Potchefstroom Herald 25 Januarie 2013

Boer jammer oor ontploffing 25 Januarie 2013 Prys: R4.40

2

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

Wegloopkind praat oor haar verdwyning

Charmaine Hendrikz (15) het glad nie van die koshuislewe by Girls High gehou nie en gevoel haar pa verstaan dit nie. Toe loop sy weg...

Foto: Abrie Bronkhorst

2

Potchefstroom Herald

‘Ontploffing’ – boer net so geskok Abrie Bronkhorst

Die boer van wie se bakkie die metaalring van ’n wiel losgeskiet en byna ’n ma en kind noodlottig beseer het, het verlede Vrydag met die gesin kontak gemaak.

“Hy het my verlede Vrydag gebel en verskriklik verskoning gevra,” sê Wian Erlank.

“Maar ek het nie die morele krag om voort te gaan met enige stappe nie. Die versekeringsfirmas sal die aangeleentheid verder hanteer.”

Die boer in die Potchefstroom-distrik, wie se naam nie genoem word, was self groot geskok oor die voorval.

“Ek was nog in die koöperasie toe die band ontplof.

Toe ek buite kom vra ek nog: Wat de

hel gaan hier aan?” van Maryke Erlank se BMW gebars Toe hy hoor dat dit ’n wiel is wat ont- het. plof het en hy egter by sy bakkie kom, Erlank was in daardie stadium besien hy dat dit sý sleepsig om haar 16 wa-wiel is. maande oue dog“My gewete het my “My seiltjie was nog botertjie, Katja, in nie gepla nie,” sê die oor die bakkie gewees, haar stoeltjie op boer nederig. dit het darem bietjie gedie agtersitplek help, anders kon dit lelik vas te gordel toe gewees het,” sê die boer die voorval gewat ook skade aan sy bakkie het. beur. Hulle is gelukkig nie in die voorHy het 10 minute voordat hy die ko- val beseer nie. öperasie besoek het sy sleepwa-wiel by Die boer het daarna van die toneel Champion Tyres gaan haal wat hulle af weggery. “My gewete het my nie gepla vir hom moes regmaak. nie,” sê die boer nederig.

Die voorval het Maandag by Senwes“Ek het by ’n personeellid verneem koöperasie in Potchefstroom gebeur. dat niemand seergekry het nie en daDie metaalring van die sleepwa-wiel, delik na Champion Tyres toe gery.” het met só groot krag losgeskiet dat dit Daar moes hy egter bykans twee ure met die afkomslag deur die agterruit wag om gehelp te word.

25 Januarie 2013

“Hulle het ook maar hul skouers opgetrek en gesê sulke dinge gebeur.

Maar dit was die eerste keer dat ek so iets in my lewe gesien het.”

Daarna is hy terug koöperasie toe in ’n poging om die vrou en kind op te spoor. “Ek kan nie verstaan dat niemand my daar ken nie?

Ek koop dan al oor die 30-jaar daar.”

Sy opspoorpoging het egter nie daar opgehou nie.

“Van die koöperasie af was ek na PG-glass en Glassfit toe om uit te vind of daar nie iemand was wat ’n agterruit wou regmaak nie.”

Die Herald het Champion Tyres vir kommentaar genader, maar teen druktyd egter geen terugvoering ontvang nie.

Double pain for suspended top council official Victor Boqo Another scandal has hit Tlokwe City Council.

A top official in Tlokwe executive mayor’s office, who is alleged to have been guilty of misconduct, has been suspended pending an investigation.

Mr Errol Temanie, chief administration officer in the executive mayor’s office, suffered a double blow.

Temanie was served with a precautionary suspension letter on 10 January while on leave.

As if that was not enough, he lost his mother, Ouma Mona Temanie (72) and was busy arranging his mother’s funer-

al when he was served with the suspension letter.

Mona died just after the New Year.

Temanie had been working in the executive mayor’s office since 2005. The Herald is reliably informed that the allegations levelled against him include, among others, that he deliberately failed to obey lawful instructions from the executive mayor, Prof. Annette Combrink, not to buy annual jazz tickets for officials and councillors with public funds.

The irregular utilisation of the disaster fund for activities that are not meant for its purpose is also being investigated.

Another problem is the procurement of the 2013 Council calendars that present Dakota Legoete as the chief whip instead of David Kham. The 40 000 printed calendars were recalled after Kham lodged a complaint with Combrink in December last year.

Temanie is also alleged to have caused the municipality to make direct payments to his credit card to the inflated amount of R500 000.

Temanie has been suspended with full pay and benefits.

The acting municipal spokesperson, Ms Magriet Hefer, said the municipality is busy with investigations and no comment can be given at this stage.

Mr Errol Temanie, the suspended top official in the executive mayor's office.

Sassa explains the new grant payment system By now most social grant recipients have registered on the Sassa national grant payment system and have got their branded smart payment Mastercard.

This is a savings card with a micro-chip containing personal details, fingerprints and secret PIN Number.

It allows the holder to access their pension/grant via ATM, cash pay-point or selected shops throughout the country at any time. It may be used to buy from shops that have point-of-sale devices, buy airtime, pay lights and water and other accounts.

The social grant is loaded onto the card monthly and can be accessed from the first day of the month.

There is no charge for withdrawing money from a cash pay-point or a merchant (e.g. supermarket), the service is free and you are not forced to make a purchase.

It is important to note, however, that withdrawals from

ATM’s attract normal bank charges. There must be enough money in the account to cover these costs.

When paying at a cash paypoint the holder will be asked for fingerprint identification before money is paid out.

The cashier at the till in supermarkets will be able to assist beneficiaries who want to draw money, as long as there are sufficient funds available.

They will be asked to punch the PIN number into the machine.

Any of the above points will be able to do a balance enquiry on request, but the transaction will cost R2.50 from an ATM. In all instances a receipt will be issued that will indicate the money available, amount withdrawn and balance still available. It is important to keep the 4-digit PIN secret so that no one else can access the money.

Should the holder forget the number, the card will automatically be locked.

The ATM will retain the card and the money will not be re-

leased. The beneficiary will have to go to the nearest Sassa office for the PIN to be reset.

If the card is lost or stolen it must be reported to the Help Desk at 0800 203063 to put a stop on it.

The beneficiary will have to get a signed affidavit from the nearest police station and take it along to the Sassa office to request a replacement card. All new cards will cost R20, which can be deducted from the next grant payment.

If there is something wrong with the card that is issued, the same process is followed but there will be no charge for the replacement. The faulty card must be returned to CPS who will hand over all such cards to Sassa. The Sassa card may not be used as security to get a loan and may not be handed over to a money lender to secure an existing loan.

Sassa urges all beneficiaries to take good care of their biometric payment cards and use them responsibly.

One of the 40 000 municipal calendars that were printed but recalled before distribution to the public. This is one of the issues leading to Temanie's suspension. The calendars present Dakota Legoete as the chief whip instead of David Kham.

Conserve electricity on Sunday Potchefstromers are asked to use electricity sparingly on Sunday 27 January, when Eskom will be conducting urgent maintenance on transformer 5 at Alpha substation.

While the substation will be switched off from 08:30 till 17:00 Tlokwe spokesperson, Willie Maphosa, says electricity supply will not be disrupted.

He did however request that consumers use electricity sparingly during the above hours.

“We make a plea to all users to adopt a prudent attitude and use electricity sparingly.”

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk.

Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471.

Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471.

If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

25 Januarie 2013

3

Potchefstroom Herald

Studente in trompop- botsing

Abrie Bronkhorst Twee studente is verlede Woensdagaand in ’n trompop-botsing beseer ná hulle teen ’n kar, wat glo oor ’n dubbele sperstreep verbygegaan het, gebots het.

Mario Jerling en sy meisie, Daniellé Pretorius, was van kampus af na haar huis oppad toe die ongeluk omstreeks 21:10 in Walter Sisulurylaan gebeur het. Pretorius, ’n eerstejaar B.Com finansiële rekenmeesterstudent, was in die wrak vasgekeer en nooddienswerkers moes haar met die lewenskake bevry.

Sy het ’n ontwrigte heup, gebreekte arm, gekraakte ribbes en diep snye in haar knie. Een van die snye is so 10 tot 15cm lank.

Jerling, ’n tweedejaar student, het slegs sy neus tydens die ongeluk gebreek en sy knie seergemaak. Beide het ook verskeie kneuswonde.

Pretorius het Donderdagaand ’n operasie aan haar arm gehad waar ’n plaatjie, wat eers oor ses maande weer uitgehaal word, ingesit is.

Sy het Vrydag gesê sy behoort nog 10 dae in die hospitaal te wees en sal daarna nog sowat ses weke moet lê. “Ek gaan bietjie klas mis maar daar is da-

rem mense wat my sal help.”

Jerling het Woensdagaand vir Pretorius na ’n ontvangs en bekendstellingsaktiwiteit (O&B) by haar koshuis, Bellatrix, gaan oplaai. Op pad huis toe het hulle in ’n suidelike rigting in Walter Sisulurylaan gery. Die volgende oomblik het ’n aankomende kar glo ’n stilstaande motor, wat by ’n woonstelblok wou indraai, verbygaan en reguit op Jerlinghulle afgepyl.

“Die bestuurder het seker geskrik toe hy ons sien. Toe swaai hy méér regs uit om ons te probeer mis maar tref ons steeds kop-aan-kop.” Die slag was meer aan die passasierskant waar Pretorius gesit het.

“Ek het só seer gehad ek het nie eers gevoel my arm is gebreek nie. “Hulle het my drie keer vir pyn ingespuit maar niks het gehelp nie so seer het ek gehad,” vertel Pretorius.

Pretorius sê sy is dankbaar vir al die ondersteuning van vriende en familie en veral die bystand van elke nooddienswerker op die toneel.

Die insittendes in die ander voertuig, ’n gesin van vier, is nie ernstig beseer nie. Die bestuurder bly in Ikageng en werk by AngloGold in Carletonville. Hy kon teen druktyd nie vir kommentaar bereik word nie.

Daniellé Pretorius word uit die wrak bevry kort nadat sy en haar kêrel, Mario Jerling, in 'n trompop-botsing verlede Woensdagaand betrokke was.

Whatever happened to the mayoral vehicle?

Cheryl Botha The old silver VW Jetta with the cleanup campaign sticker on the door is actually the vehicle that the newly-elected mayor uses on official duty.

Prof. Annette Combrink, does not believe that an executive mayor really needs an official car. She says the money could be put to better use. But she refused to be drawn into the controversy surrounding the official vehicle for the first servant of Potchefstroom. According to James Gadinabakao, regional secretary of Sanco, a brand new Mercedes Benz was ordered and paid for at the end of the last financial year.

It was allegedly customised as per the previous mayor’s specifications, at a cost of R756 000.

Because of all the extra additions the car has yet to be delivered. It is believed that it will be dispatched before the end of the month, but Combrink says she will not be using it. In the mean time the dealer has provided a second courtesy car after the first one was damaged. It is not clear where the car is, and who is using it at the moment.

The old mayoral vehicle is sometimes parked next to the mayor’s private car and sometimes not.

Gadinabokao says the vehicle has been used and several thousand kilometres have been clocked since Maphetle was ousted on 21 November. The vehicle

has since been recalled, after Sanco (SA National Civic Association) put pressure on the municipal manager to get it back. Allegations that it was being used for the Mangaung campaign instead of municipal business could not be verified by the time of going to press.

Mario Jerling besoek sy meisie, Daniellé Pretorius elke dag in Mediclinic.

Foto’s: Abrie Bronkhorst

:,/+(/0 028721

Tel: 018 293 1355 Thabo Mbekirylaan 16 Oewersig Potchefstroom 2531

- hoofpyn - nekpyn rugpyn sportbeserings

4

Potchefstroom Herald

Six ANC councillors to face hearings

Victor Boqo The ANC’s elective conference has come and gone and Jacob Zuma has emerged victorious.

Now heads heads are set to roll for six ANC councillors in Tlokwe , whose names are known to the Herald. They were behind the removal of former executive mayor, Maphetle Maphetle.

During a press conference on 21

January Mr Supra Mahumapelo, ANC provincial chairperson and Zuma loyalist, said the 6 councillors will face disciplinary action for bringing the party into disrepute and for operating outside the mandate of the organisation.

This comes after the ANC lost the mayoral seat to the DA during a marathon ordinary council meeting on 21 November.

The divided ANC members within

Prof. André Duvenhage, NWU’s political analyst comments: “I have no doubt that the ANC has the intention as well as the ability to remove Tlokwe’s executive mayor, Prof. Annette Combrink. That de-

pends on their ability to reach some form of consensus among themselves, however.

Removing the six councillors is definitely not going to contribute to a stronger consensus among an already divided ANC nationally, pro-

Council tabled a motion of no confidence against Maphetle for alleged corruption. Maphetle served a second term after the local government elections in 2011.

The DA unseated the ANC by 20 votes against nineteen during a dramatic mayoral election between Prof. Annette Combrink and Lucky Tsagae.

Meanwhile the ANC is deciding on which legal route to take to reclaim the

vincially and at a local level.

Accepting the position of mayor by SMS will be a key factor in trying to disqualify her and in planning to put forward a motion of no-confidence in the mayor.

I cannot see that the internal fight-

25 Januarie 2013

mayoral seat and reinstate Maphetle.

“The ANC is waiting for the DA’s threemonth period to lapse before regaining control of the municipality,” said Mahumapelo.

Combrink told the Herald that she cannot comment on her term as mayor at this stage. She is waiting for the ordinary Council meeting scheduled to be held on 29 January to see what action will be taken.”

ing within the ANC is going to stop any time soon. In fact, it will intensify if the six councillors are removed from their positions.

Patterns of instability at grassroots level cannot be excluded as a possible scenario.”

Tlokwe’s executive mayor, Prof. Annette Combrink, was distraught when she heard the sad news of Selina Mokobane (7) who drowned in a storm water ditch. The drowning took place at the informal settlement in Extension 6. It happened after the rain on 20 January when Selina was using the bush as a toilet. She slipped and fell into the ditch.

Combrink visited the place where the drowning happened to inspect the living conditions of residents. With the mayor is Ms Dimakatso Champ who told her about the bad conditions they have been living in for the past ten years. They are without sanitation, toilets and electricity. Photo: Victor Boqo

Bult parking system terminated The municipality will terminate the operations of the diversified parking system on the Bult and in the Walter Sisulu Mall (wandellaan) at the end of the month.

According to Mr Willie Maphosa, spokesperson for Tlokwe, the municipal public safety department is in the process of benchmarking with several other municipalities to investigate systems that are currently used in the market.

In the meantime, however, the municipality will erect hourly tariff boards to regulate all the parking sites. Traffic wardens will be re-deployed to manage all parking areas pending the adoption of a new system.

Council will be preparing new tender documents for advertisement and allocation. In line with this tender a method of following up on defaulters is also being investigated.

25 Januarie 2013

Potchefstroom Herald

Gesin herenig: Kind gelukkig ongedeerd Abrie Bronkhorst “Ek weet waar jou dogter is…”

Binne slegs etlike ure na die Herald sy verskyning verlede Donderdagoggend gemaak het, is die vermiste 15-jarige leerling van Girls High ongedeerd opgespoor.

Charmaine Hendrikz wat sedert Maandag 14 Februarie vermis is, is in ’n woonstel in Potchefstroom by ’n 15jarige seun en sy ma gekry.

Sy het die seun skaars ’n dag geken toe sy besluit het om van die skool af weg te loop en by húlle in te trek.

“Dit het gevoel of ons mekaar al vir jare ken,” kom die verduideliking van die tienermeisie.

Hulle het mekaar ontmoet, tienerprobleme gedeel. Tienerooreenkomste gevind. ’n Tienerbesluit geneem. ’n Tienerbesluit waarmee ouers se nagmerrie begin het.

Maar ook selfondersoek. Verwyte.

Vir drie dae lank.

“Sien, dit sal enige pa bang maak. Sy het hom pas ontmoet en besluit om by hulle te gaan intrek.

“Hoe trust jy iemand net so van die bicycle pomp af? Nou sien jy hoekom ouers kinders beskerm, want hulle dink nie reguit nie,” tree pa-Eddie se stem in.

Stryd tussen pa en dogter.

Eddie Hendrikz, pa van vier dogters, se kommerminute het Maandag by ’n tellefoonoproep van Girls High begin.

Charmaine het omstreeks 15:00 met haar rugsak by die koshuismoeder opgedaag en gevra of sy shampoo kan gaan koop.

Sy moes binne vyf minute terug wees maar het nooit weer opgedaag nie. Teen roukol was sy steeds nie terug nie en onderwysers het besef iets is verkeerd.

Charmaine het weggeloop. Die koshuislewe het vir haar na twee jaar net te veel geword. En die verlange na die huis swaarder. Maar pa verstaan nie.

Hope ongeprate woorde. Woorde wat seermaak.

“My onmiddellike instink was: hel, my dogter is weg! Ek het gevoel om net daar in my kar te klim en deur te vlieg Potch toe.” Met sy sekuriteitsagtergrond. En speuragtergrond. By sy vrou se werk hoor hy dat Geraldine 13:00 die middag laas van Charmaine gehoor het.

Shoprite to reopen towards end of 2013 Victor Boqo Shoprite customers will only be able to shop again at the end of the year, after it was destroyed by a fire on 18 October last year. At this stage it is not even clear as to what caused the fire. Shoprite staff had since been placed at other stores and affiliates.

Ms Jennifer van der Westhuizen, Shoprite’s communication manager said, “Shoprite was a tenant of the building at Riverwalk.

The owners of the centre (Metropolitan Properties) are currently planning a redevelopment of the previous site destroyed by the fire. It is envisaged that Shoprite should open for trade again towards the end of 2013.

“Shoprite is eager to provide its customers with every day lower prices and therefore confident that by working with the owner of the centre and appointed developers, it can resume its service to its loyal customers.”

Meanwhile The Herald spoke to some of the Shoprite customers who are eagerly awaiting to trade again. Most of those customers said they are now shopping at Checkers because they don’t have a choice.

“Wel, die boodskap wat ek pas gekry het is dat sy weggeloop het. Bel haar asseblief!” Toe sy antwoord vat hy die foon. Groot fout dink hy. “Want sy is klaar kwaad vir pa omdat hy haar dwing om in die koshuis te bly. En as sy weggeloop het, is dít deel van die rede.”

“Charmaine wat gaan aan?”

“Ek kan dit nie meer doen nie!” Ek’s fine, ek’s saam vriende en ek is veilig.

Hulle gaan my help om in ’n ander skool te kom. Ek gaan nie terug koshuis toe nie,” weerklink die woorde in Eddie se oor.

Sy wou nie verder praat nie en druk die foon dood. “Hoe meer ons haar probeer bel, hoe meer verbouereerd het ons geraak.”

In haar stemtoon het dit geklink of iemand agter haar staan en haar dwing oor wat om te sê.

Haar pa dink en vrees vir die ergste.

Die soektog na Charmaine het begin.

En die spanning vir haar ouers ook.

“Ek kon nie waag dat my vrou weet wat is my gedagtes nie.

“Een ding is seker: ek gaan Potch toe en ek kom nie sonder my dogtertjie terug nie.” Sy slapeloosheid het begin.

Regdeur Maandagnag het hy oproepe gemaak. probeer vasstel waar sy dogter is.

Spoke opgejaag.

Skuins voor 10:00 Dinsdagoggend kom hy in Potchefstroom aan om elke leidraad op te volg. Intussen het hy by die skool gehoor dat hulle vermoed sy in ’n tweeblok radius van die skool moet wees. Kruis en dwars. Op en af.

Het hy die strate platgesoek in die hoop om haar iewers te sien.

Dinsdagaand is hy hy polisiestasie toe om Charmaine as vermis aan te meld. Daar het hulle hom egter adviseer om nóg ’n dag te wag! Glad nie wat hy wil hoor nie. Ook nie kan aanvaar nie. “Elke pa wat hoor sy dogter is vermis kan nie slaap nie. Ek het Woensdagoggend net ná drie uur uit pure uitputting aan die slaap geraak.”

Half ses spring hy op. “Wat doen ek?

My kind is daar buite! Het sy ’n dak oor haar kop? Eet sy? Word sy na omgesien? Is sy veilig?” Sy gedagtes jaag nou soos ’n sneltrein. En hy kon dit nie stop nie.

Toe sy gedagtes hom oorval en met hom die spot begin dryf bel hy maar sy

5

Die Hendrikz-gesin herenig. Eddie, Charmaine en Geraldine.

vrou. Met niks nuus nie.

Stilte.

“Ek het nie gedink dit gaan so lank vat nie. Ek het gedink die inligting was adekwaat sodat ek haar vinnig sou opspoor.” Woensdagoggend is hy terug polisiestasie toe. Die dag het niks opgelewer nie en laatmiddag is hy Herald toe.

Donderdagoggend kry hy die oproep.

“Ek weet waar jou dogter is.”

Charmaine wil dit duidelik maak dat sy goed versorgd en veilig was. “Die mense by wie ek gebly het, het mooi na my gekyk.

“Ek wóú daar gebly het want ek het hulle vertrou.” Sy sê sy het beplan om tot Sondag 20 Januarie daar te bly en dan self huis toe te gaan.

“Maar ek voel dat die ma steeds ons as ouers moes kontak en ons ten minste verseker ons dogter is veilig,” slaan Eddie die laaste spyker.

Stryd duur voort.

“Charmaine het gekies om weg te hardloop want sy het nie haar eie wil gekry nie.” Maar sy is bang vir die vrees van teleurstelling in haar pa se oë.

Daarom kan sy nie met hom praat nie.

Gesinspolitiek.

Huis is huis as die skool uitkom. Nie ’n eensame kamer nie.

Haar pa verstaan nou. Die ongeprate woorde is nou gesê. Charmaine gaan terug Johannesburg toe. Terug huis toe.

Skoolkind. Wegloopkind.

Tienerdinge.

6

Potchefstroom Herald

Potch-huur is hoog Dis weer studentetyd en dit klink vir Ore ouers sal maar moet ligloop as hulle kontrakte vir woonstelhuur teken. ’n Vriendin Van Ore het laat weet sy het verlede jaar Januarie ’n woonstel gehuur en geteken vir ’n 10 persent verhoging aan die einde van die jaar.

Toe hulle nou die nuwe huurbedrag kry het die agente, wat die woonstel namens die eienaar verhuur, sommer ‘n paar persent bygesit!

Gelukkig het die eienaar dit laat verander. Die vriendin van Ore sê hul-

Daar glip dit toe uit!

By Ore se kerk parkeer mense so dom dat daar net twee karre pas waar amper vier kon parkeer het.

Kan mens nie boetes oplê vir sulke domgeid nie, dominee? Dis mos vir die kerk.

le is geskok oor wat woonstelle in Potch kos. Sy kan nie glo dat studente en hul ouers so ingedoen word nie.

Ore wonder hoe vergelyk Potch met Stellenbosch?

Domboetes

Ore het eintlik verlede jaar besluit om nie weer te kerm oor hoe dom party mense parkeer nie, maar dié vornemene het net gehou tot die naweek.

Ore sal maar nie sê waar dit was nie want Ore het ’n baie kwaai dominee!

Onrus stem tot baie groot kommer Die onrus wat tans in die Sasolburg en Zamdela-omgewing plaasvind stem tot groot kommer.

Die ongelukkigheid gaan oor die moontlike samesmelting van die Metsimaholo munisipaliteit (Sasolburg, Oranjeville en Deneysville) en die Ngwathe-munisipaliteit (Parys, Vredefort, Heilbron, Koppies en Edenville). Parys gaan dan die hoofsetel word van die nuwe metroraad.

Die agtergrond is egter dat die premier van die Vrystaat, Ace Magashule, van Parys afkomstig is en hy daarvan verdink word dat hy agter die hele idee sit dat Parys die hoofsetel word. Boonop beteken ‘n metroraad groter salarisse en toelaes vir raadslede. Gesprekke met die gemeenskap word nou beplan.

Wat bekommer is die wyse waarop die ongelukkigheid in die vorm van openbare geweld plaasvind.

Winkels word besteel en ‘n kitsbank word stukkend gebreek. ‘n Dief lag openlik op kamera terwyl hy ‘n gesteelde bottel drank oopmaak en drink, vragmotors word aan die brand gesteek.

Wat op aarde het die voorgenome samesmelting te doen met die slagoffers van rooftogte en plundery?

Die geweld van die Sasolburg-omgewing het uitgebrei na Bultfontein en ander areas en die persepsie word gelaat dat dit toelaatbaar is - en meer - dit werp vrugte af.

Die arbeidsonrus in die Kaap het al hoeveel skade veroorsaak en maak dat boere na alternatiewe kyk wat uiteindelik tot werksverlies en minder produksie gaan lei. Niemand wen nie.

Onrus kan ook oorspoel na Potchefstroom. Dit verg net ‘n klein vonk om ‘n kruitvat hier te laat ontplof.

Net gesonde verstand kan maak dat Potchefstroom dit vryspring.

Bel liewers

As ore weer na ’n sekere bande-verkoopplek gaan (Ore sal dié keer stilbly oor die naam) gaan Ore tot voor die toonbank stap en hulle dan bel vir diens.

Want toe Ore voor die toonbank

25 Januarie 2013

staan word die telefoon elke keer klokslag geantwoord en daardie klant te pragtig gehelp, maar Ore, wat die moeite doen om soontoe te gaan, moet maar wag.

Watch my!

Goue Oor

Ore sien die gras tussen Govan Mbeki-rylaan en die Mooirivier skuins oor Kentucky word gesny en gebaal. Ore hoop hy is reg as hy dink dis ’n boer wat aangebied het om dit te sny in ruil vir die gras!

Wat ookal die rede - Ore gee sommer vir wie ookal ‘n Goue Oor!

Gimmies is suiwer Afrikaans, sê hoof Roelof Oosthuizen skryf: Na aanleiding van die redaksionele stuk in Herald van 18 Januarie 2013, op bl. 6: “Moedertaal word

afgeskeep” wil ons graag ten sterkste beswaar maak teen die inhoud en trant van die stuk. Potchefstroom Gimnasium is suiwer Afrikaans sonder enige behoefte om te verander. Die ouers, beheerlig-

gaam en personeel sal hard veg om dit so te hou.

Wat het die brand daarmee te doen as illustrasie van die sogenaamde laksheid? Die gebou word so vinnig ons kan herstel.

Gimmies nie ’n dubbelmedium skool Gerrit Coetzee Voorsitter van die beheerliggaam In die Herald van 17 Januarie

2013 word dit foutiewelik beweer dat Potchefstroom Gimnasium ’n dubbelmedium skool is.

Dit is uiteraard nie die geval nie en ons is ook nie van voorneme

om te verander na ’n dubbelmedium skool nie.

Moedertaalonderrig bly die mees funksionele medium vir akademiese uitnemendheid.

1978 Datsun kry voete, help asb!

Hulle sal vertel van die naweek toe ons Oudtshoorn toe is. Die rit af was ons vyf in die kar, maar die rit terug Daar vat die diewe Vrydagmidwas ons ses in die kar, want dag 18 Januarie 2013 my ons het ons boetie gaan haal groen Datsun net daar by Kekwat in die weermag was en kel en Kraai. hy kon uiteindelik huistoe Dis ‘n 1978 120Y model. kom.

Hy’s groen - mens kan nie noodHierdie Datsun was gewendig meer bepaal watter sinsmotor, studentemotor kleur van groen hy is nie, want en ag, sommer net deel van hy’s oud - eintlik is hy ’n “vintage” Datsun! Diegene van julle Die Datsun is van groot sentimentele waarde vir ons familie.

Dit was nog my oorlede wat ook ’n ou betroubare karre- die gesin. Foto: Verskaf. man se Datsun en dit maak tjie in die garage het weet hoe kosbaar hy is. waarde wat niemand ooit kan ver- die sentiment aan hom net nog meer. Sal julle asseblief uitkyk vir Niemand kan regtig bepaal wat vang nie. sy geldwaarde is nie, want daar is As jy met een van my ses kin- my Datsun - ek bied ’n goeie belonie geldwaarde aan so ’n motor ders praat sal hulle vir jou staal- ning aan? My nommer is 073 267 nie, maar daar is sentimentele tjies van my Datsun kan vertel. 5637.

Tannie Marthie Dreyer van Volkies skryf:

Benut die geleenthede van vandag, moenie aanhou teruglyl E.R Meiring - Met God wandel.

Daar is twee dinge wat belemmerend werk op ‘n mens se funksionering.

Eerstens om voortdurend agtertoe te kyk. Wat se heil lê daar in die verlede? ’n Mens kan om verskillende redes agter toe kyk. Daar lê opbouende dinge agter wat mooi herinneringe terug roep. Ook geestelike waardes wat positiewe elemente bevat wat ons funksionering van vandag beïnvloed.

Elke mens moet self ‘n waardebepaling doen van die dinge wat agterlê, wat negatiewe of positiewe beïnvloeding tot gevolg kan hê. Verseker is daar die aspekte wat herinner aan die spreekwoordelike vleispotte van

Egipte. Dit verteenwoordig gewoonlik die dinge waaraan ons verslaaf was en die Here ons verlossing gegee het en om nou voortdurend terug te hunker daarna kan geen goeie gevolge vir ons inhou nie.

Dieselfde gebeur wanneer ons terugkyk na die wêreld se plesiersugtigheid en sonde wat gelei het daartoe dat Lot se vrou in ’n soutpilaar verander het. As ons nie agtertoe kyk nie, is ons so vasgevang om net vorentoe te kyk, dat dit eweneens belemmerend op ons inwerk.

Ons word soms vasgevang deur bekommernis oor die toekoms. Dit is juis wat Jesus vir ons sê in Luk. 12:22(B) “Moet julle nie bekommer oor julle lewe nie.”

In vers 31 “Beywer julle vir Sy koninkryk.” Jesus wil eintlik vir ons sê dat niks wat agterlê en niks wat vorentoe lê wat onder Sy beheer is vir ons van enige bate kan wees nie.

Wat van belang is, is dat Hy vir ons wil gebruik om deel uit te maak vir die uitbreiding van sy Ko-

ninkryk.

As ons geskik wil wees om diensbaar te wees vir Koning Jesus, moet ons konsentreer op vandag en elke geleentheid vasgryp en dit beskou as ’n unieke geleentheid wat nooit herhaal kan word nie.

Dan sal ons tot die ernstige besef kom, om in voorbeeld van Jesus te kan uitroep “Bekeer julle want die Koninkryk van die Here het naby gekom.”

Elkeen wat iemand na Jesus toe lei, was ‘n instrument in die hand van God, wat iemand van die dood na die lewe toe gelei het.

Daaroor sal daar blydskap in die Hemel wees.

25 Januarie 2013

7

Potchefstroom Herald

WHAT’S YOUR SOCIAL DNA? BLACKBERRY® CURVETM 9320 SMARTPHONE

SAMSUNG CH@T220(E2220)

R169

R399

PMX24 on Top Up 99 Vodacom4Less per second billing only

Cash on prepaid includes starter pack

includes BlackBerry internet service (BIS) @ R59 pmX24

+ R99 Airtime value pmx24

Features Ch@tOn, email, Facebook, Twitter Bluetooth 2.1 with Bluetooth messenger Camera, FM Radio with 3.5mm headset

+ House of Marley in ear headset valued at R159

ALSO AVAILABLE IN BLACK, PINK, VIOLET & RED

VALID FOR NEW CONTRACTS ONLY

SAMSUNG GALAXY POCKET SMARTPHONE (S5300) + + R2000 GIFT CARD + R10 000 TOP DOG VOUCHER

Vodacom 4U Potchefstroom 018 297 5591/5

R199

24B, Riverwalk Centre, James Moroka Ave, Potchefstroom

PMX24 on Smart Standard 229

+ 75 ANYTIME MINUTES PMx24 + 20 VODACOM-TO-VODACOM ANYTIME MINUTES PMx24 + 20 VODACOM-TO-VODACOM WEEKEND MINUTES PMx24 + 150MB DATA PMx24 + 150 SMS’s PMx24 Top up 99Vodacom4Less

per second billing

SUBSCRIPTION PMx24

SUBSCRIPTION PMx24

6314CT E & OE

R99

R229

ONCE-OFF SIM & CONNECTION

R202

DEALS VALID FROM 07 January 2013 - 06 February 2013

For full terms and conditions visit www.vodacom.co.za. All deals are subject to signing a 24-month Vodacom Contract VAT inclusive. The Smart Price Plans will be billed per second. Smart Plan Minutes carry over to the end of the following month. *Unused anytime Vodacom-to-Vodacom Minutes will expire at the end of the month. Customers who sign up during the promotional period until 6 February 2013 will receive these minutes for the duration of their Contract.

Weekend Minutes to other Vodacom customers are applicable from Saturday (00:00) to Sunday(23:59).

Offers valid until 3 February 2013 while stocks last!

Visit www.capeunionmart.co.za for SALE specials or visit a store near you.

SHOP ONLINE at www.capeunionmart.co.za

S5300 Features 3G Connectivity Samsung Apps & Google Play store Exclusive Pocket Musiq

ALSO AVAILABLE IN BLACK

Smart Standard 229

per second billing

Features New BlackBerry® 7.1 operating system with battery saving functionality 3G Connectivity 3.2MP Camera with flash and video

Stores Nationwide. Call 08600 34000 for more details. Products subject to availability. Sale specials limited to 5 units per item per customer. GPSs and tents limited to 1 per customer. All our products are covered by our famous 5-way guarantee ensuring that you get the best price and advice along with the fairest return and exchange policy.

