Potch herald 01 aug 2014 by Potchefstroomherald

1 Augustus 2014 Prys: R4.70 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

Zuma wagte wou liewer skik

Studente tydens die optog toe hulle â&#x20AC;&#x2122;n memorandum aan die NWU bestuur oorhandig het.

Vrou in trane oor riool in erf 9 771605 541052

Hearing Tests â&#x20AC;˘ Phonak Hearing Aids Hearing Protection 03114

Tel: (018) 290-5579 34A Nelson Mandela Drive, Baillie Park www.earinstitute.co.za

Foto: Simone Strydom

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

Inbraak en roof vat oor in Potch Dustin Wetdewich In die afgelope week was daar nege voorvalle van inbraak en roof in die dorp. Dit is meer as een voorval per dag en ’n tendens wat daarop dui dat die soort misdaad besig is om hande uit te ruk in die stad. Die mees skrikwekkende is dat baie van die misdade uitgevoer word deur gewapende verdagtes. In een van die voorvalle het vier verdagtes ’n 37-jarige vrou en haar twee kinders vasgebind terwyl hulle die huis op die Bult geplunder het. Hulle

is weg met twee voertuie en verskeie huishoudelike items, die polisie kon ten minste een van die voertuie terugkry. Dit neem egter nie die trauma weg wat die vrou en haar kinders moes deurmaak nie. In ’n ander rooftog is ’n 51-jarige man se seun met ’n mes in Rivierstraat gedreig. Die man was oppad om inkopies te gaan doen toe hy hoor iemand skree om hulp. Met die omdraaislag besef hy toe dat dit sy seun is. Die seun het gelukkig geen beserings opgedoen nie. Twee selfone is gesteel en die verdagtes het ge-

vlug. In ’n voorval in Miederpark het verdagtes bloot net in ‘n huis ingestap en die man, wat besig was om TV te kyk, begin aanrand. Hulle het hom ook met ’n mes gedreig terwyl hulle verskeie elektroniese toestelle gegryp en daarna gevlug het. Die getal voorvalle van roof en inbrake die afgelope tyd laat verskeie inwoners voel dat boewe straffeloos die strate van Potchefstroom terroriseer. Volgens kapt. Mvula Chaka, woordvoerder van die Potchefstroom SAPD, is die polisie besig om hulle bes te gee om

dié probleem op te los. “Ons is bykans elke week besig met spesiale operasies, die honde eenheid, berede eenheid, snelweg patrollie, asook die misdaadvoorkomingseenhede, is elke dag besig met patrollies”, het hy gesê. Volgens Chaka is daar stappe wat inwoners kan neem om dié soort misdaad te probeer voorkom. “Maak altyd seker jou deure is gesluit, sit alarms aan en wees op jou hoede. Moenie net jou huis oopmaak vir vreemdelinge nie, maak nie saak wie hulle sê hulle is nie.

Buffelsvlei opens its doors on Madiba Day Cheryl Botha The education action committee (EAC) of Potch-Tlokwe Chamber of Business planned the official opening of Buffelsvlei School for Mandela Day. Not only was this a community project worth celebrating – it was also a cause close to Madiba’s heart. In fact, his second last public engagement before retirement was the opening of Dan Tloome School in Ikageng. Madiba’s belief that education is the most powerful weapon available to change the world is perfectly illustrated through the story of this struggling little farm school. Piet, the son of an unschooled domestic worker, was raised and educated by Kobus Delport of BKD Auditors. After graduating, he got a teaching post at Buffelsvlei and was shocked to see how under-resourced the school was. Yet, in spite of adversity, it had managed to notch up an impressive number of achievements over the years. Piet discussed the situation with Kobus and told him about the principal,

Grace Seokolo, and the remarkable way in which she managed some 300 learners under her wing. Delport called on Tina Scholtz, chairperson of the EAC, to help seek solutions. After much negotiation with the Department of Education the committee got the go-ahead from Mr Motara to move the school to the premises of what used to be Naauwpoort Primary. The old Model C school had closed its doors years ago and getting the infrastructure back into shape was going to be no small task. The project got off the starting blocks on the previous Mandela Day (2013). The business community and the Leopards Rugby team joined forces with students from Potchefstroom Academy, learners, farmers and other volunteers to clear the rubble. The co-ordinator, Kobus Delport, identified sponsors that were willing to assist with the renovations. Through the commitment and dedication of all role players during the year, the learners were able to celebrate the momentous occasion on July 18.

Die drie hondjies wat naby die DBV gevind is.

Foto: Dustin Wetdewich

Hondjies verlate naby DBV gevind Dustin Wetdewich Drie boerboelkruis-hondjies wat ongeveer 6 weke oud is, is Dinsdag op die grondpad naby die Potchefstroom DBV gevind. “Ek kan dit nie glo dat mense die hondjies minder as 100 meter van die DBV se voordeur net so los nie”, sê Martin Pienaar, bestuurder van die

Potchefstroom DBV. “Dit is hartverkeurend dat mense so wreed kan wees. As ons hulle nie gekry het nie sou hulle beslis doodgegaan het”, sê Pienaar. Hulle is tans onder waarneming om seker te maak dat hulle nie siektes het nie. “Mense kan solank kom kyk. Hulle sal oor ‘n week reg wees om aangeneem te word”, sê Pienaar.

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald

Zuma wagte wou betaal om los te kom Susan Cilliers Twee lede van pres. Jacob Zuma se beskermingseenheid wou staatsgetuies R15 000 betaal sodat die staat sy saak teen hulle in Potchefstroom kan laat vaar. Schalk Enslin en sy vrou, Nedine, het egter nie dié skikkingsaanbod aanvaar nie omdat hulle wil hê die reg moet sy loop neem, het Enslin Dinsdag buite die Potchefstroomse landdroshof gesê. “Hulle wou hê ons moet as getuies onttrek en die staat só aanmoedig om die saak te laat vaar.” Die twee wagte, ao. Sankoela Lepota en sers. Malose

Makonyane, se verhoor op aanklagte van onder meer poging tot moord sou Dinsdag begin. Hulle staan ook tereg op aanklagte van roekelose bestuur en die rig van ’n vuurwapen nadat hulle in Augustus verlede jaar glo tydens ’n wilde jaagtog op die N12 buite Potchefstroom op Enslin en sy vrou geskiet het. Die saak is tot 1 September uitgestel nadat hul regsverteenwoordiger Dinsdag onttrek het omdat Lepota en Makonyane hom nie betaal nie. Jaco Fourie het gesê sy kliënte het geldelike probleme omdat hulle geskors is hangende ’n tugverhoor. Die wagte het Dinsdag gesê hulle sal oor so-

wat vier weke weer geld hê en wil ’n nuwe regsverteenwoordiger aanstel. Die twee is verlede jaar reeds op borgtog van R3 000 elk vrygelaat. Hulle was sover bekend aan diens tydens die voorval. Met hul borgaansoek vroeër is getuig Lepota en Makonyane was in ’n Volkswagen Polo van Pretoria na Kimberley onderweg toe hulle na bewering skote op ’n groen Fiat Uno gevuur het. Enslin en sy vrou, Nedine, was in die Uno. Die voertuig se linkervoorwiel is getref. Die egpaar was van Potchefstroom na hul tuisstad, Klerksdorp, onderweg.

Die twee wagte gaan skuld ontken. Lepota beweer hy was net die passasier en dat hy nooit geskiet het nie. Mokonyane, die bestuurder, se verweer is weer dat die bestuurder van die Uno hom van die pad probeer dwing en ’n vuurwapen op hom gerig het. Enslin het egter vroeër aan Beeld vertel hy besit nie eens ’n vuurwapen nie en dat Lepota en Makonyane hom en sy vrou, Nedine, aggressief geterroriseer het. Makonyane het hom glo met die dood gedreig. Enslin het van die pad getrek, waarna die wagte glo weggejaag het. Hulle is later naby Bloemhof gearresteer.

Polisie vind drie lyke in vyf dae Dustin Wetdewich

Vrou in trane oor riool in erf Die vloed van riool.

Foto: Dustin Wetdewich

Dustin Wetdewich ’n Inwoner van Kockstraat was in trane nadat riool in haar erf uitgeborrel het as gevolg van ‘n verstopde pyp in die rioolstelsel. Munisipale werkers was die aand van die 28 Julie by haar huis, maar kon nie die die pyp oopkry nie. Daar is toe aan haar belowe dat hulle die volgende oggend sal terugkom. “Dit was so erg dat ek nie die badkamer kon gebruik nie”, het dié ma van twee gesê. Nadat sy baie gesukkel het om die werkers weer daar te kry het sy vir Trudie Botha van die Vryheidsfront geskakel om te help. Botha het die voorval aan raadslid Vincent Clarke rapporteer en binne ’n uur was die probleem opgelos. “Ek weet nie hoe lank dit sou geneem het as ek nie by ’n raadslid uitgekom het wat mense ken nie. Ek het regtig probeer en al wat hulle vir my sê is dat iemand sal nog kom. Ek moes ’n hele dag verlof neem om seker te maak iets gebeur”, het die

vrou gesê. Dit blyk dat die stelsel verstop het as gevolg van onder meer sanitêre doekies en rolhandoeke. Clark meen die rede vir die verstopping is dat die stelsel nie meer die volumes kan hanteer nie en dat onderhoud nie gedoen word om die stelsel skoon te kry nie. Die stadsraad se span het die vrou se erf ook weer skoongemaak en ontsmet omdat dit ’n duidelike gesondheidsrisiko was. “Ek is bly dat ek kon help maar dit is tragies dat die dame so moes sukkel om haar probleem opgelos te kry”, sê Clarke

Die polisie het sedert Saterdag 26 Julie tot en met Woensdag 30 Julie drie lyke in die stad gevind. Die eerste lyk is langs die N12 naby Ikageng gevind. Die lyk het glo vir taamlik lank daar gelê omdat verbygangers aangeneem het dit is iemand wat lê en slaap. Daar is egter later gevind dat dit ’n slagoffer van ’n tref en trap ongeluk was. Maandag is daar ’n lyk op die Potchefstroom Gholfbaan gevind. ’n Anonieme persoon het die polisie ontbied toe hulle op die lyk afgekom het. Die oorledende is tussen 35 en 45 jaar oud. ’n Geregtelike doodsondersoek word gehou om die moontlike oorsaak van dood vas te stel. ’n 17-jarige i'n Jong seun se lyk is gevind met messteek wonde Foto: Dustin kind is Woens- Wetdewich

OUR FAMOUS “BIG” SALE

Tel: 018 297 1191 / 293 2402, 072 224 4900 / 071 558 2277 E-pos: deltronics@telkomsa.net

We Manufacture Gates

R2890

dagoggend dood in die parkeerterrein naby Autolaan gevind. Bewerings is dat die seun ’n straatkind was. ’n Meswond is aan hom gevind. Werkers het die polisie omstreeks 07:00 Woensdagoggend in kennis gestel. Nie een van die lyke is tot dusver geidentifiseer nie. Die polisie doen ’n beroep op enigiemand wat kan help om hulle by (018) 299 7477 te skakel.

R3190

Ons doen ook: * Led ligte * Elektriese heinings, * Tweerigting radio’s * Afdakke * Sekuriteitskameras...ens

STARTS FRIDAY 22nd AUGUST 2014 Please visit our website: www.edura.co.za New ranges of Duvet Cover Sets, Towels, Curtains, Comforters & Rugs

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

Kyk net hoeveel PUKKE is ons hier

Prof. Dan Kgwadi spreek die studen te toe na hulle die memorandum oorhandig het. Foto: Mario van de Wall

Die kwessie van Afrikaans wat behou moet word as onderrigtaal op die kamOngeveer 3 000 studente van die pus is ook as deel van die memoranNoordwes-Universiteit se Potchef- dum aangespreek. “Afrikaans is ’n pragtige taal, eie aan stroom kampus het op 24 Julie ’n protesoptog gehou en ’n memorandum aan Afrika en dit behoort gekoester te die vise-kanselier, prof. Dan Kgwadi, word”, het Mfusi aan die skare gesê. Die studenteraadvoorsitter, Janko Joroorhandig. Die doel van die optog was om die be- daan, het die memorandum uitgelees stuur van die universiteit se aandag en aan prof. Kgwadi oorhandig. daarop te vestig dat studente ook geken “Die studentestem word bloot geignomoet word in sake wat reer”, het Jordaan gesê studente raak. voordat hy die memoDie slagspreuk van randum oorhandig het. “Niks vir ons, Sonder Prof. Kgwadi het die ons” is deur die ongeveer memorandum ontvang 3000 studente gedreungesê hy stem met alles sing. saam wat die studente Die optog het in ’n jolige aan hom gestel het. atmosfeer plaasgevind “Ek is baie opgewonmet musiek wat gespeel de oor die optog, dit wys en liedjies wat gesing is. ons het ’n gesonde uniVoor die memoranversiteit waar robuuste dum aan prof. Kgwadi debat en betrokkenoorhandig is het verskeie heid geduld word sonstudenteleiers ’n spreukder die vrees van viktibeurt gekry. Magdali misasie”, het hy gesê. Reitz, studente raadslid “Ek is bly ons stem op die koshuisraad, het saam oor transformaklem op die feit gelê dat sie, ons mag dalk net die Potchefstroom-kam- Studente wil gehoor word. Fo verskil oor die pad wat pus in die media uitge- to: Dustin Wetdewich ons gaan neem oppad beeld word as iets wat na transformasie. hulle nie is nie. Daarom is ek bly dat julle deel wil wees “Ons is nie rassiste of fasciste nie” het van die gesprek en dat ons op ’n punt Reitz gesê. kan kom waar ons almal saamstem oor Jason Mfusi, die voorsitter van die die pad”, het Kgwadi gesê. Potchefstroom SASCO tak het ’n roeHy het almal verseker dat Afrikaans rende toespraak gelewer oor transfor- altyd op die kampus gebruik sal word. masie sonder vervreemding. Tog het hy bygevoeg dat Afrikaans nie “Oud president Nelson Mandela het die enigste taal op kampus is nie. lank gely sodat verskillende rasse in Die groep studente was glad nie geharmonie saam kan deel wees van Suid lukkig met dié woorde nie en ’n geAfrika,” het Mfusi gesê. dreunsang van “Afrikaans” het begin. Dustin Wetdewich

Janko Jordaan, voorsitter van die Studenteraad. Foto:

Jason Mfusi, voorsitter van die Potchefstroom tak van Sasco. Foto: Dustin

"Niks vir ons, Sonder ons" is die boodskap wat oorgedra is deur die studente. Foto: Dus

Dustin Wetdewich

Wetdewich

tin Wetdewich

Byna 3 000 studente het bymekaar gekom vir die optog.

Foto: Vincent Mofokeng

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald

Young man’s death results in a critical change of heart for Flying Squad member

Cobus Vermeulen is writing his story in ce lebration of his second lease on life.

Cheryl Botha He was just 22 – not much more than a teenager - when his life’s flame was suddenly snuffed out. The decision his family took at that time would give new hope to two people who, quite literally, owe him their lives. One of them was 30-year-old Kobus Vermeulen, member of Potchefstroom’s Flying Squad and daddy to a boy named Zandré. He was just as healthy as the next guy until he contracted a virus in 2008. “At first they said it was anxiety and heartburn so it came as a shock when the diagnosis was made. They say one in four people will pick up a heart virus at some stage, and I happened to be that guy,” he says matter-of-factly. His heart function fluctuated between 15 and 35 percent, dropping to no more than 15 percent for the last two and a half years. Kobus was limping along with the help of heavy medication and was heartbroken that he

couldn’t play ball with his son like other daddies. All that time doctors were trying to find a suitable heart and, when it finally arrived, it turned out to be faulty. “We were already on our way to the hospital when we had to turn back,” he recalls. “Looking back, we were disappointed but it was an important wake-up call for us,” say his mother, Louisa. The news had caught them off-guard the first time around, and they were not going to let it happen again. When they received the second call at 09:45 on June 18, just three weeks later, everything was plain sailing. “We had four hours to get there but we were all calm and ready. For the first time I dared to hope,” says Kobus. The family does not know what caused the short delay before he was wheeled into theatre, but they were grateful for it. His father had rushed from work in Mahikeng to see him before the operation and would have been minutes too late had things gone according to schedule. “Everything seemed to fall into place. It was as if God was reassuring us,” says Louisa. The procedure that should have started at 14:00 only got underway when the organs arrived at 18:00. While it caused a lot of stress for his loved ones, it gave Kobus a chance to meet, and talk to, the recipient of the same donor’s lungs in the bed next to him. It was a comfort and a blessing all in one. Kobus should have been out of theatre by 20:00 at the latest, but the doors only opened at 02:00 the next day because of unexpected hiccups. “It was freezing cold. I can’t remember ever being so cold and so stressed out,” says his sister, Maruska. Finally, after two weeks in ICU, internal bleeding and the removal of the blood clot that followed, Kobus went

49-year-old man found dead Victor Boqo A passerby found the body of a 49year-old man at Vaalkop at 10:10 on July 25. The man was found with his clothes on, face-down and his underwear on his knees. According to the Ikageng Police

correspondent, Const. Kelebogile Trom, a case of murder is being investigated. At this stage the motive of the murder is unknown. Trom stated that the relatives were informed and the body was identified as Solomon Tshipi in Ikageng.

Agente: 082 885 9319

216 Just Property Group Franchises landswyd

082 888 2247 074 241 9577 079 511 6506 074 631 9976 082 885 9320

Peter Mokaba 29 • tel (018) 293 1858 • potchefstroom@justletting.co.za

R4 500

R7 800

R2 800

BAILLIEPARK: Netjiese 1 slpk tuinwoonstel gelee in veilige, rustige area. Onmiddelik beskikbaar @ R 2 600. Koopkrag

SENTRAAL: RUIM 3 slpk huis, 2 badks, 2 motorhuise, 2 motorafdakke, sitk, eetk, studeerk, ruim erf. R 7 650

MOOIVALLEI: Nuutgeboude 2 slpk, 1 volledige badk, 24 uur sekuriteit, onderdak parkering, koopkrag. R 3 900

VERHURINGSAGENTE BENODIG, VERDIEN BOGEMIDDELDE KOMMISIE. GEEN TAFELFOOIE. E-POS CV NA letting@mweb.co.za

Besigtig 1000de eiendomme op www.justletting.co.za

home with a song in his (new) heart. “For years I knew I was on borrowed time. It was hard but my faith in God, and my little boy kept me strong through the hard times. I feel so much better now, it’s hard to ‘take it easy’.” Knowing that very few people get a second chance, Kobus later wrote a heartfelt thank you message to the unidentified donor’s family. “I believe everything happens for a reason. I see this as a fork in the road that leads to the right place in the end. It reminds you how important people are, and how much you depend on their support.” Kobus is busy writing an account of his journey called “Behind the Hospital Curtain”. He plans to give a copy to everyone who carried the family with prayers and encouraging calls and messages. “We also want to thank Medicross, NWU Institutional Advancement and NG Kerk – Bult Gemeente, Mediclinic and SAPS K9. We are particularly grateful for the selfless assistance of The Flying Squad before, during and after my son’s the transplant, and to Jeanette and her pharmacy team at Clicks West Acres who went through a lot of trouble with Kobus’ medication. Most of all, we thank our Heavenly Father for carrying us through. We would never have made it without him,” she says.

Student vas oor dagga Dustin Wetdewich ’n 21-jarige student van die Landboukollege is Dinsdagoggend in hegtenis geneem vir die besit van dagga. Volgens Afriforum jeug het hulle al talle klagtes by die kollege bestuur ingedien oor onder meer dwelmhandel op die kampus, maar die klagtes is van die hand gewys omdat die bestuur gevoel het dat dié jeug organisasie bewyse moet lewer. “Hier is nou bewyse dat die Potchefstroomse Landboukollege in ontkenning leef oor die krisisse op die kampus. Die bestuur het versuim om op te tree nadat klagtes ingedien is”, sê Henk Maree, nasionale voorsitter van AfriForum Jeug. Volgens Kaptein Mvula Chaka, woordvoerder van die Potchefstroom SAPD, is die student dieselfde dag nog vrygelaat nadat hy ’n boete betaal het.

Potchefstroom Herald

Ore en padwoede Ore mag nie padwoede goedpraat nie, maar moet darem sê partykeer het Ore lus om iemand aan sy oor uit sy kar te trek en ’n paar vuurwarm verduidelikings op sy wang te plant. Ore praat van die video wat nou die ronde te doen oor ’n passasier in ’n Porsche wat uitgespring en iemand in ’n ander kar aangerand het. Ore weet nie wie het eerste hier skoor gesoek nie, maar Ore praat van mense wat openlik sy agterent afvee aan padreëls of basiese goeie maniere. Ore het dadelik die behoefte om so

iemand met ’n sambok in die hand ’n lesing te gaan gee. Maar mens moenie. Ore moet maar ’n kursus gaan doen oor woede beheer voor daar nog ’n video is.

Skop al ons balle weg. Dra nie die bal nie. Kies nie spelers met “skills” nie, net “size”! Afrigters word te veel betaal en spelers te min. Goeie spelers hoef nie ’n super-afrigter te hê nie. Punt. Die enigste hoop is ons Sewes-span, want “skills” hy es!

Ore verkeerd Dis ou nuus dat Ore verkeerd was dat Jake White se Sharks Saterdag in die eindstryd gaan speel. Wat Ore die swernoot in maak is dat presies gebeur het waarvan rugby in ons land nie ontslae kan van raak nie:

Skote klap Ore hoor die eerste skote het geklap met die wyksverkiesing op die Bult. Ore hoor daar is nou oor en weer beskuldigings van politiek maak van die chaos op

1 Augustus 2014

die Bult met al die bouery daar. Maar of daar nou ’n wyksverkiesing was of nie maak mos geen verskil nie. Dit is chaos op die Bult! Pas die reëls toe, afgehandel! Maar Ore wil graag weet: Waar moet die arme lorries stilhou?

Wie gaan hier bly? So gepraat van die bouery op die Bult. Ore wil nie hoes, nies of ginnegaap nie, maar dit lyk dan al of daar al klaar baie woonstelle op die Bult leegstaan. Iemand moet vir Ore verduidelik wie gaan in al die nuwe woonstelle bly wat nou gebou word.

Om beter te kan sien, my kind Riool nou reeds jare in die Vaalrivier Vandeesweek berig Beeld dat vlieg hengelaars woedend is vir die depar tement van waterwese en die Emfule ni plaaslike owerheid omdat rou riool feitlik dag en nag in die Vaalrivier by die Barrage loop. ’n Hengelaar van Vanderbijlpark sê die E.colitelling by die Barrage is 77 000 eenhede per 100 ml water. Dit is genoeg om enige mense siek te maak. Die Emfuleni plaaslike owerheid er ken dat hulle suiweringsaanleg se ver moë onvoldoende is. Dit is gebou om daagliks sewe megaliter te verwerk, maar dit ontvang 47 megaliter! Hierdie is egter nie al riool wat in die Vaalrivier beland nie. Hoër op in die rivier loop ook riool in en laer af by Pa rys loop daar ook van tyd tot tyd riool in die rivier. Waarskynlik meer dik wels as wat mens graag wil glo. Riviergebruikers soos boere en toe risteondernemings stroom af van Pa rys sê reguit dat die rivier soms erg stink van riool. As dit steeds so erg stink nadat dit sogenaamd reeds baie verdun het kan mens net raai hoeveel riool in die water is. Dit het waarskynlik reeds ’n uitwer king op veral watersport en hengel. Baie hengelaars eet lankal nie meer vis uit die Vaalrivier nie. Toerismeon dernemings wat een of ander water aktiwiteit aanbied soos roei sal dit ern stig moet oorweeg om toeriste te waarsku dat die water besoedel is en hulle moontlik siek kan word. Mens kan maar net dink wat se geweldige invloed dit op hul sake kan hê. Die departement van waterwese het al in die verlede na die Vaalrivier as ’n “werksrivier” verwys. Dit het toe gegaan oor proseswater van nywer hede wat tog maar in die rivier beland. Nou is dit ernstige sake. Selfs dood sake. Wie gaan nou hardloop met die bal?

Elsona Steyn Dit was in st 5 toe ek agterkom Johanna kan baie beter op die bord sien as ek. Ek en sy het langs mekaar in die skoolbank gesit en sy het altyd vir my gelees wat op die bord staan. Ek dag natuurlik dat sy besonder goeie oë het en het nie vir een oomblik gedink dat daar dalk iets met myne kon skort nie. Ek was heel trots toe ek eendag met ‘n bril by die skool aankom. Min het ek geweet……… ’n Voorsmakie van hoe die bril jou laat wegskram van mense, het gekom met die eerste groepfoto’s vir die skool se jaarblad. Op die foto is daar rye en rye pragtige jong mense, glimlaggend en vriendelik. Almal behalwe ek. Daar waar my oë moes wees, is twee wit kolle in ‘n donker raam. Die glase het die kamera “flash” weerkaats en die fotograaf het nie moeite gedoen om nog ‘n foto te neem nie. Ek voer ‘n vriendelike vyandskap met my bril, want hy gedra hom sleg. As die glase nie toewasem as jy in die kospotte loer of die oonddeur oopmaak nie, raak dit soms weg en moet jy dan iemand anders se bril leen om joune te soek. Net brildraers weet van die swaar gewig die heeltyd hier op jou neus en die bril wat gedurig teruggestoot moet word as hy afgly in die hitte. Ek het ‘n ding oor skoon brilglase – ek sal kort-kort ‘n sakdoek gryp en begin blaas en vryf vir ‘n vale tot dit so blink soos die rooiste, mooiste appel is. Ek sal ook nie skroom om almal om my se brilglase skoon te maak nie. Om alles deur ‘n waas te beleef, kan nogal ‘n depressiewe uitwerking op ‘n mens hê, omdat niks ooit hemelblou of heldergeel daar uitsien nie. Die meeste van ons ontken dit as ons arms te kort word om te lees. Ons bied weerstand teen die feit dat ons swak sien en dink dit sal verdwyn soos dit gekom het. Tot jy op

‘n sekere dag maar moet my kontaklense aan. erken dat jy eenvoudig Weggooibare kontaklengeen spyskaart of winkelse is, naas weggooidoeke, prys in fokus kan kry nie, die beste uitvindsel nog! Af maak nie saak hoe die lig en toe kruip jy op die mat val of hoe nou jy ookal jou rond op soek na ‘n verlore oë op skrefies trek nie. lens en as die onwaarskynDit is dan dat jy, net vir like wel gebeur en jy dit nie die wis en die onwis, winkry nie, gaan haal jy somkelbrilletjies op strategiemer ‘n ander een. se plekke in die huis begin Elsona Steyn. Die voordele is eindeloos: neersit. Een by die teleJou oë brand nie meer as jy foon, een op die yskas, een op die uie skil nie; jy kan uiteindelik sien bedkassie, selfs een in die badka- hoe die kos in die oond vorder, jy mer. Jy kom ook op ‘n punt dat jy lyk soveel mooier, jy soen beslis leknie kan besluit met watter bril jy die kerder (want daar is nie ‘n bril wat beste sal sien nie - die een met die aan jou kêrel se bril kan vashak vergrootglase, die bifokaal of die nie!) Dink net hoeveel moontlike sonbril? Of dalk die winkelbril liefdes is net daar gekelder- by die waarvan die vetterige glase na gis- eerste mis-soen! Jy kan swem en teraand se springmielie-etery nog steeds sien en jy kan lekker in die skoongemaak moet word? Verbeel bad lê en boek lees. ek my of hang my ontwerpersbril Die ander dag meld ek aan vir my vandag skeef oor my neusbrug om- jaarlikse ondersoek by die oogspedat ek gister die armpie afgetrap sialis. Hy beaam, simpatiek dog het? ferm, dat hy genoodsaak is om ‘n Een aand gesels ons vriende bril- lensvervanging te doen. Nie net in stories om ‘n etenstafel. Een ou ver- die linkeroog nie, die regter een tel dat hy een aand , op vakansie in moet ook vervang word. Weer terug ‘n bekende karavaanpark, uiter- na die bril? Aikona, sê ek. Ek is nog aard sonder sy bril, in die buitestort nie gereed daarvoor nie. Die oogstaan toe hy iemand by die afskor- kundige het ook nie raad nie, konting gewaar. Met ‘n “naand-naand” taklense vir sulke oë is blykbaar nie groet hy ewe beleef net om toe te meer ‘n opsie nie. Maklike operasie, hoor hoe bobbejaan se kind met sy vertel almal, oor in ‘n japtrap, somskeersakkie laat spaander! Dis mer niks. waar ek besluit het dat brille op Een van die dae, na my operasie, neuse hoort, soos valstande in kan ek die wêreld dus bekyk sonder monde en klaar! ‘n bril, sommer net ‘n aptekersbrilAskies, bril, bely ‘n ander vriend. letjie byderhand hou vir die wis en Hy kon ook nie in die bed gelees kry die onwis. My beker behoort oor te nie en dat veral sy linkeroog dof en loop van vreugde, maar ek is geduvaal was. Uit moedeloosheid het hy rig half versigtig, asof ek sal soek na aan die slaap geraak, net om die vol- my bril vir rustigheid en kalmte. gende oggend agter te kom sy lin- Ons twee kom ‘n lang pad, hy het kerkantste brilglas het uitgeval en my ten minste deur dik (lense) en lê langs sy bed op die vloer. dun gedra. Die grond bewe onder Ek en my bril en die al duurder- my voete, ek sien al hoe val ek my wordende rame het deur die tyd disnis ... vertroude vriende geword. DaarStadig, maar seker en bietjiessonder sou my lewe ‘n woestyn ge- bietjies sal ek my nuutgevonde, oorwees het. Maar op ‘n dag besluit ek gemaakte self aanvaar, ek is nou Weg met die bril! Toe ek uiteindelik pens en pootjies hierin, ek en my genoeg geld en moed het, skaf ek vir nuwe heldersiende oge.

