27 Oktober 2016 by Potchefstroomherald

27 Oktober 2016 Prys: R5.10 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

Ons het niks Gesin verloor alles in huisbrand

Mnr. Herman Freysen (voor) in die sitkamer nadat ‘n brand die gesin se huis verwoes het en hulle alles verloor het.

Bende oorval, vermoor vrou (43)

Weldoeners bring seun terug

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

SJ se speelgoed wat in die slag gebly het. Foto: Dustin Wetdewich

Brand verwoes huis, babahondjie dood Dustin Wetdewich ’n Gesin se babahondjie het doodgebrand en hulle het alles wat in hul huis was verloor in ’n brand wat Sondagoggend omstreeks 02:00 uitgebreek het. Die gesin moes deur die vlamme hardloop om uit die huis te kom. “Daar was net een pad uit en dit was by die voordeur. Ons kon dood gewees het,” vertel Geraldine Freysen van die angsoomblikke wat hulle beleef het. Volgens Herman Freysen het hulle

geslaap toe ’n vriend, wat by hulle oornag het, glas hoor breek het. “Hy het gaan kyk en gesien die bankie in die sitkamer brand.” Geraldine het dadelik hulle 18 maande oue seun, SJ, in ’n kombers toegedraai om uit die huis te kom. In die mal geskarrel om veilig uit te kom het Die kombuis soos wat dit na die brand lyk. SJ se babahondjie en “Bearded Dragon” agtergebly. Albei Die gesin het gelukkig geen ernstige diertjies is in die brand dood. beserings opgedoen nie en is slegs vir Hulle het Mooirivier Beskerming se rookinaseming behandel. nuwe paniektoestel, Ice Bear, gebruik Die gesin het egter alles in die brand om hulp te kry. verloor. Hulle woon tans by Geraldine Volgens Christiaan Haefele, bedryfs- se ouers in die stad. bestuurder van Mooirivier Beskerming Die gesin het nie versekering vir die het hulle telefonies met Freysen kontak huisinhoud nie. As enigeen kan help, gemaak, waarna hulle die brandweer kan Herman by 071 512 0030 gekonlaat weet het. tak word.

Tel: 018 294 6001 POTCH Durrstraat 15, Potch Industria BOEREMARK Biltong & Droëwors R175/kg TE DAAGLIKS Vark Braaipakke VARS GROENteen die beste prys

vleis Vir die beste id tuisgebak k vers eidenhe

Groot

Drankwinkel * Boere-bar * S l a g h u i s * Ta k e A w a y s

R44-95/kg Heel & Halwe Lam R79-95/kg Oukraal Boerewors R48-50/kg Gesoute Beestong R39-50/kg Terwyl voorraad hou

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

Bende oorval, vermoor vrou Dustin Wetdewich

’n Tolk van die NWU se Potchefstroomkampus is verlede Woensdag omstreeks 22:00 tydens ’n rooftog by haar huis in Mooivalleipark vermoor. Ao. Mpho Manyoba, ‘n polisiewoordvoerder sê me. Maria Arangies (43) is deur vyf gewapende rowers by haar huis in Makoustraat oorval. Sy het glo buite gestaan toe die rowers haar oorval het. ’n Struweling het ontstaan, waarna sy twee keer geskiet is. Die bende het in die huis inbeweeg waar hulle Arangies se lewensmaat, Lieske Burger, aangetref het. Burger is erg aangerand terwyl die bende wou weet waar die kluis is. Die buurvrou het die skote gehoor en dadelik vir Mooirivier Beskerming ontbied. Intussen het die rowers met skootrekenaars, juweliersware en selfone gevlug. Met hul aankoms het die nooddienspersoneel die twee vroue in die huis aangetref. Die buurvrou en later paramedici het probeer om Arangies se

lewe te red, maar daar was niks verder wat vir haar gedoen kon word nie. Sy is op die toneel dood verklaar. Burger is vir verdere behandeling na Mediclinic Potchefstroom geneem. Volgens Christiaan Haefele, bedryfsbestuurder van Mooirivier Beskerming, blyk dit dat die rowers ’n gat in die muur onder die elektriese heining gekap en waarskynlik so toegang tot die perseel verkry het. Volgens Susan Cilliers, ’n goeie vriendin van Arangies en Burger, was Burger erg beseer maar sy herstel baie goed. “Haar neus en skedelbeen is gebreek en sy het ‘n sny op haar voorkop waar die rowers haar met ‘n onbekende voorwerp geslaan het. Lieske is Woensdag ontslaan, maar sal moontlik binnekort ‘n operasie moet ondergaan om die skade aan haar sinusholtes te herstel. Gelukkig het sy geen ernstige breinbeserings opgedoen nie, net harsingskudding,” het Cilliers gesê. Arangies wat in 1990 aan Potchefstroom Gimnasium matrikuleer het,

word oorleef deur haar pa, prof. Jaap Arangies, twee broers Niklaas en Hendrik asook haar suster Magdaleen Grimbeek. “Terwyl sy die afgelope tyd by Farmasie getolk het, het sy ook vir ‘n graad in Farmasie ingeskryf, waarvan sy reeds etlike jare voltooi het. “Ons medelye gaan uit na haar lewensmaat, Lieske en Maria se vader, prof. Japie Arangies, asook aan al haar kollegas. Ons almal mis haar,” het Jo-

han Blaauw, direkteur: Institusionele Taaldirektoraat oor Arangies gesê. “Dit is nog vir my baie onwerklik, ek kan nie glo ons gaan nooit weer bymekaar wees nie. Hulle het onlangs hulle droomhuis klaar gebou. Dit is vir my baie erg dat iemand wat so oop was vir ander mense so moet sterf,” het Cilliers gesê. Arangies se begrafnis vind op 31 Oktober om 11:00 vanuit die Gereformeerde kerk in Molenstraat by die Teologiese Skool plaas.

Gewapende roof by Riverwalk Dustin Wetdewich ’n Apteek en juwelierswinkel in die Riverwalk inkopiesentrum is Saterdagoggend omstreeks 05:00 beroof. Volgens ao. Mpho Manyoba, polisiewoordvoerder, is die sekuriteitswag deur ’n gewapende man voor die ingang van die sentrum gedreig. “Die man het die wag met ’n vuurwapen gedreig om die deur oop te maak. Nadat die deur oop was, het

daar nog vyf gewapende verdagtes in die sentrum ingekom,” vertel Manyoba. In die apteek het hulle glo duisende rand se parfuum gesteel, waarna hulle die wag in die apteek toegesluit het. Die rowers is daarna na ’n juwelierswinkel wat hulle ook beroof het. Volgens Manyoba is niemand nog in hegtenis geneem nie en ’n saak van besigheidsroof word ondersoek.

Canal Crossing, Potchefstroom

Vuurwapen lisensie ? Ons help graag

Ons koop 2de handse vuurwapens Kontak Riaan 083 660 5925

Tel: 018 788 6697 • Fax: 018 787 2768 • Cnr Diamond & Emerald St. Carletonville • Email: info@edura.co.za • Website: www.edura.co.za

3Pc Queen Size Comforter Sets

R 139.99ea

“Massive Range of Beautiful Prints”

New Ranges of Summer Dress Fabrics Just Arrived!!! Visit www.edura.co.za for the sale pamphlet

South Africa Megastore for Linen; Curtains; Towels; Fabrics; Rugs; Blankets & much much more.

Maria Arangies (links) en Lieske Burger.

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

Mayoral column We must leave a legacy for the people who voted As announced in last week’s mayoral column, I led a high-level strategic planning session at Khaya Ibhubesi from 18 to 21 October. The delegation included the members of the mayoral committee, speaker, chief whip and all senior municipal officials. The event was aimed at identifying critical priorities and planning outcomes that the newly formed municipality must achieve in the period of 3 to 5 years respectively. Under my leadership, the members of the mayoral committee must leave a legacy for the people who voted us into power and we, therefore, concentrated on short-, medium- and long-term plans.

During this session, we forged a very good working relationship between administration and politicians. We set the tone and directed the administration on how we should attract investors, develop and empower small business people, create jobs and take our city forward in line with the five concretes of the Bokone Bophirima Province Z agriculture; culture and tourism; renewal, healing and rebranding; villages, townships and small dorpies; Setsokotsane and the saamwerk-saamtrek philosophy. The officials were given clear marching orders and must now move speedily to address all the challenges our communities face.

We have now put plans in place to take our municipality forward. As the leadership and, under my mayorship, we will not fail our people. We will continue to provide basic municipal services such as water and sanitation, electricity and refuse removal. We will also maintain our roads and infrastructure. And, through our local economic development, we will create jobs, promote tourism and create economic opportunities. Our focus will be on nothing but accelerating service delivery in our farm areas, villages and townships. I will also continue to hold the mayoral imbizos and hear what the community’s challenges are.

The poor smell a rat as ‘paraffin parcels’ dry up Selogile Leshage The poor have once again been left feeling like fools after the distribution of paraffin by NW 405 to informal settlements dwellers seems to have dried up. According to several sources, they have not received any paraffin since the day of the elections. There is a strong feeling in the community that there is corruption involved. The Ward 20 baipei community (squatters) says they have not heard a single word from the council or the ANC ward councillor explaining why the provision of this basic necessity has suddenly stopped. The community in limbo believes there is no longer a need for them as the local government elections are now a thing of the past. They say it was nothing more than an electioneering exercise and a ploy to secure votes for the ANC. According to Kedibone Maponopono, the community depends on the paraffin for cooking, lighting and heating their domestic bath water. ‘Two litres of paraffin costs us R24 and only lasts a day. As we are unemployed, we hoped that the municipality would help us like they promised. Now, we have to go gather tree branches like our great-grandmothers used to do in the olden days,’ she said. Another resident is using candles but says they are not safe and often lead to shack fires. Tseko Noncezo says they only saw their ward councillor’s face on the poles during the elections and only met the

volunteers during the door-to-door election campaigns. The community believes they are being throttled and denied service delivery because there is a perception that they are EFF members. Nthabeleng says this is wrong and undemocratic. ‘Aren’t they supposed to assist all community members, regardless of your political affiliation? How do they know we are all EFF members? Isn’t your vote supposed to be secret?’ she asked. The former ward councillor, Stone Mahlabe, says there is a simple solution to this Z the municipality should use the money left over from the mayoral inauguration. ‘They say only about R200 000 was used of the R1 million budgeted for the celebrations. They should use that money to assist the community with paraffin.’ Mahlabe added that the councillor is useless. ‘If you are a leader of the people, you do not choose sides and only serve selected members of the community. ‘I may not be part of the council anymore but I will continue to assist the people in any way possible. Until this day, we still do not know how much was budgeted for the paraffin. This project is supposed to run for three years Z there has to be some corruption involved,’ he said. The chief communications officer of NW 405, Jeanette Tshite, speaking on behalf of Eddie Modiakgotla, the manager in the speaker’s office, says it is true that members of the community last received their issue of paraffin in July.

Ward 20 baipei are in the dark as to when the distribution of paraffin will resume.Photo: Selogile Leshage

‘Their turn to receive their next order is in November 2016,’ she said. Tshite failed to give reasons why the distribution of paraffin to the residents was stopped. She also did not respond to the allegations that the ward councillor had not convened any meeting with the residents since the local government

elections. She did not shed light on when the residents would be relocated to the new stands as promised by the municipality and, lastly, she also ignored the residents’ claims that the lack of service delivery is directly related to the perception that the area is an EFF stronghold.

May his soul rest in the eternal peace of our Lord and saviour, Jesus Christ Leader of the Citizens die Burgers Baagi civic movement, Curtis Johnson

Husqvarna VIKING When You’re Ready for the Best

HUSQVARNA BORDUURMASJIENE- & NAAIMASJIENE

• Diens & Herstel van alle naaimasjiene • Allerlei Borduur en Naaldwerk kursusse • Borduurgare • Kant en lint • Groot verskeidenheid kwiltmateriaal • Harberdashery • Wol en Breibenodighede

Kwiltlap 15% afslag.

Elgro Hotel, Wolmaransstraat 60, Potchefstroom. Tel: 018 294 4353, Sel: 082 773 9844. Epos: macey.oxy@telkomsa.net

Magistrate Jikkels has not only been a magistrate in the broader society, he has also been a friend, motivator, a beacon of hope and a custodian of justice. This was a man who changed the lives of ordinary men, irrespective of race or any form of discrimination, prejudice or favouritism. He was the people’s magistrate who advised us always to act within the parameters of the law. His name and memory are printed forever in our hearts and his legacy of care and fairness was evident in court when he was judging cases. His verdicts will forever echo in the streets of Potchefstroom. Long live the memories of the people’s magistrate, long live. There will be a service for him in the Promosa community hall at 19:00 on Tuesday evening and a me-

Magistrate Jikkels

morial service in the banquet halls at 14:00 on Wednesday. His memorial mass will be held at St. Michael’s Catholic church at 17:30 on Thursday. There will be a service at the Jikkels’ home at 22 Nieuwestraat at 08:00 on Saturday and a funeral service in the Boys’ High school hall at 09:00 on the same day.

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

Liggaam van oud-Gimmie terug in Suid-Afrika Marianke Saayman Die liggaam van oud-Gimmie en PUK student Colin Wheeler, wat verlede week in ‘n Viëtnamese hospitaal gesterf het, is terug in Suid-Afrika. Sy gesin het hulp gekry van die gemeenskap om fondse in te samel toe hulle uitvind hulle mag eers sy oorskot terugkry in sy eie land wanneer al die hospitaalkostes gedek is. Hulle moes sowat $33 500 insamel sodat hulle Colin kon terugbring om in Suid-Afrika te begrawe. Die geld, wat $25 000 se hospitaalkostes sowel as $8 500 se ander rekeninge insluit, is in sowat ‘n week ingesamel.

Die gesin bedank almal wat ‘n skenkings gemaak het. Nou werk hulle nog net daaraan om sy pa, André Wheeler terug in die land te kry sodat hulle kan voortgaan met die begrafnisreëlings. Op die Facebookblad “Bring Colin Home” wat deur die familie geskep is om fondse in te samel, bedank hulle almal wat ‘n bydrae gelewer het en dit moontlik gemaak het om die hospitaalrekeninge te betaal. Hulle bedank ook die media, spesifiek Beeld, Maroela Media en die Herald. Apax word ook bedank vir hul vrygewige skenking. “Dit is werklik ‘n seëning om ‘n gemeenskap te sien wat soveel deernis en

Fight over child’s jersey ends in tragedy, woman (21) dead Selogile Leshage What started as a fight over a child’s jersey ended tragically when a 38-year-old woman stabbed her 21-year-old neighbour to death in Ext. 11 on Monday. According to the Ikageng SAPS spokesperson, WO Ishmael Mohutsiwa the neighbour was upset about a jersey that she lent the woman and that was never returned. The two women argued about the jer-

Rowers gebruik nou nuwe strategie Dustin Wetdewich Rowers gebruik deesdae ’n nuwe strategie om toegang tot mense se huise te verkry en hulle dan te beroof. Om inwoners meer hieroor in te lig, word ’n vergadering Vrydag om 14:30 by die NG kerk in Walter Sisululaan deur die Potchefstroom Gemeenskap Polisiëringsforum (GPF) en polisie gereël. Volgens ao. Mpho Manyoba, polisiewoordvoerder, daag die rowers by mense se huise op en vertel vir die niksvermoedende huishulpe dat hulle van een of ander regeringsdepartement is en ’n onderhoud met hulle wil voer om seker te maak alles is nog reg by die werkplek,” vertel Manyoba. Sodra hulle toegang tot die perseel verkry het, word die huishulp oorval en en die huis word beroof. ’n Huis in Strausslaan is Vrydagoggend omstreeks 11:00 op dié manier beroof. Tydens die rooftog is twee mense in die huis aangehou terwyl die verdagtes juwele en elektroniese toestelle gesteel het. Die verdagtes het glo in ‘n blou Nissan bakkie en ‘n roomkleur Mercedes van die toneel gevlug. Die polisiehelikopter is geaktiveer, maar kon nie die verdagtes opspoor nie. .

sey and it soon turned ugly. ‘A fight ensued during which the neighbour sank her teeth into the 38year-old woman’s forehead, tearing her skin. The injured woman then went to the house and came back with a knife and stabbed her neighbour in the right shoulder,’ Mohutsiwa reported. Mohutsiwa says the police found the neighbour’s body covered with a blanket on the street at 19:30. He says the suspect was arrested and taken to the hospital for her injuries. She is currently under police guard in hospital after sustaining serious injuries to her face. Mohutsiwa stressed that the life of a person has more worth than any material possessions. ‘People should learn to tolerate each other. Fighting does not build a community,’ he said.

ONS VENUE IS GESKIK VIR OUD EN JONK, FORMEEL EN IN-FORMEEL… ONS SPYSKAARTE IS VEELSYDIG EN DIE DISSE OM VANUIT TE KIES SAL JOU MOND LAAT WATER!! VIR KWOTASIES OF BESPREKINGS KONTAK – 018 290 7387 EPOS NA – KUMKANI@TELKOMSA.NET

liefde teenoor mekaar het en die vrywilligheid om in alle moontlike maniere uit te help. Ons het dit nou gesien in dié moeilike tyd.” Wheeler (23) het in Augustus vanjaar na Hanoi in Viëtnam verhuis om as ‘n deeltydse Engelse onderwyser te werk. Op 10 Oktober is hy in die hospitaal opgeneem, waarna sy ma Erika Wheeler na Hanoi gevlieg het om hom in die hospitaal by te staan deur sy pyn en lyding tot hy oorlede is. Op 18 Oktober het Colin se pa, André Wheeler ook in Hanoi arriveer, op die dag toe Colin dood is. Sy pa en ma was albei by hom met sy dood. Colin is dood aan massa orgaanversaking. Hoewel toetse vir malaria negatief is, vermoed die hospitaal en familie steeds dat dit as gevolg was daarvan. Volgens die familie het hulle die Suid-Afrikaanse ambassade om hulp genader toe hulle hoor hulle moes eers die hospitaalkostes betaal voor hulle Colin se oorskot mag terugbring SuidAfrika toe. Die ambassade het gesê dat hulle nie die geld het om die Wheeler familie te help nie.

Colin Wheeler. Foto: Verskaf

Colin se pa, André, het aangebied om sy seun se liggaam te ruil vir sy eie paspoort. So het Colin teruggekom SuidAfrika toe, maar André moes agterbly in Viëtnam tot die rekeninge betaal is. Om Colin se liggaam te vervoer het ‘n ekstra $8 500 gekos. Colin se liggaam het Maandag 24 Oktober in SuidAfrika aangekom. Sy ma is ook terug in die land. André is tans op pad na Suid-Afrika en begrafnisreëlings sal gefinaliseer word sodra hy in die land aangekom het.

Siemens batteries

R35.00 per pkt

FREE HEARING SCREEN TEST Tel: (018) 294 5189/93

Shop 27, West Acres Mall, c/o Walter Sisulu & Retief Street, Potchefstroom

www.potchefstroomherald.co.za

Watter rigting nou? Ore se vriendin vertel ‘n trok met leun- en sleepwa het Maandag in die stad gery en soos die noodlot dit wou hê, het sy agter dié trok beland. En soos dit nou maar is werk die duiwel mos ook nie altyd net met een plan nie. Buiten dat Ore se vriendin haastig op pad na ’n afspraak was en agter die trok vasgevang is gaan die trok se noodligte skielik by die stopstraat aan en daar spring die trokdrywer so wrintiewaar uit. Ore se haastige vriendin sit toe sto-

Potchefstroom Herald

mend agter haar voertuig se wiel en kyk hoe die man rustig oor die pad stap en mense die pad vra! Ore moes ook al pad vramaar dan kan mens ten minste haastig of jammer lyk.

Liefde is .... Die liefde verdra alles werk nie vir almal op dieselfde manier nie. Dit kan jou snaakse dinge laat aanvang. Ore hoor twee jonge dames het glo in ’n hewige katgeveg oor ’n man betrokke geraak waarna een van hulle

27 Oktober 2016

glo omgery is. Ore dink nie ’n vrou was al ooit so erg oor hom nie.

Basiese reëls Ore hoor en sien hoe mense stry en baklei oor die al meer sirkels wat nou deel van Potch word. Ore weet dis goed vir verkeersvloei, maar wens net die munisipaliteit wil borde opsit wat verduidelik hoe ’n sirkel werk! En sommer waarskuwingstekens en ligte ook. Veral by die nuwe sirkel op die Carletonville-pad.

Hoe om 'n sirkel te gebruik.

Krieketpluimpie vir PUK en hul kaptein Twee maande voor Kersfees Oor twee maande is dit Kersfees. Dit is tra disioneel ‘n tyd om te gee en te dink aan dié wat minder as ons het. Daar is heelwat organisasies in die stad wat deur die jaar, maar veral ook rondom Kersfees, ’n beroep doen op Potchefstro mers om te help waar die nood druk. Een van die organisasies wat reuse werk doen om haweloses te help, is Huis He bron wat op 5 November hul jaarlikse Kersmark hou. Vroeër vanjaar het die He rald ’n berig oor Huis Hebron, wat hawelo se mense huisves, gepubliseer en die re aksie daarop was ’n riem onder die hart. Potchefstromers het gewys dat hul harte oop is vir dié wat hulp nodig het. Onder steun Huis Hebron se Kersmark om dit vir hul inwoners ook ’n goeie Kerstyd te maak. Daar was vanjaar ook oop harte vir on der meer ’n verjaarsdagpartytjie vir ’n be hoeftige 2jarige dogtertjie. Daar was hulp om ’n kunsbeen vir ’n skoolkind te kan be kostig. Hulp het ingestroom vir die Abraham Kriel Kinderhuis toe dit rugbaar word dat kinders van Malawi, wat uit dié land ont voer is, agter in ’n trok gevind en tydelik by die kinderhuis gehuisves was. So onlangs soos verlede week het hulp ingestroom om ’n jong man wat in Viët nam weens malaria oorlede is, se lyk in die land terug te kry. Sy ouers kon nie sy lyk kry voordat sekere mediese kostes nie be taal is nie. In vandeesweek se uitgawe berig ons van mense wat alles in ’n brand verloor het. Dit is hartverskeurende omstandighe de waarin hul seuntjie se babahond ook dood is. Terwyl die land geteister word deur tal lose slegte nuus, is daar steeds diegene wat hoop bring vir dié in nood. Ons lig ons hoed vir hulle. Baie dankie.

Krieketondersteuner en oudPuk skryf: Die afgelope Saterdag reis ek al die pad van Johannesburg na Potchefstroom om my eie scouting vir ‘n Wes-Randse klub te doen, aangesien ek week na week moet luister hoe sterk die Pukke Krieketklub nou regtig is.Dit was die plaaslike derby tussen Pukke en Potch Dorp, en ek het meer verwag as wat ek gesien het. Dorp is nie meer dorp soos in my tyd as student nie, of Pukke nou sterk of medium of swak is, is irrelevant. Wat Pukke uniek maak in die hedendaagse spel is beslis sy

huidige kaptein, Edrich Lubbe, soos ek verstaan ’n oud-leerling van Affies waar hulle duidelik iets reg doen. Ek het baie lanklaas ’n kaptein ervaar wat ten alle tye geweet het wat sy opponente beplan en sy eie planne kon maak om dit te neutraliseer. Die mannetjie is briljant, hy dink. Praat jy met van die spelers in sy span, selfs spelers van die opponente, sal jy dadelik laat verstaan word die kaptein weet wat hy doen, en hy word ook nie geïntimideer deur niemand nie. Hy lei sy troepe soos dit hoort van voor af. Kan duidelik die wilgerlat gebruik as daar na sy statistieke ge-

kyk word en dan is hy ’n uitmuntende paaltjiewagter. Briljant jongman, absoluut briljant om jou rug styf te maak soos net Graham Smith dit kon doen. Dan wonder mens met reg waarom die Pukke onoorwonne is, die nasionale klubkampioene is, maar die plaaslike provinsiale span, die Dragons, bly maar net nog ’n span. Hoort die Pukke kaptein nie dalk in die Dragons-span opgeneem te word as kaptein om die nodige leiding te gee nie? Ek wonder maar net! Potchefstroom en Pukke, julle fasiliteite is puik, hou so aan.

