Herald Potchefstroom
12 Oktober 2012 Prys: R4,40
TERMITES 26 YRS SERVICE!!
Wind-chaos! Webblad: www.potchefstroomherald.co.za
Foto: Abrie Bronkhorst
Hoe ongelukkig kan mens wees? Petro Neethling van die Wilgeboom-hoewes is Dinsdagnag vir die tweede keer moedeloos gelaat toe haar huis se hele dak afgewaai het. Sowat ’n maand gelede het haar grasdakkantoor ook afgebrand. Lees meer op bladsy 3.
Hoekom stakings sleg is vir Potchefstroom 5 139 Steve Biko Ave (Tomstreet) Potchefstroom Tel: (018) 294 7554
Bring in your vehicle 139 Steve Biko Ave (Tomstreet) for our Potchefstroom Major Service Tel: (018) 294 7554 Geldig vanaf 4 Januarie 2012 Bring u motor R895 in vir ons Groot Diens
Bring in your vehicle
R100 Bybetaling vir 4 silinger petrolvoertuie wat 1600cc oorskry
From
R100 excess for 4 cylinder petrol vehicles exceeding 1600cc
R995
R200 excess for 5 and 6 cylinder petrol and diesel vehicles
R1095
R1 095
R200 bybetaling vir 5 en 6 silinder petrol-en dieselvoertuie
From
quotations provided for new generation diesel vehicles eg. vw golf TDI / jetta tdi / bmw 320d
Quotations provided for special high performance spark plugs, metal petrol filters for fuel injected petrol engines And air filters, if required
Valid From 04 January 2012
Guaranteed Workmanship, No Additional Work Carried Out Without Your Prior Consent RETAIL MOTOR INDUSTRY ORGANISATION
R995
Guarantee: 3 months / 15 000km. Repair work: 12 months / 40 000km
kwotasies word gelewer vir nuwe generasie dieselvoertuie bv. vw golf tdi/ jetta tdi/ bmw 320d Kwotasies word gelewer vir spesiale hoË-prestasie vonkproppe. metaal brandstoffilters vir brandstof inspuit petrolenjins en lugfilters, indien nodig
2
Potchefstroom Herald
12 Oktober 2012
20 jaar gelede in die Herald
Gesinne verhuis, wakker optrede Sowat 110 gesinne sal verhuis as die Lugmagbasis op 31 Desember 1992 sluit. Dit sal tot gevolg hê dat sowat 380 mense minder salarisse op Potchefstroom sal verdien en bestee. Voorbladnuus op 13 Oktober is dat die wakker optrede van ’n parapleeg, mnr. Richard Casley, gesorg het dat voornemende diewe wat by sy buurman se huis in Kruisstraat ingebreek en besig was om vuurwapens te steel, vinnig deur die polisie vasgetrek is. Casley het die hele misdaadtoneel van agter ’n muurtjie beskou en kon die toneel waar die diewe hul buit versteek het ook aan die polisie uitwys. ’n Opname deur die Potchefstroom Herald toon dat daar in 1997 sowat 550 matrieks op Potchefstroom sal wees, wat ongeveer 265 minder is as in 1992. Toe was
daar 815 matrieks en 508 st. 5-leerlinge op die dorp. Van dié leerlinge sal voor hulle in matriek kom, nie meer op Potchefstroom wees nie, maar daar sal ook van buite leerlinge bykom. Daar word voorsien dat skole kleiner gaan word en mnr. Ned Roesch, direkteur van onderwys in Wes-Transvaal het toe gesê ontvolking van die platteland en die verskuiwing van maatskappye dra ook daartoe by dat kinders weggaan by skole. Die verkleining hang ook nou saam met die ekonomie. Meer as 400 mense het in twee weke, sedert dit wetlik verpligtend geword het om rybewyse altyd byderhand te hou wanneer bestuur word, in Potchefstroom aansoek gedoen om tydelike rybewys. ’n 22-jarige student van die Puk word vermis. Mnr. Johan Cilliers van Nieuwestraat
Al die NG-gemeentes van Potchefstroom en Ventersdorp bid op 14 Oktober vir ons land. Dr. Hannes de Kock, skriba van die Ring van Potchefstroom, sê: “Ons dra almal kennis van die huidige stakings wat soveel invloed op ons land het, die krisis met ons geld-eenheid en alle onrus wat in verskillende dele en sektore van ons land heers.
“Daarom is daar besluit deur die Ring van Potchefstroom (NG Gemeentes) om eerskomende Sondag tydens die eredienste vir lidmate die kans te gee om te bid vir ons land.” Hierdie versoek is ook deur gestuur aan die VGKSA en NGKA gemeentes van Promosa en Ikageng. Daar gaan ook gesing of gebid word uit Lied 282 (liedboek van die kerk).
Biddag vir Potch en Ventersdorp
48, ’n eerstejaar ingenieurswese-student, en sy motor kon nêrens opgespoor word nie. Teen druktyd van die koerant op Donderdag 15 Oktober was hy nog soek Polisiemanne wat ten tye van die Slag van Ventersdorp in Augustus 1991 diens gedoen het, het dié week in die verhoor van vyftien regses getuig. In die verhoor getuig o.sersant Cornelis Eduard Coetzee van die Wesrandse Honde-eenheid dat mnr. Piet Rudolph, een van die beskuldigdes glo aan hom gesê het dat hy eers sy hond en dan vir hom “gaan vrek skiet.” ’n Ander getuie, sers. Richard Grobler getuig dat mnr. Eugene Terre’Blanche, ook een van die beskuldigdes aan hom gesê het: “Jy was ‘n kind toe baklei ek vir jou die f----n grens”. Pick n Pay adverteer in dié week spesiale
aanbiedinge waar kruisskyf nou vir R15,98 en stowe beesvleis vir R13,28 per kg gekoop kan word. Oases Drankwinkel adverteer ’n kas Ohlsson’s bier vir R27,30 en LB Shoe & Sport adverteer Grasshopper-skoene teen R69, 95. ’n 1992 Mazda 323 160 kan jy teen R33 000 aanskaf by Ed’s Toyota.
Woordekennis: Die Herald plaas weekliks ’n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik is nie. Iewers in ’n berig in hierdie uitgawe sal hierdie woord verskyn. Hierdie week se woord is: anekdote. Volgens HAT (Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal 5de uitgawe) - anekdote snw (-s). Interessante, vermaaklike storie veral in verband met ‘n beroemde persoon: By dié spesiale geleentheid bring hy net die beste anekdotes in sy briljante geheue na vore.
SMS die woord - anekdote - gevolg deur die bladsynommer waarop die berig verskyn wat die woord anekdote bevat na 45518. SMS voorbeeld: anekdote - bls.2 en jy kan R100 wen.
Klets en wen
As jy ‘n pittige sêding het oor wat dié hond hier dink, SMS dit na 45518 voor 12:00 Dinsdag 16 Oktober en jy kan ‘n R100-koopbewys wen om by die Steakhouse op die Bult te spandeer. SMSe kos R1,50.
HOUT!! HOUT!! HOUT!! HOUT!! HOUT!!
Ons is verskaffers van Afrika en Eksotiese Hardehout * Kiaat * Eik * Roos * Beuk/Beech * Afr Mahonie * Oregon * Saligna * Walnut * SA Den/Pine * Kersie/Cherry ……….en vele meer !!!! Ons skaaf , saag en sny ook profiele op bestelling. (bv vloerlyste, kwartrondtes, “lipbeading”, “dadorails”) Kontak ons vir FLINK diens en SAKPAS-pryse!!! Ons lewer graag u bestelling af!
INDUNA TIMBERS Tieroogstraat no 1, POTCH INDUSTRIA TEL: 018 297 2205
GARAGE BAILLIEPARK
(018) 290 5383 Paryslaan nr.2 Potchefstroom
OPEN
A NEW BATTERY TESTING BAY
• Approved dealership and guaranteed excellent service • Digital midtronic testing - effective test which includes bad cell detection, checking the charging system, voltage output and the charging rate of the battery which will indicate whether a battery failure is imminent. • Immediate fitment of new battery
Business Hours: Monday to Friday 07:00 to 17:00 Saterdays 07:00 to 11:00
It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.
Herald Potchefstroom
Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant
Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759
webwerf: www.potchefstroomherald.co.za
Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Operating hours: 08:00 - 16:30
Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7890
Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338
Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.
12 Oktober 2012
Potchefstroom Herald
Dakloos na wind-chaos
3
• Weduwee tweede keer moedeloos Abrie Bronkhorst Hoe ongelukkig kan mens wees? ’n Weduwee van die Wilgeboom-hoewes buite Potchefstroom is Dinsdagnag vir ’n tweede keer moedeloos gelaat toe haar huis se hele dak afgewaai het. “Ek voel al soos Aspoestertjie met al die as wat heeltyd op my neerval,” sug Petro Neethling. Bykans ’n maand gelede het die
Herald oor Neethling se huis berig wat byna deur ’n brand verwoes is toe haar grasdakkantoor op Dinsdag 4 September afgebrand het. Brandbestryders kon daarin slaag om haar huis betyds te red. “Ek is stoksielalleen en was bang toe die wind so kwaai begin waai het Dinsdagaand.
Hier om en by 21:00 se kant het die krag afgegaan en na dit het ek net sinke hoor waai. Dit het woes geklink.” Neethling het eers gedink dis haar stoor se sinke, wat nog op ’n hoop lê ná die brandskade, wat op haar huis se dak gewaai het. “Toe die krag 05:00 aankom, het ek uitgestap en my hele huis se dak op die grond gesien lê.”
Neethling sukkel nou al bykans ’n maand lank met haar versekeringmaatskappy om brandskade te herstel en sy vrees nou eers vir die ergste. “Ek is bang dit kom reën, dan gaan my hele huis se plafon ook inval. Dan het ek wéér skade” sukkel van voor af met die versekeringsmaatskappy. “Ek hang op genade.”
Water is veilig - Geen rede tot paniek Uraanvlakke in ons drinkwater is binne aanvaarbare vlakke en daar is geen rede tot paniek nie. So sê mnr. Ben Nel, waterkundige van die Tlokwe Stadsraad, nadat verhoogde uraanvlakke onlangs op verskeie punte in die Wonderfonteinspruit, Mooirivier en Boskopdam op pad na Potchefstroom gemeet is en opnuut vrae laat ontstaan het oor die veiligheid van Potchefstroom se drinkwater. Die Wonderfonteinspruit sluit tussen Carletonville en Potchefstroom by die Mooirivier aan wat hierna in die Boskopdam loop waar Potchefstroom onder meer sy drinkwater vandaan kry. “Gelukkig is die plekke waar die verhoogde uraanvlakke gemeet is, nog nie by Potchefstroom self nie. Intussen monitor ons die toestand voortdurend,” het Nel verlede week aan ons susterskoerant, die Carletonville Herald, gesê.
Sover dié koerant kon vasstel, stem die tye wat die verhoogde uraanvlakke opgemerk is, ooreen met die tye wat besoedelde mynwater in die Varkenspruit deur Welverdiend begin vloei het. Dié water loop in die Wonderfonteinspruit. “Die uraanvlakke van water wat nou in die Wonderfonteinspruit en Mooirivier vloei, is al vir maande hoër as wat deur regulasies toegelaat word. Dit is baie gevaarlik vir mense wat die water direk uit die rivier drink of regstreeks water vir byvoorbeeld godsdienstige doeleindes gebruik,” het die bekende omgewingsaktivis, me. Mariette Liefferink, gesê. Volgens haar het amptenare van die Tlokwe Stadsraad aangedui dat hulle baie bekommerd oor die toenemende besoedeling en verhoogde uraanvlakke is. Hoewel ’n amptenaar van die departement van waterwese wat vir die monitering van
Groot hoeveelhede besoedelde mynwater het die afgelope week steeds in die Varkenspruit onderdeur die P111-pad naby Carletonville gevloei.
Police officer (30) raped Victor Boqo It is estimated by women’s groups in South Africa that a woman is raped every 26 seconds. This time, a police officer (30) was raped and assaulted inside her own house in Ikageng. The Ikageng community is experiencing an escalation in rape cases. It is alleged that on 8 October at about 03:30 the police officer,who stays alone, was awaken by an unknown slender man
holding a beer bottle. He choked and raped her. Const. Kelebogile Trom, Ikageng police correspondent, confirmed the incident. According to her the suspect gained entry through a sitting room door as the victim had lost her key and had not change the lock. At this stage the suspect is still at large and no arrest has been made. A case of rape is being investigated.
‘n Breë stroom besoedelde water het ook naby Deelkraal uit die rigting van die ou Doornfontein-myn gevloei. besoedeling in onder meer die Wonderfonteinspruit-area verantwoordelik is, mnr. Bashan Govender, telkemale oor die probleme geskakel is, het hy nooit enige terugvoer gegee nie. Geen merkbare stappe is ook nog tot dusver deur dié departement aangewend om die besoedeling te stop nie. Die Carletonville Herald het ondersoek ingestel en gevind dat die grootste volume van die water afkomstig is van die Doornfontein-myn, wat onder beheer van Blyvooruitzicht goudmyn is. Mnr. Marius Saaiman van Village Main Reef, Blyvoor se moedermaatskappy, sê dat dié myngroep besig is om die slik in die Welverdiend-kanaal, wat sowat 10 km lank is, skoon te maak. Dit is egter volgens Saaiman nie maklik om al die slik in die deel waar dié kanaal by die Wonderfonteinspruit aansluit, skoon te maak nie. Slik van verskeie myne het vermoedelik dekades
lank in dié area saamgepak en is op plekke sowat ’n meter diep. Dit is op dié tydstip ook moeilik vir swaar konstruksie-voertuie om dié area te bereik omdat dit in die modder wegsak. Ondanks dié probleme sê Saaiman dat Village wel beplan om al die besoedeling skoon te maak. Volgens Saaiman pomp Blyvooruitzicht wel ook ander mynwater deur die kanaal. Dié water is volgens hom egter nie besoedel nie en die myn het ’n lisensie van die department van waterwese om dit te doen. “Ek is ook bewus van die water wat in die Varkenspruit afvloei. Ons omgewingskonsultant het my egter ingelig dat dié water nie besoedel is nie,” het Saaiman aan die Herald gesê. Hy het egter belowe om die probleem verder te ondersoek omdat Village volgens hom “baie vir die omgewing omgee.”
Mooirivier Slaghuis Dinsdae = Pensioendae 5% AFSLAG CHUCK R56.95 P/KG
KORTRIB R49.95 P/KG
H/v Du Plooy & Walter Sisulustraat. Mornette: (018) 294 3982 BRISKET R47.95 P/KG
4
Potchefstroom Herald
Rape suspect pleads guilty Victor Boqo A rape suspect was denied bail by the Potchefstroom Magistrates’ court on 5 October. Victor Setlelo (19), a teen himself, asked for the court’s mercy and forgiveness for raping two girls, aged 16 and 17, on 28 September during broad daylight. On top of the rape case, Setlelo has a house breaking and robbery case against him for which he was released with only a warning. When opposing bail the state said, “Rape is a very serious offence and the community has had enough. “If released, the community might take the law into their own hands. The victims are traumatised. “The worst is that they use the foot-
path where the rape happened to walk to school every day.” The matter against Setlelo will resume on 29 October. Setlelo allegedly attacked and raped two teens in the bushes of Ext.7 at about 15:00. The teens were walking along an open sports ground next to OR Tambo hall on their way to church. They were attacked from behind by the unknown man holding a knife. One girl was stabbed in her shoulder when she tried to run away. Both victims were raped one after the other. Two males passed by, saw what was happening and came to the girls’ rescue as reported in last week’s Herald. The age of the suspect is not 28 as reported last week.
12 Oktober 2012
Murder case against a police officer postponed Victor Boqo W/O Lourens de Klerk (37) (photo) made his second brief court appearance in the Potchefstroom Magistrates’ court on 27 September. The murder charge case against him was postponed until 31 October for further investigation. De Klerk was arrested on 24 August at about 11:50 on account of shooting a 22year-old on 22 August. He was granted bail of R1000. The murder charge against De Klerk comes after an incident where a police squad was patrolling the industrial area on 22 August at about 16:00. They spotted three youths carrying a suspicious bag. When they stopped them, they started to run.
The police managed to arrest one of them while another fled the scene. The last one was shot dead. He was identified as Thomas Morake as reported in the Herald of 31 August.
12 Oktober 2012
Potchefstroom Herald
Mooirivier Beskerming protects volunteers and reaches out to abandoned babies Cheryl Botha Mooirivier Beskerming has just stepped out into a new arena of protection – ensuring that unwanted babies are safely collected and reach a place of safety without problems. The security company recently partnered up with Vessels of Mercy to make sure that the baby safe initiative runs without glitches. In short, a hatch, which resembles a washing machine’s drum, has been installed at the doctors’ rooms near the taxi rank. This allows desperate moms to surrender their babies in a humane and discreet manner without fear of prosecution. The safe is tamper-proof and cannot be opened from outside, so the baby is safe
until it is removed by someone in the volunteer network. This is where Mooirivier Beskerming provides critical support. “We are committed to a three to five-minute response time and presume the mommy will leave her baby after dark,” says Susan Fouché, director of Vessels of Mercy. There have obviously been concerns about the safety of the baby and volunteer near the taxi rank at night. When she approached MRB for support they did not hesitate. “We are part of this community and we have to give back,” says Johann Haefele, managing director. This is just one of a number of community services they
are involved in. MRB is part of the network alert system and can respond immediately after receiving the signal. “Our job is not to handle the baby at all,” says Johann, “we must simply be there and make sure the area is secure.” It helps that MRB can call on its own extensive network of emergency services if necessary. “This is a huge privilege for us because MRB is doing it for us free of charge,” says Fouché. She was pleased to report that the safe
Warriors with hearts of gold. The boys of MRB have extended a helping hand to make sure that abandoned babies are safely removed from the baby safe and taken to their place of safety for the night.
13
remains unused after five months, but realises that the next few months are risky in terms of financial security, increased social interaction and naturally-occurring emotional ebbs. Vessels of Mercy has launched a proactive awareness campaign in the hope that vulnerable women will know about the baby safe and related services for crisis pregnancies. She thanks all the volunteers who will be handing out pamphlets during the month. For more information contact 073 655 4155 or 079 705 1825.
Why labour unrest is just as bad for Potchefstroom, too
Cheryl Botha Looking forward to that long-awaited thirteenth cheque at the end of the year? Before thinking about how you are going to spend it stop and listen to what the experts have to say. Prof. Waldo Krugell from the Faculty of Economic and Management Sciences’ school of economics at NWU believes it is probably better to resist temptation and use it to pay off debt. While he does not have a crystal ball, he says there are worrying signs in the global picture as well as our own domestic problems. “Growing labour unrest, the petrol situation and our credit rating that was recently downgraded have all contributed to the rand’s poor performance against other currencies. When you add the difficulties in the Euro-zone and spending, tax and the elections in the USA into the mix, it results in uncertainty,” he says. Uncertainty almost always threatens economic growth and job creation. Explaining how international problems affect us, he says a weaker rand usually makes imports more expensive but exports more attractive. When the rest of the world is in economic crisis, however, no one is interested in trading. The timing of Marikana, the transport strike and petrol shortages could not have come at a worse time for South Africans. It all happened when it looked as if things were about to get better. After the elections USA should be looking towards investing. Plans for a government bailout in the EU are on the table, making their outlook considerably
5
less gloomy for them. “But when it’s over it is unlikely that they will consider investing in SA with its unstable workforce,” says Krugell. It makes much more sense for them to adopt a wait-and-see approach. But, he adds, wait-and-see is bad for growth. Using the transport industry to explain how devastating the strike could become, he points out that the profit margin is extremely slim as it is. Any increase in labour costs therefore affects profitability badly. One way of recovering losses is to pass them on to the consumer. Another is to lay off staff. Cost and uncertainty are a lethal combination. Consumers are already feeling the pinch, and Krugell warns that job losses may not be so far off. Seasoned economists predict that an increase in interest rates is just around the corner. Krugell, for one, is not prepared to say how long it is expected to last. After all, how long is a piece of string? “We don’t know at this stage so I am suggesting that we all err on the side of caution.” The challenge for Potchefstroomers, as with our fellow countrymen, is to change our way of thinking about entertainment and presents. The Herald is inviting readers to offer creative tips on how to save without suffering. Any ideas on inexpensive things to do during the festive season, or inexpensive gift ideas will be welcomed. Submit ideas and/or comments to potchherald@ media2.com
RAMBO IS HIER!!!!
6
Potchefstroom Herald
Hou weg van DOW Ore hoor die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap (Sanral) gaan R970 miljoen uitgee op agt paaie in Noordwes. Ore wil hulle net waarsku om asseblief nie die geld vir Noordwes se departement van openbare werke te gee nie, want hulle gee geen geld op enigiets uit nie. Ore weet nie wat hulle met die geld doen en of hulle dit êrens bêre nie, maar hulle maak beslis niks reg nie. Veral nie paaie nie! Ongelukkig is nie een van die paaie wat Sanral wil regruk naby Potch nie. En ja, ongelukkig is dit dus nie die Carletonville-pad nie. Selfs nie eers die helfte, Noordwes se helfte, nie. Een van die paaie wat geld gaan kry is dié tussen Ventersdorp en Krugersdorp. Ore hoor so vier vyf jaar gelede is daar glo ook vir Noordwes vir dié pad geld ge-
Sien is glo
Herald
Herald Potchefstroom
Dis nou genoeg!
Wie op aarde gaan die stadsraad nou oortuig om skielik groot verkeersplanne, soos kringpaaie, in te stel wat miljoene gaan kos? Dit moes ongelukkig jare gelede al deel van die begroting gewees het. Nou kan onse stadjie dit nie meer bekostig nie. Die maklike goed word nie eers gedoen nie. Waar is Potch se spietkops?
gee. Niks het daarvan gekom nie. Die arme Gauteng het maar later alleen aan hulle deel van die pad begin bou.
So gepraat van paaie. Ore het nou die dag gelees die stadsraad, sakekamer en die universiteit gaan koppe bymekaarsit om Potch se verkeersprobleme aan te pak. Sien is glo. Die stadsraad het, sonder om enigsens oor die gevolge daarvan navrae te doen, letterlik honderde simpel spoedwalle en oral 4-rigtingstoppe gebou. Glo om spoed te beheer! Nou word almal daardeur benadeel. Daar word meer petrol gebruik, die verkeer vloei nie vinnig genoeg nie, jou remme hou dit nie en al wat gebeur het is dat die jaagduiwels na die pad langsaan verskuif het.
12 Oktober 2012
Nie gou weer nie ’n Vrind van Ore was Saterdag bietjie toets toe! Sy voorspelling was dat die Bokke gaan wen. Kort na halftyd het hy nie meer so gedink nie. Inteendeel, net nadat die All Blacks daai drie gaan druk het wat gelyk het soos een of ander spanoefening met geen teenstanders nie, het hy hom begin bekommer oor hoe mens met jou kar uit die plek kom.
Lesers
Sê hul sê
Vroeg loop was ’n opsie, maar as iemand anders jou kaartjie betaal het, bly jy maar sit. Dit het ’n uur en ’n half geneem om daar uit te kom. Intussen vloek dronkendes mekaar met woorde wat in geen geselskap tuishoort nie - veral nie waar vroue by is nie. Nee wat, nie gou weer nie.
Hou op kerm Ore wens mense wil ophou kerm oor Aardklop. Dit het Ore en drie van sy gesinnetjie een laatmiddag R300 gekos om by die Aardklopterrein in te kom, al die stalletjies deur te loop, bietjie musiek te luister by die ATKV, elkeen ’n hamburger te eet en ’n koeldrank te drink. ’n Uiteet by ‘n restaurant sou Ore nie minder as R500 gekos het nie. En moenie vergeet mens kon R70-weekkaartjies koop vir die hele ses dae nie!
Readers
Have their say
Cardboard was for padding only Graham Klein, sales director of Barno, writes:
Die voortdurende besoedeling van die spruite naby die goudmyne in Carletonville, en waarvan die besoedelde water dan uiteindelik in die Mooirivier beland, is tog geen nuwe ding nie. As dit nie so ‘n ernstige saak was nie sou mens bykans kon sê dit raak al vervelig om nog daarvan te hoor. In ‘n dagblad sê die ekonoom, Dawie Roodt, Suid-Afrikaners word al “stakingfiks” wat beteken die ekonomie kan stakings hanteer. In Potchefstroom begin ons dalk “besoedelingsfiks” word. Ons begin maar saamleef met die besoedeling. “Dis seker nie so ernstig nie, anders sou ons al die gevolge gesien het”, begin mense sê! In die media weet ons dat mense hulself begin verskans teen negatiewe nuus. Dit skeel jou later min. “Solank dit nie met my gebeur nie.” Dit lyk egter of dit die departement van waterwese uitstekend sal pas hoe meer “besoedelingsfiks” ons word. Dit gaan hulle pas want ons gaan al hoe minder vrae vra en hul middelmatigheid, om dit sagkens te stel, aanvaar. Die tandeloosheid waarmee dié departement hulle werk doen wat besoedeling betref raak by die dag al hoe meer verstommend. Die nuutste is dat die minister Dinsdag kwytge-raak het dat hulle “soek na die mynmaatskappye” wat die probleem met suur mynwater aan die Witwatersrand veroorsaak het. As dit die effektiwiteit is waarmee hulle die besoedeling in die Carletonville-omgewing gaan aanpak is dit nag. Is dit nie juis die hele probleem nie? Mynmaatskappye het vir jare en jare daarmee weggekom dat die departement van waterwese net ‘n stille toeskouer was. Dit het gejeuk, maar daar was nooit gekrap nie. Die tyd het aangebreek dat Potchefstromers sê hulle het nou genoeg gehad.
I am referring to the article in the Herald of 5 October, “Raaisel omhul omstrede karton op klampbord”. The material referred to was inserted under the clip as packing to prevent the chrome clip of the mechanism scratching, it was for padding only and is meant to be removed as soon as the clipboards go into service. We have a laminating department that does gloss and matt laminating for many of the book printers and publishers around Cape Town. When covers for soft cover books are laminated, the printers send some over so the job can be set up. We do not design the book covers, they are sent to us printed and we merely apply lamination. The card was inserted purely to per-
form a packing function as one can see it is cut and not complete. This was take from a pile of laminating waste sheets to be used as protective packing, to be removed before the product goes into service. I cannot tell exactly how many pieces of this card were used for packing of this job. There were 100 clipboards delivered to Clover in Potchefstroom. We never had any other part of this book here, so there are no pages or content from it used for packing of the clipboards. We only use waste as part of a recycling effort to avoid cutting up virgin board and limit the amount of scrap sheets going to landfill, as laminated sheets cannot be effectively recycled. We apologise for any inconvenience this may have caused and in future will only use plain sheets for packing to avoid a
repeat of this situation.
A statement by Clover: We are aware of the conversations taking place in the online and traditional media regarding packing material used during transportation to protect Clover branded promotional clipboards. Simply put, the clipboard supplier used torn-up pieces of book covers as protection to avoid damaging the spring mechanism during transportation. We understand that some of these pieces were from a potentially controversial book that may have upset some members of the public. We apologise for any issues that this may have caused and assure all our loyal consumers that neither Clover nor its supplier intended to act maliciously.
Veiligheid van inwoners in gedrang Ina-Louise Smith skryf: Ons het al baie gehoor van inbrake. Mens dink nie daaraan dat dit ooit met jou of jou naastes sal gebeur nie. Dit het Saterdagoggend om en by drie uur ongelukkig met my ma in Van der Hoffpark gebeur. Daar het drie swart mans ingebreek
en haar twee tot drie ure aangehou en gedreig met ’n pistool, mes en skêr. Die oorsaak van alles was die kompleks se hoofhek wat maande nie konstant werk nie. Die hek word dag in en dag uit oopgehou en daar is nie sekuriteitswagte nie. Hulle het vrye toegang tot die meenthuis gehad. Mens sou dink jy is veilig. Hoekom betaal eienaars dan
die fooie? Om die plek sekerlik veilig te maak en inwoners gerus te stel. Ek wil almal bewus maak om ’n hond, alarmstelsel, beligting in die aand en goeie diefwering te kry. Ek wil net sê dankie HERE dat sy veilig is. Dankie vir almal wat haar bygestaan het en die polisie geskakel het. Ons het jou baie lief ma.
Vriendelike SAP-lede baie aangenaam Gerald en Elize van der Merwe, Mooivalleipark, skryf: Hiermee wil ons graag onder u aandag bring dat ons baie tevrede is met die
diens, vriendelikheid en professionaliteit van die SAPD-lede wat by Mooivalleipark rondtes doen. Dit is nou al ’n aantal jare wat luit. Seakeco en a.off Vama by ons gemeen-
skap betrokke is. In dié tye waar daar meer negatief as positief oor die polisie berig word, is dit vir ons baie aangenaam om mense soos hulle in ons samelewing en gemeenskap te hê.
Praat saam, sê jou sê by potchefstroomherald@media24.com
Brokeness and the way God calls holy
This article is from Francis Frangipane. It is a call to repentance. 2 Chronicles 7:14 not only calls us to pray for a country in turmoil, but to follow through by humbling ourselves, aggressively turning away from evil. In that spirit, we then seek God’s face for the situation around us. There is far too much compromise among us! We need a breakthrough into brokenness. A move of God can come only as deep as our repentance prepares us, says Frangipane. “The purpose of repentance is beyond simply feeling sorry we sinned. God wants to bring us into an attitude of repentance that persistently returns to Him until the fruit of righteousness comes forth in our lives. It is a change of way and of habits. The Bible tells us John the Baptist was called to go before Christ. His task was to “prepare” and “make ready the way of
the Lord” (Mark 1:2-3). Some measure of repentance always precedes the coming forth of the living Christ in a person’s life. To “prepare” and “make ready” is the purpose of repentance. True repentance is to turn over the soil of the heart for a new planting of righteousness or instruction from God. To truly change your mind takes time and effort. John’s command to the Jews was to “bear fruit in keeping with your repentance” (Matt. 3:8). Repentance is not over until fruit is brought forth. “Cease not your turning away from pride until you delight in lowliness. Continue repenting of selfishness until love is natural to you. Do not stop mourning your impurities until you are pure.” The Bible urges us to keep with repentance until fruit is manifested. The apostle John tells us, “If we confess our sins, He is faithful and righteous to
forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9). Do not hide from your sins, confess them. God’s grace and the sacrifice of His Son are enough to cover and forgive any and every sin, but we must ask for forgiveness. We must humble ourselves and, from the heart, submit again to God. Be honest about your sin and He will cleanse you of it. Persist in your repentance, never doubting the generosity of God’s mercy. During one period in my life I repeatedly stumbled over the same problem. Grieved and doubting in my heart, I cried out, “Lord! how long will you put up with me?” In a flash of grace and truth He answered, “Until I have perfected you.” The Scriptures tell us, “Reproofs of instruction are the way of life” (Prov. 6:23). This is not burdensome except to those who refuse correction. The way of reproof
is the way of life! Jesus said, “Those whom I love, I reprove and discipline, therefore be eager to repent” (Rev. 3:19). We have been promised, “He who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus” (Phil. 1:6). As long as we desire to be like Him, His ‘rebuke’ will be a door into His presence. If we shrink back at the word repentance, it may be because we do not want to change. When the thought of repentance is not covered in gloomy images of sackcloth and tears, and when correction inspires us to rejoice, we know that our spirit is becoming pure. We are walking the way God calls holy. “
12 Oktober 2012
Potchefstroom Herald
Huis Lizandri closes its doors Cheryl Botha Another chapter in the book of old age woes closed along with the doors of Huis Lizandri in August. Three former residents of the controversial old age home have passed away since it made the headlines for the wrong reasons in May. Malnutrition, lack of medical care and hygiene were just some of the issues that raised eyebrows. Oom Johan Coetzer, who became the face of neglect in the private home, died less than a month after appearing on the front page of the Herald. After the Department of Social Development stepped in, all but five of the 19 old folk were accommodated elsewhere and Martie van der Merwe, owner, was given an ultimatum to register or face closure. Municipal bylaws allow five unrelated people to live in the same house, and so they did, for three months, until financial burdens became too heavy. In August the landlord finally gave Van der Merwe notice and the department prohibited her from caring for feeble and vulnerable residents as an unregistered institution.