No limit is set to the duration of this promise “Him that cometh to Me I will in no wise cast out.” -John 6:37 No limit is set to the duration of this promise. It does not merely say, “I will not cast out a sinner at his first coming,” but, “I will in no wise cast out.” The original reads, “I will not, not cast out,” or “I will never, never cast out.” The text means, that Christ will not at first reject a believer; and that as He will not do it at first, so He will not to the last. But suppose the believer sins after coming? “If any man sin we have an

advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.” But suppose that believers backslide? “I will heal their backsliding, I will love them freely: for Mine anger is turned away from him.” But believers may fall under temptation! “God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.”

But the believer may fall into sin as David did! Yes, but He will “Purge them with hyssop, and they shall be clean; He will wash them and they shall be whiter than snow”; “From all their iniquities will I cleanse them.” “Once in Christ, in Christ forever, Nothing from His love can sever.” “I give unto My sheep,” saith He, “eternal life; and they shall never pe-

rish, neither shall any man pluck them out of My hand.” What sayest thou to this, O trembling feeble mind? Is not this a precious mercy, that coming to Christ, thou dost not come to One who will treat thee well for a little while, and then send thee about thy business, but He will receive thee and make thee His bride, and thou shalt be His forever? Receive no longer the spirit of bondage again to fear, but the spirit of adoption whereby thou shalt cry, Abba, Father! Oh! the grace of these words: “I will in no wise cast out.”

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald

Besoek ons gerus by die Agri Works Expo, Trimpark, Potchefstroom 31 Julie â&#x20AC;&#x201C; 2 Aug

Potchefstroom Herald

5 Maande terug het my kind se kar oorverhit. Ek het die kar na die ‘betroubare’ Garage in Potch gevat. As enkel ma het ek al die enjin buzz woorde aangehoor en R20000 betaal om enjin nuut oor te doen. 2x daarna terug omdat hy bly rook Met ons rit af Kaap toe waar ons ‘n kan olie moes gebruik moes ons alles weer oordoen en hoor dat die werk wat gedoen moes wees nie gedoen was nie. Is dit wat gebeur as jy vrou-alleen professionele mense vertrou? Madeleen van Puma Signs, baie dankie vir jul ‘stunning’ ontwerp van Ferdies se MTB hemde. Julle is puik! Ferdies fietsryers gaan uitstaan. Kallie en Ewert Basson, Basson Staalwerke.Julle is die beste!Totius-Akademie se ‘dankie’. Nr.1. Waarom dink ontwikkelaars pensionarisse het Krugerponde? Meeste van ons leef bitter spaarsaam om deur te kom. So hoe moet ons die duur aftreeoorde bekostig? Nr.2. Hoekom dink ontwikkelaars ons benodig nie ook twee badkamers/toilette by ‘n tweeslaapkamerhuis nie? Inteendeel, dis ons wat die meeste kuiermense (kinders en kleinkinders) kry. Asseblief, sien ook ons nood raak, en nie net geld nie? Aan al die Pukke wat aan die protesoptog deelgeneem het, well done! Julle het vir die res van Suid Afrika gewys hoe dit gedoen moet word. Geen klippe gemors of agressie en geweld nie. Ek is oortuig dat aan jul versoeke gehoor gegee gaan word. C Kroon Ek wil net vir Francois van grassnyer dokter baie dankie se vir die goeie diens wat hulle lewer en billike tariewe sal my weer sien. Van baie tevrede klient Voertuie in wandellaan parkeer asseblief in parkeer areas wat gereseveer is vir Voertuie en nie in middel van ryvlak nie. Of moet ek vra waar het u, u lesesie gekoop het? Terloops wat het geword van Potch se “speedkops”? Maak die slegte bestuurs vernuf in Potch julle ook bang. Vra maar net. Baie dankie aan Annemarie en haar personeel by Silver Med Sorg (voorheen Binneland) vir die wonderlike werk wat julle met

jul pasiente verrig. As daar nou een kliniek is wat nie omgee om die ekstra myl te stap nie is dit die span!

Is dit praat saam of moan saam? Al die mense wat heeldag by die huis sit en niks doen nie,moan te veel oor onodige goed.

Baie dankie aan die twee engele wat my gehelp het toe ek buite Bailie Park Spar geval. Dit word opreg waardeer. Maureen

Hierdie sms bladsy in Herald is ‘n uitstekende gedagte. Nou word dit nog meer ’n koerant vir die mense. Dit is dalk ‘n goeie idee om dit deels ‘n goeie nuus bladsy te maak. Plaas al die sms’e van goeie nuus en dade bymekaar. Seem. Petrus Laubscher

Dagse , vandag 24/07/2014 sien in die koerant dat Dwelmmiddels vrylilk beskikbaar is in Potch , hoekom het die senior offisier die Dwelm eenheid toe gemaak en hoekom was daar net 3 lede op daai eenheid? Mnr. die senior offisier, ek hoop die ouers van die verslaafde kinder sleep jou hof toe!

Geluk Bailliepark se onder 10 rugbyspan, ligawenners NW.

Dit het tyd geword dat kerke (en ja dit is ALLE kerke) ophou om mense so uit te buit by hulle basaars. Die pryse is belaglik en behoort goedkoper te wees as die winkels want alle produkte is verniet aan die kerk gegee. Van gemeentelede word verwag om alles te skenk of te “borg” en dit dan weer self terug te koop! Nou wonder kerke hoekom daar so min basaar ondersteuning is. Niemand hoef moeite te doen om basaar toe te gaan nie -gaan sommer direk na jou eie slaghuis of tuisnywerheid. A-nee-a kerke! Hou op om te dink julle is besighede. Basaarkoekie Blok jou neus om ’n Gimmie te wees. As ek so verby Bert’s Bricks, Chubby Chick, NB Car sales ry, wonder ek hoekom het die Herald nog nie n Top 20 lys opgestel van ons dorp se Top Sakemanne nie? Ons jeug kan by die manne/vroue iets leer. Dis wonderlik PUKKE. Staan op vir julle regte en julle taal! Moenie verder geboelie word deur ander wat ons van alles wil beroof nie! Ons is baie trots op julle. Thank you Nookie, that you are a part of my life and for making me so happy. There are not enough words to explain how I feel about you. From your Sweetheart Ek wil net Debbie van den Berg van Harcourts bedank vir die uitstekende en flinke diens wat ek ontvang het. Ons het nie net soos huurders gevoel nie, maar eerder spesiale mense. Baie tevrede klient. Niternity 25 Petersenstraat Promosa begrafnis dienste in Potch dankie vir die verasing van Philip Roelofse 30 junie in Klerksdorp en dankie vir als wat julle vir my ma hulle gedoen het en hoop die mense kan julle ondersteun.

Soek en vind Ek het ‘n bos sleutels opgetel in Vanderhoffpark naby Villa-Espri Kompleks. Jy kan my skakel op 082 696 3432 Andre Benodig ‘n betroubare persoon om atleet vanaf Amelia Nasorgsentrum na Virgin Active te vervoer twee keer per week gedurende die oggend. Gimsessie deur ‘n uur en rytyd is ook ongeveer halfuur heen en terug. Kontak 082 795 2648. Op soek na ‘n linker voorlig van Opel Asbcona 0727123985. Hi, ek het ‘n nuwe stel Adidas blades rugby toks size 9. My nommer is 0744814714. Goeie dag, ek vra help met ou gordyne en beddegoed en ‘n drie kwart matras as julle dalk ‘n ou matras het sal dit opreg waardeer asseblief kontak 0723712181. Ek is ‘n 42jaar hardwerkende man op soek na tuinwerk is eerlik en betroubaar kan my gerus skakel by die volgende nommer 0792124650. Ons is opsoek na ‘n huis wat ons kan gebruik vir ‘n 24 uur gebeds, en lofprysingsplek. Dit is interkerklik. In die Gees gaan dit dien soos ‘n kragstasie, wat SA broodnodig het! Dit is al antwoord vir SA! Kontak my, Danelle by 071 537 8998. ‘n Bos sleutels is Vrydag in Strydom Straat gevind. Indien u die eienaar is of weet van iemand wat sleutels verloor het,skakel asseblief 0723450134. Ek soek Koek-koek hoenders en ‘n haan om te koop. Skakel my asseblief 082 623 7042. Dankie. Ek is op soek na ‘n goeie 2de handse ka-

1 Augustus 2014

belstoof in werkende toestand om te koop. 0823212723 Goeidag, ek en my suster is opsoek na enige werk. Ons is bereid om te leer en ons is hardwerkend. Kontak ons asseblief by 0798739411. Dankie Ek het ‘n bakkie met canopy om enige aflewering te doen bel 0715940762. Ek soek iemand wat klanktoerusting soos amp en klankbord kan heelmaak. Stuur sms na 0608328140. Is daar iemand wat nie meer ‘n twintub wasmajien gebruik nie ek is opsoek na een. U kan my skakel 0762313073 Natachia As jy ‘n goue armbandjie met goue hartjie wat hang opgetel het laas Vrydag 25 Julie groot beloning as ek hom kan terug kry. Sentimentele waarde daaraan (asseblief) By die mall of in die dorp 0848086998 Het u dalk ou krale wat onbruik geraak het? Sel 0720 123416 Ek sal werkende ouers se kinders saterdae oppas 0743448019 Potch mense! ‘n Dringende versoek vir bejaarde dame en gade soek desperaat vir ‘n bekostigbare woon kamer of enige iets met krag, groot asseblief. Baie dankie 0768084929 Ken iemand dalk vir Franco Alberts? Of kan hy my dalk kontak, asseblief? Santa 074 120 1017 Sal die persoon wat belangstel in stukkende elektriese apparate asseblief sy selnommer na Soek en Vind sms. Ek het apparate waarin jy moontlik sal belangstel. Ek het ongelukkig jou nommer verloor.

Aandag al die mense wat links draai om onderdak by die mall te parkeer oorkant die riverwalk, daars n toegeeteken voor die robot! Draai in as daar nie ander karre wil indraai nie, dan hoef ek nie so gereeld te toet nie! C Kroon

Jannie van graaff loodgieters, baie dankie vir jul puik diens! Julle was bereid om omtrent elke dag die afgelope 2 weke sonder versuim uit te kom om lekkende waterpype en stukkende valves en gebarste krane te kom regmaak! ‘n Tevrede klieent Baie dankie, PG Glass, vir flinke en vriendelike diens! Ons waardeer dit. Buitendags

Reaksie op Bult Eieklaan kwessie

Addressing development issues at the Bult struction sites. There is, for instance rules that presWe respond to the screaming headlines cribe and limit the perimeter within in the Potchefstroom Herald of 18 July which constructors can off-load buil2014 ‘Anger over the ‘chaos’ at the Bult’. ding material so as to avoid the obstrucIt is unfortunate that our opinion was tion of passengers and vehicle movenot solicited and neither were we given ment. Enforcing the regulations, however, the opportunity to respond on a matter that clearly is also in the province of the is a challenge that we concede to largely because of personnel shortages. municipality. The outcry is understandable, and The municipality has, on numerous we agree that a measure of control has occasions placed on record its shortcoto be put in place in the area. However, mings and has invariably reported we think that the concern also needs to what it is doing to address the situation. be put into its proper perspective. But our response is not selective, nor All development work currently ta- is it restricted to limited physical spaking place at the Bult was approved du- ces or the delivery of any one particular ring the turbulent and unstable period service. when the political administration of the We are taking a global and long term municipality vacillated between the view of all our systemic challenges. The current ruling party and initiative to review and the opposition. enhance our organisaThe Land Committee tional capacity is at an decided not to consider advanced stage and any new re-zoning applishould be completed cations in the area, for soby November this year. me time now pending the In addition to this, investigation of all related council has also direcdevelopment issues in the ted that the departarea. The committee has ment of Public Safety, scheduled a residents’ working closely with meeting for the first week other relevant departof August. Logistical dements, should speartails in this regard will be head an initiative to esreleased soon. tablish a consolidated Our point of departure Willie Maphosa. and integrated inspecis that the development torate unit to help us policy solutions that the municipality is enforce all council bylaws ranging from currently initiating are not necessarily littering, illegal advertisement and intailor-made solely for the Bult as a spe- cluding the compliance with building cific area. Our focus is global and is ai- construction regulations. med ad addressing the needs of the city At another strategic level, this year as a whole. Addressing the Bult conun- our department of infrastructure will drum must therefore also be seen wit- appoint service providers to undertake hin this context. a capacity needs assessment of a city In some low density areas problems wide electricity grid, the Bult itself inmay not be as pronounced as in the ca- cluded. se of the Bult because of the smaller Also, on a scale limited and restricted scale of development. But with the high to the Bult area the department is finalirise, high density area that the Bult is sing the appointment of consultants to fast becoming, development in the area do the same needs assessments of the now takes place on a far greater scale underground infrastructure network and magnitude than ever seen before lo- in order to inform future and long term cally. development in the area. In the past the trend was that develoIn the interim however, the municipapers developed one of the original erven lity will continue to implement existing at a time with one relatively small com- policing and monitoring measures to plex. More recently the trend is to con- ensure compliance, however limited solidate a number of the original erven they may appear to be. into one large erf as well as develop one The bulk of the development in the large complex on the consolidated pre- Bult area is bound to subside soon as mises. most work is due for completion by However, all developments currently 2015 at which point the area will be taking place have been approved and properly rehabilitated. are in accordance with existing municiCouncil therefore appeals for patienpal by-laws regarding site development ce and understanding because growth plans, town planning scheme, rezoning and development itself is good for our and spatial development framework. city; and growth is often a painful proThere is also a set of rules and proce- cess. dures in place to regulate local conChange, as they say, is pain. D W Maphosa

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald

Reaksie op Bult Eikelaan kwessie Sakekamer sal as kommunikasiekanaal optree Die Potch-Tlokwe Sakekamer het tydens ‘n vergadering oor die ontwikkeling op die Bult onderneem om as kommunikasiekanaal tussen ontwikkelaars, inwoners en die stadsraad op te tree. Die Sakekamer sê in ’n verklaring die ontevredenheid oor bouwerk wat tans op die Bult aan die gang is het duidelik gewys dat daar ’n kommunikasiegaping tussen al die betrokke partye is. Hulle het daarop ’n vergadering byeengeroep waarheen alle rolspelers (ontwikkelaars, NWU, die verkeers- en parke & rekreasie departemente van die stadsraad) genooi is om die situasie te bespreek en oplossings voor te stel. Die voorsitter van die Sakekamer se subkomitee vir Infrastruktuur en Behuising, mnr. Johan Janse van Rensburg, sê uit die vergadering kon mens aflei al die rolspelers dra die vooruitgang en ontwikkeling van die stad op die hart en dat ontwikkelaars meer as bereid is om hul ondersteuning en samewerking te bied om die bouwerk vir inwoners en besigheidslui meer draaglik te maak. Die ontwikkelaars stem saam dat die Eikelaan sensitief hanteer moet word, maar dat ander infrastruktuur soos sypaadjies ook belangrik is. Die Sakekamer het reeds met die stadsraad vergader om die detail van munisipale bywette met betrekking tot konstruksie te kry en hierdie inligting sal aan belanghebbendes versprei word. Inwoners met navrae of voorstelle is welkom om Delmari van Zyl, operasionele beampte van die Potch-Tlokwe Sakekamer by 071 6088 775 te skakel of info@potch-tlokwe.co.za

The Bult turned into a political football as to confer with Council on ways to address the looming problem. Like everyone else, I was disturbed However, the tussle between the to read in the Potchefstroom He- DA and the ANC over the political rald of July 18, 2014 about the leadership of the municipality in‘chaos’ caused by developers at the tensified around that period. When the DA finally Bult. However, what settled into office unperturbs me most is der the leadership of that which went unProfessor Annette said rather than what Combrink she diswas reported in the arbanded the land comticle. The last time I checmittee and appointed ked with the municiher own committee pal communication consisting of DA unit I had noticed that members only. the Council’s side of It was at this stage the story was not solithat the approval of cited in the run up to rezoning applicatithe publication of the ons on the Bult spiarticle. Consequently, ked at a frightening the voice of the muni- Thabo Mosiane. rate. When the ANC cipality strangely rereturned to power mains muffled if not suffocated by early this year it was beset by a huthe screaming headlines and the ge amount of approved applicatilegitimate community outcry. ons in the area. The background to what is All development that is now tawrongly or rightly referred to as king place is a direct offshoot of ap‘chaos’ needs to be properly under- plications that were approved by stood. Development in the Bult has the DA whilst it was in power. not just suddenly sprung up at the The current land committee has current juncture; it was a long time now decided not to consider any coming. new rezoning applications until The ANC political administrati- such time that a clearer way foron predicted this eventuality. As ward is properly charted. early as September 04, 2013 meAgainst this background the dia statements were released to the concern and the outcry of the comeffect that the office of the then exe- munity is therefore justified. cutive mayor was going to delay It is disappointing that DA ward any new rezoning applications so councillors, instead of calling meeCllr Thabo Mosiane

tings with residents to explain what Council is doing to address the problems they had caused; they stay away and shoot videos to distribute in the media. This then brings me to the manner and the timing of reports such as the one I am responding to; and what I see from these is a disturbing pattern. From the local newspaper articles that I have perused, particularly from the Potchefstroom Herald (and there are many) I can draw only one conclusion; there is no coincidence in the unfolding events except a calculated agenda and cheap political point scoring. The saga of the Bult has never been brought up whenever the DA is in power, yet just as we head for a by-election in the area it suddenly becomes big news, with some DA councillors turning into politicians – cum – reporters overnight. I feel for the residents in the area, and can only hope that as the Bult is turned into a political football, they in turn should not be called upon to play along. Meanwhile, I commend all stakeholders and residents in the area who took up their cudgels on Mandela Day and did something constructive about the situation, encourage everyone involved that all of us need to make everyday a Mandela Day. Indeed, together we can do so much more.

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

Reaksie op Bult Eikelaan kwessie We need to focus on the Oak Lane, says former mayor Annette Combrink, Councillor, Ward 7 Following allegations that the present chaos on the Bult is to be ascribed to the DA (during the periods when the DA was in power in the City Council) I decided to get some factual material together to deal with the perceptions. But let me state upfront that my purpose in writing this is to clarify processes and justify certain actions taken and not to engage in a political tussle. It is a fact that the city needs developments. The only income of the City Council comes from the sale of services (like water and electricity, and rates). To broaden the income base, the city needs more people who pay rates and taxes and services. Therefore this is a crucially important point (not to mention the jobs created in the process). The issue here is not whether such developments should be approved, but how it should be done and why some applications should be approved and others not. When an application for a rezoning or a zoning of a property is received, it is submitted to the ward committee for a recommendation (the only input the ward has – and this is a recommendation, and does not carry significantly more weight than any other entity), and has to be approved by all the infrastructure departments in terms of services needed (from water to sewerage to electricity to traffic). This application then goes to the land committee (and whenever there is a change in government the land committee is automatically disbanded and

reconstituted by the new mayor. We did ce all this has been complied with (it offer places on the land committee to can literally take years) that the develoall the other parties, but the ANC decli- per can go on-site. An example of a typined. For the whole period between Fe- cal time-line, for example, is the huge bruary 2013 until July 2013 there was new block of flats being built on the corno land committee, and in the present ner of Steve Biko and Meyer Streets instance the land committee (Unilofts). was only constituted in This scheme was approved April 2014). by the Executive Mayor in However, to return to the April 2012, and the scheme process. Once the land comwas only finally announced afmittee has considered the ter being approved in April application, often following 2013. Construction could onan in situ inspection, involly then begin. ving the ward committee, It should therefore be clear the developers and other that the time lag involved in an role-players, the land comapplication is considerably mittee recommends (or not) longer than one might anticithe application to the execu- Prof. Annette pate. It is also true that the DA tive mayor, who has the de- Combrinck. introduced a cautionary aplegated power to sign off on proach to developments on the applications. the Bult, especially in view of the fact These applications do come to coun- that the infrastructure on the Bult is racil for noting, and further opposition pidly reaching capacity. Applications can then be expressed and appeals lod- recommended by the Land Committee ged with the North West Townships Bo- during that time, and approved by the ard (“Dorperaad”)(this of course de- EM, were very cognizant of the potentilays the process further). al infrastructural constraints, and enOnce the application has been appro- gineers in fact presented an outline ved, the engineering contribution that containing red, green and orange rathe developers have to pay is calcula- tings for applications – there are thereted, and the developer has to pay this fore applications pending which did to ensure that his development will ha- not make the green or orange ratings ve services. (also please keep in mind that there are There might also be other require- many applications for developments ments, such as pressure tanks on the not on the Bult – the Bult is simply the roofs of flats, and arrangements made about access for cars, and parking, etc. Following this, a site development plan has to be submitted for approval, and building plans submitted so that buil- Jy spandeer maande aan die beplanding process can commence. It only on- ning van die detail; van die ontwerp van jou rok, die datum en die pragtige wiele om jou te neem na die byeenkoms op die aand. Dit is reg ... Dit is weer Matriekafskeid-seisoen in Suid-Afrika met graad 12-leerlinge regoor die land wat voorberei vir hierdie opwindende gebeurtenis. Daar is ‘n aantal spesiale geleenthede wat uitstaan in jou lewe, soos jou eerste dag van skool, eerste hoërskool geliefdes, 21ste verjaarsdag en jou troudag, maar wanneer dit kom by jou matriekafskeid, dit is dikwels bo-aan die lys. Hierdie spesiale aand word deur baie gesien as iets van ‘n “deurgangsroete”, waarop jy later gaan terugkyk in die komende jare van jou lewe. Die aanloop tot dié spesiale aand kan egter baie stresvol vir beide jou en jou ouers wees - bekommer- Lyk jou beste op jou nis oor datums, rokke, blomme, skoene, juweliersware, hare, grimering en alles wat daarmee saamgaan. Jou gewig is iets waaroor jy jou nie graag wil bekommer vir daardie aand nie, maar as jy bekommerd is oor jou gewig of as jy dink jy het ‘n paar sentimeter om te verloor, dan is die eerste stap om vas te stel of jy oorgewig is. Gebruik jou liggaamsmassa-indeks (BMI) om dit te bereken. Om dit te doen, vermenigvuldig jou lengte (in meter) met jou lengte (bv 1.70 x 1.70 en deel die antwoord in jou gewig in soos die blokkie hieronder wys.

hot spot at present). We can see that the main problem is not the approval of applications for zoning and for building – although developers have disregarded various communications from the University (from as long ago as 2008, when I, in my capacity as campus rector, indicated to developers that the growth in student numbers would be far less dramatic than their plans would seem to indicate) about the projected growth of the University was not going to be dramatic, and that they should rethink their ideas about student housing. It remains a fact that one cannot prescribe to developers what to build – they work on their own views of the business opportunities presented by the plans they have. A big part of the problem is that the City Council, because of a large number of vacancies in the infrastructure departments, are not able to exert the control they need to over what contractors do – there are no measures that can be taken against contractors who wilfully dump building materials and who ruin the environment because of their activities. The impact on the Oak Lane is potentially devastating, and this has nothing to do with whoever approved the applications – it has everything to do with dubious practices by irresponsible developers and contractors.

Lyk jou beste op jou droomdag

Hoe om jou BMI uit te werk.

As jou BMI meer as 30 is, dan is jy klinies geklassifiseer as vetsugtig. As dit tussen 25 en 30 is, dan is jy oorgewig. As jy nie in een kategorie val nie, maar nog steeds bekommerd is oor jou gewig, dan moet jy miskien praat met jou ouers, ‘n onderwyser of berader oor hoe om hierdie saak te benader. Oor die jare is al meer en meer dieetmiddels en medisyne ontwikkel, maar baie van hulle kan ‘n negatiewe impak op jou liggaam hê. Die beste manier om gewig te verloor is in ‘n gesonde, professioneel-gemoniteerde en veilige program, soos die goed gevestigde en suksesvolle leefstylprogram van die Dieet Waarvan Almal Praat. Hierdie lewenstylprogram is nie om ‘n quick fix te kry nie, maar dit sal gesonde eetgewoontes vestig wat jy met jou kan saamneem vir die res van jou lewe. groot droomdag. Met dié program kan jy leer om goed te eet en gewig te verloor op ’n maklike en veilige manier. Sonder om jou te bekommer oor jou gewig, sal jy vry wees om te fokus op ander belangrike dinge in die voorbereiding vir jou groot aand. Met jou sexy nuwe liggaam, en die selfvertroue wat daarmee gepaardgaan, sal jy in staat wees om jou aand te geniet, dans die nag weg met jou vriende en die viering van die einde van jou skoolloopbaan. Vir meer inligting oor hoe jy kan begin op Die Dieet Waarvan Almal Praat, besoek www.the-diet.co.za vir meer inligting, of alternatiewelik vind dit op Facebook: Die Dieet Waarvan Almal Praat of volg hulle op Twitter @ dietsa vir daaglikse en wenke. Jy kan hulle ook ‘n beroep op 016 362 4890 vir meer inligting oor hierdie doeltreffende dieet uit te vind.

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald

TEVREDE KLIËNTE

BLOEDKLONTE & SPATARE “Ek het konstant ‘n brandende pyn in my bene ervaar as gevolg van spatare en bloedklonte. Ek het Miracle Magnesium Oil™ en Magnesium Inflama Spray™ by my apteek gekry. Ek het dit begin gebruik en onmiddellik verligting gekry van die brandende pyn in my bene. Ek kon selfs my bloedmedikasie staak. Die Miracle Magnesium™ produkte is wonderlik.” - G Currie ASMA & ALLERGIEË “Ek het dramatiese medikasie gebruik vir asma, allergieë, sinus, hooikoors en ‘n toe bors. Ek het julle Miracle Magnesium Oil™ saam met Magnesium Inflama Roll-On™ gekoop en begin gebruik. Ek is af van al my ander medikasie af.” - J van Wyk

“Ek het Miracle Magnesium™ begin gebruik en onmiddellik verligting gekry van die pyn in my bene.”

! T U U N

Gebruik Miracle Magnesium Oil™ saam met Magnesium Inflama Spray™ wat help vir bogenoemde simptome

Smeer Maklik

Gou t

ofpyn

“Ek gebruik die afgelope 6 maande Magnesium Inflama Spray™. Dit is werklik ‘n wonderlike produk!”

Hoofpyn / Migraine Rustelose Bene Spierspasmas Inflammasie Seer Voete Sinusitis Brongitis Alle PYN Krampe Spatare Artritis Asma Jig(Gout) Ho

SLAAPLOOSHEID, CHOLESTEROL & HOË BLOEDDRUK “Ek was op sterk medikasie vir slaaploosheid, hoë cholesterol en vier verskillende bloeddrukpille. Ek was maar skepties oor natuurlike produkte. My dogter het my ná ń nekbesering in ń motorongeluk oortuig om Miracle Magnesium Oil™ en Magnesium Inflama Spray™ te gebruik vir die pyn. Ek gebruik Miracle Magnesium™ ń jaar lank. Ek drink Miracle Magnesium Oil™ elke aand voor ek bed toe gaan en slaap soos ń baba. My cholesterol het van 8.7 na 3.2 gedaal, ek is af na ń flou bloeddrukpil en selfs my dokter vra my wat ek gebruik!” - A. Strauss

& LEKK

Miracle Magnesium beskikbaar by voorstaande apteke, Dis-Chem en gesondheidswinkels landwyd.

ER!

012 770 4461

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

20 jaar gelede in die Herald Potchefstroom vier sy status as stad Op die voorblad van die uitgawe van die Herald van 29 Julie 1994 word berig dat Potchefstroom in Oktober in daardie jaar sy stadstatus gaan vier in die vorm van ’n Akkerfees. Deel van die beplanning van die fees sluit ’n pretdraf in, maar ook ’n “Akkermyl”. Dit val ook saam met die Bult se destydse Mardi Gras met vermaaklikheidskunstenaars, stalletjies en ander feestelikhede. Ook op die voorblad word berig oor ’n dankdiens vir die goeie reën en goeie oeste wat op 3 Augustus daardie jaar in die stadsaal plaasvind. Gedurende die reënseisoen het met meer as 700mm reën in die omgewing geval. Die oesskatting vir mielies vir die omgewing was 56 000 ton.

