, на котором я должен подтвердить свою личность, не должен знать мое имя и адрес, а только то, что возвращающееся туда на следующий день лицо – это именно я. Мы должны минимизировать данные, которые мы собираем, и проявлять осторожность при увязывании их между собой. Каким образом это можно сделать? У простого человека почти нет возможности изменить то, каким образом собираются и комбинируются данные. Это работа правительства. В большинстве стран мира нет ведомств, которые бы заботились о защите данных частных лиц. Хотя у них есть агентства, оберегающие компьютеры правительства и вооруженных сил, но нет ведомств, которые занимаются защитой данных граждан. Европейским странам нужны агентства по защите личных данных, которые ставили бы под вопрос деятельность фирм, штрафовали бы предприятия, которые не соблюдают правила. Что вы думаете по поводу Эдварда Сноудена? Очень многое. Он – герой или негодяй? Ни тот ни другой. Инструмент. Чей инструмент? Этого пока еще не удалось разгадать. Но я уверен, что он действовал не в одиночку, как он это утверждает. Он и сам может не понимать того, что являлся инструментом.

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 16 сентября 2014 года || Реклама || 7

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

Главный редактор Мерит Копли

1 8 5 7

Не столько трагикомичный, сколько досадный урок

Не надо ездить в Индию Пару лет назад я побывал в Индии, в расположенном в центре страны штате Чхаттисгарх, и этот край привлек меня своей абсурдной пестротой и интенсивностью жизни. Хотел бы еще съездить в Индию, в штат Ассам, довольно обособленный уголок этой страны. Но туда я не поеду, поскольку обращение тамошних властей с 14 судовыми охранниками из Эстонии заставило меня возненавидеть эту страну. Будучи формально демократической, такая страна не может считаться правовым государством. Когда я был в Индии, я повсюду видел военных и полицейских, разгуливающих с палками, которыми при необходимости можно бить народ. За курение на железнодорожном перроне меня чуть не отправили в тюрьму, и я чуть не опоздал на поезд и самолет. Все, что раньше на фоне положительных впечатлений казалось несущественным, теперь, на фоне растянувшихся почти на год мытарств наших судовых охранников, обрело существенное значение. Я понял, что Индия – это такая страна, где ты идешь по хрупкому льду, и пара чиновников может испортить всю твою жизнь. Эстонских моряков задержали 18 октября прошлого года, а 26 марта они были освобождены под залог, и в июле, наконец, с них сняли обвинения, хотя местные чиновники по-прежнему продолжали удерживать их в стране. Теперь они, как известно, судятся, чтобы вернуть свои паспорта, личные деньги и внесенный залог. Убежден, что в стране с такой правовой системой нет смысла ожидать какой-то компенсации, и люди должны быть счастливы, если выберутся живыми из этого ада.

а минувшей неделе средства массовой информации поведали нам историю о живущей в Таллинне престарелой женщине, которая держала в квартире свору собак и превратила собственное жилье в выгребную яму, заваленную собачьим дерьмом. Реакция общественности была именно такой, какой следовало ожидать, когда речь идет о чем-то курьезном. Одни ахали, другие глумились. Но за трагикомичным фасадом скрывается суровая реальность: о проблеме было известно, и она не решалась на протяжении многих лет. Более того, проблеме позволили усугубиться до такой степени, что теперь приходится заниматься последствиями. Хочется верить, что ведомства, которые должны были обратить внимание на проблему, теперь хотя бы задумаются. Открывшаяся картина шокировала даже много видавших в жизни спасателей, сотрудников полиции и работников скорой помощи. В заваленную фекалиями халупу жилище

ТЕМА ДНЯ Эстонское государство, несомненно, не предприняло все возможное, чтобы вернуть наших моряков, задержанных в Индии, на родину. Отчаяние этих людей, вновь достигшее СМИ Эстонии, вполне оправданно. Они ощущают себя покинутыми сейчас, когда пресса переполнена сообщениями о похищении одного сотрудника КаПо. Эстонское государство, несомненно, не предприняло все возможное, чтобы вернуть наших моряков, задержанных в Индии, на родину. Как гражданин Эстонии я требую от нашего правительства, чтобы оно немедленно предприняло решительные шаги для возвращения ни в чем не повинных граждан Эстонии из этого проклятого места лишения свободы! Немедленно! Сейчас же! Нам следует вызвать из Нью-Дели нашего посла для консультаций и пригласить на ковер имеющего резиденцию в Хельсинки посла Индии, чтобы высказать ему наше жесткое мнение по поводу измывательств над нашими гражданами. Нам следует направить ноты и поднять вопрос о наших моряках в международных, правозащитных организациях. Одновременно я призываю жителей Эстонии выразить свое возмущение правовой системой Индии и воздержаться от поездок в эту страну. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

человека превратилось не за дни, месяц или год. Сегодня мы знаем, что квартирное товарищество обращалось за помощью и пыталось решить проблему в течение десяти (!) лет. По сути, ведомства вместо того, чтобы решить становившийся все более острым социальный вопрос, перекидывали его как горячую картофелину с руки на руку. Бесспорно, решать такие проблемы нелегко, и, когда мы сталкиваемся с крайними примерами, трудно, подчас невозможно, действовать в рамках правового пространства. Остается только одно: подняться над статьями законов. Именно так следует рассматривать подобные случаи. Если департамент понимает, что не в его силах решить какую-то проблему, нужно искать решение совместно с другими ведомствами. Складывается впечатление, что и Ветеринарно-продовольственный департамент, и Муниципальная полиция Таллинна пытались сложить с себя ответственность. Никто не возражает против того, что частная собственность свята, неприкосновенна и охраняется Конституцией. Но если случай выходит за рамки здравого смысла, нужно искать решение, не нарушая закон. Понятно, что закон предоставляет воз-

можность, причем не одну, ничего не предпринимать, но общественность, за счет налогов которой существуют ведомства, рассчитывает на то, что они все же не будут сидеть сложа руки. Ненормально, когда проблемы решаются только после того, как вмешается судебная власть.

СУТЬ ВОПРОСА Ненормально, когда острые социальные проблемы решаются только после того, как вмешается судебная власть.

. 

 

НИЛЬС НИЙТРА

В сотый раз спрашиваю, в чьей компетенции вопрос о ликвидации этого сортира? У меня тут инструкция… Но внизу текст прочесть невозможно...

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

Не стоит забывать и еще об одном аспекте: чем дольше тянуть, тем дороже обойдется решение вопроса. Это не просто история о женщине, которая, по всей видимости, любит собак. Случившееся должно стать уроком для всех нас. Каждая цепь сильна настолько, насколько сильно ее самое слабое звено. То же самое относится и к обществу. Мы можем сколько угодно закрывать глаза в надежде, что кто-нибудь другой ответит за происходящее. Но если звено порвется (а вместе с ним и цепь), то ущерб придется возмещать общими усилиями.