Musiekkonsert ‘n wonderlike belewenis Chrissie Ferreira skryf: Ek het Donderdagaand 20 Oktober die voorreg gehad om die musiekkonsert van die Musieksentrum van Potchefstroom Gimnasium by te woon. En wat ’n wonderlike belewenis!

Dit was ’n briljante idee om dit in die vorm van ’n piekniekmandjiekonsertaand aan te bied. Elkeen bring ’n mandjie versnaperings volgens smaak en gedurende die pouses smul gaste en orkeslede lekker saam. Soos ek verstaan was die deelnemers vanaf sesjarige-

ouderdom tot senior burgers. Ek het groot bewondering vir Izelle Claasen vir die inisiatief wat sy geneem het en haar span wat saam met haar gewerk het om dit so ’n genotvolle aand te maak. Bravo Izelle en dankie Gimmies Musieksentrum.

Kom deel in die skattejag pret Hoe goed ken jy Potchefstroom? Kom deel in die pret en span saam om ’n lekker dag vol opwinding te hê. Die Potch/Tlokwe Sakekamer hou hul jaarlikse skattejag en hierdie jaar kan jy weer die keuse van twee opsies hê. Opsie een kan jy kies om ‘n skatkis te wees of opsie twee kan jy self deel in die avontuur en registreer as ’n skattejagter. Hierdie opwindende dag word op 5 November gehou en jy kan Delmari van die sakekamer vir meer inligting by 071 608 8775 kontak of ‘n e-pos na info@potch-tlokwe.co.za stuur.

Vertrou die Here elke dag van jou lewe Ds. Koos Mouton Nadat die Here Samaria verlos het van die omsingeling van die Arameers, kom ’n hele aantal verskillende konings aan bewind in Jerusalem en Samaria. (2 Kon. 8-18). Intussen sterf Elisa, die groot daadprofeet. (2 Kon. 13: 14-20) Hiskia (728-629 v.C) word koning van Juda in Jerusalem. (2 Kon 18). Van hom kan gesê word dat hy ’n goeie koning was. Hy het in ’n persoonlike verhouding met die Here geleef. Hy begin met ’n hervorming op godsdienstige terrein. Hy laat die klippilare, hoogtes van afgodsaltare afbreek. Hy vertrou op die Here. Maar toe gebeur ’n slegte ding. Hy word ern-

stig siek en hoor dat hy gaan sterwe. Wat sou jy doen as jy moet hoor dat jy jou sake moet regkry, jou familie moet groet, want jy gaan binnekort sterf? Ons kan dalk, soos Hiskia, met die Here begin onderhandel? Hy noem sy “goeie dade” wat hy voor God gedoen het. Sal dit help as ek my goeie werke voor die Here begin noem wanneer ek in die noute is en om uitkoms smeek? Nee, maar ek kan wat Jesus Christus gedoen het in my plek, voor God noem. Hiskia sê: kyk na my verlede. Nuwe Testament gelowiges sê: Kyk na Christus se deurboorde hande in my plek! En toe hoor God. Hiskia sou 15 meer lewensjare kry om sy hervormings deur te voer. Die genesing van

Hiskia kom van God. Tog gebruik God mense en geneesmiddels, ‘n vyekoek, om Hiskia te laat gesond word. Ons kan seker met reg vra of ek ook met God so kan “onderhandel?” Uit lewensgeskiedenisse van gelowiges weet mens van persone wat nie gekry het waarvoor gevra is nie. En ook van mense wat wel ‘n “antwoord” op ‘n smekende gebed oor ‘n saak gekry het. God doen volgens sy wil en wat goed en reg is vir sy koninkryk, en vir ons. Dit is nie maar vanselfsprekend dat ons nog lewe nie. Die Here het ‘n plan met elkeen van ons se lewens. Jy kan voortgaan en net vir jouself lewe. Jy kan selfs baie “suksesvol” in wêreldse terme word, maar nie doen wat God

wil. Of jy kan besef dat alles genade is en gaan doen wat die Here vra. God nuut gaan dien. Jou medemens nuut gaan liefhê. Betrokke raak by die gemeente (kerk) waar God jou geplaas het. Die Here het aan Hiskia gesê dat hy weer oormôre na die tempel sou gaan om God te aanbid. Sy lewe is verleng om die Here verder, en beter wil mens sê, te gaan dien. Om sy werk waartoe die Here hom geroep het, klaar te maak. Die feit dat ons vandag lewe, sê dat die Here vir ons nog werk in sy koninkryk het. Ek kan God môre en oormôre meer en beter gaan dien. Hiskia het die Here vertrou in alles. (2 Kon 18: 5). Vertrou die Here elke dag van jou lewe...en doen die werk wat Hy jou gee om te doen.

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

Stadium construction offered no value for money Z DA Selogile Leshage

It looks like nothing more than a desolate piece of open veld yet R9 million has already been spent on the abandoned Sarafina stadium construction in Ikageng. The DA caucus leader, Hans-Jurie Moolman, made these startling revelations after he initiated a probe to establish how much was budgeted for the project, how much was spent and whether the budget was exceeded during the construction. This after community members expressed their disgust and shock. NW405 says it initially budgeted about R18 million for the project. Moolman says he is deeply concerned. Judging by the appearance of this construction site, the council should not have spent more than R2 million. The chief communications officer of

NW 405 municipality, Jeanette Tshite, says nothing more than the approved budget had been spent. According to her, the contractor abandoned the site on 11 October, this year, claiming intimidation from community members. The notice was issued on October 20, 2016, and the municipality has issued a notice to terminate the contract in accordance with the General Conditions of Contract of 2010, 2nd Edition. The termination can only be effected after 14 days of the notice being issued,’ she said. According to her, the amount budgeted for the stadium project was divided into two categories Z the contract amount and the professional fees of consultants. An amount of R17 800 000 (vat included) was budgeted for construction and R837 438. 66 was allocated for the professional fees (vat

Broken dreams Sarafina stadium as it looks R9 million later.

also included). When shedding light on the money spent so far, she says the construction costs totalled R8 827 332. 84 and R1 678 626.17 has been spent on professional fees to date.

Moolman cautioned the municipal manager of the fledgeling municipality not to approve any further payments until she is in a position to assess the project in the light of the questions he has raised.

Talle posbusse staan leeg en is slotloos Marianke Saayman Sowat die helfte van die posbusse by die poskantoor in Esselenstraat op die Bult staan leeg, en kan ook nie gebruik word nie. ‘n Inwoner sukkel al vir meer as ‘n jaar om ‘n posbus te huur by dié poskantoor, maar word keer op keer weggewys.

Johan Stander sê dat daar vir hom elke keer gesê word dat die posbusse nie slotte het nie en dus nie gebruik kan word nie. Stander het aangebied om self ‘n slot te koop net sodat hy ‘n posbus kan gebruik, maar hy kry elke keer dieselfde antwoord: dat die slotte van hoofkantoor af moet kom.

Dit is hoe ‘n Curriebekerwenspa Hier is die finale punte van vanjaar se Potchefstroom Herald Curriebekerkompetisie. Guidance Profile Jewellers is ons amptelike wenner met 49 punte. Hier is die volledige uitslae: Guidance Profile Jewellers - 49 Montana Spur 44 Kyalami Potch 42 TX Auto - 41 Kooperasie - 37 Glasfit - 35 Music Cafe - 35 Focus Auto Body - 35 Daly Auto - 34 Wohnen - 32

Louis en Henk Freeke van Guidance Profile Jewellers. Foto: Marianke Saayman

Daar is ook nie ‘n waglys vir mense wat posbusse wil kry nie, omdat die poskantoor geen idee het wanneer hulle weer slotte sal kry nie. “Hoe kan hulle beskostig om hul personeel te betaal as hulle nie eers ‘n inkomste kan genereer uit die diens wat hulle lewer nie?” wil Stander weet. Die poskantoor op die Bult wag nou al vir sowat ‘n jaar vir nuwe slotte, maar moet nog steeds klante wegwys omdat hulle nie die posbusse kan gebruik nie. Na menige versoeke het die Herald

Sowat die helfte van die poshokkies kan nie gebruik word nie.

nog geen kommentaar van die poskantoor se hoofkantoor ontvang nie.

www.potchefstroomherald.co.za

Oom Beyer Pretorius sê baie dankie aan dr. Van Wyk en almal wat betrokke was vir sy nuwe lens en katarakverwydering. Dit word opreg waardeer. Tlokwe Munisipaliteit kantore se plaaslike nommer (018) 299 5111, is die nommer al gerapporteer as buite werking? Of kom hulle dit net nie agter nie. Stadsraad dit stel ons stad in ’n slegte lig. Kyk asb. daarna. Bekommerde inwoner. Hierdie is net ’n waarskuwing om versigtig te wees. My sus se bankkaart is Dinsdag gekloon binne in Miederpark Spar en al haar geld getrek. Maak my so woedend! Jy werk hard vir jou geld en dan kom skelms en steel dit! Ons inwoners van Rosetuin 1 sê baie dankie aan Zinea Huston, Sone van der Merwe, Hardus Malherbe, Helena Hatting, Carli Meyer, Charne Erasmus en Danie van Wyk van die NWU Pukke vir die braai van ons vleis en die regstaan om almal net lekker te bederf. Dankie ook aan Helene Joubert vir jou pragtige sang en Hennie vir die smaaklikste braaipakkies. God seën jou, ons bekers loop oor. ’n Warm dankie aan Tersia van Suid Bakkery vir die heerlike gebak waarmee jy gereeld ons inwoners van Rosetuin 1 bederf. Ons waardeer jou baie. Dankie ook aan Hannes van Wilge slaghuis vir jou maandelikse maalvleis bydrae aan ons snoepie. Jou hartlikheid word opreg waardeer. Groete. Rosetuin 1 inwoners. Kan die stadsraad nie iets doen aan die mense wat hare vleg en sny rondom die taxi staanplek nie? As hulle klaar is los hulle die hare en laat dit rondwaai sonder om skoon te maak. Daar is ook kamers gebou vir hulle om in te trek, maar nie een van hulle wil daar woon nie. Ons koop kos daar by mnr. Mothea en mev. Hawood, so ek vra dat die stad hulle beboet sodat hulle kan intrek by die hokkies wat gebou is vir hulle op die taxi staanplek van Promosa. Ons gesondheid kom eerste. Oom Johnny, wyk 4 Kanana. Ek wil graag vra: Lank gelede toe ek my kode 8 lisensie gekry het (1983) mag jy net met ’n leerlinglisensie bestuur het as een persoon saam in die voertuig is wat ’n geldige lisensie het. Nou deesdae kry jy bestuurskoolvoertuie met een agter stuurwiel en nog 3 of 4 ander passasiers saam in die voertuig.

Potchefstroom Herald

Is dit wettig of onwettig, die klomp passasiers in voertuig? NJ. In verband met Arnold se berig/boodskap in die Herald van 20/10/2016 van FNB wat die middag half ses nog oop is: Loop net na Maxis en jy sal sien dat Capitec elke dag Maandag tot Vrydag tot 18:00 oop is.NJ. Hoewel daar waterbeperkings is, spuit mense bedags sommer een uur in die dag nat. Ons mense moet regtig opgevoed word in verband met die natuurlike hulpbronne van ons planeet. Dit begin by ons huise, dan ons breë gemeenskap. Skole mors net so baie water met krane wat aanhoudend loop en waar leerlinge met hul hande drink.Wanneer gaan ons ooit saamwerk? Dit moet julle goed besef, broers: die evangelie wat ek verkondig, is nie deur ’n mens uitgedink nie. Ek het dit ook nie van ’n mens ontvang of by ’n mens geleer nie. Inteendeel, Jesus Christus het dit in ’n openbaring aan my gegee. Gal 1:11-12. Baie dankie aan Johan Visser van die Parkeafdeling vir die sny van die boom in Meadowstraat. Dit word opreg waardeer. Weer eens baie dankie. Herald, julle vergeet ’n bietjie! Behalwe die rugby- en netbal Varsitybeker-oorwinnings, het PUK ook die krieket gewen! Pukke bo! Baie huisbesighede deesdae. Vraag: Beskik hul oor die nodige handelslisensies en korrekte sonering? Hul maak besighede dood wat baie huur betaal en moet oorleef. Kan Herald asb. ondersoek instel? Herald is ‘n goeie koerant. Dankie Pierre-Harry, Hannes en almal wat Sondag gehelp het om tannie Esme wat aan Alzheimers ly, so vinnig op te spoor nadat sy afgedwaal het. Ons opregte dank. Julle is kampioene. Oom Peet Smit. Graag wil ek baie dankie sê vir Absa se personeel wat op die Bult wat ons so mooi en vriendelik gehelp het toe ons Saterdag ’n probleem met ’n kaart gehad het. Ongelukkig ken ek nie die dame se naam maar sy het ons tot by die motor vergesel om seker te maak ons is veilig. Baie dankie. Nansie. Wil ook buurtwag wat betrokke was by die Altzheimer-geval bedank. Warmbad sal hoor van julle uitstekende diens. Peet Smit.

Soek en vind Ek wil net vir al die dames in Potch vra, help my asb. ’n nommer 38 broek en lang-, knie- of driekwart broeke en hemde. 079 792 3119. Ek is ’n bejaarde dame en hoop daar is ’n goeie Samaritaan wat dalk ’n loopraam of krukke het wat hul nie gebruik nie. Het geval en dit sal my help om orent te bly. My knieë is nie meer so goed nie. 082 092 6503. Dankie. Op soek na opvouloopraam met sitplek vir vriendin van oor die tagtig. Help asb! Salome. 071 560 2832. Soek om te koop: vier ganse, vier eende, skadunet, ou staal kombuiskas, dromme en aarbeiplantjies. Willie. 082 759 3372. Wie het dalk ’n yskas en wasmasjien vir my gratis? 072 257 9256. Wie weet van goedkoop blyplek? Dit is net vir twee mense. 063 034 1237. Ek is dringend op soek na ’n drieslaapkamer huis om te kan huur teen R4 500 vir einde November. 076 068 2950. Sleutels het weggeraak in Bloemstraat-omgewing. Indien iemand

dit opgetel het, skakel asb. 082 922 6001. Ek soek asb. stukkende rekenaars en parte. Chris. 071 816 0166.

I would like to appeal to the compassionate people in Potch. I was at the children’s court recently and the “toys” these poor children have to play with are appalling. The puzzles are incomplete, the cars don’t have wheels and there is a whole lot of other junk. The children have to wait there for quite a while so please help! Hulle sê Sondag tydens ’n nagmaaldiens in Pretoria vra die dominee: “Is enige iemand met die beker oorgeslaan?” Al die Blou Bulle steek toe hul hande op. Oppies.

27 Oktober 2016

Ek wil net graag weet waarom ’n mens in die laaste tyd by die Vodacom-winkel by Checkers in Mooi Rivier Mall in Potchefstroom moet betaal as hulle na jou foon moet kyk as daar fout is met jou foon se instellings? Hoe moet ons inkopies doen in Riverwalk as alles toe is? Sondag was 10 winkels nie verhuur nie. Meer as 20 winkels was gesluit, ag nee wat, sluit dan liewer die hele sentrum. Baie kliënte ry ver en kan dan niks koop nie.

Tinkie sê

Ek wou .... Ruan Combrinck sal dit nie onthou nie, maar ek het, net toe hulle vir die Lions-wedstryd teen die Crusaders uitgedraf het, letterlik in hom en Faf de Klerk vasge(hard)loop. Ek reken hulle moes uit hul kleedkamer óf een of ander oefenkamer gekom het, want Faf se sweet het op my gespat. Ek moes by Ellispark in die media-losie wees om Waldimar Pelser, die redakteur van Rapport, te ontmoet vir ete, toe ek en ’n vriend nie die plek kon kry nie en dit kruis en dwars beloop het. Nie een van die sekuriteitswagte kon vir ons sê waar die “Rapport-losie” was nie. Duidelik moes ons gevra het waar die media-losie was. Ek is nie goed met die rooitaal nie, maar ek het darem geweet “media lotion”, gaan níé die ding doen nie. Ek het steeds gesoek en gevra, maar net aangehou om te verdwaal. En niemand het my voorgekeer nie. Dis tóé dat die manne uitgedraf kom. Ek amper onderstebo. Ek groet van die skrik, terwyl een verbaas in sy haas, maar ook baie skaam, teruggroet. Spelers kyk gewoonlik net vorentoe en hol en wil nie skrik vir enigiets wat hul fokus kan verskuif nie. Veral nie vir mense wat nié daar hoort nie. Desnieteenstaande my verdwalendheid, was dit net snaaks dat ek hom nie vinnig gevat-vyf het nie, want ek wou. Nou kyk, Ruan Combrinck, is

wraggies ’n seksie ou. Hy is groter as wat hy op televisie lyk, pragtig gespierd, lenig, sterk gebou en vol senings. Dié rugbyspelers is almal reuse. Baie groter as wat hulle op televisie lyk en hul lywe soos dié van skouperde. Tot Faf is ’n erge gespierde mannetjie. Bogenoemde is nie grootpraat nie, dit het regtig so gebeur. Miskien ’n aanklag teen die veiligheid van die spelers? Want sê nou ek het vir Ruan Combrinck net daar geskrum? Want ek wou. By nabetragting móés ek hom net daar platgeduik het soos die Japanners dit met die Bokke gedoen het, om ’n punt te bewys oor die Bokke se nie-aanvalsvermoë en omdat hulle nie oor die voordeellyn kan kom nie en onnodige balbesit wegskop. Dit kon ’n bietjie soos kaalnael oor ’n rugbyveld of hangende tuine van Babilon tydens @Feesmustfall! gewees het. Carpe Diem! Ek wóu vir Ruan Combrinck platduik. Ek glo nie ék sou hom kon grond toe bring nie, máár omdat ek al so baie gehoor het hulle speel vir mekáár, kon hy mý net sowel grond toe gebring het!

Ek soek na ’n goeie gebruikte oefenfiets om te koop. 082 321 2723.

Help ‘n Paws diertjie die Kersfees

Pensioenaris soek ’n buitekamer te huur sonder krag, R300/400 per maand en moet diere vriendelik wees asseblief? 083 411 0057. Fred.

Santa Cause for Paws is ‘n liefdadigheidsorganisasie wat reeds sedert 2013 Kersgeskenke insamel vir katte en honde in skuilings (soortgelyk aan die Santa Shoebox projek vir mense). Die projek het verlede jaar uitgebrei na Potchefstroom en weens die groot sukses daarvan, is Paws vanjaar weer as ‘n begunstigde benoem. Hulle hoop om 150 Kerspakkies in te samel om Paws se las oor die Kersseisoen ligter te maak. Kerspakkies word deur die gemeenskap geskenk en bestaan uit vyf items vir ‘n hond/ kat, wat onder meer kos, lekkernye, komberse, speelgoed en iets wat die skuiling kan gebruik, insluit. Enige iemand wat ‘n pakkie (of individuele items) kan skenk, word versoek om die belofte te registreer by www.santapaws.co.za. Finansiële donasies kan ook deur middel van die webwerf gemaak word. Skenkings kan tussen 12 November en 4 Desember afgelaai word by Cat Box Pet Hyper (Canal Crossing). Alternatiewelik kan reëlings getref word met Yolande Scheepers by yolande.de.jager@gmail.com. Pakkies sal op 10 Desember oorhan-

Is daar iemand wat my en my man kan help? Ons wil weet of daar iemand is wat ’n mans en vroumens fiets het wat in hulle pad staan? Is daar iemand wat ons kan help met kos asb? 079 777 9536. Ek vra asb. weer vir ’n fietsie vir seuntjie van ses jaar, dame het laasweek een belowe maar het nie by haar belofte gebly nie. Asb, kan my skakel by 073 395 0930. Soek wyfie ganse of kan mannetjies ruil vir wyfies. 072 959 2092. Pensioenarisse op soek na opsigterswerk. Man is baie goed met hande soos motor enjins en boerdery en vrou met boeke soos SARS. Koos. 082 931 9041.

dig word in samewerking met die Lions Club Potchefstroom by Paws, as deel van hulle jaarlikse bederf-dag.

net

27 Oktober 2016

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

Umfula, die diamant van die rivier Marianke Saayman Umfula Resort is ‘n diamant op die oewer van die Vaalrivier en is sowat 5 kilomter vanaf Parys en 50 kilometer vanaf Potchefstroom. Umfula, wat in Zoeloe ‘rivier’ beteken, is die perfekte wegbreekplek vir mense wat ‘n vakansie kort of selfs net vir ‘n naweek uit die besige stad wil ontsnap om net ‘n bietjie te ontspan. Die vakansieoord is in April 2011 geopen deur broers en sakevennote, Jan en Markus de Witt. Met die opening van Umfula het hulle al hul eerste troue gehou, en van toe af was hulle nog altyd besig. Toe die De Witt broers die ou Kwaggapark-oord oorkoop, het dit al vir ‘n geruime tyd leeg gestaan en was alles reeds baie oud en vervalle. Hulle het toe besluit om die oord ‘n totaal nuwe baadjie aan te trek deur die chalets en ablusiegeriewe te restoureer, die tuine en grasperke van voor af aan te lê en al die paaie te plavei. Verder het hulle ook ‘n konferensie/ sportsbar/kombuiskompleks ontwerp

Kampeerders neem hul bote saam om op die water rond te rits. Foto’s: Marianke Saayman

en ingerig en al die swembaddens en putt-putt baan oorgedoen. Hulle het ook die ingang van die oord heeltemal oorgedoen en ‘n behoorlike hek en ingangskontrole ingerig. Of jy nou met jou boot wil kom rondrits op die rivier en of jy eerder net ‘n drankie wil geniet by die sports bar terwyl die kinders in die swembad baljaar of putt-putt speel, Umfula is die perfekte plek vir jou. Dit is ‘n bobaas visvangplek en natuurryk vir diegene wat van die buitelewe hou. Van oud tot jonk kan aktiwiteite by Umfula geniet. Daar is drie swembaddens, ‘n minigholf-baan, vlugbalbaan, springkasteel en 'n Gesin geniet hul tyd by Umfula Resort. trampolien. Vir

verdere ontspanning, besoek die sports bar waar jy tuis sal voel met al die sport hoogtepunte, yskoue drankies en heerlike etes. Diegene wat van watersport hou, kan gerus hul boot saamsleep. Daar is ook ‘n bergfietsbaan vir klein en groot om die natuurskoon rondom die rivier te geniet. Umfula spog met 12 ten volle toegeruste selfsorg eenhede waarvan daar 4, 6 en luukse 6 slaap eenhede is. Daar is ook 38 standaardgrootte staanplekke met kragpunte en ablusiegeriewe. Staanplekke teen die oewer is redelik gewild en gaste sal ten minste drie maande vooraf moet bespreek om onder die koelte van die inheemse bome te kan uitspan. Umfula bied van bachelorette’s, bachelors, ooievaarstee, kombuistee, verjaarsdagpartytjies, skoolreunies, konferensies, troues en eindjaarfunksies aan. Die funksie-lokaal kan ‘n maksimum van 150 gaste akkommodeer. Daar is ‘n ten volle toegeruste kombuis om enige spyseniering soos versoek, te kan voorberei. Vir enige navrae

oor die smullekker spyskaart opsies, skakel gerus die kantoor. Umfula bied net die beste en vriendelikste diens, en het ‘n goeie ligging. Umfula is net bo die keurwal geleë en daar is vaarwater by die Jetty vir mense met bote om te geniet. Umfula is teen die Vaalrivier waar alle gaste die natuurskoon kan geniet. Hul doel is om hul gaste dadelik welkom en tuis te laat voel sodat hulle lekker kan ontspan na die daaglikse gejaag. Umfula bied midweek spesiale aanbiedinge vir akkommodasie aan van Maandae tot Donderdae, skoolvakansies en publieke vakansiedae uitgesluit. Skakel die kantoor by 082 312 4123 of e-pos info@umfula.net vir die nuutste tariewe.

