Potch Herald 11-11-2011

Herald Potchefstroom

11 November 2011

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Pa, kind in kar gebore Prys: R4,20

Hultzer-trofeewenner (beste koerant 2001, 2002 en 2006)

Foto: Chanê Scheepers

Geldig vanaf 4 Januarie 2011

R795 R895

Wielsporing en suspensietoets

Skakel vir spesiale pryse op bande

Albert Luthuli-laan 21 • (Ou Von Wiellighstraat) • Tel: (018) 293 0286

R995

2

Potchefstroom Herald

11 November 2011

20 jaar gelede in die Herald

deur Lennie Gouws

Luglangs R100 000 vir Childline ingesamel Op Vrydag 8 November 1991 het die Herald datumloos die lig gesien. Geen datum verskyn op dié koerant nie en op die kopié wat in die argief van die museum bewaar gebly het, is die datum met pen in geskryf.

Hoofnuus was dat die staking van wer­kers wat as gevolg van die instelling van BTW plaasgevind het, dié stakers van slegs een onderneming op Potchefstroom ’n verlies van R55 000 aan lone gekos het.

In ’n fratsongeluk het ’n kanonnier by 4 Artillerie Regiment gesterf terwyl hy ’n wiel van ’n kanontrekker omgeruil het. Die wielvelling het losgeskiet en hom teen die kop getref.

Die hoërgraad wiskundevraestel wat toe pas deur die matrieks geskryf is, is deur onderwysers beskryf as die moeilikste ooit.

Na die dood van Schalk Hoogenboezem, ’n vorige eienaar van die Herald, vroeër in 1991, word die redakteur, Hennie Stander, as alternatiewe direkteur benoem op die direksie van Nasionale Streekkoerante.

Stander was ook toe pas aangewys as ’n lid van die Forum van Redakteurs van Plaaslike Koerante.

Rian Kerkhof, president van die Tafelronde, wat toe al byna ’n week op ’n toring by die Checkerssentrum gesit het, het reeds R55 000 vir Childline ingesamel.

Dinsdag 12 November word berig dat die mikpunt van R50 000 verdubbel is en Kerkhof het R106 318.95 ingesamel.

Hoofnuus is dat ’n boer van Ventersdorp vermoor is en sy 80-jarige ma vasgebind is. ’n Buurman het dieselfde lot vrygespring

Rian Kerkhof, president van die Tafelronde, is op die voorblad van die Herald van 8 November 1991. Hy het ’n week lank op ’n to­ring by die Checkerssentrum gesit en só meer as R100 000 vir Childline ingesamel. nadat hy laat was om die melk op dié plaas af te lewer.

Motorbestuurders word gewaarsku dat die dra van rybewyse in 1992 verpligtend word.

Voortaan sou diplomakursusse van die Witwatersrandse Technikon by die tegniese kollege op Potchefstroom aangebied word.

Decorative cement applications

Klets en wen

Vul die Herald se kletborrel en jy is ‘n R100koopbewys van The Steakhouse ryker.

Lesers kan weer dié week die Herald se kletsborrel met pittige kwinkslae vul. Jou sêding kan vir jou ‘n R100 koopbewys van The Steakhouse op die Bult in die sak bring.

Wat sou die Lemmers se kat, Abby, te sê het terwyl sy die koerant lees? SMS jou sêding na 45518 voor Dinsdag 15 November om 12:00.

Die foto word volgende week weer geplaas met die wenkletsborrel daarby.

Mannekoor bied Kersprogram

THE STEAK HOUSE

Die Potchefstroomse mannekoor bied hul jaarlikse Kersprogam aan op Sondag 13 November om 15:30 by die NG Kerk Vyfhoek.

Bt dié geleentheid sal nog drie mannekore uit Alberton, Heidelberg en Bloemfontein deelneem. Dié massakoor met 80 lede beloof om iets besonder te wees.

Toegang is gratis, maar ’n skenking sal gevra word om onkoste te dek.

Vir meer inligting skakel (018) 294 3781 of 083 306 4525.

Contact: Zahne Visser 082 377 8540

NTT Volkswagen VW touareg 2011 VW Touareg 3.0Tdi V6 17 000km........... R619 950

VW POLO VIVO 2010 VW Polo Vivo 1.4 T/line..............Silwer...... R119 950 2010 VW Polo Vivo 1.4 Sedan T/line................... R119 950

Mastercars

100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

Two-year warranty.

No older than 5 years/120 000 km.

Mileage certificates.

Ownership guaranteed.

Full service history.

ANDER

2008 VW Jetta 2.0 TDi................Silwer...............R169 950

2011 Toyota Fortuner 3.0 D4D 4x4 24 000km....... R415 950

(Served with Vegetables or Chips) (Served with Vegetables or Chips) 2011 VW Scirocco 2.0 TSI DSG...............................

R366 950

2010 Chev Spark 1.2L..............................................R 99 950

2011 VW Caddy 1.6 Life Wit............(Demo)...........R200 950

2010 Hyundai Getz 1.4HS 28 000km.... Wit............ R110 950

VW TOURAN

2009 VW Golf 6 GTI DSG...................... Rooi.......... R279 950

2011 VW Touran 1.4 TSI Wit...........(Demo)............R269 900

VW GOLF

(next door to Ocean Basket) mechanical (018) 293 2148 * CLOSED80-point ONcheck.

MONDAYS

VW JETTA VW CADDY

2010 VW Polo Vivo 1.4 t/line..............Wit........... R115 950

(018) 293STREET 2148 26 BORCHERD

2009 Toyota Hilux 3.0D4D s/cab............................ R199 950 2009 Opel Corsa 1.4 Base LDV.................................. R79 950

2011 VW Golf 1.6 Trendline........... Silwer...........R220 950

VW AMAROK

2008 VW Golf 5 1.9 TDi........................................... R159 950

2009 VW Citi Storm 1.4i................. .......................R85 950

2011 VW Amarok S/Cab 2.0 TDi.............................R339 950

2008 Toyota Yaris T3+........................................... R105 950

2009 VW Golf 6 1.6 T/line...................................R159 950

2011 VW Amarok 90KW Trendline D/Cab 4x2........R315 950

2008 Ford Bantam 1.6 XLE met canopy.................... R99 950

(018) 293-0312.

H/v Kerk- & Wolmaransstr. Potchefstroom.

Roelf Botha 082-562-8789 • Charl Claassen 072-364-1115 • Tommy Masike 078-281-7429

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald

Ombudsman

Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Bemarking/Marketing: Petro Griesel Rekeningnavrae:

Vernice Swarts Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) ge­waar­merk.

Moenie enige ander syfers glo nie.

Oktober - Desember 2009 : 8 338

Jan-Mrt 2011 9158 Gestig 1908 No. 7863 Noodnommers: Brandweer: (018) 299-5347 (na-ure) Ambulans: 10177

Polisie: 10111

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471.

Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471.

If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

11 November 2011

Potchefstroom Herald

Aartjie na sy vaartjie Abrie Bronkhorst Vier Maart 1986 flits deur ds. Anton Klein­ geld van Ventersdorp se gedagtes. Dis toe hy gebore is.

In ’n kar.

Nou, 25 jaar, later speel die toneel wéér voor hom af. Verskil is net dat hý nou die een is wat sý babatjie moet vang. In sý kar.

“Bel die ambulans pappa! Bel die ambu­ lans!”

Zander is wel net twee jaar en 10 maande oud maar instink het hom laat besef sy mamma kort nou hulp. Sy stem is dringend waar hy in sy stoeltjie op die agtersitplek vasgegespe is.

Sy kleinboetie, Ian, lê langs hom, nog half deur die slaap in sý stoeltjie. Ook vasge­ gespe. Maar Zander is wawyd wakker. En maak seker hy dra sy ma se instruksies ­duidelik aan sy pa oor wat se gedagtes besig is om op hol te gaan.

Ds. Anton se vrou, Karien, het haarself dadelik van die passasierskant oorgeskuif dat sy met haar rug op die bestuurssitplek van hulle Jetta lê. Alles sodat die babatjie dalk nie sy nekkie breek wanneer hy gebore word nie...

Dis 03:00 Woensdagoggend 2 November.

Karien het wakker geword van rugpyn en kontraksies. “Ons moet klaar kry en ry,” het sy vir haar man gesê. Hulle het niksvermoe­ dend rustig klaargemaak om na Mediclinic Potchefstroom te gaan. Die tyd vir Arnoux om gebore te word het aangebreek.

Maar skielik breek haar water tien voor vier. Klein Arnoux wil nie meer wag nie en is gretig om die wêreld welkom te heet. “Net toe ek in die kar klim moes ek begin druk.

Ek het drie keer gedruk.”

By die Neethlings se huis, sowat 10 kilo­ meter buite Ventersdorp, swaai ds. Anton van die pad af. By dieselfde plaas waar ‘n trok vroeër vanjaar deur die Versters se huis gebars het. Mediclinic Potchefstroom is nou te ver.

Arnoux wil nóú gebore word.

“Toe Anton uitklim om die Neethlings se hek oop te maak kom die baba al en skreeu ek net ‘kom help!’

Alles het instinktief gekom. Daar was nie tyd vir paniek nie. Klein Arnoux se lewe is nou in sy pa se hande. “Anton is intussen met die verpleegster op die foon. En moet nog Engels ook praat. En hier kom die baba.”

Thinus Neethling kom aangehardloop met ’n flits. “Toe ons die baba se koppie sien, het ek gesê hy moet sy vrou gaan roep dat sy gou moet maak....maar toe is Arnoux in­ tussen gebore,” vertel ds. Anton trots.

Hy maak gou eers weer verskoning oor die krag wat al heeldag af is voor hy verder gesels.

Arnoux is op 37 weke gebore en hulle was bang hy het dalk asemhalingsprobleme. Na die geboorte het hy die babatjie aan sy arm­ pies opgetel. “En toe hy begin huil het ek geweet hy is okei.” Hulle vorige twee seuns

is ook vroeg gebore en altwee het gesukkel om asem te haal.

Zander was ’n week in die intensiewe-sorg­ eenheid en Ian, wat ’n jaar en 10 maande is, vier dae. Karien was vir 12 ure met Ian in kraam en toe haar water breek is hy binne twee minute gebore.

“Ons is net dankbaar Arnoux is gesond.

“Ons glo daar was ’n doel agter dit alles,” sê die egpaar. “Ek het die vorige aand nog ge­ bid en gevra dat ek nie pynmedikasie hoef te kry nie omdat ek so lank in kraam was met die vorige een. En ek het ook gevra dat dit in die oggendure moet gebeur,” sê Ka­ rien.

“Daar was ’n antwoord op haar gebed.

Maar dis bietjie te vinnig geantwoord,” ­skerts ds. Anton. “En toe word hy sommer in die kar ook gebore. Mens kan seker nou nie alles hê nie,” lag Karien.

“Ek het geskrik. Ek het nie gedink dit gaan só vinnig gebeur nie,” sê ds. Anton. Binne 10 minute is alles verby.

Vandat hulle by die huis weg is tot die baba gebore is. ’n Gesonde baba van 47 sentime­

3

ter en 3.74 kilogram. En Woensdag was hy ’n week oud. “Alles is 100%.

Me. Diana King, woordvoerder van Medi­ clinic Potchefstroom, sê die egpaar het Woensdagoggend by hulle opgedaag het met die pasgebore babatjie. “Sy is in ons ginekologiese-eenheid in ’n privaatkamer opgeneem en is die volgende oggend onts­ laan.”

Geskiedenis het ’n manier om homself te herhaal. Dit is ’n lewende bewys met ds. An­ ton. Op 4 Maart 1986 is hy in ’n ou Mazda 323 gebore. Tussen Glenharvie en Fochville.

Dit was ’n kwessie van 15 minute - toe is hy gebore.

“Ek het onthou uit die berig wat toe geskryf was dat my ma-hulle nie my naelstring self geknip het nie en toe weet ek dat ek eerder gaan jaag vir die hospitaal.

“Ons het net vir Arnoux in ’n kombersie toegedraai.”

Klein Zander het nog nie besef die baba is gebore nie. Toe hulle terug ry die volgende dag het Zander ewe droog gevra “Gaan mamma nou verder druk?”

Vyf-en-twintig-jaar gelede. Hier is ds. Anton se berig van sy geboorte in ’n plakboek.

Ds. Anton en sy vrou Karien. Voor is Zander en Ian met klein Arnoux op sy ma se skoot.

ONS KOOP ALLE GOUE JEWELE AL IS DIT BESKADIG ONS BETAAL DIE BESTE PRYSE VIR GOUD EN KRUGERRANDE

ONS KOOP OOK OU SA MUNTE

KONTANT VIR GOUD

084 702 1808/084 795 5334

HANDEL IN GOUE MUNTSTUKKE & DIAMANTE KETTINGS • ARMBANDE • RINGE • PENDANTS

Winkel 3, Andersonstraat Klerksdorp • H/v James Moroka & Sol Plaatjielaan, Potchefstroom

4

Potchefstroom Herald

Chubby Chick protesters took to the streets to hand over a memorandum to the management of Chubby Chick demanding their jobs back.

Chubby workers demand jobs back Victor Boqo Hundreds of dismissed Chubby Chick workers took to the streets on 4 November with support from SA National Civic Organisation (Sanco), Cosatu, ANC and the Greater Potchefstroom Taxi Association to hand over a memorandum of demands to the management of Chubby Chick.

The workers were dismissed in August after a labour dispute.

One of the main demands contained in the memorandum is an urgent request for workers to return to work immediately.

Negotiations for reinstatement should commence immediately and proper rules of engagement must be outlined.

The march began in Ikageng stadium and proceeded to the Chubby Chick factory where a memorandum was handed to the management under the watchful eye of the police. Protesters wielded placards reading “Create decent jobs, ban labour brokers” and “End poverty, job losses and inequalities”. Taxis carried the message, “Fourie please don’t kill our business and return

the workers”.

All has not been well at Chubby Chick since three managers, Messrs Shane Dicks, Callie van der Merwe and Petrus Kruger, were accused of and charged for, the common assault of Mr Christopher Moholeng early in March.

The trio were found not guilty of common assault in the Potchefstroom magistrate court on 29 August, after which hundreds Chubby Chick employees downed tools, as reported in the Herald of 2 September.

The managing director of Chubby Chick, Mr John Fourie, confirmed that 768 employees were dismissed. He says he is still busy studying the memorandum of demands and is currently engaged in talks with his consultants.

“At this stage it is still too soon to say whether or not the workers can be accommodated but we will respond to their demands,” he said. Sanco and Cosatu say they are prepared for open engagement with the management of Chubby Chick regarding their demands.

11 November 2011

Photo: Victor Boqo

Dismissed municipal worker becomes traffic officer Victor Boqo A former library assistant who was dismissed on 19 charges of misconduct was reinstated as a traffic officer from 1 October.

Mr Joy Seeqela’s alleged irregular staff appointment is the second scandal within Tlokwe’s traffic department in the past four months. Seeqela (37) was dismissed in 2009, but has been re-employed as a Gr. III (level 12) traffic officer.

Charges against him included reporting late for duty, dishonesty, conducting unions business during working hours, calling other staff racists and swearing at them.

Seeqela’s appointment as a traffic officer has allegedly caused tension among other workers in the municipality. It is common knowledge among fellow workers that he is politically connected to high ranking ANC members within the municipality and other ANC allies.

According to a reliable source, Seeqela appealed against his dismissal at

the bargaining council. The settlement agreement was that he be re-employed in a similar position.

His appointment as traffic officer requires that he attend traffic school for six months at the taxpayers’ expense.

In an equally questionable appointment Mr Frans Senne, a former driving school owner, was appointed as a licence examiner without meeting the necessary requirements as reported in the Herald of 1 July. Senne is also known to be politically connected and his appointment implicates senior council officials.

Since then council has instituted a forensic investigation and recommended that the municipal manager, Mr Sandile Tyatya, discipline all the officials who were implicated in the irregular appointment. To date no action has been taken

by Tyatya.

Since 2 November all attempts to get a response from the municipal spokesperson, Mr Willie Maphosa, regarding Seeqela’s appointment have been fruitless.

11 November 2011

5

Potchefstroom Herald

Passenger rescued with Jaws of Life Victor Boqo Four occupants of a VW Polo were injured when their car collided with a truck on the N12 between Potchefstroom and Klerksdorp at about 19:30 on 5 November.

One of the occupants of the Polo had to be cut out of the wreckage using the Jaws of Life. The truck rolled and landed on its side but the driver sustained only minor injuries.

An anonymous eye witness alleges that the truck was travelling at high speed from the Klerksdorp direction and skipped a red robot. The Polo, which was coming from the industrial sites, was turning to-

wards Klerksdorp when the truck allegedly smashed into its rear and thrust it towards oncoming cars.

“I was panicking and was lucky not to be hit by the truck or the Polo. The robot was red for me and the truck.”

Ms Vanessa Jackson, spokesperson of ER 24 says the occupants of the Polo were all in a stable condition, even though the back of the Polo was crushed.

The two men seated in the back seat took most of the force but sustained moderate injuries that were treated on scene. The passenger sitting behind the driver was trapped in his seat as the crumpled metal

had made it impossible to simply open the truck driver was ferrying 3000 frozen chickdoor. Tlokwe fire and rescue workers had ens at the time. It is alleged that fatigue may to cut the vehicle open using the Jaws of have caused the accident. A case of reckless Life in order to free the man. The four men, and negligent driving is being investigated. all aged in their 30’s, were taken to various hospitals for further treatment. The driver of the truck was also taken to hospital for treatment. The police correspondent, Bolton Arkade, Paryslaan 8. Tel: (018) 290 6664 Capt. Mvula Chaka, reported that the Ons doen vir slegs R100

POTCHEFSTROOM VIR JOU GESONDHEID

Photo: Victor Boqo

‘n mediese analise van u algemene gesondheid.

Ons behandeling: Ons vul die ensiemtekort aan. Ons sit energie terug d.m.v:

TERMIESE ENERGIE: Met far infrarooi-strale verbeter bloedsirkulasie, stel toksiese stowwe vry.

Verlig spasma en genereer sel-aktiwiteite.

BEWEGINGSENERGIE: Beter suurstofopname.

Bevorder die limfstelsel.

Verbeter immuniteitstelsel.

Massering van die liggaam.

Police inspect the truck that collided with a VW Polo as the driver (holding his shirt) looks on.

ELEKTRIESE ENERGIE: Verhoog sellulêre magneetveld.

Verlig pyn en spasma.

Verhoog selvorming.

Uncover the perfect gift for everyone at

DRAFTFCB CAPE TOWN VANS000475/E

Van Schaik.

Van Schaik Bookstore’s choice of general books is available at selected stores now. www.vanschaik.com

Cachetpark Centre, Steve Biko Avenue.

Tel: (018) 294-8875, Fax: (018) 294-4445 vspotch@vanschaik.com

6

Potchefstroom Herald

Gym-museum Ore hoor by sy vrinne wat gereeld gym dat Potch se oefen-apparate in die Virgin Active maar redelik agter die tyd is.

Van die mense wat gereeld in plekke soos Johannesburg en Pretoria by Virgin Active oefen sê Potch se gym lyk baie na ‘n museum. Hulle wil weet hoe dit is dat daardie gym’s altyd nuwe apparate het terwyl Potch met al die ou goed sit.

Dit lyk of elke keer dat daardie gym’s nuwe goed kry word die oues Potch toe aangery.

Betaal daardie mense dan meer as die ouens in Potch dat hulle op nuwe apparate kan oefen?

Ore is nie eers seker of almal in Potch weet hoe hulle afgeskeep word nie. Nie dat dit almal sal pla nie want vir party is ‘n uitstappie na die gym in elk geval

11 November 2011

net ’n spogaksie met die nouste broekies en toppies. Om een of ander rede dra bodybuilders mos altyd t-shirts wat twee nommers te klein is. Dit kan nog gaan, maar as daai broek ook te klein raak het Ore al gewonder of dit die rede vir daai pynlike gesigsuitdrukkings is as hulle met die swaar ysters oefen.

Ore verstaan daar is egter eensgesindheid onder die mans dat meisies wel effens te klein nommertjies kan dra. Selfs al oefen hulle op ou masjiene.

spiere. En Ore moet toegee dat dit ook nogal sexy aan ’n paar mooi bene lyk. In die begin het Ore hoeka gedink dis net ‘n mode-ding en bedoel om sexy te wees.

Jy kan ook kies, lyk dit vir Ore, watter kleur jy wil aanhê.

Die beste was egter nou die dag toe Ore iemand tot in ‘n swembad daarmee sien. Twee sulke lang rooi pleisters al op die rugspiere geplak. Waar gaan mens dit vir kopseer plak?

Pleister-mode

Ore hoor mens betaal deesdae R1 as jy enigiets by die lisensiekantore gaan doen wanneer daar ‘n fotostaat van iets gemaak moet word, soos byvoorbeeld van jou identiteitsdoku-

Onthou die R1

Dis mos nou al ‘n ruk lank mode onder sportmense om sulke gekleurde pleisters op hul spiere te plak. Dit help seker om alles bymekaar te hou. Ore bedoel die

Herald Potchefstroom

Sterkte met dié veldtog

Die Arrive Alive-veldtog vir Noordwes is onlangs in Potchefstroom aangekondig en soos elke jaar word daar vertel hoe geen nonsens geduld gaan word nie en hoe oortreders vasgevat gaan word.

Die LUR vir openbare veiligheid in Noordwes was self in Potchefstroom en het saam met verkeersen polisiebeamptes pamflette oor padveiligheid versprei.

Minder padsterftes op die N12 is een van die belangrikste doelwitte van vanjaar se veldtog. “Die poppe moet dans hierdie Kersfees” het sy volgens ‘n dagblad aan verkeersbeamptes gesê.

In dieselfde asem het sy haar kommer uitgespreek dat daar glo net 22 verkeersbeamptes in die Potchefstroom-Klerksdorp omgewing is. Sy het beloof om meer geld vir aanstellings te probeer kry.

Dis waarskynlik hopeloos te laat om nou nog iets daaraan te doen. Dit is onverstaanbaar dat die LUR dan nie lankal iets aan die situasie gedoen het nie.

Mens kry so die indruk dat met elke jaar se Arrive Alive-veldtog dié departement agterkom dat hulle steeds heeltemal onderbeman is.

Die aansprake in dié veldtog is nou dat dronkbestuurders, openbare voertuie soos taxi’s en busse, onpadwaardige voertuie en jaagduiwels vasgevat gaan word. Die provinsie is groot en die paaie lank - ons kan net sê baie sterkte. Daar is niks fout met die plan nie maar dit lyk nie juis baie uitvoerbaar nie.

Net in Potchefstroom alleen kry verkeersbeamptes dit skaars reg om behoorlike polisiëring te doen as gevolg van ‘n tekort aan beamptes. Hoe die LUR wil hê so min beamptes hierdie gedeelte van Noordwes moet polisieër is om die minste te sê eintlik grappig. En dan kry mens die situasie dat voertuie wat op sypaadjies geparkeer staan boetes kry. Is daar werklik tyd vir sulke onbenullighede (gesien in die lig van bogenoemde omstandighede) terwyl growwe verkeersoortredings in die stad hoogty vier.

Indien hierdie situasie nie baie gou aangespreek word nie kan mens nie anders as om ernstige bedenkinge oor die bestuur van dié departemente te hê nie.

Herald

Lesers

Sê hul sê

ment. So, moenie skrik of wonder nie en leen maar ‘n R1 as jy nie een saamgevat het nie.

Ore wonder net of mens darem ‘n kwitansie daarvoor kry?

Goue Ore

Vandeesweek het Ore twee Goue Oortoekennings. Die een gaan die stadsraad wat iemand aangesit het om ‘n slag die padstrepe in Thabo Mbeki-rylaan te verf.

Veral by die stopstraat op die hoek van Gerrit Dekkerstraat was geen strepe omtrent te sien nie en boonop staan die stopteken agter ‘n elektriese paal. Geen wonder almal jaag daaroor sonder om te stop nie. Die ander toekenning gaan aan Ntswaki by Sheet Street wat eers ‘n vrou se selfoon, wat sy op die toonbank vergeet het, aan haar terugbesorg het en net daarna die vrou se bankkaart, wat sy ook vergeet het om saam te vat!

Readers

Have their say

Swak diens die kroniese siekte van Suid-Afrika Adélle Jerling skryf: Vandag was een van daardie dae wat ek weer absoluut oortuig is van die kruipende siekte wat ons land onsigbaar oorneem.

Die siekte van SWAK DIENS IS AANVAARBAAR, so “shut up” en wees dankbaar ons praat nog met jou!

Eerstens probeer ons nou al van 12 Oktober 2010 by Absa Finansiering die registrasiedokumente van ‘n voertuig kry wat reeds sowat sewe jaar gelede afbetaal is.

Letterlik na tientalle eposse en telefoniese navrae, twee internet oorbetalings vir die verkryging van die informasie en herhaaldelike bevestiging van die dokumentasie wat ons moet wegstuur, is daar nog geen terugvoer nie. Toe ek vanoggend met ‘n vrou van Absa daaroor praat en haar inlig dat ek werklik nou moedeloos is, is sy sowaar ongeskik en uiters verdedigend oor die saak!

Nodeloos om te sê... daar is weereens geen terugvoer nie. Ek gaan dus maar ala “die ISUZU”-ou, ‘n groot teken op my bakkie sit om die probleem te verkondig, miskien trek dit een of ander verligte Absa-amptenaar se aandag wat nog glo in goeie diens en kliëntesorg. Tien uit tien vir BLABSA! Tweedens probeer ek nou al die hele dag om met iemand by die Tlokwe voertuiglisensiekantoor te praat. Die arme deurmekaar telefoniste kan of wil my nie verstaan nie en skakel my telkemale deur na een of ander kantoortjie waar die foon lui totdat ek uit verveling die aftog moet blaas. Ek het getel, ek het presies elf keer geskakel!

Nog ‘n dawerende oorwinning vir “goeie diens” vir die Tlokwe Stads­ raad!

Derdens probeer ek my chroniese medikasie kry by die apteek nadat

die dokter se spreekkamer verlede week onderneem het om die vorms na my mediese fonds te versend.

Geen sukses, hulle het dit nog nie gedoen nie! Vandag hoor ek, hulle gaan dit nie doen alvorens ek nie ‘n uitstaande rekening (wat ek nooit ontvang het of van verwittig is nie) vereffen nie. En dit kos ‘n goeie R491 net om die vormpies in te vul!

Nou my liewe mens, hoe moes ek met my beperkte heldersiendheid nou geweet het van hierdie uitstaande bedraggie? Moet sê, dis nogal ‘n briljante byl wat oor die pasiënt se nek gehou word.

Gister gaan ek na Milady’s in die Mooirivier Mall om vir die derde keer in een maand ‘n item om te ruil. Jy sien, ek weet mos wat my pas, dus pas ek nie aan nie. Ek vat wat ek wil hê, betaal daarvoor en loop.

Maar gaan doen ‘n proefsteek in daardie winkel en kyk hoeveel items hang op hangers met die verkeerde groottes daarop! Nadat ek geskakel het en my klagte duidelik

gestel het, is daar vir my gesê dat ek kan inkom en die item omruil (met sy etikette steeds aan). En toe ek daar kom? Toe sê hulle vir my hulle kan my nie help nie, want ek moes gekyk het dat die groottes reg is!

Dus gaan ek nou maar my ou volronde lyfie in die jannabroek moet inwurm wat twee nommers te klein is, of dit teen die kombuis se muur ophang as waarskuwing vir as die middernagtelike vreet­ asies my pak!

Dit wil my voorkom asof die dae waar ‘n kliënt ‘n spreekbeurt gegun is en die reg tot goeie diens gehad het, lank reeds iets van die verlede is.

Met die arme Madiba wat al opgebruik is en Generaal de la Rey wat in ‘n pop-ikoon verander het, wie gaan ons nou help?

Miskien moet ek probeer om ‘n woordjie in my goeie vriend Juju se oor te fluister...ietsie van ­“rasicm” of so iets! Dalk kry ek ‘n lekker toyi-toyi oefensessie uit die hele debakel!

Spoedkameras word deesdae in Gauteng glo in die padreelings ingebou.

Met Christus in jou seisoene: Sonder hoop Carina Francke Vers ‘n dag Skrifgedeelte: 1 Kon 17-19; Rom 15:4,13 Ek lees van ‘n profeet wat, ten spyte van die bose koningin (Isebel) wat die profete van God laat doodmaak, nie stuit om aan te kondig dat daar geen dou of reën op die aarde sal val nie – behalwe op sy woorde.

In die hongersnood wat volg, vrees hy nie vir hongerly nie, want sy hoop is in die “God van hoop” (Rom 15:13). Kraaie bring vir hom kos by ’n spruit en ’n weduwee voed hom met die laaste bietjie meel en olie in haar huis.....maar wat wonderbaarlik nie opraak nie! (1 Kon 17.) In die derde jaar van die hongersnood maak hy in opdrag van die Here ’n verklaring dat dit gaan reën – maar eers na ’n sigbare kragdemonstrasie dat God die enigste God is.

Jy ken die verhaal – God antwoord uit die hemel met vuur en al die Baälprofete word daar en dan doodgemaak (1 Kon 18). Bietjie waaghalsig, dink jy nie? Nee! Geloof en hoop in die “God van hoop” maak so iets moontlik.

En toe begin dit boonop reën – op die woord van Elia!

Kort hierna kry Elia ’n boodskap dat Isebel sy bloed soek.

Hy vlug woestyn in. Ons lees: “...hy het daar onder ’n besembos gaan sit en gewens dat hy mag sterwe. En hy sê: Dit is genoeg, neem nou my siel weg, Here....” (1 Kon 19:4) Waarom die drastiese ommekeer in lewensingesteldheid na so ’n groot oorwinning?

Want Hy het hoop verloor; hy het sy Bron van hoop – God – uit die oog verloor.

Al wat hy raaksien is sy omstandighede en ’n vrou wat op hom jagmaak, ’n vrou

wat vrees by hom inboesem. Hy vergeet sy vroeë verklaring voor God: “U is God in Israel, en ek u kneg, het al hierdie dinge op u woord gedoen.” (1Kon 18:36) Dalk is afleggings, stygende lewenskoste, skuldeisers, ’n kollega, egskeiding of onsekerheid oor die toekoms, die Isebel wat jou bang en angstig maak en jou sonder hoop onder ’n besembos wil laat lê.....depressief.

Hoor die engel se opdrag aan jou: “Staan op en eet, anders is die pad vir jou te veel”(1 Kon 19:7). Hoor wat die Here vir jou sê:” Gaan terug op jou pad en gaan heen en salf.....”(1Kon 19:15).

Sien jy die boodskap?

Die Here is saam met jou in jou besembos ervaring en wil jou versterk, maar Hy is ook saam met jou as Hy jou terugstuur met ’n nuwe opdrag.

Staan op en “eet” Sy woord, sodat jy

deur “die standvastigheid en be­ moediging wat die Skrif ons gee, vol hoop kan wees” (Rom 15:4).

As jy dit kan regkry, word jou woorde soos Elia s’n woorde waar­ op dou en reën sal val.

En word hierdie feesseisoen vir jou ’n lied van hoop waarvan Christus self die melodie is!

Gebed: Hemelse Vader, baie dankie dat ek nooit sonder hoop hoef te wees nie. U is die Bron van hoop en U Woord die instrument wat deur die krag van die Heilige Gees, hooploosheid verander in baie hoop. Amen.

11 November 2011

Potchefstroom Herald

A little bit of Potch in the Alps Cheryl Botha “The universe knows. The plan is there – you just fill in the details.”

Sitting on her couch in her lovely home in Dromedaris Street wearing faded jeans and a white T-shirt, Annette Adlam talks casually about the course her life has taken.

It is Saturday lunch time and in two days time she will be jetting off to Switzerland to embark on one of her biggest challenges yet.

After designing the interior space of a holiday home for a client in Pretoria, Annie has been commissioned to redo the hotel that he bought in Switzerland.

“It was an administrative nightmare, she laughs casually.

“I planned it all here and the materials were either sourced or made in South Africa. It was very detail-intensive and the biggest challenge was accommodating the two very different cultures,” she says.

Annie is the first to admit that her life has been a whirlwind of chaos ever since her reconnaissance visit in June this year.

Hotel de la Poste in the canton of le Chable on the French side of Switzerland was originally a typical Swiss A-frame with 30 beds catering mostly for local trade.

“It has evolved into tourist accommodation since then and has a night club, bistro, restaurant and self-catering apartments for any budget,” she says. It is aimed at visitors to the popular ski resort of Verbier, just eight kilometres away.

The project involves wall coverings, paintwork, wooden panelling, floors, ceilings, tiles and lighting – but here’s the snag - most of her communicating will have to be done either in sign language or with the help of an interpreter who speaks only “a bit of English”.

For the three months after her initial visit Annette says she worked 24/7 to meet her deadlines and was sometimes so focussed that she even forgot to eat.

“You can’t ask the ship to leave a day later,” she laughs.

Finally, despite four of five consignment delays, she was getting ready to meet the

40-foot container on 1 November.

Annette’s venture into interior design goes back less than twenty years. Before that she did her B.Sc and a teaching diploma.

She worked as a biokineticist for a year before getting married and moving to Carletonville.

“Then I studied beauty technology, but all the while I could feel the creative spirit knocking,” she says.

She turned her attention to designing and making clothing for shows and exhibitions and then started making curtains.

“I realised I needed to know more so I did a two-year interior decorating diploma, purely for my own interest.”

Since her first assignment, the Green Health project in Tom Street in 1996, there have been many more, including the 60-bedroom Rob Ferreira project that took two years to complete. At the same time she was working on Welgevonden Lodge and had to travel a distance of 1 000 kilometres between them on site visits.

“I live out of my suitcase so I love coming home – I’m not a floater,” she says.

“It was so satisfying to hand over the pro­ ject. I hope I made someone happy – to me customer satisfaction is more important than anything else.”

“Putting it all together in such a way that the client actually feels it’s their home needs an understanding of who that person is.’

As with most artists Annette is driven by inspiration.

“My inspiration comes from the harmony I find in co-ordinating colours and textures.

And nature is never far away,” she says.

Annette Adlam is the quintessential enigma. Surrounded by luxury and exquisite fabrics and furnishings there is an unapologetic earth child.

“Material things are ‘verganklik’,” she says.

“The real me is a bush baby. To me, everything must have an origin so I improvise and recycle where I can. I believe we have to put back into the planet what we take out.”

Annette explains why, in her next life, she

Annette Adlam has been commissioned to do the interior space of a Hotel de la Poste in Switzerland. wants to be a landscaper.

“The moment an interior designer walks away from a project it starts to deteriorate.

Om te pas by Vescotech se nuwe tuiste in ’n historiese huis, is dié nuwe logo in gebruik geneem.

Vescotech Industriële-gebied, steeds in bedryf

VESCOTECH VERHUIS vanaf die Square na James Moroka 76

When a landscaper walks away from his project it starts to grow. That’s the difference,” she says.

BESOEK VESCOTECH GERUS VIR ALLE ELEKTRIESE BENODIGDHEDE EN DESKUNDIGE ADVIES

Tel: (018) 297 6764/5 of (018) 293 3919 Faks: (018) 293 3050

Nuwe lig skyn vir ou huis Enkele jare voor Potchefstroom in 1913 ’n permanente elektriese installasie gekry het, is die erf waarop die huis in James Moroka-rylaan 76 staan, geskep. Tans huisves dié ou huis, wat sowat 100 jaar oud, is Vescotech, industriële verskaffers van elektriese en meganiese toerusting.

Vescotech het onlangs dié nuwe tuiste betrek en nooi hulle klante om te kom inloer.

Corné en Estelle Verwey, eienaars van Vescotech, vertel dat hulle spesiale toestemming moes kry om ’n stoor agter die woning aan te bou en dit is so gebou dat die styl daarvan by die ou huis aanpas.