Как бы там ни было, Путину война на руку. Запад все быстрее стремится вперед. /.../ Война притормозила бы Запад. Ядерная война. От Европы ничего не останется, от США малая толика, а у России огромная, стратегически незадействованная территория. Писатель Олев Ремсу. «Postimees на русском языке», 11.09.2014

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1934 году В Тарту прибыл немецкий ученый, доктор философии Вольфганг Штейниц вместе с женой Инге Штейниц. Из Тарту он отправится в Ленинград, чтобы по приглашению правительства Советской России изучать тунгусов. Др. философии Штейниц – молодой известный этнолог, ранее бывавший в Тарту и работавший здесь продолжительное время. Он совершенно свободно владеет финским и венгерским языками и вполне сносно эстонским языком. Его докторская диссертация, защита которой состоялась в Берлинском университете, была посвящена финскому фольклору. Др. философии Штейниц и раньше интересовался тунгусами. Предстоящей зимой он останется работать в Ленинграде, чтобы ознакомиться с собранными материалами и научными работами. Весной во главе крупной экспедиции он отправится в Сибирь, где предполагает задержаться надолго. Среди прочего Вольфганга Штейница интересует вопрос, имеются ли родственные связи между финно-угросамоедскими и тунгусскими языками, что пытаются доказать некоторые ученые. В Тарту Вольфганг Штейниц задержится примерно на три недели, чтобы ознакомиться с нашими методами фонетических ассоциаций, в этом ему поможет магистр Пауль Аристе. (16.09.1934) В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Как выжить небольшому народу?

дин сингапурский банкир както заметил, что их пенсионная система крайне проста: to no-one no мoney, что можно перевести как «никому ни копейки». Классический либерал скажет, что если человек сам не заботится о собственном будущем, то никто не обязан делать это за него. Пенсионная система Сингапура, по сути, является тому подтверждением: в этой стране человек, а не государство или кто-нибудь еще, заботится о собственном выживании. Сингапур может себе это позволить. Будучи космополитическим и вместе с тем недемократическим центром притяжения он отвергает тех, кого такая система не устраивает. То же самое можно сказать и о Манхэттене: если нет денег, чтобы там жить, придется собрать пожитки и переехать. При этом в том же Сингапуре для родителей, которые не заботятся о том, чтобы их дети посещали школу, предусмотрено уголовное наказание, расходы на солидарную систему образования составляют 20 процентов ВВП, и с учетом тенденций развития мировой экономики, дети получают образование в основном на английском языке, основы которого закладываются еще в дошкольных детских учреждениях. Это – вторая сторона «несовершенной» пенсионной системы Сингапура.

стонское государство вмешивается во все процессы, которые ставят под угрозу сохранение культуры или народа. Мы не можем повернуться спиной ни к одному человеку. В Эстонии в первом квартале 2014 года не имели работы 57 000 человек. При этом работодатели жалуются, что не могут найти работников. Как показало проведенное Swedbank исследование, почти половина промышленных предприятий испы-

Если задаться вопросом, что нужно сделать для того, чтобы эстонский народ не исчез с лица земли, то ответ будет прост: нужно бороться с бедностью, а для этого нужно обеспечить людей работой. Как связаны между собой цели, которые стоят перед Эстонией, и интересы предпринимательства? Мы должны быть открытыми миру, но мы не можем брать на себя риски, которые угрожают сохранению культуры и языка, пишет исполнительный директор Swedbank по бизнесбанкингу Роберт Китт.

тывает нехватку рабочих рук, не хватает в первую очередь специалистов. При этом в мебельной промышленности восемь предпринимателей из десяти в качестве причины, тормозящей рост производства, назвали безработицу. В Эстонии как будто существуют два рынка труда. На одном рынке не хватает людей, которые могли бы работать на промышленных предприятиях, на другом рынке (торговля, малозаселенные регионы) люди никак не могут найти применение своим силам. Раскол между двумя рынками труда преодолеть сложнее, чем кажется на первый взгляд. Ко всему прочему в Эстонии 100 000 человек являются пенсионерами по нетрудоспособности. Из-за неудовлетворительной политики в области занятости у нас десятая часть и даже больше трудоспособного населения либо является пенсионерами по нетрудоспособности, либо их попечителями, не занятыми на рынке труда. В Евросоюзе только в Хорватии доля нетрудоспособного населения больше, чем в Эстонии. Данные Департамента статистики позволяют проследить четкую взаимосвязь между безработицей и количеством нетрудоспособных людей в регионе.

точки зрения трудовой занятости в целом возвращение людей с ограниченной трудоспособностью на рынок труда имеет большое значение. С одной стороны можно было бы уве-

Существование экономики и культуры Эстонии зависит от того, способны ли мы предложить нормальную жизнь малообеспеченным людям, т.е. от того, можем ли мы сократить уровень бедности.

личить трудовую занятость людей старшего возраста и молодежи. Но этот ресурс ограничен, поскольку в Эстонии занятость населения старшего возраста уже находится на довольно высоком уровне. В последнее время в макроэкономике все больше говорят о быстром росте зарплат. Поскольку рабочей силы не хватает хронически, вопрос повышения зарплат становится для работодателей все более актуальной проблемой. На рост зарплат оказывает давление и повышение минимальной зарплаты на десять процентов уже два года подряд. Это влияет на многие мелкие предприятия в Эстонии, на которых уровень зарплат относительно невелик.

все зависит от хирурга (дипломы, купленные в соседней стране за несколько сотен евро, в расчет не принимаются), кто-то должен выполнять в больницах и не столь квалифицированную, но не менее значимую для здоровья пациентов работу.

редприятия пока справляются с быстро растущими расходами на рабочую силу, поскольку цены на импорт упали, а численность работников растет все медленнее. Предпринимателям приходится решать сложный вопрос: как сохранить прибыльность при такой структуре затрат. По сути, это вопрос выживания небольшого народа. Существование экономики и культуры Эстонии зависит от того, способны ли мы предложить нормальную жизнь малообеспеченным людям, т.е. от того, способны ли мы сократить уровень бедности. Эта задача может быть решена в том случае, если предпринимательство и экономика в целом будут как можно более рассредоточены. Кроме рассредоточенности по разным отраслям промышленности, что снижает риск концентрации, следует иметь в виду, что исходить при этом нужно из сложности работы. Это позволит обеспечить работой и доходом менее квалифицированных работников, получающих за свой труд меньшую зарплату. Скажем, в медицине далеко не

осударство имеет возможность создать благоприятную среду для развития предпринимательства. Кроме того, государство может испытать потенциал технологий будущего. Мы должны быть открыты миру, но мы не можем брать на себя риски, которые угрожают сохранению культуры и языка. В изданном Фондом развития Эстонии сборнике «Pilgud ette», посвященном перспективам развития страны, предприниматель Яан Пуусааг пишет: в долгосрочной перспективе успех Эстонии можно измерить только одним мерилом – сумеем ли мы сохранить свой народ и культуру. На этом пути борьба с безработицей является одной из первых и, возможно, самой трудной промежуточной задачей. Одна из важнейших задач, которой уделяется неоправданно мало внимания, состоит в том, чтобы вернуть на рынок труда людей, которые не имеют высокой профессиональной квалификации или не участвуют в рынке труда по иным причинам. Это предполагает активную политику на рынке труда, индивидуальный подход, реалистичные цели и осторожное обращение с искусственными барьерами, вроде минимальной зарплаты, которая хоть и повышает доходы малообеспеченных людей, но может уменьшить количество рабочих мест или стать препятствием на пути создания новых мест в секторах, создающих добавленную стоимость. Статья является частью цикла статей Роберта Китта, посвященных задачам, которые стоят перед Эстонией.

Бесплатное здравоохранение? Аннели Каннус, ректор Тартуской высшей школы здравоохранения.

