Potchefstroom Herald 14 September 2012 by Potchefstroomherald

Herald Potchefstroom

14 September 2012

TERMITES

Verlam Prys: R4,40

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

26 YRS SERVICE!!

Vrou na hospitaal vir hoofpyn, verlam ná lumbale punksie

Omstanders steel by ongeluk Paralimpiese ster vertel van Spele

‘Ek sien Hom’

Foto: Xander du Plooy

139 Steve Biko Ave (Tomstreet) Potchefstroom Tel: (018) 294 7554

“Mamma, mamma, Liewe Jesus is by my,” het ’n baie siek Monique van Vuuren (12) uitgeroep. Kort daarna het haar oë geglinster, het sy weer gepraat, wéér gelag. Lees meer op bladsy 3.

Bring in your vehicle 139 Steve Biko Ave (Tomstreet) for our Potchefstroom Major Service Tel: (018) 294 7554 Geldig vanaf 4 Januarie 2012 Bring u motor R895 in vir ons Groot Diens

Bring in your vehicle

R100 Bybetaling vir 4 silinger petrolvoertuie wat 1600cc oorskry

From

R100 excess for 4 cylinder petrol vehicles exceeding 1600cc

R995

R200 excess for 5 and 6 cylinder petrol and diesel vehicles

R1095

R1 095

R200 bybetaling vir 5 en 6 silinder petrol-en dieselvoertuie

From

quotations provided for new generation diesel vehicles eg. vw golf TDI / jetta tdi / bmw 320d

Quotations provided for special high performance spark plugs, metal petrol filters for fuel injected petrol engines And air filters, if required

Valid From 04 January 2012

Guaranteed Workmanship, No Additional Work Carried Out Without Your Prior Consent RETAIL MOTOR INDUSTRY ORGANISATION

R995

Guarantee: 3 months / 15 000km. Repair work: 12 months / 40 000km

kwotasies word gelewer vir nuwe generasie dieselvoertuie bv. vw golf tdi/ jetta tdi/ bmw 320d Kwotasies word gelewer vir spesiale hoË-prestasie vonkproppe. metaal brandstoffilters vir brandstof inspuit petrolenjins en lugfilters, indien nodig

Potchefstroom Herald

14 September 2012

20 jaar gelede in die Herald

Politiek stormagtig in Potchefstroom Die voorgenome nuwe politieke bedeling oorheers nog gesprekke in Potch in September 1992. Eugene Terre’Blanche verskyn in die hof op Potch op klagtes wat spruit uit die ontwrigting van FW de Klerk se vergadering in Ventersdorp. Terre’Blanche en dertien lede van die AWB word aangekla en Piet “Skiet” Rudolph dui aan dat hy De Klerk gaan roep as getuie. AO Jaco Huisamen van Potchefstroom ontken dat hy ’n Nasionale Party-

ondersteuner is en daarom as ondersoekbeampte bevooroordeeld is. In Wyk 5 tree die Aksiegroep Ja na vore tydens ’n tussenverkiesing en ondersteun die kandidatuur van Fanie van Wyk teen die KP-ondersteunde Dr Andries Oberholzer. Gerald van der Merwe, voorsitter van Aksie Ja, Peter Bolton, Elsa Daly en andere raak in briefwisseling betrokke met die KP’s van Potchefstroom. Ook die Groter Potchef-stroom Gesprekforum onder voor-

In Memoriam

Daphne van der Spuy

Klets en wen

Born 30/01/1924 - Passed away 01/09/2012 Daphne van der Spuy, mother of Margot and Keith Ferreira, sadly passed away on 1 September 2012. She was 88 years old. Daphne lived in Potchefstroom with her family, Melt, Margot and Keith for many years. She was actively involved at Potchefstroom Central School as well as Girls and Boys High, which her children attended. She was a very good seam-

stress and made many a tutu for Mrs Pat Naylor Ballet School. Her handiwork was also popular at the Methodist Church fetes. She was a keen gardener and also collected shells. Daphne lived in Johannesburg for a few years and then moved to Witbank to be close to her daughter. She was vibrant and engaged with life till the end, while in extreme pain as her lower

Petie Smit Born 21/03/1935 Passed away 21/08/2012 Petie Smit is op 21 Augustus oorlede in die ouderdom van 77 jaar. Hy was sy lewe lank ‘n Potchefstromer en het op die plaas Witrandsfontein grootgeword en vir bykans 50 jaar op die familieplaas geboer. Dit is met groot hartseer wat ons totsiens sê aan ‘n geliefde eggenoot, pa, oupa en vriend. Hy sal gemis word deur sy vrou Annatjie en almal wie se lewens hy aangeraak het en sy herinnering sal altyd met ons wees.

sitterskap van Theo Venter van die Puk en March Kumalo tree as fasiliteerders vir die groep op. Konstabel Rupert Curry (25) van die Buffelshoek polisiestasie word koelbloedig deur sy patrollievoertuig se venster doodgeskiet op die Esselenspruit-pad. ’n Bankbestuurder van Nedbank word skuldig bevind dat sy oor ’n tydperk van dertien jaar sowat R760 000 van die Potchefstroom-tak gesteel het. Op die atletiekveld blink Shadrack Hoff, ’n voormalige leerling aan Senior Sekondêr Promosa, uit en hy word ingesluit in die Junior SA -span wat in Seoel, Korea gaan deelneem.

Botha Rossouw, flank van Wes Transvaal, word in die Springbokspan ingesluit vir die toer na Brittanje. Daarmee word hy die eerste Bok uit die Mielieboere sedert Johan van der Schyff, Albie Bates en

As jy ’n pittige sêding het oor wat hierdie seuntjie dink wat gebukkend op die vloer sit, SMS dit na 45518 voor Dinsdag 4 September en jy kan ‘n R100-koopbewys wen om by die Steakhouse op die Bult te spandeer. SMSe kos R1,50.

back had no discs. Omi will be sorely missed by her family and many friends.

Woordekennis: Die Herald plaas weekliks ’n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik is nie. Iewers in ’n berig in hierdie uitgawe sal hierdie woord verskyn. Hierdie week se woord is: ommesientjie. Volgens HAT (Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal 5de uitgawe) - In die uitdr: in ‘n ommesientjie verander. SMS die woord - ommesientjie- gevolg deur die bladsynommer waarop die berig verskyn wat die woord ommesientjie bevat na 45518, (Voorbeeld: ommesientjie- bls.2) en jy kan R100 in jou sak steek.

Stomach discomfort? Natural support for abdominal pain, acid reflux, burning stomach, bloating, colitis, constipation, gas, gastritis, heartburn, H. pylori, IBS, oesophageal reflux. The Other Option’s DIGESTIVE REMEDY for stomach ailments is the authentic remedy from the forests of Russia. Voted as one of the “top natural products” by the SA Journal of Natural Medicine. See www.theotheroption.co.za to view customers’ testimonials and learn about the causes and effects of undigested food and the link to stomach ailments. Claimable by most MEDICAL AIDS (NAPPI CODE).

DIGESTIVE R E M E D Y

018 293 3665 082 575 7531

Available at: MEDINA PHARMACY, AJR Centre, 10 Sol Plaatjie Street, Potchefstroom It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Vernice Swarts

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7887

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct signiﬁcant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulﬁl the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

14 September 2012

Potchefstroom Herald

Kind (12): ‘Mamma, mamma, ek sien Jesus’ Abrie Bronkhorst Dit was ’n lang, rustelose gewaak langs haar 12-jarige dogtertjie se bed. Die onsekerheid so donker soos Maandagnag in die hospitaal. Adele van Vuuren kon glad nie slaap nie. Beangs rondgerol en kort-kort geloer om te kyk of haar kind nog asemhaal. Hier in Potchefstoom-hospitaal se militêreeenheid is die twee bedjies styf teen mekaar geskuif. Een vir haar, een vir haar ma, want sy wou nie ’n sekonde sonder haar dogter nie, nie terwyl sy só in pyn is nie. Maar wat Adele nie geweet het nie is dat Monique juis nié alleen was nie. Daar wás iemand nader as die twee bedjies… “Monique het Sondagmiddag begin kla dat haar bors seer is. Ek het maar gedink dis ’n ligte verkoue en vir haar ’n allergiese medisyne gegee.” Maar Maandagoggend het sy wéér gekla. Dié keer was haar bors seerder. “Ek het haar weer medikasie gegee en sy is skool toe.” Toe Adele egter haar kind weer by die skool gaan optel, het sy dadelik opgemerk iets is fout. Sy kon sien dis nie háár Monique nie. “Ek het haar gevra wat fout is en sy het geantwoord ‘niks nie’. By die huis wou sy glad nie eet nie. Sy het net koffie gedrink en ’n koekie geëet. Daarna is sy kamer toe en het op haar bed aan die slaap geraak. “Ek het nie régtig besef die kind voel régtig siek nie.” ’n Uur later hoor sy haar kind begin erg braak en dit hou nie op nie. ’n Klein dogtertjie na wie Adele kyk, het na haar toe gehardloop en gesê: “Juffrou, jy moet gou-gou maak, Monique is baie siek. Kom vinnig.” Toe Adele in haar kind se kamer kom skrik sy. Haar kind se ogies was stokstyf en haar hele liggaam het begin ruk. Moeilikheid. “Haar eerste woorde aan my was: ‘Mamma, ek het al gebid, maar dit wil nie beter word nie.’ “Ek het gewéét my kind is baie siek want jy kon dit sien. Sy het nie kleur gehad nie. Haar oë was dof, haar lyfie het geruk en sy het koue koors gehad,” vertel haar ma. Hulle het gevrees op die ergste. Breinvliesontsteking.