Umfula maak reg vir 'n funksie. Foto: Marianke Saayman

WE FRUIT & VEG CITY POTCHEFSTROOM H/V Nelson Mandela en Beyers Naude. Tel: 018 294 3047 FRESH Big Deal Veg Combo R150 1x Potatoes 7kg 1x Onions 3kg 1x Carrots 5kg 1x Tomatoes 3kg box One Watermelon

Salad Combo R39 Lettuce P/P Two Green Peppers Eng Cucumber Asst Cocktail Tomatoes P/P

Big Deal Any 3 for 25

Baby Cabbage, Baby Gems, Yellow PattyPan Green PattyPan, Piccle Onion T/P, Baby Potatoes T/P

2 for R25 T/P Tomatoes

R69.99

Foodlovers Extra Virgin Olive Oil 750ml

R19.99

Breakfast Papino P/P

Any 2 for R25 Golden Del T/P Granny Smith T/P

AS SEEN ON TV

3 for R25 TATO’s 125g Chips Asst Flav

AS SEEN ON TV

3 FOR R27.00 Foodlovers Soft Drinks 2ℓ Ass.

R19.99

Rusco Low Fat Yoghurt 1lt

VALID FROM: 27- 30 October 2016

R59.95

FoodLovers UH.T full Cream Milk/ Low Fat Milk - 6 pack

Thursdays are Pensioners day. 10% Discount on all Fruit and Vegetables Debiet, Krediet, Samba en Diners kaarte welkom

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

Sr. Cornelia Chambers van Medicross saam met Jacoba Coetzee en Elizabeth Bester wat albei by die gratis katarak verwydering van Medicross was.

Nuwe oë vir bejaardes TruHandé Kotze Met die oog op Eye Awareness Maand het dr. Roelof van Wyk en sy span by Medicross Potchefstroom weer vanjaar hulle Cataract Blitz gehou. Dit is die derde agtereenvolgende jaar wat hierdie inisiatief geloods word en ‘n enorme sukses is. Dr. van Wyk en sy span voorsien mediese sorg en -dienste aan pasiënte met katarakte wat dit nie andersins kan bekostig nie. Elke jaar word 13 tot 15 mense se lewens onherroeplik deur die Cataract Blitz-inisiatief verander. Dr. van Wyk dek die koste van die optometrie, dr. Steyn die koste van die narkose en Medicross Potchefstroom die saalen materiële koste. Verder borg Alcon die lense vir die pasiënte. Dr. van Wyk het sy drie onlangse pasiënte, mevv. Dorothy Louw, Elizabeth Bester en Jacoba Coetzee verlede week gesien, waar al drie pasiënte se sig reeds verbeter het. “Ek kan baie beter sien en is tog so dankbaar vir hierdie operasie. Ons hoef nie ver te gegaan het om gehelp te word nie,” sê mev. Bester (79). Sy is ‘n inwoner van ‘n bekende ouetehuis in Potchefstroom en het van die Cataract Blitz by haar suster gehoor, wat ‘n jaar gelede ook ‘n oogoperasie by dr. Van Wyk gehad het.

Suksesvolle gholfdag ten bate van Paws Dustin Wetdewich Hannatjie van der Merwe Prokureurs het verlede Vrydag weer ’n suksesvolle gholfdag aangebied. Die opbrengs van die dag is ten bate van Paws. Volgens Darren Kruger, voorsitter van Paws, is vanjaar se gholfdag een van die mees suksesvolste dae wat al gehou is. “Daar is ongeveer R30 000 ingesamel vir die diere,” het Kruger gesê. Daar was groot pryse te wen vir die sowat 120 spelers wat deelgeneem het. Tinus Colyn en Jurie Fritz is as die dag se algehele wenners aangewys en het elk ’n kisvrieskas gewen.

Eerste plek wenners van die Hannatjie van der Merwe/Paws/Ca non Gholfdag, Tinus Colyn en Jurie Fritz. Foto: Verskaf

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

Ontmoet die familie: Redelinghuys(hys)(hui(j)s) “Redelinghuys” (en al sy wisselvorme) se oorsprong is waarskynlik die gebiede Ennepe-Ruhr-Kreis, Hennen, Hagen en Reclinghausen in Duitsland waar die van “Redlinghaus”, redelik algemeen voorkom. “Redelinghuys” is volgens die boek “South African Names” deur Eric Rosenthal (1965. Howard Timmins, Cape Town, p 236) waarskynlik afgelei van ‘n oud-Germaanse woord wat “raadslid” (munisipale amptenaar) beteken. Die Redelinghuys-stamvader, Johannes Hermanus, is vermoedelik in 1721 in Brandenburg, Pruise, gebore en in 1774 te Kaapstad oorlede. Hy was van 1746 tot 1749 ‘n soldaat in diens van die Verenigde Oos Indiese Kompanjie (VOC). Hy het op 9 Januarie 1749 burgerskap verkry en uit die diens getree om ‘n “Vrijburger” in “Kaap de Goede Hoop” te word. Hy was later bode van die Weeskamer. Op 19 Oktober 1755 is hy getroud met Johan-

na Hermina de Vries. Tien kinders is uit hulle huwelik gebore. Hulle oudste seun was Johannes Hendricus, ’n onderwyser, boukontrakteur en bakker. Hy was een van die vroegste kampvegters vir die regte van die koloniste aan die Kaap. Hy het na homself verwys as ‘n “ Afrikaan” en na die Kaap as sy vaderland. Na die Britse anneksasie van die Kaap het hy op 20 Januarie 1795 in ‘n artikel in verskeie Nederlandse koerante ‘n beroep op die burgers in die Kaap gedoen om die Engelse bewind deur middel van ‘n rewolusie omver te werp. Hy het geen manlike nasate gehad nie en is in Nederland weens tuberkulose dood. Een van sy dogters is die stammoeder van die Marchand-familie in die RSA. Die Redelinghuys-nasate van die stamouers is reeds in die

tiende generasie bereik. Hulle stam af van drie seuns van die stamouers, Johannes Hermanus, Petrus Jacobus en Jacobus. Die nasate het (meestal onafhanklik) versprei na die Weskus, Noord-Kaap, Klein Karoo, Vrystaat en Transvaal (spesifiek Magaliesburg en Potchefstroom). Later het enkeles ook verhuis na Namibië, Zimbabwe, Europese en Noord-Amerikaanse state, Australië en Nieu-Seeland. Meeste nasate is Afrikaanssprekend maar sommiges het verEngels en/ of burgers geword van onder meer Nederland, Spanje, Finland, die VSA en Kanada. Onder die “voorheen benadeelde” bevolking is daar ook mense met dieselfde of soortgelyke van onder die inwoners van die Kaapse vlakte en die Moslem-gemeenskap. In September 1833

het ‘n kommando onder leiding van veldkommandant Jacobus Nicolaas Redelinghuys ’n bende wat vee geroof het in die Hantam verslaan en die geroofde vee teruggeneem. Etlike Redelinghuys’e het deelgeneem aan die Anglo Boere Oorlog (ABO) waaronder komm. Antonie Michiel van die Gatsrandkommando wat van Deelkraal afkomstig was. Slegs twee Redelinghuys’e het gesneuwel tydens dié oorlog, maar 15 is gevange geneem (waaronder vyf afkomstig uit Potchefstroomdistrik), toe genl. Piet Cronje oorgegee het by Paardeberg. Agt kinders is in konsentrasiekampe dood. ’n Paar het as Kaapse rebelle by die boeremagte aangesluit, maar daar was glo minstens een “hanskakie onder die Redelinghuys’e. *Meer inligting is beskikbaar op www.huystothuijs.co.za. Besoek ook die Genealogiese Genootskap van SA se webwerf www.genza.org.za

Hebron Kersmark 2016 gaan beter en groter as ooit wees Marianke Saayman Hebron Huis skud weer hul litte reg vir hul jaarlikse Kersmark. Sarina en Christo Swanepoel van Hebron werk vanjaar saam met die PUK SJGD (Studente JOOL Gemeenskapsdiens) Hebron komitee om die jaar se Hebron Kersmark beter en groter as ooit te maak. Die Kersmark vind plaas op 5 November by Hebron van 08:30 maar registrasie vir die fietswedren wat op daardie dag gaan plaasvind, begin reeds om 07:00. Die bergfietswedren (20km en 40km) is net een van die baie aktiwiteite wat die dag sal plaasvind. Daar is ook ‘n pretloop van 5km en 10km asook

toutrek waar spanne van sewe kan inskryf. Die toutrek-kompetisie begin om 11:00. Die hele dag gaan daar musiekoptredes wees deur bekende sangers soos Christel Nolte en lede van die Duet Orkes, Bouwer Bosch, Aimee le Roux en Nadia. Daar gaan ook ‘n godsdienssessie wees met Christel. Dan is daar ook ’n besienswaardigheidstoer met vierwiel motorfietse en vir die wat meer die rustiger deel van die lewe geniet, is daar ‘n heerlike teetuin met ’n varsgebak tafel. Verskillende mense van die gemeenskap het ingespan om iets te bak vir die tafel. Kos wat verkoop gaan word sluit in soet- en sout pannekoek, kerrie en rys, boereworsrolle, biltong, vars wors, koeldrank, vark, bees en ge-

bakte produkte. Die wit olifanttafel is definitief iets om voor uit te kyk. Die meeste van die goedere is tweedehands wat dan deur Hebron inwoners herstel en skoongemaak word. Daar is ook ‘n tweedehandse klerewinkel. Vir die jongspan is daar ‘n springkasteel, glybaan en selfs plaasdiere wat die kinders kan vryf en voer. Die hoogtepunt is boeresport vir kinders. Van 10:00 af gaan Noot vir Noot aangebied word. Hierdie aktiwiteit word in samewerking met PUK SJGD gedoen. Bouwer Bosch is die gaskunstenaar, Liandi du Randt Bosch die aanbieder en daar gaan ook ‘n musiekgroep wees om dié hoogtepunt onvergeetlik te maak. Spanne kan inskryf teen R50 per span

en daar is vier mense in ‘n span. Daar gaan ‘n wasgoedlyn wees met klere wat aan SJGD geskenk is, waar deelnemers van Noot vir Noot snaaks kan aantrek en beoordeel gaan word. Om ‘n span in te skryf vir Noot vir Noot, skakel 076 412 7475. Fondse wat op die dag ingesamel word, gaan gebruik word om iets bruikbaars aan te koop vir die besighede wat op Hebron bedryf word. Onthou jou toegangsfooi is een blikkie kos per persoon. * Hebron versoek die gemeenskap dat as iemand met ‘n donasiebrief van Hebron donasies versoek, Christo en Sarina Swanepoel dadelik gekontak moet word. Hebron vra geen donasies deur donasiebriewe nie.

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

Ons Hulde kry ‘n wollerige verrassing Die bejaardes van Ons Hulde het Vrydag, 21 Oktober ‘n lekker verrassing gekry wat hulle nie gou sal vergeet nie. Die tandheelkunde-afdeling van Medicross Potchefstroom het dit hul missie gemaak om vanjaar die bejaardes van Ons Hulde te besoek en te bederf. Hulle het geld ingesamel om geskenke te koop sodat elke persoon by Ons Hulde ‘n Kersgeskenk kan oopmaak voor Kersfees. Boonop het hulle ook twee groot koeke van Turkstra bestel om die bejaardes te bederf. Die hoogtepunt van die dag was egter die vierbeen vriende wat hul liefde gaan versprei het. Twee honde van Paws het saam gaan kuier en die bejaardes kon net nie genoeg van hulle kry nie. Volgens Eva Michen, besigheidsbestuurder van Medicross Potchefstroom, was dit ‘n belewenis om die bejaardes saam met die honde te sien. “Ek kon nie my tra-

ne terughou nie. Die oumense wou net die honde druk en vashou,” sê sy. Die bejaardes het ook genoem dat hulle Kersfees net meer volmaak sal wees met wol om te brei en boeke om te lees. Michen hoop dat die ander ondernemings ook die inisiatief sal neem om ‘n tehuis vir bejaardes te besoek en te bederf met Kersfees. Jozi by van die bejaardes. Jozi geniet dit om op liefde volle skote te sit. Senta is baie opgewonde om aandag te kry van Ons Hulde se inwoners.

Jozi maak 'n bejaarde se hart bly.

Stop what you are doing and enjoy the Methodist bazaar on Saturday Lezahn Jafta The Methodist Church will hold its annual bazaar on the church grounds on the corner of OR Tambo and James Moroka streets on 29 October. As usual, the event will spill over to the parking behind the church in Fleischack Street. The various food stalls, which include curry and rice, hamburgers, Korean Food, barbeque half chickens, delicious filter coffee and cappuccinos have become the trademark of this much-anticipated date on Potchef-

stroom’s social calendar. There will also be two exciting bands performing. New on the scene, Hello Sunshine! will take to the stage between 09:30 and 11:00. The band was started by Leanne Rhodes, aka the sunshine voice of Potch, and brings you soothing, feelgood music from a variety of eras and genres. She believes music can cut through the darker days we all experience and bring some much-needed joy and light into the world. The second band, [3]DeFiNE steals the limelight between 11:15 and 12:45

and takes you from inspirational hard rock all the way to the other side of the musical spectrum Z to acoustic songs that will resurrect a broken heart. This up-and-coming band only started earlier this year. Not wanting to sound like just another local ‘Potch band’, [3]DeFiNE offers this and much more. The band’s name is an anagram meaning 3 Nails Driven For Everyone. In need of a band to play at a wedding or event? This may be just what you are looking for.

There will also be a white elephant table, cakes, cool drinks and pancakes available. Those in the know advise the rest not to book anything for Saturday and come and enjoy the day!

Die Noordwes Jeugkoor op die verhoog saam met Elvis Blue. Foto: Attie Gerber

Koor hou oudisies vir 2017 Die Noordwes Jeugkoor hou weer oudisies vir die 2017 koor na ‘n uiters suksesvolle jaar. Die koor wat tydens Aardklop saam met die bekende sanger Elvis Blue opgetree het, sien weer uit na verskeie hoogtepunte wat vir 2017 voorlê, soos die Jeugkoorfees in Pretoria en ‘n toer na een van die grootste sangkompetisies in Spanje. Die koor het ook die voorreg gehad om tydens Aardklop op KykNet uitgesaai te word en staan ‘n kans om ‘n Fiesta-prys te wen. Kom wees deel van ‘n hoendervleis ondervinding met een van Suid-Afrika

se beste kore. Kore staan al lankal nie meer stil nie en hierdie koor was al deel van baie groot en opwindende produksies in Suid-Afrika en oorsee. Die koor gaan van krag tot krag omdat daar soveel meer as net koorsang aangebied word. Oudisies vir alle sangers tussen 12 jaar (moet in graad 8 wees in 2017) en 19 vind plaas op Vrydag, 28 Oktober by die NWU Konservatorium in Thabo Mbekistraat vanaf 14:00 tot 17:00. Skakel 082 440 7002 vir ‘n afspraak of e-pos starr@iafrica.com vir nadere besonderhede.

Die Noordwes Jeugkoor het ook tydens Aardklop opgetree. Foto: Attie Gerber

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

Laaste kans om jou matriekrok te wys Opskud matriekmeisies, daar is min tyd oor om in te skryf vir die gewilde Herald se Matriekrok-kompetisie vir 2016. Meisies wat vanjaar matriek geskryf het in die Herald se verspreidingsgebied, kan hul foto’s instuur. Stuur vir ons die mooiste foto van jouself in jou droomrok na pmatriekrok@gmail.com Foto’s kan ook by die Herald se kantoor ingehandig word. Maak seker dat jou naam en van, skool se naam en jou kontaknommer agter op die foto geskryf is en ook in jou e-pos vervat is. Foto’s wat

nie van ‘n goeie kwaliteit is, of nie al die nodige besonderhede bevat nie, sal nie gepubliseer word nie. Die Herald aanvaar egter geen verantwoordelikheid vir foto’s na die publikasie daarvan nie. Die sluitingsdatum vir die foto-inskrywings is Vrydag, 28 Oktober. Lesers kan weer deel in die kompetisie en kan begin om elke week stembriewe te versa-

mel. Elke foto sal genommer wees en behou sy nommer deur die loop van die kompetisie. Daar verskyn ook elke week ‘n stembrief saam met die foto-inskrywings. So kan lesers elke week vir hul gunstelingrok stem deur slegs die nommer van die rok op die stembrief in te vul, al het dié foto reeds in die eerste week van die

Anika Roux Gimmies. Nanet Louw Volkies.

Chenita Swanepoel Venters dorp Gekombineerd.

ElizMaric Cronjé Gimmies.

Anzel van Rensburg Ferdies.

20 18 Jancke van Lill Volkies.

kompetisie verskyn. Die sluitingsdatum vir stembriewe is Vrydag, 4 November om 17:00. Die tien rokke wat die meeste stembriefies ontvang, kwalifiseer as finaliste en sal om die titel as Mooiste Matriekrok 2016 tydens die finale beoordeling wat op 10 November by The Roots gehou word, meeding.

Liandi Plots Volkies.

21 Leatitia du Plooy

Melissa de Lange Gimmies.

Janeke Ackerman Volkies.

Matriekrok van die jaar Ek stem vir foto nommer:

Sluitingsdatum vir stembriewe is 28 Oktober, 12:00.

Monica van der Mecsht Ferdies.

Melissa Lotter Volkies.

Nadine Louw Volkies.

018 294 3011 18 Poortman Street, Potch Industrial Valid from 17 Oct - 24 Dec 2016. Please visit our store for more great deals. While stocks last. E&OE. 00044

Potchefstroom

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

Teenagers make a difference through radio Marianke Saayman Nomonde and Karabelo Chabeletsane, both 16, aren’t your regular teenage siblings. No, instead of going home and hanging out with their friends after school, they prefer to go to the station, set up their sound and start talking to hundreds of young people throughout Ikageng. They talk about life and education and how to live a healthy and safe life as a teenager in Potchefstroom and its surroundings. Nomonde and Karabelo are two of the presenters for the radio programme featured on Aganang FM. The shows called Ghetto Genius and Learners Connect, are part of an initiative of CRF (Children Radio Foundation) and aim to empower children to stand up for what’s right and make a difference in others lives through the use of radio. Firstly, the children involved in this programme have to do extremely well at school to be able to become a presenter. On the show, they talk about actual issues like child molesting, alcohol and drug abuse, teen suicide and emotional abuse to educational tips on how to study correctly and how to do assignments. On the show, they have conversations and, behind the scenes, they interview specialists on different issues, getting opinions or creating vox pops. Nomonde says they dream of this programme continuing in the future so that they can carry on changing the lives of young people and children in and around Potchefstroom. Tune in to Aganang FM 90.0 Saturdays from 15:00 to 15:30 for Ghetto Genius and Learners Connect and like their Facebook pages.

Karabelo and Nomonde Chabeletsane in the studio. Photo: Marianke Saayman

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

LIFESTYLE CENTRE Plot 1078, Modderdam, Potchefstroom. Tel: 018 294 5181

Moredou Interiors

Annual28MASSIVE Sale – 29 October On all furniture and decorative items.

DON’T MISS OUT !!!

Friday & Saturday 08:00 – 17:00. 3 weeks delivery on selected sets.

Genuine Leather Colours: Black, Brown, Red

R6 990

www.moredou.co.za

Wine tasting from 8 Cape wine farms Saturday 29 October 10:00 – 17:00

Fabric Recliner Chair

@ R3 990

Colours: Espresso, Mocha, Latte. Cappuccino

Never to be repeated!

Lyla 3-2-1 3 Act Leather Uppers Colours: black, brown, mushroom, red

2 Div 2 Action and console in fabric.

R7 990

R19 990

4 Colours

Lyla 3pc 3 Act, Genuine Leather Colours: Black, Brown, Red, Mushroom.

6 pce Corner with console and chaise in fabric. R15 990 4 Colours

R29 990 Lyla 3pc 3 Act in Fabric Colours: Espresso, Mocha, Latte, Cappuccino

6 pce corner (2 Act) in fabric

R14 990

R16 990 While stocks last.

Potch Herald joining hands with Heritage Life Center. A percentage of the proceeds of this page goes towards Heritage Life Center. To support this project, contact Potch Herald

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

Jonker Sailplanes is Dragon Boat kampioene Marianke Saayman Jonker Sailplanes het op 22 Oktober weggestap as die wenners van vanjaar se Dragon Boat Festival. Dié vierde jaarlikse fees is weer by Potchefstroom dam gehou, met Nedbank as die hoofborg. Hierdie fees is deur die Potch Mooi Rotariërs gereël as ‘n fondsinsamelingsprojek om liefdadigheidsorganisasies in die gemeenskap finansieel te ondersteun. Altesaam 18 spanne het op die dag deelgeneem en geroei vir die

eerste plek. Die wenspan, Jonker Sailplanes, het besluit om hul R5 500 aan Paws te skenk. Vanjaar was daar ook ‘n Dragon Boat wat spesiaal opgedra is aan wyle dr. Koba van der Walt. Die inskrywingsgelde van hierdie boot gaan aan die Sunflower Foundation. Daar was ook ‘n kanJonker Sailplanes was die wenners van vanjaar ker-seremonie wat kankeroorse Dragon Boat Race. Foto: Facebook winnaars eer en ook tot die bewusmaking van kanker bygedra het. Ockie van der Westhuizen van Jonker Sailplanes sê baie dankie aan almal wat die dag moontlik gemaak het. “Volgende jaar doen ons dit weer!”

Food Market @ Van Rooyen Hall, Piet Bosman str.

sunday

30 October 2016

from 9:00 to 15:00

Contact: Tania 079 918 2092

27 Oktober 2016

Modern Times laaste gratis film vir die jaar Modern Times (1936) is die laaste gratis film wat vanjaar op Sondag, 30 Oktober om 15:00 in die Cachet Kleinteater vertoon word. Die film is ‘n juweel omdat dit die laaste stilfilm is waarin Charlie Chaplin speel. Dit bevat al sy uitstekende humor met perfekte tydsberekening en word sterk aanbeveel vir fliekgangers van alle ouderdomme. Prof. John Botha gee ‘n bespreking van die film na die vertoning. Die film word aangebied deur die Potchefstroom Kunsvereniging en PUK Kunste in samewerking met die Skool vir Kommunikasiestudies. Vir navrae kontak Venessa by 071 Kom geniet die laaste gra 331 7029. tis film vir 2016.

