1 Desember 2016

1 Desember 2016 Prys: R5.10 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

Moedeloos Sakeman praat oor swak diens

Stad se oë is blind ‘Soos ‘n engel uit die hemel’ Family buries wrong body, son is alive

Pierre Botma en Níne Brits is in ekstase nadat hulle hul laaste matriek eindeksamen vraestel geskryf het. Foto: Wouter Pienaar

Siemens batteries

R40.00 per pkt

FREE HEARING SCREEN TEST Tel: (018) 294 5189/93

Shop 27, West Acres Mall, c/o Walter Sisulu & Retief Street, Potchefstroom

500 PPM - R11.57 50 PPM - R11.85 LP GAS BESKIKBAAR

2

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

1 Desember 2016

Net ’n kwart van stad se ‘oë’ werk nog Dustin Wetdewich Met die feestyd op ons, ’n tyd waarin die polisie mense waarsku dat misdaad toeneem, sou dit gerusstellend wees om te weet dat daar 24 uur per dag oë op plekke is waar die meeste misdaad voorkom.

Dit was die plan toe die Dr. Kenneth Kaunda distriksmunisipaliteit verlede jaar ‘n tender aan ‘n sekuriteitsonderneming toegeken het. ’n Deel van die kontrak was die installering en monitering van kringtelevisiekameras by areas waar daar ‘n hoë voorkoms van misdaad is.

Die idee agter die inisiatief is dat

daar in verskillende dorpe in die distrik, insluitend Potchefstroom, ‘n 24 uur monitering is. Die sekuriteitsonderneming kan, deur die kameras te monitor, dadelik self reageer en ook die polisie in kennis stel om dadelik te reageer na ’n misdaad wat besig is om plaas te vind.

Die kontrak sluit egter nie die onderhoud van die kameras en toerusting in nie.

Dit is waar die probleem vir Potchefstroom begin het. Weerlig het verlede jaar die skakel tussen die kameras en die beheerkamer getref. Die sekuriteitsonderneming het aan die einde van Oktober 2015 ‘n kwotasie aan die distriksmunisipaliteit gestuur vir die vervan-

ging daarvan. Dit is tot nou toe nog nie herstel of vervang nie.

Malan le Roux, voorsitter van die Potchefstroom Gemeenskap Polisiëringsforum, sê hy het die situasie opgevolg toe hy onlangs as voorsitter aangewys is.

Volgens hom het die distriksmunisipaliteit aanvanklik gesê hulle het nie geld om die skakel te vervang nie, daarom wou hulle die ongeveer R40 000 van die versekering eis. Die amptenare het vir hom gesê dat hulle ook nie die kwotasie ontvang het.

“Ek het egter ’n bewys dat die sekuriteitsonderneming wel die kwotasie vir hulle gestuur het en ek het weer ‘n kwotasie in September vanjaar gestuur,” het

Le Roux gesê. Die amptenaar het aan Le Roux bevestig dat hulle nog elke maand die maatskappy betaal, maar dat hy nie mag weet wat die maandelikse fooi is nie.

Die tender wat R28 738 960 oor drie jaar beloop, kos die hele distrik, wat Potchefstroom insluit, in die omgewing van R800 000 per maand.

Slegs 25% van die kameras in Potchefstroom is tans in ’n werkende toestand.

Die Herald het herhaaldelik onsuksesvol probeer om die munisipale bestuurder van die Dr. Kenneth Kaunda distriksmunisipaliteit vir kommentaar te kontak.

Family buries wrong body, son is still alive and left home and never came back. After two months, the authorities called to say there was an unknown man in the mortuary who may be their relative.

They went to identify him and one of the family members thought they recognised some features but DNA tests were never conducted. On spring day, under a heavy cloud of sadness, the Modiboas buried the body. Tina Modiboa, the sister, says they were heartbroken when they heard he was dead but that they had already accepted the fact.

She says the police official in charge of the case said they would be able to travel to Heilbron before the end of this week to see if he is, indeed, their family member. ‘We know that it is him and even the scratches on his face are identical to those of my brother’s. There is no doubt about it, he is my brother and he is alive,’ she said smiling broadly.

Selogile Leshage A Greenfield family that buried the body of their ‘loved one’ earlier this year, got the surprise of their lives on Tuesday when they found out that he is alive in a Heilbron hospital.

The Modiboa family buried the badly decomposed body of the man they believed to be the mentally challenged 31-year-old, Thomas Lebotse on 1 September; he had been missing since June.

On Monday, a nursing sister at a Heilbron hospital took the initiative to post Lebotse’s photo on Facebook, pleading for him to be reunited with his family in Potchefstroom. The family’s neighbour saw the post and alerted them about their long lost son at around 18:00 on Tuesday.

Although the family has not been physically reunited with him yet, they could not hide their happiness and cannot wait to bring him home.

His 70-year-old mother, Catherine Masilonyana says she had a feeling that it was not her son that she had identi-

Letta Modiboa, Basi Lebotse, Catherine Masilonyana with 3­months old Onalerona Mo­ gale and Lucal Lebotse cannot wait to be reunited with Thomas. Photo: Selogile Leshage

fied at the state mortuary. ‘I told the forensic official that the person was not my son. They told me to rather stand

outside because I’m old and cannot see properly. They asked me why I would deny knowing my own son.

‘I’m happy that he is alive and he must come home now,’ said the overjoyed mother.

Lebotse disappeared after his mother told him to take a bath. He refused,

Thomas Lebotse is alive in Heilbron Hospi­ tal.

1 Desember 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

3

Ventersdorp in krisis, sê sakeman Dustin Wetdewich ’n Sakeman van Ventersdorp is moedeloos met die munisipaliteit se onbereidwilligheid om die infrastruktuur in Ventersdorp te onderhou. ’n Erg omgekrapte Ernst Henning het aan die Herald gesê die elektrisiteit is ten minste een keer per week af en dan is daar ook nie water nie. Die raad skuld ’n ander sakeman in die dorp meer as R500 000 vir dienste gelewer.

Sakemanne het ook ten einde raad saamgewerk om die stormwaterdreine

skoon te maak nadat dit deur al die vullis verstop is.

Henning beskryf die stand van sake as ’n fiasko waar, selfs wanneer hulle wil help, dit nie aanvaar word nie. Hy het beskryf hoe verskeie sakemanne, wat homself insluit, al uit hulle eie sak verf en teer gekoop en self gate in die paaie reggemaak het.

“Nadat ons die vullis uit die stormwaterdreine gegrou het, het ons die munisipaliteit gevra om ten minste net die vullis weg te ry. Dit het hulle nie eers gedoen nie,” vertel Henning.

Die water en elektrisiteit wat sedert Januarie vanjaar elke week afgaan, het ’n baie negatiewe impak op Henning se brouery-besigheid gehad.

“Ek het 40 000 liter se brousel verloor en my dieselrekening vir my kragopwekkers beloop om en by R32 000 net sodat die fabriek kan aanhou produseer,” het hy gesê.

Die ou Ventersdorp munisipaliteit skuld glo om en by R90 miljoen aan verskeie instansies, onder meer R52 miljoen aan Eskom. Hulle het verlede maand slegs R800 000 kon invorder

van die R5 miljoen se fakture vir dienste wat aan inwoners gestuur is.

“Hierdie is duidelik ‘n resep vir bankrotskap,” het DA koukusleier, Chris Landsberg gesê.

Die vraag op almal se lippe is tans of die krisis in Ventersdorp Potchefstromers se probleem gaan word.

Volgens Willie Maphosa, munisipale woordvoerder, word beide Ventersdorp en Tlokwe nog op aparte begrotings bestuur, hoewel dit nou een munisipaliteit is.

“Die gesamentlike begroting wat in die laaste raadsvergadering goedgekeur is, sal eers van volgende jaar af in werking tree,” sê hy.

Hy het bevestig dat daar elektrisiteitsprobleme in Ventersdorp is. Hy het dit toegeskryf aan verouderde kragdrade wat meer vatbaar is vir skade deur weer en bome.

Hy het ook verduidelik dat herstelwerk tans aan een van die substasies gedoen word. Dit behoort teen 9 Desember afgehandel te wees.

“Wanneer die krag af is, raak dit ongelukkig ook die watertoevoer omdat die waterpompe dan ook nie werk nie,” het Maphosa gesê.

Henning sê daar is baie onwettige elektrisiteitsaansluitings wat geignoreer word. Dit oorlaai die reeds verswakte elektrisiteitsnetwerk.

Hettie Kruger by haar seun, Noel Palmer. Foto: Dustin Wetdewich

gie gaan kry.

“Ek ken die oom van geen kant af nie, tog help hy ons so baie,” vertel Palmer. Hoewel Palmer en sy ma nou mediese hulp ontvang het, sukkel hulle steeds. Kruger moes haar besigheid opgee om vir haar seun te sorg wat nie kan werk nie. Hul enigste inkomste is Palmer se ongeskiktheidspensioen.

Enigeen wat hulle kan bystaan, kan Hettie by 082 767 5099 skakel.

Dustin Wetdewich

“Ek weet nie hoe om dit te beskryf nie. Hy is soos ‘n engel uit die hemel.”

So sê Noel Palmer oor sy weldoener, Roy Fourie, nadat Fourie hulp aangebied het vir behandeling wat hy moet kry.

Dit volg nadat die Herald verlede week berig het hoe Palmer, ’n kankerpasiënt, sukkel om behandeling te kry omdat die Potchefstroom Hospitaal se vervoerdienste, wat hom en ander pasiënte na Johannesburg toe moet vervoer, onbetroubaar is. Die vertraging in behandeling het gelei tot die verspreiding van die kanker, wat beteken dat Palmer nou heel moontlik sy oog en oor kan verloor. “Roy het alles vir ons gereël, van die dermatoloog Offer valid until 24 Dec tot die dokter by T’s & C’s Apply die hospitaal in Bloemfontein, selfs vervoer na TERNITY NTERPRISE die hospitaal toe,” EWELLERS het Hettie Kruger, Palmer se ma gesê.

Paryslaan 16, Baillie Park, Potchefstroom.

Palmer gaan op 2 Desember Bloemfontein toe waar hy E-pos: eternity@eternityenterprise.com die nodige chirur-

Pre Christmas

SALE Less 30% on ALL Jewellery

E

J

E

018 290 5722/3

G&D Grasdakke Alles is onderhandelbaar

BEHALWE KWALITEIT Skakel Gert van Emmenis Tel: 018 468 8075 Sel: 083 290 4736

Tel: 018 788 6697 • Fax: 018 787 2768 • Cnr Diamond & Emerald St. Carletonville • Email: info@edura.co.za • Website: www.edura.co.za

DECEMBER SALE NOW ON!!

Visit www.edura.co.za for the sale pamphlet

South Africa Megastore for Linen; Curtains; Towels; Fabrics; Rugs; Blankets & much much more.

4

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

1 Desember 2016

Mayoral column We will rally behind our business people Christmas is just around the corner and the small business people of our communities have received an early Christmas present through a partnership between NW 405 Municipality and Absa Bank.

On Tuesday this week, the municipality and Absa signed a memorandum of understanding (MOU) to develop and empower our small business people.

The MOU is a deal amounting to R30 million which will help our small business people to get easy funding when they do business with the municipality.

For our young, up-and-coming business people, this means that

not being able to get funding from the banks to go out on tenders or do any other business will effectively be a thing of the past.

With this partnership, those disadvantaged business people who reside within the boundaries of the NW 405 Municipality will now just go to Absa bank as long as they have proof of the appointment letter to do business with the municipality. The bank will then assist them with the money.

As I’ve stated before, we are serious about empowering our communities and, in particular, the business people.

This lifeline will help to create job opportunities for our people. It will also help to boost our local economic spin-

offs.

This historic day within the context of Saamwerk-Saamtrek will take our business communities very far.

As government and as part of building a society, it has always been our mission to get private business people on board. Together, while we still fight to reduce poverty, unemployment and inequality among our people, we will strive, with the few resources that we have, to fight to create jobs and grow our economy. We urge our small business people to utilise this opportunity whenever they get the chance as we rally behind them and empower our people through businesses that are reliable and legitimate.

Executive Mayor Kgotso Khumalo

Burning issues discussed at marathon council meeting Selogile Leshage Burning issues were discussed during a marathon council meeting that spanned thirteen hours last Thursday.

Councillors robustly discussed several contentious issues affecting NW 405 Municipality. One of them was the old municipal rental houses in Promosa. The municipality wants to allocate them to the people first and let them pay for the services afterwards. The municipality has also offered to replace the old asbestos roofs and write off the outstanding rent owed by the tenants.

This did not sit well with Fanie du Toit of the Freedom Front Plus, however. He accused the ANC of being ‘one of the major causes for the deterioration of Potchefstroom’s economy and encouraging a culture of non-payment’.

He says the houses are currently virtually rent-free and are being sold to the current “tenants” for only one rand (R1).

In the interest of taxpayers, Du Toit says the FF Plus wanted to know how many of these homes would be sold for

Baie dankie aan al ons kliënte vir jul ondersteuning gedurende 2016.

Ons wens julle ‘n Christusfees toe waarin die blydskap en hoop van Kersfees julle deel sal wees.

Seënwense Willemse Finansiële Dienste & Personeel Gemagtigde Finansiële Diensverskaffer FSP 5666 FSP 5252

a rand, and the rand value of the outstanding debt of the surrounding households that was going to be written off.

The ANC could not provide any answers even though it is important to know how this will affect the taxpayers of Potchefstroom. The FF Plus pointed out during the council meeting that the 405 Municipality previously had a 92 per cent rate of payment of municipal accounts that has dropped to about 83 per cent over the past three months.

The DA’s Chris Landsberg also

“Die ANC is een van die groot oorsake vir die agteruitgang van Potchefstroom se ekonomie en hulle moedig ‘n kultuur van wanbetaling aan.”

So sê Fanie du Toit, raadslid van die Vryheidsfront Plus, na afloop van die stadsraadsvergadering wat op 24 November gehou is.

Du Toit sê in ’n verklaring die ANC het voorgestel dat alle munisipale huurhuise in Promosa waarvan daar tans feitlik geen huurgeld gevorder word nie, vir slegs een rand (R1) aan die huidige “huurders” verkoop moet word en die dakke van die betrokke huise vervang moet word.

Voorts sê Du Toit, dring die ANC daarop aan dat alle uitstaande munisipale diensterekeninge asook uit-

staande huur van hierdie eiendomme afgeskryf moet word.

Hy sê wat verder kommerwekkend is, is dat die ANC alle omliggende eiendomme in die gebied in Promosa, se uitstaande munisipale rekeninge ook wil afskryf.

Hy sê VF Plus wil in belang van belastingbetalers weet hoeveel huise gaan teen R1 stuk verkoop word, wat is die rand-waarde van die uitstaande huur en munisipale-rekenings van die betrokke huise en die rand-waarde van die uitstaande skuld van die omliggende huishoudings wat ook afgeskryf gaan word.

Du Toit sê die ANC kon nie antwoorde verskaf nie. Volgens hom is dié antwoorde belangrik sodat die belasting-

betalers van Potchefstroom kan weet wat se effek dit op dienstegelde gaan hê.

“Wanneer tekorte ontstaan moet dienstegelde verhoog word. Die afskryf van uitstaande rekeninge moedig die kultuur van wanbetaling aan,” sê hy.

Volgens hom het slegs die VF Plus hierteen gestem. “Betalers van dienstegelde subsidieer dus nie-betalers,” sê hy.

Die VF Plus het in die raadsvergadering daarop gewys dat die Tlokwe 405 munisipaliteit voorheen ‘n gemiddelde vorderings-persentasie van munisipale rekenings van 92% gehad het. Dit het die afgelope drie maande reeds na sowat 83% gedaal.

Aardklop is hier om te bly - datums vir 2017 nou bekend Aardklop is hier om te bly en vind aanstaande jaar van Maandag 2 Oktober tot Saterdag 7 Oktober plaas.

Die feesbestuurder, Alexa Strachan, sê die direksie het besin oor die volhoubaarheid van die fees en daar is besluit dat dit gaan bly voortbestaan met logiese verfynings en aanpassings.

Sy sê die direksie en feesbestuur sal vroeg in 2017 sy strategie en artistieke beleid saamstel, met klem op die volhoubaarheid van die fees, ten einde ‘n dinamiese platform vir die kunste te vestig.

Die verdere ontginning van die fees

Smash & Grab

Call Christo to make yourCall Christo to make your

064 746 064 7466839 6839

064 746 6839

particularly in ward 3, and the deteriorating infrastructure in ward 24. The opposition and the executive mayor all agreed that there are not enough plumbers in the city to deal with the burst pipes.

About 154 posts are vacant in the municipality; the opposition has asked for them to be filled to address the crippling staff shortages.

Other issues were discussed in a closed session that ended at about 22:00.

ANC moedig verval van Tlokwe/Ventersdorp se ekonomie aan

Smash & Grab professionally Þtted by an authorized Smash & Grab professionally Þtted by an authorized Þtment centre Professionally fitted by an authorized Fitment Centre Þtment centre Call Christo to make appointment today! your appointment today!

raised concerns that the municipal reserves are being depleted. He says there used to be about R300 million in the municipal reserves but this has now dropped to as low as R170 million.

Another issue that continues to haunt the council is the tender of the Sarafina stadium. The DA says a staggering R7 million has already been spent on the project with nothing to show for it.

The opposition also raised issues surrounding the sewerage in NW405,

appointment today!

se rol in die groter Potchefstroomse gemeenskap sal ook prioriteit geniet.

Strachan sê die fees erken die onskatbare rol wat die Aardklop-belanghebbendes, die borge, die kunstenaarsgemeenskap, die stadsraad, die Noordwes-Universiteit en die hele gemeenskap van Potchefstroom gespeel het om Aardklop 2016 suksesvol te kon maak. Sy sê saam met hierdie rolspelers wil Aardklop homself opnuut vestig as ‘n rigtinggewende nasionale kunstefees.

Die datums vir aanstaande jaar is: Maandag 2 Oktober tot Saterdag 7 Ok-

tober - visuele kunsteprogram, Dinsdag 3 tot Sondag 8 Oktober - produksies, Dinsdag 3 tot Saterdag 7 Oktober - kuns- en kosmark. Aansoekvorms en sluitingsdatums sal in Januarie 2017 bekend gemaak word.

1 Desember 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

5

16 Days of Activism Against Women and Children Lezahn Jafta

The march that took place on Black Friday to mark the beginning of the 16 Days of Acti­ vism.

The SAPS statistics show that 76 sexual offences were perpetrated against women and children in Potchefstroom from April 2015 to March 2016. There were 135 in Ikageng and 58 in Ventersdorp for the same period.

Slagpale moordsaak weer uitgestel Dustin Wetdewich Die verhoor van die vier verdagtes wat van die moord en roof op mnr. Koos van der Leeuw verlede jaar teregstaan, is tot volgende jaar uitgestel.

Die verhoor was geskeduleer om Maandag in die hooggeregshof te begin.

Twee van die beskuldigdes, Tefo Mohua en Samuel Motsi, wat op borgtog vrygelaat is, het egter in die hof aangevoer dat hulle ‘n probleem met hul regsverteenwoordigers het.

Hulle het glo nie hulle regsverteenwoordigers betaal nie en Motsi se prokureur is boonop nie by magte om hom in die hooggeregshof te verteenwoordig nie.

Mohua het aan regter Kobus Strydom verduidelik dat hy sy prokureur die dag voor die verhoor betaal het. Die prokureur het glo gesê dat dit net vir een dag se verteenwoordiging is en nie die volle week waarvoor die verhoor geskeduleer is nie.

Nie een van die twee beskuldigdes wou van regshulp gebruik maak nie.

Die saak is tot 31 Januarie 2017 uitge-

stel vir ’n voorverhoor waar die beskuldigdes sal moet aandui dat hulle gereed is vir die verhoor wat voorlopig geskeduleer is vir 18-22 September 2017.

“Dit is in almal se belang dat die saak so vinnig as moontlik afgehandel word.

Die ander twee beskuldigdes is reg om voort te gaan met die verhoor, so dit is onregverdig teenoor hulle omdat hulle in aanhouding bly.

“Die saak sal nie weer uitgestel word vir enige klein ding nie. Julle mors julle eie tyd, die hof se tyd asook die ander beskuldigdes se tyd,” het regter Strydom aan die twee beskuldigdes gesê.

KRUGER KRUGER AFDAKKEAFDAKKE Skadunet “Carports” “Tension Structures” Skadunet “Carports” Gevestig vanaf

ONS VENUE IS GESKIK VIR OUD EN JONK, “Tension Structures” FORMEEL EN IN-FORMEEL…

Verskuifbare Verskuifbare 1996. skadunet strukture, skadunet strukture, ONS SPYSKAARTE IS VEELSYDIG 95% (Gazebo’s) EN DIE DISSE OM VANUIT TE KIES (Gazebo’s) Skadunetafdakke.

Ons vier 20 jaar SAL JOU MOND LAAT WATER!!

Ons vier 20 jaar in Potch.

Spesiale aanbiedinge tot in Potch.

VIR KWOTASIES OF BESPREKINGS einde Augustus 2016.

Spesiale aanbiedinge tot

Skakel 083-493-5876 KONTAK – einde Augustus 2016.

018 290 7387 083-493-5876 vir gratis EPOS NA – 4 jaar Vir gratis kwotasie.

Skakel 083-493-5876 KUMKANI@TELKOMSA.NET kwotasie waarborg

Unieke Unieke 4 jaar Unieke 4 jaar Skakel waarborg waarborg

Vir gratis kwotasie.

On-Point Solutions marched in the streets of Ikageng to mark the 16 Days of Activism against woman and child abuse on Friday, 25 November.

On-Point Solutions gathered with the community and various stakeholders in Potchefstroom to show their support for women and children who have been abused.

They also marched and, not only did they make this day possible, it was a fulfilment of their dreams.

The forum was chaired by Mr Sello Cele (chairperson of the Community Forum Safety) and was supported by everyone from major stakeholders Z NW 405 Municipality, Dr Kenneth

Kaunda District, the justice department, correctional services, social development, Thuthuzela, SANDF, Banna ba Kae, the Department of Education, SAPS Z to the man in the street. The march was described as a huge success.

‘We want the abuse of women and children to stop. We encourage each and every person who is being abused to overcome their fears and report it immediately,’ said Sarah Nhlapo (founding member and director of On-Point Solutions). On-Point Solutions would like to thank all the stakeholders and the community who supported the march on Friday. Motho ke motho ka batho (A person is a person because of other people).