Huis Lizandri was one of at least five old age homes that are not registered with the Department of Social Development. These vary considerably in terms of management, level of care and facilities on offer. According to Johline Steenkamp, service office manager for the department, only three of the better known ones in Potchefstroom are correctly registered. Another two operate on an old licence but still receive a government subsidy. A workshop is being planned to get the remaining private homes accredited,” she says. With the enormous, growing demand for accommodation for the elderly, government does not have structures to deal with those who cannot afford to pay the required R6 000 or more per month. It is for this reason that private homes continue to spring up all over the place. Janet Potgieter, U-care, describes it as a catch 22 situation. She urges family members or pensioners considering accommodation in private facilities to do their homework very carefully before deciding. “The home must at least be able to pro-
Vriende geskop, vasgebind • Man by Aardklop oorval, geroof Abrie Bronkhorst ’n Twee-en-twintigjarige man en sy vriend was verlede week die slagoffer van ’n huisroof in die Eike-woonstelle in Potchefstroom. Volgens kapt. Mvula Chaka, polisiewoordvoerder, het die twee vriende in die woonstel gesit toe drie verdagtes met ’n duplikaatsleutel toegang tot die woonstel gekry het. Die rowers het die twee vriende geskop waarna hul hande en voete vasgebind is. “Die rowers het die plek deursoek en met ’n enorme bedrag geld op die vlug geslaan,” het Chaka gesê. Hulle het ook ’n paspoort, drie selfone en ’n kar se sleutel gevat. Die voorval omstreeks 23:45 gebeur. Niemand is in die stadium in hegtenis geneem nie en die polisie ondersoek ’n saak van huisroof.
*Die polisie ondersoek ook ’n saak van gewone roof nadat ’n man verlede week naby Aardklop deur drie rowers oorrompel is. Die voorval het op 5 Oktober om 23:30 in Esselenstraat gebeur. “Die man was na sy kar onderweg toe hy deur die drie verdagte mans genader is. Hy is aan sy keel gegryp waarna hulle sy kar deursoek het,” sê Chaka. Volgens Chaka het die rowers met geld, ’n selfoon en ’n vuurwapen gesteel. Niemand is nog in verband met die voorval in hegtenis geneem nie. Chaka het voorts gesê dat daar tydens Aardklop geen ander ernstige misdade op of rondom die terrein aangemeld is nie. “Dit was maar merendeels minder ernstige sake soos die besit van dagga waar drie verdagtes in hegtenis geneem is.”
vide 24-hour professional medical care and must be able to produce a balanced menu on request,” she says. The minimum requirements for registration also include accreditation as a non-
profit organisation, activity plan, health certificate, municipal building plan, lease agreement, reports from a social worker and local government, house rules and emergency plan.
Kar rol bo-oor man Abrie Bronkhorst ’n Man in sy laat twintigs is dood en ’n vrou beseer nadat hul voertuig verlede week buite Potchefstroom omgeslaan en gerol het. Die ongeluk het op 7 Oktober omstreeks 04:00 sowat 13 kilometer op die Vereenigingpad gebeur. Die twee insittendes was in die rigting van Vereeniging onderweg toe die bestuurder van die voertuig glo beheer daaroor verloor het.
7
“Die voertuig het die pad verlaat en verskeie kere gerol. Die man is uit die voertuig geslinger waarna dit oor hom gerol het,” sê Andre Visser, woordvoerder van ER24. Die man is op die toneel dood verklaar. Volgens Visser het die vrou ligte beserings opgedoen, maar is nie hospitaal toe nie. Kapt. Mvula Chaka, polisiewoordvoerder het die voorval bevestig en gesê ’n saak van strafbare manslag is geopen.
8
Potchefstroom Herald
Lets talk
Praat saam
12 Oktober 2012
45518
SMS’e kos R1,50
Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie SMSe wat ’n ander persoon belaster word nie geplaas nie. Lesers wat ’n besigheid van swak diens beskuldig moet eers die klagte met die eienaar/bestuurder van die besigheid opneem. Indien u steeds nie tevrede is nie kan u ’n formele brief aan die Herald rig wat per epos of per hand/pos aan ons gelewer word. Ons kontakbesonderhede is op bladsy 2. Die brief moet u volle naam en adres en telefoonnommer bevat. Die brief sal dan sover moontlik voor publikasie aan die betrokke besigheid voorgelê word waarop hulle dan kan reageer.
Wonder of die skrywer wat kla oor R2 vir karwag besef dit is deel van my salaris wat ek met iemand deel. Dankie vir die goeie sorg wat ek in die saal by Mediclinic ontvang het. Personeel, julle was tops. Andries. Duiwe versinnebeeld iets edel, die ou van Douglas moet eerder met vlêrmuise “vlieg” dit sal meer gepas wees. Simon. Dink asb 1000 keer voordat julle tande laat mooi maak teen ’n plaas se prys, jy kom dalk bitter teleurgesteld daar uit. Baie geluk aan NWU Batmobile. Ons was Dinsdag 25 Sept op pad terug van OosLonden en het julle by Smithfield verby gegaan. Die Mars-karretjies is oulik. Ons as inwoners by Uitkoms, wil graag ook baie dankie sê aan die leerders en onderwysers vir die geskenkpakkies wat ons ontvang het, dit word opreg waardeer. Ek is nie verbaas dat huur in Potch so duur is nie, daar is sommige (nie almal) huurders wat meer skade aanrig as die depositos wat hulle gee. My twee drieslaapkamer, baie ruim en netjiese woonstelle se huur is R3850 en ek het nog net skade gehad! Deure het groot gate in, sleutels is weg, die plante word uitgehaal en die gras verdroog, die ruite is so vuil jy kan skaars daardeur sien. Plafonne word beskadig. En die huurder loop dan dikmond rond as hulle kennis kry. Na agt huurders is daar elke keer ’n maand en baie geld en skrop (stowe en storte) nodig om al’s weer reg te kry! Aan die persoon wat kla oor die krag, daar is verskeie redes, die weer slaan ’n kragdraad raak, bome se takke waai af en tref die lyne ens. Wil jy buite op ’n leer staan as die weerlig so kwaai raak? Nee, ek glo nie. Kry vir jou ’n inverter of generator vir die toekoms, en kerse. Potch stadsraad se electricians, julle doen absoluut puik werk. Die brief in 5 Oktober se koerant. Dis ’n feit, nie net Potchefstroom bestuurders nie, maar in hierdie geval ’n nie-blanke uniformdraer. Ek was self amper in ’n lelike ongeluk weens hulle swak gedrag. Dis vir my vreeslik om te kan sê ek werk self vir die weermag. Dis uiters swak en hulle wil ons land beskerm! Wil net vir die ongepoetste buffel wat Woensdag 3 Okt by Kockspark poskantoor so te kere gegaan het oor hy in die ry moes wag om sy Speed Service pakkie te kry, sê dat hy die dame en die pensionarisse ’n verskoning skuld. Jy is nie beter as ander nie. Petro het reg opgetree. I was at the traffic department yesterday,
when I heard and saw how a female traffic officer was scolding a girl and telling her that she wasn’t smart if she doesn’t know where to sit while waiting for her licence appointment. I would complain to the manager about her, but he is just as rude and arrogant. Namens Woel en Werskaf beheerliggaam wil ek graag skrywer antwoord oor chaos in die oggende by skool. Ons het al meer as twee jaar terug aansoek gedoen by die stadsraad om die verkeersprobleem aan te spreek en die laaste terugvoering was dat daar wel goedkeuring was en nou wag ons ook in afwagting dat daar wel iets gedoen gaan word. Dirk van Schalkwyk.
nie. Druk verkeer van Klerksdorp. As besoeker is ek bitter teleurgesteld dat Aardklop besig is om in ’n vlooimark te verander deur ’n klomp Nigeriërs ens ens. Aardklop is besig om sy doel te mis. Wil net graag met Potch-mense deel dat mens druppels by apteek kry wat Alzheimer’s siekte keer. Dit bevat ginkgo bioba, voorkom degenerasie van brein, dit kan baie elende spaar. Ek wil net weer vir Suid-Sentrum bakkery baie dankie sê vir die skenking van die versiersuiker vir ons “Cupcakes for kids with Cancer”, Christina Willemse.
Aardklop was nog nooit so ’n ramp soos hierdie jaar! Die besoekers sowel as die uitstallers moes toekyk hoe sluipers van oral net kon uitstal, parkeer, slaap waar, en smous met, wat hulle wil. Nie die bestuur van Aardklop, SAP of verkeer het enige iets PROBEER doen om beheer toe te pas nie!
Daar is regtig slegte ouers in die gemeenskap. Ouers wat Aardklop toe gaan as hulle ’n dag af het en die kinders by die dagsorg los. Bring eerder tyd saam deur.
Hoe kan Aardklop en SAPD toelaat dat ’n klomp onwettige uitstallers 2 strate oorneem, snags in tente slaap by hul stalletjies met geen toiletgeriewe, water van omliggende besighede onwettig gebruik en bemors, terwyl die ander uitstallers teen geweldige koste vir uitstalruimte en gastehuise moet betaal?
Ek is ‘n vrou met drie kinders. My man het sy been gebreek. Werk is skaars. Kan julle ons help met kos? Ons kry swaar. Bly op Mooibank 48. 074 3620 963.
Bult Dierekliniek. Baie dankie dr. Jordaan, Lizelle, Sam en ander dat jul verlede Woensdag eenvoudig al die reëlings uit my hande geneem het toe ek ons getroue ou Labraror, 15jr oud en sterwend, vir julle gebring het. Ek’s seker maar blind, maar jy sien nooit ’n spietkop op die voete nie, maar toe Aardklop kom, wragtig toe is hulle hier. En skryf boetes vir die grootste ...
Is daar enigiemand in Potch wat ’n skuimpie-resep het om te deel? Gaan gee hom asb .by Turkstra af. Dankie, Eddie.
Gazette 2-8 Okt. se Uitkykpunt “Trauma en geweld” deur dr. Emmerentia du Plessis. Dankie, wat jy skryf is in die kol. Dit wys net, om te netwerk is nie net belangrik in besigheid nie, dit is ‘n steunpilaar as mens aan groepe behoort. Ek het dit ervaar. Sterkte vir die volgende stuk. Ons sien uit daarna. Peet en Esta
D” Wen ’n “FH rald e H t e m e i televis mobi! Die Herald gee ’n 40” Telefunken LCD, full high devenision (FHD) televisie weg en al wat jy hoef te doen om ’n kans te staan is registreer by ons Mobisite. Dit is baie vinnig en maklik: Besoek
http://potchherald.mobi/ register vanaf jou
selfoon of rekenaar en vul die lys besonderhede in. Dit is so maklik soos dit! Was jy op Aardklop en het jy ons stalletjie besoek? Gaan kyk gerus na ons aanlyn foto-galery wat deur die week aangevul sal word en jy sien dalk jouself daar!
Groot drama oor Pres Zuma se omstrede skildery. Stap ek tydens Aardklop kunsuitstalling in by die biblioteek se galery, toe hang daar etlike skilderye van naakte mans en vrouens, maar niemand praat daaroor nie! Hoe dan nou? HB In ’n tyd van swak diens in ons land, ’n groot pluimpie aan Chris van Cape Union Mart wat my stukkende kopflits sonder probleme vir ’n nuwe een gratis omgeruil het, asook my stapstok 100 % herstel het, sulke winkels het my ondersteuning. Christo Bothma. As inwoner van ons mooi dorp is dit teleurstellend om te sien dat Aardklop in ’n vlooimark verander, die loop-oppervlaktes tussen tente word versper deur hulle artikels, almal met dieselfde goed. Privatiseer openbare werke, paaie en vervoer of maak die departement toe. Dis net ’n vermorsing van belastinggeld, want daar gebeur niks. Ek wil vra of daar iemand in Potch is wat so gaaf sal wees om vir ’n gestremde seuntjie ’n klein hondjie kan skenk. Hy begeer ’n klein hondjie wat op sy skoot kan lê. Net ’n ouma. Die koms van Jesus is naby mense! Kyk wat gaan aan! Al die tekens is daar! Ek bid vir myself en al die ander wat die pad byster is, dat ons sal terugkeer na God! Werk in ons Heilige Gees, dat ons mekaar kan help. Nuwe drie-rigting verkeerslig by Willows Hotel is groot aanwins, dankie. Wonder net hoekom daar nie pyltjie is om regs te draai vanaf Jhb se kant in Govin Mbeki
hulle hande gedra. Dieselfde by binnelandse sake. Phetoe het my gehelp en was baie behulpsaam gewees, baie dankie julle. Nico. As enigiemand in Februarie 2012 bokse gekoop het by ‘n balju-veiling in Klerksdorp met skoolsertifikate, getuigskrif en ID boekie van Christene Liebenberg, asook haar Titanic Collection, sal u moontlik so gaaf en goedhartig wees om dit aan haar terug te besorg? Kontak my by 073 9318 315. Verwys na J Froneman se berig, 28 Sept. Kernprobleem van verkeer op Bult is swak beplanning en hoë behuisingsdigtheid. Oorweeg fietshuurskema deur NWU! Probleem onnodig opgeblaas. Vanjaar slegs 141 klasloopdae en 30 dae eksamen en toetse. Dus 195 dae geen studente verkeer nie. Inwoners op Bult sterk gekant teen eenrigtingstrate. Ek is ’n jong dame wat volgende jaar wil gaan studeer vir haarkappery, is daar dalk ’n salon in Potch waar ek kan help na klas smiddae, al is dit net vee of hare was. Bel my 082 839 0148. Potch bestuurders ongeskik (brief van 5 Okt.) Ek dink die man met die swart BMW is ’n Ventersdorper. As dit is, dra hy wel weermag-uniform, maar is ’n deeltydse lid/ offisier. Dit is verblydend dat die skrywer so eerlik sy storie oorgedra het en na alles nog humor in die situasie kon sien. Die rooi Nissan bakkie met skoolkinders agterop (in swart skooldrag), wat in Ri-vierstraat teen die bumper van my scooter bly ry en amper in my vasgery het, sal jy my net bel en om verskoning vra. 078 0708 133. JP Konstruksie.
Strasser!! Kontak my asb. 0714208278.
Wil graag dankie sê aan Thinus van Willows Property Group vir sy moeite en eerlikheid met die verkoop van ons eiendom! Het waarlik nie gedink daar is nog goeie eiendomsagente nie. Hy word beslis aanbeveel aan toekomstige kopers of verkopers van eiendom! Knap gedaan jong man! 072 482 6523.
Die wind waai, nou sit ons sonder krag op Mooibank so gaan dit vir 40 jaaaaar.
Moenie huiwer om Noelene en Cornelia by Standard Bank te kontak met jul bankprobleme nie. Hierdie puik dames laat dieselfde dag nog dinge gebeur! Dankbare pensionaris.
‘n Groot dankie se aan dr. Hentie Janse van Rensburg en personeel vir goeie dienslewering en vriendelikheid. Herman en Amelia.
Dr Nico Steenekamp, Ronel, en almal by Johann Gutsche lab, dankie vir julle vriendelikheid, en uitstekende diens. Dankie julle almal vir my “great smile”. Julle is die beste.
Bekende bakkery verkoop presies dieselfde Cheese Grillers pasteie @ R12 elk terwyl Superspar op die Bult R10.59 - Vervoerkoste wat die verskil maak? Dankie Spar. Wil graag net Elrick en Niki Jordaan en oom George bedank vir hulle hulp met die inbraak by ons huis en ook lede van die SAPD wat Saterdagoggend belanggestel het om te help. Hoekom word brief oor Potch-hospitaal 2x geplaas, ons weet mos diens is swak en in privaathospitale betaal ons ten duurste en diens is nie altyd van die beste. Kan ons nie Potch-hospitaal ’n blaaskans gee nie? (Jammer, die brief moes nie ’n tweede keer verskyn het nie. Red.) Good morning, we would like to say thank you to Wikus and wife for the most beautiful wheelchair they’ve given to us on our son’s birthday. Wilfred and Alastair and Brigitte. As daar net ’n Coke by Aardklop te koop was, het ek geen klagte gehad, gelukkig kon ek my dors met die kafees naby Aardklop klop. Hulle het baie geld gemaak, die 2 liters het goed verkoop. Aan NG Kerk Potch Noord ... baie dankie vir al die kindervermaak tydens Aardklop! Julle het geen moeite ontsien om dit vir die kleintjies onvergeetlik te maak nie! Hoop julle maak weer so volgende jaar! Kan ons dalk vir Lollos ook kry? Aardklop ouma. Die diens wat ek en my vrou ‘n week terug by Potch-hospitaal gekry het, by die kraam saal, was 20 uit 10. Hulle het haar en my op
Na aanleiding van SMS oor karwagte wil ek net sê as mens by ’n paar plekke op ’n dag stilhou en vir almal R2 gee, word dit ’n hele paar rand op ’n dag wat jy uitgee. Elke ou kies in elk geval sy eie job! Ons wil graag vir I en J motors bedank vir die besondere manier wat hulle besigheid doen en ons wil hulle aanbeveel aan almal wat ’n 2de handse motor soek, hulle is die beste, ek praat uit ondervinding. Dis ondenkbaar dat die NWU, Potchefstroom munisipaliteit en Aardklopkantoor na 10 jaar van inskakeling by die NWU steeds verwys na die POK op dokumente, epos en padaanwysers. Hoe lank moet ons NOG wag voor hul dit regmaak! Could STOP signs be erected for the entering and exiting of the underground parking?It creates confusion and nobody knows who has the right of way. Goeiedag almal. Bid asb saam met ons vir my sussa! Daphne is 31 jaar oud. Sy het 2 are in haar kop gebars (aneurrisme). Dokters kan vir haar niks doen nie. Ons dien ’n LEWENDE GOD en by Hom is niks ONMOONTLIK NIE. Kom ons bid vir volkome genesing ASB. Sy het 3 pragtige kindertjies wat haar nodig het. Haar ousus Yvonne. Party mense noem hom “Groot Pappa ysbeer”, ander noem hom ouboet, dan is daar dié vir wie hy net oom Hennie is. Sy seun het hom Big Dad genoem. Hy is ’n gentle giant wat berge sal verskuif vir sy geliefdes. Vir my is hy Dad. My Dad. En ek wil net vir Dad se ek is baie lief vir Dad en waardeer alles wat Dad vir ons doen. Die is opgedra aan die wonderlikste pa ooit: Hennie van Heerden.
WEN
12 Oktober 2012
9
Potchefstroom Herald
Ontsluit jou strategiese bestuursdenke met ‘n
KWALITEIT MBA van die
POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL
KONTAK
BlackKhaki 082725
‡ 7HQ YROOH JHDNNUHGLWHHUG ‡ ,QWHUQDVLRQDDO JHPRGHUHHU ‡ *HIRNXV RS 6WUDWHJLHVH %HVWXXUVGHQNH ‡ ¶Q 'HXUORSHQGH LQWHUQDVLRQDDO YHUJHO\NEDUH NXUULNXOXP ‡ $DQVRHNH LV RQGHUKHZLJ DDQ NHXULQJ ‡ *HULHIOLN JHVNHGXOHHUGH NODVVH ï 3RWFKHIVWURRP 6DWHUGDJRJJHQGH LQ $IULNDDQV ï 9DQGHUELMOSDUN 0DDQGDJPLGGDH LQ (QJHOV
:LOPD 3UHWRULXV 3RWFKHIVWURRP
7HO 5KRQGD )HUUHLUD 9DQGHUELMOSDUN
7HO ( SRV SEVLQIR#QZX DF ]D
Telefunken LCD FHD 40"
Regestreer op ons mobisite: potchherald.mobi/register om in aanmerking te kom vir die prys!!!
Geborg deur:
mart .com your digital lifestyle market
NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT
POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL
POTCHEFSTROOMKAMPUS
#& 40$*"8*5) #-"$,#&33:m
'3&& #MBDL#FSSZm 4PDJBM &NBJM QMBO GPS UIF ż STU NPOUIT
%7 $ ,2 ?7 *4 4* : /7 <1 5 ,3 5 : D : $ *24 .: 76 ;< 8 8 :A <1 5 4*6 G ;
# $ "! &
4*,3 .::AG =:>.F
%5*:<8176.
$
$
# $ "! &
# @
&1.:.*/<.: $ # @ 76 %<:*201< '8 &78'8 26=<.; % % % *<*
%7 $ ,2 ?7 *4 4* : /7 <1 5 ,3 5 : D : $ *24 .: 76 ;< 8 8 :A <1 5 4*6 G ;
$
&"&
( '
&"&
4*,3 .::AG =:>.F %5*:<8176.
$
( '
$
# $ "! &
# @
26=<.; % % % *<*
&'$ %
&'$ %
ţ ( DPOOFDUJWJUZ ţ 'VMM 28&35: LFZCPBSE ţ .1 DBNFSB
ţ #MBDL#FSSZm 04 ţ '. SBEJP BOE 8J 'J IPUTQPU ţ .1 DBNFSB
4*,3 .::AG =:>.F %5*:<8176.
$
# @
&1.:.*/<.: $ # @ 76 %<:*201< '8 &78'8
&1.:.*/<.: $ # @ 76 %<:*201< '8 &78'8 %7 $ ,2 ?7 *4 4* : /7 <1 5 ,3 5 : D : $ *24 .: 76 ;< 8 8 :A <1 5 4*6 G ;
&"&
( '
26=<.; % % % *<* &'$ % ţ ţ /FYU HFOFSBUJPO #MBDL#FSSZm 04 ţ .1 DBNFSB XJUI Ž BTI BOE WJEFP SFDPSEJOH
>*24*+4. *< <1. /7447?260 .44 ;<7:.;
1PUDIFGTUSPPN ţ .PPJ 3JWFS .BMM
$ ! %&"$ "//.:; >*42- /:75 ",<7+.: ",<7+.: ?124. ;<7,3; 4*;< &.:5; *6- 76-2<276; *884A 44 8:2,.; *6- =;*0. :*<.; *->.:<2;.- 26,4=-. ( & =64.;; 7<1.:?2;. ;<*<.- "6,. 7// $ % *6- 766.,<276 /.. *8842.; &1. #7;<8*2- *6- &78'8 7//.:; *:. *>*24*+4. *; C% 764AE *6- C% *6-;.<E 78<276; ,744.,<2>.4A :./.::.- <7 *; C<1. #*,3*0.;E &1. C% 764AE 78<276 2; 7//.:.- 76 * 576<1 <7 576<1 7: 576<1 *0:..5.6< &1. C% *6-;.<E 78<276 2; 7//.:.- 76 * 7: 576<1 *0:..5.6< 44 #*,3*0.; 26,4=-. <1. /7447?260 26 +=6-4. +.6.D <; 526=<.; % %; *6- -*<* /7: 6*<276*4 =;*0. 764A <7 +. =;.- *6A <25. *6- 76 *6A 6.<?7:3 &1. <7<*4 >*4=. 8.: 576<1 2; ,*4,=4*<.- =;260 <1. *->.:<2;.- 7=< 7/ +=6-4. :*<.; /7: 526=<.; % % % *6- *<* *6- 1*6-;.< 576<14A /.. <1*< * ,=;<75.: ?244 :.,.2>. 76 <1. *->.:<2;.- %<:*201< '8 -.*4 2; 26,4=-.- 26 *44 &78'8 *6- #7;<8*2- ,76<:*,<; +=< <.52;.- 244260 2; *>*24*+4. 76 :.9=.;< )1.:. 4*,3 .::AG 6<.:6.< %.:>2,. % 2; 67< 26,4=-.- 26 <1. 576<14A ,7;< 326-4A 67<. <1*< 2< 2; $ 85 )1.:. 4*,3 .::AG %7,2*4 *6- 5*24 #4*6 2; 67< 26,4=-.- 26 <1. 576<14A ,7;< 326-4A 67<. <1*< 2< 2; $ 85 )1.:. 4*,3 .::AG %7,2*4 #4*6 2; 67< 26,4=-.- 26 <1. 576<14A ,7;< 326-4A 67<. <1*< 2< 2; $ 85 &7 *,<2>*<. *6A 7/ <1.;. ;.:>2,.; -2*4 *6- /7447? <1. 8:758<; "6 -.>2,. +:7?;260 2; *>*24*+4. 76 <1. 4*,3 .::AG 6<.:6.< +:7?;.: 7?647*-; ;<:.*5260 *6- =;260 A7=: 4*,3 .::AG 1*6-;.< *; * 57-.5 *:. +244.- *,,7:-260 <7 67:5*4 -*<* :*<.; &1.;. :*<.; *6- 7<1.: &.:5; *6- 76-2<276; *:. *>*24*+4. *< ??? ,.44, ,7 B* 7: *6A 7/ 7=: ;<7:.; 44 :201<; :.;.:>.- 4*,3 .::AG $ G $.;.*:,1 6 7<276G %=:.&A8.G %=:.#:.;;F *6- :.4*<.- <:*-.5*:3; 6*5.; *6- 4707; *:. <1. 8:78.:<A 7/ $.;.*:,1 6 7<276 252<.- *6- *:. :.02;<.:.- *6- 7: =;.- 26 <1. ' % *6- ,7=6<:2.; *:7=6- <1. ?7:4- 2*4 7: /7: /=44 &.:5; *6- 76-2<276; >2;2< ??? ,.44, ,7 B*
10
Potchefstroom Herald
12 Oktober 2012
Bettie lê die tuig neer Verlede Maandagoggend (1 Oktober) het Bettie van Niekerk sonder ’n wekker wakker geword. Sy kon ’n bietjie inlê en eers half sewe opstaan! Bettie, bekende bestuurder by SAVF Huis Anna Viljoen-tehuis en Tuinhuis-aftreeoord, het Vrydag 28 September die deur van haar kantoor vir die laaste keer agter haar toegetrek en daarmee saam ’n magdom van herinneringe saamgeneem. “Ek het mos maar ’n sterk welsynshart,” vertel sy borrelend soos altyd, “en een van my kosbaarste kleinnode is die oumense by Huis Anna Viljoen. Eintlik alle oumense en vir hulle sal ek die meeste mis, maar ek gaan betrokke bly.” In die bietjie meer as vyf jaar wat sy bestuurder was, is talle opgraderings by die tehuis aangebring. Onder meer is woonstelle aangebou waaraan ’n groot behoefte was. “Tuinhuis, ons aftree-oord, was ook ’n groot uitdaging en ek is trots op dié produk.” Bettie was voorheen maatskaplike werker by Huis Anna Viljoen voordat sy bestuurder geword het.
Huis Anna Viljoen lê haar na aan die hart. “Al die jare wat ek daar was, moes ek die ‘naam beskerm’, want die inwoners is Huis Anna Viljoen. Oor die jare het ek wonderlike vriendskappe opgebou, mense het Huis Anna deur die jare gedra, geld gegee, ondersteun en daarvoor sê ek dankie.” “Ek het ’n goeie verhouding met my personeel gehad, so dink ek, en lekker saamgewerk met die dienskomitee en vrywilligers, die verpleegpersoneel wat so ’n passie vir bejaardes het... dit was ’n verantwoordelike werk, maar dit moes nóú stop. “Ek is nie spyt oor my uittrede nie, want ek gaan nou weer my ‘lewe’ terugkry,” lag Bettie. Nou gaan sy tyd kry vir alles wat sy al die jare afgeskeep het. “Sjoe, eers gaan ek huis-huis speel. Tyd vir my kleinkinders hê, tuinmaak, naaldwerk doen, kwilt, stap - my tyd, ek wonder waar ek tyd gekry om te werk!” “Ek glo die Here gaan weer iets op my pad stuur, maar ek wil nooit weer ’n baas wees nie. ’n Werkie iewers... ek wens Potchefstroom het ’n dieretuin gehad...
Hebron announces new management Cheryl Botha Huis Hebron is now under new management. A number of unfortunate irregularities that were uncovered at the haven for the homeless recently led to the dismissal of the previous manager. But, says Gretha le Roux, founder of one of Potchefstroom’s most loved organisations, God continues to bless them and has opened doors for a perfect husband-andwife team to take Hebron forward to greater things. Christo and Sarina Swanepoel are the nicest house parents that anyone could ask for, she says. With their rare mix of compassion and business skills, they have proved to be an asset for the home on the Vereeniging Road. And the residents love them. Tannie Gretha is delighted with the job they are doing and grateful to God for the wide-scale expansion that Hebron is experiencing at the moment. She also expressed heartfelt gratitude to members of the community who have always reached out to them. “But there have been cases in the past, where individuals have abused this goodwill for their own gain,” she says. “It has never been necessary for Hebron to take to
Bettie van Niekerk het na 20 jaar diens die deure van Huis Anna Viljoen agter haar toegetrek.
Sarita and Christo Swanepoel are the new managers at Huis Hebron. the streets for donations - God has blessed us too much for that.” She once again appeals to donors to direct all contributions, financial or otherwise, through management or Tannie Gretha herself. The Swanepoels may be contacted on 073 422 8917 and Tannie Gretha at 082 607 7198.
(018) 294-3856 Nood/Emergency 084 501 8668
SPCACorner
Cattery 28 - Male Cat.
Kennel 52 - Male Husky.
DBV -hoekie
Kennel 45 - Male Daschund cross Kennel 39 - Male and Female Basset. Ridgeback.
Kennel 67 - Male Boerboel.