Besoek die Van Rooy-mark TruHandé Kotze Is jy stout vir ‘n peuselhappie? Hou jy van interessante eet- en drinkgoed? Miskien wil jy net van jou huis of eksamenstres ontsnap. Dan is die Rooy Food Market net die plek waar jy jouself Sondag moet bevind! Dié mark vind eerskomende Sondag, 30 Oktober by die Van Rooyensaal in Piet Bosmanstraat, Potchefstroom plaas vanaf 09:00 tot 15:00. Plaaslike kunstenaars sal die atmosfeer skep vir die dag, terwyl jy van verskillende soorte kosse, drinkgoed en nageregte kan kies en keur. Met produkte en disse soos organiese heuning, Hollandse krokette,

handgemaakte roomys en Brasiliaanse caipirinhas, verwelkom hierdie mark graag vegetariërs, vleiseters en suikerbeheptes. Daar is ook ‘n crafts-afdeling waar pragtige handsakke, juwele en huishoudelike items te koop sal wees. Verder sal daar ook sprokiesagtige gesigverf, sandkuns, vermaak, waterverf vermaak en springkastele beskikbaar wees vir die kinders. Die volgende Rooy Food Market word op 27 November gehou en dan eers weer in Februarie 2017. Bring jou vriende en familie, want hierdie mark sal verseker julle smaaksintuie oortref! Vir nadere besonderhede kan Tania by 079 918 2092 gekontak word.

Resolve your breast and body anxieties Would you consider cosmetic surgery? Perhaps you wouldn’t mind taking a few centimetres off your chest or buttocks? Imagine yourself in the following situations: Case 1: Leanne has an athletic figure and is naturally good at sports. She suppresses her talent on account of her large breasts which get in the way whenever she participates in vigorous activity. She feels too embarrassed to take part in sport in front of other people as the ‘bounce factor’ causes her too much discomfort. Case 2: Jane has a willowy, slim body which her friends envy. Her bust measurement is in perfect proportion to the rest of her body, yet she wears loose T-shirts and won’t be seen in a bikini. Jane does not like her asymmetrical breasts. Case 3: Jackie had her first baby four months ago. The reality is that Jackie is dissatisfied with her breasts, which appear long and are drooping more than usual after four months of breastfeeding. She can’t bear to expose her flabby stomach. The insecurities that women have about their busts and bodies are innumerable. There are some women who have very small breasts as they have little breasts tissue. This may make them feel unfeminine. Implants make breasts fuller, making them look more attractive and normal. Women whose breasts droop lack connective breast tissue. This is often referred to as ‘empty envelope’ syndrome. In this case, corrective surgery is undertaken to lift the breasts (mastopexy) and, if needed, breast implants are then inserted to give the tissue a more youthful appearance. Women who undergo breast lifts and breast reduction surgery are uncertain about scarring – scarring does improve and fade with time. If surgery isn’t for you, there is some wonderful underwear available to support sag-

ging breasts, to make small breasts look larger, and to make breasts that are wide apart, appear closer together. If you have children, you will know that your body tends to assume new dimensions after your first baby is born. Apart from the extra weight of pregnancy, which many women struggle to lose, women may suddenly find themselves with a rounder figure, saddle bags, flabby tummy and/or ‘empty envelopes’ (drooping breasts). Many women also have unwanted fat deposits, large or sagging breasts that are genetically predisposed. If you are willing to get rid of unwanted fatty tissue, liposuction is a good option. This procedure is the most popular form of treatment worldwide, and yields excellent, lasting results. To get rid of a tummy bulge, stomach reduction surgery (a ‘tummy tuck’) may be necessary. For more information, call the Centurion Cosmetic Clinic on 012 663 2011 or e-mail your enquiry to info@centurionclinic.co.za

The insecurities that women have about their busts and bodies are innumerable.

27 Oktober 2016

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

Shop online at www.picknpay.co.za Also at HYPERMARKETS

WEEKEND SAVINGS

BUY 2 FOR

PnP Pies (Excluding Burger Pies)

BUY ANY 2 FOR PnP Bulk Oukraal Wors

BUY 2 FOR

Per kg

Sunshine D Lite 50% Fat Spread 1kg Tub

Dairymaid Country Fresh Ice Cream Assorted 1.5/1.8 Litre

GET 1 FREE FOR EVERY R150 YOU SPEND

BUY ANY 2 FOR

Nescafé Ricoffy 750g Tin

Spekko Long Grain Parboiled Rice 2kg

Plus earn

BONUS STIKEEZ EZ

WAS R26.99

when you buy selected products

FREE APP

Saldanha Pilchards in Tomato or Chilli Sauce 400g Each

Buy any 2 Ristorante Pizzas Assorted for R89 and Get 1 Coca-Cola Regular 2 Litre for FREE

SAVE R15

BUY Custard Assorted ANY 2 1 Litre 90 FOR R

FREE

SAVE R9

Parmalat Vanilla Flavoured

PnP Long Life Milk Assorted 6 x 1 Litre Per Pack

Rainbow Frozen Chicken 4 Drums + 4 Thighs 1,5kg

PnP Pure Sunﬂower Oil 2 Litre

PRICES SO LOW YOU WON’T BELIEVE YOUR EYES SAVE R30

Castle Lite Lager Cans 24 x 330ml or Non-returnable Bottles 24 x 340ml Per Case

10kg

PnP Super Maize Meal 10kg

Pampers Active Baby Disposable Nappies Jumbo Pack Assorted Per Pack

179

Omo Auto Washing Powder 2kg, Liquid 1.5 Litre Assorted or Capsules 14s Each

In Gauteng, Free State, North West, Mpumalanga, Limpopo and Northern Cape. Excluding Express and Local stores. Buy-aid cards not accepted at the following stores: Vanderhof, Northmead, Rosettenville, Elspark, Hoedspruit, Dobsonville and Sharon Park. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Selected products have been styled for photography. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.

PRICES VALID 27 - 30 OCTOBER 2016 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS MMGTHS1610

184

Get Double Points

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

Promosa Primêr hou na 25 jaar weer konsert Lezahn Jafta Promosa Primêr het op 19 en 20 Oktober, na 25 jaar, hulle eerste konsert in die gemeenskapsaal in Promosa gehou. Die tema van die konsert was, We got talent, en die leerders het bewys dat hulle sommer baie talent het. Volgens die skoolhoof, mnr. Clement Adams, was daar sowat 150 toeskouers wat hulle die Donderdagaand ondersteun het. Die beheerliggaam van die skool het in Maart vanjaar besluit hulle gaan ’n konsert hou en ‘n paar van die lede van die beheerliggaam het nie met die idee saamgestem nie. Hulle het gevoel dit is bietjie kort kennisge-

wing, maar met die hulp van elke personeellid by die skool het alles in plek geval, en die skool het na 25 jaar weer konsert gehou. Dit was ook ’n groot konsert na so baie jare. Jy kon letterlik die blydskap op die kinders se gesiggies op die verhoog sien en kon ook sien hoe blink hul ogies. Volgens die hoof beoog hulle om dit ’n jaarlikse instelling te maak. Die gemeenskap en ouers kan dus uitsien na nog ‘n konsert volgende jaar. Die skool wil graag vir Nissan NTT Potchefstroom en al die personeellede van die skool bedank vir hulle harde werk met die reëlings en die voorbereidings van die konsert.

Die graad 5, 6 en 7 koor van mnr. Thabo Molete.

Dignity Dreams changes lives On Thursday, 20 October, the girls of three schools in Ikageng received a gift that will most likely change the next three years of their lives. Dignity Dreams handed over 352 sanitary packs to young women from Seiphemelo Secondary School, Madibeng Primary School and BA Seobi High School. Famsa Potchefstroom assisted with the arrangements and Sandra Millar, CEO and founder of Dignity Dreams addressed the girls on menstrual health. The event was arranged in the wake of a campaign that Riverwalk Shopping Centre launched in July to generate funds for Dignity Dreams’ washable sanitary wear for underprivileged girls in Potchefstroom and its surrounding communities. The handout was the first phase of the 1000 #Pads4Girls campaign in Potchefstroom and the campaign is still well on track to reach its target of 1 000 packs. Dignity Dreams ma-

nufactures and distributes these washable sanitary pads to underprivileged girls and women. Their absorbency is SABS approved and they have a 3-year guarantee. The girls love the colour-blocking patterns of the pads, which are light in colour for hygienic reasons. Each pack costs R150. Dignity Dreams launched its Menstrual Health Matters booklet a week ago. The organisation’s focus is 40 per cent on the distribution of the packs and 60 per cent on menstrual health education. Janet Potgieter, the business development manager of Dignity Dreams described the event as a fun morning of changing lives. She would like to thank Pascalina Makwela from Eris Property Group, Riverwalk Shopping Centre and its shoppers, Rotaract Potch and Famsa Potch for their assistance and funding to change a girls’ life once a month for up to 3 years. They are looking forward to making

Happy girls at Madibeng Primary School. Photos: Provided

this an annual fundraising event. Anyone who may be interested in sponsoring a Dignity Dreams pack for only R150 may contact Janet at janet@dignitydreams.com / 083 270

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

4701. Dignity Dreams is a registered NPO and can issue Article 18A certificates to individuals and companies to deduct their donation from tax.

DEALER OF THE YEAR 2012

www.nbcarsales.co.za

POTCHEFSTROOM

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Noshi: 082 558 4000 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • Ryno 072 043 5464 • Lucy 072 981 4646 Simon 078 957 5673 • Azad 081 467 7075 • Nico 079 432 6313 • Willem 076 625 4278 • Ashwin 076 061 6525

2015 AUDI A3 1.4TFSI SE STRONIC R359 990

2014 FORD ECOSPORT 1.0 TITANIUM R244 990

2014 TOYOTA AVANZA 1.5 SX R199 990

2014 JEEP WRANGLER UNLIMTED 2.8CRD SAHARA R479 990

2014 FORD FUSION 2.0 ECOBOOST TRENDLINE AUTO R339 990

2011 MINI COOPER COUNTRY-MAN R199 990

2011 MAZDA CX7 2.5 DYNAMIC R199 990

2008 LEXUS IS 250 SE AUTO R169 990 T’s & C’s apply.

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

Graad 10 voor: Juanita Jacobs, LizeMarie van der Merwe, Simone du Preez, JG de Villiers. Agter: Wehan Coetzee, Jolize Swart, Corne Senekal, Robbie de Villiers, Awie Visser. Afwesig met die neem van die foto: Reinard le Grange.

Senior leerders van Totius Akademie wat aan die Animal Anti Cruelty League se kun ste kompetisie deelgeneem het. Voor: An nerie Kruger, Isak Hitge, Marco van der Spuy. Agter: Angelique van Breda, AJ Gouws, Denise J. van Rensburg, JF Deysel, David de Jager, Simoné Boshoff, Carla Bas son, Mia Pitout en Sanlie Deysel.

Die leerders van L/S Bailliepark, Jade Pey pers en Laroné le Roux het die Voortrek kers se Voorslagtoekenning ontvang.

Graad 11 voor: Heili Potgieter, Miyanda Strydom, Lara Stoppel. Agter: Anasha Be zuidenhout, Rouxlinda Nieman, Louis Nel, Anja Bouwsema, Nikita Bodenstein, Dei dre Uys, Marlise Jacobs.

www.potchefstroomherald.co.za

Junior leerlinge van Totius Akademie wat aan die Animal Anti Cruelty League se kun stekompetisie deelgeneem het. Voor: Esti aan Krogman, Kiara McCormic. Agter Paul Krüger, SonMari van Wyk en MC Boshoff.

Ferdies se hoofleiers en dagbestuur. Sandi le Kaunda (hoofseun) en Amy King (hoof dogter). Dagbestuur: Eddie Engles, Oagi Mmolai, Zandri Crous en Danél Anthony. Karmen Fouché en Ané Strydom van Laerskool Baillie park het deelge neem aan Gim mies se top 10 at letiek.

Volkie onnies het goed presteer by die pro vinsiale National Teaching Awards. Wilma Bornman (wetenskap 3e in Noordwes), Nollie Meintjies (Lifetime Achievement 3e in Noordwes) en Carina Uys (senior sekon dêre onderwys 2e in Noordwes).

Die o.12 seuns van L/S Baillie park, Corné Prinsloo en Ar mand Willemse is vir die Noord wes krieket span gekies.

Ferdies se nuwe VLU is heel voor van links: Eddie Eng les, Oagi Mmolai, Sandile Kaunda, Amy King, Zandri Crous, Da néll Anthony. Middel van links: Anja Boucher, Jané Hendriks, Karin Kooij, Shakeel Sooliman, Juliette Kayayan, Frikkie Scheepers, Molemo Mashoeng, Ryno Bornman, Tsholofelo Menzi, Anastacia Mashaine, Christelle Jansen. Middel van links: Wilmarie Harmse, Kyla de Beer, Danél Malan, Nathan Kaalsen, Angeleah Moss, Khumo Musi, Emma Loest, Amoné Delport, Martiens Venter. Agter van links: Juandré Wernick, Tebogo Dipheku, Gae Tsegae,Tiaan vd Heever, Jaco v Vuuren, David Asiwe, Janco Malan en Justin Engles.

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

Heavenly paradise in Wilgeboom

The gardeners use rocks and tree trunks and reshape them to decorate the garden. Photos: Selogile Leshage

Allet Maree with her four gardeners for whose assis tance she is very grateful.

Selogile Leshage What used to be a one-hectare kraal in Wilgeboom farm is now a beautiful garden described by many as a paradise and a biblical Garden of Eden. Allet Maree is the proud owner of the garden which is among the fifteen gardens chosen to raise funds for PAWS. She credits all the hard work and beauty to her four gardeners without whom, she says, there would not be a beautiful garden and people flocking to see the garden. Seretse Sybok, Johannes Mokoto, Kgosietsile Mogooemang, and Ashley Lander are the hardworking and dedicated gardeners who water the plants daily, replace dead flowers, cut grass, and assist with ideas to make the garden more beautiful. Seretse says he believes trees bring

Your home Your stories Your newspaper

Photo: Dustin Wetdewich

www.potchefstroomherald.co.za

The peacocks in the garden add beauty and life to the surroundings.

fresh air and the Maree garden is therapeutic to anybody who enters through the gates. ‘We did not go to school to study landscaping. This is our Godgiven talent. It is all about using our minds and hands to creatively add beauty to the garden,’ he said. Ashley says he now knows all the flowers’ names. ‘We are a good team keeping this garden beautiful.’ Johannes and Kgosietsile add that as long as they maintain the garden regularly, it will always be beautiful. All the men smile when they talk about Allet whom, they say, prays with them in the garden for an hour every day. ‘She is a Christian woman who loves nature,’ says Seretse. Allet, who avoids the spotlight says her family moved to Potch in 1989, and her love for gardening emanated from her mother, Bella. She says the peacocks in the garden were a beautiful image that symbolised Jesus’ greatness. ‘My favourite plants are palms, star jasmines, clivia, breadfruit, heavenly bamboo, lilies and other plants. There are a lot of flowers in this garden with springs of water flowing between the plants. Without the four precious men helping me here, this place wouldn’t have been so beautiful,’ she said smiling. Allet says tragedy struck when her other gardener, Amos, passed away a few years ago. ‘Where Amos planted flowers years ago, they are still growing. It shows the good heart he had,’ she said sadly. Nature lovers who visited the garden on Saturday could not believe the beauty they were seeing. With smiles and awe on their faces, they described it as ‘paradise’ and ‘heaven’. ‘What a privilege to get lost in such a moment in a beautiful garden with the sound of peacocks and chickens. The garden creates a peaceful feeling that is created by repetition and planning of colour. Beautiful!” said one happy woman.

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

Hardy: 082 960 5795 / 082 380 3153 ● E-mail: venelouvre@gmail.com

Tel: (018) 468 5193 ● Fax: 086 578 2520 79 Buffeldoorn Street, Wilkoppies, Klerksdorp www.windovert.co.za

Awnings

Shutters

Wooden, Venetian, Grass, Bamboo Blinds Available

Blinds

U is wys as u my vra vir ‘n PRYS..!

Shades

Garage Doors & Gate Motors

Folding Doors

Security Doors

Expandable Security • Folding Doors Awnings • Shutters • All Types of Blinds Motorised Garage Doors • Gate Motors

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

Musikhane vier 23 jaar van invloedryke musiek Marianke Saayman Op Woensdag 19 Oktober het Musikhane hul afsluitingskonsert gehou. Die programorganiseerder, mev. Dirkie Nell tree af na 23 jaar. Die doel met die konsert was dus om soveel jare van samesyn saam met haar af te sluit. Leerders wat deel was van die program is van Potch Primary. Die Musikhane Gemeenskapsprojek staan onder die leiding van die NWU se Skool van Musiek en poog om leerders wat andersins nie sou kon nie, die geleentheid te gee om musiek te maak. Die Musikhane Gemeenskapsprojek is ‘n musikale opvoedkundige program vir leerders van voorheen benadeelde gemeenskappe van Potchefstroom.

Dié projek bestaan uit drie sub-programme, naamlik die musiek opvoedkundige program, die mini-maestro vioolensemble en die instrumentele ensembles. Die doel van hierdie program is om uit te reik na plaaslike gemeenskappe deur positiewe bydraes te lewer tot die gehalte van hul kinders se lewens, deur musiek en om die grondslag van moontlike musiekspesialisering te vestig. Die projek streef om beide praktiese en teoretiese doelwitte te bereik en die hoofdoel is om prestasie vaardighede by leerders te ontwikkel. Die projek skep ook die geleentheid vir ‘n interkulturele koöperasie vir musiekopvoeding-studente van verskillende kultu-

rele groepe wat betrokke is by die opleiding van die leerders. Mev. Nell sê dat sy hoop om hierdie program in die toekoms steeds te sien floreer sodat nog kinders daarby kan baat en die impak wat dit op die studente se lewens het. .

Leerders speel kitaar by die konsert.

Die leerders van die Musikhane program leer om verskeie instrumente te bemeester.

Laat jou liggie weer skyn met Blaz Lights

Disfunksionerende hoofligte is een van die gevaarlikste dinge waarmee motoriste deesdae te doen kry. Nie net is dit frustrerend vir ander motoriste nie, maar dra dit ook by tot talle padongelukke in Suid-Afrika. Boonop kan jy ‘n boete verwag as jy met geel, gekrapte of

stukkende hoofligte op die pad rondrits. Om hierdie hoofligte te vervang is egter duur en ‘n langtermyn oplossing was dus nodig. Blaz Lights het met die perfekte oplossing vorendag gekom. Hulle restoureer of behandel jou hoofligte in japtrap en teen ‘n winskopie.

Boonop is Blaz Lights ‘n mobiele besigheid en kom hulle na jou toe. Geriefliker diens kan mens nie kry nie. Om onnodig stryery by verkeersdepartemente en boetebessies te vermy, kontak vandag nog vir Sean by 071 205 1593 vir ‘n kwotasie op jou voertuig.

Sean Venter, eienaar van Blaz Lights.

Dr Rabie, Laubscher, Kritzinger, Van der Merwe and Schulenburg

DIAGNOSTIC RADIOLOGISTS

Breast Cancer Awareness Restoureer Voertuie se dowwe ligte en laat dit weer soos nuut lyk! Ons restoureer en behandel eerder as om te vervang en spaar JOU duisende rande!

1 OCTOBER – 15 NOVEMBER 2016 (Private patients receive 10% discount)

Book your mammogram on new advanced digital technology – TOMOSYNTHESIS. High quality images of breast tissue in three dimensions.

Ons kom na jou!

Daar is net een manier, en dis die regte manier.

KWALITEIT ELKE KEER! Vir ‘n gratis kwotasie kontak Sean by 071-205-1593 of epos na seanventer1968@gmail.com Besoek gerus ons webblad by www.blazlights.co.za of ons facebook blad: Blaz Lights Potchefstroom

Bes p B bySaPlle prekings welE a y kom RErK kG . To kItN eS mB am YmAoLeLgewyde g E rafie w e ek te PP otR T chAeK fstroYKE 17W -2E om 8L OK ktO o e. 2016 bM r

EARLY DETECTION MAKES A DIFFERENCE. MEDICLINIC POTCHEFSTROOM 018 297 7238

ANNCRON LIFE KLERKSDORP 018 468 8470

WILMED PARK HOSPITAL 018 468 7763

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

‘n Half eeu se arbei met vreugde Lank-lank gelede was daar ‘n tentskool op die plaas Vyfhoek, onder besit van Mnr. John Baillie. Vandag vier hierdie legandaries, destydse tentskool, hulle 50ste bestaansjaar. Die skool het mettertyd ‘n vyfhoekige ontwerp aangeneem, weens die vyfhoekwapen van die oorspronlike Vyfhoekskool. Die eerste permanente skoolgebou vir Bailliepark is reeds in 1904 in gebruik geneem, waar tradisies en kulture geskep is, wat vandag steeds deur alle Baillie Parkers uitgeleef word. Elke Baillie Parker is gevul met ‘n lied in die hart en dit is kenmerkend dat wanneer hulle gelukkig is, dat hulle ‘n liedjie sal fluit of sing. Een van Baillie Park se fundamentele beginsels is dat hulle verbind is tot verantwoordbare opvoeding. Alle aktiwiteite, akademie, sport en kultuur geskied vanuit ‘n Christelike geloofsoortuiging. Personeel by Baillie Park volg ook ‘n oopdeur beleid, waar hulle poog om enige probleme of misverstande , asook positiewe voorstelle en bydraes deur middel van wedersydse kommunikasie te hanteer. Die skool word ook vandag gekenmerk aan hulle unieke leierskapstelsel. Die verkiesing van leiers vind nie op ‘n jaarlikse basis plaas, soos by ander skole nie, maar op ‘n kwartaalikse basis. Elke kwartaal word ‘n nuwe groep graad 7’s aangewys as die leiers van die skool, om elke leerder die geleentheid te gee om hulle staal te wys. Hulle word goed gemonitor en teen die einde van die derde kwartaal het almal ‘n geleentheid gekry om ‘n leier te wees. Op hierdie wyse leef hulle dan ook hulle leuse:”Arbei met vreugde” op ‘n doeltreffende wyse uit. Tru-Hande Kotze

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

‘Bikers’ bring liefde na ES le Grange Marianke Saayman ‘n Groot aantal geesdriftige motorfietsryers het Dinsdag, 18 Oktober al brullend by die ingang van ES le Grange Skool ingery om hul ondersteuning aan die skool te toon. Die leerders was in ekstase toe hulle die lede van die verskillende motorfiets-

klubs van die Noordwes verwelkom het. Volgens Zelda van Zyl, president van CMA (Christian Motorcyclists Association) Potchefstroom, het hulle die behoeftes van ES Le Grange Skool op hul harte gelê nadat ‘n ouer van een van die studente in die skool dit onder hulle aandag gebring het. Hulle het as motorfietsryers in Pot-

chefstroom besluit om ‘n fondsinsamelingsprojek te loods om die skool te help met hul behoeftes. CMA Potchefstroom het die projek gekoördineer, met Victor Dos Reis as die verteenwoordiger. ‘n Groot gedeelte van die fondse is geskenk deur NWBA (North West Bikers Association) se Toyrun-fonds. Al die wettig geregistreerde motorfietsklubs

werk saam aan die fonds wat spesifiek gerig is tot voordeel van kinders in nood. Die verskillende geregistreerde klubs wat die dag teenwoordig was is CMA, met Zelda van Zyl as president, Kings met Louw Laubscher as president, Lords & Ladies met Matt Ewen as president en Predators met Allan Weeks as president.

Die verskillende groepe motorfietsryers wat die dag teenwoordig was, wys hul baadjies.

Motorfietsryers brul by die hekke van ES le Grange Skool in. Foto’s: Marianke Saayman

Die skoolhoof van ES le Grange, mev. Renette van Graan, ontvang die skenking van CMA President, Zelda van Zyl.

Guidance Profile Jewellers & Exclusive Pawn NOU !! OOP

'n Pa en sy seun op hul motorfiets.