Two raped in launch week of activism drive Dustin Wetdewich Two women were raped last week Z the week that the national ‘16 Days of Activism against woman and child abuse campaign was launched.

The first incident took place during a house robbery in Baillie Park at around 02:00 on Thursday morning.

According to Brig. Sabata Mokgwabone, a police spokesperson, an 18-yearold woman was raped after four armed robbers tied her up along with two of her friends. ‘No suspect has been taken into custody yet,’ said Mokgwabone.

The second case was reported at around 04:00 on Saturday morning.

According to WO Mpho Manyoba, the

police spokesperson, the woman was walking home in Spruit Street when she noticed a man running towards her. She immediately started running away but the man caught up with her.

She tried to scream but he held his hand over her mouth and threatened her with a weapon. He instructed her to take off her pants after which he raped her. According to Manyoba, the suspect tried to get the victim to his house but she convinced him that she first needed to buy water at the filling station.

While there, she managed to borrow a phone and called the police. As the police arrived, the suspect fled but was later arrested on a charge of rape.

6

www.potchefstroomherald.co.za

Die regte ding Oupa Ore het baie keer gesê al mag mens iets doen, is dit soms nie die regte ding om te doen nie.

Net so dink Ore ons president mag die begrafnis van Castro gaan bywoon. Hy het seker die geld en die tyd om dit te gaan doen en hoef ook seker niemand te vra of hy dit mag doen nie.

Maar is dit die regte ding om te doen?

Ore dink hy kon baie meer punte in sy eie land verdien het deur net sy simpatie per brief na Kuba te stuur met ’n boodskap wat min of meer

Potchefstroom Herald

soos volg lees: In die lig van my land se ekonomiese krisis gaan ek eerder die geld wat ek sou uitgee, aan Kindersorg skenk. Daar is kinders wat nie kos het nie.

Net ’n stukkie raad: Wyse woorde is die volgende: “Everything that fly, float or (there’s another one) you rather rent than buy.”

Moenie dom wees en ’n monster koop wat ons nog verder bankrot gaan vreet nie.

Dink mooi En so van geld spaar gepraat: Ons Noordwes-premier moenie “penny-wise and pound-foolish” wees nie.

Hy wil ’n vliegtuig “vir die provinsie” koop, want SA Airlink kos darem baie tussen Mahikeng en Johannesburg. Hy wil spaar. Mooi.

Wat is dit?

Vandat die Bokke so ’n gat maak van hulself hoor Ore aanhoudend dis glo nie net een of twee ouens se skuld nie. Daar is ook fout met die “strukture”.

Hou asseblief op om in raaisels te

1 Desember 2016

praat. Noem dit by die naam. Wat is dié strukture waarmee fout is en wat nou die blaam kry vir die grootste vernedering wat Bok-rugby nog ooit beleef het. Wat moet “van bo na onder skoongemaak” word? Praat reguit!

Seuns is seuns ...

Die seun wat vier van sy vingers verloor het toe hy met ’n jagpatroon teen ’n paal gekap het, het Ore laat glimlag.

Nie oor sy vingers nie - dis baie jammer - maar oor seuns en hul dinge.

Een van Ore se pêlle het met sy eie plofstofbrousel hul kleinhuise op die plaas die lug in geskiet!

Universiteitskostes nie ‘n uitverkoping Aimee le Roux skryf:

Drastiese stappe nou nodig In die tydperk van die 16 dae van aktivisme teen geweld teen vroue en kinders is dit ironies dat daar toe juis in die media oor talle gevalle berig is waar daar geweld teen vroue en kinders was.

En dit is nie asof die media dié gevalle gaan uitsoek het soos wat soms gesê word nie. Daar is berig omdat dit gebeur het en omdat dit in openbare belang is dat mense weet wat om hulle gebeur. Soms byna op hul voorstoep.

Verlede week is Potchefstroom geskok oor die hoeveelste verkragting wat al net in dié jaar plaasgevind het. Daar gaan byna nie ‘n week om waarin die Herald nie oor ’n verkragting berig nie.

In Dinsdag se Beeld is op een bladsy drie berigte oor voorvalle waarin daar geweld teen vroue en kinders was. Op dieselfde dag is ’n vrou in Parys deur een van ses rowers in ’n huis verkrag.

Die land is steeds geskok oor die wurg­ dood van die 9­jarige Michelle Koekemoer deur haar eie ma en die skopdood van die 3­jarige Poppie van der Merwe waarvoor haar stiefpa teregstaan. Oor Michelle se dood het streeklanddros Robert Button kri­ tiek uitgespreek teenoor die regstelsel, die gemeenskap en die ma se familie.

Hy het gesê die sosiaal maatskaplike omstandighede van Michelle se ma, wat 27 keer probeer het om selfmoord te pleeg, het geroep om hulp wat sy nooit ontvang het nie.

Beeld het Button aangehaal: “Dit is skok­ kend hoe mense in hierdie land hul kinders verwaarloos en mishandel. Dit het tyd ge­ word dat elkeen .... sy deel doen.”

Alles gesê verbaas dit nie dat die Insti­ tuut vir Rasseverhoudinge oor die hoë voorkoms van geweldsmisdaad opmerk dat die publiek dalk weer oor die herinstel­ ling van die doodstraf sal wil debatteer.

As NWU-student is ek dalk een van min wat verlig is oor die 8%-studiekostesverhoging.

Ek woon al 21 jaar in Potchefstroom en het die hartseer aan die ander kant van die muntstuk van ‘goedkoop’ studiekostes eerstehands ervaar.

Ons almal wil almal so min as moontlik betaal, maar wat van die hardwerkende enkel ma wat ‘n brief ontvang dat sy moontlik haar werk saam die talle kan verloor?

Goedkoop is duur koop. Die verskil is net dat die universiteite die studente en hul menswaardigheid so moet koester en beskerm dat hulle met hul tonnelvisie nie die gevolge van #FeesMustFall besef nie.

Die samelewing indoktrineer so ‘n verbruikersmentaliteit in ons dat ons die vermoë ontwikkel het om met geweld ons eie selfsug na te jaag.

Ons stap in die winkel in en koop veel eerder die goedkoop R50 koffie as wat ons R100 betaal vir die ‘fair trade’ koffie wat nie van slawehandel gebruik om hul bone te bekom nie.

Ons verwag dieselfde goedkoop dienste van ons universiteite. Ons is nie bereid om onsself op ‘n stoel neer te plak en hard te werk vir daardie 75% gemiddeld om 50% afslag te kry op ons studiegelde nie.

Wie wil nou vir ‘n beurs werk as jy eerder jou speelgoed uit die kot kan gooi en die kot aan die brand kan steek omdat jy met naïwiteit glo dat jy dieselfde voordeel sal trek met

tantrums as met harde werk?

Ek sê dis tyd vir elke student om te besef dat universiteitskostes nie ‘n ‘Black Friday’ uitverkoping is nie.

As jy op soek is na ‘n instansie wat bereid is om menswaardigheid te minag sodat jy goedkoop kan swot ten koste van almal behalwe jouself, is #MyNWU dalk nie die plek vir jou nie.

So, #MyNWU, dankie vir die kosteverhoging. Dankie dat julle nie val (en faal) onder die druk van dié met tonnelvisie ten koste van jul werknemers en instandhouding van spogkampusse nie. Dankie dat ek die voorreg het om soveel hulpbronne en geleenthede tot my beskikking te hê. Dankie dat my studiekostes nie ten koste van hardwerkendes verlaag word nie. (Verkort. Red)

You have neglected our beautiful game Dawie de Jager’s letter to Mark Alexander, President of SA Rugby: Most probably, neither you nor any of your committee members will take the time to read this letter. SA Rugby’s attitude is, what do couch potatoes like me and other rugby lovers know? I have played, coached and was involved in rugby administration for 42 years. I have coached black players who had never played rugby before.

1. Transformation Kenny is a coloured boy in Jan Kempdorp. He loves rugby but attends a school in the township that doesn’t play rugby. Sometimes, he and his friends watch rugby on the TV and then play the game in the streets or on the open field. The schools in town only have one team as there are not enough male teachers to coach

rugby; the club closed a long time ago.

Once a year, there will be a rugby clinic on the sports field and, after that, nothing happens. Kenny is fast, has a wonderful side-step and lots of natural ball skills. He wants to play but the rugby administrators have let him down Z no opportunities, no club, nothing.

2. Government interference Allister Coetzee can’t select the best team because the ANC Government is his master, and yours. Do you and your committee have the guts to stand up against Fikile Mbalula and the ANC? They played a major role in the total collapse of SA Rugby. You can’t deny that the quota system is driving excellent players away, they know the selection process would never be fair. You failed the young players through many

years, you failed to do the proper transformation from the bottom up, now the Government enforces the quota system from the top down.

3. Coaching Why did you allow Rassie Erasmus to leave the country? What is the true story? Do you agree that a coach needs the best assistant coaches and support staff available? You appointed inexperienced assistant coaches to assist Allister whom, for the first time, is acting as the head coach of our national team.

4. Finances Nobody backs losers. You were so busy with rugby politics and pleasing the government that you neglected your core duties to look after our beautiful game, develop it and cement a future for all rugby players in SA. (Shortened. Ed)

‘n Kerk sonder Jesus is absoluut - ondenkbaar Ds. Johan Raubenheimer Ek het onlangs ’n boek, geskryf deur ene Denise M. Ackermann, opgeneem en begin lees. Dié boek het ’n aangrypende tema naamlik Surprised by the Man on the Borrowed Donkey, waar sy haar mees persoonlike ervaringe beskryf van hoe dit is om ’n geseënde lewe te leef in die aangesig van pyn, lyding en ongemak. Sy vra moeilike vrae in die boek soos: Kan iemand wat in ’n rystoel leef hulself as geseënd beskryf? Kan iemand wat in die oorlog ’n ledemaat verloor het hulself as geseënd beleef? Kan jy vir iemand wat aan Alzheimers ly bid dat die Here hulle sal seën? Seën met wat? Dis ongemaklike vrae waaroor mens nie aldag dink nie, nie waar nie? Sy begin

egter haar boek met haar belewing waar sy eendag gesit het naby die liturgiese ruimte van die Canterbury Katedraal (Church of England) in Kent in Engeland. Hierdie gebou is een van die oudste kerklike ruimtes in Engeland en is wêreldbekend. Sy het gesit en toekyk hoe hierdié Anglikaanse gemeenskap van kerklike hoogwaardigheidsbekleërs tydens ’n erediens hierdie aanskoulike gebou met sy Gotiese boustyl en marmer pilare binnestap. Dis ’n gewyde atmosfeer van orrelspel en afwagting! Nadat die deure oopgaan kom die Aardsbiskop van Canterbury ingestap, gevolg deur manne en vroue geklee in goud-geborduurde togas en behangsels van sy en duursame linne.

En dan skryf sy: “What was I hoping

to see? Then I realised and was surprised by the image that popped into my head. I was looking for “the Man on the borrowed donkey!?” Where amidst all this pomp, was my Jesus whom I had come to know and love, and who had changed my life? He was nowhere to be seen!”

Net die tema van die boek asook die gewaarwordinge van Denise Ackermann het my aan die hart gegryp, want hier is my vraag: “’n Kerk sonder Jesus is mos half ondenkbaar?” Ek weet dat baie mense uit beginsel krities staan teenoor die kerk, hulself u sal verlustig in hierdie ervaring, want dit bevestig eintlik maar net wat hul al lankal van oortuig is, naamlik dat die kerk baie maal net ’n speletjie is.

Vir andere weer wie se ervaring dit is

dat kerklike strukture en vergaderings se “groot besluite” net daarop gerig is om mense te manipuleer, te beheer en selfs te boelie en uit te sluit sal dit natuurlik ook olie op die vuur wees. Daar is ook gemeentes en kerklike groepe wat so fokus op die kwaliteit van “lof en aanbidding” en waar kerkgangers volgelinge word van die aantreklike Lof en Aanbiddings-leier, dat Jesus ook nie dààr te vind is nie.

En om daarop aanspraak te maak dat jou gemeente die “ware kerk” is, want daar praat ons in tale en beleef mense “die val in die gees”. Dit sal ook maar die toets van die tyd en van God se Woord moet deurstaan! Om vandag kerk te wees, is geen speletjie nie! Dis harde werk om daagliks te leer wat dit beteken om uit God se hand te lewe!

1 Desember 2016

7

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

Dolomite report completed - NW 405

The sinkhole fell in a few metres from Maserai Mafisa’s 8­room house in Rev. Phetlhu Street. Photo: Selogile Leshage

Selogile Leshage The NW 405 municipality has completed the comprehensive report on the dolomite and sinkhole that occurred in Rev. Phetlhu Street on 15 June this year.

The 4-metre deep hole was believed to have been caused by a leaking waterline in the area that has eroded the dolomite upon which the area is built.

At the time, council spokesperson, Willie Maphosa said the water leakage and ageing infrastructure had exacerbated the dolomitic condition.

He says the municipality had appointed AGES to investigate the immediate threat that the sinkhole posed and define the subsurface extent of the sinkhole and then develop a rehabilitation plan.

‘We can now report that all the work has been completed. The extent of the

area at risk has been identified. The area extends east-west across Rev. Phetlhu Street in the area surrounding the sinkhole. It must be noted that, in the light of the results of the investigation as well as the recommended sinkhole rehabilitation plan, the permanent resettlement of the four houses surrounding the sinkhole will not be necessary, although it has been proposed that residents on two of the erven should be provided with Z or seek Z temporary alternative accommodation until such time that the sinkhole has been rehabilitated.

‘Also, prior to rehabilitation, the residents of the two other adjacent erven should closely monitor their properties. It may be necessary for the residents of these two houses to also relocate temporarily once rehabilitation starts until such time as it is has been successfully completed.

The municipality will engage with the affected families in this regard,’ he said.

“The community in the affected areas has generally been made aware of the threat on various occasions. It remains critically important, therefore, that home-owners should continuously monitor their erven.’

He added that residents in Rev. Phetlhu Street still need to take caution and do daily inspections of the area between the house and the sinkhole, more specifically: • Daily visual inspections of the area between the house and the sinkhole to see if new cracks have formed in the ground.

• Daily inspections for ground settlement and cracks in the houses.

• Daily inspection of water meter readings when all taps are closed to determine if any leaks occur.

• Alertness to the sound of falling

rocks • Visual inspection of area between the house and sinkhole immediately during and after heavy rainstorms to see if the sinkhole has crept closer to the house/erf.

• Immediately report any new movement, cracks, unfamiliar sounds etc. to the municipality’s disaster management centre.

• Prevent any ponding of water on the erf.

Maphosa says the municipality is currently busy upgrading the water pipelines along Rev. Phetlhu and Radebe streets to comply with the current dolomite standards. These upgrades are expected to be completed within the next month. ‘The municipality is also busy procuring a specialist civil contractor to rehabilitate the sinkhole. The rehabilitation process is expected to take about 20 weeks from the date of appointment to complete,’ he said.

The sinkhole in Rev. Phetlhu Street in Ikageng. Photo: Dustin Wetdewich

WE FRUIT & VEG CITY POTCHEFSTROOM H/V Nelson Mandela en Beyers Naude. Tel: 018 294 3047 FRESH AS SEEN ON TV

All For R99.00 1x Nectarines P/P 1x Dessert Peach P/P 1x Apricots P/P 1x Plums P/P 1x Y/Cling Peach P/P 1x White Grapes P/P 1x Red Grapes P/P

R19.99

1xPotatoes 7kg 1xOnions 7kg 1x Watermelon

Papino P/P

Spanspek

3 For R20

2 For R50 Veg Combo R109.99

R14.99

Cucumber

Onions 7kg

R29.99 P/kg

Y/Cling Peaches loose, Nectarines loose, Peaches loose

3 For R25 Romanito Tomatoes T/P

R30.00

Aquella Water Still 500ml 6pack

VALID FROM: 28 November - 4 December 2016

Thursdays are Pensioners day. 10% Discount on all Fruit and Vegetables Debiet, Krediet, Samba en Diners kaarte welkom

R19.99 Milk 2lt

8

www.potchefstroomherald.co.za

‘n Waterpyp het Dinsdag 22 November gebars langs Paryslaan. Vanaf 6:00 die oggend is dit oor en oor gerapporteer. Teen 14:00 die middag was daar nog geen reaksie vanaf die munisipaliteit nie! Blykbaar nie ernstig genoeg nie!! Wat de duiwel gaan aan in die stad van ons?

Is daar ’n buurtwag wat van Riebeeckstraat vanaf Potgieterstraat tot by Von Wiellighstraat bedien? Skakel asb. 082 450 3543.

Die rooi stasiewa waar daar skoolbus agterop geskryf is, hoe kan jy kinders vervoer as jy so onverskillig bestuur?

Wat gaan aan by James Morokalaan met die trokke wat dubbel parkeer en in die straat staan en nie eens drywers het nie? Dis ’n nagmerrie om in daardie straat te parkeer en te ry.

I would like to thank all those who were involved with the life and help with Pienie Gouws. She passed away on 23 November.

Thank you to Joey van Lill, Henna Pienaar, Tirana and Rita Classens. We will all miss her jokes, laughs and straight-forwardness.

RIP.

Potchefstroom Herald

baie mooi. Die orrel, klavier, tjello, fluit en twee kore en diens! Ek glo al die lidmate van die deelnemende gemeentes wat daar was het hierdie lieflike lofprysingsaand geniet en waardeer! My siel is oorvol.

Nou al geruime tyd wat die rubriek, “Tinkie sê:” nie meer in die Herald is nie. Ag nee, wat het van haar geword?

raadslede dan die loodgieter betaal. PvdM. (Amptenare moet die lekke regmaak, nie raadslede nie. Red).

Hiermee ’n baie groot dankie aan Stefan van Hi-Tec Autolec vir jou vriendelike hulp met die herstel van die elektroniese probleem in ons wit Kia. Ons waardeer jou en beveel jou diens aan.

Absa Tomstraat-tak Sondag 27 November omstreeks 9:30. Sies dit lyk vieslik by die bank. Bottels, stompies, stukkende kartondose, papiere en die gomsnuifer lê dronk en slaap voor die tellers. Ek gaan Sondag weer kom kyk en as dit weer so lyk gaan die bestuur van hoofkantoor in kennis gestel word om die saak te hanteer.

Pak jou vullis voor jou eie deur, nie voor jou bure s’n nie.

Oupa soos ‘n robot en ouma steek kwaad en skinder! Erg verby.

...857 NW, padreëls is vir jou ook. Stop maar waar dit staan en gebruik maar daai flikkerlig.

Ek wil net graag vir Gawie Maritz sê wat ons so gou kom help het op Vrydag, 18 November toe ons in ’n ongeluk was op die N12, dankie. Dankie ook vir almal se hulp, bystand en gebede. Willem du Preez.

Lank leef Totius. Net imbesiele sal hom nie met respek ag nie.

Die Kersboom uitstalling by die Potch-biblioteek is pragtig! Mense is darem kreatief!

Dankie Liewe Here dat u ons gebede hoor en vir ons so baie reën stuur. Jammer dat ons vergeet om te sê dankie, maar altyd net kan vra. Amen.

There is power in the name of Jesus to break every chain. Oom Johnny, ward 4.

Net jammer almal het nie rekenaars om vir Aardklop as gunsteling fees te stem nie. Ek is seker julle verloor duisende stemme as gevolg van geen SMS lyn nie. Leser.

Totius-Akademie wil net baie dankie sê aan almal vir die pragtige Kerstafels en ook vir almal wat ons Kerstafel Safari ondersteun het.

Dankie aan die Oos-Doppers, wat ten tye van hulle Kersmark, dit reggekry het om ’n wondermooi Kerssangdiens saam te stel. Dit was

Raadslid Chris Landsberg praat al saam met die treurige Tlokwe diens. As soveel water verlore gaan, kry ’n buite loodgieter. Laat

Respek word verdien, dit val nie uit ’n boom uit, soos mense soms dink nie!

Aan NG kerk Miederpark ek glo ek praat namens almal wat daar was. Baie dankie vir ‘n wonderlike afsluiting vir ons Seenagers

1 Desember 2016

(senior teenagers).

Dit was heerlik. En aan mnr. Calitz vir jou ongelooflike sang. Ons almal weet jy gaan vorentoe van jou sang ‘n groot sukses maak.

Sterkte vir jou ook.

En vir almal wat die afsluiting moontlik gemaak het, Arinda en al haar helpers, baie dankie.

Wat ’n Carols by Candelight aand. Om as gesinne en vriende onder die sterre so ontspanne te kon verkeer.

Die sangers het weer eens die aand gemaak, net soos al die vorige jare. Carols en Aardklop het ek nog nooit gemis nie. Dit is die hoogtepunt van elke jaar.

Die Bybelstudie groep van Immergroen en Harmonie wil graag vir mnr. Hans Viljoen baie hartlik bedank vir nog ’n jaar van leersame Bybelstudies. Dankie vir jou toewyding en opoffering om dit vir ons aangenaam en interessant te maak. Weet asb. dat ons met verwagting na elke les uitgesien het en dit altyd opreg waardeer het. Mag jy en jou familie ’n Geseënde Kersfees en Voorspoedige 2017 geniet. Ps. 103:13-19.

As pensioenaris gaan ek elke maand Mall toe dan drink ek ‘n koppie koffie en eet ‘n toasted sandwich omdat ek niks anders kan bekostig nie. Ek gee altyd ‘n klein fooitjie vir die kelnerin.

Ek was stomgeslaan toe ek sien sy tik net die bedrag in waarvoor ek geëet het sonder die fooitjie. Dit het by Mug and Bean gebeur, nog nooit by ‘n ander eetplek nie. Ek gaan nou altyd daar eet en die fooitjie bly in my sak. CvP.

Laaste kans om te skenk!

Santa Cause for Paws se Kersveldtog kom Sondag 4 Desember tot ‘n einde.

Die projek behels die insameling van noodsaaklike items ten bate van PAWS om hulle las ligter te maak oor die stil Feesseisoen. Indien jy nog wil bydra, kan jy nog registreer by www.santapaws.co.za en ‘n Kerspakkie vir ‘n hond/kat skenk wat die volgende vyf items bevat: Twee eetgoedjies (kos en ‘n lekkerny), ‘n kombers, ‘n speelding en iets bruikbaar, soos sjampoe/leiband/vloeipoeier ens.

Finansiële donasies en skenkings van individuele items is ook welkom.

Pakkies kan tot 4 Desember afgelaai word by Cat Box Pet Hyper (Canal Crossing).