Twakpraatjies
Hannes Engelbrecht
Driedubbele ellende Op die skerm sien ons hoe Jean-Claude van Damme en ’n bose ou mekaar vir vyf minute lank slaan dat die tamatiesous spat. Hulle slaan en skop, slaan en skop en elke keer steier een weer orent en dan slaan en skop hulle weer. Vyf minute lank. “Ja-nee,” sê Skoep; “Hollywood weet niks van faait af nie…” Sien, ons het mos grootgeraak in ’n tyd toe dinge met die vuiste uitsorteer is. Ons was nie so modern om selfone en prokureurs en sielkundiges te hê nie. “In ’n faait,” sê Dawie; “is daar net twee reëls – slaan eerste en slaan raak”. “Ja,” reken die mooie Sanja, ons fraaie kroegdame; “hoe ouer jy word hoe beter faaiter en rugbyspeler was jy mos…” “In my lewe,” moet ek byvoeg; “het ek drie keer in die hof gestaan as beskuldigde. Twee keer vir aanranding en een keer vir regsverydeling. En die regsverydeling was oor ’n faait”. Sal jy natuurlik nooit sê as jy sien hoe die rook en Klipdrift my verniel het nie… En dan was daar Doepie. Doepie was so maer mannetjie van Vaalwater. Dis hy wat destyds vir Gerrie Coetzee langs die pad dik getik het – en toe sommer in die polisiestasie weer. Dis ook hy wat klein Van der Sandt met een hou laat skuif het oor Vaalwater Hotel se vloer tot teen die pinball-masjien. “Enige faait wat langer as ’n minuut duur is net ’n gespeel,” sê Skoep. Maar Doepie het een dag ’n faait van langer as vyf minute gehad. Dit was op Heldedag, 10 Oktober 1990. Ons onthou, want ons was almal daar. Uit respek vir ons helde het ons daardie dag ons Klipdrift met water gedrink. En hier kom Doepie aangesit uit Vaalwater. Ons almal ken vir Doepie, want die maer mannetjie het al vir ons ’n hele paar Nasionaliste geklits so in die omtes. Een hou – dan hol die Nasionalis polisiestasie toe en gaan lê ’n klagte. Dis mos net die ver-
loorders wat klagtes gaan lê – geen wenner van ’n faait het al ooit ’n klagte gaan lê nie. Jong, en hier stap Diklip van Rensburg in. Breed van skouer, dik van buik, dik van lip. ’n Nasionalis, ’n liberalis, ’n volksverraaier en hy boer met basterbeeste. Tussen ons in op Heldedag 1990 waar ons Paul Kruger “toast” met Klipdrift. Two-tieks, toe soek maer Doepie skoor met Diklip van Rensburg. (Siende nou dat hy sy staal in ons geweste moet kom wys). ’n Lang storie kort: Doepie klim daar onder Diklip in. Slaan eerste, slaan raak. Diklip slaan soos ’n os neer. Maar hy is op en hy kom weer vir Doepie. En Doepie slaan. En Diklip is op en hy kom weer. En Doepie slaan. Na twee minute, sê Doepie, is hy so moeg hy sien sommer twee Diklippe voor hom – dan slaan hy so tussen die twee van hulle. Na drie minute toe skop die Klipdrift in en hy sien drie Diklippe voor hom. Dan slaan hy sommer so van links af met ’n swaaihou dat hy aldrie die gesigte kan tref. Dan is daar weer ’n Diklip voor Doepie en hy “uppercut” hom. Teen vier minute toe blaas Doepie soos ’n stoomtrein en sy skouers kry ’n lamte oor hulle en sy vuiste sukkel om toe te gaan. Teen vyf minute staan Doepie op sy knieë op die kroegvloer en hy gooi sulke wilde houe elke keer as hy Diklip se gesig voor hom sien. Dis die enigste faait waarvan ons weet wat ooit langer as vyf minute was. Naderhand lê Doepie op sy rug en hy skop-skop met sy regterbeen en hy slaan sommer na Diklip van Rensburg se knieskyf. Die stoom staan op sy lyf en sy oë het ln wilde trek soos ‘n man wat kort voor ‘n hartaanval staan. Vyf minute twintig sekondes, sê die mense, toe is die faait oor. Doepie staan hande-viervoet en hyg na asem: “Het ek gewen…?” hyg hy. Ja, Doepie het die faait gewen op Heldedag 1990. Hy was die eerste ou wat die Diklip van Rensburg-drieling aangevat het. Toe gaan lê die drieling drie klagtes van aanranding teen Doepie.
12 Oktober 2012
11
Potchefstroom Herald
Kuns en kultuur, en ’n tikkie vuur
Aardklop 2012 is verlede week verby, maar vir talle Aardkloppers sal die musiek, kuns en opwinding van die fees hul lank bybly.
Foto’s: Willie du Plessis
Kunswerke soos dié kon tydens die Kunssafari waardeer word. Die band, Sheraaz, het tydens Aardklop vir lewendige opwindende musiek by die Snowflake gesorg.
Ronwyn Gilbert by Lené Pienaar se Wings of Freedom. Links: Dié vuurblaser hettydens die Kunssafari gewys hoe ’n vlam geblaas behoort te
Kuns
&
Verm
Die bose koningin Ravenna, vertolk deur ons eie Benoni-ster, Charlize Theron, sal vir altyd regeer as sy die lewe van Sneeuwitjie (Kristen Stewart) kan neem. Sy verkry die dienste van ’n jagter (Chris Hensworth) om vir Sneeuwitjie uit te snuffel en haar om die lewe te bring. Gelukkig vir Sneeuwitjie word die jagter haar vertroueling en leer haar om ’n kryger te word en lei haar op in die kuns van oorlog. Die fliek loop oor van baie veldslagte en word ondersteun deur uitstekende visuele effekte wat die anekdote net daardie iets ekstra gee vir die dromers onder ons. Dis ’n lekker gesinsfliek wat deur almal geniet kan word en kry sewe uit tien.
aak
018 290 8777 018 293 3895
018 297 8777
SHOWTIMES FRI 12 OCTOBER - THU 18 OCTOBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2
MOOIRIVIER ¬
BOOKINGS NOW OPEN
HOTEL TRANSYLVANIA 3D à Ç Ó
Moenie Huiskyk dié naweek mis nie en belangstellendes kan op hul eie tyd en gemak die roete volg. Huis Eikelaan aftreeoord hou ook Saterdag vanaf 09:00 tot 17:00 ’n opedag en tuinskou Huis Eikelaan, in Peter Mokaba-laan, se tuine is ook ingesluit in die jaarlikse huiskyk op dieselfde dag. Potchefstroom inwoners word genooi om dié unieke instansie se tuine te kom besigtig en by die teetuin ’n heerlike ligte verversing te geniet teen R20 per persoon. Daar sal ook stalletjies wees. Instansies wat belangstel om hul ware te kom uitstal in ons pragtige tuine is welkom om Tilla Coetzee te skakel by (018) 293 0117/8 of per faks (018) 297 8014.
Fri, Sat: 9:30, 11:45, 14:30, 17:30, 19:45, 22:15 Sun: 9:30, 11:45, 14:30, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:30, 11:45, 14:30, 17:30, 19:45 Tue: 9:30, 11:45, 14:30, 17:30, 19:45, 22:15
TAKEN 2
¸ à Ç
STILTE
¸ à Ç \
Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 English Subtitles... Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00
WOLWEDANS IN DIE SKEMER à Ç †
English Subtitles... Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:00, 22:15 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:00 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:00 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:00, 22:15
Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!
THE BOURNE LEGACY à Ç Daily: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:45
DIE WONDERWERKER à Ç
English Subtitles... Fri, Sat: 9:25, 12:00, 14:40, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:25, 12:00, 14:40, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:25, 12:00, 14:40, 17:15, 20:00 Tue: 9:25, 12:00, 14:40, 17:15, 20:00, 22:45 MORE WAYS TO BOOK
Follow us
TicketLine
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sktheatres
Terms & Conditions Apply
Een van die besoekpunte is die huis van Theo en Jeanine Volschenk. Theo en Jeanine se Bali-styl huis in King Fisherstraat 67, Tuscany Ridge is afgerond met ‘n landskaptuin. Nog nooit was 240m² so effektief verpak nie. Unieke smaak met interessante meubels maak hierdie woning eiesoortig.
Die langverwagte Huiskykprojek van Heritage Potchefstroom Erfenis vind Saterdag, 13 Oktober in die stad plaas. Agt besoekpunte kan vanjaar op die roete besigtig word wat insluit private wonings, die nuwe ingenieurskompleks van die NWU en Huis Eikelaan se tuin asook die Piet Malanhuis wat aan die einde van die 18de eeu opgerig is. Kaartjies vir die huiskyk is teen R30 beskikbaar by die hoofmuseum en by Die Akker in Steve Bikolaan (Tomstraat), asook by Engel & Völkers in die MooiRivier Mall. Geen kaartjies sal by huise beskikbaar wees nie. Die Huiskyk sal van 09:00 tot 17:00 duur
Sneeuwitjie die kryger
12
Potchefstroom Herald
12 Oktober 2012
Oom Koos (foto regs onder) en tant Hettie het hul wortels na bykans 48 jaar uitgetrek. Hulle het afskeid geneem. Hier is die huis klaar besig om gesloop te word om plek te maak vir iets nuuts. ’n Nuwe begin.
Oom Koos en tant Hettie neem afskeid Abrie Bronkhorst ’n Baster Jack Russel storm blaffend nader en kom groet eerste by die hek. Hy was maar net die staarttertjie. Sy gekef het eintlik die foksterriër, wat nou dringend om die hoek van die huis gestorm kom, aangespoor. “Dis ’n behelde ding daai,” sê oom Koos van der Merwe. “Dis ’n regte KP-hond.” En daar skuif ’n ondeunde glimlag verby. Vandag pak oom Koos en tant Hettie. Hulle is op pad. Die jare in hul huis sedert 1965 is nou vol bokse. Tant Hettie gesels nie, sy was wasgoed. Gordyne. Sy wil skoon begin by hul nuwe huis in Potchefstroom. Hier het hulle saam blare opgehark, vuilgoed weggery. Dit húlle nessie gemaak. Dié huis het vir hulle ’n gesin gegee. Hier is verjaarsdae gevier, godsdiens gehou. Dis ’n huis wat ’n gesin laat lag het, beskerming gebied het. Oom gaan seker hierdie huis baie mis? “Jy kan vir jou self dink. Oor vyf maande is dit 48 jaar wat ons hier sou bly. Hoe trek jy jou wortels uit? “Maar daar’s ’n tyd om te kom en ’n tyd
om te gaan ook. Ons tyd het maar gekom.” Oom Koos-hulle se huis het in die pad geraak. In die pad van ontwikkeling. En oom Koos wou eers nie verkoop nie. Hy het vir vier jaar lank gehuiwer, gewroeg. “Maar nou wil ’n mens nie meer hier bly nie,” sê hy ietwat teleurgesteld. “Nou pak ons laat ons bars.” Herinneringe. Oom Koos (77) en tant Hettie (75) is nou al 53 jaar getroud. Sy het steeds as boekhoudster gewerk tot hulle twee weke gelede getrek het. Hulle het mekaar in 1954 op Parys ontmoet en is in 1959 getroud. “Jy moes daai jare ordentlik lyk wanneer jy vir ’n nooi gaan kuier het. As haar pa jou so op en af kyk moet jy weet hy kyk jou weg. Dit was die oumense gewees daai. Hulle was blêrrie streng.” Oom Koos se gedagtes flits na die sestigs toe. “Die beste is ons het die aand van die Rand af gekom dan hou jy hier by die padkafee stil. Daai tyd het hulle sommer jou kos vir jou op ’n skinkbord bedien wat so by die kar se venster inhaak. Ons sien toe hierdie huis se dak blink so en ek sê nogal vir my vrou: ‘ek wonder wie is so mal om hier in die veld te kom bly.’ Als was nog veld. ’n Maand daarna kry ons kennis waar ons bly en al huis wat ons kon kry, was hierdie een.” En hulle koop die huis vir R7 000. Op 2 Februarie 1965 het tant Hettie en die bediende ingetrek. “Hierdie huis was die eerste huis van die ry huise in Paryslaan wat hier gebou is. Toe het die Parys-pad nog hier reg voor ons huis verbygeloop. Dit was nog ’n grondpad. “Die heining was so drie voet, vier voet hoog van jakkalsdraad. Ons het toe nog twee swaaihekkies gehad. As dit oopgestaan het en die beeste loop hier verby, kom hulle sommer by die erf in, dan blaf die hondjie en dan gaat
die beeste maar weer uit, so rustig het ons hier gebly. Ons het vir omtrent 18 maande so alleen gebly voor die ander huise so een na die ander gekom het. “So het die jare nou maar verloop tot vandag toe.” Hy is ’n sewentiger en ’n gebore Vrystater. Daar van die Lindley-distrik. Destyds in 1945 het hulle van Lindley af na Bothaville-distrik met ’n wa en osse getrek. Die skapies en los vee is so saam met die trekgeselskap aangejaag. Oom Koos se jongste broer was daai jaar met die trek maar ses maande oud. “Op die wa was ’n halwe tent, daar het my ma en pa geslaap. Ons kinders het onder die wa op komberse en sakke geslaap. Die sakke is mos lekker warm. Kort-kort moet een nou gaan kyk dat die beeste nie wegloop nie. Jy kamp altyd by water. Die boere was daai tyd baie hulpvaardig. As jy daar verbykom, sê hulle: ‘ag nee man, trek jou wa sommer hier in, ons sal vir jou water gee.’ “Dit was nie ’n selfsugtige tyd soos nou nie. Jy’t vir mekaar geleef daai jare. Ek onthou dit baie goed, baie goed.” Die perdekar is sommer agter die wa vasgemaak. Dit was hulle vervoermiddel daai tyd. Toe die perde van perdesiekte gevrek het, het my pa twee osse voor die perdekar ingespan. Die eerste mouterkar het hy in 1948 gekoop. Dit was ’n 36 Chef.” Oom Koos tik so met sy vingers op die tafel en vertel dat hulle op ’n donkiekar, wat deur twee donkies getrek is, vyf myl ver skool toe gery het. “Ons het swaargekry. Ons was klein toe die Tweede Wêreldoorlog geheers het. Van 1935 tot 1945. Ek was maar ’n knaap van so 8 of 10 jaar. Maar ons moes loop, ons moes die beeste oppas en aanjaag.” Hy praat met trots oor daardie jare. Met wysheid. Jy sien dit ook orals: aan sy hande, sy voorkop, sy oë. Oom Koos praat met ’n stem van insig. “Ek is nou nie ’n taalman nie, j’weet. Jy moet maar die ding opklits soos jy goed dink,” laat val hy uit die bloute. Sy oë lag en dit steek sy mond ook aan. Seker g’n taalman, maar wel ’n tegniese man, boer. “Ek is ’n gekwalifiseerde ketelmaker - dis nou ’n boilermaker.” “Ja. En vandag is dit boiler brakers,” skerts hy. “Maar nie te min, ek het toe as ambagsman op die myne, ondergronds, orals, privaatfirmas gewerk. In ’72 besluit ek, ek is moeg vir hierdie ryery en sluit by die Hoër Tegniese Skool in Potchefstroom as onderwyser aan. En ek het in 1992 as tegniese onderwyser uitgetree, nie afgetree nie. My hoof daardie jare was dr. Jim Cam-
eron.” Oom Koos draf die jare in sy verlede gemaklik deur. “Ek was nog baie gelukkig. Vandat ek ’n gekwalifiseerde ketelmaker in 1956 geword het tot ek by die onderwys aangesluit het in ’72 was ek nooit sonder werk nie. As ek by die een firma bedank, dan kry ek klaar werk by die volgende een. Ek was nie een dag sonder werk nie.” En na oom uit die onderwys is? “Ek was steeds verskriklik besig van ’92 af. Ek het hier in hierdie omgewing alleen oor die 400 veiligheidsdeure gemaak en vir mense aangesit. Tot so twee jaar terug toe ek my enkel op twee plekke gebreek het. Van toe af is ek te hopeloos.” Hy laat val hier en daar weer ’n stoute grappie. Sy lag is aansteeklik. Maar binne hom weet hy, hy los ’n leeftyd agter. Die behelde KP-hond kom skuur onder die tafel deur na sy baas toe. Die nuwe huis staan en wag vir bokse vol se bymekaarmaak. Daar is ’n tyd om te kom en ’n tyd om te gaan. ’n Tyd om te huil maar wéér ’n tyd om te lag.
Kontak eerder DBV as om wreed te wees Die Potchefstroom-DBV doen ’n ernstige beroep op die gemeenskap om hulle eerder te kontak alvorens daar enige wreedheid
aan diere gedoen word. Indien u probleme met diere ondervind, skakel die DBV vir enige raad of neem die dier soontoe
om sodoende enige wreedheid te voorkom. Hul kontaknommers is (018) 294 3856 en die noodnommer is 084 501 8668.
12 Oktober 2012
13
Potchefstroom Herald
Department of Public Works, Roads and Transport Tender Notice and Invitation to Bid Bids are hereby invited for: Bid No
Bid Description CIDB Grading
PWRT 187/10 Construction of Hostels at MM Sebitloane Special School
Musikale produksie is groot pret A night at the movies is beslis nie ’n aand waar jy gaan sit en na films kyk nie! Hierdie verhoogproduksie sal jou vermaak met die musiek en temaliedere uit legendariese films wat begin by 1950 en eindig in 2012 en jy kan verseker wees dat jy op jou stoel sal wil dans. Die musikale reis word opgevoer deur ’n energieke 7-stuk geselskap wat akteurs, sangers, dansers en musikante van topgehalte insluit. Die produksie is 27 Oktober om 20:00 by Rio Casino.
Evaluation Criteria
Contact Person
18 October 2012 at 10:00 at the school in Taung (next to Hebana)
Ms M Moiloa, Preference point system of 90/10 will be tel. (018) 388-4218 applied as follows: Price: 90 points BBBEE status level of contribution: 10 points
Pre-qualification/Quality Criteria - Copies to be returned with bid document Pre-qualification Criteria No 1.
Die vertoning is groot pret vir volwassenes en kinders en sal ook baie herinneringe terugbring. Liedjies vanuit Sister Act, Mermaids, The Godfather, Zorro, Hot Rods, Pinocchio, Bridget Jones Diaries, Footloose, Hairspray, Robin Hood en talle ander kan verwag word. Die geselskap bestaan uit die vroue van Music Affair (Lizelle de Klerk, Richelle Grant, Aliza Knafo, Elizcia Bezuidenhout), Steve D, Grant Towers en Lee Berg. Bespreek vir plek by Rio Casino (018) 469 9116.
2.
Functionality Criteria Completion certificates
Bank credit rating
Weight (Points)
3x Final completion certificates on similar projects of magnitude, complexity and scope
30
2x Final completion certificates on similar project of magnitude, complexity and scope
25
1x Final completion certificates on similar project of magnitude, complexity and scope
20
Bank rating with bank teller stamp for rating A
30
Bank rating with bank teller stamp for rating B
25
Bank rating with bank teller stamp for rating C
20
Minimum threshold on prequalification
40
The maximum threshold points that can be obtained on pre-qualification are 60 points. The minimum threshold points on pre-qualification criteria to be obtained are 40 points. Tender documents must be collected from the Old Parliament Building, Ngaka Modiri Molema Road during working hours after 09:00 on 10 October 2012. A non-refundable tender deposit of R300 payable in cash is required upon collection of the tender documents. Queries relating to the issue of these documents may be addressed to Mr/Ms M Molloa, tel. (018) 388-4218. A compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place at MM Sebitoane Special School on 18 October 2012 starting at 10:00. The closing time for receipt of tenders is 11:00 on 2 November 2012. Telegraphic, telephonic, telexed, dpwrt facsimiled, e-mailed and late tenders will not be accepted Department: Public Works, Roads and Transport Tenders may only be submitted on the tender North West Provincial Government REPUBLIC OF SOUTH AFRICA documentation that is issued.
Tweeling vier saam matriekafskeid Sean en Zandri Venter, ‘n tweeling van Ferdinand Postma het vanjaar saam-saam hul matriekafskeid gevier. Die twee was sedert laerskooldae in Laerskool Baillie Park en in hoërskool altyd in verskillende klasse. Albei is baie sportief en het al vroeg-vroeg in die hoërskool vir die eerste rugby- en netbalspanne gespeel. Sean gaan volgende jaar by die Puk studeer terwyl Zandri nog wik en weeg tussen ‘n loopbaan in skoonheid of studie by die Pukke.
CIDB grading 8GB or higher 7GB potentially emerging enterprises who satisfy criteria stated in the Tender Data may submit offers
Compulsory Site Meeting
Kone Solutions K91605
Department of Finance General Notice The North West Tender Board Repeal Bill, 2012
3. Transfer of powers, functions, rights, duties and obligations of the Board
I, Paul Sebegoe, the Member of the Executive Council responsible for the Department of Finance in the North West Province, hereby publishes the North West Tender Board Repeal Bill, 2012, for public comments.
(1) (a) A contract concluded by the Board that benefits a single Department and that is still in force at the time of repeal of the North West Provincial Tender Board Act, 1994 (Act 3 of 1994), by section 4 of this Act, must as from the date of repeal of Act 3 of 1994 be managed by that Department as if the Department has concluded the contract
Accordingly, all comments may be delivered either by hand, via mail and/or e-mail within 21 days of the date of publication of this Bill. Please note that Notice No 7039 dated 21 September 2012 is hereby withdrawn. As listed below, all comments must be directed to the Senior Manager, Mr Lomax Gopane, Provincial Supply Chain Management: 1st Floor, Botshelo Water Building Joe Slovo Drive Mmabatho 2735 Private Bag X2132 Mmabatho 2735 Fax: (018) 388-1886 Tel. (018) 388-4221/4 E-mail: lomax_gopane@nwpg.gov.za
The North West Tender Board Repeal Bill, 2012 To provide for the repeal of the North West Tender Board Act, 1994; to provide for the disestablishment of the North West Tender Board; to provide for the winding up of the affairs of the North West Tender Board; to provide for the transfer of assets, powers, functions, rights, duties and obligations of the North West Tender Board; and to provide for matters incidental thereto. Arrangement of Sections 1. Definitions 2. Disestablishment of the North West Tender Board 3. Transfer of powers, functions, rights, duties and obligations of the Tender Board to the North West Provincial Treasury 4. Repeal and savings
BJ Rens and Daniel Asiwe BJ RENS (17), an elite model at Alternative Studios, represented Potchefstroom at the ULTIMATE MODEL INTERNATIONAL competition and he took honours in most of the important categories. He won the title of MR TEEN and was also voted the winner of Best Interview, Best Model and Best Personality. Overall he was also crowned BEST OF THE BEST in this major international event, presented at the Rio Casino in Klerksdorp. Another model from Alternative Studios, DANIEL ASIWE (17), a Nigerian learner at Potchefstroom Boys High, was the runner up in the male teen section. Both these talented young men are also finalists in the run to win the coveted MR TEEN POTCHEFSTROOM 2012 title at the end of October.
5. Short title and commencement BE IT ENACTED by the Legislature of the North West Province as follows: 1. Definitions - in this Act, unless the context indicates otherwise: “Board” means the North West Tender Board, established in terms of section 2 of the North West Tender Board Act, 1994 (Act No 3 of 1994); “Department” means the North West Provincial Department of Finance: “Province” means the North West Province, as established in terms of section 103(1)(h) of the Constitution; “Provincial Treasury” means the treasury for the North West Province, established in terms of section 17 of the PFMA, and includes the MEC and the Department; “The Act” means the North West Tender Board Repeal Act, 2012. 2. Disestablishment of the North West Tender Board (1) The North West Tender Board, a body established in terms of section 2 of Act No 3 of 1994, is hereby disestablished (2) Subject to the provisions of subsection (1), the term of office of all members of the Board who are still in office immediately at the commencement of this Act are hereby terminated (3) The Chairperson of the Board will transfer all records of the Board to the Provincial Treasury Kone Solutions K92398
(b) A contract concluded by the Board that benefits more than one Provincial Department and that is still in force at the time of repeal of the North West Provincial Tender Board Act, 1994, must as from the date of repeal of Act 3 of 1994 be managed by the Provincial Treasury on behalf of those Departments as if the Provincial Treasury has concluded the contract on behalf of those Departments (2) Any power, function, right whether tangible or intangible or vested or not, of the Board whether such power or right is conferred by or arises from contractual agreement or otherwise prior to the disestablishment of the Board, shall vest in the Provincial Treasury (3) All movable assets of the Board shall be transferred to and vested in the Provincial Treasury (4) All liabilities and obligations, whether contingent or vested or latent, of the Board, whether such liability or obligation is assigned by or arises from contractual agreement or otherwise, shall be transferred to the Provincial Treasury immediately at the commencement of this Act (5) The Provincial Treasury shall, in respect of assets, liabilities, rights, duties and obligations so transferred to it, be deemed to be the successor in law of the Board 4. Repeal of laws and savings (1) The laws appearing in the Schedule attached hereto are repealed to the extent indicated in the third column of the Schedule (2) Notwithstanding the repeal of any law in terms of subsection (1), anything done under any such law by the Board or its predecessor and which could have been done under a provision of any such law shall be deemed to have been done lawfully in terms of this Act. 5. Short title and commencement This Act is called the North West Tender Board Repeal Act, 2012, and shall come into operation on the date of promulgation. Schedule of Repeals Number and Year of Law
Short Title of Law
Extent of Repeal
3 of 1994
North West Tender Board Act
The Whole
4 of 1998
North West Tender Board Amendment Act
The Whole
5 of 2000
North West Tender Board Amendment Act
The Whole
9 of 2003
North West Tender Board Amendment Act
The Whole
14
Potchefstroom Herald
12 Oktober 2012
Tina proves once again that she can
Photo: Studio 360
Cheryl Botha It all started with a coffee mug on the table. The cheerful red and green apple on it was the inspiration behind the beautifully revamped arcade (old Trust Bank) in Lombard Street. Its new name? Can-Tina, and yes, she sure can! Tina Scholtz, well-known businesswoman and principal of Potchefstroom Akademie, came up with the idea of breathing new life into the gloomy alleyway about a year ago. She was looking for a social hub for her students that would lend a genuine campuslife atmosphere to the city-centre academy. The site leads out onto a courtyard between the main training centre, her sonin-law’s photography shop and her son’s law practice. The plan is to transform the under-utilised courtyard into a vibrant, student-friendly square that can also be used for flea-markets and arts and craft fairs. Naomi Coetzee is the department head of
Interior Design as well as the academic head of SA’s largest private academy. She is already planning the finer details of the latter project, despite having just put CanTina properly to bed. Her toughest challenge one year ago was to convince management that the bright colours were not too loud for the student canteen – and how right she was! With accents of white as the focal point and black for dramatic contrast, the vibrant, crisp colour combination is the perfect marriage of happy and elegant. The canteen was put to the first and second-year interior design students as a group project, incorporating the eye-catching canvases that provided the backdrop of last year’s graduation ceremony. Enter the passageway and one is immediately transported to a pavement café in Europe – Paris, to be more specific. Café tables and chairs are scattered around
the arcade, with elegant lamp-posts and a central fountain providing the perfect ambience. Running water always brings with it a magic of its own and enhances the sensory harmony of the setting. It is pleasantly cosy, not cramped. “Although there were tough deadlines to meet, the project is still evolving,” says Naomi. The Coca-Cola theme of the table décor complements the fridge that would otherwise look awkwardly out of place. Old-fashioned candle holders add extra ambience. Naomi and her team get a lot of their inspiration from shows and exhibitions such as Decorex but are proud of the fact that everything is sourced in Potchefstroom, mostly from smaller businesses. A good deal of the furnishings is actually old white elephants that have been imaginatively revived or ferreted out from public auctions or pawn shops.
The canteen’s core function is to provide wholesome, healthy meals for hungry students, but it is by no means where it ends. The venue, which also includes a separate, elegant dining room, is available for special events and private functions after hours.
Lesers kan dié week stem vir hul gunsteling Augustus-bruidspaar. SMS die nommer van jou bruidspaar keuse na 45518. Die SMS-lyne open Don-
derdag 11 Oktober en sluit Dinsdag 16 Oktober om 12:00. Die wenner sal in volgende week se Herald verskyn.
Bruidspare wat in September getroud is, kan hul foto’s instuur tot Dinsdag 30 Oktober. Stuur vir ons ‘n foto waarop julle die ge-
lukkigste lyk na pengelbr@media24.com. Besonderhede soos troudatum, kontaknommers en volle name en van moet die foto’s vergesel.
Can-Tina? With Naomi Coetzee’s touch of genius Tina Scholtz showed once again that she can.
Stem vir jou gunsteling Augustus-bruidspaar
1 2
4 3
Rudi en Saranda van den Berg
5 Marlo en Nadia Bester
Johan en Shani van Heerden
6 Klaas en Catrien van Dijken
Christo en Andrea de Koker
7 Rudie en Stella Venter
Edwin en Gerda Janse van Rensburg
8 Tjaart en Jacole van Jaarsveld
12 Oktober 2012
15
Potchefstroom Herald
T1
Berna-Lee Myburgh
T2
T4
T7
nadia pike
monique de atouguia
T5
Kristen van der hoven
IlonĂŠ van der westhuizen
elsje klopper
T6
T3
T8
Marechelle van niekerk T10
T9
paul-andri oberholzer refilwe motloung
zama myeni
This week the readers can vote for the candidates in the
MR and MISS TEEN categories. To pick a winner simply SMS the NUMBER on the PHOTO to 36401 Voting for this part of the competition closes on Monday 29 October at 12:00 T11
T12
Gunther Kroon T16
Schalk Marx
BJ Rens T17
T13
T14
Katlego Scheepers
Orgo Rautenbach
T18
T19
Nellis Holtzhausen Nathan Shuttleworth
Tebogo Maitland
T15
Daniel Asiwe T20
Boitshepo Mabalane
16
Potchefstroom Herald
12 Oktober 2012
Eerste Akkerboudag
Van links na regs is Murray Deacon(voorsitter Mooirivier-studiegroep), Daleen van Zyl (Mooirivier-studiegroep), Pieter Moller (OFM), Hans van den Berg (Graan SA), Johan de Jager (o.voorsitter Mooirivier studiegroep).