“Ek het haar in ’n duvet toegevou en met haar gehardloop en net vir my man geskree ons móét by die dokter uitkom.” Haar man, Johan, het nog voor die rekenaar gesit. “Ek weet nie hoe’t ons in die kar gekom nie. Dit het só vinnig gebeur,” en sy klap haar duim “ek weet nie eers of ek vir my ander meisiekind, Monique(14), en my ma tatta gesê het nie. Ons het letterlik in die kar gespring en gery. Dis snaaks hoe jou instink vir jou sê: gryp jou kind en hardloop.” Moederlike instink. Hulle het Maandagmiddag half ses se kant in vrees hospitaal toe gejaag. Vrees wat allerhande bangmaak-vrae opwek. Gaan hulle ons betyds help? Gaan hulle regtig weet wat is fout? Hierdie vrees was heelpad saam hospitaal toe. “By die hospitaal het die personeel vinnig gereageer. Hulle het ’n lumbale punksie gedoen om te toets vir breinvliesontsteking. Haar koors was toe al 39.8°C. Sy het al die simptome vir breinvliesontsteking gehad,” vertel Adele. Haar oë nou effens rooierig soos wat die drukking van haar trane begin vorm. “Ek kon niemand in die hande kry nie. Nie ons familie nie, nie ons pastoor nie, niemand nie. Niks wou werk nie. Nie eers my foon nie.” Monique se polsslag het die hoogte ingeskiet. “Haar pols was 179. Ons het haar maar die heeltyd afgespons en dit klink nou snaaks, maar sy het in ’n vertraagde reaksie-toestand ingegaan. Haar oë het heeltemal dof begin raak en sy het dit die heeltyd toegemaak.” Hulle kon in ’n stadium daarin slaag om die pastoor in die hande te kry en hy het by haar bed kom bid. Dis tóé wat die eienaardigste ding gebeur terwyl sy haar kind afspons. “Hulle was net by die deur uit toe skree sy: ‘mamma, mamma, Liewe Jesus is by my.’ “In daai stadium toe sy dít vir my sê, het ek gedink die Here gaan my kind kom haal.” Haar oë nou waserig. Monique begin gesels. “Hy het by my kom sit en vir my geglimlag.” Haar oë word vol trane en haar stem

No case against the Somalians Victor Boqo The two Somalians, arrested for allegedly manufacturing and printing air time vouchers illegally, have been released. The suspects had been trading in Vodacom, Cell C and MTN airtime vouchers until they were arrested on 4 September. The article with the heading of “Somalians bust for fraudulent airtime vouchers worth 1 million” appeared in the Herald of 7 September based on information received from the police. According to police correspondent, Capt. Adele Myburgh, police investi-

gations with the help of a well-known network of forensic investigators have found that the operations of Tawakal Supermarket and the two Somalians were legitimate and that their business of selling and manufacturing airtime vouchers was above board. “The fraud charges against them have been withdrawn and they were released on 6 September,” she said. The suspects were arrested after police received a tip-off from community members. Upon the arrival of the police they failed to produce a licence or permit for their business.

Foto: Xander du Plooy

Monique en haar ma, Adele, se bedjies was styf teen mekaar geskuif in die hospitaal. fyn. “Hy het spierwit klere aangehad met ’n pers lap oor.” Sy snik en haar woorde raak weg in emosie. “En hy het verskriklike mooi oë gehad. En hy was baie groot met bruin hare. Dit het tót híér gehang,” en sy beduie met haar hand so op haar skouer. “Toe sy vir my sê Jesus is by haar het dit gevoel ek hou op asemhaal want ek het dadelik begin rondkyk en gedink, gaan ek Hom ook nou kan ervaar?” sê Adele. Ná dié ervaring het Buanka opgestaan. Haar oë het geglinster, sy het gepraat, sy het wéér gelag. “Die volgende oomblik toe ek haar vra of sy nog by is, het sy opgespring en haar lyfie het weer kleur begin kry,” sê Adele emosioneel. “Haar oë het weer helder geword, haar wange rooi. Sy’t gelag en gesê sy voel baie beter. “Ons het die hele nag daaroor gepraat. Ek kan nie vertel watter wonderlike ervaring dit is om te weet jou kind het vir Jesus gesien nie. Dis absoluut ’n inspirasie net om te weet Jesus is in beheer. En wat ons vra, gee Hy vir ons. Hy ken ons harte. “Ek kan net nie vergeet van die prentjie wat sy gesien het nie.” Maandagaand het Monique egter weer ’n terugslag gehad en was in baie pyn. “Sóveel so dat ek haar styf teen my bors moes vas-

druk en so hou. Die uitslae van Monique se toetse was negatief. Geen breinvliesontsteking nie. Inteendeel, hulle kon tot dusver geen fout vind nie. Sy is Woensdag ontslaan. “Ek glo regtig die Here het haar kom aanraak. Hy hét Sy verskyning kom maak want ons was afhanklik van Hom. Al die dank is aan die Here want Hy het haar gesond gemaak.” Adele het soos ’n kind bly glo. Háár kind. Die Van Vuurens se lewe is byna soos ’n mat onder hulle uitgeruk. Maar tyd vir val was daar net nie. “Ek glo dit was ’n wonderwerk. Die Here het weer Sy goedheid kom wys. Hy’t weer Sy dade en liefde kom wys.” Dit was ’n lang rustelose gewaak langs haar 12-jarige dogtertjie se bed. Die onsekerheid so donker soos Maandagnag in die hospitaal. Daar in Potchefstoom-hospitaal se militêre-eenheid was twee bedjies styf teen mekaar geskuif. Een vir haar, een vir haar ma, want sy wou nie ’n sekonde sonder haar dogter nie, nie terwyl sy só in pyn is nie. Maar nóú weet Adele dat Monique nié alleen was nie. Daar was iemand nader aan haar as die twee bedjies… Geloof.

Mooirivier Slaghuis Dinsdae = Pensioendae 5% AFSLAG ½ / HEEL VARK R28.00/KG

VARK RUG TJOPS R42.50/KG

H/v Du Plooy & Walter Sisulustraat. Mornette: (018) 294 3982 VARK BOUD R35.50/KG

Potchefstroom Herald

14 September 2012

Bedridden after treatment

Photo: Victor Boqo

A friend in need. Ms Derby Beukes helping Kgantite to sit down as she canâ&#x20AC;&#x2122;t do it herself. She became injured after alleged negligence during alumbar puncture procedure in Potchefstroom hospital.

Court denies bail for drug lord Victor Boqo A Potchefstroom drug lord appeared before magistrate Pieter Jikkels in a full to capacity courtroom on 12 September. The accused, Mr John Ovuha, a Nigerian national was denied bail. Ovuha is now also being charged with corruption as he tried to bribe police officers during his second arrest on 4 September. When denying him bail, Jikkels submitted that, â&#x20AC;&#x153;He appeared in court for the second time and for the same charge

of dealing with drugs. This is clearly an indication of what he is busying himself withâ&#x20AC;?. The case will resume on 31 October. Outside the Magistrateâ&#x20AC;&#x2122;s court, a crowd of DA supporters protested with placards for the denial of bail. The DA stated that they will continue to advocate for the re-establishment of Sanab â&#x20AC;&#x201C; the disbanded specialised SAPS unit dealing with drug related crimes as well as the establishment of the Narcotics Bureau.

Victor Boqo Drika Kgantite (39), a mother of three and the breadwinner at home regrets the day she entered the Potchefstroom Hospitalâ&#x20AC;&#x2122;s premises. She is just trying to come to terms with her fate after a lumbar puncture procedure allegedly went wrong. She blames the hospital for alleged negligence and demands answers after five months of living in pain. When the Herald visited Kgantite, she was lying on her couch in her shack and was visibly in pain and very weak. She was assisted by two people when wishing to sit, stand or walk. Even sleeping at night is a nightmare because she canâ&#x20AC;&#x2122;t turn in bed by herself. Describing the event, Kgantite said: â&#x20AC;&#x153;It was at the beginning of March and I was experiencing a headache. I was admitted to the hospital. The following day, a lumbar puncture was performed.â&#x20AC;? (Lumbar puncture, known as a spinal tap, is a diagnostic and at times therapeutic procedure in order to collect a sample of cerebrospinal fluid). â&#x20AC;&#x153;The following day during the morning I wanted to get out of bed, but I couldnâ&#x20AC;&#x2122;t move or even lift my head off the pillow.â&#x20AC;? Since then, for the past five months, Kgantite has been bedridden and struggling to cope. She is fed, bathed and assisted in everything. She has been sent from pillar to post by the hospitalâ&#x20AC;&#x2122;s management in her search for what really went wrong during the procedure. To rub salt into her wounds, Kgantite was then transferred to Witrand Hospital for physiotherapy and rehabilitation for three weeks but her condition has still not improved. â&#x20AC;&#x153;I canâ&#x20AC;&#x2122;t take this anymore, I am in pain and always in tears as I feel useless. I canâ&#x20AC;&#x2122;t work and Iâ&#x20AC;&#x2122;ve lost my monthly salary due to my expired sick leave.

"& %&$"" &# $ !&$ & ( " ( !' (%#"& ( !% "

I used to work as a consultant in one of the local financial institutions for 14 years. Who is going to take care of my children now and put food on the table?â&#x20AC;? Kgantite canâ&#x20AC;&#x2122;t even afford to buy an electricity coupon. Since her setback she has survived on donations from friends, and her employers also assisted her. Her friend of many years, Derby Beukes, who has being her pillar of strength shed tears when speaking about her friendâ&#x20AC;&#x2122;s condition. â&#x20AC;&#x153;We canâ&#x20AC;&#x2122;t do what we used to do as friends. It is upsetting to see her like this as I know she was a tough person who was a hard worker and a loving mother to her kids. Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been there for Drika ever since her health deteriorated and assisted her in getting answers from the hospital but without any success,â&#x20AC;? said Beukes. By the time of going to print, no response was received from Potchefstroom Hospital despite sending the media enquiry on Monday. According to â&#x20AC;&#x2DC;Nolo for all Medical Malpracticeâ&#x20AC;&#x2122; firm, â&#x20AC;&#x153;Hospitals are liable for employee actions. If someone is an employee of a hospital, the hospital is responsible (liable) if that employee hurts a patient by acting incompetently. In other words, if the employee is negligent (is not reasonably cautious when treating or dealing with a patient), the hospital is on the hook for any resulting injuries to the patient. â&#x20AC;&#x153;Typically nurses, medical technicians and paramedics are hospital employees. As long as the employee was doing something job related when he or she injured the patient, the patient can sue the hospital. For example, if a paramedic employed by the hospital injects the wrong solution into the patient on the way to the hospital, particularly if the medical situation is not life threatening, then the hospital is liable for the paramedicâ&#x20AC;&#x2122;s mistake.â&#x20AC;?

14 September 2012

Potchefstroom Herald

ANC divided on who foot the bill? Victor Boqo Taxpayers’ money for service delivery and development will allegedly be used to foot the bill for the ANC’s factional decision in the labour court. The ANC caucus was divided during a meeting on 5 September. According to reliable sources some councillors opposed the single whip, David Kham’s opinion that money for legal representation should come out of council coffers. They argued that the onus was on each individual councillor to cover the cost of their respective legal fees. The dispute allegedly arose after the single whip refused to work with Eddie Modiag-

Moumakwe back as acting MM

Victor Boqo Mr Badirwang ‘Shuffle’ Moumakwe makes his return to the Tlokwe City Council as acting municipal manager (MM) from 1 September until the end of September. This comes after the contract of the previous MM, Mr Sandile Tyatya expired on 8 August. Tyatya was subsequently appointed to act until 31 August to prepare a handover report. Tyatya served the municipality for a period of twenty four months. According to municipal spokesperson, Mr Willie Maphosa, “Council resolved in its ordinary meeting of 31 July that the MEC (Member of Executive Committee) of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Mr China Dodovu, be requested to second a suitable person to act as MM for Tlokwe City Council for the period of 1 September to 30 September pending the finalisation of the filling of the position, as provided for by Section 56 (6)(a) of the Municipal Systems Act as amended. He appointed Moumakwe”. Moumakwe is not a new face in the municipality, he was the former deputy and acting MM of Tlokwe City Council after his term of contract was terminated on 15 August last year.

otla, a member of a rival faction within the ANC. He used his own discretion on the appointment, according to the statement of facts. According to a document in the Herald’s possession, the respondents were directed

to endorse the appointment and remuneration of the applicant as the manager in the office of the single whip with effect from 1 February 2012. Alternatively, the applicant is claiming compensation equal to twenty four months remuneration on the highest

scale of a level three employee. Kham refused to comment on the matter, saying simply that “Modiakgotla doesn’t have a case against Council.” “I will comment after the court ruling,” he concluded.