Alternatiewelik kan reëlings getref word met Yolande Scheepers by yolande.de.jager@gmail.com. Baie dankie vir almal wat al pakkies afgegee het, dit sal 10 Desember oorhandig word in samewerking met die Lions Club Potchefstroom by PAWS. Almal is welkom om aan te sluit tussen 9:00 en 12:00 vir die jaarlikse PAWS bederfdag.

ES Le Grange se beker loop oor van dankbaarheid Carlien Louw, ES le Grange, skryf:

Van die geskenkies wat reeds ingesamel is vir die diere by PAWS.

Soek en vind Het iemand dalk ’n kopstuk en bedkassies en ’n ou stoompot vir my asb? 078 664 4794.

ens. om die behoeftige mense in Orkney Vaal te help. Skakel Pastoor Petro Kotze.

076 986 5919 of Sonja 084 086 1649.

Op soek na al u stukkende huishoudelike toerusting, wasmasjiene, yskaste, mikrogolwe, flatscreens, rekenaars ens. 078 664 4794.

Ek is op soek na raad. Kan iemand vir my sê waarmee ek my binneshuise plante se blare mee kan skoonmaak? Ek het altyd van die “wipes” gebruik maar blykbaar word dit nie meer vervaardig nie.

SMS of WhatsApp my asb. by 076 391 7934.

As jy ’n liefhebber is van ’n liefdevolle en minsame swart kat met higiëniese gewoontes en maniere, en jy kyk graag TV veral as daar diere op is, is jy by die regte plek. Haar naam is Onyx, sy is 4 jaar oud en is gesteriliseer. Kontak Fanie. (018) 294 4955 of 082 908 4833.

Motorsleutels het verloor in Spar Miederpark area. Beloning. 082 4122 417.

Ek vra groot asb. of daar iemand is wat vir my ’n tafel en ’n stoel het, al is dit plasties. Ek sal dit baie waardeer. 061 088 7587.

Voetlig Bedieninge benodig u hulp. Ons vra vir enige bruikbare tweedehandse klere, speelgoed, linne, kombuisware

Op soek na ’n sitkamerstel en ’n kombuistafel en stoele wat aan my geskenk kan word. 071 497 4841.

Wie het asb. vir my ’n yskas en wasmasjien? 072 270 0391.

Wie het asb vir my gratis ’n Jack Russel?

072 270 0391.

Kan iemand help, ek is ’n enkel ma met ’n tiener dogter en is op soek na ’n tweeslaapkamer woonstel wat diere vriendelik is te huur in die dorp. Ek kan nie meer as R3 000 betaal nie. Van begin Januarie af asb. Nicoleen. 076 620 4290.

Deur die jaar was daar maatskappye, individue, skole en instansies wat vir ons soveel beteken het en ons taak met hierdie kinders makliker gemaak het.

Dankie aan Willem Meyer, Anita Paiva en hul span van FNB Mooirivier Mall.

Ons skool het nog nooit soveel benodigdhede vir kinders en personeel ontvang nie.

Dankie aan die Absa Trust wat elke jaar ‘n aansienlike bedrag aan ons gee.

Aan Salome, ds. Rassie Fourie, ds.

Janneman van Wyk en al die ander medewerkers van die Duet-gemeente. Julle sal die seën van die Here ontvang in oorvloed.

Aan Conrad, jou bestuur en personeel van Pick n Pay Van der Hoffpark vir die kredietnotas wat ons van julle ontvang.

Ook aan al die Potchefstromers wat strokies in ons posbus plaas.

Aan Izzie Joze, Klaas, Isabel en die bestuur van Bailliepark Spar. In hierdie land is daar nie ’n Spar soos julle nie.

Aan Marlene van Kingfood. Dis nou al jare dat ons kinders heerlike pap in die oggend eet.

Aan Casper Botha van Castello besproeiing vir jou oop hart en hulp.

Aan Deon Smit van Ensco Engineering vir die Argon gas vir julle pragtige gesindheid.

Aan Steven Foit en Dajeam Nabel van Carleton Fridge Electric vir die gasbottels. Almal het behoorlik oor hulle voete geval om ‘n braaier te koop by die manne in die metaalwerk-sentrum.

Aan mev. Meyer van Girls High. Elke jaar verras u skool en pragtige leerders ons met ’n geskenk.

Aan mev. Rosemary Fouche van Gim-

mies wat ons leerders die geleentheid gee om deel te wees van Gimmies se eisteddfod.

Aan Marieta, die “enrichment” groep en Thuli Kola, die hoofmeisie van HTS en koshuisdogters vir julle liefde en bederf.

Aan Karin van Mooimed Multisorg dat julle ons al vir baie jare maandeliks versorg. Aan U-Care vir u volgehoue en getroue inbetalings.

Aan Victor dos Reis en CMA Potchefstroom vir julle skenking van toiletware, skoonmaakmiddels en kontant.

Aan Suzie van Graan oogkundige dat jy so goed is vir ons kinders en hulle bystaan met oogtoetse en brille.

Aan Brad van Asambo vir jou skenking met die afsterwe van ons geliefde Elaine en al die personeel se liefde.

Aan dr. Rudolph en Anneret Laubsher vir jul jaarlikse skenking.

Aan Rodney en Sanet van Megasave.

Dit is al jare dat ons soos goud deur julle behandel word.

Aan Alpha Manny en jou vrou vir alles wat julle vir ons gee.

Aan mnr. WD Brits van Fruit & Veg vir al die roomys, koeldrank en vrugte.

Dankie aan Rita en Marius van Fleur Tuinornamente vir al die bederf.

Aan die Herald vir jare se lojaliteit en ondersteuning.

Aan al ons anonieme skenkers. Die Here sal julle dubbeld seën vir al die goedheid.

Aan ES Le Grange se personeel. Elkeen wat in elke afdeling werk, vir julle harde werk, vir julle mooiste harte en gesindheid.

Aan die Potchefstromers, baie geseende Kersfees. Dankie dat julle vir ons skool bid en omgee.

Indien u enige navrae het of ons skool graag wil besoek, skakel my gerus by 082 850 2466.

1 Desember 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

‘n Passie wat van krag tot krag groei – van slaghuis tot ’n deli met ’n twist Louis Swanepoel, trotse eienaar van Simply Meat en die twee Lekkerbek winkels in Potchefstroom, het al van vroeg sy passie herken. Die was deur die inspirasie van sy oupa Herman Fourie wat ‘n gebore plaasboer was en daarvan gehou het om sy eie vleis te bewerk, dat hy besef het “my passie is vleis” en met sy oupa se eie wenresepte tot vandag toe nog die lekkerste biltong en boerwors maak. Hy het as jong man in ‘n Griekse slaghuis gewerk en besef dat hoe die mense met vleis werk en dit bewerk is ‘n soort kuns, een wat hy ook sal wil aanleer en ‘n meesterstuk aan sy klante wil bied. Dis toe wat hy deur die land gereis het en elke keer met die oog maar meer met die hart, gesteel het en so sy grootste passie ontdek het.

Met ‘n bietjie geloof en die Here agter hom, het hy in Maart 2013 die beskeie slaghuisie genaamd Simply Meat geopen en in daardie jaar alleen het Simply Meat 4.5 ton lam per maand verkoop. Louis het dit nie daar laat staan nie, maar besluit om ‘n Afrikaanse deli met ‘n “twist” te open met die naam Lekkerbek. Hier kry jy werklik iets uniek – van biltong, tot ingevoerde koeldranke tot lekkergoed wat nie oral te vinde is nie. Lekkerbek verkoop die

lekkerste biltong wat oupa Herman breëbors sou laat staan. Verder kan jy hier allerlei Italiaanse en Duitse lekkernye vind, sowel as heerlike ingevoerde produkte soos Cherry Coke, Dr Pepper en Arizona ystee. Om nie eens te praat van al die lekkergoed wat hier te koop is nie. Het jy al ooit grondboontjiebotter Oreo’s geëet? Wel Lekkerbek het dit te koop. Hulle het selfs nou smullekker pizza cones vir slegs R35 elk.

Maar dit is nie al nie, daar is braaivleis vir die eg Suid-Afrikaner asook heerlike souse en speserye van oraloor vir die dame wat iets anders soek vir daai volgende dis wat jou gaste ‘n tweede en derde keer gaan laat skep. Wat maak hulle biltong so besonders? Hulle biltong resep kom vanuit die 1950’s. Die vleis word gesny van die hoogste kwaliteit “striploins” wat bekend staan as garing biltong. Dit word gevolg deur ‘n eeu-lange natuurlike drogingsproses.

Hierdie geheime familieresep se hoë kwaliteit biltong staan vandag bekend as Lekkerbek Biltong. Simply Meat slaghuis is op die hoek van Malherbestraat en Chief Albert Luthuliweg (oorkant OK Grocer) en Lekkerbek is by The Square op die hoek van Retiefstraat en Govan Mbeki-weg, sowel as by die nuwe Garden Pavilion by Moredou. Kom loer, proe en koop na hartelus.

Louis Swanepoel, sy oupa Herman Fourie en sy seun Nico.

Walk by Faith not by sight.

Tel: 018 297 1841 48 Albert Lithulistraat

Ma – Vry: 07:30 – 17:30 Sat: 07:30 – 14:30

Tel: 082 825 5182 by

Droëwors R139-95/kg

MOREDOU LIFESTYLE CENTRE

Tel: 082 825 5182

Die Square, H/v Retiefstraat & Govan Mbekirylaan.

NOU OOP !!!

Ma - Sat: 09:00 - 20:00

Garden Pavillion, Vyfhoek plotte, Modderdam pad

Ma – Sat: 09:00 17:00

Biltong R179-95 / kg Poeier Biltong R99-95/kg

SPECIAL @ Garden Pavillion: Iceberg Rose R55

Bome min 35%

Nou ook Sondae oop: 09:00 – 13:00

Plaas Hoender R29-95/kg

½ en Heel skaap R69-95/kg

Knipmesse R19-95 elk

Biltong R179-95/kg

AANBOD GELDIG VANAF 1 DES – 3 DES 2016

9

10

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

1 Desember 2016

Rampokker wen nasionale toekenning Marianke Saayman

wat bekend was daarvoor dat hy van dorp tot dorp met sy bende gereis het, plekke geplunder het en beeste gesteel het. Hy word beskryf as “die gevaarlikste man in die Kolonie”.

Anker het besluit om oor Buys te skryf toe hy die eerste keer iets van hom raakgelees het in Max du Preez se boek, Of Warriors, Lovers and Prophets.

“Dis ‘n wonderlike storie. Ek het nie daarvan op skool geleer in geskiedenis nie en dit is regte wilde-Weste-in-SuidAfrika storie.”

Lesers met sin vir waaghalsigheid, liefde vir die wilde Weste en belangstelling in geskiedenis, sal die boek geniet.

Die boek is propvol aksie en spanning.

“Buys het bendes gehad wat oral heen gery het, dorpies beroof het en beeste gesteel het – dit is baie wild en vol aksie,” sê Anker.

Anker sê dit is ‘n baie groot eer om met sy boek dié prys te kon wen. Hy is

Die Stellenbosch-rampokker en wildeWeste skrywer dr. Willem Anker, het Dinsdag 22 November tydens die vierjaarlikse oorhandiging van die Helgaard Steyn-toekenning in Potchefstroom, verstom gestaan toe hy sy tjek van R575 000 aanvaar het.

Die Helgaard Steyn-toekenning word elke vier jaar aan iemand oorhandig wat ‘n merk gemaak het in Suid-Afrikaanse toonkunskomposisie, skilderkuns, letterkunde en beeldhoukuns.

Vanjaar is die prys toegeken aan die skrywer van die beste werk van enige aard in Afrikaans wat in die afgelope vier jaar in minstens 300 eksemplare op die ope mark te koop aangebied is.

Willem se nuwe roman Buys, het hierdie kriteria oortref, en daarom was dit nie ‘n moeilike taak om hom as die 2016 wenner van die Helgaard Steyntoekenning aan te wys nie.

Met ontvangs van hierdie toekenning bevind hy homself nou in die geselskap van groot name in die literatuur en kunste soos Penny Siopis, PG du Plessis, Willem Boshoff, Breyten Breytenbach en Peter Klatzow.

Anker se boek, ‘n Grensroman, handel oor die lewe van die historiese figuur, Coenraad Dr. Willem Anker ontvang sy tjek van Vanya Terblanche van die Hel­ de Buys, ‘n boer gaard Steyn­trust.

nog so in skok dat hy nog nie ‘n idee het wat hy met die geld gaan doen wat hy gewen het nie. “Dit was ‘n baie groot

verrassing”. Tog het hy vaagweg ‘n idee in sy kop van wat hy in sy volgende roman wil skryf.

Prof. Susan Visser (viserektor Navorsing en Beplanning, NWU), dr. Willem Anker, prof.

Hein Viljoen (vakgroep Afrikaans en Nederlands, NWU) en prof. Rantoa Letsosa (viserek­ tor Onderrigleer).

Prof. Henning Pieterse (Universiteit van die Vrystaat, sameroeper en beoordelaar), Wil­ lem se vrou Christine Truter, dr. Willem Anker, sy uitgewer Hester Carstens en prof. Hein Viljoen. Foto’s: Marianke Saayman

Potch se eie Mej SA 2017 semi-finalis Lezahn Jafta Demi-Leigh Nel-Peters ’n 21-jarige student aan die NWU Potchefstroom is ’n semi-finalis in die Mej. Suid-Afrika 2017 kompetisie.

Demi-Leigh, ook Miss Varsity Cup 2015, het in Sedgefield, ’n klein dorpie langs die Tuinroete, grootgeword en was daar op laerskool. Daarna was sy in Outeniqua Hoërskool waar sy hoofmeisie van beide die skool en koshuis was.

Demi-Leigh het vanjaar haar graad in B.Com. Ondernemingsbestuur en Entrepreneurskap aan die NWU Potchefstroom voltooi.

Sy sê om ’n student by die Puk te kon wees was vir haar ’n groot voorreg en sal haar studentejare in Potchefstroom vir niks verruil nie.

“Ek het op 16 jaar geleentheid gekry om professioneel modelwerk te doen, maar het eers daarmee gewag tot ek my skoolloopbaan voltooi het. “Onderrig is vir my baie belangrik en ek het as voltydse student deeltyds modelwerk in Johannesburg en Kaapstad gedoen.

“Nou dat ek my graad in die sakkie het is ek reg vir ’n volgende uitdaging,” sê sy.

Volgens haar het sy haar hele lewe lank onbewustelik daarna gestreef om ’n Mej. Suid-Afrika te wees.

Sy het in Julie die streekonderhoude in Kaapstad vir Mej. Suid-Afrika 2017 bygewoon. Sy is toe gekies as semi-finalis (top 26) vir Mej. Suid-Afrika.

“Dit is tot dusver ’n ongelooflike opwindende reis en ek geniet en waardeer elke oomblik daarvan,” sê sy. “Ek sien Mej. Suid-Afrika as ’n jong vrou wat ’n teken van hoop in ons besige, hartseer en onregverdige wêreld is.”

Mej Suid-Afrika is volgens Demi-Leigh iemand met ’n positiewe ingesteldheid en baie entoesiasme. Sy is iemand wat inspireer en motiveer. Sy is hardwerkend, gee werklik om vir haar land en mense. Niks is ooit te veel moeite vir haar nie en sy is bereid om altyd die ekstra myl te loop.

Dit is die soort Mej. Suid-Afrika waarna ek streef.

Vir die eerste keer in die geskiedenis van die kompetisie het die publiek ook ’n sê in wie die kroon dra.

Die semi-finalis met die meeste stemme kry outomaties toegang tot ’n plek in die top 12 as finalis.

Die publiek se stem tel ook 25% vir die wenner. Die finaliste word einde Januarie 2017 aangekondig en die wenner word op 26 Maart 2017 by Sun City tydens ’n spoggeleentheid aangekondig. Indien Potchefstromers dink Demi-Leigh verdien ’n plek in die top 12, kan hulle haar nommer ‘5’ SMS na 45791.

SMS’e kos R1,50 en word geskenk aan die Cell C Girl Child Foundation. Stemlyne sluit op 13 Januarie en elke individu mag 50 keer stem.

Demi­Leigh Nel­Peters.

1 Desember 2016

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

11

Refentse verlig Abraham Kriel Die Liggiefees van die Abraham Kriel Child and Youth Care Centre in Potchefstroom is die sentrum se enigste jaarlikse fondsinsamelingsprojek en ook die ideale geleentheid om die gemeenskap by die sentrum te betrek.

Dit is egter ook ’n geleentheid om by te dra tot die gemeenskap en juis daarom is niks behalwe die allerbeste kunstenaars goed genoeg nie.

Nuwe sangsensasie, Refentse, het besoekers aan die fees Vrydagaand vermaak met ’n 90-minuut lange optrede en nie eers die stortreën kon Potchefstromers keer om die fees te besoek nie. Die reën het selfs bygedra tot ’n

opgeruimde en prettige atmosfeer. Ongeveer 1 800 feesgangers het reeds om 18:30 begin toustaan vir ’n besondere oudiovisuele ervaring met die honderde liggies en Refentse se strelende stem. “Ons is dankbaar vir die reën, seeninge van goeie gesindhede, mooi sang en liewe mense,” het Catharien Saayman van die sentrum Vrydagaand opgesom.

Potchefstromers kan steeds uitsien na kunstenaars wat nog gaan optree tydens die fees (Brendan Peyper, ’n doedelsakuitvoering, Riaan Hunter en Monique).

Die fees sal eers teen 24 Desember

ten einde loop. Hekke maak saans om 19:00 oop en toegang beloop R10.

No.3 Tieroog Street, Potch Industrial Next to Internal Affairs Tel: 018 293 0000

Prices Valid from 01/12/16 – 17/12/16. ● Valid while stock last. E & OE.

Nola Sunflower oil 2lt

@ 36.00

Spekko Rice 2kg

@ 20.70

Sunlight Liq 750ml

@ 20.90

Koo Fruit Salad/ Cocktail 410g

@ 15.00

Hampers available according to your needs!!!!!

White Star 10kg

@ 84.80 Fusion 1lt

@ 6.50

Koo Baked Beans 410g

@ 9.00

Tastic Rice 10kg

@ 112.00 Nola Mayonaise 750ml

@ 19.00

Sneaker Nax Assorted 12x100g

@ 27.50

Sunlight Washing Powder 2kg

@ 40.90

All Gold Tomato Sauce 700ml

@ 21.80 Handy Andy Assorted 750ml

@ 18.90

Kom en beleef ‘n wonderlike aand by die liggiefees. Foto: Lezahn Jafta.

C hristmas S pecials...

Weet Bix 450g

@ 18.20 Pasta Grande 1kg

@ 23.80

12

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

1 Desember 2016

20 jaar gelede in die Herald Staat gee R30m vir huisnood in stad Op die voorblad van die Herald van 6 Desember 1996 word berig dat 2 000 huise in die Sarafina en Lusaka woongebiede gebou gaan word en aan sowat 14 000 mense huisvesting sal bied.

Dit het gevolg nadat die regering geld bewillig het en dit deur die Noordwes-regering aan die stad toegedeel is.

Daar is egter toe bereken dat ’n verdere 8 000 huise gebou sal moet word om werklik die behuisingsnood aan te spreek.

Ook op die voorblad word berig dat die egpaar wat aangekla was van onsedelike dade met skoolseuns, onskuldig bevind is. Dit het gespruit uit die berugte Reitzstraat-voorval waar skoolseuns glo onder meer na ’n ontkleedans gekyk het.

Die hof het bevind dat die egpaar on-

der die indruk gebring is dat die seuns meerderjarig is en dat hul voorkoms ook die egpaar onder die indruk kon laat. Die egpaar moes daarna in nog ‘n saak verskyn wat ook uit die voorval gespruit het ingevolge ’n artikel van die wet op seksuele misdrywe.

Hulle borgvoorwaardes is egter verslap en hulle is toegelaat om na Durban te verhuis “waar my vrou haar werk as ‘stripper’ kan voortsit,” het die man gesê.

Die Herald het ook berig dat die styging in onopgeloste soute in die stad se rouwater-toevoer daarop dui dat myne hul proseswater in die bolope van die Mooirivier stort.

Die stadsraad het destyds gesê die onopgeloste soute in die water van Bos-

In Memoriam Andre Vosloo

Andre Vosloo

kopdam in 1982 was 80ml per liter en het in daardie jaar (1996) tot 120ml gestyg. Daar is darem bygesê dat die styging nie die gehalte van drinkwater raak nie, aangesien die water deur die suiweringsproses skoongemaak word.

Die stadsraad het destyds ook gesê weens die feit dat Khutsong naby Carletonville nou sy eie rioolstelsel het, is die probleem met riool wat in die bolope van die rivier beland het, opgelos.

Wel, dis dalk weer tyd om dié stelsel te gaan bekyk ....

Die foto op bladsy 3 in dié uitgawe is van mnr. Sakkie Raath se Volkswagen Kewer met ’n tak oor die dak. ’n Vragmotor het die tak gehaak en dit het afgebreek en op die Kewer se dak beland.

Raath, ’n bekende oud-onderwyser, provinsiale rugbyspeler en sakeman in die stad, het die Kewer elf jaar tevore van ’n wrak af opgebou.

Plaasmoorde is werklik niks nuut nie en die Herald het destyds ook berig oor ’n 33-jarige boervrou van die Viljoenskroon-distrik wat met ’n byl in haar huis

doodgekap is. Altesaam vier mans is later deur die polisie in hegtenis geneem.

Daar was ook ’n interessante artikel oor die mieliekop as embleem van die destydse Wes-Transvaal Rugby-unie, beter bekend as die Mielieboere. Die skrywer van die artikel, wyle prof. Piet van der Schyff, sê dis onseker waar en wanneer die mieliekop die eerste keer as embleem sy verskyning gemaak het. In 1925 was daar egter ’n koerantberig waarin gemeld is dat ondersteuners in Johannesburg saamgetrek het “under the Western Transvaal flag, which was surmounted by a mealie cob”.

Voortrekkers ontvang Voorslag-toekennings

Gebore: 16 Junie 1950 Oorlede: 27 November 2016 Ons neem afskeid van ons geliefde André Vosloo (66), op Vrydag 2 Desember om 11:00 vanuit Miederpark NG-gemeente, op die hoek van Aarbei- en Suikerboslaan in Miederpark.

Dié graad 7 Voortrekkers het die Voorslag toetskamp gedoen deur in hul laerskooljare ’n klomp aktiwiteite en kentekens te voltooi en sekere kampe by te woon. Hierdie is die hoogste toekenning van die Voortrekkers in die laerskool.