Baie geluk aan Laerskool Baillie Park met die groot mylpaal! Alle goeie wense vir die volgende 50 jaar!

‘n Leerder van ES le Grange Skool en haar ma.

Laerskool Baillie Park

Baie geluk met jul

ste

verjaarsdag!

Baie dankie vir julle getroue ondersteuning.

33 James Moroka Ave, Potchefstroom 018 294 5404 * 082 550 7851

Ons wens julle hartlik geluk met 50ste bestaansjaar! Mag die volgende 50 jaar net vol voorspoed en seëninge wees.

16 O R TAMBO AVENUE (GREYLING STRAAT) P.O. BOX 1786 POTCHEFSTROOM, 2520 TEL: (018) 297-1447 FAX: (018) 293-0400

Baie geluk

Baie geluk met julle 50ste met 20Onsjaar verjaarsdag! wens julle alle sukses se sukses. toe in die volgende 50 jaar! Laerskool Baillie Park

Baie geluk aan Laerskool Baillie Park met julle 50ste verjaarsdag.

Baie Geluk met jul 50ste en Seënwense vir die volgende 50jaar

27Â OktoberÂ 2016

PotchefstroomÂ HeraldÂ Eiendomsgids/PropertyÂ Guide

Best soldiers will battle it out at the 10th Military Skills Competition This week, Potchefstroom will be crawling with military experts from all over the country. These men and women will be sweating it out in the 10th annual Military Skills Competition where their endurance will be tested and their combat skills will be measured to finally identify the best of the best in the military. This competition is taking place from 24 to 29 October and is hosted by the Defence Reserves in cooperation with SA Army Force Preparation and the SA Army Infantry Formation. The SAASIC Reserve, a unit under the command of the Infantry Formation, will organise the national event. The contest is aimed at developing military skills and the participants have to endure physical hardship, utilising technical skills to compete in a combat run, pistol- and rifle shooting and

land- and water obstacle crossing. The goal is to evaluate some of the basics skills that these soldiers need to possess during combat. Participants from Botswana, Denmark, Germany, the Netherlands, Lesotho and the UK will come together to show their immense combat skills. Everyone is invited to witness the highlight of the competition at the Kopanelo obstacle course at 08:00 on Friday 28 October when the event focuses on grenade throwing and obstacle crossing. This event is not to be missed! The Military Skills Competition is an exciting event filled with thrilling activities that are normally only seen on television.Visit www.rfdiv.mil.za for more information about the competition.

ObstaclesÂ inÂ lastÂ yearâ&#x20AC;&#x2122;sÂ militaryÂ skillsÂ competition.Â Photo:Â Marianke Saayman

NWU Pukke se eerstes bly onoorwonne in Premierliga met wen teen Vaal Reefs Die vyfde ronde van die Senwes Premier 50-beurt klub krieketliga is Saterdag gehou. Hier is â&#x20AC;&#x2DC;n opsomming van die afgelope naweek se wedstryde: Impala Precrete I teen Klerksdorp Travelers I (op Olympia Park) Wedstryd het uitgereĂŤn. Potch Dorp I teen Ibbies (op Witrand Oval) Ibbies het die loot gewen en besluit om te boul. Potch Dorp I 242/6 in 50 beurte Ockert Gericke 62 (van 134 balle), M du Preez 58 (van 47 balle), Rohan Kruger 54 (van 80 balle), Schalk Marx (103-39-3). Ibbies 242/8 in 50 beurte Schalk Steyn 66 (van 96 balle), Bradley Lynch 55 (van 78 balle), Bredell Wessels 51* (van 44 balle), Stefan Ge-

ricke (10-3-24-3), Cobus Crowther (8-0-49-2). Wedstryd gelykop. Vaal Reefs teen NWU Pukke (op Victory Park) Vaal Reefs het die loot gewen en besluit om te boul. NWU Pukke 276/4 in 50 beurte Rupert Viljoen 136 (van 135 balle), Hanco Olivier 94 (van 135 balle), Pieter Pretorius (7-1-34-2). Vaal Reefs 201/10 in 38.5 beurte Pieter Joubert 42 (van 42 balle), Elmar Deysel 34 (van 42 balle), CJ Ferreira 34 (van 45 balle), Tsepo Seroalo (7-1-20-3), Henning du Plooy (6.5-040-3), Jovaun van Wyngaard (7-1-36-2) NWU Pukke wen met 75 lopies Lichtenburg teen Ikageng (op Lich-

tenburg H/S Oval) Lichtenburg het die loot gewen en besluit om te kolf. Lichtenburg 290/7 in 50 beurte Ruan Pretorius 89* (van 70 balle), Muhammed Suliman 46 (van 84 balle), Goolam Bhayat 35 (van 27 balle), Findo Mdiza (10-2-50-3). Ikageng 14/9 in 6 beurte Alwyn Hanekom (3-1-3-5), Ryan Schroeder (3-1-10-4). Lichtenburg wen met 276 lopies Taurus teen Potch Dorp II (op NWU Puk Oval)Potch Dorp II het die loot gewen en besluit om te kolf. Potch Dorp II 163/10 in 36.2 beurte Dicka Venter 41 (van 36 balle), Armand Strydom 37 (van 68 balle), Robben Mpholo (5-1-22-3), Tommy le Roux (6.2-1-31-3).

Taurus 164/4 in 24.5 beurte Kellerman Lubbe 43 (van 37 balle), Coetzee Smit 38 (van 31 balle), Armand Strydom (7-0-32-3). Taurus wen met 6 paaltjies Wedstryde vir die komende naweek 29 Oktober 2016 is soos volg: Premier liga: Potch Dorp II teen Klerksdorp Travelers I op Witrand, Ikageng teen Taurus op Mohadin, NWU Pukke teen Lichtenburg op Puk Oval, Ibbies teen Vaal Reefs op Ibbies en Impala Precrete I teen Potch Dorp I op Olympia Park se veld. Promosie liga: Klerksdorp Travelers II vs Vaal Reefs II op Ou Markotter, Potch Defence teen Puk Fivers op Stapelberg, Merafong City teen Ramblers op Fochville en Puk Dolfyne teen Impala21 Precrete II op Puk Soccer Oval. September 2012

Herald TE Huur HUUR. Te Studente huis vir 3 mans studente 4

< 14 46 9 4 *

EiendomsGIDS Property GUIDE

Huisgids 5.4 379

! !

< ! &

= ,..

! %

7.5 50*

* !

# &

4 Slp kamer Studente huis. te huur. NabyTEPatria Koshuis. HUUR - BULT. Huis naby skole van en Puk . Loop afstand Puk. Keith Boer. Sel: 082 312 1173. E-pos: keith.boer@media24.com. *

345 36 -

;61 54* -0 6*=

< 4 14 46

9 & *4 0 1 4

! "# $ %%%&'() # & &

* $( 345 36 - 6*

69 4 57 156

/6 0&

4 .; 7 6 4 6 4 9 , 5 4 4: /61 49

< 14

345 & 36 - 6*

71 4 - - 9( %(" 1

2 2%

% & ! & ! 2 2 * 2 ! ! % 30 ... ! % 2 2

< 14 46 9 *4

# ! , / 0 % % ! % /1 %

-..

4* .6

Bennie 082 787 5868

4 Freda 082 440 7261 Petru 072 700 4100 36.99.4 6*= .; 082 787 5868 Freda 082 440 7261 7 6 4 Bennie BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 9 Prinsipaal Bennie 082 787(CEA) 5868BennieFreda 0825868 440 7261 Petru & &

082 787 Freda 082 072 440 700 72614100 Petru 072 700 4100 BA. (CEA)NQF4 5 ,

61 Koop 4: /Te Prinsipaal (CEA) BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 0& Prinsipaal (CEA) BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 1 ! Winskoop: van 2016!!! *4 Kanonierspark

R2.2MILJ ohb. Beleggingsdroom!! Ruim 4 slpkis , Kanonierspark : Kanonierspark : Prop 24kombuis,2 nr 104124929 3 leefareas, badk,opwas,swembad, onthaalarea ,dub mthuis,boorgat ! 9 ohb. Beleggingsdroom!! Ruim 4 slpkisRuim ,naby R2.2MILJ ohb. Beleggingsdroom!! 4 slpkis , 7 50. BONUS 2 volledigeR2.2MILJ woonstelle met goeie huurinkomste universiteit. * $( 3 % Netjiese familiehuis * $( Noord-sentraal Prinsipaal (CEA)

Te Koop Te Koop

3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, onthaalarea onthaalarea ,dub mthuis,boorgat 3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, ,dub mthuis,boorgat 345 36 - 6* R990 000 ohb. Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 groot leefareas BONUS 2 volledige woonstelle met goeie huurinkomste naby universiteit. BONUS 2 volledige woonstelle met goeie huurinkomste naby universiteit. *./344= 6*= 345 36 - 6* *./344= 6*= met kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. 36.99.4 6*= Noord-sentraal Noord-sentraal Van der Hoffpark : 4 ! & &

4 ! & R990 000 ohb. Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 groot leefareas R990 000 ohb. Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 groot leefareas R2.3 MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag ,,5 ' &

+ . met kaggel,2.5 wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. metbadk,potensiele kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. 9 tuin!!! & 6 , & : % 7 ! Van der Hoffpark : Freda 082 440 7261Van der Hoffpark

*4 10&

7 ,618 *.5 4

,41 *69 + 37 .14 0* 694

/49.156

&& & ; , "% 55 < ! & &

345 36 -

met 3 slaapkamers,

2 badkamers, oulike ! ! +,

-.. & & kombuis, braaikamer, ! & - / !" Grimbeeckpark R2.3 MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, R2.3 MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag 36. 0,3 4 mthuise,swembad,prag 3 motorhuise: en 5 , !" & R1 850 000 Uitstekende kombuis(graniet) ,3 ruim leefareas, 8 & && & tuin!!! koop!!!4 tuin!!! slpk,pragtige 3.

! 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, lapa en pragtige tuin wat net wag vir sprankelende swembadswembad,

Freda 082 440 7261082 440 7261 Freda

* $( die regte koper!!! Grimbeeckpark : Grimbeeckpark : 3*41101 6116 >.4

Balliepark : koop!!!4 slpk,pragtige kombuis(graniet) R1b850 kombuis(graniet) ,3 ruim leefareas, R990 000 3slk 3 lk ,2leefareas,kombuis,2 2l R1 f 850 000 k Uitstekende i 000 2 badkmrs,dub bUitstekende dk d koop!!!4 b mthuis,goeie thslpk,pragtige i i sekuriteit. k ,3itruim it leefareas, Petru 072 700 4100 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapa en pragtige wat net tuin wag wat vir net wag vir 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapatuin en pragtige

* $(

op goot ommuurde erf. Kontak Freda by

WE ARE POWERED BY PRINCIPAL Tuscany Ridge : die regte koper!!! die regte koper!!! R365000 - WINSKOOP!!! Eksklusiewe Balliepark : Balliepark : erf van 993 vkm . Sentraal :

082 440 7261

R990 000 3slk 3 lkR990 ,2leefareas,kombuis,2 2l 000 f 3slk b kdk b i d 2bbadkmrs,dub th i d bi mthuis,goeie sekuriteit. 3 lkk,2leefareas,kombuis,2 2l b f i 2 badkmrs,dub bmthuis,goeie dk thk i it it i sekuriteit. k it it

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

Geklassifiseerd Carolina Sharpley (Potch Herald Geklassifiseerdes) :( 018) 293-0750 Chrizell-dean Swartz (Potch Herald Geklassifiseerdes) :( 018) 293-0750 Liz Berry (Carletonville Herald Geklassifiseerdes) :( 018) 788 6693

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN SNUFFELS IS STRENG 10 uur DINSDAG OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness of all the details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from advertisement placed herein. Die Adverteerder en Media 24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas.Derhalwe, aanvaar Media24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

25 Blinders

Berading/ Councelling

27 Houtwerk/ RD A Carpenting O

E N I P E

E S V Y U O O TT HO O O GR UMB KN OLL OB

E& EST. 1995

G LO

ARE YOU STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT?? • Debt Review and administrations

• Mediations • Family Law • Criminal Law

WE ALSO DO:

• Affordable Divorces • Maintenance Cases

TEL (018) 297 7580 OR 083 271 9345 CALL US BEFORE IS TOO LATE!!

Loodgieters/ Plumbers

34 OOPSPUIT VAN RIOOL SISTEME JJW LOODGIETERS KANTOOR: 018 294 8242 KANTOOR SEL: 083 389 3001 JOHAN SEL: 083 328 0292 EPOS: jjwloodgieters@telkomsa.net • • • • • • • • • •

OOPSPUIT TOT EN MET 150 m AANEEN WERK TOT 650 BAR DRUK STORMWATER TOT 350mm PYP VERWYDER SEEP EN VET AANPAKSEL VERWYDER VREEMDE VOORWERPE, SELFS KLIPPE EN WORTELS. VERWYDER SAND AFSAKSELS MEER EFFEKTIEF AS TRADISIONELE WYSE KOSTE BESPAREND AFSPUIT VAN VERF OP DAKKE SNY VAN TEERPAD MET WATER (GEEN STOF)

JOU NO.2 IS ONS NO.1

Tuindienste

U is wys as u my vra vir ‘n prys!!

• All types of blinds • Shutters, awnings & folding doors • Garage doors • Gate motors Skakel Hardy 082-960-5795 Email: hardy@venelouvre.co.za Webadres: www.windovert.co.za

Algemene dienste/ General Services

N TO

O RO

Manufacturers of: • Wendy Houses • Dog Kennels • Picket Fences

S N N CAPE LS E O IR RTHER R NN 405 5182 E072

K sales@woodenwendyhouses.co.za D & NO LOO G E www.woodenwendyhouses.co.za O T D A SATE DF LF

G FREE HENE AXO U R ERY IN NGT W R / Security E LIV Sekuriteit CO36 DE TR S

Your Security Is Our Priority

EXPANDABLE SECURITY DOORS, WINDOWS & SHUTTERS WITH VISION

CLOSED

New Product

Tuinmengesel, Tiungrond, Bousand, Riviersand, ‘‘G5 Filling’’, Crushersand, Buildersmix, As.

Slam & Hook Lock

5 Year Warrantee

Free Quotes

Discount for Cash

Office: 0861 102 340 or 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za • marketing@incredibledoor.co.za

EXPANDABLE SECURITY DOORS & BURGLAR PROOFING SLAM-LOCK OR STANDARD LOCK, & KEY-ALIKE FEATURES AVAILABLE

ESTABLISHED & OPERATIONAL SINCE 1990

* ALUMINIUM AND COLOURBOND * PREPAINTED INSIDE AND OUTSIDE * FASCIAS AND BARGEBOARDS REPLACED

082 078 9633 30 YEAR NTEE GUARA 082 562 4769 ANCE N E T MAIN 016 987 7009 FREE FAX: 086 550 0977

Security Window Fixture

website: www.mrgutter.co.za

Security Side-lock Slider

QUALITY BURGLAR PROOFING AT AFFORDABLE PRICES GUARANTEED!

Security Butt-joint Window

Potchefstroom

tolliemaritz@gmail.com

Cell: 082 775 5754

www.sequ-door.co.za

Vervoer & Berging Transport & Storage

www.biddulphs.co.za

Make your next move your best move YE

OM IN DIE GEKLASSIFISEERDE AFDELING TE ADVERTEER, STUUR JOU ADVERTENSIE NA:

GEKLASSIFISEERD

ARS

Domestic and International moves (018) 294 3333

potchsn@media24.com

chrizell.swartz@mooivaalmedia.co.za Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

LOCAL / LONG DISTANCE • OFFICE REMOVALS • STORAGE

www.potchefstroomherald.co.za

05 Memorium/ Grafstene

30 Bouwerk/

Stienie Rood Gebore:1940-06-30 Oorlede:2016-10-16

27 Houtwerk/ Carpenting

KOBUS HOUTWERKE: Kombuiskaste, ingeboude kaste + ander houtwerke. Potch. Tel: 072-192-4059.

28 Matte/ Carpets

NHBRC GEREGISTREER

•BOUWERK •VERFWERK •STAALWERK •PLAVEISEL •TEËLWERK •BADKAMERS

DAWID 082 772 3731

Elektriese dienste & Herstel/ Electrical Services & Repair

ROHAN

anvas

Shadeports Steel Carports

Replacement ofnets nets Replacement of Repair Repairon on structures structures 8 8year year warranty warranty

Forexpert expert advice For advice&& Free Quote Quote a aFree JOHAN VOLVLOERMATTE EN BLINDERS SKAKEL PIET OF JOHANITA VIVIERS BY MODERN AUTO TRIMMERS & UPH. Tel: (018) 294 7459 Faks: (018) 293 0785

079695 695 0249 079 0249

CONSTRUCTION

* CCTV * Solar power * Pre-paid power * Fault finding

DAVE

083 675 6370 33

Loodgieters/ Plumbers

ALLE LOODGIETER herstelwerk & instal -lering van geysers Skakel Gerhard by 083-283-5700.

AFSAAG EN VERWYDERING VAN BOME.

DAKSORG ROOFCARE ONS RESTOUREER U DAK EN DIE GEBOU DAARONDER!! BAIE VERWYSINGS

coolroof@truenw.co.za

Skakel Johan 082 962 3125 of 082 947 9038.

J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. Skakel asseblief (018) 290-6755. 1 MASTER MOVING: flink en betroubare vervoer van meubels asook verhuising. Tel: 074-485-5391.

ALLE LOODGIETER

herstelwerk & installering van geysers. Nuwe badkamers. Oopmaak van riole (018) 290 5513 of 082 787 6266. 34 Algemene dienste/ General Servicres

Plaveisel/ Paving

VIR ENIGE TUINVULLIS of bourommel verwydering teen baie billike pryse skakel Jan 072 052. 9605.

DAG DIENS HERSTEL

BEKLEEDSELS.

STOOFDOKTER Spesialiseer in herstel van Defy stowe op u perseel. Skakel 071 713 9597. HERSTEL SPEED QUEEN en Whirpool wasmasjiene en tuimeldoërs by u huis. Tel: 081 089 0081. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, bespoeiing & drukpompe. Geen werk te klein.Skakel Gerhard 083-283-5700

• Stowe • Wasmasjiene • Tuimeldroërs BY U HUIS. Geen uitroepkoste.

KLEIN

MEUBELVERVOER.

KONTAK BUSHY 072 890 9846 / (018) 290 6368.

TOETS ONS DIENS.

Pieter Bosch 073 566 4927

Swembaddens/ Swimming Pools

POTCH HANDYMAN ON THE MOOVE • Houtwerk • Teëlwerk • Bome saag • Loodgieterswerk • Vervoer en • Handy take Bel u versoek deur na

Danie Rothman 082 565 1873. ADVERTEER HIER!

Om jou besigheid te laat groei, Carolina Sharpley (018) 293 0750 of epos na potchsn@media24.com

Verfwerk

Jannie

43 Lenings/ Loans

TV/Elektriese Toebehore/ TV/Electrical Applicances

TIP TOP TV MultiChoice geakkrediteer

Du Plooystraat 46, Potchefstroom.

018 293 0277 63

Veevoer/Animal Feeds

LUSERN TE KOOP. Skakel 084-889-7565.

Motors

VOERTUIG OF BAKKIE.

BRIDGING CASH

Skakel Noshi by (018) 294 6169 of 082 558 4000.

PENSION / PACKAGE

CARS & BAKKIES FOR CASH!!!

While waiting for

Payout (lump sum only) Carletonville:

081 383 4837 50 Massering/ Massages

Transport & Storage

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE.

Lapa’s

•

39 Vervoer & Berging

SKAKEL (018) 294 3664 Forsmanstraat 8, Potch Industria.

goldenpaving7@gmail.com

• WAS VAN MATTE EN

• SCOTCHGUARD

Eenmalige skoonmaak van tuine en erwe. Ten volle verseker.

Sekuriteit/ Security

DIENS EN VERKOOP VAN GRASSNYERS.

Deon 082-802-2664

•

Hoogste pryse vir u gebruikte

Paving, tiling, palissades, Precast walls & general construction.

SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Grasdakke/ Thatch Roofs

KONTANT

Skakel

Dirk Venter 082 463 1436

076 329 6228

VIR U WATER EN loodgieterprobleme, skakel Willie Hallaby 082 856 4287.

CLEAN-O-VATE

SKAKEL RIAAN 083 654 7481.

Tuindienste/ Garden Services

HS APPLIANCE REPAIRS Herstel van YSKASTE /VRIESKASTE wasmasjiene, stowe tuimeldroërs in gerief van u eie huis. Tel:Hein Strümpher by 076-530-8977.

POTCH APPLICANCES

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSELS

J-TECH CONSTRUCTION

* Electric Fencing

Shadeports

Steel Carports

General Servicres

ELECTRICAL

* New installation & anvas &

34 Algemene dienste/

27 Oktober 2016

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese TopLoader, mikrogolfoonde & tuimeldroërs Nick 082-825-0727.

GEVESTIG VANAF 1996. KRUGER AFDAKKE. 95% Skadunetafdakke 4 Jaar waarborg. Gratis kwotasie. Potch-omgewing. Skakel asseblief 083 493 5876.

Persoonlike Kennisgewings/ Personal Notice

GIDEONS - WORD ‘N Vriend van die Gideons en ontvang Bybels om te versprei. 083 489 5365.

Concrete & Palisade

Building

Tiaan De Bruyn Gebore:1947-11-22 Oorlede:2016-10-16

31 Beton & Pelisade/

Potchefstroom Herald

BLONDE BOERE MEISIE, volhuis massering. Privaat & veilig. 100%. Potch. 24/7. Tel: 074-250-9189. VAN JOU TOONTJIE tot jou kroontjie, massering 24/7 Potch Candy 072-814-9334. EXCLUSIVE VIP 50+ ! Sport & LCT. 100% Private secure. 079-666-0431. Potch.

Algemeen te koop/ General for sale

SATERDAG VEILINGS!! Boeremark. 09:00. Potch Industria. Skakel 082 800 7321. KERSE TE KOOP EN TE huur 60 verskillende grotes en vorm.Groot voorraad. Skakel 082-443-8271 TE KOOP: CANOPIES / TRAILERS. Goeie gebruikte canopies te koop, sowel as aankoop van canopies en bagasie waentjies vir kontant. Sleepwa parte, herstel en onderhoud. Skakel (018) 462 8993 of 074 899 2442.

WANTED

UNDER R250 000. GUARANTEED. BEST PRICES PAID.

072 272 1988 082 575 7531

AANDAG !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. Doen ook verkope. SKAKEL RAYMOND REINECKE

082 853 6752.

g! a d n

Aa Aandag!! Ek koop alle soort bakkies, motors, canopy’s en motorfietse. Ek betaal die hoogste kontantprys. Skakel my gerus by

082 956 2291. 67

Bakkies

KONTA

NT !!

BESTE PRYSE VIR BAKKIES OF MOTORS. R10 000 - R100 000

SKAKEL PIETER 076 278 5821

Tuindienste/ Garden Services

GESWETE, GESIFTE KRAALMIS TE KOOP

@ R25 ‘N 30 KG SAK.

Gratis aflewering in Potchefstroom. Skakel Jessie 079 286 6649 of 072 784 5107.

Grasdakke/ Thatch Roofs

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. 59

TV/Elektriese Toebehore/ TV/Electrical Applicances

MR SATELLITE TV

24/7 FRANCOIS

072 434 2790

Goeie pryse

word aangebied. Skakel 072 126 7886 of 082 648 8526. 81

Eiendomme Benodig/ Properties Wanted

TE RUIL. ORKNEYVAAL. 100M vanaf Vaalrivier. 3 Slaapkamerhuis met 2 badkamers en oopplan kombuis. Kaggel. Te ruil vir ‘n woonstel in Potch Skakel Pieter by 076 278 5821.