8

Potchefstroom Herald

Pensioenaris met draaibank. Bel my. Jor- musiek en gee hul ’n pil wat jy by diereklinierie 082 895 6739. ke kan koop wat hul kalmeer. Selfs ’n pil vir die honde buite. Dis al oplossing wat ek kan As daar iemand is wat ons kan help, ons het voorstel. Ek kry die diere so jammer en soos twee kinders 21 en 20 wat werk soek. Is be- die persoon wat van die mense gepraat het reid om te leer. Dit is vir ’n seun en dogter. wat ook so skrik dis waar, ek dink dit kan Kontak 083 879 6619. soos oorlog klink. Is dit nou regtig nodig om bomme te skiet? ’n Bekommerde inwoner in Man en vrou met twee groot kinders, soek Potchefstroom. ’n 2-slaapkamerwoonstel om te huur in Potch of Parys-omgewing. Kan tot R2 200 Ek benodig dringend iemand wat my Donbekostig. Skakel ons asseblief by 083 930 derdagoggende met gimnastiekklasse kan 0255. help. Skakel my 082 579 2563. Dankie, Eldi.

Ek wil baie dankie sê vir die vriendelike mense by Miederpark Spar karwas. Julle is Ek is op soek na enige flieks op VHS-tapes ’n aanwins vir die dorp en die boere. Dankie, vir ’n liefdadigheidsorganisasie. As jy kan julle is tops. Van nou af beveel ek net julle help, skakel Amanda op 074 615 4746. aan. Baie dankie, Ina. Prof. Combrink. Baie dankie vir die mooi Die land is besig om die vrugte te pluk om- skoon Potch. Die vraag is net: Kan die ANC dat die lat nie deur die onderwysers op ook ons dorp skoon en netjies hou, as hulskool gebruik mag word nie. Die stakende le by die DA oorneem? Kan hulle? jeug het geen respek nie. Die regte van die gehoorsame burgers word vertrap. Hulle Gimmie onderwysers, baie dankie vir julle staak maar steel hulle huise vol. Wat sê liefde, ondersteuning, harde werk en hoogdit? Doen asseblief julle werk en bring die staande gehalte. Vir 5 jaar het julle ons kinregte van die polisie en die onderwysers ders gekoester, verdra en gedra. Julle maak terug. ’n verskil en mag die Liewe Vader julle almal ryklik seën. Trotse 2012 matriek ouer.

Kan iemand my help asseblief? My papegaai is dood. Ek soek dringend een om te koop Is daar dalk iemand wat ’n nebulizer kan wat nie so duur is nie. Ek is maar net ’n pen- afstaan vir ’n ou tannie met asma, skakel sionaris. Baie dankie. 082 597 9360.

Amanda op 074 615 4746.

Die aantreklike man met die donker hare wat Maandag om 16:30 langs my by die robot by Miederpark Spar gestop en vir my gewaai het, ek was in die klein rooi karretjie wat vir jou ligte gegooi het toe jy wegry, en vir my waai. Kan my bel by 078 370 0989. Sal graag weer langs jou by ’n robot

by Miederpark Spar wil stop.

Weet iemand iets van ’n sindikaat wat Yorkies steel? Ons Yorkie het Sondagoggend uit ons erf in Olivierstraat verdwyn. Het halsbandjie met naam Miley en selfoonnr op. Marina 084 585 2308.

Studente soek werk vir Saterdae en Sondae. Kontak my asseblief, 076 866 4171.

Does anyone have an old bike seat for a Dankie aan Frans se drie dogters vir al jul child? One I can fit to an adult bike to lift liefde en omgee, asook aan my dogter en a 5-year-old? Call 082 583 5879. seun. Julle is vyf juwele. Baie kosbaar en beteken vir ons baie. Frans en Daleen.

Mnr. SAP in wit polo: Ja, ek was verkeerd om op my foon te praat, maar moet jy nie Ek is ’n enkeldame wat dringend blyplek met ’n sitplekgordel aan bestuur nie? soek. Skakel my by 079 381 6358.

Mense, ons diereliefhebbers gaan nie sommer vuurwerke kan stopsit nie. Daar is mense op die aarde wat glad nie omgee of ’n hond nou op ’n paal hang van vrees of nie. Hul lekker kry is al wat vir hul tel. Kan ek ’n voorstel maak, as jou dier bang is vir klappers en jy moet uitgaan, sit hul in ’n vertrek met sagte

Morele verval geweldig. Leuens, bedrog, wellus onder mans! Maranata Jesus kom gou!!

Woman: Well done Banna Ba Kae! Here in our Promosa, Ikageng and farming communities it takes men to reach men concerning men’s responsibilities as men,

25 Januarie 2013

husbands, fathers and protectors of women and children.

Diere sal nie vergiftig word as hul nie gelok word nie. Mooi Christen-harte wat jul het.

‘n Groot dankie aan Santam vir puik diens en hulpvaardigheid. My motor het my in Malabomwe in JHB in die steek gelaat, ek het hul geskakel en hul het my binne ’n halfuur na my broer gehelp. Ek het hulle die Maandag oor heel iets anders geskakel en hul was vriendelik en het my puik diens gegee. Ek is bly ek is ’n Santam-lid. Hou so aan. Mev. Wykerd. Potch.

Mense van Centurion waarmee ek te doen het was baie teleurgesteld omdat Potch soveel strate sonder straatnaamborde het.

Hulle het verdwaal en is spyt dat hulle ons dorp besoek het sonder hul GPS. Is daar niemand wat daarna omsien in hierdie pragtige dorp van ons nie?

Elke week lees ons hoe mense geld vra. Gewoonlik is dit dieselfde rede. Ons kindertjies is honger of ek is verwagtend of verloof. Vat die brood onder jou arm en knyp hom tussen jou bene vas. Ek is seker dit sal die probleem oplos.

Mense wat diere skade aandoen, behoort dieselfde behandeling te kry. As jy ’n kat vergiftig, moet jy gif kry! As jy ’n klapper vir jou hond gooi, moet iemand jou met iets vlambaar gooi! Julle is niks beter as plaasmoordenaars nie - geen respek vir ’n lewende wese nie!!! Maak nie saak of dit ’n dier is nie. God het hulle ook gemaak.

Ek is seker die “wit kat wat gesteel” is, is nie in die eienaar se erf “gesteel” nie. Ek glo dit is by ‘n buurman se voëlhok, of selfs besig om die buurman se sitkamer te vernietig. Ek het dit baie jare ondervind toe ek nog duiwehokke gehad het, sonder dat ek ooit ’n kat van my eie gehad het. Daar is ook baie eienaars wat oor hulle honde kla, maar nooit wil aanvaar dat hulle self daarvoor verantwoordelik is nie.

My twee kinders het in Reggies vir my gewag.

Ouma staan by die deur en wys hulle moet kom ek is op pad. Hierdie 9- en 12-jarige kinders het niks by hulle of in hulle hande gehad nie. Toe keer Me. Sekuriteitswag hulle voor en deursoek hulle in die winkel se deur van bo tot onder en ook baie onwelvoeglik. Nodeloos om te sê my hart het amper gaan staan.

Mag mens kinders deursoek sonder die ouers se toestemming of teenwoordigheid?

Bertie Jacobs, dankie vir pragtige artikel ‘Omgekeerde Swaai’. Mense gee hulle beginsels maklik prys vir geld en publisiteit.

As die gewete inskop, is dit te laat. Dan is die skade reeds gedoen en harte gebreek.

Of Hansie skuldig was of nie, hy het nie die ‘kruisiging’ verdien terwyl ander skotvry daarvan afgekom het nie. D.G.

Ek wil net vir Nico, die M/Benz motorwerktuigkundige in die Industria gebied, baie dankie sê vir jou goeie diens nog elke keer wat ek daar was. Jy gee elke keer daardie ekstra tree om jou kliënte te help. Mag 2013 ’n baie geseënde jaar wees vir jou.

Dankie aan Carike van Vodacom in Mooirivier Mall vir jou flinke en vriendelike diens.

Het dit opreg waardeer. Van die oom en tannie.

Ek wil net by die DA hoor of hulle nie spoedwalle kan in Kockstraat kan plaas nie, want regtig die mense stop net nie.

Wat gaan help?

Ek soek ’n werkende, alleenlopende dame om huis mee te deel. My nommer is, 0828372622.

Ek wonder wie is die persoon wat homself Woensdag so te buite gegaan het oor die mikrofoon by die atletiek. Pas bietjie selfbeheer toe. Ander skole se aankondigers kry dit reg hoor!

You’ve rocked my world. I will never, ever stop loving you. You will always be in my heart. xxXXxx Vermis: My kat-kind, ’n Black Oriental, het Maandagaand 14 Januarie weggeraak in die omgewing van Villa LouAnne/Hattingstraat, Baillie Park. Skakel of sms my asseblief met enige inligting. 082 466 3358.

Dankie Boet. Na baie teenstand kon jy vir my ’n motorafdak kry. Dankie vir jou ook Mara.

Stella.

Wil net aan oom Awie van SA Tuindienste sê dankie vir die puik diens. Julle is die beste.

Aan M wat kla oor tuinier wat grassny! Nie almal hou die Sabbat op ’n Sondag nie! Ander hou dit op Saterdae! Dis elke persoon se keuse wat hy/sy wanneer wil doen en wanneer die Sabbat gehou word! D

Baie dankie aan die persoon wat my beursie in Virgin Active opgetel het, maar toe ek die beursie oopmaak is daar net R200 van R1 100 in. Ek sal baie graag wil weet wie jy is.

Dit is ’n groen beursie en dit was die aand van 7 Januarie 2013. As enigiemand gesien het wie die geld geneem het sal dit waardeer word.

Verstaan jul die gru-dood van ’n dier wat vergiftig word? En dan word dit nog deur lafaarts toegejuig hier op Praat Saam!

Daar kan nog 10 dokters by Potch hospitaal aangestel word en niks gaan verbeter nie.

Bult moet tuiste bly vir gesinne...

C.J. Lucas skryf: Ek verwys na dr. Juanee Cilliers se pleidooi dat die “ontwikkeling” op die Bult wat tans aan die orde is geheel en al benader moet word. Sienn haar skrywe in die Herald van 11 Jauarie 2013 onder die opskrif: Holistiese beplannings en ontwikkelingsvisie vir die Bult-area. Net die feit dat sy uit ’n professionele oogpunt nie gemaklik is oor hoe ontwikkelings tans gebrekkig gemonitor word nie en sy ’n visie het vir hierdie mooi dorpsgebied waarvan die NWU ’n deel uitmaak, is vir ons van wyk 22 se subkomitee verdigting ’n riem onder die hart.

Veral as sy melding maak van “die enorme bydrae en insae wat inwoners kan lewer ten opsigte van toekomsbeplanning en -ontwikkeling.

Inwoners ken en verstaan die dinamiek, die uitdagings en besonderse karakter van die Bult-omgewing”. Sy beklemtoon o.a. ook ’n groen-benadering en meld in die verband die akkerboom-identiteit wat te alle tye bewaar moet word. Geen kompromie hier nie! Dit geld net soseer vir die behoud van al die boomomsoomde-strate op die Bult.

Ons as wykskomitee het ’n mandaat van die Bult-inwoners op 11 Augustus 2005 gekry om hersonering na residensie 4 nie te aanvaar nie. Behalwe in gebied E2, BultSuid. Verder het ons op voorgenoemde datum op aandrang van Bult-inwoners ’n onderneming verkry dat die insette van inwoners in die uitvoering van die nuwe verdigtingsbeleid in ag geneem sal word.

Wat is tans aan die gebeur op die Bult? Hierdie selfde Bult-area word toegesak deur ontwikkelaars van uit alle rigtings. Elkeen van hierdie ontwikkelings word deur al die prosesse geneem - vanaf die aankoop van die persele totdat die wooneenhede beset word- asof dit die eerste en enigste ontwikkeling op die Bult is.

Van daar dan tereg die pleidooi tot ’n holistiese benadering!

Daar is wel aspekte van dr. Cilliers se skrywe waarmee ons nie saamstem nie. Ons steun volkome dr. Cilliers se nuwe benadering aangesien dit die potensiaal het om die Bult van algehele verval te red. Ons doen ’n beroep op inwoners om agter ons te staan dat die Bult nog ’n tuiste bly vir gesinne met skoolgaande kinders en studente.

25 Januarie 2013

9

Potchefstroom Herald

Sonika van Wyk Die meeste Potchefstromers sal oplet dat enkele sypaadjies in ons dorp deesdae dig staan met ’n verskeidenheid groente.

As jy in Desember Kwêla gekyk het sal jy meer bekend wees met dié ‘projek’, Pavement Pimping, wat ons gemeenskap stadig maar seker nader.

Die inisiatief is begin deur André Goodrich en Pia Bombardella op 8 Septemper 2012, toe hulle besluit het om hulle groentetuin oor die muur te vat.

“Ek het ’n TEDTalks aanbieding gesien oor die plant van eetbare landskappe in dorpe in Engeland en het gedink dit sou ’n groot inisiatief wees vir hervoorstelling van openbare ruimte in Potchefstroom,” sê André. Hy het die TEDTalks aanbieding op die sosiale antropologie Facebook bladsy geplaas met die voorstelling dat dit dalk ’n goeie projek sal wees om te probeer in Potch.

“Vier studente en ’n kollega van fakulteit regte het na vore gekom. Die volgende week het ek en Pia, saam met die nuwe deelnemers, die sypaadjie gedoen van een van die studente.”

André verduidelik verder dat hulle ’n hele paar kollegas op die Puk genader het om sodoende meer sypaadjies te kan doen. Hannelie Otto, Elrie Visser and Gideon van Riet is sedertdien regte drywers van die inisiatief en hulle doen omtrent een sypaadjie per naweek.

Wat gebeur as mense al die groente kom pluk? ’n Mens sal onder die indruk wees dat jy net aanhou sal saad koop en plant.

Elrie Visser stel mens gerus as sy sê, “die groente word na elke oes en seisoen vervang met nuwe soort groente.

Dit help ons om die grond gesond te hou en die peste weg te hou. Die pH speel ook egter ’n rol en jy kan nie net enige iets op enige plek plant nie.

“Die groentesaad is duur, maar sover het ons baie skenking van vrywilligers gekry.”

Elrie lag lekker en sê as almal die groente gepluk het, het hulle tog in hulle doel geslaag. “As iemand alles vat, hoop ons die persoon kom pluk weer.

Indien die bedding gedeeltelik vernietig word, dan maak ons dit reg en plant net weer,” vertel sy. Dit is tog die idee dat mense die groente moet pluk en huis toe vat.

McKids Nursery in Walter Sisululaan het ook ’n baie oulike tuin en die groente lyk pragtig.

Die hoof, Stephan Smit, maak dit duidelik dat dit ’n manier is om terug te gee aan die gemeenskap.

Hy voel dat die gemeenskap hulle ondersteun deur hulle kinders by hulle in te skryf en vertrou hulle om die kinders voor te berei vir die wêreld en op die manier gee hulle weer terug vir die ouers en vir soveel ander.

“Die Potchefstroomse Sakekamer, wat die ‘adopt a park’ projek van stapel gestuur het, waar besighede in Potchef-

Andries Khambule in Elrie Visser se groentetuin op haar sypaadjie in Kockstraat.

Stephan Smit, die hoof van McKids, saam met Erika de Ridder en haar Gr.0 klassie. Foto: Sonika van Wyk

stroom die instandhouding van ’n park kan borg, verleen ons die gebruik van een van die parke wat hulle borg en ons is in die proses om ’n stedelike plaas daar te vestig,” sê Goodrich.

In hierdie stadium is die inisiatief oop en hulle eksperimenteer nog met die idee.

Volgens André is “sypaadjies is neu-

Foto: Hannelie Otto

Stephan spog met sy groentetuin, veral met sy lemoenpampoene. Foto: Sonika van Wyk

trale sones en baie huiseienaars en huurders eis gedeeltelike eienaarskap daarvoor. Baie het en maak reeds tuin op hulle sypaadjies.

“Al wat ons voorstel is ’n ander manier van tuinmaak wat mense uitnooi om te deel. Ek is huiwerig om dit ’n projek te noem, omdat ons dit so oop as moontlik wil hou.

“Die idee is dat die aktiwiteit, van kos op sypaadjies plant, mense in die huise kan verbind met die mense wat verby loop sodat die sypaadjies openbare spasies word waar ’n wye reeks belange gedeel kan word.”

Tot op datum is 12 sypaadjies Gaan volg hulle gerus op Facebook: Pavement Pimping.

Werksoek - waar begin jy?

Om werkloos te wees en nie daarvan te hou nie – is baie harde werk. Die rede daarvoor: Om ’n werk te soek is ’n voltydse werk. Skokkend? Hier’s nog iets wat jy dalk nie weet nie - Niemand anders as jyself kan vir jou ’n werk soek nie.

Daar is ’n kans dat werk in jou skoot gaan val, maar dit is so klein (minder as 1%) dat slegs ’n baie roekelose dobbelaar daardie kans sal vat. Werksoek is ’n bewustelike en aktiewe proses wat net JY kan uitvoer.

Kom ons kyk na ’n paar stappe in die proses: Die beste plek om te begin is … by JOUSELF. Maak baie seker dat jy weet wie jy is: Wat is jou sterk-en

swakpunte, jou drome, jou aspirasies, jou vrese, jou verwagtinge, ens.

As jy dit nie weet nie, onderwerp jouself aan toetsing in hierdie verband, sodat jy jouself kan leer ken.

Kennis oor jouself, by name jou breinfunksionering, is van onskatbare waarde vir toekomstige toepassings in jou lewe.

Die tweede stap is om te besluit of uit te vind wat jou passie is en wat jy elke dag sal wil doen.

Hier moet jy eerlik met jouself wees.

Passie bepaal energie, energie bepaal sukses!

As jy nou al die inligting oor jouself het: Groepeer dit saam met jou kwalifikasies, vermoëns en vorige werkser-

varing en besluit watter beroepsrigtings vir jou aanvaarbaar gaan wees.

Onthou: As jy bereid is om “enigiets” te doen is toilette skrop ook ’n opsie – jy is dus nie bereid om enigiets te doen nie!

Teiken ondernemings binne die lys van beroepsrigtings wat jy bepaal het en begin met kontakprosesse om uit te vind van beskikbare poste. Hou die pers dop vir wanneer hulle advertensies plaas.

Publiseer jou CV op die internet.

Registreer op die verskillende werksoek-webwerwe waar jy gereeld in kennis gestel word van posisies wat

adverteer word. Registreer by personeelagente in die areas waar jy wil werk. Hou in gedagte dat personeelagente werk doen vir hulle kliënte en dat vakatures van hulle kliënte nie noodwendig in die pers of op die internet gaan verskyn nie.

Bowenal – Moenie ophou werk soek totdat jy werk gekry het nie. Dieselfde dissipline moet in werksoek ingaan as in die uiteindelike werk!

10

Potchefstroom Herald

25 Januarie 2013

Groot luidsprekers moet verban word Rebel skryf Na aanleiding van Pat Engelbrecht se kommentaar van 11 Januarie wil ek sê sy slaan die spyker op die kop.

Vandag se mense het nie respek vir hulle bure nie en ek kan nie verstaan hoekom dit so is nie. Die mense wat vir hulle kom kuier praat so hard met mekaar dat ’n mens amper elke woord hoor en sommiges met swembaddens se kinders skreeu so hard dat jy geïrriteerd in jou eie huis sit.

Doef-doef musiek gaan gepaard met

die harde gepraat en die drank vloei daarby saam. Dit is onaanvaarbaar, want ek moet daarna sit en luister. Bel jy die polisie is jy die vark in die verhaal.

Mense ry met die musiek wat hard speel in hulle karre en dan nog ’n bier in die hand ook. Dit is hoekom daar ’n siek gemeenskap is. Die kinders skree ook al hoe meer op mekaar. Dit is afbrekend.

Ek is van mening dat die musiek ons menswees aftakel en bandeloos maak. Dit is hoekom kinders geen ma-

niere het nie, omdat hulle nie kan hoor van al die harde musiek wat hulle luister nie.

Dit is nie ons kultuur nie. As jy rondry soos ek en die huise sien wat te koop is het vyf uit tien van die gevalle te doen met bure wat hulle terroriseer met doef-doef musiek. Dit is nie reg nie.

Nou wil ek praat van die motors en fietse waarvan Pat praat. Die bestuurders van Potch stop eenvoudig nie by die stopstrate nie. Daar is stopteken, maar die strepe op die pad om dit aan

KOOP MET VERTROUE

te dui is weg.

Ek stem ook saam met Pat en die klapperhaters. Klappers moet verban word. In die Herald, 18 Desember 2009, sê kapt. Aafje Botma: “No public displays may be held without permission”. Wat nou gedoen? Hierdie is ’n swaard met twee kante.

Die wet moet toegepas word op vuurwerke en musiek en die groot luidsprekers moet verban word. Die Gazette van 16 tot 22 Desember 2008 sê dat mense wat klappers op hulle perseel skiet vervolg kan word.

First installment after 60 days

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ 2011 mercedes-benz ml350 cdi, s/roof ..........................r649 990 2010 mercedes-benz c180 a/t, avantgarde s/roof.....r309 990 2010 mercedes-benz c200, a/t, avantgarde...................r329 990 2009 mercedes-benz clc 200 a/t sun roof m/plan .....r309 990 2009 mercedes-benz slk 200 mobilo-plus.....................r339 990 2009 mercedes-benz c180 a/t, avantgarde, s/roof....r299 990 2007 mercedes-benz c200 new shape avantgarde ....r219 990

2008 2008 2007 2006 2005 2004 2002

audi a3 2.0 fsi ................................................................ r179 990 audi b8 2l tdi, ambition m/plan ............................... r229 990 audi tt 37000km, like new ........................................ r239 990 audi a4, 1.8t ................................................................... r149 990 audi a4 2.0t fsi...............................................................r139 990 audi a4 1.8t avante 37 000km, multitronic ..........r119 990 audi tt 1.8t.....................................................................r149 990

TOYOTA

2007 mercedes-benz sl 65 amg 42 000km.........................r899 990 2011 toyota corolla 1.3 imaculate............................... r173 990 2007 mercedes-benz c320 cdi ............................................r279 990 2011 toyota yaris zen ........................................................ r139 990 2007 mercedes-benz e200 mags ........................................r229 990 2010 toyota rav 2l, vx, 40 000km...................................... r334 990 2006 mercedes c55 amg, black, s/r, a/t,p/s....................r299 990 2010 toyota corolla 1.3 advanced................................ r189 990 2006 mercedes benz a170 new spec m/plan..................r129 900 2005 toyota verso 180 sx a/t, sunroof, pdc............... r139 990 2006 mercedes benz c200k, a/t ..........................................r149 990 2002 mercedes-benz c200k silver....................................r119 990

OPEL

2001 mercedes-benz clk 320, very low km, fsh..........r209 990 2011 opel astra 1.6 essentia, 30 000km ........................r219 990

BMW

MAZDA 2010 mazda 2 1.3 active, low km, (26000km). ..................r149 990 2009 mazda 5 1.6, 7 seater, 58000km.................................r199 990 2008 mazda 2 1.3 active .......................................................r 99 990 2008 mazda 2 1.3 active .......................................................r 99 990 2006 mazda rx8 hi power, 59 000km, like new .............r184 990 2005 mazda 6 2.5 sport lux................................................r109 990 PEUGEOT 2010 peugeot 207, 1.4 urban, 3dr, 26 000km, s/p ..........r134 990 2007 peugeot 207 3dr, black ............................................r109 990 2006 peugeot 407 3.0 v6 s/r, r/cd, leather, e/seats..r139 990 RENAULT 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l.... r119 990 2007 renault scenic 16 exp ..............................................r 99 990 2006 renault cleo iii 1.6 dynamiqe .................................r107 990

2009 opel corsa 1.4 essentia..........................................r109 990 2005 renault grand scenic 2.0 7 seater a/c, mags ..r104 990

2010 bmw 120i convertible. a/t, s/pack ...........................r349 990 2008 opel astra 1.8 gtc sport (3dr) .............................r159 990

VOLVO

2010 bmw 120i diesel coupÉ a/t, s/pack, s/roof ...........r299 990 2008 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ...........r189 990

2009 volvo s40 d5. powershift .......................................r219 990

2010 bmw 120i convertable, m/plan.................................r339 990 2006 opel astra 2.0t 130 000km, leather, a/c, p/s ......r149 990 2010 bmw 325i a/t coupe lots of extras........................r349 990

VOLKSWAGEN

2009 bmw 320(a) a/t m/plan ..................................................r269 990 2012 vw polo vivo 1.6 ............................................................... p.o.a 2009 bmw 320i m/plan .............................................................r249 990 2012 vw golf 6 gti, d/g, s/roof, new spec........................ p.o.a 2009 bmw 330i a/t m/sport pack, s/roof, m//plan..........r349 990 2011 vw polo vivo 1.6 ........................................................ r149 990 2009 bmw 325 a/t .....................................................................................

2008 bmw x3 2.0 a/t, sports pack, m/plan, p/roof........r309 990 2008 bmw 120d a/t, sunroof ................................................r199 990 2007 bmw 750i, lots of extras, m/plan ...........................r499 990

2011 vw golf 6 1.4 tsi 40 000km....................................... r249 990

2011 vw polo vivo 1.6 trendline, a/c, p/s, s/plan .... r155 990 2010 vw polo 1.6 comfortline, low km...................... r169 990

2010 Jeep cherokee 2.8 ltd,a/t, s/roof, t/bar.............r379 990 2010 Jeep wrangler sahara 2,8 crd,a/t.......................r329 990 2010 chev captiva 3.2 4x4 ltz, low km ...........................r309 990

2009 nissan navara 2,5 dci d/c, lots of extras ..r249 000 2008 chev captiva diesel 65000km, black .............r239 990

2009 vw scirocco 2.0 t fsi. 46 000km ............................ r314 990

2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km .......r269 990

2008 vw beetle 2.0 cabrio ............................................... r199 990

2007 chrystler grand voyager 3.3 lx a/t ............r199 990

2007 bmw 550i a/t, m/s/pack, s/roof, m/plan....................r399 990 2008 vw golf 5 gti, dsg, s/roof, xenon...................... r219 990 2007 bmw 335 conv, silver, m/plan, a/t (50 000km) ........r449 990 2008 vw polo 1.4, a/c, p/s, c/d.......................................... r107 000 2007 bmw 325i a/t, sunroof..................................................r199 990 2007 vw Jetta 1.9 tdi. comfortline .............................. r129 990 2006 bmw x5 4.8 is a/t, f/h, lots of extras .....................r399 990 2006 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, .................r119 990

2006 bmw 330ci convert, full spec m/plan, 49000km .r299 990 2006 vw touareg tdi a/t, v10........................................... r299 990 2006 bmw 525i a/t, m/sport, sunroof................................r114 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

OTHER

2007 nissan 2.5 diesel pathfinder 4x4 extras .....r269 990 2007 ssanyong musso 290 s sport a/t, d/cab.......r129 990 2007 nissan navara 4.0 a/t, canopy...........................r209 990 2007 nissan navara 4l a/t, canopy......................................... ?

2006 hyundai tuscon 2,0i gis. 111000km. ................r139 990

2005 bmw x3 2.0 d.....................................................................r149 990

2011 nissan tida 1.6 .............................................................................

2005 bmw 320i exclusive, pack...........................................r139 990

2011 gwm florid 1.5 superlux......................................... r114 990

2005 bmw 320d a/t, sunroof (e90) ......................................r154 990

2011 nissan qashqai low km ............................................r269 990

2005 bmw m5 5mg only 40 000km .........................................r469 990

2011 mini cooper 5 chilli-pack, mags............................r269 990 2005 nissan hardbody 2.7 d/cab ...............................r 89 990

2005 bmw 318i, individual......................................................r119 990 2004 bmw x5 4.4l, s/pack, s/roof ......................................r249 990

2010 ford focus st 5dr 26 000km, s/roof....................r309 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather .....r134 990 2010 kia proceed 2.0i, 3dr, sunroof, low km..............r209 990 2002 chrysler voyager 3.3 le lwb, limited ................r134 990 2010 hyundai i20, 1.4, mags.................................................r139 990

2004 bmw x5 3l i low km navigation lots of extras .r229 990

2009 nissan 370z new level, 31 000km, m/fl ...........r424 990

2005 bmw 320i e90, leather, a/c, p/s, c/l, charcoal.....r149 990

2004 bmw x3 2.5 a/t..................................................................r129 990 2004 bmw 120i (e87) mags leather.....................................r119 990

AUDI 2010 audi a5 sportsback 2.0 fsi, multitronic ............ r389 990 2010 audi a3 2.0 fsi t............................................................. r299 990 2010 audi a3 1.8t, 3 door, s/roof, mags ......................... r249 990 2009 audi q5 3.0 tdi, pdc...................................................... r479 990 2009 audi a3 2.0t fsi, m/plan .............................................. r279 990

2006 nissan marano 3.5 v6, a/c, r/cd excellent .r199 990 2006 Jeep cherokee, srt 8 .........................................r269 990

CARS UNDER R100 000

2009 ford fiesta 1.6 titanium 3dr .............................r159 990 2007 ford ka 1.3, mags, a/c......................................... r 64 990 2009 lexus is 250 a/t, 50 000km...........................................r339 990 2006 renault megan 2.0 dynamiq, r/cd, a/c, p/s .. r 99 990 2009 kia rio 1.6 hs, low km.................................................r154 990 2005 2009 hyundai tiburon, 2.0 gls ..........................................r169 990 2004 2009 honda accord 2.4 exec (low km), like new .......r259 990 2003 2007 ford focus 1.6 trendline .......................................r 99 990 2003 2007 ford ka...........................................................................r 59 990 2006 honda civic 1.8i v tec vxi,hatch............................. r119 990 2002

honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd......r 99 990 vw polo 1.9 tdi, white highline, mags...........r 89 990 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w ............ r 99 990 ford fiesta, white ..............................................r 54 990 volvo s60 2l turbo.....................................................r 99 990

2009 audi q7 3.0 tdi 7 seater, lots of extra’s ............ r569 990

2005 kia sportage 2.0 gls, a/t...........................................r139 990 2001 bmw 320d, red.........................................................r 79 990

2008 audi a4 1.8t, b8 ambition, 1.8t ................................... r239 990

2003 Jaguar 3l se x-type a/t awd....................................r134 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/t, e/w............. r 99 990

25 Januarie 2013

11

Potchefstroom Herald

Daviyd Viljoen’s words from Middle Earth Alexander du Plooy J.R.R. Tolkien’s fantasy books have a huge fan base and most people are familiar with the ‘Lord of the Rings’ movies, and more recently ‘The Hobbit’.

But few know just how rich and vibrant Tolkien’s fantasy world really is.

One person who really does know is twenty year old Daviyd Viljoen. Daviyd is more than an avid reader or Tolkien fan, he has made it his hobby to study Tolkien’s fictional Elvish languages, a feat not easily mastered.

Tolkien wrote that the Elvish languages were not created to be used in his stories and poems, but rather that the languages gave birth to the stories.

These may be fictional languages created by Tolkien but they are as complete and diverse as any “real” language and are commonly written in Tengwar, an alphabet also created by Tolkien.

These languages were first created around 1910, but Tolkien worked on them up to his death in 1973. Daviyd has studied both Sindarin and Quenya, two of these mythical languages.

“I originally wanted to learn German, but discovered Sindarin and Quenya instead,” said Daviyd. He also knows a bit of German, Old English and Italian.

Daviyd not only has a passion for linguistics but he also works as a composer of music, hence his knowledge of Italian.

Although ‘The Lord of the Rings’ was the reason Daviyd started studying Sindarin and Quenya, he later found that Tolkien’s lesser known stories were much more exciting, his favourites being ‘Unfinished Tales’ and ‘The Silmarillion’. It remains the languages that he admires much more than the

stories however.

“Mae govannen, Ae boe i le eliathomm, im telitha.” - Well met, if you ever need my help, I will come (Sindarin).

Daviyd translated a part of Andrew Lloyd Webber's 'Pie Jesu'. Here he has written it in beautiful Tengwar letters.

Stuur ’n foto van jou en jou geliefde Daviyd was very keen to share his interest and he is very passionate about J.R.R. Tolkien and his fictional languages. Photo’s: Alexander du Plooy

Die Potchefstroom Herald begin vanjaar ’n Valentyn foto-kompetisie op ons webtuiste. Stuur vir ons ’n foto van jou en jou geliefde saam na Alexander.duPlooy@media24.com.

Alle foto’s verskyn in ’n aanlyn-fotogalery en die wenners sal in die koerant gepubliseer word. Lesers kan

onmiddellik begin stem vir hul gunstelinge so hoe vroeër jy jou foto instuur hoe langer geleentheid is daar vir die publiek om daarvoor te stem.

Daar is lekker pryse op die spel!

Stemme word per SMS ingestuur en die kompetisie eindig 11 Februarie 2013.

12

Potchefstroom Herald

25 Januarie 2013

20 jaar gelde in die Herald Politiek in die raad en diamante-rooftog ’n Bekende sakeman van Potchefstroom is in hegtenis geneem nadat ’n vragmotor wat diamantgruis vervoer het, geroof is en die vragmotor met ’n gesamentlike waarde van R2,8 miljoen later op sy hoewe by Vyfhoek gevind is.

Die inryteater, wat langs die pad wat voor Hoër Tegnies verbyloop geleë is, sou op 5 Februarie weer oopmaak. Die eienaars van die inryteater, Johan en Marlene Kritzinger het gesê dit is ’n familie-inry-teater en hulle gaan van die nuutste vrystellings vertoon, maar gaan nie in kompetisie wees met die Ster Kinekor-teater in die stad nie.