SHOWTIMES FRI 2 DEC - THU 8 DEC

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

Larone le Roux (Baillie Park, silwer), Marlie van Staden (Mooirivier, goud), Ina­Marie Palm (Mooirivier, goud), Karin Jordaan (offisier), Jade Pyper (Baillie Park, silwer), William Drevin (Mooirivier, goud) en Günther Drevin (offisier). Marlie, Ina­Marie en William was hul hele laerskoolloopbaan lid van die Voortrekkers.

MOOI RIVIER MOANA (3D)

TBA ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30,22:00 Sun: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30 Mon,Wed: 11:30,14:00,17:00,19:30 Tue: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30,22:00 Thu: 11:30,14:00,17:00,19:30

Wikkel Lyfies kleuterskool maak bejaardes se harte bly

JONATHAN

16L ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:15,22:45 Sun: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:15 Mon,Wed: 12:30,15:15,18:00,20:15 Tue: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:15,22:45 Thu: 12:30,15:15,18:00,20:15

Lezahn Jafta

STORKS

Wikkel Lyfies kleuterskool het 29 November geskenkies aan die inwoners van Ons Hulde Ouetehuis uitgedeel.

Die geskenke was uitsluitlik vir die bejaarde persone wat in die ouetehuis

PGV ˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:00,14:45,17:30,19:30,22:15 Sun: 9:45,12:00,14:45,17:30,19:30 Mon,Wed: 12:00,14:45,17:30,19:30 Tue: 9:45,12:00,14:45,17:30,19:30,22:15 Thu: 12:00,14:45,17:30,19:30

woon wat nie kinders of kleinkinders het nie.

Die kleuters het ook vir die bejaardes gesing en vir elkeen ‘n drukkie gegee en ’n geseënde Kersfees toegewens.

Die bejaardes het die oggend baie geniet en dit baie waardeer.

FANTASTIC BEASTS (3D) 10-12PGV ˛ Ç Fri-Sun: 11:45,14:30,17:15,20:00 Mon: 14:30,17:15,20:00,11:45 Tue-Thu: 11:45,14:30,17:15,20:00

DR STRANGE

10-12PGV ˛ Fri-Sun: 9:30,12:15,15:00,17:45,20:30 Mon,Wed: 12:15,15:00,17:45,20:30 Tue: 9:30,12:15,15:00,17:45,20:30 Thu: 12:15,15:00,17:45,20:30

Ç Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

10-12PGV ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00 Mon,Wed: 11:45,14:30,17:15,20:00 Tue: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Thu: 11:45,14:30,17:15,20:00 MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

Terms & Conditions Apply

VIR DIE VOËLS

Die kleuters wat Ons Hulde Ouetehuis besoek het. Foto: Lezahn Jafta

1 Desember 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

13

10 out of 10 with Gen. Linda Mbana Selogile Leshage Maj. Gen. Linda Mbana (Adv.) is the provincial head of the Hawks in North West.

She was appointed to lead the crime fighting unit this year. Potchefstroom Herald interviewed this tough woman with vast knowledge and experience in the legal field.

1. Tell me more about what you do for a living • I’m the provincial head of the Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI), commonly known as the ‘Hawks’ in the North West. The main functions of the Directorate for Priority Crime Investigation are to prevent, combat and investigate national priority offences. The division focuses on serious organised crime, corruption and commercial crime. There is nothing worse about my job because my investigations put criminals behind bars and ensure that justice is served.

2. Where did you grow up and what did you want to become as a child?

• I grew up in Idutywa in the Eastern Cape. I’m an admitted attorney, I always wanted to be a lawyer hence three degrees in law. (BJuris, LLB and Masters in labour law).

3. Where is your favourite place near Potchefstroom to spend time?

• I like to take the kids to Wawielpark Holiday Resort – they absolutely love it!

4. Five people whom you would still like to meet and why?

• Oprah Winfrey: She is strong, confident and successful yet humble and generous. She has managed to remain relevant throughout the years. Her business acumen is transcendent and she is a force to be reckoned with.

• Joyce Meyer: She is a charismatic Christian author and speaker and, as a Christian woman, I read a lot of her motivational books.

• Hugh Masekela is a worldrenowned jazz musician who has really put South Africa on the map as far as jazz is concerned and he is one of my favourite musicians. Thanayi is still one of my favourite songs.

• Trevor Noah – What an inspiration he is! He came from nothing to being a world-renowned comedian who now hosts one of the biggest TV shows in America. As if that was not enough, he recently added ‘author’ to his list of accolades.

• Siyabulela Xuza Z Every young person should know about this young man from Mthatha. He has a planet named after him, in honour of his work in developing a record-breaking rocket in his mother’s kitchen and creating safer, more energy-efficient rocket fuel.

He was just a young boy with an idea and a curious mind. Now he is a rocket scientist and the youngest member of the Africa 2.0 Energy Advisory Panel.

5. Who do you not want to get stuck in a lift with? (name one person) • The devil himself.

6. Your favourite place that you have travelled to or still want to travel to?

• I still want to go to Mauritius.

7. What are your hobbies?

• Reading, hiking, bungee jumping

and walking.

8. Five things you will never leave the house without?

• Cell phone, per- Maj. Gen Linda Mbana, fume, wal- provincial head of the let, driving Hawks in North West Photo: shoes and Provided. sunglasses.

9. Your three favourite meals?

• Spaghetti bolognese, lamb stew, dumplings with mogodu (tripe).

10. What is your favourite quote?

• ‘I have learned that courage was not the absence of fear but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.’ Z Nelson Mandela.

• ‘There is no passion to be found playing small – in settling for a life that is less than the one you are capable of living.’ Z Nelson Mandela.

Haarstilering: THASA beloon jou passie Is jou passie hare? Beplan jy om volgende jaar jou eerste stap na ‘n loopbaan te neem in haarstilering?

Dan is jy op die regte plek.

Die Herald saam met The Hair Academy of South Africa (THASA), bied weer hierdie jaar die wonderlike geleentheid aan een gelukkige en gedetermineerde persoon om ‘n volle R10 000 afslag te wen op hul klasgelde by THASA. The Hair Academy of South Africa (THASA) is ‘n geakkrediteerde kollege en bestaan nou reeds nege jaar en bied die City and Guilds internasionale

kwalifikasie aan wat in 80 lande, insluitend Suid-Afrika, erken word.

Die kursus word binne een jaar voltooi, waarna nog een jaar informele ure in ‘n salon voltooi moet word. Hierna mag die kandidaat aansoek doen vir die finale praktiese eksamen om te kwalifiseer.

THASA help met plasing van kandidate by salonne na voltooiing van die kursus, en roem daarop dat hulle studente regoor die land, sowel as oorsee werk. Om in te skryf vir hierdie kompetisie moet die voltooide aansoekvorm sowel as ‘n motiveringsbrief ingehan-

dig word by die Potch Herald kantore op die hoek van Piet Uys en Govan Mbeki rylaan of by The Hair Academy of South Africa by MC Roode-rylaan by

die Hoër Tegniese skool.

Finaliste sal genooi word vir ‘n onderhoud by THASA, waarna die wenner gekies sal word.

14

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

1 Desember 2016

Singende polisieman het Potchefstromers aan die gons Lezahn Jafta Die internet het sowat twee gelede behoorlik gegons oor ‘n singende polisieman.

Diè polisieman, beter bekend as Dawie Williams, is ook ’n pastoor. Hy het onlangs groot oproer veroorsaak met ’n video wat hy op Facebook geplaas het.

Williams is ’n pastoor by die Kingdom Life Centre Chruch en ’n offisier by die Potchefstroom-polisie.

Hy het op Vrydag 18 November ’n video op Facebook geplaas waar hy almal bemoedig het met die liedjie

Count Your Blessings wat hy gesing het. Williams het dadelik almal se aandag getrek op Facebook met hierdie video en dit het baie vinnig versprei.

Volgens hom het hy nie geweet dat die video ’n oornag sensasie sal word nie.

Hy sê hy hou daarvan om mense gelukkig te sien en aan te moedig.

Met al die negatiewe goed wat in die land gebeur, het hy dit goed gedink om almal net bietjie beter te laat voel en hulle ’n geseënde dag toe te wens.

Die video is 68 000 keer gesien en 2 335 keer met ander gedeel.

Dawie Williams. Foto:Facebook

Delano vind sy passie in ’n ander tipe sport Delano Petersen (18), beter bekend as “Team Oor” het aan die oudisies vir die kompetisie in Johannesburg deelgeneem en van die 150 deelnemers wat daar was, het hy die top agt gehaal.

Delano spin nou al vir twee jaar en sê hy geniet dit baie. Volgens hom was daar meer ervare spinners by die kompetisie en het hy nooit Delano Petersen (18), trots by sy kar wat hom die titel as spinner gegee het. gedink dat hy so goed sou presteer nie.

Lezahn Jafta Die kompetisie gee jong spinners die Sy passie vir spin het begin met sy kans om ’n goeie naam vir hulself x-box speletjies. Hy wou dit daarna daar buite te maak. Die kompetisie is self ervaar, tot nou waar hy onder die ‘n Leerling van Promosa Sekondêr, ook nie net vir jongelinge nie, maar het vanjaar besluit om aan die top agt in die land is. vir almal wat hierdie unieke sport kompetisie, So You Think You Can Groot kontantpryse kan met die kan bemeester.

Spin, deel te neem. kompetisie gewen word. Die eerste

prys is R250 000, die tweede R150 000 en die derde R100 000.

Delano het tans geen borge wat hom help met die instandhouding van sy voertuig waarmee hy ry nie. Dit is ’n duur sport, want jou kar kan enige tyd breek wanneer jy spin. Jy moet altyd genoeg bande hê, sowat vier stelle bande is nodig.

Op die oomblik kom al die finansies van hierdie sport uit Delano se ouers se sakke. Enige iemand wat Delano wil borg, kan Eugene Petersen by 084 530 3455 skakel.

So You Think You can Spin is elke Vrydag van 17:30 tot 18:00 op E-tv te sien. Kyk dit gerus om te sien hoe Delano sy passie met almal deel.

Essentials...an absolute necessity!

BEFORE

AFTER

G OPENIN L SPECIA

0tm0 6 R ent per trea

Essentials have just launched their new machine Z the Fusiomed from Biotec Italia. The machine is used for wrinkles, acne, skin firming, cellulite, body smoothing, open pores and fat reduction.

The machine modifies the adipocyte cell membrane structure, reducing and eliminating fat, releasing it through the lymphatic system into the bloodstream to be burnt safely. The circumference of the treated areas is drastically reduced. The four polar system gives an exceptional lifting and tightening effect in just a few minutes, smoothing out wrinkles and lifting facial and body skin. Areas that can be treated are: * Face (lifting, smoothing, tightening, remodelling) * Legs * Stomach * Back * Love handles * Arms * Knees How many sessions will I need?

Visible results can be seen after 1 session, stable results can only be guaranteed with 6 sessions per area.

Contact Leandrie 082 7350 390 Paryslaan 44, Potchefstroom Tel: 018 290 6644 Website: www.essentialsbeauty.co.za e pos: Leandrie.esssentials@gmail.com

The Fusiomed machine in action.

Are the results permanent?

Results are permanent, although beneficial results will diminish with the natural ageing process.

Smoking, unhealthy lifestyle will accelerate the ageing process.

Why Fusiomed?

Results are extremely satisfactory.

Clinical results prove the procedure to be highly effective and safe with the absence of side effects Is it safe?

Very safe treatment with little discomfort and no side effects. Free consultations are done during November and December at Essentials. Call Leandrie 082 7 350 390/ 018 290 6644 Look out for our competition in next week’s Herald for great prizes!

You’ve alway been beautiful... you are just deciding to be healthier, fitter and stronger!

1 Desember 2016

15

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

Mooirivier Kersmark wéér ’n sukses Lezahn Jafta Vir diegene wat van mooi goed hou, is die Mooirivier Kersmark beslis die plek om te besoek.

Dié Kersmark het op Vrydag 25 November begin. Hier sal jy besonderse geskenke kry wat jy nie sommer in die winkels sien nie.

Die mark word vanjaar vir die agtste jaar gehou. In die vorige jare was daar ongeveer 7 000 besoekers wat dit bygewoon het en volgens Riette Venter, organiseerder van die Kersmark, voorspel hulle dat daar vanjaar nog meer mense gaan wees.

Daar is ongeveer 1 000 mense wat die Kersmark elke dag besoek. Verskillende gaskunstenaars tree twee keer per dag op.

Vrydag het Trompet Nceba en Christelle Engelbrecht en Trompet Phelelani Msimago opgetree en Saterdag het die Contabile Dameskoor opgetree.

Die Kersmark is ongelukkig gesluit op ’n Sondag en is dus net oop van Maandag tot Saterdag.

Die doel van die mark is ook om meer mense nader te bring aan God. Daar is verskillende stalletjies by die mark en jy sal alles daar kry wat jou hart begeer.

As jy dus van mooi goed hou en die ideale Kersgeskenk vir jou vriendin of familielid soek, moet jy beslis hierdie mark besoek.

Besoekers aan die Kersmark geniet hier heerlike eet­ en drink­ goed.Foto’s: Lezahn Jafta

Oudvoorsitter ontvang sertifikaat

Die heerlike vrugtekoeke wat te koop is.

Rieette Venter, organi­ seerder van die Kers­ mark, by haar stalletjie.

Jeanne Adriaanse het 'n sertifikaat van waardering gekry nadat sy as voorsitter van die Potchefstroom Gemeenskap Polisi­ eringsforum uitgetree het. Die nuwe voor­ sitter, Malan le Roux, het haar bedank vir haar jarelange diens aan die gemeenskap.

Foto: Dustin Wetdewich

Deeghuys vier hul eerste verjaarsdag op ’n soete noot Lezahn Jafta Deeghuys het op Saterdag 26 November hulle eerste verjaarsdag gevier.

Daar was ’n fotohokkie waar klante ‘n foto kon neem en dan ‘n gratis oliebol

Bo: Die werkne­ mers van Deeghuys het die dag baie ge­ niet. Van links Re­ becca Williams, Ma­ ria Makhambe en Tinashe Mhlahliwa­ na.

Links: Een van die mammas het haar seuntjie omgepraat om ’n foto te laat neem en hy het ’n gratis oliebol gekry Foto’s: Lezahn Jafta

Borrels en ballonne vir Shaun en Jaqueline

Shaun en Jaqueline by hulle verjaarsdagkoeke saam met familie en vriende wat die partytjie bygewoon het.

Lezahn Jafta Weldoeners in Potchefstroom het Saterdag twee kinders, Shaun en Jaqueline se drome laat waar word met ‘n verjaarsdagpartytjie wat hulle vir die twee gehou het. Shaun en Jaqueline se ouers kon dit nie bekostig om self vir hul kin-

ders ‘n partytjie te hou nie. Shaun wou nie baie geskenke hê nie, maar wou slegs ballonne hê. Die tema van die partytjie was dus Borrels en Ballonne en Shaun en Jaqueline het die dag baie geniet. Die partytjie is by Mashas’s Family venue gehou en almal wat daar was het dit baie geniet.

kon kry. Klante het ook ‘n kans gestaan om ‘n fotosessie te wen. Hulle kon ook ander pryse wen as hulle meer as ‘n sekere bedrag spandeer het. Almal het die dag baie geniet en volgende jaar maak Deeghuys weer so!

P.O Box 1109, Potchefstroom 2520 Tel: 018 293 0432/3, Fax: 018 294 4037 50 Ross Str. Potchefstroom www.harrystyres.co.za 155/80R13 ROYAL BLACK 79T ............... R365 175/65/R14 THREE-A P306 ...................... R395 185/60R14 THREE-A P306 ....................... R440 185/65R14 THREE-A P306 ....................... R440 185/70R14 THREE-A P306 ....................... R490 195/70R14 THREE-A P306 ....................... R525 195/50R15 THREE-A P606 ....................... R530 205/55R16 THREE-A P306 ....................... R600 205/40R17 THREE-A P606 ....................... R545 195R14C THREE-A EFFI TRACK ............. R625 195R14C G/Y DURAMAX 106/104S ........ R740 195R14C GREMAX WSW ......................... R680 195R15C GREMAX WSW ......................... R725 245/75R16 COOPER AT3 ..................... R1 800 Fitting & Balancing included.

Wheel Alignment

R150

Rotation, Balancing & Wheel Alignment T’s & C’s apply

Exide Batteries available.

R200 While Stocks last

16

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

1 Desember 2016

NWU engineering student wins SAIEE Lezahn Jafta

dispenses icing onto a single prebaked cupcake in one of a number of pre-proBrinco Neethling, an engineering stu- grammed patterns. It works with minident at the NWU Potmal user input and chefstroom Campus is, therefore, ideal won the South African for people with inInstitute for Electronic hibited hand dexEngineers (SAIEE ) Naterity. The icing is tional student competidispensed tion for his design of an through pressure electronic cupcake piextrusion and the per on 24 November movement of the 2016. platform controlThe SAIEE hosts led by a rotating this annual competitiplatform and a on to give up-andmoving extruder coming electronic engimechanism. It inneer’s exposure and cludes an LCD recognition. Students screen for inforare nominated by their mation display various universities and design selectiand get the opportunity on. Neethling said to present their prothe engineering fajects. Neethling focused culty of the NWU his project on a local had sent out a truhome industry supplier Brinco Neethling the winner of the ly capable group of who makes her living competition engineers in 2016, by baking and selling the results of this cupcakes. competition is testimony to that. ‘The Due to a stroke, the home industry support I received during this project supplier lost some of the dexterity in from my lecturers, and specifically Dr her fingers and is now unable to do the Leenta Grobler, was tremendous and I piping of the frosting. Neethling deci- can’t stress my gratitude towards them ded to find a solution for this home in- enough. I can’t wait to see what the futudustry supplier and he designed an re holds for me and my fellow graduaelectronic cupcake piper. The piper tes,’ he enthused.

MooiMed Private Hospital is expanding MooiMed Private Hospital has received licensing from the Department of Health and is currently expanding. By

Wouter Pienaar ‘One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.’

This quote from the famous author, Virginia Woolf, ties in with the mouthwatering journey that awakens your eager taste buds to a hearty embrace at PRIMI at the Mooirivier Mall in Potchefstroom.

The primary ingredient in the delectable feast is warm and kind-hearted love with a capital L. ‘We do everything with Love. From the service in the front of house to the waiters and the kitchen staff. We make sure that we only give the best,’ says Ayanda, the manager of PRIMI in Potchefstroom.

‘Best’ is a good word to describe the evening that started at 18:00 and ended at 21:30 as a three-course meal had me savouring every single last bite.

Let me dig into the details with some scrumptious bits of information to give a taste of the action: Early impressions Upon arrival, Ayanda escorted me to our table where I was introduced to the new sleek and easy-to-read menu. The options between the types of meals are easily identifiable and, soon enough, a bottle of house wine started proceedings. The waitress, Thando, was also very friendly, helpful and knowledgeable regarding the menu and the signature dishes. The use of many Italianbased dishes might seem foreign to Potchefstroomers but the explanations regarding the various components were accurate and to the point, making meal choices easy.

The proof is in the pudding... ...Or the starter (spuntini) as it turned out, as the first bite of my Italian meatballs was stamped with a seal of delicious approval. The hint of lemon, pecorino and parsley gave it a zingy and

31 July, 2017, the existing facility will boast of a new ward with 48 extra beds and consulting rooms.

refreshing taste – just enough to get the taste buds dancing a bit. The spuntini menu is a great aspect of the experience with flavoursome starters that include the interesting tramezzino, PRIMI poppers and crostinis, to name a few.

When the main dish, recco classico, arrived a short while later, my taste buds felt the need to do a spicy tango as this pasta-based chicken dish hit all the right notes. There was an option to pick a full or half portion and I decided to go with the former. A good choice indeed as I was filled to capacity with copious amounts of love with every last bite. Generosity on a plate.

Other great main dishes include the porcini steak and the creamy chicken campagnola.

My sweet tooth was still begging for PRIMI’s best dessert and boy oh boy, he got his wish with the spectacular and creative Kahlua and Oreo Bamboozle Shakes. Served in a jug and filled with ice-cream, Kahlua, Oreo and cream on top, this was a monster dessert that I could not finish, but wish I had. It has a truly unique taste, but those who like their dessert more traditional can

Sr Annetjie Oosthuizen (nursing services manager), Sr Elna Foster (registered nurse) and Ms Karin van Reenen (MooiMed Hospital manager).

Discovery recognises local nurse among Dean’s top 10 achievers ‘No matter what happens, where you go or what you do, always remember that no one can take the fire out of your soul, the stars from your eyes or the passion that’s within your heart. Those things belong to you’.

This is how one of SA’s top 10 nurses for 2016 describes her passion for nursing. Discovery Health recognises nurses and the hospitals that employ them with the Discovery Excellence Awards for Nurses (Dean), which take place on

a quarterly and an annual basis. These awards are based on nominations from Discovery patients who have been treated by these professionals.

During the final elimination process, Sr Elna Foster was among the top ten. This first for the community of Potchefstroom was amplified by the fact that not only one but two nurses from MooiMed Private Hospital were nominated for this prestigious achievement this year.

The professional team that will head the expansion project, from the front row, are Ms Karin van Reenen (MooiMed Hospital); Mr John Loader (Tronkon)and Ms Joane Frone­ man (Tronkon). Behind them are Dr Hans Botha (MooiMed); Mr Charles Moss (MooiMed); Mr Charl Froneman (Tronkon) and Ms Heloise Urry (Geyser Hanh Architects).

The various starters (Spuntini) available at PRIMI are a delight to the senses.

always tuck into a decadent chocolate brownie. Pure bliss for chocoholics and sure to turn you into a chocoholic until the last crumb.

The service was excellent from start to finish, the food delectable with every

bite and the atmosphere calm and relaxed to supplement the cosy community and family-like feel of PRIMI. Fresh, homemade food from the hearts of those who do everything with love – that is what PRIMI is all about.

The staff at PRIMI in Potchefstroom are friendly, helpful and serve their customers with love that is made visible.

The porcini steak is a meat­lover’s paradi­ se. Photos: Supplied

1 Desember 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

17

18

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

1 Desember 2016

1 Desember 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

19

Mmakgosi the new public speaking queen Lezahn Jafta Mmakgosi Kgaboesele, a Gr. 4 learner from Potchefstroom Central School was the top performer in the province at the Emalahleni English Orators’ Public Speaking contest. She then went through to the national finals.