опав в больницу, при выписке из нее вы получаете счет за койко-дни. Заходите к семейному врачу, чтобы получить справку для оформления водительских прав, – платите и за это. Приобретая в аптеке лекарство по рецепту, вы самостоятельно оплачиваете часть его стоимости. Всем известно, что из выплачиваемых нами налогов часть идет на государственные расходы на здравоохранение, но во что же обходится здравоохранение на самом деле? Системы здравоохранения повсеместно стоят недешево. Эстония за очень небольшие средства создала довольно хорошо функционирующую систему. Качество медицинской помощи оценивается с использованием превосходной степени, внешний мир восхищается системой дигитальных

рецептов, наши медсестры самостоятельно ведут прием в очень многих сферах. Доверие пациентов к системе здравоохранения велико, и получившие подготовку в Эстонии работники здравоохранения высоко ценятся во всем мире. Хотя отмечены и небольшие сбои. Так, работники здравоохранения не очень довольны некоторыми решениями в системе e-tervis для пользователей (читай: входить в систему трудно). При этом все воздают должное собранному объему данных и надеются, что в будущем польза от всего этого возрастет.

помощью информационных систем пациенты уже могут узнать что-то о себе, и они желают более простым путем получать еще больше информации. Разумеется, пациенты хотят, чтобы очереди были покороче и работники здравоохранения рас-

полагали большим временем на одного пациента, но есть ли у нашего здравоохранения необходимые для этого средства? Мы ходим в магазин и расплачиваемся карточкой. За оказанную услугу получаем счет. В системе частной медицины после обследования здоровья нам также выдается счет. На всех этих счетах значится, что именно я покупаю или какую услугу получаю. Если же я пользуюсь услугами здравоохранения, то реального счета не вижу. Больницы и прочие учреждения здравоохранения годами производят расчеты с Больничной кассой на основе объемов, услуг и счетов. Почему же я как гражданин не вижу, насколько реально дорого здравоохранение? Начать можно прямо сегодня. Сделаем наши расходы на здравоохранение более прозрачными для каждого гражданина. На нашем портале e-riik можно бы-

ло бы отражать, какие услуги в сфере здравоохранения гражданину оказаны и сколько они реально стоили (на основе нынешнего прейскуранта Больничной кассы). На следующем этапе гражданин мог бы увидеть, какие действия во имя улучшения состояния его здоровья запланированы (со стороны семейного врача и медсестры) и каковы прогнозируемые на них расходы.

се пациенты ожидают начала работы общегосударственной дигитальной регистратуры, но готовы ли учреждения системы здравоохранения? Переведем собранные данные и имеющуюся статистику на язык, понятный каждому гражданину. Увидев, сколько реально стоят услуги здравоохранения, каждый человек лучше поймет, на что уходят его налоги, почему очереди на лечение такие длинные, сколь-

ко на самом деле платит за лекарство Больничная касса и т.д. В то же время будет включен дополнительный контроль за тем, что было предпринято с пациентом (что значится на счете), что именно пациент получил.

Все воздают должное собранному объему данных и надеются, что в будущем польза от системы e-tervis, конечно, возрастет. Это, конечно, не обеспечит дополнительных денежных поступлений и не решит проблемы расходов на здравоохранение. Но все это заставит быстрее находить новые решения, поскольку нынешние уже не позволяют нам двигаться вперед.

 || СПОРТ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Полузащитник Линдпере не сдает своих позиций МАДИС КАЛВЕТ спортивный репортер

рядах сборной Эстонии, начавшей серию отборочных игр ЧЕ 2016 года с победы над Словенией со счетом 1:0, ключевую роль в этом матче сыграл ветеран Йоэль Линдпере. Полузащитник, у которого не так давно были проблемы со спиной, весной получил травмы бедра и лица, а также переболел клещевым боррелиозом. И хотя иногда напасти дают о себе знать, Линдпере благодаря упорным тренировкам вошел в форму. «Со здоровьем постоянно какая-то ерунда, но я делаю все, чтобы быть готовым к игре. Основная проблема связана со спиной и бедром. Лицо после операции в неплохом состоянии, все понемногу приходит в норму, – поделился Линдпере своими трудностями. – Проблемы в основном связаны с авиаперелетами или ночлегом в отелях».

Два часа тренировок в день Если в прежние годы Линдпере долгое время играл в США и ему приходилось часто летать, то с переходом в выступающий в высшей лиге Чехии клуб Banik Ostrava положение, по его оценке, улучшилось: «Эти короткие перелеты, как поездки автобусом, ничего страшного!» По словам полузащитника, каждый день он примерно по два часа занимается специаль-

ными упражнениями. «Я должен серьезно заниматься своим здоровьем, все время приходится носить с собой дополнительное снаряжение – необходимые для упражнений валики и мячи всегда со мной. Вдобавок со мной постоянно занимаются физиотерапевты. Без лечения уже не обойтись. В среду, например, я побывал на иглоукалывании», – говорит он. «Во время выступлений за сборную бывало, что под конец за десять ночей я спал на пяти различных кроватях. Это для меня не самое лучшее», – признается Линдпере. «Все это наводит на мысль, зачем это нужно? Вместе с тем последние недели и дни дали мне дополнительный импульс и мотивацию. Был бы я только помоложе», – посмеивается 32-летний полузащитник. Линдпере отмечает, что после перерыва в выступлениях, случившегося из-за полученных травм, он очень изголодался по игре, и ему особенно приятно облачаться в форму национальной сборной. «В клубе все же больше давления, а в сборной атмосфера посвободней и можно наслаждаться. Очень приятно было вновь играть за Эстонию, и я сделаю все для того, чтобы через месяц к следующему матчу вновь быть в состоянии максимально выложиться. У нас такая хорошая компания, в нее пришло много молодежи, хотя есть и несколько стариков. Отношения отличные!» Участие Линдпере в завершившейся победой Эстонии со счетом 1:0 отборочной игре ЧЕ против Словении было вовсе не гарантировано, и он вышел на поле исключительно благодаря врачам. «За день до матча в спину ударила боль, и меня тут же скрючило, – вспоминает Линдпере испытания, на-

стигшие его перед самым матчем. – Ну что с этим делать? Воткнуть укол, заклеить пластырем и – вперед. На уколе я и сыграл этот матч». В адрес главного тренера сборной Магнуса Перссона опытный футболист высказывается лишь положительно. «Все было очень хорошо подготовлено, и план точно определен. Большая работа была проделана, – подытожил Линдпере. – На меня тоже приезжали посмотреть в одном матче родного клуба. Я получил много положительных отзывов».

Старичок из родного клуба

В матче против Словении Йоэль Линдпере смог выйти на поле только благодаря уколу. ФОТО: САНДЕР ИЛЬВЕСТ

В высшей лиге Чехии Banik после шести матчей имеет в активе две победы, две ничьи и два поражения, полученные восемь очков позволяют команде занимать среди 16 команд девятое место. Лидером является Viktoria Plzen, имеющая 13 очков. Следующий матч в отечественном дивизионе ждет Banik Ostrava уже в субботу, где ей придется сразиться с футбольным клубом Mlada Boleslav. «Из тех матчей, в которых я выходил на поле в Чехии, мы проиграли всего одну игру. Помоему, все идет хорошо», – полагает Линдпере, который в нынешнем сезоне в пяти матчах начинал выступать в основном составе, но всегда оказывался отправлен на скамью, чтобы передохнуть. «Они считаются со мной как с опытным игроком. Я единственный в команде, кому за 30. Для них я все-таки уже старичок, – смеется он. – Растянувшаяся почти на полгода пауза сказывается, но однажды я снова начну играть по 90 минут».

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || КУЛЬТУРА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА. Новый худрук Русского театра Эстонии Игорь Лысов делится планами на будущее.