Sneeu is nie ’n algemene gesig in Potchefstroom nie. Daarom is dit nie snaaks dat dit ook die voorblad gehaal het toe dit Maandag 25 Julie hier gesneeu het nie. Groot dele van die destydse Wes-Transvaal het sneeu gekry en dit het op plekke tot 12cm diep gelê. In dieselfde uitgawe word berig dat boere van Potchefstroom 150 ton voer en 100 sakke mielies aan slagoffers van veldbrande in die Oos-Kaap geskenk het. In nog ‘n berig word vertel hoe die liggaam van ’n soldaat wat in Potchefstroom groot geword het en in ’n veldslag in 1948 dood is, na jare in ’n begraafplaas in Nahalat Yitzak opgespoor is. Die soldaat se naam was Lionel Bloch wie se pa baie jare gelede ’n meu-

In Memoriam James George van Zyl Oom Jim - RSM Gebore: 2 Maart 1935 Oorlede: 28 Julie 2014 My moeder het op 23 Julie 2013 gesterf. Een jaar en vyf dae later sterf my vader. My vader sal onthou word as RSM of te wel oom Wiele. My Daddy was bekend vir sy liefde en omgee, daarom is dit met blydskap om te weet hy is uiteindelik aan die voete van Jesus. Daar leef hy nou saam met my ma Let en geliefde broer Dolfie (Gerhardus). Hy word vanuit die AGS Miederpark Kerk, Vrydag 1 Augustus 14:00 begrawe. Hy word oorleef deur sy 3

seuns, drie skoondogters en vier kleinkinders.

James George van Zyl waar hy saam met sy vrou Let van Zyl 5 jaar gelede hul 50ste huweliksherdenking gevier het.

MOOIRIVIER

Fri-Sun: 17:30,20:45 Mon-Thu: 11:00,14:15,17:30,20:45

THE FAULT IN OUR STARS 10-12PGL ˛ Ç Daily: 9:00,11:45,14:30,17:45,20:30

STEP UP ALL IN - 3D

7-9 PGL ˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:15,14:45,17:15,20:00,22:30 Sun,Mon: 9:45,12:15,14:45,17:15,20:00 Tue: 9:45,12:15,14:45,17:15,20:00,22:30 Wed,Thu: 9:45,12:15,14:45,17:15,20:00

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 PGV ˛ Ç Fri-Sun: 10:00,12:30,15:00

GUARDIANS OF THE GALAXY - 3D 10-12PGV ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:45,14:15,17:00,19:45,22:15 Sun,Mon: 9:15,11:45,14:15,17:00,19:45 Tue: 9:15,11:45,14:15,17:00,19:45,22:15 Wed,Thu: 9:15,11:45,14:15,17:00,19:45

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

BLENDED

10-12 PG ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:30,22:00 Sun,Mon: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:30 Tue: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:30,22:00 Wed,Thu: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:30

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

Die Potchefstroomse Mannekoor maak hulle gereed vir hulle jaarlikse Kersuitvoering. Hulle doen ‘n beroep op mense wat kan sing, om deel van hul samesang te wees. Hulle oefen elke Maandagaand om 19:00 by Huis Eikelaan se saal. Indien jy by hulle wil aansluit, kontak Babs Brouwers by 083 306 4525 vir nadere besonderhede.

Die jaarlikse basaar van die Hervorm- teen baie billike pryse. Daar sal iets te ete wees vir elke de gemeente Grimbeekpark vind plaas smaak: Kerrie en rys, pannekoek, op Saterdag 2 Augustus. Hierdie is die een geleentheid van- worsbroodjies, hond op ’n stok, warm jaar wat niemand mag misloop nie! skyfies, varknek-burgers, vetkoek, Vanaf 09:00 die heerlike pap en kaiings, oggend gaan die gaar wors, sosaties en terrein op die natuurlik smaaklike hoek van Zeebasaarpoeding! Vir die derberg- en Akakieskeurige basaargansiastraat in gers is die plaaskomGrimbeekpark buis en boekestalletjie ’n miernes van ’n moet-beleef! ’n Keuribedrywigheid ge koffiekroeg met wees! Oud en heerlike gebak daarjonk, groot en mee saam bied rusplek klein, ja almal Kom deel in die fees by die Neder tussen al die rondloop kan hier kom eet duitsch Hervormde Kerk hierdie Sater deur. Die kindertent is en geniet en dag. elke kind (en grootheerlik saammens-kinders), se soetkuier. Die kinders kan hulle gate uit ge- tand-hawe! niet in die pretland met speletjies te Trompoppies, pom-pom nooientjies kus en te keur! en gimnaste gaan die oggend sorg vir Die muurklim en ‘foefie-slide’ gaan aanskoulike vermaak. Kom geniet ’n die jonges se asem laat jaag! Die vleista- heerlike kuierdag saam met ons! Vir fels gaan kreun onder kwaliteit vleis navrae skakel (018) 290 6078.

Kom smul aan ’n bosburger by die Agriworks Ekspo Terms & Conditions Apply

˛ Ç

16DL Daily: 9:30,15:00,20:15

Potchefstroomse Mannekoor soek mense wat kan sing

Dit is weer tyd vir die Nederduitsch Hervormde Kerk Grimbeekpark basaar

MOOI RIVIER TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 13LV ˛ Ç

22 JUMP STREET

Daar was nou wel nie Facebook in daardie jare nie, maar Potchefstromers het nie geskroom om hul menings te gee nie. So het ’n paar hul menings gegee oor Johan le Roux wat destyds Sean Fitzpatrick se oor gebyt het. En nie almal was baie jammer vir Fitzpatrick nie ..... Om mee af te sluit - mens kon in 1994 ’n 3-slaapkamerhuis huur vir R650 per maand en ’n paar dames-stapskoene het jou ’n hele R199,99 gekos.

Rina Mouton.

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

Daily: 12:00,17:30

In Memoriam Rina Mouton, moeder van George en Nelda Mouton, is op die ouderdom van 78 jaar na ‘n kort siekbed op 13 Julie oorlede. Sy was vir die laaste 5 jaar ‘n inwoner by Klinkenbergwoonstelle. Haar familie gaan haar baie mis.

SHOWTIMES FRI 1 AUGUST - THU 7 AUGUST

DAWN OF THE PLANET OF THE APES 10-12GLV ˛ Ç

belwinkel in die destydse King Edward-straat (later Kerkstraat) besit het. In dié uitgawe is ook ’n berig oor dr. Vic Hamilton-Attwell wat ’n boek oor die geskiedenis van die Potchefstroom Kommando geskryf het. In dié boek van 250 bladsye is onder meer 190 fotos, kaarte en diagramme, ’n naamlys van alle bevelvoerders wat vanaf 1841 tot 1990 ’n rol in die kommando gespeel het. Ook ’n naamlys van kommandolede (1 300) wat tydens die Anglo Boere-oorlog medaljes ontvang het. Op die sportblaaie is ’n lywige berig oor mnr. Piet Bosman wat president van die Wes-Transvaal Rugby-unie was vanaf 1953 - 77. Hy het in Augustus daardie jaar 86 jaar oud geword. Die berig is geskryf deur Hans van Zyl, daardie jare die Herald se sportkorrespondent. Dit is ’n baie interessante berig met kosbaarhede uit die vroeë dae van rugby in die destydse Wes-Transvaal.

Die Gereformeerde Kerk Mooirivier bied sy alombekende bosburger te koop aan by die Agriworks Ekspo wat vanaf 31 Julie tot 2 Augustus by die Trimpark gehou word. Kom geniet hierdie burger soos nog nooit tevore. Dit bestaan uit ‘n wildsvleis ‘pattie’ op ‘n roosterkoek. Die tradisionele en alombekende bosburger wat bestaan uit ‘wildsteak’ op ‘n roosterkoek, sal ook tydens Aardklop op hul kerkterrein in Du Plooystraat 33 te koop wees. Bring jou gesin en besoek gerus die Afriworks Ekspo en kom geniet die bosburger en heerlike ander lekkernye en drinkgoed. Sien jou by dié ekspo.

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald

Radio roep Volkies se Casper Lourens Piet de Jager Die onbetwiste vertolkingstalent van die stemkunstenaar, Casper Lourens, ‘n Graad 12- leerling van Volkskool, het onder die aandag van RSG gekom en hy het reeds sy eerste opnames vir die jeugreeks Ratels, wat Maandagaande om 19:30 op RSG uitgesaai word, gemaak. Die reeks staan onder die regie van Leon van Nierop. Casper het vanjaar aan die ATKV se talentsoekkompetisie deelgeneem en was een van 70 leerlinge vanoor die hele land wat in Kunste Kaap aan die eindronde deelgeneem het. In die uitdunne moes hy prosa en poësie vertolk en was daar ook ‘n verpligte improvisasie. Vir sy deelname in die Kaap het hy voorberei uit Agter toe deure, geskryf deur Henry Jacobs, seun van Henry Jacobs wat by Volkskool onderwyser was voor sy skielike heengaan ‘n paar jaar

gelede. Casper het nie na die eindronde deurgedring nie, maar sy vertolking was so goed dat Kobus Burger, uitvoerende regisseur van RSG Drama, hom onmiddellik genader het vir ‘n stemtoets in die Kaapse ateljee van RSG. Hy het die toets met vlieënde vaandels geslaag en is opgeroep Johannesburg toe vir ‘n proefopname by Leon van Nierop. Na die eerste proeflopie was Van Nierop so tevrede dat Casper sommer dadelik aan die Ratels episodes begin opneem het. Hy moes op 12 Julie weer aanmeld vir die volgende episodes. Sy eerste episodes sal op 16 Augustus uitgesaai word.

Noordwes Kinderkoor hou konsert Die Noordwes Kinderkoor nooi Potchefstromers uit na hul jaarlikse afsluitingskonsert op Vrydag, 1 Augustus om 18:30 by Laerskool Mooirivier. Die junior- en seniorkore van Laerskool Mooirivier, asook die sanggroep van Hoërskool Fochville tree saam met hulle op. Toegang is gratis en daar sal heerlike verversings te koop wees. Kom maak gerus ‘n draai! Vir enige navrae, skakel die koororganiseerder, Elsje Kruger by 078 459 8623.

Jy kan ook deel wees van die Noordwes Kinderkoor! Vir alle aspirant-sangers en sangeresse tussen die ouderdomme van 9 en 16 jaar, wat lus het vir ‘n opwindende koorondervinding, lekker toer en smee van nuwe vriendskappe - ons hou oudisies vir die nuwe koorjaar deur die loop van Augustus. Skakel gerus met Elsje Kruger by 078 459 8623 of stuur e-pos aan krugermj@telkomsa.net. Noordwes Kleure word toegeken aan die einde van die koorjaar aan alle verdienstelike koorlede.

Casper bring hulde aan Esme Oosthuizen, die “toneeljuffrou” van Volkies wat hom al die pad ondersteun het. Ook aan sy ouers Casper en Elna wat hom in alles bygestaan het. Hy be-

gin in 2015 met sy studies aan die NWU-Pukke en het ingeskryf vir B.Com Regte, maar hy gaan beslis aan met sy vertolkingsloopbaan.

Casper Lourens van Volkies

Kinderhartjies word vir die laaste keer bly gemaak Evashni Jansen Vir vier jaar lank word die “Good News Club” van Promosa, wat deur die ontslape Rachel Derbyshire (Aunt Vesta) begin is, aan die gang gehou deur Samantha Ponnen ‘n lid van die Matasis Foundation, wat in Pretoria geleë is. Samantha is die kontak tussen die Good News Club en Matasis Foundation en sorg jaarliks dat goedere wat geborg is aan minderbevoorregte kinders gegee word. Op Saterdag 26 Julie het meer as 20 minderbevoorregte kinders die koue trotseer toe hulle afskeid neem van hulle getroue

borg. Die afskeid was met ‘n blye gemoed, toe hulle van versnaperings, kospakke, skoolsakke en skryfbehoeftes voorsien is. Good News Club sê dankie aan die volgende borge; Matasis Foundation, Carnival foods en Consolidated Auctioneers.

Hier is die kindertjies van die Good News Club met hulle skoolsakke en kos pakke.

PORKY BANGER SAVER Die NW kinderkoor op toer.

Die NW kinderkoor in aksie.

R24.90

1 EGG, PORK BANGER, GRILLED TOMATO, SMALL CHIPS AND TOAST

T-BONE TIME

R64.90

300g T-BONE SERVED WITH REGULAR CHIPS OR PAP

MAXI’S POTCHEFSTROOM 018 293 3441 TERMS & CONDITIONS APPLY

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

'n Klompie dames geniet die sherry by De Rooie Deur se opening. Foto: Dustin Wetdewich Troues kan stresvol wees, tog vind die klompie iets om oor te glimlag by die Bruidsekspo. Foto: Dustin Wetdewich Picture cafe het 'n heel suksesvolle dag ge had met die foto kompetisie wat geloots is. Foto: Dustin Wetdewich

Daar was ook verskeie trourokke om van te kies en keur. Foto: Dustin

Daar kan gedans word in die aandrokke, wat by Roots se Bruidsekspo te sien was. Foto: Dustin Wetde

Daar was lekker gekuier.

Wetdewich

wich

Almal het van verskeie wyne geproe. Foto:

Gaste het die kaas en wyn baie geniet. Foto:

Dustin Wetdewich

Hello POTCHEFSTROOM! Amazing specials

Wyn uitstallers was volop by die Dienssen trum se wynveiling. Foto: Dustin Wetdewich

Foto: Dustin Wetde

Toekomstige bruide was besig gehou by die ekspo. Foto: Dustin Wetdewich

Gas Boys maak hul deur oop

Advertorial

Enige iets gas. Dit is hierdie manne en dame se passie. Gerhard Coetzee, Ockert Coetzee, Manie Joubert en Pierre Olivier is die eienaars van hierdie nuwe winkel en sê die groot rede hoekom hulle Potch gekies het vir hulle gasverkope is bloot dat daar ’n groot aanvraag is, veral in die intree vlak van gasprodukte. Gas Boys spog nie net met bekostigebare pryse nie maar ook met ’n wye verskeidenheid produkte. Het jy ’n bottel om om te ruil of dalk soek jy ietsie nuuts vir die huis of kamp aksie. Gas Boys beskik oor produkte van klein gasbottels wat hulle vir jou weer kan vul tot gasstowe, geysers, braaiers en nog vele meer. Gas Boys is die enigste goedgekeurde verskaffer van Onyx gas. En is trots om te sê hulle ag veiligheid as ’n hoë prioriteit. Alle gasbottels groter as 9kg word omgeruil en die kliënt ontvang ’n goed-

gekeurde geseëlde bottel vir gebruik. Gas Boys nooi die publiek uit om deel te neem aan hulle openings kompetisie, koop enige produk by Gas Boys en staan ’n kans om lekker pryse te wen. Besoek hulle gerus by thegasboys of facebook of hulle winkel te 21A James Morokastraat.

Die winkel het gewemel van nuwe kliente.

NOW OPEN Riverwalk Shopping Centre Potchefstroom

www.jamclothing.co.za Head Office: 031-303 9670

Die wenner van 'n R3 232 se gas stoof by Gas Boys is Saterdag met hul opening aangewys. Annake Knoesen (bestuurder) en Gerhard Coetzee (eienaar) staan saam met die wenners Sam May en Susan Mosale.

1 Augustus 2014

De Rooie deur, maak sy deure oop. Foto: Dus tin Wetdewich

Potchefstroom Herald

Price Cuts

DAY Y ONL

Selected products on this page have been styled for photography

Our Butchery

Meat prices cut to the bone

One of the South African Army Specialised Infantry Capabilities (SAASIC) soldiers showcasing what the unit does in a dog handling demonstration during the net working breakfast on July 16. The meeting was attended by community leaders, vari ous business people and Tlokwe executive mayor, Kgotso Khumalo. The unit wants to be closer to the community and do com munity projects. SAASIC comprises hor ses, dogs and motorcycles. It opened its doors in April 2011 after it was closed down in 2003 and soldiers were removed from the borders. The unit was previously known as 12 SAI Battalion. Currently the SAASIC members are deployed on the Lim popo borders. Visit the Potchefstroom He rald Facebook page for more photos and a video of the dog handling. Photo: Victor Boqo.

Bulk Pork Pack Consists of: Roast, Braai Chops, Rashers and Stew Cuts

BUTCHER’S

BEST

Per kg

BUYS

If it’s not fresh enough for you, it’s not good enough for us.

44 Bulk Oukraal Wors Per kg

SAVE 9.95 PnP Fresh Whole Chicken in Tray Per kg

DairyBelle Colchester Cheese 400g

FRESH

PnP English Tomatoes 1kg

PnP Strawberries 400g

29 27 90

Witrand Hospital signs a memorandum of agreement (MOA) with North West Univer sity Potchefstroom Campus. Here is the hospital team led by its CEO, Naledi Moc walediSenyane and representatives from the University, School of Psycho Social Be havioural Sciences, led by Prof. Awie Kotze. Both institutions signed a formal MOA for the placement of student social workers on a workintegrated learning experience. The agreement was signed at the hospital’s nurse’s home on July 17. NorthWest Uni versity through the School of PsychoSocial Behavioural Sciences, social work stu dents have been making use of the hospital for their integrated learning experience for years. In the photo the hospital CEO is flan ked by officials during the signing of the agreement.

Rainbow Frozen Chicken 4 Drums + 4 Thighs 1.5kg

BUY ANY 2 FOR

Enterprise Bits o’ Bacon 250g

SAVE R7

Sunfoil Sunﬂower Oil 2 Litre

Nestlé Shreddies Assorted 500g Each

Flora Fat Spread Assorted 500g Tub

BUY ANY 2 FOR

26 Handy Andy All Purpose Cream Assorted 750ml

Get 10% EXTRA airtime, every time,, Pamela Wilgenbus, the deputy manager in the finance department and currently ac ting chief financial officer of Tlokwe City Council, recently graduated with a Masters Degree in Commerce Management Ac countancy from the NorthWest University Potchefstroom Campus. The topic for her minidissertation was “Benchmarking the internal budgetary control system of Tlo kwe City Council”. Wilgenbus started wor king for Potchefstroom Municipal pension fund in 1992 as chief clerk. In 2000 she joi ned the Department of Local Economic De velopment as an acting manager. She was then promoted to deputy manager for the department of finance. Photo: Tebogo Ma gome – Tlokwe News.

Sunlight Dishwashing Liquid Assorted 750ml Each

Rainbow Simply Chicken Original or Cheese Smoked oked Viennas 500g 0g Each

Sea Harvest Hake Fillets Petite 400g

when you top up your new MTN Pick n Pay Boxer SIM at Pick n Pay and Boxer only.

70 7 0

SAVE R4 Huletts White Sugar 2.5kg

Coca-Cola Regular 2.5 Litre

Make the healthy choice • To activate HealthyFood, visit discovery.co.za • Look for ‘VIT’ on the shelf label to identify HealthyFood items

Get up to

25 20

Earn

*SIM card 50c Mobile Money is operated by TYME, a distribution channel of the South African Bank of Athens Limited, an authorised ﬁnancial services and registered credit provider (FSP5865, NCRCP6).

cash back on over 10000 HealthyFood items Vitality points on every HealthyFood purchase

Terms and conditions apply. Discovery Vitality (Pty) Ltd is an authorised ﬁnancial services provider. Registration number 1999/007736/07.

PRICES VALID 29 JULY - 3 AUGUST 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS In Gauteng, Free State, North West, Mpumalanga, Limpopo, Upington, Kimberley, Kuruman and Vryburg. Excluding Botswana, Namibia, Swaziland, Lesotho and Express stores. smart shopper points will still apply in Express stores. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. www.picknpay.co.za Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE. 1186207_390 X 198

Thank you for voting us the coolest supermarket.

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

To eradicate poverty we need to create more jobs – Theo Bekker

2811V 2811 VA/E

Since 1994, many strides have been opportunities to be taken and one that made to alleviate poverty and create rewards those who seize them.” “We can’t stand idly by whilst people jobs, but the statistics don’t lie: 23% of residents in the Tlokwe municipal area in the community suffer. We must never are unemployed, which compares only be allowed to look blindly at faces marginally better to North-West’s over- fraught with despair. It is our prerogatiall rate of 27%. Added to this is the fact ve to always endeavor to do more, and that 33.3% of residents have either in- we will never cease in our aim to enrich the lives of those less fortunate,” says adequate or severely inadeBekker. quate access to food, and The University has mathe picture painted is an de its abundance of experappalling one. “In the second decade of tise available to assist in the 21st century these the creation of the aforenumbers should be inconmentioned environment ceivable, instead they are a and the rector of the reflection of a stifling realiNorth-West University’s ty for too many of our peoPotchefstroom Campus, ple,” says Theo Bekker, diProfessor Herman van rector of strategic projects Schalkwyk, has reaffirin the Rector’s Office of the med that he has an openNorth-West University’s door policy regarding TloPotchefstroom Campus. kwe City Council and matThe situation as it stands Theo Bekker. ters pertaining to the is, according to him, deplocommunity. The faculties rable, but it can, and should, be recti- of Economic and Management Scienfied. ces, Engineering, Health Sciences and Bekker, who was recently selected to the Potchefstroom Business School represent the University on the North- will be especially important in this reWest Business Forum, is resolute in his gard. view that the alleviation of poverty In addition, the North-West Business through the creation of jobs is para- Forum will look to expand the role that mount if long-term prosperity in the the province plays in the BRICS (Brazil, district is to be achieved. Russia, India, China and South Africa) “The University, the North-West Bu- alliance. siness Forum as well as Tlokwe City Bekker: “We need to think more inCouncil are adamant that we cannot al- novatively regarding what the province low the situation to continue. We need can bring to the BRICS relationship. to create an environment conducive to We have a unique voice that must be hethe creation of jobs, one that allows for ard.”

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald

National Science Week at Dienssentrum ontvang steun North West University Potch Campus Science Centre Six schools from Dr Kenneth Kaunda District will be visiting the North West University Potchefstroom Campus from August 4-9 this year as part of National Science Week. The programme will start at 09:00 and will end at 16:00 during the week and it will run from 09:00 to 11:00 on Saturday August 9. The theme for this year’s science week is, “Today’s science, tomorrow’s world” and the sub-theme is “International year of crystallography”.

Activities include the following; a visit to the science centre and the botanical gardens, Indigenous knowledge & zoology museum, hydrogen fuel cell research and a tour of a diesel plant. Crystallography competition forms are available at the Science Centre building (F24) and the winner of the competition will be announced on Saturday August 9. For more information contact, Prof. Jan Smit on (018) 299 4236 or Zelda Friesling on (018) 299 4239.

NG Kerk –Mooirivier word 97 jaar oud… NG Kerk Potchefstroom-Mooirivier is hierdie jaar 97 jaar oud en om hierdie geleentheid te vier hou ons gemeente ‘n Dankfees op Saterdag, 2 Augustus om 10:00 by die kerkterrein te Walter Sisulustraat 235. Die volgende items is by die Basaar beskikbaar: biltong, vleis en heerlike wors (teen die beste pryse in die weste), kerrie en rys, gebraaide wors en smullekker sosasties, pap en wors, vetkoeke, basaarpoeding, pannekoek, ‘n koektafel wat kreun onder alles wat jou hart begeer en dan ook natuurlik ‘n lekkergoed tafel en verskeie speletjies vir die kleinspan. Overvaal Stereo saai ook die heeldag vanaf die terrein af uit.

Op Vrydag 18 Julie 2014 het Potchef- 2013 vanaf Potchefstroom Rotary Klub stroom Dienssentrum die volgende instan- ontvang en 186 persone is 2574 kere met die betrokke bus vervoer waarvan 28 persies en besighede bedank sone rolstoelgebonde is. vir hul bydrae om die bus 9% van die persone is wat vir rolstoelpersone inreeds ouer as 90 jaar. Die gerig is te help instandhou. Potchefstroom Rotary dienssentrum spreek Klub het toegesien dat die hul dank en waardering bus bekom is en dat die hiteenoor die betrokke bedrolise hyser geïnstalleer is sighede uit en in besonom persone in ‘n rolstoel in der die Rotariërs wat die en uit die bus te laai. dienssentrum instaatstel FFG help met die versekeom hierdie kosbare ring van die bus; Van links: Sanet Jansen van diens aan die ouer persoPG Glas sal ruite gratis Rensburg (AdjunkDirekteur van ne van ons gemeenskap vervang indien dit moontlik Potch Dienssentrum); Wendri te kan lewer. Dit maak dit sou wees, en Eloff (Direkteur van Potch Diens vir ons rolstoelgebonde East Vaal Toyota onder- sentrum); Elsabé Steenkamp lede moontlik om so selfneem om in die bus se dien- (FFG); Pine Maritz (East Vaal To standig moontlik te kan ste te voorsien. yota); Dana Nagel (PG Glas); Le funksioneel. Hulle kan Potchefstroom Dienssen- on van Zyl (Voertuigbestuurder nou weer by Mooirivier trum het hierdie kosbare ge- van Potch Dienssentrum) en Rob Mall kom en self hul beskenk gedurende Trautmann (Rotariër). sigheid doen.

-OORDE

KV AT

Potchefstromers word hartlik uitgenooi om 97 jaar van genade saam met ons te kom vier!

SAVF GESINSORG SÊ DANKIE. Hiermee wil die SAVF Potchefstroom Gesinsorg hulle dank betuig aan die volgende instansies vir hulle volgehoue ondersteuning en lojaliteit teenoor ons in die in die vorm van skenkings, donasies asook tweedehandse klere ontvang die afgelope weke: REMAX – Reuse skenking van blikkieskos en nie-bederfbare voedsel POTCH MOOI RORATY ANNS –Mildelike

SUID- AFRIK

WEN 1 van 2 Asemrowende Vakansies Wen groot pryse met jou stories! Hoe? Kliek vertel jou storie en skryf in. Vir meer inligting besoek ons kompetisieblad.

2x Midweek vakansies vir 4 mense by enige ATKV-oord.

kontant donasie CURVES – Reuse skenking van blikkieskos en

*Bepalings en Voorwaardes geld. Kompetisie sluit 30 Junie 2014

nie-bederfbare voedsel A word of thank you to all those who participated in Mandela Day 2014. The countless numbers of people who gave in donations and those who participated in our mini-market. We look forward to next year’s Mandela Day.

LESERSJOERNALIS

Die NG Kerk Mooirivier word 97 jaar oud.

What is a podiatrist?

Podiatrist is a highly trained professional in the care of the foot and ankle. Podiatrists are concerned with the examination, diagnosis and treatment of systemic and local conditions which may affect the feet and lower limb.

What is a podiatrist? Podiatry is a field of healthcare devoted to the study and treatment of disorders of the foot, ankle, the knee, leg and hip - collectively known as the ‘lower extremity.’ Podiatrists are broadly defined as specialised professionals who treat and advise on foot conditions and diseases ranging from sport injuries and disorders in children, to the management of foot problems in older people, chronic diseases and people with disabilities. Podiatric treatment also includes the treatment and prevention of common foot problems like, corns, calluses, ingrown toenails and athlete’s foot. More complex issues associated with structural and functional defects of the foot and lower limb are also treated.