Mmakgosi came first in the Gr. 4 and 5 category. Of the 400 learners who participated in the event, 67 made it to the nationals. The public speaking championships took place in Newcastle KwaZulu-Natal on 29 October 2016.

In the end, only 54 competed at national level, where Mmakgosi took the top honours.

Her winning topic, which earned her two certificates and a trophy, was on the importance of education. Mmakgosi encourages other young learners to participate in public speaking as it boosts your self-confidence, she says.

Die dogtertjies van die kleuterskool is hier sommer baie besig om pizza te maak.

Kekkel en Kraai kleuterskool se pom-pom dogtertjies maak pizza Kekkel en Kraai kleuterskool se pom-pom dogtertjies het die jaar op ‘n hoogtepunt afgesluit toe hulle pizza gemaak het by Domino’s Pizza. Die skool bedank graag dié onderneming vir hul vriendelikheid en groot bederf aan die dogtertjies.

Mmakgosi proudly shows off her awards from the national Emalah­ leni English Orators’ Public Spea­ king championships.

Micha John van Laerskool ML Fick is die enigste leerder wat van graad 1 tot 7 nooit ’n dag afwesig was nie.

Thato MaClaine van Laerskool ML Fick het die Durf­prys ontvang.

Morgan Jerling van Laerskool ML Fick is as die beste musiekpresteer­ der vir 2016 aangewys..

Carla Kruger, Wiehan Jonker en Monique Lubbe van Laerskool ML Fick is aangewys as die veelsydigste Emmies vir 2016.

ML Fick se wyse uil vir 2016 is Fran­ cois Pieterse, dux­leerder.

Laerskool ML Fick se sportpresteerders vir 2016

Die hoofleiers van ML Fick vir die 1ste kwartaal vir 2017 is Francois Crafford, Divan Jugens, Loulene Fererria en Karla van Niekerk.

Hierdie graad sewe­leerders het almal vir sewe jaar saam by ML Fick skoolgegaan.

20

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

1 Desember 2016

What to do at an accident scene With the festive season now upon us, ER24 has issued some life-saving tips should you encounter a road-related incident.

• If you are involved in a collision and you are uninjured or have sustained minor injuries, stop the vehicle (assuming it is still in working order).

• Do not leave/flee the scene. Try and get your vehicle to safety to avoid further incidents.

• Exchange the relevant details where required to do so and report the incident at a police station within 24 hours.

• Try and stay calm and assess the situation to determine the best way to handle it. Use hazard lights and an emergency triangle to alert passing motorists and ensure scene safety.

• Ascertain the nature or extent of the incident Z is everyone who was travelling in your vehicle accounted for? Are there any injuries? Has anyone been trapped in a vehicle or are there patients lying on the road?

• Call emergency services or instruct someone to do so immediately. You should always have important contact details, such as emergency services and the SAPS, stored on your phone.

ER24 has a dedicated, 24/7 Emergency Contact Centre that enables you to request an emergency vehicle telephonically. Call 084 124 in the case of an emergency. Remember that the information you are asked to provide and what you supply is often the first point where a life can be saved.

Santa’s got a Secret

• Where first aid is needed, start immediately if you can. You should always carry a first aid kit in your vehicle. If the patient is unconscious, open their mouth to check if there is any obstruction. If the patient is breathing, leave them in the position you found them in and monitor them. If not and you have been trained to do so, initiate CPR. • If a wounded person is bleeding heavily, take gauze or sterile dressings from the first aid kit and place it on the wound. If gauze or sterile dressings are not available, use a substitute. Press the gauze or other material tightly, applying direct pressure to the wound.

Maintain pressure until the emergency services arrive.

• Never move an injured person un-

less absolutely necessary as it could make their condition worse.

• If there is a fire, use a fire extinguisher. You should always carry a fire extinguisher in your vehicle and also know how to use it.

• Remember that while it is important to assist a patient, you should also ensure your safety.

Do not attempt anything that may jeopardise your own safety. You are of no use to anyone if you are injured while attempting to help others. Also remember, never touch a person’s blood or try to assist them without proper protection such as gloves.

• Remember to guard children or ensure that they are safe or supervised on an accident scene.

Innovation that excites

NISSAN NP300 Hardbody Single Cab 2.0 base NOW

R149 900.00

WAS R199 900 SAVE R50 000

Terms & Conditions apply.

Limited Stock.

Excluding licence & registration.

NTT NISSAN POTCHEFSTROOM Tel: 087 286 4100 217 Walter Sisulu, Potchefstroom

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

www.nbcarsales.co.za

POTCHEFSTROOM

DEALER OF THE YEAR 2012

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Noshi: 082 558 4000 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • Ryno 072 043 5464 • Lucy 072 981 4646 • Simon 078 957 5673 Azad 081 467 7075 • Nico 079 432 6313 • Willem 076 625 4278 • Ashwin 076 061 6525 • Giovanni 073 476 7080

2016 BMW 320i M SPORTS AUTO R499 990

2014 FORD RANGER 3.2 XLS SUPERCAB 4X4 AUTO R349 990

2016 VOLKSWAGEN POLO VIVO 1.4 CONCEPTLINE R179 990

2016 VOLKSWAGEN GOLF 7 GTI 2.0TSI DSG (OETTINGER) R539 990

2014 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D AUTO R399 990

2013 AUDI Q 5 2.0 TDI S QUATTRO AUTO R369 990

2012 MERCEDES BENZ VIANO 3.0 CDI AMBIENTE AUTO R499 990

2014 VOLKSWAGEN POLO VIVO SEDAN BASE 1.4 CONCEPTLINE R179 990 T’s & C’s apply.

1 Desember 2016

21

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Verhit water...met minder energie (en dus teen ‘n laer koste) Waterverhitting is deel van ons daaglikse roetine.

Kontak ons vir ‘n 1-stop oplossing vir u huis of besigheid.

Bespaar op elektrisiteit en water. Krag en watersekuriteit.

Engel & Völkers Green Projects

Ÿ'n Warm stort of bad, Ÿ'n wasbak met warm water om jou gesig af te spoel, Ÿ'n wasbak vol warm water om jou skottelgoed te was.

Elke keer wat jy die warm kraan oopdraai – skop die elektriese geyser in om jou water te verhit.

Carl Venter Managing Director

Die probleem?

Waterverhitting kan tot 40% van 'n huishouding se totale elektriese verbruik uitmaak.

Is daar 'n manier om water te verhit sonder die hoë energiekoste?

Die goeie nuus is dat 'n hittepomp tot 3x minder energie verbruik as 'n konvensionele geyser element.

Die oplossing Enerflow het navorsing gedoen om hittepompe spesifiek vir die Suid-Afrikaanse klimaat te ontwerp en vervaardig.

Die gebruik van 'n Enerflow hittepomp kan dus jou huishouding se koolstofverbruik aansienlik verlaag en 'n bydrae lewer om aardverwarming te help beveg.

Besparings (met Enerflow hittepompe gedokumenteer) ŸTot 70% van waterverhittingskostes gespaar. ŸTot 27% van 'n maandelikse elektrisiteitsrekening gespaar.

Ons help u om energie en kostes te spaar

Goeie belegging ‘n Enerflow hittepomp betaal homself terug in ongeveer 36 tot 42 maande.

Enerflow hittepomp - 3kW eenheid ZAR 12,819 +BTW - Installasie ZAR 4,500+BTW - Terugbetaaltyd met 4 mense in die huis: 3-3.5 jaar.

- Jaarlikse diensplan beskikbaar.

- Besparing van R400-R500 p/m op u elektrisiteitsrekening.

Besparingsopsies vir: - Huise - Fabrieke - Kantoorgeboue - Winkelsentrums - Plase - Restaurante Kontak

ons

om

u

hittepomp te bestel.

Carl Venter 083 291 0434

Engel & Völkers Potchefstroom vier 11 jaar

Potchefstroom Carl Venter · Mobile. +27(0)83 291 0434 Tel. +27(0)18 297 5777 · E-mail: Carl.Venter@engelvoelkers.com

Enerflow

22

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

1 Desember 2016

Geklassifiseerd Carolina Sharpley (Potch Herald Geklassifiseerdes) :( 018) 293-0750 Chrizell-dean Swartz (Potch Herald Geklassifiseerdes) :( 018) 293-0750 Liz Berry (Carletonville Herald Geklassifiseerdes) :( 018) 788 6693

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN SNUFFELS IS STRENG 10 uur DINSDAG OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness of all the details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from advertisement placed herein.

Die Adverteerder en Media 24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas.Derhalwe, aanvaar Media24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

19 Spyseniering

29

Plaveisel

30

Bouwerk

Elektriesedienste & Herstel

ROHAN

SPITBRAAI, JAAREINDfunksie. 25 Jaar ondervinding. Kwotasie Robert 082-702-3919.

28

32

ELECTRICAL * Electric Fencing

Matte

* CCTV * Solar power * Pre-paid power * Fault finding

Crazy Summer

* New installation

34 Algemene dienste

36 Sekuriteit

ALLE HERSTELWERK in & om die huis.

Boorgate, bespoeiing & drukpompe. Geen werk te klein.Skakel Gerhard 083-283-5700

JOHAN

084 462 8259

A A N D A G !!!

Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese TopLoader, mikrogolfoonde & tuimeldroërs Nick 082-825-0727.

VOLVLOERMATTE EN BLINDERS SKAKEL PIET OF JOHANITA VIVIERS

BY MODERN AUTO TRIMMERS & UPH. Tel: (018) 294 7459 Faks: (018) 293 0785

Bouwerk

ALLE LOODGIETER herstelwerk & instal -lering van geysers Skakel Gerhard by 083-283-5700.

GEVESTIG VANAF 1996.

KRUGER AFDAKKE. 95% Skadunetafdakke 4 Jaar waarborg.

Gratis kwotasie.

Potch-omgewing.

Skakel asseblief 083 493 5876.

DAKSORG ROOFCARE ONS RESTOUREER U DAK EN DIE GEBOU DAARONDER!!

BAIE VERWYSINGS

Skakel Johan 082 962 3125 of 082 947 9038.

Skakel

39 Vervoer & Berging J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor.

Skakel asseblief (018) 290-6755.

coolroof@truenw.co.za NHBRC GEREGISTREER

CLEAN-O-VATE • WAS VAN MATTE EN

BEKLEEDSELS.

DAWID 082 772 3731

1 MASTER MOVING: flink en betroubare vervoer van meubels asook verhuising.

Tel: 074-485-5391.

31 Beton & Pelisade

DIENS EN VERKOOP VAN GRASSNYERS.

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSELS

BRIDGING CASH While waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lump sum only) Carletonville:

081 383 4837 50

BLONDE BOERE MEISIE, volhuis massering.

Privaat & veilig.

100%. Potch. 24/7.

Tel: 074-250-9189.

ELOFF

• SCOTCHGUARD SKAKEL RIAAN 083 654 7481.

32

KONTRAKTEURS

Elektriesedienste & Herstel

• Algemene dienste in & om die huis • Elektriese heinings • CCTV • Interkomstelsel • Palissades en hekmotors

HENWEI

& anvas & anvas

Shadeports Shadeports

Steel Carports Steel Carports

Replacement ofnets nets Replacement of Repair Repairon on structures structures 8 8year year warranty warranty

Forexpert expert advice For advice&& Free Quote Quote a aFree

079695 695 0249 079 0249

VERKOELING EN ELEKTRIESE Winkel 1, Octron gebou, James Moroka Ave 64, Potch.

Herstel en diens van alle huishoudelike en Industriële toebehore bv. yskaste, lugversorgers, wasmasjiene (Speed Queen & Whirlpool), stowe ens.

Skakel

082-979-6424

SKAKEL LOURENS

071 745 8837

HS APPLIANCE REPAIRS Herstel van YSKASTE /VRIESKASTE wasmasjiene, stowe tuimeldroërs in gerief van u eie huis.

Tel:Hein Strümpher by 076-530-8977.

52

38 Tuindienste

41 Swembaddens

Algemeen te koop

TE KOOP: CANOPIES / TRAILERS. Goeie gebruikte canopies te koop, sowel as aankoop van canopies en bagasie waentjies vir kontant. Sleepwa parte, herstel en onderhoud. Skakel (018) 462 8993 of 074 899 2442.

SATERDAG VEILINGS!!

Boeremark. 09:00.

Potch Industria.

Skakel 082 800 7321.

34 Algemene dienste

Massering

VAN JOU TOONTJIE tot jou kroontjie, massering 24/7 Potch Candy 072-814-9334.

SKAKEL (018) 294 3664 Forsmanstraat 8, Potch Industria.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE.

Finansiële Dienste

Eenmalige skoonmaak van tuine en erwe.

Ten volle verseker.

Dirk Venter 082 463 1436

•BOUWERK •VERFWERK •STAALWERK •PLAVEISEL •TEËLWERK •BADKAMERS

Grasdakke

44

DAVE

30

42

AFSAAG EN VERWYDERING VAN BOME.

083 675 6370 33 Loodgieters

38 Tuindienste

PLAAS U ADVERTENSIE HIER!!!

POTCHEFSTROOM: Carolina / Chrizell-Dean 018 - 293 0750 CARLETONVILLE: Liz 018 – 788 6693

KERSE TE KOOP EN TE huur 60 verskillende grotes en vorm.Groot voorraad. Skakel 082-443-8271

1 Desember 2016 52

Algemeen te koop

66

84

Motors

BESTE KONTANT PRYS VIR U MOTOR BEST CASH PRICE FOR YOUR CAR KONTAK/ CONTACT ANTON DE WAAL 082 773 7945 HELET ALEX 079 889 0948

59

TV/Elektriese Toebehore

TIP TOP TV MultiChoice geakkrediteer

DRINGEND OPSOEK!!!

Na Motor/ Bakkie/ Trok vir kontant.

Enige toestand of model lopend of nie lopend.

Skakel/Whatsapp Pieter/ Christelle 082-262-5727

Du Plooystraat 46, Potchefstroom.

018 293 0277 MR SATELLITE TV

24/7 FRANCOIS

072 434 2790 63

Veevoer

LUSERN TE KOOP. Kontak 084-889-7565.

66

Motors

DRINGEND OPSOEK!!!

Na Motor/Bakkie/ Trok vir kontant Enige toestand of model lopend of nie lopende. Skakel/ Whatsapp Pieter/ Christelle 082-262-5727

AANDAG !!!

67

NT !!

!

BESTE PRYSE VIR BAKKIES OF MOTORS. R10 000 - R100 000

SKAKEL PIETER 076 278 5821

72

Algemeen te huur

C/VILLE:Groot 4 Slpk huis met groot w/s te huurR6500+R4000 w/s 071-561-4809

83

Persele

TE HUUR: 1 250 M² werkswinkel / stoor met kantore. Potchindustria. Baie goed geleë. Huur onderhandelbaar. Skakel 072 873 9913.

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.

Doen ook verkope.

SKAKEL RAYMOND REINECKE

WORKSHOP 120m² TO rent. Promosa Street Potch Industria from 1 Jan. 072 464 1643.

WANTED

TE HUUR:

082 853 6752.

CARS & BAKKIES FOR CASH!!!

KANTORE IN DIE

OCTRON GEBOU.

UNDER R250 000.

GUARANTEED. BEST PRICES PAID.

072 272 1988 082 575 7531

Op die eerste vloer.

H/v James Moroka en Autolaan.

Onmiddellik beskikbaar.

KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte

VOERTUIG OF BAKKIE. Skakel Noshi by (018) 294 6169 of 082 558 4000.

BESTE

KONTANTPRYS

VIR JOU OU TOYOTA OF POLO.

SKAKEL PIETER BY 076-278-5821.

Skakel

(018) 292 1615

kantoor-ure 08:00 - 16:30 vir enige navrae.

84

NETJIESE RUIM 1 SLPK w/stel. Redelik groot.Sentraal geleë Dadelik Beskikbaar Skakel:072-373-9558.

BACHELOR W/STEL TE huur op hoewe. R1500 p/m, krag & dep uitgesluit. 072 682 1145.

GETROUDE NAGRAADSE studentepare. 3 Slpk Rocherst. 36, Bailliepark. 076 573 8250.

ALLES VIR DIE STUDENT: www.Studente VerblyfPotchefstroom .co.za 2 Slpk vanaf R5 000 p/m. Telno.

(018) 293 0625.

BACHELOR TE HUUR 200m vanaf Vuselela.

Tv, microgolf, yskas ingesluit. R2 750pm.

Roelie 083-258-5920.

STUDENTE. ENKELw/stel R3 300 p/m.

W&l, bediende, alarm en wasgoed ing.

072-786-8533.

GETROUDE NAGRAADSE studentepare. 3 Slpk Rocherst. 36, Bailliepark. 076 573 8250.

Bakkies

KONTA

Woonstelle te huur

Woonstelle te huur

TWEE SLAAPKAMER woonstel te huur, 2x badkamer, 2 x onderdakparkering met balkon. Regoor hek van PUK koshuise.

Tel: 082-586-0444 / 083-687-9773.

1 SLPK W/STEL MET afdak, w&l ing R3000 Miederpark. Net dames, stort, kaste.

Tel:072-381-2052.

2 SLPK DUPLEKS Sentraal. Water en tuindienste ing.

Koopkrag, geen diere 84.Flats To Let R4660. 084-657-6164.

BULT: RUIM 3 SLPK w/stel: R6 050 p/m of 2 slpk w/stel: R5 800 p/m met tuin, braai en motorhuis te huur.

Habiplan: Telno.

(018) 293 0625.

3 SLK RUIM GRONDvloer, 1 badk.

Kanonierspark. R4800 Slegs netjiese ordentlike mense.

Hans 083-489-5365 STUDENTE TUINWOONSTELLE BESKIKBAAR vanaf 1 Jan 2017.

Slegs enkelpersone.

Veilige onderdak parkering.

Geen troeteldiere.

R3 200 p/m.

Elektrisite en alarm stelsel ingesluit.

Skakel:Mev Muller 082 859-7187 1 SLK W/STEL. TOEsluit m/huis, koopkrag, geen diere.

Bettie 073-652-1264.

Potch.

GROOT EEN SLAAPKAMER woonstel te huur.

1st Januarie sentraal en geen diere.

Tel: 018-294-4431.

Cel: 082-452-3382.

3 SLPK W/STEL GRONDvloer, m/huis, koopkrag. R5600pm + sleutel dep.

Tel: 082-607-7198.

BAILLIEPARK BACHELOR R2160. Een slk R2860 + R3 060. 2 Slpk R3 560 + R4 160.

Fanie 071-782-3127 Dirk 073-767-5393.

1 Slpk w/s R2700 Fochville w/l ingsl beskikb 28 Nov 076-380 6727 Bachelor flat to let at Welverdiend Tel Christa 071-649-1987 WELVERDIEND FLATS 1 x 2 Bedr R2 600 1 x 2 Bedr R2 300 PIET 084-019-2497 ALLES VIR DIE STUDENT: www.Studente VerblyfPotchefstroom .co.za 2 Slpk vanaf R5 000 p/m. Telno.

(018) 293 0625.

STUDENTE WOONSTEL TE huur. Potchefstroom.

By NWU hoofhek. Beskikbaar 1 Januarie 2017. R3 250 p/m plus krag. Skakel 072 873 9913.

SENTRAAL GELEË Naby Mooirivier Mall & Canal Crossing.

• 1 x 2 Slaapkamer opgegradeerde woonstel te huur @ R4 300 per maand.

Deposito: R4 300.

• 1 x 2 Slaapkamer woonstel te huur.

Nog nie opgegradeer nie.

Huur: R3 900 per maand.

Deposito: R3 900.

Koopkrag. Water is ingesluit by die huur.

1 Veilige parkeerplek per woonstel (kelder met veiligheidshek + ‘n nagwag).

Skakel Kobus by

082 923 0959

SENTRAAL GELEË.

NETJIESE RUIM twee slaapkamer woonstel met eie privaat tuintjie te huur met sitkamer / eetkamer, dubbelgeriewe en ‘n kombuis plus ‘n toesluitmotorhuis.

Onmiddellik beskikbaar. Huur: R5 100 per maand.

Geen troeteldiere.

Munisipale elektrisiteit.

MEYER & KIE EIENDOMS AGENTSKAP: (018) 294 5365 of WALTER VAN NIEKERK: 082 406 1085 vir enige navrae.

84

Woonstelle te huur

SUIDDORP

Bachelor woonstell

te huur teen R2 500 per maand, krag ingesluit.

Deposito van R2 000.

Onmiddellik beskikbaar.

Kontak

Annalize Pretorius

082 228 4118

BAILLIEPARK.

2 Slaapkamer woonstel met onderdakparkering. Enkelgeriewe plus sitk en eetk.

Twee balkonne.

Huur: R4 100 per maand + deposito.

Krag is ekstra.

Beskikbaar 1 Januarie 2017.

Skakel Sakkie 084 581 4438 vir navrae.

WOONSTEL: AAN DE VLIET, POTCHEFSTROOM.

2 Slaapkamers met 2 badkamers te huur.

Sit- eetkamer en ‘n kombuis met 1 toesluit motorhuis.

Beskikbaar 1 Januarie 2017.

Skakel Tryna 083 454 2877.

86

Meenthuise te huur

Quality spacious 3 Bedroom Town house to let Fochville pre paid meter+garden service 018 771-2075 083-468-3944 secure area

GRIMBEECKPARK

Meenthuis met 3 slaapkamers te huur.

Huur: R8 000 per maand.

Skakel Theo 071 123 3654.

88

Huise te huur

OEWERSIG: VAN GRAANSTRAAT

Ruim 5 slaapkamerhuis met buite woonstel. Stil woongebied.

Naby laerskool, Gimnasium en die PUK. Skakel 082 900 4451

23

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

88

Vakansie akkommodasie

98 Betrekkings

MARINA STRAND/ UVONGO Vanaf 10 nagte vir R3 500, buite seisoen. Tel 082-920-4063.

Weeksdae 08:30 tot 15:00 epos na ansbam@iafrica.com.

Experience in

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. Skakel (039)-313-0200 (k/u)

Call 082 804 1249

95

Huise te huur

DRINGEND!!!

TE HUUR!!!

3 x Huise op Mooibank Plotte. Twee is dadelik beskikbaar en een is beskikbaar 1 Januarie 2017. Elke huis het 3 slaapkamers met enkelgeriewe.

Koopkrag. Geen kansvatters.

Tuindienste. Deposito betaalbaar gelykstaande aan 'n maand se huurgeld.

SPRAYPAINTING

or

BATHENAMELLING?