Игорь Лысов: я не революционер СОФИЯ СОЛДАТЕНКО журналист

усс к и й теат р Эстонии открыл новый сезон с премьеры чеховского «Дяди Вани», которая состоялась 5, 6 и 7 сентября. Режиссером выступил новый худрук театра Игорь Лысов. Почему новый сезон вы начали с Чехова и именно с «Дяди Вани»? Я репетировал «Дядю Ваню» здесь еще в качестве приглашенного режиссера. Уже в процессе апрельских репетиций мне предложили стать художественным руководителем. Поэтому вне зависимости от того, стал бы я худруком или нет, сезон открывал бы «Дядя Ваня». А предложение поставить Чехова мне сделал Иван Стрелкин, который в то время был и.о. руководителя. Иван выбрал меня потому, что я люблю ставить классические произведения, в которых не нужно рассказывать историю – о ней уже известно. Почему я выбрал «Дядю Ваню»? Шесть лет назад я ставил «Вишневый сад», и меня волновали вопросы о судьбе русской интеллигенции, разбазаривании своего духовного состояния. Эти темы и сейчас меня волнуют, поэтому я и взял следующее для себя произведение после «Вишневого сада». И это «Дядя Ваня». Все ли из задуманного получилось? Нет, не все. Я задумывал спектакль как одно явление, но потом, когда принял театр, стал понимать, что мне нужно работать с актерами на будущее, на перспективу. Я не стал вытаскивать из актеров разовую историю, а больше наблюдал за ними. Конечно, что-то у меня получилось, а что-то нет. Можно сказать, что режиссер всегда недоволен своим спектаклем. Но я точно доволен тем процессом, который мы прошли. В конце концов, важен не сам спектакль, а то, как ты прожил жизнь во время постановки. А результат уже пусть оценивают зрители.

Значит, изменился принцип работы? Поменялась тактика разговора с актерами, я присматривался к ним. И, конечно, поменялось мышление о том, как мне здесь ставить спектакль. Все-таки приезжий разовый режиссер – это ситуа-

ция очень безответственная: ты поставил свой спектакль и – хоть трава не расти. А у меня сейчас было по-другому. Я очень внимательно следил за цехами, за движением и потенциалом артистов, за работой администрации, не вмешиваясь, чтобы понять, с кем я потом буду здесь жить. Изменился ли изначально выбранный состав актеров? Нет, состав остался прежним. Сейчас я должен сказать, что не поменял бы никого. Все идеально подошли? Нельзя сказать, что идеально, каждый человек – личность, и она вмешивается в процесс, но мне нравится, как работают все девять актеров, и я бы не поменял их ни на кого. Здесь мне очень хорошо и тепло. Да я никогда и не менял актеров в своей жизни, не убирал из спектаклей. Для меня большая трагедия – взять артиста и потом не суметь с ним что-то сделать. Можно ли сказать, что у вас получилось наладить контакт с коллективом? С труппой, которая участвовала в «Дяде Ване», контакт абсолютно налажен. С остальными пока никак, потому что мы вместе еще не работали, а просто встречались и разговаривали несколько раз. Знакомиться с труппой в каком-то простом разговоре – это, может, и хорошо, но это знакомство не с артистами, а с людьми. Труппу можно узнать только в процессе работы. Сейчас я начну делать новый спектакль и познакомлюсь с еще какой-то частью коллектива. Кто-то в этот спектакль вернется из «Дяди Вани», поскольку мне нужно сделать так, чтобы и у Ивана были люди – поскольку мы запускаем параллельно два спектакля в репетицию; и у Саши Пепеляева, который в декабре выпускает сказку; и у Полины Стружковой, которая сейчас делает сказку.

Я бы хотел, чтобы вся Эстония знала, что в Русском театре тихо и спокойно. Я должен так распорядиться кадрами, чтобы никого не обделить или, во всяком случае, сильно не наступить на их личные интересы. Конечно, большое счастье, что три актрисы сейчас в декрете, но

Игорь Лысов собирается повышать уровень профессионализма своих артистов, поскольку уверен, что с помощью прежних качеств и умений десятилетней давности сегодня уже не сыграть. :  /

для меня это горе, поскольку три молодых работника театра отсутствуют. Кадров не хватает? Не хватает. Я молчу и буду молчать сезон, пока не докажу здесь, что я чего-то стою. Дальше буду просить увеличивать труппу. Чтобы делать красивые полноценные спектакли на большой сцене, нужен коллектив, который не будет издеваться над собой и ставить шесть произведений в сезон на большой сцене, да еще четыре или пять на малой. Количество актеров должно быть почти вдвое больше, чтобы можно было работать нормально, а не на износ. Раньше жаловались на нехватку именно молодых кадров... Я и сейчас на это буду жаловаться! Мне не хватает человек десять молодых мужчин и женщин до 25 лет. Ваш предшественник Марат Гацалов набрал курс студентов. Какова его судьба? Я видел этот курс только один раз на экзамене, когда прилетал из России в Таллинн в июле. Студентами руководит Калью Комиссаров. У них большие планы, проекты, они везде заняты. Я смотрю, как их обучают, но моего художественного руководства над этим курсом нет.

Были мысли или планы наладить с ними контакт? Конечно, были. Я разговаривал с Калью и буду еще с ним беседовать. На самом деле я их понимаю: у них не было руководителя от Русского театра, им надо было строить планы, а я появился внезапно. Сейчас студенты перешли на второй курс, и у них уже все распланировано. Но мы договорились, что в середине апреля я с ними встречусь и все станет ясно: или они останутся со мной, или Вильянди скажет – нет, возвращаем их обратно, они должны работать в других проектах. Вы говорили, что встречались с труппой Русского театра, чтобы обсудить изменения. Какого рода перемены произошли? Изменения – в репертуаре. Мы с Иваном Стрелкиным посовещались и в силу исключительно художественных вопросов отложили премьеру «Макбет. Театр» (премьера должна была состояться 22 ноября – прим. ред.) на один год. У Ивана прошла премьера спектакля «(Самый) легкий способ бросить курить». Вот он отдохнет дватри дня и начнет делать громадную постановку, которая будет называться «Биография Макса Фриша». Возможно, я тороплю события, но в главной роли будет занят Сергей Черкасов. Очень интересная пье-

са о человеке, который пытается поменять свою судьбу, изменить свое поведение, но у него ничего не получается. Я тоже буду работать над спектаклем, но не могу пока сказать его название. Как вы выбирали, что будете ставить в этом сезоне? Критерий – хорошая, красивая, мощная драматургия. Актуальные спектакли я бы пока не ставил. И вообще я думаю, что у искусства совершенно другой предмет – художественный, а не актуальный. Все-таки это не эстрада, чтобы утром в газете, вечером в куплете. Акцент в этом сезоне будет на классике? Я буду ориентироваться на то, на чем будут расти артисты – на высокую драму вне зависимости от жанра. Артист не растет на современных текстах, поскольку все тексты меньше, чем он сам. В то же время, тексты Чехова, Шекспира, Островского всегда больше, чем сам артист. Я буду брать то, что поднимет профессиональные качества труппы на более высокий уровень. Моя задача – развить новые умения и увидеть в целом, на что способны актеры, потому что под слабым текстом можно спрятать свое дарование или, наоборот, как-то прикрыться, просто органично сказав слова.