OUR FAMOUS ‘BIG’ SALE

NEW STOCK HAS ARRIVED!!!www.edura.co.za 150CM

150CM

ORGANZA MINI-MAT

“Over 30 colours” “Over 30 colours”

150CM

PONGEE LINING

R2.99PM R7.99PM R4.99PM “17 colours”

(Roll Price)

150CM

280CM

130CM

TRILOBAL

R7.99PM 4 (Roll Price) 150CM

BRITISH TULLE “20 colours”

R5.99PM (Roll Price)

TURKISH VOILES/ ORGANZA’A & MUSLINS

R6.99PM (Roll Price)

T/C TWILL “17 colours”

R19.99PM (Roll Price)

SOUTH AFRICAS BIGGEST SELECTION OF LINEN, READY-MADE CERTAINS, TOWELS, BLANKETS, RUGS & FABRICS AT THE LOWEST PRICES.

JUST ARRIVED!! 2

GOOSE DOWN INNERS, DESIGNER DUVET COVER SETS.

Potchefstroom Herald

Ligte brand, water lek ‘n Vriendin van Ore het laat weet dat die straatligte van Thabo Mbeki-rylaan (Van der Hoffweg) Dinsdag deur die dag gebrand het. Ore wonder of daar nie ander straatligte is wat ook in die dag brand nie. Die munisipaliteit het hopelik iemand wat rondry en na sulke goed kyk. Teen die koste van elektrisiteit deesdae kan ons nie bekostig dat ligte so in die dag staan en brand nie. Ore hoor die waterlek by die Meyerstraatbrug is ook steeds nie reggemaak nie. En dit is nie ’n klein waterlek nie! Daar stroom letterlik duisende liters water per week uit daardie lekplek. Ore sal graag wil weet op wie se koste dit is? Dis seker eintlik ’n maklike antwoord. En die antwoord is seker dieselfde by die straatligte

wat bedags brand. Dis verlore inkomste vir die stadsraad wat net weer deur middel van verhoogde tariewe of belasting gehef gaan word. Met ander woorde ons, die gepeupel, gaan daarvoor betaal!

Stompiegooiers Net vanoggend weer, so skuins voor agt, het Ore gesien hoe ’n man met so ’n grys bakkie op die hoek van Walter Sisulu en Albert Luthuli by die verkeerslig staan en sy stompie by die venster uitgooi. Ongelukkig kon Ore nie die registrasienommer in die hande kry nie. Ore het nie ’n probleem met mense wat rook nie, maar wel as hulle stompies oral rondgegooi word. Druk dit in ’n asbakkie dood en gaan gooi dit in ’n asblik.

Herald Potchefstroom

Moenie naïef wees

Potchefstroom was onlangs in die nuus oor die inhegtenisneming van ‘n persoon wat by ‘n huis in die stad in besit van dwelms betrap is. Dieselfde persoon was verlede week weer in die nuus toe hy weer met dwelms in dieselfde huis betrap is. Sonder om te sê dat hierdie betrokke persoon ‘n dwelmhandelaar is - dit moet sekerlik nog bewys word - kan mens kan nie anders as om ‘n soort arrogansie deesdae by misdadigers te bespeur nie. Of ‘n totale disrespek vir die polisie en/of die regstelsel of dan in elk geval geen vrees vir die gevolge van sy of haar dade nie. Dis net asof die loon, en kans om met misdaad weg te kom, so hoog is dat die gevolge van om deur die regstelsel gevang en gestraf te word geen afskrikkingswaarde meer het nie. Dwelmmisbruik is besig om met rasse skrede toe te neem. Nie net op ander plekke soos ons graag wil glo nie, maar hier in Potchefstroom. Hier is ‘n groot versameling jongmense wat ongelukkig maklik in die slagyster trap omdat hulle “net wou eksperimenteer”. ‘n Gesagvolle organisasie in die stad wat byna daagliks met die gevolge van dwelms te doen het het informeel by skoolhoofde gaan uitvind of hulle sulke probleme ervaar. Die antwoord was meerendeels nee. Dieselfde is egter by gewone onderwysers gedoen waaruit ‘n heel ander antwoord gekom het. Of skoolhoofde hou dit stil om die skool verleentheid te spaar of hulle weet nie. Onderwysers sal ook tog nie daaroor jok nie? Punt is dat ouers nie naïef moet wees hieroor nie. Dwelms is blykbaar in oorvloed in Potchefstroom beskikbaar. Elkeen van ons moet sorg dat elke moontlike stukkie leidraad wat die polisie kan opvolg aan hulle rapporteer word. Ons kan sulke goed nie hier duld nie.

Die Here wil ingryp Ds. André Kok, leraar van die NG Kerk Lees Markus 6:45-52. Wanneer jy in ’n benarde situasie beland en beangs raak, moet jy altyd onthou dat die Here jou nooit sal vergeet en alleen laat nie. In en deur Jesus Christus kan jy die beskermende teenwoordigheid van God ondervind. Jesus het sy dissipels aangesê om met hulle skuit in die rigting van Betsaida te vaar, terwyl Hy die skare sou wegstuur huis toe. Daarna het Hy alleen na ’n berg toe gegaan om te bid. Die vaart van die dissipels het rampspoedig verloop, want die noordewind het hulle van koers af gedryf. In die donker het ’n geweldige storm gewoed en toe dit al moeiliker word, het hulle waarskynlik uitgeput en beangs geraak. Jesus het hulle nie vergeet

nie, want Hy het geweet dat hulle in nood verkeer. Deur sy Goddelike vermoë het Hy “gesien” dat hulle in ’n benarde posisie was en sy hulp dringend nodig gehad het. Toe het Hy na hulle toe op die see aangeloop gekom en wou by hulle “verbygaan” (Mark 6:48). In die Ou Testament het God Hom aan Moses en Elia geopenbaar deur by hulle verby te gaan (Eks 33:19, 22 en 1 Kon 19:11). Jesus was besig om Hom aan hulle te openbaar as God. Die dissipels het gedink dat dit ’n spook was en het van angs hard begin skreeu. Jesus het hulle dadelik gerus gestel deur te sê dat dit Hy is en hulle moenie bang wees nie. Die woorde van Jesus “dit

Herald

14 September 2012

Pad sink in

Goue Oor Ore gee graag ’n Goue Oor aan Derick Schutte, Potch se eie atleet wat aan die Paralimpiese Spele gaan deelneem het. Nie net omdat hy gaan deelneem het nie, maar omdat hy daar twee keer die Afrika-rekord verbeter het. Hy het net-net ’n bronsmedalje gemis! Baie Potchefstromers ken sy verhaal van hoe hy sy been in ‘n motorfietsongeluk verloor en besluit het dat dit hom nie gaan onderkry nie! Nog ‘n Goue Oor gaan aan mense in Wyk 3 (Bailliepark) wat blykbaar ook vier skoonmaaktrollies geborg het en wat besig is om skoon te maak.

Lesers

Sê hul sê

‘n Vrind van Ore sê die stadsraad moet maar betyds gaan kyk op die stuk pad tussen Gimnasium se rugbyveld en die afdraai na Mooivalleipark. Die pad is op twee plekke besig om stadig maar seker in te sink as mens van Mooivalleipark se kant af kom. Ore dink dis die groot lorries wat al vandat die weegbrug op die N12 is, die Carletonville-pad gebruik. Ore sien daar is ’n bordjie by die nuwe teerpad deur Mooivalleihoewes wat lorries meer as tien ton verbied om daar te ry. Goed en wel, maar wie gaan dit polisieër? Ore hoor Klinkenbergstraat is lankal ’n resiesbaan, maar dit help nie om dit by die verkeersmense aan te meld nie. Hulle sê net hulle het nie personeel nie.

Readers

Have their say

Aardklop, gee die dorp terug Piet Kilian skryf:

Wil ons Aardklop nog hê? Ek weet ’n paar gastehuise en skole skep ’n bietjie, maar vir ‘n week kan ek nie by my bank of die werk kom nie. Om nie eers van die dorp te praat nie. In ruil vir wat? Toneel is nie juis vir my nie. Ek kan nie die toegangsfooie vir my gesin by

musiek-venues bekostig nie. Ek moet toegang betaal om kos te kan koop of om ‘n groot straatmark te besoek. Die gewone inwoner kon darem in die verlede iewers by ’n musiektent gaan kuier en so ‘n proeseltjie belewe het. Hulle is almal weg. Die snoektent is ook weg. Die huur is glo te veel. Ek weet jy moenie na hoorsê luister nie, maar ek verneem

dat drie tot vier dae se inkomste glo net gegaan het vir huur! Verlede jaar het ek baie stalletjieeienaars hoor brom dat hulle nie weer gaan kom nie. Al wat oorbly is om op die Bult buite die feesterrrein te gaan drink. Dit kan nie lekker wees nie. So, wat my betref, vat julle tonele elders en gee die dorp terug. (Verkort. Red)

Ander kom doen bemarking vir Aardklop Trots Potch! skryf:

Aardklop! Potch se inwoners staal hulle vir ’n week van onbekostigbare restaurantpryse en onmoontlike verkeer. Om by die gim uit te kom is ’n verlore saak. Tog sien ons uit daarna! Dit is ’n heerlike atmosfeer en dit is darem ’n hupstoot vir ons plaaslike besighede.