DOMESTIC WORKER / CAREGIVER

UVONGO

from January 2017.

Vereeniging area.

Sleep in.

Must be between 22

Ruim 2 slaapkamer woonstel op hoofstrand.

Lieflike see-uitsig.

Skakel 082 429 1105

Vir navrae skakel 083 286 7873 of (018) 285 1063 kantoor-ure

and 48 years old.

Sms name and age to 083 441 4900.

97 Betrekkings gevra HARDWORKING LADY seeks domestic work.

Mathilda 072 988 6619.

SENTRAAL FRANCOISSTRAAT 62

01

3 Slaapkamerhuis te huur met ‘n klein speelkamertjie langs hoofslaapkamer.

Dubbelgeriewe en onderdakparkering vir 2 motors.

Sekuriteitshek.

Berading

Huur: R6 000 p/maand plus sleuteldeposito gelykstaande aan ‘n maand se huur.

Beskikbaar 1 Januarie 2017.

Skakel 076 680 2453 of (018) 294 5124.

91

25

Blinders

Hoewes & Plaste te koop

3 HEKTAAR GROND TE koop vir woonhuis of ontwikkel. Water en elekt beskikbaar.

Roelie 083-258-5920.

U is wys as u my vra vir ‘n prys!!

PLAAS TE KOOP AAN Mooirivier. 293h ten volle ontwikkel. 2 Huise met wild. Tel. 082 738 8210.

93

• All types of blinds • Shutters, awnings & folding doors • Garage doors • Gate motors

Kamers te huur

Skakel Hardy 082-960-5795 Email: hardy@venelouvre.co.za Webadres: www.windovert.co.za

DASSIERAND: KAMER in ‘n luukse studentehuis te huur teen R2 500 p/m. Ten volle gemeubileerd en word gediens.

Elke kamer het eie badkamer. Skakel 083 712 8399.

E N I P E

RD AHoutwerk O B

27

E S V Y U O O TT HO O O R KN DOLL & G - JUMB O

IN RH

STUDENTE. VANAF R2 300, w&l, alarm, bediende, wasgoed ing. 072-786-8533.

EST. 1995

KAMERS VIR DAMES studente 2017. Vanaf R2 200 p/m. Teenaan Bult winkelsentrum en NWU. Paljas Hostel. Esselenstr. 22, Potchefstroom. Telno 083 267 1815.

E U G

G

LO

R210 P/P PER NIGHT

Manufacturers of: • Wendy Houses • Dog Kennels • Picket Fences

N ELS N N CAPE O TO E072 IR THER NN 405 5182 S

K sales@woodenwendyhouses.co.za D & NOR LOOR G E www.woodenwendyhouses.co.za O F F D AT ATE E GAlgemene EE EN AXO FR U H N I R Y T W S

34

D

R ELIVERdienste NG E O R C D T

24 Hours open.

Right at University & shops.

22 Esselen Street, Potchefstroom.

(018) 297 0681 or 072 429 2914

F

O O R

LL A M

S

ESTABLISHED & OPERATIONAL SINCE 1990

* ALUMINIUM AND COLOURBOND * PREPAINTED INSIDE AND OUTSIDE * FASCIAS AND BARGEBOARDS REPLACED

082 078 9633 30 YEAR NTEE GUARA 082 562 4769 NANCE MAINTE 016 987 7009 FREE FAX: 086 550 0977 website: www.mrgutter.co.za

L

Potchefstroom Herald

• Debt Review and administrations

• Mediations • Family Law • Criminal Law

WE ALSO DO:

• Affordable Divorces • Maintenance Cases

TEL (018) 297 7580 OR 083 271 9345 CALL US BEFORE IS TOO LATE!!

15

Sekuriteit

EXPANDABLE SECURITY DOORS & BURGLAR PROOFING SLAM-LOCK OR STANDARD LOCK, & KEY-ALIKE FEATURES AVAILABLE

POTCHEFSTROOM

E-mail: potchsn@media24.com

CARLETONVILLE

E-mail: liz.berry@ mooivaalmedia.co.za

Security Window Fixture

Security Side-lock Slider

QUALITY BURGLAR PROOFING AT AFFORDABLE PRICES GUARANTEED!

Onderrig

Protect your family and get Maxidor security barriers today

willem@maxidornw.co.za willem@maxidornw.co.za willem 079 223 4832 / 0860 131 131 Willem 079 223 4832 / 0860 131 131 89 Chris Hani, Potchefstroom 89 Chris Hani, Potchefstroom

UKWAZI POTCHEFSTROOM

Security Butt-joint Window

Our HEALTH CARE ASSISTANT (CAREGIVER) COURSE includes

Anatomy and Physiology which will greatly assist students wishing to further their studies in nursing at a higher education level.

OUR FIRST COURSE FOR 2017 STARTS ON 30 JANUARY 2017 The duration of the course is 5 months and covers: anatomy and physiology • basic life support and first aid procedures ● the provision of care to a frail person ● tuberculosis and directly observed treatment (DOTS) • sexually transmitted infections in the community • applying accurate information about HIV & AIDS to everyday life • basic computer skills training (word-processing; internet; e-mail) We are accredited by the HEALTH & WELFARE SETA (HW 591 PA 118445) Please note that our sister company (UKWAZI SCHOOL OF NURSING) last week became the first nursing education institution in South Africa to be inspected by the South African Nursing Council for the new nursing qualifications WE ARE SITUATED AT 1ST FLOOR, STANDARD BANK BUILDING, COR WALTER SISULU & RETIEF ST, POTCHEFSTROOM For further information contact us on (018) 297-6532 • 018-297-7764 (fax) betsie@ukwazi.co.za

Potchefstroom

tolliemaritz@gmail.com

Cell: 082 775 5754

www.sequ-door.co.za

Your Security Is Our Priority

EXPANDABLE SECURITY DOORS, WINDOWS & SHUTTERS EXPANDABLE SECURITY DOORS / WINDOWS WITH VISION

Algemene dienste

39

Slam & Hook Lock

5 Year Warrantee

Free Quotes

Discount for Cash

Office: 0861 102 340 or 079 876 7956

POTCHEFSTROOM: Carolina / Chrizell-Dean 018 - 293 0750 CARLETONVILLE: Liz 018 – 788 6693

85

Make your next move your best move YE

Tuinmengesel, Tiungrond, Bousand, Riviersand, ‘‘G5 Filling’’, Crushersand, Buildersmix, As.

ARS

Domestic and International moves (018) 294 3333

LOCAL / LONG DISTANCE • OFFICE REMOVALS • STORAGE

49

38

Tuindienste

66

Sweis & Staalwerke

Motors

HET U ‘N VOERTUIG NODIG???

ITC EN ALMAL IS WELKOM!!!

FAKS DIE VOLGENDE: * “PAYSLIP” * BEWYS VAN ADRES * RYBEWYS

* IDENTITEITSDOKUMENT * 3 MAANDE SE BANKSTATE

TELNO. ZELDA: 079 133 1188 • FAKS: 086 226 3285

EMAIL: zeldakuhn@hotmail.com

PLAAS U ADVERTENSIE HIER!!!

www.incredibledoor.co.za • marketing@incredibledoor.co.za

Ver voer & Berging

www.biddulphs.co.za

CLOSED

New Product

IN ASSOCIATION WITH

34

Maxi-View

ARE YOU STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT??

36

Roller Shutters

01 Berading

1 Desember 2016

Burglar Bars

www.potchefstroomherald.co.za

Expandable Barriers

24

66

Motors

VOERTUIE TE KOOP 2013 BMW 320i (F30) – FSH – R219 950.00 – 131 000 km – Finansiering Beskikbaar – Paaiement R4 750.00 pm.

2011 Chev Cruze 2.0d LT – R159 950.00 – 87 200 km – Finansiering Beskikbaar – Paaiement R3 520.00 pm.

2013 Honda Brio 1.2 Comfort 5dr – FSH – R99 950.00 – 35 800 km – Finansiering Beskikbaar – Paaiement R2 280.00 pm.

2010 M/Benz C220 CDi Classic A/T – R189 950.00 – 164 400 km – Finansiering Beskikbaar – Paaiement R4 140.00 pm.

2013 Nissan Micra 1.2 Visia + 5 dr – R89 950.00 – 97 200 km – Finansiering Beskikbaar – Paaiement R2 080.00 pm.

2012 VW Polo 1.6 TDi Comfortline – FSH – R149 950.00 – 145 600 km – Finansiering Beskikbaar – Paaiement R3 320.00 pm.

2014 VW Tiguan 1.4 TSi Trend/Fun – FSH – R259 950.00 – 70 20 0km – Finansiering Beskikbaar – Paaiement R5 580.00 pm.

2010 Toyota Hilux 3.0D-4D Raider 4x4 A/T P/U D/C

– R279 950.00 – 188 500 km – Finansiering Beskikbaar – Paaiement R5 990.00 pm.

Skakel Werner Boshoff 083 776 8828 vir enige navrae.

72

Algemeen te huur

TE HUUR FOCHVILLE 2 & 3 SLAAPKAMER WOONSTELLE EN ‘N KANTOOR KOOS 072 187 2748 83

Persele

ROTTY BUSINESS PARK BESIGHEIDSPERSEEL TE HUUR

LANGS DIE N12 EN KOOPERASIE KROEG NAVRAE: BEL ZUNETTE 076 704 0833

1 Desember 2016

GEREGISTREERDE

TANDARTS STOELASSISTENT

VeriCred Collections (Pty) Ltd

word benodig vir voltydse pos by dinamiese tandheelkunde praktyk.

Stuur verkorte CV’s na

We are a leading Debt Collection company with 15 branches countrywide and we collect debts for major national corporate companies, medical and government institutions and smaller local establishments.

Suksesvolle aansoeke sal telefonies gekontak word.

Qualifications and requirements of the applicant include: • A+ or N+ or other relevant ICT certificate; • Linux knowledge would be an advantage; • Provide remote support to branches in resolving problems with equipment, software and data; • Maintenance and support of network and computer infrastructure as well as ADSL configuration knowledge; • Hardware and software acquisition recommendations; • Installs, configures and upgrades operating systems and software; • Microsoft office and Anti-virus protection knowledge essential; • Must have valid code 08 license and be willing to travel.

Salary negotiable. 1 - 2 years experience essential

info@advanceddental.co.za.

Vakante pos beskikbaar vir bestaande of voornemende eiendomsagente: * Werk voltyds in die eiendomsmark terwyl jy jou internskap voltooi * Aansoekers moet oor Gr 12 kwalifikasie beskik en eie betroubare vervoer en skootrekenaar hê. * Diensaanvaarding onmiddellik * Basiese salaris R3 000 + kommissie

We are currently looking for a:

Junior IT Technician

• • •

Due to expansion, the following is available JUNIOR IT TECHNICIAN Basic Requirements: • • • • •

Basic network troubleshooting & router configuration Wireless installation & troubleshooting Fully bilingual - Afrikaans and English NO criminal record Valid driver’s license

Any of the following would be to your advantage: • • • •

A+, N+ Knowledge of TCP/IP MCP, MCSE, MCIP CCENT, CCNA

If not contacted within 7 working days consider application unsuccessful.

Please e-mail CV’s with References to sello.n@safricom.net 19 Palmiet Street, Four Elements Building Potchefstroom, 2531.

Stuur jou CV na

potchrecruitment@platinumlife.co.za en kom vind uit hoe jy ‘n bogemiddelde salaris kan verdien, flexi ure werk en steeds ‘n kwaliteit persoonlike lewe kan handhaaf.

Persoon jonger as 30: Minimum vereiste van 3 jaar graad voltooi.

Persoon 30 jaar oud en ouer: Minimum vereiste van Matriek geslaag met vrystelling.

Stuur jou CV nou!

• • •

Nege - 18:30.

Tien ure elke tweede naweek.

CV met foto na Centraal Veeartse, Retiefstraat, Potchefstroom.

H

IER IS JOU KANS OM JOU LEWE TERUG TE VAT IN JOU BEHEER!

Amelia After Care Center is to employ a Senior bookkeeper to become a part of our team and join our mission of enhancing the lives of adults with intellectual disabilities

Vereistes:

Matriek met Wiskunde, Chemie, Fisiese en Lewenswetenskappe, asook vrystelling.

Bestuurslisensie 'n moet.

Moet 'n passie vir honde en katte hê.

Vlot in Afrikaans en Engels.

Onseker hoe jy vir al die onkostes en uitgawes gaan voorsien?

SENIOR BOOKKEEPER

benodig 'n ASSISTENT VIR VEEARTS

•

Is jy gespanne oor jou salaris?

VACANT POST:

CENTRAAL VEEARTSE EN PET HEALTH FOOD

Aanbevelings:

Het jy onlangs jou werk verloor?

Send a detailed CV to: smitm@vericredonline.com Closing date for applications: 13 December 2016

Stuur verkorte CV na tharinavdl@just.property

• •

25

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

VeriCred Collections (Pty) Ltd VeriCred is a leading Debt Collection company with 15 branches countrywide and collects debts for major national corporate companies.

The following positions are available:

National Sales Representative

You will representing the company in Marketing and new business development to national clients and big corporate companies.

Skills required: • Excellent sales and negotiation skills; • Outstanding presentation skills and verbal communicator with a proactive and friendly attitude.

• Interpersonal and client liason skills; • Confident, Independent and Self-motivated Duties include: • Marketing to national clients; • Updating and proof reading marketing material; • Presenting our services to potential corporate clients; • Preparing documents and reports for meetings; • High level client liason with major clients; Experience and qualifications required: • Must have 6 years experience in corporate sales environment; • Marketing or sales qualification preferable; • Exceptional computer literacy especially Excel; • Maturity to handle a range of situations and clients; • Experience in Debt Collection/Credit Industry would be beneficial.

Send a detailed CV to: cv@vericredonline.com Closing date for applications: 31 December 2016.

Please insert the vacancy you are applying for in the subject line

•

• • • •

•

Accounting functions to Trial Balance.

Processing and reconciling cashbooks.

Processing and reconciling customers and suppliers Processing of payroll journals and other journals.

Prepare monthly management reports Full function Audit assistance and audit files Preparation Salaries and wages calculations Experience with the preparation of vat calculations, reconciliations and preparation and submission of VAT returns via e-filing Adhoc duties (PA)

Candidate Requirements: • At least 4 years’ experience in all bookkeeping functions • Pastel Accounting • Sage One Accounting would be an advantage • Microsoft Office - Excel, Word and Outlook • SARS e-filing • Accounting / Bookkeeping qualification would be an advantage Salary: Market related (depending on experience and qualification) Job Type: Permanent / full-time Please send CV to: For attention: Mrs H Steyn Fax: (018) 290 9493

Email: h.steyn@amelians.org Address: 5 Richardson Street, Baillie Park, Potchefstroom

Closing date: 9 December 2016

PLAAS U ADVERTENSIE HIER!!!

POTCHEFSTROOM: Carolina / Chrizell-Dean 018 - 293 0750 CARLETONVILLE: Liz 018 – 788 6693

26

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

1 Desember 2016

N.O.T.I.C.E.S EXPANDING COMPANY

10 REPS /SALES MAN NEEDED TO START IMM. OWN CAR ESS, NO EXP. FULL TRAINING / APP SET BY COMPANY R 12 000 TO START Comm/petrol incentive Sms name/area/age to 072636 5835 Or send a please call me and we will call you back

-!--!--EMPLOYMENT--!--!We urgently require 25 X CODE 14 DRIVERS

WITH PDP, must have a traceable reference with at least

3 years long distance experience, no criminal record and valid SA passport.

Please email CV with certificates to Mari@proflab.co.za or Meralda@proflab.co.za Fax 086 628 4101, For more information please contact PLH PLACEMENT 018 464 4148

PROGRAMME FOR COMMUNITY DEVELOPMENT (PTY) LTD

DEBTORS CLERK

Requirements: • Accounting experience • Debt collection experience • NO criminal recore • NO substance dependency

Responsibilities: • Do reconciliation of client accounts • Implement debt collection procedures • Ask people for outstanding money • Work in Pastel • Do reporting in Excel • Communicate fluently in Afrikaans and English • Work with lawyers If not contacted within 7 working days consider application unsuccessful.

Please e-mail CV with References to sello.n@safricom.net 98 Peter Mokaba Street Potchefstroom, 2531

SENIOR ACCOUNTANT

• • • • • • • • • • • •

Verify, allocate, post and reconcile transactions Produce error-free accounting reports and present their results Analyse financial information and summarise financial status Provide technical support and advice on management Review and recommend modifications to accounting systems and procedures Participate in financial standards setting and in forecast process Provide input into department’s goal setting process Prepare financial statements and produce budget according to schedule Direct internal and external audits to ensure compliance Plan, assign and review staff’s work Support month-end and year-end close process Develop and document business processes and accounting policies to maintain and strengthen internal controls

CLASSIFIEDS / GEKLASSIFISEERD

Responsibilities:

ADVERTISE IN THE CLASSIFIEDS

A large manufacturing business which forms part of a group of companies seated within the agricultural sector, requires an experienced Senior Accountant to ensure the integrity of accounting information by researching account issues for compliance and by establishing quality control over financial transactions and financial reporting.

Requirements: • Proven senior accounting experience • Thorough knowledge of basic accounting procedures and principles • Awareness of business trends • Experience with creating financial statements • Experience with general ledger functions and the month-end/ year end close process • Excellent accounting software user and administration skills • Accuracy and attention to detail • Aptitude for numbers and quantitative skills • B.Comm. degree in Accounting, Finance or relevant • Preferably completed SAIPA articles A lucrative remuneration package is offered to the successful candidate.Suited candidates are requested to forward their CV’s to careers@mpomarketing.co.za with the subject: Senior Accountant.

Applications close 14 December 2016. If a response on an application is not received within 30 days, please consider the application unsuccessful.

VACANCY TRADE TESTED DIESEL MECHANIC -Minimum 5 years experience -Heavy earthmoving machinery such as Bell, CAT, Excavators, Hi Tech Builders, Frontend loaders REQUIREMENTS - N3 Technical Certificate - Trade Certificate - Competency Certificates on such machinery essential - Good technical understanding Contact Person: Poppy Maleho: 079-917-4801 Closing date: 9th December 2016 at noon.

N.O.T.I.C.E.S

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MERAFONG HELD AT OBERHOLZER

CASE NUMBER: 984/2015 IN THE MATTER BETWEEN: HW NAUDE

EXECUTION CREDITOR

AND FF NGCOBO

EXECUTION DEBTOR

NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTE THAT IN PURSUANCE TO A JUDGMENT IN THE MAGISTRATE’S COURT OBERHOLZER DATED 18 NOVEMBER 2015 AND A WARRANT OF EXECUTION ISSUED HEREIN, THE GOOD LISTED HEREUNDER WILL BE SOLD IN EXECUTION TO THE HIGHEST BIDDER ON 15 DECEMBER 2016 AT 10H00 AT THE OFFICES OF THE SHERIFF, CNR AGNEW AND ANNAN STREETS, CARLETONVILLE. • 1X TELEFUNKEN TV • 1 X BEDROOM DRESSER • BLACK LEATHER LOUNGE SUITE • 2 X PLASTIC CHAIRS • BRAAI STAND (LEE MORGAN RED & BLACK) • KIC FRIDGE DOUBLE DOOR • MICROWAVE OVEN (LEE MORGAN) • WHITE COROLLA CAMRY (REG NR: FBI 301 GP) SIGNED AT OBERHOLZER ON THIS 22ND DAY OF NOVEMBER 2016. ____________________________________ SHERIFF OF THE MAGISTRATE’S COURT _________________________________ ERASMUS JOOSTE INC. ATTORNEYS FOR THE EXECUTION CREDITOR C/O PODBIELSKI MHLAMBI ATTORNEYS 74 ANNAN ROAD, CARLETONVILLE, 2499 PO BOX 1462, CARLETONVILLE, 2500 TEL: 018 786 2919 FAX: 018 788 6504 REF: G01423/D DUVENHAGE/AB CAL 177 KENNISGEWINGS • NOTICES

VENTERSDORP / TLOKWE Local Municipality NW 405

VENTERSDORP/TLOKWE PLAASLIKE MUNISIPALITEIT NW 405 VOORTSETTING VAN GEWONE RAADSVERGADERING: 6 DESEMBER 2016 Kennis word hiermee ingevolge artikel 19(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) gegee dat ‘n Voorstsetting van ʼn Gewone Raadsvergadering van die Raad gehou sal word in die Raadsaal, Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom, op 6 Desember 2016 om 09:00. Kennis word ook hiermee ingevolge artikel 14 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) gegee dat die Raad sake sal oorweeg met betrekking tot die oordrag van eiendomsreg en/of die verkoop van kapitale bates. Die publiek word hiermee uitgenooi om die vergadering by te woon.

DR NE BLAAI-MOKGETHI WND MUNISIPALE BESTUURDER

Kennisgewing 134/2016 /nmp ____________________________________________________________________________________________ VENTERSDORP/TLOKWE LOCAL MUNICIPALITY NW 405 CONTINUATION OF ORDINARY COUNCIL MEETING: 6 DECEMBER 2016

Notice is hereby given in terms of Section 19(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that a Continuation of an Ordinary Meeting of the Council will be held on 6 December 2016 in the Council Chamber, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, at 09:00. Notice is also hereby given in terms of Section 14 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that Council will consider matters with regard to the transfer of ownership and/or the disposal of capital assets. The public are hereby invited to attend the meeting.

DR NE BLAAI-MOKGETHI ACT MUNICIPAL MANAGER Notice 134/2016 /nmp ____________________________________________________________________________________________ VENTERSDORP/TLOKWE MASEPALA WA SELEGAE NW 405

GEKLASSIFISEERD

TSWELETSOPELE YA KOPANO E E TLWAELEGILENG: 6 SEDIMONTHOLE 2016 Kitsiso e neelwa fano go ya ka Karolo ya 19(a) ya Puso Selegae: Molao wa Dithulaganyo (Molao 32 wa 2000) gore Tsweletsopele ya Kopano e e Tlwaelegileng ya Lekgotla e tla tshwarwa ka 6 Sedimonthole 2016 ka mo Ntlwaneng ya Lekgotla, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, ka 09:00. Kitsiso e neelwa gape fano go ya ka Karolo 14 ya Puso Selegae: Molao wa Tsamaiso ya Matlole, 2003 (Molao 56 wa 2003) gore Lekgotla le tla tlhôkômêla dilô tse di maleba le leruo le/kgotsa neelano ka dithoto tse dikgolwane Batho ba lalediwa go tsenela kopano.