Ваш предшественник работал и в Москве, и в Эстонии. У вас какие планы? Я собираюсь работать только в Эстонии. Ожидаются ли в театре какие-либо масштабные реорганизации? Нет, я не революционер, не мальчик с Болотной площади. Я отрицаю любую революцию, я человек по Дарвину – все должно развиваться шаг за шагом, потихонечку. Я бы хотел, чтобы вся Эстония знала, что в Русском театре тихо и спокойно. Надо вначале добиться этой цели. Чего ждать зрителям в этом сезоне от Русского театра? Из премьер – «Макс Фриш. Биография» Ивана Стрелкина, в декабре – детский спектакль Саши Пепеляева, в феврале – постановка по Ибсену «Дикая утка» Павла Зобнина, в марте – «Косметика врага» Артема Кареева. Я не называю вам еще два спектакля – в середине апреля выйдет одна постановка Ивана и в ноябре – моя. Уверенно мог у сказать, что театр будет любить своего зрителя и уважать, поэтому дрянь показывать не будем. За спектакли будем отвечать своим сердцем и дарованием, а понравится или нет – это уже зритель будет сам решать.

 || ПУТЕШЕСТВИЕ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ. Гостевая онлайн-сеть Couchsurfing – система добровольного обмена услугами размещения – позволяет людям по всему миру останавливаться на ночлег друг у друга.

Найти ночлег за рубежом можно не только в отеле ИНДРЕК ЛЕПИК журналист

аночевать в гостях на диване люди предлагали друг другу и раньше. Так и появились услуги гостевых сетей. Сейчас услугами этих сетей часто пользуются студенты, которые располагают ограниченным бюджетом и которые не только заинтересованы в бесплатном проживании, но и хотят увидеть местную жизнь изнутри, глазами живущих здесь людей. Ведь обычно контакты с принимающей стороной не ограничиваются предоставлением крыши над головой – часто хозяева показывают гостям и местные достопримечательности в окрестностях. «Я понимаю, что, обращаясь к кому-то за услугой размещения, могу рассчитывать на большее, но вообще-то я предпочитаю путешествовать в одиночку, поэтому общение с принимающей стороной – это сугубо личный вопрос», – поясняет часто прибегающая к услугам одной из крупнейших гостевых сетей Couchsurfing (по-русски произносится каучсёрфинг) Мари Армей. Вместе с тем она уточняет, что случается, что она вступает в контакт с местными жителями уже после того, как находит место ночлега: «Иногда бывает очень интересно прогуляться по окрестностям вместе с местными жителями, ведь если найдешь когото с близкими себе интересами, часто оказываешься в очень любопытных местах». «Всех участников системы Couchsurfing объединяет интерес к путешествиям и к другим культурам, поэтому находить общий язык удается легко», – делится опытом другая заядлая путешественница через Couchsurfing Улла Саар. Опыт у нее накопился самый разный. «Я, например, ночевала на Украине у одного типа под Львовом, – рассказывает Улла. – Сам парень был исключительно позитивным и дружелюбным, он отвел меня за руку в расположенный за городом спальный район, где мы заночевали в одном недостроенном доме. Я спала в спальном мешке на дощатом полу под открытым небом, поскольку крышу еще не возвели, но было очень здорово». При этом у Уллы был и совершенно противоположный опыт, когда вместо спального мешка под открытым небом ей предоставили пять спальных комнат на выбор и набитый едой холодильник. «Во время путешествия по Южной Турции мне предо-

По словам побывавшей через систему Couchsurfing в Португалии и Испании Анн Хийемаа, принимавшие ее люди всегда были дружелюбными и чуткими. ФОТО: ЧАСТНЫЙ АРХИВ

ставила ночлег английская супружеская пара, – вспоминает она. – Когда я добралась до них, они протянули мне ключи от своего второго дома. В моем распоряжении был трехэтажный дом с пятью спальнями и полным еды холодильником. Семья предложила мне приятный ужин, а на следующий день – морскую прогулку на лодке. В саду у дома росли апельсины и лимоны, которые можно было есть сколько хочешь». Воспользовавшиеся системой Couchsurfing единодушны в том, что именно с помощью местных жителей можно увидеть действительно самые лучшие места в городе. «В качестве туриста вы, видимо, никогда не нашли бы туда дороги», – считает путешествовавшая вместе с подругами Анн Хийемаа. Побывавша я благодаря Couchsurfing в Португалии и Испании Анн отмечает, что до сих пор принимавшие ее люди были очень дружелюбными и чуткими. Интернетстраница этой услуги надежна, считает она, – сама она не решилась бы отправиться на ночлег к кому-то, у кого нет ни

одного отзыва или комментария на сайте, и не стала бы принимать таких у себя. По с лова м деву шек, в Couchsurf ing, безус ловно, встречаются люди, ожидающие чего-то большего, чем просто размещение у себя путешественников. «Однажды я сделала в одном городе открытый запрос – это значит, что он виден всем, кто там предлагает свои услуги, и получила письма исключительно от мужчин. Но, в общем, по профилю обычно видно, что это за человек, и таких можно просто избегать», – делится опытом Мари. «Выбирая принимающую сторону или выступая в этой роли, надо иметь голову на плечах. Принимая людей, я избегаю мужчин, в профилях которых были, например, фотографии натертого маслом торса в красных плавках, – поясняет Улла. – Пользователи называют таких crotchsurfer. Но они сразу же выявляются, поскольку стереть отрицательные отзывы со своего профиля невозможно». Случается, что принимающая сторона в последний момент может подвести. По сло-

вам Мари, из-за этого ей однажды довелось заночевать на скамейке в парке. «К счастью, дело было в Италии, где тепло – ничего страшного со мной не случилось», – не драматизирует она подобные ситуации.

Часто хозяева не только предоставляют крышу над головой, но и показывают гостям местные достопримечательности. Но в целом негативные моменты возникают редко. По словам Уллы, в поездках все зависит от имеющейся суммы денег, характера человека и его желаний. Если вам нравится путешествовать с рюкзаком и есть желание пообщаться с местными жителями, система Couchsurfing для этого подходит идеально. По ее словам, путешествуя таким образом, она нашла много друзей и расширила свой кругозор так, как было бы вряд ли возможно, если бы она путешествовала через турбюро.

Гостевая сеть Couchsurfing

• Couchsurfing – это социальная сеть, через которую пользователи предоставляют друг другу бесплатные услуги размещения, что обычно означает возможность переночевать у кого-то на диване, но иногда и не только это. • На сайте Couchsurfing зарегистрировано более семи миллионов пользователей, благодаря которым есть возможность найти ночлег более чем в 100 000 городах. • «Диванные путешественники» отмечают, что при предоставлении бесплатного ночлега существуют определенные правила вежливости – например, обычно от гостей ждут, что они привезут со своей родины какой-нибудь сувенир или что-нибудь интересное. • Путешествуя через систему Couchsurfing, стоит помнить, что гостеприимство принимающей стороны не надо воспринимать как нечто само собой разумеющееся. Вместе с тем надо проявлять осмотрительность относительно всевозможных сомнительных предложений. В поисках ночлега стоит тщательно изучить имеющийся на сайте профиль принимающей стороны и ознакомиться с представленными там отзывами-рекомендациями. • Безопасность тех, кто обратился к услугам Couchsurfing, обеспечивают три вещи: личные рекомендации, добровольная идентификация личности, осуществляемая с помощью кредитной карточки, и поручительство других пользователей. В конечном итоге безопасность путешественникам обеспечивает их собственная осмотрительность.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || ПУТЕШЕСТВИЕ || 

ТЕЛ.  , REKLAAM.VENE@POSTIMEES.EE

ТУРФИРМЫ ПРЕДЛАГАЮТ Рубрика «ПУТЕШЕСТВИЕ» выходит КАЖДЫЙ ВТОРНИК. Бронирование рекламы: Эве Круузе, тел. 666 2383