Of is dit? Ek verneem dat Clover maatskappye van so ver as die Kaap af gekry het om sekere bemarkingstakies te hanteer. Is hier dan niemand wat dit kan doen nie? Om nie eers te praat van die talle verhoë wat opgeslaan word deur nie-plaaslike maatskappye. Ons het voldoende toerusting in

Potchefstroom. Clover sal nie weet nie, want hulle het nog nie werklik al die maatskappye ’n kans gegun om eers ‘n voorlegging te doen vir van hierdie funksies nie. Ek sal nooit Aardklop boikot nie, ek’s te veel van ’n feesganger myself, maar ek hoop iemand begin opstaan vir Potchefstroom se besighede. (Verkort. Red)

Aardklop-bestuur antwoord lesersbriewe Andries Vrey, uitvoerende hoof, Aardklop, antwoord: Ek kan Trots Potch die versekering gee dat hoewel ons sy siening deel dat, waar moontlik, plaaslike verskaffers voorkeur moet geniet, sy inligting nie korrek is nie. Clover se nasionale advertensieagentskap is wel in Kaapstad gesetel (hier is nie plaaslik ’n oorvloed agentskappe wat so groot maatskappy sal kan bedien nie), maar alle kontrakte vir die vervaardiging van advertensie- en bemarkingsmateriaal word aan plaaslike sake toegeken. Dit is dus onregverdig om aan te voer dat Clover nie die belang van plaaslike sake ter harte neem nie. Benewens advertensiemateriaal het ’n plaaslike saak vanjaar ’n kontrak van byna R200 000 gekry om Clover-klerasie tydens die fees te voorsien en ’n ander plaaslike besigheid byna dieselfde vir die vervaardiging van bemarkingsmateriaal wat op verhoë gebruik gaan word. In totaal sal daar vanjaar ongeveer R4,9 miljoen, hoofsaaklik deur ons borge, by byna 110 plaaslike sake bestee word. In 2011 was dit meer as R5,2 miljoen. Ook ’n plaaslike skool word bevoordeel deurdat Clover vanjaar besluit het om nie advertensies te plaas op groot borde waar die inkomste na buite Potchefstroom vloei nie, maar eerder op die terrein van die skool waar die volle besteding na die skoolkoffers sal gaan. Verder word daar ook bygedra tot die herstel van infrastruktuur by die skool. Waar borge hul eie gasvryheidsdienste tydens die fees benodig is, daar vanjaar aangedring dat slegs plaaslike diensverskaffers gebruik word. Vir die derde agtereenvolgende jaar word die fees se totale gasvryheidsis Ek” verwys na God se openbaring in Eksodus 3:14. Dit is “Ek is wat Ek is” wat hier by hulle is. Jesus stel Hom hier as God aan hulle bekend en wel as die God wat in liefde ingryp in die lewe van sy volgelinge. Jesus het die storm en die wandel op die see gebruik om hulle opnuut te laat besef dat hulle in

spyseniering uitgekontrakteer aan die Dienssentrum vir Bejaardes - ook dié kontrak beloop al ’n stewige bedraggie. Die koste van stalletjieruimte bly ’n netelige saak. Die kruks daarvan is dat Aardklop bloot die prys kan bepaal namate dit deur vraag en aanbod dikteer word. Daar is gewis geen eksodus van stalletjiehouers nie. Daar is ongeveer 600 aansoeke ontvang, terwyl net 479 akkommodeer kan word. Meer as 85% is weer terug ná verlede jaar. Byna almal op die waglys is wat weer wil uitstal. Die gemiddelde koste aan stalletjiehuur is R391 per vk/m (die gemiddeld word egter baie opgestoot deur duurder stalletjies). Die goedkoper stalletjies is R216 per vk/m, terwyl die duurste stalletjies R475 per vk/m beloop). Die gemiddelde koste vir beskikbaarstelling van hierdie ruimtes beloop R240 per vk/m (kosstalletjies is duurder as die goedkoopste kunsmarkstalletjies weens inrigtingskoste). Benewens die huur is daar vir uitstallers ook koste aan die huur/aankoop van infrastruktuur. Hieroor het die fees geen beheer nie. Kunsmarkstalletjies in die groot markiestente dra gesamentlik by tot die inrigtingskoste. Huur per stalletjie is tussen R3 225 en R5 372 vir sowat 10 vk/m. Die gemiddelde styging in huurgeld oor die afgelope drie jaar was tussen 5,7% en 10%. Om mnr. Kilian se verwysing na die Snoek-en-Patat-tent te antwoord: Die area wat tot 2011 beslaan was, was ongeveer 250 vierkante meter, terwyl die totale area (insluitend die buite area) 500 vierkante meter beslaan het. Dit is vanjaar aan die NG Gemeente Die Bult gebied teen ’n huurbedrag van R120 per vk/m oftewel R60 per die teenwoordigheid van die Heilige van God verkeer. Vanweë die verharding van hulle harte het hulle nie begryp dat Jesus deur die vermeerdering van die brood Hom as die Seun van God openbaar het nie (Mark 6:52). Nou buig hulle in diepe eerbied voor Hom neer en bely dat Hy waarlik die Seun van God is. Jesus wil ook in jou lewenstorms

vk/m sou die totale area in berekening gebring word. Daar ook ander koste - onder andere tenthuur, kragaansluitings ensovoorts en die gemeente sou dit met verskaffers moes onderhandel. Aardklop kan nie die huurbedrag nog verder subsideer nie. Dit mag dalk wees dat die koste aan verdere infrastruktuur dit nie vir die gemeente lonend maak om langer die Snoek-tent te bedryf nie. Die verlies aan dié tent is vir ons organiseerders ook ’n slag, maar indien die gemeente nie die koste aan die voorsiening van infrastruktuur kan bybring nie moet ons dit verstaan. Ons is egter verheug dat BeefBoys, nóg ’n plaaslike saak, ons bystaan om weer vanjaar ‘n lekker eet-en-kuier-plek te skep waar ons feesgangers vroeër aan snoek en patats kon smul. Die toegangsfooie word vanjaar vir die derde agtereenvolgende jaar dieselfde gehou - R20 en R30 - maar ’n spesiale aanbod (tot 21 September) aan Potchefstromers sal meebring dat slegs R10 per dag toegang betaal word. Dit is dieselfde tarief as in 2009 toe die toegangsgelde ingestel is. Ook word twee nuwe gratis verhoë op die terrein geskep en word die buite-kroeë ook by die terrein ingesluit om die verdere toegangsfooi wat tot in 2011 hier gegeld het af te skaf. Ons glo ook die insluiting van die kroeg-area in die terrein sal die voorkoms van alkoholmisbruik verder stuit - ek deel gewis mnr. Kilian se kommer hieromtrent. Smaak verskil beslis en waar mnr. Kilian nie veel erg het aan toneel nie, is daar derduisende wat juis hierdie genre ondersteun. Dit bly egter belangrik vir ons om te let op die kommentaar van feesgangers, en waar sekere elemente van die feesprogram uitgebrei moet word sal ons beslis so maak. (Verkort. Red) verskyn om as Here en Redder met sy almag jou moeilike omstandighede te verander. As jy met die geloofsoog op Jesus fokus en naby Hom bly, sal jy die hulp en bewaring van die Here ervaar, want dié wat op Hom vertrou, omvou Hy met sy liefde (Ps 32:10). Gebed: Dankie, Here, omdat ek nie die lewenstorms sonder U hoef aan te durf nie!

14 September 2012

Potchefstroom Herald

Stem vir jou gunsteling-bruidspaar Lesers kry dié week geleentheid om te stem vir hul gunsteling- Julie bruidspaar. SMS net die nommer van die bruidspaar na 45518 voor 16:00 Dinsdag 18 September. Die finalis vir Julie sal in volgende week se Herald verskyn. Intussen kan bruidspare wat in Augustus getroud is, nou inskryf. Die sluitingsdatum vir inskrywings is Saterdag 30 September. Groot pryse, wat later bekend gemaak sal word, is op die spel. Boonop wag daar ’n spesiale bederfdag vir die 12 maandfinaliste die dag wanneer die wenners aangekondig word. Stuur vir ons ’n foto waarop julle die gelukkigste lyk na pengelbr@media24.com. Besonderhede soos troudatum, kontaknommers en volle name en van moet die foto’s vergesel. Bruidspare wat in Augustus getroud is, kan nou inskryf. Die sluitingsdatum vir inskryChris en Helena Stemmet wings is Saterdag 30 September.

3 1

Carlo en Liezl Granzier

Links: Gidoen en Rojanette Coetzee

Ruan en Hilda Snyman

GOLDTEL SOUTH TOSHIBA Goldtel South-Toshiba is ‘n telekommunikasie-en kantoor outomatisering maatskappy met kantore in Johannesburg en nou, Potchefstroom / Tlokwe. Die maatskappy is gestig deur Marius Wiid, Marc Cayeux en Rick Habib, met Wiid hoof van die nuutgestigte Potchefstroom / Tlokwe kantoor. Wiid en Habib het meer as 50 jaar se ondervinding in die kantoor outomatisering en telekommunikasie industrie en Cayeux is ‘n professionele gholfspeler. Goldtel South Toshiba is ‘n amptelike verspreider van die Goldtel (telekommunikasie) en Toshiba (kantoor outomatisering) reeks van produkte. Dit gee hulle ‘n nasionale voetspoor met meer as 100 kantore / dienssentrums landwyd. Dit beteken dat hulle in staat is om kliënte te diens met die nasionale kantore regoor die land. Hulle bied ‘n wye verskeidenheid van die kantoor automatisering produkte, konsentreer op Telecoms (POTS) - LG-Ericsson, Aristel, Fritz; en Multi-funksionele toestelle (kopieer, druk, faks, skandering) - Toshiba en Duplo. Hulle bemark ook ‘n groot verskeidenheid van ICT-produkte en randapparatuur insluitende desktop rekenaars, skootrekenaars, notaboeke, rekenaar tafels, drukkers en sagteware (Toshiba, HP, Samsung, LG, Acer, Asus, Mecer, Epson). Ander telekommunikasie-produkte van die maatskappy markte is Voice Teken Solutions (stemopnames van telefoonoproepe), alternatiewe lyne dws VoIP, op netto

oproepe en die minste koste routers, en Satelliet Voice en Data Solutions. “Ons doeltreffendheid kan ons kliënte ‘n totale kantoor oplossing bied, wat voldoen aan al hul behoeftes,” sê Wiid. “Dit maak dit moontlik om ‘n verhouding met ons kliente te bou met verloop van tyd. Dit op sy beurt sorg vir ‘n begrip van hoe elke maatskappy werk, met die oog op beter dienslewering! “ Die maatskappy is bewus dat daar dalk ‘n paar ongelukkige Toshiba kliënte is as gevolg van die vorige handelaar nadat hulle gesluit het.

Habib sê: “Ons doel in Potchefstroom / Tlokwe is om uit te reik na die Toshibakliënte wat nie doeltreffende diens ontvang het nie, te laat ontvang. Ons is gerat om elke kliënt te sien wat daar is en enige probleme wat hulle mag hê, aan te spreek. Ons wil so gou as moontlik die situasie herstel, en begin met die bou van ‘n verhouding met die kliënte. Ons doen ‘n beroep op al die Toshiba gebruikers daar buite om ons te kontak, sodat ons kan voldoen in al hul kantoor automatiserings behoeftes. “

Cayeux voeg by: “Die doel van Goldtel South Toshiba is om die kliënt se telekommunikasie en kantoor outomatisering behoeftes te optimaliseer, om ‘n meer doeltreffende, koste-effektiewe werking, gerugsteun deur eerste klas diens te verseker. Ons is in staat om ‘n volledige analise van ‘n maatskappy se telekommunikasie en kantoor outomatiseringinfrastruktuurte doen, en’n omvattende verslag van koste besparing watkanbereik worddeur die implementering vansekere produkteofstelsels.”