Die benoeming van mnr. Hennie Aucamp as raadslid vir Wyk 2 is verwerp omdat hy nie op 19 Januarie om 15:00 by die adres gewoon het wat hy op sy benoemingsvorm aangegee het nie. Dit het meegebring dat Marlize Kruger, ’n

jong advokaat van die dorp aangewys is as raadslid. Sover vasgestel kon word was sy die jongste raadslid wat Potchefstroom nog gehad het. Aucamp, ’n prokureur, se bakkie is dieselfde dag wat hy die ongelukkige nuus gehoor het gesteel. ’n 11-jarige meisie, Cindy van Niekerk, wat op 19 November 1992 bykans haar hele regterhand verloor het toe ’n oefengranaat daarin ontplof het, is vol moed terug skool toe. Sy was in Laerskool Baillie Park toe die ongeluk gebeur het, maar gaan nou in Klerksdorp skool. ’n Katgriep-epidemie het Potchefstroom getref. Veeartse het op ’n daaglikse basis gevalle van dié siekte behandel. ’n Bekende spotprenttekenaar, bekend vir sy strokiesprent Louis die

Kyk Ma! Geen hande!

Kyk Pa! Geen tande!

Klets en wen Baie geluk aan Jannie de Beer wat ’n R100-koopbewys van die Steakhouse op die Bult wen vir sy kletsborrelsêding van verlede week.

Volgende week plaas ons weer ’n nuwe kletsborrel-foto.

Laeveld Leeu verhuis na ses jaar in Potchefstroom terug Laeveld toe. ’n Vooraanstaande boer en sy vrou is in die week in die Medi-City-hospitaal opgeneem nadat hulle deur drie swart mans oorval en met ’n geweerkolf oor die kop geslaan is. Ebenhaezer Kühn (68) en sy vrou, Hubertha (66) van die plaas Eensgevonden het op Sondag 17 Januarie van die kerk op Viljoenskroon teruggekeer en was besig om die huis oop te sluit toe hulle ’n geweerskoot in hul huis gehoor het.

Toe hulle die huis in is, het die mans hulle oorval. Hulle is vasgebind en met Ebenhaezer se haelgeweer se kolf oor die kop geslaan. ’n Seun, wat in ’n fotoverhaalboekie die hoofrol gespeel het, kom in Potchefstroom skoolgaan. Ruan Mandelstam (15) wat die rol van die Swart Kat ver-

tolk het, is by Ferdinand Postma ingeskryf.

Medi-City-hospitaal brei uit met ’n vergrote intensiewe sorgeenheid van ses beddens, ’n volwaardige kraamafdeling met 12 beddens (tans is slegs keisersnitte hier gedoen) en ’n 12-bed babakamer, ’n groter pediatriese eenheid en ses vier-bed sale wat stelselmatig in gebruik geneem sou word na gelang van die behoeftes.

In memoriam Martin Johannes Smit:

Dirk Grobler Höll.

Gebore: 8/08/1928 Oorlede: 20/01/2013 In liefdevolle herinnering aan ons geliefde en wonderlike pappa, oupa, grootoupa, sowel as jarelange bydraer aan Potchefstroom. Ons sal hom baie mis, sy plek is leeg. Van sy kinders, namens die hele gesin: Alma, Johan, Amanda, Annemarie en Jan. Martin se begrafnis vind Vrydag 25 Januarie om 14:00 plaas by die Kapel by Huis Eikelaan.

Gebore: 01/01/1937.

Oorlede: 03/01/2013.

Hy was ’n wonderlike man, pa, oupa en vriend wat ’n merk gelaat het in elkeen se lewe wat hom geken het. Ons sal hom baie mis.

Martin Johannes Smit.

Dirk Grobler Höll.

Woordkennis:

Die Herald plaas weekliks ’n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik is nie. Iewers in ’n berig in hierdie uitgawe sal hierdie woord verskyn.

Hierdie week se woord is: adekwaat. Volgens HAT (Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal 5de uitgawe) - adekwaat bnw. (deftig) Voldoende; ooreenkomstig die doel; gepas: ’n Adekwate hoeveelheid. Iets adekwaat verduidelik. My pensioen is na tien jaar nie meer adekwaat.

SMS die woord - adekwaat - gevolg deur die bladsynommer waarop die berig verskyn wat die woord adekwaat bevat na 45518, (Voorbeeld: adekwaat - bl.2) en jy kan R100 wen. * Baie geluk aan Katrien Snyman wat verlede week se woordekennis gewen het. Harwar het in ’n berig op bladsy 3 verskyn.

SHOWTIMES FRI 18 JANUARY - THU 24 JANUARY SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER ADVENTURES OF ZAMBEZIA 3D

˛Ç å

Daily: 9:45, 12:30, 15:00

——————————————————————————————————

THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY 3D ˛Ç Daily: 17:00, 20:45

——————————————————————————————————

PARENTAL GUIDANCE ˛ Ç ß

Fri, Sat,Tue: 9:30, 12:10, 14:30, 17:05, 19:30, 22:00 Sun: 9:30, 12:10, 14:30, 17:05, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:30, 12:10, 14:30, 17:05, 19:30 ——————————————————————————————————

JACK REACHER

˛Ç Ω

Daily: 9:05, 11:50, 14:45, 17:40, 20:30

——————————————————————————————————

THE SILVER LININGS PLAYBOOK

˛Ç Ω

LIFE OF PI

˛Ç

LOOPER

˛Ç

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45 Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30 ——————————————————————————————————

Martiens Visagie van Potchefstroom was die gelukkige wenner van ons mobi site-registrasie-kompetisie. Martiens het 'n 99 cm televisie gewen. Onthou dat die Herald ook op die web en op jou selfoon is. Gaan na www.potchefstroomherald.co.za vanaf jou rekenaar, of potchherald.mobi vanaf jou selfoon. Foto: Alexander du Plooy

Fri, Sat: 9:20, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15, 22:50 Sun: 9:20, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:20, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15 Tue: 9:20, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15, 22:50 MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

Terms & Conditions Apply

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 ——————————————————————————————————

25 Januarie 2013

Potchefstroom Herald

Talent loop drie maal oor

by Hoofmuseum

Alexander du Plooy Potchefstroom se kunsliefhebbers word weereens bederf met ’n suksesvolle tentoonstelling by die Potchefstroomse Hoofmuseum. Die drie Potchefstromers: Anna Braan, Vader Wilfred Joye en John MacKay, wys hul skildertalent in verskeie mediums en style.

John MacKay stal vir die eerste keer, op die ouderdom van 77, sy indrukwekkende waterverf-skilderwerke uit.

Sy werke word gekenmerk deur sy gebruik van kleur en atmosferiese perspektief om ’n baie harmonieuse prent te skep wat dikwels ’n nostalgiese emosie uitlok.

Anna Braan stal weereens van haar lieflike olie op doek-skilderwerke uit.

Haar werk bied iets vir almal en wissel van pragtige ballerinas, wat tuis hoort in ’n dogter se kamer, tot veel meer eksperimentele werke wat kontemporêr van aard is. Meeste van

13

haar kunswerke bevat minimalistiese elemente wat subtiel toegepas word en die kunswerk ’n eenvoudige, tog indrukwekkende gevoel gee.

Vader Wilfred Joye, of Father Joye soos hy bekend is, het al menige internasionale tentoonstellings gehad en word hoog geag in kunsgemeenskappe.

Sy bekende styl bevat deurlopend ’n religieuse ondertoon wat nie vir die kyker preek nie, maar eerder ’n intieme diepte aan sy gemengde medium skilderwerke verleen.

Al drie kunstenaars se werke wat tentoongestel word, is te koop teen baie bekostigbare pryse, die wat nog nie reeds opgeraap is nie, en elke werk wat te siene is sal die hartsnare van enige kunsliefhebber tokkel. Potchefstroom is geseën met ’n kreatiewe en kunsryke gemeenskap wat verdien om ondersteun te word. Die tentoonstelling duur tot 14 Februarie.

Vir navrae skakel Elmarie by (018) 299 5021.

Links: Een van John MacKay se pragtige waterverf-landskappe waarin sy besonderse kleurgebruik gesien kan word.

Anna Braan se pragtige 'Ballerina' olie-op-doek-reeks het amper onmiddellik uitverkoop.

Regs: 'Misere' is 'n kunswerk wat belaai is met kleur en semiotiek, en vorm 'n harmonieuse opsomming van Father Joye se bekende skilderstyl

Vader Don Bohé, Philly Diab en Michel Bohé geniet die uitstalling, geselskap en lekker peuselhappies. Foto: Alexander du Plooy

Van links is Vader Wilfred Joye, Potchefstroomse burgemeester, prof. Anette Combrink, Anna Braan en John MacKay. Foto: Alexander du Plooy

Father Joye gesels oor een van sy kunswerke met Rita Swanepoel, kunsgeskiedenisdosent by die NWU wat die aand geopen het Foto: Alexander du Plooy

Dienssentrum vir bejaardes Dagboek van gebeure.

Dinsdag: 29 Januarie 2013 om 10:00 Sosiaal: Van Toeka tot Nou! Ons kyk na foto’s van ons ou lede. Ons benodig die volgende foto’s van u: ’n

baba/kleuterfoto, ’n tienerfoto, ’n volwasse foto en dan neem ons ’n huidige foto. Foto’s moet teen Vrydag 25 Januarie aan Minette gegee word. Geniet roerbraai vir middagete.

14

Potchefstroom Herald

Maak gou en skryf jou graad een in!

25 Januarie 2013

Daar is net twee weke oor om jou graad eentjie vir die Herald se graad een-wedstryd in te skryf. As jy nog nie jou kind ingeskryf het nie, maak gou. Jou kleinding staan ’n kans dat die Herald sy of haar hele jaar se skoolfonds ten volle gaan betaal!

Al wat ouers moet doen, is om dadelik jou seun of dogtertjie in sy of haar

nuwe skoolklere aan te trek, ’n digitale foto van hom of haar te neem en na potchherald@media24.com te epos (meld duidelik in die onderwerpslyn graad een).

Foto’s van graad eens sal weekliks in die Herald verskyn totdat alle inskrywings wat tot en met die sluitingsdatum op Maandag 11 Februarie ontvang is,

geplaas is.

Aangesien baie inskrywings verwag word, gaan alle inskrywings in ’n graad een-bylae in die Herald verskyn. Lesers, ouers en families gaan dan ’n geleentheid kry om vir die kleingoed van hul keuse te stem.

Die graad eens in die drie top-plekke gaan elk opwindende pryse wen waar-

van die grootste prys die wennertjie se skoolgeld is, wat aan sy of haar skool betaal sal word. Dis ’n prys wat nie te versmaai is nie, veral as in ag neem word dat die meeste skole se jaarlikse skoolgeld etlike duisende rand beloop!

Pryse gaan ook vir die tweede en derde plekwenners op die spel wees. Onthou die sluitingsdatum is 11 Februarie.

Leané Hamman - Laerskool Mooirivier.

Leane Visser - Laerskool Baillie Park.

Lize-Mari Schutte - Laerskool Baillie Park.

Melissa Brits - Laerskool Baillie Park.

Ruan du Plessis - Laerskool Ventersdorp.

Ruben Kotzé - Laerskool Baillie Park.

Ruben Swiegers - Laerskool ML Fick.

Ruhan Joubert - Laerskool Mooirivier.

Tristan Jardim - Laerskool Baillie Park.

Zelda van Niekerk - Laerskool ML Fick.

Dirk Hanekom - Laerskool Mooirivier.

Helen Jonker - Laerskool Mooirivier.

Inge Hulme - Laerskool ML Fick.

Jnr Roux - Laerskool Baillie Park.

Johann Steenkamp - Laerskool Mooirivier.

Joshua Giliomee - Laerskool Mooirivier.

Konrad Pretorius - Laerskool ML Fick.

Michyla Nortier - Laerskool ML Fick.

Andante Theunissen - Ventersdorp Laerskool.

Ilinke en Nyree Beckley - Laerskool ML Fick

25 Januarie 2013

Me. Rozane Scholtz is 'n nuwe graad 1-onderwyser by Laerskool ML Fick.

15

Potchefstroom Herald

Potchefstroom Central School heartly welcomed a new sports co-odinator, Mr Koos Pelser together with a Gr.4 educator, Ms Sajidah Kazi to its big school family.

DiĂŠ dogters van Laerskool ML Fick is deel van die skool se skolierpatrollie vir 2013. Voor van links: Nikie van den Berg, Denise Waldeck, Rika de Lange, AnhĂŠ Janse van Nieuwenhuizen, Bianca Engelbrecht en me. Karen Hattingh. Middel: Nikita van der Walt, Mariska Plotz, Lereze de Lange, Ashley Minnie en Angelique Amon. Agter: Karien Small, Rochelle Steyn, Tashley Jacobs, Rina Vorster en Madeleine Taylor.

Laerskool ML Fick se mediaraad vir 2013 is heel voor: Terence EbersĂśhn. Eerste ry van links: Dylan le Roux, Rialize Janse van Vuuren, Micaela Myburgh, Augustine Yanda en Henro van der Schyff. Tweede ry: Wessel Esterhuyse, Ankea van Biljon, Alicia Philip, Bianca Steyn en Duane Seymour. Agter: Janine Coetzee, Bianca NortjĂŠ, Tarchia Erasmus en ChanĂŠl Basset.

Die seunsskolierpatrollie van Laerskool ML Fick vir 2013 is voor van links: JB FouchĂŠ, Juan Roach en Tristan Farmery. Middel: Mej. Elize van der Westhuizen (voog), Coetzer Stoop, en Armand Geldenhuys. Agter: AndrĂŠ van Eeden, Jason Pretorius en Alexander Hattingh.

Samancor Chrome is a progressive, innovative company with an enviable reputation for being an employer of choice. We have a FOHDUO\ GHÂżQHG FRPPLWPHQW WR SURYLGH growth and development opportunities and these are evident at our two mines, three SODQWV DQG RXU FRUSRUDWH KHDG RIÂżFH

The following opportunity has become available at Eastern Chrome Mines in Steelpoort, situated close to the town of Lydenburg, in Mpumalanga.

Mineral Resources Specialist Survey (Section Surveyor) D-Lower The incumbent will lead the survey team in providing a totally safe and integrated surveying service in accordance with company standards and the Mine Health and Safety Act (Act 29 of 1996). Short and long term planning and assisting with capital project management and feasibility studies will also be required.

The ideal candidate will have a NHD Mine Survey with 10 years’ experience, preferably ZLWK \HDUV KDYLQJ EHHQ LQ D VXSHUYLVRU\ SRVLWLRQ 0HGLFDO ¿WQHVV DV SHU RUJDQLVDWLRQDO requirements and knowledge of mineral resource management are also required. ,Q PDNLQJ WKH ¿QDO VHOHFWLRQ FRQVLGHUDWLRQ ZLOO EH JLYHQ WR DFKLHYLQJ WKH 6DPDQFRU &KURPHœV HPSOR\PHQW HTXLW\ DQG WKH PLQLQJ FKDUWHU REMHFWLYHV Candidates may submit their CV by fax to (013) 230-7032 or email to recruitment.ecm@samancorcr.com quoting the Ref. No. SAM17530 Closing date: 1 February 2013 If you have not been contacted within 2 weeks after the closing date, please assume that your application has been unsuccessful.

The Working Earth 1-17530

16

Potchefstroom Herald

25 Januarie 2013

Sonika van Wyk

‘En nou is dit 10 jaar later’ Na hul toer in Desember 2012 uitverkoop is, is Fokopolisiekar terug op publieke aanvraag en ter viering van hul tiende bestaansjaar.

In 2003, ’n dekade gelede, het die legendariese 5-stuk rockgroep ’n massiewe impak op die plaaslike musiektoneel gemaak met hul eerste CD: “As jy met vuur speel sal jy brand.”

Die groep wat oorspronklik van Belville is en bekend is vir cult-classics soos “Hemel op Die Platteland’’ en “Fokofpolisiekar’’ het ’n omstrede, opwindende en suksesvolle loopbaan tot op datum gehad.

Fokofpolisiekar het ontstaan toe ’n groep vriende besluit het om ’n Afrikaanse rockgroep te begin.

Die klank was vars en het baie verskil van die Afrikaanse pioniere wat hulle vooraf gegaan het.

Hulle het kultusstatus bereik en ’n huishoudelike naam in Suid-Afrika geword.

Die groep, wat in Kaapstad woon, bestaan uit Francois van Coke (hoofsanger), Hunter Kennedy (kitaar), Johnny De Ridder (hoofkitaar), Wynand Myburgh (baskitaar) en Jaco Snakehead

Venter (tromme).

Hulle het bekend geword vir hulle eksplosiewe vertonings en rou energie op die verhoog. Die band se kontroversiële en ondersoekende lirieke en lewenstyl het hulle gou berug gemaak in die Suid-Afrikaanse media.

Hulle het egter baie lof ontvang vanuit die Afrikaanse literêre gemeenskap vir die kragtige uitvoering van hul intelligente, poëtiese en uiters eerlike lirieke. Hul voortgesette sukses en groeiende gewildheid wat deur klas-, ouderdom- en ras-grense breek, getuig van hulle artistieke diepte en sosiale impak… en bewys dat Fokofpolisiekar veel meer as net ’n verregaande naam is.

Fokofpolisiekar handhaaf een van die hoogste media profiele in Suid-Afrika, met ’n konstante stroom van artikels en resensies in die land se voorste publikasies. Daarmee saam geniet hulle ook omvattende radio- en televisieblootstelling op meeste van die groot stasies en kanale.

In 2007 het die lede van Fokofpolisiekar ’n blaaskansie gevat. Gedurende hierdie tyd is drie baie gewilde groepe

Johnny de Ridder, Wynand Myburgh, Jaco S. Venter, Francois van Coke, Hunter Kennedy Oppikoppi, Northam (10 Augustus 2012). Foto: 187

deur die onderskeie lede gevorm: aKING (met tromspeler Jaco Venter), Die Heuwels Fantasties (met kitaarspeler Hunter Kennedy op baskitaar en Johnny de Ridder op produksie) en Van Coke Kartel (met Francois van Coke op kitaar en sang en Wynand Myburgh op baskitaar).

In Augustus 2007 het Fokofpolisiekar na die kort blaaskans teruggekeer na die verhoog en sedertdien toer en tree hulle nog gereeld op.

Fokofpolisiekar het twee vollengte albums, drie kortspelers en een enkelsnit tot op datum uitgereik. Daar is nog geen datum aangekondig vir die lank-

verwagte derde vollengte album nie.

Fokofpolisiekar (FPK) sal by die nuut opgeknapte Memphis Rock se opening op Saterdag 26 Januarie 2013 optree.

Die aand sal akoesties begin en dan oorskakel na ’n volwaardige rock show.

Die show duur 120 minute en moet beslis nie misgeloop word nie.

Memphis Rock gee 10 komplimentêre kaartjies weg vir Saterdag se vertoning.

Beantwoord net die volgende vraag: Wie gee 10 kaartjies weg vir FPK? SMS die antwoord na 455183.

Kompetisie sluit 10:00 op Vrydag 25 Januarie.

Jool-naweek word meestal geassosieer met groot, kleurvolle en asemrowende vlotte wat deur Potchefstroom paradeer.

Ongelukkig is daar op dié aande voor die optog ook ’n groot geraas van studente wat sosiaal verkeer en die musiek wat daarmee gepaard gaan.

Dit mag klink na onnodige lawaai maar daar is ’n baie goeie rede vir hierdie jaarlikse byeenkoms.

Die geraas word veroorsaak deur verskeie plaaslike en ander bands wat optree.

Die doel hiermee is om geld in te samel wat saam met die eerstejaars se blikskudgeld aan SJGD gegee word.

Hierdie geld finansier 92 SJGD- pro-

jekte wat ten doel het om minderbevooregtes in die omgewing te help.

Vir die mense wat verkies om nie die vertonings by te woon nie, is daar ’n ander vorm van vermaak wat op ’n afstand geniet kan word: Vuurwerke. Die vuurwerke is ’n jaarlikse tradisie om die inwoners van Potchefstroom te bedank vir hulle begrip met die vertonings en ondersteuning van PUK-Jool.

Daarom word die publiek hartlik gevra om die geraas van die vertonings op 31 Januarie en 1 Februarie tussen 18:00 en 00:00 te verskoon en die vuurwerke wat op die 1 Februarie geskiet gaan word om 20:50 te geniet.

Stilte op ’n Vrydagaand – dis jóú onbaatsigtige opoffering vir liefdadigheid.

Pukke-Jool is om die draai

Studente sien weer vanjaar uit na 'n Jool met opwindende kunstenaars.

25 Januarie 2013

Potchefstroom Herald

Pret en avontuur vir Gimmies se slange

Honderd en negentig graad 8-leerlinge, wat slange genoem word, van Potchefstroom Gimnasium het Vrydag ’n heerlike oriëntasie-program deurgemaak.

Die geleentheid, wat deur H&H Adventures aangebied is, was gemik op spanbou, om medeslange te ontmoet en boonop om baie pret te hê.

Dit is die tweede agtereenvolgende jaar dat Gimmies dié program op die skoolterrein hou.

Hermien Coetzee en Susa Viljoen bestuur die

avontuur-sake-onderneming sedert 2005.

Gewoonlik word die week- of naweekkampe in die Vredefortkoepel langs die Vaalrivier gehou.

Volgens Coetzee is dié jaarlikse kamp te danke aan me. Triena Mulder wat dit reël.

Die leerlingraad word ook ingespan om beheer te hou van die verskeie aksies.

Die organiseerders bedank die Tlokwebrandweer wat die skuim vir die gesamentlike aksie verskaf het.

Slange is in spanne opgedeel vir verskillende speletjies. Dit was dié span se beurt vir “paintball”. Foto: Cheryl Botha

Die Gimmies-oriëntasie wat Vrydag op die sportgronde plaasgevind het en wat H&H Adventures aangebied het, was groot pret, soos Nickey du Plessis te kenne gee.

Kyla Botha het haar beurt gekry om bietjie te abseil. Foto:

Foto: Cheryl Botha

Cheryl Botha

Andrea Swart was die laaste slang om te gly voordat die glywurm gebreek het. Foto: Cheryl Botha

17

18

Potchefstroom Herald

25 Januarie 2013

Department of economic Development, environment, conservation anD tourism Chief Directorate: Corporate Management

Chief Director: Corporate Services

Salary: R872 214 package per annum (Level 14) (Ref. 01/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised degree/National Diploma in the relevant field • A minimum of 3 years at Senior Management level • A Master’s degree will be an added advantage • A valid driver’s licence.

Competencies: • Strategic capability and leadership • Programme and project management • Financial management • Change management • Knowledge management • Service delivery innovation • Problem-solving and analysis skills • People management and empowerment • Client orientation and customer focus • Communication skills • Honesty and integrity.

Duties: • Manage and maintain the facilities • Provide a strategic human resource function within the Department • Provide access to appropriate legal support services • Provide general and environmental management legal services • Render communication services • Provide information management services to the Department • Manage and coordinate research processes and projects.

Enquiries: Abbey Tlaletsi, tel. (018) 387-7700

Directorate: Human Resource Management

Deputy Director: Performance Management & Development System Salary: R464 919 per annum (Level 11) (Ref. 02/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/diploma in Social Sciences • Extensive knowledge and a minimum of 3 years’ practical experience in the field • A valid driver’s licence.

Competencies: • Strategic capability and leadership • Programme and project management • Financial management • Change management • Knowledge management • Service delivery innovation • Problem-solving and analysis skills • People management and empowerment • Client orientation and customer focus • Communication skills • Honesty and integrity.

Duties: • Ensure the effective implementation of the PMDS policy and assist with formulation and quality assurance on all the PMDS documents including job descriptions, performance agreements and work plans • Conduct training on the implementation of the PMDS policy • Coordinate the statistical database of employees on probation • Facilitate capturing of performance results and incentives on the PERSAL system • Compile progress reports, prepare and communicate performance assessment feedback to the employees.

Enquiries: Morgan T Molefe, tel. (018) 387-7869

Chief Work-study Officer

Salary: R236 532 per annum (Level 9) (Ref. 03/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Social Science degree/diploma • Knowledge of organisational development and a Work-study qualification with a minimum of 3 years’ practical experience in the field • Proven knowledge of and experience in all spheres of organisational development • Knowledge and skills of the tools used in job evaluation • Training as a Job Analyst will be an added advantage • Practical knowledge and training on PERSAL will also be an added advantage • A valid driver’s licence.

Competencies: • Knowledge of the relevant statutory framework in the Public Service and other Human Resources prescripts • Excellent computer literacy and OD-related applications • Analytical, communication, conflict resolution, problem-solving and interpersonal skills.

Duties: • Conduct organisational development interventions and apply work study techniques in the Department • Implement and coordinate Batho Pele and change management programmes • Design, maintain and implement a database for job descriptions • Conduct job evaluations • Advise the Department on the Organisational Structure • Coordinate the HR Plan and the Employment Equity Plan.

Enquiries: Morgan T Molefe, tel. (018) 387-7869

Transport Officer

Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. 04/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/National Diploma in Transport Management/Transport Economics/Transport Management Logistics or Fleet Management • A minimum of 3 years’ relevant experience in transport/fleet management • Practical knowledge of PERSAL • A valid driver’s licence • A Public Driving Permit will be an added advantage.

Competencies: • Knowledge of Public Service and transport legislative frameworks, policies and procedures • The ability to interpret and implement relevant legislative prescripts • Computer literacy • Communication, conflict resolution, planning, and problem-solving skills.

Duties: • Assist with provision of transport services, and formulation and implementation of relevant transport policies • Coordinate motor transport and ensure optimal utilisation of vehicles • Ensure proper completion and regular scrutiny of all records and returns concerning transport • Ensure that vehicles are maintained and repaired • Keep and maintain proper transport-related records.

Enquiries: Frans Mokoka tel. (018) 387-7868

Transport Officer

Salary: R108 078 per annum (Level 5) (Ref. 05/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A Senior Certificate • A relevant post-Matric qualification will be an added advantage • A valid driver’s licence • A Public Driving Permit will be an added advantage.

Competencies: • An understanding of Public Service and transport legislative frameworks, policies and procedures • The ability to interpret and implement relevant legislative prescripts • Computer literacy • Communication, conflict resolution, planning, and problem-solving skills.

Duties: • Assist with provision of transport services, and formulation and implementation of relevant transport policies • Assist with coordination of motor transport and ensure optimal utilisation of vehicles at all times • Ensure proper completion and regular scrutiny of all records and returns concerning transport • Conduct regular pre- and post-trip inspections in all the departmental pool vehicles • Maintain records.

Enquiries: Frans Mokoka tel. (018) 387-7868

Chief Directorate: Finance Management

Director: Supply Chain & Asset Management Salary: R719 613 package per annum (Level 13) (Ref. 06/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised degree/diploma • Additional qualifications will be an added advantage • A minimum of 4 years’ relevant work experience at Middle Management level, 3 of which should have been in the Supply Chain environment sector • A valid driver’s licence.

Competencies: • Strategic capability and leadership • Programme and project management • Financial management • Change management • Knowledge management • Service delivery innovation • Problem-solving and analysis skills • People management and empowerment • Client orientation and customer focus • Communication skills • Honesty and integrity.

Duties: • Provision of supply chain and asset management services • Render demand management services • Manage and handle acquisitions, including tender administration and bid adjudication support services • Provision of fleet management services • Development of asset management policies in line with legislation, regulations and GRAP • Develop and maintain the asset register (ICT and non-ICT assets register) • Manage the disposal of assets • Provide contract and lease administration services (office accommodation, cell phones, IT, security, etc).

Enquiries: Motsepe Moiloanyane, tel. (018) 387-7851

Assistant Director: Asset Management Salary: R198 975 per annum (Level 9) (Ref. 07/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised post-Matric qualification in a financial discipline • A minimum of 5 years’ experience in asset and SCM management • A valid driver’s licence.

Competencies: • Good communication, negotiation and strategic skills • Customer relations, conflict resolution and supervisory skills • Computer literacy • The ability to interpret policies/prescripts • Extensive knowledge of the PFMA and PPPFA, as well as GG Authority and the PRO quote system.

Duties: • Determine and manage assets requirement, utilisation and disposal • Check all procurement vouchers for compliance with SCN policy • Ensure compliance with norms and standards with regard to contracts/SLAs • Maintain the lease register and ensure timely renewal/termination/extensions • Monitor and reconcile the monthly lease expenditure • Act as custodian of asset management and SCM policies • Conduct monthly and annual asset reconciliations • Act as custodian of the assets register • Perform asset verifications • Establish and chair the Asset Controller’s Committee.

Enquiries: Motsepe Moiloanyane, tel. (018) 387-7851

Chief Directorate: Business Regulations

Director: Consumer Affairs

Salary: R719 613 package per annum (Level 13) (Ref. 08/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng Kone Solutions K94368

Requirements: • A recognised post-Matric degree/diploma qualification • A relevant postgraduate degree/diploma will be an added advantage • A minimum of 3 years in Middle Management services • Relevant experience would be an added advantage • Computer literacy • A valid driver’s licence.

Competencies: • Strategic capability and leadership • Programme and project management • Financial management • Change management • Knowledge management • Service delivery innovation • Problem-solving and analysis skills • People management and empowerment • Client orientation and customer focus • Communication skills • Honesty and integrity.

Duties: • Develop, implement and promote measures that ensure the rights and interests of consumers • Render consumer education and advisory services • Provide for prohibition and control of unfair business practices in the interests and protection of consumers • Investigate consumer complaints • Render consumer affairs court services • Render consumer education and advisory services • Ensure compliance and enforcement of legislation related to commence.

Enquries: Kgosietsile Sehularo, tel. (018) 387-7777

Sub-directorate: Consumer Affairs

Assistant Education Officer: Consumer (5 Posts)

Salary: R129 780 per annum (Level 6) • Bojanala (Ref. 9/DEDECT/2013/NW) • Madibeng (Ref. 10/DEDECT/2013/NW) • Dr Kenneth Kaunda (Ref. 11/DEDECT/2013/NW) • Dr Ruth Segomotsi Mompati (Ref. 12/DEDECT/2013/NW)

Requirements: • A Senior Certificate • A relevant post-Matric qualification will be an added advantage • A valid driver’s licence would serve as an advantage • Working experience in a regulatory, compliance, enforcement and investigative environment will serve as an added advantage.

Competencies: • Knowledge/understanding of the Consumer Protection Act and National Credit Act and related regulations • Research, planning and report-writing skills • Computer literacy • Communication, facilitation and presentation skills.

Duties: • Formulate and administer various projects, programmes and related activities of the Consumer Protection Education and Awareness unit • Use various media to facilitate consumer education and awareness campaigns and workshops • Liaise with other regulatory services • Attend to routine consumer enquiries.

Enquiries: Morgan T Molefe, tel. (018) 387-7869

Investigation Officer L6: Consumer (5 Posts)

Salary: R129 780 per annum (Level 6) • Bojanala (Ref. 13/DEDECT/2013/NW) • Madibeng (Ref. 14/DEDECT/2013/NW) • Dr Kenneth Kaunda (Ref. 15/DEDECT/2013/NW) • Dr Ruth Segomotsi Mompati (Ref. 16/DEDECT/2013/NW)

Requirements: • A Senior Certificate • A relevant post-Matric qualification will be an added advantage • Knowledge and understanding of the regulatory, compliance, enforcement and investigative environment • A valid driver’s licence.

Competencies: • Knowledge/understanding of the Consumer Protection Act, Harmful Business Practice, National Credit Act and related regulations • Research, planning, investigative and report-writing skills • Computer literacy • Communication, facilitation and presentation skills.

Duties: • Keep and maintain file records of consumer complaints • Undertake investigations into consumer complaints • Identify areas of non-compliance with the Consumer Affairs Act • Conciliate/reconcile a mutually agreeable outcome to a dispute between parties • Conduct advice clinics and facilitate information-sharing workshops and sessions.

Enquiries: Morgan T Molefe, tel. (018) 387-7869

Chief Directorate: Integrated Economic Development Services

Director: Economic Empowerment

Salary: R719 613 package per annum (Level 13) (Ref. 17/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/diploma • A postgraduate qualification and relevant experience will be an added advantage • A minimum of 3 years’ experience at Middle Management level • Sound knowledge of the Public Service legislative prescripts • A valid driver’s licence.

Competencies: • Strategic capability and leadership • Programme and project management • Financial management • Change management • Knowledge management • Service delivery innovation • Problem-solving and analysis skills • People management and empowerment • Client orientation and customer focus • Communication skills • Honesty and integrity.

Duties: • Create an enabling business environment for Historically Disadvantaged Groups • Identify, promote and support targeted Entrepreneurial Empowerment initiatives in collaboration with identified partners • Facilitate access to information and promote Broadbased Black Economic Empowerment initiatives for targeted groups • Facilitate effective business processes and systems • Improve the transparency of Government operations and enhance public trust in the Government, which is itself a condition for effective policy delivery • Promote a high standard of professional ethics • Promote and maintain an efficient, economic and effective use of resources • Facilitate and ensure implementation of an efficient, competitive and responsive economic infrastructure network in the Province as well as vibrant, equitable, sustainable rural communities contributing towards food security for all • Improve competition in the economy and step up skills development.

Enquiries: Mercy Tumane, tel. (018) 387-7778

Assistant Director: Economic Empowerment Salary: R236 532 per annum (Level 9) (Ref. 18/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/National Diploma with a minimum of 3 years’ relevant work experience • A postgraduate qualification will be an added advantage • A valid driver’s licence.

Competencies: • Knowledge and understanding of the Public Service legislative frame work, and understanding of the Government’s developmental programmes • Statistical analysis skills • Strategic thinking skills, with the ability to interpret and apply policy • Computer literacy • Communication, conflict resolution, decision making, facilitation, and report-writing skills.

Duties: • Create an enabling business environment for Historically Disadvantaged Groups • Identify, promote and support targeted Entrepreneurial Empowerment initiatives in collaboration with identified partners • Facilitate access to information and promote Broad-based Black Economic Empowerment initiatives for targeted groups.

Enquiries: Mercy Tumane, tel. (018) 387-7778

Directorate: Legal Services

Senior Legal Administrative Officer (MR 6)

Salary: R483 915 per annum (Ref. 19/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A relevant degree/diploma and 10 or more years’ experience in the legal field, specifically relevant to the Department • Knowledge of and experience in drafting legislation and litigation procedures • The ability to interpret statements or other legal instruments • Experience in formulation of legal opinions.