Spesiale moeite is ook gedoen om die toonbank, rakke en uitstalkaste van hout te maak sodat dit by die styl van die ou huis pas. Erfstukke uit Corne se familie versier ook nou die ingangsportaal.

Die eerste eienaar van dié erf was Harriet Helen Gaisford aan wie dit in 1907 oorgedra is en dit het vanaf 1928 tot in 1940, na sy dood, aan John Perrin behoort.

Perrin het as Engelse soldaat in die Anglo Boereoorlog na Potchefstroom gekom en is

7

getroud met Anna Grimbeek, wie se pa en vier broers almal aan boerekant geveg het.

In 1983 het die drie huise James Morokarylaan 72, 74 en 76 (voorheen Lombardstraat) in gevaar gestaan om gesloop te word. Die stadsraad was van plan om ’n parkeerterrein hier te maak.

Die huise is toe voorlopig vir vyf jaar tot nasionale gedenkwaardighede verklaar, om vas te stel of dit werklik nodig is om dit te bewaar. Nou, bykans drie dekades later, sorg dié drie huise dat die ouwêreldse karakter van dié straat behoue gebly het.

Ná 1983 het Vescotech se huidige tuiste ’n argiteksfirma gehuisves en was tot onlangs ’n restaurant. James Morokarylaan 72 was die woning van Charlie Olën, ’n oudburgemeester van Potchefstroom en jarelange president van die Wes-Transvaalse Rugbyunie. Olënpark is na hom vernoem.

Vescotech se tuiste en die buurhuis vorm ’n spieëlbeeld van mekaar en volgens kenners is dit uiters raar dat twee sulke wonings gesamentlik behoue bly.

Die toonbank en rakke by Vescotech is spesiaal gebou om by die karakter van die ou huis te pas wat hul nuwe tuiste is. Dit is by James Morokarylaan 76. Syd Cooney en Johan Snyman is die vriendelike verkoopsmanne.

Só lyk Vescotech se nuwe tuiste in James Morokarylaan 76. Dié huis is ongeveer ‘n eeu oud en is een van drie buurhuise wat in 1983 van sloping gered is en tans die trots van dié straat is.

8

Potchefstroom Herald

Praat saam Die vark wat sy tuinwerker se gemors uit sy buitekamer op die hoek van Buskusen Ben Pienaarstraat gaan gooi het, waarom nie in jou asdrom nie. Ons hou beslis ook nie daarvan nie. Petra.

Baie dankie aan Motech en Jaco wat bereid was om Saterdagoggend my dogter se mo­ tor se lugreëlaar reg te maak. Dankie vir vrien­delike en vinnige hulp. Dawie Nel. E. S. Le Grange, jul Revue was TOPS! Jul kan almal trots wees en ‘n paar kleuterkole wys hoe word dit gedoen! APPLOUS!!!

Kan die eienaar van Eleazerstr 46 nie asb sy studentehuis se sypaadjie laat skoonmaak nie. Die watervoor voor die huis is vol boss­

SMS ies, papiere, bottels ens en die muskiete dra ons weg. Die bossies staan hemelhoog.

Ag nee sies man!

Zani en Lee Barnard van Rustenburg het onlangs die o/13 Nike toernooi in Stellenbosch gewen vir dogters. Hulle gaan in Desember meeding om die wêreldbeker in Florida. In Junie het hulle die Cup of Nations in Italie gewen. Kleinkinders van Johan en Rechta Wil vir die persoon wat kla oor Stilfontein en Potch se krag sê, ons betaal 83c per een­ heid. Hoekom noem jy nie dat Potch 12kl water gratis kry en Stilfontein net 6kl gratis kry. Hoor jy ons kla oor dit?

Seems that golf cart buggies are allowed

CENTRAAL VEEARTSE BY PET HEALTH FOOD (018) 297 1846

Langer spreekure en meer dienste vir diereliefhebbers

Spreekure te Retiefstraat 22: Weeksdae: 8:00 - 13:00 en 15:30 - 18:30 Saterdae: 9:00 - 12:00 en 17:00 - 18:00 Sondae: 10:00 - 12:00 en 17:00 - 18:00 Dr. D.G. van der Nest is weeksoggende beskikbaar. Dr. Jessie Jones dokter perde weeksoggende en troeteldiere weeksmiddae. Hy wil aansluit by ons liefde-gewende span.

45518

11 November 2011

SMS’e kos R1,50

on Potchefstroom public is this so? Do our traffic authorities approve and condone these golf cart buggies driven without seatbelts or indicators? From confused road user Vir Nico Strydom, wat moan en groan oor ons weermagmense wat net in die dag moet skiet omdat mense soos hy nie gesteur wil word in die nag nie, wil ek net sê: As oorlog eendag weer terug kom gaan die vyand nie net in die dag oorlog maak nie, maar ook in die nag en die weermag moet ook weet hoe om hul toerusting te gebruik as dit donker is. Mens kan agterkom dat jy nie ‘n idee het hoe die army werk nie. Samajoor Joubert.

Persoon wat bekostigbare behuising soek, dit bestaan nie in Potch. Meeste huurpryse is R4 000 + en salarisse is pateties hier, waar kry mense geld vir die hoë huur en baie is krotte! Ek verlaat Potch eersdaag agv behuising wat te duur is - iemand maak geld!

Baie dankie aan die vroue by MTN in die Mall vir jul vriendelikheid en behulpsaam­ heid Saterdag. Dis lekker om in Afrikaans bedien te word en met ‘n glimlag!

Potch is lankal nie meer ‘n rustige plek nie. As dit nie lawaaierige studente is nie, rumoer betwyfelbare sangers ‘n week lank dat die aarde klop, bombardeer die weermag nugter weet wat of ‘n histeriese sport aankondiger skree oor ‘n mikrofoon dat almal rondom die park teen die vars lug wil uitklim! Wanneer gaan dit ooit weer kalm en stil raak, want eersdaags sal die krismisklappers ook begin?!

Is the new business chamber for whites only, or is it because there are no black business people?

MNR en MEJ GIMMIE: Ek was ‘n deelnemer by Mnr en Mej Gimmie, en dit het nie “gesuck” dit was ook nie ‘n “verleentheid” nie! Dit was lekker om deel te neem.

GIMMIES se Mnr en Mej Gimmie “host”

Lets talk

was Angelique Gerber! Sy was fantasties!

Dankie vir juf Loreti!

Ek dink al die gesprekke oor die Mnr en Mej Gimmie is so onnodig, dit was regtig baie lekker om te sien hoe die leerders dit geniet het. En was ook nie ‘n verleentheid nie. En als wat om die celebs draai, is dit nie maar waarvoor hul daar is nie, hulle is on alledaagse rolmodele.

Dis jammer dat drie smse ‘n geleentheid soos Mnr en Mej Gimmie so skade kan doen, ek lees dit tipies in die trant van ie­ mand wie se betrokkenes nie gewen het nie!

Baie geluk aan GIMMIES met ses uit sewe spanne in die NW semi finale!

Wil net sê dat die laaste dag by die skool (in Gimmies) vrek lekker was! Dankie vir al my tjommies in gr 8F!

Ek stem saam dat die toilette by Promosa Secondary sleg lyk, maar wie het dit so gebreek, op die mure geskryf en bevuil? Seker nie die hoof wat nou die skuld kry nie, maar die leerders self! Ek stel voor hulle maak dit self reg en skoon.

Dit is die kinders se REG om geriewe te hê maar ook hul VERANTWOORDELIKHEID om dit op te pas. Annalize

Die ouerige pedofiel mansmens met die rooi motor wat Dinsdag 1 November by my dogter by Spar se robot aangelê het, sy is nou eers in Grd 9, in ons tyd std 7. My kind was baie ongemaklik met jou opmerkings.

Hou jou linne binne broer, ek breek jou bene! Ons kyk uit vir jou meneer! Pasop!

Parking guards at Bult are exhorbitant R7 for 15 min and unpleasant and grumpy.

Akker with Ocean Basket the best in city are now difficult to eat at, causing frustration, please help.

Vervolg op bladsy 10.

11 November 2011

9

Potchefstroom Herald

Vrou met drie vanne moedeloos Abrie Bronkhorst Van uitstel kom afstel.

Dit is reeds byna ’n jaar wat me. Cecilia Marais se lewe gaan stil staan het omdat die departement van binnelandse sake haar egskeidingsvorms laat wegraak het.

En al wat sy elke keer aan die ander kant van die tele­ foon hoor is: “Sor­ ry, ons kan jou nie help nie” of “I was on leave.”

Om met drie vanne te sit en dan vir iemand te probeer oortuig jy ís wie jy sê jy is, sal enige iemand moedeloos maak.

“Ek kan nie bankkaarte kry nie en almal be­ vraagteken my drie vanne. Ek kan niks doen nie. Hulle laat mens soos ’n krim­ ineel voel. Oral dui data aan dat ek nog met my vorige man getroud is.”

Marais is in 2008 geskei en verlede jaar op 13 November weer getroud.

“Ek het op 15 November verlede jaar my pakkie met papiere by binnelandse sake ingegee.

Marais het in Maart vanjaar aansoek om haar nuwe identiteitsdokument ge­ doen. Dit was dieselfde dag wat sy gaan navraag doen het oor die vordering van haar aansoek om haar van te veran­ der. “Toe kon hulle egter nie die pakkie waarin my egskeidingspapiere, nuwe troudokumente en kopieë van my en my man sowel as ons ouers se ID’s is, opspoor nie.”

Marais se aansoek om ’n nuwe ID was glo suksesvol, maar sy het tot vandag toe nog nie haar nuwe ID gekry nie. “Die

laaste keer wat ek met hulle gepraat het was sowat ’n maand gelede. En steeds is daar nog niks gedoen nie.

“Elke keer is die verskoning dat hulle op “leave” is. Hulle is nou al op “leave” vir ’n jaar lank,” sê Marais moedeloos.

“Sederdien bel ek gereeld, maar kry niks uitgerig nie.” En dit lyk of binnelandse sake hul skou­ ers ná ’n jaar se gesloer net een­ voudig optrek.

Sy het al met ’n me. Marita Smit gepraat, toe met ’n ene Magda en ’n Lor­ raine. Maar nie­ mand kon haar help nie. “Bin­ nelandse sake het alles verloor.

Húlle het dit weggegooi en húlle moet ­verantwoordelik gehou word.”

Die Herald het me. Marita Smit geskakel oor die voorval, maar sy het gesê: “Jy sal dit moet opneem met die kantoorhoof, mnr. Mathe. Ek was lank nie hier nie, het sy verduidelik.”

Mnr. Mathe het baie behulpsaam oor die foon geklink en gesê hy sal dadelik ondersoek instel. Teen druktyd is daar egter geen kommentaar van binnelandse sake ontvang nie.

“Elke keer is die verskoning dat hulle op “leave” is.

Unlock your strategic thinking potential with a

QUALITY MBA from the POTCHEFSTROOM BUSINESS SCHOOL • • • • • •

Fully accredited Internationally moderated A Strategic Thinking focus A continuously international benchmarked curriculum Applications are subject to selection Conveniently scheduled classes Potchefstroom: Saturday mornings in Afrikaans Vanderbijlpark: Monday afternoons in English

CONTACT Wilma Pretorius Tel: 018 299 1419 Rhonda Ferreira (Vanderbijlpark) Tel: 016 910 3011 E-pos: pbsinfo@nwu.ac.za

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMCAMPUS

Elizabeth’s Manor Guest House • Tel: (018) 297 5561 • James Moroka Street 95 • Potchefstroom • lizette@elizabethsmanor.co.za • www.elizabethsmanor.co.za Lizette: 082 577 5468

Openingsaand van Elizabeth’s Manor Guesthous Vrydagaand die 4 November was die openingsaand van my gastehuis. Die gastehuis is in James Morokastr 95 Potchefstroom geleë. Alhoewel die deure al net voor Aardklop geopen het het ek nou eers my amptelike opening gereël.

Die doel van die opening was om Elizabeth’s Manor aan Potch bekend te stel. Die Statige ou Herehuis wat sekerlik bekend is aan die meeste mense in Potch omdat dit langs die destydse bekende Ballet/dansstudio in die ou Lombardstraat geleë is, asook regoorkant die Planet Pancake is nou in ‘n pragtige gastehuis omskep. Elizabeth’s Manor is pas gegradeer as “HIGHLY RECOMMENDE” deur die AA QUALITY ASSURED ACCOMODATION. Die gastehuis het vier baie gerieflike kamers wat almal uitkyk oor die lowergroen tuin en swembad. Die kamers is almal ensuite en het elkeen ‘n koninging grootte bed en is met kraakvars wit Percalelinne oorgetrek. Die badkamers is luuks en is toegerus met lekker groot storte. Al die kamers het DSTV en ook klein kroegyskassies asook koffie- en teestasies. Een van die kamers is meer spesiaal en met sorg gemeubileer

om daardie romantiese gevoel te skep, met die doel dat bruide dit kan gebruik vir aantrek of te oornag na die “groot dag”. Die badkamer is dan toegerus met ‘n luukse bad en stort en dubbelwasbak . Die tuin is lowergroen en goed versorg en ideaal vir haar fotosessie. Gaste het hul eie privaat ingang en parkering is veilig op die perseel en onder skadunet en gaste het toegang met beheerkontrole .

Daar is ‘n onbytvertrek wat spesiaal vir die doel geskep is en gaste word bederf met ‘n kontinentale ontbyt wat bestaan uit vrugte , muesli en jogurt , verskeie kouevleis en kaas en beskuitjies te kus en te keur. Die res word spesiaal voorberei na gaste se voorkeur.

Sakelui word uitgenooi om klein en privaatfunksies soos konferensies en vergaderings daar aan te bied en Lizette die gasvrou sal die verversings opdien. Sakeonbyte of selfs klein en intieme damesoggende kan op afspraak met Lizette gereel word.

Besoek ons op die webwerf www.elizabethsmanor. co.za

10

Potchefstroom Herald

Praat saam Aan die persoon of alias oom Boksie Neethling wat alewig kritiek te lewer het op joernaliste van die Herald se werk: As jy nie bereid is om jou ware identiteit bekend te maak nie, en agter ‘n selfoonkaart skuil wat nooit beantwoord word nie, is jou kritiek dit ook nie waardig nie.

Ek wil net vir dr. Hentie van Rensburg sê dankie vir alles wat dr. vir my gedoen het jy is stunning, dr. Christina Willemse.

Witrand. Daar word gekla oor jul diens, maar watwo! Julle doen goeie werk wat niemand anders wil doen. Pure jaloesie!

Baie dankie. Jul verdien ondersteuning.

Ek wil net sê baie baie geluk aan Asjassies kleuterskool, PP en Witrand - jul konsert was puik! Dankie aan die onderwysers en organiseerders, jul maak ons Asjassieouers trots.

Ja, ek vra ook al vir vyf jaar dieselfde vraag: Waar is Aandblomstraat (Grimbeekpark) se naambord? Asseblief wees

SMS ‘nice’ en gee ons straat ‘n sigbare naam.

Wil die munisipaliteit nie asb skoonmaak voor die munisipale biblioteek nie? Dit lyk verskriklik slordig. En wie se simpel idee was die stukke klippe en afgesaagde boomstompe?

Ek wonder hoe het Promosa Sekondêr se badkamers in so ‘n toestand beland?

Almal het nou weer ‘n eier te lê oor die sensuswerkers. Hoe sal jy voel as jy deur die dag sensus moet neem en heeltyd voor dooie­mansdeur te staan kom? Dankie aan die sensuswerkers op Wilgeboom! Elizna

45518

11 November 2011

SMS’e kos R1,50

jammer vir meisie wat dalk haar werk gaan verloor. Jerry.

0 mens, die gebruik van ‘n selfoon deur ’n wetstoepasser kan ook wees deurdat dit “misbruik” agv vrystelling daarvan soos voorgeskryf. Laat jou dink nê?

Ek wil net my dankbaarheid toon aan Mooirivier Makelaars en Kukard Paneelkloppers vir hul vriendelike en professionele diens. Ek was in botsing ‘n ruk terug en saam met bogenoemde maatskappye kan jy net terug sit en die reis geniet.

Baie dankie. Tinus.

Vir die persoon wat kla oor die hadedas, besef jy jy het hulle habitat oorgeneem?

Waar moet hul heen gaan? Ontspan en bewonder eerder die pragtige voëls!

Thank you to the fire department and Netcare who came to rescue our son at his nursery school in Bailiepark. Thank you for your outstanding service and friendliness. God bless!

Wil net vir sensuswerker wat my in Totiusstr met sensus gehelp het, nadat vorige sensus-dame my nie wou help, sê dankie my vriend. Met mense soos jy kan nuwe SA werk. Jammer ek het nie jou naam nie. Voel

Baie dankie aan DELTRONICS vir puik, vriendelike diens. Ek kan hulle aanbeveel vir enige herstelwerk aan hekmotors, interkomstelsels ens. Dankie Debbie Kleynhans.

Twakpraatjies

Lets talk Lets talk

Lets Talk is there for short opinions.

Sms’s containing the following will NOT be published: Complaints about businesses Personal attacks/insults Advertisements

Praat saam

Praat Saam is vir kort menings oor aktuele sake.

Smse wat die volgende bevat word NIE geplaas NIE: Klagtes oor besighede Persoonlike beledigings/ laster Advertensies

deur Hannes Engelbrecht

Karre en petrol

‘n Rustige “kragslapie” oor middagete.

“Karre is nie my ding nie,” sê Skoep. Hy het nou anderdag gesit en tel hoeveel viertrek bakkies en nutsvoertuie op die gelyk teerpaaie van Potchefstroom ry en sy moed was in sy skoene.

“Ja,” sê Dawie; “Selwers het ek in 1978 my eerste en enigste nuwe ding by JO Motors gekoop – ‘n Datsun 120Y vir R2 150 kontant. Daarna het ek in 1980 my eerste en enigste kar ooit op skuld gekoop – ‘n Alfetta GTV by Van Heerden vir R4 995. Die paaie­ mente het my klaar gemaak”.

Daai tyd, onthou hulle, het die baie billike reël gegeld dat jy 25% deposito moet betaal en dat jou paaiemente nie meer as 24

Get MORE time to SHOP! For your convenience we have extended our Festive Season trading hours!

Friday 16 Dec .......... 9am – 7pm Saturday 17 Dec ..... 9am – 7pm Monday 19 Dec ....... 9am – 7pm Tuesday 20 Dec ....... 9am – 7pm Wednesday 21 Dec . 9am – 7pm Thursday 22 Dec..... 9am – 7pm Friday 23 Dec .......... 9am – 7pm

maande mog wees nie.

“Toe ruk dit hand-uit,” meen Skoep; “Vandag ry niemand hulle eie karre nie, behalwe ons wat met die skrêp ry. Alles behoort aan die bank. As jy die deel van die taksman afvat en die deel van die bankrente, dan kry jy net so 40% uit ‘n nuwe voertuig se waarde”.

Net om die gesprek oor luukse voertuie se voeling reg te kry sit onse kroegdame, die mooie Sanja, ‘n plaat op wat sing “You don’t impress me much”.

“Ek ry dertig jaar skrêp,” seg Dawie; “maar dis my skrêp wat betaal is”.

Lank terug het jy ‘n kar uit die boks uit gekoop. Soos oom Swartmartiens. Jy koop hom op die hawe in sy houtboks, laai hom op die trein en by die huis breek jy tot groot opgewondenheid van die kinders die houtboks so plank vir plank oop tot die nuwe karretjie in al sy blink glorie voor jou staan.

Uit die boks.

Oom Swartmartiens het besluit op ‘n Ford.

Almal het destyds besluit op Ford. Van Kaapstad af is die houtboks toe per trein tot op Vaalwater. Daar is dit oorgelaai op Jan du Plessis se negosiewa en vir die wis en die onwis is ‘n 44-gelling drom met petrol ook op die transportwa gelaai.

Op Witklipvlakte is die houtboks en drom afgelaai. Terwyl die kinders opgewonde dans het oom Swartmartiens die boks oopgebreek totdat die nuwe Ford blinkswart in

(018) 294 3102 JAAREINDFUNKSIE PAKETTE

On these days, trading will be either shorter, or optional:

Saturday 24 Dec ..... 9am – 5pm Saturday 31 Dec ..... 9am – 5pm Sunday 25 Dec ........ Optional Trading Sunday 1 Jan ........... Optional Trading

We wish all our shoppers a happy and healthy Festive Season!

naturally

Award Winner: Best Beauty Salon in SA • Namibia •

die Bosveldson gestaan het. Wat ‘n blye dag!

Toe het oom Swartmartiens en oom Piet Eras­mus die Ford se boekie langsaam gaan deurwerk in die voorkamer. Dit was ‘n stryd, want alles was Engels. Oom Swartmartiens was ‘n kommandant in die Boere-oorlog en Engels was nie sy sterkpunt nie.

Party skinderbekke sê nou nog dat dit oom Swartmartiens was wat die verraaier Theunis Botha bo-op sy perd doodgeskiet het voor die gevangenis in Johannesburg na die Engelse se moord op die Van Stadens destyds. (Ek hoor Breaker Morant van Australië se familie wil nou vergifnis vra vir daardie oorlogsmisdaad. Te hel met hulle).

Na ‘n lang nag se geswoeg het oom Swartmartiens uiteindelik die boekie goed genoeg verstaan om die Ford die volgende oggend uit te probeer. Oom Piet Erasmus het die slinger gevat – en wragtig, met twee draaie, toe grom die Ford.

Daar op Witklipvlakte, tussen die wit kalk­ klippe, vat oom Swartmartiens die Ford vir ‘n paar draaie. Die kleingoed Tienie, Fiel en Alwyn hardloop soos vlakhase saam oral waar die Ford oom Swartmartiens heen lei tussen die klippe. Herwaarts en derwaarts.

Na ‘n hele oggend se oefensessie is die kleingoed stokflou. Arme klein Alwyn was net ses en hy het die meeste swaargekry. Later daardie oggend het Dottie vir klein Alwyn betrap waar hy met sy hand om die ryperd Fleur se nek gestaan het in die kraal. Klein Alwyn het saggies in Fleur se oor gefluister: “Moenie warrie nie – daai ding se petrol gaan opraak…”

“Die arme klein Alwyn,” sê Skoep; “Wat hy nog nie geweet het nie: as die petrol opraak dan val ons gou-gou vir Irak en Libië in…”

Toe, net om die gevoel vas te vat, sit ons kroegdame, die mooie Sanja, ‘n nuwe plaat op.

En ons snik in ons bier toe oom Chris Blignaut sing “Ou ryperd, ons ry die Mozambique 2011 pad tesame…”

11 November 2011

’n Voorbeeld van ’n voertuig waaarvan die enjinkap met ’n koevoet opgelig is.

Motordiefstal neem toe Abrie Bronkhorst Daar is ’n nuwe modus operandi van diewe in die dorp waarop veral motoreienaars moet let.

Motordiefstal is aan die toeneem en sekere voertuie soos Toyota’s, Isuzu’s en Volkswagens word geteiken. As jy só ‘n voertuig besit, wees maar op jou hoede.

“Die 3-liter enjins van die Toyota pas glo mooi in die Toyota Quantum minibusse,” sê mnr. John McDonald van die gemeenskapspolisiëringsforum (GPF).

Polisiewoordvoerder van die Potchefstroomse polisiestasie, kapt.

Mvula Chaka sê die polisie wil nie graag uitsonderings maak oor watter voertuie spesifiek geteiken word nie. “Ons wil nie roekeloos wees en net een voertuig uitsonder nie.” Chaka het wel gesê moto­r­ iste wat een van hierdie drie voertuie ry, versigtig moet wees.

Volgens McDonald gebruik die diewe ’n koevoet en druk dit dan onder die enjinkap in om dit oop te kry. Sodra die enjinkap oop is, lig hulle dit op en pluk die alarmdrade uit. Daarna is dit ’n kwessie van minute voordat die voertuig gesteel word. “As lid van die GPF is dit my plig om die gemeenskap te waarsku hieroor,” het McDonald gesê.

Chaka het bevestig dat dit die modus operandi van motordiewe is.

Hy het verder gesê dat hulle in dié stadium nie kan bevestig dat dit ’n sindikaat is nie. “Die diewe tree baie vinnig op. Dit neem minder as 10 minute om ’n voertuig te steel.”

Chaka het voorts gesê dat ouer motors, wat gewoonlik nie alarmstelsels in het nie, ook gerieflike teikens is. “As jy ’n motorhuis het, gebruik dit.

Dis onveilig om jou kar in die straat te parkeer.”

Volgens die GPF is daar reeds ’n verdagte voertuig identifiseer wat by die diefstalle betrokke is. “Wees op die uitkyk vir ’n wit Toyota Fortuner met Gauteng nommerplate en donker ruite.”

Enigiemand wat ’n voertuig opmerk wat aan die beskrywing van die verdagte voertuig voldoen, of wat inligting bekom wat die polisie in verband met hul ondersoek kan help kan 10111 of (018) 299 7477/6 skakel

Wenke vir die motoreienaar: *Die hele familie moet weet hoe om hulself teen motordiefstal te beskerm. Lisensies, ID-boekies en ander waardevolle papiere moet nie in die kar gelaat word nie. Diewe kan wel jou ID-boekie gebruik om jou kar te verkoop of kan op so manier uitvind waar jy bly. So word jy nie net ’n motordiefstalslagoffer nie, maar ook ’n slagoffer van huisbraak. * Sluit jou motor en ook jou motorhuis. * Bewaar jou sleutels op ‘n veilige plek. * Parkeer onder andere in ’n omgewing wat goed belig is. Maak seker al jou vensters is toe en jou deure gesluit nadat jy jou alarm geaktiveer het. * Bêre waardevolle items buite sig of in die kattebak. * Wanneer jou kar se alarm afgaan observeer die omliggende gebied. Soek vir enige verdagte persone. Moenie aksie neem nie.

Skakel dadelik die polisie en kry ’n volledige beskrywing indien jy ’n verdagte persoon of voertuig opmerk. Neem ook registrasienommers. * Skakel dadelik die polisie en jou versekeringsmaatskappy indien jou motor gesteel is. * Vind uit of daar ’n buurtwag in jou omgewing is en sluit by hulle aan. Om uit te vind of jou omgewing ’n buurtwag het, skakel McDonald van die GPF by 082 856 7248. *Bronne: www.nyc.gov

“Wees op die uitkyk vir ’n wit Toyota Fortuner met Gauteng nommerplate en donker ruite.”

Potchefstroom Herald

11

12

Potchefstroom Herald

11 November 2011

Die swanesang van prof. Awie van Wyk

Prof. Awie van Wyk tydens ‘n oefensessie van die Puk-koor.

Maryke van Heerden Ek sit en gesels met ‘n legende, ‘n man vol passie en liefde vir musiek. Iemand wat al 31 jaar kore van sukses tot sukses neem. ‘n Man wie se passie vir musiek en mense sommer aangevoel kan word.

Dit is prof. Awie van Wyk. Sy liefde vir musiek word al hoe duideliker hoe langer jy met hom gesels, sy aanvoeling vir musiek as kuns is byna tasbaar. Die blote respek wat hy koester vir die dieper boodskap in elke vers gryp mens aan.

Awie van Wyk het in sy vroeë twintigs by die Puk begin en besluit om ‘n verskil te maak.

Van Wyk het sedertdien talle kore oorsee geneem vir kompetisies en opvoerings en het menigte toekennings gewen. Die toekenning as kunstenaar van die jaar tel by sy lys van toekennings en uit blote respek vir sy uitmuntende werk en prestasies het die NWU hom by die raad van professore aangesluit. Van Wyk het onder meer sowat 5 000 koorlede opgelei en talle het hoë hoogtes bereik.

Die Puk-koor was talle kere bekroon danksy Van Wyk se dryfkrag na sukses.

Uit die koor het menigte CD’s voortgespruit waaronder die nuutste “Exultate”. Dit sal vrygestel word by een van twee van hul laaste vertonings hierdie jaar. Die vertoning vind 1 Desember by NG Miederpark plaas waarna hulle Europa toe vlieg vir hul, of eintlik Van Wyk, se laaste vertoning.

Hy het seker gemaak dat alle oud koorlede

wat hy kon opspoor die geleentheid bywoon. Van Wyk sê hy het elke koor elke jaar vyf presies dieselfde liedjies geleer juis vir ‘n geleentheid soos dié spesiale aand. “Ek wil hoor hoe gaan 200 of selfs meer koorlede klink wat dieselfde liedjie sing. Dit gaan fantasties wees”. Die geleentheid word ook verfilm en gaan op Kersdag op SABC2 uitgesaai word.

Van Wyk is nog nie seker wat hy alles na 3 Desember gaan doen nie, maar weet wel wat een van sy drome is wat hy met alle mag wil aanpak. Dit is om een hele jaar te wy aan musiek deur saam met ‘n groep koorlede oorsee te sing en die passie wat hy so na aan sy hart dra met almal daar te deel. Soos Van Wyk sê: “Die Puk koor het ‘n unieke boodskap, ‘n evangeliese boodskap wat baie mense besonder mooi en opwekkend vind”.

Wat gaan prof. Awie mis?

“Jy weet, ek het koor gegee van 1976 tot Maandag 24 Oktober 2011. Maandag, Woensdag en elke Donderdag.

Dit gaan vir my ‘n verskiklike aanpassing wees om dit nie meer te kan doen nie en om dan te besef ‘ek het hulle nie meer nie’. Elke oefensessie is vir my soos ‘n stukkie hemel.

Ek gaan dit beslis mis”.

En so word die voetstappe van ‘n legende van die musiek­ wêreld by die NWU stil, maar nie vergete nie.

Van Wyk doen ‘n beroep op mense wat met skenkings kan help vir die toer na Europa op 3 Desember. Hy kan by 082 851 5185 geskakel word.

REGISTRATION FOR 2012 ATTENTION!

ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION!

Students: Provisional registration for 2012 at Vuselela FET College Venues: All Vuselela FET College campuses (Jouberton, Klerksdorp, Matlosana,

Potchefstroom, Taung) When:

Every Saturday from 15 October to 26 November 2011

Time:

From 8:30 – 13:00

CLASSES START: 16 JANUARY 2012

Bring with: TEL: CORPORATE CENTRE: • Parent /Guardian 018 406 7800 • ID/Birth certificate • Last school report/ Gr 12 Certificate or Symbol statement

REGISTER EARLY TO AVOID DISAPPOINTMENT

11 November 2011

13

Potchefstroom Herald

Bruid van die jaar-kompetisie

Stem vir jou gunsteling September-bruidspaar Lesers kry dié week geleentheid om te stem vir hul gunsteling September-bruidspaar.

SMS net die nommer van jou gunsteling na 45518 (SMSe kos R1,50) voor Dinsdag 15 November om 12:00. Paartjies wat in Oktober getrou het en wil deelneem aan die Herald se Bruidspaar van die Jaar-kompetisie vir 2011 kan nou inskryf.

Die sluitingsdatum vir Oktober-paartjies is Maandag 28 November om 12:00.

Deelnemers kan ‘n kop- en-skouerfoto na die He­ rald epos of ’n foto by die Herald se kantore in die

Wilgepark-sentrum op die hoek van Piet Uysstraat en Govan Mbeki-rylaan inhandig. In beide gevalle moet die bruidspaar se besonderhede asook ‘n kontaknommer en troudatum die foto vergesel.

Stuur vir ons daardie foto waarop julle die gelukkigste lyk.

Dit gaan in hierdie kompetisie nie oor die mooiste bruidspaar nie, maar wel die paar wat geluk uitstraal.

E-pos jou foto na pengelbr@media24.com of skakel Pat Engelbrecht by (018) 293 0750 vir meer besonderhede.

3 2

1 Hennie en Leanie Groenewald is op 17 September getroud.

Sean and Jaclyn and Trautman got married on 3 September.

Willie en Zoli de Kock getroud 17 September

6

Johan en Rentia Conradie is op 10 September getroud.

4 Christo en Antoinette Rossouw is op 30 September getroud.

7

5

Gawie en Katrina van Rensburg is op 24 September getroud.

Nick and Sarah Peuschal got married on 25 September.

9

10 Jacus en Martie Smit is op 17 September getroud.

8 Coenie en Marietjie Combrink is op 17 September getroud.

11 Herman en Inge Beuk­man is op 3 September getroud.

Roland en Julian Jordan is op 4 September getroud.

12

Roelof en Telana Pretorius getroud 24 September

14

Potchefstroom Herald

11 November 2011 Dr Fazel Freeks with his family Enanceata, Farodian and Elodian

Dads uncertain about identity Cheryl Botha Fathers experience loneliness and uncertainty about their identity.

This revelation emerged after a workshop on fatherhood at Potch Primary School last Saturday.

The Dad is Destiny event, organised in collaboration with Famsa, dealt with the role and responsibilities of fathers, in particular.

Dr Fazel Freeks, subject specialist in the faculty of health sciences at North-West University discussed the topic in depth and allowed time for an informal chat session at the end of the presentation.

During his ice-breaker Freeks asked a critical question that set the tone for the rest of the morning: “What is it about your own father that bothers you, and are you doing the same thing to your children?”

Responses ranged from violence, domestic and alcohol abuse to a lack of involvement in the lives of their children.

Freeks conducted the workshop in two sessions - the first dealing with the problems

related to fatherhood today, especially the problem of absent fathers – and the second on possible solutions to the related challenges.

While Freeks acknowledges God as Father and that, in addition to knowledge and skills, fathers also need His guidance, it was the fathers themselves who opened the discussion on the spiritual aspect of fatherhood.

“I realised that these fathers would do anything to fulfil their role and purpose in the home. But they needed something – someone bigger and greater to assist them. A deep and enriching discourse followed and the group of men were unanimous that a father can give not only material, but emotional support as well. But if he deviates from God’s original plan for him as a father, he and his family will miss out on God’s blessing,” he says.

Leony Hendricks, Melverine and Godwin Willemse also provided inspirational entertainment in the form of spiritual dance items.

During the event, which organisers describe as very successful, fathers acknowledged how critical their function is within the family. They also expressed a need for the subject to be addressed on various other platforms, including churches, other schools and at community meetings in the area.

At the conclusion of the event fathers requested a follow-up session focussing on “discovering your identity”.

Freeks told the Herald on Tuesday that his philosophy in life is that fathers have an obligation to be more involved, and physically present, in the lives of their children and family.

“As the festive season approaches we are reminded of the importance of family, especially the role of the father as mentor. That is why Famsa will be launching a training session for fathers on 2 and 3 December,” he says.

Dads who would like to be better equipped as parents should contact Famsa (018) 293 2272 for more information.

Library worker cheats child Victor Boqo An eleven-year-old visitor to the library was allegedly fined R48 for a book that was returned even before its due date.

Ms M Visser is fuming because a municipal librarian (30) allegedly defrauded her grandchild on 14 September. She says her 41-yearold daughter is ill, and had asked her daughter to return the book at the counter, three days before it was due back. She alleges that the librarian, who is known to the Herald, fined the child R8. After getting the required amount from her mother and handing it in, the child was told that she had not heard properly and that the fine was, in fact, R48. The money was paid and a receipt was issued for R48.

When Visser went to complain the following day library records showed that only R8 had been paid. She alleges that the remaining R40 must have found its way into the pocket of the official.

Visser says she has been sent from pillar to post in search of answers and action.

“This is nothing less than fraud and I demand that the municipality fires the worker for stealing from sick people. That money was supposed to have been used for my daughter’s treatment,” she says.

“If the municipality is serious about fighting corruption the same worker would not still be employed. How much must a person steal before being dismissed?”

By the time of going to print Ms Visser had still not been reimbursed or received a response from the relevant authorities.

PRESS RELEASE JACKPOT – MRS. M. - R100 000 – 31 OCTOBER 2011 With Rio Resort offering the broadest variety in entertainment catering to all ages and interests ; from top SA performing bands and shows, delectable dining in the Copacabana Restaurant, kiddies video games arcade and professional crèche services ; the connoisseur or interested Casino gamer can play a mix of fun interactive Slot Machine games, or choose to dabble in the strategy of Tables games such as Roulette or Blackjack… On Monday 31 October, one such Casino player became a SUPER WINNER! “Mrs. M” tried her luck and won a R100 000 Jackpot on machine 21801 during the late evening hours… A well deserved win to a special player as we enter the Festive Season.