Potchefstroom Herald

Lets talk

Praat saam

14 September 2012

45518

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie

Stem saam met Ore. Vriendelike, spontane mense in Potch is so skaars soos hoendertande - Besoeker uit die SuidKaap. Wil graag weet wat is die doel om nog Mnr en Mej Lentefees te hou? Dis ’n groot verleentheid, veral omdat hulle “sekere” mense nie daar wil hê nie! Die aanbieding was swak. Does anybody have small wheelchair rubber wheels? Please, we will be very grateful. The wheels are for the front of wheelchair not large medium wheels. Our address is 41 Springbokweg Miederpark. Alastair Owensmith @ 0828759103. Thanks Hi Suiddorper, jy maak ons wat daar bly se naam lekker “gat”! Hou jou hond in die erf man!!! Pluimpie vir Aardklop wat afslag gee op terreinkaartjies vir locals. Maak gebruik van dit en moenie later kla nie. Hou ’n meningspeiling oor lewensvatbaarheid vir ‘n lughawe. Hoeveel mense van so ’n diens gebruik sal maak. Ek stem JA. MH (Besoek ons webwerf om aan die meningspeiling deel te neem).

Baie dankie Atlanta van PIET HARE vir jou professionaliteit en puik diens. Dames en mans besoek haar gerus sy is puik. Nog ln tevrede kliënt. Ek wil graag aan die ou tannie en oom bitter baie dankie sê wat my en my seuntjie huis toe gevat het. Daar is nie net slegte mense nie! Dankie julle.xxx. Goeiedag, ons is op vsoek na ’n huis om te huur vir om en by R7 500. Skakel asb 0764775084 indien julle so huis het of weet van ’n huis. Baie dankie! In Rocherstraat is daar mense met blomme op hulle hek wat aanhoudend toet om in die huis te kom. Kry ’n blêrrie klokkie anders gaan daar probleme wees!! Hi, ek soek iemand om saam my ’n saamryklub te begin. Ek ry Maandae tot Vrydae van Parys af. Werk van 8 tot 5. Verkieslik dames. Dis dringend. Dankie Franciska 0794936184. Eienares van pet shop in Maherrystraat, baie dankie dat jy soveel moeite met my siek ringnek gedoen het en hom behandel het. Hy word by die dag beter. Dit word opreg waardeer. Baie dankie. Please Herald keep the pressure on. The incompetent and corrupt attention given to maintenance of Potch\Carletonville road is disgusting. Those responsible are

nothing but potential murderers.

by waar daar nog stompe smeul en wat sien ek? Omtrent 5 of 6 bloukraanvoëls staan en soek seker na hul eiertjies wat daar was wat nog moet uitbroei of klaar uitgebroei het. Maar wil ook dankie sê vir die mense wat die brand geblus het, dit was vinnig.

Aardklop is een van die dae hier! JUI! Omies en tannies wat nie die geraas wil hoor nie: gaan kuier so bietjie by die familie in ander dorpe. Dit gaan julle, sowel as die familie, goed doen!! EL. Dankie vir die polisie wat drugdealers hokslaan. Hulle verdien nie die suurstof wat hul inasem nie. Ander lande het doodstraf vir hulle maar S.A. is vir hulle paradys. Hul vernietig lewens, weg met hulle! Dankie.

Ek wil net vir Rebel sê: Jy is of self ’n kind, het nie ’n kind, of is nie lief vir joune en gee glad nie om vir ander se kinders en diere nie. Het jy al gesien hoe lyk ’n kind met een oog wat die ander oog verloor het as gevolg van ’n windbuks. Jou rebel-houding sal gou verdwyn.

Ek stem saam met die vrou van Hoffstraat, ek soen my hondjie elke dag van my lewe en ek was ook nog nooit siek nie, my hondjie eet uit my bord en het haar al jare. Asb tog, word groot, ons diere is soos kinders!!

Ek lees elke keer die berigte oor die veldbrande wat huise vernietig. Jaar na jaar, skrik wakker en besef dat grasdakke en lapa’s ’n risiko is. Ek het regtig geen simpatie met huise wat afbrand wat nie voorsorg tref nie.

Die Eleazerpad se “Hoëveldpark” draadsmouse of diewe vat sommer die bome ook saam. Ongelukkig los hulle die onwettige rommelstrooiers se gemors langs die pad! Wonder watter wyk en naam gaan hierdie nuwe sinkdorpie kry. Hester en konstabel Raymond by Potchefstroom SAPD vuurwapen lisensie-afdeling: Baie dankie met die hantering en hulp met nuwe lisensie aansoek. Dit wil gedoen word. Alles afgehandel binne twee maande. Dankie - Flip Barnard.

‘n Gospelsangeres word dringend benodig om album op te neem. Franco 0728737048 As enigiemand in Potch vir oom Henry Jordaan ken! Ek is op soek na hom! My no. 0714208278. Ek wil net baie dankie sê vir Silverton Radiators in die industriële gebied. Vir hulle vriendelike, vinnige en professionele diens.

Ek is die 20ste Aug in hospitaal toe, op my verjaardag, waar ek ’n geskenk sowel as ’n kaartjie van die bestuur van Mediclinic ontvang het. Baie dankie aan die dag- en nagstaf van saal A, julle word opreg waardeer. V du Preez.

Net weereens ’n groot dankie aan Mooirivier Mall dat die plek, badkamers en tuine so skoon en netjies is! Wat ‘n plesier om daar te kom! Stem saam met Gerrie, Aardkloppryse is belaglik hoog, ook die hekgelde, is bevrees dat ons kerk se kosstalletjie vanjaar ook die laaste keer daar gaan wees!

Sou Hy wat vir ons ore gemaak het, self nie kan hoor nie? Sou Hy wat vir ons oë gemaak het, nie kan sien nie? Sou Hy wat die nasies opvoed, nie ook straf nie? Sou Hy wat die mensdom onderrig, self niks weet nie? Ps 94:9-10 groete B

FG Bistro, as jy hou van lekker eet is dit die plek om te gaan eet. Vreeslike lekker kos. Baie dankie vir die lekker kos. Dis letterlik ’n plek waar die magie vol is en ogies toe. Sal weer daar gaan eet. Willem.

The Post Office at Riverwalk is a JOKE! Only one coloured woman works nonstop. Two white ‘tannies’ walk around and do their paper work while a queue of 20+ people waits to be helped. Those trophies must be fake or the judges blind.

Die drawwers in Suiddorp moet die onverantwoordelike honde-eienaar se sms hou as ’n bewys en as die hond hulle weer lastig va ‘n klag by die polisie lê, sodat dié arrogante mens in die bek geruk kan word.

Lughawe: Kan iemand ons geheue verfris & sê hoeveel miljoen is spandeer aan bestaande lughawe met wêreld sokkerbeker? Wie het daarvoor betaal? Ek glo nie dit was SA. Waarom word die lughawe nie benut nie? Moenie sê dit is by militêre basis nie, Potch kan nie 2 lughawens bekostig nie. Emma

Lotto speel is makliker, goedkoper en jou kans op sukses baie beter as om in Potch jou bestuurslisensie te verwerf. Is daar dan niemand wat al die hulpgeroep kan waarneem en ondersoek instel nie? Asb, asb!!

My hart baie seer oor die brand in die voëlpark langs Mooirivierrylaan. Net na dit, die middag later, ry ek weer daar ver-

Ore, jy kla elke week oor ’n 101 dinge, so gun die wat oor Aardklop kla ook hulle reg, sonder om hulle klakouse te noem. In elk geval, as hulle die jaar weer vir ’n hele week lank elke aand harde musiek speel kan hulle dit gerus maar op ’n ander plek gaan doen. Nie almal in Potch het belang by Afrikaanse kulClosing Date tuurfeeste nie.

Department of Health Healthy Living for All The SCM: Notice Board - Health Bids are hereby invited for: Bid Number

Bid Description

Compulsory Pre-bid Meeting

Bid Amount

NWDOH 14/2012

Manufacturing and delivery of linen, towelling and patients wear to all health institutions throughout the North West Province for a period of three (3) years

10:00 on 18 September 2012 at Mafikeng Provincial Hospital Recreation Hall

R200.00

NWDOH 18/2012

Provision of Digital Fluoroscopic C-Arm for Mafikeng Provincial Hospital

11:00 on 18 September 2012 at Mafikeng Provincial Hospital Recreation Hall

Evaluation Criteria

Functionality as specified in bid document

R100.00

90/10 90=Price 10=Preferential Points (points will be allocated according to BBBEE Rating)

Contact Person Administrative enquiries: Mr D Mokutu at (018) 388-3677

9 October 2012 at 11:00

Technical enquiries: Mr M Madilola at (018) 383-2005 or Ms G Totong at (053) 994 8100 Administrative enquiries: Ms D Mocwane/Ms T Rampa at (018) 388-3677

9 October 2012 at 11:00

Technical enquiries: Ms V Africa at (053) 927-0456

A non-refundable deposit is payable in cash for each bid document. Bid documents will be available from 17 September 2012 from the North West Department of Health, Room G57, Ground Floor, Tirelo Building, corner Albert Luthuli and Dr James Moroka Drive, Mmabatho. NB: Only those who attended the compulsory pre-bid meeting will be considered. Proposals, in a sealed envelope and marked with the relevant bid number, your company name and the closing date, should be deposited in the bid box situated on the Ground Floor, East Wing, Tirelo Building, corner Albert Luthuli and Dr James Moroka Drive, Mmabatho. The North West Department of Health does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part, and price alone is not the determining factor. If you do not hear from the Department within 90 days, please consider your bid unsuccessful. Important notice: Should an original valid Tax Clearance Certificate NOT be attached by the closing date of the bid, the bid will be regarded as invalid. Points will be allocated to all those who submit their BBBEE verification certificates or confirmation letters. No faxed or e-mailed bids will be accepted.