Podiatrist is a highly trained professional in the careProfessionals of the foot and Podiatrist are often called upon by Healthcare for with theproblems examination, Foot disorders are among the ankle. Podiatrists consultationare andconcerned treatment of foot whichdiagnosis can be and most widespread and neglected of systemic and local from conditions which may afect the feet experienced by everyone children to seniors. health problems affecting peo- treatment ple. Typically, podiatrists consult and lower limb. with patients and other physiciMignon Tolmay ans on how to prevent and treat foot problems. Medical Podiatrist/Mediese Mignon Tolmay The foot is a remarkable and VoetheelkundigeVoetheelkundige complex anatomical and bio- Medical Podiatrist/Mediese mechanical structure that supPr No. (SA) 0447072 ports us and enables us to stand, B. Tech Pod. walk and run. B. Tech Pod. (SA) Unfortunately much can go Pr No. 0447072 wrong with our feet. It is important for all health ca37 Peter 37 Mokaba Street Peter Mokaba Street re professionals to be adequately informed to advise the patient on Potch Central Potch Central foot care and when to refer the (Die Withuis) patient to a podiatrist. Tel 076 174 8881 To know more about the pracTel 076 174 8881 tice and where to find your nea(Die Withuis) rest podiatrist visit www.podia- Fax 086 4072 130 mignonpodiatrist@webmail.co.za trist.co.za

mignonpodiatrist@webmail.co.za

Fax 086 4072 130 www.podiatrist.co.za www.podiatrist.co.za

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

POTCHEFSTROOM

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 • TOM 082 955 2155

MERCEDES-BENZ 2011 MERCEDES-BENZ E350 COUPE A/T.................................R539 990 2011 MERCEDES-BENZ C220 CDI AVANTGARDE A/T..............R299 990 2010 MERCEDES-BENZ E350 COUPE, A/T, AMG, NAV.............R499 990 2010 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF.........................R299 990 2010 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE.............R399 990 2009 MERCEDES-BENZ CLC 350 AUTO.....................................R249 990 2009 MERCEDES-BENZ E300 AVANTGARDE A/T.....................R379 990 2009 MERCEDES-BENZ E350 CDI BE A/T.................................R399 990 2009 MERCEDES-BENZ CLK 63 AMG A/T..................................R549 990 2009 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T......................................R239 990 2009 MERCEDES-BENZ C300 AVANTGARD A/T 69 000KM….R309 990 2008 MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARD, M/T......................R174 990 2008 MERCEDES-BENZ CLK 350 CONVERTIBLE A/T...............R329 990 2008 MERCEDES-BENZ C350 (NEW SHAPE) A/T.....................R269 990 2007 MERCEDES-BENZ C230K COUPE LOW KM A/T...............R179 990 2007 MERCEDES-BENZ E200 S/ROOF A/T................................R199 990 2006 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE............................R259 990 2006 MERCEDES-BENZ E350 A/T..............................................R199 990 2006 MERCEDES-BENZ C200K A/T S/ROOF.............................R129 990 2006 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T.............................R115 590 2006 MERCEDES-BENZ CLS 500...............................................R269 990 2006 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T............................R119 990 2006 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK..........................R279 990 2005 MERCEDES-BENZ S500......................................................R369 990 2004 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ....................R299 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SILVER.....................................R119 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH...........R209 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE..................................R169 990

VOLKSWAGEN 2014 VW GOLF 7 2.0 GTI ............................................................... P.O.A 2014 VW GOLF 7 G.T.I DSG ALL EXTRAS..................................... P.O.A 2012 VW BEETLE 1.4I SPORTLINE 12 000KM........................ R299 990 2011 VW POLO CROSS 1.6 TDI............................................... R209 990 2011 VW GOLF VI GTI DSG, S/ROOF.................................... R299 990 2011 VW POLO 1.4 COMFORTLINE 5 DR............................... R164 990 2011 VW POLO VIVO CLASSIC 1.6 TRENDLINE..........………R149 990 2010 VW POLO 1.4 COMFORTLINE 5 DR M/T........................ R149 990 2010 VW POLO 1.6 TDI 5DR.................................................... R169 990 2009 VW GOLF VI 2.0 GTI M/T 18”MAGS, ROOF, XENON..... R259 990 2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS................................R107 000 2008 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE........................ R 99 990

OTHER

2014 PEUGEOT 107 URBAN (X2).................................................. P.O.A 2013 PEUGEOT 207 SPORT II CC.......................................... R229 990 2013 CHRYSLER 300C 3.0 CRD LUX, A/T.............................. R499 990 2012 RENAULT MEGANE 3 1.6 DYNAMIC S/PLAN.................R199 990 2012 MAZDA 6 2.0 ORIGINAL M/T.......................................... R239 990 2012 HYUNDAI SONATA 2.4 EXECUTIVE.............................. R279 990 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ........... R249 990 2011 HONDA BALLADE 1.6 A/T ...............................................R184 990 2011 MINI COOPER S COUNTRYMAN, LOW MILEAGE........ R279 990 2011 HONDA HYBRID CRZ, SERVICE PLAN......................... R249 990 2011 HYUNDAI ELANTRA 1.8 GLS/ EXECUTIVE M/T.............R199 990 2011 PEUGEOT 207 POP ART.................................................R124 990 2011 DODGE CALIBER 2.0 SXT..............................................R199 990 BMW 2010 CHEVROLET CRUZE 1.8 LS...........................................R169 990 2013 BMW 118I A/T (F20)........................................................... R329 990 2010 FORD FIESTA 1.6 TITANIUM 3 DR EXTWARRANTY......R164 990 2013 BMW 320I (F30) EXCLUSIVE M/T..................................... R339 990 2011 BMW 320I EXCLUSIVE A/T M/PLAN................................. R229 990 2010 HYUNDAI I20 1.4 GL MAGS, M/T.....................................R129 990 2011 BMW 118I, PDC, S/ROOF.................................................. R249 990 2010 MAZDA 3 1.6.....................................................................R169 990 2011 BMW 320I COUPE A/T, EXCLUSIVE, S/ROOF................. R359 990 2010 JAGUAR XF 3.0 PREMIUM, LUXURY A/T....................... R429 990 2011 BMW I18 (F20) M/T, S/ROOF, S/PACK, XENON................ R279 990 2010 NISSAN 370Z CONVERTIBLE A/T................................. R409 990 2011 BMW 323I M/SPORT, S/ROOF, A/T................................... R269 990 2010 BMW 330I (E90) A/T SROOF, M/SPORT........................... R299 990 2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN .............................................R194 990 2010 BMW 320 I M/T SPORTS PACK........................................ R209 990 2010 HYUNDAI I30....................................................................R149 990 2010 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV................. R399 990 2009 HONDA JAZZ 1.4I LX...................................................... R114 990 2010 BMW 530(D), A/T (F10) NAV, S/ROOF, XENON, PDC,...... R539 990 2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM..................................R149 990 2010 BMW 325I COUPE A/T M/SPORTS PACK, S/ROOF......... R299 990 2010 BMW 523I A/T S/ROOF ONLY 21000KM ......................... R424 990 2009 FORD FOCUS 1.8 SI M/T (NEW SHAPE)........................R169 990 2010 BMW 323 I A/T S/ROOF, M/SPORT PDC.......................... R249 990 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T..................................... R209 990 2010 BMW 528I A/T.................................................................... R349 990 2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON.......................................... R239 990. 2009 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT........... R349 990 2009 BMW 750I (F10)................................................................. R699 990 2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN A/T........................... R119 990. 2008 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK..... R359 990 2009 MINI COOPER CONVERTIBLE (NEW LEVEL).............. R229 990 2008 BMW M3 COUPE M/T BAL. OF M/P A/T........................... R449 990 2009 KIA SOUL 1.6 H/S ...........................................................R179 990 2008 BMW 323I A/T, M/SPORT, S/ROOF................................... R189 990 2009 VOLVO C30...................................................................... R119 990 2008 BMW 330I CONVERTIBLE BLACK.................................... R359 990 2007 BMW 750I........................................................................... R199 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990 2007 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT....................................... R169 990 2007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC.....................................R107 990 2007 BMW 335I CONVERTIBLE................................................ R349 990 2007 CADILLAC BLS 2.8 V6 A/T...............................................R179 990 2007 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM............................. R249 990. 2007 BMW 550I A/T, BLACK....................................................... R379 990 2007 HONDA ACCORD EXECUTIVE M/T................................ R119 990 2007 BMW 335I COUPE 24000KM ........................................... R299 990 2007 MINI COOPER S..............................................................R129 990 2007 BMW 118I M/T ................................................................... R149 990 2006 PEUGEOT 307 2.0 CC, A/T.............................................. R119 990 2007 BMW 650I COUPE A/T...................................................... R349 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS.....R139 990 2006 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF...................... R189 990 2006 BMW 320I (E90.................................................................. R124 990 2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR........................R129 990 2006 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL .............................................. R179 990 2005 MAZDA 6 2.3 SPORT LUX...............................................R109 990 2006 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE............................................R144 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,.............R104 990 2005 BMW M5, SMG.................................................................. R369 990 2005 BMW 320I (E90) SILVER................................................... R124 990 2005 BMW 318I TOURING......................................................... R114 990 2005 BMW 325 I A/T................................................................... R139 990 2004 BMW 318I, INDIVIDUAL..................................................... R119 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS

SUV 2014 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC.................. R679 990 2014 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC........................ P.O.A. 2013 GWM H5 2.4 M/T................................................................ R219 990 2012 JEEP CHEROKEE 2.8 CRDI LIMITED 14200 KM A/T......R429 990 2012 NISSAN LIVINA ACENTA X-GEAR................................. R169 990 2012 NISSAN JUKE 1.6 DIG-T TEKNA A/T.............................. R249 990 2011 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR........ R369 990 2010 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T .............................. R499 990 2010 BMW X5 4.0 D X-DRIVE, S/ROOF, NAV ....................... R569 990

2010 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG,................................... R899 990 2010 LAND ROVER DISCOVERY 4 3.0 TDV6 HSE................. R599 990 2010 BMW X6, 3.5D, TWIN TURBO, A/T.................................... R699 990

2010 BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK................................ R549 990 2010 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................. R199 990 2010 HONDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........ R299 990 2009 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 990

2009 AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATRO NEW SPEC..................... R449 990 2009 SUZUKI JIMNY 1.3...........................................................R139 990

2009 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T.........................R279 990 2009 BMW X3 2.5I XDRIVE A/T............................................... R279 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .................. R239 990 2008 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED (NEW SHAPE)............ R224 990 2008 M/BENZ ML63 AMG, EXTENDED, MOBILO PLUS........ R499 990 2008 LAND ROVER DISCOVERY 3 3.0 TD V6 (GREEN) A/T.R269 990 2008 LAND ROVER FREELANDER 2 3.22I6 D/T HSE........... R209 990 2008 BMW X5 3.0 D XDRIVE A/T ........................................... R429 990 2007 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS M/T.................................. R124 990 2007 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T.................... R199 990 2007 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS................... R419 990 2007 M/BENZ ML63 AMG........................................................ R449 990 2007 BMW X5 3.0 IS A/T SUNROOF....................................... R299 990 2006 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM...... R399 990 2006 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD............................................... R279 990 2006 NISSAN MURANO 3.5, A/T............................................. R109 990 2006 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE....................... R349 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER........... R134 990 2005 BMW X5 3L(D) A/T.......................................................... R179 990 2005 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS.......................................... R109 990 2005 VW TOUAREG 5.0 TDI V10 A/T....................................... R249 990 2005 LAND ROVER DISCOVERY 3 V8 HSE A/T..................... R219 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI ......................R139 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF................................... R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX........ R229 990 2003 MERCEDES BENZ VITO 112 CDI CREW BUS............... R129 990

CARS UNDER R100 000 2009 PEUGEOT 207 3DR, BLACK..............................................R 94 990 2009 RENAULT LOGAN 1.6 EXPRESSION................................R 89 990 2007 OPEL COMBO 1.4I F/C P/V...............................................R 69 990 2007 RENAULT MEGAN 1.6 SHAKE IT......................................R 79 990 2007 PROTON SAVVY, LOW KM`S............................................R 59 990

2012 CHEVROLET 1.4 UTILITY S/C CANOPY ........................R109 990

2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE.........................................R 99 990

2012 OPEL CORSA 1.4 UTILITY SPORT.................................R169 990

2007 RENAULT SCENIC 1.6 EXP...............................................R 99 990

2011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB .......................... R209 990

2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.....R 99 990

2014 AUDI TT RS QUATTRO CONVERTIBLE......................... P.O.A. 2011 AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC................. R389 990 2011 AUDI S3 DSG, NAV, PANORAMIC ROOF....................... R369 990 2010 AUDI A5 2.0 T FSI MULTITRONIC................................... R329 990 2009 AUDI A3 2.0TFSI S-TRONIC, BLACK.............................. R274 990 2009 AUDI A5 3.2 I QUATRO TIP S/ROOF.............................. R319 990 2009 AUDI RS6 LOW MILEAGE,FULL HOUSE....................... R649 990 2006 AUDI, A8, 3.0 TDI, A/T ..................................................... R269 990 2006 AUDI A3 2.0, M/T.............................................................. R109 990 2003 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC........................... R119 990

2011 NISSAN NP200................................................................R119 990

2006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S.........R 99 990

2011 TOYOTA HILUX 3.0 D4D D/C, A/T................................... R319 990

2006 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE..........................R 84 990

AUDI

2011 LAND ROVER DEFENDER PUMA 110 S/C.................... R259 990 2010 MAZDA BT50 D/C........................................................... R239 990 2010 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T................................... R255 990

2006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED...............................R 94 990

2006 CHEVROLET 1.5 LS..........................................................R 59 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD..............R 99 990 2005 TATA INDICA......................................................................R 45000

2010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000KM....... R239 990

2005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W......................R 99 990

2010 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY .................................... R179 990

2005 VW POLO 1.9 TDI................................................................R 79 990

2010 MAZDA BT50 3.0 TDI D/C............................................... R229 990

2005 HONDA ACCORD 2.4 TYPE S...........................................R 99 990

2009 ISUZU KB360, LX, D/C .................................................. R209 990

2004 BMW 320D A/T .................................................................. ..R 99 990

TOYOTA

2007 ISUZU KB 300 TDI A/T D/C............................................ R159 990

2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER..................R 99 990

2012 TOYOTA AYGO 1.0 FRESH, MAGS.................................... R109 990 2011 TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY.................................. R229 990 2011 TOYOTA YARIS, ZEN ………………………………………..R139 990 2011 TOYOTA YARIS ZEN........................................................... R139 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL......................... R179 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL......................... R169 990 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL (6 SPD)............ R149 990 2008 TOYOTA YARIS T3+ SPIRIT.............................................. R 94 990

2007 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990 2006 NISSAN HARDBODY 3.0 K/CAB.................................... ..R 99 990 2006 MAHINDRA SCORPIO, S/C, 4X4 .................................... R 79 990 2005 MAZDA DRIFTER 2.5 TDI SLE D/C................................ R129 990

2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE................................ R 99 990 2001 MERCEDES-BENZ A160....................................................R 59 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W.....................R 99 990 2000 BMW 320D, RED.................................................................R 79 990 2000 AUDI A3 1.8 T......................................................................R 69 990

2005 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB..................................... R 89 990

2001 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GOLD........................R 99 990

2005 MAHINDRA BOLERO 2.5 TDI 4X4 D/C CANOPY........... R 89 990

1995 TOYOTA CAMRY.................................................................R 45 000

21 September 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

5.4 379

< 4 14 46 9 4 *

* 345 36 -

0 1

* $( 345 36 - 6*

69 4 57 156

/6 0&

2 2%

% & ! & ! 2 2 * 2 ! ! % 30 ... ! % 2 2

4* .6 4 .; 7 6 4 9 , 15 : 4 /6 &

36.99.4 6*= & &

! 9 7 50. 3 %

< 14

* $(

$( * $(

*4 10&

< 4 14 46 9 *4

4 .; 7 6 4 6 4 9 , 5 4 4: /61 49

,41 *69 + 37 .14 0* 694

&& & ; , "% 55 < ! & &

/49.156

* !

# &

345 36 -

;61 54* -0 6*=

< 4 14 46

9 & *4

! "# $ %%%&'() # & &

7.5 50*

! !

< ! &

= ,..

! %

345 36 - 6*

7 ,618 *.5 4 345 36 - 6*

*./344= 6*=

345 & 36 - 6*

*./344= 6*=

36.99.4 6*=

4 ! & &

,,5 ' & 6 % 7 ! 36. 0,3 8 & && & * $(

4 ! & &

+ . 9 , & - / !" 5 , !" 3. * $(

# ! , / 0 % % ! % /1 %

-..

71 4 - - 9( %(" 1

! ! +,

-.. & & ! & &

4* .6

3*41101

6116 >.4

WE ARE POWERED BY PRINCIPAL

Why choose R when everybo

...GOING GRE

R 1 400 000

R 790 000

Puik leefstyl! R 9 600 000

Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae

Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF

LOOPAFSTAND VAN SPAR

AFTREESUITES Een slaapkamer: 55,6m @ R 290 000 Twee slaapkamer: 98m @ R 540 000 Bachelorwoonstel: 35m @ R 160 000

AFDAK

TV, Yskas en wasmasjien ingesluit.

Puik Koop Miederpark

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF

Kontak: Adele 079 512 2109

NUWE ONTWIKKELING

3 Afdakke, Studeerkamer, lapa, Swembad, Borrelbad.

Ruim kamers, staalplafonne, stoep, houtvloere, groot erf met baie potensiaal.

Lâ&#x20AC;&#x2122; Attitude R 739 000

UITSTEKENDE GESINSHUIS

Groot oopplan sitkamer, eetkamer en kombuis, klinkersteen huis, boorgat.

Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Studentewoonstelle Vanaf R 350 000

ROODEBERG Netjiese studentewoonstelle naby Puk, puik ligging, goeie sekuriteit, kompleks swembad.

Kontak: Thinus 072 482 6523

4 Nuwe 1 fakulteit v

TE HUUR:

Bailliepark

SENTRAAL

Alleenmandaat

1 x 3 Slaap @ R 4 950

Pragtige 3 1 Januarie

3 Slaapkam @ R 6 670

3 x 2 Slaa @ R 6 930

2 Slaapkam @ R 6 350

Alleenmand R 1 185 00

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

ORG

PLOTTE Wilgeboom - R890 000 8,5 Ha, boorgate. Baie buitegeboue, 3 slpk huis.

Haaskraal - R1 050 000 5 Slpk huis. Swembad, melkstal en besproeiing.

For their contribution to Mandela Day the ALS group painted the train bridge on the Carletonville Road just outside Potchefstroom. Here Johan Janse van Rensburg, CEO of Als is doing his bit. Judging by the date on the bridge and the layers of paint, the team concluded that this was only the fourth coat it has had since it was built in 1996.

Pierre

Te huur R4500 - Grimbeekpark. 2 Slpk meenthuis. R6100 - Bult. Mooi 3 slpk meenthuis. R785 000 - Dassierand 3 Slpk huis, naby Nwu en Militere Basis. Goed geprys!!!

Bennie 082 787 5868

Sentraal - R1 050 000 Pragtige Dupleks. Kunstig oorgedoen. 3 Slpk, 2 badk, oopplan en sitkamer en motorhuis.

Freda 082 440 7261

1 Augustus 2014

Sentraal R1,1 milj. Goeie 3 slpk huis. 1 Badk, mooi houtvloere, met swembad en bachelor woonstel.

Don Jordaan, James Pio and Chris Nel of the Als group are assessing how much paint will be needed to complete the job. .

Petru 072 700 4100

Prinsipaal (CEA) Bennie 082 787 BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 5868BA. Freda 0827261 440 7261 Petru 0724100 700 4100 Prinsipaal (CEA) Bennie 082 787 5868 082 440 7261 Petru 072 700 4100 Bennie 082 787 5868Freda Freda 082 440 Petru 072 700 (CEA)NQF4 (CEA)NQF4

Te Koop Prinsipaal BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 Prinsipaal (CEA) BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 Prinsipaal (CEA) (CEA) BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 Van der Hoffpark: R2 100 000 onderhb Kanonierspark : Te Koop Te Koop Te Koop ALLEENMANDAAT!!! R2.2MILJ ohb. Beleggingsdroom!! Ruim 4 slpkis , Stylvolle gesinswoning! Kanonierspark : pragkombuis,onthaalarea ,dub mthuis,boorgat Kanonierspark : 3: slk, Kanonierspark 3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, 3 ruim leefareas, 3 badkmrs, studkmr,

R2.2MILJ ohb. Beleggingsdroom!! Ruim R2.2MILJ ohb.ohb. Beleggingsdroom!! Ruim 4 slpkis ,4 slpkis R2.2MILJ Beleggingsdroom!! Ruim 4 slpkis , ,naby universiteit. BONUS 2 volledige woonstelle met goeie huurinkomste opwaskmr, swembad, dubmotorhuis, 3 afdakke, Noord-sentraal 3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, onthaalarea ,dub mthuis,boorgat 3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, onthaalarea ,dub,dub mthuis,boorgat 3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, onthaalarea mthuis,boorgat pragtige tuin, goeie sekuriteit,groot erf, ommuur kombuis,2 groot leefareas R990 000 ohb. Ruim BONUS 2 volledige woonstelle met goeie huurinkomste naby universiteit. BONUS 2 gesinswoning!!!!4slk,mooi volledige woonstelle met met goeie huurinkomste nabynaby universiteit. BONUS 2 volledige woonstelle goeie huurinkomste universiteit. Skakel my!!! Freda 082 440 7261 met kaggel,2.5 badk,potensiele Noord-sentraal wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. Noord-sentraal Noord-sentraal Miederpark: R1300 000 WINSKOOP!!!! Ruim gesinswoning!!!! 3 slpk, groot Van der Hoffpark : R990 ohb. Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 groot leefareas 000 ohb.000 Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 grootgroot leefareas R990 000 ohb. Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 leefareas R2.3 MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4opwaskmr, mthuise,swembad,prag kombuis, 3 R990 ruim leefareas, 2 badkmrs, studkmr, dub garage, afdakke, met kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. met kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. met kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. tuin!!! BONUS onthaal area, pragtige tuin, goeie sekuriteit, groot erf,ommuur. Hoffpark Van derVan Hoffpark : : : Van der der Hoffpark Freda 082 440 7261

Skakel my!!! Freda 082 440 7261

R2.3 MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag Grimbeeckpark :MILJ R2.3R2.3 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag Kanonnierspark: R880 000 ALLEENMANDAAT!!! WINSKOOP!!!Duet!!! R1 850 000 Uitstekende koop!!!4 slpk,pragtige kombuis(graniet) ,3 ruim leefareas, tuin!!! tuin!!! tuin!!! slpkmr, pragtige oopplan kombuis,1 badkmrs, ruim leefareas, 22badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapa en pragtige tuin wat netdubbel wag vir Freda Freda 082 440082 7261440 Freda 082 440 72617261 die regte koper!!!TUIN,ommuur.SKAKEL GOU!! Freda 082 440 7261 afdak,GROOT Grimbeeckpark : : : Grimbeeckpark Balliepark : Grimbeeckpark Bailliepark: R430 000 ALLEENMANDAAT!!! WINSKOOP!!! Mooi erf reeds R1 850 000 slpk,pragtige ,3itruim R1 850 000 Uitstekende slpk,pragtige kombuis(graniet) ruim leefareas, R1 850 000 Uitstekende kombuis(graniet) ,3 leefareas, R990 000 3slk 3 lk ,2leefareas,kombuis,2 2l f k Uitstekende b koop!!!4 i koop!!!4 2 badkmrs,dub bkoop!!!4 dk slpk,pragtige d b mthuis,goeie th kombuis(graniet) i i ,3sekuriteit. k ruim it leefareas, ommuur. Bou jou huis!! 607VKM Freda 082 Petru 072 700 4100 2droom badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapa en440 pragtige 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapalapa en pragtige tuin 7261 wattuin net wat wag vir wag 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, en pragtige tuin wat net net wag vir vir

EIENDOMME DRINGEND BENODIG!!!KOPERS WAG!!!

die regte koper!!! Tuscany Ridge die: regte koper!!! die regte koper!!! R365000 - WINSKOOP!!! erf van 993 vkm . Balliepark : Balliepark : : Eksklusiewe Balliepark Sentraal : R990 3,2leefareas,kombuis,2 2l bddkb dmthuis,goeie R990R990 000 3slk 3 lk000 2llk3slk f lk ,2leefareas,kombuis,2 bi b2dkibadkmrs,dub th i bthmthuis,goeie iti k sekuriteit. it itk itit it 000 3slk 3,2leefareas,kombuis,2 2l f k f kb i kb2 badkmrs,dub b 2dkbadkmrs,dub bdmthuis,goeie ithi isekuriteit. ik sekuriteit. R1.2MILJ Potensiele besigheids perseel!!.3slk huis met wst. Petru Petru 072 700072 4100700 Petru 072 700 41004100 Bennie 082 787 5868

The refurb’ team take a moment to admire their handiwork. A job well done.

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 Van der Hoffpark Sekuriteitskompleks Ons bou enige styl, enige grootte huis. Erf ± 450 m². Huis van 138 m²; Kantoor Tel:Kantoor 018Tel:293018 1845, Kantoor Tel:293 0181845, 293 1845, r790 000 O T N E Faks: 018 2933163, R Faks: 018 2933163, Faks: 018 2933163, R Prinsipaal Annelize (B Annelize SOC.(BSC.SOC. CEA) E IENDOMME Prinsipaal Annelize SC. CEA) Prinsipaal (B SOC. SC. CEA) (ALLES ingesluit). santie 082082 364364 8076, Magda 084 961 Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 Santie 8076, Magda 084 6123 961 6123 EIENDOMME TE KOOP Voorwaardes geld. Tuscany Tuscany Ridge : Ridge Tuscany Ridge : : R365000 - WINSKOOP!!! Eksklusiewe erf van R365000 - WINSKOOP!!! Eksklusiewe erf van vkm993 . vkm R365000 - WINSKOOP!!! Eksklusiewe erf 993 van 993 vkm . . Sentraal Sentraal : : : Sentraal R1.2MILJ Potensiele besigheids perseel!!.3slk R1.2MILJ Potensiele besigheids perseel!!.3slk huis huis methuis wst.met R1.2MILJ Potensiele besigheids perseel!!.3slk met wst.wst. Bennie Bennie 082 787082 5868787 Bennie 082 787 58685868

R1,66 milj. Prys baie verlaag - ‘n winskoop. ‘n R790 000. Prys baie verlaag - ‘n winskoop. ‘n Netjiese moderne 4 slpk huis, dubbel geriewe, Netjiese moderne 3 slpk huis, dubbel geriewe, sitk, eetk, studeerk, TV-k, kombuis, 2 slp w/ sitk, eetk, TV-k, gevestigde tuin, ruim kombuis, stel, elektriese palissade heining, alarm, groot wask, lapa, ‘n sonnige binnehof, alarm met swembad, 1400 m² erf, naby Bailliepark strale, palissade heining, erf 1170 m², goeie Laerskool. Potchefstroom. ligging. Oberholzer.

Kyk vir meer foto’s op www.privateproperty.co.za, nrs. T66313 en S998004

Besturende agente

Magda 084 961 6123, Annatjie 082 320 3847

Annatjie 3847, Petro 694 1864 annatjie 082082 320320 3847, petro 083083 694 1864

TE KOOP – HEILIGEMeadow AKKER View s te Huur - Bailliepark Nuwe Vrystelling SENTRAAL- TRAMONTO TEWOONSTEL HUUR – -WOONSTEL SENTRAAL. Netjiese 3 Slaapkamer huis, dubbelapkamer, 2 badkamers, eetkamer, sitkamer, Bachelor. 1 slaapluukse Deeltitel Meenthuise RUIM 1 SLP KAMER, SITKAMER, AFDAK, GOEIE SUID/MIEDERPARK badkamer, Groot erf, Hout vloere, met kamer, otorhuise met afdak r8400 3 SLAAPKAMERWOONHUIS, 1 BADKAMER, 1 MH/BACH24 uur SEKURITEIT R4 000 Prys 2 slaapkamer met 2 badkamers studente behuising ELOR WS. R880 000 DeNte BeHuisiNg R2 850. sekuriteit r1 MiljoeN 1 Slaapkamer R575 000 woonstel op erf. R1 890 miljoen. – VILLA PEREZ prysMIEDERPARK ente WOONSTEL kamers te huur bring eie bed - r3500 2 Slaapkamer R845 000-2 MIERDERPARK BAIE NETJIESE 3 SLK, BAKAMER, 2 M/H, SWEMBAD, R3 750. TE KOOP 2 SLAAPKAMER, 1 BADKAMER, AFDAK R4 500 3 Slaapkamer 350 000 LAPA, OMHEINR1 R1.560 MILJ Bailliepark - MeeNtHuis lt MEENTHUIS – BAILBeginners !!!!!!! Oulike 2 SlaapkamerBAILLIEPARK – VOLTITEL R840 000 2 SlaapkameR, motoRhuiS heloR – BACHELOR WOONSTEL ROODEBERG huis, 2 badkamers, toesluit motorhuis 3 SLP, 2 BADKAMERS, 1 M/H, KOOPKRAG (100M) 2 Slaapkamer , 2 ½ badkamer, en tuin R5500 3 slaapkamer, sekuriteitskompleks, 00 R2 750 BAILLIEPARK–DEELTITEL enkel motorhuis Groot erf, Woonstel op erf R780 000. 3 SlaapkameR,afdak en kleiner troeteldiere welkom. 2Baie SLAAPKAMER, 1 BADKAMER, 1 TOESLUIT M/H duursame afwerking tuin R6100 R5 750. WOONSTEL - SENTRAALROODIA R820 000 tuscany ridge BAILLIEPARK– VOLTITELMEENTHUIS NUUT!!!!!! 2 SLAAPKAMER, 1 BADKAMER, AFDAK R4 400 R1.6 MILJ 3 slaapkamers. studeerkamer. groot TE KOOP – BAILLIEPARK. 3leefvertrek. SLK, 3 BADKAMERS, DUBBEL dubbel geriewe. buiteM/H, stort.GROOTLEEFAREA, MEENHUISE ––MIEDERPARK CLE DU CAP WOONSTEL BULT. BINNE BRAAI Dupleks 2 slaapkamer, 2 badr2510 MiljoeN 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, 1 MOTORHUIS GOEIE KOOP!!!!!!! SUID/SENTRAALDEELTITELMEENkamer, toesluitmotorhuis. THUIS – R720 000 R5 500 R740 000. 2 SLAAPKAMERS, BADKAMER, OOPPLANKOMBUIS EN 1 DassieraND slaapkamer , sitkamer, Bailliepark LEEFAREA. kombuis, motorafdak, sekuMEENTHUIS – DUPLEKS BAILLIEPARK! aapkameR, oopplan 2 SlaapkameR, komBuiS, NUWE ONTWIKKELINGS- MIEDERPARK riteitskompleks R3 750. 2 SLK, 2 ½ BADKMR, ENKEL M/H, (DUPLEKS) R990 000 mBuiS 3enkel geRiewe 2 BADKAMER, BadkameR. afdak,– SekuSLAAPKAMER, PRE-PAID R4750 2 SLK 3NUUT BADKMR,DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.1 MILJ RiteitSkomplekS R4400 SantieGEBOUDE 082 364 8076, Magda 084 961 6123 DEELTITEL MEENTHUISE – KRAG , TOESLUIT M/H,TUINTJIE R5 500 3 SLK, 3 BADKMR, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.3 MILJ MIEDERPARK WOONSTEL BULT WOONSTEL(SENTRAAL) – DUPLEKS R560 000 HUIS – SUID suiDGoed geleë , duursame afwerking, slaapkamer OOPPLANKOMBUIS /SITKMR, TUINTJIE 1 slaapkamer, motor afdak, sekuriteitskompleks, loop afstand23SLAAPKAMER, r9802000 slaapkamer, 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, AFDAKKE, NUWE MEENTHUISE!! BAILLIEPARK 145 m², 2 ½ badkamer, dubbelmotorhuis. van universiteit. studeerkamer. 3 SLAAPKAMER.2 BADKAMER, 2 MOTORHUISE, R1.160 een miljoen. HOEWE TE KOOP dubbelgeriewe, 1 BADKAMER (PRE-PAID KRAG) R6 300 SEKURITEIT, SOLAR GEYSER, 208 M. R1. 460MILJ 3 slaapkamer, slaapkamer woonstel. 3 badkamer, dubbelmotorhuis, 175m² 4.6 hektaar hoewe, 3 slaapkamerhuis, ±250 m² stoor – R980 000. R1.380 miljoen. R695 000. Skakel: Santie 082 364 8076/ Magda 084 961 6123

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

WILLOWS AGENTE Marlene : 082 859 7915 Prinsipaal

Marietha : 083 232 1831

Liza: 083 256 9799

Hanlie: 082 784 0204

Frank: 076 463 6829

Jeanmarie: Listing agent 076 635 5562

Barry: 082 307 0545

Engela: 084 256 8035 Bemarking

Kontak ons gerus vir uitstekende diens.