Competencies: • Strategic capability and leadership • Programme and project management • Financial management • Change management • Knowledge management • Service delivery innovation • Problem-solving and analysis skills • People management and empowerment • Client orientation and customer focus • Communication skills • Honesty and integrity.

Duties: • Assist the Director with institution of defence of legal proceedings by or against the Department (litigation) • Assist the Director with the drafting of legislation • Provide legal opinions • Draft service level agreements • Draft contracts • Conduct legal research, training and workshops • Provide legal presentations of the Acts administered by the Department • Oversee preparation of legal briefs, documents, reports and responses.

Enquiries: Mooketsi Senqhi, tel. (018 ) 387-7929

Directorate: Communication & IT

Assistant Director: Stakeholder Relations Salary: R236 532 per annum (Level 9) (Ref. 20/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/diploma plus 3 years’ relevant experience in the field • A valid driver’s licence.

Competencies: • Computer literacy • Strong verbal and written skills • Knowledge of research, conflict management, project management, stakeholder and presentation skills.

Duties: • Provide developmental communication and stakeholder relations for the Department • Conduct research to determine community needs • Coordinate and facilitate the public awareness road shows, workshop/campaigns and Izimbizos • Liaise with stakeholders, Parastatals, Government and community structures to popularise departmental programmes • Manage departmental stalls in all exhibitions, formulate and implement the community-based public relations programmes • Manage the departmental stakeholder database • Coordinate and monitor response to public enquiries.

Enquiries: Baabua Thukubi, tel. (018) 387-7710/860

Assistant Director: Web, Layout & Design Salary: R236 532 per annum (Level 9) (Ref. 21/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/diploma • 3 year’s practical and relevant experience in a Web Development environment • A valid driver’s licence.

Competencies: • Analytical, investigative and decision-making skills • Communication, facilitation, presentation and report-writing skills • Conflict resolution, leadership, mediation and negotiation skills.

Duties: • Manage the corporate identity of the Department • Manage and update the departmental webpage • Develop and maintain the departmental production and publication activities • Ensure functionality of the website and encourage optimal usage thereof • Ensure setting up, monitoring, upgrading and troubleshooting of the Web server(s) • Assist with the establishment and updating of various departmental databases.

Enquiries: Nomawethu Manyeneng, tel. (018) 387-7864

Directorate: Monitoring & Evaluation

Assistant Director: Monitoring & Evaluation Salary: R236 532 per annum (Level 9) (Ref. 22/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/diploma • Extensive training in monitoring and evaluation • 6 years’ experience, of which a minimum of 3 should have been in the M&E environment • A valid driver’s licence is recommended.

Competencies: • Analytical, communication, interpersonal and facilitation skills • Computer literacy • Investigative, research, project and planning skills • Organising, negotiation, report-writing and supervisory skills.

Duties: • Coordinate the preparation of inputs into the Department’s performance plans (including the strategic plan, annual performance plan and the service delivery improvement plan) • Monitor and evaluate the performance of the Chief Directorates • Provide support in preparing departmental performance reports • Coordinate and facilitate formulation of Service Delivery Improvement Plan (SDIP) • Serve as a Coordinator for Special Programmes • Coordinate and facilitate the design and implementation of the common framework for M&E in the Department.

Enquiries: David Asuamah, tel. (018) 387-7782

HOD Support: Sub-directorate: Minimum Information Security Standards

Assistant Director: Records Management Salary: R236 532 per annum (Level 9) (Ref. 23/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree/National Diploma in Records Management/Admin Management • 3 years’ relevant experience • Demonstrated experience in development and implementation of records management tools • A valid driver’s licence.

Competencies: • Knowledge of record management processes and related prescripts (Acts and policies) • Excellent interpersonal, conflict resolution, presentation and communication skills • Computer literacy.

Duties: • Design and ensure effective implementation of the records management system • Coordinate all records management activities and related services • Deliver appropriate user support and staff training on the use of records management systems • Formulate and ensure effective implementation of the records management policy, the file plan, retention and disposal programme • Design records control measures in accordance with the National Archives and Records Service of South Africa Act, 1996.

Enquiries: Swayi Mokoena, tel. (018) 387-7877

Security Officer (2 Posts)

Salary: R108 078 per annum (Level 5) (Ref. 24/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A Senior Certificate • Additional qualifications in the field of security management will be an added advantage • Knowledge of and experience in general security practices • A valid driver’s licence.

Competencies: • Analytical, communication, conflict resolution, investigative, enforcement and report-writing skills • Computer literacy.

Duties: • Develop and maintain proper access procedures and controls • Assist with the implementation of a National Vetting Strategy in the Department • Assist with the formulation, implementation and review of security-related policies, strategies and plans • Formulate security risks and institute mitigating controls • Serve as the office key custodian • Perform other security administration functions.

Enquiries: Swayi Mokoena, tel. (018) 387-7877

Directorate: Environmental Planning and Coordination

Control Environmental Officer: Grade B (Environmental Reporting)

Salary: R536 796 per annum (Ref. 25/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised tertiary qualification in Environmental Management/ Natural Sciences • A minimum of 2 years’ experience in the field and at least 2 years’ management experience • A valid driver’s licence.

Competencies: • Good understanding of environmental reporting and indicators framework and Environmental Information Management Systems • Knowledge of policies and procedures • Managerial, administrative, communication, conflict management, research and analytical skills.

Duties: • Compile required environmental reports • Implement the Environmental Implementation Plan • Develop, implement and maintain the Integrated Environmental Information Management System • Support the Strategic and Operational Plans • Report on the state of the environment • Compile the environmental implementation plan and its annual report • Consolidate required statutory reports (eg, Commission for Sustainable Development and Human Rights Commission reports).

Enquiries: Tharina Boshoff, tel. (018) 381-5330

Environmental Officer Production: Grade C: Integrated Environmental Management (IEM)

Salary: R234 405 per annum (Ref. 26/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised tertiary qualification in Environmental Management/ Natural/Biological Sciences • A minimum of 3 years’ professional experience, including expertise on Integrated Development Plans (IDPs) and other strategic planning tools, such as Environmental Management Frameworks (EMFs) and Strategic Environmental Assessments (SEAs) • A valid driver’s licence.

Competencies: • Knowledge of environmental legislation and policies • In-depth knowledge of international environmental protocols • An innovative person with sound organising, planning, report-writing, facilitation and analytical skills • Computer literacy • Knowledge of Integrated Development Plans (IDPs), Environmental Management Frameworks (EMFs) and Strategic Environmental Assessments (SEAs).

Duties: • Ensure the evaluation of municipal integrated development plans and support the IDP processes • Ensure the facilitation and management of processes to inform planning initiatives, such as strategic environmental assessments and environmental management frameworks • Provide support to international environmental cooperation agreements • Provide provincial, regional and municipal spatial biodiversity assessment plans and reports • Coordinate climate change activities • Promote sustainable development through the facilitation of intergovernmental coordination and management of environmental planning processes • Compile the environmental implementation plan and its annual report • Consolidate required statutory reports (eg Commission for Sustainable Development report and Human Rights Commission report) • Ensure the development, implementation and maintenance of an integrated environmental information management system.

Enquiries: Tharina Boshoff, tel. (018) 381-5330

Directorate: Environmental Empowerment Services

Control Environmental Officer: Grade A

Salary: R311 037 per annum (Ref. 27/DEDECT/2013/NW) • Rustenburg

Requirements: • A recognised tertiary qualification in Environmental Education • 3 years’ relevant experience • A valid driver’s licence.

Competencies: • Computer literacy • Conflict management skills • Presentation, facilitation, planning and coordination skills • Knowledge of Curriculum Statements, and the South African Education policy.

Duties: • Manage environmental education and awareness programmes • Manage world heritage site projects • Ensure the development, coordination and monitoring of the delivery of extension and aftercare services to communities, wild operators and game farmers • Facilitate and support the development of sustainable resource usage • Ensure the support and development of youth and women clubs and other enterprises • Formulate and implement both the communication strategy and marketing strategies • Establish and manage a database for the Province and District Environmental forums • Coordinate and conduct Environmental career’s exhibitions.

Enquiries: Lebo Diale, tel. (018) 389-5323

Directorate: Environmental Air Quality & Protection

Control Environmental Officer: Grade A (Planning)

Salary: R311 037 per annum (Ref. 28/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

25 Januarie 2013

19

Potchefstroom Herald

Department

of

economic Development, environment, conservation

Requirements: • A recognised tertiary qualification in Natural or Physical Sciences/ Environmental Sciences or Chemical Engineering or an equivalent, appropriate qualification with extensive appropriate work experience in the air quality management field • 3 years’ relevant experience • A qualification or a course(s) in Air Quality Management/Air Pollution Control will be an added advantage • A valid driver’s licence.

Competencies: • Knowledge of environmental legislation, policies, and regulations • Analytical, report-writing, policy interpretation, planning and organising skills • Computer literacy • Conflict management skills.

Duties: • Manage environmental compliance, enforcement and authorisations • Manage environmental ambient monitoring and pollution control • Manage the environmental development impact • Ensure the management and regulation of waste • Ensure the management of air quality • Monitor the performance of municipalities • Set provincial standards for ambient air quality and emissions • Investigate non-point source pollution in terms of legislation • Build capacity at Local Government for implementation of air quality management mandates.

Enquiries: Portia Krisjan, tel. (018) 389-5995

Control Environmental Officer: Grade A (Regulatory Services)

Salary: R311 037 per annum (Ref.29/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised tertiary qualification in Natural or Physical Sciences/ Environmental Sciences or Chemical Engineering (or an equivalent, appropriate qualification) with extensive appropriate working experience in an air quality management field • A qualification or a course(s) in Air Quality Management/Air Pollution Control will be an added advantage • A valid driver's licence.

Competencies: • Knowledge of environmental legislation, policies, and regulations • Analytical, report-writing, policy interpretation, planning and organising skills • Computer literacy and conflict management skills.

Duties: • Formulate and implement air quality management systems, amongst others, information, licensing and air quality monitoring systems • Support municipalities in licensing atmospheric emitters and ambient air quality monitoring programmes • Develop and implement systems to declare and manage priority areas • Manage technical advice and comments on complex air quality impact, environmental impact assessment and technical reports on air quality management • Initiate, develop, implement and manage specific programmes, projects and plans with regard to air quality management • Monitor compliance of relevant policies and legislation and enforce relevant statutory provisions with regard to the National Environment Management Act (NEMA) and National Environment Management (NEM): Air Quality Act (AQA), the conditions of licences, and comments on relevant draft legislation, policies, norms and standards.

Enquiries: Portia Krisjan, tel. (018) 389-5995

Environmental Officer (Production): Grade B (Regulatory Services) (4 Posts) Salary: R199 896 per annum • Mahikeng (Ref. 30/DEDECT/2013/NW) • Rustenburg (2 Posts) (Ref. 31/DEDECT/2013/NW) • Potchefstroom (Ref. 32/DEDECT/2013/NW)

Requirements: • A recognised tertiary qualification in Natural or Physical Sciences, Environmental Sciences or Chemical Engineering (or an equivalent, appropriate qualification) with extensive appropriate working experience in air quality management field • A valid driver's licence.

Competencies: • Communication, and policy formulation and implementation skills • Planning, organising and report-writing skills • Computer literacy • Knowledge of environmental legislation, policies and regulations • The ability to interpret and analyse statistics, air quality and epidemiological information.

Duties: • Monitor the performance of municipalities • Set provincial standards for ambient air quality and emissions • Investigate non-point source pollution in terms of legislation • Build capacity at Local Government level for implementation of air quality management mandates • Develop and implement air quality management systems • Conduct inspection of industries for issuing of atmospheric emission licences • Support municipalities with licencing atmospheric emitters and ambient air quality monitoring programmes • Develop and implement systems to declare and manage priority areas • Manage technical advice and comments on complex air quality impact, environmental impact assessment and technical reports on air quality management • Initiate, develop, implement and manage specific programmes, projects and plans with regard to air quality management • Enforce relevant statutory provisions with regard to National Environment Management Act (NEMA) and National Environment Management (NEM): Air Quality Act (AQA), the conditions of licences, and comments on relevant draft legislation, policies, norms and standards.

Enquiries: Portia Krisjan, tel. (018) 389-5995

Environmental Officer (Production): Grade B (Pollution & Waste Management - Planning)

Salary: R199 896 per annum (Ref. 33/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised tertiary qualification in the field of Environmental Science/Natural Sciences • Extensive experience in Environmental Management • 3 years’ relevant experience • Good knowledge of Environmental legislation • A valid driver’s licence.

Competencies: • Communication, conflict resolution and planning skills • Computer literacy • Knowledge of environmental legislation, policies and regulations.

Duties: • Provide a support function to the development and implementation of the Provincial and Municipal Integrated Waste Management Plan • Ensure understanding of waste management and related pollution, which includes investigation of recycling of general and hazardous waste • Ensure the implementation of strategies and programmes to promote the waste management hierarchy • Comment on technical and specialist reports, policies and draft legislation relating to pollution and waste management factors • Provide support in the formulation of policies and guidelines.

Enquiries: Portia Krisjan, tel. (018) 389-5995

Environmental Officer Production: Grade C (Pollution & Waste Management Authorisation) (2 Posts) Salary: R234 405 per annum • Mahikeng (Ref. 34/DEDECT/2013/NW) • Rustenburg (Ref. 35/DEDECT/2013/NW)

Requirements: • A tertiary qualifications in the field of Environmental Science/Environmental Management/Natural Sciences • Extensive knowledge of relevant Environmental legislation • A valid driver’s licence.

Competencies: • Communication, conflict resolution and planning skills • Computer literacy • Knowledge of environmental legislation, policies and regulations.

Duties: • Conduct environmental evaluation on waste-related activities • Authorise waste-listed activities • Evaluate the impact of waste activities on the environment • Regulate chemical and waste • Monitor the waste information management system • Conduct recycling investigations, medical waste investigations and hazardous waste investigations • Compile industrial waste management plans.

Enquiries: Portia Krisjan, tel. (018) 389-5995

Directorate: Biodiversity Management & Conservation

Director: Biodiversity Management

Salary: R719 613 package per annum (Level 13) (Ref. 36/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A recognised Bachelor’s degree in Environmental Science Management; a relevant postgraduate degree would be an added advantage • The highest ethical and moral standards • Sound knowledge of the Public Service legislative prescripts • A valid driver’s licence.

Competencies: • Strategic capability and leadership • Programme and project management • Financial management • Change management • Knowledge management • Service delivery innovation • Problem-solving and analysis skills • People management and empowerment • Client orientation and customer focus • Communication skills • Honesty and integrity.

Duties: • Manage the regulation of Biodiversity utilisation • Manage biodiversity compliance, enforcement and authorisations • Manage Biodiversity monitoring and scientific investigations • Control problem animals • Manage the Provincial Biodiversity Permit System • Manage investigations into criminal offences • Ensure sound financial management and rendering of effective corporate services.

Enquiries: Thami Mashego, tel. (018) 389-5666

Biodiversity Officer Production: Grade B (8 Posts)

Salary: R199 896 per annum • Mahikeng (Ref. 37/DEDECT/2013/NW) • Rustenburg (Ref. 38/DEDECT/2013/NW) • Potchefstroom (2 Posts) (Ref. 39/DEDECT/2013/NW) • Madibeng (Ref. 40/DEDECT/2013/ NW) • Makwasie (Ref. 41/DEDECT/2013/NW) • Taung (Ref. 42/DEDECT/2013/NW) • Morokweng (Ref. 43/DEDECT/2013/NW)

Requirements: • A recognised degree/National Diploma in Nature Conservation • A BTech or Honours degree in Nature Conservation or Natural Sciences will be an added advantage • A valid driver’s licence.

Competencies: • A thorough understanding of biodiversity issues • Knowledge of sustainable use of natural resources and ecosystems, alien and invasive species, CITES and threatened or protected species • Conversant with contents of legislative frameworks governing biodiversity management and conservation • The ability to use computers • Verbal and written communication and report-writing skills • The ability to work outdoors under pressure • Preparedness to drive extensively.

Kone Solutions K94368

anD

tourism

Duties: • Conduct nature conservation-based inspections within the district • Implement international, national and provincial biodiversity legislative provisions, regulations, norms and standards, and indicators with specific reference to threatened or protected species, alien and invasive species and CITES species • Manage key performance areas of subordinates • Prepare monthly, quarterly and annual reports.

Enquiries: Jonathan Denga, tel. (018) 389-5928

Biodiversity Officer Production Grade B: Problem Animal Control Salary: R199 896 per annum • Rustenburg (Ref. 44/DEDECT/2013/NW) • Potchefstroom (Ref. 45/DEDECT/2013/NW) • Vryburg (Ref. 46/DEDECT/2013/NW)

Requirements: • A recognised degree/National Diploma in Nature Conservation • A BTech or Honours in Nature Conservation or Natural Sciences will be an added advantage • 3 years’ experience in problem animal management or related field • Demonstrable knowledge, techniques and applications of chemical immobilisation drugs • A valid driver’s licence.

Competencies: • Knowledge of use of chemical immobilisation drugs on predators • A thorough understanding of biodiversity issues • Demonstrable experience in working with large predators, primates and reptiles • Knowledge of sustainable use of natural resources and ecosystems and conservation principles • Conversant with contents of legislative frameworks governing biodiversity management and conservation • The ability to use computers • Verbal and written communication and report-writing skills • The ability to work outdoors under pressure • Preparedness to drive extensively • A valid driver’s licence is compulsory.

Duties: • Undertake problem animal-based inspections with the aim to manage human/wildlife conflicts in the district • Capture and relocate problem animals in the districts and in province • Be responsible for damage-causing animals and problem animals’ evaluations and permit recommendations • Maintain field equipment • Manage key performance areas of subordinates • Prepare monthly, quarterly and annual reports.

Enquiries: Jonathan Denga, tel. (018) 389-5928

Biodiversity Officer Production: Grade B: EMI (Criminal Investigations) (2 Posts) Salary: R199 896 per annum • Rustenburg (Ref. 47/DEDECT/2013/NW) • Potchefstroom (Ref. 48/DEDECT/2013/NW)

Requirements: • A recognised degree/National Diploma in Nature Conservation • A BTech or Honours degree in Nature Conservation or Natural Sciences, Diploma in Policing Science and/or EMI certificate will be an added advantage • 3 years’ relevant experience • A valid driver’s licence.

Competencies: • Conversant with the contents of legislative frameworks governing biodiversity management and conservation • Knowledge of sustainable use of natural resources and ecosystems, alien and invasive species, CITES and threatened or protected species • Investigative, enforcement, compliance, communication, planning and report-writing skills • Knowledge of the Administrative Justice Act and Criminal Procedure Act • A valid driver’s licence is compulsory.

Duties: • Conduct biodiversity criminal investigations and serious criminal offences related to wildfire trade, poaching and trafficking • Issue compliance notices • Register, process and issue permits in line with relevant legislation • EnsurebBiodiversity crime scene management and maintaining chain of custody • Ensure management of case dockets and handing over for public prosecution.

Enquiries: Jonathan Denga, tel. (018) 389-5928

Biodiversity Officer Production:

Grade B Nature Conservation CITES:Permit (2 Posts) Salary: R199 896 per annum • Mahikeng (Ref. 49/DEDECT/2013/NW) • Rustenburg (Ref. 50/DEDECT/2013/NW)

Requirements: • A recognised degree/National Diploma in Nature Conservation • A BTech or Honours degree in Nature Conservation or Natural Sciences will be an added advantage • 3 years’ relevant experience • A valid driver’s licence.

Competencies: • An understanding of biodiversity issues • Extensive knowledge of sustainable use of natural, ecosystems, alien and invasive and CITES species • Knowledge of legislative frameworks governing biodiversity management and conservation • Computer literacy • Communication, report-writing, conflict management and planning skills.

Duties: • Register, process and issue permits in line with relevant legislation • Keep and maintain records • Receive and manage permit queries and complains • Liaise with stakeholders on development matters relating to CITES • Conduct CITES-related investigations for permit issues • Conduct biodiversity criminal investigations and that of serious criminal offences related to wildfire trade, poaching and trafficking • Issue compliance notices.

Enquiries: Jonathan Denga, tel. (018) 389-5928

Scientist Production:

Grade A (Ecologist – Terrestrial) Salary: R388 614 per annum (Ref. 51/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A Science degree - BSc (Hons). Applicants with higher relevant qualifications will have an added advantage • 3 years’ post-qualification natural scientific experience • Registered with SACNASP as a Professional Scientist • A valid driver’s licence.

Competencies: • An understanding of ecological processes and components of biodiversity • An understanding of the principles of protected areas management and conservation biology • An understanding of the principles and application of GIS • An understanding of the principles of experimental design and statistics • Knowledge of CITES and RED DATA species.

Duties: • Provide ecological information and advice to the Department on all aspects of biodiversity conservation, biodiversity projects and relevant legislative inter actions • Initiate, coordinate and undertake biodiversity research projects and programmes that provide information contributing to better understanding of species and ecosystems and that support conservation management decisions • Design and undertake monitoring programmes to evaluate conservation goal attainment and the effectiveness of management interventions • Assist in the implementation of methodologies, policies, systems, and procedures.

Enquiries: Jonathan Denga, tel. (018) 389-5928

Scientist Production:

Grade A (Ecologist – Aquatic) Salary: R388 614 per annum (Ref. 52/DEDECT/2013/NW) • Mahikeng

Requirements: • A Science degree - BSc (Hons). Applicants with higher relevant qualifications will have an added advantage • 3 years’ post-qualification natural scientific experience • Registered with SACNASP as a Professional Scientist • A valid driver’s licence.

Competencies: • A thorough understanding of aquatic ecological processes and components of biodiversity • A thorough understanding of ichthyologic species • An understanding of the principles and application of GIS • An understanding of the principles of experimental design and statistics • Stakeholder coordination, communication, presentation, facilitation and research skills • Knowledge of CITES and RED DATA ichthyological species • The ability to swim.

Duties: • Provide ichthyological information and advice to the Department on all aspects of biodiversity conservation, biodiversity projects and relevant legislative interactions • Initiate, coordinate and undertake biodiversity research projects and programmes that provide information contributing to better understanding of aquatic species and ecosystems and that support conservation management decisions • Design and undertake monitoring programmes to evaluate conservation goal attainment and the effectiveness of management interventions • Assist in the implementation of methodologies, policies, systems, and procedures.

Enquiries: Jonathan Denga, tel. (018) 389-5928 The Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism is committed to promoting representivity, as per the measures contained in Chapter 1, Part III, D2 of the Public Service Regulations as amended, and the Employment Equity Act, 55 of 1998, as amended. To this effect, the candidature of persons whose transfer/appointment will promote representivity, will receive preference.

Applications should be submitted on a Z83 form, obtainable from any Public Service Department, and should be accompanied by a comprehensive CV and certified copies of qualifications, certificates, ID and driver’s licence. Separate applications should be submitted for each post applied for. Please note that all certified documents should bear a date not older than 12 months.

All qualifications will be verified. Persons in possession of a foreign qualification must furnish this Department with an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). Applications should be forwarded in time to the Department, since applications received after the closing date indicated below will, as a rule, not be accepted.

No faxed or e-mailed applications will be accepted. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place, as determined by the Department.

Previous employment records will be verified. All appointments are subject to positive qualification verifications as well as vetting and security clearance, where applicable. SMS appointments will also be subjected to SMS competency assessments.

Communication will be restricted to short-listed candidates only. Should applicants receive no response within a period of 6 months from the closing date, they may consider their applications unsuccessful.

Failure to comply with the above requirements as well as lobbying for appointments will result in the automatic disqualification of the application.

Completed applications, quoting the relevant reference number, should be forwarded to Morgan T Molefe, the Director: Human Resource Management, Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism, Private Bag X15, Mmabatho 2735 or hand delivered at the NWDC Building, cnr University Drive and Provident Street, Mmabatho.

Closing date for the above posts: 1 February 2013

20

Potchefstroom Herald

25 Januarie 2013

Desember-bruidspare moet opskud!

Die sluitingsdatum vir bruidspare wat in Desember getroud is, is Vrydag 1 Februarie. So, opskud as julle nog wil inskryf.

Stuur vir ons ’n foto waarop julle die gelukkigste lyk na pengelbr@media24.com. Besonderhede soos troudatum, kontaknommers en volle name en van moet die foto’s verge-

sel.

Groot pryse gaan op die spel wees. * Baie geluk aan Chris en Karen de Villiers wat as ons November-bruidspaar aangewys is. Hulle dring deur na die finaal wat gedurende Maart gehou sal word.

Pieter en Inke Peens - 8 Desember.

Chris en Karen de Villiers is November se bruidspaarwenner.

Wimpie en Ilze Prinsloo - 15 Desember.

Ruan en Tisha Dircksen - 8 Desember.

Joop en Burnice van der Meer - 12 Desember.

Thinus en Leatitia Ferreira - 8 Desember.

Boet en Charmaine Smit - 1 Desember.

Louis en Hesley Scholtz - 8 Desember.

Pieter en Jeanne-mari Jordaan - 15 Desember.

Francois en Charmene Kemp - 1 Desember.

Gareth en Elizmari van Heerden - 15 Desember.

Juan-Derrick en Pauline Swartz - 29 Desember.

Department of Health

Cancellation of Bid NWDOH 20/2012: Provision of spectacles and low-vision devices in the North West Department of Health for a period of two years

The bid will be re-advertised shortly, as no bidder met the bid requirements.

The Department apologises for any inconvenience this Health Department: Health might have caused.

North West Provincial Government

REBULIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K20066

su d afr ka vs Jan 25 14:30 SA vs NZ

TM

n eu seeland

3rd Momentum ODI Senwes Park, Potchefstroom

* Akkuraatheid van inhoud word nie gewaarborg nie | Kopiereg besit deur CricSchedule.com

BEREI VOOR VIR FAMILIE

pret

IN DIE

Tp

*Bepalings en voorwaardes geld

39856

Son

Kaartjies is beskikbaar teen R60 vir volwassene en R40 vir skoliere. , Beskikbaar by uitgesoekte Postnet-takke en by die stadion.

25 Januarie 2013

21

Potchefstroom Herald

Leefruimte

Gebore vir die saal 26 bl

Kampusmodes - geite en feite

24

bl

22

Potchefstroom Herald Leefruimte/Living Space

25 Januarie 2013

25 Januarie 2013

Potchefstroom Herald Leefruimte/Living Space

Die Beste Jy Francoise is tans ’n tweedejaar student by die North West School of Design in die BSc beginnerstoetsgroep. Sy kom Wat ’n wonderlike Desember en Kerstyd van Paarl in die Kaap. het ons nie gehad nie. Net so lekker as Dié kursus is die eerste van sy soort wat dit was, moes dit ook tot ’n einde en sluit aspekte soos stilering en fotokom en ons is weer hard besig om te grafiese mode-uitbeelding in en dit is werk in 2013. haar kennis hieroor wat sy aan ons gaan Dit is vir my so lekker om weer dié jaar deel. my kennis met lesers te kan deel en ek In 2012 het ek die wonderlikste mensien daarna uit om weer die mode-pad se in Potchefstroom leer ken, vriende saam die wonderlike Potch-gemeenskap gemaak, belangrike kennisse opgebou te stap. asook waardevolle insig gekry van leVir diegene wat nie verlede jaar Die Beste Jy-artikels gevolg het nie, sers en ek wil graag hê daardie lys soos nuwe studente, nuwe inwomoet hierdie jaar net groei.

Die modeSo asseblief, SMS of stuur vir ners en selfs net jy wat toevallig industrie is my my ’n epos as jy iets wil deel, die artikel gelees het, wil ek my graag weer voorstel: My naam passie, nie nood- dalk ’n dringende modevraag wendig net die is Kobus Rautenbach. het, ’n meer drukkende “warglans en rokke nie, drobe malfunction” het, graag Ek is die 23-jarige modeontwerper van Kobus Rau- maar elke aspek van iets spesiaals vir jou wil laat tenbach Couture, ’n coutu- die bedryf, hetsy dit maak vir ’n funksie of net re-styl klere-etiket vir rokke wenke of moontlik- sommer om jouself voor te en eksklusiewe kledingstuk- hede is wat daagliks stel. groei en verander Om af te skop in die volgenke gestig in 2010. en dít is wat ek de Die Beste Jy-artikel, gaan ek Ek spesialiseer in trourokke, aandrokke, pageant-rokke, graag dié jaar weer die noodsaaklikste handafskeidrokke, skemerkelk-rok- met jou gaan boekreëls en wenke van hoe om deel. aan te trek met jou deel. kies asook korsette.

Lees gerus hierdie artikels en bêre Ek is ook deel van en dosent van dit, want jy gaan verbaas wees oor die die North West School of Design ontwerresultate en ek gaan ook baie terug verpersskool in Klerksdorp waar ek spesiawys na dié artikel. liseer in ‘pattern engineering’, ‘garment My artikels verskyn in die Leefruimte, construction & sewing’, ‘garment illuwat elke laaste Donderdag van elke stration and sketching’, ‘computer illumaand in die Herald verskyn. stration’, ‘fashion buying’ en ‘trend foreMaak sommer nou ’n tee-afspraak casting’ -vakke. met jou vriendinne vir die laaste DonDie mode-industrie is my passie, nie derdag in Februarie waar julle die artinoodwendig net die glans en rokke nie, kel kan bespreek - en onthou ek gesels maar elke aspek van die bedryf, hetsy dit graag saam. wenke of moontlikhede is wat daagliks Skakel my gerus ek kan nie wag om groei en verander - en dít is wat ek graag van jou te hoor nie: met jou dié jaar gaan deel.

Bel: 084 743 5588 In 2012 het ek maandeliks gepraat oor SMS: 074 671 9486 die reëls van aantrek, huidige modegiere Epos: kobus@krcouture.co.za en wenke, wat om aan te trek wat by jou Gaan gerus ook op Facebook, like die figuur pas en vir funksies en raad oor Kobus Rautenbach Couture- blad en bly tydsbeplanning vir afskeidsgeleenthede. op hoogte van verwikkelinge.

Ek het ook vrae van lesers beantwoord Beste groete: én ek het die Potch-gemeenskap betrek Kobus Rautenbach as goeie verwysings waar goeie diens ge-Couturier en modeontwerper lewer word.

-Dosent (North West School of DeDié jaar gaan ek weer dieselfde doen, sign) maar ek gaan meer interaktief met lesers wees en lekker projekte aanpak soos ‘make-overs’, goeie kompetisies en spanpogings.

Ek is baie opgewonde om aan te kondig dat in baie van dié aktiwiteite, ’n baie talentvolle meisie saam met my aanbiedinge gaan doen.

Haar naam is Francoise Jeane de Villiers.

Kobus Rautenbach

de kou mo “Ek bes l, ty s lewen as ‘n le o d y it m dus is d l met jou ty wit om s reenselve te lewe e Francois – .” ig w . rs e li e Vil Jeane d

23

24

Potchefstroom Herald Leefruimte/Living Space

Kampusmodes geite en feite Sonika van Wyk

Almal is in rep en roer oor die nuwe jaar op die Puk. Soveel nuwe uitdagings en verwagtinge om na uit te sien asook doelwitte om te bereik.

As dit by styl en mode kom, is daar

25 Januarie 2013

ook ’n hele paar neigings waarmee jy kan speel. ’n Klompie studente deel graag ’n paar wenke met die eerstejaars en die res van die kampus, oor hoe om hierdie semester op ’n meer praktiese en stylvolle manier aan te pak.

Die meisies van Klawerhofkoshuis.

Van links: Monique Vermeulen, Liezl, Kruger en Danelle Els. Volgens Monique is die "mullet" rokkie (koort voor, lank agter) die nuutste neiging onder die meisies.

"Hakkies is baie styvol, maar baie onprakties vir klasdraf," vertel Liezl derdejaar-student wat grondslagfase onderwys op die Puk studeer. Danelle sê dis beter om jou grimering eerder neutraal te hou. "Haal jou laaste bykomstigheid af wat jy aangesit het. Dit is gewoonlik een te veel."

Daniëlle du Plooy verwerf in Februarie haar BA-kommunikasie graad en begin dié jaar 'n nuwe kursus in bedryfsielkunde. "My wenke aan die eerstejaars is om aan te trek waarin jy gemaklik is en wat by jou figuur pas. Probeer om nie meer as drie kleure saam aan te trek nie en wat jy ook al aantrek...dra dit met selfvertroue." Om 'n bietjie goud en silwer saam te dra is ‘n neiging wat deur Daniëlle aanbeveel word.

Foto’s deur Sonika van Wyk.

Die farmasie-student, Liska Fourie, se raad is om kortmou-hempies te dra, want somers is baie warm in Potch. Haar vriend, Niel Smit (onderwysstudent), sê die beste raad wat hy het volg hy self. "Loop kaalvoet.

Dis meer prakties."

"Die beste bykomstigheid bly maar ’n smile," vertel Maureen Vivier. Sy is ook van mening dat elkeen hulle eie styl moet uitleef en dat rokkies altyd ’n oulike uitrusting bly. Maureen is ’n vierde jaar-student en studeer B.Com (GR). ’n Groot mode-moenie vir Maureen is te kort broekies.

"Meisies, asseblief geen kort broekies dat mens wonder of dit 'n broekie is nie, sies man!"

Ruan Kruger sien baie uit na sy gradeplegtigheid wat in Februarie plaasvind en werk tans as ’n navorsingsassistent by die Sentrum van Uitnemendheid vir Voeding, NoordwesUniversiteit, Potchefstroom. "Volg jou eie styl en dra dit met selfvertroue. Kry ook vir jou ’n goeie paar sonbrille vir die somer. Die belangrikste wenk vir die somer sowel as die winter is om nie tekkies saam met jou jeans te dra nie, mense sal dink jy is so super cool soos Dirk van der Westhuizen."