страна

время

ЧЕХИЯ: Прага, Карловы Вары, Кутна-Гора 21—27.09 22—28.12 (в декабре — Прага, Карловы Вары, Карлштейн) АВСТРИЯ: Вена, Зальцбург, Баден, Венский лес (в декабре — два дня в Вене + Зальцбург)

цена

транспорт, размещение, доп. инфо

21.09: от 209 € 22.12: от 189 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии (ведут местные аккредитованные гиды!) — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

21—27.09 18—24.12

21.09: от 239 €, 18.12: от 219 €

2015 год: 12—18.04

12.04: от 209 €

4—12.10 ФРАНЦИЯ: Париж, Версаль, замки Луары — 2015 год: Блуа, Амбуаз, Шамбор 28.03—5.04

ИТАЛИЯ: Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

18.–26.10 2015 год: 14—22.03, 11—19.04 9—17.05

ИТАЛИЯ — РИВЬЕРА РИМИНИ: Римини, Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

2015 год: 28.05—8.06 14—25.06 1—12.07 17—28.07 2—13.08 18—29.08 4—15.09

ХОРВАТИЯ: 2015 год: Ровинь, Пула, остров Крк, 1—12.07, Мотовун, Хум, Плитвицкие озера, 5—16.09 Загреб

4.10: от 309 €

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

28.03: от 319 €

18.10: от 309 € 14.03: от 319 €, 11.04: от 299 € 9.05: от 319

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день. Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

1.07: от 499 € 5.09: от 439 €

Veles Travel, тел. 641 9964

28.05: от 359 € 14.06: от 425 € 1.07: от 449 € 17.07: от 439 € 2.08: от 439 € 18.08: от 439 € 4.09: от 359 €

фирма

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* с ужинами — за доплату). Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

Veles Travel, тел. 641 9964 Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этаж

www.veles.ee veles.travel@veles.ee

14 || Kredex ведет к успеху || postimees, 16 сентября 2014 года

редактор Кульдар Кулласепп, тел 666 2258, Kuldar.Kullasepp@postimees.ee

Смена собственника. После неожиданного банкротства финского концерна Fenestra действующему в Эстонии дочернему предприятию пришлось спешно думать, как жить дальше. Решили рискнуть и выкупить предприятие. Риск себя оправдал.

Фирма Fenestra, принадлежащая теперь эстонским собственникам, продолжает изготавливать дерево-алюминиевые окна и экспортировать 65% продукции. Финляндия по-прежнему является целевым Фото: Fenestra рынком.

Принадлежащая эстонским собственникам фирма Fenestra остается на рынке Финляндии Кульдар Кулласепп kuldar.kullasepp@postimees.ee

У фирмы Fenestra изменился круг собственников, но она сохранила прежнее название. Известный производитель окон, ранее являвшийся финским концерном, стал эстонским предприятием. История товарного знака Fenestra берет начало в 1992 году, когда в Финляндии объединились фирмы по производству окон Paloheimo и Parma-Ikkunat. «Наш бывший головной концерн был одним из крупнейших в Северных странах производителем окон, в 2012 году оборот предприятия составил 92 миллиона евро, – сказала член правления Катрин Кинкар, добавив, что тем сильнее был удар, когда 28 января этого года предприятие без предуведомления было объявлено банкротом. – В условиях высокой конкуренции в оконной промышленности Финляндии очень сложно выжить». В Эстонии дочернее предприятие финского концерна начало свою деятельность в 1993 году под именем Fenestra AS. «50% нашей продукции мы выпускали для головного предприятия, из-за его банкротства потеряли эту долю», – сказала Кинкар. Доверие поставщиков и клиентов, подорванное после банкротства головного предприятия, пришлось завоевывать заново. «Ситуация осложнялась тем, что в СМИ прошло сообщение о том, что банкротство коснулось и эстонско-

го подразделения. Мы начали с того, что оповестили всех, что нас банкротство не касается. Мы поставили перед собой задачу сохранить предприятие и работу для 77 человек», – сказала Кинкар. Она говорит, что сотрудники предприятия верили в то, что задачу удастся решить, ведь дерево-алюминиевые окна нужны и в Эстонии, и в Финляндии. После недолгих раздумий было принято решение о том, чтобы выкупить эстонское подразделение у обанкротившегося концерна, причем пришлось столкнуться с конкурирующими предложениями. «Многие из нас проработали на предприятии 20 лет и сроднились с ним», – сказала Кинкар. Нужно было действовать быстро и найти деньги для того, чтобы выкупить фирму. Помог кредит Swedbank, поручителем которого выступил фонд KredEx. Уже пять месяцев, с 10 апреля, акционерное общество Fenestra является самостоятельным предприятием. «За это время нам удалось поднять репутацию товарного знака Fenestra, в том числе в Финляндии. Мы вернули доверие поставщиков и клиентов. Привычный производственный ритм восстановили уже к августу, смогли выполнить все обязательства», – отметила Кинкар. По ее словам, производство не было реорганизовано, рабочие процессы и продукция остались прежними. «Для нас

очень важно выдержать конкуренцию. У нас надежные планы на будущее, но о них пока рано говорить, – сказала Кинкар, не желая открывать все карты. – Мы благодарны всем нашим работникам, которые терпеливо ждали, когда мы вый-дем из сложной ситуации». Fenestra, став самостоятельным эстонским предприятием, активно действует в Финляндии. Утратив половину объема производства, фирма активно восстанавливает рыночную долю. «Наша продукция уже известна, и в Финляндии есть дилеры, которые лояльно относятся к товарному знаку Fenestra, они хотят и впредь продавать именно наши изделия», – отметила Кинкар, по словам которой, к настоящему времени дилеры активно работают в Центральной и Южной Финляндии. Фирма планирует начать действовать и в Швеции, где у нее раньше были клиенты, но сейчас все внимание уделяется тому, чтобы восстановить позиции в Финляндии. «В Финляндии очень высокая конкуренция, в этой стране много производителей окон. Наше преимущество – соотношение цены и качества, а также известный товарный знак Fenestra», – сказала Кинкар. Не оставлены без внимания клиенты и в Эстонии. «Наша продукция хорошо известна на эстонском рынке, поэтому мы продолжаем идти прежним курсом и готовы к новым вызовам», – заверила Кинкар.

Fenestra AS • Производит окна с 1993 года. • Оборот фирмы до банкротства головного предприятия составлял 8 млн евро в год. • Фирма рассчитывает, что к концу этого года оборот составит 7 млн евро, к концу будущего года – 10 млн евро. • 77 работников. • 65% продукции идет на экспорт.

Трийн Виргепуу, проработавшая в Fenestra 13 лет, радуется тому, что предприятие продолжает успешно функционировать, несмотря на банкротство головной компании.

Комментарий

Лехар Кютт

руководитель отдела бизнесклиентов KredEx

Продолжить работу по сле банкротства – задача непростая. Инициатива работников Fenestra выкупить эстонское подразделение после банкротства

головного предприятия и взять на себя ответственность за будущее фирмы заслуживает признания. Когда предприятие только создается и когда оно вновь начинает свою деятельность, огромную роль играет команда и тщательно составленный бизнесплан. Безусловно, должны быть продуманы вопросы финанси-

рования сделки, а также мероприятия по сохранению клиентской базы. Следует отметить тот факт, что решение о выкупе принимали люди, проработавшие на предприятии долгое время. Немаловажно и то обстоятельство, что после смены собственника фирма продолжает действовать под хорошо известным в Север-

ных странах товарным знаком, что помогает добиваться поставленных целей. Руководство Fenestra имеет богатый опыт, хорошо знает рыночную ситуацию, и это позволяет надеяться на то, что, несмотря на банкротство головного предприятия и потерю значимого заказчика, фирма продолжит успешную деятельность в Эстонии.