Sedert 2004

Tel/Fax: 018 293 1610

HEUWELSIG - BAILLIEPARK LAASTE ERF IN DIE GEWILDE KOMPLEKS

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

ERF GRIMBEEKPARK - R 420 000 Geen hereregte/oordragkostes

EIENDOM TE HUUR

300m van Golfbaan, in gevestigde area, 513vkm reeds skerm mure Frank: 076 463 6829

Noordfront erf Grootte: 726 vkm

R 475 000

Marlene 082 859 7915 SPOG HUIS - HEUWELSIG - BAILLIEPARK

Richardson str 3 Slpk - R 8800

GRIMBEECK PARK Goed geprys, nuut oorgedoen, woonstel potensiaal

SENTRAAL Huis met 2 slpk woonstel

HUISE TE KOOP

SKOU: Don & Vry - 4 - 5 uur

Marietha 083 232 1831

Carlo Villa - R 6000 2 Slpk, 2 Badk, 1 motohuis

Marietha 083 232 1831

2.5

Aftree Ontwikkeling

Kantoorspasie 95 vkm - R 11 000 Jeanmarie 076 635 5562

Oopplan leefarea Opwas -3 Voltitel erwe Swembad en Braai

Reeds dakhoogte

R 1 455 000

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Prestige-dag by landgoed ’n groot sukses ander party te bereik nie. Die tweede spreker, mnr. Marcel Klaassen, hoof van groei by FNB Business, het studente toegespreek oor hoe die veranderende manier van besigheid doen noodwendig daartoe lei dat verkope binne ’n besigheid anders bestuur moet word. Die laaste spreker, prof. Deon Nel van die Universiteit van Pretoria, het BRICS-handelsmerke se posisie en prestasie binne die globale mark tydens sy gesprek met studente ondersoek.

Die NWU Potchefstroom Besigheidskool het onlangs hul prestigedag tydens die MBA-studieweek by Quest Conference Estate op Vanderbijlpark gehou. Drie sprekers het MBAstudente en gaste oor oorreding toegespreek. Die eerste spreker, mnr. Gert Scholtz, is ’n handelsbankier en alumnus van die Potchefstroomkampus het gesê sakelui maak hulself dikwels skuldig daaraan deur nie voorbereid te wees om strategies te onderhandel en ’n middeweg tussen hul eie doelwitte en dié van die

Voor: Prof Tommy du Plessis (direkteur, NWU Potchef stroom Besigheidskool). Agter: Prof Ronnie Lotriet (MBA Programbestuurder by die NWU PBS), GertJan Scholtz (spreker) en prof. Deon Nel (spreker).

Property Profile Group Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 8156 347 5555 Johnny-082 562

Marcel Klaassen (Hoof van Groei, FNB Business).

Agriworks Landbou Expo dié week in Potch Die Agriworks Landbou Expo maak hierdie week sy eerste buiging by die Trimpark in Potchefstroom. Dié multiprovinsiale Landbou Ekspo word aangebied op Donderdag 31 Julie, Vrydag 1 Augustus en Saterdag 2 Augustus van 9vm tot 5nm elke dag. Die sowat 90 uitstallers bied ‘n groot verskeidenheid produkte en dienste aan, waaronder die nuutste landbou implimente en toerusting. Bekende handelsmerke soos John Deere, Landini, Kubota en New Holland sal ook verteenwoordig wees. Verder is daar oesmasjiene, ploeë, planters, sleepwaens, bakkies, trokke, veiligheidsklerasie, vurkhysers, grondverskuiwingsmasjienerie, besproeiingspype, pompe, beeskrale, saadverskaffers, sonkragtoerusting en vele meer by die skou. Van die uitstallers sluit in Senwes, NWK, Valtrac, Danlou Marine & Agri, OM Agri, Rovic Leers, Staalbeer en UD Trucks. Daar is ook heelwat vir Jan Al-

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: 018 293 2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za

Chris - 073 492Irma 3638 Gideon - 082 927 3397 Thinus - 072 482 6523 - 082 347 5555 Jaco

– 084 272 3666

Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, ingeboude braaier!! R1 570 000 kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, TV-k, komR1 090 000 swembad en groot erf. buis, binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Grimbeekpark. Suid Miederpark. R1 590 000 - Bailliepark 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Spinternuut in Bailie Park Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, 3 Slpk met dubbelgerieweBailliepark sit- en TV-kamer, Nuut en modern! 3 slpk Vaalrivier eiendom mooi netjiese plot met dubbelmet Moderne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea Baie Haaskraal Koepelsig Meenthuis 2 badk huis met d/motorhuis en swembad!! R1 166 000 kombuis, ooplan sit, eetk met ingeboude geriewe. Ruim vertrekke. Spog sekuriWilgeboom studeerkamer swembad, lapa en boorgat. Kanonierspark 1.2 rivierswembad. R880 000ha met 100meter Netjies en ruim 3 slpkamer Suid. Uiters netjiese 8.5 ha braai. R1 220 000 teitskompleks. 5 Slpkamer, 3 badkamer R850 000 Miederpark woonstel 3 slpk in stil area met groot erf! Grimbeekpark. ALLEENMANDAAT R1 378 000 Bailliepark front. Goeie woonhuis en huis, 8.5 Ha, boorgat en meenthuis met 2 badk, 2 m/ Sentraal. hoewe met 4 slaapk Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, R535 000 Splinternuut met puik afwerking. 3 Luuks, Suid.en ruim. munisipale krag. Baie oopplan-sitkamer5enbchalets. kombuis, met Ongelooflike eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamermodern en 3 Slpk,huise, 1 badkamer, mooituin kombuis, en slaapkamer, dubbelgeriewe en mooi eneetbraai. woonhuis, 3 m/huise, 3 slpk, groot erf en netjiese tuin! Uitsonderlike stoorkamer.R1 850 3 000slk, 2 badk en 2 met m/huise tuin. R780 000 netjies! sitkamer met baie groot erf. dubbelm/h. R690 000 Suid uitsig, Diepwater Sentraal. Sentraal. Siersteen - Veillig uitsig vanaf Droom kombuis. Naby drankwinkel met lisensie, Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks Oulike 3 slpk, 1 badk, huis met enkelm/h. Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Bult. 2 650 000 boonste verdieping! Batchelorwoonstelle met onderdakmet 2m/h en baie groot NWUPRYSVERLAAG erf. R960 000 2 slpk, lekker ruim met moderne badk Loopafstand dorp toe, baieRmoonlikhede R 1 760 000 Suid hoenderhokke,varkhokke parkering elektriesehek Suid R 1 680 000 vir. R610 000 R 1en550 000 Wilgeboom Hoewe UitersMeenthuis netjiese gerestoreerde 3 slk huis met en kombuis. Eie tuintjie. R500 000 000 Bailliepark: Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers 2 R315 Plot met 3 huise – Tuscany Ridge. skaapgeriewe, beste Studentebehuising. Harpington motorhuise. R660 000 2 lieflike badkamers, baie mooi kombuis Rivier Eiendom: 8.5 ha hoewe met kampe Ruim 2 slk meenthuis metBaie ruim 3 slpk woning met dubbel- Ongeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledigeWilgeboom Suid-Winskoop! met baie kaste. Uiters geskik vir eerste omheinings 300m geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. badk huis met 2 slpk woonstel. woonstel, baie sterk water, Netjiese in stil 8.5 Ha plot met Slaapkamers, 1badk, sitk,±eetk, asook rivierfront, goeie weiding en 3boorgat. 2 badkamers afdak asookR800 000 kopers. R775 000 omgewing. R950 000 twee 3 Slpkamer, 2 badkaR1 180 000 1slpk woonstel R490 2 000chalets, launchingpad, R 1 280 000 Asemrowende uitsig toesluit m/huis 3 m/huise en bediende mer huise op, asook ‘n 2 Haaskraal: R 640 000 Slpkamer, 1 badkamer huis. kwartiere R 1600 000 R 890 000 Almal appart met eie erwe! Netjiese 8.5 Ha hoewe met Meenthuis /Noord Sentraal Noord Sentraal Tuscan Views R2 300 000 Onberispelik netjies netjiese huis, 2 woonstelle, Sonnige 3 Slk, 2 badk, sitk, Lieflike familie huis – Bailliepark Meenthuis Baie

mooi 2 slk meenthuis met 2

skaap hanterings geriewe

badkamers en 1 m/huis.

en nog baie meer.

R 740 000

R 1 520 000 Plus BTW

eetk, kuierarea, dubbel m/huis en netjiese tuin. R 1 100 000

3 slk, 2 badk, studeerk, 3 motorhuise en buitekamer.Groot vertrekke R 1 550 000

1 Augustus 2014

Miederpark 3 Slpkamer, 1.5 badkamer met ‘n woonstel te koop. R880 000

Dringende verkoop!!! 3 Slpkamers, 2.5 Badkamer met 3 onthaal areas, dubbel garage en 2 Buitekamers in ‘n rustige area. R1 400 000 Studente woonstel – Little Emma Baie netjiese groot 1 Slpkamer woonstelle naby die universiteit. Direk vanaf die ontwikkelaar – Geen hereregte! R590 000 Fantastiese huis - Bult 3 Slpkamer, 1 badkamer huis, 1 motorhuis met toesluit afdak. Baie goeie belegging! R 900 000

leman soos die dit & dat stalletjies, grassnyers, tuintoebehore, tuinmeubels, sekuriteitstoerusting en nuwe motors. Daar is ’n mini pretpark met ritte vir die kinders, veteraantrekkers, heerlike kosstalletjies en ’n biertuin. Overvaal Stereo saai uit van die terrein op Donderdag en Vrydag en die Blouklip Sangpaar maak lekker saam-sing musiek op Vrydag- en Saterdagmiddag. Die omgewing se boere en publiek word hartlik uitgenooi om die geleentheid by te woon. ’n Moet vir elke boer en elke Pa en Seun. Toegang is slegs R20 per volwassene en kinders onder 18, wat deur hul ouers vergesel word, kry gratis toegang tot die ekspo. Kaartjies is by die Trimpark-hekke te koop en parkering is gratis. Trimpark is die terrein agter die Mooirivier Mall. Vir meer inligiting besoek www.agriworks.co.za of skakel die organiseerders, CADEK Media, by 082 563 0691.

Huisgids

keith.boer@media24.com / 018 293 0750

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

Nazalene Struben

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Persoonlik /Personal 7. Speurdienste / 1. Berading / Counselling Private Detectives 2. Kerke / Churches 8. Verlore / Gevind / 3. Gelukwensings / Lost / Found Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 5. Memoriam / Grafstene / 11. Persoonlike kennisgewings / Tombstones Personal Notices 6. Egskeidings / Divorce

Dienste / Services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Kennisgewing

Berading / Counselling

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Eiendomme/Properties

Te koop / For Sale 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors Items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

72. Algemeen te huur / To let 90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 80. Losies / Boarding 91. Hoewes & Plase te koop / 81. Eiendomme Benodig / Small Holdings & Properties Wanted Farms for sale 82. Besigheidsgeleenthede / 92. Besighede te koop / Business Opportunities Business for sale 83. Persele / Premises 93. Kamers te huur / 84. Woonstelle te huur / Rooms to let Flats to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 85. Woonstelle te koop / 95. Vakansie Akkomodasie / Flats for sale Holiday Accommodation 86. Meenthuise te huur / 96. Bestuurskole / Townhouses to let Driving Schools 87. Meenthuise te koop / 97. Betrekkings gevra / Townhouses for sale Vacancies Wanted 88. Huise te huur / 98. Betrekkings / Vacancies Houses to let 99. Volwasse Vermaak / 89. Huise te koop / Adult Entertainment Houses for sale.

Bouwerk / Building

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Blindings / Blinds

30 YEARS EXPERIENCE

RUFF STUFF CANVAS OUTDOOR BLINDS FOR YOUR ENTERTAINMENT AREA.

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 06

FOR EXPERT ADVICE & FREE QUOTES CALL JOHAN 082 855 8099 OR WILLIE 072 364 9377

• Complexes • Houses • Apartments • Townhouses • Additions

• Renovations • Steelwork • Painting • Tiling

fmdkonstruksie@gmail.com Fax 086 603 5908, P.O. Box 2261 Klerksdorp, 2570 34

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “G5 Filling”, Crushersand, Buildersmix VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Algemene dienste / General services

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING

Sekuriteit / Security

INCREDIBLE DOOR EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

Egskeidings / Divorce

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

SLAM LOCK &

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za email:marketing@incredibledoor.co.za

Tuindienste / Garden services

1 Augustus 2014

MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za

Springkastele / Jumping Castles

Fun Bouncers boxing rings Sumo suits, fun packages; 4 Schools 2. (072-257-3053.

Houtwerk / Carpentry

Kobus houtwerke: kombuis kaste, ingeboude kaste + ander houtwerk. (Potch). ( 072-192-4059.

Matte / Carpets

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

BERTS BRICKS (Potchefstroom) 8fc

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE • SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE

Bouwerk, Geute, Teël, Loodgieter, Verf, Plaveisel werk, Lapabou . (Norman 072-783-9008 Netwerk konstruksies onderhoud & reparasies. ( Piet 082-856-8925 Conrad 076-474-2142

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

Gelewer: Potchefstroom, Carletonville, Fochville, Parys en omgewing

082-335-0118 082 683 9993

Skakel Elaine (018) 292 1615

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 VOLVLOERMATTE en blinders.

Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

DJ KONTRAKTEURS

Algemene herstelwerk, plaveisel, bouwerk, staalwerk, verf, teëlwerk, ens.

bd3

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

SKAKEL DAWID 082-772-3731 OF DEWALD 072-784-5107

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

Rohan Electrical * Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors DAVE 083 675 6370

7b3

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES

(Potchefstroom area) Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, (Ingesluit Speed Queen en whirlpool) tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.

D92

• WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

BOME, BOME, BOME

Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

Willie 072 292 5537

Alle elektriese werk COC Pre & Sub prepaid meters. (082-848-6964

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

PIETMAN PLUMBING

CK Reg. no. 2002/063528/23

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Algemene Dienste / General Services

DAG HERSTEL

Wasmasjiene, Tuimeldroërs, Stowe. * By u huis * Geen uitroepkoste Pieter Bosch 073 566 4927 Potchefstroom.

A1 Ceilings Potch -Roof repairs -Ceiling instillation -Ceiling isolation -All kinds of repairs ( Jaco 079-660-0902 Installeer en Herstel Aircons, Yskaste. Special op Aircons. (072-012-3758

Sekuriteit / Security

SECURITY WORLD

Vervoer & Berging / Transport & Storage

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774. 42

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Skylight Voor

Daarna

Ons spesialiseer in: * Xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“Awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * Diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 of 082-967-8267. A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700. ALLAN REPAIRS. Fridges, stoves, washing machines, microwaves, geysers, on spot. ( 084653-6067 / 073-879-5420.

Garage door and gate motor specials now on!!! 072-730-0911 (Arno) (018) 290-7332 [Anton) H/v Holtzhausenweg & Kleynstraat 12, Bailliepark, Potchefstroom, 2531

Tuindienste / Garden Services

-EENMALIGE TUINDIENS -WEEKLIKSE TUINDIENS -ONTWERP VAN TUINE -BESPROEIING -SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE -SOMER SAAILINGE VERSKAF EN PLANT

PLANTE TE KOOP

IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. TEL: 018 294 5711 joygardens@lantic.net

Sluit aan by ons

Joy Gardens

J&H MEUBELVERVOER * INPAK * STOOR

* VERSEKERING Skakel ons vir ‘n gratis kwotasie: (018) 290-6755 of 083-637-7690 (nood). 1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934(Potch) J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Master Moving: Flink en betroubare vervoer van meubels asook verhuisings. (074 485 5391 Vervoer bakkie met trailer mini vragte motors en meubels kort en langafstand. (076-599-5656

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

Grasdakke / Thatch Roofs

TALUTA LAPAS

DROOGTE’S VERVOER

Alarm Systems - Automation - CCTV Products Electric Fencing - Fire Alarms Intercoms - Locks & Door Closers - Power Supplies & Batteries - Remotes & Receivers

Motorhuisdeure

Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

DIENS

082-553-8226.

24/7

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

XPANDA N.W.

Skakel 082-496-8622 / 082-346-0066.

Swembaddens / Swimming Pools

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

LEZMIN 1913 CC T/A

Xpanda Trellisdeure

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

KWALITEIT STAALWERKE.

Vir enige staalwerke, hekke & veiligheidsheinings, ens. Gekwalifiseerde ambagsman. d14

Clean-o-vate

Nico v.d. Merwe 082 344 8316 12D 082 511 0765 Building, Tiling, Kitchen Restoration, Painting, Woodwork, Home Restoration and Ceilings.

Jessie 079 286 6649

JJW

* Alle loodgieters probleme * Installering van Pre-paid water meters * Uitreiking van COC sertifikate * Gratis kwotasies * Ten volle gekwalifiseerde loodgieter

Skadunette & betonmure 082 335 0118 082 683 9993

www.bertsbricks.co.za

Furniture & Home Improvements

Gratis aflewering in Potchefstroom.

(018) 297 8168 082 950 9633

www.smartstone.co.za

Bouwerk / Building

r20 per 30 kg sak.

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

(018) 294-3080 30

geswete, gesifte kraalmis teen

C4A

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Loodgieters / Plumbing

BA3

Plaveisel / Paving

19d

D8F

DIDIDI HERBALIST MIRACLES IN JOHANNESBURG. Destroy your enemies. Love affairs. Win court cases, contracts and take out a prisoner from jail. Short boys to bring fast money. Call 081-731-8202.

c83

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

D2F

Potchefstroom Herald

Skakel Jan 082 876 0809.

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Alle masserings beskikbaar in enige area. (Zani 079-025-8428 vir meer inligting DR JUMALI, 078-0564105. Lose love man hood luck marriage, divorce. www.doctorjumali.co.za EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! 100% private secure. ( 079-666-0431 (Potch). Message Therapist full body massage C/ville Classy private for app ( Demi at 082-735-2646 9am to 6pm

A1TMV6F

Dienste sluit in ontwikkeling van rekenkundige stelsels, instandhouding van rekenkundige stelsels, opstel van finansiële rekords en state, verslag oor finansiële rekords en state, BTW opgawes, EMP 201 opgawes en IRP 5 rekonsiliasies.

2 SLPK MEENTHUIS WOONSTELLE

A1UETV0

WOONSTEL IN SENTRAALDORP TE HUUR.

Retail Capital kan vir jou die nodige kapitaal voorsien binne 10 werksdae, sonder enige sekuriteit, teen ‘n vaste fooi.

Netjiese ruim twee slaapkamer woonstel met ‘n groot balkon te huur met sitkamer / eetkamer, met “aircon”, badkamer en kombuis plus motorhuis. Beskikbaar 1 September 2014. Huur: R5 300 per maand.

Retail Capital het al oor die R300 miljoen se werkskapitaal aan verskeie besighede voorgeskiet!

Skakel Johan 082-732-5748 of Johan 081-214-5971 of kantoor 079-331-5950.

MR SATELLITE TV

KOOS 072 187 2748

HET JOU BESIGHEID DRINGEND WERKSKAPITAAL NODIG?

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING - SURROUND SOUND INSTALLASIES

24/7

B8B

FRANCOIS 072-434-2790

Tip Top TV

Skakel Meyer & Kie Eiendomsagentskap by (018) 294-5365.

Winkel 46, Du Plooystr. tiptoptvsa@gmail.com

dstv ovhd explora hd pvr extra view relocations tv repairs

d58

3 Slaapkamerhuis, alarmstelsel opsioneel, toesluitmotorhuis met buitekamer en – geriewe te Miederpark vir

www.retailcapital.co.za

Algemeen te koop / General for sale

R6 500p/m

Naledi

onderhandelbaar, te huur. Skakel Zenia by 072 643 6726.

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

FREE DELIVERY IN POTCHEFSTROOM.

Please contact Dannis at 078-186-4770.

Diere & pluimvee / Animals & poultry

Al sigbaar dragtig en kruis verse gereed vir bul. Jong kruis Brahman koeie, ook sigbaar dragtig met kalwers beskikbaar.

MET ALLE INHOUD, MET KASTELE

R150 000

071 598 1753 c10

Algemeen Te Koop / General For Sale

GELD

VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK

ELKE SATERDAG OM 09:00. BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Skakel Die Afslaer: 082-800-7321

R2 000

beskikbaar.

OF NAASTE AANBOD

ENTREPENEURS IN AKSIE (WAT VAN JOU?) HOENDERBORSIES te koop. R200 vir 10 kg. ( Gerrie by 076-507-0408.

POLYPROPSAKKE

Nuut en tweedehands. Plant & plastiese sakke asook goiingsakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986 Ons betaal

kontant

vir u oortollige artikels

Skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

BONSMARA VERSE

TE KOOP

A1UFHCV

Paillert Wood x 3m - R4 800 x 4m - R5 500 x 4m - R8 200 x 6m - R9 300

a1udw1f

From * 3m * 3m * 4m * 3m

Besighede te koop / Business for sale

OBERHOLZER BESIGHEID

AA ACCORD WENDYS

018 293 0277 André Vlok 082 892 1315

ace

Huise te huur / Houses to let

A1UFXYK

Skakel gerus vir Wernich Lemmer by 073 619 3996 of 021 702 9900.

Skakel Rudie Loots by 083 652 2136, Hartbeesfontein. Australiese Beeshondreuntjie 3 mnde. Waghond/Gesinshond R900.(Peet 082-719-3135 BOERBOELHONDJIES te koop. Oulik en pragtig. 3 Reuntjies & 2 tefies. ( 082-745-7811, Potch. Rotweiler Sharpei honde 7 weke, ouers baie kwaai, mooi geaardheid R500.(076-769-2727

Plaastoerusting / Farm Equipment

Goudvlakte Implemente Ons soek trekkers ploeë,disse ens vir kontant te koop. (Pieter 082-556-9937

Attie 082 774 7962.

Aandag !!!

082 853 6752

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met R50 000. SKAKEL 079 498-3243

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

kontant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

Sentrale Besigheidsgebied. Skakel Huizemark

(018) 297-8338 KANTORE & WERKSWINKEL TE HUUR IN OBERHOLZER.

400 M²

SKAKEL 082-326-9343.

KANTORE aangepas om aan u behoeftes te voorsien, is onmiddellik beskikbaar in Bailliepark. Grootte volgens u keuse. Mans- en dames aparte toilette. Kombuis en lugreëling beskikbaar. Die pakket sluit in water en elektrisiteit, asook volop parkering. Skakel gedurende kantoor-ure (018) 290-5018 of (018) 290-7701.

KANTORE TE HUUR Ruim kantoorspasie, uitstekende advertensie moontlikheid teen N12. Onderdakparkering, stoorfasiliteite soos per behoefte saamgestel.

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

1975 Datsun 260C motor outomaties, wit R15 000. ( Jan 083-959-2462

Bakkies

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 82

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

Boerdery geleentheid Besproeings grond te huur, Besproeings stel te koop 60 HA.(072-373-3308

Persele / Premises

KANTOOR / WINKEL te huur in Bailliepark langs Steers. ( 083-227-3117.

R34 per m² Skakel 082 781 4745

KANTORE TE HUUR Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 MIEDERPARK: Erf: 704 m². SLEGS R260 000. ( Agent 082-562-8686. Te huur winkel, kantoor of ander besigheid. Goetzstraat naby UNISA. ( 082-806-0545

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1 SLAAPKAMER woonstel te huur. R3 355 p/m en R3 355 deposito. Toesluitmotorhuis. Geleë in Bailliepark. Vanaf 1 Augustus 2014. Skakel kantoor-ure: (018) 290-6494 of (018) 290-6795/6. Kontakpersoon: Koekie van Zyl / Hennie Halgryn.

D94

DA2

Kontak my vir die koop en verkoop van voertuie en bakkies vir die beste pryse.

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. Doen ook verkope. Skakel Raymond Reinecke

Woonstelle te huur / Flats to let

TE HUUR FOCHVILLE

Skakel asseblief 082 464 1702 na 14:00.

* DSTV * XTRA VIEW * ANTENNAS * JENNY INTERNET WIFI * CCTV

AANDAG!!!

BEKOSTIGBARE STOORRUIMTE

DRINGEND GESOEK: Plus minus 3 maande verblyf vir student in erf van privaat persoon, byvoorbeeld 'n woonstelletjie. Skakel Anthony 082 412 3360

TE1 Slaapkamer HUUR: w/stelle @ R2 500p/m asook 2 slaapkamer w/stelle @ R3 500p/m beskikbaar. Sentraal geleë in Potchefstroom. Kontrakgelde en sleuteldeposito is betaalbaar. Skakel Sharon by

D99

Lewer van rekenkundige dienste.

d11

Motors

CF9

Finansiële dienste / Financial services

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

ADE

a1q41aq

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

HET U KONTANT NODIG?

Veiligheids- Nette / seile

Skakel: Elize 072 187 2754

Motors

D8E

1 Augustus 2014

CD8

Swembaddens / Swimming Pools

A1UBEHV

Potchefstroom Herald

072-760 6867 alle ure.

TE HUUR: 1 slaapkamer tuinwoonstel met badkamer, aparte kombuis / woonarea, braai-area en motorafdak te huur te Kockstraat 39, Potchefstroom. Huur: R2 750 per maand. Onmiddellik beskikbaar. Skakel David Ellis by 082-549-1108 of Marisa Claassens by 082-585-4321. BERMA 110, 2 SLPK, @ R4 500 p/m. Varsity Lodge A5 (Bach) @ R3 000 p/m. Miederpark 17, 1 slpk @ R2 990 p/m. Inanda 3, 2 slpk @ R4 720 p/m. Goudstr. 38, woonstel 3, 1 slpk @ R2 090 p/m. Kamers (mans), Dwarsstr. 22A @ R1 300 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273. 1) Gemeubileerde bachelor @ R2 665 p/m. 2) Ruim 1 slpk naby VD Hoffpark. Krag ingesluit @ R3 400 p/m. 3) Sentraal. 2 Slpk @ R4 035 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.

2 Slaapkamer woonstel te huur / te koop direk van eienaar op die Bult (083-635-0332 2 Slpk, 2 badk, motorh naby mall. Geen diere/studente,keuring. 1Sep R3 950pm. (073-346-7799 BAILLIEPARK: moderne 2 slaapkamer w/stel te huur in sekuriteitskompleks. Pragtige balkon uitsig. R4 300 p/m. ( 083-745-4717. BAILLIEPARK: 1 slpk tuinwoonstel @ R2 600 p/m. ( 079-511-6506. BAILLIEPARK: 2 slpk woonstel @ R4 460 p/m. ( 082-885-9319. BULT : 1 SLPK woonstel @ R3 300 p/m. ( 082-885-9320. Bachelor flat (only students).Quiet area 1km van NWU R1 700pm. Email:11659149@nwu.ac .za Bachelor tuinwoonstel te huur vir dame. Vanaf Augustus. (072-957-4953

MOOIVALLEI: 2 slpk woonstel @ R3 900 p/m. ( 079-511-6506. Netjiese een slaapkamer tuinwoonstel beskikbaar in Van der Hoffpark R3 200. No pets. (079-899-6468 Potch. 1 Slpk w/stel naby Mall. Ideaal vir enkel persoon. R2 500 p/m. Koopkrag. ( 074-620-5499. POTCH Ruim bachelor R2 500 pm. Kinders & troeteldiere welkom. (071-607-7340/ 071-697-5739 RUIM 3 SLAAPKAMER woonstel te huur met 2 badkamers en 'n motorhuis. Beskikbaar 1 Augustus. ( 082-786-6242. Twee slaapkamer woonstel te huur R2 500pm. 7km op Ventersdorp pad. (Louis 082-859-7599 WOONSTEL TE HUUR. R2 700 p/m. Skakel Dirk 076-379-3077. WOONSTEL TE HUUR naby Harolds Garage. Groot 2 slaapkamers, 1 badkamer en 'n afdak. R4 500 p/m. ( T G Kruger by (018) 294-6544.