Crystal-leagh Kreeling is ‘n datavaslegger by die administratiewe kantoor op kampus. Haar advies is om kleure aan te trek wat jou velkleur komplimenteer en om bykomstighede in jou hare te dra asook ander bykomstighede soos oorbelle, ringe en armbande. “Dra bykomstighede, maar nie te veel nie.”

Wdri Strydom sê dit is belangrik om gemaklike skoene en plakkies aan te trek, omdat daar baie geloop word op kampus, maar dan moet mens net seker maak alles gaan saam wat kleur betref. "Jy het nie nodig om die duurste klere te koop om goed te lyk nie, jy sal goed lyk as die klere wat jy aantrek jou liggaamsbou pas.

Dit help soms om ’n paar hoede te hê in verskillende kleure.

Daar is nie altyd tyd vir moeite doen nie en dit is eintlik die beste opsie met die soort weer wat ons hier in Potchefstroom het." Sy wenk aan die meisies is om nie hulself toe te smeer met grimering nie.

Wdri is ’n vierde jaar meganiese ingenieurswese-student en sy nuwejaarsvoorneme is om die beste Wdri te wees wat hy kan wees en om baie in sy geloof te groei.

Lynn van Rooyen is ’n meisie wat haar mode ken. Sy het in 2012 klaar gemaak met haar BA-kommunikasiegraad en doen hierdie jaar haar NGOS (nagraadse onderwyssertifikaat). Haar raad aan die meisies is dat “spaghetti-strap'”kanthempies uit is en dat onderklere wat sigbaar is dieselfde kleur as jou uitrusting moet wees.

"Ek voorspel dat die 'moet-hê' mode-item in elke vrouestudent se kas hierdie seisoen ’n ombre kort denimbroek, in pastelkleure gaan wees. Trek dit aan met ’n paar solied gekleurde wighakke en sagte vloei hemde, en jy tref die modekol! Waag 'n bietjie hierdie seisoen! As jy in Loverslane afstap, verbeel jou jy is die hoofmodel by New York Fasion Week! Met selfvertroue kan jy selfs ‘n kussingsloop soos ’n Oscar de la Renta- skepping laat lyk! Hierdie jaar is die kampus jóú loopplank!” Vir die mansstudente het Lynn die volgende raad, “Manne, bêre eerder daai Jack Parrow ‘wife beater’ hemp vir die strand of volgende ‘zef’ temapartytjie!”

25

From zero to carpentry hero

25 Januarie 2013

Victor Boqo

While many peers of Norman Kanda (24) of Ikageng are held hostage by unemployment, wood has enabled him to put food on the table for his family of three. Now Norman has gone from zero to becoming a well-known carpentry hero in his township.

Like many job seekers around the country, Norman went to the big city of Johannesburg in 2007, in search of a better life.

“I didn’t have any clue about what job I would get but I ended up working in a furniture factory. They wanted a skilled carpenter, but I never had any formal skills to offer,” he says.

“Still, I was desperate for work and begged them to give me a chance. I had to quickly learn all the measurements, cutting and how to build. Everything went well and I worked there for a year.

“I then realised that I could work for myself by applying my newly-acquired carpentry skills. I came back to Potchefstroom and started my own carpentry business. With the monthly salary I earned in the factory I saved up to buy my own carpentry equipment.

“I did my research and realised that most carpenters around Potchefstroom manufacture wall units, so I fo-

Potchefstroom Herald Leefruimte/Living Space

cused on cupboards and wardrobes instead.

“The business is doing very well, I work in my shack from Monday to Friday, like everybody else.”

Norman builds an average of three cupboards per day and says there is nothing he loves more than carpentry.

“I find peace working with wood and I wouldn’t change it for anything.

“My biggest dream is to have my own pawn shop where I could sell my own handmade furniture. I also want to be able to supply local furniture stores,” he says.

Norman Kanda is building a cupboard in his workshop shack.

Norman Kanda proudly shows off the kitchen units which he sells for R400 each. Photo: Victor Boqo.

This built-in cupboard retails for R700.

Photo: Victor Boqo

Photo: Victor Boqo

26

Potchefstroom Herald Leefruimte/Living Space

25 Januarie 2013

Gebore vir die saal Cobus Groenewald

’n Mens se lewe verander in ’n oogwink!

Dit het die twaalfjarige Ilene Grobbelaar gou besef toe sy by perdry betrokke geraak het.

“Ek het net begin ry omdat dit vir my lekker gelyk het.” Maar alles in haar lewe het verander toe sy in Desember 2011 ’n toer om die Vaaldam gaan ry het. Sy het 300 km in ses dae gery. Nou staan sy gereeld middernag op om 02:00 te kan wegspring in uithouritte van 80 tot 120 km.

Haar eerste rit oor 40 km het sy in 2 ure en 35 minute voltooi. Daarna het sy ’n 80 km rit aangedurf. Haar eerste 80 km was op die rug van Lady Ariska en omdat beide, ruiter en perd, nog baie onervare (novices) was, was die veeartsondersoek moeilik omdat Ariska nie wou stilstaan nie.

Sy het die rit ook met verkeerde skoene aangepak en op die ou einde het sy met blase op haar voete gesit, maar dié ervaring het haar waardevolle lesse geleer.

Ilene is nog ’n kinderruiter en moet vir ervaring ritte saam met ’n senior voltooi. Magdaleen Watermeyer is Ilene se senior, maar sy het ook al ritte saam met ander seniors voltooi.

Ilene se grootste droom is om aan die Fauresmith-uithourit deel te neem en vanjaar kry sy die geleentheid.

Die paadjie na Fauresmith was egter moeilik. Ilene en Ariska moes eers aan

Ilene baie gelukkig op Ariska se rug tydens hulle eerste 80 km-wedrit.

Perd en ruiter word tydens die Vaaldamtoer afgekoel.

Ilene op Fleur tydens haar eerste 120 km-wedrit.

Foto: Verskaf

Winkel No.3, The Roots Lifestyle Centre, MC Roode Straat (ou inry-pad), Potchefstroom  082 610 5080 / 082 806 9354

Babylicious boutique

• Baba benodighede • Kinder klere • • Meubels en linne vir die babakamer •

drie 80 km-wedrenne deelneem om nie meer as ’n “novice” gereken te word nie.

As “novice” moet die perd en ruiter die wedrit in onder 16 km/h voltooi anders word die paar gediskwalifiseer en die rit tel nie.

In Ilene se eerste rit van 120 km het sy op ’n vreemde perd (Fleur) en saam met ’n vreemde senior (Viktor Viljoen) gery. Die rit het nie net aan haar die eerste plek besorg nie, maar sy en Fleur het ook weggestap met die prys vir die bes voorbereide perd in die kinderafdeling.

Ilene en haar ma het die afgelope twee jaar aan opofferinge gewoond geraak soos om in tente, store en karre te slaap.

Wat pak Ilene in vir ’n uithourit?

Die heel belangriste is die beffie met Erasa-nommer op, ’n ryhoed en ander ryklere, broek, kraaghemp, tekkies, kamaste, watersak (Camelpak) en koplig. Ekstra klere is belangrik wanneer dit reën. ’n Tent met penne vir die sterk wind, kampeerbed, slaapsak en kussing.’n Broodrolletjie met “chutney chips” en Vitrace (vir energie) is voldoende terwyl sy in die saal sit en gemaklike klere vir na die rit.

Net ’n paar vrae om Ilene beter te leer ken: Haar grootste droom: “My droom is om Fauresmith klaar te maak en dalk ’n plek te kry. Ek kan nie wag om by die wenstreep te kom en te hoor hoe hulle Chariots of Fire speel nie. Almal sê dit is die beste gevoel ooit.”

Hoekom doen jy dit?

“Ek doen uithouritte omdat ek mal is oor perde. Omdat dit vir my lekker is om so veel moontlik tyd by my gunsteling-dier te spandeer. Ek hou ook daarvan om vir my doelwitte te stel en ek werk hard om dit te bereik. Van my eerste rit af was my doelwit om Fauresmith te ry. En dié jaar gaan ek die geleentheid kry. Ek kan nie wag nie.”

Wat is die heel lekkerste van uithouritte?

“Die heel lekkerste van ’n rit is as jy vir die laaste been uitgaan en jy weet dat jy amper klaar is, dat jy mooi na jou perd gekyk het en hy na jou. Dit is ook lekker om die perde met koue water af te spons en sommer self ook nat te word en af te koel.”

Wat is die slegste van uithouritte?

“Daar is nie eintlik iets wat vir my sleg is nie. Maar ek dink die slegste is as jy uitval of as jy afval en jou perd hardloop weg.

Gelukkig het daar nog nie so iets met my gebeur nie.”

Hoe voel jy voor ’n rit?

“Magdaleen sê altyd vir die eerste 5 km sê ek nie ’n woord nie. Daarna begin ek ontdooi en begin ek gesels en grappies maak. Ek voel altyd op my senuwees totdat ek begin ry.”

Hoe voel jy na ’n rit?

“Ek is nooit regtig styf nie. Ek is nog vol energie totdat ons klaar opgepak het, dan slaap ek lekker in die kar as ons terugry. Partykeer is ek bietjie styf die volgende dag. Die styfste wat ek nog ooit was, was na die 120km.

Wat maak jou bang tydens ’n rit?

“As dit donker is, want jy kan nie sien waar jy ry nie. Dit is nogal gevaarlik want jou perd kan dalk skrik. Jy moet die hele tyd konsentreer.”

Lollos produkte nou beskikbaar Trotse verspreider van die volgende produkte:

Bring ook jou oortollige babagoed na ons Peekaboo-hoekie en ons verkoop dit namens jou.

Soms is die tent net te nat om in te slaap.

25 Januarie 2013

Potchefstroom Herald Leefruimte/Living Space

27

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

25 Januarie 2013

29

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

EURIKA EIENDOMME

VAN DER HOFFPARK R1950 000

SENTRAAL R1250 000

Baie mooi opgeknapte 3 slpk huis met 2 badk.

ORG: 082 565 5360

R375 000

Erf in nuwe gedeelte van Bailliepark ± 800m² PLAAS 200 HA

Pragtige 3 slpk meenthuis in mooi kompleks. 3 Slpk kompleks. 3 slpk, 2 badk studk, swembad. Baie mooi afgewerk.

18km uit Potchefstroom 2 groot sinkstore vir voer.

Hoofsaaklik weiding

Property Profile Group Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!!

TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2013 Beyers Naudestr (Kamers) R 1 550 Vyfhoek plot (Bachelor) R 1 800 Eleaserstr 46 (seunskamer) R 1 800 Eleaserstr 46 (dameskamer) R 1 800 Campus @ Home R 3 025 Tuin w/stel (1 Slpk.)

R 3 700 Majories Place ( 3 Slpk.) R 5 500 BACHELORWOONSTEL WATER/ELEK. INGESLUIT Bailliepark (onmiddellik) R 2 750 2 SLAAPKAMERWOONSTEL TE HUUR Barrish Place (onmiddellik) R 3 705 TE KOOP STUDENTE WOONSTEL (BAIE GEWILDE BLOK)

Irma - 082 347 5555

TE KOOP

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan-sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (Bad, Wasbak en aparte Toilet) Heffing R 530.00 pm. Netjiese braaiarea in kompleks. Afdak vir motor.BAIE RUIMTE VIR MIN GELD!!! PRYS!!!R 400 000 WOONSTEL VAN DIE WEEK BULT !!! BULT !!!

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Spens, plek vir wasmasjien. Badkamer (Stort, Toilet, Wasbak) 2 onderdakparkerings, interkomstelsel, braaiarea in kompleks. Afstandbeheerde motorhek voor kompleks. Grootte 70 vierkante meter.

TE KOOP BAIE GOEIE KOOP VIR 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE SLEGS !!! R 546 000 !!!

Potch Towers (Sentraal) R 350 000

R 400 000 R 420 000 R 425 000 R 450 000 R 480 000 R 483 000 R 580 000 R 595 000 R 620 000 R 620 000 R 640 000 R 700 000

Johnny-082 562 8156

WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

1 Slpk. met ingeboude kaste.

Kombuis netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien.

Sitk. Badkamer (Stort, toilet, wasbak) Afdak, braaiarea.

Afstandbeheerde hekke voor kompleks. KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!!

R 370 000

Impala (Sentraal) Villa de Bell (Dassierand) Willemien (Sentraal) Villa Perez (Sentraal) Majuba (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Tramonto (Sentraal) Caruso (Bult) Daisy’s (Dassierand) Cambridge (Bult) Inni Hartjie Lanquedoc 103

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE

Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Caruso (Bult) Tramonto (Sentraal) Varsity Lodge (Kanonnierspark) Onder die Randjie (Dassierand) Villa Renea (Bult) Janitahof (Miederpark)

R 313 000 R 370 000 R 399 000 R 425 000 R 450 000 R 475 000 R 490 000 R 530 000

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

Wilgeboom Hoewe: 9.7 Ha hoewe met baie goeie 3 slaapkamerwoonhuis, asook 1 slaapk woonstel met stoor en buitegeboue.

R 1.3 Milj Sentraal Baie netjiese 3 slpk, 2½ badk, studeerk, w/stel met boorgat.

R 1 470 000.

Miederpark: Netjiese 3 slaapkamerwoonstel met toesluit m/huis met tuintjie in veiligheidskompleks.

R 650 000 OHB Miederpark: 4 slpk huis met 2 badk, 2 leefareas swembad boorgat, nuutgeverf.

R 1 260 000

Van der Hofpark: Netjiese 3 slpk, 2 badk, sitk, TVkamer,eetkamer dubbelm/h en swemb.

R 1 880 000 Miederpark: Ruim 2 slpk meenthuis met 2 badks, dubbelm/huis asook boorgat.

R 990 000 Sentraal: Lieflike ruim 2 slpkamerwoonstel met 2 badkamers, opwas, lugversorging, lekker stoep en toesluitm/huis R 695 000 Wilgeboom Hoewe: 8.5 ha met 5 slaapk, 3 sitkamers, eetk, spens, opwask, 3.5 badk, snoekerkamer, d/mhuis, swembad en nog meer.

R 2,45 Milj

Aftree Eenheid: Sonnige 2 slpkamer siersteenmeenthuis met groot leefvertrekke en toesluitmotorhuis. Goeie sekuriteit R 815 000 Volkskool Area: 3 slpk, dubbelgeriewe dubbelm/h.

Goedversorgde tuin met boorgat.

R 1 300 000 OHB Plaas Haaskraal: 13 Ha plasie ±10 km buite dorp.

Stil omgewing. Asemrowende natuurskoon. Geen verbeterings.

R 585 000 OHB

Smallholding: An exceptional property with newly build thatch roof house, 3 x bed, 2 x bath, 2 x garage and outstanding entertainment area with pool.

Fantastic view. R 1 200 000.

Hoewe/N12: 3 ha hoewe teen die hoofweg.

Goeie woonhuis met groot woonstel.Stoor met huurinkomste van R 15000 p/m - R 3 200 000 Plaas Haaskraal: 70 ha plaas naby dorp. Vleiweiding met groot dam. Voëlkykers paradys.

R 1 380 000 OHB

30

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

25 Januarie 2013

25 Januarie 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

ROSETUIN 1

Netjies.

Gerieflik. Veilig.

Rustig 1 Slaapkamerwoonstel van 46m²

PRYS R525 000 STUDENTEWOONSTELLE

MEENTHUISE Bailliepark: ALLEENMANDAAT Baie netjiese 2 slpk deeltitel R588 000 Voltitel 2 slpk dupleks in veilige kompleks, tuintjie.R650 000 Miederpark: Netjiese 2 slpk deeltitel, grondvloer met tuintjie. R510 000 Linda 082 785 3951

SENTRAAL Stapafstand vanaf Puk. Ekstra ruim + motorhuis (60m²), Ruim 3 slpk, studeerk, EKSTRA vertrekke, ALLEENMANDAAT sekuriteit. Kwaliteit, splinternuut. houtvloere, kan besigheidsregte kry.

Puik belegging.

Vry: 12 - 2 nm Linda 082 785 3951 R780 000 SKOU: 000 Sat: 11 - 2 nm BAILLIEPARK Vanaf ,250 R650 000Linda 082 785 3951 RuimR41 slpk in luukse kompleks.

SKANDINAWIE DRIFT Ekstra groot kombuis- leef + braaiWinkel, drankwinkel, “Tavern” area. Aparte opwas + spens.

2 x woonhuise, werkswinkel, Prys verlaag - R1 700 000 store en buitegeboue. 2.8 Ha. Linda 082 785 3951 R2 140 000 Linda 082 785 3951

HEILIGE AKKER Ruim Gesins-oase : 3 slpk, besproeïng + boorgat. By Puk Gimmies en L/skool Mooirivier.

R2.3 milj Linda 082 785 3951

www.huizemark.com Ppotchefstroom@huizemark.com

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 Van der Hoffpark Sekuriteitskompleks Ons bou enige styl, enige grootte huis.

Erf ± 450 m².

Huis van 138 m²; r790 000 (ALLES ingesluit).

Voorwaardes geld. r1,68 milj. Moderne 4 slpk woning, 2½ badk, studeerk, 3 motorhuise, wask, bediendekwartiere, swembad, besproeiing, alarm. C/ville. r700 000. Netjiese 3 slpk huis, 2 motorhuise, afdak vir 4 voertuie, 1½ badk, sitk, eetk, 1 slpk w/stel, elektriese heining, alarm. C/ville. r1,85 milj. 4 slpk huis, luuks, siersteen, ruim, boorgat ±11000 ℓ/u, vrugteboord, store, 8,5 ha. potch.

& VERHURINGS

r710 000. Netjiese 3 slpk huis, dubbelgeriewe, 1 slpk woonstel. potch Suid.

(oorkant Pick ‘n Pay)

Te HUUr: C/ville. 3 Slpk huis, 1 slpk woonstel, 2 motorhuise, 4 afdakke, alarm. r6 000.

Lukestr. 1

Tel : (018) 297 8338

31

ZAX Properties

For Properties ZAKIYYAH @ 072 361 1177

* Sales * Repo’s * Rentals EXCLUSIVE MANDATE

Great Investment Opportunity COLLEGE PARK

Flats from as little as R 350 000. Top return on investment.

ZAKIYYAH 072 361 1177 OFFICE SITUATED AT SHOP NO 2, 7 AUTO AVENUE

32

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

SO

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

NUUT IN MARK BAILLIEPARK MEENTHUISE 1 Voltitel, ruim 4 slaapkamer, 3½ badkamers, studeerkamer, ondervloerverhitting. Binne braaiarea, verhitte swembad, gevestigde tuin, 2 motorhuise, 2 afdakke, sekuriteitskompleks ens.

Prys R2 9 miljoen 2. WOONSTEL TE KOOP – SENTRAAL Ruim 2 slaapkamer, 1 badkamer, gaste toilet, netjiese kombuis. Prys R435 000 3. TUSCANY RIDGE Nuwe 4 slaapkamerhuis met studeerkamer.

1 Slaapkamer met privaatsitkamer, badkamer met goeie uitsig, dubbelgeriewe. Beskikbaar einde Januarie 2013. Prys R2 544 miljoen 4. HEILIGE AKKER. Pragtigegesinswoning. 2.5 badkamers.

3 leefareas. Ondervloerverhitting. Stoorkamer.

Besproeiing. boorgat, bediende- kamer en dubbelmotorhuis.

R2.350 milj.

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

5. Geleë naby Ferdies: 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, oopplan-kombuis en leefvertrek en woonstel. Prys R1 8 miljoen 6. MEENTHUIS TE KOOP BAILLIEPARK 2 Slaapkamers, dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis.

Prys R690 000-00 7. HUIS TE KOOP – VAN DER HOFFPARK Rus en vrede in pragbuurt. Pragtige gesins wonings, 3 slaapkamer, dubbelmotorhuis, groot tuin met swembad en braai-area R1 890 000 Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL 1 Slaapkamer, 24 uur sekuriteit prys R3 750 HUIS TE HUUR SENTRAAL 3 Slaapkamer, enkelgeriewe, toesluitmotorhuis R5 450 per maand WOONSTEL BULT 2 Slaapkamer, naby kampus, sekuriteitskompleks R4 250 per maand 1 Slaapkamer loopafstand van Universiteit R3 850 per maand 1 Slaapkamer, naby universiteit R3950 per maand Annatjie 0823203847

25 Januarie 2013

25 Januarie 2013

33

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

01

Berading / Counselling

15

Onderrig / Education

REKENINGKUNDE EKSTRA KLASSE! ACCOUNTING EXTRA CLASSES! GR 10 – 12 SUKKEL JY MET REK? SKAKEL MEV. MINNAAR VIR BEKWAME HULP.

• BOEKHOU, REKENINGKUNDIGE DIENSTE OP PASTEL & BELASTINGDIENSTE OOK GELEWER. • PENSIOENARISSE SPESIALE AFSLAG!

SKAKEL CONNIE MINNAAR SELNR. 072-601 3731 H 018-290 6654

08

Verlore / Gevind Lost / Found

25

Blindings / Blinds

My kat-kind, Anubis, is ‘n Black Oriental wat Ma 14/1 vermis geraak het in die omgewing van Hattinghstr, Baillie Park.

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

M CONSTRUCTION

AFFORDABLE BUILDING

• PAVING • CONSTRUCTION AND ANY TYPE OF BRICK WORK • ARCHITECTURE AND ENGINEERING • ROADS • NEW TENNIS COURTS AND RESURFACING • CRICKET NETS • STADIUMS • IRRIGATION • WALLS • SWIMMING POOLS • ALL TYPES OF WELDING AND STEEL WORKS WWW.M-CONSTRUCTION.CO.ZA Rob: 082 439 2891 • Office: 018 468 6142 • Richard: 082 830 1368

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994.

E-mail: wrdrilling@mweb.co.za.

2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

37 Plaagbeheer / Pest Control

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers.

SKOONMAAK VAN ERWE

As iemand enige inligting het, kontak my GROOT seblief op 082 466 3358.

Beloning word aangebied 11 Persoonlike Kennisgewings /

28

Matte / Carpets

Personal Notices

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 emaritz@telkomsa.net www.lcsequ-door.co.za

Termite Control en Weed Control

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis?

Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse?

Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226.

41

Swembaddens / Swimming Pools

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

Algemene Dienste / General Services

BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096

Vervoer & Berging / Transport & Storage

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie.

- Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

34

39

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

34 43

Potchefstroom Herald

Lenings / Loans

72

Algemeen te huur / To let

STOP EN LEWE PERSOONLIKE LENINGS BESKIKBAAR!!!

Tot en met R 120 000. *I.D *Payslip *3 Maande Bankstate *Bewys van adres WYE REEKS MOTORS EN BAKKIES OOK BESKIKBAAR!!!

Konsolideer jou skuld deur net een paaiement te betaal, Ons kan jou help om ‘n voertuig te besit! Die beste gehalte diens en tevredenheid word gewaarborg!

SKAKEL dAdELIK: Connie 083 699 4485 Rina 083 940 8649 Johannes 072 7000 989 52

Algemeen te koop / General for sale

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u?

Skakel gerus

DEBT PROBLEMS?

Motors

DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT!

VILLA RIVIIERA VERSORGINGSEENHEID PARYS ONDER NUWE BESTUUR

SENIOR BURGERS

- Kom vergewis uself!

• Pragtige Vaalrivier op u voorstoep • Uitstekende 24h versorging in ruim kamers • Goeie sekuriteit • 3 maaltye per dag SKAKEL LINDA DANNHAUSER O82 817 2477

88

Huise te huur / Houses to let

DEELKRAAL ESTATES

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 300 PER MAAND.

018 785 5440

97

MOTORS & BAKKIES AAN

VIR

KONTANT

R10 000 - R80 000

SKAKEL RIAAN DE LANGE 082 325 9570

There is a legal solution! You can protect your assets.

For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor,

Het u eenhede in Pretoria of Midrand wat u uitverhuur? Laat Centirene Verhurings u assisteer met die bestuur van die eenhede. Kontak ons gerus vir ‘n Besigheidsprofiel. Ons is al 10 jaar in die mark en is gerigistreer by die Eiendomsraad.

Tel 086 111 7368 of e-pos ons by admin@centirene.co.za

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

KOOP

Aandag alle bruide.

Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke.

Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222.

31

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s.

Gratis kwotasies.

Call now for professional, expert advice.

(018)-297-7755

66

25 Januarie 2013

Betrekkings gevra / Vacancies wanted

HUSBAND’S TO RENT Benodig u ‘n deeglike, hardwerkende, eerlike en betydse nutsman?

Beskikbaar vir enige herstelwerk van staal-, verf- en aanbouings teen billike tariewe.

Skakel ons gerus: Johan 082 948 2877, Henk 083 298 1095 01

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124 2011 Toyota Fortuner 3.0D-4D ........................ R6 150 pm 72 months.

2008 Ford Bantam 1.3i canopy ....................... R1 650 pm 72 months.

2009 Renault Sandero 1.6 Expression .......... R2 030 pm 72 months.

2009 Hyundai i20 1.4 ....................................... R2 650 pm 72 months 2008 Mazda BT-50 3.0CRDi SLE D/C .............. R3 990 pm 72 months.

2003 BMW 318i R8000.00dep ......................... R2 990 pm 60 months.

2009 Volkswagen Polo 1.6 Trend ................... R2 590 pm 72 months 2010 Toyota HiLux 2.5D-4D SRX R/B ............. R4 250 pm 72 months.

2006 Ford Ranger 4000i D/C ........................... R2 930 pm 60 months.

2006 Ford Territory 4.0i Ghia AWD ................. R4 190 pm 60 months.

2011 Daihatsu Terios ...................................... R3 780 pm 72 months.

2006 Isuzu KB300TDi Fleetside ...................... R2500.00 pm 60 months.

2003 Mercedes Benz E320 .............................. R149 900 2010 Mercedes Benz C200K .......................... R6 160 pm 72months 2006 Mazda 3 1.6 Sport Dynamic ................... R1 960 pm 60 months.

Terms and conditions apply.

Installments include a 2 years mechanical warranty.

Contact Johan Botha 083 400 8009 Auto World

Berading / Counselling

UNDEFENDED DIVORCES!!!

FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

POTCHEFSTROOM.

Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

06

Egskeidings / Divorce

COOLTECH AIRCONDITIONING. Summer specials , 3 yrs guarantee on compressor.

Best prices. 12000 BTU PORTABLE AIRCON R3800.00. Best Prices.

Free quotation,SABS APPROVED ( Danny 079 -5729458/ Anna-marie 082-306-3974

26

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

Springkastele / Jumping Castles

ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628

28

(018) 294-5169 082-335-0118.

Matte / Carpets

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEl ElAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings Tel: (018) 297 1217 Divorce clinic - come see us for all your divorce requirements. ( 083-4336602

11

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.

SAVF Social worker is looking for boilogical father of Ruan & Renier van Jaarsveld. Born 200710-10 regarding adoption.

Contact ( L Truter (018) 786-1016 The company Templer Signs & Contractors CC Company Reg No. 2008 / 12460 /23, Tax Ref No. 9430193160 has being deregistered. ( Levert 082-720-8861

15

Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teëlwerk. ( 082-541-3073.

DAVID DAWSON CONSTRUCTION. Building extention , Tilling paving, painting. ( 078-413-6812

Cleaner, drier, better.

Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

Onderrig / Education

Kreatief Oppi Plaas

Kursusse: Naaldwerk, Pottery, Huisversiering.

Skakel 082 210 0986 Microsoft Office & Computer Basics Courses @ CTU Potchefstroom. ( (018) 290-5340

18

Bou! Bou! Bou! Nuut bou, Aanbou, herbou, alles om bouery " ON TARGET". ( TIM 072-240-8065

Carpet Kleen

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

MULTI STYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS

by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

30

Bouwerk / Building

ALFRED BUILDERS Bou van huise,tuin mure, plafone, loodgieters, teëlwerk , verfwerk, ens. ( Alfred 082-721-2867

33

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

HARVEYTILE DRIEHoEkDAkkE

Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak.

Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

HOEKOM ONS? NHBRC Geregistreer, 5 jaar waarborg. Bouwerk, teëls, elektries, verf, loodgieters & aanbou spesialiste. ( Jaco 083-334-2796.

Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks (Potchefstroom).

Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene.

Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene.

Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene.

SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

VIR ENIGE EN ALLE herstelwerk in en om die huis. Reeds 18 jaar in die bedryf. Geen werk te klein. NHBRC geregistreer. ( 083-229-2978.

Loodgieters / Plumbing

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter.

Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers. ( Gerhard 083-283-5700.

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824 34

Algemene Dienste / General Services

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267.

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8 A1 Ceilings & Roof repairs. Vir alle opknapen verfwerk. ( Jaco 079-660-0902

25 Januarie 2013 1 Jps meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg stoor. ( 084597-3434/ 083-498-3309 4 TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329.

J & H Meubel Vervoer.

Profesionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755 Meubelvervoer- Lokaal en landswyd. Verhuisings. kantoorverskuiwings.

Kommersiele goedere.

Verpakking. Versekering.

18 Jaar ondervinding.

Eagle Arms Trans cc.( sel 076-472-3356. Faks 086-561-5820. Vonkpos eaglearmstrans.eat@voda mail.co.za

41

COOLTECH COMMERCIAL REFRIGIRATION. Danny 079-572-9458/ Anna-marie 082-306-3974 We do the following: House & Roof painting, Sealing leakages, Ceillings. ( Patrick 079780-3483 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

Swembaddens / Swimming Pools

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

Handyman werk, seël van dakke .( 082-860-6393

35

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer.

Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

38

Tuindienste / Garden Services

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

PROBLEEM BOME

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining

SKAKEL CAREL: 083 785 0333

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700.

ELEKTRISIëNS. Geregistreer ECA nr. of SNC 1539. Vir alle elektriese herstelwerk, noem dit en ons doen dit!!

Uitreik van Certificate of Compliance (COC). ( 076-111-1334.

35

Potchefstroom Herald

• Afsaag en uithaal van bome.

• Skoonmaak van industriëleen woonerwe.

• Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak

Skakel Johan ALLE URE 082-962-3125.

A A N D A G !!!

Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

39

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje.

Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

Mini Trek + Transport.

Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse.

(082-332-7554.

Vervoer & Berging / Transport & Storage

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens.

Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

42

Grasdakke / Thatch Roofs

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop.

Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets.

Your monthly payment will be reduced to a affordable level.

DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

44

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld?

Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm.

Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig.

U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek.

STRENG VERTROULIK

STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

KONSTRUKSIE

Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk.

Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 48

CARS & BAKKIES FOR CASH!!!

UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

43

Lenings / Loans

BLACKLISTED?

NETT. SALARY + R5 000 P/M? FAVOURABLE SELECTION. NO CREDIT CHECKS. LOANS / CONSOLIDATIONS UP TO R100 000 079 281 8133

Finansiële Dienste / Financial Services

Jaggeleenthede / Hunting

APPLIANCE CArE & ELECtrICAL. INSTALLATION SPECIAL AIR CON Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers.

Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg.

Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area.

WE ArE OPEN tHE WHOLE FEStIVE SEASON Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

49

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

IZAKULU KONSTRUKSIE Bou en herstel van alle tipe sleepwaens. Konstruksies oprig, afbreek, dakke, afdakke alle bouwerk gratis kwotasie. ( 079-338-8649

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne.

Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Plantsakke, polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes.

Skakel 082-210-0986 P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout.

Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement.

KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871.

Pragtige kiaathout mans handkas met hangplek en laaie, R2 500. ( (018) 297-4783

53

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

BRIDGING CASH Afrikaans sprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079025-8428 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus!

Professional, private, secure. Potch ( 073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage.

Private discreet C/ville for app 9-6 (Demi 082-7352646

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE

(018) 293-0432/3 (K/U)

DROë VRUGTE, HEUNING EN NEUTE ASOOK SAGTE MIELIES TE KOOP BY BLOEKOMBOME TE MOOIRIVIERRYLAAN OORKANT SUBSTASIE

while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

59

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790

DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)

SKAKEL 082 439 7898

SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM. DIENSTE OOP GEDURENDE DESEMBER EN JANUARIE.

GELD

tIpWinkel top46tv

Veiling, vlooi, kar en promosiemark Elke Saterdag om 9h00

by Boeremark Potchindustria Ons koop ook u ware by u huis Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360

Ons kom na u toe.

MIDVAAL CANOPIES WE BUY AND SELL NEW AND USED CANOPIES FOR CASH! WE COME TO YOU 072 760 9489 Erf 1076m² prys verlaag regoor Volkskool Resl. ( George 082-341-0350

62

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant.

Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str).

Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

63

Veevoer / Animals Feeds

64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Alsation X Skaaphond 4 tefies; R300. ( 082-4555229 Foksterriër hondjies.

Gladde hare. Swart en wit , ingeënt, ontwurm R850. ( 082-400-2277 POEDELS. 6 Weke oud. ( 082-468-3996.

65

Plaastoerusting / Farm Equipment

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995

Kia Picanto 1.1 R2150pm, Nissan NP 200 1.6 Bakkie R2700pm, 08 VW Polo 1.4 HB R2100pm.

SMS you’re fax no or email adres for application to

JACO: 082 809 1237

2006 Nissan Pathfinder4x4 auto 65000km 7 seater Owner immigrating R185 000neg (084-999-1447 2007 Chico Golf 1.4 aircon central lock, alarm R48000. ( Monique 079826-6145 2008 Nissan Qashqai dci 2 lt 64000km Owner immigrating R189 000 new or onco (084-999-1447 A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752.

ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962

Al 37 jAAr!

(018) 293-0277 082-892-1315

no deposit 2006 Audi A4 2.0T Fsi Multitronic R3 150pm; 2009 Golf 5 GTI R5000 p/m.