Congratulations from all staff at Rio Resort.

PRESS RELEASE PRIME CIRCLE at RIO RESORT – 30 NOVEMBER 2011 These days, describing records as world-class is commonplace – and more often than not it all turns out to be unwarranted hype. But to avoid using the term when talking about Prime Circle’s latest would do their 12-track album a real disservice and you too can experience this top must-see South African band live at RIO RESORT in Klerksdorp on 30 November. Tickets are selling at only R100 per person, available direct at Rio’s Guest Relations Desk. The show will start at 20h00.

The fact is that the five-piece’s ‘”Jekyll & Hyde” is easily as good as the top modern rock records impacting the Billboard or UK charts right now – Prime Circle is just back from a very successful tour of Europe, and are currently enjoying record sales with their fourth album, Jekyll & Hyde. It was released on 6 September 2010, while their first single off it, Breathing, was already setting charts alight. This was followed by recent hits Turning In My Sleep and Never Gonna Bring Us Down.

Prime Circle’s acclaimed live shows have also impacted “Jekyll & Hyde”: widely acknowledged as the tightest rock outfit in South Africa, the visceral energy that Prime Circle gives off on stage is evident in songs like “Closure” - as confident an opening number as the band has ever put on an album and a surefire showcase for the clean direction of the material.

The band has experienced international sell-out shows and has shared the stage with international mega superstars including Metallica, The Rasmus, Simple Plan, Live, Collective Soul, Incubus, Peter Gabriel, Goo Goo Dolls, Kaiser Chiefs and Good Charlotte to name but a few.

The band consists of Ross Learmonth on vocals and rhythm guitar, Dale Schnettler on drums, Dirk Bisschoff guitar and vocals, Neil Breytenbach on keyboards and Marco Gomes on bass guitar.

For more details contact Rio Resort by calling (018) 469 9100.

Seating for this show will be unreserved and early booking and show-night arrival to secure seating is recommended.

PRESS RELEASE FRESHLYGROUND at RIO RESORT – 17 NOVEMBER 2011 From 28 October to 9 December 2011 the country’s premium Afro-pop outfit, Freshlyground, will be making things happen with Nedbank when they hit the road for an old school nationwide tour.

Dubbed “The Freshlyground 10 Year Birthday Love No Hate Tour”, the 29-date showcase will see the band taking their award winning Afro-pop sound from large cities to small towns, in celebration of their 10 year anniversary and very own Love No Hate campaign.

A spectacular long anticipated one-night show will be held at RIO RESORT in Klerksdorp on 17 November ; show starts at 20h00 ; tickets on sale at R140 per person, direct from Klerksdorp’s Checkers Hyper Computicket counter, or online at www.computicket.co.za “A throwback to old school Rock n’ Roll touring, the seven piece group will pack up their lives, instruments, sound equipment and roadies, and hit the road in a variety of tour busses and vehicles.”

“The band has specifically chosen smaller theatre environments in order to create a sense of intimacy, so early booking is essential. Audiences can expect evenings of intimate story-telling and dramatic musical performance.”

Freshlyground has won and MTV Europe award and eight South African Music Awards including ; Album of the Year, Ma Cheri, May 2008, Best Duo/Group also for Ma Cheri, May 2008 and Best Adult Contemporary English Album for Radio Africa, May 2011. In 2010 they were selected to perform the official song of the 2010 FIFA World Cup South Africa alongside multi-platinum selling artist Shakira - in the process gaining much deserved international acclaim.

11 November 2011

Potchefstroom Herald

Green Fingers for Ikageng

15

The Touching Africa Development Trust (TADT) in Potchefstroom is building a business network with a shared vision for the city.

According to Ms Des Muller, project manager, participating businesses in the nonprofit organisation work together and manage funding in a transparent way in order to implement sustainable skills development, community upliftment and entrepreneurial development. In the national context TADT acts as a facilitator to co-ordinate the interaction between different sectors in the society in order to “touch” Africa and make

The groundbreaking farming principles of Brian Oldgrieve that took the world by storm, and are taught in 23 countries

the greatest difference possible to the benefit of all.

The Touching Africa Development Trust (TADT) was developed in order to accommodate a global tendency and interest to become involved in “touching” Africa.

It provides a mechanism for businesses to participate in projects, development and business opportunities in Africa through tax incentives, BBBEE points for their scorecards, carbon credits, and adhering to corporate social responsibility requirements. On 1 and 2 November, thirty people who are already making a difference in their communities came together at Tlokwe Secondary school in Ikageng just outside of Potchefstroom to experience a change in their approach and attitude toward vegetable gardening. The principles of “on time, at standard, no wastage and with joy” were shared by Boet Pretorius of Foundations for Farming. TADT and Prof. Japie Kroon from NWU invited Foundations for Farming, all the way from Zimbabwe, to transfer skills and insight.

Albie Götze, Kobus Kirsten and G.P. Schoeman sponsored manure, hay and lucerne for the compost heap. Volunteers from the Greenfields project, the day care centre for the aged, Tlokwe Youth Centre, Tlang Re Direng Feeding Scheme, Padi Intermediate School, Hands of Compassion (Promosa), Bana Bakae as well as the chairman and representatives of the Barolong, participated in the 2-day course. The groundbreaking farming principles of Brian Oldgrieve that took the world by storm, and are taught in 23 countries, were shared with the volunteers, after which they made a compost heap and planted vegetables in the Tlang Re Direng garden. As a wonderful bonus they all received seed to go and extend their gardens. They will be mentored to become entrepreneurs in their communities and train others in the skills they have attained.

“Garden by garden, and street by street they want to help to sustain and grow Ikageng to be the pride of the North West province,” says Muller.

To become part of this project, contact the Touching Africa Development Trust at info@ touching-africa.com or 018-297 6588.

082 779 1288

In the back row are Prof. Japie Kroon, Des Muller (TADT), Boet Pretorius and Ike de Wet (TADT). Marriam Dassi, Mr Khumalo (principal of Tlokwe Secondary School), Mitha Khiwa, Julia Faku and Dora Zilwa are in front. (Photo by Louise-Marí Muller.)

16

Potchefstroom Herald

11 November 2011

Nuwe boek van prof.

Hans bekendgestel

Steven Bosch, mev. Bets Conradie en me. Lennie Gouws by die jaarafsluiting van Erfenis Potchefstroom. Me. Conradie het ‘n spesiale toekenning (inlas) van Erfenis Potchefstroom ontvang en me. Gouws het ‘n foto-aanbieding oor die Herald en sy stigter, C.V. Bate gedoen.

Erfenis hoor meer van Herald se stigter Die Herald was die tema tydens Erfenis Potchefstroom se jaarafsluiting op 29 Oktober in die huis van die stigter van die Herald C.V. Bate.

Gepas by die geleentheid het me. Lennie Gouws het ‘n fotoaanbieding gedoen oor die geskiedenis van die Herald en Bate wat die Herald in 1908 gestig het. Die koerant is vanjaar 103 jaar oud.

Bate se huis in James Moroka-rylaan is

tans die tuiste van Cuppa Café.

By die afsluiting het me. Bets Conradie ‘n spesiale toekenning van Erfenis Potchefstroom ontvang vir haar bydrae tot die bewaring van Kadetsweni, die oorblyfsels van ‘n reuse Tswana-vesting uit die eerste helfte van die negentiende eeu waar sowat 25 000 mense gewoon het. Dié stad, wat in die Zeerust omgewing geleë was, was toe groter as Kaapstad.

Die bekende Potchefstroomse skrywer, Hans du Plessis, se jongste roman, Die pad na Skuilhoek, word op Woensdag, 16 November om 17:30 in Potchefstroom bekendgestel by die President Pretoriusmuseum.

Die roman speel af teen die agtergrond van die eerste jare van die Groot Trek. Dit is die geskiedenis van die ontluikende liefde tussen Lourens Botha en Petronel van Rensburg.

Hulle oorleef as tieners die Liebenbergmoord, net buite die huidige Parys, op 23 Augustus 1836, en vlug die berge van die Vredefortkoepel in omdat dit so veilig soos hulle eie berge van die Kango lyk. Hulle beland in die vriendelike vallei van Skuilhoek, vandag die plaas Koedoesfontein.

Die roman handel verder oor Lourens se stryd om Skuilhoek as burgerplaas teen sy naam aangeteken te kry.

Dit word egter ‘n bose kringloop: hy is nie ‘n gesinshoof nie en kan Skuilhoek dus nie laat aanteken nie, en Petronel weier om te trou voordat hy sy eie burgerplaas het ...

Die storie self en die hoofkarakters is blote verbeelding, maar die historiese agtergrond van die Potgietertrek en die ruimte van ‘n vroeë Potchefstroom en sy omgewing is

feitelik korrek en op deeglike navorsing gegrond.

Die bekendstelling word in samewerking met Lapa Uitgewers en die Potchefstroommuseum by die President Pretoriushuismuseum in Thabo Mbeki-weg (regoor die Laerskool Mooirivier) gehou. Dié huis dateer uit die jare net na die Groot Trek.

Die museum sal oop wees en daar sal onder andere ‘n demonstrasie wees van hoe ‘n voorlaaier nou eintlik skiet.

Die gesprek met die skrywer word gevoer deur die Potchefstroomse letterkundige en bekende resensent, dr. Marlies Taljard. Die boek sal ook te koop wees.

Kom geniet, sonder om te betaal, ‘n skemerbekertjie mampoer, ‘n snytjie vars bak­ oondbrood met plaasbotter en konfyt, ‘n koeksistertjie of ‘n melktertjie en moerkoffie, in ‘n atmosfeer van Potchef­ s t r o o m 175 jaar gelede. Vir besonderhede skakel Didi Potgieter by 083 462 2627, Elmarie Weyers by 072 287 7994 of Kobie van Aswegen by (018) 299 1783.

Opvoering van ‘Singstories’

by Cachet-kleinteater Die bekende Ontbytsake aanbieder, Jan Harm Schutte, doen Saterdag 19 November ‘n opvoering van sy debuutalbum Singstories, by die Cachetklein­teater in Potchefstroom.

Deure open 18:30 en kaartjies is beskikbaar teen R80. Besoek www.ar-

tema.co.za vir besprekings of skakel Alanka by (018) 299 2844.

Kaartjies kan ook gekoop word by die kultuurkantoor op die PUK-kampus, die Protea-boekwinkel op die Bult of by die Print Café in die Mooi­ rivier Mall.

SHOWTIMES FRI 11 NOVEMBER - THU 17 NOVEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

¸ ˛ ÇΩ

PLATTELAND

PRE-RELEASE SCREENINGS - 12 NOV BOOKINGS NOW OPEN

Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15

——————————————————————————————————————————

˛ Ç≤

SHARK NIGHT 3D

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 17:30, 19:40, 22:10 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 17:30, 19:40 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 17:30, 19:40 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 17:30, 19:40, 22:10 ——————————————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT.1 ¸ ˛ dž STARTS 16 NOV - BOOKINGS NOW OPEN Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

——————————————————————————————————————————

TOWER HEIST

˛ Ç

IN TIME

˛ Ç˚

KILLER ELITE

˛ Ç∞

JOHNNY ENGLISH REBORN

˛ Ç∂

THE THREE MUSKETEERS

˛ ÇÓ

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00, 22:30 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00, 22:30 ——————————————————————————————————————————

Staatsgeheim in Transformers

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:40, 20:10, 22:45 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:40, 20:10 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:40, 20:10 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:40, 20:10, 22:45 —————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50 Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 ——————————————————————————————————————————

Fri, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:50, 20:20, 22:50 Sun, Mon: 9:45, 12:15, 15:00, 17:50, 20:20

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

N O I T I T E P M CO

who plays the role of johnny english?

The first five callers to phone denise @ (018) 293 0750 on friday between 11:00 - 11:10, will receive a movie ticket with compliments of Ster Kinekor.

Terms & Conditions Apply

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————————————

Thalia du Preez In Transformers 3 word ‘n staatsgeheim oopgekrap.

Tydens die maanlanding in die sestigerjare het die Amerikaanse regering op ‘n ruimtetuig afgekom wat geval het. Die tuig het aan die “Autobots” behoort en binne in was die vlieënier, Sentinel, wat in menslike terme as “dood” beskou is.

Toe die storie uiteindelik uitkom, word Optimus Prime ingespan om Sentinel weer op te wek.

Wat niemand geweet het nie, is dat Sentinel ‘n verraaier was, en dat niks hom gaan keer om voort te gaan met sy slinkse planne nie.

3

Die aarde is weereens in gevaar en al wat die” Decepticons” kan stuit is Sam, sy nuwe meisie en die “Autobots”.

Die gerekenariseerde grafika is wonderlik, maar die storielyn is vaal. Dit hou nie heeltemaal kersvas by die die vorige twee films nie.

Indien jy egter nuuskierig is oor die film, nooi jou grapgatvrinne om dit saam jou te kyk.

Transformers 3 verdien 6 uit 10.

Skakel Denise by (018) 293 0750 tussen 10:00 en 10:10 Vrydagoggend om in aanmerking te kom vir ‘n gratis DVD-kaartjie met die antwoord op die vraag: Wie moes Optimus Prime opwek?

(018) 293 3895 & (By KFC) (018) 290 8777 (By Bailiepark Spar)

11 November 2011

Potchefstroom Herald

17

Elmarie Weyers, Annemarie Odendaal, Philly Diab and Erhardt Grobbelaar were at the opening of the Pat Höbel exhibition at Potchefstroom Museum on Tuesday evening.

Stephanie Nys and Pat Höbel take a few moments to appreciate the artworks on display at the launch of the exhibition at Potchefstroom Museum on Tuesday evening. Höbel describes his work as “pictures that you can put your hand into”. They include studies of trains, aircraft and music and cover a broad spectrum of media and techniques using vibrant acrylics.

The exhibition featuring the work of Pat Höbel, Ana Braan and Trevor MacDonald opened at Potchefstroom Museum on Tuesday night. Present at the event were Prof. John Botha, Cara and Janke Kleynhans and Jenny Coertzer.

One of Losette Absolom’s favourite artworks on display at Potchefstroom Museum on Tuesday night was Tranquility by Ana Braan.

Ana Braan, Piet Terblanche and Ingrid Scheepers at one of Ana’s paintings during the opening of the exhibition at Potchefstroom Museum on Tuesday evening.

18

Potchefstroom Herald

11 November 2011

Skolefoto’s

Laerskool Mooirivier se top-akademiese pres­teerders vir die derde skoolkwartaal is van links: De Waal Jansen van Rensburg (gr.

6), Eliz-Maric Cronje (gr. 7), Lize Jonker (gr.

4) en Jeanetta du Toit (gr. 5)

Tokkies se Noordwes o.10-skaakspelers is agter links: Morné Stafford, Anke Richards en Janu Fouche. Voor: Marco Snyman.

Marco Snyman is gekies vir die SuidAfrikaanse skaakspan wat eersdaags die land in Brasilië gaan verteenwoordig tydens die Wêreldkampioenskap.

Die finale leerlingraad vir 2011 is onlangs by Laerskool Mooirivier aangekondig en die volgende leerlinge is die hoofleiers. Voor: Herman de Jong (hoofseun) en Lerissa Greyling (hoofdogter). Middel: Pierre Botma (onderhoofseun), Jooste Fourie (onderhoofseun) en Frits Visser (onderhoofseun). Agter: Gina Richards (onderhoofdogter), Annel Kriek (onderhoofdogter) en Lindi Grobler (onderhoofdogter).

Die finale seunsleerlingraad van Laerskool Mooirivier is voor van links: Jooste Fourie (onderhoofseun), Pierre Botma (onderhoofseun), Herman de Jong (hoofseun) en Frits Visser (onderhoofseun). Middel: Karlo van der Leeuw, Juan Kleynhans, Meyer Olivier, Ruald Papenfus en Steven Jacobs. Agter: Albert du Preez, Jopie van der Meer, John Fourie, Alex Olen en Emile Meijer.

Die dogtersleerlingraad vir Laerskool Mooirivier is aangewys. Voor van links: Gina Richards (onderhoofdogter), Lerissa Greyling (hoofdogter), Lindi Grobler (onderhoofdogter) en Annel Kriek (onderhoofdogter). Tweede ry: Janeke Ackerman, Zelmari van Tonder, Carla Kok, Elsabé Hoffman, Danel Wentzel, Danielle Terblanche en Elani Janse van Vuuren. Derde ry: Lana de la Harpe, Morgan Olen, Eliz-Maric Cronje, Nicola Kotze, Jemone Kirsten en Caitlin Murphy. Vierde ry: Marizaan de Villiers, Cherise Keyser, Clarissa Hansen, Marli Roodt en Celeste de Beer.

Mooirivier Mall, cnr Govan Mbeki and Nelson Mandela Avenue • 018 293 3890

ZINMAG SPORT Muscle Recovery

Zinmag en Dis-Chem bied aan: Drie Luiperd-spelers sal 12 November en 3 Desember handtekeninge uitdeel en vrae beantwoord. Almal welkom!

Kom ontmoet julle helde en staan ‘n kans om ‘n ZINMAG sport hamper te wen!

Volkies se dogtersleerlingraad vir 2012 is voor van links: Janine Viljoen, Rozanne de Koker, Saskia John, Lize Redelinghuys, Engela Oberholzer en Leanke Kotzé. Agter: Salomé Bloem, Zelmari de Beer, Celest Clarke, Daniëlle Brand, Marlize Campher en Ashley Hoffman.

Hoër Volkskool se hoofdogter en –seun vir 2012 is Alnet Kriek en Tobie Loftus.

William Drevin en Hardus Henning is geskies vir die o.10-Noordwesskaakspan.

11 November 2011

Potchefstroom Herald

19

Skolefoto’s

Die volgende dogters van HTS Potchefstroom is as LVR-lede vir 2012 aangewys: Voor van links: Omphile Segano, Keorapetse Pitso, Masego Mocwiri, en Paballo Mabote. Middel: Kanyisele Biko, Tsholofelo Jogom, Elmarie Buys (o.hoofdogter akademie), Lerato Mokoto (hoofdogter), Seipati Nzondo (onderhoofdogter kultuur), Lerato Dithipe (onderhoofdogter sport), en Didintle Kamanga.

Dié seuns van HTS is gekies as LVR-lede vir 2012. Heel voor: Thabo Mokoena. Voor van links: Thapelo Dinkebogile, Lethlogonolo Sephakwe, Mpho Moloisane (hoofseun), Katlego Sephakwe en Xolile Mtshayisa. Middel: Ratsie Bogatsu, Karabo kadi, Willem Strydom, Jeandré Engelbrecht en Stephen Mafokwane. Agter: Ithumeleng Sehoke, Karabo Ntari, Tlotlo Sereisho, Kamogele Sereo en Sechaba Mothopeng.

Dié atlete van Volkies het verlede Saterdag onder die eerste drie geëindig by die Top-30atletiekbyeenkoms. Van links: Stevan Beukes (1ste spiesgooi), Ashley Hoffman (3de 200 m hindernis), Marlize Campher (2de 400 m-hekkies) en Daniëlla Brand (3de diskus).

Volkies se seunsleerlingraad vir 2012 is voor van links: Rudolph Willemse, Rias Loots, JP Franken en Tiaan de Lange. Middel: André Viljoen, Ettienne Wahl, Henno du Plooy en Pieter Oberholzer. Agter: Leandré Barnard, Jaco Botha, Handrich Visagie en Mauritz van Zyl.

Tydens HTS Potchefstroom se prysuitdeling is die nuwe dogtershoofleiers aangekondig.

Hulle is van links: Lerato Mokoto (hoofdogter), Elmarie Buys (onderhoofdogter akademie), Seipati Nzondo (onderhoofdogter kultuur) en Lerato Dithipe (onderhoofdogter sport) Lerato het ook tydens die prysuitdeling die Kobus Grobbelaar-trofee ontvang vir haar uitstaande prestasies tydens die Nasionale Wetenskap Ekspo. Shy het ‘n bronsmedalje ontvang. Elmarie Buys het die trofee vir die beste tweetalige leerling in graad 11 ontvang.

HTS Potchefstroom se hoofleiers vir 2012 is voor van links: Lerato Dsithipe, Mpho Moloi­ sane (hoofseun), Lerato Mokoto (hoofdogter) en Thabo Mokoena. Agter: Seipati Nzondo, Elmarie Buys, Lethlogonolo Sephakwe en Katlego Sephakwe.

Die onderleiers van Volkies vir 2012 is voor van links: Ilze Nieuwenhuizen, Christel Allen en Jana Snyman. Agter: WJ Herbst, Jan-Dawid Engelbrecht en Stephan Beukes.

Die pas verkose hotelraad vir 2012 van Hoër Volkskool is voor van links: Carla Bornman, Bianca Deysel en Annice Bornman. Middel: Patricia Weideman, Denise Coetzee, Anelda Rossouw en Simone Pretorius. Agter: Rich Kleynhans, Christo Botha, Dane Coetzee, Micheal van Niekerk en Quintin van der Walt.

20

Potchefstroom Herald

11 November 2011

Inskrywings stroom in Die Herald is oorval met inskrywings vir vanjaar se Mooiste Matriekrok-kompetisie.

Maar dit is opskud vir meisies wat nog wil inskryf. Inskrywings sluit 28 November.

Stuur vir ons die mooiste foto van jouself in jou droomrok.

Foto’s kan per e-pos na: petro.giesing@ media24.com gestuur word. Dit is baie belangrik om by onderwerp, pmatriek2011 in te tik.

Foto`s kan ook by die Herald se kantoor ingehandig word. Maak seker dat jou naam

30

Carly Swart - Gimmies

en van, skool se naam asook jou kontaknommer agterop jou foto geskryf is.

Elke foto word genommer en behou sy nommer deur die loop van die kompetisie.

Al het `n foto reeds in die eerste week van die kompetisie verskyn, kan daar deurentyd vir dieselfde foto gestem word.

Lesers kan vir hulle gunsteling foto stem deur die stembriefie in te vul en by die He-rald se

28 Kayla Diab - Gimmies

Izel Stander - Volkies

Elisca Stemmet

Bianca Vermeulen - Volkies

Monique Lourens - Ferdies

33

35

Michelle Vivier - Volkies

Dalena Odendaal - Volkies

Monika Basson - HoĂŤrskool Ventersdorp

Jeanca Hattingh - Gimmies

36

34 38

Natasha Kolesky - Volkies

32

31

Anneke van Tonder - Ferdies

29

39

37

11 November 2011

38

39

Shonica Matthews - Potch Secondary

Minette Strauss - Volkies

42

Maria Cockram - Volkies

Potchefstroom Herald

40

41

Shandeline Booysen - Promosa Sekondêr

René Engelbrecht - Volkies

Olivia Conradie - Gimmies

Michelle Smit - Hoërskool Ventersdorp

Michelle Rousseau - Gimmies

Maxine Kondos - Ferdies

Melandri Labuschagne - Ferdies

Lize-Marie Kruger - Volkies

Joane Enslin - Gimmies

43 44

46 47

48

49

21

45

22

Potchefstroom Herald

50

51

11 November 2011

52

53

Jean-Mare Botha - Ferdies

Alexandra Lanford - Hoër Tegnies

56

Bianca Luyt - Ferdies

Cornel Meyer - Gimmies

Jenny Hoffman - Volkies

57

Denise de Beer - Volkies

54 55

Anneke du Toit - Gimmies

58

Carmen du Plooy - Volkies

Stembrief vir Mooiste Matriekrok 2011 Ek stem vir foto nommer: Kompetisiereëls: 1.

2.

3.

4.

5.

Slegs oorspronklike stembriefies word aanvaar.

Meer as een stembrief mag ingevul word.

Sluitingsdatum vir stembriewe is Maandag, 28 November om 14:00 Die beoordelaars se beslissing is finaal en geen korrespondensie sal gevoer word.

MooiVaal Media aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige skade, verliese of beserings wat mag voortspruit uit deelname aan die kompetisie nie.

Bernadine Rhode - Promosa Sekondêr

Annatjie Robertson - Volkies

59

11 November 2011

23

Potchefstroom Herald

Nowlpa host workshop for interpreters The demand for court interpreters in all South African languages is on the increase and interpreters who work at the courts often receive little training.

The North West Language Practitioners’ Association (Nowlpa) is trying to address this situation and held its first successful workshop for prospective court interpreters in co-operation with the Potchefstroom Magistrate’s Court on 2 November.

The Nowlpa workshop was attended by thirteen enthusiastic participants from diverse backgrounds and with a variety of language combinations, including Afrikaans, Tswana, Zulu, North-Sotho, German and South African sign language.

In the morning the group was welcomed

by Potchefstroom Magistrate’s Court staff. Participants were given the opportunity to attend a hearing that was interpreted from Afrikaans into both Tswana and English, which was followed by a question and answer session during which participants could query professional court interpreters about what they had observed.

During the practical session, attendants learned more about the South African court system, legal terminology and note-taking techniques for interpreters and tried to put their newly acquired skills to the test by performing practical interpreting exercises. At the end of the day, the participants received a certificate of attendance from Nowlpa.

The workshop was organised and presented

by Nowlpa chairperson Maria Arangies (currently enrolled for an MA in law) and the association’s secretary, Stefanie Dose (MA in Translation Studies), in co-operation with the Potchefstroom Magistrate’s Court.

Nowlpa was officially established in 2010 and aims, among other things, to represent the interests of language practitioners in the North West Province and to promote respect for the provincial languages.

For more information, visit Nowlpa’s website at http:// nowlpa.blogspot.com.

ASSORTED FABRICS ALL @ PM

R5.99

“SUITINGS, SHIRTINGS, KNITS, PRINTS & PLAINS” “HUGE SELECTION”

TOWELS!TOWELS!!TOWELS!!!

EA HAND TOWELS R9.99 BATH TOWELS R19.99 EA EA BATH SHEETS R29.99

“WE ARE SA’S DISCOUNT TOWEL MEGA STORE”

BED LINEN, CURTAINS, RUGS, BLANKETS & MORE Visit: www.edura.co.za FOR THE SALE PAMPHLET.

Best deals on new and pre-owned cars GENUINE KM'S

Dada Dada Motors Motors

Trade-ins accepted

47 JAMES MOROKA STREET, POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523

FSP No. 7629

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • SELEPE 076-370-9100 • ROELF 083 296 9805 BMW 2011 BMW 320D (E90) A/T, 8 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, FULL HOUSE, DEMO.......................................................R399 900 2011 bmw 520d a/t, f/H, 4 000km...................r549 500 2011 BMW 320D (E90) 3 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO.....R409 900 2010 BMW 320D (E90) A/T, 33 000KM 5YR 100 000KM, EXCLUSIVE PACK, S/ROOF, P.D.C.................R359 900 2010 BMW Z4 (E89) 2.3i A/T 44 000KM, LEATHER KAHSAS CANBERRE BEIGE......................................R529 900 2010 bmw 320i (e90) 50 000km 5yr 100 000km m/plan, black.......................................................r329 900 2010 BMW 730D FOI,9600KM, INNOVATION PACK,

20” WHEELS, DYNAMIC DRIVE, 5YR/100 000KM MOTORPLAN..............................................R835 000 2010 BMW 750LI (F01) S/PACK, S/ROOF, 15 000KM

5YR 100 000KM M/P.........................................P.O.A 2010 bmw 320i (e90) (m), 1900km, 5yr 100 000km

m/plan, a/c, p/s, cd, mags............................ p.o.a 2010 BMW 750I (F01) 22 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO.......... P.O.A. 2009 BMW 335i CONVERTABLE, A/T, 40 000KM 5YR

100 000KM M/PLAN, EXCLUSIVE PACK, XENON, NAVIGATION.............................................R499 900 2009 BMW 320I (E90) SPORTSPACK, SUNROOF, A/C, P/S, CD, MAGS, NEW SPEC................................R299 900 2009 BMW 320D (E90) M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, E/PACK, NEW SPEC....................................R329 900 2009 BMW 750I A/T (E65) 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION,

20 INCH MAGS, P.D.C.................................R599 900 2009 BMW X3 2.0D A/T, X-DRIVE, 60 000KM 5YR

100 000KM M/PLAN, S/PACK, S/ROOF, F/H...........................................................R399 900 2008 BMW 120D COUPE, A/C, P/S, CD, MAGS, 49 000KM

5YR 100 000KM M/PLAN, FULLHOUSE.........R279 900 2008 BMW X6 3.5 5D, 67000KM, 20” WHEELS INNOVATION PACKAGE, PANORAMIC SUNROOF,

5YR/100 KM MOTORPLAN...........................R599 000 2008 bmw 325ci coupe 70 000km xenon lights, pdc

mags, 100 000km/5 years........................r349 900 2008 BMW 523I (E60) A/T, 60 000KM 5YR 100 000KM, NEW SPEC, A/C, P/S, CD, MAGS..................R329 900 2008 bmw x5 4.8is a/t, new shape, 36 000km 5yr

100 000km, m/plan, exclusive, s/roof, hud,

t/bar.......................................................r599 900 2008 BMW 120I (E87) (M), NEWSPEC, A/C, p/S, C.D, MAGS, S/PACK....................................R239 900 2008 BMW 120D (E87) 70 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, TOW-BAR, L/ SEATS........

...............................................................R239 900 2007 BMW 335I CONVERTABLE (E93) 70 000KM 6YR

100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, 18INCH RIMS, COMFORT ACCESS, XENON LIGHTS, SILVER.............................R449 900 2006 bmw 320i (e90) a/t, a/c, p/s,c.d, xenon lights

................................................................r164 900 2006 BMW Z4 M ROADSTAR, CONVERTABLE, 66 000KM

6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...........................................................R329 900 2006 bmw m6 (e64) 30 000km 7yr 100 000km m/plan,

a/c, p/s, cd, mags, f/H............................r699 900 2006 bmw x5 3.0d a/t, s/PACK, sunroof, pdc,

95 000km..................................................r329 500

2005 BMW 330CI A/T (E46) F/L, A/C, P/S, CD, MAGS.....................................................................

R249 900 Mercedes Benz 2010 MERCEDES BENZ C180K A/T, BE, 40 000KM 6YR

120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H

.............................................................................

R329 900 2010 MERCEDES BENZ C180 K CGI, A/T, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, 40 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN..................................................................

R349 900 2009 MERCEDES BENZ C180K A/T, 50 000KM 6YR

120 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS..............................

R299 900 2009 MERCEDES BENZ C300 A/T, AVANTGUARDE, AMG,

40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, FULLHOUSE

.............................................................................

R379 900 2009 MERCEDES BENZ C320 CDI 60 000KM 6YR

120 000KM M/PLAN, AVANTGUARDE, A/C, P/S, CD, MAGS.....................................................................

R369 900 2008 mercedes benz c350 a/t, avanguarde,

70 000km 6yr 120 000km mobilo plan, a/c, p/s,

cd, mags............................................................... r329 900 2007 MERCEDES BENZ S500 AMG, MOBILO PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE, P.D.C..................................................

R649 900 2007 MERCEDES BENZ E200K, A/T, 104 000KM 6YR

120 000KM M/PLAN, AVANT-GARDE, A/C, P/S, CD, ...

MAGS.....................................................................

R269 900 2007 MERCEDES BENZ ML 320 CDI, A/T, 70 000KM

6YR 120 000KM MPLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H........................................................................

R429 900 2006 mercedes benz c180k a/t, a/c, p/s, c.d, mags

............................................................................. r149 900 2005 mercedes benz a180 cdi, avant-garde, a/c,

p/s, cd, mags, f.s.h.............................................. r139 900 NISSAN 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H31) + A/C, P/S, CD,

WARRANTY, 30 000KM............................................

R159 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 ACENTA (h33), A/C, P/S, CD, ......

.............................................................................

WARRANTY, 30 000KM....................................................

R169 900 2009 NISSAN QUASQAI 2.0 ACENTA, A/C, P/S, CD, MAGS, INDIVIDUAL, FULLHOUSE........................................

R269 900 2009 nissan tida 1.6 visia (h35), a/c, p/s, c.d

mags..................................................................... r134 900 2009 NISSAN MICRA 1.4 VISIA + 3DR A/C, P/S.................

R109 900 2009 NISSAN LIVINA 1.6 VISIA A/C, P/S, F/H.......R129 900 2008 NISSAN HARDBODY NP300 2400ISE, A/C, P/S, C.D MAGS, 5000KM..........................................R129 900 2008 NISSAN TIDA1.6 VISIA (H31), A/C, P/S, C.D, ............

50 000KM..................................................R114 900 VW 2010 vw golf gti v1 d.s.g 22 000km m/plan, a/c, p/s,

cd, mags, s/roof, xenon lights, 18 inch rims,

red..........................................................r309 900 2010 VW POLO 1.4 TRENDLINE N/SHAPE, A/C, P/S, CD, 30 000KM..............................R149 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 CLASSIC 40 000KM, A/C, P/S, CD

................................................................R139 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5 DOOR, A/C, P/S CD, 21 000KM, VW WARRANTY, DIFF COLOURS

................................................................R139 900 2010 VW POLO VIVO 1.4, P/S, C.D, 2100KM........R109 900 2010 vw kombi 2.0 tdI, 50 000km 5yr 60 000km

m/plan, a/c, p/s, cd, new shape, vw warranty

................................................................r329 900 2009 vw golf vi, 1.6 t/line, a/c, p/s, c.d,

mags........................................................r199 900 2009 VW POLO 1.4 T/LINE, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE...............................................R134 900 2008 VW POLO CLASSIC 1.9 TDI 50 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE....................................R149 900 2006 VW POLO 1.9 TDI, A/C, P/S, CD, MAGS.......R104 900 OPEL 2010 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB 52 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS..................................................R134 900 2010 opel corsa 1.4 essentia 5 door, a/c,

p/s, cd, mags...........................................r154 900 2005 OPEL CORSA 1.4 UTILITY, CD, MAGS, P/S... R 59 900 TOYOTA 2011 TOYOTA COROLLA 2.0 SPRINTER, A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER SEATS, FULL HOUSE, DEMO............

.................................................................R259 900 2011 TOYOTA YARIS ZEN ACS 5 DOOR, 4 000KM, A/C, P/S, CD.............................................................R139 900 2010 toyota corolla 1.6 profesional 33 000km,

a/c, p/s, cd...............................................r194 900 2010 toyota yaris t1 3 door, a/c, p/s, cd.....r129 900 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, CD,

30 000KM, 5 YR 90 000KM S/PLAN...............R174 900 2010 toyota corolla 1.3 professional, a/c, p/s,

demo........................................................r189 900 2010 TOYOTA YARIS ZEN3 ACS 5 DOOR, A/C, P/S, CD.......

.................................................................R134 900 2009 TOYOTA AURIS 180RS, 55 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...........................................R189 900 2009 toyota hilux 2700 vvti d/cab, a/c, p/s, cd,

mags, fullhouse.....................................r289 900 2008 TOYOTA COROLLA 2.0 D4D 40 000KM 5 YEAR

90 000KM SERVICE PLAN, A/C, P/S, CD........R179 900 2008 toyota corolla 1.6 professional, a/c, p/s, cd,

s/plan, 45 000km......................................r149 900 2007 toyota hillux 2.5 d4d r/b s/c, a/c, p/s, cd,

mags, fullhouse.....................................r149 900 2007 toyota avensis d4d 85 000km, 5yr, 90 000km

s/plan, exclusive, a/c, p/s, c.d, mags................. r179 900 2007 toyota run x 160i sport, a/c, p/s, c.d, mags

f/house................................................................. r114 900 2006 TOYOTA RAV4 2.0 VX AWD A/C, P/S, LEATHER SEATS, MAGS, 5 DOOR, NEW SHAPE....................................