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

PUIK LIGGING VIR studente!! Die Bult: Steve Biko. 2 Slpk @ R830 000. Bachelors @ R525 000. ( 072-486-0238.

Hardworking lady seeks domestic work clean, iron and cook. ( Fatima 076-495-3195

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Hardworking lady seeks domestic work clean,cook & iron.(Christinah 078-490-8807

Benodig ervare verkoopsdame by Meubelwinkel in Potchefstroom. ((018)-293-1571

'n Betroubare tuinier soek werk. Ook handyman.Goeie verwysings beskikbaar. ((018)-285-1176 of 076-370-5041

Blokman/Vrou benodig. ( Pieter (018) 294 -6530

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Betrekkings / Vacancies

D90

WAPENSMIT Soek ‘n gekwalifiseerde WAPENSMIT vir deeltydse / voltydse werk. Skakel Frans

082 893 6211 of faks:

086 561 6989

of Email: fiele@netactive.co.za 300 jobs@ DMT Training Welding R3 700, Boilermaker R5 800, Riggers R450. Engineering apprentice( Be our student to qualify). ((016)- 422-4264 Whatsup 076 927-9085 Mnr van Voeren /Victor

BULT

CAZABELLA Sell quality, affordable designer, jewellery, handbags & watches. Excellent commission & business opportunity. Contact elizmacoetsee @gmail.com or 083-630-3407. C/ville:Kok vir Gastehuis inwoning verpligtend en deel van paket (082-613-9392 Sales Rep needed. Own car. R3 500 basic + comm + petrol. ( Kobus 084889-7703 / 082-440-1525. Carletonville: Gastehuis Bestuurder met vorige ondervinding en eie voertuig met geldige rybewys. Inwoning deel van paket (082-613-9392 ONTVANGS- EN ADMINISTRATIEWE pos beskikbaar by 'n gevestigde agentskap. Moet oor Gr. 12 kwalifikasie beskik, Engels en Afrikaans magtig en rekenaargeletterd wees. Diens aanvaarding is onmiddellik. Salaris: R2 500 p/m. E-pos CV (maks 3 bl'e) na letting@mweb.co.za.

Lae onderhoud. 4 Slpk met 2 badk. Erf is geplavei. Naby die PUK. Ideaal vir jong werkendes / studente.

R6 500 p/m. Skakel Huizemark

(018) 297-8338 2 Slaapkamer meenthuis te huur 1Augustus- afdak klein tuin geen diere water en elektrisiteit ingesluit R4 600 + deposito ( 082-576-3286 2 Slaapkamer Meenthuis te huur. Direk van eienaar - Baliepark R6 000 p/m (083-635-0332 BAILLIEPARK: meenthuis te huur @ R4 000 p/m. Onmiddellik beskikbaar. ( 083-774-4462.

GRIMBEEKPARK: 2 slpk meenthuis @ R4 460 p/m. ( 082-888-2247. MEENTHUISE TE HUUR: * 2 Slpk, 1 badk meenthuis met 1 afdak en 3 maande lopende konrak. R4 500 per maand. * 3 Slpk, 1 badk meenthuis met 1 motorhuis naby Rio Kafee. R5 300 per maand. * 3 Slpk, 2 badk meenthuis met 2 motorhuise in Van der Hoffpark. R9 800 per maand. ( T G Kruger by (018) 294-6544.

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

TE KOOP: RUIM 3 slpk meenthuis in Grimbeeckpark @ R1.43 miljoen. ( Anthony by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 061-123-8940.

Huise Te Huur / Houses To Let

* BAILLIEPARK: 3 slpk met 2 badk @ R5 300 p/m. * SENTRAAL: 3 slpk met 2 badk @ R6 600 p/m. * 2 Slpk dupleks met tuin @ R4 400 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

HUIS TE HUUR. Noord sentraal. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, studeerkamer, eetkamer, motorhuis en waskamer. Koopkrag. DSTV is ingesluit. Huur: R7 000 p/m. ( Jimmy by 082-401-7022.

Bailliepark ruim 180m² huis met 3slpk, 2 badk, patio met ingeboude braai en dubbel motorhuis R9 000pm. (072-181-8232

HUIS TE HUUR * Huis naby Rio Kafee te huur met 4 slpk, 2 badk en 2 motorhuise. R7 500 p/m. ( TG Kruger by (018) 294-6544.

Pos vir Admin Dame: Dame moet rekeningkundige agtergrond hê en volgende kan doen: -Admin -Filing -Word/Excel -Quick books/Cash books Fax Cv na:086-575-5872 Epos Cv na: admin@segffertgroup.co. za Housekeeper wanted!! For family of 2 adults.Must have good traceable references. Over 40, 5 days a week. Fax CV: (018)-297-7675 or SMS 079-663-2672

D9C

TE HUUR:

082 781 4745

Ruim 3 slaapkamerhuis in Miederpark met 2 badkamers, 2 leef vertrekke, studeerkamer, ruim kombuis met opwaskamer, aparte waskamer en enkelmotorhuis. Sprinkelbesproeing.

dubbelgeriewe @ R6 500 p/m beskikbaar. Sentraal geleë in Potchefstroom. Kontrakgelde en sleuteldeposito is betaalbaar. Skakel Sharon by 072-760-6867 alle ure.

Te huur, direk by die eienaar vir R7 300 per maand.

Huise Te Koop / Houses For Sale

BAILLIEPARK 4 Slpk teëldakwoning PLUS woonstel. Groot lapa en swembad. Parkering vir 6 motors. Prys: R2 100 000. ( Melinda 072-023-7759. MOOIVALLEI HOEWE Puik geleë aan woonbuurt en so skaars soos hoendertande. 2.7 Ha 5 slpk woning met 3 woonstelle. R2 950 000. ( Johan 083-625-7437.

Hoewes & Plase Te Huur / Smalls Holdings & Farms To Let

Plaashuis te huur 35km buite Potch. R2 000 per maand. (Hennie 083-709-0579 Plot te huur of te koop 17ha met groot huis 2 boorgate, store en gratis sonkrag. 15km buite Carletonville op De Pan (082-434-3838

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

Central. 3 Bedr, 2 bathr, new restored. R7 800 p/m. Available 1 August. ( 083-683-8894.

TE KOOP: 8,5 Ha plot, Wilgeboom met huis, woonstel en 3 boorgate @ R995 000. ( Anthony by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 061-123-8940.

SENTRAAL: 3 slpk huis @ R7 650p/m. ( 082-885-9319.

Beskikbaar vanaf 1 Augustus. Skakel 082 094 2539

SENTRAAL: 3 slpk huis @ R7 800p/m. ( 082-888-2247.

Kennisgewing

FEMALE STUDENTS rooms: furnished, serviced, Wifi, secure, opposite university and Bult shops. From R1 600 p/m. Paljas, Esselen Str. 22, Potch. ( (018) 2970681 of 083-267-1815. Potch rooms from R1 400. (071-697-5739/ 071-607-7340

Gastehuise / Guest-Houses

ROB’S PLACE POTCHEFSTROOM

* Fully furnished rooms.

* Daily / weekly / monthly. * Self catering function venue.

071-607-0099 or 082-795-0194 robhamman@outlook.com

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

TUSCANY RIDGE 362m². Ultra moderne woning. Prentjie mooi kombuis. Lieflike ruim leefareas. Patio met braai. 4 Motorhuise. R2 500 000. ( Johan 083-625-7437.

* BAILLIEPARK: 3 slpk met 2½ badk @ R8 800 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.

d17

Gemeubileerde 2 slaap meenthuis, koopkrag R5000pm. 107 Hoffmanstr. Dep R5 000. (078-561-0451

D98

Een slp kamer w/stel vir enkel dame R2 500 Miederpark w+l ingesluit+ afdak.(072-381-2052

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www. albatrosseaview.co.za MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 500, buite seisoen. ( 082-920-4063 Weeksdae 08:30 tot 15:00. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Vets*Mart

LEERLING REKENMEESTERSKLERKE

National retailer requires SALES STAFF for Mooirivier Mall

in Potchefstroom het vakatures vir

Professionele Rekenmeesterspraktyk

A1UFU75

1 Slpk w/stel te huur. Potch. Rivierstr. R2 700. 1 Aug. Geen diere. Afdak. S/dep. ( 078-527-9497.

DASSIERAND: bachelor loft @ R3 350 p/m. ( 0749-631-9976.

slpk huis HUIS TE HUUR: Mooite3 huur. OU R7 000 p/m. In stil area. BAILLIEPARK. Geen agente. 3 Slaapkamer Skakel Jaques 082-558-4002 huis te huur op groot omheinde 1 x 3 Slaapkamer erf met tuinhuis met 4 motorafdakke. dubbelgeriewe @ R4 500 p/m Beskikbaar asook 1 x 4 1 Sept 2014. slaapkamerhuis Skakel met

SAIPA leerling klerke vir 2015.

Growth possibilities.

E-pos CV na: marita1@drothman.co.za

Send CV to pchstaff1@gmail.com

Skakel: 082 778 9924

Goldfields West Golf Club Manager: Dynamic individuals with the ability to manage golf club, possessing the following skills should apply: • Finance and budget management • Promotion of the club and its values • Event planning and management • Ability to effectively communicate with peers, golfers and public • Computer literacy Preference will be given to individuals that have experience, knowledge and passion for the game of golf. When submitting your curriculum vitae, please also provide a covering letter which further elaborates on your abilities, qualifications and experience. Remuneration and benefits to be negotiated, depending upon experience. E-mail golfclubmanagercv@gmail.com

Mine Mechanisation & Equipment An Equal Opportunity Employer, focusing on MINE MECHANISATION Requires an Innovative & Motivated Person for the following position in the Carletonville Area:

Job Costing Clerk To qualify for the above junior position, you must: 1. 2. 3. 4.

Have Stores, Stock and Inventory Control Experience; Have Job Costing and Buying Experience; Understand and be Able to work on Pastel Evolution or Equivalent Software; and Be Able to keep all Admin Duties Related to this Position in Place and Updated. Package: R7000-00 negotiable, Depending on Experience

To apply for this position, please send a CV of not more than 4 pages (No Certificates)to AF Botha A1UEW50

Skakel David Ellis by 082-549-1108 of Marisa Claassens by 082-585-4321.

Carletonville: Woonstel te huur onmiddellik beskikbaar ( 083-945-9207

FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk met bad, 1 toesluit motorhuis, eie tuin. Koopkrag. Water ingesluit. R3 800 p/m. ( 082-888-2247 of (018) 293-1858 of 072-433-2822.

A1UFNWF

d9f

Huur: R4 000 per maand.

BULT: BACHELOR @ R2 900 p/m. ( 074-241-9577.

VIR DIE BELEGGER: Studentewoonstel vir 2. Slegs R297 000. 2 Slpk meenthuis in rustige area @ R720 000. ( Lynette Boardman by T G Kruger Eiendomsagentskap 072-307-7653.

D8D

2 slaapkamer woonstel met badkamer, kombuis / woonarea en motorafdak te huur te Mont Serrat woonstelle no. 11, Potchefstroom.

Bailliepark. Spacious garden cottage. Single person. R2 800 p/m. Avail 1 Aug. ( 083-683-8894.

DA3

TE HUUR:

Onmiddellik beskikbaar.

Potchefstroom Herald

D9E

1 Augustus 2014

FAX NO: 018 789 1035 E-MAIL: anton.botha@mechanisation.co.za TEL NO: 018 789 1052 Closing Date: Tuesday 5 August 2014 (If you haven’t heard from us by the 8th of August, please consider your application unsuccessful)

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

TORGA OPTICAL MOOIRIVIER MALL benodig ‘n

ADDISSIONELE KANTOORDAME

STRENG VEREISTES: • Rekenaarvaardig / boekhouding ondervinding / Pastel • Volledig tweetalig - Engels & Afrikaans ‘n streng vereiste • Matriek & 3 jaar ondervinding • Motorlisensie • Dinamiese persoon met goeie mense verhoudings & admini stratiewe vaardigheid • Moet onder druk kan werk • Hoë vlakke van akkuraatheid word vereis • Slegs applikante woonagtig te Potch sal oorweeg word. • Applikante moet onmiddellik beskikbaar wees vir die pos.

Verkorte CV na ewgrobmed@iafrica.com of faks na 018 293-1656

CHUBBY CHICK®

DISPATCH CLERK (POTCHEFSTROOM)

Qualifications and qualities of the applicant include:

* Experience in above position will be an advantage. * Computer experience will be an advantage. * Planning and organizing. * Ability to work independently and flexible hours. * Good communication skills in both Afrikaans and English.

CLOSING DATE: 6 AUGust 2014. Forward a recent CV to: 086-260-1099. Attention: Dr Callie van der Merwe

Job Vacancy – Jonker Sailplanes Job position: METAL WORKER Industry: Aerospace - Potchefstroom Requirements: • Manufacturing of parts, lathe, milling. Drilling etc. • Hand manufacturing of parts from raw materials • Perform sandblasting of post welding parts • Perform metal activities such as, manufacturing of parts, deburr, ream, bend and polish and any reasonable task as requested or indicated by superiors • Ensure post weld operations on parts • Responsibly for post CNC operations, deburr, tap, chamfer, ream and drill • Operate oven and stone polisher • Assembly of metal components • Perform self-inspection of parts • Resize bolts for kitting (OTS) Level of experience: • Metal experience will be advantage • Knowledge on power and hand tools Minimum Qualification: • Matric/Grade 12 certiﬁcate with mathematics and technical background The person excepted for the position will have to undergo a 3-6 month on the job training period where he/she will be evaluated based on production performance, management skills and quality of work the section produces where after he/she will be appointed permanently. The successful candidate will receive all relevant and on the job training CLOSING DATE: 07 August 2014 E mail CV’s to antoinettec@js1.co.za or Fax: 086 767 5439. Contact nr: (018) 293-1335 Consider your application unsuccessful if not notiﬁed within 7 days after closing date.

1 Augustus 2014

UMFULA RESORT PARYS

Dr R Kruger Radiologie

Mooimed Hospitaal - Potchefstroom

KROEGMAN

CV’s na: Faksno. (018) 291-1008 of Epos na: twinpalm@intekom.co.za

benodig die dienste van ‘n

DIAGNOSTIESE RADIOGRAFIS

Vereistes: • Gekwalifiseerde Radiografis • HPCSA Registrasie

Kontakbesonderhede: Kontak asb. (018) 293 0945 vir meer inligting of Epos ‘n CV na: magdeleen@lavita-wwc.co.za

AANSOEKE SLUIT OP 8 AUGUSTUS 2014.

Willem Coetzee Ingelyf benodig die dienste van:

Bode / Kantoor Assistent asook motorfietslisensie, Moet Afrikaans-, Engels- en Tswana sprekend wees.

DISPATCH MANAGER Requirements: • Five years of experience in dispatch position • Preferably in the poultry industry • Good work record with references • Preferably living in Potchefstroom • Must work well under pressure • Must be able to meet deadlines • Computer literate • Fluent in English and Afrikaans • Must have own transportation • Prepared to work shifts and weekends • Prepared to not work conventional hours Must be trustworthy

of faks: 086 538 0410 of kontak Jeanet Stander / MoniQue Potgieter vir verdere navrae op 018 297 7313. A1UFY1F

A1UFTDK

C.V.’S KAN BY BOGEMELDE ADRES INGEHANDIG, GEFAKS OF GE-EPOS WORD NA 086 620 2475 OF eloots@odp.co.za.

Closing date: 22.08.2014

E-pos CV na: willem@willemcoetzee.co.za

Salary negotiable subject to qualifications and experience. E-mail CV to crestchc@iafrica.com or Fax to 086 750 2649

ASSISTENT REKENMEESTER - CHRISTIANA Beefmaster benodig ‘n persoon met ‘n B.Com of B.rek graad. Die suksesvolle kandidaat moet maklik aanpasbaar wees & goeie kommunikasie vaardigehede hê..

VACANCY SOCIAL WORKER

The following criteria applies: 1. Degree in Social Work 2. Experience in social work 3. Experience in working with children would be an advantage 4. Knowledge about laws, regulations, protocol, policies and procedures is essencial 5. Conversant in Afrikaans, English and Setswana 6. Must be prepared to work in a team 7. Valid drivers licence 8. Must be registered at SACSSP Apply in person at: The Thakaneng Project 2 Zinn Street Potch Industria Tel: 018 297 0825 Closing date for applications: 8 August 2014

Beefmaster het die volgende beroepsgeleenthede beskikbaar vir persone wat graag deel van ‘n gemotiveerde werkspan wil vorm. SENIOR AFDELINGSBESTUURDER - CHRISTIANA Beefmaster benodig ‘n persoon met landbouondervinding en ‘n liefde en aanleg vir bees en ekstensiewe boerdery. Die ideale kandidaat moet bekwame bestuursvaardighede hê.

A1UF3WF

VORIGE ONDERVINDING ‘N VOORVEREISTE.

Mail CV’s to 4u.potchefstroom@vodacom.co.za

Moet beskik oor ’n motorvoertuig-

Position available in Potchefstroom

DIENSTE VAN ‘N INVORDERINGS- EN LITIGASIE TIKSTER WORD BENODIG OM DIENS SO SPOEDIG MOONTLIK TE AANVAAR.

VACANCY Positions available for MANAGER & SALES CONSULTANTS. Minimum 1 year cellular retail experience.

• Voltydse pos / Deeltydse pos • Minimale na-ure • Inkomste pakket op aanvraag A1UFC25

* Hardwerkend * Selfstandig * Verantwoordelik met goeie menseverhoudinge * Netjies op persoon * Moet bereid wees om skofte te werk * Vorige ondervinding sal ‘n pluspunt wees. * Eie vervoer * Salaris onderhandelbaar

Potchefstroom Herald

JUNIOR INGENIEUR - CHRISTIANA Die ideale kandidaat moet ‘n graad in Meganies Ingenieurswese hê asook die vermoë om besigheids- en tegniese prosesse te leer, ontleed en te verstaan. DIESELWERKTUIGKUNDIGE - CHRISTIANA Die suksesvolle kandidate moet gekwalifiseerd wees en ten minste 10 jaar ondervinding hê. Kandidate met bestuursondervinding sal voorkeur geniet. OUTO ELEKTRISIËN - CHRISTIANA Die suksesvolle kandidate moet gekwalifiseerd wees en ten minste 10 jaar ondervinding hê. Kandidate met bestuursondervinding sal voorkeur geniet. Salarisse word n.a.v kwalifikasies en ondervinding onderhandel. Stuur asb u CV, ID en ondersteunende dokumente na hr@beefmaster.co.za of fax na 086 572 3575. Vir meer inligting kontak gerus 053 441 9100 of besoek ons webtuiste by www.beefmaster.co.za.

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

BETREKKINGS Benodig ‘n

A1UFJWF

BEMARKINGSDAME

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

vir die reël van afsprake per telefoon asook algemene kantoorwerk. Stuur CV na aansoeke.potch@gmail.com

a1ufmkq

IT VACANCIES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE in die boedel van wyle MARIA ELIZABETH LOURENS, IDENTITEITSNOMMER: 2507170003083 wat oorlede is op 2014/03/04 boedelnommer: 4978/14 weduwee, in lewe woonagtig te S.A.V.F. Ouetehuis, Ventersdorp.

Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae, gereken vanaf datum van verskyning van hierdie kennisgewing. EKSEKUTEUR: J. DU TOIT GR(SA), Posbus 202, VENTERSDORP, 2710. ......................................................................................P261 KENNISGEWINGS • NOTICES

AUCTIONEERS

Sales consultants (RSC2014A):

83 CHURCH STREET, FOCHVILLE

Date: 2nd August 2014

Deliver sales consultation of IT products, services and solutions (telephone, e-mail or walk-in clients). Generate quotations and orders for customers. Research new and developed IT products, services and solutions as launched. Experience: 1+ year(s) experience in IT Field with sales exposure. Must be able to work in a demanding environment. Team work is essential. Skills: Superior people skills, organisational & time management skills, sound written and verbal communication skills Qualifications: Grade 12; A+ and N+ (Advantageous) Applications close on 8 August 2014. Fax CV to 086 584 3110 or e-mail hr@bluetek.co.za.

9:00

YOUR NO PROBLEM AUCTION

REPO’S / NO RESERVE • FURNITURE • FRIDGES • ELECTRICAL APPLIANCES • TV’s • ETC

“Private entries welcome” TEL: (018) 771-3141 FAX: (018) 771-7927 CELL: 082-829-7183

Should you not be contacted by us within 30 days, please assume that your application has not been successful.

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

legal notices BID NO.

DESCRIPTION

BRIEFING

DOCUMENT FEE

FUNCTIONALITY

CLOSING DATE

ENQUIRIES

EDP(LED) 06/07/1415

UGRADING OF GROOT TREK MONUMENT (PHASE ) CIDB GRADING OF 2GB/2CE

11 August 2014 at 10h00 Fochville Civic Centre

R 450.00

Applicable

20 August 2014 at 11h00 @ Banquette Hall

Mr. D.N Venter (018) 788 9025

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

Bidders are hereby invited to bid on the above mentioned Tenders: Bid documents will be available on weekdays from 07:30 until 15:30, at Merafong City Local Municipality from the Reception Desk at the Municipal Rates and Taxes offices, situated on the corner of Halite and Gold Street,Carltonville,2500. Payments must be made by cash or crossed Cheque payable to the Merafong City Local Municipality. Tenders will initially (if applicable) be evaluated and assessed on the basis of functionality. On meeting the minimum functionality criteria, as stated above, bidders will further be evaluated and assessed by using the 80/20 or 90/10 preference point system which awards points on the basis of 90/80 points for price and 10/20 points for B-BBEE Level of Contribution (Verification Certificate). Bids are to be completed in accordance with the conditions and bid rules contained in the bid documents and must be placed in a sealed envelope and externally endorsed WITH THE BID NUMBER, DESCRIPTION AND CLOSING DATE OF THE BID, and must be deposited in Bid Box 1, situated at the reception desk of the Main Building next to security personnel of the Merafong City Local Municipality, Corner Halite and Gold Street, Carltonville and is open between 07h30 and 16h00. Bids will be opened immediately thereafter, in public.

Acting-Municipal Manager Merafong City Local Municipality

A1UG3F0

BIDDERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS: • The Merafong City Local Municipality Supply Chain Management Policy will apply; • The Merafong City Local Municipality does not bind itself to accept the lowest bid or any other bid and reserves the right to accept the whole or part of the bid or to withdraw; • Bids which are late, incomplete, unsigned, completed in pencil, submitted by facsimile or electronically, will not be accepted; • Bids submitted are to hold good for a period of 90 days; • Bids must only be submitted on the documentation provided by the Merafong City Local Municipality; (original Bid documents) • Bidders must be registered on the database; Application forms are obtainable from the Supply Chain Management Unit, 2 Kanaal Street, Oberholzer or from our official website – www.merafong.gov.za • Original Valid Tax Clearance Certificated of a company (or in the case of a Joint Venture, all the partners in the Joint Venture) must be submitted with the bid document; • Certified copy of the latest Municipal Account on the address of the business and that of the directors, as per CK1 must be submitted with the bid document; NB. Bidders may not be in arrears for more than three months with Municipal rates and service charges; • Certified copies of Identity Documents (ID’s) of all shareholders/owner(s)/partners of bidding companies must be submitted with the bid document; • Certified copies of Company Registration documents (CK 1) must be submitted with the bid document; • Service providers/contractors must submit an original or certified copy of their BEE certificates from an accredited BEE Verification agency with their tender submission. Failure to submit a BEE certificate will lead to forfeiture (loss) of the preference points. Bidder/s will not be disqualified from the bidding process if the bidder does not submit a certificate substantiating the BBBEE status level of contribution or is a non-compliant contributor. Such a bidder will score 0 out of a maximum of 10/20 points for BBBEE • Failure to comply with these conditions will result in immediate disqualification of your bid.

Regskennisgewing indeks • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besigheidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings)

• OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

1 Augustus 2014

KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME, 1980 IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) POTCHEFSTROOM - AMENDMENT SCHEME 2031

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DIE POTCHEFSTROOM DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1980 INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) POTCHEFSTROOM - WYSIGINGSKEMA 2031

KENNISGEWING

Maxim Planning Solutions (Pty) Ltd (Reg No. 2002/017393/07), being the authorised agent of the owner of the Remaining Extent of Portion 3 (a portion of Portion 2) of Erf 80, Potchefstroom, hereby gives notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Tlokwe City Council for the amendment of the Town Planning Scheme known as Potchefstroom Town Planning Scheme, 1980, as amended, by the rezoning of the Remaining Extent of Portion 3 (a portion of Portion 2) of Erf 80, Potchefstroom, situated at 71 Maree Street, Potchefstroom, from “Residential 1”, with a density of one (1) dwelling house per 1 000m², to “Residential 3”, with Annexure 1593, to make provision for a coverage of 50%. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Tlokwe Municipal Offices, Wolmarans Street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 23 July 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or posted to P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520 within a period of 28 days from 23 July 2014.

Address of authorised agent: MAXIM PLANNING SOLUTIONS (PTY) LTD (2002/017393/07), UNIT 35, CORPUS NOVEM OFFICE PARK, 35 DR. YUSUF DADOO AVENUE, WILKOPPIES, KLERKSDORP, 2571, P.O. BOX 6848, FLAMWOOD, 2572, TEL: (018) 468-6366, (2/1503)

Maxim Planning Solutions (Pty) Ltd (Reg Nr. 2002/017393/07), synde die gemagtigde agent van die eienaar van die Resterende Gedeelte van Gedeelte 3 (’n gedeelte van Gedeelte 2) van Erf 80, Potchefstroom, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Tlokwe Stadsraad aansoek gedoen het om die wysiging van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema, 1980, soos gewysig, deur die hersonering van die Resterende Gedeelte van Gedeelte 3 (’n gedeelte van Gedeelte 2) van Erf 80, Potchefstroom, geleë te Mareestraat 71, Potchefstroom, vanaf “Residensieel 1”, met ’n digtheid van een (1) woonhuis per 1 000m², na “Residensieel 3”, met Bylae 1593, ten einde voorsiening te maak vir ’n dekking van 50%. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Tlokwe Munisipale Kantore, Wolmaransstraat, Potchefstroom vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 23 Julie 2014.

IN DIE BOEDEL WYLE RAMPOU BOB JACOB MASILO, IDENTITEITSNOMMER 670326 5736 085, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET NOZENZA LETTIE MASILO, IDENTITEITSNOMMER 720625 0545 080, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE MAKAUSTRAAT 629, IKAGENG, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 13DE DAG VAN NOVEMBER 2013 OORLEDE IS.

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE CORNELIUS JOHANNES KRUGER, IDENTITEITSNOMMER 270709 5040 083, WIE BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET ELIZABETH KRUGER, IDENTITEITSNOMMER 380503 0101 082, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE REPUBLIEKSTRAAT 63, BAILLIE PARK, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 22STE DAG VAN JUNIE 2011 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 21674/2011.

BOEDELNOMMER:12429/2013. ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 1 AUGUSTUS 2014. SANET RAS PROKUREURS, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. VERWYSING: ST RAS/sp/M588. .................................................................................... P263

KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE SUID GAUTENGSE HOOGGEREGSHOF TE MATSHALLTWON EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 1 AUGUSTUS 2014. . SANET RAS PROKUREURS, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. VERWYSING: ST RAS/sp/K151. .................................................................................... P266

KENNISGEWINGS • NOTICES

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 23 Julie 2014 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520 ingedien of gerig word.

................................................................................. P259E

Adres van gemagtigde agent: MAXIM PLANNING SOLUTIONS (PTY) LTD (2002/017393/07), EENHEID 35, CORPUS NOVEM KANTOOR PARK, DR. YUSUF DADOO LAAN 35, WILKOPPIES, KLERKSDORP, 2571, POSBUS 6848, FLAMWOOD, 2572, TEL: (018) 468-6366, (2/1503) ................................................................................. P259A

KENNISGEWINGS • NOTICES

VEILING – POTCHEFSTROOM

KANTORE & VERHURINGS-EIENDOM

In opdrag van ons kliënte verkoop ons die ondervermelde eiendomme

OP DINSDAG, 19 AUGUSTUS 2014, soos aangedui om 10h00 te MAURY STR 9 EN 11 (ERF 330m² & 662m²) Besigheid word tans bedryf uit 2 aangrensende eiendomme naamlik, Maurystr 9 en 11 met 2 afsonderlike titelaktes. Gesoneer vir kantore.