Mooirivier Studiegroep het op 3 Oktober â&#x20AC;&#x2122;n suksesvolle Akkerboudag aangebied. Boere kon veral kom kyk het na al die nuutste benodighede om hierdie jaar se plantseisoen vinning, effektief en suksesvol te maak. Die dag is by Manzini Wildsplaas aangebied, wat sowat 5 km op die Vereenigingpad geleĂŤ is. FAMSA het gesorg dat niemand honger of dors ly op die snikhete dag nie. Daar was uitstallings van trekkers, implemente, saad, kunsmis, gif- en entstowwe, besproeiing, brandstof, voertuie, omheinings, tot klere vir werkers. Pieter Moller van OFM se positiewe benadering tot landbou, het almal weer laat dink oor hoe ons mense wat saam met ons werk kan beinvloed om die beste resultate te kry. Positiewe denke en betrokkenheid is die sleutel tot sukses in enige boerdery. Verder het Graan SA boere aangemoe-dig om aan te sluit by die landwye organisasie wat boere bystaan en ingelig hou oor die nuutste landbou gebeure in die graanmark. Die dag is heel gepas afgesluit met â&#x20AC;&#x2122;n T-been braai en heerlike kuier rondom die kospotte. Navrae kan gerig word aan mooirivierstudiegroep1@ gmail.com
Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison RE-ADVERTISEMENT Bids are invited for:
The ETDP SETA is looking for quality orientated, self-confident innovative individuals to assume responsibility as:
PROVINCIAL SKILLS ADVISOR â&#x20AC;&#x201C; NORTH WEST Salary: R388 779.95 per annum (Total Cost To Company) Fixed-term contract until 31 March 2016 Job Mission: The successful candidate will be responsible for co-ordinating all provincial projects such as Learnerships, Skills Programmes, Internships, Bursaries, NGOs/CBOs support, Workplace Agreements, Support for Small/Micro Levy Paying organisations, Mobilising for WSP/ATRs and Communication of Scarce and Critical Skills in the Province etc. and liaison with stakeholders (internal and external â&#x20AC;&#x201C; ETQA Officers, Research, Finance, SCM, ETDQA, employers, constituencies, training providers, learners, etc.) with respect to all aspects of skills development provided by the ETDP SETA. A Skills Advisor for North West Office is sought who has: t "U MFBTU B VOJWFSTJUZ EFHSFF XJUIJO UIF &EVDBUJPO 5SBJOJOH BOE %FWFMPQNFOU TFDUPS t "U MFBTU ZFBST UFBDIJOH FYQFSJFODF PS FYQFSJFODF XJUI -FBSOFSTIJQT 2VBMJUZ "TTVSBODF 0VUDPNFT #BTFE &EVDBUJPO t " good understanding of skills development legislation including Skills Development Act (SDA), Skills Development Levies Act (SDLA), South African Qualifications Authority (SAQA), Higher Education Act (HEA), South African Skills Act (SASA), Further Education and Training Act (FETA), 1VCMJD 'JOBODF .BOBHFNFOU "DU 1'." FUD t " HPPE VOEFSTUBOEJOH PG UIF TLJMMT EFWFMPQNFOU processes including quality assurance, learnerships, skills and other learning programmes t "CJMJUZ UP QMBO BOE PSHBOJTF XPSL BOE UP XPSL PO PXO JOJUJBUJWF t $PNQVUFS TLJMMT BOE BO ability to work with data. Personal attributes: t (PPE DPNNVOJDBUJPO GBDJMJUBUJPO QSFTFOUBUJPO BOE SFQPSU XSJUJOH TLJMMT t (PPE JOUFSQFSTPOBM BOE DPOGMJDU SFTPMVUJPO TLJMMT t 4PVOE SFQPSU XSJUJOH TLJMMT t "CJMJUZ UP DPNmunicate processes effectively and adhere to timeframes and specific deadlines. Key performance areas: Reporting to the Provincial Co-ordinator, the incumbent will be SFTQPOTJCMF GPS UIF GPMMPXJOH EVUJFT BOE SFTQPOTJCJMJUJFT t -FBE SFMFWBOU 1SPWJODJBM QSPKFDUT CZ EFGJOJOH UIF TDPQF PG UIF QSPKFDUT JO BMM QSPWJODJBM BSFBT t $POEVDU TUBLFIPMEFS BOBMZTJT BOE QSPKFDU TDIFEVMJOH TJUF WJTJUT UFBN TFU VQ BMMPDBUJPO PG SFTPVSDFT t 1SFQBSF BOE EFWFMPQ contracts relevant to each project, facilitate the authorisation of projects and managing of DPOUSBDU EFMJWFSBCMFT t .BOBHF SFMBUJPOTIJQT XJUI QSPWJEFST &5%2" FUD t #VJME SFMBUJPOTIJQ XJUIJO FBDI QSPKFDU BOE TDIFEVMFE SFHVMBS NFFUJOHT XJUI BMM QSPKFDU TUBLFIPMEFST t 4FU VQ BOE NBOBHF SFMFWBOU QSPWJODJBM QSPKFDU EBUBCBTFT t 4FU VQ BOE NBJOUBJO B EPDVNFOU GJMJOH TZTUFN JO MJOF XJUI UIF &5%1 4&5" EPDVNFOU NBOBHFNFOU TZTUFN t &OTVSF UJNFPVT QSPDFTTJOH PG QSPKFDU QBZNFOUT t 1FSGPSN QBZSPMM BENJOJTUSBUJPO GPS MFBSOFS TUJQFOET BOE TLJMMT QSPHSBNNFT t &OTVSF UIBU BMM QBZNFOUT BSF NBEF UP QSPWJEFST t $PMMBUF EPDVNFOUT SFMBUJOH UP QBZNFOUT t $PNQJMF UJNFPVT QBZNFOU SFQPSUT t &OTVSF VQMPBEJOH PG MFBSOFST PO .*4 4ZTUFN BOE NBOBHFNFOU PG MFBSOFS EBUBCBTF t .POJUPS JNQMFNFOUBUJPO PG -FBSOJOH BOE 4LJMMT 1SPHSBNNFT t $POEVDU TJUF WJTJUT BOE NPOJUPS QSPWJEFST MFBSOFST BOE XPSLQMBDF t &WBMVBUF QSPKFDUT PO BO POHPJOH CBTJT BHBJOTU QMBOT BOE EFMJWFSBCMFT t 1SFQBSF NPOUIMZ BOE RVBSUFSMZ SFQPSUT BOE project reporting on completion of project (s) linked to impact analysis. Note: The position will be based in Potchefstroom and the incumbents will be expected to reside in the respective cities. Extensive travelling will be required; hence a driving licence is a pre-requisite. A successful candidate will have to enter into performance contract with ETDP SETA. Interested applicants who qualify in respect of all the criteria above should send a concise Curriculum Vitae (with certified copies of qualifications and identity document) and letter of motivation by fax: 086 774 0331 or via e-mail: etdpseta@jb.amcomms.co.za Please note that the file size of the attachment may not exceed 10MB. Closing date for the receipt of application is 19 October 2012. The appointment will be made in accordance with the ETDP 4&5" T &NQMPZNFOU &RVJUZ 1PMJDZ
Education, Training and Development Practices Sector Education and Training Authority www.ayandambanga.co.za 108699
DPS 14/12: Collection and banking of cash for all revenue collecting offices of the Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety Branch) for a period of three (3) years Bid No
Description
Bid Documents Availability
Evaluation Criteria
Enquiries
Closing Date
DPS 14/12
Bidders are invited to bid for the collection and banking of cash for all revenue collecting offices in the four Districts, ie Ngaka Modiri Molema, Dr Ruth Segomotsi Mompati, Dr Kenneth Kaunda and Bojanala Platinum, for a period of three (3) years
Bid documents will be available from 19/10/12 at the Department of Human Settlements, Public Safety & Liaison (Public Safety & Liaison Branch), Revenue Office No 015, Ground Floor, New Office Building, Ngaka Modiri Molema Road (next to the Old Parliament Buildings - near the Stadium) Mahikeng 2735
90/10 Price - 90 BBBEE - 10 (as per the B-BBEE Equity Points Allocation Table below)
Bid documents: Mr Patrick Mocuminyana, tel. (018) 388-1162
09/11/2012 19/10/12 at 10:00 at 11:00 at the Boardroom at the North West Provincial Department of Human Settlements, Public Safety & Liaison (Public Safety & Liaison Branch), Safety House, 31-34 Molopo Road, Mahikeng
More information will be available during the compulsory briefing session
Specifications: Mr Lucas Mangonyane, tel. (018) 381-9171
A non-refundable deposit of R200.00 is payable in cash only for each bid document
Compulsory Briefing Session
Points will be awarded to a bidder for attaining the B-BBEE status level of contributor in accordance with the table below: B-BBEE Status Level of Contributor
Number of Points (90/10 System)
1
10
2
9
3
8
4
5
5
4
6
3
7
2
8
1
Non-compliant Contributor
0
Bid documents, in a sealed envelope displaying the relevant bid number, the closing date, name and address of the bidder, must be deposited in the departmental bid/tender box situated at the Security Check Point (Main Entrance), North West Provincial Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety & Liaison Branch), Safety House, 31-34 Molopo Road, Mahikeng. The North West Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison does not bind itself to accept bids which are incomplete and reserves the right to re-advertise the bid if relevant service provider/(s) to the bid do not apply. IMPORTANT NOTICE: Should the Tax Clearance Certificate NOT be attached or not be the original copy or not be signed by SARS the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Company Registration Certificate indicating % ownership of each Director/Manager/ Shareholder and original receipts issued by the Department must be attached to the bid documents. The Department will only consider certified documents by the South African Police Services (SAPS). In terms of Preferential Procurement Regulations of 2011 the 90/10 preference point system is applicable. Broad-Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) requires that bidders should submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificate or original certified copies thereof to substantiate their B-BBEE rating claims. Failure to submit such certificate will result in the bidder not qualifying for preference points for B-BBEE. The bidders must submit verification certificates that are accredited by SANAS (South African National Accreditation System) or IRBA (Independent Regulatory Board of Auditors). Kone Solutions K92376
12 Oktober 2012
17
Potchefstroom Herald
Matriekrokke - foto’s stroom in Die Herald se Matriekrok-kompetisie vir 2012 het afgeskop en reeds stroom die inskrywings in. Dit is die 13de jaar dat die Herald dié gewilde kompetisie aanbied. Meisies wat vanjaar matriek in die Herald se verspreidingsgebied geskryf het, kan hul foto’s instuur. Stuur vir ons die mooiste foto van jouself in jou droomrok na pmatriekrok@ gmail.com. Foto’s kan ook by die Herald se kantoor ingehandig word. Maak seker dat jou naam
en van, skool se naam asook jou kontaknommer agter op die foto geskryf en ook in jou epos vervat is. Foto’s wat nie van ’n goeie kwaliteit is of nie al die nodige besonderhede bevat nie, sal nie gepubliseer word nie. Die Herald aanvaar egter geen verantwoordelikheid vir foto’s wat ingehandig word na publikasie daarvan nie. Die sluitingsdatum vir die foto-inskrywings is Vrydag 2 November om 16:00. Lesers kan weer deel in die kompetisie en kan begin om elke week stembriewe te
versamel. Elke foto sal genommer wees en behou sy nommer deur die loop van die kompetisie. Foto’s verskyn net een keer in die Herald, maar aan die einde van die kompetisie sal al die inskrywings weer gepubliseer word. Daar verskyn ook elke week ’n stembrief saam met die foto-inskrywings. So kan lesers elke week vir hul gunsteling-rok stem deur slegs die nommer van die rok op die stembrief in te vul, al het dié foto reeds in die eerste week van die kompetisie ver-
skyn. Die tien rokke wat die meeste stembriefies ontvang, kwalifiseer as finaliste en sal om die titel Mooiste Matriekrok 2012 tydens die finale beoordeling meeding. Die finale beoordeling vind op 22 November by The Roots plaas.
*Onthou, meer as een stembrief mag voltooi word en slegs oorspronklike stembriefies word aanvaar. Voltooide stembriefies kan nét by die Herald se kantoor ingehandig word. Vir meer inligting, skakel Pat of Maryke by (018) 293 0570.
Amoret Cockeran - Volkies
8
1. Slegs oorspronklike stembriefies word aanvaar. 2. Meer as een stembrief mag ingevul word. 3. Sluitingsdatum vir stembriewe is Vrydag, 2 November om 14:00 4. Die beoordelaars se beslissing is finaal en geen korrespondensie sal gevoer word. 5. MooiVaal Media aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige skade, verliese of beserings wat mag voortspruit uit deelname aan die kompetisie nie.
Kompetisiereëls:
Ek stem vir foto nommer:
Stembrief vir Mooiste Matriekrok 2012
Jessika van Heerden - Ferdies
4
Chanelle Vermaak - Ferdies
Kimone Coetzee - Volkies
Monic de Bruyn - Volkies
5
9
12
Charlene van der Berg - Volkies
Leandri Jonker - Volkies
Nadine Labuschagne - Ferdies
6
10
13
7
Charmain Lemmer - Gimmies
Mareli Smit - Volkies
11
14
Paul-Andri Oberholzer - Volkies
18
Potchefstroom Herald
12 Oktober 2012
Skolenuus/ School news
The Top five learners in each grade at The High School for Girls Potchefstroom enjoyed a day at Gold Reef City recently. Pictured here, the group of girls with Mrs Lynette Grond. The following learners from Potch Girls High were selected to attend the ESKOM Expo for Young Scientists in Boksburg during the school holiday. From left : Micaela Ponte, Paula Correia, Angela Strydom, Tshepahalo Seobi and Priscilla Djan.
Eight Girls High learners were selected to compete in the National Top Schools Chess Tournament in Pretoria. Front from left): Cheryl Khunou, Fallon Fourie, Molebgeng Nkagisang, Lubabalo Ndabula, Lesego Lekgetho and Jeanne-Marie Lebrun. Back : Phumeza Ntantiso and Tshegoratso Sepotokele.
Tydens Laerskool Mooirivier se interhuisswemgala was dié vier Tokkies soos visse in die water. Martin Landman (junior), Aldin Bothma (senior), Anja Boucher (senior) en Rouxlé Marais (junior) is aangewys as die victor en victrix ludorums van die byeenkoms.
Monique Hattingh en Bianca Stark van Laerskool Schoonspruit het Noordwes-kleure in gimnastiek verwerf.
Beloftes maak skuld. Die wyse woorde het mnr. Ruben Jacobs van Laerskool Mooirivier duur te staan gekom. Hy het vir die gholfreëlingskomitee belowe om soos ‘n nar aan te trek indien die skool tydens sy gholfdag R90 000 of meer insamel. Groot was die verrassing toe daar R105 000 ingesamel is tydens ‘n gholfdag by Vaal de Grace. Op die eerste skooldag na die kompetisie het die dag van afrekening aangebreek en moes die skoolhoof die laaste kwartaal die saalopening in sy narrepak bywoon. Hier staan Rizane van Rooyen (hoofdogter) en Jaco Schoeman (hoofseun) by mnr Ruben Jacobs.
Die hoofleiers vir die derde kwartaal van Laerskool Baillie Park is van liks: Kayla Scheepers, Danielle Strydom, Eddie Engles en Cobus Crowther.
Hierdie laerskoolleerlinge van die CVO-skool Ventersdorp het deelgeneem aan SA-krieket op Lichtenburg. Van links: Theunis Janse van Rensburg, Sean van Heerden en Christiaan van Wyk.
Angela Strydom, a Grade 9 learner at The High School for Girls Potchefstroom, attended the National Science Olympiad Awards in Pretoria during the holiday. Angela was awarded the top student in the North West Province and came 6th overall in the country.
Reynard (links) en Tiaan Rossouw het onderskeidelik ‘n silwer en twee goud en een silwer by die Noordwes-swemkampioenskappe verower.
Dicky Daly van Laerskool Baillie Park is gekeur vir die Noordwes-kinderkoor. Marco Coetzee (afwesig) is ook gekeur.
12 Oktober 2012
19
Potchefstroom Herald
Skolenuus/ School news
Laerskool Mooirivier se finale leiersgroep is gekies en tydens die eerste skooldag van die kwartaal aangekondig. Voor: De Waal Jansen van Rensburg (onderhoofseun), Rizane van Rooyen (hoofdogter), Mnr. Ruben Jacobs (skoolhoof), Jaco Schoeman (hoofseun), Pieter Joubert (onderhoofseun). Agter: Lize-Mari de Wet (onderhoofdogter), Emmarentia Loest (onderhoofdogter), Milandre Stafford (onderhoofdogter), Danie Boshoff (onderhoofseun)
Bo: Laerskool Mooirivier het tydens die Kampioen van Kampioenbyeenkoms (‘n interprovinsiale byeenkoms) waartydens die wenspanne van elke provinsie in die land deelgeneem het, weer gewys dat harde werk en bietjie talent beloon word. Die seunspan is die Suid-Afrikaanse kampioene en die dogterspan het ‘n derde plek in die kompetisie verower. Laerskool Mooirivier was die enigste skool van al die provinsies waarvoor ‘n seun- en dogterspan vir die kompetisie gekwalifiseer het. Van links: Gretchen van Wyk (afrigter), Rizané van Rooyen (kaptein van die o.13A-hokkiespan), Danie Boshoff (kaptein van die o.13A-hokkiespan), Piet van Wyk (afrigter).
‘Is dit die seun of die stelsel?’ Cilas Wilders Ons brand ons seuns al uit in pre-primêr. Prestasie is die wortel en vrees die drywer. Hoe so? Die onderwyseres is dan so “goed” opgelei en die pre-primêre juffrou is ’n engel. Hierdie saak handel nie oor onderwysers nie; jy moet in elk geval vandag ’n engel wees om te kan onderrig op skool. Moore en Moore (Better late than early) is van mening dat jou kind eers tussen die ouderdom van agt tot tien gereed is vir formele onderrig. Navorsing het bevind dat vir elke emosionele verswakte dogter daar agt emosioneel verswakte seuns is, terwyl die verhouding 13 seuns teenoor een dogter is vir spesiale onderrig. Dit bring ons by: “Meneer, mevrou jou seun sukkel om aandag te skenk, julle moet ‘n dokter gaan sien sodat hy medikasie kan kry om aan te pas by die stelsel. Haai juffrou moet hy nou al chroniese medikasie gebruik op die ouderdom van vyf?” Dalk nie in soveel woorde nie, maar hoeveel ouers het al soortgelyke woorde van onderwysers gehoor of dalk nie? Jou seun is stout, gee nie aandag en kan nie stil sit in die klas nie. Hy is agter en gaan dit nie maak nie. So gryp verslae ouers na medikasie vir uitkoms. “Moenie bekommerd wees nie meneer, mevrou baie seuns van sy ouderdom gebruik medikasie om aan te pas binne die stelsel, met groot sukses.” Gevolglik word seker een van die nadeligste medikasies aan hom toegedien, terwyl daar eintlik “niks” fout is nie. Die “geïnhibeer manlike zombies” sit nou mooi stil in die klasse en is baie gehoorsaam stelsel onderhouers ten koste van hulself, of hoe sou jy dit stel? Sou daar ‘n verband wees tussen hierdie medikasie en die dwelmverslawing van ons tyd? Wat leer ons ons kinders; vat ‘n pilletjie as jy nie kan “cope” nie? So kweek
ons ’n mark vir byvoorbeeld een van die mees gebruikte medikasies vandag, naamlik antidepressante. Michael Thompson, Ph.D. mede-outeur van Raising Cain vra die vraag: “Are they (boys) being diagnosed (ADHD) because they are genuinely learning disabled, or are they being medicated because they are boys? Some teachers seem to have little tolerance for boy energy and want them fixed so that they can fit into the classroom better.” Hoeveel van hierdie “stout onhanteerbare seuns” het al groot suksesse in die lewe bereik – nie noodwendig op skool nie. Die ironie hiervan is dat baie seuns nie gereed is vir hedendaagse kleuter- en laerskoolsillabus en -aktiwiteite nie! Waarom nie? Seuns is by skoolgaande ouderdom minder volwasse, taalvaardig en meer aktief as dogters - om nie eens te praat van voorskool nie. Dr. David Walsh (Boys’ and Girls’ Brains: What’s the Difference?) beskryf die verskille as volg: “Once in school, girls are one to one-and-a-half years ahead of boys in reading and writing. Boys are twice as likely to have a language or reading problem and three to four times more likely to stutter. Girls do better on tests of verbal memory, spelling and verbal fluency. On average, girls utter two to three times more words per day than boys and even speak faster---twice as many words per minute.” Albei geslagte sit in een klas en gevolglik verwag die stelsel te veel ontwikkeling van vroeë skoolgaande seuns. Sodanige verwagting lei tot mislukking en geweldige frustrasies by seuns tydens hierdie fases. Hiermee saam is die kultuur binne die voor- en laerskoolfases gebou om geroetineerde “entoesiastiese” vroulike identiteit en gesag. Laasgenoemde konsep dra by tot verdere frustrasies vir die seun
tydens die vroeë ontwikkeling van sy manlike identiteit, aldus dr. Thomas Newkirk (Misreading Masculinity). Hierdie gevegte tussen onderwyseres en seun word baie keer afgemaak as stout, rebels of ongehoorsaam. (“What’s the Problem with School?” http://www.pbs. org/parents/.) “Gevolglik lei dit tot manipulasie en verbale afbraak van kinders se skolastiese vermoëns en identiteit. Dit kan toegeskryf word aan die magteloosheid om kinders (veral seuns) binne ’n stelsel in te dwing waarbinne hulle nie kan of nog nie gereed voor is nie. Om dit alles te kroon betaal ouers groot bedrae geld vir ekstra klasse sodat kinders hul agterstande kan uitwis, ter wille van aanpassing en prestasie. Laasgenoemde plaas groter druk op kinders en lei tot onderliggende spanning en emosionele druk.” Jane Katch skrywer van Under Deadman’s Skin is van mening dat: “Today, most kindergarten curricula expect boys to sit still much of the day and to do written work that many of them cannot master. Our demand for more and earlier skills, of exactly the type that boys are less able to master than girls, makes them feel like failures at an early age.”
So What?
’n Stelsel van “One size fits all” bou nie noodwendig jou seun in hierdie vroeë fases nie, hy moet aanpas of uitpas. Die stelsel sal hom aanvaar as hy presteer, anders moet hy wag totdat hy homself op een of ander stadium kan bewys as ’n sukses in die lewe. Sodanige sukses is baie keer onderlê deur ’n selfopgelegde identiteit wat gebaseer is op skanse wat geskep is teenoor bepaalde leuens en negatiewe uitsprake van onderwysers, ouers en maats. Is hierdie onderliggende frustrasies nie moontlike ’n belangrike wortel van mislukkings in mans se huwelike,
NTT Volkswagen VOLKSWAGEN
Is daar hoop?
Kleuterskole kry mansonderwysers, wie se hoofvak fisieke aktiwiteit (SPEEL) is. (Ons ou samelewing is in elk geval te statusbewus- ons moet dalk meer “Kindergarten Cops” kry wat identiteit bou.) Fisieke aktiwiteit is die wese van seun – hy moet beweeg. Plaas al die seuns in een klas, daar is genoeg tyd vir sosialisering met die teenoorgestelde geslag. Laat hulle rekenaars uitmekaar haal, karretjies speel, perdry, kettie skiet, stoei, boks, oorlogoorlog speel, boomklim, eksperimente van ontploffings doen en terwyl hulle dit doen, leer hulle vir die Ewige Lewe - moenie tyd mors met algemene leerstof wat hulle kan google nie. Doen verder somme en lees hul gunsteling-stories, terwyl hulle speel - praat Afrikaans, Engels en Tswana, net wat jy wil. Mamma sal nie sukkel met slaaptyd, want die dag was die moeite werd en boeta sal slaap soos ’n klip. Daar is nog genoeg tyd dat hy ’n Springbok kan word, jy hoef nie al op bulletjievlak aanvullings te gee nie – dit is in elke geval net ’n paar wat dit maak. Gee hom liefde, aanvaarding Benjamin Bloom (All our children learning) verklaar “the home is the best learning nest and parents the best teachers”. Kweek eerder ’n liefde en passie vir wat hul eendag goed kan doen, om waarlik man te wees. Begin so by ’n gebalanseerde seun wat eie aan sy aard ’n ”warrior” is, wat kan ontwikkel in sy manlike identiteit waarvoor hy deur God geskape is. Dit laat ’n mens dink?
Mastercars
100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za
80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certificates. Ownership guaranteed. Full service history.
2009 VW GOLF 6 GTI DSG........................................................................................ R269 950
2012 VW TOUAREG 3.0V6 TDI BLUEMOTION ....................................................... R722 950 2012 VW POLO 1.4 C/LINE SEDAN ......................................................................... R172 950 2012 VW GOLF 6 1.4 TSI C/LINE ............................................................................. R250 950 2012 VW GOLF 6 GTI MANUAL ............................................................................... R369 950 2012 VW PASSAT 2.0TDI DSG ................................................................................... R339 950 2012 VW AMAROK 132KW BITDI D/CAB .............................................................. R375 950 2012 VW POLO VIVO 1.6 BASE ................................................................................ R142 950 2012 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE 5DR .................................................................... R135 950 2012 VW AMAROK D/CAB 120KW ........................................................................ R362 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE SEDAN ............................................................... R129 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE 5DR .................................................................... R122 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE 5DR .................................................................... R122 950 2011 VW POLO 1.4 T/LINE 5DR ............................................................................... R145 950 2011 VW POLO 1.4 T/LINE 5DR ............................................................................... R145 950 2010 VW GOLF 1.4TSI TRENDLINE ........................................................................... R195 950
(018) 293-0312. Potchefstroom. H/v Walter Sisulu & Wolmaransstraat.
verhoudings en werksomgewings nie?
ANDER 2012 NISSAN NP200 A/C CANOPY ...................................................................... R126 950 2011 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL........................................................ R179 950 2011 RENAULT SANDERO 1.6 STEPWAY.................................................................. R122 950 2011 CHEV CORSA 1.4 UTILITY SPORT .................................................................... R149 950 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE ............................................................................... R105 950 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 PROF .......................................................................... R169 950 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 PROF BLOU ............................................................... R159 950 2010 HYUNDAI I20 GLS............................................................................................... R 89 950 2010 KIA PICANTO 1.1LX ............................................................................................ R 85 950 2010 NISSAN NAVARA K/CAB ................................................................................... R195 950 2009 TOYOTA YARIS T3 HATCH ................................................................................. R112 950 2009 VW POLO CLASSIC 1.4T/LINE ........................................................................ R115 950 2008 VW POLO CLASSIC 1.4T/LINE ........................................................................ R105 950
IG ALBERTS 079 197 5371 • CHARL CLAASEN 072 364 1115 LUCAS WELENA 076765 0708 • MOINA MAKOKO 084 451 7066 THABO MPOLOKENG 083 573 4089
20
Potchefstroom Herald
Partyfest
Foto’s: Leanri Janson van Vuuren
Here are the finalists in the 3 Prize & Title categories for Pukke men 2012 in no specific order: (R22 000 Total Prize Package)
Decor: Heimat Ratau Excelsior
KO Rhythm: Ratau Patria Excelsior
Partyfest Overall Regional:
12 Oktober 2012
Heimat Ratau Excelsior Congratulations to everyone involved, the Pukke Regional Partyfest Grand Finale will be held @Impala Hotel and Nightclub on the 18th of October, theme: “A Very Gangnam Christmas”, watch the official Partyfest facebook page for more details!
Herald Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
12 Oktober 2012
EiendomsGIDS Property GUIDE
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za
WINSKOOPHOEKIE!!! ALLEENMANDATE Dwarsstr (suid van Albert Luthuli (Von Wiellighstr): 714m², nuut geteël, 3 slpk, 1 badk, sitk, leefarea, 2 m/h, palisade. R950,000 Sedert 1952
Professionele Waardeerders Verkope Verhurings Tel: 018 294 6544 Sel: 083 6111 505 Retiefstr 63
DEELMANDATE (Nuwe Bailliepark) 4 slpk, 3 badk, sitk, eetk, 2 groot werkskamers, 4-5 m/h, 2 afdakke, swembad, lapa. R1.47 Milj Mooivalleihoewes (naby NWU en Gimmies): 1.12 Ha hoewe met groot woonhuis. R3,150,000 Belegging: Noordbrugsentrum (h/v Molen & Esselenstr, Die Bult). Drie GROOT eenhede te koop. Grond langs N12: 2.62 Ha, onverbeter, 3km uit Potch. R1.5 Milj 2 x Vyfhoekplotte. 1.61 Ha elk. Onverbeter. 630m van N12. R350,000 elk
Property Profile Group
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za
Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082
motorhuis in goeie omgewing. R 1 325 000 Grimbeekpark: Baie netjiese 3 slpk huis met dubbel- geriewe, oopplankombuis- eet- en sitkamer asook netjiese tuinop groot erf. R 1350 000
Goed versorgde tuin met boorgat. Stapafstand van skool. R 1 300 000 Woonstel/Bailliepark Ruim en netjies!! 1 slaapkamer -woonstel in rustige omgewing. Goeie sekuriteit R 456 000
3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplan sitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak) waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdakparkerings. BAIE GOEDGEPRYS VIR SLEGS !!! R695 000 !!!
Smallholding: An exceptional property with newly buid thatch roof house, 3 x bed, 2 x bath, 2 x garage and outstanding entertaining area with pool. Fantastic view. R 1 200 000. Hoewe/N12: 3 ha hoewe teen die hoofweg. Goeie woonhuis met groot woonstel. Baie netjiese stoor vir besgheid. Puik eiendom. R 3 200 000 Meenthuis / v/d Hoffpark Ruim, luuks en baie netjies! 3 Slpk, 2 badkamer met dubbelmotorhuis. Goeie sekuriteit, siersteen, voltitel. R 1 470 000
TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 350 000 Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Driscahof (Bult) R 425 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Impala (Sentraal) R 445 000 Villa Perez (Sentraal) R 460 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Tramonto (Sentraal) R 580 000 Caruso (Bult) R 595 000 Daisy’s (Dassierand) R 620 000 Cambridge (Bult) R 620 000 Innie Hartji (Sentraal) R 640 000 Lanquedoc (Sentraal) R 700 000
2
1
Een afdak, gemeenskaplike braai.
Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF
CARMEL
Nuwe Ontwikkeling
HEILIGE AKKER R 1 660 000
R 895 000
3 Slaapkamers 2 Badkamers 1 Motorhuis 1 Afdak Studeerkamer Plus ekstra woonstel
4 Slaapkamers 2 Badkamers 1 Motorhuis 1 Afdak 2 Leefareas Groot kombuis
Sentraal
R 689 000 Kontak: Frank 076 463 6829
Alleenmandaat R 1 190 000
R 435 000 - R 530 000 NABY VOLKSKOOL
3
2
2
Gesinshuis met ekstra Bachelorwoonstel, lapa en swembad, 3 afdakke.
Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF
Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF
WOONSTEL TE KOOP
2
BAIE NETJIESE WOONSTEL IN WALTER SISULUSTR. Hoogekraal-17 ha plaas R 895,000
3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir Wasmasjien, Spens, Ingangsportaal, Badkamer (stort, toilet, wasbak) 2 onderdakparkerings. Interkomstelsel, braaiarea in kompleks.Afstandbeheerde motorhek voor kompleks. KYK DIE PRYS EN BESLUIT SELF !!! R550 000 !!!
TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Quintron (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Majuba (Sentraal) Caruso (Bult) Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie Villa Renea (Bult)
R 270 000 R 313 000 R 360 000 R 370 000 R 399 000 R 425 000 R 475 000 R 490 000
Maryna
Di
082 807 9954 082 859 3437 CEA CEA NQF
SENTRAAL
2.5
1
Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF
BAIE POTENSIAAL 2
1
3
6,1ha ingelyste water, woonstel, braaiarea, buitegeboue
Kontak: Thinus 072 482 6523
TE HUUR:
BAIE GOEIE KOOP!
2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer kombuis met netjiese ingeboude kaste, metaparte opwas en wasgeriewe. Badkamer (Bad, Stort, Wasbak en aparte Toilet) stoep,motorhuis, Binnehof, eie tuin,grootte 111 m² UITSTEKENDE PRYS VIR SLEGS !!! R640 000 !!!
SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za
Rudo Prinsipaal
Baillie Creek R 580 000
TE KOOP
MEENTHUIS VAN DIE WEEK (SUIDDORP)
WOONSTEL VAN DIE WEEK BULT !!! BULT !!!
347 5555
Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel Miederpark kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, Miederpark: kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2ALLEENMANDAAT m/huise, TV-k, kom- ingeboude braaier!! R1 570 000 R1 090 000 swembad en groot erf. Grimbeekpark. buis, binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Suid Baie netjiese 4 slpk woonhuis met dubRuim 2 slaapkamer meenthuis met Miederpark. R1 590 000 - Bailliepark Noord Sentraal: 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, Spinternuut in Bailie Park 3 Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut en modern! 3 slpk met dubbel2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea met belgeriewe, twee leefvertrekke Moderne asook3 slpk, 2 badk, 2 badkamers, dubbelm/huis asook swembad!! R1 166 000 Baie netjiese 3 slpk woning met kombuis, ooplan sit, eetk met ingeboude studeerkamer swembad, lapa en boorgat. geriewe. Ruim vertrekke. Spog sekuri- 2 badk huis met d/motorhuis en swembad. R880 000 Suid. swembad. Groot tuin R 1270 000 braai. R1 220 000 R850 000 boorgat. Goeie ligging.teitskompleks. R 1.1 Milj. Miederpark woonstel 3 slpk in stil area met groot erf! Grimbeekpark. duursame kombuis en groot erf. R1 378 000 - Bailliepark Bailliepark Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, R535 000 Splinternuut met puik afwerking. 3 en kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer enen Suid. 3 Suid: Slpk, 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe enNuwe oopplan-sitkamer Volledig nuutgeteël. Naby die 3 slpk woonhuis met ingeboude 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin! stoorkamer.R1 850 000 tuin. R780 000 sitkamer baie groot erf. en ruim 4dubbelm/h. Baiemetnetjiese slaapkamerR690 000 Suiderf. Sentraal. Sentraal. NWU R900 000 OHB braai en dubbelgeriewe op groot Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks Oulike 3 slpk, 1 badk, huis met enkelm/h. Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Bult. woonhuis, 2 badkamers, sitenruimTVBatchelorwoonstelle met onderdakerf. R960 000 2 slpk, lekker met moderneRbadk 1 420 000 dorp toe, baie moonlikhede met 2m/h en baie grootALLEENMANDAAT Suid Loopafstand parkering elektriesehek Suid en kombuis. Eie tuintjie. R500 000 vir. R610 000 Uiters netjiese gerestoreerde 3 slk huis met met kamer, studeerkamer dubbel m/ Grimbeekpark: Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 R315 000 Tuscany Ridge. Studentebehuising. HarpingtonUiters netjies!! motorhuise. R660 000Volkskool Area: 2 lieflike badkamers, baie mooi kombuis ruim 3 slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 3 Suid-Winskoop! Baie netjiese meenthuis met slaaphuis enUiters groot Puik Baie Koop. 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige met baie kaste. geskikerf. vir eerste geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. badk huis met 2 slpk woonstel. 3sitk, slpk, dubbelgeriewe woonstel, baie sterkdubbelm/h. water, in stil 3 Slaapkamers, 1badk, eetk, asook kamersR1 en 3 badkamers met dubbelkopers. 000 000 omgewing. R950 000 R800 000 180 000 R 1R775 070 1slpk woonstel R490 000
Noord-Sentraal Woonstel Baie netjiese 2 slaapkamer grondvloerwoonstel, reeds gerestoureer met 2 badkamers, toesluitmotorhuis en lekker tuintjie. Naby NWU. R 650 000
TE HUUR
STUDENTEBEHUISING JANUARIE 2013 Beyers Naudestr 28 R 1 550 Eleaserstr 46 (kamers) R 1 800 Sebrine’s Fair (Bachelors) R 2 420 Campus @ Home (1 slpk.) R 2 970 Majories place (3 slpk.) R 5 500 BACHELOR WOONSTELLE Bailliepark R 2 750 3 SLAAPKAMER HUISE (DUBBEL GERIEWE) Bailliepark R 7 700 Bailliepark R 9 350 TE KOOP WOONSTEL VAN DIE WEEK
4 Nuwe 1 slaapkamerwoonstelle naby ingenieursfakulteit vir 2013 @ R 3700 pm 3 x Nuwe 2 slaapkamerwoonstelle, Bailliepark @ R 6 930.00 pm 1 x 2 Slaapkamerwoonstel met ingeboude braai @ R 6 350.00 pm 1 x 1 Slaapkamerwoonstel in Bailliepark @ R 2 860 pm 1 x 3 Slaapkamerwoonstel in Middestad @ R 4 560.00 pm
Loopafstand vanaf Puk
BAIE GEWILDE KOMPLEKS R 540 000
1
1
Afdak, swembad, pragtige klein kompleks.
Kontak: Adele 079 512 2109
22
Herald Eiendomsgids/Property Guide
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
VAN DER HOFFPARK
EURIKA EIENDOMME
BESIGHEIDSGELEENTHEID
R3,8 Miljoen. Moderne huis vir die professionele persoon wat ruimte soek vir sy gesin. Trou-venue met kapel en sale ORG: 082 565 5360 ¹ 500m² onderdak met puik afwervir ¹ 150 mense. Alle king. Ligging!Ligging!Ligging. toerusting ingesluit. P.O.A R4500 Grimbeekpark. 2 Slpk
TE HUUR
R1 250 000
meenthuis. 1 Badk, 1 afdak.
HEILIGE AKKER
SUID R680 000
R2,8 Miljoen. â&#x20AC;&#x2DC;n Uitstekende koop. Baie netjiese 4 slpk huis met 80m² woonstel of â&#x20AC;&#x153;spreekkamerâ&#x20AC;? 3 motorh, swembad en lapa.
3 Slpk huis in rustige area met hanteerbare erf.
Huis gesoneer vir studente. Loopafstand vanaf N.W.U.
WILGEBOOM
R530 000 Kaal plot met boorgat en kampe
POTCHEFSTROOM Alta 082-925-2037, (018) 297-6318 Faks: (018) 297-7482 Email: alta@lavilleproperties.co.za
R550 000. BULT Netjiese 2 slpk studentewoonstel. By Universiteit. BAILLIEPARK. R650 000. Baie netjiese 2 slpk meenthuis met 2 badk oopplan sitk, eetk, komb en 1 motorh. MIEDERPARK. Meenthuis. Baie ruim 2 slpk meenthuis met 2 slpk, 2 badk, 2 motorh, braai en buitekamer. Min onderhoud. VERSKEIE STUDENTEWOONSTELLE : 1 & 2 SLPK VANAF R300 000 tot R800 000. CHRISSIE 082 410 2818
R840 000. SUID. Baie netjiese cosy 3 slpk huis op groot erf 1428 vierkante m. SENTRAAL. R850 000 Drie slpk huis met 2 badk plus 2 woonstelle. Een 2 slpk woonstel met aparte ingang. Goeie huurinkomste. SENTRAAL. Ruim 4 slpk woonhuis. Elke kamer het eie badkamer, sitk, eetk, komb, swembad en lapa. Plus 3 netjiese 1 slpk woonstelle en 2 bachelorwoonstelle. PUIK HUURINKOMSTE!
WOONSTEL SENTRAAL. R440 000 Goeie koop. Ruim netjiese 2 slpk woonstel met motorh. SUID R640 000 Baie netjiese moderne 2 slpk meenthuis met 2 badkamers sitk, eetk, komb met opwas en 2 motorh. R950 000. MIEDERPARK. Uiters netjiise 3 slpk huis met studeerk, 2 badk, komb, sitk, eetk, TV-kamer, 2 motorh, afdakke en braaiarea. Ligte klinker teĂŤldak.
1,55 Ha. Netjiese 3 slpk huis, woonstel, lapa en swembad. Varkhokke en beeskraal. Sterk boorgat. 1,55 Ha Kaal plot aan N12. R1.1milj. OUDEDORP 55Ha. Bees-of kleinveeplasie. Kleinvee fasiliteite. 3 Slpk huis met d/geriewe asook 2 slpk wstel. 2 Motorh, werkers behuising. Weiding, 11kampe, 2 boorgate, 2 fonteine en standhoudende spruit.. 3 Transportaktes. Goeie koop. WILGEBOOM 8,5 Ha. Goeie 4 slpk huis met 2 badk, 3 leefareas, 2 boorgate, 4 kampe, groot stoor en beesgeriewe. R1,35 milj. Vaalrivier plot. 17 Ha. Mooi 1 slpk huis , uitsig op vaalrivier. Boorgat. Ongeveer 200m rivierfront.
MELINDA O83 743 5400
MARTIN 076 5911 640
Nick 072 025 0375
SO
Eiendomme
RRENTOE IENDOMME Besturende agente
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net s 2 MILJ â&#x20AC;&#x2DC;n Fantastiese mooi netjiese woning, siersteen, ruim, 4 slpk, TV-, siten eetk, groot kombuis, opwas, spens, 2 badk ens., sekuriteit, veilige area. â&#x20AC;&#x2DC;n Baie netjiese groot tuin, blomme, rose, grasperk, somerhuisie, bome, besproeiing. â&#x20AC;&#x2DC;n Sterk boorgat, sementdam, kampies met aangeplante weiding, vrugteboord, druiwe, groot
stoor, verskeie buitegeboue, lande, geskik vir tonnel-, hoender-, perde- en skaapboerdery. Ongeveer 8,5 ha. (AASKRAAL s 2 4 Slpk huis, 2½ badk, 5 motorafdakke, heining, netjies, ruim. Erfgrootte ¹1 400 vk meter. 0OTCHEFSTROOM 3UID
PLOTTE EN PLASE TE KOOP VYFHOEK. Aan die N12 R1,5 milj
Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)
BAILLIEPARK MEENTHUISE 1) Pragtige 2 slaapkamer meenthuis, Bailliepark. 1 badkamer, 1 toesluit motorhuis. Pragtige tuintjie. R790 000
WOONHUIS - KLERKSDORP 4) 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe met studeerkamer en sekuriteit. Goeie area. R1 5miljoen OHB
2) 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, en eie tuin in sekuriteitskompleks. R820 000
WOONSTEL TE KOOP â&#x20AC;&#x201C;NABY PUK 5) Splinternuut, 2 slaapkamer, duursame afwerking. R795 000. Annatjie 082 320 3847
NUUT IN MARK BAILLIEPARK SEKURITEITSKOMPLEKS 3 Slaapkamerwoonhuis, 2 vol badkamers, 2 motorhuise, swembad R1,75 miljoen. Petro 083 694 1864
12 Oktober 2012
MOOIVALLEIPARK VOLTITEL-MEENTHUIS IN
SEKURITEITSKOMPLEKS. ALLEENMANDAAT
2 Slpk dupleks - R650 000 2 Slpk ruim simpleks met baie ekstras - R760 000 STUDENTEBEHUISING 1 Slpk Silverwood R525 000 1 Slpk Anneâ&#x20AC;&#x2122;s Garden R610 000 R500 000 Waarde vir jou geld! Ruim 3 slpk 2 Slpk Kolgans ALLEENMANDAAT 2 Slpk La Bella Vie R898 000 met dub. geriewe en privaattuin. KANNONIERSPARK R1 020 000
TUSCANY RIDGE Pragtige lae onderhoud 3 slpk Koop â&#x20AC;&#x2DC;n handvol warmte met hierdie 00 meenthuis 50 0met dub. geriewe, 2 , luukse 3 slpk. Ruim oopplan met 1 R dub. m/huis + afdak. binnebraai en swembad. R2 320 000 R1 170 000 Linda 082 785 3951
GRIMBEEKPARK TE HUUR SENTRAAL â&#x20AC;&#x201C; WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700 ONMIDDELLIK BESKIKBAAR 1 Slaapkamer prys R3 500 Santie 082 364 8076
Prag-meenthuis wat beslis jou aandag sal trek met 3 slpk, 3 badk, dub. m/huis. Lae onderhoud met ligte steen afwerking. Linda 082 785 3951 R1 340 000
www.huizemark.com
Ppotchefstroom@huizemark.com & VERHURINGS
Lukestr. 1
(oorkant Pick â&#x20AC;&#x2DC;n Pay)
Tel : (018) 297 8338
www.remax.co.za
NUUT IN DIE MARK VAN DER HOFFPARK R 1 750 000
WILMARIPARK IN BAILLIEPARK
AT
EN
LE
AL
AT
BELEGGING R 730 000
BAILLIEPARK
DA
DA
N MA
MEENTHUIS IN KANONIERSPARK VIR DIE FYNPROEWER
EN
LE
AL
Pragtige 3 slaapkamermeenthuis met 2.5 badkamer en dubbelmotorhuis. Rustige omgewing met swembad en lapa. Goeie koop en uitstekende belegging! Charmaine Rousseau (CEA/AEA) 071 331 5944
N MA
Ruim 239 m² dubbelverdiepingmeenthuis met lapa in uiters gesogte area met alles van die beste! Prys: R 1 575 000 Nellie (CEA & NQF4) 083 661 3923
willows
Ruim 232 m² meenthuis naby universiteit,
3 slpk huis met woonstel. Nuutoorgedoen.
3 slpk, 2 badkamer en studeerkamer. Baie
besighede, winkels ens.Prys: R 1 600 000
Moontlike huurinkomste van R 7000 pm!
mooi nuwe kombuis. 'n Moet om te sien!
Nellie (CEA & NQF4) 083 661 3923
GOEIE KOOP
Prys: R 1 150 000
Skakel: Kolene
Skakel: Tjoeks (CEA)
082 787 1369
082 727 4910
(018) 297 1999 Bult: (018) 294 3844
12 Oktober 2012
23
Herald Eiendomsgids/Property Guide
Deeltitels: eienaars het laaste sê Trustees speel ‘n deurslaggewende rol in die sukses al dan nie van enige deeltitelskema, maar dis belangrik om te onthou dat hulle te alle tye onder beheer van die regspersoon staan. So sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep. “Die lede van die regspersoon stel trustees aan by die eerste vergadering na die stigting van die deeltitelskema en daarna by elke algemene jaarvergadering. Sulke aanstellings duur gewoonlik tot die volgende jaarvergadering, waartydens trustees weer genomineer en verkies moet word as hulle in die amp wil aanbly of nuwe trustees genomineer en verkies word. “Enige persoon wat regmatig genomineer en verkies is, kan as ‘n trustee optree - dit mag ‘n geregistreerde eienaar, familie of eggenoot van ‘n eienaar, of ‘n huurder wees - solank die meerderheid trustees in die skema eienaars of eggenote van eienaars is, is die raad van trustees geldig.” Hy skryf in die nuusbrief, Property Signposts, dat sulke trustees egter nie as direkteure van ‘n maatskappy beskou moet word nie aangesien hulle baie min uitvoerende magte het. “Artikel 37 en 38 van die Wet op Deeltitels omskryf die funksies en magte van die reg-
spersoon. Artikel 39 van die Wet dra dié funksies en magte oor aan die trustees, maar gee die regspersoon die reg om beperkings en voorskrifte aan die trustees te stel.” Die mag bly dus inderdaad in die hande van die lede van die regspersoon - wat uit die eienaars van eenhede in die skema bestaan. Of, soos die skrywer van Sectional Title Survival Manual, prof Graham Paddock, dit stel: “Trustees is die dienaars van die regspersoon, nie die meesters nie”. Trustees het dus nie die reg om die skema se reëls te maak of te wysig nie of om verbeterings aan gemeenskaplike eiendom sonder die goedkeuring van die eienaars aan te bring nie, sê Everitt. Trustees behoort egter die gesag namens die regspersoon te hê om die reëls af te dwing, heffings in te vorder, gemeenskaplike eiendom te herstel en te onderhou, ‘n besturende agent aan te stel en in die algemeen te doen wat nodig is om seker te maak dat sake in die skema vlot verloop. “Trustees wat hul sout werd is sal natuurlik ook goeie kommunikasie tussen alle eienaars in die hand werk en goeie buurskap en samewerking, wat die hoekstene van ‘n geslaagde deeltitelskema vorm, bevorder.” Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za
SENTRAAL
Ruim grondvloerwoonstel met eie tuintjie. Pragtige houtblokkies-vloere, 3 slaapkamers, 2 parkeerruimtes, veilige toesluit-wasgoed area, 1.5 badkamer, stapafstand na sakesentrum. Oppervlakte: 105m² Heffing: R836 pm
Prys: R635 000
24
Potchefstroom Herald
It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.
Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ď&#x20AC;¨ (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ď&#x20AC;¨ Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy â&#x20AC;&#x2DC;n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen â&#x20AC;&#x2DC;n baie billike prys in Potch-omgewing. ď&#x20AC;¨ (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).
COOLTECH Airconditioners. ď&#x20AC;¨ Danny 079 -5729458/ Anna-marie 082-306-3974
POTCH GRANITE
Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 â&#x20AC;˘ Grafstene â&#x20AC;˘ Kombuise â&#x20AC;˘ Marmer beelde â&#x20AC;˘ Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za
Ek, S.J. Maritz, 630331 5025 082, neem geen verantwoordelikheid vir skuld deur. R. E. Maritz, 700722 0100 083.
STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.
HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom
Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)
UNDEFENDED $)6/2#%3 FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. #!,, (/$'3/. !44/2.%93 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.
s %GSKEIDINGS s "OEDELS s 4RANSPORTE s (UURKONTRAKTE s 4ESTAMENTE s (UWELIKS VOORWAAR DE KONTRAKTE s -AATSKAPPY 2EGI STRASIES #)0# AGENTE s 3TIGTING VAN 4RUST s )NVORDERINGS
Skakel:
SKULD PROBLEME? LĂŞ u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK
Nuwe blou oog brunet in die area. Pvt, reis en oornagte. ď&#x20AC;¨ Zani 079025-8428
1 Champion Chicken Breasts + Thighs R110 / 5 kg, R35 per kg, Skaapafval. ď&#x20AC;¨ Jacques 082-888-1345 600mm Vinalcutter met, rekenaar en programme, werkende toestand R4000. ď&#x20AC;¨ 018- 293- 2180 Jaccuzi 5 sitplek boks en deksel ingeluit. Puik toestand roomkleur R10 000-00. ď&#x20AC;¨(018) 771-4778 F/ville Metaldetector te koop R2 300. ď&#x20AC;¨ Philda 079 - 913-2882
12 Oktober 2012
Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie
NALEDI
Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus
(018)-297-7755
Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5
Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.
KONTANT
VLOOIMARK
Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie.
PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch
Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.
GELD Veiling vlooi pand en promosiemark. Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria. Ons koop ook u ware by u huis. Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360
Ons kom na u toe. PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 mÂł. Chris Hanistraat 78. ď&#x20AC;¨ (018) 2933234 of 082-920-0871.
Bullmastiff-hondjies. Reuntjies 5 maande oud. Geregistreer, ingeĂŤnt, ontwurm & met mikroskyďŹ es. R1 20000.ď&#x20AC;¨ 072-186-6686 Labrador Puppies 7 weke male R1 000. ď&#x20AC;¨ Jaque 073-994-8344 StafďŹ es bruin reuntjies ingeĂŤnt en ontwurm. R1 500 Welverdiend ď&#x20AC;¨ 082832-2781
GESWETE, GESIFTE KRAALMIS TEEN R15 PER SAK. Gratis aďŹ&#x201A;ewering in Potchefstroom. JESSIE 079 286 6649
BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364
WANTED
BULK PRO PRODUCTS Verskaffers van sand en klip produkte in Potchefstroom en omliggende areas. Spoedige aďŹ&#x201A;ewering. ď&#x20AC;¨ 082-783-1975.
COOLTECH Herstel van yskaste. ď&#x20AC;¨ Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974
2008 Jonway Super Edition 150 cc R50 000. ď&#x20AC;¨ 083-302-8597
CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531
CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.
NT KONTA
Vir bakkies en motors
2008 Ford Ranger; 2.5 TD XLT 4x4 D/ Cab. Diesel 133500km R167 000. ď&#x20AC;¨ Andrew 073 - 269- 9983
R10 000 â&#x20AC;&#x201C; R80 000
90 Sierra X96 30 t/b +ratslot R20 000 o.n.b. Potch. ď&#x20AC;¨ 079-497-2872
/NS KOOP BAKKIES EN MOTORS VIR +/.4!.4 'OEIE PRYSE WORD AANGEBIED Skakel: 072 474 7620
95 Volvo 850TS 2.5i 20V Stasiewa a/c 194000k 167kw R49 000 o.h.b. Potch. ď&#x20AC;¨ 079-497-2872 A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ď&#x20AC;¨ Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ď&#x20AC;¨ 082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombiâ&#x20AC;&#x2122;s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ď&#x20AC;¨ Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. KONTANTKOPER is dringend opsoek na â&#x20AC;&#x2DC;n klein motor of bakkie in goeie toestand. ď&#x20AC;¨ Hannelie 082-519-4466.
Ons
KOOP
motors en bakkies vir
KONTANT R10 000 - R100 000
Riaan de Lange 082-325-9570
Skakel Pieter: 076 278 5821
A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroĂŤrs. ď&#x20AC;¨ Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droĂŤrs, mikrogolfoonde. ď&#x20AC;¨ Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267.
ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard ď&#x20AC;¨ 083-283-5700. BLINDS 4 ALL Verskaf en installeer blinders: Vertikaal, Veni, sian, Roll en bamboes. www.blinds4all.co.za ď&#x20AC;¨ Philna 084-483-3442. BLINDS 4 ALL Verskaf en installeer blinders: Vertikaal, Veni, sian, Roll en bamboes. www.blinds4all.co.za ď&#x20AC;¨ Philna 084-483-3442. FIX A BATH: Hoekom u bad oor doen? Emaleer die bad, wasbak, toilet, muur en vloerteĂŤls. ď&#x20AC;¨ Neels 082-804-1249 RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ď&#x20AC;¨ 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za VERHURINGS !!!! Sukkel u met huurders? Ons bied dekades se ervaring en persoonlike diens. TG. Kruger Eiendomsagentskap (Sedert 1952) ď&#x20AC;¨ Theunis Kruger 083-7316-350 APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroĂŤrs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners
WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM * * * * * *
Waterboorgate Waterleweringstoetse Voorsien en installeer van pompe Prospecting boreholes Groundwater pollution study boreholes Foundation stabilization grouting
LOANS GALORE DO YOU NEED A LOAN?
BLACKLISTED? ON ITC WELCOME. EVERYONE DESERVES A SECOND CHANCE. WE ONLY LOOK AT YOUR AFFORDABILITY TO REPAY. 24 TO 60 MNTHS REPAYMENT. CONTACT. 082 350 0228 EMAIL. DOROTHY.LOANS @GMAIL.COM
SANDMAN Deon Van Zyl
TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.
Landlyne weer in werking
Potchefstroom
Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, â&#x20AC;&#x153;Fillingâ&#x20AC;?, Crushersand, Buildersmix
VERHURINGS, TLBâ&#x20AC;&#x2122;s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE
12 Oktober 2012
BRIDGING CASH while waiting for
VOLVLOERMATTE
PENSION / PACKAGE
en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH.
Payout (lumpsum only) (011) 394-6937
Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785
Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761
25
Potchefstroom Herald
50 TON MOBILE TRUCK CRANE FOR HIRE CONTACT 072 643 5474 OR 083 304 7307
EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!
SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES
CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za
WILLIE JORDAAN
DEBT COUNSELLOR.
We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to a affordable level.
DON’T DELAY PHONE TODAY 082 552 0267 / 018 294 3308 CONFIDENCE GUARANTEED.
Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing. 083-493-5876.
Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE
SLAM LOCK FASTER Safety
AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS
TUINDIENSTE BESKIKBAAR in Potchefstroom onder blanke toesig. BESTE DIENS EN TEVREDENHEID word gebied. 082-471-6909
TIPWinkel TOP46TV Du Plooystraat, Potchefstroom.
AL 37 JAAR!
ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL
BOME, BOME, BOME
(018) 293-0277 082-892-1315
AL-JO TV
DSTV R590 INSTALLASIES, PVR, ONTVANGS, VERSKUIWINGS.
(018) 293-1179
084 376 7527 TV BUDDIES
Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.
082 302 7995
Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com
TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.
KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092
ON TARGET Bome / struike afsaag en verwyder, tuin uitlê / besproei snoei. Tim 072-240-8065
Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.
AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.
VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.
MULTICHOICE Pools & thatches, 5 x 3 pool R33 000, 6 x 3 pool + 6 x 3 lapa R43 000 079-216-4783
VEILIGHEIDSNETTE /SEILE
MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!
Kikoejoe kitsgras
JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633
JJW
SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754
* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.
TROMPIE KITSGRAS
082-554-0505
ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers. Gerhard 083-283-5700.
New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs
Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333
LOODGIETERS
Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!
HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824
RDM KONSTRUKSIE Vir die beste pryse en professionele diens, bied ons plaveisel, teël werk afsaag en verwydering van bome en algemene herstel en konstruksie werk in en om die huis
SKAKEL RUFUS 082 780 2768 Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8
M&L
HERSTEL & KONSTRUKSIE VINNIG * NETJIES * BEKOSTIGBAAR ONS SPESIALISEER IN: HERSTEL & KONTRAKTEUR WERK MORNE: 071 881 4551 LUKAS: 072 102 3967
Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 POTCH BETON
Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.
(018) 294-5169 082-335-0118.
Approval Quick / Easy payout. R100 000 x 60 months. NO ITC Checks. Settlement of debt. No security needed. 079 281 8133/ 051 421 0398
A1 LOANS
up to R150 000 Blacklisted and Garnished (011) 331-5015
Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790
DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)
SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM EN FOCHVILLE.
NEW QUOTES EXISTING QUOTES (not older than 30 days)
ALL 700 – 900 PIVOT SHOWER DOORS (1800 High) WHITE/NATURAL CLEAR NOW AT ONLY R1290.00 incl. SUPPLIED AND FITTED! CONTACT US FOR ALL YOUR GLASS REPAIRS & WINDSCREENS
Fochville: Tel: 018 771 2797 Fax: 018 771 3277 17 Skool Street
Carletonville: Tel: 018 788 5025 Fax: 018 787 5532 72 Van Zyl Smit Sreet
26
Potchefstroom Herald
BUILD & &URNITURE (OME )MPROVEMENTS
6IR ALLE LOODGIE TERSPROBLEME GRATIS KWOTASIES ď&#x20AC;¨ Pieter @N TEN VOLLE GEKWALIlSEERDE LOODGIETER 24/7 Sel: 082-496-8622. OF
.ICO V D -ERWE 082 344 8316 "UILDING
4ILING
2ESTORATION
0AVING
0AINTING
+ITCHENS
7OODWORK
0ALLISADES
(OME 2ESTORATION
#EILINGS
1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor. ď&#x20AC;¨ 084597-3434/ 083-498-3309
Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse. ď&#x20AC;¨ Hendrik 082-925-5168. J & H Meubel Vervoer. Profesionele vervoer en stoor. ď&#x20AC;¨ (018) 290-6755 Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc. ď&#x20AC;¨ 076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za
GP bouers vir goeie gehalte werk teen baie billike prys. ď&#x20AC;¨ Gawie 079-132-5151 HOEKOM ONS? NHBRC Geregistreer, 5 jaar waarborg. Bouwerk, teĂŤls, elektries, verf, loodgieters & aanbou spesialiste. ď&#x20AC;¨ Jaco 083-334-2796.
Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899
No 1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.ď&#x20AC;¨ Pieter 082-950-8934 (Potch)
DROOGTEâ&#x20AC;&#x2122;S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u â&#x20AC;&#x2DC;n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis kwotasie! 082-553-8226.
BERTâ&#x20AC;&#x2122;S BRICKS (Potchefstroom)
SEMENT MAXI STENE * Gelewer in:
POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615
FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 400 p/m, water ingesluit. Koopkrag. ď&#x20AC;¨ 074-631-9976.
Tel: 082-772-7130
4 Slaapkamer huis te huur, in Carletonville teen R4 500 p/m plus deposito ď&#x20AC;¨ 082-347-1819
Grimbeekpark: 2 Slpk @ R5 240. Kanonierspark: 2 Slpk @ R6 130. ď&#x20AC;¨ 082-885-9319
CARPET KLEEN
Drie Slaapkamer kothuis opplaas. Netjies en veilig. R2 000 p/m uitgesluit krag/water. Pensionaris voorkeur ď&#x20AC;¨ 083-288-7370
Faks: (018) 293-0785
Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals
Skakel Johan
084-462-8259
JARE ONDERVINDING
Clean-o-vate â&#x20AC;˘ WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.
â&#x20AC;˘ SEĂ&#x2039;L & SKUUR
VAN HOUTVLOERE
â&#x20AC;˘ SKOONMAAK EN
BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL
â&#x20AC;˘ SCOTCHGUARD
Skakel Riaan 083-654-7481
TE HUUR SENTRAAL GELEĂ&#x2039;
s +//0+2!' SKAKEL 082 962 5457
* Voorwaardes geld.
MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7
Besigheids perseel Kantoor spasie te huur. Du Plooy str. Onmiddelik beskikbaar baie parke ring. ď&#x20AC;¨ Anton 083-4116930
KANTORE TE HUUR Kleibakstene is beter!!!!
Bertâ&#x20AC;&#x2122;s Bricks
(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za
2 Slpk, 1 badk, sentraal, 1 motorhuis R3 900pm. ď&#x20AC;¨ 082-927-3184
4 Slaapkamer, 3 badk, 3 garages, 3 afdakke, swembad, lapa R16 200pm. ď&#x20AC;¨ TG Kruger Eeindomme (018) 294-6544
V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE
WORD GENEEM
www.bertsbricks.co.za.