R179 900 AUDI 2011 AUDI A3 1.4 DSG SPORTBACK, 26000KM 5YR

100 000KM MOTORPLAN, A/C,P/S, MAGS PANORAMIC ROOF, FULLHOUSE................. R299 900 2010 AUDI A6 2.0T A/T 30 000KM 5YR 100 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE...................... R399 900 2009 AUDI A3 1.8T, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, M/PLAN

............................................................... R269 900 2008 AUDI A3 1.9 TDI, 60 000KM 5YR 100 00KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H........................... R214 900 2007 audi q7 30 tdi, a/t, quatro tip............ r429 900 2007 audi tt 2.0 fsi coupe a/t, 147 000km.... r249 900 2006 AUDI A4 2.0 (B7) A/C, P/S, CD, MAGS........ R144 900 2006 audi a4 2.0 tdI multitronic, a/c, p/s, cd, mags,

s/roof.................................................... r179 900 FORD 2010 ford fiesta 1.4 ambiente 72 000km, a/c, p/s, cd

.....................................................................r154 900 2006 ford territory 4.0 gia, a/c, p/s, cd, mags..............

70 000km, f/H...............................................r204 900 MAZDA 2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, 25 000KM, S/PLAN,

WARRANTY, A/C, P/S, CD...............................R154 900 2009 mazda 3 2.3 sport mps, s/plan, a/c, p/s, cd, mags,

n/shape........................................................... r299 900 2008 mazda 6, 2.0 original, 66 000km s/plan, a/c, p/s, cd, .

mags................................................................ r174 900 2007 MAZDA RX8, 80 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF

........................................................................ R199 900 OTHER 2011 nissan np 200 1.6 p/u,s/c, a/c 100km, different

colours to choose from..........................r129 900 2011 CHEVROLET CORSA 1.4I CLUB 40 000KM WARRANTY, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE............. R149 900 2011 SUZUKI ACTO 1.0 A/C, P/S, CD, MAGS, 100KM, DEMO....

.....................................................................R129 900 2010 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D 54000KM A/C, P/S MAGS............................................................R359 900 2010 chevrolet aveo 1.6 ls, a/T, 30 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, 5YR 100 000KM WARRANTY.................R159 900 2010 chevrolet aveo 1.6 ls, a/c, p/s, cd, 30 000km.........

.....................................................................r139 900 2010 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T, A/C, P/S, CD, P/S, MAGS

........................................................................ R104 900 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8L A/T, 69 000KM, SERVICE PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER SEATS.................. R199 900 2009 LANDROVER FREELANDER II 3.2 i6, A/T, 58 000KM, 3.0 ....

CDI, LEATHER SEATS, MAGS, CD......................... R310 000 2009 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 LT-Z A/T, 34 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS................................................... R299 900

OVER 200 VEHICLES TO CHOOSE FROM EO&E

24

Potchefstroom Herald

11 November 2011

Potch Lions thank community Potchefstroom Lions are renowned for their annual charity ball and this year they hosted their 6th sucessful one.

This event not only highlights their achievements during the year, but also acknowledges the community that supports their projects.

Without the support of individuals and organisations in and around Potchefstroom, they would not have been able to make a contribution to protecting the environment, nor been able to assist the visually-impaired and traumatised in the community, or indeed to make the difference they have made through their various projects and initiatives.

During his address, Lion president, Deon van Tonder, recognised that non-profit organisations have felt the impact of the global economic crisis as much as the corporate world, and that it is understandably evident in the level of goodwill available to charity

organisations such as Lions Clubs. However, the Potchefstroom Lions Club shall continue to serve and find new ways of serving the needs of the community and continue to give thanks and recognition at their annual charity ball.

A highlight of the evening was the presentation of their fourth consecutive cheque to the South African Guide Dogs Association, from the funds generated during the annual art sale, the Brightly-Coloured Sight project.

The cheque of R70 000 is but a small contribution that will enable at least seven visually impaired persons to be granted mobility and independence through a guide dog.

The Lions Club of Potchefstroom wishes to thank all the sponsors and guests who contributed to the success of the charity ball. Visit www.potchlions.co.za for more information.

Lions Deon van Tonder and Chrisna van Dyk handing over a cheque to Pieter van Niekerk from SAGA (South African Guide Dogs Association).

FSP: 19813

CAR SALES

Koop met vertroue

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Morne 072 321 0621

MERCEDES-BENZ

2011 MERCEDES BENZ C180 CGI AVANT-GARDE, PDC, FRONT AND REAR, ONLY 20 000KM........................................................... p.o.a 2010 MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, CROME PACK, LIKE NEW, REAR INTERIOR...................................................................... P.O.A 2010 mercedes slk 200k, new spec, 3000km, like new ............................................................................................r449 990 2010 mercedes-benz c180 be a/t 30 000km......................r309 990 2010 mercedes-benz cLC 350, 9000KM, S/pack, pdc.....................................................................................R429 990 2009 MERCEDEs CLC 200 KOMRESSOR, 59 000KM, LIKE 65 1 2008/04/07, 12:56 PM

NEW BLACK, MOBILO PLUS pLAN..................................R309 990 2009 mercedes-benz b200 cdi S/pack low km, m/plan ............................................................................................r299 990 2008 mercedes-benz c320 cdi, elegance, a/t, 40 000km, mobile+.............................................................................r349 990 2008 mercedes c180 kompreSsor avant-garde 60 000km a/t, silver, a/c, p/s, leather, like new...................r269 990 2008 mercedes-benz c280 avant-garde, s/roof, pdc, a/t m/plan...............................................................................r349 990 2007 merc c-200k a/t elegance, m/plan, b/lock...........r249 990 2007 mercedes-benz c200 a/t avant-garde, s/roof, m/plan, leather.............................................................r249 990 2006 mercedes clk 350 convertable, black/bage, navigation, xenon, pdc, immaculate, m/plan......r359 990 2006 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T, PADdLe SHIFT,

MOBILO PLUS....................................................................R299 990 2006 MERCEDES BENZ A170 new spec m/plan.................R129 900 2006 mercedes benz clk 350 a/t, avant-gardE convertable, nav, xenon, 58 000km, m/plan........r369 990 2006 MERCEDES-BENZ S350I, NEW SHAPE...........................r399 990 2005 MERCEDES E200 AVANTGARDE AMG, MAGS, S/R, PDC............. ............................................................................................R169 990 2004 mercedes-benz c180 a/t, new spec........................r129 990 2003 mercedes-benz c320 a/t eleg, s/roof...................r129 990 2001 mercedes-benz clk 430, coupe, clean car.........r179 990 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, lower fsh.......... ............................................................................................r209 990 2001 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW..........R119 990

BMW 2010 bmw x1 2.3d, a/t, m/plan, only 300km........................r449 990 2010 BMW 320I M SPORTSPack, BLACK, 14 000KM, D/lights...

.............................................................................................R299 990 2009 BMW 325I COUPE, WHITE, BLACK BMW MAGS, LIKE NEW,

LOW KM’S............................................................................R369 990 2009 bmw x5 3.5d x-drive twin turbo, 7 seater, all extra’s, nav, reverse cam, like new, panoramic roof....r599 990 2009 bmw 118i 67 000km semi leather interior, metalic blue....................................................................................r229 990 2009 bmw 330d only 40 000km m/plan, immculate..........r369 990 2008 bmw 335 e90 sedan, 80 000km, a/t, padle shift, m/plan, m/sports package........................................................r349 990 2008 bmw 323i e90 65 000km, a/c, mfs, e/w, leather, auto

headlights, m/plan new spec...................................r289 990 2008 bmw 320dm exclusive DIESEL.....................................r239 990 2007 bmw m6, like new, white, very rare colour, carbon fibre pack, lots of extras.......................................r599 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN............................R499 990 2007 bmw 330i e92 convertable, white, immaculate, a/c, new spec, xenon lights.............................................r339 990 2007 bmw 335i, 59 000km, grey, a/t, sports/exclusive, m/plan, coup, lots of extras...................................................r389 990 2007 bmw 550i a/t, m/s/pack, s/roof....................................r399 990 2007 bmw 525i a/t, new spec.................................................r299 990 2007 bmw m6 26 000km, convertable.................................r699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC, M/PLAN........

.............................................................................................R299 900 2007 bMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, a/t.............................R499 990 2007 bmw 330i e90, charcoal, s/roof, m-s/pack.............r239 990 2006 bmw x5 3l(d), s/pack, bargain....................................r249 990 2006 bmw x5 3.0d, s/pack, s/roof, m/plan.........................r249 990 2006 bmw 320i (e90) s/roof, xenon, mags.........................r169 990 2006 bmw 320i at, mags, m/plan............................................r179 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS,

M/P – 100 000KM, CHARCOAL............................................R499 990 2006 BMW 330CI CONVert, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM e46...

.............................................................................................R299 990 2006 BMW 320D EXCL 17” MAGS...............................................R199 990 2005 bmw 330i m/sport pack, s/roof, 80 000km, m/plan......

.............................................................................................r199 990 2005 bmw x3 2.5, blue, leather, a/c, p/s............................r189 990 2005 bmw 330i sportspack, s/roof e90............................R199 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL......R149 990 2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL................................................R119 990 2004 BMW X5 4.4l, S/pack, s/roof.......................................R249 990 2004 BMW 320 DIESEL A/T, LOTS OF EXTRAS, e46..................R129 990 2002 BMW 325I (E46), S/ROOF, A/C, P/S, LEATHER, T-BAR.....R109 990

AUDI

AUDI 2009 audi q7 3.0 tdi 7 seater, lots of extra’s, like new.......... ............................................................................................ r569 990 2008 audi a3 2.0t, fsi, s-tronic, 60 000km, m/plan, panoramic . s/r...................................................................................... r289 990 2008 AUDI TT 2.0 TFSI, LEATHER, DSG, CLEAN CAR 75 000KM............ ............................................................................................ R299 990 2006 audi a3 2.0 fsi, 3dr, a/c, e/w........................................ r144 990 2006 audi 2.0 sline, fsh, a4 2.0 tfsi................................... r169 990 2005 audi a6 24, m&h tronic, mags.................................... r189 990 2005 ADUI A3 2.0 FSI AMBITION, MAGS ................................. R129 990 2004 audi a4 1.8t avante 37 000km, multitronic, gold................ ............................................................................................ r119 990 2002 audi tt 1.8t...................................................................... R149 990

TOYOTA 2011 toyota yaris zen t3, 5dr, 4000 km, r/cd, c/l......... r139 990 2011 TOYOTA VERSO 1.6 S/PLAN, A/C, P/S, E/W, C/L.............R249 990 2010 toyota yaris t1 3dr a/c, p/s, c/l...............................r109 990 2009 toyota yaris t3, 3dr, a/c, r/cd..................................r139 990 2009 toyota auris 1.8 rx, only 24 122km.........................r189 990 2009 toyota auris 1.6rs, 24 000km a/t (x2).......................r189 990 2009 TOYOTA YARIS T1 3DR 26 000KM.................................... R109 990

OPEL 2010 opel corsa 1.4i essentia, a/c, p/s, r/cd 22 000km..............

...........................................................................................r158 990 2009 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA, LOW KM...........................R119 990 2008 opel corsa 1.4 essentia............................................r129 990 2008 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc .............r209 990 2007 opel astra 1.6 essentia, 5dr, low km, a/c, cd....r119 990 2006 opel astra 2.0t 130 000km, leather, a/c, p/s........r149 990

VOLKSWAGEN 2010 vw vivo 1.4 5d, 19 000km............................................. r119 990 2010 vw combi 2.0 tdi 30 000km, m/plan, a/c, p/s, cd, warr, new shape..................................................................... r319 990 2009 vw polo 1.9 tdi cross, immaculate...................... r164 990 2009 vw polo 1.4i, trendline, a/c, 17” mags, gti body kit, low km............................................................................ r129 990 2007 vw polo 1.9 tdi highline........................................... r129 990 2007 vw golf gti, 53 000km, xenon, pdc, 18” mags, s/roof............................................................................. r199 990 2006 vw polo 1.4 trendline, mags, a/c, cd, low km.........p.o.a 2006 vw touron 2.0 tdi dsg, s/roof, leather, pdc, t-bar....... .......................................................................................... r179 990 2006 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, a/c, p/s, c/l, abs,6 speed, silver.................................................... r129 990 2005 vw sharan V6 a/t......................................................... R169 990 2003 VW GOLF GTI, S/ROOF, LEATHER................................. R119 990

OTHER 2010 FERRARI CALIFORNIA CONVERTABLE, SCUDERIA BADGES,

RED CALLIPERS, XEnON LIGHTS, BLACK LEATHER...................

.........................................................................................R2 250 000 2010 chev spark only 21 000km..........................................r109 990 2009 lexus is 250 a/t, 50 000km.............................................r339 990 2008 MITSUBISHI LANCER 2.0 GL, NEW SPEC, I POD CONNECTION,

A/C, E/W, P/S, C/L...............................................................R129 990 2008 lexus 250is, 50 000km....................................................r239 990 2007 chrysler 300c hemi, white, a/c, r/cd.....................r259 990 2004 MINI COOPER S, CLEAN CAR, A/C, P/S, C/L, SEMI LEATHER, mags..................................................................................R124 990 2003 jaguar 3l se x-type a/t...............................................r134 990 2009 ford fiesta 1.4 trendline, like new, low km, a/c, p/s, c/l, .

............................................................................................r149 990 2009 ford fiesta 1.6 tdci 64 000km trend, a/c, p/s.......r179 990 2009 HYUNDAI GETZ 1.4HS 17 000KM.....................................R124 990 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), like new.........r284 990 2008 honda frv 1.8 v-tec 6 seater, 109 000KM...............r179 990 2008 honda civic 1.8 vxi 80 00km, leather, a/c, p/s.......r164 990 2005 HONDA CIVIC 150 GOLD, a/c, c/l, r/cd.........................R 99 990 MAZDA 2010 mazda 3 1.6 dynamic, like new, low km, keyles entry, e/w, p/s, r/cd...................................................................r214 990 2010 mazda 3 2.5 sport, individual, s/roof, leather,

13 000km............................................................................r249 990 2010 mazda 2 20 000km, a/c, p/s, c/l.....................................r153 990 2009 mazda 2 active, a/c, r/cd, p/s, c/l, white................r124 990 2008 mazda 2.3 mps one owner, immaculate................r209 990 2008 mazda 3 2.3 sport, silver, 88 000km.........................r184 990 peugeot 2006 peugeot 206cc convertable, coupe....................r129 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS...R139 990

2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION M/PLAN.................. renault ............................................................................................ R239 990 2009 reanault logan 1.6, a/c, p/s, c/l, low km,.............r105 990

OTHER 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l......R119 990 2006 renault cleo iii 1.6 dynamiqe....................................r107 990 VOLVO 2007 volvo s40 2.0l, s/roof, new spec............................r154 990 2006 volvo s40 t5 140 000km...............................................r149 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2010 toyota fortuner 3.0 d4d, 39 000km.........................r359 990 2010 CHEV CAPTIVA 2.4, 29 000KM, 7 SEATER, WHITE, GOOD

CLEAN CAR, LIKE NEW.....................................................R259 990 2009 CHEV CAPTIVA 2.0D LTZ 4X4, 7 SEATER........................R269 900 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK, 7 SEATER, R/CD,

E/W......................................................................................R239 990 2008 daihatsu terios, only 50 000km...............................R159 990 2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km, good clean car, 7/seat, e/seats, clim/control, a/c, p/s, c/l, 4x4, a/t......................................................................r269 990 2007 TOYOTA HILUX 2.7 VVTI, D/C, CANOPY, HIRISE.............R199 990 2007 volvo xc90 d5, 65 400km, m/plan...............................r325 990 2007 hyundai h100 2.6d, 103 000km......................................r114 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather, a/t......r134 990 2004 ssangyong rexton e320 efect, a/t.......................r139 990 2003 pajero 3.2 3d, full house.........................................r 145 990 2010 ISUZU KB300 TEQ LX 4X4 D/C, ONLY 30 000KM............R349 900 2009 isuzu kb 360 lx d/c like new, 40 000km...................r299 990 2009 ISUZU KB 300 LX A/T, d/cab, lots of extras...........R309 990 2005 jeep cherokee 3.7 a/t, sport...................................r149 990 2009 MAZDA 2.3 CX7, SUV, BLACK, 23000KM, M/PLAN a/t..R335 000 2009 NISSAN QAHQAI 1.6 ACC, LOW KM................................R209 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT SUV ..........................................................................................R199 990

CARS UNDER R100 000 1998 audi a8 3.7l v6 a/t, 212000, climate control, leath/int, abs, p/s,c/l .............................................................. r 79 990 2001 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W............... R 69 990 2001 AUDI A6 2.4, MULTITRONIC............................................ R 95 990 2001 audi a4 1.8, f/l, leather, a/c, c/l, p/s, r/cd........... r 79 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/t, e/w.....................r 99 990 2001 bmw 523i a/t, leath, a/c, p/s, like new....................r 84 990 2010 daihatsu charad 1.0, r/cd, c/l, a/b, alarm...........r 99 990 2005 ford fiesta 1.6 trendline, a/c, r/cd, p/s, e/w, mags, lot of car, very little money, 3dr, black.........r 69 990 2006 fiat palio 1.6 el, r/cd, c/l, like new........................r 89 990 2007 ford ka 1.3, mags, a/c.................................................r 64 990 2007 ford bantam 1.6 xlt, a/c, r/cd, p/s, c/l, chrome n/bar, r/b, t/bar, mags...............................................r 84 990 2005 honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd, good fuel consumption and best reliability.............r 99 990 2001 mercedes c180, leather, a/c, m/t, p/s, c/l, alarm............. ..........................................................................................r 99 990 2003 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w, alarm, mags, p/s, c/l..............................................................................r 99 990 2000 nissan 1400 bakie, blue metalic, ruberised bin............... ..........................................................................................r 59 990 2004 opel corsa 140is canopy, a/c, mags.....................r 59 990 2005 opel corsa 1.4 lite.....................................................r 44 990 2007 opel corsa 1.4 3dr, mags.........................................r 58 500 2005 PEUGEOT 307 A/T, BLACK, 52000KM, S/ROOF..............R 99 990 2006 proton savy 1.2, a/c, p/s, c/l, grey........................r 79 990 2009 proton arena 1.5 gl, low km, a/c, r/cd, p/s, c/l ..........................................................................................r 79 990 2006 renault cleo 2 1.4, r/cd, e/w, p/s, c/l, silver......r 74 990 2006 renault modus 1.4i, a/c, r/cd, e/w..........................r 69 990 2006 renault megan 2.0 dynamiq, r/cd, a/c, p/s, c/l, a/b, alarm...............................................................................r 99 990 2007 toyota yaris t3, silver, 5dr, a/c, r/cd, c/l, alarm, a/bags..............................................................................r 94 990 2007 toyota corolla 140i, a/c, p/s, alarm, metalic blue ..........................................................................................r 99 990 2004 vw polo 1.9 tdi, white highline, mags, r/cd, p/s, c/l, 103 000km.................................................................r 89 990 2005 VW POLO 1.9 TDI COMFORTLINE, 114 000KM, A/C, E/W,

P/S, C/L, ALARM, WHITE, GOOD CLEAN CAR...............R 94 990 2006 vw polo 1.6 comfort line classic, r/cd, f/l, c/l, mags, alarm,..................................................................r 99 990 2006 vw polo 1.4 classic, trend, a/c, p/s, r/cd...........r 89 990 2006 vw polo 1.4 trendline, silver . ..............................r 84 990 2007 vw polo 1.4 trendline, r/cd, a/c, p/s.....................r 94 990 2007 VW CADDY PANEL VAN 1.6I, A/C, P/S, C/L, R/CD...........R 99 990 2009 VW POLO 1.4 TREND, A/C, P/S, R/CD, C/L , X3..............R 94 990

OVER 200 SPECIALS TO CHOOSE FROM

Herald

11 November 2011

EiendomsGIDS Property GUIDE Harcourts Potchefstroom

T: 018 294 3385 E: potchefstroom@harcourts.co.za W: www.harcourtsnwproperties.co.za

OFFICE POTCHEFSTROOM

Willari 3

Willari 4

R VE

P O KO

R VE

Mia Meent 1

P O KO Willari 2

VE

R

P O KO Willari 5

Willari 6

R E V

P O KO Klinkenberg 66

R VE

P O KO

· PEOPLE FIRST “Eiendom is ons passie, mense is ons besigheid.

Daar waar ons in ons menswees van elke dag, met mekaar skouers skuur en sake doen, is ons almal in die eerste plek mense, . . . .

Mense vir wie die verkoop of koop van 'n eiendom 'n baie belangrike gebeurtenis is, mense met emosies en gevoelens, mense wat in dieselfde gemeenskap saam leef en werk” · DOING THE RIGHT THING · BEING COURAGEOUS · FUN AND LAUGHTER

Steve Biko 107

26

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald FREDDIE DE BEER EIENDOMME

Herald

Eiendomsgids Property Guide

082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net

R4 milj. (onderhandelbaar). ±250 ha weidingsplaas met diamantdelwery, goeie opbrengs, 3 slpk huis, stoor, melkstal, baie water. Potchefstroom.

R4,4 milj. ±700 ha (R6162/ha). 6 kampe met water, binneplaas, weiding, plantasie, veilig. Ventersdorp.

R2,8 milj. ±450 ha (R6222/ha), binneplaas, weiding, baie water, 80 ha lande, 20 ha aangeplante weiding, veilig. Ventersdorp.

R4,4 milj. ±700 ha (R6285/ha), binneplaas, weiding, veilig.

Klerkskraal. Pryse onderhewig aan BTW.

R760 000. Baie netjiese 3 slpk huis, dubbel geriewe, waskamer, stoep: braai- en onthaalarea, palissade, alarm.

Carletonville.

R630 000. 3 slpk huis, enkelgeriewe, bediende kwartiere.

Carletonville.

R790 000. Nuutgeboude 3 slpk huis (138 vk meter), dubbel geriewe, eie erf (318 vk meter), oopplan, stoep, sekuriteitsdorp, oordrag- en verbandkoste (R15 000) ingesluit.

Die Bult.

R150 000. Voltitel erf ±318 vk meter in sekuriteitskompleks.

Die Bult R690 000. Erf en plan vir 2 slpk huis gebou op aanvraag.

Die Bult.

OAK VIEWS Luukse 2 slaapkamerwoonstelle te huur.

Stapafstand van die Puk @ R5 500 per maand.

Steve Biko 68 Bult, Potchefstroom

www.willowspropertygroup.co.za admin@willowspropertygroup.co.za

Tel: 018 293 1610 Fax: 0866 478 510

Marlene 082 859 7915 CEA NQF

Eiendomsgids Property Guide

11 November 2011

Marlene 082 859 7915

TUSCANY RIDGE - R1 950 000 OHB Marlene 082 859 7915

Uiterse netjiese intrek-en-bly-huis in baie goeie veiligheidskompleks.

Karin 072 Hanlie 082800 7849887 0204

Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Liza Marietha Karin 072 800 9887 083 232 1831 083 256 9799 CEA NQF CEA NQF CEA NQF

1 slaapkamerstudentewoonstel, loopafstand van universiteit.

Slegs R575 000 Beskikbaar 1 Desember 2011

.

Steve Biko 68, Bult Potchefstroom www. willowspropertygroup.co.za Vaalrivier erf in Golf Estate, Vanderbijlpark, rentals@willowspropertygroup.co.za DRINGEND!!!!!!!

Tel : (018) 294-3010 Tuscany Ridge Estate erf - 750vkm @ R350 000; Faks : 086 647 8450 Macorina woonstel - 2 slpk dupleks @ R630 000;

Marlene 082 859 7915

Marietha 083 232 1831 Hanlie Karin082 072784 8000204 9887

VYFHOEK KLEINHOEWE PUIK KOOP

2 x bedroom house in Kanonnierspark

A “Cozy” koffiewinkeljie.

Al die groeipyne verby.

Bestaan al 3 jaar R750 000

Marietha 083 232 1831

10/11/2011 - 16H00 TOT 18H00 R750 000 11/11/2011 - 16H00 TOT 18H00 12/11/2011 - 12H00 TOT 14H00 Liza Frank 083 256 0769799 463 6829

TE HUUR

Adrina woonstel - 3 slpk @ R650 000; Karin 072 800 9887 3 slpk, dubbelgeriewe naby Miederpark Spar @ Marlene 082 859 7915 R880 000

Erf Miderpark 700vkm, diensgelde betaal @ R220 000; Meenthuis Balliepark, 2 slpk, 2 badk, toesluitmotorhuis @ R780 000; Berma - 1 slpk nuutoorgedoen R495 000; Marietha 083 232@1831 Sentraal - meenthuis 3 slpk, 2 badk @ R625 000; Plot Wilgeboom - 2,5 ha @ R650 000

SKOU

Frank Rudo Adelé 082 440 8491 076 463 6829 079 512 2109 STSM (UCT) B Art et Scientiae

STUDENTEWOONSTEL

1 Hektaar. Toegeruste boorgat.

Pragtige tuine. 2 huise teenaan Potchefstroom.

R2 100 000R2 990 0 Liza 083 256 9799

Adelé 079 512 2109 Adele

Di Maryna TE HUUR 082 859 3437 082 807 9954 1 Slpk woonstel op Bult @ R2 100 CEA CEA NQF

Bachelor naby Pukke @ R2 240 4 Slpk Vd Hoffpark @ R9 900 2 x 1huis slpkinstudentewoonstelle 2 Slpk woonstel in middedorp vanaf R3 500 - R3 780; @ R2 500 *

*

*

*

*

*

2 slpk baie mooi met 2 badk Babsie 074 960 2378 @ R5 000; 1 Slpk woonstel by PUK hek @ R2 640 2 Slpk studentewoonstel 900m 2 Slpk woonstel in Middestad R3 000 vanaf Pukke in @stilgedeelte R4 460; van 2 Slpk woonstel Bachelors vanaf R2 530 tot Potch @ R2 700 R2 650; 3 Slpk in Baillie Park @ R3 300 Verskeie kamers vanaf R2 080 Maryna 082 807 9954

2 Slpk w/s, vol badkamer, oop plan leef area. Pre paid krag. Bailliepark. R3 900.

Kantoor sentraal. Oop plan, perfekte ligging. R2 750.

3 Slpk, 2badk’s, 2x motor/h, gerieflike tuin. Grimbeekpark. R6 800.

4 Slpk huis, 3 badk, studeerk, 2x m/huis, swembad. Grimbeekpark. R8 800.

4 Slpk huis, 2 badk, 2 motor/h, afdak. Miederpark. R6 800.

Kantoor sentraal geleë perfekte ligging. R6 600.

1 Slpk w/s loop afstand vanaf die NWU in sekuriteits kompleks. R3 630.

1 Slpk en 1 slpk’s met loft, 2 slpk en 2 slpk’s met loft, beskikbaar. Loop afstand vanaf NWU. Pryse vanaf R3 300 – R4 400.

Enkel en dubbel kamers te huur. Klip gooi vanaf NWU. Pryse vanaf R2 090 – R3 410.

2 Slpk, 1 badk, oopplan leef area. Mooivalleipark. R4 950.

R E N T A L S

CHIMONÉ (018) 293 3235 / 079 4949 655

Tel: (018) 293-3235/7/9 • Fax: 086 567 4361 • 17 Goetz Street, Potchefstroom EXCLUSIVE MANDATE

R650 000

R1,450 mil

SUID

BAILLIEPARK

2 Slpk klinkersteen meenthuis. Enkel garage.

Baie netjies. ‘n Moet sien!

Netjiese oopplan kombuis met spens, ruim kamers. Lekker kuierstoep met braai area en swembad. 260m2 Meenthuis op ‘n 750m2 erf.

ANNATJIE 082-654-5999

ANNATJIE 082-654-5999

DUAL MANDATE

EXCLUSIVE MANDATE

R1,5 mil

BAILLIEPARK

R450 000

BRENNON 082-568-7713

BRENNON 082-568-7713

EXCLUSIVE MANDATE

Vanaf R589 000

KAREELAAN, BULT

Splinternuut 1 & 2 slpk's!

Okkupeerbaar Desember 2011.

Eerste eenhede reeds voltooi.

Oordragkostes ingesluit.

MELINDA 072-023-7759

R480 000

Koop vanaf plan. Een reeds voltooi vir 2 besigtiging. 160m oppervlakte, erf grootte 500m2 – 700m2. Lae onderhoud.

Goeie veiligheid met elektriese heining.

Openplan student flat located in a safe & secure complex. Marble counter tops. Built in wardrobes.

44m2. 1 Km from NWU.

MELINDA 072-023-7759

BRENNON 082-568-7713

TRI-MANDATE

Vanaf R1,050 mil

MEENTHUISE, GRIMBEEKPARK

R995 000

BAILLIEPARK 3 SLPK'S – DEO VOLENTE 2 4 Slpk, 2 badk ruim familie woonhuis Pragtige 2 slpk 55m2 eenhede omgeveer Netjiese 150m voltitel 3 slpk, 2 vol met ooplan sit/k & eet/k, netjiese badk’s & 2 gaste badk’s met enkel 1 jaar oud. 1 Vol badkamer en motor/h & carport omgeveer 1 jaar oud genoegsame parkeering vir 2 karre kombuis en aparte opwas en waskamer. Groot erf met swembad en onderdak. Alle oordragkostes & verband in baie veilige kompleks. Oordrag kostes ingesluit. kostes ingesluit. lapa area.

KANONIERSPARK

NATHAN 072-924-8843

R895 000

DEO VOLENTE, GRIMBEEKPARK

Bekostigbare meenthuis 150m2 in veiligheids kompleks. Ideaal vir beginners. Onderdak patio met ingeboude braai.

NATHAN 072-924-8843

R850 000 SUID

Familie huis naby volkskool.

Ontvangs area & badkamers oorgedoen. Groot burger erf.

Billike prys. ‘n Moet sien.

NATHAN 072-924-8843

11 November 2011

27

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Harcourts Potchefstroom

T: 018 294 3385 E: potchefstroom@harcourts.co.za W: www.harcourtsnwproperties.co.za

OFFICE POTCHEFSTROOM

Kareelaan 2

Oxford 4

Silverwood 34

Kareelaan 5

Kareelaan 8

Kareelaan 42

Classic Square 32

Hoewe 174

· PEOPLE FIRST · DOING THE RIGHT THING “Om die regte ding te doen – in die eiendomsbedryf kan dit so 'n vanselfsprekende soos om aan die vereistes van die Raad van Eiendomme te voldoen, of om nie sonder afspraak by 'n verkoper se eiendom op te daag nie” · BEING COURAGEOUS · FUN AND LAUGHTER

Classic Square 10

Urban Living 312

28

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

11 November 2011

Herald EURIKA EIENDOMME ORG: 082 565 5360

MEENTHUIS SENTRAAL

KOEPELPLAAS

R840 000 Ruim 3 slpk, eie tuin. Stil area.

R3.2 miljoen.

300 Ha met bebosde koppie. Goeie naweek. Huis 30km uit Potch.

TE HUUR

Vir die BELEGGER Loopafstand van Kampus • Netjiese ruim grondvloer woonstel met binnehof.

• Bachelorwoonstel - R345 000

SKOU naby PUK SILWERPARK meenthuis R840 000 Saterdag 11:00 - 13:00 Sondag 15:00 - 17:00

EiendomsGIDS Property GUIDE

BAILLIEPARK

• R3 850 - Meenthuis, 3 slpk, 1 m/huis, geen diere.

• R4 300 - Meenthuis, 3 slpk, 2 badk, 1 m/huis. Tuin.

• R3 500 - Tuinw/stel, 1 slpk, by NWU. Krag ingesluit.

WILGEBOOM-HOEWE Pragtige nuwe huis. 4 slpk, 3 badk.

Binnebraai, puik afwerking. 2 m/huis, 2 afdak. Puik waarde - R2.2 miljoen

R1.4 miljoen.

9.5 Ha. Twee goeie huise & woonstel.

HARPINGTON-HOEWE

MOOIVALLEI HOEWE

R420 000 Sentraal. 2 slpk, dupleks met tuin.

R2.6 miljoen. Teen Potch, 4 Ha. Baie goeie huis.

R785 000 8.5 Ha. 3 Toegeruste boorgate.

3 slpk huis.

Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Posbus 2132 info@propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za Johnny-082 562 8156

Irma-082 347 5555

Chris-073 492 3638

Miederpark: 5 Slaapkamers, 3 badkamers, 3 m/huis, studeerk, swembad, TV-kamer, sitkamer, eetkamer, boorgat en pragtige tuin.

R 1.4 Miljoen Woonstel Sentraal: Baie netjies en ruim 3 slaapkamer woonstel met 2 badkamers, groot kombuis, waskamer en toesluitm/huis in baie mooi kompleks. R 640 000 Bailliepark Meenthuise 2 slpk meenthuis met 2 badkamer, enkelm/huis en klein tuintjie. R 780 000 Studentebehuising Verskeie studentewoonstelle vanaf R450 000 tot en met R800 000 Harpington Hoewe: 8.5 ha hoewe met 3 slpk woonhuis met d/motorhuis goeie water en vele meer. R 780 000 Industriële Erf 1 600m² gesoneer vir byna alles. R340 000

Sentraal Pragtige 3 slpk huis 1 badk, sit/eetk. Met 2 motorhuise.

R750 000 Dassierand Pragtige 2 slaapkamermeenthuis, 1 badkamer, 1 motorhuis, baie plek vir verbeterings. R530 000 Bailiepark Erf Klaar omheinde erf in gesogte area R280 000 Heuwelsig Erf Kom bou jou droomhuis. Boorgat, R450 000 Sentraal Pragtige huis met 2 woonstelle, 4 motorhuise met swembad ingeboude braai onderdak. R920 000 Sentraal Lekker leefhuis met 3 slpk, 2 badk, sitkamer met TV-kamer.

Lekker behartigbare erf en 2 motorhuise. R695 000 Bailliepark Nuutoorgedoende huis, 3 slpk, 2badk, sit/eetk, braaikamer, 2 motorhuise en extras - R1 720 000

Thinus-072 482 6523

Aftree-Eenheid Gerieflike 2 slaapkamer met gesellige stoep. Goeie sekuriteit. R650 000 ohb Dupleks / Noord-Sentraal Ruim en netjies. 2 slpk met sitkamer, eetkamer en eie tuintjie. Naby universiteit. R570 000 (Prys verlaag) Tuscany Ridge / Woonhuis 3 Slaapkamer met dubbelgeriewe, 3 leefvertrekke en studeerkamer. Ruim vertrekke. Nuutgebou.

R1 700 000 ohb.

Bailliepark/Woonhuis Moderne 3 slaapkamerwoning met dubbelgeriewe en uitstekende sekuriteit. Geleë binne kompleks. R1 295 000 Riviereiendom/Renovaal Netjiese 2 Slaapkamerwoning op 2 300m² erf wat front aan die Vaalrivier. R780 000

PLOTTE EN PLASE TE KOOP Haaskraal. 8,5 Ha. R900 000.

Goeie 4 slpk huis met nodige geriewe, netjiese toesluitstoor, groot oop stoor, Eiendomme 2 boorgate, 1 toegerus, swembad, 2 afdakke. Aantal implemente ingesluit.

POTCHEFSTROOM Alta 082-925-2037, (018) 297-6318 48 Ha. Vaalrivier-plasie.

360 m Rivierfront, dig bebos en strek VAN DER HOFFPARK. Prag 3 slpk voltitel Faks: (018) 297-7482 meenthuis in eksklusiewe kompleks.

Email: alta@lavilleproperties.co.za oor hoë rante. In maatskappy besit, 2 Badk, sitk, eetk, komb met opwas en kan in drie dele, twee of een deel 2 motorh. Alarmstelsel, besproeiing en Wilgeboom Plot gekoop word. lugversorging.

2,53 Ha plot met moderne siersteenwoning. Wilgeboom 1,7 Ha R1,4 milj SENTRAAL. R750 000 3 Slpk, studeerk, 2 badk en 2 slpk woonstel. Goeie ruim 4 slpk huis met 2 badk, 5 Baie oulike 3 slpk huis met badk, aparte toilet sitk, eetk, komb en 2 motorh Werkswinkel, 3-fase krag en 2 boorgate met motorh, 4 boorgate. 3 Woonstelle.