DR NE BLAAI-MOKGETHI MOLAODINAKWANA WA MASEPALA Kitsiso 134/2016 /nmp

1 Desember 2016

Potchefstroom Herald

27

www.potchefstroomherald.co.za

N . O . T . I . C . E . S KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

BOEDELKENNISGEWING

BOEDELKENNISGEWING

BOEDELKENNISGEWING

BOEDEL WYLE: MMUSI NICODEMUS NTSOELENGOE, IDENTITEITSNOMMER: 610702 5682 086, BOEDELNOMMER: 11382/2010, OORLEDE: 11 JUNE 2009, WIE LAAS WOONAGTIG WAS TE 6881 TSHATRI STREET, IKAGENG, POTCHEFSTROOM, 2531.

GELIEWE KENNIS TE NEEM DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING TER INSAE SAL LÊ IN DIE MEESTERSKANTOOR VAN DIE HOOGGEREGSHOF MAHIKENG, EN IN DIE LANDDROSHOF POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN EEN EN TWINTIG (21) DAE, VANAF PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 2 DESEMBER 2016.

EKSEKUTRISE: CINDY CHARMAIN DU PLESSIS, HORN DU PLESSIS INGELYF, PETER MOKABALAAN 133, POTCHEFSTROOM TEL: (018) 293 1133.

KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBI­ TEURE IN DIE BOEDEL VAN WYLE JACOBUS FREDERIK CONROY, IDENTITEITSNOMMER: 3605035013088, GETROUD BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET FRANCES MAGRIETA CONROY, IDENTITEITSNOMMER 4110170013083, WAT OORLEDE IS OP 25/07/2016, BOEDEL­ NOMMER: 011482/2016, IN LEWE WOONAGTIG TE LEEUWKRAAL, VENTERSDORP. KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIER­ MEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE, GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE KENNISGEWING. AGENT, J. DU TOIT GR(SA), POSBUS 202, VEN­ TERSDORP, 2710.

IN DIE BOEDEL VAN WYLE HERCULAAS JOHANNES VILJOEN, IDENTITEITSNOMMER 300509 5015 08 3, ‘N WEDUWEE, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE TORINGBLOK 114, HUIS EIKELAAN, PETER MOKABALAAN 73, POTCHEF­ STROOM EN WAT OP DIE 29STE DAG VAN JANU­ ARIE 2016 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 008379/2016.

KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORD GAUTENGSE HOOGGEREGSHOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEF­ STROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN­EN­ TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 2 DESEMBER 2016.

SANET RAS PROKUREURS, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520.

VERWYSING: ST RAS/sp/V599.

.......................................................................................P265 KENNISGEWINGS • NOTICES

VEILING ! ! !

AUCTIONEERS 83 CHURCH STREET, FOCHVILLE

AUCTION ! ! !

.....................................................................................P263 KENNISGEWINGS • NOTICES

EKSKLUSIEWE 9:00 MEUBEL VEILING!!!!

Date: 28 2015 3RDFebruary DECEMBER 2016

YOUR NO PROBLEM AUCTION

“MAISONS DU MONDE” ONTWERPERSMEUBELS, REPO’S / NO RESERVE EKSKLUSIEF EN DUURSAAM EN UNIEK. • FURNITURE • FRIDGES SATERDAG, 12 NOVEMBER, 10 vm.• BLOUBUL AFSLAERS • ELECTRICAL APPLIANCES TV’s te Leemhuis • ETC straat 54, Klerksdorp.

“ LAST AUCTION OF THE YEAR”

“PRIVATE ENTRIES wELComE” WORD AL DIE DIREK IN OPDRAG VAN DIE OPDRAGGEWERS, TEL: 771-3141MEUBELS PER PUBLIEKE ONTWERPERS EN(018) EKSKLUSIEWE VEILING VERKOOP TEEN 771-7927 DIE HOOGSTE BOD. GEEN RESERWE FAX: (018) PRYSE NIE EN ALLES MOET GAAN. CELL: 082-829-7183

MAISONS DU MONDE, ONTWERPERSMEUBELS. SITKAMERSTELLE, SOLIEDE HANGKASTE, SOLIEDE TV-KASTE, TOPKLAS MEUBEL VEILING!!!

SOLIEDE BOEKRAKKE, YSTER ENKEL STOELE, DESIGNER BANKE, VIRLAAIKASTE, 2016!!!

DESIGNER STOELE,LAASTE SOLIEDE SOLIEDE LOS SATERDAG, 3 DESEMBER 2016 OM 10:00. BLOU-BUL AFSLAERS KOMBUISKASTE, HOUT TAFELS, SOLIEDE KOFFIETAFELS, TESOLIEDE LEEMHUISSTRAAT 54, KLERKSDORP LEER EN MATERIAAL OTTOMANNE, SOLIEDE BUFFETKASTE, BEHOORLIK IN OPDRAG VAN DIE OPDRAGGEWERS, WORD AL DIE GIETYSTER STOELE, WINGBACK STOELE, LEER EN MATERIAAL TOPGEHALTE, EKSKLUSIEWE, SOLIEDE, DUURSAME MEUBELS VERKOOP PER OPENBARE VEILING, VIR DIE HOOGSTE NIKS WORD TERUGGEHOU NIE, ALLES MOET SLAAPBANKE, LEER ENBOD. MATERIAAL BANKE, LEER STOELE, WEG. GEEN RESERWE PRYSE NIE. SOLIEDE LESSENAARS, SOLIEDE SOLIEDE AL DIE GROOT NAAM MEUBELWINKELS METGANGKASTE, TOP KWALITEIT MEUBELS. VERTOONKASTE, GROOT HOUT SAMBRELE, INGANGSPORTAAL EGTE LEER SITKAMERSTELLE, ONTWERPERS SITSTELLE, GESTOFFEERDE SITSTELLE, KASTE, LOSVRYERSBANKE, SOLIEDE BADKAMERKASSIES, SOLIEDE PLASMA RONDE BANKE, ENKELBANKE, HOEK-SITSTELLE (ALLES NUUT), SOLIEDE HOUT HANGKASTE, SOLIEDE HOUT BUFFETKASTE, LEER RECLINERS, GANG-KASTE, TV-KASTE, SOLIEDE ENKEL KASTE, NUWE PLATSKERM TV’S INGANGSPORTAALKASTE, SOLIEDE SLAAPKAMERSTELLE, SOLIEDE KOFFIETAFELS, NUWE BEDDENS (TOP KWALITEIT), STOELE, SOLIEDE VERTOONKASTE, SOLIEDE (SAMSUNG 48”, 55” CURVEENKEL + PLATSKERMS) EN NOG BAIE MEER. PLASMA TV-KASTE, GLASKASTE, SAMBRELE, SOLIEDE TAFELS, KOMBUISKASTE, NUWE ALLES NUUT ENNOG MOOI!!

PLATSKERM TV’S, IS CURVE TV’S EN BAIE ANDER. “MEUBEL VEILING VAN DIE JAAR”

BESIGTIGING: TWEE DAE VOOR VEILING EN TYDENS VEILING. BESIGTIGING: DAG VOOR VEILING EN TYDENS VEILING. GEENSLEGS TJEKS. SLEGSKAART OORPLASINGS, KONTANT OF GEEN TJEKS, OORPLASINGS, OF KONTANT BETALINGS. VERWYDERING: NADAT BETALING WYS EN EERS NA VEILING. KAART BETALINGS. R1 000 - REGISTRASIE DEPOSITO. GEEN VERWYDERING VOORDAT BETALING WYS BLOU-BUL AFSLAERS KLERKSDORP EN TYDENS VEILING NIE. NAVRAE: IAN: 082 411 3734 LYNETTE: 082 411 3735 TERRENCE: 894 8901. VAN VEILING. BETALING DADELIK NA074AFLOOP PRAGTIGE MEUBELS, MOENIE MIS NIE!!!

R1 000 REGISTRASIE DEPOSITO. KIOSK VIR VERVERSINGS.

NAVRAE: 018 469 3399 IAN: 082 411 3734

.....................................................................................P266 KENNISGEWINGS • NOTICES

BOEDEL WYLE: WILHELMINA MARIA BORNMAN, (IDENTITEITSNOMMER: 370224 0031 08 6), DATUM VAN AFSTERWE: 29 OKTOBER 2016, BOEDEL-NOMMER: 007210/2016. ‘N MEERDERJARIGE PENSIOENARIS EN WEDUWEE IN LEWE, EN WOONAGTIG TE WALTER SISULUSTRAAT NR. 264, POTCHEFSTROOM. KENNIS GESKIED HIERMEE IN TERME VAN ARTIKEL 29 VAN WET 1965, DAT ALLE DEBITEUREEN KREDITEURE MET EISE TEEN BOGEMELDE BOEDEL, GENOEMDE EISE MOET INDIEN BY DIE KANTORE VAN HUIBRÉ LAMPRECHT BK, IN GEMELDE BOEDEL BINNE 30 (DERTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN. ALDUS GEDOEN EN GETEKEN TE POTCHEFSTROOM OP HEDE DIE 23STE DAG VAN NOVEMBER 2016.

EKSEKUTEUR: MEV. CM DE BEER, ADVERTEERDER: HUIBRÉ LAMPRECHT BK, POSBUS 1725, WALTER SISULUSTRAAT 263, POTCHEFSTROOM, 2520. TEL: (018) 294 3722. FAKS: 086 531 8441. .....................................................................................P264 KENNISGEWINGS • NOTICES

LIGGING: Ongeveer 12 km vanaf Bothaville op R30 na Orkney. Draai links op 5637 grondpad by bord na Regina. Ry ± 7.3km. Draai links by ingang van skool. Ry om die skool en om die pan. (Sien aanwysings) Koordinate: S27.21489˚ E26.59997˚ EIENDOM: Groot: 85.8023ha Verbeterings: Bestaan uit 2 nie-toegeruste boorgate.

Lande: Daar is ongeveer 77ha lande waarvan die grootste gedeelte hoë potensiaal-watertafel lande is.

Die res is wenakkers, uitval en ‘n gedeelte ‘n natuurlike pan. Op die eiendom is ‘n fontein, na bewering standhoudend.

HOë GEHALTE PLAAS MET GEWELDIGE POTENSIAAL EN BAIE GOEIE LANDE!!!

VERKOOPSVOORWAARDES: * * * * * *

NAVRAE:

BTW is betaalbaar. Sertifikaat & ID Dokument. GERRIT THOMAS 082 859 7232 FICA Dokumentasie: Bewys van adres.

ROBERT THOMAS 083 626 9216 Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling KANTOOR 018 294 5616 Kontant, Tjek, Internet betalings.

086 500 8279 Artikel 45(4) Verbruikerswet van toepasing E-pos thomasafslaers@telkomsa.net Onderhewig aan veranderings WEB www.thomasauctioneers.co.za

Tel: 018 294 7391

www.ubique.co.za

AFSLAER: Anton 083 627 0567 In opdrag van die Kurator in die insolvente boedel van RD van Wyk (T22068/1 4) sal ons die ondervermelde eiendom verkoop

WOONHUIS – TUSCANY RIDGE, POTCHEFSTROOM

OM 10:00 OP

DONDERDAG, 8 DESEMBER 2016 te SEROBELESTRAAT 4

Eiendom: Erf 828 Van der Hoffpark Uitbreiding 16 – Groot: 1155m² Verbeterings: Luukse dubbelverdieping woonhuis met 5 slaapkamers (3 en suite), aparte en suite gastekamer, 5 leefareas, studeerkamer, kombuis asook ‘n tweede kombuis op die boonste verdieping, groot swembad en motorhuis vir 4 voertuie.

NOTA: BESIGTIGING VAN EIENDOM PER AFSPRAAK OF ‘N UUR VOOR DIE VEILING! VOORWAARDES: 10 % van die koopprys en 5% kommissie plus BTW daarop is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod. Balans teen registrasie, waarborge gelewer te word 30 dae na aanvaarding. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van identiteit en woonadres beskikbaar hê.

Vir nadere besonderhede skakel: Agent/Anton Engelbrecht 082 789 2772 / Kantoor: 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting, die reëls van die veiling asook die regulasies in terme van die Verbruikerswet. www.ubique.co.za

GEKLASSIFISEERD

28

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

1 Desember 2016

Vanwaar my familie: Greyvenstein/Greifenstein Die betekenis van Greyvenstein/Greifenstein: Huis van griffioene(legendariese voëls). Ook ‘n Duitse pleknaam.

Greifenstein is eintlik ‘n gemeenskap in die distrik Lahn-Dill-Kreis in die provinsie Hesse in Duitsland. Die naam is afkomstig van die Greifenstein kasteel in die distrik.

Die van Greifenstein spruit dus uit die naam van die Greifenstein kasteel en die Greifenstein gemeenskap. Die naam van die kasteel en dorpie is later aangeneem as ‘n van. Die stamvader Johann Jacob Greifenstein het gedurende 1759 in die Kaap gearriveer en in dokumente word Greifenstein ook geskryf as Gravenstein, Greivensteyn, Grijvenstein, ens. Die van is geskryf soos wat betrokke amptenare dit uitgespreek het en so het dit verander totdat die van Greyvenstein/Greyvensteyn en Gravenstein bly vassteek het.

Johann Jacob Greifenstein arriveer in Kaap de Goede Hoop op 28 Maart 1759, op die skip Kronenberg as soldaat in die diens van die H.O.I.K. Die Kronenberg was op pad vanaf Texel na Batavia en aan die stuur was skipper Willem Hoogland. Op skeepsdokumente word Johann aangegee as Jacob Geijgesteijn, soldaat. Gedurende 1762 verkry Johann Jacob burgerskap, tree gedurende 1763 uit diens van die H.O.I.K en vestig hom in die Kaap as messelaar.

Op 30 Julie 1769 tree Johann Jacob in die huwelik met Sophia van die Kaap, ‘n vrygegeven lyfeigene, ‘n slawemeisie wat haarself Sophia Kluysman noem.

Johann Jacob Greifenstein sterf op 22 Desember 1793. In boedeldokumente word sy woonadres aangegee as: Een huijs en erf staande ende gelegen in dese Tafelvalleij in de Waalestraat in het blok P.P en aldaar N.o.8’ Kinders wat uit die verbintenis en huwelik van Johann Jacob en Sophia gebore is: b1. Geertruida Barbara Kluysman –

‘n buite-egtelike kind van Sophia maar deur Johann Jacob as sy eie kind aanvaar. b2. Johann Jacob (Hans) gedoop in Kaapstad, 20 Augustus 1769. b3. Helena Catharina gedoop in Kaapstad, 26 April 1772. b4. Johanna Jacoba gedoop in Kaapstad, 2 Oktober 1777 (haar moeder word op die doopinskrywing aangegee as Johanna Regina Roelen, dus ‘n buite-egtelike kind van Johann Jacob). b5. Johanna Antonia gedoop in Kaapstad, 16 November 1777. b6. Aletta Abigail gedoop in Kaapstad, 20 Augustus 1780. b7. Barbara Christina gebore 25 Februarie 1779.

Johann Jacob (stamvader) het slegs een seun gehad, alle Greyvensteins in verskillende spelvorme (Greifenstein, Greyvenstein, Greyvensteyn, Gravenstein, Gryvenstein ens.) stam dus van hom af. Hy trou op 20-jarige ouderdom op 11 Februarie 1789 in Kaapstad met Johanna Maria Louw. Sy sterf gedurende die vroeë 1800’s, kort na die geboorte van hulle tweede kind en hy trou op 3 Augustus 1805 in die huwelikshof in Graaff-Reinet met Heyltje (Heila) Magdalena de Beer. Hans se twee oudste kinders is albei jonk oorlede. Hans en Heila vestig hul eers in die Graaff-Reinet omgewing maar trek later na die Cradock distrik. Hulle het saam elf kinders, sewe seuns en vier dogters.

Gedurende 1836, ‘n jaar nadat Hans oorlede is, trek ook sy weduwee en gesin na die noorde tydens die Groot Trek. ‘n Kleinkind, Jan Hendrik Jacobus Antonie Greyvenstein verbrand in ‘n oop vuur en die familie draai weg na Molteno se kant waar daar nog oop staanplekke was. Van die Groot Trek het daar dus vir hierdie gesin niks gekom nie en hulle het hulle wortels diep in die Noordoos-Kaap ingegrawe.

Eers gedurende die laat 1800’s en vroeë 1900’s begin van die jonger geslagte noordwaarts trek, eers net na die Vrystaat en later ook na die Johannesburg omgewing.

[Vir nadere besonderhede kontak vir Marie Greyvenstein by mfgreyvenstein@gmail.com. Besoek die Genealogiese Genootskap van SA se webwerf www.genza.org.za]

Lt.kol. Linda van Heerden en Malan le Roux, voorsitter van die Potchefstroom GPF.

Potchefstroom GPF ondersteun SAP Dustin Wetdewich Die Gemeenskap Polisiëringsforum (GPF) in Potchefstroom het die manne en vroue in blou Vrydag tydens ‘n padblokkade ondersteun deur sonbeskermingsmiddels uit te deel.

Die middels is deur Sunumbra geskenk. Die GPF meen daar kan gesê word dat Sunumbra “beskerming” verleen aan die manne in blou wanneer die Afrika-son op sy ergste is.

Die polisie se operasie “Festive Season” is goed op dreef en daar is

verskillende aksies en optredes wat tydens die feestyd van stapel gestuur gaan word. Tydens die padblokkade was lt.kol. Linda van Heerden in bevel om klem te lê op die 16 dae van aktivisme waar daar gefokus word op geen geweld teen vroue en kinders. Almal is ook weer bewus gemaak van die gevare wat te veel son inhou en die moontlikheid van velkanker. Koue water is gratis deur Build it en Oasis voorsien.

Die operasie was ‘n groot sukses en daar sal gedurende die feesseisoen nog ‘n paar sulke aksies wees.

1 Desember 2016

Potchefstroom Herald

Volkskool’s MTB sensation does it again Wouter Pienaar Pieter du Toit of Potchefstroom Volkskool recently took first place at the final Nissan Trailseeker MTB overall male – 38 km half-marathon race of 2016 in Cullinan.

‘What a race!

It was a super fast and fun race at Cullinan and I am glad I ended this year’s racing on a good note to be able to stand on the podium for Krago Pro Cycling Team,’ he stated on his Instagram account.

Du Toit took first place in a time of 1:18:58 with Wessel Botha in second place with a time of 1:18:59 and Jean-Pierre Lloyd in third with 1:20:51.

29

www.potchefstroomherald.co.za

STAAN ‘N KANS OM

WEN ‘N BMW 430i COUPÉ TE

WANNEER JY TWEE OF MEER UITGESOEKTE 17” OF GROTER MICHELIN BANDE KOOP

Pieter du Toit of Potchefstroom Volkskool took first place on the podium. Left of him is Wessel Botha and right is Jean­Pierre Lloyd. Photo: Supplied

Potchefstroom Rolbalklub het weer twee spanne in die Premierliga Piet de Jager Nadat die Potchefstroom Rolbalklub se mans die Noordwes Rolbal Premierliga gewen het, het die vrouespan die Eersteliga na ‘n titaniese uitspeelstryd teen Mahikeng gewen en speel dus ook die volgende seisoen in die Premierliga. Die Premierligaspan wat afskuif na die Eersteliga, is die Buiteklub se vrouespan wat laaste

geëindig het in die Premierliga.

In die finaal teen Mahikeng, wat onder groot belangstelling

by Potch Dorp gespeel is, was sake presies gelyk na die vier dissiplines gespeel is: enkels, viere, pare en driespel. Die twee spanne het op ‘n valbylstryd besluit en mekaar weer aangevat in Pare en Driespel.

Dorp se vroue het die stryd gewen en is as ligawenners ge-

kroon.

Die mans Eersteliga eindstryd is deur Strathvaal gewen. Dit beteken dat die Stilfontein klub ook ‘n mans en vrouespan in die Premierliga gaan hê. Saterdag vind daar ‘n groot borgdag as fondsinsameling vir die koste van die provinsiale spanne by die Klerksdorp rolbalklub plaas.

Die Noordwes ligas hervat weer in Januarie 2017.

• BANDPRYSE WORD PER EENHEID GEKWOTEER • BANDPRYSE SLUIT BTW & MONTERING IN MAAR SLUIT BALANSERING & WIELSPORING UIT

205/45 VR 17 R1795 Michelin Primacy 3 225/45 YR 17 R1895 Michelin Pilot Sport 3 225/50 WR 17 R1995 Michelin Primacy 3 235/55 WR 17 R2095 Michelin Primacy 3 265/65 SR 17 R3495 *Michelin LTX AT2 4x4

JOU GRATIS

BANDSKADE WAARBORG

WANNEER JY CONTINENTAL BANDE KOOP SLEGS OP PASSASIERS, 4x4, SNV & LIGTE KOMMERSIËLE BANDE • BEPALINGS & VOORWAARDES GELD

Potchefstroom Rolbalklub se vrouespan wat die NW Rolbal Eersteliga gewen het en weer volgende sei­ soen in die Premierliga speel. Van links is Rose du Plessis, Brenda Palmer, Ellie van Dijk, Mina Carstens en Serlina Venter. Foto: Verskaf

Volkies hou vierbal fondsinsameling

TM

TM

TM

RUN FLAT

ContiSportContactTM 3 (Slegs Mercedes-Benz) TM

Lourens Roux, Pieter van Greunen, Juan Combrinck en Rudi Botha wat

by Hoër Volkskool Potchefstroom se gholfdag as wenners uit die stryd getree het. Foto: Verskaf

3e - Burt Geyser, Wentzel Burger, Jaco Connoway en Ronnie Golightly met 102 punte. *Op Saterdag 26 November het Ocean Basket die IPS kompetisie van die klub geborg. Die

wenners was: 1e - Apie Meintjies met 40 punte 2e - John McDonald met 39 punte en 3e - Simon Pretorius met 38 punte.