27 Oktober 2016 83

Persele/ Premises

TE HUUR: 1 250 M² werkswinkel / stoor met kantore. Potchindustria. Baie goed geleë. Huur onderhandelbaar. Skakel 072 873 9913. ERF TE KOOP.R450 000 Geen agente. Skakel eienaar 079 931 0249 Lifestyle Est. Potch

TE HUUR:

LUUKSE KANTORE, SPREEKKAMERS EN OPLEIDINGSGERIEWE te Van Riebeeck / Peter Mokabastraat 44 en, h/v Richardson en Malvastraat, Baillie Park. Eie mans en dames toilette. Volop veilige parkeerplek. Onmiddellik beskikbaar. Water & krag by huur ingesluit. Skakel in kantoor-ure

(018) 290-5018 of 082 551 4375.

RETAIL SPACE

TE HUUR DIE BULT 400 m². Grondvloer. KUIERPLEK OF RETAIL. Inruiming 15 Nov 2016. Eerste huur: 1 Jan 2017

TE HUUR:

KANTORE IN DIE

OCTRON GEBOU.

Op die eerste vloer. H/v James Moroka en Autolaan. Onmiddellik beskikbaar. Skakel

(018) 292 1615

kantoor-ure 08:00 - 16:30 vir enige navrae. 84

Woonstelle te huur/ Flats to let

WOONSTEL IN DAMAREA Potchefstroom. Ruim 1 slpk met toesluit motorhuis. Ideaal vir Puk-student. Krag ing. R4 000 p/m. 083-651-4412. STUDENTE WOONSTEL TE huur. Potchefstroom. By NWU hoofhek. Beskikbaar 1 Januarie 2017. R3 250 p/m plus krag. Skakel 072 873 9913.

Sweis & Staalwerke/ Welding & Steelworks

2 KAMER W/STEL TE huur. Op plot, 7 Km buite Potch. R2500pm Frans 084-675-8862.

TE HUUR:

AAN DE VLIET.

DADELIK BESKIKBAAR!! 2 Netjiese 1 slpk woonstelle.Sentraal geleë. Skakel 072-373-9558.

Woonstel te huur in veiligheidskompleks. Klinkenbergstraat 76, Van der Hoffpark. 2 Slaapkamers met dubbelgeriewe en toesluit motorhuis. Beskikbaar 1 November.

1 SLK W/STEL. TOEsluit m/huis. Koopkrag. Geen diere. Beskikb. 1 November. Bettie 073-652-1264.

Skakel: Simon du Plooy 082 800 8372.

TUINWOONSTEL TE huur.Naby West Acres Geen diere. 2 Slpk. R3 000 p/m + dep. Tel: 082-950-1193. 2 x 2 SLPK W/STEL. Toesluit m/huis, koopkrag, geen diere. Besk 1 Nov. Bettie 073-652-1264

3 X 1 SLAAPKAMER woonstelle te huur vanaf 1 Desember 2016. Van der Hoffpark. Vir meer info skakel 072 383 0801. 1 KM OP N12, JHBrigting, veilig. Ruim 2 Slpk w/stel, sitk, eetk, kombuis, badk,eie tuin, afdak, tuindienste Huur R3 500. W&l R750. Dep R3 500. Beskikbaar 1 Nov. Elize 072-258-8283. Een S/kamer woonstel te huur @ R3500 p/m in Kerkstr Fochville kontak Matthee Prok 018 771 2041 WELVERDIEND 1x3 Slpk:woonstel R3500p/m+S/dep 1x2 Slpk woonstel R2600 p/m+s/dep 1x2 slpk woonstel R2300 p/m+s/dep Piet 084-019-2497 Fochville-1slk met garage(geen kinders) R2200pm-E&W uitgesluit 084 583 8237 POTCH WOONSTELLE VAN R2 500p/m.Goeie ligging einde Oct 2016. Tel:071-607-7340

Studente w/s te huur 2017

1 s/k, b/k, w/k en kombuis 700m v Hoofhek 2

Gewilde Komplex

R 3600 Cell: 0828054807

SENTRAAL GELEË Naby Mooirivier Mall & Canal Crossing. • 1 x 2 Slaapkamer opgegradeerde woonstel te huur @ R4 300 per maand. Deposito: R4 300. • 1 x 2 Slaapkamer woonstel te huur. Nog nie opgegradeer nie. Huur: R3 900 per maand. Deposito: R3 900. Koopkrag. Water is ingesluit by die huur. 1 Veilige parkeerplek per woonstel (kelder met veiligheidshek + ‘n nagwag).

Skakel Kobus by

082 923 0959

Algemeen te koop/ General for sale

ALLERLEI ITEMS TE KOOP:

Algemeen te koop/ General for sale

Ons Koop vir Kontant Tweedehandse klere, speelgoed, Skoene, gereedskap, elektriese toebehore Gasbottels max 9 kg, kamptoerusting & Visstokke.

* Hydrolic Press SHEM 380v........................... * Box/Pan folder 1,200 x 1,225 x 1.6 dikte...... * Klein Handroller............................................. * Cutt-off Masjien............................................. * Bench Grinder 380v (Nuut)........................... * Dust X-tractor single Bag.............................. * Buffer/Polisher op stand (Nuut)..................... * Powder Coating Oven................................... * Rotation molding oven (vir vervaardiging van plastiek produkte)....................................

R35 000 R 9 000 R 1 500 R 1 700 R 2 395 R 2 950 R 1 800 R30 000 POA

Skakel 084 337 6726 Klerksdorp

STUDENTE AKKOMMODASIE

beskikbaar in Waterberry Estate, Potchefstroom vanaf 1 Nov / Des 2016. Losstaande nuwe gemeubileerde ruim 2 slaapkamer (eie en-suite badkamer) simplex met onderdakparkering. R2 750 per kamer, krag uitgesluit. Koopkrag.

TE HUUR.

Netjiese een slaapkamer woonstel by universiteit. Veilige kompleks. Onderdakparkering. R4 000 per maand. Skakel

082 413 4192.

ESPERANZA, DASSIERAND

2 Slaapkamer woonstel te huur met 'n oopplan kombuis, sitkamer en eetkamer. Afdak en 'n balkon. 1 Badkamer met eie water. Koopkrag. Huur: R3 750 per maand + deposito.

Kontak Andre by 082 561 5349.

Skakel Sakkie 084 581 4438 vir navrae.

SENTRAAL NETJIESE RUIM TWEE

POTCHEFSTROOM.

slaapkamer woonstel met eie privaat tuintjie te huur met sitkamer/ eetkamer, dubbelgeriewe en kombuis plus toesluitmotorhuis.

BOTANIKA.

2 Slaapkamer woonstel vir 2017 te huur. 300M vanaf NW Universiteit se hoofhek af.

Onmiddellik Beskikbaar: teen R5 100-00 per maand.

Vir navrae skakel 082 790 3367 of 082 944 4599 na-ure

Geen troeteldiere. MEYER & KIE EIENDOMS AGENTSKAP: (018) 294-5365 OF WALTER VAN NIEKERK: 082 406 1085 vir navrae

66 66

Meenthuise te huur/ Townhouses to let

RUIM 3 SLPK HUIS IN gesogte area. Voldoende parkering. Vir gekwalifiseerde huurders. Geen agente. POA. SMS navrae 071 096 2000.

BAILLIEPARK:

3 Slpk meenthuis te huur met dubbelgeriewe. Huur: R7 650 per maand. ONMIDDELLIK BESKIKBAAR. Skakel Natalie / Tienie kantoor-ure (018) 292-1615 of na-ure 082 773 5294 vir navrae. 88

Huise te huur/ Houses to let

NUWE HUIS TE HUUR teen R6 500 p/m. Jasmynstr. 43, Grimbeeckpark. 3 Slaapkamers, dubbelmotorhuis. Kontak Renier by 083-722-2355. WAARDE VIR JOU GELD! Sentraal. Ruim 4 slp huis en vele meer. Tel. 072 800 5921. 3 SLAAPKAMERS MET 2 badkamers, waskamer en werkskamer te huur. Afdakke. Suiddorp. R6 000 p/m. Skakel Sukses Eiendomme asb. by (018) 294 8846/7. 3 SLK HUIS. 2 KM UIT Potch, C/ville pad. Krag ing. R3 800 p/m plus deposito. Christie 082 804 1742. 3 SLAAPKAMERHUIS met dubbelgeriewe te huur in Potch. Onmiddellik beskikb. R9 000pm. 083 336 0604 C/Ville:Groot 4 Slpk huis met groot w/s tel te huur R6500+ R4000 w/s 071 561 4809

Huise te huur/ Houses to let

VAN DER HOFFPARK. 4 SLAAP KAMERHUIS TE HUUR met 3 badkamers, dubbelmotorhuis en afdak. Groot erf. Koopkrag.

R10 000 per maand.

Skakel 072 133 8958 89

Huise te koop/ Houses for sale

House for sale C/Ville 3 Bedroom with flat spacious 2 Bathrooms, covered braai Area with kitchenette Jacuzzi, Swimming pool. Close to schools Double garage and storeroom @ 1.6 nett email greensag@mweb.co.za Cell: 082 446 4888

Tel no: 018 786-1728

Hoewes & Plaste te koop/ Small Holdings & Farms for sale

Plot te koop te Buffeldoorns met 4 s/ka mers & stoor R950000 kontak Matthee Prok (018) 771-2041 93 Kamers

te huur/ Rooms to let

KAMERS: GEMEUB. Lessenaar, kas, bed. Bult, W&l ingesluit. R1 800 - R2 100. Tel: 071-745-9047. KAMERS VIR DAMES studente 2017. Vanaf R2 200 p/m. Teenaan Bult winkelsentrum en NWU. Paljas Hostel. Esselenstr. 22, Potchefstroom. Telno 083 267 1815. POTCH ROOMS FROM R1 400 p/m. Key Deposit Tel: 071-607-7340 079-630-0994.

Motors

HET U ‘N VOERTUIG NODIG???

BENODIG JY N VOERTUIG? ITC WELKOM

ITC EN ALMAL IS WELKOM!!!

FAKS DIE VOLGENDE: * “PAYSLIP” * BEWYS VAN ADRES * RYBEWYS

* IDENTITEITSDOKUMENT * 3 MAANDE SE BANKSTATE

GROOT VERSKEIDENHEID OM VAN TE KIES

FAX OF EMAIL DIE VOLGENDE PAYSLIP, ID, BEWYS VAN ADRES 3 MAANDE BANKSTATE

TELNO. ZELDA: 079 133 1188 • FAKS: 086 226 3285

EMAIL: zeldakuhn@hotmail.com

BESTE KONTANT PRYS VIR U MOTOR. BEST CASH PRICE FOR YOUR CAR.

Sel no: 072 485 9174 • Sel no: 063 674 0594

GEKLASSIFISEERD

Meenthuise te huur/ Townhouses to let

BESKERM USELF!!!!

Pragtige residensiële erwe met potensiaal van besigheidsregte te koop. PRIMA LOKALITEIT. Grootte van erwe wissel van 90 vierkante meter tot 1.6 ha. PRYSE IS MARKVERWANT. Skakel die eienaar by (018) 290 5018 of 082 551 4375.

Woonstelle huur/ Flats to let

Maak seker dat enige diensverskaffer waarvan u gebruik maak, betroubare verwysings kan voorsien

Kontak Willem mail to wjj@lantic.net heading RENTAL SPACE

ERWE TE KOOP.

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

KONTAK / CONTACT

ANTON DE WAAL 082 773 7945 HELET ALEX 079 889 0948

AANDAG WELMA

CELL 072 084 0696, FAX 016 422 9286 WELMA@NXTLINK.CO.ZA

Algemeen te huur/ To let

TE HUUR FOCHVILLE 2 & 3 SLAAPKAMER WOONSTELLE EN ‘N KANTOOR KOOS 072 187 2748

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

Vragmotors/ Trucks

TE KOOP

MB TIPPER MET PWS

Besigheidsgeleenthede/ Business Oppor tunities

SLAGHUIS TE KOOP: POTCHEFSTROOM Rede vir verkoop: huidige eienaar tree af na 64 jaar. Slagpale aandele ook beskikbaar. Baie goed geleë.

27 Oktober 2016 84

Woonstelle te huur/ Flats to let

082 453 0195.

Kamers te huur/ Rooms to let

BULT. KAMER TE HUUR in gevestigde studentehuis vir damesstudent. • Deel huis met 4 ander damesstudente gesamentlike gebruik van 2 badkamers en kombuis. • Gebruik van ys- / vrieskas, mikrogolfoond, stoof, wasmasjien en tuimeldroër ingesluit. • Reg oorkant NWU-hek (Esselenstraat). • Individuele alarmstelsel (met 24hpaniekreaksie) in kamer. • Veilige parkering met sekuriteitsligte. • Elektriese omheining. • Water & elektrisiteit ingesluit. • Weeklikse tuin- en skoonmaakdiens ingesluit. • Onmiddellik beskikbaar. • R2 160 per maand + sleuteldeposito gelykstaande aan een maand se huur.

Skakel

Vakansie akkommodasie/ Holiday Accommodation

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. Skakel (039)-313-0200 (k/u) MARINA STRAND/ UVONGO Vanaf 10 nagte vir R3 500, buite seisoen. Tel 082-920-4063. Weeksdae 08:30 tot 15:00 epos na ansbam@iafrica.com.

UVONGO

Ruim 2 slaapkamer woonstel op hoofstrand. Lieflike see-uitsig. Skakel 082 429 1105

Karina vir meer inligting by 083 628 3870

IN POTCHEFSTROOM BAIE NABY PUKKE SEL: 0829032150

Maak seker dat enige diensverskaffer waarvan u gebruik maak, betroubare verwysings kan voorsien

SOEK JY WERK? ORYX het vele klante waar voor ons werwing doen. Om deel te word van die werwingspoel, skakel (018) 294 4664 en vind uit hoe. Benodig Beheerkamer en Reaksie offisier personeel met kode 8 en grade. Handig CV in by Kgori Sekuriteit k/u 018 7861446 /7 OBERHOLZER

R210 P/P PER NIGHT

24 Hours open. Right at University & shops. 22 Esselen Street, Potchefstroom. (018) 297 0681 or 072 429 2914

Betrekkings/ Vacancies RESTAURANT IN KLERKSDORP IS LOOKING FOR RESTAURANT MANAGERS.

3-5 yrs previous Spur Corporation experience is needed. Waiter applications also welcome.

Email full CV to klerksdorp@panarottis.co.za

SAIPA KLERKSKAP 2017 Ons is opsoek na jong dinamiese SAIPA KLERKE, met goeie leierseienskappe en kommunikasie vermoë – vanaf Januarie 2017.

Stuur asb. CV's na admin@elyon-inc.co.za of skakel:

(018) 294 6149 Sluitingsdatum vir aansoeke: 11 November 2016. P and A Engineering (based in Carletonville) have the following vacancies:

FITTER AND TURNER

Must be competent on lathe & boring mill. FORKLIFT DRIVER

Valid drivers and forklift license needed to apply.

For enquiries call (018) 787 2165 Send CV's to: paengp@telkomsa.net

GEKLASSIFISEERD

VAKANTE POS

GERRIT COETZEE PROKUREURS benodig die dienste van ‘n

ONTVANGSDAME / SEKRETARESSE

Die ideale kandidaat moet aan die volgende vereistes voldoen: • Goeie telefoon etiket • Rekenaarvaardigheid • Algemene tikwerk • Tweetalig (Engels en Afrikaans).

Salaris is onderhandelbaar. Stuur CV’s na legal@gcprok.com

DEBTORS CLERK

Requirements: • Accounting experience • Debt collection experience • NO criminal recore • NO substance dependency

GEKLASSIFISEERD

BESKERM USELF!!!!

Kamers te huur/ Rooms to let

WOONSTEL TE HUUR IN 2017

Skakel 083 627 4481 tussen 8 vm en 8 nm. PRYS OP AANVRAAG. VIR ENIGE VERDERE NAVRAE SKAKEL

Responsibilities: • Do reconciliation of client accounts • Implement debt collection procedures • Ask people for outstanding money • Work in Pastel • Do reporting in Excel • Communicate fluently in Afrikaans and English • Work with lawyers If not contacted within 7 working days consider application unsuccessful. Please e-mail CV with References to sello.n@safricom.net 98 Peter Mokaba Street Potchefstroom, 2531

SALES MANAGER

APPLICATION CLOSING DATE: Friday, 4 November 2016. This position requires a high performing sales professional with excellent communication, interpersonal and negotiation skills. A willingness and commitment to grow and develop is essential. JOB EXPERIENCE: • Minimum of 5 years sales experience, preferably in the truck industry. • Experience in a Management role (advantage). ON OFFER: • Market Related Salary, with benefits. If you are suitably qualified and have the required knowledge and skills, you are welcome to forward your detailed CV to:

Steven Fabricius at steven@udltx.co.za

27 Oktober 2016

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

Betrekkings/ Vacancies

POTCHEFSTROOM HIGH SCHOOL

Hoërskool Ferdinand Postma High School

FOR BOYS

Vakante Onderwysposte / Vacant Teaching Positions Beheerliggaamaanstellings / Governing Body Appointments Vakante Pos 1 / Vacant Position 1: (Aanvangsdatum / Starting date: 01/01/2017) LW Gr 10-12; NW Gr 8-9 LSc. Gr 10-12; NS Gr 8-9 Vakante Pos 2 / Vacant Position 2: (Aanvangsdatum / Starting date: 01/01/2017) Gasvryheidstudies Gr 10-12, NW/Teg/EBW Gr 8-9 Hospitality Studies Gr 10-12, NW/Tech/EMS Gr 8-9 -

Vereistes / Requirements Toepaslike kwalifikasies / Applicable qualifications SARO geregistreer / SACE registered Tweetalig (Afrikaans en Engels) / Bilingual (Afrikaans and English) Buitemuurse aktiwiteite / Extra curricular activities

Stuur asb ‘n volledige CV na admin@ferdies.co.za Dui die posisie waarvoor u aansoek doen, duidelik aan. Send a comprehensive CV to admin@ferdies.co.za Clearly indicate the position you are applying for. Aansoeke sluit Dinsdag, 1 November 2016 om 10:00vm Applications close Tuesday, 1 November 2016 at 10:00am

THE SCHOOL GOVERNING BODY INVITES APPLICATIONS OF SUITABLY QUALIFIED EDUCATORS IN THE FOLLOWING POSITIONS: Post 1: English Home Language (Grade 10 – 12) Post 2: Media Centre, Afrikaans (Grade 8 and 9) Post 3: Geography (Grade 10 – 12) Post 4: Accounting (Grade 10 – 12) Post 5: Grounds man (Preference will be given to applicants with previous experience as a grounds man) Post 6: Sports organizer Indicate which post you are applying for. CV’s including copies of SACE Certificates, Qualifications, ID and References should be forwarded to The Secretary at: pbhs@iafrica.com or Fax: 018 297 7704 Closing date for applications: 4 November 2016. Date of Appointment: 9 January 2017. Should you not hear from us by 11 November 2016, consider your application as not being successful.

L . E .G . A . L A DV E RT S KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN TLOKWE GEHOU TE POTCHEFSTROOM. IN DIE SAAK TUSSEN:

SAAKNR. 1160/16

HABIPLAN EIENDOMME BK. EISER EN PETRUS DE JAGER 1STE VERWEERDER TRACEY DE JAGER 2E VERWEERDER KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE IN OPVOLGING VAN ‘N VONNIS IN DIE LAND DROSHOF VAN POTCHEFSTROOM EN ‘N LASBRIEF VIR EKSEKUSIE GEDATEER 25 APRIL 2016 SAL DIE GOEDERE HIERONDER UITEENGESIT IN EKSEKUSIE VERKOOP WORD AAN DIE HOOGSTE BIEDER OP 16 NOVEMBER 2016 OM 11H00 TE W O L M A R A N S S T R A AT, P O T C H E F S T R O O M NAAMLIK: SUZUKI ADRINO 250 CC BIKE QUAD BIKE TYRES & RIMS GEDATEER TE POTCHEFSTROOM OP 11 OKTOBER 2016. PROKUREURS VIR APPLIKANT MJ PRETORIUS PROKUREUR MINET’S GEBOU, POTCHEFSTROOM POSTNET UNIT 237, PRIVAATSAK X1288 POTCHEFSTROOM TEL.: (018) 294 3780 FAKS: (014783 VERW.: MJ PRETORIUS/ADV P229 KENNISGEWINGS • NOTICES

L . E .G . A . L A DV E RTS

IN DIE BOEDEL VAN WYLE BOGOLO DANIEL KEITEBETSE, IDENTITEITSNOMMER 550727 5384 088, ‘N PENSIONARIS IN LEWE, GEWOONLIK WOONAGTIG TE 1474 SIMUNYE VILLAGE, WESTONARIA EN WAT OORLEDE IS OP 22 FEBRUARIE 2011 TE CARLETONVILLE, MET BOEDELNOMMER 21608/2012 GELIEWE KENNIS TE NEEM DAT DIE EERSTE- EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL LÊ IN DIE KANTOOR VAN DIE MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF, JOHANNESBURG EN TE DIE LANDDROSKANTOOR OBERHOLZER VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN EN TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN. GEDATEER TE OBERHOLZER OP HIERDIE 28STE DAG VAN OKTOBER 2016. PIET VAN STADEN PROKUREURS EGGO JANSTRAAT 62, POSBUS 6013, OBERHOLZER VERW: PVS/EVDB/EST56/0001 TEL NO.: (018) 7886528/9 ............................................................................CAL174 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEDEL WYLE: CARL MELVILLE SEREI, (IDENTITEITSNOMMER: 650507 5770 08 3). DATUM VAN AFSTERWE: 26 AUGUSTUS 2016. BOEDELNOMMER: 006645/2016. ‘N MEERDERJARIGE G E T R O U D E B OER, GETROUD BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET IVY DOROTHY LETLHOGONOLO SEREI, (IDENTITEITSNOMMER: 670228 0989 08 3), EN WOONAGTG TE ERIKASTRAAT NR. 18, GRIMBEECKPARK, POTCHEFSTROOM. K E N N I S GESKIED H I E R M E E IN TERME VAN ARTIKEL 29 VAN WET 1965, DAT ALLE DEBITEUREEN KREDITEURE MET EISE TEEN BOGEMELDE BOEDEL, GENOEMDE EISE MOET INDIEN BY DIE KANTORE VAN HUIBRÉ LAMPRECHT BK, IN GEMELDE BOEDEL BINNE 30 (DERTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN. ALDUS GEDOEN EN GETEKEN TE POTCHEF STROOM OP HEDE DIE 17DE DAG VAN OKTOBER 2016. EKSEKUTEUR: IDL SEREI. ADVERTEERDER: HUIBRÉ LAMPRECHT BK, POSBUS 1725, WALTER SISULUSTRAAT 263, POTCHEFSTROOM, 2520. TEL: (018) 294 3722. FAKS: 086 531 8441. .....................................................................................P230 KENNISGEWINGS • NOTICES

HOËRSKOOL WONDERFONTEIN Hoërskool Wonderfontein invites any party concerned to submit tenders for the privatising of the School Tuck shop as from 01 January 2017. All tenders must be submitted personally at C/O Vegkop & Bloukrans street, Oberholzer attention Mr. PHDV van WYK by the 24th of November 2016. Telephone Nr. (018) 787 4063/4 Hoërskool Wonderfontien nooi enige partye om tenders in te dien vir die privatisering van die Snoepie vanaf 01 Januarie 2017. Alle tenders moet persoonlik ingedien word te H/V Vegkop & Bloukrans straat, Oberholzer vir aandag Mnr. PHDV van WYK voor of op die 24ste dag van November 2016. Telephone No. CAL173 (018) 787 4063/4