MAURY STR 9 bestaan uit 2 kantore, konferensiekamer, lesingsaal, stoorkamer, toe stoep, alarmstelsel, lugreëling. Aparte kantoor is in agterkant van erf plus aparte stoorkamer. MAURY STR 11 bestaan uit 5 kantore tot maksimum 8 kantore voorsien van lugreëling, stoorkamer, liasseerkamer, toiletgeriewe, alarm, 8 gesamentlike parkeerplekke agter gebou en 4 parkeerplekke voor die gebou. Verkoper is vir BTW geregistreer.

om 11h00 te MAREE STR 56 (ERF 1117m²)

Uitstekende eiendom vir huurinkomste of ontwikkeling van woonstelle. Die eiendom bestaan tans uit 9 verhuurbare eenhede. Die woninggedeelte bestaan uit 6 kamers waarvan 4 kamers met eie wasbak voorsien is plus ‘n volledige badkamer en aparte toilet. Die woonstel kan 2 tot 3 persone akkommodeer en beskik oor sy eie badkamer en kombuisie. Beskik ook oor 7 parkerings en is toegerus met koopkrag, veiligheidsomheining en hek. Die eiendom is RES 3 gesoneer en bouplanne vir die ontwikkeling van 6 eenmanwoonstelle is beskikbaar. Die diensterekening van R67,000.00 is reeds betaal. Afslaersnota: BESIGTIGING VAN EIENDOMME PER AFSPRAAK OF UUR VOOR VEILING. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys en 7,5% kommissie plus BTW daarop is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkopers. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/ANRIA GERBER 082 905 7563 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za /

Potchefstroom Herald

Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom

LIGGING: Vanaf Lichtenburg volg die Nooitgedacht teerpad +/- 45.5 km (By Bloekombos). Draai links na veiling. Sien aanwysings. VOERTUIE: 1992 Landrover Freelander , 2005 Mazda Drifter 2500D, International C1800 Trok met massaklappe SLEEPWAENS: 3x Massa Sleepwaens , Venter sleepwa (Slegs bak), Ligte waentjie sonder bak. TREKKERS: Agrico 250, 2x JD2951 (1x Nie lopend), JD3140 (Slegs parte), JD1630, JD1140, 2x Case JX95 2wiel dryf STROPERS: IHI420 Stroper met 3 ry Mielietafel , 2x Sonneblomtafels (Een oud), 2x Blarekarre IMPLEMENTE: 2 Ry 7Vt Top bemestingstel, 56 Skottel Kontrasnyeg, 8 Skaar Soilmaster Skaarploeg, 3 Ton Rovic Kalkstrooier, Pitman, 3x Roleg Litte, 6 & 11 Sleep Eglitte & Balke, Ploegbalk (Onvolledig), 2x 4 Skaar Balkploeë met diepte beheer (MF & Soilmaster), 24 Tand Opslaan Agrico Skoffel, Eenrigting Raam en Roller (Dele), Tiller tande, JD 6 Ry 1290 Planter, Skoffelraam, MF 3 Ry 7 Vt Planter, Beitelploeg Raam, 4 Skaar MF Ploeg, Baallaaier, Merker, Tapkar, 40 Skottel Kontra Snyeg (Uitmekaar), Springtand Skoffel, 2x 3 Ry 7 vt Agrico Skoffels met bakke, 12 Tand Swaardiens Ripper, Agrico 18 Tand Beitelploeg, Vetsak 7 Vt Roleg, Skraper, Skoffel met Bakke, Balkploeg (Onvolledig), LM Damskrop, Nigel 42 Dorsmasjien, Slattery Grondbone Plukker, LM Hammermeul LOS GOED: 1000ℓ Watertenk, 600ℓ Dieselkar, Bakkie dele & skroot, No 12 3 Poot Swart Pappot, 2x 1000ℓ Gifspuite (Hardy), Staalbalk, Tiller Raam, Laai graaf bak, Gas Snytoestel, Kompressor, Vleissaag, Gas Braaier, Hunter Draaibank op tafel, Parte & Losgoedere, Elektriese Staanboor, Sweismasjien, Bench Grinder en gereedskap, Cutter, Gras Snymasjien, 2x 20 Ton Voersilo’s, Voer & Waterbakke vir ± 16 000 Hoenders, Talon 6500Watt Draagbare Kragopwekker, 3x 5000ℓ Kunsmis tenks, Trekker parte & Los goedere, Skroot 1. 2. 3. 4. 5. 6.

VERKOOPSVOORWAARDES BTW is betaalbaar. Sertifikaat & ID Dokument. FICA Dokumentasie: Bewys van adres. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling. Onderhewig aan veranderings Kontant, Tjek, Internet. Artikel 45(4) van die Verbruikerswet is van toepassing

NAVRAE GERRIT THOMAS ROBERT THOMAS KANTOOR: FAKS:

082 859 7232 083 626 9216 018 294 5616 018 297 6240 086 500 8279 E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net www.thomasauctioneers.co.za

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES

a1uewdk

KENNISGEWING IN DIE BOEDEL WYLE EDNA BARBARA WALKER, IDENTITEITSNOMMER 211005 0006 084, ‘N WEDUWEE, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE HUIS EIKELAAN SIEKEBOEG, PETER MOKABALAAN, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 6DE DAG VAN JULIE 2010 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 021041/2014.

KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE OF APPLICATION FOR ATMOSPHERIC EMISSION LICENCE

KENNISGEWING

IN DIE BOEDEL WYLE DAVID SOMA PILLAY, IDENTITEITSNOMMER 491114 5581 082, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET PRISCILLA JOHANNA PILLAY, IDENTITEITSNOMMER 460305 0133 088, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE HARWOODSTRAAT 8, PROMOSA, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 27STE DAG VAN MAART 2014 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 24405/2014.

ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 1 AUGUSTUS 2014.

SANET RAS PROKUREURS, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. VERWYSING: ST RAS/sp/W375 .................................................................................... P267

SANET RAS PROKUREURS, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. VERWYSING: ST RAS/sp/P10016. ................................................................................... P264

KENNISGEWINGS • NOTICES

1 Augustus 2014

South Deep Joint Venture T.A. South Deep Gold Mine has applied for an atmospheric emission licence in terms of Section 21 of the National Environmental Management: Air Quality Act (Act No. 39 of 2004) read with GNR 248 of 31 March 2010 as a listed activity. South Deep Gold Mine is situated on, Farm Modderfontein, Old Vereeniging Road, Westonaria. The site falls within the jurisdiction of the West Rand District Municipality. General Coordinates of the plant: North south: 260 25’ 0.69’’ S East west: 270 40’ 23.50’’ E Applicant: South Deep Gold Mine Environmental Consultants: Rayten Engineering Solutions info@rayten.co.za 011 792 0880 For any further information please contact: Charles Stevens [cstevens@wrdm.gov.za] 011 411 5157 Submission of objections must be hand-delivered within 30 days of publication of this notice to:

A1UFHV0

The Manager Environment and Green IQ Mr Musa Zwane Department Regional Planning and Economic Development West Rand District Municipality Private Bag X 033 Randfontein, 1760

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: SPORT, ARTS AND CULTURE QUOTATION 45/2012: TSHWARAGANANG DISABLED CENTRE: SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION OF GYM EQUIPMENT Quotations are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the: TSHWARAGANANG DISABLED CENTRE: SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION OF GYM EQUIPMENT DATE AND CLOSING TIME: 15 AUGUST AT 12:00

KENNISGEWINGS • NOTICES A1UDTNK

A1UDTUA

KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1) (b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)

POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 2033

POTCHEFSTROOM WYSIGINGSKEMA 2033

I, M.W.J. De Jager [ID No. 531031 5047 082], of DE JAGER & MEDEWERKERS BK t/a PLANCENTRE TOWN PLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], being the authorized agent of the owner of Remaining Extent of Erf 347, Potchefstroom, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the Tlokwe Local Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Potchefstroom Town Planning Scheme, 1980, as amended, by the rezoning of the above mentioned property, located at 91 Du Plooy Street, Potchefstroom, from “Special” for institution, offices, office use and a dwelling unit to “Business 4” with Annexure 1595 in order to provide a dwelling house as well as service industry.

Ek, M.W.J. De Jager [ID No. 531031 5047 082], van DE JAGER & MEDEWERKERS BK h/a PLANCENTRE STADSBEPLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], synde die gemagtigde agent van die eienaar van Restant van Erf 347, Potchefstroom, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Tlokwe Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Potchefstroom Dorpsbeplanningskema, 1980, soos gewysig, deur die hersonering van bogenoemde eiendom, geleë te Du Plooy Straat 91 , Potchefstroom, vanaf “Spesiaal” vir inrigting, kantore, kantoorgebruik en ‘n wooneenheid na “Besigheid 4” met Bylae 1595 ten einde ‘n woonhuis en diensnywerheid te akkommodeer.

Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Tlokwe Municipal Offices, Wolmarans Street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 29 July 2014.

Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Tlokwe Munisipale Kantore, Wolmaransstraat, Potchefstroom, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 29 Julie 2014.

Objection to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or posted to him at P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520, within a period of 28 days from 29 July 2014.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 29 Julie 2014 skriftelik tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520, ingedien of gerig word.

Address of authorised agent: PLANCENTRE P.O. Box 21108 Noordbrug 2522 Office : 072 597 5670 (Our Reference: 201445) .............................................................................................P260E

Adres van gemagtige agent: PLANCENTRE Posbus 21108 Noordbrug 2522 Kantoor : 072 597 5670 (Ons verwysing: 201445) ...............................................................................................P60A

KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

Quotation documents must be reserved before 5 AUGUST 2014 at tel. 018 299 5444. Quotation documents will be available upon a cash payment of a non refundable deposit of R250-00 and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The 80/20 preference point system will apply for adjudication as per THE PREFERNTIAL PROCUREMENT POLICY FRAMEWORK ACT, 2000 (ACT No. 5 of 2000) and points will be allocated as follows: 80 points for price 20 points for B-BBEE level contributor Sealed quotations, duly endorsed with “QUOTATION 45/2012”- TSWARAGANANG DISABLED CENTRE: SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION OF GYM EQUIPMENT, must be placed in the tender box in the Ofﬁce of the Speaker at room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Quotations will be received until 15 AUGUST AT 12:00 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic quotations will not be accepted. Enquiries : Tel. 018 299 444. The Council is not compelled to accept the lowest or any quotation. The successful supplier will be required to enter into a formal contract/or any part of the tender with Council. Supplier must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act.The municipal supply chain management regulations published in government gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Council Supply Chain Management Policy will also be applicable. Functionality Criteria

ITEM

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

A.1

Supply of similar goods/material to any public entity 5 or more = 10 ; 3 to 4 = 6 ; 1 to 2 = 2 ; None = 0

A.2

Quality of goods/material supplied Excellent = 5 ; Good = 3.75 ; Poor = 0

Speciﬁc Expertise

B.2

Number of years in similar business (Firm) 5+ years = 10 ; 3 years = 8 ; 2 years= 6 ; less than 1 = 0 Total Functionality

(15)

(10) 10 (25)

A minimum of 15 points out 25 points for functionality shall be scored ﬁrst for functionality, in order to qualify to be assessed for price and preference. DR NE BLAAI-MOKGHETI MUNICIPAL MANAGER

NOTICE NO: 110/2014

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAK NO.: 5022/12

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM.

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING Kennisgewing in die boedel van wyle LEONA BOTES Identiteitsnommer: 3603120041080, geskei, boedelnommer 2957/2013 wat oorlede is op 13/09/2012, in lewe woonagtig te Oog van Schoonspruit, Ventersdorp.

In die saak tussen: CENTRAAL VEEARTS,

EISER

EN J.J. BRITS,

EKSEKUTEUR: J DU TOIT GR(SA), Posbus 202, VENTERSDORP, 2710. ......................................................................................P262

VERWEERDER EKSEKUSIE VERKOPING

KENNISGEWINGS • NOTICES

Ter voldoening van ‘n Vonnis van die Landdroshof te Potchefstroom en die daaropvolgende beslagleggingsbevel gedateer 24 JULIE 2014 word die goedere hierin uiteengesit per geregtelike veiling verkoop te die kantore van die Balju van die Laerhof, POTCHEFSTROOM, TE WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM, op 20 AUGUSTUS 2014 om 10:00 vir kontant sonder reserwe aan die hoogste bieër, naamlik:

Kennisgewing

A1UFT7V

1 X BLOU INTERNATIONAL BAKKIE (GET:) P.M. SCHUTTE AWIE WRIGHT PROKUREURS DU PLOOYSTRAAT 69 POTCHEFSTROOM POSBUS 1200 POTCHEFSTROOM 2520 VERW: CS/AV/C.1434 .....................................................................................P268

TLOKWE CITY COUNCIL OFFICE OF THE EXECUTIVE MAYOR

TENDERS ARE HEREBY INVITED IN TERMS OF SECTION 83 OF THE LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL SYSTEMS ACT 2000 (ACT 32 OF 2000) READ WITH THE MUNICIPAL SUPPLY CHAIN MANAGEMENT REGULATIONS PUBLISHED IN GOVERNMENT GAZETTE 27636 DATED 30 MAY 2005 FOR THE NEWS GATHERING, DESIGN AND LAYOUT, PRINTING AND DISTRIBUTION OF A NEWSLETTER FOR TLOKWE CITY COUNCIL

Tenders are to be submitted in sealed envelopes clearly marked: “TENDER: NEWSLETTER PRODUCTION FOR TLOKWE CITY COUNCIL” and placed in the tender box Third Floor, Room 315 Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to, The Acting Municipal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. Tenders will be received until 12:00 on Friday 15 August, 2014 at 12:00 and will be opened in public in the Committee Room, Room 315, 3rd Floor Municipal Offices, Dan Tloome Building, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. For this tender the 90/10 preference point system will be used. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. A maximum of twenty (20) points as set out below will be used for acclaimed specific goals: •

Up to eight (8) points for all completed or current projects similar to the one tendered for

•

Up to five (5) points for a demonstrable quality of the end product (proof or testimonials as well as contactable referees to be attached)

•

Up to four (4) points for the experience of the team leader or the proposed professional project team.

• Up to three (3) points for the formal education directly linked to newspaper production. The City Council reserves the right to accept any tender or not accept any tender at all. At the Council’s discretion the lowest tender shall not necessarily be accepted. Interested parties must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). Tenders must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in the Government Gazette 27636 of May 2005. Council Supply Chain management By-laws will also be applicable. Notice No. 114 / 2014 Dr. N E BLAAI - MOKGETHI MUNICIPAL MANAGER

EKSEKUSIE VERKOPING Ter voldoening van ‘n Vonnis van die Landdroshof te Potchefstroom en die daaropvolgende beslagleggingsbevel gedateer 21 JULIE 2014 word die goedere hierin uiteengesit per geregtelike veiling verkoop te die kantore van die Balju van FOCHVILLE, 9 DORP STRAAT, op 20 AUGUSTUS 2014 om 11:00 vir kontant sonder reserwe aan die hoogste bieër, naamlik: 1 X EETKAMERSTEL (TAFEL & STOELE) 1 X SAMSUNG LED TV SONY SURROUND SOUND SYSTEM TV STAND HOUT BUFFET SAMSUNG FRIDGE RUSSEL HOBBS (GET.:) P M SCHUTTE AWIE WRIGHT PROKUREURS DU PLOOYSTRAAT 69 POTCHEFSTROOM POSBUS 1200 POTCHEFSTROOM 2520 TEL.: (018) 297-5575/6 VERW.: CS/AV/G.818 .................................................................................cal032 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

TENDER NO: 33 / 2011 NEWSLETTER PRODUCTION AND DISTRIBUTION FOR TLOKWE CITY COUNCIL

THE CLOSING DATE AND TIME FOR THE SUBMISSION OF TENDERS IS ON FRIDAY, 15 AUGUST, 2014 at 12:00.

POTCHEFSTROOM HIGH SCHOOL FOR GIRLS EISER EN S MASEKO VERWEERDER

SAAKNO.: 4415/13

GELIEWE kennis te neem dat die Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê in die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof Pretoria, en van die Landdros Ventersdorp vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf publikasie hiervan.

Tender documents containing details of the specifications and conditions are available upon payment of non-refundable document cost of R200 from the Office of the Executive Mayor, Communications Unit, Second Floor, Municipal Offices, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, contact person – D W Maphosa at 018 299 5288. Cheques must be made payable to the City Council of Tlokwe.

In die saak tussen:

TENDER ADVERTISEMENT TLOKWE CITY COUNCIL SPORT, ARTS AND CULTURE Quotations are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the: MOHADIN STADIUM: VARIOUS UPGRADES DATE AND CLOSING TIME: 15 AUGUST 2014 AT 12:00 Quotation documents must be reserved before 5 AUGUST 2014 at Tel. 018 299 5444. Quotation documents will be available after the site inspection upon a cash payment of a non refundable deposit of R350-00 and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The 80/20 preference point system will apply for adjudication as per THE PREFERNTIAL PROCUREMENT POLICY FRAMEWORK ACT, 2000 (ACT No. 5 of 2000) and points will be allocated as follows: -

80 points for price 20 points for B-BBEE level contributor

The contractor should have a 2 GB or higher CIDB grading. A compulsory site inspection will take place on 6 AUGUST 2014 at 14H00. Interested tenderers must meet the Manager Sport, Arts and Culture or his representative and the Engineer at the main gate of the MOHADIN STADIUM, MOHADIN, POTCHEFSTROOM on the said date and time. Enquiries : Tel. 018 299 5444. Sealed quotations, duly endorsed with “TENDER 35/2014”- MOHADIN STADIUM: VARIOUS UPGRADES must be placed in the tender box in the Ofﬁce of the Speaker at room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Quotations will be received until 15 AUGUST 2014 AT 12:00 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic quotations will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any quotation. The successful contractor will be required to enter into a formal contract/or any part of the tender with Council. Contractors must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The municipal supply chain management regulations published in government gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Council Supply Chain Management Policy will also be applicable. Functionality Criteria ITEM

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

(10)

A.1

Completion of similar projects to the same value or higher 3 or more = 5 points ; 2 = 3 points ; 1 = 1 point; None = 0

A.2

End Product Excellent = 5 ; Good = 3.75 ; Poor = 0

Project Speciﬁc Expertise

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project / Construction Equipment Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0.

B.2

Number of years in similar business (ﬁrm) 5+ years = 5 ; 3 years = 4 ; 2 years= 3 ; less than 1 = 0

B.3

NQF Level 4 or Technical qualiﬁcation of Project Manager

2.5

Safety Certiﬁcate of the safety ofﬁcer

2.5

Total Functionality

(25)

(15)

A minimum of 15 points out 25 points for functionality shall be scored ﬁrst for functionality, in order to qualify to be assessed for price and preference. DR NE BLAAI-MOKGHETI MUNICIPAL MANAGER

NOTICE NO: 109/2014

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

Mission Relax fietswedren ’n reuse sukses Die splinternuwe Mission Relax bergfietswedren en veldloopbyeenkoms wat Saterdag 26 Julie by Grootbosch plaasgevind het, was ’n reuse sukses. Daar was van die begin strawwe kompetisie en die aantal bergfietsryers wat ingeskryf vir hierdie nuwe wedren, het almal se verwagting oortref. Deelnemers wat die wedren voltooi het, het elkeen ’n medalje ontvang en die wenners van elke kategorie het vir goud gekwalifiseer. Die algehele wenner in die 60km bergfiets wedren was Donavan Lubbe en die algehele wenner in die 15km veldwedloop was Franco Labuschagne. Elkeen het R1 000 prysgeld in die sak

gesteek. gemeente se bediening is om sport te By dieselfde byeenkoms is ’n groepie Gesoute bergfietsdeelnemers is na gebruik om fondse vir liefdadigheid in kinders van Abraham Kriel Jeugsenafloop van die wedren genader om te samel en ook ’n verskil in die ge- trum bederf deur hul te borg vir die kakommentaar. Die algemene gevoel was meenskap te maak. Volgens die organi- tegorie waaraan hulle wou deelneem. dat die nuwe baan by Grootbosch ’n seerders sal daar in die toekoms nog Elkeen het aan die einde van die dag goeie gebalanseerde baan is. Dit word sulke byeenkomste aangebied word. met ‘n medalje huiswaarts gekeer. as groot aanwins vir die bergfiets sport beskou. Mission Relax word deur die NG Kerk Miederpark Healthy Living for All in samewerking met Grootbosch The SCM: Notice Board Bids are hereby invited for the following: en die omringende plase georganiBid Number Bid Description Compulsory PreBid Evaluation Contact Person Closing Date bid Site Meeting Amount Criteria seer. Deel van die

Department of Health

Kiewiet Marais palm eerste drie plekke vanaf Hanover in!

NWDOH13/2014

NWDOH14/2014

Arnold van der Merwe Kiewiet Marais van Potchefstroom posduifklub het verlede naweek in die opewedvlug vanaf Hanover (551.388 km), wat in dié sport as die perfekte driekuns beskou word, behaal, deur sy eerste drie duiwe binne twee sekondes te klok!! Dit is nog altyd ‘n droom vir elke duiweboer om dit te vermag terwyl talle manne dit nooit kan regkry, ten spyte van baie ure en baie jare se moeite in die sport. Ek glo Kiewiet sou die drie beloon met ‘n ekstra hand vol duiwekos. Die wenspoed van 1588 meter per minuut is ‘n lekker vinnige 95,5 km/h! Christo Snyman se duif is slegs 2 sekondes na die wenduif geklok, met Salty en Lettie ook ‘n skrale 20 sekondes daarna. Die eerste 40 plekke is in ‘n ongelooflike kort tyd, van 10 min 50 sek gevul. In die jaaroud afdeling het Gerhard Kirsten sy tweede wen van die seisoen gevlieg. Sy duif se 1615 m.p.m (‘n vinnige 96,9 km/h) wys dat die “gatwind” hier verseker ‘n groter invloed gehad het as in die opewedvlug. Sarel Naudé klok slegs 6 sekondes later en Schalk van der Merwe 33 sekondes na hom. Beginner Sarel Naudé jnr. ryg drie puik plekke in met sy 4de,5de en 6de. In die Jaaroud afdeling is dit nog steeds oud skoolhoof Faan de Beer wat hou wat hy het met met sy 978. Sarel Naudé (927) kon net 10 punte hier opmaak. Christo Snyman(918) is nog steeds derde, met Nic Stassen vierde met sy 909. Kiewiet Marais se 95 plaas hom nog steeds vyfde. Schalk van der Merwe se 137, Sarel Naudé jnr(110) en Salty en Lettie se 107 het geen invloed op die eerste vyf plekke gehad nie. In die opeafdeling het Sarel Naudé(1883) ten spyte van ‘n nuwe span, die naweek weer op ‘n drafstap punte bymekaar gemaak. Kiewiet Marais se skitterende 197 kon nie regtig ‘n duik maak in Naudé se 874 voorsprong van verlede week nie. Marais(1138) het egter by Salty en Lettie(1113) verby geskuif in die tweede plek. Christo Snyman se 1047 plaas hom vierde met Nic Stassen vyfde met 876. In die Klubkampioen afdeling is Naudé (2810) nou net so oor die 800 punte voor Marais (1976), wat nou die tweede plek oorgeneem het by Snyman (1965). Stassen is nog steeds vierde met sy 1635, terwyl Salty se span met sy 1566, vir De Beer uit sy vyfde plek gedruk het. MAAR hoe sê die gesegde; “voor die vet meisie nog nie gesing het nie, is die kompetisie nog nie verby nie!” Die duiweseisoen het so pas die halfpadmerk bereik. Interessante feit van die week; Die duiwe word op Donderdagaande gemandjie en word met ‘n groot trok na reispunt vervoer, waar hulle op Saterdagoggend losgelaat word. Vrydag ontvang hulle mielies en water op die trok wat so ingerig is en dit moontlik maak. Die naweek se wedvlug vind plaas vanaf Queenstown (575 km) wat op die N6 roete geleë is. Die dorpie is slegs ‘n paar km’s wes van die ou Transkei. Die duiwe kry vir die eerste keer vanjaar berge in hulle pad wat die Bamboes- en Stormberge is. Hulle moet die “Devils Below Nek”-pas van 2371m systap om by hulle bestemming uit te kom.”Veilig vlieg ou kleintjie!’

Department of Health Healthy Living for All The SCM: Notice Board

Cancellation of Bid

Please be advised that the following bid has been cancelled:

NWDOH 10/2014: Provision of Leased Residential Accommodation for Health Professionals for the Job Shimankana Tabane Hospital in Rustenburg for 90 Single and 10 Married Professionals for a period of three (3) years The Department apologises for any inconvenience this might have caused.

Health

Installation and Relocation of Oxygen, Medical Air and Vacuum Points at Mafikeng Provincial Hospital

10:00 on the R100.00 14 August 2014 at the Department of Health, North West, New Office Park Building, behind The Crossings Mall (Buffalo Conference Room, Ground Floor) 11:30 on the R200.00 14 August 2014 at the Department of Health, North West, Mafikeng Provincial Hospital (Recreational Hall)

Functionality as specified in bid document. 80/20: 80=Price 20= Preferential points (points will be allocated according to B-BBEE Rating)

Administration enquiries: Ms N Segwabanyane/ Ms Ngakantsi at (018) 391-4386/4239 Technical enquiries: Ms MM Shekh at (018) 391-4091

Administration enquiries: Ms T Rampa/Ms D Mocwane at (018) 391-4236/4092 Technical enquiries: Mr K Tshetlho at (018) 383-6700 or 078 726 6952

28 August 2014 at 11:00

A non-refundable deposit as specified above is payable for each bid document in cash. Bid documents will be available from 8 August 2014 from the North West Department of Health, Ground Floor, New Office Park Building, 3801 corner First Street and Sekame, Mmabatho. NB: Only those who attended the compulsory pre-bid site meeting will be considered. Proposals in a sealed envelope marked with the bid number, company name and closing date should be deposited in the bid box situated at the Department of Health, North West, Ground Floor, New Office Park Building, 3801 corner First Street and Sekame, Mmabatho (behind the Crossings Mall). The North West Department of Health does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part and price alone is not the determining factor. If you do not hear from the Department within 90 days, please consider your bid unsuccessful. Important notice: Should an original valid Tax Clearance Certificate NOT be attached by the closing date and time of the bid, the bid will be regarded as invalid. Points will be allocated to all those who submit their B-BBEE verification certificates or confirmation letter. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Health

www.nwhealth.gov.za

Department: Health North West Provincial Government REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K23043

Department of Rural, Environmental, and Agricultural Development Internships: 2014/2015 20 internship opportunities exist at the North West Provincial Department of Rural, Environmental and Agricultural Development Stipend: R3 500 per month • Head Office • Ngaka Modiri Molema District • Dr Kenneth Kaunda District • Bojanala District • Dr Ruth Segomotsi Mompati District

Specifications Field of Work

Station

Number Ref Number

Veterinary Services (Animal ND: Animal Health Health) ND: Animal Health ND: Animal Health ND: Animal Health ND: Animal Health Agricultural Economics ND: Disaster (Disaster Co-coordinator) Management Finance and Admin BCom (Accounting) (Financial Accounting) BCom (Accounting)

Bojanala (Kgetleng) Dr Ruth Segomotsi Mompati (Kagisano) Ngaka Modiri Molema (Lichtenburg) Ramotshere Moilwa Klerksdorp Head Office

1 1 1 1 1 2

NWREAD/01/07 NWREAD/02/07 NWREAD/03/07 NWREAD/04/07 NWREAD/05/07 NWREAD/06/07

Head Office

NWREAD/07/07

Dr Ruth Segomotsi Mompati

NWREAD /08/07

Risk Management (IT Support) Corporate Communications (Graphic Design) Structured Agricultural Training (Academics)

ND: IT (A+, N+)

Head Office

NWREAD /09/07

ND: Graphic Design

Head Office

NWREAD/10/07

N6 Horticulture N6 Horticulture Degree: Animal Science Degree: Crop Production Degree: Animal Science

Taung Agricultural College Potchefstroom Agricultural College Mahikeng LDC Tswaing LDC Makgobistadt LDC

2 2 1 1 1

NWREAD/11/07 NWREAD/12/07 NWREAD/13/07 NWREAD/14/07 NWREAD/15/07

NWREAD/16/07

Ngaka Modiri Molema (Animal and Crop Science)

Minimum Qualification

Degree: Crop Production Lehurutse LDC

General Information Interested applicants should be graduates and South African citizens aged between 18 and 35 years, who reside within the North West Province. The North West Department of Rural, Environmental and Agricultural Development is committed to the achievement of diversity and equity in employment. Female candidates are therefore encouraged to apply. Note: Short-listed candidates will be subjected to security clearance. Applications must be submitted on form Z83, obtainable from any Public Service department, and must be accompanied by a detailed CV together with certified copies of certificates and Identity Document. Please forward your application for the attention of Ms Monaisa (the Director: Human Resource Management), to the Department of Rural, Environmental and Agricultural Development, Private Bag X2039, Mmabatho 2735 or hand deliver at the Directorate: Human Resource Management, Room N25, Ground Floor, Agricentre Building, cnr James Moroka and Stadium Roads. All enquiries to be directed to Mr O Khama at (018) 389-5902. Closing date: 15 August 2014 Faxed, e-mailed and/or late applications will not be considered. Failure to comply with the above requirements will result in the disqualification of the application. If you have not heard from the Department within 3 months of the closing date, kindly regard your application as unsuccessful.