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee Комикс

выходит со вторника по четверг

postimees, 16 сентября 2014 года || досуг/объявления || 15

УСЛУГИ

Комикс выходит во вторник и четверг Займись разработкой искусственного интеллекта, пусть он будет 30 августа 2011я. таким же умным, как

ВКЛАДЫ до 8% в год. Тел. 6 230 230, Ahtri 12, Tallinn. Põhja-Eesti HoiuLaenuühistu WWW.EESTIHOIUS.EE Ты так быстро работаешь?

О´кей. Постараюсь к обеду закончить.

Вывоз старой быт. техники и мет. лома. Тел. 5551 1747. Вот именно.

Людмилу Хуттунен

с юбилеем. Желаем здоровья и счастья.

ДО С У Г/ ОБ Ъ ЯВ ЛЕНИ Я

Перевезу мебель, строит. мат-лы. Вывезу хлам. Тел. 5594 2550.

Ольга, Никита, София, Николай

Ремонт стир.машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658.

Дилберт

Комикс выходит со вторника по четверг

Хагар Ужасный

Поздравляем дорогую маму и бабушку

Ремонт телевизоров старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839. Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633.

Тебе следовало раньше об этом подумать!

Что такое?

Тс-с-с, Хагар…

Футбольный клуб «LEGION», объявляет набор игроков 2009, 2008, 2007, 2006 и 2005 г.р. Занятия проходят в центре города по адресу Wismari 15a. Доп. информация по телефону +372 5681 4180 или +372 5800 5777.

РАБОТА

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр

по сказкам К.Чуковского

27 сентября в 12.00 Малый зал

Йыгеваский культурный центр

25 и 26 октября в 11:00

24 сентября в 18.00

А. Смедберг

27 сентября в 18.00 Большой зал

Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

20 сентября в 12.00

28 сентября в 18.00 Малый зал

PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет:

Е. Унгард

О самой известной выдумщице на свете(реж. А.Миловидова)

30 сентября в 19.00 Каминный зал

21 сентября в 12.00

И. Вырыпаев

«ИЛЛЮЗИИ»

К.Кангура Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

30 сентября в 19.00 Малый зал

«ОДНА ЛЕТНЯЯ НОЧЬ В ШВЕЦИИ» Э. Юсефсон

Русский театр кукол

27 сентября в 12.00

Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

Для детей: ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ А.Миловидова

Старая сказка, да на новый лад(реж. А.Миловидова)

13 сентября в 11:00 14 сентября в 12:00

Русский театр Эстонии Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

«Самый, самый длинный» шуточная фантазия из жизни насекомых

20 сентября в 11:00 21 сентября в 12:00

«Вязаные истории» спектакль для

малышей по пьесам Н.Гернет

18 сентября в 12.00 Малый зал

27 сентября в 11:00 28 сентября в 12:00

ПРЕМЬЕРА! «МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ»

«Теремок» спектакль для малышей

А. Смедберг

по сказке С.Маршака

19 сентября в 12.00 Малый зал

для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

Концерт

«ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ»

Для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и

«Сказка о царе Салтане» спектакль

«ДЯДЯ ВАНЯ» А.П. Чехов

Для детей: ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК по мотивам А.Линдгрен

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

Ф. Гарсиа Лорка

«МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ»

Русский молодежный театр

Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Отепяэская церковь св. Девы Марии 20 сентября в 18.00

«Музыка души» Андреас Ленд (виолончель) Тийя Тенно (орган) В программе: Бах, Гендель, Видор и др. Вход свободный

Тамсалуский дом культуры 21 сентября в 14.00

В Вистласком мемориале Концерт, посвящённый 70-летию со дня сражения под Поркуни Оркестр Сил обороны Дирижёр: Пеэтер Саан Солист: Атлан Карп (баритон)

ПРЕМЬЕРА! «МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ»

4 и 5 октября в 10:00

Церковь Нисси

А. Смедберг

«Рыжий плутишка» спектакль для

малышей по мотивам латышской сказки

23 сентября в 19.00

19 сентября в 19.00 Большой зал

11 и 12 октября в 11:00

«Церковная музыка»

«ИГРОКИ» Н.В. Гоголь

«Кот в сапогах» спектакль для всей семьи по сказке Ш.Перро

26 сентября в 19.00 Большой зал

18 и 19 октября в 11:00

«ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ»

Служба знакомств поможет создать семью, найти друга или подругу. Тел 5800 5649, с 9-21.

«Лимпопо» спектакль для всей семьи

Андреас Ленд (виолончель) Тийя Тенно (орган) В программе: Бах, Гендель, Видор и др. (2€ в продаже на месте)

Хотите, чтобы ваше объявление было опубликовано в газете?

АО «Грамус» приглашает на работу обработчиков рыбы (только мужчин). Адрес: г. Таллинн, ул. Пальяссааре, 47. Телефоны: 5556 5257, 5556 5624. Присмотрю за ребёнка в ночное время. Тел. 5348 1293.

«Концерт, посвящённый началу осени» Квартет виолончелей C-Jam

(5€, 3€, в продаже на месте)

Объявления РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

ОБЪЯВЛЕНИЯ Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325.

УСЛУГИ Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, АВТОМОБИЛИ решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831. БИЗНЕС УСЛУГИ

УЧЕБА И КУРСЫ Курсы сварщиков на аргон и электрод с последующей возможностью трудоустройства. Возможность проживания на время курсов. Информацию об оплате курсов можно узнать на сайте www.aeewi.ee MTÜ AEEWI, 631 3111, 5626 6202, 5611 0314, 5611 0304, info@aeewi.ee, Pikk, 38 Tallinn.

АВТОМОБИЛИ Купим Ваш авто в любом состоянии. Снимием с учёта. Tел. 563 0736, Артем.

Сантехник. Тел. 5808 0372

ПРОДАЮТ

Устанавливаем заборы. Гарантия качества и хорошей цены. Тел. 5564 ПОКУПАЮТ 4394.

РАЗНОЕ Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

НЕДВИЖИМОСТЬ Молодая семья из 3-х человек сниметУЧЕБА 2-3- ком. И квартиру КУРСЫ от хозяйна, без животных. Желательно Хааберсти, Мустамяэ, Кристийне. Тел 5348 1293. ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

Глубоко скорбим в связи со скоропостижной смертью

БИЗНЕС УСЛУГИ ЗДОРОВЬЕ

06.10.1939-04.09.2014

Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu РАЗНОЕ

Римы Салаховой

Любящие муж и сыновья.

Cкорбим по случаю безвременной трагической кончины

Тимура Лайкова

и выражаем искреннее соболезнование родным и близким. Коллектив AS Alistron

ЗОО

Зайдите по ссылке

kuulutus.postimees.ee/rus/,

напишите ваше объявление, сообщение, поздравление или соболезнование, и мы опубликуем его в ближайшем номере газеты!

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 16 СЕНТЯБРЯ Койт Нерва, 42, художник Евгений Петросян, 69, юморист Дэвид Копперфильд, 58, иллюзионист

17 СЕНТЯБРЯ Хеймар Ленк (на фото), 68, политик Владимир Меньшов, 75, актер Александр Овечкин, 29, хоккеист

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Заморозки ТАЛЛИНН +17

ЭВА-МАРИЯ СУЛА

КЯРДЛА +16 ХААПСАЛУ +17

Центр антициклона смещается на Эстонию. Погода будет тихая и в основном солнечная. Ночью возрастает опасность слабых заморозков у поверхности почвы. Сегодня днем небольшая облачность, без осадков. Утром местами туман. Ветер переменных направлений 1-5 м/с. Температура воздуха 15…18°C.