Miederpark. PUIK KOOP!!

Skaapvoerkraal. dompelpompe. Skaapkrale met drukgang.

Potchefstroom. 215Ha. weidingsplaas. Baie netjiese 3 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, TV-kamer, mooi komb, lapa en Ongeveer 140 Ha Vaalrivierplaas.

Ingerig vir kleinveeboerdery. 6 Ha swembad. Koopkrag en boorgat. In goeie Pragtige uitsig oor vallei en omgewing. Goeie ingelys. 1 Km rivierfront. gedeelte. vee en besproeiing, boerdery moontlikheid. 3 2 Standhoudende fonteine. 2 Netjiese SUID R640 000 Oulike 3 slpk huis met 1 badk, sitk en 2 Slpk huis, buitegeboue, hokke en krale1,5 km woonhuise.

400 Ha. 1 km mooirivierfront. 15 Ha afdakke. Goeie beginnershuis. rivierfront. Goeie pad R360 000. Woonstel spilpunt. 2 netjiese huise. Netjiese Sentraal. Goeie ruim 2 slpk woonstel met beesgeriewe en store. sitk, eetk, komb en tuin.

Nick 072 025 0375 Nick 072 025 0375 Martin 076 5911 640

Haaskraal Baie netjiese 17 hektaar plot met 4 slpk huis! 3-fase krag, swembad, werkskamer en baie potentiaal!! R1.20m Harpington 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige woonstel, baie sterk water in stil omgewing 3-fase krag, baie groot sement dam, swembad. R950 000 Netjiese woonhuis met kantore!!

Geleë naby mall baie moontlikhede veral geskik vir professionele praktyke! Goeie huurinkomste! R2.6 Sentraal Hierdie eiendom met sy 950m² erf en strategiese ligging sal ideaal dien as besigheidsperseel R850 000 Beleggers Doornkruin, Klerksdorp 260m² op 1 000m² erf halfgeboude huis om voltooi! Slegs R 280 000 Van der Hoffpark Nuutgerestoureerde huis. 3 slpk, 2 badk, lekker leefarea met mooi kombuis met ondervloerverhitting, dubbelmotorhuis lekker groot erf met netjiese tuin met besproeing. R1 750 000 Verskeie industriële eiendomme!

R640 000 Suid Prag 2 slpk klinkermeenthuis met 2 badk, prag komb, wask, tuintjie en 2 motorh. Kan diere aanhou.

NOORD-SENTRAAL. R200 000.

1 Slpk bachelorwoonstel.

Sentraal. R680 000.

Outydse 3 slpk huis met studeerk, badk, sitk, eetk, komb en prag stoep. Groot erfkan onderverdeel word.

SUID. R570 000 3 Slpk huis met sitk, komb, badk en motorh(huis kort aandag) Plus netjiese ruim 1 slk woonstel. Groot erf van 1 428 m² BAILLIEPARK. R1,160 miljoen Pragnuwe moderne huis met 3 slpk, 2 badk, oopplan sitk, eetk, komb en 2 motorh.

MELINDA O83 743 5400

R1,060milj. Mooivalleipark. Puik meenthuis in gesogte area. 3 Slpk, 2 badk, oopplan sitk, eetk, komb en kuierlapa.

NOORD-SENTRAAL. R895 000.

PUIK KOOP! Baie netjiese 3 Slpk meenthuis met 2 badkamers, sitk/eetk, komb en 2 motorh.

Stoep en oulike tuin.

BAILLIEPARK. R530 000.

Baie mooi 2 slpk woonstel , oopplan, badkamer en afdak.

BAILLIEPARK Prag netjiese dubbelverdieping woonhuis met 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, TV-kamer en 2 onthaalareas, groot kroeg en jaccuzi.

Groot lapa, swembad en boorgat. Ruim woonstel. Ekstra erf langs woonhuis ingl.

ERWE. Bailliepark. Vanaf R430 000.

Een front aan die Mooirivier.

VERSKEIE STUDENTEWOONSTELLE BESKIKBAAR CHRISSIE 082 410 2818

WILGEPARK H/V PIET UYSSTR. & GOVAN MBEKI-RYLAAN POTCHEFSTROOM, 2520 Tel: (018) 297 1999 Faks: (018) 297 3300 www.remaxwillows.com / www.remax.co.za remaxrpadmin@lantic.net

KOM BESOEK ONS BY ONS BULT KANTOOR TE CACHETPARK. Sou u belangstel om eiendom te koop of te verkoop, skakel ons gerus.

Should you be interested in buying or selling please contact us.

Ons kommissie is uiters billik en aanpasbaar.

Our commission is extremely fair and flexible

FRANQIPANI MEENTHUIS

Pragtige 2 slpk meenthuis naby PUKKE met eie tuintjie!!!

R660 000 Nellie (CEA)(AEA) 083 661 3923

HEUWELSIG

DASSIERAND

Netjiese 3 slpk, 2badk, 1 mh, en buitekamer R650 000 Sentraal Groot 3 slpk, 1.5 badk, 1m/h, 2 buitekamers. Groot erf. R720 000 Baie ruim, 4 Slaapkamer, 3 badkamers, Suid 5 motorhuise, baie leefvertrekke, en Ruim 3 slpk, 2 badk, lapa en swemswembad, binne veiligheidsarea. bad. R880 000 R2 800 000.

GIDEON (CEA) (AEA) 082 927 3397

GIDEON (CEA) (AEA) 082 927 3397

MEENTHUIS BAILLIEPARK

MIEDERPARK

Alleenmandaat.

Ruim 3 slpk, 2 badk, 2 mh, ooplankombuis-sitkamer R1 080 000 Sentraal: Lieflike 3 slaapkamerwoonhuis, Laaste 2 slpk eenheid vir R450 000.

2 badkamers met ‘n swembad. Sitkamer en Kombuis met netjiese afwerking Prys R780 000 GIDEON (CEA) (AEA) 082 927 3397

De Villiers (LLB) (LLM) In boedelreg.

076 463 9409

11 November 2011

29

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Harcourts Potchefstroom

T: 018 294 3385 E: potchefstroom@harcourts.co.za W: www.harcourtsnwproperties.co.za

OFFICE POTCHEFSTROOM

Crystal Waters 04

Kampstr 173

OR Tambo 101

Bell a View 2

Mont Serrat 64 · PEOPLE FIRST

· DOING THE RIGHT THING

· BEING COURAGEOUS “Om die moed van jou

Mandihof 20

oortuiging te hê - om vir 'n voornemende verkoper eerlike prysadvies te gee eerder as om hom in 'n oor-prysde alleenmandaat in te praat ”

· FUN AND LAUGHTER

Potch Towers 402

Peter Mokaba 194

Silverstraat 63

30

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

11 November 2011

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) - 082-788-5895 WOONSTEL TE HUUR - SENTRAAL BULT Bachelor prys R2 700 1 Slaapkamer, prys R4 300 MEENTHUISE TE HUUR – BAILLIEPARK 2 Slaapkamers, dubbelgeriewe, sekuriteitskompleks, toesluitmotorhuis Prys R4 000 Skakel Santie 0823648076 Annatjie 0823203847

WOONSTELLE TE KOOP - SENTRAAL Bachelors prys tussen R300 000 en R320 000 1 Slaapkamer R425 000 OHB 2 Slaapkamer R480 00 00 Skakel Janine 071 604 2436

VOLTITELMEENTHUIS TE KOOP BAILLIEPARK Ruim 3 slaapkamer, 2½ badkamer, 3 motorhuise, swembad, gevestigde tuin, sekuriteitskompleks MEENTHUISE TE KOOP – BAILLIEPARK / KANNONIERSPARK Skakel Janine 071 604 2436 3 Slaapkamer. dubbelgeriewe, tuintjie, PLOTTE TE KOOP afdak, sekuriteitskompleks.

Verskeie plotte in die mark beskikSkakel Derik 071 307 0518

baar met of sonder woonhuise Skakel Janine 071 604 2436 Derik 071 307 0518 VERHURINGS: (018) 297 8338

Kantoor: 018 290 8293, Faks: 086 726 2559 Sel: 082 443 7605 marshaprop@mweb.co.za Cameliastraat 3, Grimbeekpark, Potchefstroom 2531

BAIE SENTRAAL

STEWIGE 3 SLPK HUIS met 3 BADKAMERS Tel:(018) 297 8338 Luke st 1 (oorkant Pick & Pay)

www.propertyprofessionals.co.za 1X GROOT 75VM 1X GROOT 105VM 1X KLEIN 29VM 1 SLKP 2 SLKP 1 SLKP WOONSTEL WOONSTEL MET WOONSTEL MET MOONTLIKE MET MOONTLIKE HUURINKOMSTE HUURINKOMSTE MOONTLIKE VAN VAN R4200PM HUURINKOMSTE R3800PM GROOT VAN GROOT GENOEG GENOEG R2500PM VIR VIR @ 2 STUDENTE 3 STUDENTE @ R430 000 @ R495 000 R250 000!!!!!

LIGGING: VAN DER BENTSTRAAT, STAPAFSTAND SKOONHEIDSAKADEMIE, 2.5KM VANAF PUK HOOFHEK. BETAAL JOU VERBAND MET HUURINKOMSTE. ALLE WOONSTELLE SPLINTERNUUT OORGEDOEN MET HOë SEKURITEITSKAMERAS, SLEGS 5 IN BLOK, LAE HEFFINGS! OKKUPASIE JANUARIE 2012.

“ A HOUSE IS BUILT OF WALLS AND BEAMS, A HOME IS BUILT OF LOVE AND DREAMS”

STUDENTEBELEGGING vir 2012 : BY PUK

5 Uitstaande studenteontwikkelings

reeds in Potch.

Betroubare ontwikkelaars BELÊ VIR DIE TOEKOMS!!

Studentebehuising navrae bly toeneem.

Een & Twee slpk vanaf R589 000 Deposito R10 000.

UITSTEKENDE BELEGGING!!

Rolene (CEA) 082 859 6209

PLUS 1 x bachelors W/stel PLUS 1 x 2 slpk W/stel

Saam: verhuringsinkomste van R 5000 pm.

- boorgat en besproeiing -

Rolene : 082 859 6209

1) Villa Renea: 1 Slpk - R465 000 KOO virTe stud 2) Campus @Home 2 Slpk - R486 000 enPte 3) Urban Vibe: 2 Slpk - R650 000 4) Mont Serat: By Puk en Medi clinic.- R775 000 5) Jonge Molen: 1 Slpk - R410 0000 6) Cachethof: 2 Slpk grondvloer - R450 000 loopafstand

NUWE ONTWIKKELING MOOIVALLEIPARK

in sekuriteitskompleks.

3 Slpk, dubbelgeriewe, 2 Motorhuise.

138m² - Tuin, Erf 450m² @ R860 000 Rolene (CEA) 082 859 6209

11 November 2011

31

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald

Eiendomsgids Property Guide

Herald

Eiendomsgids Property Guide

Alleenmandate in perspektief Pieter Britz, prinsipaal, Harcourts Potchefstroom.

Dikwels sit voornemende eiendomsverkopers met ‘n moeilike keuse – aan wie moet ek met die bemarking van my eiendom toevertrou en is ‘n alleenmandaat regtig die beste manier van doen?

Hierdie verkopersdilemma is nie heeltemal sonder meriete nie en eiendomsagente se optrede het waarskynlik al heelwat bygedra tot van die twyfel en onsekerheid omtrent alleenmandate, deelmandate en oopmandate.

Dit hoef egter nie so te wees as ‘n mens die basiese beginsel van ‘n alleenmandaat verstaan en reg toepas nie.

Diensooreenkoms ‘n Alleenmandaat is in eerste plek ‘n diens-ooreenkoms en net soos enige diensooreenkoms moet die partye tot die ooreenkoms binne die ooreenkoms presteer anders mag jy die ooreenkoms kanselleer.

Die eiendomsagent en agentskap aan wie jy die bemarking van jou toevertrou, werk vir jou.

Benader die alleenmandaat soos die aanstelling van ‘n werknemer.

Die Agent en agentskap onderneem om se­ kere dienste te lewer in terme waarvan

hy vergoeding ontvang. Voer ‘n onderhoud met die persoon en besluit of dit die regte aanstelling vir jou bemarkingsbehoefte is.

Diensvoorwaardes Jy hoef verder ook nie jou kop te breek oor die diensvoorwaardes (“Job description”) nie want die EAAB skryf duidelike vereistes voor waaraan ‘n alleenmandaat moet voldoen. ‘n Harcourts Alleenmandaat gaan gepaard met ‘n geskrewe bemarkingsplan en belofte van diens. So belangrik is ons besig­ heidswaardes vir ons, dat ons nie huiwer om dit vir jou op skrif te gee nie: “People first, Being courageous.”

Die wet bepaal dat ‘n alleenmandaat skriftelik moet wees en teen ‘n kalenderdatum verstryk. Die eiendomsagent moet aan die verkoper ‘n geskrewe bemarkingsplan verskaf.

Indien jou agent nie aan hierdie vereistes voldoen en by die voorwaardes van indiensneming bly nie kan jy die mandaat kanselleer. Geen verkoper hoef aan onbevredigende diens uitgelewer te wees net omdat die agent ‘n getekende mandaat het nie.

ginsel is dat dit in die verkoper se beste belang is om een of twee toegewyde agente in diens te hê wat sy belang eerlik op die hart dra, eerder as om die hele dorp se agenteborde voor jou eiendom op te hê en met ‘n “mogge-troffe” bemarkingsbenadering tevrede te wees. ‘n Alleenmandaat of deelmandaat waarin die bemarkingsplan en vereistes duidelik ooreengekom is en waarin die verkoper veilig is maak dit vir die agent ook die ­moeite werd om sy volle bemarkingsaksie op die bepaalde eiendom toe te spits. ‘n Reg-geprysde eiendom wat goed bemark word en die regte blootstelling kry sal die regte koper trek. Maak seker van toegewyde en kundige bemarking. Indien u dit wenslik ag besluit eerder op ‘n deelmandaat tussen twee agente – dit verseker vir u ‘n hanteerbare kanaal van terugvoer, gekoõrdineerde bemarkingsopsies en is baie belangrik vir sekuriteit.

Indien ‘n enkele agent of hoogstens twee agente met u skakel het u altyd goeie beheer oor wie u eiendom besoek en word sekuriteit nie onnodig verwater nie.

Deelmandate en Sekuriteit en veiligheid kommissieverdelings ‘n Verdere aspek van die alleenmandaat be-

In aansluiting by die voorafgaande is dit be-

langrik dat die voornemende verkoper seker maak wat sy agent bedoel wanneer hy sê dat hy met ander Eiendomsagente sal saamwerk op ‘n kommissieverde­ ling.

Ongelukkig is dit waar, dat sommige agente hierin nie altyd die verkoper se beste belange op die hart dra nie. Dit is raadsaam om die praktiese toepassing hiervan tydig uit te klaar. ‘n eiendomsagent wat op ‘n kommissieverdeling aandring bloot omdat die voornemende koper se inligting êrens op ‘n agent se databasis lê - sonder dat die eiendom aktief aan daardie person bemark is, is onbillik en oneties.

Die beste maatstaf is maar altyd om aan ander te doen soos wat jy aan jouself gedoen wil hê – dis eintlik nie moeilik nie.

Een van die Harcourts waardes: “Doen die regte ding” is hier baie sprekend.

Alles in ag genome is die besluit om ­eerder vir die regte agent ‘n Alleenmandaat te gee as om jou eiendom deur ‘n oop – mandaat te laat bemark baie sinvol.

Skakel Harcourts Potchefstroom vir meer inligting oor ‘n alleenmandaat wat jou, die verkoper eerste stel en wat gerugsteun word deur ‘n internasionale belofte van diens.

Harcourts Potchefstroom

T: 018 294 3385 E: potchefstroom@harcourts.co.za W: www.harcourtsnwproperties.co.za

OFFICE POTCHEFSTROOM

Sole Mandate

Dassierand

R1.1 million

On Show: Sunday 13 Nov. 3-5 New release! This low maintenance three bedroom house is neat as a pin with Ranch-style kitchen, dining room, lounge, indoor braai/entertainment-area, living room/bar or guest room and two full bathrooms, one of which is en-suite.

There are garages with space for four cars, with two more closed carports. A beautiful garden with irrigation and a strong borehole, as well as a swimming pool makes outdoor living a pleasure.

As a bonus there is a huge seperate two bedroom flat with its own parking and braai area and a rental contract to help pay off your bond!

Melanie Britz T: 018 294 3385 C: 082 706 4342 E: melanie.britz@harcourts.co.za

Central

R950 000

Character home with adjoining hall.....

Sunny home with spacious verandah.

This property lends itself to endless possibilities the house is attached to a hall with 2 bathrooms and secure outdoor playing space......

The property may be used for a playschool or for an aftercare facility. It is situated along the main routes to several schools......

Cosy, cottagey type home in Central area the property offers street appeal. The adjoining hall lends itself to business opportunities relating to the care of children....

Heila Clayton T: 018 294 3385 C: 079 507 4917 E: heila.clayton@harcourts.co.za

Central

R300 000

Bailliepark

This 89m² flat in the centre

R2 270 000

Very spacious house in secure

of town with

complex. This beautiful house

a rental income of R2500 is

features a big study, dining room,

perfect for

and open plan living room and

1st time buyers or someone

TV lounge. Entertain

who want to be walking

friends and family in the braai area

distance from town.

that can be closed off from the rest

2 Bedrooms and very spacious.

of the house with sliding doors.

Don't miss out on this

Back yard access for the children

opportunity,

or otherwise the dogs, to play

the price is perfect to fit your

and enjoy themselves.

pocket!!

Esther van Heerden T: 018 294 3385 C: 082 922 1006 E: esther.vheerden@harcourts.co.za

Phillip Pienaar

T: 018 294 3385 C: 083 794 2619 E: phillip.pienaar@harcourts.co.za

32

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

11 November 2011

Vermy onbetroubare Kry kundige hulp met voorwaardelike klousules kontrakteurs sò Hoë oordragkoste en onsekerheid oor hul kanse om ‘n nuwe huislening te bekom, noop talle huiseienaars nou om hul bestaande eiendom op te knap eerder as om nuwe eiendom te koop en te verhuis.

En gewoonlik, sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep, beteken dit onderhandelings met bouers en ander kontrakteurs, veral in die geval van besige jong paartjies en ouer huiseienaars wat nie tyd of lus het om die werk self te doen nie.

“Maar dis noodsaaklik om betroubare kontrakteurs aan te stel – en dit beteken jy moet die regte vrae kan stel voordat jy iemand toelaat om jou kombuis of badkamer te takel.

Jy gaan immers met die resultaat moet saamleef en die werk kan ook die waarde van jou eiendom verhoog of verlaag, ‘n feit wat in gedagte gehou moet word aangesien jy in die toekoms mag besluit om die eiendom te verkoop.”

Hy skryf in die jongste weergawe van die nuusbrief, Property Signposts, dat die meeste huiseienaars ongelukkig net vra hoeveel dit gaan kos, hoe lank die proses gaan duur en wanneer die kontrakteur met die werk kan begin pleks dat hulle op die maatskappy se werksrekord fokus.

Everitt sê die belangrikste vrae aan enige voornemende kontrakteur is die volgende: * Hoe lank is die onderneming in bedryf? * Gaan iemand die projek voltyds bestuur en wie is die persoon? * Gaan die werkers aan die projek werknemers of subkontrakteurs wees?

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOP HOEKIE!!!

TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2012 Kamers R 1 400 Plot Vyfhoek (Bachelor) R 1 750 Roelsan (Bachelor) R 2 200 Mooivalleipark (Bachelor) R 2 420 Campus @ Home (1 Slpk.) R 2 800 Ietsie Klein (1 Slpk. meenth.) R 2 890 Villa Renea (1 Slpk.)

R 3 150 Silverwood (1 Slpk.)

R 3 390 Villa de Bell (2 Slpk) R 3 490 Campus @ Home (2 Slpk.) R3 520 Karee (2 Slpk.)

R 3 650 Johina Meenthuis (2 Slpk.) R 4 000 Caruso (2 Slpk.)

R 4 180 Villa Renea (2 Slpk.)

R 4 720 Villably (2 Slpk.)

R 4 730 WOONSTELLE TE HUUR (Onmiddellik) Mooivalleipark (Bachelor) R 2 420 Sentraal (1 Slpk.)

R 2 970 TE KOOP STUDENTEWOONSTEL

TE KOOP

STUDENTEWOONSTEL VAN DIE WEEK

1 Slaapkamer met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien. Badkamer (stort, toilet, wasbak). Sitkamer, onderdakparkering, swembad, braaiarea, wassery in kompleks. DIT ALLES VIR SLEGS !!! R399 000 !!!

WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

1 Slaapkamer met inge- 2 Slaapkamers met boude kaste, kombuis ingeboude kaste. Ruim met netjiese ingeboude sitkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkaste. Badkamer (bad, kamer (stort, toilet, stort, toilet, wasbak). wasbak) afdak, braaiGrootte 72 m². Heffing area, afstand beheerde R 410. Teëls regdeur motorhekke voor die woonstel (netjies) ingang van kompleks. Afstandbeheerde motor GOED GEPRYS VIR veiligheidshekke voor kompleks.

SLEGS !!! R350 000 !!!

DIT VIR SLEGS !!!

TE KOOP PRYS R380 000 !!!

1 SLAAPKAMERTE KOOP WOONSTELLE 1 SLAAPKAMER Quintron (Sentraal) WOONSTELLE R 270 000 VERVOLG Die Eike (Sentraal) Marose (Sentraal) R320 000 R 280 000 Lungile (Sentraal) R340 000 Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) R350 000 R 302 000 Majuba (Sentraal) R370 000 SKAKEL GERT 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

* Het jy voldoende versekering teen besering van almal wat aan die projek werk? * Wat is die bestuursplan vir die projek? * Hoeveel soortgelyke projekte het die onderneming voorheen voltooi? * Is verwysings van vorige kliënte beskikbaar?

“En voordat jy enige kontrak onderteken behoort jy beslis met ‘n paar vorige kliënte te gesels om uit te vind of dit maklik was om met die kontrakteur te kommunikeer, of die projek betyds begin en afgehandel is, of hulle tevrede was met die resultate en of hulle in die toekoms weer van die kontrakteur se dienste gebruik sou maak.”

Laastens, sê hy, moet jy nooit, ooit, enige geld vooruit aan die kontrakteur betaal nie.

“Indien boumateriaal aan die begin van die projek nodig is en die kontrakteur sê dat hy dit nie kan finansier nie, behoort jy ‘n ander kontrakteur te soek of minstens te reël dat jy self die materiaal sal aankoop en laat aflewer.

Indien jy ingestem het dat betalings gemaak sal word namate die projek vorder moet jy baie seker maak dat die voorgeskrewe werk voltooi is en dat jy tevrede met die gehalte is voordat jy ‘n sent betaal.

“En wanneer die projek voltooi is moet jy seker maak dat ‘n onafhanklike inspeksie gedoen word, veral as elektriese of loodgieterswerk gedoen is, voordat jy die laaste betaling maak.”

Uitgereik deur Chas Everitt International vir meer inligting skakel Berry Everitt by (011) 801 2500 of besoek www.chaseveritt.com.

Mense wat huise wil verkoop is soms bereid om koopaanbiedinge van kopers wat eers hul eie eindom moet verkoop, te aanvaar, al is dit nie ‘n ideale situasie nie.

In die heersende mark is sulke aanbiedinge beslis meer aantreklik aangesien daar steeds meer verkopers as voornemende kopers is, sê Berry Everitt, uitvoerende direkteur van die Chas Everitt Internationaleiendomsgroep.

“Albei partye behoort egter groot sorg aan die dag te lê as hulle ‘n aanbod invul wat ‘n klousule bevat wat bepaal dat die transaksie onderhewig is aan die verkoop van die koper se eiendom,” sê hy.

Die verkoper moet byvoorbeeld seker maak dat die ooreenkoms ‘n sperdatum spesifiseer vir die voornemende verkoper om sy huis te verkoop of om die voorwaarde op te skort of die hele transaksie te kanselleer.

“Sonder so ‘n datum is dit heeltemal moontlik dat die verkoper sy eiendom aan niemand anders mag verkoop solank die aanvanklike koper nie enige ander voorwaardes in die koopkontrak breek nie.”

Hy skryf in die jongste uitgawe van die nuusbrief, Property Signposts, dat die koper ook moet besef dat hy net ‘n sekere tydperk het om sy bestaande eiendom van die hand te sit anders kan hy homself in finansiële probleme dompel omdat hy vir twee eiendomme sal moet betaal sodra die huislening op die nuwe eiendom goedgekeur word.

“Die verkoopsooreenkoms behoort ook duidelik uit te stippel dat die voornemende koper - en nie die verkoper nie - dié voorwaarde mag ophef of die ooreenkoms mag kanselleer indien hy nie sy eiendom teen die sperdatum verkoop het nie.

“Kortom, voorwaardelike ooreenkomste kan ingewikkeld wees en kopers sowel as verkopers word dus aangeraai om slegs gekwalifiseerde en ervare eiendomsagente te kies omdat sulke agente sal verseker dat koopooreenkomste behoorlik opgestel en ingevul word.” Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by (011) 801 2500 of besoek www.chaseveritt.com.

Your options when your tenant does not pay Yusuf Boda, Legal Manager at Legal & Tax Times are tough, with rising petrol, food and electricity costs putting the finances of many people under severe strain. If you rent out a property and your tenant is battling to make ends meet, you may

find yourself at the back of the queue for payment at the end of the month.

The reason for this is simple. South African law gives tenants so much protection under the Prevention of Illegal Eviction and Unlawful Occupation of Land Act 19 of 1998 that it can be difficult and time-consuming to evict them for non-payment or late payment of rent. Many tenants know their rights under this law and may use them to delay payment of rent or eviction from your property.

It is possible to deal with a tenant who owes you money, but there are legal processes to be followed before eviction. Changing the locks on your home to lock the tenants out or escorting them off your property is simply not an option anymore because these actions could cause you serious legal trouble.

Your first step when a tenant defaults on rent payment is to send the tenant a notice to make payment of the rent.

If the tenant remains in default, the landlord can seek an eviction order from the court. If the tenant defies this order, the sheriff can evict him or her by force. You can also sue the tenant for outstanding rent. The bad news is that getting an eviction order can take up to three months.

The worse news is that tenants can appeal the court’s decision and drag the dispute out even longer at a rental tribunal or through arbitration.

Some clauses in the Consumer Protection Act may give the tenant even more power.

This law says that the tenant has the right to cancel a lease with 20 days’ notice and make a reasonable offer as compensation.

If you are going to rent out a property, you must familiarise yourself with the relevant Acts to ensure that you know what to do in the event of a dispute with a tenant. Also, ensure that you have a sound lease agreement in place – perhaps work with a professional like a lawyer or estate agent to draw up the agreement.

The best defence against defaulting tenants is to ensure that you rent your property to people with sound credit records who will not let you down at the end of the month. It might be best to pay a reputable agent the commission to vet your tenants and handle your relationship with them. *For more information on Legal & Tax, visit http://www.legalandtax. co.za, call 0860 LTS LTS (587 587) or email info@legalandtax.co.za.

Follow us @LegalandTax on Twitter or join us on Facebook to keep up with Legal & Tax news and views.

11 November 2011

a

33

Potchefstroom Herald

vv!! SPERTYD VIR ADVERTENSIES CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCHCAROLINA - POT LIZ - CARLETONVILLE LIZ - CARLETONVILLE LIZ -INCARLETONVILLE SNUFFELS IS STRENG uur DINSDAG 6693 293 0750 (018) 293 0750 (018) 78810 6693 (018) 788 6693(018) 788 (018) (018) 293 0750 (018) 293 0750 OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!!

Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@media24.com carolina.sharpley@media24.com Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@med

Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

carolina.sharpley@media24.com

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

4

Huwelike

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke.

Events House by The Roots Lifestyle Centre.  (018) 285-1222.

M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies.  Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy ‘n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen ‘n baie billike prys in Potch-omgewing.  (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

8

Begrafnisdienste

GRAFSTENE

POTCH GRANITE

Industria Str 13 Potchefstroom Tel. 018-293 3161 083 738 6067

Koop direk by Fabriek en spaar tot 30% ondernemers kommissie sales@potchgranite.co.za www.potchgranite.co.za

13

Persoonlik

ARE YOU STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? WE CAN HELP YOU WITH: • DEBT REVIEW • ADMINISTRATION AND/OR • SEQUESTRATION We are both practising attorneys and registered Debt Counsellors CALL US NOW!!!!

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF 72A DU PLOOY STREET POTCHEFSTROOM 2531 TEL 018-2977580 CELL 0832719345 (HEINRICHA) OR 0718930014 (JANICE)

UNDEFENDED DIVORCES!!!

FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 OR LELANIE 078-703-3793.

ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

EGSKEIDINGS

Goedkoop en vinnig!

Skakel Christelle 082-348-6723.

AFHANKLIKHEIDSONDERSTEUNING Het jy hulp nodig met verslawing?

Ondersteuningsgroep kom byeen Maandag 19:00.

Skakel Henry 082 717 1866

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld?

Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm.

Skakel Jean by 082 550 7494 of Corne by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek.

STRENG VERTROULIK Vinnig, professioneel en goedkoop egskeidings, maatskappy & BK registrasies (CIPRO AGENTE) Skakel Scheepers & Aucamp Prokureurs by (018) 297-1217

TE VEEL SKULD?

Laat verklaar jouself bankrot.

Eerste konsultasie gratis.

Skakel Christelle 082 348 6723 SKULD PROBLEME? Verminder jou Maandelikse Verpligtinge met 50% SKAKEL WILLIE JORDAAN NCRDC 1050 082 552 0267/ 018 294 3308

I WOULD LIKE TO MEET A EUROPEAN LADY. I AM ITALIAN. FINANCIALY VERY INDEPENDANT. I LIVE IN LUXURY SURROUNDINGS, YOU MUST BE AROUND 45 YEARS OR LESS. NO DEPENDANTS, HEALTHY, WILLING TO TRAVEL. INTERESTED? PHONE ANYTIME

082 069 7619

18

Ontspanning

Kinder plaas partytjies, skole en familie uitstappies, baie vermaak poniery ens. R35p/k 24h00 oop.  (018)292-1822/ 082-710-5252 PARTY BARGAINS: Partytjiebenodighede x beplanning, lekkergoedpakkies/ emmertjies, kindertafels x stoele te huur, breekgoed. Kom kyk gerus! Goetzstr. 15  (018)293-1559 Proffesionele dansers (mans en dames) benodig om op te tree by ‘n gewilde Nagklub in Klerksdorp op Vrydag aande.  Johan 082-440-8936

20

Algemeen te koop

Am Hill slaghuis Wilgeboom vleisvarke geslag en gesny op bestelling ± 55kg @ R26 pk.

Ander vark produkte ook beskikbaar.  082-767-7343 Botswana special sleepwa R23 000. 16x16 Weermagtent R5 000, nog kampgoed.  082-553-0102 Harde Namibiese charcoal en brikette teen R20 per sak.  078-231-4546 PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout.

Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement.

KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78.  (018) 2933234 of 082-920-0871.

CANOPIES VIR BAKKIES Koop, verkoop en onder dienste.

Canopy Corporation Klerksdorp.

Skakel (018) 462-8993 of 082-421-4293 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens.

Transaksies vertroulik.

Nelson Mandela Rln 20 POTCHEFSTROOM www.debtconsult.co.za

VLOOIMARK PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

APPELKOSE VIR AFRIKA. HEERLIKE APPELKOSE, R150 PER 20LT EMMER. POTCHEFSTROOM. MEV LOMBARD 082 774 3270 082 894 1952

Polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke.

Alle groottes.

Skakel 082-210-0986

VEILING VLOOI: KAR EN PROMOSIEMARK Elke Saterdag 9:00 by Boeremark, Potchindustria.

Koop/verkoop.

DIE AFSLAER: P. BADENHORST

082 800 7321.

VERVOER BESKIKBAAR.

BLOK

NALEDI Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u?

Skakel gerus

Opregte Pugs te koop teen R600 elk.  (018) 294-3575/ 078-190-3576 Pratige opregte Rifrug hondjies te koop. 6 Weke oud R800.  Nikki 072-643-6560/ Peter 072-464-1643

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant.

Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str).

Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

(018)-297-7755 CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

Skandinawie Vleisprodukte Vir gerookte en vars varkprodukte

Kaaswors (gerook) dun (Gold medal) SHOULDER BACON Varkboud/Gammon (gepekel/gerook en ontbeen) EISBEIN (GEPEKEL/GEROOK) VOORBEEN

R25 pp R13 pp R47/kg R19.99/kg

E-mail: joopvdmeer@iafrica.com Fax: 086 668 8480 Sel: 071 064 4023 Burnice Cronjé

DR HENDRIK VAN DER WALT GEREGISTREERDE HOMEOPAAT/ REGISTERED HOMEPATH BSC (NWU) MTECH HOM (UJ) PR NO: 0411493 Willow House Unit 6, 139 cnr of Peter Mokaba & du Plooy Potchefstroom, 2531. Tel: 079 022 2526 Email: vanderwalt.homoeopathy@gmail.com

Biopuncture Therapy, Gout, Sinus/ Allergy, Fertility Treatment, Gastro Intestinal

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers.

SKOONMAAK VAN ERWE

Troeteldiere

Jack Russells te koop 1 reun, 1 teef 6 weke R350. Potchefstroom  082-881-8403

WOLMARANSSTRAAT 70 POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

Ons installeer in Potch, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

22

WINDSCREENS BANTAM .......................... R720 ISUZU 89-04 .................... R720 NEW HILUX. ..................... R870 HILUX 98-05 .................... R830 CONQUEST / TAZZ ............ R800 COROLLA / RUN X ............ R830 YARIS .............................. R990 CORSA 96-02 ................... R740 CORSA 02-07 ................... R740 NISSAN 1 TON .................. R820 ALMERA SED .................... R770 NISSAN 1400 ................... R380 GOLF 1 ............................ R500 POLO 03-05 ..................... R880 GOLF / JETTA 3 ................ R680

BENODIG U KONTANT?

24

Tuinbenodigdhede

Gesifte, geswete kraalmis te koop R15/ sak.

Gratis aflewering in Potchefstroom.  Jessie 079-286-6649 Oudhede & 30 Boekwinkel Kuns

41

Motorfietse te koop

Haai Vaal Mannetjie.

Hier is iets wat jou sal laat kook en bruis soos ‘n opgewonde kind. Harley Davidson. Toonkamer toestand R48 000, nie onderhandelbaar, want hy is soos nuut en dus ‘n bargain en ek het die geld nodig. Geen joy rides, ernstige kopers.  083-489-5365

Twee Honda E-storm 125 (swart en blou) lae km‘s en goed opgepas! Ideaal vir STUDENTE! R6 500 en R8 500.  071-331-5944

42

Motors te koop

98‘ Mazda 250 d/cab diesel R45 000. 98‘ BMW 523i auto R55 000. 94‘ BM 325i manual R35 000.

96‘ Ford falcon auto R39 000. 2001 Toyota tazz 1.3 R39 000. Potch (018)2931246/ 082-756-6629 A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752.

ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962 Dringend opsoek na ‘n Toyota Corolla of Nissan Sentra om te koop vir kontant, kontak of sms  Mev De Lange 083-682-3555 For sale Toyota Camry 1999 200i, 315000km, white, aircon, powersteering, alarm, c/locking, cd/ speakers & towbar R37 000.  Ori 072-0108982/ (018)299-2492 Wit Ford fiesta ambiente 1,6 2007 model slegs 53000km, full house.  071-481-4358

34

42

Potchefstroom Herald Motors te koop

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!!

UNDER R250 000.

Guaranteed - best prices paid.