2 Slaapkamer, 1 Ensuite & 1 vol b/kamer, sit/ eetkamer, tuin. Garage & afdak. R4 770pm / & dep. ď&#x20AC;¨ Anel 082-4112860
Bailliepark 3 slpk R5 400 beskikbaar 01/12. ď&#x20AC;¨ Debbie 084-400-1971
1X 3 SLPK HUIS R5 000 P/M 1X 2 SLPK W/Stel R3 000 P/M 1X 1 SLPK W/Stel R2 900 P/M s $EPOSITO
ON TARGET Bou / Renovate / Veranderings / Dak / TeĂŤl / Verf / Plumbing / Paving. ď&#x20AC;¨ Tim 072-240-8065
1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ď&#x20AC;¨ JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. ď Ź 3 x 3 Slpk, B/ park, vanaf R7 700 - R9 900. ď&#x20AC;¨ Huizemark (018) 297 8338
Cilda Viviers
1. Vervoer bourommel, tuinvullis en klein trekkies in Potch. ď&#x20AC;¨ Wynand 083684-6419
Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seĂŤl van dakke. ď&#x20AC;¨ Johan 083-412-0724.
MOEG GESKROP?
Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - TeĂŤls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.
Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30
Groot 2 Slpkamer huis, studeerkamer, eetkamer, groot sonkamer, groot kombuis met opwaskamer. R4 300 pm. Munisipalefooie uitgesluit. Vir November. ď&#x20AC;¨ 083-327 8040/ 074-581-6663 HUIS NABY NWU Slaap 5 en dubbelgeriewe, palissade heining, outomatiese hek en alarm. Vei lig, stil en rustig. Woon stel: R2 250 p/m. ď&#x20AC;¨ Fras by 082-785-2804. Huis te huur; Grimbeeckpark 3 slpk, 2 badk, 2 garages, luuks elektriese omheining en alarm. R10 800pm. ď&#x20AC;¨ TG Kruger Eiendomsagentskap, (018) 294 6544 Huis te huur Potch, 3 Slpk 1 ½ bad, pre- paid, afdak dadelik beskikbaar R4750 + dep. ď&#x20AC;¨082-477-4040 Huis te huur Ventersdorp 3 slpk, 2 badk, dubbel mo torhuis, water ingesluit. R4000pm. Beskikbaar 1 Oktober. ď&#x20AC;¨ Francoise 083-447-6176 / (018) 264-4969 Ruim 3 slpk, 2 badk, met koopkrag R5 500pm vanaf 1 Nov. Potch ď&#x20AC;¨ 082-879-7507 Suid 4slp, 2 leefareas R5 750. Van der Hoff 3slp, 4 leefareas R10 850. ď&#x20AC;¨ Debbie 084-400-1971 Welverdiend 4 Slpk, 3 motorhuise, losstaan woonstel, 2 Badk R5 300 p/m ď&#x20AC;¨ (018) 484-4356
Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237
Meenthis te huur; Van der Hoffpark. 2 Slpk, 2 badk, 2 garages, ruim vertrekke, braai area. R7 560pm. ď&#x20AC;¨ TG. Kruger Eeindomme (018) 2946544
Miederpark: 2 Slpk @ R4 460. Bailliepark: 2 Slpk @ R4 460. ď&#x20AC;¨074-162-9541 Potch, Eksklusiewe meenthuis, vd Hoff Park vanaf Nov â&#x20AC;&#x2122;12 tot Feb. â&#x20AC;&#x2122;13. R8900 pm. Bel of sms. (Geen agente) ď&#x20AC;¨ 083-704-1010
1 Slaapkamer woonstel te huur in Carletonville. R2 500 ď&#x20AC;¨ Kobus 072-2080212 1 Slpk w/s sentraal. Oorkant munisipaliteit loop afstand van mall. R2 500. ď&#x20AC;¨ 074-620-5499 1 Slpk W/S Terose Lee by die Universiteit vanaf 1 Jan 2013 R4000 pm. ď&#x20AC;¨ 072-836-1213 2 Bachelor w/s te huur, Potch. 1 Nov, Sltdep en Huur R1800. W&L uitgesl. ď&#x20AC;¨ Irene 072-543-5554. 2 Slpk w/s te Bailliepark te huur. R3 900 pm onmiddelik beskikbaar. ď&#x20AC;¨ 073-469-2352 2 Slpk w/stel @ R4 000pm, Rose tuin aftree oord + s/deposito. ď&#x20AC;¨ 083-724-5098 3 Slpk @ la Rochelle. R6 400p/m. 2 Slpk @ Tambotie, R4 900pm. 2 Slpk Urban Vibe R4 500pm. ď&#x20AC;¨ (018) 2975506 3 Slpk w/s 2 Badk W/S is in erf geleĂŤ met afdak, Koopkrag, GEEN 4Bene troeteldiere. Besk 1 Nov 2012, dept R3900, huur R3900 pm. Potch ď&#x20AC;¨ 082-560-6801 Bachelors, Sentraal, R1 700 pm. Enkelopede dames. ď&#x20AC;¨076-115-4637 Bachelors tuin w/s, Nuut oorgedoen, Potch; sentraal. R2 750. ď&#x20AC;¨ 083-456-1538
DEELKRAAL ESTATES
3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 300 PER MAAND.
SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY
018 785 5440
12 Oktober 2012 Dassierand: 2 Slpk w/ stel - R3 600. Studente behuising vanaf R3 000 / R5 000. ď&#x20AC;¨ Private Seller (018) 297 - 1641 / Sakkie Raath 084- 581-4438
Wilgeboom small holding 7km outside Potch. 4 Room house and or rooms to let. Dstv, Internet, Inc, Elect. R4 000pm. Safe crime free property area. Big Grounds and Gardens. ď&#x20AC;¨ Mike 072-168-9868
Dassierand: Villa de Bell 4. Bachelor @ R2 400p/m. ď&#x20AC;¨ (018) 2975506 Potch Eendomme.
Woonstel te huur 2 slpk naby Pick â&#x20AC;&#x2DC;n Pay, Potch. ď&#x20AC;¨ 082-950- 1193
Een slaapkamer Te huur, sleutel deposito R2 000. Huur R2 600, sluit DSTV in. ď&#x20AC;¨Mev. Nel 082-407-2453 Eike 1 slpk R2 700. Netjies en ruim. ď&#x20AC;¨ Debbie 084-400-1971 KANONIERSPARK: 1 Slpk @ R3 570. Bult: 2 slpk @ R4 570. ď&#x20AC;¨ 073-433-2822 KANONNIERSPARK: 1 slpk @ R3 570. Noord Sentraal: 2 Slpk @ R4 570. ď&#x20AC;¨ 082-885-2247. Miederpark: 2 Slpk @ R5 020. Bult: 2 Slpk @ R4 460. ď&#x20AC;¨074-631-9976 Miederpark, netjiese 1 slpk w/s R2 500 + sl/dep, koopkrag. Een persoon. ď&#x20AC;¨ 071-334-2621 Miederpark w/stel. 1 Slaapkamer @ R2 926pm. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme, (018) 297-5506 Potch, close to Vuselela. Fully furnished, Bachelor R2800 pm; 1 Bedr, R3800 pm (if 2 share, R4000 pm). Ten volle gemeubileerd, Bachelor, R2800 en 1 Slpk, R3800 pm. (as 2 deel R4000pm.)ď&#x20AC;¨074-3682546 / 071-697-5739 Potch, close to Vuselela.Bachelors from R2 500pm; 1 Bedr fromR3 500pm to R3 700pm.(2 people can share)ď&#x20AC;¨074368-2546 / 071-697-5739 Potch, naby Girls High 1 Slk vanaf R2 500pm. to R35000pm. Slegs gekwa liďŹ seerde huurders. Geen kinders/diere. ď&#x20AC;¨ 074-368-2546 / Ruim 1 slpk, woonstel te huur. Modderdam, Potch. R3500 pm. W&L ingesluit. Eie erf & af dak.Sleuteldep. betaalbaar. ď&#x20AC;¨082-837-0828 Ruim dupleks; 3 slpk, swembad, Suid vanaf 01 Nov 2012 beskikbaar. ď&#x20AC;¨ 082-576-331 Van der Hoffpark: 3 Slpk @ R10 000. Bailliepark: 3 Slpk @ R10 000. ď&#x20AC;¨ 074-2419577 Waterberry Heights, 2x1 slpk woonstelle 1Nov R3 600pm. ď&#x20AC;¨ 079-872-3527
2 SLAAPKAMER WOONSTEL MET 1 MOTORAFDAK, IN KOMPLEKS TE HUUR. R4 200 P/M. DEPOSITO R8 400 SKAKEL 072 178 2372 2 SLAAPKAMER STUDENTE WOONSTEL TE HUUR in kompleks met 1 motorafdak. 2 maande deposito vooruit en huur vooruit. huur per maand R 4 200 p/m
SKAKEL: 072 178 2372
Woonstelle te huur: Studentebehuising; ď Ź 2 Slpk, Bult, R3 720. ď Ź 2 Slpk, Bult R4 600. ď&#x20AC;¨ Huizemark ( 018) 2978338
STUDENTE EN WERKENDE JONGMENSE Vol gemeubileerde bachalors woonstelle met DSTV, daagliks skoonmaak en wasgoed. Prys R2 400 per maand Skakel Marlene by 082 781 1304
Fochville: 2 Kamers, dien as sitk, slp + eie badk. ge samentlike komb. Enkelpersoon. Sober ge woontes, Christen. R1 500 p/m, R500 dep. ď&#x20AC;¨ 073663-3587 Groot bachelors langs ABSA op die bult. R2 600pm. Dadelik be skikbaar. ď&#x20AC;¨ TG Kruger Eiendomme (018) 294 6544
Kamer in studente huis. Slegs man studente, vanaf @ R1 265pm. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme (018) 297-5506 Kamers vir studente en jong werkendes. ď&#x20AC;¨ Dennis 082-349-3203 / Lenie 076-724-1518 Potch rooms from R1 000 to R1 300pm. Reitzstr area behind bridge.ď&#x20AC;¨ 074-368-2546 071-697-5739.
Besproeingsplaas 40ha, 10ha lande, huis, stoor, krale, besproeingstoerusting, oudedorp. ď&#x20AC;¨ 082-800-7342
4 VAALRIVIER OEWER ERWE TE KOOP
Voltitel oewer erwe te koop aan die Vrystaat kant naby die Vaal-Reefs boating club, rivier geskik vir bootry, ski & visvang. Prys: R250 000 stuk. Skakel Pieter 083 555 4949 of Almarie 082 560 7533
Harcourts Achievers Carletonville: R820 000. Lots of potential. 3 Bedr, 2 bathr, open plan livingkitchen, 2 garages with carport and outside rooms. Close to school and shops. ď&#x20AC;¨ Zelda 072-308-2445. Harcourts Achievers Carletonville: R860 000. Donâ&#x20AC;&#x2122;t wait any longer.... 4 Bedr, 2 bathr, 3 living areas, 2 garages with carport, entertainment area with Jacuzzi, splashpool and outside room with toilet. ď&#x20AC;¨ Zelda 072-308-2445. Harcourts Achievers Fochville: R680 000. Excellent buy!!! 3 Slpk, 1,5 badk, leefarea, aparte wask, motorhuis, afdak en wendy. Baie netjies. ď&#x20AC;¨ Zelda 072-308-2445. Harcourts Achievers Fochville: R840 000. Trek in en bly!!! 3 Slpk, 2 badk, 2 leefareas, mooi kombuis met aparte wask, 2 motorhuise, wendy en afdak vir 2 motors. Loopafstand van winkels en skool. ď&#x20AC;¨ Zelda 072-308-2445. Harcourts Achievers Welverdiend: R830 000. Entertainerâ&#x20AC;&#x2122;s dream. 3 Bedr, 1 bathr, open plan living- kitchen, carport, big yard with pool, big entertainment area with own bath and kitchen plus Jacuzzi. ď&#x20AC;¨ Zelda 072-308-2445. Miederpark R860 000. Baie netjiese 3 slpk, huis met badk, aparte toilet en 2 motorh. ď&#x20AC;¨ Martin 076-5911-640 (La Ville Eiendomme) Welverdiend 4 Bedroom, 3 Garages, TV, Lounge, dining, 2 Bedroom Granny ďŹ&#x201A;at ď&#x20AC;¨ 072-439-3243
BEESPLAAS TE KOOP
Gevestigde beesplaas 20 Km buite Potch, 512 ha, 150 ha aangeplante weiding en 50 ha vleie, weiding verdeel in 12 kampe met water, 2 toegerusde boorgate, 2 woonhuise op een erf, groot toegeboude stoor met toesluit skaapkraal vir 150 skape, goeie veehanteringsgeriewe, Eskom-krag, ens. R 6 500 000 Vir navrae: 083 524 4922
Eiendomme te koop; ď Ź 11.5 ha plot, prag huis. Genoeg water, netjies. R1 926 000. ď&#x20AC;¨ Linda 082- 785-3951
Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693
3 Slaapkamer huis. Motorhuis, buite kamer 1.8m beton mure by skole + winkels, stil area. R320 000, ona Stilfontein. ď&#x20AC;¨082-5556588
Harcourts Achievers Carletonville: R750 000. Lock-up and go. Lovely 3 bedr townhouse with 2 bathr, open plan, living, kitchen, separate laundry, 2 garages, braai area and a small garden. ď&#x20AC;¨ Zelda 072-308-2445.
12 Oktober 2012
Harcourts Achievers Fochville: R730 000. Modern townhouse. 3 bedr, 2 bathr, open plan, kitchen, lounge, study and 2 garages. Full title. Zelda 072-308-2445. Meenthuise te koop, 3 Slpk + 3 “ en suit” badk. Ligte steen - lae onderhoud. R1 340 000. Linda 082-785-3951
2 Slk Marose Court. Sentraal dorp @ R400 000. Wilma 079963-1513
Kumkani Country Lodge.
Little Saints Nursery School is looking for a
Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u
at the 2 – 3 year group for January 2013. She needs to be a born again Christian, with much energy, love for children and who is computer literate. Drop CV off at school or fax to (018) 293-0239/1608.
EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch 073-9279858/ 079-666-0431
JOB OPPORTUNITY SALES REP & BUYER IN POTCH @JACO FOR MORE INFO. SALES@ CASHCRUSADERS POTCH.CO.ZA CONTACT (018) 394-5674 FAX: (018) 294-6135
Goeie koop!Ruim 2 slpk studentewoonstel, groot oopplan leefarea. Prys R735 000. Kan self okku peer of verhuur as beleg ging. Debbie Property pro 082-776-3626
Potch. Topklas ! Privaat afspr. 08:00-18:00 TLC. Sport en sensueel. 073900-0435/082-210-6230
Potch, New flats close to Pick ‘n Pay. Move in immediately. Bachelor, R299 000; 1 Bedr, R475 000. Call or Sms. (No Agents)071-6077340/072-0999626
Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6 Demi 082-7352646.
2 SLAAPKAMER NETJIESE STUDENTEWOONSTEL in veiligheidskompleks 1.6 km van die puk af. onderdakparkering. geen agente. R430 000 Skakel Kruger 084 552 1032
4 Vaalrivier oewer erwe te koop. Voltitel oewer erwe te koop aan die Vrystaat kant navby die Vaal - Reefs boating club, rivier geskik vir bootry, ski & visvang. Prys R250 000. Pieter 083-555-4949 / Almarie 082-560-7533 Klein hoewe te koop 9.8ha De Pan naby Carle tonville 078-315-5090 / 083-533-7811
ALBAT R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za Castelton Plettenbergbay 7 - 14/10/2012 Slaap 4 R7 000 082-326-0326 Castleton Plettenbergbay 2 - 9 /11/2012. Slaap 6 R7 000. Sunshine Bay Beach Jeffreysbay 9 - 16/11/2012 Slaap 6 R7 000. Suntide Hotel&Cabanas Margate 16-23/11/2012. Slaap 6 R7000. 083-655-4341 Formasa Bay Villas Plet. Slp 4 7 -14 Des. Suntide Beach Club Banana Beach 7 - 14 Des. Slaap 4. Royal Wharf ST Francisbay Slaap 8 26-30 Nov. R7 000 p/week. 081-5928557 KZN Suidkus, Hibberdene chalet 3 slpk vir 6 mooi see-uitsig 8-16 Des R4400 en 16-24 R4800. 072-291-5890 Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. 082-920-4063 kantoor-ure. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. (039) 313-0200 (k/u). Vakansie vir 6 persone. Waterberg Game Park, 22/26 Oktober slegs R3 000. Elize 083-3020836
27
Potchefstroom Herald
“TALL SLIM INDIAN” Babe finally in town. (Potch, Jerusha) 073-388-2114
AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Benodig bemarkers en werwers vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds/ voltyds. Huizemark (018) 2978338 Betroubare bar personeel benodig, 2 poste beskik baar. Stuur asb C.V’s na info@diversitybar.co.za Carleton Fridgelec representative needed for Airconditioning and refrigeration company. Must have own transport. Competative salary with commission structure. Fax Cv 018-294-3501 or phone 018-294-3520 DRINGEND OPSOEK na die volgende: * Reaksie Graad C met gewapende reaksie, * Bemarkings met eie vervoer en selfoon, * Alarm Tegnikus. Shantellé by 079-779-7751 of (018) 293-1582. Drywers K14 (PDP), Uitslaap soms. 44 Uur werkweek, R7 200. Basie se sal. (018) 294-4664 Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788. Kroegdame benodig in Oberholzer. Salaris + Bo nus. Elke tweede week af. Faks kort CV aan (018) 786-4383 of (018) 7872110. Sel: 076-609-0057
Plumber/Handyman word benodig voltyds, moet ‘n geldige rybewys besit. Skakel vir on derhoud. 082-099-2639
CRANEDRIVER NEEDED CODE 14 AND 50 TON CRANE LICENCE, FOR 50 TON QY50K FULL HYDRAULIC TRUCK CRANE. CONTACT 072 643 5474 OR 083 304 7307
TEACHER
VOLTYDSE BETREKKING beskikbaar by rekenmeestersfirma, Potchefstroom Rekenaargeletterd met eie vervoer. Met ondervinding in Pastel of Quickbooks met rekeningkundige ondervinding tot proefbalans Diensaanvaarding 1 November 2012. Indien u aansoek suksesvol is, sal u in kennis gestel word.
Faks CV na (086) 718 2388
EARN R800 IN YOUR FIRST WEEK GUARANTEED Data hub needs some workers to fill out forms with or without computer. Easy step by step Tutorials, own hours. SMS Name, Postal or email address to 073 3748 703 or datahubb@yahoo.com Gerrit Coetzee Prokureurs benodig die dienste van ‘n ervare
SEKRETARESSE. die kandidaat moet ten volle tweetalig wees in afrikaans en engels. kandidate kan hulle CV’s per telefaks versend aan
Gerrit Coetzee Prokureurs by (018) 293 0663 of e-pos na gcprok@ gmail.com
BETREKKING DADELIK BESKIKBAAR REKENMEESTERS POTCHEFSTROOM
Opsoek na ‘n dame vir administratiewe werk, moet die volgende kan doen: • Goed kan saamwerk in ‘n span • Moet ‘ positiewe uitkyk hê op die lewe • Moet onafhanklik, doelgerig en foutloos kan werk • Rekenaarvaardig wees • Moontlikheid op toekomstige bevordering afhangende van persoonlike motivering
SALARIS IS ONDERHANDELBAAR AFHANGEND VAN DIE ONDERVINDING FAKS JOU CV NA: 086 550 2088
BETREKKING DADELIK BESKIKBAAR REKENMEESTERS POTCHEFSTROOM Opsoek na ‘n dame wat die volgende kan doen: • Pastel accounting, inlees van fakature, bankstate en bank rekonsiliasies. • BTW - Moet kan onderskei of uitgawes BTW het, of nie. • Moet vinnig en foutloos kan werk. • Moet goed in ‘n span kan saamwerk, met ‘n positiewe uitkyk op die lewe
SALARIS IS ONDERHANDELBAAR AFHANGEND VAN DIE ONDERVINDING FAKS JOU CV NA: 086 550 2088
POSTE BESKIKBAAR FITTER / TEGNIKUS & LEERLIG TEGNIKUS TRAINING in Refrigiration & Air Conditioning Vereistes: Geldige rybewys FAKS CV’S NA 086 617 6979 E-MAIL: millair@mweb.co.za SLUITINGSDATUM 17/10/2012
Die VAN ROOYEN GROEP beskik oor die volgende pos: ADMINISTRATIEWE BEAMPTE Die geskikte kandidaat moet beskik oor die volgende vermoë: • Rekenaarvaardig (Office & Pastel); • Uitstekende kommunikasie vermoë; • Georganiseerd; • Moet onder druk kan presteer. CV’s moet ingedien word per e-pos na vanrooyentrust@lantic.net of 086 652 7860 Verw: ROOY/01102012INI/Admin
APTEKER (CARLETONVILLE)
De Villiers Apteek benodig die dienste van ‘n VOLTYDSE APTEKER. Mededingende salaris en aangename werksomstandighede. Geen na-ure. Skakel asb vir Piet van Zyl Tel: (018) 787-4444 Na-ure: (018) 290-5310
DANLOU AGRI POSTE BESKIKBAAR:
‘N DEBITEURE KLERK
driekwart dag pos is beskikbaar by ‘n dieetkundige praktyk. Posvereistes: ‘n Passie vir mense hê, hantering van eise by mediesefondse, skuld invorder, rekonsiliasie van bankstate, kleinkas boekhou, telefoon etiket, opstel van finansiële maandverslae en briewe, asook rekenaarvaardig wees (Volgende programme bemagtig wees: Outlook kalender, Word en Excell). Ondervinding met die mediese program Medical EDI sal ‘n voordeel wees. Epos jou CV na Dr. Driekie Rankin Dieetkundige se praktyk driekie.rankin@gmail.com voor 13h00 die 18de Oktober 2012. Onderhoude sal gehou word op die 23 ste Oktober 2012.
1) TREKKER OF DIESELWERKTUIGUNDIGE • MINIMUM 3 JAAR ONDERVINDING • VOERTUIG LISENSIE • VOLLEDIGE CV 2) MOTORFIETS EN OF 4 WIEL MOTORFIETS WERKTUIGKUNDIGE • MINIMUM 3 JAAR ONDERVINDING • VOERTUIG LISENSIE • VOLLEDIGE CV 3) BOOT EN WETBIKE WERKTUIGKUNDIGE • MINIMUM 3 JAAR ONDERVINDING • VOERTUIG LISENSIE • VOLLEDIGE CV 4) WERKSWINKEL BESTUURDER/BESTUURDERES BG KANDIDAAT MOET VOLDOEN AAN DIE VOLGENDE: • MINIMUM 3 JAAR ONDERVINDING • VOERTUIG LISENSIE EN EIE VERVOER • REKENAARVAARDIG EN ONDER DRUK WERK • VOLLEDIGE CV 5) TREKKER EN IMPLIMENTE VERKOOPSMAN • MINIMUM 3 JAAR ONDERVINDING • LISENSIE EN EIE VERVOER • GOEIE BASIESE KENNIS VAN LANDBOU TOERUSTING
STUUR VOLLEDIGE CV KONTAK DANLOU BY (018) 464• 2883 FAKS: (018) 462• 6062
PFUNDZO DÊNZHE NURSING SCHOOL Applications are invited for November intake enrolled nursing (Grade 10-12) Closing date: 30 October 2012 Application forms will be obtained from Mrs. N.H Pakela (084) 376 1135 REKENMEESTERS CARLETONVILLE
REKENINGKUNDIGE KLERKE • Matriek klerke of • Bcom / Bcompt voltooi. • Rekeningkunde - vereiste. • Rekenaarvaardig.
E-POS CV NA: admin@twhgroup.co.za
Sluitingsdatum: 19 Oktober 2012
2 X ONDERWYSPOSTE VIR VULLING JANUARIE 2013 • AFRIKAANS (HUISTAAL) – GRAAD 8 TOT 11 • WISKUNDE – GRAAD 8 TOT 11 STUUR VOLLEDIGE CV EN KONTAKBESONDERHEDE AAN DIE SKOOL OF AAN KDEWET@GIMMIES.CO.ZA OF RAO@GIMMIES.CO.ZA SLUITINGSDATUM VIR AANSOEKE : 25 OKTOBER 2012.
28
Maatskappy in Potchefstroom is opsoek na ‘n dinamiese
DIESELWERKTUIGKUNDIGE
wat spesialiseer in Volvo en DAF trokke. Moet minstens 5 jaar ondervinding hê vir voltydse pos. Salaris onderhandelbaar. (Goeie pakket) STUUR ASB. VOLLEDIGE CV NA 086 577 5163.
Duly instructed by the executor of the Deceased Estate of A Bell, Estate No: 13352/2012, we shall sell on public auction;
RESERVED - SUBJECT TO SELLERS’ APPROVAL 5 Haulage Street Carletonville
Tel: (018) 786 2140/1 Fax: (018) 788-6034
DECLERCQVILLE
P.O. Box, 6057 Oberholzer, 2502
VACANCIES FOR: • RIGGERS • PLANT FITTERS WITH EXPERIENCE MUST HAVE A VALID EXIT MEDICAL AND COMPETENCY CERTIFICATES
«3 Bedrooms «2.5 Bathrooms ERF Size: 1412 sqm Date & Time: Viewing: Venue: GPS: Contact: Auctioneer:
25 October 2012 @ 12:00 1 Hour before the auction Erf 50, 24 Whitfield Street, Declercqville, Klerksdorp -26.855124 / 26.637762 Laylah Contact No: 0861 847 426 Martin Nel Contact No: 082 771 7947
Notice to buyers: 10% Buyers commission + VAT on commission payable on fall of hammer. 20% Deposit payable on the fall of the hammer. 14 Days for bank confirmation. 30 days from acceptance for the guarantees. All buyers must provide proof of ID and physical address for registration.
Digital Surveying is seeking a self-driven, result orientated person with a positive outlook and a clear focus on high quality and business growth. Requirements: • Be able to communicate via written media. Understand principles of marketing and advertising cost effectiveness, including market sector targeting and product offer development. • Excellent computer Skills • Knowledge of Pastel accounting system • Competent writer of business letters, quotations and proposals. • Sales & Marketing functions • Analyze & evaluate sales methods, costs & results. • Develop and manage marketing budgets. • Participate in the development of new project proposals. • Establish short and long term range goals. • Valid driver’s license Remuneration: Based on knowledge and experience initial three month training and probationary period applies. CV ATTENTION: JUANITA VD BERG Fax: +27 18 788 6348, Email: juanita@digitalsurveying.co.za Closing date: 19 October 2012 If we have not contacted you in 2 weeks consider your application unsuccessful.
CLINICAL PSYCHOLOGY
Full and Part time positions available from 1/2/2013 Minimum requirements: An appropriate Masters degree in Clinical Psychology Closing date for applications: 25 October 2012 CV’s can be sent to: elizeb@cti.co.za
O
SALES & MARKETING ASSISTANT
0861 847 426
F
An24 .A
. IN
AU
S T I TU
T
E
www.tirhani.co.za info@tirhani.co.za
S
Consumer Protection Act is available for download from our website. Rules of Auction are available from our website and offices. This advert complies with the Consumer Protection Act No.68, 2008 regulations.
ER
S
VACANCIES VACANCIES
12 Oktober 2012
DECEASED ESTATE AUCTION
Potchefstroom Herald
CTI ONE
VeriShare Software is a young exciting software development company focussing on the debt collection and call centre industry – situated in Potchefstroom, serving clients nationwide.
WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR A NEW: SOFTWARE DEVELOPER (POTCHEFSTROOM) Qualifications and qualities of the successful applicant include: • C#.net: Framework 2.0 requirement, framework 3.5/4 knowledge advantageous • C#asp.net: Framework 2.0 and Web services requirement, framework 3.5/4, Ajax asp and MVC knowledge advantageous • Microsoft SQL 2005 – experienced on data basis with very large tables, store procedure and function development a requirement as well as optimized query development Salary negotiable. 3 years experience essential Send a detailed CV to: vanrooyenw@verishare.co.za Or fax to: 086 515 9566 Closing date for applications: 15 October 2012
VACANCIES
TAU ROLLERMEULE
AANDAG AANDAG!!
ONS VERHUIS NA FORSMANSTRAAT 13, WINKEL NO 8 SIEN JULLE DAAR Block man required at Supermarket in Potchefstroom. An appropriate qualification and/or practical experience are important. Phone 018 293 1288 for an application form.
ONMIDDELIKE POS BESKIKBAAR AS
TELEBEMARKER & KANTOORASSISTENT!
ONDERVINDING IN LEWENSVERSEKERING ‘N VEREISTE! Stuur volledige CV na
086 524 6539
12 Oktober 2012
29
Potchefstroom Herald
KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS IN DIE BOEDEL VAN WYLE ANTIONETTE MARÉ FOURIE (IDENTITEITSNOMMER 480424 0099 086) WIE OP 27 JUNIE 2011 OORLEDE IS, EN WAT GEDURENDE HAAR LEEFTYD GETROUD WAS BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET CORNELIUS CHRISTOFFEL BOTMA FOURIE (IDENTITEITSNOMMER 400513 5082 084), WOONAGTIG TE WELVERDIEND, CARLETONVILLE. BOEDELNOMMER: 15324/12. KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikel 29 van Wet 68 van 1965 aan alle Debiteure en Krediteure om alle eise teen en gunste van hierdie Boedel, binne 30 (DERTIG) dae vanaf datum hiervan by ondergemelde kantoor in te dien. (get) J J SWART, ACKERMAN SWART ING, PROKUREURS VIR DIE EKSEKUTEUR, Posbus 125, Losberglaan 48, FOCHVILLE, 2515, TEL: (018) 771 3359, FAKS: 086 622 5341, VERW: JJS/ps/5310 ...............................................................................C373
KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die landdroshof te OBERHOLZER, toegestaan op 19 DESEMBER 2008 en ‘n Lasbrief vir Eksekusie uitgevoer op 10 Julie 2012, sal die ondervermelde goed op 26 OKTOBER 2012 OM 11:00 per publieke veiling TE PLOT 39, WATERSEDGE, OBERHOLZER der die balju van die landdroshof van Oberholzer aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word: GOEDERE: 1 X SITKAMERSTEL 1 X MUUREENHEID 1 X EETKAMERSTEL 1 X TV 1 X YSKAS 1 X KOMBUIS TAFEL
KENNISGEWINGS • NOTICES
1. ‘n Persoon met ‘n deeglike kennis van rekeningkunde tot proefbalansstadium met BTW. 2. Kennis van belasting en belastingpraktyk met verkieslik B.Comm.
KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle ANNA JOHANNA JOUBERT, Identiteitsnommer: 281002 0037 08 1, boedelnommer: 3512/2010, Adres: Groenwilgers Kliniek Potchefstroom. Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae lê by die Kantoor van die Meester van die Hoogsgeregshof te Kimberley en ‘n afskrif daarvan by die kantoor van die Landdros Kuruman vir ‘n tydperk van 21 ( een en twintig) dae van af 12 Oktober 2012. Carel Erasmus REKENMEESTERS, Posbus 1443, Kuruman, 8460, Tel: 053 712 0896/7 ...............................................................................p025
Stuur u CV na kvzrek@iafrica.com of faks u CV na (018) 290 7797
KENNISGEWINGS, VAKATURES, ENIGE VERHURINGS EN VERKOPE ASOOK ALLE DIENSTE GELEWER, is die SNUFFELGIDS net dié produk om in te adverteer. Alle advertensies verskyn in 3 verskillende publikasies naamlik POTCH HERALD, CARLETONVILLE HERALD asook die NW GAZETTE met ‘n oplaag van 41 000 en verskyn in 7 dorpe. NEW HOLLAND HANDELAARSAGENTSKAP TE POTCHEFSTROOM BESKIK TANS OOR DIE VOLGENDE VAKANTE POS: Gekwalifiseerde
GETEKEN te CARLETONVILLE op hierdie 2de dag van OKTOBER 2012. Prokureur vir Eksekusieskuldeiser, PODBIELSKI MHLAMBI INGELYF, ANNAN WEG 74, CARLETONVILLE, 2499, TEL: 018 786 2919, FAKS: 018 786 2923, VERW: D DUVENHAGE/bs/Z05261, ADRES: HUIS NR 5028, EXT 2, KHUTSONG ...............................................................................C372
‘n Rekenmeester- en Ouditeurspraktyk in Potchefstroom het die volgende vakatures:
ALLE TENDERS, VEILINGS,
KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES Saaknommer: 2582/2012 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM In di saak tuusen: JOOMAS BAZAAR CC Eksekusieskuldeiser en NICK BETHEUL PHALA t/a MOOKETSIE FUNERAL & BURIAL SOCIETY (ID NR 781027 5707 086) Eksekusieskuldenaar
DIESELWERKTUIGKUNDIGE Minimum ondervinding - 5 jaar • Kandidaat moet oor vorige werkgewer verwysings beskik • Moet oor eie vervoer beskik • Moet in Potchefstroom omgewing woonagtig wees • Moet rekenaarvaardig wees • Moet oor sober gewoontes beskik
Onderhoude moet gereël word gedurende kantoor ure met PM Coetzee by Gentag Imports & Exports (Pty) Ltd te Potchefstroom. Tel: 018 285 1087 / 079 149 0389
The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to present tenders for the following project on the Potchefstroom Campus of the North-West University:
KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n Vonnis gelewer op 23 Julie 2012, in die POTCHEFSTROOM Lanndroshof en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te die BALJU KANTOOR TE POTCHEFSTROOM, WOLMARANSSTRAAT op Woensdag, 21 November 2012 om 11:00 AM, aan die hoogste bieër: GOEDERE: - STAINLESSTEEL TABLE WITH DRAIN - COLDROOM - AUDI A6 STATION WAGON REG HNY 008 NW - STRETCHER - WOOD COFFINS - TABLE & PLASTIC CHAIRS - OFFICE CHAIRS AND TABLE GEDATEER te Potchefstroom op 2 Oktober 2012 Willie Jordaan Prokureurs 133 Peter Mokaba Ave, Potchefstroom Posbus 831, Potchefstroom Tel nr: 018-294 8583, Faks nr: 018-294 8584 Epos: Iaw@Icon.co.za Verw: VAN116/0001/U04 Adres van Eksekusieskuldenaar: Mnr Nick Betheul Phala t/a Mooketsie Funeral & Burial Society 22 Luitinghstraat, Potch Industria, Potchefstroom __________________________________________p23
KENNISGEWINGS • NOTICES
VACANCIES
VEILINGS
KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK OBERHOLZER GEHOU TE OBERHOLZER SAAKNOMMER: 2679/2008 In die saak tussen: NUTRI-STAHL COOKWARE (PTY) LTD EKSEKUSIESKULDEISER EN MAMANYANE FLORAH RETEFANE IDENTITEITSNOMMER: 500614 0377 088 EKSEKUSIESKULDENAAR
• NWUP 042 (i) / 2012: ELECTRICAL REFURBISHMENT, Renovation of Building G10 (HYSA), Potchefstroom Campus • NWUP 004 (i) / 2011: FIRE DETECTION SYSTEM (Complete new installation), New Hostel, Building A8, Potchefstroom Campus Tenderers will be requested to attend a compulsory tender briefing. Tender Documentation will be issued at the tender briefing. A nonrefundable tender deposit of R250-00 per tender document will be payable prior to the issuing of tender documentation. Tenderers are requested to make a tender reservation before 10:00 on Tuesday, 16 October 2012 by e-mailing company name, contact details and applicable tender number to 21977682@nwu.ac.za.
VEILINGS
A compulsory tender briefing will be held at 10:00 on Wednesday, 17 October 2012 at PIP Offices, Building G14, Potchefstroom Campus. Technical Enquiries: Hendrik Esterhuizen: 018-299 2746 Closing Date for Tender Reservations: 16 October 2012 at 10:00
In opdrag van NWK BEPERK LICHTENBURG Verkoop ons Op 24 OKTOBER 2012 Om 10h00 Te LICHTENBURG SKOUGRONDE
VRAGMOTOR, 20 TREKKERS, 29 WAENS, LOS GOED UITGEDIENDE EN OORTOLLIGE GOEDERE MOET VERKOOP WORD! GEEN RESERWE PRYSE!! LIGGING:
Lichtenburg Skougronde - 2km vanaf die laaste kruising vanaf Lichtenburg op die regterkant van die R 52 VRAGMOTORS: 2003 Hino Profia (57-370) SLEEPWAENS: 29x 8 Ton waens. Hoofsaaklik blat bak - 3X Van Rooyen; 5x NWK; 5x LM; 3x LHT; 13 OVS TREKKERS: 1976 Fiat 640 4x4; 1967 Landini; 1998 Fiat 70/66; 1981 Fiat 640 4x4; 2x 1963 Landini; 1990 100/90 4x4; 1977 Fiat 1300 4x4; 1972 Fiat 650; 1989 Fiat 650; 1976 Fiat 880; 1983 Fiat 980 4x4; 2x 1978 Fiat 640 4x4; 2x 1970 Fiat 650; 1981 Fiat 640 4x4; 1981 Fiat 640; 1967 Fiat 615; 1969 Fiat 650 LOS GOED:
Registrasie- & Oordrag dokumente dag van veiling 10 Graanpakkers; 5 Sementmengers; 10 Hatz dieselenjins; 24 Faksmasjiene
VERKOOPSVOORWAARDES 1. BTW is betaalbaar. Sertifikaat & ID Dokument. 2. FIS WET: Bewys van adres. 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling. 4. Onderhewig aan veranderings 5. Kontant, Tjek, Internet. (Internet fasaliteite beskikbaar) BETALING OP DAG VAN VEILING
NAVRAE ROBERT THOMAS GERRIT THOMAS KANTOOR FAKS E-pos:
083 626 9216 082 859 7232 018 204 5616 018 297 6240 thomasafslaers@telkomsa.net
Tender Closing Date and Time: 24 October 2012 at 12:00 Please take note that: 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.
30
Potchefstroom Herald
DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT, ENVIRONMENT, CONSERVATION AND TOURISM Deputy Director: Enterprise Risk Management and Internal Control Salary: R434 505 per annum (Level 11) (Ref. 13/DEDECT/2012/NW) Mahikeng Requirements: s ! RECOGNISED YEAR DEGREE DIPLOMA IN !CCOUNTING #OST AND -ANAGEMENT !CCOUNTING )NTERNAL !UDIT OR %CONOMIC 3CIENCE s 0ROVEN EXPERIENCE IN AND EXTENSIVE KNOWLEDGE OF RISK ANTI CORRUPTION AND ETHICS MANAGEMENT AS WELL AS INTERNAL CONTROL SYSTEMS AND LEGISLATIVE PRESCRIPTS IN THE 0UBLIC 3ERVICE s ! MINIMUM OF YEARS RELEVANT EXPERIENCE AT !SSISTANT $IRECTOR LEVEL IN RISK MANAGEMENT s ! VALID DRIVER S LICENCE Competencies: s 4HE ABILITY TO CONDUCT RISK AND CORRUPTION AUDIT AND RISK PROFILES s %XTENSIVE KNOWLEDGE OF RELEVANT 0UBLIC 3ERVICE REGULATORY FRAMEWORKS AND RISK MANAGEMENT PRINCIPLES METHODOLOGIES AND PROCEDURES s 4HE ABILITY TO DESIGN AND IMPLEMENT INTERNAL CONTROL SYSTEMS AND ENSURE SOUND FINANCIAL MANAGEMENT s !NALYTICAL OPERATIONAL AND STRATEGIC THINKING CAPABILITIES s 0LANNING AND ORGANISING SKILLSs ,EADERSHIP AND INVESTIGATIVE SKILLS s #ONFLICT RESOLUTION SKILLS s #OMPUTER LITERACY s 4HE ABILITY TO COMPILE REPORTS AND CONDUCT TRAINING Duties: s -ANAGE DEPARTMENTAL RISKS s $ESIGN AND ENSURE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF INTERNAL CONTROL SYSTEMS s #ONDUCT CORRUPTION FRAUD AND RISK ASSESSMENTS AS WELL AS INVESTIGATIONS s &ORMULATE AND IMPLEMENT ANTI CORRUPTION AND RISK MANAGEMENT STRATEGIES AS WELL AS A FRAUD PREVENTION PLAN s #ONDUCT INTERNAL INVESTIGATION OF FRAUD AND CORRUPTION ALLEGATIONS s %STABLISH AND ENSURE REGULAR UPDATING OF THE CORRUPTION DATABASE s %STABLISH AND MAINTAIN A GOOD RELATIONSHIP WITH LAW ENFORCEMENT AGENCIES AND OTHER STAKEHOLDERS s #OMPILE REPORTS AND REPRESENT THE $EPARTMENT IN VARIOUS COMMITTEES AND FORUMS s %NSURE REGULAR REVIEW AND IMPROVEMENT OF INTERNAL CONTROL SYSTEMS s #ONDUCT STAFF TRAINING AND ORGANISE AWARENESS CAMPAIGNS AND WORKSHOPS ON ANTI CORRUPTION ETHICS AND RISK MANAGEMENT Enquiries: -OTSEPE -OILOANYANE TEL
DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT, ENVIRONMENT, CONSERVATION AND TOURISM Final List of Nominees to Serve on the North West Gambling Board This serves to advise that the following members have been appointed to serve on the North West Gambling Board for a period of five (5) years as per the relevant provisions of the North West Gambling Act, 2001 (Act No 2 of 2001) as amended: 1. Ms Rachel Ramokhufi - appointed in terms of section 5(1)(a) 2. Mr Cornelius Tiego Kgomo - appointed in terms of section 5(1)(b) 3. Mr Tumelo Samuel Mokaila - appointed in terms of section 5(1)(c) 4. Ms Nalini Maharaj - appointed in terms of section 5(1)(d) 5. Ms Lerato Innocent Seepe - appointed in terms of section 5(1)(h) 6. Mr Eric Mothusiemang Matlawe - appointed in terms of section 5(1)(h) Kindly take note that members will assume office only after making a solemn affirmation as determined by the Responsible Member as per the requirements of section 5(11) of the North West Gambling Act, 2001. Kone Solutions K92182
Department of Public Works, Roads and Transport
State Accountant: Salaries Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. 15/DEDECT/2012/NW) Mahikeng Requirements: s ! "ACHELOR S DEGREE OR DIPLOMA IN &INANCIAL -ANAGEMENT s +NOWLEDGE OF THE 0&-! AND 4REASURY 2EGULATIONS s #OMMUNICATION SKILLS s #OMPUTER LITERACY ESPECIALLY IN -3 7ORD AND %XCEL s +NOWLEDGE OF 0%23!, AND "!3 s %XPERIENCE IN SALARY ADMINISTRATION AND TAX RECONCILIATION WILL BE TO THE BENEFIT OF THE APPLICANT s ! VALID DRIVER S LICENCE WILL BE AN ADDED ADVANTAGE Duties: s %NSURE THAT ALLOWANCES AND DEDUCTIONS ARE PROCESSED IN TIME AS PER REQUEST INCLUDING STATUTORY PAYMENTS SUCH AS GARNISHEE ORDERS s 0ERFORM MONTHLY TAX DECLARATION TO 3!23 VIA E FILING AS PER DEADLINES s "E RESPONSIBLE FOR THE BI ANNUAL AND ANNUAL TAX RECONCILIATION s 0REPARE MONTHLY RECONCILIATION FOR PERSONNEL EXPENDITURE THROUGH 0%23!, AND "!3 3YSTEMS s -ONITOR CONTROL ACCOUNTS AND SUSPENSE FILE ON A DAILY BASIS Enquiries: -R '" +GABI TEL
Chief Registry Clerk Salary: R160 224 per annum (Level 7) (Ref. 26/DEDECT/2012/NW) Mahikeng Requirements: ! RECOGNISED YEAR DEGREE DIPLOMA IN 2ECORDS -ANAGEMENT OR ANY EQUIVALENT QUALIFICATION Competencies: s +NOWLEDGE OF THE RECORD MANAGEMENT SYSTEM AS WELL AS RELEVANT LEGISLATIVE PRESCRIPTS s 4HE ABILITY TO DESIGN AND IMPLEMENT THE RECORD MANAGEMENT SYSTEM s %XCELLENT INTERPERSONAL CONFLICT RESOLUTION AND COMMUNICATION SKILLS s #OMPUTER LITERACY Duties: s !SSIST IN DESIGNING AND IMPLEMENTING THE RECORD MANAGEMENT SYSTEMs #ONDUCT REGULAR RECORDS INSPECTIONS s #OORDINATE THE SYSTEMATIC RECORDS DISPOSAL PROGRAMME s 3UPERVISE REGISTRY STAFF AND COORDINATE REGISTRY FUNCTIONS AND ACTIVITIES Enquiries: -ORGAN -OLEFE TEL
Senior Labour Relations Officer Salary: R185 958 per annum (Level 8) (Ref. 54/DEDECT/2012/NW) Mahikeng Requirements: s ! RECOGNISED DEGREE .ATIONAL $IPLOMA IN ,ABOUR 2ELATIONS )NDUSTRIAL 0SYCHOLOGY ,AW WITH SPECIALISATION IN LABOUR RELATIONS LABOUR LAW s YEARS RELEVANT 0UBLIC 3ERVICE EXPERIENCE s ! VALID DRIVER S LICENCE Competencies: s +NOWLEDGE OF 0UBLIC 3ERVICE LEGISLATION s )N DEPTH AND PRACTICAL UNDERSTANDING OF LABOUR LAW AND (UMAN 2ESOURCE POLICIES s 4HE ABILITY TO CONDUCT INVESTIGATIONS AND RESEARCH AND COMPILE REPORTSs !N UNDERSTANDING OF 0UBLIC 3ERVICE DISPUTE RESOLUTION MECHANISMS LABOUR RELATIONS POLICIES AND OTHER LEGISLATIVE FRAMEWORKS s !NALYTICAL CONFLICT RESOLUTION NEGOTIATION AND SUPERVISORY SKILLS s #OMPUTER LITERACY s 0RACTICAL KNOWLEDGE OF FACILITATION s 0RESENTATION SKILLS Duties: s &ORMULATE REVIEW AND ENSURE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF DEPARTMENTAL LABOUR RELATIONS POLICIES AND PROCEDURES s 5PDATE AND CAPACITATE DEPARTMENTAL STAFF AND MANAGEMENT ON THE LATEST LABOUR MARKET INFORMATION s #OORDINATE THE RESOLUTION OF DISPUTES WITH RELEVANT INSTITUTIONS ##-! 03# AND "ARGAINING #OUNCILS s -AINTAIN A REGISTER OF DEPARTMENTAL DISCIPLINARY AND GRIEVANCES s -ANAGE STRIKE ACTIONS s !DVISE -ANAGEMENT AND STAFF ON INDUSTRIAL RELATIONS ISSUES s 0REPARE MONTHLY AND QUARTERLY REPORTS s %STABLISH AND CONTROL THE CASE MANAGEMENT SYSTEM s %NSURE REGULAR UPDATING OF THE GRIEVANCE AND DISPUTES REGISTER Enquiries: -R *2 -ODISE TEL
Receptionist
Dr Kenneth Kaunda District
Senior Administration Clerk Salary: R129 780 per annum (Level 6) (Ref. KK 022/2012) Yellow Fleet: District Office Requirements: s "ACHELOR S DEGREE .ATIONAL $IPLOMA IN 0UBLIC !DMINISTRATION OR RELEVANT TERTIARY QUALIlCATION OR 'RADE CERTIlCATE PLUS YEARS RELEVANT EXPERIENCE s 6ALID DRIVER S LICENCE Knowledge: s !DMINISTRATION PROCEDURES s (2 MATTERS s 'OOD UNDERSTANDING OF THE 0&-! AND 0UBLIC 3ERVICE 2EGULATIONS Skills: s 7RITTEN AND VERBAL COMMUNICATION SKILLS s 'OOD INTERPERSONAL SKILLS s #OMPUTER LITERACY s !BILITY TO MAINTAIN POSITIVE INTERPERSONAL RELATIONS s 3TRONG LIAISING SKILLS Duties: s #OORDINATE mEET MANAGEMENT s ,ICENCE VEHICLE EQUIPMENT AND CONSTRUCTION PLANT s ,EAVE ADMINISTRATION WITHIN THE SECTION s #OMPILE 0-$3 DOCUMENTS s %NSURE PROPER COMPLETION OF ROUTE FORMS s -AINTAIN UPDATED VEHICLE PLANT REGISTER AT ALL TIMES s !DMINISTER ACCIDENTS IN THE DISTRICT s 0REPARE AUCTION DOCUMENTS Enquiries: -S 3 !BDUL 'ANY TEL
Senior Administration Clerk Salary: R129 780 per annum (Level 6) (Ref. KK 023/2012) Wolmaranstad: Roads Station Requirements: s "ACHELOR S DEGREE .ATIONAL $IPLOMA IN 0UBLIC !DMINISTRATION OR RELEVANT TERTIARY QUALIlCATION OR 'RADE CERTIlCATE PLUS YEARS RELEVANT EXPERIENCE s 6ALID DRIVER S LICENCE Knowledge: s 0UBLIC &INANCE -ANAGEMENT !CT s 4REASURY 2EGULATIONS s 0UBLIC 3ERVICE !CT s 0UBLIC 3ERVICE 2EGULATIONS s 0UBLIC 3ERVICE $ELIVERY DOCUMENTS s 3UPPLY #HAIN -ANAGEMENT PRESCRIPTS AND REGULATIONS s #OMPUTER LITERACY Skills: s 'OOD COMMUNICATION SKILLS BOTH VERBAL AND WRITTEN s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS AND CREATIVE s !BILITY TO WORK UNDER PRESSURE AND WITH A TEAM Duties: s #APTURE DATA ON THE 2.-3 2OAD .ETWORK -ANAGEMENT 3YSTEM s #OMPILE AND SUBMIT MONTH END REPORTS ON 2.-3 TO $ISTRICT /FlCE s 0ROCURE STOCK AND GOODS WITHIN THE STATION IN ACCORDANCE WITH THE 0UBLIC &INANCE -ANAGEMENT !CT s +EEP RECORD OF STOCK RECORDS FOR AUDIT PURPOSE s 0ERFORM OTHER ADMINISTRATION FUNCTIONS TO SUPPORT LINE FUNCTION Enquiries: -S " 7ISSING TEL
Roadworker Aid (11 Posts) Salary: R63 798 per annum (Level 2) (Ref. KK 024/2012) UÊ iÀ Ã` À«ÊÓ®ÊUÊ6i ÌiÀÃ` À«Ê{®ÊUÊ7 >À> ÃÌ>`Ê{®ÊUÊ* ÌV ivÃÌÀ Ê£® Requirements: "ASIC LITERACY AND NUMERACY !"%4 3kills: s 6ERBAL COMMUNICATION SKILLS s !BILITY TO OPERATE ELEMENTARY MACHINES AND EQUIPMENT s 2ESPONSIBLE HARDWORKING AND PUNCTUAL Duties: s !SSIST WITH ROUTINE MAINTENANCE POTHOLE REPAIRS EDGE REPAIRS CRACK SEALING REPAIRS ROAD MARKING AND ROAD SIGNS DRAINAGE GRAVEL ROADS AFTER GRADING AND ROAD RESERVE s $AILY AND MONTHLY REPORTING TO SUPERVISOR Enquiries: -R $ -ERE TEL
Tradesman Aid (2 Posts) Salary: R63 798 per annum (Level 2) (Ref. KK 025/2012) Tshepong Hospital (2 Posts) Requirements: s !"%4 OR RELEVANT WORKING EXPERIENCE Knowledge: "ASIC KNOWLEDGE OF SIMPLE AND ROUTINE TASKS ON lTTING PLUMBING ELECTRICAL BUILDING AND MECHANICAL Skills: )NTERPERSONAL SKILLS Duties: s !SSIST TEAM DURING EXECUTION OF THEIR DAILY DUTIES s #LEAN AND MAINTAIN TOOLS AND WORKSHOP s #ARRY TOOLS EQUIPMENT SPARES AND MATERIAL WHICH ARE REQUIRED TO PERFORM DUTIES s 0ERFORM SIMPLIlED AND ROUTINE ARTISAN TECHNICIAN AND HANDYMAN TASKS s 2EPORT TO THE SUPERVISOR DAILY ON ALL DEFECTS AND ABNORMAL ACTIVITIES Enquiries: -R / -ORE TEL
Boiler Assistant (Auxiliary Service Assistant) Salary: R63 798 per annum (Level 2) (Ref. KK 026/2012) Wolmaranstad Hospital
Salary: R101 007 per annum (Level 5) (Ref. 55/DEDECT/2012/NW) Rustenburg Requirements: ! 'RADE PLUS ANY RECOGNISED AND RELEVANT QUALIFICATION IN /FFICE -ANAGEMENT OR !DMIN -ANAGEMENT Competencies: s 'ENERAL KNOWLEDGE OF 0UBLIC 3ERVICE AND DEPARTMENTAL PROGRAMMES AS WELL AS SERVICES THAT ARE RENDERED s #OMPUTER LITERACY s 4ELEPHONE ETIQUETTE s +NOWLEDGE OF OFFICE ADMINISTRATION Duties: s 0ERFORM GENERAL OFFICE ADMINISTRATION DUTIES INCLUDING HANDLING OF ENQUIRIES AND MANAGEMENT OF CORRESPONDENCE s 4YPE FILE RESPOND TO AND REFER COMPLAINTS s !TTEND TO ALL ENQUIRIES INCLUDING VISITS BY MEMBERS OF THE PUBLIC %nquiries: -R 3 ,ETSOGO TEL The Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism will promote representivity, as per the measures contained in Chapter 1, Part III. D2 of the Public Service Regulations, 2001 and the Employment Equity Act as amended. To this effect, candidature of persons whose transfer/appointment will promote representivity, will receive preference. !PPLICATIONS SHOULD BE SUBMITTED ON A : FORM OBTAINABLE FROM ANY 0UBLIC 3ERVICE $EPARTMENT AND SHOULD BE ACCOMPANIED BY A COMPREHENSIVE #6 AND CERTIFIED COPIES OF QUALIFICATIONS CERTIFICATES )$ AND DRIVER S LICENCE 0LEASE NOTE THAT ALL CERTIFIED DOCUMENTS SHOULD BEAR A DATE NOT OLDER THAN MONTHS &AILURE TO COMPLY WITH THE ABOVE REQUIREMENTS WILL RESULT IN THE DISQUALIFICATION OF THE APPLICATION !LL QUALIFICATIONS WILL BE VERIFIED 0ERSONS IN POSSESSION OF A FOREIGN QUALIFICATION MUST FURNISH THIS $EPARTMENT WITH AN EVALUATION CERTIFICATE FROM THE 3OUTH !FRICAN 1UALIFICATIONS !UTHORITY 3!1! !PPLICATIONS SHOULD BE FORWARDED IN TIME TO THE $EPARTMENT SINCE APPLICATIONS RECEIVED AFTER THE CLOSING DATE INDICATED BELOW WILL AS A RULE NOT BE ACCEPTED .O FAXED OR E MAILED APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED )T WILL BE EXPECTED OF CANDIDATES TO BE AVAILABLE FOR SELECTION INTERVIEWS ON A DATE TIME AND PLACE AS DETERMINED BY THE $EPARTMENT 0REVIOUS EMPLOYMENT RECORDS WILL BE VERIFIED !LL APPOINTMENTS ARE SUBJECT TO POSITIVE QUALIFICATION VERIFICATIONS AS WELL AS VETTING AND SECURITY CLEARANCE WHERE APPLICABLE 3-3 APPOINTMENTS WILL ALSO BE SUBJECTED TO 3-3 COMPETENCY ASSESSMENTS Completed applications, quoting the relevant reference number, should be forwarded to Morgen T Molefe, the Director: Human Resource Management, Economic Development, Environment, Conservation and Tourism, Private Bag X15, Mmabatho 2735 or hand-delivered at the NWDC Building, cnr University Drive and Provident Street, Mmabatho. Closing date for the above posts: /CTOBER Kone Solutions K92042
12 Oktober 2012
Requirements: s !"%4 CERTIlCATE Skills: s !BILITY TO READ AND WRITE s 3OBRIETY s 7ILLING TO WORK SHIFTS ON WEEKENDS AND PUBLIC HOLIDAYS Duties: s #LEAN BOILER HOUSE s 2EMOVE ASH s 3UPPLY SUFlCIENT COAL s !SSIST WITH WATER SOFTENERS s #LEAN COAL BUNKER Enquiries: -R /$ -ORE TEL
Cleaner (6 Posts) Salary: R63 798 per annum (Level 2) (Ref. KK 027/2012) UÊ/à i« }Ê Ã« Ì> ÊÓ®ÊUÊ* ÌV ivÃÌÀ Ê Ã« Ì> ÊÓ®ÊUÊ*À «iÀÌÞÊ Management District Office (2) Requirements: s !"%4 WHERE APPLICABLE s "ASIC LITERACY Knowledge: /PERATION OF ELEMENTARY MACHINES AND EQUIPMENT Skills: s 2ESPONSIBILITY s 0UNCTUALITY Duties: s "E RESPONSIBLE FOR THE CLEANING OF TOILETS EACH DAY s 0LACE TOILETRIES IN THE TOILETS s 7ASH AND POLISH CORRIDORS AND HALL s "E RESPONSIBLE FOR THE CLEANING OF THE WINDOWS AND mOORS s !SSIST OTHER CLEANERS WITH THE OFlCES s "E RESPONSIBLE FOR THE MOVEMENT OF OFlCE FURNITURE AS AND WHEN NECESSARY s #LEAN AND CREATE AN ORDERLY WORKING ENVIRONMENT s !SSIST WITH CLEANING OF WORKSHOPS s 0LACE CLEAN WATER s 2EPORT TO THE SUPERVISOR Enquiries: -R /$ -ORE TEL 4HIS $EPARTMENT IS AN %QUAL /PPORTUNITY !FlRMATIVE !CTION %MPLOYER )T IS OUR INTENTION TO PROMOTE REPRESENTIVITY RACE GENDER AND DISABILITY IN THE $EPARTMENT THROUGH THE lLLING OF THESE POSTS AND CANDIDATES WHOSE TRANSFER PROMOTION APPOINTMENT WILL PROMOTE REPRESENTIVITY WILL RECEIVE PREFERENCE !N INDICATION IN THIS REGARD WILL FACILITATE THE PROCESSING OF APPLICATIONS Notes: !PPLICATIONS MUST BE ACCOMPANIED BY A SIGNED : FORM AND A RECENTLY UPDATED COMPREHENSIVE #6 AS WELL AS ORIGINALLY CERTIlED COPIES OF ALL QUALIlCATION S )$ DOCUMENT AND THE NAMES OF THREE REFEREES &AILURE TO SUBMIT THE REQUESTED DOCUMENTS WILL RESULT IN THE APPLICATION NOT BEING CONSIDERED !LL QUALIlCATIONS WILL BE VERIlED 3HORT LISTED CANDIDATES WILL BE SUBJECTED TO SECURITY SCREENING 0ERSONS IN POSSESSION OF A FOREIGN QUALIlCATION MUST FURNISH THIS $EPARTMENT WITH AN EVALUATION CERTIlCATE FROM THE 3OUTH !FRICAN 1UALIlCATIONS !UTHORITY 3!1! #ANDIDATES MUST INDICATE THE NUMBER OF THE POST REFERENCE NUMBER IN THEIR APPLICATIONS !PPLICATIONS SHOULD BE FORWARDED IN TIME TO THE $EPARTMENT SINCE APPLICATIONS RECEIVED AFTER THE CLOSING DATE INDICATED BELOW WILL AS A RULE NOT BE ACCEPTED )T WILL BE EXPECTED OF CANDIDATES TO BE AVAILABLE FOR SELECTION INTERVIEWS ON A DATE TIME AND PLACE AS DETERMINED BY THE $EPARTMENT #ORRESPONDENCE WILL BE LIMITED TO SHORT LISTED CANDIDATES ONLY )F YOU HAVE NOT HEARD FROM US WITHIN MONTHS OF THE CLOSING DATE PLEASE ACCEPT THAT YOUR APPLICATION HAS BEEN UNSUCCESSFUL Applications should be directed to the Head of Department: Public Works, Roads and Transport, Private Bag dpwrt X918, Potchefstroom 2520, for attention: The Deputy Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government Director: HRA & Planning, Ms K Maiphetlho. REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Closing date: 3EPTEMBER Kone Solutions K91212
12 Oktober 2012
31
Potchefstroom Herald
winner
If you want to be a lucky winner like Mari-Alet de Jager, SMS ‘Promo GV’ to 45945 and you could stand a chance to win a weekly R200 voucher from The Roots.
Tydens die 2012 VLU-kongres het twee lede van die Leeuhart VLU-tak eerste plekke behaal. Daleen Smith het met haar Biscotti ‘n eerste plek verower terwyl Elize Oosthuizen ‘n eerste plek in Noordwes behaal het asook die algehele wenner was met haar kompetisie-artikels. Besondere vermelding is gemaak van haar Hadanger-borduurwerk vir beginners.