www.nwhealth.gov.za

Health Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K91321

Baie dankie aan ER24 wat blitsvinnig en effektief bystand verleen het op Vrydagaand 31 Augustus toe my man met ’n ernstige rugbesering hulle dienste nodig gehad het. Ek was in Mafikeng en my man in Potchefstroom en alles is telefonies gereël. Baie dankie vir sulke voortreflike diens. AnnaMarie en Faan. Dis opvallend dat daar in geen plaaslike publikasies enige foto’s verskyn het oor Mnr + Mej Lentefees nie. Hoekom dit nog enigsins hou as daar duidelik nie eintlik belangstelling en ondersteuning is nie?! Waar lê die fout dan? Hier is tog so baie mooi mense en suksesvolle modelle in Potch? Thanks to all the people and Ita for helping me with a dog box, sorry I could not come back to you. Now there are 5 lovely puppies, small dogs. Mom looks like a skaaphond the size of a fox terrier. Dad is a white long leg Fox terrier; call me if you want a puppy. Philezia. Is Hadida’s ook ‘n bedreigde voëlspesie of kan ons hulle maar met iets groter as ‘n windbuks klits? (grappie). Dit lyk my egter net dat die vogeltjies wat op sulke hogere desibels skree nie ‘natuurlike’ vyande het nie. Ten minste sorg hulle vir ‘n bietjie oefening in die vars oggendsonnetjie. S. Wat ’n mooi en heerlike “sekretaresse dag” het NG WELSYN vir ons gereël? Jammer party dames het nie die pragtige sang en stem van Anna Davel die 2de helfte gewaardeer en luidskeel begin kuier. Ag nee dames, ons is veronderstel om die fynere dinge in die lewe te waardeer en geniet. Wees meer sensitief vir die ander en ons sangeres. Tot volgende jaar. AK . Ek het nog 2 katjies wat huise soek. Kattetannie. 823483714. Vrou (38) soek mansvriende ~ 38 en ouer. 0783272308. Op soek na mansvriende 66, 70 wat opreg is en ou wol wat u nie gebruik nie, 0723237249. Mature male looking for the company of a beautiful, passionate woman. Contact Johnny on 0767383889. Rassie van Carletonville. Baie dankie dat jy jou ontferm het oor my hond. Dis wonderlik dat daar nog sulke mense so jy op die aarde is! KOOS. Praat namens talle ouers. Hoe kan kinders eksamen/toetse skryf en dan nog skool gaan, huiswerk kry, take doen en nog sport beoefen? Bring bloktye terug! Madelyn Brink. Thanx vir die wonderlike getroude lewe. Jy maak elke dag die moeite werd. Thanx vir al die klein dingetjies wat jy doen. You are my world. Love you lots. Yours always, Konrad. Op soek na ooggetuies van motorongeluk, Donderdag 16 Augustus 2012, 17:00, robot by kruising van Albert Luthuli-straat en Thabo Mbeki-laan. “Abnormal Load” swaarvoertuig wat in sy proses om te draai, vasgery het in my wit Fiat Uno. Kontak my asseblief. Hanlie 0842473236. SMSe wat ’n ander persoon belaster word nie geplaas nie. Lesers wat ’n besigheid van swak diens beskuldig moet eers die klagte met die eienaar/ bestuurder van die besigheid opneem. Indien u steeds nie tevrede is nie kan u ’n formele brief aan die Herald rig wat per epos of per hand/pos aan ons gelewer word. Ons kontakbesonderhede is op bladsy 2. Die brief moet u volle naam en adres en telefoonnommer bevat. Die brief sal dan sover moontlik voor publikasie aan die betrokke besigheid voorgelê word waarop hulle dan kan reageer.

14 September 2012

Potchefstroom Herald

Man in ICU after accident on N12 Victor Boqo An owner of a local supermarket in Walter Sisulu Avenue is in a critical condition in Medi Clinicâ&#x20AC;&#x2122;s ICU (Intensive Care Unit) after being involved in an accident on the N12 between Potchefstroom and Klerksdorp. The accident happened about 14:00 on 11 September. The Chinese national was driving a white Iveco mini bus which was heavily loaded with supermarket groceries. The man and one passenger came from Klerksdorp, heading to Potchefstroom. It is alleged that he lost control of the vehi-

cle and it overturned. A bust tyre might be the cause of the accident while the vehicle was on speed. The paramedics had to use â&#x20AC;&#x2DC;Jaws of Lifeâ&#x20AC;&#x2122; to rescue him from the wreckage. Potchefstroom police correspondent, Capt. Mvula Chaka said, â&#x20AC;&#x153;The police are investigating a case of wreckless and negligent driving. The driver was with another passenger who sustained slight injuriesâ&#x20AC;?. Ms Diana King, Medi Clinicâ&#x20AC;&#x2122;s spokesperson, confirmed that the Chinese man is in ICU but in a stable condition.

Above: The police at the scene of the smashed white Iveco minibus, which was loaded with supermarket groceries, after it lost control on the N12. Left: Bystanders stopped their cars on the road and stole groceries that were inside the Chineseâ&#x20AC;&#x2122;s vehicle. Photoâ&#x20AC;&#x2122;s: Victor Boqo

Huisbrand: Gesin tweede keer getref

Weerlig die oorsaak Abrie Bronkhorst â&#x20AC;&#x2122;n Gesin van Bailliepark was vir die twĂŠĂŠde keer slagoffers van â&#x20AC;&#x2122;n huisbrand nadat die weerlig vermoedelik hul grasdaklapa verlede week aan die brand geslaan het. Johan en Anita Smit van Potchefstroom het verlede jaar byna alles verloor toe hul huis in Piet CronjĂŠstraat afgebrand het. Hul grasdaklapa het op Sondag 31 Julie omstreeks middernag aan die brand geraak nadat diĂŠ gesin se kinders en vriende in die lapa gebraai het. Die brand het in â&#x20AC;&#x2122;n ommesientjie na die huis versprei, maar gelukkig is niemand beseer nie. Verlede Donderdag is die gesin egter vir â&#x20AC;&#x2122;n twĂŠĂŠde keer deur trauma toe dieselfde grasdaklapa, wat hul restoureer het, glo deur weerlig aan die brand geslaan is. DiĂŠ keer het die flink optrede van die Potchefstroom- en weermagbrandweer sowel as lede van die brandbeskermingsvereniging (BBV) gesorg dat diĂŠ gesin se huis gered word. Dit is die tweede huis binne twee weke wat deur â&#x20AC;&#x2122;n gesamentlike poging van diĂŠ brandbestryders

gered is. Volgens Vanessa Jackson, woordvoerder van ER24, het die struktuur vinnig vlam gevat ten spyte van reĂŤn wat oor die stad geval het. â&#x20AC;&#x153;Groot skade is aangerig teen die tyd wat die vuur geblus is. Ondanks die lapa wat naby die huis is, het die huis baie min skade,â&#x20AC;? sĂŞ Jackson. Volgens Jackson het paramedici â&#x20AC;&#x2122;n 44-jarige inwoner van die huis vir rookinaseming behandel, maar niemand is hospitaal toe geneem nie.

Doppies geklink vir bejaardes se rowers Abrie Bronkhorst Vier verdagtes is die afgelope naweek in verband met â&#x20AC;&#x2122;n plaasaanval op â&#x20AC;&#x2122;n bejaarde egpaar in hegtenis geneem. Oom Jurie (82) en sy vrou tant Anna (80) Barnard is op 5 Augustus nĂĄ kerk op hul plaas Tygerfontein in die Schoemansdriftomgewing ingewag, geroof en vasgebind. Die twee rowers het die egpaar met â&#x20AC;&#x2122;n warm strykyster gedreig en met onder andere hul bakkie, horlosies, radioâ&#x20AC;&#x2122;s, tasse, kruideniersware, vleis en â&#x20AC;&#x2122;n .22-geweer op die vlug geslaan. Hulle het oom Jurie ook gedwing om â&#x20AC;&#x2122;n blanko tjek vir hulle te teken. Katlego Marius Mogale (20), Philus Mogale (25), Diteko William Moreo (26) en Edward Matong (34) het op Dinsdag en Woensdag in die landroshof in Potchefstroom op aanklagte van huisroof verskyn. Hulle is steeds in aanhouding. Die verdagtes is op Sondag 9 September in hegtenis geneem. Volgens brig. Thulani Ngubane, provinsiale polisiewoordvoerder, het die polisie die verdagtes se spoor tot in Setlagole in Vryburg, waar hulle in hegtenis geneem is, gevolg. â&#x20AC;&#x153;Die gesteelde voertuig, selfoon en klere is teruggevind,â&#x20AC;? sĂŞ Ngubane.

Ondanks die reĂŤn het â&#x20AC;&#x2122;n gesin van Bailliepark hul besittings vir die wis en onwis uit die huis gedra nadat hul grasdaklapa vir â&#x20AC;&#x2122;n twĂŠĂŠde keer afgebrand het. Op 31 Julie verlede jaar het diĂŠ gesin se huis afgebrand toe diĂŠ lapa aan die brand geraak het.

Office of the Premier Verlede Donderdag se swaar weer was vermoedelik die oorsaak dat â&#x20AC;&#x2122;n gesin se grasdaklapa aan die brand geslaan het. Die flink optrede van die Potchefstroom- en weermagbrandweer sowel as lede van die brandbeskermingsvereniging (BBV) het gesorg dat diĂŠ gesin se huis gered is.

Internship Programme Duration: 12 months Requirements: A three-year post-Matric qualification as specified below: Functional Area

Qualification (ND=National Diploma)

s /FFICE -ANAGEMENT s (2 0OLICY 3TRATEGY $EVELOPMENT

" DEGREE .$ (UMAN 2ESOURCES -ANAGEMENT OR 0UBLIC !DMINISTRATION -ANAGEMENT

s /CCUPATIONAL (EALTH 3AFETY

" DEGREE .$ IN /CCUPATIONAL (EALTH 3AFETY

s &INANCIAL -ANAGEMENT

" DEGREE .$ IN &INANCIAL -ANAGEMENT OR 0UBLIC &INANCE

s #OMMUNICATIONS "RITZ 6RYBURG 2USTENBURG +LERKSDORP

*OURNAL #OMMUNICATIONS -EDIA 2ELATIONS

s 2ESEARCHERS

" DEGREE .$ 0ARALEGAL STUDIES

s )'2 -ORAL 2EGENERATION /FFICER

"! IN )NTERNATIONAL 2ELATIONS

s 3UPPLY #HAIN -ANAGEMENT s 0ROJECT -ANAGEMENT

" DEGREE .$ IN 3UPPLY #HAIN -ANAGEMENT

s 3TRATEGIC #OORDINATION

"!DMIN OR -ANAGEMENT

s )NFORMATION -ANAGEMENT

.$ " DEGREE IN )4

s 0OLICY )MPLEMENTATION 2EVIEW AND )MPACT !SSESSMENT

" DEGREE .$ IN (UMAN 2ESOURCES -ANAGEMENT OR 0UBLIC !DMINISTRATION -ANAGEMENT

s $EMOGRAPHY 0OPULATION 3TUDIES 2ESEARCH "3OC IN 0OPULATION 3TUDIES $EMOGRAPHY #ERT IN $EMOGRAPHY s ,ABOUR 2ELATIONS

.$ " DEGREE IN (2- ,ABOUR 2ELATIONS .$ !DMIN /FFICE -ANAGEMENT .

s /FFICE !DMINISTRATION

.ATIONAL $IPLOMA IN !DMINISTRATION

Note: s !PPLICATIONS WILL ONLY BE CONSIDERED FROM UNEMPLOYED 3OUTH !FRICAN CITIZENS AGED BETWEEN AND YEARS s #ANDIDATES WHO HAVE ALREADY PARTICIPATED IN AN INTERNSHIP PROGRAMME IN ANY 'OVERNMENT DEPARTMENT WILL NOT BE CONSIDERED s !PPLICATIONS SHOULD BE MADE ON FORM : OBTAINABLE FROM ANY 0UBLIC 3ERVICE $EPARTMENT AND ACCOMPANIED BY A #6 CERTIFIED COPIES OF ALL QUALIFICATIONS AND )$ &AILURE TO SUBMIT THE REQUESTED DOCUMENTS WILL RESULT IN YOUR APPLICATION NOT BEING CONSIDERED ! SEPARATE APPLICATION FOR EACH POST SHOULD BE SUBMITTED s 3HOULD YOU BE IN POSSESSION OF FOREIGN QUALIFICATIONS THEY MUST BE ACCOMPANIED BY AN 3!1! EVALUATION CERTIFICATE s !PPLICATIONS RECEIVED AFTER THE CLOSING DATE WILL NOT BE CONSIDERED &AXED AND E MAILED APPLICATIONS WILL ALSO NOT BE CONSIDERED s 4HE $EPARTMENT RESERVES THE RIGHT NOT TO MAKE APPOINTMENTS s )T WILL BE EXPECTED OF CANDIDATES TO BE AVAILABLE FOR SELECTION INTERVIEWS s 3HOULD YOU NOT BE CONTACTED WITHIN MONTHS OF THE CLOSING DATE PLEASE CONSIDER YOUR APPLICATION AS UNSUCCESSFUL Enquiries: -S -! -OLANOKA TEL All applications must be forwarded to: The Director-General, Office of the Premier, Private Bag X129, Mmabatho 2735. Closing date: 3EPTEMBER Kone Solutions K91244

Potchefstroom Herald

14 September 2012

Links: ‘n Besonderse wastafel van Elize van Zyl.