072-272-1988 082-575-7531

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie.

Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT Vir jou

VOERTUIG R10 000 – R60 000 SKAKEL HANNELIE: 082 519 4466

CASH FOR CARS RIAAN

082 325 9570 KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Ek koop byna alle

2DE HANDSE MOTORS bakkies, kombi’s & dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel.

Skakel Unis 082 959 9120 of 072 203 1614

NO DEPOSIT:

2006 TOYOTA YARIS T3 5DR ....R1 900PM 2009 TOYOTA YARIS T3 SEDAN ..................R2 700PM 2008 FORD BANTAM 1.3 ............R1 750PM 2007 BMW 320D (E90) ........R3 950PM 2006 MITSUBISHI COLT 2.4I LWB 4X4 ..................R2 550PM 2005 BMW 330I ..................R4 000PM 2009 CHEV CRUZE 1.8 LT A/T..R4 000PM 2008 VW POLO 1.6 COMF.......R2 350PM SMS jou naam en fax nommer vir Bank aansoek

JACO: 082 809 1237

NT KONTA

Vir motors en bakkies

43 vragmotors Bakkies &

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied.

Skakel: 072 474 7620

44

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 fax: 018 293 1425

sales@lcsequ-door.co.za • www.lcsequ-door.co.za

Woonwaens te koop

1984 Sprite sport woonwa te koop. Baie ekstras, puik toestand.  (018) 290-5836/ 082-430-8682

48

SLAM LOCK FASTER Safety

Algemene dienste

A A N D A G !!!

Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727.

AANDAG - Diens 10% afslag. Afslag vir kontant betaling op herstelwerk en diens van kommersiële, industriële en huishoudelike wasmasjiene.

Yskaste, stowe, koelkamers, lugreëlaars, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Diens gewaarborg. Skakel ons mobiele werkswinkel.  072-349-4747 of 074-331-8067.

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267.

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700.

Aluminium en stainless steel welding.  082-926-4829

POTCH ALSO DOES BLINDS

RE-ENAMEL EXPERT!

Be prepared for the holiday season - order your Trellidor now!

PUT US TO THE TEST. FOR FREE QUOTATIONS: KLERKSDORP (018) 468 2693/4

Alle motors, bakkies, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant.

Skakel (016) 210 4016 of 082 210 4016

Is u bad lelik? Ons heremalje en maak dit so goed soos nuut.

Goeie werk & diens gewaarborg.

Pootjiesbaddens te koop.

071 196 2953

BLINDS

Vertical, Venetians, Aluwood Plaswood, Bamboo TEL: 082 775 5754 FAX: 018 293 1425

49

Persoonlike assistent Spyseniering dienste

HULP NODIG?? met U Persoonlike Admin, strokies liassering/insleutel op spreadsheet, kinders rondry/toesig, dokumente aflewer.

Kruideniers koop.

Bejaarde versorging.

Huis oppas.

Ek het jarelange verwysings.

Louise 083 254 1720

52

Skoonheid

LOSE WEIGHT NOW! ASK ME HOW! VISIT www.afantastic newme.net

CT KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, plafonne, geute, staalwerk en klein bouwerk.

Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

(018) 294-5169 082-335-0118.

56 TV-dienste TIP TOP TV 35 jaar ondervinding.

DSTV R599 TV Herstelwerk Nou ook op PUK fm 018 293 0277 082 892 1315

Reception repairs.

Technicians - Johan & Stefan.

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

DSTV R599

Our reputation is built on excellence.

(018) 293 1179 084 376 7527

55 Buitenshuisdienste Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

Noordwes houtwerke kombuise, ingeboude kaste, alle restourasie werk & nutsman.  Freddie 073-022-9829

Skadunet carports en sink afdak oprigting asook enige werk om die huis.  072-584-5150

Vir flink, bekostigbare diens op alle verf, herstel en bouwerk in en om die huis en besigheid.  Vink 073-933-4947 LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne.

Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

VIR KWALITEIT: LAPAS & GRASDAKKE PLAVEISEL & BOUWERK SKAKEL: NIEL JORDAAN 082 552 7110 TEL: 018 294 3308

VOLVLOERMATTE ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

COOL TECH Herstel yskaste.

Domestic & commercial aircon specials 9000BTU @ R4 400 12000BTU @ R4 700 18 000BTU @ R6 200 3 Years guarantee T&C apply. 14 years in trade

Phone Anne-Marie 079-572-9458 or Danny 072-289-8756

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

Kikoejoe kitsgras

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI VAN ROSE, BOME EN STRUIKE - VERSKAF EN PLANT VAN SAAILINGE TEL: (018) 294 5711 Epos:

joygardens@lantic.net

Madeliefie

Tuindienste

Gratis kwotasies.

Skakel Ralie 084 254 9344

59 Swembaddienste

58 Tuindienste CAL Dienste

L&J HOUTWERKE. Kombuiskaste, ingeboude kaste, opgradering van kaste. 30 Jaar werksaam.  Johan 071-442-0303/ Louis 079-449-4030

082-554-0505

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s.

Gratis kwotasies.

AL-JO TV

PENSION / PACKAGE

TROMPIE KITSGRAS

POTCH BETON

Need a loan call (018) 786-3000 or plc 078-7154367. Loans from R500 R15 000 no itc check, contract cell phones and funeral policy available.

while waiting for

HOUTDEKKE. Rond om jou swembad, lapa of waar jy dit benodig.  Johan 071-442-0303/ Louis 079-449-4030

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop.

Alle herstelwerk. Bou van braaiers, lapa seile ens.

53 Geld & lenings

BRIDGING CASH

FINANCE AVAILABLE

R10 000 – R40 000 Skakel Pieter: 076 278 5821

APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelewerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers.

Alle installasies en foute. 10% afslag aan persionarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg.

Gratis kilometers en kwotasies in die Potch area.

Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

11 November 2011

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining.

Carel: 083 785 0333

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome.

• Skoonmaak van industriële- en woonerwe.

• Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

CAPI-DIENSTE Verwydering van bou afval en tuinvulis asook vervoer van klein trekke in Potch en omgewing.

Renier - 083 533 3244

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

11 November 2011

59 Swembaddienste * Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens.

Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

KIND VERDRINK MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

60 Loodgieters ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

CGI

PLUMBING GELISENSIEËRDE

LOODGIETER

GRATIS KWOTASIES IN POTCH. Gespesialiseerde dreintoerusting.

LP Gas Installasies.

Skakel Chris by: 072 798 5166 (018) 293 0248 24 uur / 7 dae ‘n week

JJW

UK PLUMBING SKAKEL STEANE VAN DER LINDE VIR ALLE LOODGIETER WERK. 078 364 7727 JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS POS BESKIKBAAR VIR ‘N “MAINTENANCE PLUMBER” MET BESTUURS LISENSIE & ± 3 JAAR ONDERVINDING 018 297 8168 082 950 9633

62 Verfwerk Execu verwers vir alle verfwerk.  Hannes 072-373-3308 Jou huis is vaal en jou dak lyk swak. Jy moet verf, ek kan help.  Peet 082-719-3135 Verfkontrakteur vir 11jr.

Vir alle verfwerk, asook seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

63

Bouwerk

Alle bou en teëlwerk.

Verfwerk waterdigting en verf van dakke, plafonne insit en verf plavei.  072-584-5150

LOODGIETERS Gekwalifiseerde loodgieter.

Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

ENIGE BOU, VERF en teëlwerk. 15 Jaar onder vinding, werk gewaarborg.  Danie 083-583-4455.

Skakel Emile vir pypwerk waterprobleme, geysers ens.

(018) 294-4024 (a/u) of 082 448 2824

64 Sekuriteit

Vir kwaliteit bouwerk * NHBRC geregistreer * Ek bou self.  078-231-4546 Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks (Potchefstroom).

Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene.

Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene.

Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene.

Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in: POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615

R1 500,00 Terme en voorwaardes geld.

Skakel vir Trudie 083 282 7435 om te bestel. www. Electrosecurityservices.co.za Vervoer &

CAPI-DIENSTE

1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309

Verwydering van bou afval en tuinvulis asook vervoer van klein trekke in Potch en omgewing.

Renier - 083 533 3244

65 berging

1 Riko - Algemene vervoer van meubels, lewende hawe + stoor ens.  Charlmari 083-416-9696 AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755.

Algemene Vervoer.

Bourommel, tuinvullis.

Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168.

Algemene Vervoer.

Bourommel, tuinvullis en meubels.  Wynand 083-684-6419.

Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za TRANSPORTER Beste pryse! Goeie diens algemene vervoer mini treke meubels & bourommel landwyd.  084-218-2447

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

Driehoekdakke Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak.

Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

67

Matwasdienste

CARPET CLEANING SPECIALIST Skakel vir gratis kwotasies en vir diep reiniging van matte en meubels. Ons doen ook “fabric protection”.  086-110-1766.

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

CARPET KLEEN Cleaner, drier, better.

Clean carpets or Lounge suites

R299 Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259 JARE ONDERVINDING

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding.

Pak self, en hou volle toesig.

Pieter 073-525-6536.

076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis?

Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse?

Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226.

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

68

Herstel motorvoertuie

Is jou trekker stukkend.

Ek maak dit reg teen sakpas pryse. Enige fout!

Diens ook karre. Potch  Herman 071-420-8278

70

Besigheidsgeleentheid

2 Puik gevestigde besighede om van te kies.

(1) Kafee. (2) Drankwinkel. Ernstige kopers.  083-625-7437 ALLEENREG Johest eiendomme Double axle horse box for sale R55 000.  Charl 078-169-1299

* Voorwaardes geld.

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwa-lifiseerde loodgieter).

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Volledige alarmstelsel, 8 sone, met 2 sensors, sirene , battery en installasie.

www.bertsbricks.co.za.

HARVEYTILE

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

ELECTRO SECURITY SE 10de VERJAARSDAG AANBOD TOT 30 NOVEMBER 2011

B O LT C O N : 160m² huis, 3 slpk, 2 badk, oopplan, dubbel garage R512 000. Skakel ons vir ‘n gratis kwotasie op alle bouwerk asook alle aluminium deure + vensters. Ons waarborg beste pryse.  072-6628210/ 083-629-8094 Ek doen bouwerk, lapas, verf & teëlwerk, paving, houtwerk, stop en kam.  073-129-9028.

HALLABY LOODGIETERS

35

Potchefstroom Herald

BAILLIE PARK TRAILERS vir verhurings van alle tipe sleepwaentjies, Billike tariewe. Sasol Garage in BP. 082 850 8092 of 082 453 7229

2 PUIK GEVESTIGDE BESIGHEDE In kompleks in ontwikkelde woonbuurt A) DRANKWINKEL B) KAFEE State beskikbaar vir ernstige kopers

Huisemark KOOS 072 395 5089

71

Persele/kantore te huur

Bailliepark besigheidsperseel. Sparsentrum 90m² kantore of besigheid.  082-706-0363 Kantore te huur/ offices to let 114m² h/v Du Plooy/ Rivierstr. Beskikbaar 1 Desember 2011.  (018)297-7077 Lugversorgde kantoor in Totiusstr. vanaf 1 Jan te huur, ± 45m². Eie ingang, badk & kombuis.  082321-3630/ 082-822-3745 Perseel te huur in Cachetpark winkelsentrum. Skakel vir navrae.  082-770-3653 WINKEL / KANTORE te huur in Bailliepark. (langs steers).  083-227-3117.

Besigheidsperseel 280m² Dadelik beskikbaar. Goeie blootstelling op N12 OHB Rolene 082 859 6209 Huizemark

TE HUUR THE SQUARE H/V Govan Mbeki en Retiefstraat Potchefstroom (018) 293 3632 1. Winkel te huur.

Winkel no 8: 72m² 2. Kantore te huur winkel no. 12: 185m² Te huur vanaf Desember 2011

Werkswinkel en kantoorruimte te huur in Pietersenstraat, Potch Industria. beskikbaar 1 Desember 2011 Skakel Andre 082 467 5817/ Riana 082 532 9000 NETJIESE KANTORE MET APARTE TOILETGERIEWE EN KOMBUIS in Middedorp, besigtig te Van Riebeeckstraat / Peter Mokabastraat 44, Potchefstroom.

Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

BESIGHEIDSPERSEEL LANGS PARYSPAD 2 km vanaf Bailliepark, verskeie gebruik doeleindes.

Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

COFFEE SHOP TO HIRE AT PALJAS Contact Danny Nel: 083 267 1815 or Erika de Klerk: 018 297 0683

72

Huise te huur

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446.

3 Slpk huis op hoewe te huur 1 Des. R4 000pm, krag apart dep R4 000.  082-326-0554 na 18h00 Bailliepark 3 slpk d/b geriewe @ R6 350pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Bailliepark: 3 Slpk huis @ R7 250pm.  082-885-9320.

Miederpark 3 slpk @ R4 900pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Mooivalleipark: 3 Slpk huis @ R6 700pm.  082-885-9319.

Pragtige 3 slpk huis op plaas naby Oos drie. Baie rustig w&l ingesluit R3 000pm.  076-974-1163 Suid: 4 Slpk huis @ R6 700pm.  079-511-6506.

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

HUIS TE HUUR Sentraal: Ruim, 4 slpk huis @ R6 600 pm, 2 badk, sit-, woon- en eetkamers, 3 buitekamers.

Dadelik beskikbaar of 1 Desember op langtermyn.

Skakel: Danie 082 772 5733 of Susan 082 376 8831

Huis naby Puk. R7 000. Slpk 5.

Koopkrag. Woonstel R1900 en R2100. Stil, skaduryk, sproeiers, veilig, alarm, palissade hekmotor.

Tel: 082 785 2804

73

Meenthuise te huur

3 Slaapk, 2 badkamer, aparte opwas, skadu afdak en tuin, w&l en DSTVPVR ingesluit. Geen troeteldiere R5 500pm.  Stoney 082-334-9660 Fochville: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 100 p/m, water ingesluit, koopkrag. 083-410-0188/ 082885-9320/ 079-511-6506 Ruim 2-slaapkamer meenthuis met dubbelgeriewe, moderne kombuis, toesluit motorhuis, tuin en sekuriteitsstelsel in Nimes (middedorp). Geen troeteldiere R4 500pm vanaf 1 Des.  Habiplan (018) 293- 0625

ACCOMMODATION 1 Bed/r garden flat (opp Girls High).

Fully equipped/ Furnished L&W inc. Available 1 Jan 2012. R2 600 Full key dep.

MARINA BEACH Accommodation.

Dec/Jan. Sleeps 4-6 Phone Bev: 082 332 5724 a/h 018 297 5832

1) 2 slpk met loft, 1 Des R4 800 2) Ruim 2 slpk, toesluitmotorhuis 1 Jan R5 320 3) 3 slpk, dubbelmotorhuis, 1 Jan R6 000 4) 3 slpk, 3 badk, oopplan, dubbelmotorhuis, 1 Jan R5 560

Huizemark 018 297 8338

74

Woonstelle te huur

1 Slaapkamer eie tuin veilig R3 000pm + R3 000 s/deposito w+l ingesluit.  083-555-5618 2 Slaapkamer studente woonstel te Malherbestr.

Potchefstroom. Beskikbaar 1 Jan 2012 prys R3 950 pm, afdak ingesluit.  072-178-2372 2 Slpk woonstel met sit & eetkamer nuut oorgedoen.

Oorkant mall R4 000pm.  072-181-8232 3 Slaapkamer, water en ligte ingesluit R3 500pm.

Beskik van 1 Nov. Potch  079-607-1737 Bachelor flat R1 600pm, dep R1 000 w&l incl. pre working person.  083-992-7991

Bachelor garden flat secure central Potch R1500pm + dep water & electricity excluded.  (018)297-4745 Bult: 1 Slpk woonstel @ R3 240 p/m.  074-631-9976 Gesoek - woonstel maat enkel dame, geen rokers streng keuring.  082-332-5183 Kanonnierspark: 1 Slpk woonstel @ R3 120 p/m.  074-241-9577 Kanonnierspark: 1 Slpk woonstel @ R4 130 p/m.  082-888-2247 Lieflike studente veilige tuinwoonstel 1 slpk met motorhuis water en krag ingesluit R2 950pm naby Puk.  072-908-7383 Man student gesoek vir 2012 jaar - om ‘n luukse gemeubileerde studente woonstel te deel R2 600 pm, (nie roker) naby Universiteit.  083-712-8399 Miederpark te huur 3 slpk, 2 badkamer en motorhuis R4 500pm.  082-706-0373 Ruim wooneenheid in Oberholzer, twee slaapkamers, ingeboude kaste, leefarea, sit/ eetvertrek, oopplan kombuis, badkamer plus gaste toilet & stort, groot voortuin, motorafdak, diefwering.

Beskikbaar 01/12/2011.  Babs (018)787-2110/ Bertus 076-609-0057/ Daleen 083-336-1160 Studente woonstelle Roodeberg 2 slpk @ R3 250pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Studente woonstelle Sentraal 2 slpk @ R3 300pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Studente woonstelle The Bats 1 slpk met loft @ R3 100pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Welverdiend bachelor w/s, onderdak parkering R1 770pm.  K.Erasmus 082-767-3760

DIE WILGER BACHELORS in Bailliepark met 24 uur sekuriteit.

Beskikbaar @ R2 900 p/m (water & ligte ingesluit). Etes, skoonmaakdienste en wassery opsioneel.

Skakel Ellen 082-652-9404 Manlike student gesoek om 2 slpk studente woonstel te Potchefstroom te deel.

2012 R1400 per maand Koopkrag.

083 389 2697

DEELKRAAL ESTATES

STUDENTE

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL. PRYSE VANAF R3000 PER MAAND. SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

2 slpk, 1 Jan R4 840 2 slpk, 1 Des R4 620 2 slpk, dadelik R4 840 2 slpk, sentraal dadelik R3 900 Ann 071 427 1884 Huizemark

018 785 5440

DIE EIKE 1 Slpk met sitkamer. Beskikbaar 1 Des. R2 450. Debbie 084 400 1971

36

74

Potchefstroom Herald Woonstelle te huur

BACHELOR TE HUUR @ R1500p/m, koopkrag +R1500 deposito.

Goetz str.

1x Bachelor te huur @ R1 200p/m + dep, koopkrag

Ruim kamer te huur vanaf 1 Jan 2012.

Ingeboude kaste en eie badkamer. Slegs 3 mense deel gemeubileerde sit eetkamer en volledig toegeruste kombuis.

Elektriese heining met veilige parkering vir alle motors. Stil omgewing R1 800pm, sluit alle kostes in.  (018)293-0625

Skakel Angelique 082 259 0029 TRAMONTO BACHELOR Dadelik beskikbaar.

R2 700 p/m. & dep.

083 651 1843

TE HUUR Bachelors te @ Varsity: R2 750 p/m.

1 Jan’12 2 Slpk te Daisy’s: R4 400 p/m.

1 Jan ‘12 2 Slpk te Orchid Manor: R4 400 p/m.

01 Jan ‘12 2 Slpk met ‘n oopplan kombuis sitkamer te De Hofft: R5 100 p/m.

01 Jan ’12 2 Slpk Woonstel op ‘n Plot, 10km uit die dorp.

Rustige atmosfeer.

R4 400 p/m.

Dadelik beskikbaar.

2 Slpk woonstel te Tuscany Ridge: R4 500 p/m.

01 Jan ‘12

SKAKEL Rosemary by BLUE POTATO PROPERTIES 082 867 0188

Cottage to let R1 750 p/m. www. digitalsidewalk. co.za/cottage.htm Anne’s Garden (Tomstraat), naby hoofhek van kampus: Nuwe 1 slaapkamer woonstel met platskerm TV, kombuis met graniettop @ R3 400 per maand.

• Te huur vanaf 1 Desember 2011.

Skakel Caretha van Niekerk: 082 6946 029.

75

Kamers te huur

FULLY FURNISHED ROOMS to let. Daily, weekly and monthly rates.

Some with private bathrooms and showers,TV’s available. Carletonville  (018) 788-6316.

Kamers vir studente vir 2012 Tomstraat vanaf R1 100pm. Dwarsstr. @ R1 265pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Potch - Rooms in town from R600pm.  079-630-0994 or sms name to 074-368-2546

STILFONTEIN: Camelot Lodge. 18 semi luxury guest room from R160 per person per night and 14 luxury guest rooms from R200 per person.

Satour Grading 3 Star.

Permanent accommodation from R760 per person per month including water & electricity. Restaurant, pub, function & conference facilities on premises.

Contact: (018) 484 4740 / 073 379 6579

STUDENTE KAMERS VANAF R1 400p/m Huizemark 018 297 8338 STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1650/R1980 PM WATER & LIGTE INGESLUIT. SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 SUSAN 072 418 5087

78

Eiendomme te koop

Erf te koop 500m² in Villadelamooi langs golfbaan, kontak eienaar.  081-307-0818

House for sale R75 000.

Wedela stand can accomodate 3x single bedroom cottages each with bathroom + kitchen.

In ideal rental area.  Tony 084-817-3292 POTCH: Luukse nuutgeboude woning Prima ligging in Tuscany Ridge.  Ontwikkelaar 083-625-7437/ 33

BULT TE KOOP: Vierslaapkamerhuis naby universiteit, met sitkamer, eetkamer, studeerkamer, enkelgeriewe, kombuis, opwas, rondawel, buitetoilet, twee buitekamers, enkelmotorhuis, motorafdak en swembad. Ideaal vir studentehuis.

Pas uitgeverf R1 165 000, onderhandelbaar.

Skakel Herman Klynveld (KlynveldGibbens Ing.) 083 700 6877

HUIS TE KOOP: Sentraal naby Pick ‘n Pay: R1 600 000.

Ruim huis in stil straat: 4 slpk, 2 badk, sit-, woonen eetkamers, 3 buitekamers.

Koopkrag.

Eienaar: Danie 082 376 8831 of Susan: 082 376 8831

DRINGEND 2/3 slpk kan Besigheidsregte kry

ABSOLUTE WINSKOOP R650 000

Rolene 082 859 6209 Huizemark

80 Huise te koop

82

BAILLIEPARK. Ruim 4 slpk huis met lapa, swembad en rustige tuin.

Goeie waarde! R1,48m.  Johest Eiendomme 083-625-7437/33

Bachelors flat for sale Villa de Bell R240 000.  083-629-5653

Dubbelverdieping huis van 230m² te koop Tuscany Ridge, 847m² erf grootte. Mooi uitsig, groot bome R1880 000.  Ilana 083-650-5156 Grimbeekpark area Baie netjiese huis met oopplan klein erf met tuin en om muur R1,2miljoen.

Geen agente a.s.b.  083-625-7437/33

Woonstelle te koop

Ruim 2 slpk dupleks naby Puk DRINGEND R595 000 Rolene 082 859 6209 Huizemark

FOR SALE: Neat well maintained no agent fees, spacious SIMPLEX 2 bedroom in Goud street, 2 bathroom (1 with bath, 1 with shower), double carport, open plan kitchen/lounge with plenty cupboards, air conditioner, DSTV dish, porcelain tiles, awning for R600 000, 1.2 km from Esselen entrance university.

Neat and well maintained spacious Batchelor flat in Goud street, no agent fees, R360 000, 1.2 km from Esselen entrance university.

Neat and well maintained spacious Batchelor flat in Malerbe street, no agent fees, air conditioner, build in bookshelves + desk, R400 000, 300m from Esselen entrance university

Contact 083 284 1848 to view.

83 Kleinhoewes te koop HOEWE TE KOOP Hierdie is ‘n unieke geleentheid om ‘n stukkie droomgrond naby POTCH-DAM te bekom.

GROOT 7 950 vierkante meter. ± 1,5km vanaf Gimmies en die Puk Kampus en oorkant Tuscany Ridge Ontwikkelingsgeleentheid aangrensend tot Waterberry Haven PRYS: R800 000 Skakel: Theo van Niekerk, Meyer & Kie Eiendomme Tel: 018 294 5365 Sel: 082 445 6750

87

Vakansie te huur

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.  (031) 903-2167. www.albatrosseaview.co. za BALITO KZN-Nkus.

3 Slpk 6-8 persone seeuitsig 150m strand 10-17 Des. Holiday klub w/s.  076-889-3289 Hibberdene vakansiehuis Drie slaapkamers, groot balkon met seeuitsig.

Loopafstand van strand R650p/d.  Dr. Loots 079-497-2865

Marina Strand / Uvongo.

Vanaf 10 nagte vir R1 700, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure.

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe.  (039) 313-0200 (k/u).

Kumkani Country Lodge.

Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

VAKANSIE AKKOMMODASIE MARGATE

3 Slaapkamer woonstel in Margate Sandsslaap 8 persone.

Op grondvloer vanaf 10 - 17 Desember 2011 R1200 per nag.

Skakel Brenda 082 809 7993 of Ronnie 083 640 6458

91

Massering

11 November 2011

Company seeking qualified

HVAC Techicians Minimum qualification NQF Level 1.

Fax CV to 086 750 2657 Besigheid is opsoek na gekwalifiseerde

HVAC Tegnikuste Minimum kwalifikasie NQF vlak 1.

Faks CV na 086 750 2657

DNB DREAMNAILS/BODY

MOOIRIVIER MALL NAELTEGNIKUS Salaris: basis en kommissie E POS: mbpotch@ themugg.com FAKS: 018 293 2127 Tel: (018) 294 8457 (Biebie)

Vakatures beskikbaar vir TEGNIKUS, VERKOOPSPERSOON EN ONTVANGSDAME

by PCI Computers.

Bring CV in na Goetz str 8 of epos ‘n cv@pcit.co.za

WINKELKASSIERE DRINGEND GESOEK Skakel Burger asb. tussen 8 en 5 voor of op Woensdag 8 November by 083 412 6369

Wil u in hierdie spasie adverteer?

Skakel Carolina (Potchef stroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonvil e) by (018) 788-6693 Pos vir EIENDOMSAGENT by snelgroeiende eiendomsagentskap op die Bult

Faks CV na 086-517-2660

SECTION ENGINEER Mpumalanga Mining Steelpoort Package R900,000 + pa excl. bonus - Degree or National Dipl. in Mech. /Elec. Eng. GCC Mines Mech. or Elec.

- At least 5 years Mining Maintenance exp. plant or shaft. email CV to johan.kotze@mweb.co.za

Bella Mia massage therapist very sensual full body massage private, discreet. Carletonville for app. 9am - 6pm Demi 082-735-2646.

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

EXCLUSIVE VIP 40+ Professional, Private, secure. Potch  073-9279858/ 079-666-0431

POS BESKIKBAAR VIR ‘N “MAINTENANCE PLUMBER” MET BESTUURS LISENSIE & ± 3 JAAR ONDERVINDING

brei belange uit en het poste vir die alarmbeheerkamer, reaksiedienste en tegniese beamptes. Volledige CV en vorige ondervinding ,asook werkgewergegewens word verlang.

Geen kansvatters kan ge-akommodeer word nie. U sal geskakel word vir onderhoude. Faks u besonderhede na 086 655 2657.

ZS6BFJ@ABSAMAIL.CO.ZA

018 297 8168 082 950 9633

TIMBER TWIG PRE-PRIMARY 018-786-3549 ADDRESS-NO 1- 2ND AVENUE, WESTERN LEVELS

Potch. Topklas, privaat....  073-900-0435/ 082-210-6230.

TLC 08:00 - 20:00

93 Betrekkings aangebied AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap.

Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Op soek na ‘n kassier/ bestuurder in Potchefstroom om dadelik diens te aanvaar ten volle Afrikaans sprekend. Bring CV na Sandwich Baron h/v James Moroka & Goetzstr. vir navrae  (018)293-3837

BETREKKING KROEGMAN// BESTUURDER Voltyds.

Moet in besit van bestuurderslisensie wees.

Geen kansvatters asb.

Skakel M.C: 079 528 2396 Anton: 082 4671702

Oryx Personnel (018) 294-4664. Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures.

GIVING YOU MORE AND MORE

Betrekking aangebied: benodig energieke, vriendelike eiendomsagente. E-mail CV’s na potchefstroom@just residential.co.za

Pos beskikbaar.

Nasorg en vakansiesorg.  082-334-9660 Pos vir eiendomsagent by snelgroeiende eiendomsagentskap op die Bult.

Faks CV na 086-517-2660.

Proffesionele dansers (mans en dames) benodig om op te tree by ‘n gewilde Nagklub in Klerksdorp op Vrydag aande.  Johan 082-440-8936 Sales agents wanted high quality imported products. High commission paid, own transport.  082-496-9466 Soek ‘n manspersoon om plot en huis vanaf 14 Des. tot 9 Jan. op te pas.  082-822-3745 Waiters needed Francois restaurant. Carletonville  083-228-7811

MOOIRIVIER MALL

• SENIOR MANAGER (Minimum 4 years experience).

Tel: 018 293 3996 Faks: 018 293 2127 E-pos: mbpotch@themugg.com EARN PARTTIME ± R5 000P/M FULLTIME ± R20 000P/M

VISIT www.afantastic newme.com

GEVESTIGDE SEKURITEITSMAATSKAPPY

Looking for an aftercare teacher or person (female) to do duty from 13h00-17h00 (Mondays - Fridays). Qualification or proof of studies will be a benefit.

CV to be handed in at school on, or before

15 November 2011 TJOKKERPLAAS KLEUTERSKOOL in Potchefstroom, het ‘n vakante betrekking vir ‘n gekwalifiseerde kleuterskool onderwyseres vir die middelgroep( 3 tot 4 jariges.)

Vorige ervaring sal ‘n aanbeveling wees. Kandidaat moet oor ‘n passie en liefde vir kinders beskik. Volledige CV met verwysings en kontaknommers, sowel as laaste salaris verdien moet vermeld word.

Faks: 086 641 7851, e-mail: trucois@iafrica.com

ALGEMENE DIENSTE WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994.

E-mail: wrdrilling@mweb.co.za.

2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM * * * * * *

Waterboorgate Waterleweringstoetse Voorsien en installeer van pompe Prospecting boreholes Groundwater pollution study boreholes Foundation stabilization grouting

Funeral Director Doves Carletonville Branch

Tindrum 10/098

VACANCIES

37

Potchefstroom Herald

Die NWK-Groep, met sy hoofkantoor op Lichtenburg, is ‘n sleutelspeler in die primêre landbouproduksie van die Noordwes Provinsie en lewer reeds vir meer as 100 jaar ‘n betekenisvolle bydrae tot die ekonomie van die streek en sy gemeenskap. Die Groep is in verskillende departemente georganiseer en verskaf ‘n wye reeks dienste soos graanhantering, -bemarking en -verhandeling, landboufinansiering, versekering, kleinhandelverkope, meganisasie en landboubestuursdienste.

Die Groep is ook betrokke by die maalbedryf, oliepersbedryf, veevoervervaardiging, dagoudbraaikuikenbedryf, motorhandel, vragvervoer en die vervaardiging van vloeibare kunsmis.

Tindrum 10/098

11 November 2011

Die NWK-Groep, met sy hoofkantoor op Lichtenburg, is ‘n sleutelspeler in die primêre landbouproduksie van die Noordwes Provinsie en lewer reeds meer as jaar ‘n betekenisvolle bydrae tot die NWKvirBEPERK en100 FILIALE ekonomie van die streek en sy gemeenskap. Die Groep is in verskillende departemente georganiseer Die en NWK-Groep, sy hoofkantoor op Lichtenburg, is ‘n sleutelspeler in die primêre landbouproduksie landbouvan die Noordwes Provinverskaf ‘nmet wye reeks dienste soos graanhantering, -bemarking en -verhandeling, sie en lewer reeds vir meer as 100kleinhandelverkope, jaar ‘n betekenisvolle bydrae tot die ekonomie van die streek en sy gemeenskap. Die Groep is finansiering, versekering, meganisasie en landboubestuursdienste.

Requirements: • Experience in the funeral industry would be an advantageous, • Proficiency in MS Office (Word & Excel) • Bilingual (English & Afrikaans) • Must have a valid drivers licence (attach copy)

in verskillende departemente georganiseer en verskaf ‘n wye reeks dienste soos graanhantering, -bemarking, en -verhandeling, Die Groep is ook betrokkekleinhandel-verkope, by die maalbedryf, oliepersbedryf, veevoervervaardiging, dagoudlandboufinansiering, versekering, meganisasie en landboubestuursdienste.

braaikuikenbedryf, motorhandel, vragvervoer en die vervaardiging van vloeibare kunsmis.

Die Groep is ook betrokke by die maalbedryf, oliepersbedryf, veevoervervaardiging, dagoudbraaikuikenbedryf, motorhandel, vragvervoer en die vervaardiging van vloeibare kunsmis.

Please e-mail your CV to Yolisa.buqwana@doves.co.za or fax to: 086 610 1423

Ons beskik tans oor die volgende vakatures.

Closing date: November 2011

DATABASISANALIS (Departement Inligtingstegnologie)

Top Carpets North West ADMIN / VERKOOPSDAME: Potchefstroom Tak Vereistes: • Dinamiese persoonlikheid • Baie goeie menseverhoudinge • Sterk syferaanleg • Sterk taalaanleg

• Microsoft Office vaardig

• Ten volle tweetalig • Netjiese voorkoms •* Nie roker *•

Die hooftake van die pos behels die ontwerp, implementering, onderhoud en herstel van databasis-bestuurstelsels volgens NWK se voorskrifte en standaarde, in die Hoofraam en PC omgewing. Dit sluit in die installering, onderhoud en herstel van z/VSE bedryfstelsel programmatuur.

Die geskikte kandidaat moet ‘n oor ‘n Graad 12 Sertifikaat met Wiskunde en Rekeningkunde as vakke beskik sowel as ‘n toepaslike tersiêre kwalifikasie in Inligtingstegnologie. Minstens 10 jaar ondervinding in die Hoofraam Inligtingstegnologie omgewing en 5 tot 8 jaar onlangse praktiese werks-ondervinding met Adabas databasisbestuurstelsels is verdere vereistes verbonde aan die pos.

Benewens bogenoemde vereistes moet kandidate ook oor goeie kommunikasievaardighede en onderhandelingsvermoë beskik.

Kandidate moet ook bereid wees om oortyd te werk en bystanddiens te verrig aangesien keerdatums bereik moet word en onvoorsiene spitstye gereeld voorkom.

PROJEKLEIER INTEGRASIE TEGNOLOGIE (Departement Inligtingstegnologie) Die posbekleër is verantwoordelik vir die volgende: Integrasie van alle nie-hoofraamstelsels met die hoofraam-rekenaar; die opstel en beskikbaarstelling van tydige data vanuit die hoofraam as invoer vir die Bestuursintelligensie stelsel. Verantwoordelik vir alle lêerbedieners wat integreer met die hoofraam, ingesluit interne en eksterne kommunikasie. Drukwerk verspreiding asook rugsteun prosedures en infrastruktuur onderhoud. Ondersteuning rakende hoofraamfunksies sal van tyd tot tyd nodig wees.

STUUR VERKORTE CV (3bl) na (018) 293-1405 (F) OF potch@topcarpets.co.za.

Geen CV langer as 3bl sal oorweeg word.

Aansoekers moet oor ‘n toepaslike tersiëre kwalifikasie beskik met minstens vyf jaar praktiese ondervinding binne ‘n hoofraam- en netwerk omgewing van Software AG produkte met die klem op Adabas, Entire Net-Work en Entire-X. Die geskikte kandidaat moet ook bereid wees om oortyd te werk en bystand te verleen in samewerking met die Databasisanalis.

Aansoekers kan ‘n curriculum vitae, waarin die postitel waarvoor aansoek gedoen word vermeld word, rig aan: Johan Botes Menslike Hulpbronne, Posbus 107, Lichtenburg, 2740, faksnommer 018 6331929 of e-pos elsabe@nwk.co.za.

LET WEL: Kandidate wat aansoek wil doen vir bogenoemde poste moet gewaarmerkte afskrifte van hul identiteitsdokumente en hoogste akademiese sertifikate insluit in hul curriculum vitae’s, ten einde oorweeg te word.