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE IN DIE BOEDEL VAN WYLE CATHARINA BARTHOLOMINA ELIZABETH VAN DEN BERG, IDENTITEITSNOMMER 221130 0038 08 1, IN LEWE ‘N PENSIOENARIS EN WEDUWEE, GEWOONLIK WOONAGTIG TE GROEN WILGERS, MEULSTRAAT 17, POTCHEFSTROOM EN WIE OP 21 MEI 2015 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER 009459/2015. KENNIS WORD HIERMEE GEGEE DAT DIE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL LE VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN EN TWINTIG) DAE BY DIE KANTOOR VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORD GAUTENG HOOGGEREGSHOF, PRETORIA EN DIE LANDDROSKANTOOR TE POTCHEFSTROOM VANAF DIE 28STE OKTOBER 2016. DR M VAN DEN BERG, EKSEKUTRISE, JELANIE MEENT NO 5, JACK HINDON SINGEL, KANONNIERSPARK, POTCHEFSTROOM, 2531. ...................................................................................P231 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES

BOEDEL KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN DIE BOEDEL VAN WYLE THOBIAS BENJAMIN LOURENS, IDENTITEITSNOMMER: 460103 5074 088, LAASBEKENDE ADRES: PLOT 28 PLAAS ROODERAND VENTERSKROON DISTRIK POTCHEFSTROOM. PLEK VAN AFSTERWE: KLERKSDORP, DATUM VAN AFSTERWE: 23 JANUARIE 2016. BOEDELNOMMER: 3250/2016. KENNIS GESKIED HIERMEE DAT KREDITEURE IN BOGENOEMDE BOEDEL VERSOEK WORD OM HUL VORDERINGS IN TE LEWER BY DIE ONDERGETEKENDE BINNE ‘N TYDPERK VAN DERTIG (30) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN. NAAM EN ADRES VAN EKSEKUTRISE OF GEVOLGMAGTIGDE AGENT: RENETTE ELIZABETH FABER, RENETTE FABER PROKUREUR, POSBUS 6275, FLAMWOOD, KLERKSDORP, TEL: (018) 468 4838, FAKS: (018) 468 4772. VERWYSING: RE FABER/ PV/LO0021. .....................................................................................P233 KENNISGEWINGS • NOTICES

www.potchefstroomherald.co.za

KENNISGEWINGS • NOTICES

BOEDELKENNISGEWING KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE IN DIE BOEDEL VAN WYLE HENDRIK DURAND, IDENTITEITSNOMMER: 420822 5001 08 5, GETROUD BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE, WAT OORLEDE IS OP 2016/06/08 BOEDELNOMMER: 0 11 0 8 7 / 2 0 1 6 , I N L E W E WOONAGTIG TE SANGIROSTR. 2, POTCHEFSTROOM. KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE, GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE KENNISGEWING. EKSEKUTEUR, J. DU TOIT GR(SA), POSBUS 202, VENTERSDORP, 2710. ...................................................................................P232 KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE FROM DOROTIAN FUNERAL SERVICES NOTICE IS HEREBY GIIVEN BY DOROTIAN FUNERAL SERVICES INTENDING TO OPERATE AS AN UNDERTAKER FROM THE PREMISES ON THE CORNER OF LOSBERG & MUNT STREET FOCHVILLE (ERF:- 020080903). AN APPLICATION WILL BE FORWARDED TO THE LOCAL MUNICIPALITY IN TERMS OF THE ENVIROMENTAL HEALTH ACT. ANY PERSON WHO WISHES TO OBJECT TO SUCH USE OF THE PREMISES SHALL LODGE HIS/HER OBJECTION TOGETHER WITH SUBSTANTIATED REPRESENTATIONS WITH THE LOCAL MUNICIPALITY/ GOVERNMENT IN WRITING WITHIN 21 DAY OF THIS NOTICE. CAL 175

NOTICE ADVERTISEMENT ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT APPLICATION NOTICE IS GIVEN, IN TERMS OF THE EIA REGULATIONS PUBLISHED IN GOVERNMENT NOTICE NO. R982 UNDER SECTION 27 OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ACT (ACT NO. 107 OF 1998), OF THE INTENT TO CARRY OUT AN ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (EIA) I.T.O. ACTIVITIES 2 AND 16 OF GN.R 985 (LISTING NOTICE 3) FOR THE FOLLOWING: THE DEVELOPMENT AND EXPANSION OF BULK WATER SUPPLY INFRASTRUCTURE FOR THE 4 ARTILLERY REGIMENT BULK WATER-SUPPLY SCHEME LOCATED ON PORTION 431, 428 AND 439 OF THE FARM TOWN AND TOWNLANDS OF POTCHEFSTROOM 435 IQ AND PORTION 25 OF THE FARM WITSTINKHOUTBOOM 430 IQ, POTCHEFSTROOM AREA, NORTH WEST PROVINCE. • DESCRIPTION: THE DEVELOPMENT AND EX PANSION OF BULK WATER SUPPLY INFRASTRUCTURE (CONSISTING OF A RESERVOIR AND PIPELINES) AS PART OF THE BULK WATER UPGRADING PROJECT FOR THE 4 ARTILLERY REGIMENT BULK WATER-SUPPLY SCHEME. • EXTENT: THE PROPOSED RESERVOIR WILL BE APPROXIMATELY 3.6 Mℓ IN SIZE AND THE PIPELINE WILL BE APPROXIMATELY 6000 M LONG. • PROPONENT: THE NATIONAL DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS • CONSULTANT: GLOBAL GREEN ENVIRONMEN TAL CONSULTANTS CONTACT PERSON: CHARLOTTE CILLIERS CELL: 072 573 8962 FAX: 086 402 2610 E-MAIL: CHARLOTTE@GLOBALGREENSA.CO.ZA POSTAL ADDRESS: P.O. BOX 2629, POTCHEFSTROOM, 2520 THE EIA APPLICATION WILL BE SUBMITTED TO THE NATIONAL DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS. IN ORDER TO ENSURE THAT YOU ARE IDENTIFIED AS AN INTERESTED AND/OR AFFECTED PARTY PLEASE SUBMIT YOUR NAME, CONTACT INFORMATION AND INTEREST IN THE MATTER, IN WRITING, TO THE CONSULTANT GIVEN ABOVE WITHIN 30 DAYS OF THE DATE OF THIS NOTICE. ..................................................................................P235

KENNISGEWINGS • NOTICES

27 Oktober 2016

KENNISGEWINGS • NOTICES

BOEDELKENNISGEWING VAN W G DU PLOOY

BOEDELKENNISGEWING

LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN DIE BESTORWE BOEDEL WAT TER INSAE LÊ IN DIE BOEDEL VAN WYLE: WENDY GILLIAN DU PLOOY, BOEDELNOMMER: 010128/2015, IDENTITEITSNOMMER: 470625 0011 18 4, ADRES: NO. 2 LA ROCHELLE, PIETER DE VILLIERSSTRAAT, POTCHEFSTROOM. DATUM VAN AFSTERWE: 1 JUNIE 2015.

IN DIE BOEDEL VAN WYLE WILLIAM LLEWELLYN CONRADIE, IDENTITEITSNOMMER 330716 5006 08 7, IN LEWE WOONAGTIG TE OLIVIERSTRAAT 23, POTCHEFSTROOM. BOEDELNOMMER: 14775/2016.

DIE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN DIE BOGENOEMDE BOEDEL SAL TEN KANTOOR VAN DIE MEESTER VAN HOOGGEREGSHOF, PRETORIA, EN DIE LANDDROS, POTCHEFSTROOM TER INSAE LÊ VIR ‘N TYDPERK VAN 21 DAE VANAF 31/10/2016. NAAM EN ADRES VAN EKSEKUTEUR: BDV ADMINISTRATION OF ESTATES (PTY) LTD, POSBUS 6216, BAILLIE PARK, 2526. TEL: (018) 294 4936. ..................................................................................P227 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING

IN DIE BOEDEL VAN WYLE ELIZABETH JOHANNA CELLIERS: GEBORE: 22/01/1927. IDENTITEITSNOMMER: 270122 0002 084. BOEDELNOMMER: 012271/2016 ADRES: SAVF AFREE OORD VERSORGINGSEENHEID FOCHVILLE 2515 DATUM VAN AFSTERWE: 05/05/2016 KREDITEURE IN BOGENOEMDE BOEDEL WORD HIERMEE VERSOEK OM HUL VORDERINGE IN TE LEWER BY DIE ONDERGETEKENDE BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 DAE VANAF 27/10/2016.

INGEVOLGE ARTIKEL 29(1) VAN WET NR 66 VAN 1965 WORD ALLE KREDITEURE IN BOVERMELDE BOEDEL HIERMEE VERSOEK OM HULLE VORDERINGS IN TE DIEN BY DIE ONDERGETEKENDE BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 DAE GEREKEN VANAF 28 OKTOBER 2016. DATUM VAN PLASING: 28 OKTOBER 2016. CAREL ERASMUS-GAISFORDS, OCTRONGEBOU, JAMES MOROKA LAAN 62, POSBUS 71, POTCHEFSTROOM, 2520. VERW: C ERASMUS/JE/C124. .....................................................................................P228 KENNISGEWINGS • NOTICES

BE SAFE!!!

Please make Please make sure you thatthat you get get trustworthy trustworthy referrals referrals when when using using any any service service provider provider

VEILING: JUSTICE OTTO SORGOORD. SATERDAG, 29 OKTOBER OM 10:00 • 75 Buffelsfonteinweg, STILFONTEIN.

Sandra: (018) 484 1614 • Michiel: 082 775 4286

Plaveisel stene swaardiens 60mm, TV’s, hifi speakers, yskaste, naaimasjiene, Kirby en ander stofsuiers, elektriese ware, sitkamerstelle & stoele, staal kombuiskaste, kantoormeubels, kantoorstoele, staal liasseerkabinette & kantoorkaste, gym toerusting, hospitaalbeddens, rolstoele, looprame, kommodes, krukke, vineer borde 32mm en 16mm, swembadfilter, waterpompe, gereedskap, loodgietery en vele los goedere. R200 kontant terugbetaalbare registrasiefooi. Betalings: Kontant of elektroniese bankbetalings.

NAAM EN ADRES VAN AGENT:

VEILING ! ! !

Madeleine Neilson Ouditeure Kontakpersoon: Eronel Erasmus Voortrekkerstraat 56 Bothaville 9660 Tel: 056 515 1096 Epos: rek@mnouditeure.co.za CAL 172 KENNISGEWINGS • NOTICES

THOMAS AFSLAERS/AUCTIONEERS

Nelson Mandela Rylaan 23 Potch Industria

VEILING KLERKSDORP MOTORS, BAKKIES In opdrag van ons gewaardeerde kliënt SENWES BEPERK verkoop ons ondervermelde bates op SATERDAG 5 NOVEMBER 2016 om 10h00 te Uraniaville, Klerksdorp.

Contact Carolina Sharpley

018 293 0750 / 018 294 2078 Email: potchsn@media24.com carolina.sharpley@media24.com

LIGGING: Benji Oliphant (ou Mercury) weg 27, Uraniaville, Klerksdorp GPS Koördinate: 26˚52’42.5’’ S

26˚37’08.1’’ O

MOTORS:

2005 Toyota Corolla 160i GLE 2011 Toyota Corolla 1.3P

BAKKIES:

2005 Toyota Hilux 2.4D LWB + Canopy 2005 Toyota Hilux 2.5D – 4D + Canopy 2005 Toyota Hilux 2.5D – 4D + Canopy 2006 Toyota Hilux 2.5D – 4D 2009 Toyota Hilux 2.5D – 4D 2010 Toyota Hilux 2.5D – 4D(S) 2011 Toyota Hilux 2.5D – 4D(S). NOTA: ‘N VEILING OM BY TE WOON!!!

BESIGTIGING SLEGS VANAF 4 NOVEMBER 2016 TYDENS BESIGHEIDSURE. NB: AFSKRIF VAN ID DOKUMENT WORD VERLANG TYDENS REGISTRASIE. INTERNET FASILITEITE BESKIKBAAR – BETALINGS DIE DAG VAN DIE VEILING - GEEN UITSONDERING. VOORWAARDES: 1. BTW is betaalbaar. Sertifikaat & ID GERRIT THOMAS 082 859 7232 Dokument ROBERT THOMAS: 083 626 9216 2. Onderhewig aan veranderings KANTOOR: (018) 294-5616 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die FAKS: (018) 297-6240 dag van veiling E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net 4. Betaling: Kontant of tjeks (Bank gewaarborg) 5. FICA Dokumentasie: Bewys van Adres

VEILING ! ! !

KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

MAYORAL MESSAGE

VEILING ! ! ! Tel: 018 294 7391

www.ubique.co.za

AFSLAER: Rudi 082 490 7686

VEILING – WOONHUIS te PROMOSA VRYDAG, 18 NOVEMBER 2016 om 10:00 te DAISYSTRAAT 74 Verbeterings: 3 slaapkamer teëldakwoonhuis met sitkamer, tv-kamer, studeerkamer, kombuis, opwaskamer, buitekamer, 2 badkamers (een en-suite met hoofslaapkamer), dubbelmotorhuis en omhein met palisade. NOTA: BESIGTIGING VAN EIENDOM PER AFSPRAAK OF ‘N UUR VOOR DIE VEILING! VOORWAARDES: 10 % van die koopprys en 7,5% kommissie plus BTW daarop is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod. Balans teen registrasie, waarborge gelewer te word 30 dae na aanvaarding. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Anton Engelbrecht 082 789 2772 / Kantoor: 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting, die reëls van die veiling asook die regulasies in terme van die Verbruikerswet. www.ubique.co.za

Traditional Healers

UNFINISHED JOBS TO BE DONE WHILE SITTED IN THE OFFICE Same time don’t lose hope, have your last hope in me for the following:

MAMMA ISMAIL

•Bring back lost lover in 1 hour •Drug problems •Family and marriage problems •Win lotto, Casino and Horses, pay after you win •Financial problems •Magic wallet and Magic ring •Touch and follow powder •All jobs are 100% satisfactory

STRICTLY FOR APPOINTMENT CALL

071 398 8277

FORTUNE TELLER MAMA JOY

Helped to cleanse me with bad spells after 10 years. I was struggling Mama Joy showed me my enemies in water, we are now a happily married couple. I visit traditional healers, but with no help. I heard of Mama Joy on a radio, talk show and my neighbours whom she had helped and rescued from black magic. I visit Mama Joy and I paid R300. She told me about my future and my marriage problem. She put a dish of water and showed me the faces of my enemies and my husband’s girlfriends. She prayed for me and gave me holy water and oil to wash. After two days I saw results. My enemies confessed their wrongdoings towards me and my husband left his girlfriend and came back home. I am now happy after visiting Mama Joy, also at my work. All races are welcome whether you black, white, coloured or Indian even pastors too. Forgive and forget.

Contact Mama Joy 078 686 1083 Potchefstroom Bailliepark

ROSHNEE MAMA KETI SAME DAY RESULTS!!!

* BRING BACK LOST LOVER IN ONE DAY * FINANCIAL PROBLEMS *PROMOTION AT WORK AND INCREASE OF SALARY * MYSTIC WALLET FOR ALL MONEY PROBLEMS * CASINO & GAMBLING SPELLS * HOILY OIL FOR MARRIAGE PROBLEMS

PAY AFTER JOB IS DONE! 073-977-4225.

www.potchefstroomherald.co.za

Potchefstroom Herald

27 Oktober 2016

Local martial artists excel at World Championships Wouter Pienaar The 2016 World Martial Arts Games saw some of Potchefstroom’s finest young martial arts talent make their city proud with gold medals on the international stage. This World Championship was hosted at the Ticketpro Dome in Johannesburg over the weekend of 14-16 October. It is also an SA Sports Confederation and Olympic Committee (Sascoc), World Martial Art Games Council and Martial Arts South Africa (Masa) accredited event. South Africa competed against 13 other countries with a national Protea team, a presidential team and a development team. Francois Coetzee, Elyoné Coetzee, Lohyn Coetzee, Frikkie Scheepers and El-Riette Kruger were the standout achievers of the Sansei organisation.

Francois represented the national Protea team and received a gold, silver and bronze medal. Eloyoné of Laerskool Mooirvier achieved three gold, one silver and two bronze medals. Her brother, Lohyn, who is in the same school, took home two gold and two silver medals. Frikkie Scheepers of Ferdinand Postma displayed his talents with three gold and one silver medal, whilst El-Riette Kruger of Potchefstroom Gimnasium took home three gold, one silver and one bronze medal. All these young athletes were part of the development team and can be commended for their effort and hard work. ‘It took countless hours of practice and dedication and the results are a reflection of this,’ said Francois who is responsible for training the young athletes.

The Potchefstroom students of the Sansei organisation excelled at the World Martial Arts Games. From left to right are Frikkie Scheepers, Lohyn Coetzee, Francois Coetzee, Elyoné Coetzee and ElRiette Kruger. Photo: Wouter Pienaar

Jong skeidsregter blaas groot eindstryd On 15 October these Potchefstroom Central School learners, Ivelin Ivanov, Emma Witten and Cael Witten represented South Africa at the World Martial Arts Games in Johannes burg. Photo: Supplied

Hanru van Rooyen, 'n graad 11leerder van Hoër Volkskool Potchefstroom blink uit in sy skeidsregtersklere. Hierdie jong skeidsregter het onlangs die groot eer gehad om die eindstryd van die 2016 Iqhawe Nasionale Week vir o.15 spelers te blaas. Op die foto kan daar gesien word dat Hanru nie sommer nonsens vat nie en sy man op die veld staan. Al 14 SuidAfrikaanse Rugbyunies was betrokke by die toernooi. SWD het WP met 138 verslaan. Foto: Verskaf

Traditional Healers 063 419 9724 CHIEF NDAGO MY MUTHI 100% GUARANTEED

*Bring back lost lovers

*Short boys *magic ring&wallet *Unfinished jobs *financial problems (R350) *Job promotions

063 419 9724

DR BUBU

MASTER OF HERBS IS BACK! Bring back lost lover same day R750. Breaking other relationships within 24 hrs R550. Kalido to be loved by anyone you want and do what you want and get married quickly R650. Love powder R680. Chidonyo remote to control your lover for cheating and love you alone R850. Nokulungu bring money in you house fast for seven days R950. Magic stick and short boys R850. Magic wallet R650. Luwilango bring money in your account same day R1 650. Chilisi lucky charm to win any gambling casino, lotto Powerball, sport betting R700. Double salary, court case, jail release, divorce,miscarriage, promotion R450. Recover stolen goods R1 300. Get good magic matric results R650. Magic jinxfor improved loans, work,business R700. Remove unwanted person same day R1 350. Binding property, house and body R1 400. HIV symptoms, stroke, TB R920.

073-019-6825.

Klerksdorp, City Mall, opposite Nando’s.

PROPHET MADE MY ENEMIES CONFESS WHAT THEY DID TO ME!! I used to suffer a lot in my life and at one point I thought to ending my life. I had tried so many people in the past but no one seemed to help! Until I saw PROPHET SHIRU ON SABC TV helping people. I took down his number and booked an appointment with him. He charged me only R 100 te read my fortune and showed me my ENEMIES IN A MIRROR and I was shocked. He made them come and confess everything they had done to me as professed by PROPHET SHIRU. They caused me to break up with my husband and have lots of bad luck. They had done muthi that made my forehead swell and tokoloshe grow inside it. He then performed ritual to remove it and showed it to me and cured me after that. There`s no other way I can thank PROPHET SHIRU than telling the whole world about him. HE HELPS WITH LOVE,LUCK,MARRIAGE,COURTCASES,BUSINESS,PROTECTION ETC.

PROPHET SHIRU IN CARLETONVILLE AND THE NUMBER IS 063 834 8759

MAMA RITA

063 001 1202

100% ORDER PAY AFTER JOB IS DONE! Here is a powerful doctor who is after your fast relief not after cash.

• GET RICH EASY • LUCKY WALLET TO GET R25 000 IN A HOUR • RAT TO PUT MONEY IN THE HOUSE • SHORT BOYS TO PUT IN YOUR ACCOUNT IN 1 HOUR • WIN GAMBLING • BRING BACK LOST LOVER & MANYMORE I WILL CHANGE YOUR LIFE WITH 100% GUARANTEED. WORLD WIDE

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

Former Potchefstroom cyclist sets world record on Australian soil Wouter Pienaar A former Potchefstroom resident has taken the velo-cycling world by storm with a new world record Z a first for women in this sport. Adélia Neethling, who currently lives in Australia, completed the inaugural One Hour behind the Derny with 52.406 kilometres or 210 laps, which is a world-first and the best performance for women. One rider is on a fixed-gear pushbike with no brakes, gears or a speedometer, following a rider on a pushbike with a 100 cc engine and a rider also known as a derny.

The main aim of the race is to complete as many 250-metre indoor laps in the wooden indoor velodrome as possible in one hour with the winner being decided on the number of kilometres (laps) completed. ‘This attempt is, for sure, not for the faint-hearted and tested my boundaries and limits to the end. It requires a fine balance of concentration to stay on the wheel and physical grit to chase the wheel, whilst speed varies due to the shape of the track that has both bends and straights every eight odd seconds. Not a dull moment in the hour. If you don’t have your wits about you, a clip of a wheel can be fatal,’ stated Neethling on

Volkie in goeie vorm op die gholfbaan

her Facebook page. ‘There is no timing board that shows the elapsed time. The only visual reference is a lap counter next to the track. It is a bit of blind riding,’ she added. ‘Greatest of all, the blessing I received from my Heavenly Father above to be able to complete this and let the light shine. It was very special to have my mother from South Africa here to share the moment.’ Adélia Neethling, a former Potchefstroom er, now residing in Australia, celebrates her new record in the One Hour behind the Der ny event in Melbourne. This is the first time that a woman has taken on this challenge. Foto: John Gondek/John Gondek Photography

Vonkelwyn vir ‘n vonkelspan

Christiaan Burke se gholfprestasies kry net nie einde nie! Die afgelope week het hy vir die SA Skolespan deelgeneem, waar hulle teen die Tuks Akademiespan gespeel het by Wingate Park in Pretoria. Christiaan het albei sy wedstryde ge wen, en is aan die einde van die toernooi die speler met die beste algehele punte.

Volmaakte gelukhou vir Jhanelle

Die seëvierende NWUPukke netbalspan wat die Varsity Netbaltrofee die tweede keer agtereenvolgend gewen het, klink 'n glasie op hulle sukses. Die universiteit het Dinsdag, 25 Oktober 'n klein oorwinningsfunksie gereël. Al die foto’s is op www.potchefstroomherald.co.za te sien. Foto: Wouter Pienaar

Piet de Jager Ditsem Jhanelle! Jhanelle Strydom het Donderdag, 20 Oktober tydens ‘n dameskompetisie ‘n volmaakte gelukhou (”hole in one”) geslaan op putjie 2. Ander uitslae vanaf die Buiteklub is: *Op Woensdag 19 Oktober is ‘n IPS kompetisie by die klub aangebied. Die uitslae was: 1e - Riaan Swart met 37 punte met 36 punte 2e - Rudi Botha

DIRECTOR: COMMUNICATION AND MARKETING Salary: R898 743 per annum (Level 13 - all inclusive remuneration package of which a portion could be structured within applicable rules, according to the individual’s needs). The incumbent will be required to undergo a competency assessment, security clearance and sign a performance agreement. Centre: Mahikeng (Head Office)

Jhanelle Strydom vier haar volmaakte ge lukhou op die tweede. Foto: Verskaf

Voornemende tenderaars word uitgenooi om vir die volgende te tender:

Duties: •Manage the provision of an effective editorial and media service •Liaise with the Media •Oversee the provision of Media Monitoring services •Arrange press conferences and media briefings •Draft speeches and articles •Manage the provision of effective Marketing services •Promote Departmental Corporate Identity •Identify and co-ordinate relevant advertising campaigns •Participate in the development and facilitation as well as manage the implementation of the Communication Policies and Strategies in the Department •Manage the Internal and External communication of the Department •Provide advice and guidance in respect of all Communication services, policies, systems and development •Oversee and interpret design and conceptualisation of publicity materials and publications of the Department •Oversee general communication support for the Department and Executing Authority (events, core business, provincial events, etc.) •Oversee human and financial resources of the Directorate.