ПЯРНУ +18

КУРЕССААРЕ +16

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 06.51 06.44 06.35

заход 19.39 19.30 19.29

Таллинн Тарту Нарва Пярну Курессааре

Среда +2/+17 +1/+17 +0/+17 +3/+18 +7/+17

Четверг +1/+17 +0/+17 +0/+17 +1/+17 +6/+18

5 1–

ВИЛЬЯНДИ +17

ОВЕН. Вам известна правда о каком-то человеке, но вы не спешите обнародовать ее и правильно делаете, т.к. это может выставить вас в невыгодном свете. ТЕЛЕЦ. У кого-то может сло-

житься впечатление, что на вас можно оказать давление, но вы быстро дадите понять, что это не так, и вы не позволите сесть себе на шею.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы напомните

о каком-то прошлом событии, показав его с новой стороны и заставив скептиков удивляться.

РАК. Сегодня любое дело будет

Cмех – сущность человека Мы публикуем последние снимки, поступившие на наш веселый фотоконкурс. Елена Букато из Силламяэ прислала нам фотографии трехлетней Лианы и годовалого Милана.

Пятница +2/+17 +1/+18 +0/+17 +3/+18 +7/+18

ФАЗЫ ЛУНЫ    

16 сентября 05.05 24 сентября 09.14 1 октября 22.33 8 октября 13.51

/С

ТАРТУ +17

ВЫРУ +16

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+24,6 градуса (1950) +0,9 градуса (1973) +23.7 градусов (1950) -4.3 градуса (1958)

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+23 +27 +32 +26 +22 +23 +22 +22 +24 +20 +16 +16 +19 +19 +21 +21 +19 +30 +17 +15 +23 +18 +24 +23 +10 +18 +26 +16 +15 +16 +16

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS 16 сентября

спориться в ваших руках. Вы дадите волю чувствам, заставив близких поволноваться и с нетерпением ждать, когда вы успокоитесь.

ВЕСЫ. Вы готовы идти до конца в решении какого-то вопроса. Сейчас любая деталь имеет для вас большое значение.

СКОРПИОН. Тот, кто попытается обвести вас вокруг пальца, горько об этом пожалеет. Вы тщательно оберегаете свою жизнь и не позволяете приближаться к вам слишком близко.

СТРЕЛЕЦ. Ваши заслуги не

останутся незамеченными, кто-то будет вам очень признателен за проявленную ранее строгость. Этот человек поймет, что выбрал не тот путь.

КОЗЕРОГ. Если раньше вы старались не провоцировать конфликты, то сейчас не пытаетесь скрыть свое недовольство и гнев, предпочитая называть вещи своими именами.

всех осыпать подарками, и надеетесь, что они будут приняты с радостью, но не ждите ответной благодарности от всех.

ВОДОЛЕЙ. Жизнь – это приключение, берите от нее все, что считаете нужным. Не теряйте оптимизма даже если вам в лицо полетит грязь или торт со взбитыми сливками.

ДЕВА. Окружающие оставят

РЫБЫ. Не поддавайтесь иску-

ЛЕВ. Удачный день, вы готовы

без внимания какое-то событие, к которому вы приложили руку. Это вызовет у вас легкое разочарование и заставит задуматься о том, как к вам относятся.

ШИФРОВКА

шению, если вам захочется использовать кого-то, чтобы потешить свое самолюбие. В противном случае вы лишитесь того, кому доверяли.

17 сентября ОВЕН. Вы привыкли поступать по-своему, и вам доставляет удовольствие быть таким. С вами сейчас нелегко, но это и делает вас притягательным.

ТЕЛЕЦ. Сегодня вы будете руководствоваться исключительно интуицией. Доверьтесь внутреннему голосу, он подскажет вам правильное решение. БЛИЗНЕЦЫ. Сравнивая

свою жизнь с жизнью других людей, вы понимаете, что вам пришлось нелегко. Но зато вы цените то, что не умеют ценить многие.

РАК. Вы встретите родственную душу там, где меньше всего ожидаете встретить, и почти сразу перейдете на «ты» с незнакомым человеком. ЛЕВ. Вы терпеливый человек,

ПАУТИНА

ВЕСЫ. Пришло время исполнения желаний, вас ждет успех и финансовое благополучие. Многолетние усилия принесут плоды. Вы убедитесь, что вас окружают именно те люди, в которых вы нуждаетесь. СКОРПИОН. Сегодня вам представится возможность пожать все, что было посеяно. Вам придется пересмотреть некоторые позиции. Взгляните на привычные вещи под другим углом. СТРЕЛЕЦ. Сегодня вы находитесь в таком состоянии, что вызываете недоумение у окружения. Кому-то может показаться, что вы вынашиваете хитроумные планы. КОЗЕРОГ. День сложится благоприятно, сегодня вам по плечу любые задачи, люди так и тянутся к вам, отношения складываются наилучшим образом.

но всякому терпению приходит конец. Особенно в ситуации, когда кто-то пытается приписать себе ваши заслуги.

ВОДОЛЕЙ. Вы чем-то сильно

ДЕВА. Благоприятный день, самое время избавиться от страхов, которые отравляли вам жизнь. Вместе со страхами уйдут и долго терзавшие вас сомнения.

РЫБЫ. Сегодня складывает-

Если правильно вписать ответы на наши вопросы, то в одном из рядов можно будет прочесть народную мудрость. Все слова пятибуквенные и оканчиваются на букву «А».

В кружках мы дали слова, к которым вам надо добавить по одной букве, чтобы у вас получились новые слова. Новые буквы поместите в центральный круг, а после к ним добавьте еще одну. Получившееся слово и будет главным паролем этого задания.

ПАЙДЕ +18

ВАЛГА +17

ФОТОКОНКУРС

НАРВА +17

РАКВЕРЕ +17

синоптик Эстонского института метеорологии

ПРАЗДНИКИ 16 сентября – Международный день охраны озонового слоя, День независимости Мексики 17 сентября – День Конституции и Гражданства в США

В МИРЕ

1. Полосатый зверь на монетах из Ботсваны. 2. Увлечение хлопотами. 3. Аккумулятор налогов. 4. «Но трудно было поверить, глядя на пепелища недавно живого города, что и для него наступит когданибудь ...». 5. Что может стать как поддержкой, так и источником страданий? 6. «Летящая принцесса» на панно Михаила Врубеля. 7. С какой целью в спецслужбах применяют «музыкальную шкатулку»? 8. «Мучитель» во время отпуска для героя рассказа «Чудный отдых» Михаила Зощенко. 9. Когда у власти хамелеон, окраску меняет его .... 10. С кем из богов частенько соглашался Артур Шопенгауэр? 11. Из чего венки к Рождеству европейцы плетут? 12. Салатная трава, несовместимая с гастритом. 13. Место плача в Иерусалиме. 14. Кипяток вулканического происхождения. 15. Стилист героини фильма «Голодные игры». 16. По щеке скатилась скупая мужская .... 17. Какой недуг помешал Антонио Вивальди вести церковные службы? 18. Арендованные деньги.

увлечены. Постарайтесь не терять голову и разглядеть суть за красивым фасадом.

ся напряженная ситуация. Вам следует проявить осторожность и не изливать свое недовольство на головы тех, кто ни в чем перед вами не виноват.