Jóú greep op die mark

NWK ondersteun die oogmerk van die Wet op Gelyke Indiensneming en gee voorkeur aan aansoekers uit die benoemde groepe.

Die sluitingsdatum vir aansoeke is 17 NOVEMBER 2011 en indien u nie binne twee weke na die sluitingsdatum vir ‘n onderhoud genooi word nie, moet u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

Ons bied ’n voltydse posisie vir ’n

Bemarkingsredakteur

C:\MyFiles\Johan\Advertensies\Handel\2010\handel 2 100126 eks.doc NOORDWESTER BESTELNO 54622000191 SCHOLTZSTRAAT 81 POSBUS 107 LICHTENBURG 2740 SUID-AFRIKA TEL: +27 (0)18 633 1000 FAKS +27 (0)18 633 1900 E-POS nwk@nwk.co.za www.nwk.co.za GPS: S 26 09’ 05.9 E 26 09’ 30.4

met ’n passie en aanleg vir tale by ons hoofkantoor in Vereeniging Herplasing van advertensie.

Is jy KrEaTiEf? Het jy ’n passie vir boeke en die bemarking daarvan?

Christelike Uitgewersmaatskappy (hoofkantoor Vereeniging) het ’n wonderlike geleentheid vir ’n bemarkingsredakteur met ’n graad in Kommunikasiekunde en Afrikaans as hoofvak.

Vir die pos as bemarkingsredakteur moet jy rekenaarvaardig wees in die Microsoft-pakket, met ‘n aanvoeling vir elektroniese bemarking. Jy is ook noukeurig, het ’n fyn oog vir detail, hope kreatiewe energie en inisiatief. Jou kommunikasievaaardighede is uitstekend.

Verantwoordelikhede sluit in: die skryf van reklamekopie, teksredigering, die konseptualisering van elektroniese bemarking en die hantering van sosiale media.

Jóú greep op die mark

As jy aan die vereistes voldoen vir hierdie voltydse posisie, e-pos jou CV na hr@cabooks.co.za, of faks dit na 086 602 4121 vir Riana Viviers se aandag.

Gebruik asb die woord "Bemarkingsredakteur" as verwysing in die aansoek.

Sluitingsdatum: 22 November 2011 Vir ’n volledige uiteensetting van al die vakante poste besoek gerus ons webtuiste by www.cum.co.za.

Ons behou die reg voor om nie ’n aanstelling te maak nie.

VAK11911

Kortlys-kandidate sal binne 10 dae ná die sluitingsdatum in kennis gestel word.

SCHOLTZSTRAAT 81 POSBUS 107 LICHTENBURG 2740 SUID-AFRIKA TEL: +27 (0)18 633 1000 FAKS +27 (0)18 633 1900 E-POS nwk@nwk.co.za www.nwk.co.za GPS: S 26 09’ 05.9 E 26 09’ 30.4

2011/10/05 9:27 AM LAERSKOOL FOCHVILLE HET DIE Workshop assistant VOLGENDE VAKATURE/S VIR 2012 required for a BEHEERLIGGAAM manufacturing centre in Potchefstroom to assist with POS Mededingende salaris pakket machinery operation and word aangebied. maintenance. Must have matric, preferably with a 1. Posvlak 1: technical background and Vakke: Teg en NW basic knowledge of 2. Posvlak 1: handtools and willingness to learn.

Vakke: KK en LO Stuur CV gemerk vir aandag: Die Hoof.

Fax CV to 086 218 0533 E-pos: lsfhoof@lantic.net Contact 018 294 7173 Tel: 018-771-2039 / Faks: 018-771-2030 Sluitingsdatum: 18 November 2011 for more information

ndd 1

MINERS AND FOREMANS A COMPANY BASED IN THE CARLETONVILLE AREA IS CURRENTLY LOOKING FOR MINERS AND FOREMANS THAT ARE SELF MOTIVATED AND HAVE MESH & LACING EXPERIENCE. WITH A VALID BLASTING CERTIFICATE CONTACT ROBBIE SCOTT CELL: 082 925 5489 OFFICE HOURS: (018) 700 8777/8775

IT VACANCIES 1. ADMINISTRATIVE: Stock Control Clerk Potchefstroom(SCC2011C): Excellent communication & organizational skills, computer literature, previous store receive and distribution experience, Procurement and Stock Control experience, advanced administration experience, basic RMA (Return Material Authorisation), must be able to work under pressure in team or alone. Prerequisites: Grade 12; minimum 1 year store/IT Stock experience, stock take experience, stock management experience, and advanced administration experience.

Please indicate abbreviation of job you’re applying for.

Good prospects, benefits and opportunity for growth within largest IT Company in North-West.

Applications close on 30 November 2011.

Submit online application at www.bluetek.co.za, click on employment @ BlueTek or fax to 086 584 3110.

Should you not be contacted by us within 30 days, please assume that your application has not been successful.

38

Potchefstroom Herald

11 November 2011

VACANCIES • VACANCIES VACANCY : QUANTITY SURVEYOR We are looking for a young dynamic Quantity Surveyor (QS) that has a minimum of 5 years experience in site measurement and contract management.

Efficient worker is essential.

Please fax short CV with references to 086 627 3187 or email rianao@steelservices.co.za

CENTURION Bankstraat 1023 Bank Ave CENTURION 0157 Posbus / PO Box 10200 CENTURION 0046 Tel: 012 663-6333 Faks / Fax: 012 663-6404 Web: www.ca.ac.za E-pos/mail: info@ca2000.co.za

KLERKSDORP Chris Hani Weg 37 Chris Hani Rd Posbus / PO Box 5638 KLERKSDORP 2576 Tel: 018 464 4222 Faks / Fax: 018 464 4200 Web: www.ca.ac.za E-pos/mail: caontvangs@koshcom.co.za

KLERKSDORP Chris Hani Weg 37 Chris Hani Rd Posbus / PO Box 5638 KLERKSDORP 2576 Tel: 018 464 4222 Faks / Fax: 018 464 4200 Web: www.ca.ac.za E-pos/mail: caontvangs@koshcom.co.za

CENTURION Bankstraat 1023 Bank Ave CENTURION 0157 Posbus / PO Box 10200 CENTURION 0046 Tel: 012 663-6333 Faks / Fax: 012 663-6404 Web: www.ca.ac.za E-pos/mail: info@ca2000.co.za

CENTURION AKADEMIE (KLERKSDORP KAMPUS) DEPARTEMENT GASVRYHEIDSBESTUUR VAKANTE DEELTYDSE POS:

DIE VOLGENDE VAKANTE POS IS BESKIKBAAR BY CENTURION AKADEMIE KLERKSDORP KAMPUS Sluitingsdatum: 23 November 2011 Faks CV en dekbrief na 018 464 4200 Datum van diensaanvaarding: Januarie 2012

JUNIOR DOSENT / DOSENT Minimum vereistes is die volgende: • B. Com. Honneurs in Ondernemingsbestuur, Ekonomie of Gelykwaardige kwalifikasie • Ervaring in onderrig kan voordelig wees.

• Tweetalig.

• Rekenaarvaardig in MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Internet en epos).

• Met selfvertroue aanbiedings te lewer in ‘n kontaksessie.

• Goeie interpersoonlike verhoudinge.

• Vermoë om effektief as deel van ’n span te werk.

• Goeie kommunikasie en luister vermoë.

DOSENT : DEPARTEMENT SPORTBESTUUR Vereistes: *Honneurs kwalifikasie in Sportwetenskappe. *Moet welsprekend in Afrikaans en  Engels wees *Onderrig ervaring op  tersiêre vlak  Vakke vir dosering: Finansiele bestuur III 

Kontakpersoon: Me C Bobbert Tel: (018)464 4222 E-pos: ciskab@koshcom.co.za 76 - POTCH HERALD (KOERANT) Beneficiary name: Faks: 086 604 6688

Beneficiary Details

Western

Beneficiary name

POTCH HERALD

My reference

KOERANT

www.western1.co.za

Beneficiary reference

NAVRAE: Me Sophia Breedt 018 464 4222 SLUITINGSDATUM: 24 November 2011 View INDIENSNEMING DATUM: 16 Januarie 2012 AANSOEKE: Aansoeke kan per epos gestuur word na sophia.breedt@koshcom.co.za. Onderhoude gaan sou gou moontlik geskied na sluitingsdatum.

ORYX PERSONNEL

Vakante pos (Ventersdorp) Bank name WERKTUIGKUNDIGE: ABSA BANK Motors & Trekkers Account number 530863417 ‘n Pos is tans beskikbaar in ons Venters63200500 dorp werkswinkel, vir die herstel en diens van motorvoertuie en trekkers. Western Payment confirmationis method None Ventersdorp ‘n handelaar vir nuwe Ford & Mazda voertuie asook nuwe Landini Beneficiary group Trekkers.

Aim Labour Experts and Professional Placement Centre

Beneficiary branch ( IBT )

URGENT !!!

RIGGER ROPESMAN Applicant must have experience in slinging , Most recent payments (up to three) Die vergoedingspakket sal bepaal word Date Amount and ropes. Must have a valid working on shafts deur die kwalifikasies en ondervinding 2011-11-07 R 435.00 SECTION 13 trade test certificate van die suksesvolle aansoeker.

ARTISANS SECTION 13  Urgently Require Qualified Artisans. Valid trade CV’s kan gefaks word na 018 632 6800 C Lemmer, of per e-pos  - Aandag: Certificate essential. Underground, Shaft & Sinking clemmer@westernford.co.za. Indien u geen terugvoer ontvang binne experience.Only MIETTB ,MEIATB,  2 weke vanaf advertensieplasing nie OLIFANTSFONTEIN & DEPARTMENT OF LABOUR  neem asseblief aan dat u aansoek Certificates. onsuksesvol was.  PROJECT LEADER keuse Applicant must have previous Shifboss experience Western - u eerste   Tel: (018) 632 2150 on Gold mines.  ELECTRICIAN SECTION 28  Underground,Previous experience on centralized centralized   blasting units advantages.

•          

•             



   

PLEASE INSURE THAT A CLEAR COPY OF ALL CERTIFICATES AND IDENTITY DOCUMENT IS ATTACHED TO YOUR APPLICATION (Verifications will be done in order to validate certificate )



 

 

ELECTRICIAN

Ref No: 2011/11/03/2 SPH Kundalila (Pty) Ltd seeks to appoint a suitably qualified ELECTRICIAN, at our Carletonville operation. The person should meet the following requirements: • N2.

• Matric.

• Qualified Electrician.

• Wiremans License.

• Minimum of five years post trade experience.

• Valid Driver’s License.

• Willing to relocate and able to work unsupervised.

• Able to speak, read and write English or Afrikaans.

• Ability to achieve and maintain good interpersonal and working relations with staff and management.

Interested and qualified persons are invited to send their CV's, including the reference number, via fax: 086 660 0872 for attention: HR Department or via e-mail: brad@ctv.sphgroup.co.za.

Closing Date: 2011/11/17

11 November 2011

39

Potchefstroom Herald

VACANCIES POTCHEFSTROOM

PRIMARY SCHOOL

The School Governing Body (SGB) invites applications for the following positions: Please quote post number applying for POST 1: Foundation Phase Gr.1 POST 2: Foundation Phase Gr.1 POST 3: Foundation Phase Gr.3 POST 4: Intermediate & Senior Primary Computer Literacy POST 5: Natural Science & Technology (Gr. 5 + 6) POST 6: Mathematics (Gr. 6 + 7) POST 7: Part-time foundation phase computer literacy *** Closing date for above posts MONDAY 14TH NOVEMBER 2011 AT 13:00

HEARING COACH AUDIOLOGIST/ AUDIOMETRIST/OPERATOR Market leader in Hearing Conservation Industry is seeking for a trustworthy, hardworking person with own transport in two different job categories. The Hearing Coach Audiologist must be qualified and will be appointed to work with other professionals on one of the mayor contract within the group.

The second category is for Hearing Coach operators The successful candidates must be willing to travel (with company car). Matric is a minimum requirement. Audiometry certificate highly desirable.

Preferable single. Relevant experience and training will be an advantage. Package negotiable. If not heard from us within two weeks consider application unsuccessful.

Fax CV to: 086 648 2681

POST 8: Foundation Phase Gr.3 + Sport POST 9: Foundation Phase Gr.3 + Sport *** Closing date for above posts 17TH NOVEMBER 2011 AT 13:00 ADMINISTATIVE: POST 10: Secretary POST 11: Financial Secretary POST 12: General Assistant *** Closing date for above three posts 14TH NOVEMBER 2011 AT 13:00

BOILERMAKER

CV’s together with necessary certificates and qualifications to be submitted either via e-mail: potchp@lantic.com, fax: (018) 294 5579 or alternatively handed in at the front office.

The SGB reserves the right not to make an appointment. Applicants should consider their application unsuccessful should they not hear from us by the 21st November 2011.

VACANCIES

VAKANTE POS: Mannheim is ‘n multi-dissiplinêre maatskappy

met kantore in Durban, Port Elizabeth en Potchefstroom, wat werksaam is in die petro chemise bedryf. ‘n Nuwe pos by hoofkantoor in Potchefstroom is vakant vir ‘n algemene kantoor dame.

• Geen vorige ondervinding nodig nie, indiensopleiding word verskaf.

• Geen rokers nie.

• Eie vervoer met geldige rybewys ‘n vereiste.

• Ten volle tweetalig wees.

Stuur verkorte CV aan mannheim@lantic.net of skakel: Elize Fourie by 018 285 1127

North-West University

Uitnemendheid begin met ons personeel

POTCHEFSTROOM CAMPUS

POTCHEFSTROOMKAMPUS

FINANCES AND FACILITIES - RESIDENCE AND CATERING SERVICES Catering Services Manager

FINANSIES EN FASILITEITE - INWONING EN VOEDSELDIENSTE Vakature: Voedseldiensbestuurder

Verantwoordelikhede:  Spyseniering  Gehaltebeheer en beroepsveiligheid  Personeelbeheer  Administrasie  Skakeling  Persoonlike ontwikkeling Minimum vereistes:  Graad 12  Formele kwalifikasie as spysenier/voedseldiensbestuurder – diploma of graad  Ten minste vyf jaar toepaslike ervaring  Demonstrasie van taalvaardigheid sodat daar optimaal gefunksioneer kan word in die onderskeie meertalige omgewings van die NWU  Toepaslike ervaring in grootmaat-voedselvoorbereiding en die hantering van apparate sowel as die kennis ten opsigte van die hantering van grootskaalse apparaat en toerusting  Vermoë om spyskaarte te beplan en voorraadaankope te doen  Goeie organisasie-, beheer- en beplanningsvermoë  Deeglike kennis ten opsigte van beroepsgesondheid en -veiligheid  Kennis van arbeidswetgewing en die toepassing van dissiplinêre prosedures  Rekenaarvaardigheid in MS Office (Word en Excel), asook e-pos en internet  Hantering van administratiewe take en kosteberekenings van resepte en spyskaarte  Kennis van finansiële stelsels en voorraadbeheer  Goeie kommunikasievaardighede en kliëntediens ingesteldheid  Bereidwilligheid om ongereelde ure te werk.

gear advertising.1085PH

gear advertising.1085PH

Responsibilities:  Catering  Quality management and occupational safety  Staff control  Liaison  Administration  Personal development Minimum requirements:  Grade 12  Formal qualification as caterer/food services manager – diploma or degree  At least five years' appropriate experience  Demonstration of language proficiency in order to function optimally in the various functionally multilingual environments of the NWU  Appropriate experience in preparation of food and the handling of equipment on a large scale in the catering environment  Ability with the planning of menus and the purchasing of stock required  Good organisational control and planning abilities  Sound knowledge of occupational health and safety regulations  Knowledge of labour legislation and the application if disciplinary procedures  Computer literacy in MS Office (Word and Excel), as well as email and internet  Handling of administrative tasks as well as costing of recipes and menus  Knowledge of financial systems and stock control  Good communication skills and ability to liaise with clients  Willingness to work irregular hours

The University subscribes to and applies the principles of the Employment Equity Act. While merit, based on qualifications, experience and proven achievements, forms the basis for appointment, the University is committed to the need to transform and diversify its staff profile. The University reserves the right not to make an appointment.

Closing Date: 2011/11/18 Noordwes-Universiteit

Excellence starts with our staff

Closing date for applications: 16 November 2011 at close of business.

Commencement of duties: 1 January 2012 or as soon as possible thereafter.

Remuneration and benefits: Attractive study benefits as well as the normal fringe benefits apply.

Enquiries: Ester Botha, tel. 018 299 1126.

FOR APPLICATION FORMS, please contact the Human Resources Department at tel. 018 299 4961 or send an email to recruithr@nwu.ac.za. Application forms are also available at Room G25, C1 Building, Institutional Office. Completed application forms must either be handed in at the Human Resources Department on the campuses as specified on the application form, or sent via email to recruithr@nwu.ac.za, or faxed to 018 293 5308.

Ref No: 2011/11/07/3 SPH Kundalila (Pty) Ltd seeks to appoint a suitably qualified BOILERMAKER, at our Carletonville operation. The person should meet the following requirements: • N2.

• Boilermaker Trade Test.

• Minimum of five years post trade experience.

• Valid Driver’s License.

• Willing to relocate and able to work unsupervised.

• Able to speak, read and write English or Afrikaans.

• Ability to achieve and maintain good interpersonal and working relations with staff and management.

Interested and qualified persons are invited to send their CV's, including the reference number, via fax: 086 660 0872 for attention: HR Department or via e-mail: brad@ctv.sphgroup.co.za.

Sluitingsdatum: 16 November 2011 met besigheidsluiting.

Diensaanvaarding: 1 Januarie 2012 of so spoedig moontlik daarna.

Byvoordele: Aantreklike studievoordele sowel as die normale byvoordele geld.

Navrae: Ester Botha, tel. 018 299 1126.

VIR AANSOEKVORMS, skakel die Departement Mensehulpbronne by tel. 018 299 4961 of stuur 'n e-pos aan recruithr@nwu.ac.za. Aansoekvorms is ook beskikbaar by kamer G25, C1-gebou, Institusionele Kantoor. Voltooide aansoekvorms moet ingehandig word by die Departement Mensehulpbronne op die kampusse soos op die aansoekvorm gespesifiseer word, of per e-pos gestuur word aan recruithr@nwu.ac.za, of aan 018 293 5308 gefaks word.

Die Universiteit onderskryf en pas die beginsels van die Wet op Gelyke Indiensneming toe. Terwyl verdienste, gegrond op kwalifikasies, ervaring en bewese prestasies, die grondslag vir die aanstelling vorm, is die Universiteit verbind tot die behoefte om sy personeelprofiel te transformeer en diversifiseer. Die Universiteit behou hom die reg voor om nie 'n aanstelling te maak nie.

Innovasie deur diversiteit

40

Potchefstroom Herald

11 November 2011

VACANCIES

VERKOOPSDAME/KLEUR KONSULTANT VERKOOPSDAME/ KLEUR KONSULTANT

VAKANTE POS

Wohnen het jou nodig.

WOHNENVERWE VERWE WOHNEN Is jy Is jy Kreatief Kreatief

Ingenieursgrafika en Ontwerp Graad 10 – 12

Is jy: hardwerkend en eerlik.

Handig n CV in by Wohnen, h.v. Wolmarans en Sol Plaatjie laan, Potchefstroom of e-pos na Wohnen@mweb.co.za

(Beheerliggaampos)

WOHNEN WOHNEN

Aansoeke en CV’s kan gestuur word na rao@gimmies.co.za of Faks: 018 2930268 Sluitingsdatum: 16 November 2011 Diensaanvaarding: 16 Januarie 2012

VACANCY: RECEPTIONIST / SWITCHBOARD OPERATOR To start ASAP - Engineering company (Potchefstroom): Support Department - Remuneration package: available on request Min. qualification/experience requirements:  Matric (receptionist related qualification would be an advantage).  3+ years’ experience in corporate environment.

Skills/competencies:  Skilled communicator (verbal and written, Eng. & Afr.).  Prepared to perform routine tasks.

M-Tech is committed to the achievement and maintenance of diversity and equity in employment.

Het jy: aanvoeling vir kleur, binnenshuise ontwerp ervaring.

Tel/faks: 0182945062/3

VEILING - POTCHEFSTROOM 4 X STUDENTE WOONSTELLE

In opdrag van die Kurator in die Insolvente Boedel van L J Klue (Id.5406205170081) sal ons die ondervermelde eiendomme verkoop

OP WOENSDAG 23 NOVEMBER 2011

om 14h00 te Villa De Bell 19, Gerrit Maritzstr, Dassierand, Potchefstroom 1)

(a) DEEL 19 soos beskryf op Deelplan SS945/2006 in die skema VILLA DE BELL geleë te TLOKWE STADSRAAD van welke deel die vloeroppervlakte 38 m² groot is; (c) ‘n Onverdeelde aandeel in die gemeenskaplike eiendom. (c) Eksklusiewe gebruiksarea P19 groot 13 m ²

2)

(a) DEEL 20 soos beskryf op Deelplan SS945/2006 in die skema VILLA DE BELL geleë te TLOKWE STADSRAAD van welke deel die vloeroppervlakte 38 m² groot is; (c) ‘n Onverdeelde aandeel in die gemeenskaplike eiendom. (c) Eksklusiewe gebruiksarea P20 groot 14 m ²

3)

(a) DEEL 26 soos beskryf op Deelplan SS945/2006 in die skema VILLA DE BELL geleë te TLOKWE STADSRAAD van welke deel die vloeroppervlakte 35 m² groot is; (c) ‘n Onverdeelde aandeel in die gemeenskaplike eiendom. (c) Eksklusiewe gebruiksarea P26 groot 13 m ²

4)

(a) DEEL 27 soos beskryf op Deelplan SS945/2006 in die skema VILLA DE BELL geleë te TLOKWE STADSRAAD van welke deel die vloeroppervlakte 35 m² groot is; (c) ‘n Onverdeelde aandeel in die gemeenskaplike eiendom. (c) Eksklusiewe gebruiksarea P27 groot 13 m ²

Al 4 eiendomme bestaan uit ‘n 2 slaapkamer woonstel met ‘n badkamer (met wasbak, stort en toilet), kombuis/sitkamer, en het ook ‘n motor afdak.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod

For an application form, please contact Leanri Cunniff at lc@mtechindustrial.com or (018) 297-0326.

Closing date: Tuesday 18 November 2011, 16:00

TEBA Ltd. can assist unemployed experienced Mineworkers to be employed in the Mining industry. If you are fit and healthy and have proof of experience in the following occupations: • Developing / Stoping Shift bosses with a good track record • Stopers / Developers / Nightshift cleaners • Timberman (Box Controllers) Onsetters ticket will be advantageous • Diesel Mechanics (Trackless & Conventional) • Electricians with winding engines experience • Safety Officers with relevant qualifications You are invited to submit the following documents • Detailed CV • Certified copy of ID • Record of Service • Certified copy of your Medical Exit • Certified copy of your Certificates of Competency • Certified copy of an Operators License (where applicable) E-mail your documents to chris.oosthuisen@teba.co.za or Deliver your application personally to; Chris at 2 Palladium Street, Carletonville With reference : CVille / 11 / 11

asook 6% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper.

• Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

11 November 2011

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING VAN TER INSAELEGGING VAN REKENING INGEVOLGE ARTIKEL 35 (5) IN DIE BOEDEL VAN WYLE SHIRLEY ANN BROADBENT, IDENTITEITSNOMMER 360315 0066 18 9 WIE OORLEDE IS OP 18 MEI 2010 EN GETROUD WAS. MEESTERSNOMMER: 10448/2010 Geliewe kennis te neem dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening van bogemelde boedel by die landdroskantoor te Parys en by die meester van die hooggeregshof te Mafikeng ter insae sal lê vir ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae en wel vanaf 11 November 2011.

Geteken te Parys op hierdie 2de dag van November 2011.

GRIMBEEK EN VENNOTE, KRUISSTRAAT 9, POSBUS 24, PARYS, 9585. VERW: H GRIMBEEK/cb/ B1010 (P). Tel: (056) 817 7224/9, faks: (056) 817 7216 -------------------------------------------------------------p340 KENNISGEWINGS • NOTICES

41

Potchefstroom Herald KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING In die boedel van wyle Johannes Hendrikus Lodewikus Kock, Identiteitsnommer 430912 5079 08 8, wie buite gemeenskap van goedere getroud was met Magdalena Johanna Kock Identiteitsnommer 520906 0097 08 8, en wat woonagtig was te plot 5, Turfvlei, distrik Potchefstroom, en wat op die 4de dag van Oktober 2011 oorlede is.

Boedelnommer: 18244/2011 Alle krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (Dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie, naamlik 11 November 2011.

SANET RAS PROKUREURS Peter Mokabalaan 101 Privaatsak x1268 POTCHEFSTROOM 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/je/K13 -------------------------------------------------------------p344 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA) Case number: 17224/2007 In the matter between: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED PLAINTIFF AND DANIEL LUCKY NDLOVU FIRST DEFENDANT (ID NO: 730204 6249 08 5) JOSEPHIINE NTSARI NDLOVU SECOND DEFENDANT (ID NO: 790605 0329 08 6) NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a judgement granted on 6 NOVEMBER 2007, in the above honourable court and under a writ of execution issued thereafter the immovable property listed hereunder will be sold in execution on 2 December 2011 at 10:00 by the sheriff of the high court, Rustenburg, at c/o Brink & Kock Street, @ office building, Van Velden - Duffey Attorneys (67 Brink Street) Rustenburg, to the highest bidder: Description: ERF 413 TLHABANE WEST RUSTENBURG; REGISTRATION DIVISION J.Q., NORTH WEST PROVINCE In extent: Measuring 489 (Four hundred and eighty nine) square metres; Street Address: Known as 413 TLHABANE WEST; Zoned: Special residential; Improvements: The following information is given but nothing in this regard is guaranteed: The improvements on the property consist of the following: MAIN DWELLINGS COMPRISING INTER ALIA: 3 BEDROOMS 2 BATHROOMS 1 DINING HELD by the DEFENDANTS in their names under Deed of Transfer no. T107219/2005.

The full conditions may be inspected at the office of the Sheriff of the high court, Rusteburg, at c/o Brink & Kock Street, @ office building, Van Velden - Duffey Attorneys (67 Brink Street) Rustenburg.

Dated at Pretoria on this the 2nd day of November 2011.

NEWTONS, PLAINTIFFS ATTORNEYS, 2ND FLOOR, LOBBY 3, BANK FORUM BUILDING, 337 VEALE STREET, NIEUW MUCKLENEUK, PRETORIA. TEL: (012) 425 0200 / TELEFAX: (012) 460 9491.

REF: L00422/MARISKA NEL/MADALEINE -------------------------------------------------------------P341

IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NUMBER: 46075A/2011 PRETORIA 17 OCTOBER 2011 BEFORE THE HONOURABLE MR JUSTICE EEBALA, AJ In the matter between: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED APPLICANT AND RENUE INDUSTRIAL EQUIPMENT AND SERVICES (PTY) LTD RESPONDENT REG NO: 2002/004901/07 HAVING HEARD counsel(s) for the party(ies) and having read the documents filed of record IT IS ORDERED 1. THAT all interested persons are called upon to show cause on 17 OCTOBER 2011 why an order should not be mate in the following terms.

1.1 The registration of RENUE INDUSTRIAL EQUIPMENT AND SERVICES (PTY) LTD, registration no.

2002/004901/07 (“the respondent company”) is restored to the company in terms of section 73 (6) of the companies Act 61 of 1973.

1.2 The respondent company and/or its liquidator submit forms CM22, CM29 and CM31 in terms of section 170, 216 and 276 of the companies Act within 180 days of this order.

1.3 The assets of the company, are declared to be no longer bona vacanita.

2. THAT the matter be and is hereby served on.

2.1 The respondent company.

2.2 The registrar of companies, Pretoria.

2.3 The South African Revenue Service, Pretoria.

2.4 The Registrar of Deeds, Pretoria.

2.5 The Ministry of Agriculture and Land Affairs.

3. THAT the granting referred to in paragraph 1 above, the respondent company is placed under provisional liquidation.

4. THAT all persons who have a legitamate interest are called upon to show cause on 17 NOVEMBER 2011 why this court should not order the final winding-up of the respondent.

5. THAT the referred to in paragraph 3 above be forthwith. a) Served on the respondent company at its registered address. b) Be served on the offices of SARS at Pretoria c) Be published in the Government Gazette d) Be published in the Potchefstroom Herald.

6. THAT the cost of this application be administration costs in the winding-up.

BY THE COURT REGISTRAR ATT: JACOBSON & LEVY HIGH COURT TYPIST: A JOUBERT -------------------------------------------------------------P347 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING In die boedel van wyle Maria Elizabeth Venter Identiteitsnommer 200126 0055 08 8, wie ‘n weduwee was, en wat woonagtig was te huis eikelaan versorgingseenheid, Peter Mokabalaan, Potchefstroom, en wat op die 3de dan van Oktober 2011 oorlede is Boedelnommer: 18245/2011 Alle krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (Dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie, naamlik 11 November 2011.

SANET RAS PROKUREURS Peter Mokabalaan 101 Privaatsak x1268 POTCHEFSTROOM 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/je/V174 -------------------------------------------------------------p345 KENNISGEWINGS • NOTICES

Vir die plasing van enige advertensies, skakel Carolina by (018 294-2063 of (018) 293-0750

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING In die boedel van wyle Hendrik Lambert Naude, Identiteitsnommer 401207 5031 08 9 en sy nagelate eggenote Isobel Naude, Identiteitsnommer 440514 0055 08 5, wie binne gemeenskap van goedere met mekaar getroud was en wie gewoonlik woonagtig was te plot 539, Vyfhoek, distrik Potchefstroom, en wat op 18de dag van Januarie 2011 te Potchefstroom oorlede is.

Boedelnommer: 1097/2011 Kennis word hiermee gegee ingevolge artikel 35(5) van wet nr 66 van 1965 dat die likwidasie en distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê te kantore van die meester van die noord wes hoë hof te Mafikeng en die landdros te Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 (een-en twintig) dae vanaf datum van publikasie hiervan naamlik 11 November 2011.

SANET RAS PROKUREURS Peter Mokabalaan 101 Privaatsak x1268 POTCHEFSTROOM 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/JE/N99 -------------------------------------------------------------p346 KENNISGEWINGS • NOTICES

VEILING POTCHEFSTROOM - WOONHUIS

In opdrag van die Likwidateur in die Insolvente Boedel van Crafford Transport CC (in Likwidasie) (T5152/08) sal ons die ondervermelde eiendom verkoop

OP DONDERDAG, 24 NOVEMBER 2011

om 10h00 te Kruisstraat 116, Potchefstroom

Ged 1 van Erf 721, Potchefstroom, Reg Afd IQ, Provinsie Noordwes – Groot: 952 m² Die eiendom is verbeter met ‘n teëldak-woonhuis wat verdeel is in 2 x 2 slaapkamer eenhede. Die 1ste eenheid is verbeter met ‘n badkamer en aparte toilet, sitkamer, eetkamer en kombuis en die 2de met ‘n badkamer, aparte toilet asook ‘n kombuis.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 6% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verbandhouer.

• Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

VEILING –KLERKSDORP/ POTCHEFSTROOM GESOGTE ONTWIKKELINGSERF, INDUSTRIëLE ERF & STUDENTEWOONSTEL WOENSDAG, 23 NOVEMBER 2011, soos aangedui

10h00: Dewaalstr 24 & 26, LA HOFF, KLERKSDORP (3 827m²) Erf 800 (grootte 2 082m²) en Erf 801 (grootte 1 745m²) wat reeds gekonsolideer is en res 2 soneer is, word te koop aangebied. Die erwe is aangrensend tot mekaar en soneer vir besigheid.

12h00 te Forsmanstr 28, POTCH INDUSTRIA (7 587m²) Erfgrootte is 7 587m²en geleë in gesogte deel van industriële gebied op die h/v Forsman- en Chris Hanistraat. Nywerheids 1 sonering. Tans ‘n huurder op ‘n maand tot maand-basis @ R2000 per maand.

13h00 te h/v Meyer & Vynckestr – Mont Serratwoonstel 31 (57m²) Deeltitel woonstel met 2 slaapkamers, badkamer, sitkamer/kombuis & motorafdak geleë in baie gewilde studente - sekuriteitkompleks met swembad en lapa. Direk agter Medi Clinic geleë en ± 1,5km vanaf NWU - hoofhek. Heffing R750 pm en pre-paid krag.

NOTA: BESIGTIGING PER AFSPRAAK OF EEN UUR VOORDAT VEILING BEGIN

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7,5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer: Rudi Müller / ANRIA GERBER: 082 905 7563 Kantoor: (018) 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za

42

11 November 2011 KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE STADSRAAD DEPARTEMENT INFRASTRUKTUUR AFDELING ELEKTRIESE INGENIEURSWESE TENDER 58/2011

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ELECTRICAL ENGINEERING DIVISION TENDER 58/2011

Tenders word hiermee gevra ingevolge Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000), vir Raadgewende Ingenieursdienste vir die Ontwerp, Tenderdokumentasie en Konstruksiemonitering van ‘n Toesigbeheer- (SCADA) en Kragkwaliteitstelsel vir Tlokwe Stadraad: Elektrisiteit, Fase 2.

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for Consulting Engineering Services for the Design, Tender Documentation and Construction Monitoring of a SCADA and Power Quality system for Tlokwe City Council: Electricity Phase 2.

SLUITINGSTYD EN -DATUM: 12:00 OP 2 DESEMBER 2011 Verseëlde tenders wat duidelik gemerk is “Tender 58/2011: Raadgewende Ingenieurs-dienste vir die Ontwerp, Tenderdokumentasie en Konstruksiemonitering van ‘n Toesigbeheer- (SCADA) en Kragkwaliteitstelsel vir Tlokwe Stadsraad: Elektrisiteit, Fase 2” moet in die tenderbus in die Kantoor van die Speaker, Kamer 315, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, geplaas word of gestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520.

Tenders sal tot op 12:00 op 2 Desember 2011 ontvang word en sal in die openbaar in die Komiteekamer, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v. Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, oopgemaak word. Telegrafiese, faks of e-pos tenders sal nie aanvaar word nie.

Om te verseker dat u tender nie aan ongeldigverklaring blootgestel word nie, moet dokumente voltooi word volgens die voorwaardes en tenderregulasies soos vervat in die tenderdokumente verkrygbaar van die Departement Infrastruktuur: Elektrisiteit, Luitinghstraat, Potchindustria, teen betaling van ‘n R300,00 nie-terugbetaalbare dokumentsfooi, betaalbaar aan die Stadstesourier, wat vooraf inbetaal moet word by die belastingkantoor te Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom.

Die Stadsraad behou die reg voor om enige tender of tenders of gedeelte(s) daarvan te aanvaar of geen tender te aanvaar nie. Volgens die diskresie van die Raad sal die laagste tender nie noodwendig aanvaar hoef te word nie.

Tenderaars moet die nodige inligting verstrek ten einde te voldoen aan die bepalings van Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000) en onderworpe aan die bepalings van die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygingsbeleid 2000, (Wet 5 van 2000) asook die Voorkeurverkrygingsregulasies, uitgevaardig kragtens die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverskryginsbeleid Raamwerke (soos gewysig). Daar moet ook aan die Voorsieningskanaalbestuursregulasies, afgekondig in Staatskoerant 27636 gedateer Mei 2009. Die Voorsieningskanaalbestuursverordeninge van die Stadsraad van Tlokwe sal ook van toepassing wees.

Kennisgewing no. 96/2011 S TYATYA MUNICIPAL MANAGER

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 2 DECEMBER 2011 Sealed tender, duly endorsed “Tender 58/2011: Consulting Engineering Services for the Design, Tender Documentation and Construction Monitoring of a SCADA and Power Quality system for Tlokwe City Council: Electricity Phase 2” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 2 December 2011 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurers” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable.