4x4

• BEPALINGS & VOORWAARDES GELD • MICHELIN PROMOSIE VANAF 28 OKTOBER 2016 - 31 DESEMBER 2016 • CONTINENTAL PROMOSIE VANAF 28 OKTOBER 2016 - 31 DESEMBER 2016 • TERWYL VOORRAAD HOU • FLOOTKAARTE WELKOM (BUITE SA IS BANK AFHANKLIK) • FOUTE & WEGLATINGS UITGESLUIT • PRYSE GELDIG VIR KONTANT - OF KREDIETAANKOPE TENSY ANDERS VERMELD • *HIERDIE LOOPVLAK PATROON IS NIE DEEL VAN DIE KOMPETISIE NIE

BRITS CARLETONVILLE MALL KIMBERLEY MAHIKENG POTCHEFSTROOM RUSTENBURG UPINGTON VRYBURG

012 252-6999 018 788-2665 053 807-9400 018 381-0858 018 294-5277 014 537-6640 054 331-3381 053 927-1161

BESOEK WWW.TWT.TO

OM JOU NAASTE WINKEL OP TE SPOOR

TWT/2178/02/ADS24 Copyright © 2016

Die Buiteklub se gholfbaan was verlede week weer baie bedrywig. *Op Woensdag 23 November het die klub ‘n bonus bogey kompetisie aangebied. Die wenners was: 1e - Johan du Plessis met +4 2e - Kaiser Cornelius met +4 3e - A.J. du Plessis met +3 *Op Vrydag 25 November het Hoër Volkskool hulle fondsinsameling by die Buiteklub aangebied. Die formaat van die kompetisie was ‘n vierbal alliansie met ‘n scramble dryf. Twee tellings het vir die span getel.

Die wenners was: 1e - Juan Combrinck, Rudi Botha, Lourens Roux en Pieter van Greunen met 111 punte.

2e - Swanepoel, Johan Coetzee, G. Strydom en Heinrich Strydom met 107 punte.

• BANDPRYSE WORD PER EENHEID GEKWOTEER • BANDPRYSE SLUIT BTW & MONTERING IN MAAR SLUIT BALANSERING & WIELSPORING UIT

175/65 TR 14 R 795 ContiEcoContact 3 195/65 HR 15 R 925 ContiPremiumContact 2 205/55 VR 16 R1395 ContiPremiumContact SSR 225/45 WR 17 R1595 265/65 TR 17 R2395 ContiCrossContact AT

Piet de Jager

30

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

1 Desember 2016

Voormalige voorryman nou voorsitter by Potch Dorp Wouter Pienaar Daar is ‘n nuwe man in Potchefstroom Dorp Rugbyklub se voorsitterstoel en al is die kussing nog skaars warm, is die verwagtings groot in die klub dat dié voormalige speler en ou bekende die klub van krag tot krag sal stuur.

Krag is beslis die regte woord om Frank Redelinghuys te beskryf wat met sy stewige figuur onder meer ‘n groot impak op die veld as vasskopstut vir Potch Dorp, Wes-Transvaal, Luiperds en Pukke gemaak het.

Nou wil hierdie voormalige nommer 3 weer Potch Dorp Rugbyklub as nommer 1 prioriteit stel en op die goeie werk van dr. Jan Janse van Rensburg voortbou wat die afgelope jaar uitmuntende werk gedoen het om die klub weer in ‘n mededingende rugbyspan te omskep.

“Ek het in 1993 by Potch Dorp as speler begin en erekleure vir my bydrae tot die span op die veld gekry. Ek het

12 jaar lank rugby gespeel en het verlede jaar weer by Potch Dorp se bestuur betrokke geraak wat vir my ‘n lekker ervaring was. Die voorsitterspos is vir my ‘n groot eer en ek wil seker maak dat ons weer die tradisie en eer wat die klub gehad het, kan hernu,” vertel hy.

Redelinghuys, wat in sy speeldae as “Frank The Tank” bekendgestaan het, glo dat die huidige vennootskap tussen die rugbyklub en die plaaslike munisipaliteit vrugte afwerp.

“Die munisipaliteit gee ons uitstekende bystand en ons is tans op dieselfde bladsy. Groot waardering moet vir die burgemeester, Kgotso Khumalo, en Cyril Henry gegee word vir hulle hulp om Potch Dorp by te staan,” noem Redelinghuys.

Daar was verlede jaar gerugte dat Potch Dorp hulle velde miskien kwyt sou wees met dié dat die sokkerspan, Jomo Cosmos, hulle akademie daar sou begin. Tans blyk dit egter dat beide sokker en rugby gesamentlik die velde

kan gebruik.

“Nog ‘n positiewe aspek is dat daar planne is om die rugbyvelde op te gradeer en die fasiliteite vir die opkomende seisoen te verbeter. Saam met hierdie opknappings is die goeie nuus dat Potch Dorp Rugbyklub nou die kroeg ook besit. Voorheen het ons die kroeg verhuur,” sê Redelinghuys.

Volgens hom sal die kroeg voortaan as die Potch Dorp Kroeg bekendstaan, wat hoofsaaklik ‘n plek sal wees waar families, ou Potch Dorp rugbyspelers en die publiek kan kom kuier. “Ons gaan ook die saal aan die agterkant van die gebou vir kongresse omskep. Dit sal net tot voordeel van die rugbyklub wees om weer die breër gemeenskap van Potchefstroom by ons te laat tuis voel,” verduidelik Redelinghuys.

In die toekoms hoop die nuwe voorsitter dat die klub al op laerskoolvlak skolerugby kan bevorder, veral by skole waar rugby nie tradisioneel die sterkste sport is nie en dan ‘n span te skep

Die nuwe voorsitter van Potch Dorp Rugby­ klub, Frank Redelinghuys, glo dat same­ werking met die munisipaliteit tans groot voordele vir die klub se toekoms gaan in­ hou. Foto: verskaf

wat onder die Potch Dorp wapen kan uitdraf.

“Verder wil ons ook seker maak dat baie van ons stad se top hoërskoolspelers nie verlore gaan nie, en hulle by Potch Dorp Rugbyklub betrek. Dit is ‘n jammerte dat baie goeie spelers ophou rugby speel na skool, omdat hulle byvoorbeeld nie by universiteite speelplek kry nie. Spelers moet die geleentheid kry om hul liefde vir rugby by ons klub te kan uitleef,” sê hy.

Potch Dorp bring hulde aan legendes by spoggerige funksie Piet de Jager Alle aanduidings is daar dat die eens magtige Potchefstroom Dorp Rugbyklub, alom bekend as Potch Dorp, eersdaags weer ‘n faktor in die Luiperd rugbyligas gaan wees.

Geoordeel aan die sukses van verlede week se noenmaal, het baie persone hande gevat en is die ywer beslis daar om ‘n sukses van die poging te maak.

Hierdie poging geniet meer openbare steun as vorige pogings. Bykans 400 mense het die geleentheid bygewoon, onder andere vorige presidente soos Jan Fourie, Piet Brand en Willie Victor, asook administrateurs soos Robert en Christine Thomas en oud-spelers soos Sakkie Raath, Piet Jordaan, Eugene Hare en talle ander.

Daar is luister aan die aand verleen met die teenwoordigheid van die Springbok legendes soos Stefan Terblanche, Ray Mordt, Warren Brosnihan, Krynauw Otto en Danie

Die voormalige president van Potch Dorp Rugbyklub, Jan Fourie, was ook een van die vele bekende gesigte by dié spoggerige aand. Foto: Piet de Jager

Gerber. Frank Redelinghuys, wat as voorsitter by dr. Jan Janse van Rensburg oorgeneem het, en sy komitee, verdien lof vir die poging en verdien ook steun van alle rugbyondersteuners in die stad. Albert Griessel is ook by dié funksie as Potch Dorp se Sportman van die Jaar aangewys terwyl Ruan Kruger as Junior Sportman bekroon is.

Die SA Rugby Legends wat by Potch Dorp se aand betrokke was. Van links is Stefan Terblanche, Danie Gerber, Ray Mordt, Warren Brosnihan en Krynauw Otto. Foto: Verskaf

Karate club making a difference in Ikageng Wouter Pienaar

at the St. Ephraim Church in Kanana and anyone from 6 years and upwards can join. Practice times are from 16:0018:00 every Monday to Thursday.

Enquiries: 076 996 9481 or 072 596 3437.

Karate is taking shape in Ikageng and a number of youngsters are using this form of martial art to stay focused and keep their self-discipline in life. This all occurs at the Ikageng Full Contact Karate Club, under the tutelage of the experienced Sensei, Mamokete Moleme, who has 23 years of experience under her three black belts.

‘It is all about keeping youngsters off the streets and staying active while learning self-control and discipline in a competitive environment. I always tell them that karate is about self-defence,’ says Sensei Moleme.

She also urges the public to donate or The IKO Mathushima Ikageng Full Contact Karate Club. At contribute towards the back are Katlego Seitshero, Siyabonga Mthini, Mceba karate kits for the de- Bomseni, Molepi Mtsundwana, Boy Boy Bam, Bopelo Dakota dicated karatekas. and Sensei Momokete Moleme. In front are Bongi Motlha­ The club is situated kwane and Koketso Mokaleng. Photo: Wouter Pienaar

Orlando Pirates has a thriving supporters’ branch in Potchefstroom with a new banner. Photo: Supplied

Up the Bucs in Potchefstroom Orlando Pirates FC’s Potchefstroom supporters branch unveiled a sparkling new banner on 15 October 2016 under the leadership of their chairman, Mr Zachariah Monama, the branch secretary, Ms Junia Sebakwane and other committee members.

This branch has been in existence since 1991 and continues to reach out to Pirates fans in the area. Du-

ring the unveiling of the banner, branches from Parys, Sharpeville, Orkney, Ottosdal and so forth joined in the celebrations. The branch is now planning a journey to Cape Town for Pirates supporters in February next year. The secretary, Ms Junia Sebakwane can be contacted on 072 488 9790 for more information on the Orlando Pirates Potchefstroom branch.

1 Desember 2016

Semenya is SA’s best sportswoman Wouter Pienaar Caster Semenya has had a golden 2016 and she continued her glittering year with one last award to crown her year of great victory.

Semenya took home the Sportswoman of the Year at the SA Sports Awards on Sunday, 27 November at the Sand du Plessis Theatre in Bloemfontein.

This is no surprise after the Pukke 800-metre athlete claimed her first Olympic gold medal in Rio with a number of stunning runs.

She was also, once again, the target of much controversy over her hyperandrogenism, but kept her dignity and self-respect throughout the ordeal.

This achievement is due reward for the effort she has put in the whole year under her local coach, Jean Verster, who must also be commended for the work he has done in getting Semenya back to her best this year.

Photo: SASPA

Omvattende spiesgooiboek uit Liebenberg se pen

Wouter Pienaar Die bekende spiesgooi afrigter en bestuurder van atletiek by PukSport, Terseus Liebenberg, het geen bekendstelling nodig nie. Sy kennis van die sport en wêreldgehalte spiesgooi afrigting is al vir dekades deur die wêreld se beste atlete geprys.

Nou kan hierdie Potchefstromer se spiesgooi en atletiekkennis vir die publiek openbaar word met die onlangse bekendstelling van sy uiters omvattende boek, The Science and Practice of the Javelin Throw: The definitive visual guide, wat op Vrydag 25 November by die Puk Atletiekklub

plaasgevind het.

“Sonder die hulp van talle rolspelers sou hierdie boek nie die lig kon sien nie. Ek het saam met dr.

Henning Gericke, Jan Železný, Kari Ihalainen en dr. Klaus Bartonetz gewerk om hierdie boek saam te stel en die proses om idees saam met hierdie kenners uit te ruil en vir jare aan die boek te werk was baie lekker,” noem Liebenberg nederig.

“Die boekbekendstelling was opsig self ‘n groot sukses en groot dank moet aan prof. Deon de Beer, hoofdirekteur: Tegnologie-oordrag en Innovasie-ondersteuningskantoor, sowel as Rudi van der Merwe, Johann Coetzee en Hannes Malan wat onder prof. De Beer werk, gegee word. Prof. Frikkie van Niekerk, adjunk visiekanselier: Navorsing, innovasie en tegnologie, sowel Hannes Visagie

by Graphikos word ook bedank vir die ongelooflike visuele insette.”

Liebenberg dra die boek aan sy vrou Estelle en drie kinders Ilse Kriistiina, Terseus en Heike-Lise op.

“Ek hoop dat hierdie boek werklik ‘n bydrae vir spiesgooi as sport lewer en ook vir studente wat in die sport belangstel en meer wil uitvind oor die tegniek agter die sport,” noem hy.

“Hiedie boek was ‘n groot spanpoging en die idee was om ‘n visuele boek te maak met foto’s en illustrasies wat die leser se aandag aangryp,” vertel Liebenberg oor die idee agter die kleurryke en hoogs geillustreerde boek wat spiesgooi pragtig op die oog af in alle glorie uitbeeld.

Liebenberg is ook oortuig dat hy juis baie geleer het met die skryf van die boek en dat dit hom geleer het om dit wat ‘n mens begin, klaar te maak. Dit is juis waar die grootste vreugde vir hom lê. “’n Mens arriveer nooit nie. Elke dag is ‘n nuwe leerproses en hierdie boek het dit vir my beklemtoon.”

31

Skaakspeler maak wenskuiwe Wouter Pienaar

Caster Semenya's brilliant 2016 concluded with her being named the SA Sportswo­ man of the Year at the SA Sports Awards.

Die bekende spiesgooi afrigter, Ter­ seus Liebenberg, het verlede week sy nuwe boek "Science and Practice of the Javelin Throw: The definitive vi­ sual guide, bekendgestel. Dit is 'n pragboek wat 'n moet koop vir enige atleet of spiesgooier is.

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

Skaak is meer as net ‘n spel. Dit is ‘n komplekse sport waar die lyn tussen wen en verloor in een skuif sit.

Vir die jong Proteaspeler, Luan Roos is dit ‘n “wetenskap, kuns en filosofie” waarin hy uitmuntend presteer vandat hy sy eerste skaakmat gekry het.

Dié leerling van Hoërskool Ferdinand Postma het vanjaar weer oudergewoonte uitgeblink en is as 17jarige in die o.18 ouderdomskategorie die enigste Potchefstromer wat die SA-span vanjaar in drie van die gesogste internasionale toernooie verteenwoordig het.

Dit het Luan reggekry toe hy tydens vanjaar se geslote toernooi as een van die eerste drie wenners uit die stryd getree het.

“Dit is baie harde werk om die Proteaspan te haal. Jy moet eers na die geslote toernooi genooi word en dan in die top drie in jou ouderdomsgroep eindig,” verduidelik Luan die moeilikheidsgraad.

Die internasionale toernooie waaraan Luan vanjaar deelgeneem het, sluit die Statebondspele in Sri Lanka waar hy ‘n vierde plek behaal het, die Afrika Jeugspele in Port Elizabeth waar hy ‘n sesde plek behaal het en die Wêreld Jeug kampioenskappe in Siberië, Rusland in. Die ervaring in Rusland wat as die vaderland van skaak beskou word, was veral vir Luan ‘n unieke en kosbare ervaring.

“Rusland is ver voor ons land met

skaak, daar is dit omtrent so groot soos rugby by ons. Dit is ongelooflik hoe ernstig hulle daar is oor skaak,” beklemtoon hy.

2010 was ‘n briljante jaar vir Luan toe hy as SA se beste o.12 skaakspeler gekroon is. Hy is toe Brasilië toe waar hy die meeste punte in die SAspan behaal het. Luan se skaakkennis is ook verstommend en hy glo dat ‘n goeie skaakspeler openinge kan raaksien om ‘n opponent te kan vaspen met strategiese visie.

“Jou skaakstukke moet meer aktief wees as jou opponent s’n. ‘n Mens kry ‘n aanvoeling vir watter skuiwe sekere spelers maak, veral as julle al teen mekaar gespeel het,” vertel Luan, wat gereeld skaak op die internet teen ander spelers oefen om slaggereed vir toernooie te wees.

Luan sit omtrent 2-3 ure per dag voor toernooie in waar hy skaak oefen en tydens ‘n toernooi word die fokus omtrent totaal en al op die wit en swart blokke geskuif. Luan beskou die o.16 Olimpiade in Gyor, Hongarye as een van sy grootste oomblikke toe hy op bord 2 vir SuidAfrika in 2014 verteenwoordig het.

“Dit is nogal lekker om na verskillende lande te gaan en jou land te kan verteenwoordig. ‘n Mens leer regtig so baie van ander skaakspelers,” vertel hy.

En as hy ooit teen enige skaakspeler in die wêreld kon speel?

“Definitief sou ek teen Mikhail Tal van Latvië wil speel, maar hy is al oorlede, so tans sou ek sê Hikaru Nakamura.

Luan Roos kraai gewoonlik koning voor 'n skaakstel. Hierdie skaakspeler van Hoër­ skool Ferdinand Postma is nie verniet 'n Proteaspeler nie. Foto: Wouter Pienaar

Die Swembad by die

Potchefstroom Damontspanningsoord

sal vanaf Donderdag, 8 Desember tot Sondag, 11 Desember 2016 gesluit wees vir die publiek as gevolg van die jaarlikse Provinsiale Swemkampioenskappe wat deur Noordwes Swem aangebied word.

A–Z van Besproeiing / A–Z in Irrigation

018 290 6085

Publiek Welkom

POTCH / Parys pad R53 Ma - Vr: 7:30 - 17:00 / Sat: 8:00 - 13:00

www.kleinplaaspype.co.za

1 Desember 2016

Potchefstroom se kranige junior Pro­ tea lewensredders, Rudy van Graan en Annien Müller. Hulle het verlede maand Suid­Afrika se naam hoog ge­ hou in Nederland. Foto: Wouter Pienaar

Wouter Pienaar Wanneer ‘n mens aan die konsep van lewensredding dink, dan sal daar gewoonlik die prentjie van rooi en geel geklede lewensredders op Suid-Afrika se mooiste strande opduik.

Tog het die gebrek aan ‘n strand en seewater nie vir Annien Müller en Rudy van Graan gekeer om hul groen baadjies in die vorm van junior Protea kleure in die sport van lewensredding te verkry en dan nog boonop aan die gesogte Orange Cup wêreld kampioenskappe in Eindhoven, Nederland verlede maand te gaan deelneem nie.

“Ons was so vyf in die span en elkeen het so tien items in die tweedag-kompetisie gedoen wat op 12 en 13 November plaasgevind het. Die Orange Cup is Nederland se grootste kampioenskappe en hulle nooi lande om saam met hulle te kompeteer,” vertel Müller.

Om Protea kleure te kry, moet ‘n mens baie hard werk en onder die beste swemmers in jou ouderdomsgroep wees om in aanmerking te kom. Daar is ook sekere kwalifiserende tye wat geswem moet word om jou provinsie te kan verteenwoordig. Eers in Augustus word die nasionale lewensredding spanne gekies.

pop aan die een kant kry en dan die ander 25 meter saam met die pop swem,” vertel Van Graan.

Daar is verskeie uitdagings en items wat verskeie tegnieke kombineer en lewensredders toets om onder druk te kan werk.

“Jy moet nie stres nie, want jy kan die pop verloor of jou kop teen die hekkies in die water stamp. Dit is regtig uitdagend om 50 meter vryslag te swem en dan nog die swaar pop op die bodem te gaan optel,” vertel Müller.

Buiten die lewensredding in die swembad, is daar ook ‘n ander kant van lewensredding waar deelnemers in die see moet swem en verskeie hindernisse en items moet voltooi.

“Dit is baie meer uitdagend omdat die see onvoorspelbaar is,” verduidelik Van Graan.

Volgens hierdie twee lewensredders is daar ook ‘n klompie miskonsepsies oor hierdie sport. “Sommige mense dink ons moet mense op ‘n daaglikse basis red, en dit is nie waar nie. Dit gebeur selde dat ons moet KPR doen, maar ons kan KPR gee en ons is gekwalifiseerd om in noodsituasies te kan help.”

“Die beste aspek van lewensredding is dat ons elke jaar 20 ure gemeeskapswerk moet insit en fisies aan lewensredding kan deelneem. Ons sal dan byvoorbeeld Midmar Myl of Sun City toe gaan en dan die ure insit. Dit is ‘n mooi sport omdat jy voel dat jy iets positief kan teruggee,” vertel Müller.

04816

9 771605 541052

Tel: 018 294 6001 POTCH Durrstraat 15, Potch Industria BOEREMARK Gesoute Beestong R49-50/kg

The Power of Dreams Honda auto klerksdorp h/v connie & ada laan, adamayview, klerksdorp

S Eisbein IK L G A A D E T VARS GROENteen die beste prys Ten. Steak

www.hondaklerksdorp.co.za

Tel: 018 468 7780 Verkoop van nuwe & gebruikte Honda’s.

Dienste & onderdele beskikbaar

Van Graan, ‘n leerder van Hoër Volkskool Potchefstroom en Müller van Potchefstroom Gimnasium het albei uitstekend in dié strawwe wêreldklaskompetisie presteer. Van Graan is twee keer gediskwalifiseer, maar het sy kop hoog gehou en 9de in die junior-ouderdomsgroep geëindig. Müller het ook ‘n 9de, 11de en 13de plek in verskeie items behaal.

“Ek is baie tevrede met my plekke en dit was regtig baie goeie ervaring,” noem Van Graan. “Die moeilike aspek vir ons was dat die swembad drie meter diep was en ons gewoonlik in twee meter diep swembaddens oefen. Dit maak ‘n groot verskil om dan die poppe op die grond te moet kry,” voeg Müller by.

As Müller van poppe praat, dan verwys sy na 70 kilogram voorwerpe wat ‘n mens uitbeeld en teoreties dan gered moet word in verskeie omstandighede en uitdagings.

“Lewensredding is ‘n interessante sport waaraan ek en Rudy eers later begin deelneem het toe ons al tieners was.

Ons geniet dit meer as swem. Swem is baie kompeterend, terwyl lewensredding bietjie minder kompeterend is en meer van ’n gesinsatmosfeer het. Jy moet baie sterk wees en harde werk insit,” vertel Müller wat tans nie in Potchefstroom oefen nie, aangesien hier nie afrigting in Potch is nie. “Ons oefen nou in Harties, Durban en Pretoria,” vertel die twee junior Proteas. Van Graan is tans by Potchefstroom Swemklub onder die afrigting van Carine Cronjé waar hy al vyf jaar swem, terwyl Müller by NWU Pukke Swemklub onder die afrigting van Marike van Oort is, ook vir vyf jaar.

“Lewensredding is baie dieselfde as swem. Die enigste verskil is dat jy saam met ‘n pop moet swem. In een van die items moet ons 25 meter swem, dan die

Stephen Kaalsen Sales Executive 083 234 7653

Dan Raubenheimer Sales Executive 073 622 9373

vleis Vir die beste id tuisgebak verskeidenhe

Groot

Drankwinkel * Boere-bar * S l a g h u i s * Ta k e A w a y s

Varkvleis pakke

R30-00/kg R69-00/kg R44-95/kg

Voorraad beskikbaar van: Gammon (gerookte vark) Gesoute Beesvleis Gesoute Varkboud Terwyl voorraad hou