2009 golf 6 (1.6) R3 900pm; 09 vw Polo vivo 1.4i hb R2 600pm; 09 vw polo 1.4i comf R2 600pm; 08 vw Polo 1.4i R2 300pm; vw citi Sport 1.4i R2 000pm view website www.danlou.co.za sms your fax no or email ad res for application to Jaco: 082 809 1237.

(018) 464-2102 (F)

AANDAG BOERE Russiese gras te koop, drakrag tot 80 skape per hektaar.

STUDENT Baie geskik ook MOTORS vir bees, wild NO DEPOSIT!! en ander diere 2011 Chevy Spark R1800pm, Fiat (somer en winPalio 2 go 3 dr tergewas).

R1450pm, 2010 SkAkEl Hyundai Getz 1.4 072 604 5219 R2300pm, 2011

du plooystraat, potchefstroom.

Alle dstv top tv sABC & etv tv Herstel

2005 ML350 new shape.

Owner immigrating R245 000 neg.

(Sam 084-999-1447

CASH FOR VEHICLES

66

Motors

AANDAG!!

Benodig u ‘n voertuig of bakkie!?

Finansiering?

Geen probleem vir ons!! Groot verskeidenheid om van te kies professionele diens!!

I.T.C Kliënte welkom!!

Skakel Welma 081 805 0292 (F) 086 208 0282

Best cash prizes paid for your car or bakkie.

Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

36 67

Potchefstroom Herald Bakkies

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied.

Skakel: 072 474 7620 69

Motorfietse / Motorbikes

Honda CBR150R R16 000 - ( 083-687-8856

71

Bote / Boats

Motorboot veselglas 3m 164cc enjin + tenk kompleet. ( 072-373-3308

72

Algemeen Te Huur / General To Let

PALJAS B+B

072-429-2914 083-267-1815 gmail.com Advocate seeks office to share with professional. ( Charl 078-169-1299

80

Losies / Boarding

Provencegastehuis gemeubileerde kamers te huur. Ontbyt, ligte aand ete, swembad, tv in elke kamer, 2 Dstv kanale, enkel persoon R3 000pm.

2 Persone in kamer R5 000pm. ( 082-300-2235

83

Persele / Premises

160vkm werkswinkel/stoorruimte te huur vir r4500 3km buite Potch, skakel 072 647 9806

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer.

H/v James Moroka en Autostraat.

Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 1 WINKELRUIMTE TE huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. (53.18 m²). ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00.

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1 Slaapkamer eie tuin beskikbaar 1 Feb w & l ing. Huur R3 500 + dep. ( 083-555-5618

2 SLK WS 4km op N12. Ruim vertrekke afdak water ing R3 500. MH Beskikbaar 082 781 4745 1 Slpk Tuin Woonstel te huur.

Miederpark.

R3 500 p/m.

Krag ingesluit.

Beskikbaar 1 Feb.

Skakel 072 473 0210

4 x Bachelors Mc Roode dadelik, afdak, veilig.

W & l ings dep betaalbaar.

Skakel.

082-576-3286 BACHELOR TUIN WOONSTEL Geleë in Bailliepark.

Toegerus, asook karafdak en veiligheidshekke. R2200.

Skakel 082 923 5920

Bachelor woonstel te huur.

Naby kampus.

Veilige area.

Onderdak Parkering & Braai Area beskikbaar. r2 400 p/m sandra: 082 775 8381 Maryke: 083 446 7798

Ruim 2 slaapkamer woonstel met dubbelgeriewe, sitkamer, eetkamer met lugversorging, balkon en toesluitmotorhuis.

Beskikbaar 1 Februarie 2013.

Huur: R4 180 per maand.

Skakel Meyer & Kie Eiendomsagentskap (018) 294 5365 STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1 950 P/M, WATER & LIGTE INGESLUIT SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 OF SUSAN 072 418 5087

TE HUUR:

‘n Tuinwoonstel in ‘n rustige omgewing met twee slaapkamers (elkeen met sy eie badkamer) en ‘n sitkamer- en kombuisvertrek.

R3000 p/m. Onmiddellik beskikbaar. Ideaal vir twee studente wat op hul studies wil fokus.

Skakel Frankie (082 807 3091), Hanlie (082 784 0204) of Philip (083 271 2453) 1 Slaapkamerwoonstel te huur koopkrag.

R1 650pm. ( 082-825-5182 1 Slpk badk oopplan op Bult vir studente dep R2 980 huur R2 980 w & l ingesl. ( 082-341-0350

Bult: 2 slpk @ R4 900.

Bult: 2 slpk @ R5 580. ( 084-961-6123 Bailliepark: Ruim 2 slpk woonstel in sekuriteitskompleks.

Koop-krag. Onmiddelik beskikbaar @ R4 500. ( 083-410-0188 Bult: Bachelor @ R2 790.

Kanonnierspark: Bachelor @ R 3 070. ( 074-241-9577 Bult: Bachelor @ R3 000.

Kanonierspark: 1 slpk @ R4 130. ( 074-631-9976 Bult: Bachelor @ R3 120.

Dassierand: Bachelor @ R2 790. ( 082-885-9319 Een slaapkamerwoonstel te huur. Persone 50 jaar en ouer. ( Frans 082-091-3685 Fochville 1 Slk w/stel vir enkelpersoon.

W/l ing. R2200 p/m (Elize 072-187-2754 * Gemeubileerde bach, Bult: R2 900 p/m. * 1 Slpk Bult: R3 740 p/m. *1 Slpk, splinternuut: R4 400 p/m. . * 1 Slpk, dadelik: R3 328 p/m. * 2 Slpk, Bult: R4 600 p/m. * 2 Slpk, dadelik: R5 500 p/m. * 2 Slpk, w&l ingesluit: R3 950 p/m. * 2 Slpk, naby Puk: R4 950 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

Groot 1 slpk met studeerkamer besk einde Jan 2013, R3 500 munisipale fooie uitgesl. ( 083-327-8040 Kanonnierspark: 1 slpk @ R4 240. Noord Sentraal: 2 slpk @ R4 900. ( 074-162-9541 Mooi groot 3Slaapkamer woonstel te huur. Potch sentraal, sit, eet, 2bad, stoep, kombuis, 2 motorhuis. Beskikbaar 1 Maart, R5 750pm. ( 082553-5998 NEW APARTMENT 200m from NWU main entrance. BOTANIKA. Two bedroom, one bathroom, livingroom, 2 covered parkings and balcony, (Cnr. Steve Biko Old Tom str & Meyer str) Available Jan 2013. Rent R6 600pm. ( 082-8233828 / 082-783-9563 Offices available immediatley Bolton Arcade Bailliepark. ( 082-567-7241 Potch; 2 Bed flat close to Vuselela for 2 friends to share. R2000 per room (R4000pm) key deposit required. ( 074-368-2546

2 Slaapkamer woonstel te huur op Vyfhoek klein hoewe met werkswinkel @

Potch 2 slpk R2 700 w & l uit. 1 Slpk R250 w & l in geen kid's Vyfhoek hoewe. ( 074-620-5499

R4000pm sleutel deposito en elektrisiteit 1 Feb. ( Marthie 082-8539011

Pragtige grondvloer 1 slpk woonstel te huur.

Grasperk en braai R2 500. ( 082-859-7636

2 Slaapkamerwoonstel te huur koopkrag R2 750pm. ( 082-825-5182

Ruim 2 slaapkamer woonstel te huur in sekuriteitskompleks op Bult, R4 700. ( 082-9257743

2 Slaapkamerwoonstel te huur in Bailliepark onmiddellik beskikbaar. Deposito R3 000-00 en huur R4 000-00 per maand. (083308-4820 ADRINA 216 @ R3 720 p/m. Varsity Lodge te huur. 2 Slpk @ R4 510 p/m. Varsity Lodge: 1 slpk @ R2 900 p/m. Goudstr.: 2 slpk @ R3 410 p/m.

Roodeberg: bachelor @ R3 000 p/m. Villa de Bell: bachelor @ R2 400 p/m.

Tambotie: 2 slpk @ R4 900 p/m. Mont Serrat: 2 slpk @ R4 620 p/m. ( Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Bailliepark: Moderne 2 slpk woonstel te huur in sekuriteitskompleks.

Pragtige balkon uitsig.

R4 200pm beskikbaar 2 Feb. ( 083-268-1394 Bult: 1 slpk @ R3 600.

Bult: 1 slpk @ R3 500. ( 072-433-2822

Ruim 3 slaapkamer woonstel te huur in sekuriteitskompleks op bult,R5 800. ( 082-925-7743 Ruim Bachelor woonstel in Welverdiend beskikbaar. R1 600 p/m en R1 600 dep. (Christa by 084-243-9378 STUDENTE WOONSTELLE 1 Slpk @ R3 000 p/m.

2 Slpk @ R3 500 p/m Hoek van Reitz en Eleazer.

Voorafbetaalde krag. ( 083-652-7487.

Studentewoonstel te huur. 2 Slaapkamers en veilig. Koopkrag. Loopafstand van kampus. Beskikbaar 1 Febr. R4 200 p/m. ( 082-452-2588.

Te huur - 1 slaapkamer woonstel in kompleks veilige omgewing R3 200. ( 084-582-8007

Te huur ruim 2 slaapkamer ( INANOA BAILLIEPARK) langtermyn R4 800. ( 084-582-8007

TE HUUR 1 slaapkamr woonstel Sentraal.

R3 000 p/m.

076 832 9032 Tuinwoonstel oopplan kombuis - sitk. 1 Slpk vol badk, gedeelt gemeub, R2 250. ( 071-745-9047 Tuinwoonstel te huur twee slaapkamer naby P+P Potch, geen diere. ( 082950-1193 Twee woonstelle naby Univ ingang by dam.

Bachelor R2 500 badk; komb; kaste. Eenslpk R3 100 badk; komb - sit; kaste elektrisiteit en parkering ingesluit. Senoir of nagraadse studente of werkende persone. ( (018) 294-7091 / 072-6075597 Westonaria garden cottage, 2 Bedroom, 2 Bathroom R4 000 p/m.Dep req.((011) 753-3189 Woonstelle te huur. Met of sonder meubels. Van R2 200 tot R3 500. ( 083-996-0320

85

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

* Cambridge (bach): R360 000. * C@H (2 slpk): R460 000. * C@H (2 slpk): R485 000. * Echad (nuut) vanaf R650 000. * Nooitgedacht 1 slpk. RUIM: R395 000. * Impala 87 m², 2 slpk: R410 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

Fochville: 2 Slpk meenthuis,1 motorhuis, eie tuin @ R3 600, water ingesluit, koopkrag. ( 074-631-9976

88

Huise Te Huur / Houses To Let

Nommer 1 in VERHURINGS

Retiefstraat 018 297 5777 Mooirivier Mall 018 293 2237

25 Januarie 2013

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

HUISE TE KOOP: SEnTraal: r900 000 rUIm HUIS, 3 SlPK, 2 badK, 2 mOTOrHUISE, mET wOOnSTEl, bOOrgaT En SwEmbad.

EIEnaar: 082 376 8831 OF 082 772 5733

MODERNE WOONHUISE TE KOOP VANAF PLAN Lae onderhoud Teëldak woning 3 slaapkamers, 2 badkamers, Skuifdeure na buite braai Dubbelmotorhuis.

Ommuur R995 000 en R1 080 0000 SKAKEL 083 625 7437 3 Slaapkamer huis in Stilfontein vir R390 000 direk van eienaar slegs ernstige kopers Sentraal geleë. ( 072-106-3478 3 Slpk en 1 slpk w/s naby Suid Spar. Prys verlaag nuut oorgedoen. ( George 082-341-0350 4 Slaapkamerhuis.

1 Badkamer, 1 motorhuis + 1 slaapkamer woonstel + erf, by die rivier. ( 082-319-6476 (Parys) Netjiese 3 slpk huis met 2 badk, oopplan kombuis woonhuis - woonkamer, opwas vertrek, dubbel motorhuis met afdak, grasdak lapa en gevestigde tuin. Geleë in Grimbeeckpark Potch prys R1,4milj. ( Eienaar 082-779-1384

90

Hoewes & Plase Te Huur / Smalls Holdings & Farms To Let

Plot te huur Muiskraal.

4 Slaapkamers R2800pm w/l uitgesluit. ( Magda 083-434-5828

91

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446.

2 Slk huis te huur +- 15 km buite Fochville op Fochville / Parys pad R2 000 pm + dep w&l ingesluit (082-568-0449 4 SLPK HUIS TE huur. B/park @ R11 550 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

DASSIERAND: 4 slpk @ R7 000 p/m.

Ikageng: 3 slpk @ R4 000 p/m. ( Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Soek huis met ±4 of meer kamers + woonstel vir lang

* 10 Ha plot, praghuis, genoeg water, elek. omhein en netjies.

R1 712 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

Farm for sale on the Deelkraal Gold Mine Carletonville ( Shamim 083-325-7071 Plot te koop, 20km uit op Ventersdorp pad, 6.2ha, water en krag R398 000. ( Morne 072-495-8904 /

92

Besighede Te Koop / Business For Sale

Scrapmetal besigheid te koop. Potchefstroom.( 071-741-9972

tydperk. ( 071-891-7782 WELVERDIEND HOUSE 3 Bedrooms, Lounge, dining, kitch, 1 bath, garage, big yard.

R3200+K.dep. R3 200 (Piet (018) 784 4961

KAMERS vir studente beskikbaar. ( Dennis 082-349-3203 of Lenie 076-724-1518.

*6 x Studentekamers, K/park; R2 500 p/m. *5 x Gemeubileerd; R3 300 p/m. . ( Huizemark by (018) 297-8338.

KAMER TE HUUR VIR MANSSTUDENT. DADELIK BESKIKBAAR. SKAKEL NICO BY 082-344-9316 Bult, loopafstand na Puk; 2 kamers besk vir 2 werkende mans of nagraadse studente in netjiese huis. R2 200 per kamer pm. Dringend vir 1 Feb. ( 083-759-9846 DWARSSTR. 22A. Slegs mansstudente @ R1 390 p/m. Reitzstr. 14 @ R1 900 p/m. ( Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Potch; Rooms from R1 000 to R2 000pm; key deposit in full required; sms name & price range to. ( 074-368-2546

94

Gastehuise / Guest-Houses

Provence gastehuis gemeubileerde kamers te huur. Ontbyt, ligte aand ete, swembad, tv in elke kamer, 2 Dstv kanale, enkel persoon R3 000pm.

2 Persone in kamer R5 000pm. ( 082-300-2235

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Kumkani Country Lodge.

Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.( (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za Marina Strand / Uvongo.

Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

BeTRekkings AdministrAtiewe dAme

word benodig met ‘n finansïele agtergrond. moet ondervinding in Pastel partner hê. Salaris is onderhandelbaar.

Epos CV’s na potch@ nolimitsgroup.co.za of fax na +27(086) 263 1321

Dr R Kruger Radiologie Mooimed Hospitaal Potchefstroom Benodig die dienste van ‘n Ontvangsdame

• Voltydse pos • Inkomste pakket op aanvraag Vereistes: • Goeie menseverhoudings • Administratiewe ondervinding • Rekenaarvaardig Kontakbesonderhede: Kontak asb (018) 293 0945 vir meer inligting of Epos ‘n CV na: magdeleen@lavita-wwc.co.za

25 Januarie 2013

37

Potchefstroom Herald

Cardies in Mooirivier Mall is opsoek na ‘n

‘n Algemene plAAsbestuurder

senior verkoopspersoon

met ten minste 5 jaar ondervinding. verkieslik bo 25. Moet Afr en eng magtig wees. salaris r3 500 - r4 000. skAkel WilMA - 082 493 8207.

ADMINISTRATIEWE VOLDAG-POS IN POTCHEFSTROOM

Vereistes: - Moet rekenaarvaardig wees: Epos, MS Word, MS Excel & Pastel.

- Debiteure en Krediteure asook boekhou ondervinding.

- Goeie Wiskundige aanleg en moet baie akuraat met syfers onderdruk kan werk.

- Moet oor sterk administratiewe en organisatoriese/liaseer eienskappe beskik.

- Goeie telefoonetiket en vriendelik.

- Eie vervoer.

Faks verkorte CV asb. na 086 581 5477 of E-pos: casambtrust@ gmail.com

word verlang vir ‘n bees- en saaiboerdery in die Ventersdorp distrik. Die geskikte kandidaat sal oor die nodige ondervinding beskik, tussen 21 en 40 jaar oud wees en die pos teen einde Februarie 2013 kan vul. Verblyf is op die plaas beskikbaar.

Faks u CV na 086 646 8257 of e-pos grootbosvoerkrale@truenw.co.za

PAYROLL ADMINISTRATOR Salary & Personnel Administrator for an engineering company in Potchefstroom.

Minimum two years payroll experience on Pastel Payroll & Pastel Accounting.

Proven track record multi tasking in an admin role. PAYE returns & third party payments & reports. Month-end reporting.

To assist in administrative duties, knowledge of labour law will be an advantage. Individual with initiative & excellent admin skills.

Send CV to info@jford.co.za or Fax 086 559 1337

BEMARKINGSKONSULTANTE ‘n Unieke geleentheid om deel te word van die Gentag/New Holland-span.

Kandidate moet oor goeie kennis beskik met betrekking tot die Landbousektor; Kennis van Meganiese Toerusting en Trekkers ‘n vereiste; Opleidingskursusse word deurgaans aangebied.

Verdere vereistes: Passie vir bemarking; Algehele netheid; Goeie kommunikasie vermoë; Moet goed gedissiplineerd wees; Moet oor goeie menseverhoudinge beskik; Kom met u eie voertuig en verdien enige iets vanaf R20 000-00 - R50 000-00 per maand.

Voordele: Mededingende salaris; Byvoordele; Jaarlikse verlofgeld; Gratis brandstof.

‘n RekenmeesteR- en OuditeuRsfiRma in POtchefstROOm benOdig PeRsOneel met Rekeningkunde OP matRiekvlak.

Verdere opleiding sal ‘n aanbeveling wees. stuur u cv na kvzrek@iafrica.com of faks u cv (018) 290 7797 (KlerKsdorp and potchefstroom)

Private Radiology Practice in Klerksdorp and Potchefstroom require the following personnel:

RADIOGRAPHER/SENIOR RADIOGRAPHER (MRI) - Klerksdorp Diploma/Degree in Diagnostic Radiology.

Registered with HPCSA. Experience of MRI.

RADIOGRAPHER/SENIOR RADIOGRAPHER (General) - Potchefstroom Diploma/Degree in Diagnostic Radiology.

Registered with HPCSA.

MEDICAL AUDIO TYPIST - Klerksdorp

Previous experience as Medical Typist compulsory.

CLOSING DATE: 15 February 2013 (Excellent Basic salary, 13th cheque, Call benefit, Overtime, Uniform and Medical allowance)

Faks CV: 086 550 1630 E-mail: radmanager@lantic.net Enquiries: 082 492 0974

ADMINISTRATIEWE POS

Aansoeke word ingewag vir ‘n Administratiewe Pos by Gentag/New Holland Potchefstroom.

Vorige aansoekers is welkom om weer aansoek te doen.

Kandidate moet aan die volgende vereistes voldoen: Rekenaarvaardigheid is ‘n voorvereiste; Moet goed gedissiplineerd wees; Moet stiptelik wees; Moet oor goeie kommunikasie vermoë beskik; Netheid en beleefdheid ‘n vereiste.

Mededingende salaris word betaal met byvoordele.

Pakket sluit jaarlikse verlofgeld in.

Stuur u volledige CV aan: Gentag Hoofkantoor, Faks: 086 575 4544 E-POS: info@gentag.co.za

38

Potchefstroom Herald

Verkoopspersoon benodig met onderVinding. basis en goeie kommissie strUktUUr. e-pos CV na desire@stonedyn.Co.za www.stonedynamiCs.Co.za skakel desire 082-558-9810

5 HAULAGE STREET, CARLETONVILLE TEL: (018) 786-2140/1 • FAX: (018) 788-6034 • email: jolowe@lantic.net

VACANCIES FOR: RIGGER ROPESMAN SECTION 13

CARLETON JONES HIGH SCHOOL

DYNAMIC EDuCATORS REQuIRED

The successful applicants will need to start employment immediately and requires a valid SACE certificate.

Closing date for applications is 25 January 2013 Fax concise CV for these SGB posts to (018) 787 2578 or email: to admin@cjhs.co.za

25 Januarie 2013

BESTUURDER / MANAGER OLD AGE HOME

STANDPLAAS / STAND: SAVF FOCHVILLE DIENSSENTRUM

MINIMUM VEREISTES / MINIMUM REQUIREMENTS: - Graad 12 / Grade 12 - Kode 08 Bestuurslisensie / Code 08 Drivers licence - Kennis van bejaardesorg / Knowledge of old age care - Rekenaarvaardigheid / Computer literate - Kennis en ondervinding van: / Knowledge and experience of: • Organisering en koördinering / Organizing and co-ordinating • Finansiële – en personeelbestuur / Financial and personnel management • Goeie kommunikasievermoë / Good communication skills • Tweetalig / Bilingual PLIGTE / DUTIES: - Doeltreffende bestuur van die Tehuis / Effective management of the Old Age Home - Inisiëring van fondsinsamelingsprojekte / Initiating of fundraising - Die nodige leiding neem in die insiëring van uitreikaksies / Take lead in initiating reach out actions - Alle ander generiese bestuurspligte / All other generic management duties DIENSAANVAARDING / STARTING DATE: So gou moontlik / As soon as possible SLUITINGSDATUM / CLOSING DATE: 31 Januarie / January 2013

KONTAK: The Regional Manager: Mrs S Oosthuizen Tel: 018 786 1016 / Sel: 071 681 6258 Faks/Fax: 018-786 1017 E-pos/E-mail: savfcville@mweb.co.za / soosthuizen@mweb.co.za

25 Januarie 2013

ADDISIONELE BETREKKINGS VILLA RIVIERA VERSORGINGSEENHEID PARYS A. GEKwALIfISEERDE SuSTER B. STAf-VERPLEEGSTERS c. “cARE-TAKERS” - opgeleide D. Skoonmaaksters NAVRAE: Linda Dannhauser 082 817 2477 AANSOEKE SLuIT DONDERDAG 31 JANuARIE 2013

CENTRAAL PET VETS EN PET HEALTH FOOD

VERKOOPSDAME EN VERPLEEGSASSISTENT. ‘n Intree-vlak, tydelike pos. Weeksdae tot 18:00.

Elke tweede naweek: 10 werksure.

Aanbevelings: Matriek met wiskunde, chemie, fisiese en lewenswetenskappe, asook universiteitsvrystelling, bestuurslisensie, passie vir honde en katte, en vlot in Afrikaans en Engels.

Die vreugde van die pos is: Die versorging, verpleging en gee van liefde aan diere en die dankbaarheid en meelewing van mense wat lief is vir hul troeteldiere.

C.V. met foto en kopie van bestuurslisensie na Pet Health Food, Retiefstr 22, Potch

39

Potchefstroom Herald REKENMEESTERSFIRMA IN POTCHEFSTROOM BESKIK OOR ‘N VAKANTE POS VIR ‘N BOEKHOUER VEREISTE: • Minimum 2 jaar ondervinding in data hantering van die volle boekhoudingsfunksie in ‘n rekenmeestersfirma opset • Volledige kennis van BTW • Sterk Rekenaargeletterd - Pastel, efiling, Easyfile, Excel en Word • Afrikaans & Engels gemagtig • Salaris onderhandelbaar

BeTRekkings

FaKs vOllEdigE Cv na 086 550 2088

Kumkani Country Lodge.

KUMKANI COUNTRY LODGE PARYSLAAN 37, POTCHEFSTROOM

ONTVANGSDAME:

Persoon moet tweetalig wees • Rekenaarvaardig • Netjies op persoon • Goeie menseverhoudinge • Bereid om skofte te werk • Eie vervoer • Salaris onderhandelbaar CV’s na: (fax) (018) 290-8440 (e-mail) kumkani@telkomsa.net

-

North-West University / Noordwes-Universiteit Your future awaits at NWU / Jou toekoms wag by die NWU

POTCHEFSTROOM CAMPUS / POTCHEFSTROOMKAMPUS

-

FACILITIES AND TECHNICAL SERVICES Department Head Building Maintenance ALL PREVIOUS APPLICATIONS FOR THIS POSITION IN THE PREVIOUS ADVERTISEMENT ROUND WILL AUTOMATICALLY BE RECONSIDERED Responsibilities  Preventive maintenance and maintenance management – building trades  Contract management  Administrative management  Staff management  Client service  Implementation of occupational safety and health.

Minimum requirements  A 3-year tertiary qualification in Building, Project or maintenance Management or equivalent and/or 7 years proven experience in Building, Project or maintenance management as well as in the management and planning of preventive and routine maintenance of campus buildings  The ability to compile specifications and tender documents, and appoint contractors for minor changes and maintenance  The ability to deliver a client service, apply quality control regarding routine maintenance and solve problems  The ability to build sound staff relations  The ability to see that occupational health and safety law are maintained at all times  Computer literacy in Windows 7, MS Office and financial and maintenance systems  Knowledge of the drafting of contracts and tender processes  Knowledge of building materials and products  Good communication skills  Good management-leadership and delegating ability  The ability to take initiative  Demonstration of language proficiency in order to function optimally in the various multilingual environments of the NWU  The ability to function as part of a team, as well as independently.

recruithr@nwu.ac.za. Application forms are also available at Room G25, C1 Building, Institutional Office.

Completed application forms must either be handed in at the Human Capital Department on the campuses as specified on the application form, or sent via email to recruithr@nwu.ac.za, or faxed to 018 293 5308.

FASILITEITE EN TEGNIESE DIENSTE Afdelingshoof Geboue-instandhouding

ELECTRICIAN VACANCY

5 years electrical experience in HT plus LT protection Schemes and Switchgear.

Eskom experience and wireman’s licence will be an advantage.

Must be able to work independently.

Must be able to work away from home Sober habits Valid driver’s licence Transport will be provided

BOUREKENAAR FAKANTE POSTE

5 jaar ondervinding Moet Profesioneel geregistreer wees Mededingende salarispakette word aangebied PLEASE FAX CV TO 086 624 5526 OF E-MAIL elzandri@ultimatedynamic.co.za

Poste as terreinagent en projekbestuurders vir Noordwes, Vrystaat, Mpumalanga en Kwazulu Natal. Beskikbaar vir hoogs gemotiveerde asook vindingryke individue wat by ‘n talentvolle span wil aansluit.

ALLE VORIGE AANSOEKE VIR DIE POS IN DIE VORIGE ADVERTERINGSRONDTE, SAL OUTOMATIES HEROORWEEG WORD Verantwoordelikhede  Voorkomende instandhouding en onderhoudsbestuur – bou-ambagte  Kontrakteurbestuur  Administratiewe bestuur  Personeelbestuur  Kliëntediens  Toepassing van beroepsgesondheid en veiligheid.

Minimum vereistes  'n 3 jaar-tersiêre kwalifikasie in Geboue-, Projek- of Instandhoudingsbestuur of gelykstaande kwalifikasie en/of 7 jaar bewese ondervinding in Geboue-Projek- of Instandhoudingsbestuur' asook in die bestuur en beplanning van voorkomende en roetine-instandhouding van kampusgeboue  Die vermoë om spesifikasies en tenderdokumente op te stel, en kontrakteurs vir kleinere veranderings en instandhouding aan te stel  Die vermoë om kliëntediens te lewer, kwaliteitbeheer rakende roetineinstandhouding toe te pas en probleme op te los  Die vermoë om gesonde personeelverhoudings te bou  Die vermoë om toe te sien dat beroepsgesondheid en veiligheid te alle tye gehandhaaf word  Rekenaarvaardigheid in Windows 7, MS Office en finansiële en instandhoudingstelsels  Kennis van die opstel van kontrakte en tenderprosesse  Kennis van boumateriaal en -produkte  Goeie kommunikasievaardighede  Goeie bestuursleierskaps- en delegeervermoë  Die vermoë om inisiatief te neem  Demonstrasie van taalvaardigheid sodat daar optimaal gefunksioneer kan word in die onderskeie meertalige omgewings van die NWU  Die vermoë om in spanverband, asook onafhanklik te funksioneer.

Minimum vereistes vir die gemelde poste sal ‘n B.Ing (siviel) of Nasionale Diploma T4 of S4 in Siviele Ingenieurswese asook 8 jaar relevante ondervinding in die volgende fasette wees: - Gewapende beton (tipiese water en afvalwatersuiweringsaanlegte) - Padbou en Stormwater konstruksie - Water en Riool retikulasie asook grootmaat voorsiening - Algemene bouwerk gear advertising

Die Universiteit onderskryf en pas die beginsels van die Wet op Gelyke Indiensneming toe en is verbind tot transformasie. Alle aansoeke sal oorweeg word.

E-pos ‘n verkorte CV na lvandeventer@vodamail.co.za Sluitingsdatum vir aansoeke: 31 Januarie 2013 Kandidate sal gekontak word vir ‘n moontlike onderhoud. Indien u nie binne 5 werksdae geskakel word nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

is ‘n gevestigde Siviele en Elektriese konstruksie maatskappy wat reeds 21 jaar operasioneel funksioneer.

The University subscribes to and applies the principles of the Employment Equity Act and is committed to transformation. All applications will be considered.

recruithr@nwu.ac.za. Aansoekvorms is ook beskikbaar by kamer G25, C1-gebou, Institusionele Kantoor.

Voltooide aansoekvorms moet óf by die Departement Mensekapitaal op die kampusse ingehandig word soos op die aansoekvorm gespesifiseer is, óf per e-pos aan recruithr@nwu.ac.za gestuur word, óf aan 018 293 5308 gefaks word.

Vereistes: - Minimum 5 jaar ondervinding in die hantering van die volle boekhoudingsfunksie van verskeie kliënte in ‘n rekenmeestersfirma-opset.

- Volledige kennis van BTW - Sterk rekenaargeletterd – Pastel, e-filing, Easy-file, Excel en Word - Moet oor eie vervoer beskik - Moet Afrikaans- en Engels magtig wees - Salaris onderhandelbaar

ULTIMATE DYNAMIC (EDMS) BPK

Closing date: 31 January 2013.

Commencement of duties: As agreed with the successful candidate.

Benefits: Attractive study benefits as well as the normal fringe benefits apply.

Enquiries: Mr IJ Mooi, tel. 018 299 2732.

For Application Forms, please contact the Human Capital Department, tel. 018 299 4961, or send an email to

Sluitingsdatum: 31 Januarie 2013.

Diensaanvaarding: Soos ooreengekom met die suksesvolle kandidaat.

Byvoordele: Aantreklike studievoordele sowel as die normale byvoordele geld.

Enquiries: Mnr. IJ Mooi, tel. 018 299 2732.

Vir Aansoekvorms, skakel die Departement Mensekapitaal by tel. 018 299 4961, of stuur 'n e-pos aan

VENTER KENNEDY PROFESSIONELE REKENMEESTERS (SA) BENODIG REKENMEESTERKLERK (SAIPA) - Rekenaarvaardigheid en - Eie vervoer is ‘n vereiste Goetzstraat 14 / Posbus 142 Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 297 5281 Faks: 086 671 8484 E-pos: venkenrecep@iafrica.com Skakel: Ansonette / Hannetjie

Rekenmeestersfirma in Potchefstroom beskik oor ‘n vakante pos vir ‘n boekhouer.

Addisionele vaardighede in: - Personeel bestuur - Rekenaar (MS Office) - Deeglike bestuursvernuf - Praktiese probleemoplossing Hoogs mededingende salarispakette sal met die suksesvolle kanidate nagelang van kwalifikasies en ondervinding onderhandel word.

Indien jy voldoen aan die relevante kwalifikasies en ondervinding faks CV na 0866 245526 of e-pos na elzandri@ultimatedynamic.co.za

40

Potchefstroom Herald

25 Januarie 2013

TEACHING POST AVAILABLE!!!

Apprentice-Diesel MechAnic elAnDsrAnD-cArletOnVille

• Experience in plant maintenance, • Experience in Loader bucket repairs • Responsible for all aspects of the maintenance which includes but is not limited to the vehicles / equipment / assets which’would include to ensure that the machines are greased and maintained according to service schedules, • Previous experience in the Crushing and Screening: environment will be advantageous, • Electrical Experience will be advantageous, (auto electrical) • Medically fit, • Be able to weld and cut with a cutting torch, • Driver’s license) • Verbal and written communication’skills in English, • Be able to work under pressure and independently • Will be required to work on all group vehicles and equipment, • Will be required to travel to other sites when necessary. • Be of sober habits. • Have own tools and transport. • FAX 018 782 1158 • MAlL : herman@ngcgroup.co.za • Closing date: 4 February 2013

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Pinnacle Primary & Secondary Boarding School Econimics Grade 10-12 Accounting Grade 10-11 Contact: Melinda 083 388 3682

Multi skill · Diesel Mechanic elanDsRanD - caRletOnVille

• Experience in plant maintenance, • Experience in Loader bucket repairs • Responsible for all aspects of the maintenance which includes but is not limited to the vehicles / equipment /assets which would include to ensure that the machines are greased and maintained according to service schedules, • Qualified • Previous experience in the Crushing and Screening: environment will be advantageous, • Electrical Experience will be advantageous, (auto electrical) • Medically fit, • Be able to weld and cut with a cutting torch, • Driver’s license, • Verbal and written communication skills in English, • Be able to work under pressure and independently, • Will be required to work on all group vehicles and equipment, • Will be required to travel to other sites when necessary. • Be of sober habits.

• Have own tools and transport.

FaX 018 782 1158 - Mail : herman@ngcgmup.co.za • Closing date: 4 February 2013

25 Januarie 2013

97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Hardwerkende man is op soek na ‘n werk as ‘n elektrisiën, semigeskoolde werker met praktiese werksondervinding.