FSP: 19813
Koop met vertroue
CAR SALES
Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za
First installment after 60 days
Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638
MERCEDES-BENZ
2011 2011 2010 2009 2009 2008 2007 2007 5 2007 2006 2006 2004 2003 2002 2002 2001
TOYOTA
MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, MOBILO + .....P.O.A 2011 TOYOTA RAV 4 2.0, 29 000KM, VX .................................. R349 990 MERCEDES-BENZ C180 CGI A/T, AVANTGAURD ............R349 990 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990 MERCEDES-BENZ A180 CDI, P/ROOF, M/PLAN + ...........R229 990 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 2011 TOYOTA YARIS 1.0 X5, 5DR, WHITE, 20 000KM’S ......... R149 990 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM, MOBILOT .........R309 990 2011 TOYOTA YARIS SEDAN, ZENN ....................................... R149 990 MERCEDES-BENZ ML 500, M/PLAN, NAV, S/ROOF ........R479 990 2011 TOYOTA AYGO, 6000KM ......................................................... P.O.A MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 2010 TOYOTA RAV 2L, VX, 40 000KM ...................................... R334 990 MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T ..................R214 990 1 2008/04/07, 12:56 PM 2009 TOYOTA AURIS 160 RT A/T ............................................. R179 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE .............................R209 000 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 2008 TOYOTA COROLLA, 1.4, 80 000KM................................. R124 990 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 2007 TOYOTA AURIS 1.4 ......................................................... R109 990 MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 OPEL MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 30 000KM ........................R219 990 MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 2010 OPEL CORSA 1.6, TURBO (MAGS) ................................R199 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 2009 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA, 40 000KM ....................... R114 990
BMW
PEUGEOT 2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990 RENAULT 2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990 VOLVO 2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990 2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ..........................R149 990
COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2012 FORD BANTAM 1.3, 2 000KM .......................................... R119 990
2008 OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990
2011 TOYOTA F.J CRUIZER, 21 000KM ...................................R429 990
2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990 2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990 2010 BMW 528 F10 S/PACK, S/ROOF, LOW MILEAGE .............R479 990
2011 TOYOTA HILUX 2.0 VVTI, LWB ..................................R179 990
2012 BMW 320I A/T, F30, LOTS OF EXTRAS.............................P.O.A
2010 BMW 120I CONVERTABLE, M/PLAN .................................R339 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990 2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990 2008 BMW 323I EXCL PACK, M/PLAN .......................................R199 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990 2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990
VOLKSWAGEN
2011 MAZDA BT50 3.0 CRDI LWB, 19 000KM ..........................R249 990
2011 TOYOTA HILUX 3.0, D4D, D/C ...................................R339 990
2012 VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A
2011 IZUZU KB 250D(K72) D/C.................................................R289 990
2011 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE, A/C, P/S, S/PLAN .... R155 990
2010 JEEP CHEROKEE 2.8 LTD,A/T, S/ROOF, T/BAR .............R379 990
2011 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990 2011 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990
2010 NISSAN NP300, 2.5 TDI, LWB ..........................................R139 990
2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990
2011 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990
2010 OUTLANDER 2.4 GLS A/T, 40 000KM S/PLAN, S/R ..... R309 990
2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990
2010 HONDA NAVARA 2.2 CDTI CIVIC V-TEC .........................R229 990
2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990
2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, LOW KM ............R339 990
2009 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990
2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990
2009 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990
2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF, M/PLAN ....................R399 990
2009 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990
2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990 2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990
2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990
2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000
2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990
2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R269 990
2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990
2007 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X2, D/C,CANOPY.............R209 990
2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T (50 000KM) ........R449 990
2006 VW TOUREG TDI A/T, V10 ............................................. R299 990
2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990
2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990 2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R399 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990 2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990 2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990 2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990 2005 BMW 318I, INDIVIDUAL......................................................R119 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990
AUDI 2009 AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990
2009 AUDI A5 2.0 FSI MULTI TRONIC, XENON, M/PLAN........ R429 990
OTHER 2011 HYUNDAI I30, LOW KM, 20 000KM .................................R159 990 2010 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + LOW KM.................................R139 990 2010 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + (H31) LOW KM.......................R139 990 2010 HONDA 2.2 CDTI CIVIC VTEC .........................................R229 990
2007 NISSAN PATHFINDER 4.0, V6, A/T ..................................R259 990
2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990 2005 FORD TERRITORY, 4L GHIA AWD ...........................R179 990
2010 HYUNDAI I10 ....................................................................R109 990
2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990
2009 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990
2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990
2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990
2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990
2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990
CARS UNDER R100 000
2009 MINI COOPER CONVERTABLE NEW SHAPE,M/PLAN ..R249 990
2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 94 990
2009 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990
2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 64 990
2008 HYUNDAI TUSON, LEATHER, T/BAR ..............................R169 990
2008 AUDI A4 1.8T, B8 AMBITION, 1.8T ................................... R239 990
2007 DODGE, 1.8, LOW KM ...................................................... R119 990
2009 AUDI A3 1.9 TDI, 3 DOOR ................................................ R209 990
2007 MINI COOPER S CONV, XENON LIGHTS, MAGS ..........R184 990
2009 AUDI Q5 3.0 TDI, PDC ...................................................... R479 990
2006 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990
2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990
2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990
2009 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990
MAZDA
2008 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990
2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, LOW KM, (26000KM). ..................R149 990
2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990
2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990
2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990
2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990
2004 AUDI A4 1.9 TDI 6SP, S/ROOF, NAV, PDC ....................... R 99 990
2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990
2002 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990
2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990
2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 74 990 2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD......R 99 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 89 990 2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 99 990 2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R 54 990 2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990
2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990 1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000..................................... R 79 990
32
Potchefstroom Herald
12 Oktober 2012
Rugbyraai
Midway loop voor in laaste rondte Cobus Groenewald Die Curriebeker gaan dié week ’n ander kleur aanneem met die Springbokke wat vir hulle onderskeie provinsies beskikbaar is. Die Bok-afrigter, Heyneke Meyer, wil graag dat die Bok-spelers, soos die Kiwi’s maak en nie in die Curriebeker speel nie, maar die unies betaal die spelers se salarisse en dus is Meyer se hande afgekap. Die terugkeer van die Bokke is vir ’n span soos die Bulle baie belangrik om moontlik ’n oorwinning dié naweek op CocaCola Park los te speel. Die Leeus kry ook hulle Bokke terug en anderkant die Jukskei gaan dit nie vir die Bulle maklik wees nie. Die Bulle is onder druk om nie die tweede agtereenvolgende jaar die halfeindstryde mis te loop nie. Die Griekwas moet Durban toe reis en gaan beslis met meer Bokke te doen kry as ’n maand gelede in Kimberley. ’n Oorwinning vir die Griekwas sal hulle beslis ’n halfeindstryd verseker, en dit behoort ge-
noeg motivering te wees vir die manne van die “groot gat”. Die Sharks het vanjaar nie wonderlik gespeel in hulle wegwedstryde nie en hulle wil dus verseker dat as hulle die halfeindstryd wen om ’n tuis finaal te hê. Die Cheetahs is behoorlik met die rug teen die muur. Hulle reis Kaapstad toe en moet die WP met al hulle Bokke troef om moontlik in ’n halfeindstryd te kan speel. Die WP het twee weke in ’n ry verloor en moet wen anders is hulle ook uit vir die uitspeelwedstryde. Hierdie jaar se Curriebeker het nie altyd die beste rugby opgelewer nie, maar was baie interessant vir die toeskouer en het weekliks vir verrassings gesorg. Ons raai-deelnemers het ook die seisoen met gemengde sukses geraai en die naweek sal Midway se Lou die voorsprong op Hermann van O’Hagan’s wil behou om met die titel te kan wegstap.
TIENDE RONDTE SHARKS vs GRIEKWAS - SHARKS WEN WP vs CHEETAHS - WP WEN LEEUS vs BULLE - LEEUS WEN
TIENDE RONDTE SHARKS vs GRIEKWAS - SHARKS WEN WP vs CHEETAHS - WP WEN LEEUS vs BULLE - LEEUS WEN
TIENDE RONDTE SHARKS vs GRIEKWAS - SHARKS WEN WP vs CHEETAHS - WP WEN LEEUS vs BULLE - LEEUS VERLOOR
Midway .............................. 21 O’Hagan’s ........................... 18 Glasfit ................................. 16 Engines Unlimited ................. 15 Top Sky Trading ................... 15 West Tvl Pamfletverspreiders . 15 TX Auto .............................. 12 Kyalami Toyota .................... 12 FAB .................................... 12 Factory Deli ......................... 11 Met die laaste rondte wat die naweek beslis word en die halfeind en eindstryd wat voorlê kan almal nog teoreties die kompetisie wen.
Midway, O’Hagan’s en Glasfit bevind hulle in die binnebaan om dié een te vat, maar net soos die rugby, kan enigiets nog gebeur.
TIENDE RONDTE SHARKS vs GRIEKWAS - SHARKS WEN WP vs CHEETAHS - WP WEN LEEUS vs BULLE - LEEUS WEN
TIENDE RONDTE SHARKS vs GRIEKWAS - SHARKS WEN WP vs CHEETAHS - WP WEN LEEUS vs BULLE - LEEUS VERLOOR
TIENDE RONDTE SHARKS vs GRIEKWAS - SHARKS WEN WP vs CHEETAHS - WP WEN LEEUS vs BULLE - LEEUS WEN
TIENDE RONDTE SHARKS vs GRIEKWAS - SHARKS WEN WP vs CHEETAHS - WP WEN LEEUS vs BULLE - LEEUS VERLOOR
Punteleer:
Links is Liesl Basson, Burt Geyser in die middel met Jesse in die arms... Dawn Smit regterkant van Burt
TIENDE RONDTE SHARKS vs GRIEKWAS - SHARKS WEN WP vs CHEETAHS - WP WEN LEEUS vs BULLE - LEEUS VERLOOR
TIENDE RONDTE SHARKS vs GRIEKWAS - SHARKS WEN WP vs CHEETAHS - WP WEN LEEUS vs BULLE - LEEUS WEN
TIENDE RONDTE SHARKS vs GRIEKWAS - SHARKS WEN WP vs CHEETAHS - WP WEN LEEUS vs BULLE - LEEUS VERLOOR
Agter: Ronnie Golightly en Hannele Phillipson Voor: Chantalle Briedenhann en Liezl Golightly
12 Oktober 2012
Potchefstroom Herald
McArthur Marathon honours everyone
The start and finish of the Traumeel K.K. McArthur Marathon and Road Races will be at the McArthur Stadium. The route for the marathon will include all the communities of Potchefstroom.
Noordwes Klubkrieket – Premierliga uitslae Saterdag, 6 Oktober 2012, het die tweede rondte van die Noordwes Premier A-50 beurt klubliga plaasgevind. Wikus Botha (165), van NWU Vaal was die beste kolwer vir die naweek. Die beste boulers was Dylan Menezes (4/29) van NWU Vaal en Stefan Gericke (4/41) (foto) van NWU Pukke krieket klub. Opsomming van wedstryde vir die naweek is as volg: Taurus teen Impala I (op Puk Oval): Taurus het die loot gewen en besluit om te kolf. Taurus 168/10 in 40.1 beurte Leroi Bredenkamp (60*), Chris Jacobs (31), Stesebele Badi (2/14), Pieter van Niekerk (2/31), Otty Ramaboa (2/42). Impala I 171/3 in 27.5 beurte Tiaan Mostert (67), Chris Peyper (63*), Henning Coetzee (2/27). Impala I wen met 7 paaltjies. Vaal Reefs teen NWU Vaal (op Vaalkampus:) NWU Vaal het die loot gewen en beluit om te kolf. NWU Vaal 325/4 in 50 beurte. Wikus Botha (165), Arno Hatting (41), Rudolph Haymans (2/52). Vaal Reefs 198/10 in 28.5 Jean Le Roux (55), Dylan Menezes (4/29) NWU Vaal wen met 127 lopies. Potch Dorp I teen Matlosana (op Witrand): Matlosana het die loot gewen en besluit om te kolf. Matlosana 175/10 in 42.1. Patle Suhel (56), Mike fielding (3/42), Divan Beytel (2/48) , Marnu Pretorius (2/26). Potch Dorp I 176/1 in 25.2 beurte Rupert Viljoen (79*), Morné Steyn (52), Wynand Schmid (22*)
33
Potch Dorp wen met 9 paaltjies. NWU Pukke teen Lichtenburg (op Lichtenburg Oval): NWU Pukke het die loot gewen en besluit om te boul. Lichtenburg 95/10 in 27.2 beurte. Quinten Gowne (38*), Marchant Genis (2/12), Stefan Gericke (4/41). NWU Pukke 98/3 in 13.5 beurte. Whian Lubbe (36), Ruan Kruger (32), Nassir Bhayat (2/38). NWU Pukke wen met 7 paaltjies. Ibbies teen Merafong City (op Ibbies): Ibbies het die loot gewen en besluit om te kolf. Ibbies 364/6 in 50 beurte. Dirk van der Spuy (101), Marinus lazenby (69), Pretorius Vermeulen (61), Dirk Visser (52*), Elmor Kruger (3/68). Merafong City 113/8 in 23.4 beurte. Anton Potgieter (82), Heinrich Pawson (4/20), Kobus Myburgh (2/36). Ibbies wen met 251 lopies. Potch Dorp II teen Impala II (op Olympia Park): Potch Dorp II het die loot gewen en besluit om te boul. Potch Dorp II 150/10 in 43.1 beurte. Attie Klaasen (36), Thabo Tshipe (34*), Wayne Kylander (3/23), Michael Stuurman (2/26), Tappies Erasmus (2/16), Niel Bosshof (1/7). Impala II 151/6 in 30.2 beurte. JP Labuchagne (38), Phillip Snyman (24), Paul Viljoen (2/36), Max Sereo (2/41), Thabo Tshipe (2/20). Impala II wen met 4 paaltjies. Die komende naweek 13 Oktober speel Vaal Reefs teen Taurus op Victory Park, Impala I teen Impala II op Olympia Park, Ibbies teen Matlosana I op Ibbies, NWU Vaal teen Lichtenburg op NWU Vaal Kampus Veld, NWU Pukke. teen Potch Dorp II op Puk Oval en Potch Dorp I teen Merafong City op Fochville se veld.
In keeping with a longstanding McArthur tradition the route of the Traumeel K.K. McArthur Marathon and Road Races on 10 November will include all the communities of Potchefstroom. When McArthur arrived in Potchefstroom after winning the Olympic marathon in 1912, he was met at the station by 2 000 people. Reports on the event made special mention of a group of athletes from the black community who were there to meet him. Subsequently the route for the Traumeel K.K. McArthur Marathon was planned to pass through all the communities in Potchefstroom. According to the planner of the route, veteran marathoner, Bertus le Roux, this will be the first time that a marathon route will include all the communities of Potchefstroom. The start and finish of all the races in the Traumeel K.K. McArthur Marathon and Road Races are at the McArthur Stadium in Dr James Moroka Avenue. The route for the marathon and half-marathon follows Piet Bosman Street to Chief Al-
bert Luthuli Drive. It then passes Dassierand towards Promosa in Allan Hendrickse Drive, the only road to be closed for the races. Funeral parlours conducting funerals on 10 November are requested to use Promosa Road. The route then passes the Poortjie Dam, through Mohadin and through Lekhele Street in Ikageng. At Ross Street runners turn right, then left into Forsman Street and right into Chris Hani Avenue. The route turns right into Kamp Street, left into Grimbeek and left in Kock Street to pass the former McArthur residence at 102 Kock Street. The last stretch is in Kock Street going in a northerly direction, following Piet Bosman Street and back to the McArthur Stadium. The 10 and 5 km races will be along Piet Bosman and Kock Street. Runners can enter at entrytime.com or enteronline.co.za or at McArthur Stadium on Friday, 9 November from 15:00 to 18:00. Last entries can be made on 10 November from 05:00 until 15 minutes before the start of the specific race.
Front: André van Rooyen 1 x gold, 2 x silver and 2 x bronze, Emrick Hermann 2 x gold and 1 x bronze, Marius Geldenhuis 3 x silver. Middle: Delano Petersen 3 x gold and 1 x bronze, Imke de Kock 4 x silver and 3 x bronze, Corné Voordewind 2 x gold, 2 x silver and Women’s Open Weapons Grand Champion, Luan von Brandis 1 x gold and 2 x silver, Thami Vavane 1 x gold and 3 x bronze, Meelan Roopa 5 x gold and 2 x silver and Boys Weapons and Boys Forms Grand Champion. Back: Master Louise Viviers, chief instructor of traditional Tang Soo Do SA and North West instructor / newly-elected president of Martial Arts SA with executive members of Internationale Sport Karate Assoc SA. Jack Damon 1 x gold, 1 x silver and 4 x bronze, André Lerm 2 x gold, 2 x silver and 2 x bronze, Morné Minders 1 x gold, 1 x silver and 1 x bronze. Rohan Verwey 2 x gold, 1 x silver, 1 x bronze and Tae Kwon Do Open Grand Champion. Coenie Potgieter 1 x gold, 3 x silver and 1 x bronze, Qudin Alexander 1 x gold, 1 x silver and 2 x bronze.Right Corner: Danelle du Toit 1 x gold, 2 x silver and 1 x bronze, Ashley Koen 2 x silver and 2 x bronze.
70 medals for martial artists The following students from the North West Korean Martial Art Club Tang Soo Do competed in the South African National Championship in Cape Town during the October school holiday.
The South African Sport Karate National Championship is one of the largest tournaments in South Africa and this year over 1100 competitors entered this event. They received over 70 medals.
34
Potchefstroom Herald
12 Oktober 2012
Sweef Grand Prix kom Potch toe Konrad Stark Sweefvlieëniers van Noordwes, wat onlangs teruggekeer het van die wêreldkampioenskappe in die VSA, gaan ook in aksie wees in die Afrika Sweef Grand Prix, wat by die Potchefstroomse lughawe sal plaasvind. Die kompetisie van 2 tot 10 November begin eers in alle erns op 4 November, aangesien die eerste twee dae oriënteringsdae vir die oorsese deelnemers is. Die Afrika been is een van ’n handvol kwalifiserende rondtes in verskeie lande wat bepaal wie in die finale sal vlieg. Deelnemers van agt lande gaan hier in Potchefstroom deelneem. Sweef Grand Prix’s verskil van tradisionele kompetisies in die sin dat alle deelnemers op dieselfde tyd en hoogte, teen ’n voorafbepaalde spoed moet begin. Tradisionele kompetisies het nie sulke beperkings nie en die eerste een wat klaarmaak is, is nie noodwendig altyd die wenner nie, terwyl met Grand Prix’s ’n werklike wedren ervaring geskep word wat meer toeskouer vriendelik is.
Omdat al die vlieëniers saam moet begin, kan sweeftuie met GPS gemonitor word en deur hul spoor te volg op die internet, TV of op ’n groot skerm, kan toeskouers sien wie op enige tyd voorloop. So kan gesien word hoe die deelnemers plekke wissel. Een deelnemer mag byvoorbeeld langer klim in ’n sterk klim, terwyl die ander een voorwaarts vlieg, maar omdat deelnemer een vinnig meer hoogte gekry het in sy klim, kan hy dit weer omskakel in spoed en deelnemer twee in ’n latere stadium verbysteek en omdat dit ‘n fisiese wedren is, raak dit baie strategies. Die deelnemers moet baie faktore in gedagte hou soos: hoe goed die weer dra, die sweefhoek waarteen die sweeftuig vlieg en die hoogte wat die deelnemer verkies om op ’n sekere punt aan te kom. Sweef is eenvoudig in die sin dat, hoe vinniger jy vlieg, hoe vinniger kom jy terug aarde toe en hoe vinniger jy aarde toe kom hoe vinniger moet jy weer klim, maar om te klim neem tyd, so is daar ’n fyn balans tus-
sen hoe vinnig die vlieënier wil vlieg en wat die dag in werklikheid toelaat. Hoe meer en hoe sterker die opwaartse lugstrome, hoe vinniger kan die vlieënier klim, voorwaarts vlieg en die taak voltooi. In ’n Grand Prix geld dieselfde beginsels terwyl die vlieënier direk met ander kompeteer. Buiten vir die vliegvaardighede van die vlieënier, moet die vlieënier ook goeie besluite neem oor die afstand om te kan wen. Take word vooraf gestel en is gewoonlik twee tot drie ure lank met die afstand tussen twee en vier honderd kilometer. Die begin/eindlyn is gewoonlik naby die vliegveld sodat toeskouers die wedren kan sien klaarmaak. Aka-vlieg nooi alle Potchefstromers en vliegentoesiaste om die kompetisie saam te geniet. Deelnemers styg gewoonlik vroegmiddag op met behulp van sleep-vliegtuie en maak dan ’n paar ure later klaar. Meer inligting kan verkry word by: http:// www.facebook.com/AfricanSailplane GrandPrix2012
Cobus Groenewald Die Luiperds o.19-span kan wiskundig nog vir die halfeindstryd van die Curriebeker kwalifiseer, maar dit gaan ’n berg en ’n half wees wat hulle moet oorkom. In die ou dae moes ons in die klaskamer ons tafels ken en die hoogste vyf maal tafel was 12 x 5, wat net 60 gee. Ongelukkig sal die Luiperds ten minste twee maal 12 x 5 moet kry en die teenstanders moet weerhou om enige punte aan te teken om die som in hulle guns te laat klop. Die Luiperds moet met 131 punte wen en dit op Kings Park, wat dalk een hekkie te veel sal wees vir die Luiperd-welpies dié seisoen. Die hoop van die Skarlakengroenes lê die naweek by die o.21-span wat die Sharks moet troef om die halfeind te haal. Die Leeus is op 27 punte een punt voor die Luiperds, maar met een wedstryd meer
gespeel. Die Cheetahs het ook een punt meer, maar moet die naweek teen die Bulle wat die voorlopers in die reeks is, kragte meet. Verloor die Cheetahs sonder ’n bonuspunt, kan die Luiperds deurdring mits, hulle die wedstryd teen die Sharks wen of twee bonuspunte in die wedstryd verdien. Maklik gaan dit nie wees nie, maar die kanse is beter as die o.19 se berg wat voorlê. Met die senior span en die ouderdomsgroepspanne wat die wind van voor kry, sal die Luiperds in die af-seisoen beslis na die tekenbord moet gaan om die pad vorentoe te bespreek. Wat die resep gaan wees, is nie duidelik nie, maar om in die toekoms sukses te behaal sal al die rolspelers in die provinsie met dieselfde agenda na die tafel toe moet kom, om weer boude op Profert Olënpark te verseker.
Malherbe Swart, skrumskakel van die Luiperds o.21-span, sal sy besluitneming baie sekuur moet doen teen die Sharks.
Terug na die tekenbord
Uit die oogpunt van ‘n sweeftuigvlieënier
12 Oktober 2012
35
Potchefstroom Herald
Dragon heroes From this week we are meeting the North West Dragons cricket players. We will start with the captain and his vice and two other players this week and the rest of the players will following in the next four weeks.
Jimmy Kgamadi (vice-captain) Type of player: Right-handed batsman, leg spinner Weight: 71.9kg Age: 29 Birthplace: Kanana Township - Orkney School: Milner High School, Klerksdorp Girlfriend: Naledi Manya Car: Audi A6 Number of games for the Dragons: 56 (First Class), 55 (List A), 6 (Twenty 20) Cricket Hero: Sachin Tendulkar Favourite Coach: Richard Elms Hobbies: Watching sport on TV or any live sport Favourite other sport: Soccer Favourite food: Pap and braaivleis Who makes your food: My mom and my girlfriend Things you dislike the most: Grumpy people Goals for the season: To win games for my province
Nicky van den Bergh Type of player: Batsman / wicketkeeper Height: 1.84m Weight: 84kg Age: 23 Birthplace: Potchefstroom School: Potchefstroom Gimnasium Girlfriend: Liané Holtzhausen Car: BMW 323i Number of games for the Dragons: 21 Short Cricket History: Born and bred in NW, came through all the age-groups, SA Universities 2009 and 2011. Debut for NW senior at the age of 19
Cricket Hero: Graeme Smith Favourite Coach: Monty Jacobs Hobbies: Wildlife Favourite other sport: Rugby Favourite past time: Braai Favourite food: Potjiekos and braai Who makes your food: Sophie, and I’m not a bad cook myself Things you dislike the most: Dishonesty and when technology fails Goals for the season: Winning a trophy for NW Goals for the future: Being a successful person, whether in sport or as a lawyer
Potch-swemklub kook Visit vw.co.za and follow us on facebook.com/vwsa OGILVY CAPE TOWN 53322/FLOWER © VWSA
Po t c h e f s t r o o m swemklub het behoorlik gekook toe hulle twee naweke gelede die eerste somerswemgala by Pecanwood se kortbad-swembyeenkoms oorheers het. Die klub het gesorg vir 23 rekords en weggestap met 24 goue, 21 silwer- en 14 bronsmedaljes. Alle klubs in Noordwes het aan die byeenkoms deelgeneem en tydens die Noordwes prysuitdeling het die Potchefstroom-klub ook die toekenning vir die beste ouderdomsgroep prestasie ontvang. Die swemmers is besig om hard te werk vir die Noordweskampioenskappe wat in Desember plaasvind en na gelang van die uitslae van die Pecanwoodbyeenkoms, gaan daar baie kampioene uit Potchefstroom wees. Die volgende lede van die klub het tydens die byeenkoms rekords laat spat: Sunel Smit, Reynard Rossouw, Tristan Marais, Eliz Maric Cronje, Antache Reynecke, Van Zyl Brand, Conrad Jordaan, Hardus Louw en Riandi Boshoff.
More Power. Less Flower. It’s back and better than ever. Its predecessor may have defined a generation, but the 21st Century Beetle is set to revolutionise an era. Sports-car-like design lines flow together beautifully and hug an interior that is as luxurious as it is sexy. More alpha male than boy racer, the model range consists of two equipment lines – Design and Sport. The Design model is powered by a 1.2 TSI engine producing 77kW, whilst the Sport model is powered by a 1.4 TSI manual or DSG® engine producing an exhilarating 118kW. The 21st Century Beetle is the embodiment of innovation – a modern interpretation of an icon. It is a car that is ready for the future. The 21st Century Beetle is available from R235 400. Visit NTT Volkswagen Potchefstroom to book your test drive today.
NTT Volkswagen Potchefstroom 220 Walter Sisulu Lane, Potchefstroom. Tel (018) 293 0312 www.nttvw.co.za
Brett Pelser
(captain)
Type of player: All-rounder Height: 1.84 m Weight: 83kg Age: 27 Birthplace: Durban School: Northcliff High School Girlfriend: Cara Brunsden Car: VW Passat Number of games for the Dragons: 44 (First Class), 38 (List A), 7 (Twenty 20) Short cricket history: Gauteng U/15, Northerns Academy, North West Cricket hero: Neil McKenzie
Favourite Coach: My dad Hobbies: Golf, playing X-box Favourite other sport: Golf, rugby and soccer Favourite pastime: Supporting Liverpool and the Sharks Favourite food: Ribs and chicken Who makes your food: I do Things you dislike the most: Taxi drivers Goals for the season: To play for the Lions Goals for the future: To be happy and enjoy teaching
Johannes Diseko Type of player: Spin bowler / left arm bat Weight: 70kg Age: 22 Birthplace: Potchefstroom School: Potch Boys High Girlfriend: Yes Car: Golf 6 GTI Number of games for the Dragons: 6 (First Class), 8 (List A), 6 (Twenty 20) Short Cricket History: NW U/13, 14, 17, 18 and 19. First class debut 2010, U/23 Colts for Lions, played in
England for Grimsby Town Cricket Club Cricket Hero: Daniel Vettori Hobbies: Soccer Favourite other sport: Soccer Favourite food: Pasta Who makes your food: My mom Goals for the season: 40 wickets a season Goals for the future: To play for the Lions and South Africa
Herald
Sport
12 Oktober 2012
Potchefstroom
Hire
BUILDING SUCCESS • WE DELIVER • OPEN ON SAT
URDAYS
86 Wolmarans Stre et, Potchefstroom Tel: 018 293 2699 Cell: 082 306 4282
Die baie suksesvolle span van die NWU-Pukke met die trofeë wat hulle in Bellville losgehardloop het.
Puk oorheers USSA landloopbyeenkoms Cobus Groenewald Met die aanbreek van die atletiekseisoen het die Puk die afgelope naweek tydens die USSA-landloopkampioenskappe in Bellville gewys dat hulle moeilik in die middelafstande op die baan geklop gaan word. Dit was veral die Puk-mansspan wat amok gesaai het en al die moontlike spantitels agter hulle name geskryf het. In die 4 km vir mans het Edwin Molep (2de), Jerry Motsau (4de), Dean Brummer (6de) en Ferdi Geldenhuys behoorlik stof in die oë van hulle teenstanders geskop toe hulle met ’n sterk Vrystaat universiteitspan afgereken het. Die Universiteit van Pretoria was met ’n ligjaar derde. Elroy Gelant (1ste), Merlin Klaaste (5de), Armin Botha (6de) en Mauritz Tuit het die mans 10 km-afdeling oorheers en die Vaal
Universiteit van Tegnologie met 27 punte in die tweede plek ingedwing. Niet was dit die einde vir die Potchefstromers toe hulle in die 4x4 km pad-aflos totaal oorheers en met die A-span eerste die eindstreep gehaal het gevolg deur die B-span in die vierde plek en die C-span in die vyfde plek. Tuks A, Maties A, Wits en UCT moes toekyk hoe die tweede en derde bestes van die Puk die teerpad voor hulle rooiwarm gehardloop het. Die Puk-vroue het ook deurgaans van hulle laat hoor en het ’n derde plek in die vroue 4 km-wedloop losgehardloop en ook derde in die 3x2 km pad-aflos gekom. Die Puk het ongelukkig nie ’n span gehad in die vroue 8 km – afdeling nie. Daar is dalk kommer oor die vrouespan van die Puk, maar daar is ’n opmars van
Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780
Wilma Hugo 082 825 5652
heelparty jong atlete en oor ’n jaar of twee kan hulle nes hul mans eweknieë hul stemme dik maak by USSA byeenkomste. Soos die seisoen vorder, gaan dit vir die Puk ’n lekker kopseer wees om te kies en keur tussen al die middelafstand talent om te help om hulle USSA atletiektitel suksesvol te verdedig in 2013. Daar kan ook verwag word dat baie van die atlete in die SA-studentespan sal wees wat aan die wêreld studente-kampioenskappe in Kazan, Rusland plaasvind. Die wêreld studente-kampioenskappe vind vanaf 6 tot 17 Julie plaas en word algemeen gesien as ’n teelaarde vir toekomstige internasionale atlete. Uitslae: (net eerste drie plekke word genoem) Vroue 4 km:
1. UJ ............................................... 10 2. Tukkies ....................................... 21 3. NWU-Pukke ................................. 22 Mans 4 km: 1. NWU-Pukke ................................. 23 2. Kovsies ......................................... 25 3. Tukkies ....................................... 86 Mans 10 km: 1. NWU-Pukke ................................. 19 2. Vaal Universiteit van Tegnologie ... 46 3. TUT ............................................. 56 Vroue pad-aflos: 1. UJ ............................................... 20:55 2. Tukkies ........................................ 21:25 3. NWU-Pukke ................................. 21:54 Mans pad-aflos: 1. NWU-Pukke ................................. 48:58 2. Kovsies ........................................ 49:15 3. TUT ............................................. 49:36