NWU TR239/2016PC – VERSKAFFING VAN ELEKTRIESE ONDERHOUDSDIENSTE EN KLEIN INSTALLASIES AAN DIE NOORDWESUNIVERSITEIT SE POTCHEFSTROOMKAMPUS Tenderdokumente (slegs Engels) kan vanaf ondergenoemde persoon verkry word. Sluitingsdatum: Sluitingstyd: Tenderbussie: Kontakbesonderhede:

Donderdag, 3 November 2016 12:00 Gebou C1, Borcherdstraat 53, Potchefstroom annatjie.truter@nwu.ac.za

Die Universiteit behou die reg voor om enige tender te aanvaar, ongeag prys, of om geen tender te aanvaar nie.

Requirements: •An appropriate recognised three to four year tertiary qualification in Journalism/Communication/ Public Relations/Marketing plus at least 5 years experience at Middle/Senior Management level in the Communication environment •Extensive working knowledge of the public sector •Knowledge of relevant Acts; the Public Finance Management Act; the Public Service Act; the Public Service Regulations Act; the Labour Relations Act; the Basic Conditions of Employment Act; the Employment Equity Act; the Access to Information Act; the Intergovernmental Relations Framework Act; and Communication Systems. Skills: •People management •Excellent verbal and written communication skills •Good interpersonal relations skills •Planning, analysis, conceptualising and problem solving skills •Project and financial management •Facilitation skills •Message and speech writing skills •Research and data analysis •Computer skills •Time management •Customer relations management skills •Analytical skills •Interpretation of legislation •Strategic development, direction, planning and management •Policy analysis and development •Negotiation skills and decision making •Report writing •Conflict management •A valid driver’s licence.

BKA15697/PH

3e - Albert Britz met 35 punte *Vrydag 21 Oktober het Baillie Park Laerskool hulle fondsinsamelings-gholfdag by die klub aangebied. Die formaat was ‘n beterbal kompetisie en die wenners was: 1e - Marius van Deventer en Steph Groenewald met 72 punte 2e - R. Reinecke en G. Moorecroft met 65 punte 3e - Louis de Jager en Deon de Jager met 64 punte *Saterdag 22 Oktober se IPS kompetisie is deur The Broken Pot geborg en die wenners was: 1e - Ronnie Moseley met 40 punte 2e - Danie Nagel met 39 punte 3e - Hennie Kruger met 38 punte

DEPARTMENT OF CULTURE, ARTS AND TRADITIONAL AFFAIRS

Enquiries: Ms N. Bapela, tel. 018 388 2810 / 11. NB: The Department is an equal opportunity, affirmative action employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) in the Department through the filling of posts. Candidates whose transfer/promotion/ appointment will promote representivity will receive preference. People from the designated groups, especially women and disabled people, are encouraged to apply and will be given preference. Note: The Department reserves the right not to fill the post(s). Applications must be accompanied by a signed, dated Z83 and recently updated comprehensive CV, certified copies of all qualifications, driver’s licence and ID document as well as the names of three (3) referees. Failure to submit the requested documents will result in the application not being considered. All qualifications will be verified. Persons in possession of foreign qualifications must furnish this Department with the evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place determined by the Department. Candidates who have previously applied are encouraged to re-apply. Applications received after the closing date will not be considered. The successful candidate will be expected to sign a performance agreement after assumption of duty, as well as an employment contract. Please Note: Security Clearance will be conducted on all short-listed candidates and appointment will be subject to positive security clearance. We encourage all applicants to declare any criminal and/or any negative credit records. Applications should be forwarded to the Director: Administrative Support Services, Department of Culture, Arts and Traditional Affairs, Private Bag X90, Mmabatho, 2735 or hand-deliver to Gaabomotho Building, between Mmabatho Convention Centre and Broadcasting Centre, for the attention of Director: Administrative Support Services.

CLOSING DATE: 4 NOVEMBER 2016 www.ursonline.co.za

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

Netbalspelers blink uit by groot toernooi

Girls High’s mountain bike star does it again Wouter Pienaar The year 2016 has surely been a revelatory year for Potchefstroom Girls High’s outstanding mountain biker, Andrea de Waal. She won the 30 km USN MTB Cup in the Modderfontein Nature Reserve on Saturday, 22 October and has now, consequently, won the series. The series consisted of five races and De Waal’s consistency and work ethic carried her through as the overall champion. She also recently

Andrea de Waal after winning the USN MTB Cup 30kilometre series.

Gimmies het die afgelope naweek aan die gesogte Elardus Erasmus Top 10 Atletiekbyeenkoms by Hoërskool Hans Strijdom deelgeneem. Sowat 40 Hoërskole het aan hierdie prestige-byeenkoms deelgeneem. Gimmies het puik presteer deur algeheel in die vierde plek te eindig. Die 10 beste skole was (in volgorde van 1ste tot 10de): Prestige College, Menlopark, Helpme- Waldouw Smit (spiesgooi), Maritz Pieters (200m) en Done kaar, Potchefstroom van du Toit (100m) van Gimmies het al drie die bestaande Gimnasium, KHS, rekords tydens die Elardus Erasmus Atletiekbyeenkoms by Garsfontein, Kemp- Hoërskool Hans Strijdom verbeter. Foto: Verskaf tonpark, Monument, Noordheuwel en Vorentoe. wat meer as 1 000 gemiddelde punte Gimmies se atlete spog met 20 079 op die ABSA-tabel vir die beste 10 punte na afloop van die byeenkoms, items verteenwoordig.

Cobras spit venom in second Potch Primary Mini Cricket Tournament Wouter Pienaar Cricket fever was in the air at Potch Primary on Monday morning as some of the talented grade 2 and 3 learners were rewarded for their achievements in the second Mini Cricket Tournament. Eight teams contested the tournament, with the Cobras, a grade 2 team, eventually winning it. The other teams included the Cheetahs, Dra-

Volkies se eerste net balspan vir 2017 het die afgelope naweek aan die Triumph Toernooi by Cornwall Hill College. deelge neem. Vyf tien eerste spanne is afgerig en bygestaan deur gewe se en huidige Proteaafrigters. Aan die einde van die toernooi is Madelein Radebe en Nelanie le Roux as deel van die top 15 spelers by die toernooi aangewys. 'n Be sondere prestasie! Foto: Verskaf

competed in the Berg and Bush Race with Alain Slabbert in the mixed category. They ended third overall on both the Saturday and the Sunday. Saturday’s course was a 60 km ride with over 900 m of climbing which the duo completed in 3:18. They completed Sunday’s 49 km course with 930 meter of climbing in 2:49. Out of 537 riders, they ended 54th overall and third in the mixed category.

Gimmies breek rekords by Elardus Erasmus

gons, Eagles, Springboks, Tigers, Dolphins and Lions. ‘I want to give a big thank you to Ms Marie Barnard who sponsored the certificates, which were given to all the participants,’ said the organiser and coach of the tournament, Zaid Mahomed. Mahomed also thanked the principal of Potch Primary, Mr Willie de Villiers and his staff who made the competition such a success.

27 Oktober 2016

Potchefstroom Gimnasium se Jansen’s kelder EG Jansen Wouter Pienaar Potchefstroom Gimnasium se eerste krieketspan het die afgelope naweek, Saterdag 22 Oktober teen EG Jansen in die kwartfinaal om die Gunn & Mooretrofee (Noordvaalreeks) gespeel en baie gemaklik met 5 paaltjies gewen. EG Jansen het die loot gewen en besluit om eerste te kolf. Hierdie stryd is weens die reën en ‘n nat veld na 40 boulbeurte per span verkort. Dit het geblyk of EG Jansen se besluit om eerste te kolf erg misluk het toe

hulle vir ‘n skamele 153 lopies in die 39ste beurt uitgeboul is. Vir Gimmies het Duan Jansen 3 paaltjies geneem, terwyl sy tweelingbroer Marco Jansen, sowel as die blondekop Vernon Charslund elk 2 paaltjies geneem het. Gimmies het die wentotaal in die 37ste beurt verbygesteek. Divan Mienie (59) en Marco Jansen (54) het met die kolf uitgeblink. Gimmies speel teen die wenner tussen Waterkloof en Noordheuwel in die semi-finaal. In die ander semi-finaal spook Heidelberg Volkskool en Centurion sake uit vir ‘n plek in die finaal.

Talented Tlolane lauds team spirit Glen Mkwakwe Jomo Cosmos’s talented youngster, Tebogo Tlolane is a star in the making. ‘Messi’, as he is nicknamed in local football circles, has taken the National First Division (NFD) by storm. The leftfooted player has featured in all of Ezenkosi’s six games this season. Tlolane started out at Orlando Pirates’ junior teams before making the move to Cosmos towards the end of last season. ‘Since the start of the season, the mood in the camp has been high, it is easy for a young player like me to have a decent conversation with a senior player,’ explained Tlolane. Tlolane produced a match-winning performance against Amazulu, scoring a free kick and providing an assist. The 21-year-old made mention of his

immediate ambitions this season: ‘Obviously, getting the promotion to the PSL would be the greatest achievement. Individually, I would like to contribute by either scoring or assisting regularly.’ Tlolane who was overlooked at Orlando Pirates as a junior concluded: ‘We have to focus on winning and continue working hard.’

These young cricketers from Potch Primary are ecstatic after receiving their certifica tes of participation in the second annual Mini Cricket Tournament hosted at the school. The Cobras were the winning team in Potch Primary's second an nual Mini Cricket Tour nament. In the back row are Rico Ramokhe thi (KFC Mini Cricket coordinator in North West), Zaid Mahomed (coach) and Mr Willie de Villiers (principal of Potch Primary) Photos: Woutr Pienaar

Tebogo Tlolane in action for Jomo Cosmos with his skillful left foot. Photo: Wouter Pienaar

Jameel Sooliman, an u. 11 indoor cric keter from Potchefstroom Central School, was awarded a certificate of achievement during the 2016 Inland Diamonds camp that was held in Sa solburg in the Free State. Photo: Supplied

27 Oktober 2016

Potchefstroom Herald

www.potchefstroomherald.co.za

Krieket loop sterk in die Malan-bloedlyn Wouter Pienaar Die afgelope jaar is daar ‘n opwinding in die lug wanneer die Noordwes Dragons op die veld stap om te kolf. In dieselfde asem is daar ook ‘n effense senuweeagtigheid vir die opposisie boulers wat weet dat hulle nou teen die groot Kookaburra-kolf van Janneman Malan moet kompeteer. Dit is dieselfde Janneman wat onlangs ’n nuwe rekord van 170* in ‘n eendagwedstryd vir Noordwes teen KwaZulu-Natal op Senwespark aangeteken het en drie vyftigtalle in die afgelope Afrika T20-beker geslaan het. Verder spog hy met ‘n lopiegemiddeld van 74.83 vir die Dragons in eendagkrieket. “Dit was een van daardie dae wat elke hou net mooi uitgekom het en die middel van die kolf getref het. Al die harde werk is nou besig om my in die middel te help,” vertel Janneman van sy rekordbeurt teen KZN. Janneman se filosofie is eenvoudig met ‘n kolf in sy hand – hy wil net soveel lopies as moontlik maak. “Ek probeer soveel lopies as moontlik kry met ‘n groot verskeidenheid houe sonder om te veel risikos te vat en my paaltjie weg te gee,” sê Janneman wat dit geniet om met sy dryfhou die bal na die wegkantgrens te stuur. Hierdie lopievraat se lopietog het wel van ‘n jong ouderdom af begin waar hy en sy twee krieketmal broers (Pieter en André) in Nelspruit nie genoeg van die sport in

hulle agterplaas kon kry nie. “Vandat ek kon loop het ek al saam met my broers krieket gespeel. My pa het baie moeite vir ons gedoen en ‘n krieketnet vir ons opgerig waar ons kon speel. Ons het ook ‘n groot erf gehad waar ons rugby kon speel. Ek het maar elke groot sport gedoen,” dink Janneman terug. Janneman het sy hoërskooljare by Waterkloof deurgebring waar hy baie sukses met die kolf behaal het. Hy is ook in daardie tydperk vir Noordelikes se o.19 Cokeweek-span gekies en het as aanvangskolwer uitgeblink. “In graad 9 het ek in ‘n 50 beurt wedstryd teen Garsfontein 214 geslaan. By die o.17-week het ek ook ‘n dubbelhondertal geslaan.” Janneman se krieketloopbaan het vandat hy vir Pukke en die Dragons van laasjaar af begin speel het, begin blom. Sy insluiting in vanjaar se Varsity Krieketspan-span het hom ook die geleenthede gegee om sy talente op TV ten toon te stel. “Dit is vir my lekker dat ek en my ouer broer André saam vir die Puk en die Dragons speel. Ek probeer om hom soos enige ander spanmaat te hanteer. Paar kere laat hy jou wel rustiger op die veld voel,” vertel hy. Volgende op Janneman se visier is om krieket vir die Lions te speel en dan moontlik vir die land uit te draf en in die groen en goud grenshoue te moker. Vinnige feite: Gebore: 18 April 1996 in Nelspruit Hoërskool: Hoërskool Waterkloof Gunsteling krieketformaat: Een-

dagwedstryd (50 boulbeurte) Studies: B.Com. Bemarking en Toerisme (2de Jaar) Janneman se huidige beste eendag XI 1.Quinton de Kock (paaltjiewagter) 2.David Warner 3.Joe Root

4.Virat Kohli 5.AB de Villiers 6.David Miller 7.Ravindra Jadeja 8.Ravichandran Ashwin 9.Mitchell Starc 10.Kagiso Rabada 11.Mohammad Amir

Die Noordwes Dragons se Janneman Malan is tans die rekordhouer van die hoogste individuele telling in eendagkrieket vir Noordwes. Sy 170 teen KwaZuluNatal het die rekordboeke herskryf en hom as een van die belowendste jong aanvangskolwers in die land bestempel. Foto: Wouter Pienaar

Caster en Tshepang is NWU-Puksport se bestes Bertie Jacobs Is dit die beste sportjaar wat die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus nóg ervaar het? Gaan ons weer so ‘n jaar sien? Dít is die vraag wat James Stoffberg, direkteur: NWU-Puksport, Woensdagaand 19 Oktober by Christa Galli tydens Puksport se jaareindfunksie gevra het. Caster Semenya (regs) en Tshepang Mak hethe (links) is as NWU Pukke se Sportvrou en Sportman van 2016 aangewys vir hulle uitstaande prestasies in atletiek.

Die rekords het gespat, Olimpiese medaljes is ingepalm, daar was oudergewoonte ‘n lys uitstaande prestasies by die onderskeie USSA-toernooie, die eerste rugbyspan het die Varsitybeker ingepalm en net twee dae voor die funksie het die netbalspan van Dorette Badenhorst hul tweede Varsity Netbalkroon verower. Wat individuele prestasies betref was daar rede om groot te glimlag vir ‘n handvol NWU-sterre. Daar was egter een atleet wat ‘n konstellasie op haar eie was: Caster Semenya. Sy het vanjaar vier goue medaljes ty-

Potch se skole krieketspelers gekies vir NW-spanne Hoë Volkskool Potchefstroom en Potchefstroom Gimnasium se belowendste krieketspelers is onlangs vir

onderskeie o.15, o.17 en o.19 nasionale weke gekies wat aan die einde van die jaar gaan plaasvind.

Frans Viviers en Ronnie Hendricks van Gimmies is vir die NWo.15 krieketspan gekies. Ruan von Abo, Louis van Schalkwyk en Cobus Crowther is vir die o.19 Cokeweek se Noordwesspan gekies.

Duan Jansen, Marco Jansen en Vernon Charslund van Gimmies is vir die NW o.17 krieketspan gekies.

Volkies se o.17 spelers wat gekies is vir die o.17 Noordwesspan is Lucian Coa kley, Vincent Viljoen en Martin Fourie.

Volkies se krieketspelers wat vir die o.15 Noordwesspan gekies is, is Simpiwe Motaung, Jaco Viljoen, Van Zyl Smit, Christopher de Freitas en inlas: Timothy Malan. Foto’s: Verskaf

dens die USSA-kampioenskap behaal, by die SA-kampioenskap het sy binne die bestek van ‘n paar ure drie goue medaljes met wêreldklastye verower (400m, 800m en 1500m). By die Afrika-kampioenskap het sy weer eens drie goue medaljes verower (800m, 1500m en 4x400 aflos). Toe die onvergeetlike. In Rio de Janeiro tydens die Olimpiese Spele wen sy die goue medalje in die 800m met ‘n nuwe SA-rekordtyd van 1:55.28 sekondes. Sy het elke wedloop waaraan sy vanjaar deelgeneem, het gewen. Sigrid Burger en Jo-Ané van Dyk is gesamentlik as die Sportvrou van die Jaar aangewys. Burger was van die eerste netbalspan se sleutelspelers asook lid van die seëvierende SA Universiteitespan wat aan die Wêreldbeker in Miami, VSA deelgeneem het. Sy is ook aangewys as die land se voorste doelskieter ná afloop van die nasionale Brutal Fruit-kampioenskap en het die Proteas met oorgawe verteenwoordig. Van Dyk is nie net die beste junior spiesgooier is Suid-Afrika nie, sy is ook een van die wêreld se bestes. Sy het die USSA, Varsity Atletiek, junior-SA en SA-Ope titels agter haar naam, asook ‘n silwer medalje by die Afrikaspele en ‘n silwer medalje by IAAF Junior Wêreldkampioenskappe in Pole. Spiesgooier Johann Grobler het met die louere as Junior Sportman van die Jaar weggestap, danksy lys spogvertonings wat ‘n silwer medalje by die SAkampioenskappe, asook ‘n silwer medalje by die IAAF Junior Wêreldkampioenskappe by Bydgoszcz, Pole. Dit was die beste afstand deur enige Suid-Afrikaanse atleet vanjaar en die tweede beste in die wêreld deur ‘n junior atleet. Vir die Sportman van die Jaar, Tshepang Makhethe, wag daar ‘n blink toekoms. Dié hamergooier is vanjaar as die SA o.23-kampioen met ‘n uitstekende afstand van 69.1m gekroon om saam met sy USSA-titel te gaan. Daarbenewens het hy brons by die Afrikakampioenskap ingepalm en silwer by die SA-kampioenskappe. Gaan ons weer so ‘n jaar sien?

27 Oktober 2016

Gimmies is vuurwarm by NWU Puk Top 30 Wouter Pienaar Potchefstroom Gimnasium se atletiek is vanjaar aan die kook. Die afgelope naweek het die gees behoorlik geborrel toe hul atletiekspan ‘n algehele sesde plek in die gesogte NWU Puk Top 30 Atletiekbyeenkoms behaal het. Hierdie atletiekbyeenkoms het die afgelope naweek (21-22 Oktober) op die Puk McArthur-stadion plaasgevind. Hierdie is ‘n fenomenale prestasie as ‘n mens dink dat Gimmies teen groot skole, waaronder Zwartkop en Menlopark, in die A-afdeling moes meeding. Die 10 beste skole in die A-afde-

ling in volgorde van 1 tot 10 was: Prestige College, Helpmekaar, Menlopark, Garsfontein, Kemptonpark, Gimmies (50 570 punte), Montana, Noordheuwel, Zwartkop en KHS (49 606 punte). Lichtenburg is die ander Noordwes-skool wat in die A-afdeling deelgeneem het en eindig 16de met 44 776 punte. Noordwes-skole wat in die B-afdeling deelgeneem het, was Wesvalia (45 171 punte), Volkies (38 390 punte), Schoonspruit (15 660 punte), Girls High (12 603 punte) en Boys High (12 489 punte). Gimmie-atlete wat meer as 1 000 ABSA-punte verwerf het was Leasha Lourens (diskus), Miandi van Staden (200m), Philip Botha (spiesgooi), Nardus

Gimmies se atletiekspan en hulle hoofleiers vir 2017 dra trots die Gimmies vlag na 'n uitstekende prestasie in die NWU Puk Top 30 atletiekbyeenkoms. Van links is Mizelle Muller, Rizané van Rooyen (hoofdogter), Roubert Rousseau (hoofseun), Ma ritz Pieters, Waldouw Smit en Phillip Botha. Foto: Verskaf

Swart (100m hekkies), Donevan du Toit (100m), Waldouw Smit (spiesgooi) en Carmen Fouché (verspring). Daar was ook 20 prestasies bo 900 punte. Donevan het self sy eie persoonlike beste in die 100 meter verbeter en glo dat hy die atletiekjaar op ‘n hoogtepunt afgesluit het. “Ek is baie dankbaar om ‘n 10.74 te hardloop in die 100 meter. My wegspring was nie goed nie, maar aan die einde het ek ‘n goeie wedloop gehad. “In die verspring het ek my PB met net 4 sentimeter gemis. “Dit was ‘n goeie manier om die jaar af te sluit. Die belangrikste is om positief te bly,” het hy na die afloop van sy items gesê.

Donevan du Toit was een van die uitblin kers vir Potchefstroom Gimnasium in die 100 meter en verspringitems.

Volkies se o.15’s begin Noordvaaltrofee-veldtog op hoë noot Hoër Volkskool Potchefstroom se o.15A krie ketspan glimlag van oor tot oor na hulle oorwin ning teen Ma rais Viljoen ver lede Saterdag. Volkies speel hierdie naweek teen Hoërskool Monument op Monument se velde.

Chalk paint nou beskikbaar vanaf

R112.00 per liter

Meer as 'n 1000 kleure. Kom kry jou kleur en raak kreatief!!

WOHNEN VERWE - H.V. WOLMARANS EN SOL PLAATJIE LAAN POTCHEFSTROOM, TEL/ FAKS 018 294 5062/3

www.wohnen.co.za / wohnen@mweb.co.za

Wouter Pienaar Hoër Volkskool Potchefstroom se o.15-A krieketspan het na hulle Noordwesliga-sege weer die oorwinningskrane oopgedraai en hulle Noordvaal kwartfinaal teen Hoërskool Marais Viljoen met 80 lopies gewen. Hierdie o.15-span het in hierdie wedstryd ‘n ietwat lae 205 almal uit aangeteken met Van Zyl Smit wat met ‘n 51 die meeste lopies aangeteken het. Die jong kaptein en Christopher de Freitas (43) het met hulle vennootskap die skade herstel en Volkies ‘n kans gegee.

Gelukkig vir Volkies was hulle boulers vuur en vlam en het hulle teenstanders vir slegs 125 uitgeboul. Volkes se sterre met die rooi kersie was Timothy Malan met 3/32 sowel as De Freitas (2/15) en Smit met (2/12) wat weer net soos met die kolf, die sout in Marais Viljoen se wonde gevryf het. 04316

9 771605 541052