Department: Health North West Provincial Government

REBULIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K23040

Supply, Rental and Maintenance of Hygiene Services Consumables for Washrooms in the North West Department of Health Provincial Office for a period of Three (3) Years

Kone Solutions K22960

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald

This group of Grade 10 Girls represented The High School for Girls, Potchefstroom, at both district (Dr Kenneth Kaunda) and Provincial (North West) level in the 2014 Youth Citizens Action Programme (YCAP). Their chosen topic: ‘Cyberbullying’ placed them first in the district competition, and second overall, provincially. Front from left: Meighan Matras, Tshepahalo Seobi and Romi Ann Thomas. Back from left: Taskeen Sayed, Paige van der Poll, Alexandra Cor reia, Johanna Moeketsi, Linda van der Sandt, Tshepiso Makhura and Micaela Ponte.

Potchefstroom Central School has once again opened their hearts by donating 142 blankets to a community run project, “Art Gives Hope”. The blankets were collected by the learners for the learners at disadvan taged schools. In front is Miss Jodi Killassy and Dedre Victor. Hierdie was die tafel wat tweedeprys gewen het met Totius Akademie se herfstee.

Die Gr 3 Renoster en Papagaaispan van die Totius Voortrekkers het op Maandag 28 Ju lie rommel opgeruim by die rivierbedding in Van Rooystraat as deel van omgewings bewustheid. Van links is Kayla Newberry, Elzaan Palm, Wilmari Wiggil, McKay Du Plessis, Cornalie Herbst, Nicole Coetzee, Zander Mostert, Jaryd Viljoen en Herman Botes.

ES le Grange se leerlinge en personeel is bederf met Paaseiers net na Paasfees. Die boodskap wat die geskenk simboliseer is duidelik aan die leerlinge oorgedra. Jesus het vir ons sonde aan die kruis gesterf en daarom vier ons fees. Die nood by die Toe vlugskool net buite Ventersdorp is verlig toe die hoofleiers namens die Tokkies vir elkeen 'n pakkie met waslap, seep, tande paste, tandeborsel en niebederfbare kos en warm klere gegee het. Twee krieket spanne speel gedurende die vakansie in die Super 12kompetisie teen Rustenburgsko le en 'n venter sleepwaentjie is stamvol ge laai met blikkieskos en ander niebederfba re produkte. Op die foto verskyn 'n paar leerlinge se bydrae net as voorbeeld van die goedgunstigheid waarmee die harte van Laerskool Mooirivier se kinders klop. Die Tokkies wat die beste gedurende die tweede kwar taal presteer het. Voor: Cor nell Grobler (gr.4) en Emma Nel (gr. 5). Ag ter: Izelle Schoeman (gr. 6) en Liezel Jonker (gr. 7).

Die Tokkies se span wat die leiding gaan gee vir die derde kwartaal is voor: Henriët te van Tonder, Kaila Lamprecht, Desirie du Toit en Jhenelle de Villiers. Agter: Franco Boshoff, Andrew Daly, Ruben van der Mer we en NJ de Kock.

Die Graad 12's van Totius Voortrekkerkom mando het in April eksamen geskryf waar in hulle kennis van hulle Voortrekkerwerk oor die afgelope twaalf jaar getoets is. Al mal het die eksamen geslaag en is genooi na die Hoofleierswag/Presidentsverkenner toetskamp wat vanaf 1619 Julie te Wem mershoek in Franschoek in die Kaap aange bied is. Die Presidentsverkennertoeken ning is die hoogste toekenning wat 'n jeug lid kan ontvang. Saam met 'n klompie offisiere van die kommando is hulle per bus na Wemmershoek waar hulle in vreeslik ongure weer oor 'n tydperk van vier dae ge toets is. Die volgende uitslae is behaal: Voor: René Labuschagne (PV), Stefanie Zaaiman (HW), Mariné Burger (PV), Nuette Heyns (PV) en DJ Fourie (HW). Agter: Co bus de Klerk (HW), Mariëtte Conradie (PV) en De Wet le Roux (PV).

Potchefstroom Central School recently do nated educational equipment from charity money raised by the learners. This equip ment was donated to Abba Sorg in Promo sa, who are in need of various educational materials. Godisang Moroane and Nolwazi Wanda went to hand over the donated equipment.

Drie Volkieleerders was deel van die Noordwes Jeugkoor Akademie wat die af gelope vakansie deelgeneem het aan die Wêreld Koorspele in Riga, Latvia. Hulle is Nastasha de Waal, Warren Fuller en Anja Buys. Die NW Jeugkoor het ’n silwermedal je vir die afdeling populêre koormusiek en ’n goud vir die tradisionele afdeling vero wer. Hulle was ook deel van die 30 kore van die spele se sluitingseremonie.

‘n Paar nuwe leerlinge het aangesluit by To tius Akademie: Voor: Angelique van Breda, JD Breytenbach, Lelani Kleinschmidt en Luwitschia Truter. Agter is juf. Vené Kleinschmidt.

Die verkeersdepartement het leerders van Asjassies kleuterskool kom touwys maak oor padreëls en die moets en moenies daarvan.

Asjassie kleuterskool bedank die verkeers departement omdat hulle die jong leerders so oulik touwys gemaak het. Juffrou Ma delein Burns kyk toe terwyl die kleuters speelspeel leer.

Die afgelope vakan sie het die Volkie, Renè du Plessis (Gr.12), die Skryf slypskool by die Vryfees in Bloem fontein bygewoon. Dit was deel van die prys wat gewen is as een van die beste tien letterkundeinskrywings vir PoortSkryf kompetisie vir 2014. Sy het onder meer werksessies saam met een van haar gun stelingskrywers, Irma Jourbert, gehad. By haar is Elmarie Fuller, haar Afrikaans onder wyseres, wat die afgelope drie jaar help slyp het aan Renè se skryftalent.

MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY WASTEWATER TREATMENT WORKS FINAL EFFLUENT QUALITY REPORT FOR THE PERIOD JULY 2012 TO JUNE 2013

WASTEWATER TREATMENT WORKS FINAL EFFLUENT QUALITY REPORT FOR THE PERIOD JULY 2013 TO JUNE 2014

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

Volkies kriekettoer ’n sukses vir voorbereiding Julie vakansie is toertyd en Volkies se o.15 krieketspan het hierdie tradisie voortgesit en die afgelope vakansie na Nelspruit getoer waar hulle aan die “Mozzie-week” deelgeneem het. In die eerste wedstryd het hulle teen Vereeniging Gimnasium gespeel. Vereeniging teken 112/3 aan en Volkies eindig met 108/7. Hulle het met die laaste bal 4 lopies gekort en kon dit nie maak nie. Die volgende wedstryd was ‘n 50 beurt wedstryd teen Nelspruit Hoërskool. Volkies teken 228 lopies aan. Die topkolwers was Awie Visser, Herman Prinsloo en André Taljaard. Nelspruit kon net 198 aanteken en Volkies wen met 30 lopies. Die beste boulers was Waldu Kotzé, Lucian Coakley en Luan Dreyer. Teen Uplands College het Volkies ‘n allemintige 347/5 in ‘n 45 beurt wed-

Gerard Scott of Volkies was se lected for the NW u.18 B Hockey team.

Hoërskool Ferdinand Postma is baie trots op Lesley Kay wat ge kies is vir die Luipers rugby se Platteland Span.

stryd aangeteken. Vincent Viljoen, Herman Prinsloo en Robbie de Villiers het hier uitgestaan. Uplands word uitgeboul vir slegs 94 lopies en Volkies wen met 253 lopies. Die beste boulers was Cobus Crowther en Awie Visser. In die laaste wedstryd teen Penryn College, teken Volkies 168 lopies aan in 45 beurte. Die beste kolwer was Waldu Kotzé met 66 lopies. Penryn teken 150 lopies aan en Volkies wen met 18 lopies. Die beste kolwers was Lucian Coakley en Cobus Crowther. Daar was ook ‘n “super over” kompetisie waaraan al die skole deelgeneem het. Volkies wen in die finaal teen Hoërskool Voortrekker van Bethlehem. Dit was ‘n uitstekende vertoning deur Volkies en dit het as goeie voorbereiding vir die komende seisoen gedien. Hulle sien met groot verwagting uit na die seisoen.

Beluse Qhawe Mpofu of Vol kies was selected for the NW u.16 Boys Hockey Team.

Die Volkies o.15 krieketspan agter: Mnr. Stephan Pieters (afrigter), Robbie de Villiers, Luhan Dreyer, Andrè Taljaard en Awie Visser. In die middelste ry: Rikus van Zyl, Waldu Kotze, Herman Prinsloo, Cobus Crowther en Lucian Coakley. Voor: Vincent Viljoen, Martin Fourie en Jandrè Booysen.

Volkies hokkie is Noordwes o.15 dogters hokkie naaswenners. Agter is Zandri Reineke, Chané Coetzee, Amber Geldenhuys, Amy King, Shanel Potgieter, Roché Hattingh en Michelle Wiese. Voor is Kirsten Legoa, Juf Speedy Meiring (Afrigter) en Juliette Kayay an.

Volkskool se 3de Span is die Noordwes Ligawenners. Agter: Shaun Steyn, George Oliphant, Cobus Bouwer, Gert Fourie, Frikkie Senekal, Wian Thomas, Gary Hattingh en Mnr. Michael Loest (afrigter). Middel: Jaco Britz (afrigter), Johan Pyper, Niel Henning, Divan de Lange, Cameron Bradley, Juandre Visser, Nicol Tolken, Nicolaas Weideman en Francois van der Merwe. Voor: Ruan Vermaak en DJ White.

Gimmies se o.15B Netbalspan was wen ners van die Platinumtoernooi wat by Vol kies plaasgevind het. Vlnr: Lerischke Steenkamp en Ansulé Engelbrecht. Alnr: Mariaan De Bruin, Rouxné Styger en Anne mé Mc Donald. Afwesig: Kayla Scheepers, Mirné Du Plessis en Gabby Pestana.

Gimmies se o.14B Netbalspan was wen ners van die Platinumtoernooi wat by Vol kies plaasgevind het. Vlnr: Casey Pottas, Callista Louwrens, Moritza van Deventer en Charlotta Loggenberg. Alnr: Melissa Prinsloo, Marla Munting, Anchen Bisschoff en Mila Henning.

Adriaen De Freitas sports achievements for 2014 are as fol lows: NW Hockey u.16A, NW Tennis number one in NW u.16, NW Indoor Cricket u.18 and cho sen for the Indoor Cricket Squad u.16.

AWESOMLES WINTER DEA

Hoërskool Ferdinand Postma se 2de Netbalspan was 2014 se Monsanto wenners. In die foto is Lizelle van Jaarsveld (Afrigter), Carmen Schmidt, Lariska Dircksen, Mel Sut ton, Rensché Combrink, Izel le van Vuuren, Nontsikelelo Leshomo, Katlego Sekwele en Zilandré Fransman.

PASSENGER TYRES

15580TR13 16580TR13 17570TR13 16560TR14 17565HR14 18560HR14 18560HR15 19565HR15 20555ZR16 23560HR16 22545ZR17

Come test our

STATE OF THE ART SHOCK TESTER We are the only tyre retailer in Potchefstroom with this new technology! June 2014 only R50 FOR A SHOCK ABSORBER CHECK!

GOODRIDE SP06 SAVA EFFECTA GOODRIDE SP06 GOODRIDE SP06 GOODRIDE SP06 GOODRIDE RP28 GOODRIDE SP06 GOODRIDE SP06 MARSHAL KH35 MATRAC XM GOODRIDE SP06 GOODRIDE SA07 XL

R350.00 R380.00 R400.00 R505.00 R415.00 R475.00 R555.00 R605.00 R685.00 R905.00 R905.00

BATTERIES

COMMERCIAL TYRES

195R14C 195R14C 20575R14C 20575R14C

R705.00 R755.00 R950.00 R1,205.00

4X4 TYRES

215R15C 24575R15C 25570R15 24570R16

GY WRANGLER ATSA GY WRANGLER AT/SA+ GY WRL HP KUMHO KL78 AT

FREE FLOW EXHAUSTS BRAKES

TYRES MAGS SHOCKS

GOODRIDE SC328 TECHKING ET344 WHITE SIDE WALL KUMHO M857 WHITE SIDE WALL BS WHITE SIDE WALL 613V

BALANCING

R1,105.00 R1,450.00 R1,250.00 R1,550.00

We do Fleet Accounts • • • • • •

PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES OLD BATTERY MUST STAY BEHIND WHILE STOCKS LAST ON SELECTED BRANDS ONLY ALL CREDIT CARDS ACCEPTED TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

EXHAUST GASKET

SHOCKS

WHEEL ALIGNMENT

ROTATION

SHOCK TESTS TOW BARS

21 Chief Albert Luthuli Street, Potchefstroom E-mail: Hi-qpotchefstroom@lombardtyres.com

Tel: +27 18 293 0286/0337 Fax: +27 18 293 3562

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald

Pukkie-swemkliniek ‘n dawerende sukses Vincent Mofokeng Die NWU-Junior Swemklub het die afgelope skoolvakansie ‘n baie suksesvolle swemstyl-kliniek aangebied. Die kliniek was onder leiding van Gerhard Zandberg, bekende Olimpiese swemmer en Afrika kampioen in die 50m en 100m rugslag. Dit is deur swemmers van verskeie klubs, die Noordwes Departement van Sport se elite oefengroep en belangstellende afrigters bygewoon. Die kliniek het gefokus op die basiese meganika van verskillende swemstyle, aangevul deur ‘n video-analise van elke swemmer, waartydens die betrokke swemmer se tekortkominge ten opsigte van stylwerk bespreek en toepaslike korrektiewe oefeninge voorgestel is. Verskeie ander temas is hanteer, soos korrekte en gesonde dieet, toepaslike oefenprogramme en voorbereiding vir groter kompetisies. Potchefstroom Girls’ High se splinternuwe gimnasium het aan Zandberg die geleentheid gebied om aan swemmers toepaslike droëlandoefeninge te kon demonstreer, asook hoe hul, hul eie liggaamsgewig kan gebruik met die oog op die verbetering van

spierkrag, spoed en uithouvermoë. Swemmers wat die kliniek bygewoon het, is dit eens dat Zandberg ‘n ongelooflike bron van kennis en uitstekende motiveerder is. Hy is inderdaad ‘n positiewe rolmodel wat uitmuntend daarin slaag

om jare se ervaring en blootstelling op jong kinders se vlak en innoverende wyse aan te bied. Indien die smaaklike etes wat in Girls’ High se North House koshuis bedien is as ‘n verdere maatstaf geld, was die swemkliniek in alle opsigte

Die swemgroep wat aan die kliniek deelgeneem het.

‘n dawerende sukses, al moes die kosgangers ‘n paar van Zandberg se streng voorskrifte rakende dieet oorboord gooi in die proses! ‘n Opvolgkliniek word vir September 2014 in die vooruitsig gestel.

Foto: Verskaf

NWU junior Pukkie-afrigter ken sy slae Vincent Mofokeng Willie Scheepers, die NWU-Junior Swemklub se dinamiese afrigter, is op 27-jarige ouderdom iemand wat homself steeds deeglik laat geld in die swembad. Hy het die afgelope seisoen etlike plaaslike en provinsiale rekords laat spat, ‘n rits goue medaljes ingepalm en onder andere ook beide junior en senior provinsiale kleure verwerf. Scheepers, ‘n oud-leerder van Grey College en voorheen afrigter van Flamingo Aquatics asook onderskeidelik Upington- en De Duine Swemklub, het as sesjarige met formele afrigting begin by Igor Omeltchenko (tans die hoofafrigter by TUKS en assistent afrigter van die nasionale swemspan) en later by San-Mari Neethling asook die ewe bekende Simon Grey. Hy is sedert elfjarige ouderdom ‘n medaljewenner

op nasionale vlak en spog afgesien van ‘n indrukwekkende lys swemprestasies met talle rekords in ses provinsies agter sy naam. Hy maak steeds sy stem dik in veral die rug- en vlinderslag by die Nasionale Senior kampioenskappe en daar is min swemmers in Noordwes wat by hom kan kers vashou wat bors- en kruipslag betref.

Scheepers ontvang binnekort provinsiale kleure vir swem saam met etlike ander swemmers van die NWU-Junior Swemklub. Nadia Blaauw en Angeleah Moss is eerste ontvangers, terwyl provinsiale kleure by herhaling aan Samantha Blaauw, Van Zyl Brand, Jadrika Fourie, Antaché Reyneke, Reynard Rossouw en Rouxlé Marais toegeken word.

Die Pukkie swemmers in die NW span is voor: Angeleah Moss, Reynard Rossouw en Antachè Reyneke. Agter: Jadrika Fourie, Willie Scheepers, Van Zyl Brand, Nadia Blaauw en Samantha Blaauw. Foto: Verskaf

Om aan ‘n ONDERLINGE

VERSEKERINGSGENOOTSKAP te behoort, is soos om aan ‘n

FAMILIE te behoort.

In ‘n familie deel mense met mekaar. Dis iets wat AVBOB goed verstaan. Oor die afgelope ses jaar het AVBOB meer as R2.5 miljard in die vorm van spesiale bonusse en verbeterde GRATIS begrafnisvoordele aan sy polishouers toegeken. Die verbeterde GRATIS begrafnisvoordele* sluit in:

• ‘n GRATIS basiese begrafnis • GRATIS vervoer van die oorledene binne die landsgrense van Suid-Afrika

Hoekom?

Want AVBOB is ‘n ONDERLINGE VERSEKERINGSGENOOTSKAP, ‘n FAMILIE, en FAMILIE kom eerste. Altyd.

Bepalings en voorwaardes geld. AVBOB is ‘n gemagtigde verskaffer van finansiële dienste. VFD 20656. *Begrafnisvoordele is slegs van toepassing indien AVBOB Begrafnisdiens die begrafnis onderneem.

Potchefstroom Herald

1 Augustus 2014

Netbal Coke-toernooi: Volkies o.16’s vat goud Vincent Mofokeng Die Coke netbaltoernooi die afgelope naweek by Volkies het heelwat verassings opgelewer. Net Volkies se o.16 span het met die louere vir Potchefstroom weggestap. Daar was 19 skole uit vyf provinsies wat deelgeneem het, met skole sover as Tzaneen en Upington. In die spankompetisie het Affies bo aan die punteleer met 87 punte ge-eindig, Gimmies derde met 65 en Volkies sesde met 55 punte. Skole wat ook in hierdie toernooi deelgeneem het was Waterkloof, Menlopark, Garsfontein, Pietersburg, Zwartkop, EG Jansen, Diamantveld, Marais Viljoen, HTS Middelburg, Vereeniging Gimnasium, Noordheuwel, Caitlinn van Zyl baklei vir die bal ge Rustenburg en Nelspruit. durende die Netbal Coke toernooi. Gimmie- en Volkie-spanne eindig as volg: Die o.16's het met die goue medalje o.14’s - Gimmies sewende en Volkies 11de weggestap Foto: Mario van de Wall uit 16 spanne, o.15’s - Gimmies derde en Volkies 15de uit 19 spanne, o.16’s Gimmies 11de en Volkies eerste uit 19 spanne, o.17’s Gimmies vierde en Volkies agste uit 18 spanne en o.19’s Gimmies sesde en Volkies negende uit 16 spanne. Volkies se o.16 span het as enigste oorwinnaars wegge- Volkskool se o.16 netbalspan was die wenners in hul groep. stap en Gimmies se Agter: Valeska Joubert, Melissa Lotter, Lune Smit, Larissa o.15’s met die Gouws en Caitlinn van Zyl. Voor: Masego Rampa, Nine Brits, brons. Elanie Stapelberg en Caitlinn Rousseau Foto: Verskaf

Plaas handelaar logo hier

Die SA Onder 20skrumskakel van verlede jaar, Percy Williams, was in die Luiperds se Onder 21span ingesluit wat Saterdag op Ellispark teen die Leeus gespeel het. Foto: Suparug by/Internet

Goeie oorwinning vir die Luiperds se o.19’s Piet de Jager Die Luiperds se o.19-span, wat in die A-afdeling van die ABSA o.19 liga speel, het man en muis verras deur die Goue Leeus se o.19-span op Ellispark te klop. Die Luiperds het 27-14 gewen na sake met die omdraaislag nog met 7 elk gelykop was. Die Luiperds het ‘n bonuspunt gekry vir vier drieë. Die afrigter Attie Strauss sê dat die voorspelers mekaar nou behoorlik gevind het en uitstekend gedomineer het. Hulle het kwaliteit balle vir die agterlyn gegee. *Puntemakers: Drieë: Sydney du Plessis, Jaques van Zyl, Morgan Mako-

[Handelaarskapnaam] Eastvaal [Naam en nommer vanToyota kontakpersoon] Potchefstroom

beka en Elden Schoeman. Brendon Khats het met twee doelskoppe en ‘n strafdoel geslaag. Die o.21-Luiperds het belowend begin en die rustydtelling was 10-7 in hulle guns, maar die tuisspan het die krane oopgedraai in die tweede helfte en die Luiperds van hulle voete af gespeel om nog ses drieë te gaan druk. Die eindtelling was 43-10. * Puntemakers: Schalk Hugo: doelskop en ‘n strafdoel, Kobus du Plessis: Skepdoel. Daar was ook ‘n strafdrie aan die Luiperds toegeken. Die twee spanne is Saterdag op Profert Olënpark in aksie teen die Vrystaat se jonges.

James Marokalaan 7, Potchefstroom, Tel: 018 297 3921

1 Augustus 2014

Potchefstroom Herald

Old Potchefstromer, Toby, saves Kyalami Vincent Mofokeng

Potchefstroomer old boyToby Venter saves Kayalami.

Lara makes her mark at international tennis tournament Lara van der Merwe was chosen for the South African girls u/12 tennis team to compete in the Lampo Trophy Nation’s Cup in Salo, Italy, from July 15 - 19. The Nation’s Cup is one of the highlights of the Tennis Europe Junior Tour and is played on red clay courts using the same scoring format as Davis Cup and Federations Cup challenges. Lara was the only girl to remain undefeated in all her sing-

14 PaSSeNGeR TYRES R549 15 all-TeRRAIN TYRES 1 150 R Tyre prices include vat and ﬁtting but exclude balancing

les matches but unfortunately the doubles-team was not able to generate enough points to advance to the semi-finals. Lara was awarded the “Best Overall Player of the Tournament” however and awarded a training bursary at the prestigious Kappa Tennis Academy in Brescia, Italy, under the direct supervision of world famous junior tennis coach, Gianni Capacchietti. Countries participating included South Africa, Bosnia,

SA team mate Ntokozo Zungu with Lara van der Merwe at Italy during the Lampo Trophy Nation’s Cup.

Croatia, Hungary, France, Israel, Slovenia and the host nation, Italy. 11-yearold Lara is the current South African girls u/12 national champion, having won the SA Championships two years in a row, and is currently competing locally in the girls u/14 categories. Lara has also been selected for the national team to compete in the very prestigious Coup Leblanc International Tournament in Montreal, Canada, from August 11 - 17 this year. Nations competing include South Africa, United States of America, France, Mexico, Canada, Indonesia, Serbia, Portugal, Argentina and Spain. The level of competition is promising and Lara is very excited to compete within such a challenging environment. Following the nation’s tournament Coup Leblanc, Lara will compete in the Quebec Open, Canada, from August 18 - 22, both tournaments on red clay. Lara has also been invited by the ITF, International Tennis Federation, for a talent identification at the ITF centre in Casablanca, Morocco, late in August. Should she be identified by the international panel of selectors she may have the opportunity to be awarded important professional sponsorships, training and travel bursaries in addition to entries into top level international tournaments. These are all steps toward Lara achieving her dream of becoming a top professional women’s tennis star. Lara is coached by her mom, Sonja, and Riaan Venter at the PUK.

froM

EACH

Tyre prices include vat and ﬁtting but exclude balancing

froM

EACH

auTomot Iv e BATT ER IES • Battery prices include VAT and ﬁtting

froM

R748

EACH

NCRCP 5664

GET IT ON CREDIT. ENQUIRE IN-STORE OR APPLY ONLINE · XPRESS CREDITTM ONLY AVAILABLE IN SOUTH AFRICA · XPRESS CREDITTM AVAILABLE ON ALL TIGER WHEEL & TYRE PRODUCTS · TERMS AND CONDITIONS APPLY · BADGER FINANCE IS A REGISTERED CREDIT PROVIDER.

While stocks last • Terms & conditions apply • Fleet cards welcome • Errors and omissions excepted • The Big Brand Roll Out Promotion rolls out 30 July to 27 September 2014 • Prices are for cash or credit card unless otherwise stated

BRITS KIMBERLEY KLERKSDORP POTCHEFSTROOM RUSTENBURG UPINGTON VRYBURG

012 252-6999 053 807-9400 018 464-1000 018 294-5277 014 537-6640 054 331-3381 053 927-1161

Potchefstroom old boy Toby Venter, CEO of Porsche South Africa recently saved the iconic Kyalami race track with a bid of R205 million. Toby is a petrol head himself and, as several sources has declared, he didn’t just save the race track but also the lovers of the motor industry. He is now regarded as SA motorsport’s new hero, “ It would have been a tragedy if the racetrack was lost. We all have a role to play and every single motorsport enthusiast needs to know the track is saved,” Toby said to wheels24. “It’s just a huge privilege to have been able to make this purchase and a great day that the track has been saved,” he added. The Kyalami property covers about 35ha. The race track opened in 1961 and was rebuilt in the early 1990’s as part of a commercial development. It changed again after Formula 1 abandoned the rebuilt circuit in 1993.

1 Augustus 2014

Goud vir Potch Dorp in Skotland Piet de Jager Pierre Breitenbach, Puk-student en lid van die Potch Dorp Rolbalklub, was lid van die Protea Driespelspan (Trips) wat die Goue medalje by die Statebondspele in Glascow in Skotland verower het. Pierre het in 2009 die jongste Protea rolbalspeler ooit geword toe hy gekies is vir die span wat aan die Afrika-rolbaltoernooi in Swaziland deelgeneem het. Pierre se ma, Corrie het ook al nasionale kleure ontvang en pa Piet was President van Rolbal Suid-Afrika.

* Die ander Pukke in die Statebondspele is atlete. Ongelukkig moes die nommer een in Tienkamp in die Statebond, die Pukke se Willem Coertzen onttrek na hy sy enkel in die hoogspringitem beseer het. Die 800m atleet het sy uitdun gemaklik gewen en is deur na die halfeind. Die uitslag was teen druktyd nog nie beskikbaar nie. Sunette Viljoen het Woensdagaand aan die vroue spiesgooi deelgeneem . Na ontrekkings was daar nie meer ‘n kwalifiserende ronde nie, net die finaal. Die uitslag was ook teen druktyd nog nie beskikbaar nie.

Pierre Breitenbach, Pukstudent en lid van die Potch Dorp Rolbalklub was deel van die Protea span wat goud gewen het Foto: Face book

Ané het baie skietgoed Vincent Mofokeng Daar’s ’n gesegde wat sê dis aldag skietdag en vir Ané Aucamp(15) is dit aldag raakdag. Anè is die enigste Noordwester in die SA skole skutspan wat aan die Britse Junior Internasionale Kampioenskappe vanaf 2- 13 Augustus in Londen gaan deelneem. Dié Gimmie skolier het in Maart teen 60 skuts in Bloemfontein gaan

deelneem en daar haar hand uitgesteek om in die Suid- Afrikaanse Nasionale Skole Skut Unie(SANSSU) span gekies te word. Sy is tans sewende in die land in dié sportkategorie. Die junior span bestaan uit skuts van veertien tot 21 jaar en Anè is die jongste skut in die span waar meeste skuts amper 21 jaar oud is. Anè het op die ouderdom van vyf al lood vir haar koeëltjies saam met haar pa, Etienne, op die plaas bymekaar gemaak. Niemand het toe geweet

Ané Aucamp gedurende 'n provinsiale toernooi.

Ané Aucamp(15) wat aan die Britse Juni or kampioenskappe in Londen gaan deelneem.

Fotos: Verskaf

Kry jou lyf reg voor die somer! Studente en 60+ betaal slegs R150 per sessie!! - Pynloos - Bekostigbaar - Koue laser metode

dat dié hokkiespeler ‘n uitstekende skut gaan wees nie. Dit het begin toe sy in graad 8 by Gimmies aan skiet begin deelneem en twee afrigters haar potensiaal waargeneem het. Van daar af skiet sy net. Na skool wil Ané ’n veekundige word, maar sy sê met ’n glimlag dat sy nooit gaan ophou skiet nie omdat sy graag Olimpiese Spele toe wil gaan.

KOOP 8 SESSIES EN KRY 2 GRATIS (R170 PER SESSIE) Aanbod geldig tot einde September

Kontak Corli gerus vir ‘n afspraak: 071 515 2595