Twakpraatjies

deur Hannes Engelbrecht

Gebore entrepreneur

Links: ‘n Waardevolle kunswerk in Elize van Zyl se versameling.

Dit is weer Huiskyk-tyd Huiskyk, die Heritage Potchefstroom Erfenis se projek los jaarliks lewendige belangstelling.. Vanjaar vind die geleentheid op 13 Oktober plaas en inwoners en ander belangstellendes kan agt besoekpunte op die roete besigtig wat insluit private wonings, die nuwe ingenieurskompleks van die NWU en Huis Eikelaan se tuin asook die Piet Malanhuis wat op die rand van sloping staan. Kaartjies vir die huiskyk is teen R30 beskikbaar by die hoofmuseum en by Die Akker in Steve Bikolaan (Tomstraat), en by Engel & Völkers in die MooiRivier Mall.

Geen kaartjies sal by huis beskikbaar wees nie. Die Huiskyk sal van 09:00 tot 17:00 duur en belangstellendes kan op hul eie tyd en gemak die roete volg. Een van die besoekpunte is die meenthuis van Elize van Zyl: By die ingang van Elize van Zyl se Vreug-enDal-meenthuis in Arendstraat verwelkom ‘n Japanese tuintjie jou. Elize se seldsame antieke wastafel en ander oudhede asook haar versameling erdeware van die kunstenaar Andrew Walford is haar trots. Daar is ook waardevolle kunswerke onder andere ‘n Adolph Jentsch.

SHOWTIMES FRI 14 SEPTEMBER - THU 20 SEPTEMBER

Gewoonlik steur ons ons nie te veel aan aardverwarming en die klas van dinge nie. Solank die natuur druiwe en hops kan voortbring vir die spotters en lawaaimakers, is ons tevrede. “Ek sien klein Leon Fourie is in die sop omdat hy in die Magolrivier myn…” sê Skoep. “Daai mannetjie sal op mars ook gaan myn as hy net ’n manier kan vind om sy Bulldozers daar te kry,” meen Dawie en hy vat nog ’n sluk van die versapte vrug van die aarde. Ons mooie kroegdame, die fraaie Sanja, kom vee kamtig die toonbank met haar lap af, maar ons weet sy wil eintlik net kom luister wat ons nou weer te skinder het. Klein Leon het mos derde in die ry gestaan van oom Flip Fourie se kinders. Erna, Eric en dan klein Leon – ’n maer seuntjie met blonderige krulhare. G’n niks rugby of atletiek of tolspeel vir hom nie – nee, klein Leon was altyd aan die smous. As ons kleinspeeltyd tol gooi dan staan hy daar met ’n plastieksak vol tolle en verkoop aan almal. Maandae bring Fisaas-hulle ’n hele sak maroelas van die plaas af en dan verkoop klein Leon dit speeltyd aan die ander kinders. Eskom dog nog daardie tyd hulle stel ’n 22-jarige mannetjie aan as operateur – twee jaar later lewer klein operateur Leon met drie tweedehandse Bedfordlorries al die grond aan die kragstasie; en nog twee jaar later trek klein operateur Leon Fourie met ’n magdom masjinerie op die terrein in en hy doen grondverskuiwings en hy werk amper al die ander kontrakteurs poer des merdes. “Ek het daai ding sien kom destyds met Johma en Magda…” sê Dawie en hy beduie vir die mooie Sanja om die glase vol te maak. Magda was so lange vir die manne wat van blondines hou. Haar hare het laag op haar rug gehang. Omdat sy maar van graad 1 af saam was het ons haar nooit regtig raakgesien nie, tot hier standerd 7 se kant. Toe het ons begin drome droom oor haar.

Johma was vir die manne wat van donkerkoppe hou. Bietjie blas van vel en met lang swart hare wat laag op haar rug hang. Omdat sy van graad 1 af saam met ons was het ons haar nooit raakgesien nie, tot hier standerd 7 se kant. Toe het ons begin drome droom oor haar. Magda en Johma was van graad 1 af vriendinne. Maar dit was ’n onstuimige vriendskap. Ek dink dit was so standerd 7 se kant dat hulle begin klappe uitdeel het. Seker maar die hormone. Later is dit volskaalse gevegte – hare trek, krap, skop. Daar was drama elke dag na studietyd. Toe, een dag, pak die blonde Magda en die donker Johma mekaar in die vierkant by die meisieskoshuis. Mens, soos hulle gevloek en geswets het daardie dag! Dan het Magda vir Johma aan die hare beet en dan klap Johma vir Magda dat sy steier. Ons maak kringetjie en van oral kom almal aangehardloop want die klein outjies hardloop oral op die terrein rond en skree “faait! faait!” Net toe die faait mooi aan die gang is – hier stap klein Leon Fourie met sy maer lyfie tussen hulle in en met sy dun armpies hou hy hulle uitmekaar. “Grote Griet!” dog ons nog; “Is klein Leon Fourie dan nou ‘n pasifis?” Maar ’n mens kon klein Leon nooit onderskat nie. Hy bedaar die twee meisies en toe vat hy albei aan hulle hande en hy lei hulle agter die pawiljoen in. Dis daar agter die pawiljoen waar klein Leon Fourie met die skool se tuinslang ’n helse modderpoel gemaak het. Sulke gladde, bruin modder. Daardie gladde, bruin modder het jare daarna nog by ons gespook. Klein Leon Fourie maak vir Magda en Johma staan in die modderpoel en toe sê hy: “Faait!” Toe die blonde Magda en die soel Johma mekaar pak in daardie modderpoel… toe stap klein Leon Fourie so by ons almal om en hy kollekteer twintig sent toegangsgeld van elkeen. So was klein Leon...

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D

MOOIRIVIER

(018) 294-3856

Nood/Emergency 084 501 8668

SPCA

Corner

¸ à Ç

Fri, Sat, Tue: 10:00, 15:15, 20:00, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 10:00, 15:15, 20:00

DBV -hoekie

STEP UP 4: REVOLUTION 3D à Ç Daily: 12:30, 17:45

DIE WONDERWERKER à Ç

English subtitles... Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45, 22:30 Sun: 9:05, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45 Tue: 9:05, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45, 22:30

THE WATCH

à Ç `

TOTAL RECALL

à Ç

TED

à Ç

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30, 22:50

Cage 25 Daschund

Fri, Sat: 9:15, 12:00, 14:35, 17:30, 20:15, 22:50 Sun: 9:15, 12:00, 14:35, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:15, 12:00, 14:35, 17:30, 20:15 Tue: 9:15, 12:00, 14:35, 17:30, 20:15, 22:50

Male

Cage 70 - Female & Male - 1 year & 3 months

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:45 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:45

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30, 22:00

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

Terms & Conditions Apply

THE EXPENDABLES 2: à Ç BACK FOR WAR

Cage 32 - MaleSteekbaard - 2 years

Cage 44 - Male - Pikenese - 8 years

Cage 28 - Male - Jack Russel - 2 years

14 September 2012

Potchefstroom Herald

Nicola Hanekom op ’n drafstap by Clover Aardklop Chané Scheepers Ander kunstenaars kan dalk meer produksies aanpak, maar niemand gaan vanjaar by Clover Aardklop meer afstand as Nicola Hanekom binne ’n uur kafdraf nie. Die bekroonde kunstenaar is vanjaar by twee produksies betrokke: die ruimtelike teaterstuk Babbel en die solovertoning Hol. Van Babbel is sy die skrywer en regisseur, en van Hol die skrywer en aktrise. In Hol bevind sy haar op ’n trapmeule en sy draf deur haar verlede vir ’n hele agt kilometer. Sy sukkel om haar balans te hou deur al haar holderstebolder gedagtes. En sy strompel. Hanekom reken sy is glad nie ’n gim mens nie, maar sy is fiks. Voeg ’n kreatiewe energie daarby – “met ’n maniese ondertoon” – en jy’t iemand wat haar nie laat stuit nie. “Ek kan lank aanhou en het baie deursettingsvermoë.” Babbel is die laaste een van haar ruimtelike teater – trilogie. Dit het afgeskop met Betesda, gevolg deur Lot en nou Babbel. Met dié drie produksies het sy besef dat jy nie vir werk kan sit en wag nie – jy moet dit self skep. En die pryse wat die drie produksies ingepalm het, is legio – vir die beste wat ook al ’n mens kan bedink. “Ja,” vertel sy met so ironiese laggie, “ek is op die oomblik die koningin van die pryse, maar vir alle praktiese doeleindes is ek nou werkloos. As jy al die feeste se dae bymekaartel, word ’n produksie ’n maand en ’n half opgevoer. Dit het nie ’n lewe daarna nie – dit is tragies.” “Ek het ’n geleentheid gesien, geïnspireer

deur die Hollanders, om van binne na buite te beweeg. Dit bied soveel meer moontlikhede – om iets skouspelagtig te skep, wat meer fokus op die belewenis. ’n Mens hoef tog nie alles op so intellektuele vlak te verstaan nie.” Hanekom is weer flink aan die skryf, dié keer gaan sy van buite na binne die teater beweeg, juis omdat almal nou wil buite toe. Dit beteken nie dat sy die pad van die realisme gaan volg nie. “Realisme is vir rolprente. Storie vertel, ja, maar ek sien nie die funksie van realisme in vir teater nie.” Wat baie beslis ’n harde werklikheid is, is dat sy eersdaags by Clover Aardklop in die sweet van haar aanskyn haar brood gaan verdien. Clover Aardklop is van 2 tot 7 Oktober. Vir meer inligting besoek hul webwerf by www. cloveraardklop.co.za. Kaartjies is beskikbaar by Computicket.