Ben 071 419 1726 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. ( Maria 071629-6278 Hardworking lady seeks job in domestic work or any general work. ( Anna 078-265-5582 Hardworking lady seeks job in domestic work, clean, wash, iron. ( Alinah 083-352-0990 Harworking man have code 10 licence and Forklift licence. ( Ishmael 082-315-0972 Mikie betroubare huishulp soek werk 3 dae per week. Verwysing. ( (018) 293-1230

98

Betrekkings / Vacancies

A Little off The Top is opsoek na 'n gekwalifiseerde haarkapster met kliënte basis. ( Marli 072-821-4722 TUINDIENS TOESIGHOUER Potchefstroom. Sober gewoontes, tegniese kennis, belangstel in werk.

Ouer as 45 jaar. Dadelik beskikbaar. Faks CV na 086-514-0018 of plaas in Posbus by Witstinkhoutlaan 4.

Geen kansvatters.

BENODIG bemarkers en werwers vir eiendomme.

Kommissiebasis.

Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338.

41

Potchefstroom Herald

MrDelivery Potchefstroom soek drywers.

Geldige rybewys + eie voertuig 'n vereiste. Verdien ekstra inkomste, studente asook pensionarisse welkom, voltyds of deeltydse werk beskikbaar.

Skakel Jacky/ Andries by 079 876 8523 vir onderhoud.

Slegs Potchefstromers !

KASSIERE EN WINKEL ASISTENT Dame tussen 18 en 40 jaar nie roker, word benodig as kassier en winkel asistent Stuur verkorte CV na: Fax: 086 249 8898 E-Mail: plenk@ lburst.co.za Of lewer af by Pienk Pilletjies 80 Smitstraat, Potch

MANLIKE BEMARKER BENODIG

vir kwaliteit produkte. basiese salaris, ens.

FAKs CV NA 086 606 3890 OF sKAKEL 082 496 9466 AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap.

Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

VERKOOPSDAME / ADMIN

Ouderdom 35 tot 40 jaar. Moet rekenaarvaardig wees en met mense kan werk.

Stuur kort CV na Le Roi Diamante (018) 290-5395 AVON benodig verteenwoordigers.

Fochville en omliggende areas. SMS naam & woonbuurt na ( 083-389-1784 vandag!

Benodig 'n skoonheidsterapeut skakel. ( Anzel 084-210-0646 / Natalia 073-895-5974

Betrekking aangebied: Just Residential Potchefstroom benodig die dienste van vriendelike, professionele en hardwerkende eiendomsagente om by hulle aan te sluit. Verdien goeie kommissie. Moet beskik oor eie vervoer. E-mail CV's na potchefstroom @justresidential.co.za

Tegnikus / werktuigkundige in Klerks-dorp. Ondervinding in twee en vierslag enjins, kode 8 lisensie. Faks cv; ( 086-580-9030

Werk in Amerika by reisende pretparke. Is jy 18 - 28 jaar? Verdien dollars Gratis vliegkaartjie.

Onderhoude in Orkney. ( 072-462-7675

JOLLY TOTS reliable, trustworthy Gardener & domestic worker needed. ( (018) 786-3600 Kelners word benodig vir nuwe koffiewinkel wat open. Faks cv na; ( (018) 290-8360 of Marina 073-984-4492 Manager, salesman, rep, data capturer needed.

Experience in hardware essential. Krugersdorp & Carletonville area. CV to 113 Reinecke st C/ville ( (018) 788-3641 ORYX PERSONNEL Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. ((018) 294-4664

Dringend opsoek na gekwalifiseerde haarkapper. ( 083-3216430

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

Tender No: Tlokwe City Council IDP Representative Forum Meeting 6 February 2013 Notice is hereby given in terms of Section 21 of the Local Government Municipal’s Systems Act, 2000, (Act 32 of 2000) read with Section 29 of the same act, that an Integrated Development Planning Representative Forum (Public Meeting) will be held at the Council Chamber, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom on 6 February, at 09:00, to discuss the Integrated Development Plan of the Tlokwe City Council.

All organisations and the Public are hereby invited to attend the meeting.

Mr BG Moumakwe Acting Municipal Manager

KKDM 31/12 (Re-advert)

Description: Submission of Proposals for the development of Environmental Health Bylaw Implementation Strategy

Non-Refundable Tender Deposit R500.00

Bid Docs available from: Tender documents will be available from Lilaan Veldschoen (SCM Unit)

Contact Person: Ms NP Tenza (Technical Enquiries) - 018 473 8038 Evaluation System: 80/20 System Closing Date & Time: 04/02/13 @ 12h00 Ms L Veldschoen (SCM Unit) - 018 473 8000 Functionality – 100 points (as indicated in the tender document) Note: Minimum score required on functionality in the pre-qualification stage: 65 points; 80/20 Evaluation System; 80 points = Price; The remaining 20 points will be allocated according to the Revised Preference Points on the 80/20 Evaluation System as follows (see table): Preference points allocation, through the tender evaluation process, will determined based on the Broad Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) status level of the contributor as calculated by an accredited verification agency or auditor. The B-BBEE status level of the contributor must be included on the valid, original or certified copy of the B-BBEE certificate of the contributor that is to be submitted with bid documentation should the bidder wish to claim preference points for the specific bid.

42

Potchefstroom Herald

25 Januarie 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING IN DIE NOORD GAUTENG HOF, PRETORIA (DIE REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA) Saak no: 45536/2010 In die saak tussen: CROSWELL ENGINEERS Eiser En SMILIN THRU CHALETS Verweerder

KENNISGEWING VAN VERKOPING In die uitvoering van ‘n bevel in die Hooggeregshof van Suid Afrika gehou te PRETORIA in bogemelde saak, sal ‘n verkoping in eksekusie plaasvind te PERSEEL VAN DIE Verweerder: GEDEELTE 9 VAN GEDEELTE 10 & 13 VAN DIE PLAAS BRAKFONTEIN 476, POTCHEFSTROOM OP WOENSDAG 20 FEBRUARIE 2013 om 14h00 op die voorwaardes soos bepaal deur die afslaer, naamlik Die Balju Potchefstroom, welke voorwaardes by die kantore van die Balju Potchefstroom geinspekteer mag word voor datum van die verkoping.

ROERENDE goed wat verkoop staan te word synde: DESCRIPTION QTY BEDS IN MAIN ROOM 1 BUNK BEDS 1 FRIDGE 1 MICROWAVE OVEN 1 COOKING & EATING UTENSILS 1 LINEN AND CURTAINS 1 PRICE PER UNIT 1 BEDS IN MAIN ROOM 1 BEDS IN LIVING AREA 1 FRIDGE 1 COOKING APPLIANCES 1 COOKING & EATING UTENSILS 1 LINEN AND CURTAINS 1 PRICE PER UNIT 1 BEDS IN MAIN ROOM 1 BUNK BEDS SECOND ROOM 1 FRIDGE 1 COOKING APPLIANCES 1 COOKING & EATING UTENSILS 1 LINEN AND CURTAINS 1 PRICE PER UNIT 1 BEDS IN RONDAWEL 1 FRIDGE 1 COOKING APPLIANCES 1 COOKING & EATING UTENSILS 1 LINEN AND CURTAINS 1 PRICE PER UNIT 1 BEDS 2 BEDS IN HOTEL ROOM 2 DRESSING TABLE 1 WARDROBES 1 LINEN AND CURTAINS 1 PRICE PER UNIT 1 RESTAURANT AND BAR AREA 1 250 LITRE CHEST FREEZER 1 GAS STOCE 1 FLAT TOP GRILLER 1 GAS GRILLER 1 SALAD FRIDGE 1 STAINLESS STEEL TABLES 4 MICROWAVE OVEN 1 WINE COOLES 1 DISPLAY CABINET 1 CHEST CABINET 1 UNDER COUNTER BAR FRIDGE 1 FOUR SEATER TABLES 12 WOODEN CHAIRS 48 LEATHER COUCHES 3 FLAT SCREEN TV 1 CASH REGISTER 1 ALL COOKING AND EATING UTENSILS 1 ALL CURTAINS AND TABLE CLOTHS 1 PRICE FOR UNIT 1 CONFERENCE CENTRE 1 GAS STOVE 1 FLAT TOP GRILLER 1 GAS GRILLER 1 STAINLESS STEEL TABLES 4 MICROWAVE OVEN 1 BAINE MARIE 1 CHEST CABINET 1 FOUR SEATER TABLES 12 WOODEN CHAIRS 48 LOG LOUNGE SUITE 1 EIGHT SEATER TABLES 8 CHAIRS 64 FOOD WARMER 1 DISHWASHER 1 OVEN 1 ALL COOKING AND EATING UTENSILS 1 CURTAINS AND TABLE CLOTHS 1 ALL ORNAMENTS AND DECORATIVE ITEMS 1 TV’S IN STORE 10 PRICE FOR UNIT 1

EST VALUE 0 0 0 0

TOTAL ESTIMATED VALUE

140000.00

0 3000.00 0 0 0 0 0 0 0 3000.00 0 0 0 0 0 0 4000.00 0 0 0

VEILING KLERKSDORP - WOONHUISE In opdrag van die Kurator in die insolvente boedel van S W Liebenberg (T116/12) verkoop ons die ondervermelde eiendomme OP WOENSDAG, 6 FEBRUARIE 2013, soos aangedui om 10h00 te Bruce Str 13, Irene Park Erf 1512, Klerksdorp Uitbr 5, Reg Afd IP, Prov Noordwes - Groot : 1894 m² Eiendom is verbeter met ‘n 3 slk woonhuis met 2 volledige badkamers, kombuis met ingeboude houtkaste, sitkamer, eetkamer, leefarea. Bediendekamer met badkamer. Swembad. Omhein met beton mure. om 11h00 te Friedman Str 16, Irene Park Erf 1721, Klerksdorp Uitbr 15, Reg Afd IP, Prov Noordwes - Groot : 1601 m² Eiendom is verbeter met n 4 slk woonhuis, 2 volledige badkamers (1 is en-suite met hoofslk) en ‘n aparte toilet. TV kamer, woonkamer en leefarea met ingeboude kroeg en braaier. Kombuis met aparte opwas en spens. Bediendekamer met badkamer. Swembad met lapa en ingeboude braaier.

Dubbel grasdak motorhuis en aparte afdak vir 2 voertuie. Boorgat met besproeiing.

NOTA: Baie verbeterings! Houtvloere, lapas, die onthaler se eiendom!

VOORWAARDES: 10% van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 4% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verbandhouer. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za

0 0 2000.00 0 0 0 0 0 2000.00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

GEWONE RAADSVERGADERING: 29 JANUARIE 2013 Kennis word hiermee ingevolge artikel 19(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) gegee dat ‘n Gewone Raadsvergadering van die Raad gehou sal word in die Raadsaal, Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom, op 29 Januarie 2013 om 10:00. Kennis word ook hiermee ingevolge artikel 14 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) gegee dat die Raad sake sal oorweeg met betrekking tot die oordrag van eiendomsreg en/of die verkoop van kapitale bates.

Die publiek word hiermee uitgenooi om die vergadering by te woon.

BG MOUMAKWE WND MUNISIPALE BESTUURDER

0 0 52000.00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

TLOKWE CITY COUNCIL ORDINARY COUNCIL MEETING: 29 JANUARY 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING VAN AANSOEK IN TERME VAN ART 16 VAN DIE “PETROLEUM PRODUCTS ACT, 120 OF 1977”

VERTEENWOORDIGER VAN APPLIKANT: KLEYNVELD-GIBBENS ING NELSON MANDELA RYLAAN 118A, POTCHEFSTROOM (018) 294 5251 ------------------------------------------------------------P022A KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING VAN AANSOEK IN TERME VAN ART 16 VAN DIE “PETROLEUM PRODUCTS ACT, 120 OF 1977”

NAAM VAN APPLIANT: TRADELANDER 83 CC AANSOEK NOMMER: 1/2013/01/16/0002 DOEL VAN AANSOEK: AANSOEK OM AS KLEINHANDELAAR HANDEL TE DRYF IN PETROLEUM PRODUKTE TE GEDEELTE 317 (‘N GEDEELTE VAN GEDEELTE 240) VAN DIE PLAAS ODEDORP 376, IQ. NOORDWES. (BESTAANDE BEDRYF).

PLEK WAAR AANSOEK TER INSAE IS, EN VIR AFLEGGING VAN BESWARE: DIE KANTOOR VAN DIE BEHEERDER VAN PETROLEUMPRODUKTE DIE DEPT. VAN MINERAAL- EN ENERGIE SAKE “VAAL UNIVERSITY OF TECHNOLOGY”- GEBOU h/v MAGRIETHA PRINSLOO & VOORTREKKERWEG, KLERKSDORP PERIODE VIR BESWAAR: 20 WERKSDAE VANAF DIE DATUM VAN PUBLIKASIE VERTEENWOORDIGER VAN APPLIKANT: KLEYNVELD-GIBBENS ING NELSON MANDELA RYLAAN 118A, POTCHEFSTROOM (018) 294 5251 ------------------------------------------------------------P023A KENNISGEWINGS • NOTICES

BG MOUMAKWE ACT MUNICIPAL MANAGER

NAME OF APPLICANT: VDB TRUST APPLICATION NUMBER: 1/2013/01/16/20001 PURPOSE OF APPLICATION: APPLICATION FOR TRANSFER OF CURRENT SITE LICENSE TO NEW OWNER OF PROPERTY: PORTION 317 (A PORTION OF PORTION 240) OF THE FARM OUDEDORP 376, IQ, NORTH WEST (CURRENT OPERATION) PLACE FOR INSPECTION AND FOR LODGING OF OBJECTION: THE OFFICE OF THE CONTROLLER OF PETROLEUM PRODUCTS THE DEPT OF MINERAL AND ENERGY AFFAIRS VAAL UNIVERSITY OF TECHNOLOGY BUILDING cnr MAGRIETHA PRINSLOO & VOORTREKKER ROAD, KLERKSDORP PERIOD FOR OBJECTION: 20 WORK DAYS AS FROM DATE OF PUBLICATION

Notice 16/2013/nmp

0 0 74000.00

GETEKEN TE PRETORIA hierdie 15 January 2013. _______________________________ GILDENHUYS MALATJI PROKUREURS VIR EKSEKUSIE SKULDEISER GLMI HOUSE HARLEQUIN OFFICE PARK 164 TOTIUS STREET GROENKLOOF TEL: 012 428 8691 REF: MNR KRUGER / SVR 01243560 ------------------------------------------------------------P018 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

Notice is hereby given in terms of Section 19(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that an Ordinary Meeting of the Council will be held on 29 January 2013 in the Council Chamber, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, at 10:00. Notice is also hereby given in terms of Section 14 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that Council will consider matters with regard to the transfer of ownership and/or the disposal of capital assets. The public are hereby invited to attend the meeting.

0

Geïnspekteer te word by die perseel van die Verweerder.

KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE KEDIBONE MARTA MOSIANE, IDENTITEITSNOMMER: 5402040642087 VOORHEEN WOONAGTIG TE 695 LEROTHOSTRAAT, IKAGENG, POTCHEFSTROOM EN WIE OP DIE 26STE DAG VAN DESEMBER 2010 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 952/2011 (MMABATHO). INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET 66 VAN 1965 WORD HIERBY KENNIS GEGEE DAT DIE EERSTE AANVULLENDE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING VAN BOVERMELDE BOEDEL IN DIE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF MMABATHO EN DIE LANDDROSKANTOOR POTCHEFSTROOM TER INSAE SAL Lê VIR ‘N PERIODE VAN 21 DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN VIR ALLE PERSONE WAT DAARBY BELANG HET. INDIEN BINNE GENOEMDE TYDPERK GEEN BESWAAR DAARTEEN

BY DIE BETROKKE MEESTER INGEDIEN WORD NIE, GAAN DIE EKSEKUTEUR(S) OOR TOT DIE UITBETALING INGEVOLGE DIE VOORMELDE REKENING. KLYNVELD GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELA RYLAAN 118A, POTCHEFSTROOM, 2531 ...............................................................................p025

NAAM VAN APPLIANT: VDB TRUST AANSOEK NOMMER: 1/2013/01/0001 DOEL VAN AANSOEK: AANSOEK OM OORDRAG VAN PERSEELPERMIT TEN AANSIEN VAN GEDEELTE 317 (‘N GEDEELTE VAN GEDEELTE 240) VAN DIE PLAAS OUDEDORP 376, IQ, NOORDWES. PLEK WAAR AANSOEK TER INSAE IS, EN VIR AFLEGGING VAN BESWARE: DIE KANTOOR VAN DIE BEHEERDER VAN PETROLEUMPRODUKTE DIE DEPT. VAN MINERAAL- EN ENERGIE SAKE “VAAL UNIVERSITY OF TECHNOLOGY”- GEBOU h/v MAGRIETHA PRINSLOO & VOORTREKKERWEG, KLERKSDORP PERIODE VIR BESWAAR: 20 WERKSDAE VANAF DIE DATUM VAN PUBLIKASIE

STADSRAAD VAN TLOKWE

Kennisgewing 16/2013/nmp

KENNISGEWINGS • NOTICES

LEKGOTLA TOROPO LA TLOKWE KOPANO E E TLWAELEGILENG: 29 Ferikgong 2013 Kitsiso e neelwa fano go ya ka Karolo ya 19(a) ya Puso Selegae: Molao wa Dithulaganyo (Molao 32 wa 2000) gore Kopano e e Tlwaelegileng ya Lekgotla e tla tshwarwa ka 29 Ferikgong 2013 ka mo Ntlwaneng ya Lekgotla, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, ka 10:00. Kitsiso e neelwa gape fano go ya ka Karolo 14 ya Puso Selegae: Molao wa Tsamaiso ya Matlole, 2003 (Molao 56 wa 2003) gore Lekgotla le tla tlhôkômêla dilô tse di maleba le leruo le/kgotsa neelano ka dithoto tse dikgolwane. Batho ba lalediwa go tsenela kopano.

Kitsiso 16/2013/nmp

BG MOUMAKWE MOLAODI WA MASEPALA

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF S 16 OF THE PETROLEUM PRODUCTS ACT 120 OF 1977

REPRESENTATIVE OF APPLICANT: KLYNVELD-GIBBENS INC 118 A NELSON MANDELA DRIVE, POTCHEFSTROOM, (018) 294 5251 ------------------------------------------------------------P022E KENNISGEWINGS • NOTICES

25 Januarie 2013

43

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING DAT REKENING TER INSAE LÊ IN DIE BOEDEL VAN: GYSBERTUS JOHANNES VILJOEN, BOEDEL NR: 17084/10, IDENTITEITSNOMMER: 4402155039088, DATUM OORLEDE: 24 JUNIE 2010, LAASTE ADRES: HATTINGHSTRAAT 4H, BAILLIEPARK, POTCHEFSTROOM Ingevolge Artikel 35 (4) & (5) saamgelees met Artikel 34 van Wet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat die Eerste en Finale likwidasie en distribusierekening in bogemelde boedel ter insae lê vir ‘n tydperk van 21 dae by die kantore van die Meester van die Hooggeregshof te PRETORIA asook die kantore van die Landdros te POTCHEFSTROOM, gereken vanaf 25 Januarie 2013.

C WILSNACH, PRETORIUS & WILSNACH ING. POSBUS 40297, ARCADIA, 0007 TEL: 012) 342 9505 ---------------------------------------------------------------P015 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE All persons having a claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof.

Estate No: 2777/2012, Matersoffice : Mahikeng, Surname: Letshabo, First Names: Lebotse Elisa, Date of birth: 1957/09/04, Identity no: 570904 0886 088, Last Address House No: 4674 Molosiwa Street, Ikageng, Potchefstroom, 2532, Date of death: 2012/03/09, Christian names and surname of the surviving spouse MOGOMOTSI STEPHEN LETSHABO, Date of birth: 1955/01/16, Identity no: 550116 5323 80 2. Name and address of Executor or authorised agent Kgomo, Mokhetle and Tlou Attorneys, 56 Shippard Street, Mafikeng. Period allowed for lodgement of claims, if other than 30 days. Advertiser and address Kgomo, Mokhetle and Tlou Attorneys, 56 Shippard Street, Mafikeng. Date: 25 January 2013 Tel: (018) 381 0495/0286 ------------------------------------------------------------P019 KENNISGEWINGS • NOTICES

ERRATUM INVITATION TO SUPPLIERS/SERVICE PROVIDERS TO APPLY FOR REGISTRATION OR RE-REGISTRATION FOR THE INCLUSION ON THE MUNICIPALITY'S SUPPLIERS DATABASE With regards to the above mentioned advert which was placed recently in the newspaper, it was noticed that there was a mistake in the first paragraph.

The first paragraph of the advert should have been the following: In terms of section: 14 (1)(ii) of the Local Government: Municipal Supply Chain Regulations and the Dr. Kenneth Kaunda District Municipalities Supply Chain Policy, the municipality must at least once a year through newspapers commonly circulating locally, the website of the municipality or municipal entity and other ways, invite prospective providers of goods or service to apply for evaluation and listing as accredited prospective providers.

S.K Sebolai Acting Municipal Manager

We apologise for any inconvienience caused

REGISTRATION ON ACCREDITED SUPPLIERS DATABASE 2012/2013 Suitably qualified contractors and service providers are hereby invited to submit their Company Portfolio of Evidence for registration on Tlokwe City Council’s supplier’s database.

Service providers/contractors who are already registered on Tlokwe City Council’s database are required to update their profiles, in compliance with Section 110 of the Municipal Finance Management Act No. 56 of 2003 and Chapter 6, Section 3(1) of the Supply Chain Management Policy.

Application forms may be collected from Tlokwe City Council, Dan Tloome Complex, Cnr Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom (1st Floor, Room 102, Me Evelyn Nkaunyane) or be downloaded from our website www.tlokwe.gov.za. Duly completed application forms together with support documentation must be delivered to the Supply Chain Management Section in Potchefstroom.

Accordance with Government Gazette No 34350, suppliers are reminded that the Preferential Procurement Policy Framework Act (PPPFA) amendments became effective on the 7th December 2011.

This amendment does affect suppliers who are currently registered or wish to register on Tlokwe City Council’s Suppliers Database as well as those who may tender for future bids issued.

All enquiries in this regard may be directed to Me E Nkaunyane on (018) 2995146 during office hours.

BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice No: 98/2012

THOMAS AFSLAERS/AUCTIONEERS Posbus 5170, Kockspark, Potchefstroom 2523 Poortmanstraat 23

In opdrag van ons kliënt Piet Oussoren wat Melkboerdery geheel en al staak, verkoop ons Op 13 FEBRUARIE 2013 Om 10h00 Te Plaas Harpington LIGGING: Vanaf Potchefstroom Hospitaal volg Kruisstraat 1.2km, draai regs by Mooibank, ry 3.3km, draai links op Kromdraai volg tot by T aansluiting, draai regs, ry 3.5km, plaas aan linkerkant. (±11km uit dorp) MELK TOERUSTING Melktenks 1200lt Alva Laval 2000 & 1000lt Plaas Koel 2x Melkmasjiene 6pt Alva Laval met Bottels 8pt met Wiakato Vloeimeters MELKBEESTE – VRIESKOEIE 20x Koeie droog en swaar dragtig 110x Koeie in melk, 3 – 7 maande dragtig 35x Koeie vars in melk 37x Dragtige verse 40x Verse 10 – 18 maande

AFSLAERS NOTA: TB & BM Sertifikate beskikbaar.

Hoewe gedoen Koeie kom uit goeie bloedlyn Gehard en melk in ekstensiewe omstandighede KI – Bekende bulle o.a. Nokia en Jaquar KI dragtigheid status beskikbaar

ANDER: 20x Vleis Merinos – Slag lammers Ooitjies en rammetjies Kragopwekker 15KVA - 3 Fase trekker aangedrewe

VERVOER EN LAAI FASALITEITE BESKIKBAAR VERKOOPSVOORWAARDES

1. BTW is betaalbaar. Sertifikaat & ID Dokument.

2. FIS WET: Bewys van adres.

3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling.

4. Onderhewig aan veranderings 5. Kontant, Tjek, Internet. (Internet fasaliteite beskikbaar)

NAVRAE

GERRIT THOMAS 082 859 7232 ROBERT THOMAS 083 626 9216 KANTOOR: 018 294 5616 FAKS: 018 297 6240 E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net

44

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die boedel van Wyle ROSE YSSEL, IDENTITEITSNOMMER: 350924 0031 08 5, wat oorlede is op 8 Augustus 2012, boedelnommer: 14582/2012, weduwee, in lewe woonagtig te S.A.V.F. Tehuis vir Bejaardes, Ventersdorp. Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae, gereken vanaf datum van verskyning van hierdie kennisgewing. EKSEKUTEUR: J. DU TOIT GR(SA), Posbus 202, VENTERSDORP, 2710 ------------------------------------------------------------P017 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE PROUD HERITAGE PROPERTIES 96 (PTY.) LTD. NOTICE Please take notice that JB Volschenk intends making application to the Commissioner of CIPC, for the re-instatement of Proud Heritage Properties 95 (PTY.) LTD., Registration Number – 2004/029285/07. Be please take notice further any objections to the application must be logged with the Commoner of CIPC within twenty one (21) days of the date of publication hereof.

------------------------------------------------------------P016 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE BOEDEL VAN WYLE: LESLIE JACOBUS MCDONALD. IDENTITEITSNOMMER: 350106 5041 08 3, BOEDEL NR: 9247/2012 IN LEWE WOONAGTIG TE. KENNISGEWING: PLOT 42 MOOIBANK POTCHEF-STROOM. KENNIS word hiermee gegee dat die EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE-EN DISTRIBUSIEREKENING in bogemelde boedel ter insae salle vir ‘n tydperk van 21 dae by die kantoor van die Meester te PRETORIA en die Landdros te POTCHEFSTROOM gereken vanaf datum hiervan 25 JANUARIE 2013.

DATUM VAN PLASING: 25 JANUARIE 2013 CAREL ERASMUS-GAISFORDS, OCTRONGEBOU James Morokastraat 62, Posbus 71, POTCHEFSTROOM VERW: C ERAMUS M520 .................................................................................... P020

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING VAN TER INSAE LEGGING BOEDEL WYLE: BAREND HERMANUS PETRUS VAN GRAAN ADVERTENSIE OP: 25 JANUARJE 2013, KENNISGEWING. IN DIE BOEDBL VAN WYLE: BAREND HERMANUS PETRUS VAN GRAAN. ADRES: HUIS ANNA VILJOEN, POTCHEFSTROOM. IDENTITEITSNOMMER: 210610 5159 08 4 GEBOORTEDATIJM: 10/06/1921. DATUM VAN AFSTERWE: 6/9/2012 BOEDELNOMMER: 15243/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE DAT DIE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTOOR VAN DIE MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF, PRETORIA EN VAN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ’N TYDPERK VAN 21 DAE GETEKEN VANAF 25 JANUARIE 2013. P/a FOURIE & PIETERS PROKUREUR POSBUS 2116, POTCHEFSTROOM, 2520 VERW: S FOURIE/B83, TEL NO: (018) 293 0271.

STILSTRAAT 7, POTCHEFSTROOM, 2531 ...................................................................................P021

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE STADSRAAD DEPARTEMENT INFRASTRUKTUUR AFDELING SIVIELE INGENIEURSWESE TENDER 40/2012

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL ENGINEERING DIVISION TENDER 40/2012

Tenders word hiermee gevra ingevolge Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000), vir Die Voorsiening en Aflewering van drie waterpompe en motors.

SLUITINGSTYD EN -DATUM: 12:00 OP 8 FEBRUARIE 2013 Verseëlde tenders wat duidelik gemerk is “Tender 40/2012: Die Voorsiening en Aflewering van drie waterpompe en motors” moet in die tenderbus in die Kantoor van die Speaker, Kamer 315, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, geplaas word of gestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520. Tenders sal tot op 12:00 op 8 Februarie 2013 ontvang word en sal in die openbaar in die Komiteekamer, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v. Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, oopgemaak word. Telegrafiese, faks of e-pos tenders sal nie aanvaar word nie.

Om te verseker dat u tender nie aan ongeldigverklaring blootgestel word nie, moet dokumente voltooi word volgens die voorwaardes en tenderregulasies soos vervat in die tenderdokumente verkrygbaar van die Departement Infrastruktuur: Siviele Ingenieur, Luitinghstraat, Potchindustria, teen betaling van ‘n R300,00 nieterugbetaalbare dokumentsfooi, betaalbaar aan die Stadstesourier, wat vooraf inbetaal moet word by die belastingkantoor te Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom.

Funksionaliteit

Sub-criteria (Heg bewys aan)

Maksimum getal punte

Primêre Voorsiener

10 punte

Hoeveelheid jare aktief in relevante be- 1 punt vir elke twee jaar relevante besighesigheid idsondervinding.

Addisioneel 2 punte as geleë in Gauteng 3 punte as geleë in Noordwes

13 punte

Beskikbaarheid van parte

Bewys van beskikbaarheid van parte

10 punte

Waarborg

Ten minste 12 maande

10 punte

Sertifikate/Spesifikasies

Bewys van toetssertifikate en spesifikasies

10 punte

Totale punte vir funksionaliteit

25 Januarie 2013

53 punte

Geen tender sal beskou word as aanvaarbaar as die tender nie die minimum kwalifiserende punte (80%) vir funksionaliteit, behaal nie.

Die Stadsraad behou die reg voor om enige tender of tenders of gedeelte(s) daarvan te aanvaar of geen tender te aanvaar nie. Volgens die diskresie van die Raad sal die laagste tender nie noodwendig aanvaar hoef te word nie.

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for The Supply and Delivery of three water pumps and motors.

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 8 FEBRUARY 2013 Sealed tender, duly endorsed “Tender 40/2012: The Supply and Delivery of three water pumps and motors” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 8 February 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Civil Engineer, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Functionality

Sub-criteria (Attach Proof)

Maximum number of points

Primary Supplier

10 points

Number of years have been ac- 1 point for every two years of relevant business tive in relevant business experience.

Additional 2 points if based in Gauteng 3 points if based in North West

13 points

Guarantee

At least 12 months

10 points

Certificates/Specifications

Proof of test certificates and specifications

10 points

Total points for functionality 53 points Bidders that score less than 80% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid.

The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted.

Tenderaars moet die nodige inligting verstrek ten einde te voldoen aan die bepalings van Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000) en onderworpe aan die bepalings van die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygingsbeleid 2000, (Wet 5 van 2000) asook die Voorkeurverkrygingsregulasies, uitgevaardig kragtens die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverskryginsbeleid Raamwerke (soos gewysig). Daar moet ook aan die Voorsieningskanaalbestuursregulasies, afgekondig in Staatskoerant 27636 gedateer Mei 2009. Die Voorsieningskanaalbestuursverordeninge van die Stadsraad van Tlokwe sal ook van toepassing wees.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable.

Kennisgewing no. 10/2013

Notice No. 10/2013

B G MOUMAKWE WND MUNISIPALE BESTUURDER

B G MOUMAKWE ACT. MUNICIPAL MANAGER

25 Januarie 2013

45

Potchefstroom Herald

Regskennisgewing indeks • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

In terms of section 82 (4).

Sonia Carolina de la Rey hereby gives a 21 day notice that an application for re-instatement of deregistration CC. Rattlers Property Investment CC Reg. No. 1992/013080/23 will be submitted to the Companies and intellectual Properties Commission. .........................................................................C391

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING In die boedel wyle Annie Wilhelmina Elizabeth Swanepoel, Identiteitsnommer 170909 0042 08 1, ‘n weduwee wie gewoonlik woonagtig was te huis Eikelaan, Peter Mokabalaan 73, Potchefstroom en wat op die 22ste dag van Oktober 2012 oorlede is. Boedelnommer: 18896/12.

Alle krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (Dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie, naamlik 25 Januarie 2013. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/cv/ S414 ...............................................................................p024 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF S 16 OF THE PETROLEUM PRODUCTS ACT 120 OF 1977

NAME OF APPLICANT: TRADELANDER 83 CC APPLICATION NUMBER: 1/2013/01/16/00002 PURPOSE OF APPLICATION: APPLICATION FOR ALLOWANCE OF RETAIL TRADING OF PETROLEUM PRODUCTS AT PORTION 317 (A PORTION OF PORTION 240) OF THE FARM OUDEDORP 376, IQ, NORTH WEST (CURRENT OPERATION) PLACE FOR INSPECTION AND FOR LODGING OF OBJECTION: THE OFFICE OF THE CONTROLLER OF PETROLEUM PRODUCTS THE DEPT OF MINERAL AND ENERGY AFFAIRS VAAL UNIVERSITY OF TECHNOLOGY BUILDING cnr MAGRIETHA PRINSLOO & VOORTREKKER ROAD, KLERKSDORP PERIOD FOR OBJECTION: 20 WORK DAYS AS FROM DATE OF PUBLICATION

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

TLOKWE STADSRAAD DEPARTEMENT INFRASTRUKTUUR AFDELING SIVIELE INGENIEURSWESE TENDER 29/2012

REPRESENTATIVE OF APPLICANT: KLYNVELD-GIBBENS INC 118 A NELSON MANDELA DRIVE, POTCHEFSTROOM, (018) 294 5251 ------------------------------------------------------------P023E KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL ENGINEERING DIVISION TENDER 29/2012

Tenders word hiermee gevra ingevolge Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000), vir Die Voorsiening en Aflewering van ‘n 90kW Aerator Motor en Aerator Ratkas.

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for The Supply and Delivery of 90kW Aerator Motor and Aerator Gearbox.

SLUITINGSTYD EN -DATUM: 12:00 OP 8 FEBRUARIE 2013

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 8 FEBRUARY 2013

Verseëlde tenders wat duidelik gemerk is “Tender 29/2012: Die Voorsiening en Aflewering van ‘n 90kW Aerator Motor en Aerator Ratkas.” moet in die tenderbus in die Kantoor van die Speaker, Kamer 315, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, geplaas word of gestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520. Tenders sal tot op 12:00 op 8 Februarie 2013 ontvang word en sal in die openbaar in die Komiteekamer, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v. Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, oopgemaak word. Telegrafiese, faks of e-pos tenders sal nie aanvaar word nie.