Notice No. 96/2011 S TYATYA MUNICIPAL MANAGER

KENNISGEWINGS

Potchefstroom Herald SALE IN EXECUTION IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO: 7750/10 BETWEEN ABSA BANK (JUDGEMENT CREDITOR) AND JACHEMUS PETRUS WILHELM MEYER DU BRUYN N.O. (1ST JUDGEMENT DEBTOR) & JACHEMUS PETRUS WILHELM MEYER DU BRUYN (2ND JUDGEMENT DEBTOR) In pursuance of a judgement of the above honourable court in the above case, a sale in execution will be held, without reserve, on 22 NOVEMBER 2011. AT 10:00 at SECTION 1 KAREE, DWARS STREET, POTCHEFSTROOM on conditions which will be anounced by the auctioneer at the time and date of the sale in respect of the undermentioned property of the defendant: Namely: Section no. 1 as shown and more fully described on sectional paln no. SS144/2009, in the scheme known as KAREE, in respect of the land and building or buildings situate at PORTION 4 OF ERF 2653 POTCHEFSTROOM, TOWNSHIP, local authority: TLOKWE CITY COUNCIL, of which section the floor area, according to the said sectional plan is 43 (FOURTY THREE) square metres in extend; (B) An undivided share in the commons property in the scheme apportioned to the said section in accordance with the participation quota as endorsed on the said section plan.

Held by virtue of deed of Transfer ST012782/09 Also known as: SECTION 1 KAREE, DWARS STREET, POTCHEFSTROOM. MAIN BUILDING: Kitchen, 1 bathroom, 2 bedrooms.

OUTBUILDINGS: 1 carport (NONE OF WHICH ARE GUARANTEED) CONDITIONS OF SALE: 1. Purchase price: 10% (TEN PERCENTUM) in cash immediately after sale, the balance with interest to be secured by an apporved bank or building, society guarantee within 14 (fourteen) days after the sale of the property; 2. Conditions of sale open for inspection at Sheriff’s office for POTCHEFSTROOM during normal hours.

DATED AT WELKOM ON THIS 7TH DAY OF OCTOBER 2011.

(SGD) G JANSE VAN RENSBURG, ATTORNEY FOR PLAINTIFF, NEUMANN VAN ROOYEN, FIRST FLOOR, NEUMANN VAN ROOYEN BUILDING, HEEREN STREET, WELKOM, G JANSE VAN RENSBURG/vanda/V9396 -------------------------------------------------------------p343 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES SALE IN EXECUTION IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO: 67911/2009 BETWEEN ABSA BANK (JUDGEMENT CREDITOR) AND ERNEST FREDRIC VAN ZYL N.O (1ST JUDGEMENT DEBTOR) & ANDELAINE VAN ZYL N.O (2ND JUDGEMENT DEBTOR) & ERNEST FREDRICK VAN ZYL In pursuance of a judgement of the above honourable court in the above case, a sale in execution will be held, without reserve, on 23 NOVEMBER 2011 AT 9:00 AT PORTION 400 (A PORTION OF PORTION 2) OF THE FARM EILAND 13 NO. 502, POTCHEFSTROOM on conditions which will be announced by the auctioneer at the time and date of the sale in respect of the undermentioned property of the defendant: Namely: PORTION 400 (A PORTION OF PORTION 2) OF THE FARM EILAND 13 NO. 502, POTCHEFSTROOM (KNOWN AS: PORTION 400 (A PORTION OF PORTION 2) OF THE FARM EILAND 13 NO, 502 POTCHEFSTROOM REGISTRATION DIVISION I.Q. PROVINCE NORTH WEST, measuring 908 square metres, residential property consisting of:MAIN BUILDING: None vacant land OUTBUILDINGS: None (NONE OF WHICH ARE GUARANTEED) CONDITIONS OF SALE:1. Purchase price: 10% (TEN PERCENTUM) in cash immediately after sale, the balance with interest to be secured by an approved bank or building society guarantee within 14 (fourteen) days after the sale of the property; 2. Conditions of sale open for inspection at Sheriff’s office for POTCHEFSTROOM during normal hours.

DATED AT WELKOM ON THIS 7TH DAY OF OCTOBER 2011.

(SGD) G JANSE VAN RENSBURG ATTORNEY FOR PLAINTIFF, NEUMANN VAN ROOYEN, FIRST FLOOR, NEUMANN VAN ROOYEN BUILDING, HEEREN STREET, WELKOM. G JANSE VAN RENSBURG/vanda/V6200 -------------------------------------------------------------p342 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN OBERHOLZER GEHOU TE OBERHOLZER Saaknommer: 298/2011 In die saak tussen: KUSUNDU KATHINA MINING (EDMS) BPK EKSEKUSIESKULDEISER en C.J. GOUWS EKSEKUSIESKULDENAAR KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Landdros, OBERHOLZER, gedateer 11 Mei 2011, sal ondervermelde goedere om 11:00 op 25 NOVEMBER 2011 per publieke veiling te die BALJU STORE, SENTRAALLAAN, PLOT 39 deur die balju vir die Landdroshof van OBERHOLZER aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: 1 X BASJAN 200 EXPLODE MOTORFIETS MET REGISTRASIENOMMER: MNV957 Geteken te Pretoria op die 20ste dag van Oktober 2011.

BALJU VAN DIE HOF (GET) M. THOMSON, EISER SE PROKUREUR, VAN DER MERWE PECHÉ PROKUREURS, P/A VAN DER MERWE PECHÉ ING., ORANJEHOEK NR. 8, VAN ZYL SMITSTRAAT 63, OBERHOLZER, TEL: (018) 786 3391, DOCEX:, VERW: M THOMSEN/MS/ Lêernommer: [V0003.

--------------------------------------------------------------c321 KENNISGEWINGS • NOTICES

11 November 2011

43

Potchefstroom Herald

MATLOSANA MEDICAL HEALTH SERVICES invites suitably qualified candidates to apply for the following positions:

UNIT MANAGER: PAEDIATRIC WARD – WILMED PARK PRIVATE HOSPITAL

1.3 Receiving of stock from general stores

1.4 Support in term of training and development

2.1 Grade 12.

1.4 Direct dispensing and charging/billing of

2.2 Fully bilingual.

1.5 Ensure the quality levels are adhered to.

surgical items

of nursing staff.

1.5 Manage associated administrative tasks –

2.4 Experience in stock control in a hospital will

2. Post Requirements:

1. Key Performance areas:

1.1 Planning and ensuring effective patient care

1.6 Involved in all aspects of the preparation and

2.1 Registered nurse and midwife.

2.5 Should have knowledge of stock distribution.

counting portion of cyclical and full stock take

2.2 5 Years’ experience as a registered nurse.

2.6 Good conflict and stress management / be

1.2 Managing, supervising and delegation of

processes

2.3 Post basic qualification/busy studying/pre

1.7 Bar-coding of stock with printed bar –coded

pared to study eg: nursing administration,

2.7 Good communication, negotiation and admin

1.3 Liaise with other members of the multi-

this will serve as a recommendation.

1.8 Maintaining store shelves by packing product

2.4 Experience in psychiatry would be an

2.8 High energy levels and adaptability to

1.4 Support in term of training and development

onto shelf, taking into account stock rotation

and expiry principles.

2.5 Proven leadership skills – leading by

and related activities. nursing staff within their scope of practice. disciplinary team. of nursing staff.

1.5 Ensure the quality levels are adhered to.

credits, unpacking of stock

2.3 Computer literacy.

labels where applicable

1.9 Effective communication skills in order to

advantage

be an advantage.

assertive without disrespect. skills. changing working environment.

2.9 Must be able to work independently.

example – team builder.

assist stock controllers, pharmacist with

2.6 Outstanding interpersonal and excellent

2. Post Requirements:

regards products

2.1 Registered nurse and midwife.

1.10 Packing of replenishments for theatre

2.7 Fluency in English and another language

Human Resource Department:

2.2 5 Years’ experience as a registered nurse.

1.11 Unpacking of pharmacy replenishments

2.3 Post basic qualification/busy studying/pre

1.12 Assist the pharmacist with packing of stock

2.8 Computer literate.

pared to study eg: nursing administration,

2.9 Good work management: planning,

this will serve as a recommendation.

1.13 Preparation of shelves and areas for stock

2.4 Paediatric qualification and experience will

2.10 High energy levels / tolerance of stress /

1.14 Filing and record keeping of documents

2.5 Management experience will be an

1.15 Assisting with monitoring of consignment

2.11 Quality patient care orientation.

2.12 Must be willing to work at Parkmed Neuro

•

•

•

MATLOSANA MEDICAL HEALTH SERVICES, 1 Charl de Klerk Street, SENWES BUILDING, KLERKSDORP. or posted, in time, to The Human Resource Department, MMHS, PO Box 14196, FLAMWOOD WALK, 2535 or E-Mail to: adriaan.joubert@mmhs.co.za PLEASE INCLUDE CERTIFIED COPIES OF QUALIFICATIONS.

be an advantage. advantage.

from time to time take

stock levels

2.6 Proven leadership skills – leading by

example – team builder.

(fully bilingual)

organising and co-ordinating skills. assertiveness.

Clinic.

2. Post requirements:

2.7 Outstanding interpersonal and excellent

2.1 Grade 10

2.2 Fully bilingual.

communication skills.

communication skills.

STOCK CONTROL CLERK – SUNNINGDALE HOSPITAL

•

Applications can be hand-delivered at the

2.8 Fluency in English and another language

2.3 Computer literacy.

2.4 Knowledge of stock.

1. Key Performance areas:

2.9 Computer literate.

2.5 Good conflict and stress management / be

1.1 Responsible for the day to day ordering of

2.10 Good work management: planning,

2.6 Good communication skills.

1.2 Stock reconciliation on a monthly basis.

2.11 High energy levels / tolerance of stress /

2.7 High energy levels and adaptability to

1.3 Responsible to check expiry date on stock.

•

PLEASE NOTE: Only candidates short-listed

1.4 Capturing of stock invoices and credit notes.

for interviews will be corresponded with.

1.5 Updating the stock price file.

•

If candidates are not contacted within thirty

1.6 Create new stock codes on system.

(30) days after the closing date, they should

1.7 General administrative duties.

consider their application to have been

1.8 Liaising with other sections and departments.

unsuccessful.

(fully bilingual)

organising and co-ordinating skills. assertiveness.

2.12 Quality patient care orientation.

assertive without disrespect.

changing working environment.

2.8 Must be able to work independently.

UNIT MANAGER: WARD A – SUNNINGDALE HOSPITAL

PICKINGSLIP CLERK – WILMED PARK PRIVATE HOSPITAL

stock.

CLOSING DATE: 16 NOVEMBER 2011

1.9 Ad hoc tasks given by department head.

•

Late and incomplete application form will not

1. Key Performance areas:

1. Key Performance areas:

1.10 Pick items as per order.

be considered.

1.1 Packing of doctors preference cards

1.1 Planning and ensuring effective patient care

1.11 Receive stock from suppliers, check and put

•

Submitted CV’s will not be returned by post

according to the booking list from the next

and can be collected at the Human Resource

day

1.2 Managing, supervising and delegation of

1.12 Do stock takes and cycle counts.

Department: Matlosana Medical Health Ser-

1.2 Reporting all backorders and low stock levels

1.13 Assist with bar coding

vices after (30) thirty days if so desired.

1.3 Liaise with other members of the multi-

•

MMHS reserves the right to fill the position.

•

MMHS is an equal opportunity employer.

to theatre stock controller

and related activities. nursing staff within their scope of practice. disciplinary team.

on shelves.

2. Post Requirements:

44

Potchefstroom Herald

11 November 2011

Skolesport Noordwes se o.8dogterspan het tydens die SA-landloopkampioenskap se spankompetisie ‘n eerste plek verower. Sunel Smith en Emma Nel van Laerskool Mooirivier was twee van die vier spanlede Regs: Noordwes se o.9seunsspan het tydens die SA-landloopkampioenskap se spankompetisie ‘n derde plek verower.

Ivan Reckling en Morné Stafford van Laerskool Mooiri­ vier was deel van die span wat uit vier lede bestaan.

Win a Weekend Away for 2 to Cape Town

Only p 2 o urchas tyres r more e t the dor enter aw T&C’s

D YOU COULIN

ALSO W T&C’s Apply

Size

Price

Apply

U

ets x Movie Tick uchers • 30 the Vo t if G a Sp to rs 15 x ping Vouche • 20 x Shop per Voucher 0 10 R Value of

Request an Online Quote

Competion starts 1 Nov 2011 - 15 Jan 2012

VISIT our website for more competition details: www.lombardtyres.com As an added value visit us between 19 - 24th Dec 2011 and

“Pop a balloon” to stand the

Potchefstroom Tel: 018 290 8234

Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive Shop 1 Grimbeekpark

PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES WHILE STOCKS LAST ON SELECTED BRANDS ONLY ALL CREDIT CARDS ACCEPTED TUBELESS VALVES AND BALANCING EXCLUDED PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY Only valid 19th- 24th of December 2011 NO DEALERS

chance to receive

your purchase for free

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bids are hereby invited for: Bid Number Bid description

CIBD grading

PWRT 04/11 Upgrading of 3CE or a low-level higher bridge on Road Z401 at Setlagole Village within the Ngaka Modiri Molema District

Compulsory meeting

Evaluation criteria

Contact person

23 November A preference point system of 90/10 will 2011 at 10:00 be used to evaluate the bid as follows: on site Price = 90 points; HDI: Non-franchise = 3 points; Youth = 2 points; Women = 2 points; Disability = 1 point RDP goals: Locality (NWP) = 2 points

Bid documents will be available at a non-refundable fee of R100.00 at the Department of Public Works, Roads and Transport, Ngaka Modiri Molema Road at Gate House.

Mr Mpho Phiri at (018) 397-8000 or Mr Johan van Wyk at (018) 388-1391

dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

Closing date: 7 December 2011 at 11:00

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K80778

Department

of

Sport, artS

anD

Culture

Invitation to Tender The Department of Sport, Arts and Culture, North West, would like to invite tenders as follows: Tender No

Description

Compulsory Site Meeting

SAC95/2011

New Venture Creation Learnership Programme

16 November 2011 at 11:00 at Library and Archives Auditorium, corner Dr Albert Luthuli and University Drives (opposite University of Northwest)

Preference Points

Contact Person During Office Hours

Closing date

90/10

Further enquiries: Mr Itumeleng Mmusi, tel.

(018) 388-2748/ 083 642 5576

30 November 2011 at 11:00

The Evaluation Criteria is as follows: Price: = 90 HDI/RDP Goals: Non-Franchise = 02 Woman = 04 Disability = 02 Locality: Province = 02

General enquiries: Mr Jabu Tembo, tel. (018) 388-2689/0

Tender documents will be available on 8 November 2011 at the Department of Sport, Arts and Culture Head Office from Office No 30, Gaabomotho Building, 760 James Moroka Drive, Mmabatho, tel. (018) 388-2689/0 for a nonrefundable amount of R200. Only cash will be allowed, no cheques will be accepted.

The tenderer must be accredited with the relevant ETQA. Tender documents should be deposited in a closed envelope, clearly marked “SAC95/2011”, and deposited in the tender box situated at the Department of Sport, Arts and Culture Head Office, Gaabomotho Building, 760 James Moroka Drive, Mmabatho.

The Department does not bind itself to accept the lowest or any other tender in whole or in part.

Tenderers should expect the Department to visit their sites anytime before and after the tender is awarded.

Should the following documents not be attached, the tender and/or bid will be considered invalid: • A valid, original Tax Clearance Certificate • Certified copy of company registration certificate with status of the shareholders • Certified ID copies of main shareholders • Original banking details.

Should all SBD documents stated in the tender document not be fully completed the tender will be declared invalid.

Kone Solutions K81781

Laerskool Mooirivier se o.13A-tennisspan spog met die skild wat hulle ontvang het as Noordweswenners. Die spanlede is van links: Jacques Botha, Emile Meijer, Louis van Schalkwyk, Elzaan van den Berg (afrigter), Ewan Botha en Herman de Jong.

11 November 2011

Potchefstroom Herald

45

Skolesport

Potch Boys take on the Gauteng Championships!

On and off over the years, the canoeing team based at the North West University Campus in Potchefstroom has produced very effective and efficient racing canoeists.

Despite a lull in activities for a few years, the university team has been gradually growing in strength, number and ability, till even the intimidating Gauteng K2 Championships race is no longer a deterrent.

The infamous 80km BSI Steel Wessa Vaal River Marathon is dreaded by many canoeists as it has the reputation of being the only river in the country that flows uphill.

Paddling along rivers generally means a downhill run as rivers have a descending gradient, but

the wide Vaal River with shallow areas that are harder paddling also tends to provide little protection from head winds and is always a tough slog, an essential training environment for long distance stamina and endurance.

The river race was used for the Gauteng K2 river championship selections as there is little doubt that the tough race distingguishes the stronger paddling teams from the recreational social river rowers who prefer fewer rapids.

Van Wyk and Guthrie finished the two-day race from Dam Wall to Parys in an exhausting 6:54 as the 73rd K2 (double) boat with some 92 finishers at the end of the challenging event.

AndrĂŠ Taljaard en Luhan Dreyer van Laerskool Baillie Park is vir die o.11-Noordweskrieketspan gekies.

MornĂŠ van Wyk and Raymond Guthrie, members of the NWU canoe team from Potchefstroom enjoy the Visgat rapid on the Vaal River during the Gauteng K2 River Championships.

46

Potchefstroom Herald

11 November 2011

Swartgordels vir Tang Soo Do-lede Lede van die plaaslike Koreaanse gevegkunsklub, Tang Soo Do, het verlede Saterdag in Potchefstroom hul gradering vir swartgordels geslaag.

Tang Soo Do is ’n Koreaanse gevegkuns wat ooreenkomste het aan Tae Kwon Do.

Die lede van Potchefstroom word deur Meester Louise Viviers (5de Dan) afgerig.

Tydens die gradering ontvang alle lede vol swartgordels ongeag van hul ouderdom.

Dit is omdat almal dieselfde toetse aflê.

Links: Dié lede van die Tang Soo Do-gevegskunsklub in Potchefstroom het hul swartgordels ontvang. Agter van links: Meester Louise Viviers, Qudin Alexander (1ste Dan), Meelan Roopa (2de Dan) en Luan Von Brandis (2de Dan). Voor: André van Rooyen (1ste Dan).

Noordwes-klubkrieket - premierliga uitslae Saterdag, 5 November 2011, is die sesde rondte van Noordwes se Premier A-50 beurt klubliga beslis.

Heinrich Strydom (152*) van Potch Dorp I het die meeste lopies aangeteken waar sy spanmaat Morné Steyn (113) en Pieter van Niekerk (116) van Impala I, ook onder die beste kolwers vir die naweek getel het. Elmar van Wyk (4/13), Stefan Gericke (4/25) en Francois Penning (4/33,) was die naweek se beste boulers gewees.

Opsomming van wedstryde vir die naweek is soos volg: Impala II teen Potch Dorp I (op Fields) Impala II het die loot gewen en besluit om te boul.

Potch Dorp I 370/3 in 50 beurte Heinrich Strydom (152*), Morné Steyn (113), Andries Huisamen (69), Impala II 214/9 in 50 beurte Willie Mostert (55), Hughes Dinembira (38),

Marno Pretorius (2/17), Divan Beytel (2/51) Potch Dorp I wen met 156 lopies.

Potch Dorp II teen Matlosana (op Witrand) Matlosana het die loot gewen en besluit om te kolf.

Matlosana 232/10 in 47.2 beurte Jacques Alberts (84), Francois van der Merwe (49), Pieter Knoetze (25), Wicko Jonker (3/45), Marinus Gerber (3/47), Malaria van Deventer (2/30).

Potch Dorp II 234/6 in 48.4 beurte Rupert Viljoen (89*), Jacques Mahne (34), Francois van der Merwe (2/40), Kyllin Vardhan (2/44).

Potch Dorp II wen met 4 paaltjies.

Vaal Reefs teen Lichtenburg (op Victory park) Lichtenburg het die loot gewen en besluit om te kolf.

Lichtenburg 139/10 in 33.1 beurte Mohammed Seedat (24), Sarfaarz Patel (20),

Pieter Pretorius (3/37), Johannes Diseko (3/10).

Vaal Reefs 145/2 in 18 beurte Johan Grobler (53*), Juan le Roux (52*), Ryan Schroeder (2/30).

Vaal Reefs wen met 8 paaltjies.

Merafong teen NWU Pukke (op Fochville) NWU Pukke het die loot gewen en besluit om te boul.

Merafong 143/10 in 38.3 beurte Rudolph Kieser (39), Stefan Gericke (4/25), Armand Erasmus (2/15).

NWU Pukke 144/3 in 32.2 beurte Ian Opperman (72*), Jaco Scholtz (29*), Ruan Erasmus (2/15).

NWU Pukke wen met 7 paaltjies.

Impala I teen Ibbies (op Olympia Park) Impala I het die loot gewen en besluit om te boul.

Ibbies 232/9 in 50 beurte Dirk Visser (58*), Whian Lubbe (37),

Impala I 236/1 in 36.2 beurte Pieter van Niekerk (116), Tiaan Mostert (90*), De Wet Coertzen (1/58) Impala I wen met 9 paaltjies.

Taurus teen NWU Vaal (op Puk Oval) NWU Vaal het die loot gewen en besluit om te kolf.

NWU Vaal189/10 in 32.4 beurte Botha Maree (54), Arno Hatting (41), Gerhard Smit (41), Elmar van Wyk (4/13), Francois Penning (4/33).

Taurus 196/5 in 38.3 beurte Abraham Warwick (66), Dawie Steyn (45) Taurus wen met 5 paaltjies.

Die komende naweek speel Potch Dorp II teen Vaal Reefs op Witrand, Matlosana teen Potch Dorp I op Nuwe Markotter, NWU Pukke teen Impala II op Puk, Ibbies teen Lichtenburg op Puk, NWU Vaal teen Merafong op Verrefen Impala I teen Taurus op Olympia Park.

50 Boulbeurt Premier

11 November 2011

Potchefstroom Herald

47

Oud-Pukke hou Curriebeker omhoog Bertie Jacobs Die werkesel, die apteker en die buks van Lichtenburg.

Oftewel Franco van der Merwe, Deon van Rensburg en Michael Bondesio, drie oudPukke wat Saterdag 29 Oktober gehelp het om die Goue Leeus tot hul eerste Curriebeker-titel sedert 1999 aan te voer.

Onder leiding van die dinamiese Kiwibreier, John Mitchell, het die Leeus ’n sterbelaaide Haaie-span, met 15 Springbokke in hul 22-tal sowel as die Franse losskakel, Frederic Michalak, geklop en duisende Rooi­bont-ondersteuners eufories gehad met die 42-16 eindtelling.

Dié drietal, wat onderskeidelik op slot, vleuel en skrumskakel teen die Haaie uitgedraf het, het as o.19 melkbaarde die NWUPuk verteenwoordig voordat hulle vanaf die eerstespan na die Luiperds en toe die Leeus aanbeweeg het.

Hoewel Van der Merwe en Van Rensburg instellings in die Leeus se beginspan was, moes Bondesio tweede viool vir Jano Vermaak speel.

Laasgenoemde het egter in die middel van die seisoen ‘n aanbod van die Blou Bulle aanvaar om aanstaande jaar duskant die Jukskei te gaan speel en Mitchell het Vermaak summier die trekpas gegee wat die

weg vir Bondesio gebaan het.

Die res, soos daar op Sir Donald Currie se beker ingegraveer is, is geskiedenis.

“Dit is baie lekker en ’n goeie beloning vir baie harde werk.

“Ek het nooit gedink ek sou die Curriebeker lig nie.

“Tot so in die helfte van die kompetisie het ons nie gedink ons ou dit wen nie, maar toe ons vir die halfeindstryd (teen WP) begin voorberei het ons besef dit word nou ‘n werklikheid en ’n realiteit. Ons moti­ vering was gróót,” vertel Van Rensburg wat sy meestersgraad in aptekerswese aan die NWU-Puk voltooi het.

“Alle dank moet eerstens gaan aan die Here wat ons die gawes en talent gegee het. John (Mitchell) het die regte strukture ingebring en elke ou het presies geweet wat daar van hom verwag word.”

Vir die oud-leerling van HTS Potchef­ stroom was die genot soveel te meer om dit saam met ‘n 1.98 m-reus van Hartswater te deel.

“Ek en Franco is baie goeie vriende en ons kom al ‘n lang pad saam. Dit was iets besonders om die wen saam met hom te kon vier.

“Michael was verlede jaar nog by die ­Luiperds en ek dink nie hy het verwag dat

als so vinnig gaan gebeur nie.

“Dit is ook ‘n pluimpie vir al sy harde werk.

Volgens hom het die Leeus se geluk op hul Australasiese-been van die Super 15 begin draai “Ons het vanaf ons oorsese toer vanjaar tydens die Super Rugby-reeks nader as ‘n span saam beweeg en ‘n eenheid geword.

Mens kon op die veld sien daar was ‘n broederskap. Geen span kan wen as daar nie kameraadskap tussen die spelers is nie.”

Hy was ook vol lof vir sy afrigter wat spoedig besig is om legendestatus te behaal se­dert hy Johannesburg sy tuiste gemaak het.

“Met John weet jy waar jy staan. Hy is streng en op dissipline ingestel, maar ook baie waarde gedrewe. Hy het doelwitte wat hy wil bereik en as iets hom pla word dit vinnig aangespreek.”

Onweerswolke het egter gedreig om oor die Leeus te hang ná hul 53-9 nederlaag teen die Haaie in Durban toe hul Springbokke na afloop van die Wêreldbeker te­ruggekeer het.

Voor dié kragmeting het die Leeus 10 van hul 13 Curriebeker-wedstryde gewen.

“Ons was glad nie bekommerd nie. Baie

van ons seniorspelers is ‘n ruskans gegee en daarom het die eindtelling nie veel bete­ ken nie.

Toe ons na die wedstryd in die kleedkamers ingaan het ons vir onsself gesê: “Dis verby”. Ons het dadelik net op die volgende wedstryd begin fokus.”

Die 29-jarige blits, wat 24 Januarie sy derde dekade vier, is dit eens dat die Leeus hul Curriebeker-sukses in aanstaande jaar se Super Rugby-kompetisie kan emuleer.

“Jy moet geniet wat jy doen en rugby bly steeds vir my baie lekker. Dit gaan oor saam met wie jy speel en by die Leeus het ons ‘n ongelooflike groep ouens.

“Ek het nog ‘n kontrak van twee jaar by die Leeus wat einde 2013 verstryk, so tot dan sien ek daarna uit om nog baie saam met die Leeus te bereik.

“Ons het nog ’n punt om in Super Rugby te bewys en ons weet ons kan dit doen.”

Volgens die rugbybestuurder van die NWUPuk, Mervyn Taylor, is die universiteit hoogs in hul skik met dié drie produkte van die rugbyinstituut.

“Al drie van die ouens het hul nerwe afgewerk om te kom waar hulle vandag is en hulle verdien als wat hulle toekom.

“Dit is lekker om te sien hoe hulle vorder en ons is baie trots op hulle.”

Eerste atletiekliga vir 2011 en 2012-seisoen Cobus Groenewald Saterdag, 12 November, vind Atletiek Sentraal Noordwes se eerste atletiekliga vir die 2011/2012 seisoen plaas.

Atlete kry dan geleentheid om hul vroeë seisoenvorm ten toon te stel. Dit kos atlete R10 per inskrywing om aan die byeenkoms deel te neem en atlete wat nie permanente nommers het nie kan tydelike nommers by die hek koop vir R10.

Toegang vir toeskouers is R10. Vir enige navrae skakel Marie by die ACNW kantore (018) 297 8860.

Die program vir Saterdag is as volg: Tyd: 08:00-400 m-hekkies mans; gewigstoot mans; driesprong mans; diskus vroue en hoogspring mans.

08:10-400 m hekkies vroue.

08:20-100 m vroue.

08:25 - 100 m mans.

08:30 - 3 000 m hindernis mans en vroue.

08:45 - gewigstoot vroue; verspring vroue, diskus mans en hoogspring vroue.

09:00 - 800 m vroue; spiesgooi mans.

09:10 - 800 m mans.

09:20 - 5 000 m mans en vroue.

09:30 - driesprong vroue.

09:45 - 110 m-hekkies mans; vroue-spiesgooi.

09:55 - 100 m-hekkies vroue.

10:05 - 200 m mans.

10:10 - 200 m vroue.

10:20 - 1 500 mans.

10:30 - 1 500 m vroue; hamergooi mans en vroue.

10:40 - 10 000 m mans en vroue; verspring mans.

11:15 - 400 m mans.

11:20 - 400 m vroue.

Jong SA-skietkampioen Jurgens Jansen van Rensburg van Laerskool Mooi­ rivier is ’n jongman vir wie ‘n mens moet lig loop.

Jurgens het Noordwes in skyfskiet by die SA’s op Bellville verteenwoordig.

Hy het in die o.13-afdeling deelgeneem en ’n goue me­ dalje in die 3P (lê-, staanen knielhouding) ingepalm en ook die totale saamgestel gewen.

Hy wen ook ’n silwerme­ dalje in die 10 m staanafde­ ling, wat hom die goue me­ dalje besorg in beide die 3P Totale en 10 m saamgestel en ontvang die trofee as die algehele wenner in die o.13ouderdomsgroep vir Spor­ ters.

Hy is die jongste lid van die Noordwes-skyfskietspan en is ook die SANSSU-skyf­ skietkampioen vir 2011.

Foto: Piet Muller

Die wenspan van Laerskool Baillie Park se gholfdag. Voor van links: Herbert Engles (voorsitter reëlingskomitee), Ockie Swartz, Francois Wiid, mnr. Leon de Beer (skoolhoof) Christopher Moore en Stef Marx.

Gholfdag stu Laerskool Baillie Park se fondse Fondsinsameling is vir skole ’n belangrike bedrywigheid.

Fondse moet op ’n eksterne manier aangevul word en wat beter as die aanbieding van ’n gholfdag?

Nagenoeg 140 spelers het aan Baillie Park se gholfdag deelgeneem en met pryse ter waarde van R22 000 wat oorhandig is, is meeste van die spelers nie met leë hande huistoe nie.

Spelers is ook oral op die baan getrakteer met eetgoed en drinkgoed. Die wenners van die dag het elk met ’n Whirlpool-yskas weggestap.

Die skool is dankbaar teenoor almal wat bygedra het om die gholfdag so ’n sukses te kon maak.

Volgende jaar se gholfdag gaan in Oktober plaasvind. Spelers kan uitkyk vir die be­ kendmaking van die datum.

DEMO

2011 NISSAN X-TRAIL 2.0 M/T CHARCOAL.............................................................................R250 000 2011 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA MAROON..............................................................................R121 400 2011 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA SILVER..................................................................................R119 900 2011 NISSAN LIVINA 1.6 ACENTA+ X GEAR...............................................................................R180 000 2011 NISSAN NAVARA 2.5 D/C SE..............................................................................................R369 900 2011 NISSAN Np300 HARDBODY 2.5D SE S/C...........................................................................R224 900

POTCHEFSTROOM USED (018) 294 5218

2008 NISSAN NAVARA 2.5 DCI 4X2 D/C, GREY...........................................................R227 900 2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS, RED.............................................................................R119 900 2011 NISSAN QASHQAI 2.0DCI SILVER.......................................................................R268 900 2006 NISSAN PATHFINDER 4.0 V6 A/T........................................................................R199 900 2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D 4x4........................................................................R329 900 2010 FORD BANTAM 1.6 XL P/U S/C..............................................................................R120 900 2008 OPEL CORSA UTILITY 1.7 DTI SPORT P/U S/C....................................................R119 900 2010 MITSUBISHI TRITON 3.2 DI-D 4X4 P/U D/C.........................................................R269 900

Frans Viljoen - 076 404 5469 Chris Legodi - 083 969 9331 Kenny Mokoto - 079 776 6743 Carl Pretorius - 073 446 0940

Herald

Sport

11 November 2011

Potchefstroom

Puk-stappers presteer in Soweto Cobus Groenewald Die Soweto-marathon is nie meer net ’n 42,2km wedloop nie, afgesien van die normale 10 km- en 5 km-wedlope wat plaasvind, vind daar ook nou ’n “Pro Race Walking” plaas, wat vanjaar oor ’n afstand van 10 km beslis is.

Tydens die geleentheid het die wie’s wie van die stappers in Suid-Afrika deel­ geneem. Die vrouewedloop is gewen deur Sandra Steenkamp, die 50 km SA-rekordhouer. Suzanne Liebenberg en Jessica van Wyk het egter die PUK

en Noordwes se naam hoog gehou deur ’n 4de en 5de plek onderskeidelik in te palm.

Hierdie twee jong, opkomende stapatlete (Jessica nog ’n junior) se tye vergelyk baie goed met die wentyd, wat net goeie dinge vir die 2012 seisoen voorspel. As in ag geneem word dat atlete nog besig is met hul voorseisoenprogram, wat op hierdie stadium min spoed- en spieruithouwerk behels, is dit ‘n goeie prestasie. Ons sal hul vordering deur ’n vergrootglas dophou.

Dié stappers van die Puk, Suzanne Liebenberg (4de), Gerard Moerdyk (afrigter), Jessica van Wyk (5de) het die Puk en Noordwes se naam hoog gehou by die Sowetomarathon se 10 km-stap.

Regs: Suzanne Liebenberg en Jessica van Wyk in aksie.

SA-rekord spat!

• SA-rekord verpletter by Top 30-byeenkoms

Cobus Groenewald Die NWU-Puk Top 30-atletiekbyeenkoms het verlede Saterdag 5 November plaasgevind.

Seuns- en dogtersatlete het apart en gesamentlik deelgeneem vir hul skole. ­Skoolspanne het bestaan uit 20 seuns en 20 dogters wat verplig was om aan 22 items deel te neem en dan ’n keuse van enige 8 ander items. Itempunte is volgens die Absa-tabelle bepaal om sodoende die seuns, dogters en algehele uitslae te bepaal.

Die hoogtepunt van die byeenkoms was

toe Julia du Plessis (Monument) die SAhoogspringrekord vir dogters o.15 gebreek het. Haar hoogte van 1.85 m verpletter die SA Skolerekord met 10 cm (vorige rekord 1.75 m). Die organiseerders van die byeenkoms het reeds by ASA aansoek gedoen om die rekord te erken.

35 Skole het aan die byeenkoms deelgeneem. Volgens die organiseerders is daar ’n waglys om aan dié byeenkoms deel te neem. In 2012 gaan 40 skole en twee NWU-Puk-uitnodigingsspannne deelneem.

Shani Bodenstein (SA o.17-hek-

kieskampioen) en Ikechi Osaula (SA o.15-verspring- en driesprongkampioen) het vir die NWU-Puk-uitnodigingsspan deel­geneem en nie teleurgestel nie.

Hulle het drie goue medaljes gewen, Shani die 100 m-hekkies (14.31 sek) en Ikechi die verspring (6,87m) en driesprong (13,51m).

91 Atlete, waarvan 17 dogters en 74 ­seuns, het 1000 punte en meer op die Absa-tabelle behaal wat getuig van die hoë gehalte atletiek wat opgedis is.

Potchefstromers het ook nie teruggestaan nie, met Roelf Pienaar (Gimna­

sium) wat die o.19-verspring met ’n sprong van 7.70 m gewen het en Stefan Beukes (Volkskool) wat die seuns o.17spiesgooi gewen het met ’n afstand van 75.24 m.

Die uitslae vir die dag lyk as volg: Grootskole: 1. Monument (53321) 2. Kempton Park (53211) 3. Helpmekaar (49553) Mediumskole: 1. Potchefstroom Gimnasium (44468) 2. Randburg (44044) 3. Prestige College (40758)

GROEI JOU OMSETTE...

adverteer in die Potchefstroom Herald Skakel Rijana Swart: 082 820 1363 of (018) 293 0750.

rijana.swart@mooivaalmedia.com

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652