Sealed tender, duly endorsed “Tender 29/2012: The Supply and Delivery of a 90kW Aerator Motor and Aerator Gearbox” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 8 February 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

Om te verseker dat u tender nie aan ongeldigverklaring blootgestel word nie, moet dokumente voltooi word volgens die voorwaardes en tenderregulasies soos vervat in die tenderdokumente verkrygbaar van die Departement Infrastruktuur: Siviele Ingenieur, Luitinghstraat, Potchindustria, teen betaling van ‘n R300,00 nieterugbetaalbare dokumentsfooi, betaalbaar aan die Stadstesourier, wat vooraf inbetaal moet word by die belastingkantoor te Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom.

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Civil Engineer, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasure” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Funksionaliteit

Sub-criteria (Heg bewys aan)

Functionality

Maksimum getal punte

Sub-criteria (Attach Proof)

Maximum number of points

Primêre Voorsiener

10 punte

Primary Supplier

10 points

Hoeveelheid jare aktief in relevante 1 punt vir elke twee jaar relevante besigbesigheid heidsondervinding.

Addisioneel 2 punte as geleë in Gauteng 3 punte as geleë in Noordwes

13 punte

Number of years have been active in 1 point for every two years of relrelevant business evant business experience.

Additional 2 points if based in Gauteng 3 points if based in North West

13 points

Beskikbaarheid van parte

Bewys van bekikbaarheid van parte

10 punte

Availability of spares

Proof of availability of spares

10 points

Waarborg

Ten minste 12 maande

10 punte

Guarantee

At least 12 months

10 points

Sertifikate/Spesifikasies

Bewys van toets-sertifikate en spesifikasies

10 punte

Certificates/Specifications

Proof of test certificates and specifications

10 points

Totale punte vir funksionaliteit

53 punte

Total points for functionality 53 points

Geen tender sal beskou word as aanvaarbaar as die tender nie die minimum kwalifiserende punte (80%) vir funksionaliteit, behaal nie.

Bidders that score less than 80% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid.

Die Stadsraad behou die reg voor om enige tender of tenders of gedeelte(s) daarvan te aanvaar of geen tender te aanvaar nie. Volgens die diskresie van die Raad sal die laagste tender nie noodwendig aanvaar hoef te word nie.

The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted.

Tenderaars moet die nodige inligting verstrek ten einde te voldoen aan die bepalings van Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000) en onderworpe aan die bepalings van die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygingsbeleid 2000, (Wet 5 van 2000) asook die Voorkeurverkrygingsregulasies, uitgevaardig kragtens die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverskryginsbeleid Raamwerke (soos gewysig). Daar moet ook aan die Voorsieningskanaalbestuursregulasies, afgekondig in Staatskoerant 27636 gedateer Mei 2009. Die Voorsieningskanaalbestuursverordeninge van die Stadsraad van Tlokwe sal ook van toepassing wees.

Kennisgewing no. 9/2013

B G MOUMAKWE WND MUNISIPALE BESTUURDER

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable.

Notice No. 9/2013

B G MOUMAKWE ACT. MUNICIPAL MANAGER

46

Potchefstroom Herald

25 Januarie 2013

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL ENGINEERING DIVISION TENDER 41/2012

TLOKWE STADSRAAD DEPARTEMENT INFRASTRUKTUUR AFDELING SIVIELE INGENIEURSWESE TENDER 41/2012 Tenders word hiermee gevra ingevolge Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000), vir Die Opgradering van die Water Telematrie en SCADA stelsel vir Tlokwe Stadsraad.

SLUITINGSTYD EN -DATUM: 12:00 OP 8 FEBRUARIE 2013

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for The Upgrading of the Water Telemetry and SCADA system for Tlokwe City Council.

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 8 FEBRUARY 2013

Verseëlde tenders wat duidelik gemerk is “Tender 41/2012: Die Opgradering van die Water Telematrie en SCADA stelsel vir Tlokwe Stadsraad” moet in die tenderbus in die Kantoor van die Speaker, Kamer 315, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, geplaas word of gestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520. Tenders sal tot op 12:00 op 8 Februarie 2013 ontvang word en sal in die openbaar in die Komiteekamer, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v. Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, oopgemaak word. Telegrafiese, faks of e-pos tenders sal nie aanvaar word nie. FUNKSIONALITEIT – (80 PUNTE)

Sealed tender, duly endorsed “Tender 41/2012: The Upgrading of the Water Telemetry and SCADA system for Tlokwe City Council” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 8 February 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

FUNCTIONALITY – (80 POINTS)

Funksionaliteit Sub-kriteria (Bewyse meot tesame met Tender ingehandig word)

Maksimum Punte

Professional registrasie; Programmeringsvaardighede en kwalifikasies vir sleutelpersoneellede

30 punte

“Core business” van organisasie en ondervinding van sleutel-personneellede in soortgelyke projekte

30 punte

Professional registration; programming skills and qualifications of key staff mem- 30 points bers

Stelsel Integreerder geakkrediteer vir instrumentasie en meters soos gespesifiseer

10 punte

Core business of organisation and experience of key staff with respect to compa- 30 points rable projects

Vervaardiging en verspreiding van toerusting en meters soos gespesifiseer

5 punte

System Integrator accreditation for equipment and meters as specified

10 points

Manufacturer and distribution of equipment and meters as specified

5 points

Hoeveelheid maatskappy voertuie

5 punte

Number of company vehicles

5 points

Geen tender sal beskou word as aanvaarbaar as die tender nie die minimum kwalifiserende punte (80%) vir funksionaliteit, behaal nie.

Om te verseker dat u tender nie aan ongeldigverklaring blootgestel word nie, moet dokumente voltooi word volgens die voorwaardes en tenderregulasies soos vervat in die tenderdokumente verkrygbaar van die Departement Infrastruktuur: Siviele Ingenieur, Luitinghstraat, Potchindustria, teen betaling van ‘n R300,00 nie-terugbetaalbare dokumentsfooi, betaalbaar aan die Stadstesourier, wat vooraf inbetaal moet word by die belastingkantoor te Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom.

Functionality Criteria (Proof is required to be submitted with tender)

Maximum number of points

Bidders that score less than 80% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid.

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasure” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Die Stadsraad behou die reg voor om enige tender of tenders of gedeelte(s) daarvan te aanvaar of geen tender te aanvaar nie. Volgens die diskresie van die Raad sal die laagste tender nie noodwendig aanvaar hoef te word nie.

The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted.

Tenderaars moet die nodige inligting verstrek ten einde te voldoen aan die bepalings van Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000) en onderworpe aan die bepalings van die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygings-beleid 2000, (Wet 5 van 2000) asook die Voorkeurverkrygingsregulasies, uitgevaardig kragtens die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygingsbeleid Raamwerke (soos gewysig). Daar moet ook aan die Voorsieningskanaalbestuursregulasies, afgekondig in Staatskoerant 27636 gedateer Mei 2009. Die Voorsieningskanaalbestuursverordeninge van die Stadsraad van Tlokwe sal ook van toepassing wees.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable.

Kennisgewing no. 11/2013

Notice No. 11/2013

B G MOUMAKWE WND MUNISIPALE BESTUURDER

B G MOUMAKWE ACT. MUNICIPAL MANAGER

25 Januarie 2013

Potchefstroom Herald

Motorfietse en hul mense

47

deur Johannes Froneman

Goedkoop skoeters bring jou by punt B Buiten vir ’n fiets, is ’n skoeter (of deure toegemaak… So wees wakker en bromponie, as jy wil) die goedkoopste weet dat prys nie alles is nie.

Anton Goossens van Biker’s Paradimanier om van punt A na B te kom.

Jy trap nie, betaal skaars R30 om die se wil niks weet van Chinese produkte tenk vol te maak en parkeerplek is nie, maar sal die effe duurder Japanese handelsmerke soos Yamaha vir jou maklik te kry. kry. En dit diens.

Maar voordat jy besluit watOok Kymco, wat van Taiter kleur skoeter jy wil hê, moet wan kom, is volgens Anton ’n ons ’n paar vrae stel. Soos: sien goeie produk. jy kans om slaggate en padvarHy meen die LML, wat in ke te vermy?

Indië gebou word (en glo ’n Want kom jy af, is die teer vorige Vespa-model is), is ’n hard en die gevolge potensieel kyk werd. katestrofaal. Daarom is skoeUit verskeie Oosterse lanters vir mense wat versigtig en de is daar dus allerlei proverstandig is. dukte beskikbaar, dikwels Ek het self vir ’n paar jaar ’n teen goeie pryse.

Vuka gery en gelukkig nooit ’n Diens en onderdele is egter ongeluk gehad nie. Dit kos Johannes Fronenie altyd gewaarborg nie. En wakker sit en gevaar ’n myl ver man dan is daar die Vespa. Dis antisipeer.

Maar dis lekker om die wind in die soos ’n Prada-sonbril. Duur, maar ’n somer koel teen jou te voel. In die win- statement soos min. ’n Regte Vespa kom uit Italië en kos ter moet jy egter gehard wees. Dus: Nie vir sissies nie, maar dit gee jou vryheid ’n allemintige R55 000 vir die 150LX. van beweging teen minder as R10 000. (Die nagemaakte Vespas kos maar 20% In Potch kan jy ’n Big Boy nuut teen daarvan, soos die nagemaakte sonbril R8 500 aanskaf, of bietjie hoër mik en by die robot jou ook veel minder kos.)

Maar jy weet jy ry ’n regte ikoon as een van die retromodelle vir so R10 000 aanskaf. Jy kry nie teen daardie jy ’n wit Vespa met bruin sitplek kan prys ’n Vespa nie, wel ’n Chinese pro- bekostig. Pas jy hom op, kan hy vir ewig hou. duk.

Dis die verskil, sê mense wat neus Maar diens op die dorp is beskikbaar en CC Motorcycles sal jou selfs optrek vir die Oosterse skoeters. Beter kom help as jy 11 uur in die aand gaan gehalte, beter brandstofverbruik en natuurlik die wete dat jy met die beste ry. staan.

Tog, daar’s iets te sê vir die Oosterse My Chinese Vuka het ek by my haarkapper gekoop en die latere agent het bromponies. Want al droom jy daarvan

Regs: In Amsterdam is Vespas van alle kleure op elke straathoek.

Onder: Chinese bromponies van alle kleure ingeryg vir kopers by 'n Potchefstroomse handelaar.

Foto: Verskaf.

om eendag met ‘n Vespa langs Seepunt se promenade af te ry, is die realiteit an-

ders. Die veel goedkoper alternatief gaan jou (ook) betyds by punt B bring.

48

Uitslae van oral

Bert’s Bricks tydtoets-uitslae: 4km stap: Estie Kruger 29:39, Bonita Enslin 29:39, Jacky Kock 37:11 en Jannie Kock 37:11.

4km: Elton Rennie 16:34, Hans Gouws 17:58, Sandro Lukas 18:17, Daniel Richards 18:41, Williams Snyman 18:47, Werner van Wyk 19:22, Pierre Spies 19:24, Marcel de Canha 19:40, Victor Viljoen 20:04, Ryno Verster 20:18, Janika Richards 20:24, Phillip Venter 20:24, Bronwin Verster 20:39, Sonja van der Merwe 20:39, Christine 20:44, Zack van der Merwe 21:00, Nico Steyn 21:06, Gerhan Oberholzer 22:50, Andre Delport 23:10, Janina Ackerman 24:27, Marina Ackerman 24:26, Sanet Steyn 24:30, Drienie Kriel 24:42, Gerhald van der Merwe 25:12, Nathan Colyn 25:10, Sanet Duvenhage 25:35, Kobus Kemp 25:35, Kobus Burger 25:50, Mari-Lu Ackerman 26:25, Ernst Vermeulen 26:57, Daniel Combrink 26:10, Salomi Lukas 28:54, Anleia Posman 30:00, Selna Burger 30:00, Kristie Killassy 30:00, Francois Botha 32:33 en Lizelle Kok 36:21 8km stap: Chris de Bruin 1:07:06, Zelma Olivier 1:07:06, Alet Jooste 1:10:48, Helene van der Walt 1:10:48, Rone Jansen van Vuuren 1:10:40, Roxanne Bailey 1:11:26 en Marisa Verster 1:11:26 8km: Calvin Lekopa 31:29, David du Plessis 31:42, Leku Molefe 33:20, Shadrak Mokorane 33:21, Gerhard Kruger 33:54, Wouter Smit 35:20, Daleen van der Merwe 35:37, Renier Mulder 35:40, Hennie Schutte 36:09, Isreal Stamier 37:08, Solly Tueng 37:34, Chine Pieterse 37:50, Jaco Barnard 37:52, Jaco van der Merwe 38:17, Gabriel Colyn 38:18, Waldo Weyer 38:23, Rolandt le Roux 38:25, Henro Eras-

Potchefstroom Herald

mus 38:25, Werner Mulder 39:09, Anneke Coetzee 39:12, Johan Kriel 39:30, Rudolf de Wet 41:15, Duan van der Merwe 42:30, Lien van der Merwe 42:30, Chris Kok 42:55, Suzette Geldenhuys 42:32, Theo Coetzee 45:34, Petro Swanepoel 45:33, David Koch 46:00, Willie Ackerman 46:00, Tanja Kleyn 46:00, Helani Snyman 46:09, Marinda Claassen 46:25, Koos Burger 46:46, Attie Barnard 46:46, Tilla Dalhouzie 46:46, Moudene de Jager 46:46, Riaan van Dyk 57:35 en Stephan van der Merwe 1:00:00.

Noordwes-klubkrieket - Premierliga Potch Dorp I wen nodige punte so tussen die reën deur.

Saterdag, 19 Januarie 2013, het die tiende rondte van die Noordwes Premier A-50 beurt-klubliga plaasgevind.

Pieter van Niekerk (76), van Impala krieketklub was die beste kolwer vir die naweek met Divan Beytell (6/36) van Potch Dorp-krieketklub wat die meeste paaltjies geneem het.

Bepalings vir die laaste rondte van die 50 beurt- kompetisie.

NWU Pukke speel teen Potch Dorp I op Puk Oval, Impala I teen Vaal Reefs op Olympia Park, Ibbies teen Taurus op Ibbies Oval, NWU Vaal teen Potch Dorp II op Witrand, Lichtenburg teen Merafong City op Fochville en Impala II teen Matlosana I op Manzil Park.

Opsomming van wedstryde van die naweek is as volg: NWU Pukke teen Impala I (op Puk Oval) Impala I het die loot gewen en besluit om te boul.

NWU Pukke 269/10 in 41.3 beurte.

Ludwig Roos (70), Rassie van der Dussen (65), Whian Lubbe (60), Andrea Agathagelou (3/40), Yusuf Bulbulia (3/53), Martin Spies (2/17).

25 Januarie 2013

Divan Beytell van Potch Dorp vang hier nog n kolwer uit. Hy was die beste bouler van die naweek met sy 6/36. Foto: Verskaf

Impala I 116/3 in 15 beurte.

Pieter van Niekerk (76), Stefan Gericke (2/2).

Wedstryd het uitgereën.

Potch Dorp I teen Vaal Reefs (op Witrand).

Potch Dorp I het die loot gewen en besluit om te boul.

Vaal Reefs 137/10 in 32.4 beurte Driaan Steyn (57), Divan Beytell (6/36), David Jacobs (2/24).

Potch Dorp I 131/7 in 31.5 beurte Dwaine Fielding (54*), Andries Huisamen (31), Dale Deeb (2/53).

Potch Dorp I wen met 24 lopies. D/L metode.

Taurus teen Potch Dorp II (op Ibbies) Potch Dorp II het die loot gewen en besluit om te boul.

Taurus 346/8 in 50 beurte.

Elmar van Wyk (72), Rupert Viljoen

(58), Hendri van Dyk (55), Thabo Tshipe (4/60), Willem Bekker (2/40).

Potch Dorp II 75/2 in 16 beurte.

Stefan van Aarde (2/23).

Wedstryd het uitgereen.

Lichtenburg teen Impala II (op Lichtenburg) Lichtenburg het die loot gewen en besluit om te boul.

Impala II 148/7 in 39 beurte.

Willie Mostert (48*), Huges Dinembira (32), R Schroeder (2/10).

Lichtenburg 157/4 in 35.3 beurte Roland Mahne (40), R Schroeder ( 46).

Lichtenburg wen met 6 paaltjies. D/L metode.

Merafong City teen Matlosana I (op Manzil Park) Wedstryd het uitgereën.

Ibbies teen NWU Vaal (op NWU Kampus). Wedstryd het uitgereën.

25 Januarie 2013

ACNW, liga 2 se program

Nie te jonk vir die hoogste vlak

Cobus Groenewald

Cobus Groenewald Al die kaartjies is reeds uitverkoop vir die eendagkrieket-wedstryd tussen Suid-Afrika en Nieu-Seeland wat Vrydag op Senwespark plaasvind.

Dit pla egter nie vir Carla Pieters (16) van Volkies nie, want sy is aangewys om saam met sewe ander telling te hou tydens dié eendagtoets.

Carla het deur haar pa by krieket betrokke geraak.

Hy het jare lank in die provinsie krieket gespeel.

Sy is as toeskouer genader om ’n kursus te doen en so het haar tellinghou-loopbaan begin.

Carla hou gereeld telling vir die skool, klubs en provinsiale wedstryde wat op Senwespark plaasvind.

Nou het sy die geleentheid om haar vermoëns op die hoogste vlak ten toon te stel.

“Ek is flippen opgewonde, dis ’n groot geleentheid,” sê die donkerkop.

Sy sien uit daarna om saam met die televisie-mense te werk en om skouers met die spelers te skuur.

Haar droom is om eendag regte te swot en dan dié graad te gebruik om nog nouer by krieket betrokke te raak.

Haar mentor is Sue Abbot wat die tellinghouers in Suid-Afrika oplei.

Kan Carla Vrydag die verskil maak sodat die Proteas hulle verloorrekord kan verander in eendagwedstryde? Sy hoop so. “Ek sal nie graag die eerste keer vir Suid-Afrika wil telling hou in ’n verloor-wedstryd nie!

Suid-Afrika loop in die reeks van drie wedstryde 2-0 agter teen die swartpette, maar sal Vrydag die bordjies wil verhang om verlore aansien te herwin.

Beserings, skorsing van die kaptein, AB de Villiers en die kanse wat aan jonger spelers gebied word veroorsaak dat Suid-Afrika ook Vrydag nie hul beste span in die veld sal stoot nie.

Dit sal egter altyd ’n skouspel bly vir Potchefstromers, omdat ons nie gereeld sulke hoë- profielwedstryde huisves nie.

Carla Pieters van Volkies is een van agt tellinghouers wat Vrydag diens doen in die eendagwedstryd tussen Suid-Afrika en Nieu-Seeland. Sy is ook die enigste skoolmeisie wat die voorreg het. Foto: Cobus Groenewald

Atletiek Sentraal Noordwes (ACNW) het Woensdagaand hulle eerste ligabyeenkoms vir die seisoen gehad.

Op Woensdag 30 Januarie vind die tweede byeenkoms plaas op die McArthur-stadion.

Die beste atlete van die Noordwes sal aan dié byeenkoms deelneem.

Jeug-, junior, senior en meesteratlete is welkom om aan die byeenkomste van ACNW deel te neem.

Atlete neem deel in hulle 2013-nommers, daar sal tydelike nommers teen R20 by die hek beskikbaar wees vir atlete wat nog nie vir die 2013-seisoen geregistreer het nie.

Met die talle internasionale atlete wat in Potchefstroom oefen, sal toeskouers ook die geleentheid kry om van dié atlete in aksie te sien. Die atlete sal graag van die geleentheid wil gebruik maak om te sien hoe hulle winterprogram vorder voor die nuwe seisoen, wat in erns begin vir die Europeërs wanneer ons SuidAfrikaanse seisoen verby is.

Die program vir 30 Januarie is: Program vir liga 2 en 4

Varsitybeker is kakiebos-rugby Bertie Jacobs Maandagoggend net so ná 05:00 vertrek onse bussie vanuit Potch. Die eindbestemming: Serengeti Gholflandgoed, so tien minute se ry vanaf OR Tambo-lughawe.

Die rede: dis die bekendstelling van die 2013 Varsitybeker.

Ek onthou die eerste toernooi in 2008, en ek onthou dat ek nie minder daaroor kon omgee nie. Dit was in my honneursjaar en rugby het gegaan oor toetse, die Super14 en die Curriebeker, niks meer nie.

Dinge sou vinnig verander.

Ek het die volgende jaar by die Herald begin werk, Luiperd-rugby leer ken, lief geword vir die unie. Klubrugby het ek leer ken, skolerugby ook.

Die eer het my selfs een jaar te beurt geval om die Classic Clash tussen Volkies en Gimmies en Boys High teen Tech se Speler van die Wedstryd aan te wys...’n onbeskryflike voorreg.

Maar, universiteitsrugby, dis ’n ander ding.

Dit het ’n tydjie geneem om vasklouplek te kry, dog toe hy vat, toe los hy nie weer nie.

Kakiebos, dis nes kakiebos.

Die geesdrif en avontuurlustigheid waarmee die studente speel sorg vir die aanskoulikste rugby denkbaar.

Dis aansteeklik, ’n verslawing sonder ’n kuur.

Maandag spreek Jurie Roux, die hoof uitvoerende bestuurder van SA Rugby, almal teen-

GET USE TO BIG BRANDS AND BIGGER BARGAINS! REQUEST

AN ONLINE

“The Smart Choice since 1983"

49

Potchefstroom Herald

QUOTE

Follow us on

Passenger & UHP

15580TR13

Passenger & UHP

17570TR13

R

319

Passenger & UHP

20540WR17 KUMHO KU37

R

681

4X4 & SUV Tyres

215R15

985

R

1339

439

469

R

Commercial

Commercial

KUMHO M857 WHITE SIDE WALL

KUMHO L857 8PLY

20575R14C R

915

24575R15

1359 Mud Terrain

23585R16

1889

19550VR15 KUMHO KU37 R

619

Commercial

20570R15C

KUMHO L857 8PLY

R

995

4X4 & SUV Tyres

KUMHO KL78 AT

WRANGLER HP

R

R

1319

24575R16

KUMHO KL71 MT

R

1755

BATTERIES 618 R525 GRAND PRIX

Passenger & UHP

4X4 & SUV Tyres

Mud Terrain

KUMHO KL71 MT

R

945

30X95R15

ATX"

R

195R15C

R

4X4 & SUV Tyres

4X4 & SUV Tyres

24570R16

17565R14

SAVA EFFECTA (82T)

R

KUMHO KL78

R

Passenger & UHP

KUMHO KR21

SAVA

KUMHO KL78

Visit lombardtyres.com for great online deals

woordig toe. Hugh Bladen is daar, Bob Skinstad is die MC, Carte Blanche se Derek Watts troon bo almal uit.

Die Universiteit van die Wes-Kaap se nuwe afrigter Pieter de Villiers (ja, daardie Piet Div) luister saam hoe Roux vertel watse impak die Varsitybeker op nie net die Suid-Afrikaanse rugbylandskap gehad het nie, maar ook op die internasionale een.

Hy vertel van hoe hy onwillekeurig soms in die Internasionale Rugbyraad se vergaderings moet sit en dan word daar met ’n groot gejuig deur van die lede met nuwe voorstelle vir die spel vorendag gekom.

Hy knik dan instemmend, gee sy opinie oor dit en skud sy kop vir dat.

Wanneer die vergadering verdaag het is hy op sy selfoon, tik Oregan Hoskins, die president van SA Rugby, se nommer in, wag vir hom om te antwoord.

“Regan, hierdie ouens dink hulle het met ’n nuwe plan vorendag gekom, maar die Varsitybeker het dit al drie jaar terug gedoen.”

Dis daarie innoverendheid wat beteken die toernooi stagneer nooit nie, dit gee die kakiebos meer kloue om meer te hak.

Wanneer begin die Super Rugby-reeks? Nee, ek weet, êrens in Februarie. Wanneer is die eerste toet? Nugter alleen weet, êrens later in die jaar. Wat ek wel weet is dat die NWU-Puk Maandagaand 4 Februarie teen die verdedigende kampioen Tukkies op die Fanie du Toit uitdraf, ’n dag ná my verjaarsdag.

Dis mos nou vir jou ’n geskenk.

25570R15

959

Mud Terrain

26575R16

KUMHO KL71 MT

R

1984

618 R WILLARD

599

• PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

Potchefstroom

Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive Shop 1, Grimbeekpark

Tel: 018 290 8234 / 087 742 2451/2/3

50

Potchefstroom Herald

25 Januarie 2013

Great Brick Run word dertig Cobus Groenewald Die Great Brick Run het Saterdag sy 30ste verjaarsdag gevier met 700 atlete wat as gaste opgedaag het vir die partytjie.

Die wedloop is een van die gunstelinge op die hardloopkalender en dit is Saterdag weer bewys met bekende gesigte wat van heinde en verre gery het net om dié een nie te mis nie.

Die organiseerders kon Saterdag nie vra vir beter weer nie, ’n bewolkte windstildag, ideale weer vir atlete wat die afstande van 10km en 21.1km wou aandurf.

Soos gebruiklik het die dag puik afgeloop vanaf die eerste skoot tot by die laaste atleet wat die wedlope voltooi het.

Die waterpunte was soos altyd fantasties en die hardlopers het besluit dat die FFG-waterpunt die beste van die dag was.

In die 10km-wedloop het die Olimpiese marathon-atleet, Coolboy Ngamole (Nedbank) sy seisoen afgeskop met ’n maklike oorwinning in 30:58.

Marliese Jordaan (Puk) het die vroueafdeling in ’n heel skaflike 39:41 gewen.

In die 21.1km-wedloop het Dikotsi Lekopa (Puk) ’n wegholoorwinning behaal toe hy sewe minute tussen hom en die tweede atleet oopgemaak het om te wen in ’n tyd van 1:09:27. In die vroueafdeling was daar vanaf die begin net een wenner met Tony Bennets (Klerksdorp) wat die teer onder haar skoene laat brand het in ’n tyd van 1:30:29.

Die wedloop het ook Saterdag ’n in-

ternasionale kleur gehad met nog twee Olimpiese atlete van Poland wat aan die wedloop deelgeneem het. Rafal Kokora en Lukas Nowak het verlede jaar aan die 20km-stap in London deelgeneem en is in Suid-Afrika besig met hulle winterprogram om voor te berei vir die Wêreld Atletiekkampioenskappe wat later vanjaar in Rusland plaasvind.

Die Pole het die 21.1km in 1:42:21 kafgestap, vinnig as ’n mens dink dat hulle stap, maar stadig teen hulle standaarde, want die atlete kan in ’n kompeterende wedloop 20km stap in die omgewing van 1:20.

Uitslae: 10km-wedloop (net eerste plekke): Senior vrou - Marlise Jordaan (Pukke) Senior man - Coolboy Ngamole (Nedbank) Junior vrou - Anuscka Smit (Kru-

gersdorp) Junior man - Thabang Mosiake (Greater Ikageng) Sub-veterane vrou - Namvula (Tlokwe) Veterane vrou - Ellen Cawood (Fochville) Veterane man - Kagiso Mogatle (Goldfields) Meester vrou - Maud Oberholzer (Bert’s Bricks) Meesterman - Lekhu Molefe (Bert’s Bricks) Grootmeestervrou - Hillary de Villiers (McArthur) en Heleen van der Walt Grootmeester man - Pieter Henning (McArthur) Vrouestapper - Annette Koen (Wesvalia) en Bianca Esterhuizen (KHS) Mansstapper - Armand Burger (Vaal Marathon klub) Uitslae 21.1km wedloop (net eerste

Rafal Kokora en Lukas Nowak van Poland het die 21.1km as 'n oefening gedoen ter voorbereiding van die wêreldkampioenskappe in Rusland later vanjaar. Foto: Cobus Groenewald

Tony Bennets van Klerksdorp was die vrouewenner in die 21.1km- wedloop. Foto: Cobus Groenewald

Department of Health Cancellation of Bid

Cancellation of Bid

NWDOH 18/2012: Provision of a digital fluoroscopic C-Arm for Mafikeng Provincial Hospital The Department apologises for any inconvenience this might have caused.

Health Department: Health North West Provincial Government

REBULIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K20020

plekke): Senior vrou - Tony Bennets (Klerksdorp) Senior man - Dikotsi Lekopa (Pukke) Junior man - Majalefa Dassie (Tlokwe) Sub-veterane vrou - Daleen van der Merwe (Bert’s Bricks) Sub-veterane man - Willem van Rooyen (Pukke) Veterane vrou - Anneke Coetzee (Bert’s Bricks) Veterane man - Jacob Rathaba (Bert’s Bricks) Meestervrou - Leslie Wood (Bert’s Bricks) Meesterman - Willie Lubbe (Pukke) Grootmeester vrou - Sue Cartwright (Pukke) Grootmeester man - Les Ivings (Carletonville) Vrouestap - Jessica van Wyk (Pukke) Mansstap- Rafal Kokora en Lukas Nowak (Poland)

Dikotsi Lekopa van Pukke het die 21.1kmmansafdeling met meer as sewe minute gewen. Foto:Cobus Groenewald

25 Januarie 2013

51

Potchefstroom Herald

Heimat en Dinki kraai die hardste Cobus Groenewald

Cassie Carstens (koshuisvader), Olivia Fernandes (HK Sport) en Annette Carstens (huismoeder) is baie trots op Dinki wat stof in die oë van die ander koshuise geskop het tydens die eerstejaarsbyeenkoms. Foto: Cobus Groenewald

Heimat spog met die top-ses prestasies van die dag tydens die eerstejaarsbyeenkoms.

Dit maak hulle loshande die wenners in die mansafdeling. Dinki het dit moeiliker gehad, maar het net genoeg gedoen om Bellatrix met sewe punte in die tweede plek in te dwing. ’n Groot bydrae tot die sukses van die atlete op die baan het gewis gekom van die kleurvolle lawaaierige spul eerstejaars wat ’n eersteklas-vertoning gelewer het in die ondersteuningsdepartement. ’n Uitstaande kenmerk van die toeskouers was die dissipline en die netheid waarmee hulle die McArthur-stadion agtergelaat het na afloop van die byeenkoms.

Prof.Rikus Fick oorhandig die beste veldatleet-trofee aan Belinda Boer na afloop van die eerstejaarsbyeenkoms. Foto: Cobus Groenewald

Lee van den Berg ontvang die trofee as die beste baanatleet van mnr. James Stofberg. Foto: Cobus Groenewald

Mnr. James Stofberg oorhandig die trofee aan Senél Jacobs nadat sy aangewys is as die beste baanatleet tydens die eerstejaarsbyeenkoms. Foto: Cobus Groenewald

Die pawiljoene was 'n lushof van kleur by Saterdag se eerstejaarsbyeenkoms. Foto: Cobus Groenewald

Wernich Singleton is baie trots op die toekenning van die beste veldatleet wat hy van prof. Rikus Fick ontvang het.

Foto: Cobus Groenewald

Eerstejaars is soos sardientjies op die pawiljoene ingeryg.

Heimat het Saterdag tydens die eerstejaarsbyeenkoms skoonskip gemaak en met 41 punte voor Villagers geëindig

Foto: Cobus Groenewald

Foto: Cobus Groenewald

25 Januarie 2013

’n Goeie oes vir die Puk

Lee van den Berg het die 110mH in 14.87 sekondes afgeblits tydens die Puk se eerstejaarsbyeenkoms.

Cobus Groenewald

Atletiek is een van die hoogtepunte op die Puk-eerstejaars se kalender en die 2013-oes het Saterdag beslis spiere gebult.

Nie net was dit ’n lushof van kleur op die pawiljoen nie, maar die atlete het in die bewolkte weer vuurwarm prestasies gelewer, wat ’n mens laat uitsien na al die SA-kampioenskappe en beslis na die Studentekampioenskappe.

Die studente-oes het bewys dat hulle diepte bring na die Puk-span, nie net in een of twee items nie, maar regoor

die spektrum.

Die naelloopafrigters glimlag breed wanneer hulle na die prestasies van Brandon Barnard, 100m in 10.99 sekondes, kyk. Dis egter nie waar dit stop nie, want Lee van der Berg (110mH) en Lesedi Mokgobinyane (400m) het ook die horlosie op blitsige tye van 14.87 en 48.58 laat stop. Diepte in die naellope waaroor ander universiteite net van droom.

In die middelafstande het veral Sunél Jacobs gewys dat die Puk weer vir die eerste keer in jare met die ander universiteite gaan saamgesels.

Foto: Cobus Groenewald

Die Puk se vroue-stappers het reeds bewys dat hulle die land se stap oorheers, maar die koms van Mduduzi Mzwakhe sal gewis bydra dat die mans nie vanjaar in die skoner geslag se skaduwee gaan wees nie.

Christo Krause het 2.05m oor die hoogspringlat geseil, wat die Puk ook in dié item ’n realisties medalje-hoop by die SA’s en Studentekampioenskappe bied.

Die beste prestasie van die dag het behoort aan “Boerseun” of soos sy mahulle hom gedoop het, Stefan Beukes, wat die spies op ’n allemintige 65.12m

laat grond vat het.

Die victor ludorum in die mansafdeling vir baanatlete het gegaan aan Lee van den Berg en in die velditems was Wernich Singleton baas.

Die beste baanatleet onder die vroue was Sunél Jacobs en die beste veldatleet was Belinda Boer.

Atletiekliefhebbers kan gerus Woensdagaand na die McArthur-stadion opruk, waar nie net die seniors nie, maar ook die jong eerstejaars in aksie gaan wees tydens Sentraal-Noordwes se eerste ligabyeenkoms vir die 2013seisoen.

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652