lecture series honours bosman Lecture-series begins on 26 September In honour of the writer Herman Charles Bosman, a lecture series will be initiated on the 26 September by the subject group English at the Potchefstroom Campus of the North-West University. Many people know of Herman Charles Bosman as one of South Africa’s most famous English authors. Many know the name Oom Schalk Lourens (Bosman’s most famous fictional character and narrator) and many know that Bosman’s most famous short stories are set in the Groot Marico, situated near Zeerust and the border between the current NorthWest Province and Botswana. What many do not know is that Bosman is linked to Potchefstroom in a number of ways. According to Stephen Gray, whose biography of Bosman I’ve drawn much of this information from (called Life Sentence and published by Human and Rousseau, 2005), the main connection was through his mother, who was brought up in the Malan family home in Potchefstroom. Although he was himself born in Kuilsrivier near Cape Town, it seems that “by Herman Charles’s twelfth birthday, in February, 1917, the family was gravitating back to Potchestroom” (page. 54). It seemed he spent a short time at the so-called South Street School (present-day Potch Central?) where his mother also taught and then went over to Potchefstroom High School for Boys for a time too (the details of his admission to the school are still recorded at the school’s museum). Interestingly enough, Bosman also has an indirect connection with the Herald itself: one of his uncles, one Charles Malan, was the editor of the South African Party-affiliated Die Westelike Stem, which, according to Gray, “was to be printed at the works of the Engl i s h spe aki n g H e r a l d ” (page 5 5 ) . A n d then, o f

course, Potchefstroom features in the name of his short story `The Old Potchefstroom Goal’. It is thus not an overstatement to call Herman Charles Bosman an ‘Ou Potchefstroomer’. It is in this spirit that the English department at the Potchefstroom Campus of the North-West University has chosen the life and works of Bosman as the focus of its new biennial lecture series. Besides the connection with Potchefstroom there are a number of other reasons for choosing Bosman as the focus of this series: the North-West University is of course mainly based in the North-West Province, the setting for many of his more famous short stories. Furthermore, Bosman wrote in and brought together English and Afrikaans in a number of subtle and interesting ways. As an English department based in a predominantly Afrikaans institution and town we would like to celebrate this bringing together of languages and cultures by providing the platform for a series of prestige lectures that are at once scholarly but also, in memory of Bosman, entertaining and topical. Lectures which touch on Bosman’s life and work as well as on cultural, literary and linguistic contact and mixing will be the focus of the series. This lecture series also forms part of a larger campus project of celebrating the work of writers from Potchefstroom and the North-West Province, including a T.T. Cloete lecture series, the placement of Cloete plaques in the North-West University Botanical Garden, and the hosting of statues of Totius and Sol Plaatje on campus. The first lecture in the series will be delivered by Dr Annette Combrink, Professor of English, ex-head of the English department and campus rector of the Potchefstroom Campus of the NWU. She will deliver a lecture entitled “The only literary genius that South Africa has produced” (Roy Campbell on Herman Charles Bosman): Bosman’s Use of Language in His Short Stories’. The lecture will be held at the Potchefstroom Campus of the North-West University on Wednesday 26 September 2012, at 18:00 for 19:00 in Room 101, Building G20, and is open to the broader Potchefstroom public. Light refreshments will be served in the G20 foyer after the lecture. Please take time off from your busy schedule to join us for this special and festive occasion. RSVP Prof Ian Bekker at ian.bekker@ nwu.ac.za or (018) 299 1487. We look forward to seeing you there!

Babbel is die laaste van Nicola Hanekom se ruimtelike teater – trilogie. Hier is Stian Bam en Carishma Basday in een van die tonele.

& “The monster who swallowed my husband” ns

Alexander du Plooy The launch of the book: The monster who swallowed my husband, was held at the @African Book Company on Saturday, 8 September. During the small but intimate and casual event the writer, Lina Vogel, and the woman whose story is told through the book, Annemarie Botes, both spoke about their book and the challenges that they faced writing and publishing it. Lina wrote the book from a collection of journals that Annemarie had written over many years in an attempt to vent her intense anger and pain caused by her husband’s addiction, his abuse and his bipolar disorder. Lina says that what scared her most about writing the book was that it is not her own story that’s being told and it isn’t a nice story. “It’s not a nice book to read, it’s an unsettling true story, but she came out whole at the end of it all, as whole as a person could possibly have.” “I sat there waiting for my husband to die, I never once thought I was committing murder.” At the launch Annemarie told some stories of what happened in her life and among these she recalled how she contemplated suicide and nearly murdered her husband. She told of how she was psychologically abused and threatened with death. After all the harrowing tales Annemarie shared and the emotional response, she said with confidence that she has been transformed ever

Ver

since she started to share her secret. “I am not the person you read about in the book, that’s not me anymore”. The book is clearly not only about the struggles and pain of one woman, but about healing and hope. “The monster who swallowed my husband” can be bought at @African Book Company situated at 62 James Moroka Street, next to Cuppa Caffe coffee shop. For more information phone Anine at 072 118 2018.

Lina Vogel, the writer, reads a piece from the book.

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bids are hereby invited for: Bid No

Bid Description

CIDB Grading

Compulsory Meeting

Evaluation Criteria

Contact Person

PWRT: 60/12

Renovations and repairs to Ventersdorp Secondary/ Primary School immovable infrastructure

3GB or higher

25 September 2012 at 10:00 at Ventersdorp Secondary/Primary School, 34 Visser Street

Mr O More, tel. (018) 293-9032

PWRT: 61/12

Renovations and repairs to Lesego Primary School immovable infrastructure

3GB or higher

26 September 2012 at 10:00 at Lesego Primary School, 6118 Maarohanye Street, Ikageng

Preference point system of 90/10 will be used to evaluate these bids. Price: 90 points BBBEE Certificate: 10 points

PWRT: 64/12

Renovations and repairs to Akofang Primary School immovable infrastructure

3GB or higher

27 September 2012 at 10:00 at Akofang Primary School, Tselantle Street, Jouberton LOC, Klerksdorp

PWRT: 59/12

Renovations and repairs to Nkagiseng Intermediate School immovable infrastructure

3GB or higher

28 September 2012 at 10:00 at Nkagiseng Intermediate School, Goudkoppies, Meiringspark, Klerksdorp

Bid documents will be sold at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road at a non-refundable fee of R200.00 each. Closing date: 15 October 2012 at 10:00 Kone Solutions K90955

dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Potchefstroom Herald

14 September 2012

Skolenuus/ School news

DiĂŠ atlete van Laerskool Baillie Park het aan die Noordwes-landloopkampioenskappe deelgeneem en is gekies om 9 September in Durban aan die SA-landloopkampioenskappe deel te neem. Voor is Ernie Roets, Natasha Roets, Ulrich Labuschagne en Zander Labuschagne. Agter is Rowen Wentzel, Marionique Wentzel, Alyssa Manders en Dane Hotlzhausen. Regs: Drie leerlinge van Laerskool Baillie Park is gekies vir die BVP krieketspan. Hulle is Luhan Dreyer, Martin Fourie en Andre Taljaard.

Die Bybelvasvraspanne van Laerskool Mooirivier het die afgelope jare gereeld spanne in die eindronde van die Rapportryers se Nasionale Bybelvasvrakompetisie gehad. Vanjaar het altwee spanne van die skool dit reggekry om onder die top 10 in die land te eindig. Bo is die A-span wat die Noordweswenners is en derde op die oomblik op nasionale vlak lĂŞ. Die B-span (regs) het 10de nasionaal geĂŤindig oor die eerste twee rondtes. Altwee spanne gaan in Oktober aan die finale rondte deelneem. Die A-span is van links: Hanlie Kruger, Emmarentia Loest, Sabine Peters, IlenĂŠ Grobbe- Laerskool Mooirivier se Bybelvasvra B-span is voor Louise Frylinck laar, DaniĂŤl Walker en en Henco Brink. Agter: Hanlie Kruger, Marilet Hamilton-Attwell, Hanlie Kruger. Anchen Bisschoff en Hanlie Kruger.

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid

Bids are hereby invited for: Bid No Bid Description PWRT 88/12 Supply and delivery of office furniture for the Department of Public Works, Roads and Transport as and when required

Compulsory Meeting 20 September 2012 at 10:00 at the Old Parliament Building Lowe Boardroom

Evaluation Criteria Preference point system of 90/10 will be as follows: Price: 90 points BBBEE status level of contribution: 10 points

Contact Person Ms J Hart at (018) 388-4476 Mr T Sepeesa at (018) 388-1079

Pre-qualification/quality criteria 1. Past Experience s -ORE THAN YEARS PROVEN EXPERIENCE IN THE MANUFACTURING OF OFFICE FURNITURE s TO YEARS IN THE MANUFACTURING OF OFFICE FURNITURE s TO YEARS IN THE MANUFACTURING OF OFFICE FURNITURE s TO YEARS IN THE MANUFACTURING OF OFFICE FURNITURE

Gimmies se o.16B-hokkiespan is Noordwes-ligawenners. Voor van links: Shani de la Harpe, Stefanie Zaaiman, Carna-Mari van der Merwe, Mariette Conradie, JohanĂŠ Nezar, Carli Lerm en Marilue Becker. Agter: Astelani Kasselman (afrigter), Inge HĂślscher, Serita Greyling, Charnonix Roets, Anzelle Joubert, Anneli Nel en BrunhildĂŠ de Vos.

Weight=50 4 3 1

2. Bank Rating Weight=20 s ! " OR # 2 s $ 0 s % OR OTHER 3. Capability Weight=30 Proof of projects undertaken by service provider, which are of a similar nature and COMPLEXITY AND REQUIRING SIMILAR SKILL SETS AND RESOURCES s -ORE THAN 2 MILLION RAND s "ETWEEN 2 MILLION AND 2 MILLION 4 s "ETWEEN 2 MILLION AND 2 MILLION 3 s ,ESS THAN 2 MILLION 1 Bids wilL BE ASSESSED BASED ON THE PRE QUALIFICATION CRITERIA AS SET OUT IN THE TABLE ABOVE "IDDERS SCORING LESS THAN POINTS WILL BE CONSIDERED NON RESPONSIVE Documents will be available at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road at a non-refundable fee of R200 each. Closing date: /CTOBER AT dpwrt Briefing meeting: 20 September 2012 Department: Public Works, Roads and Transport Venue: Old Parliament Building Lowe Boardroom at 10:00 North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Gimmies se o.15A-hokkiespan is Noordwes-ligawenners. Hulle is voor van links: Janye Huisamen, Marlie Burger, Kyla Cain, SunĂŠ Geldenhuys, Belinda Kruger, Janke Boshoff, Emma Jacobs en Maurika Pannhauser (afrigter). Agter: Anika Grand, Lisa de Toit, Chante Giovannoni, Nadia Dannhauser, Vicki Steyn, LianĂŠ Kritzinger en Magan Lingenfelder.

Kone Solutions K90501

NTT Volkswagen

Mastercars

100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certiďŹ cates. Ownership guaranteed. Full service history.

VOLKSWAGEN

2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE 5DR .................................................................... R122 950

2012 VW POLO 1.4 C/LINE SEDAN ......................................................................... R172 950

2011 VW POLO 1.4 T/LINE 5DR ............................................................................... R145 950

2012 VW GOLF 6 1.4 TSI C/LINE ............................................................................. R250 950

2011 VW POLO 1.4 T/LINE 5DR ............................................................................... R145 950

2012 VW GOLF 6 GTI MANUAL ............................................................................... R369 950

2009 VW GOLF 6 GTI DSG........................................................................................ R269 950

2012 VW PASSAT 2.0TDI DSG ................................................................................... R339 950

2010 VW CADDY MAXI 1.9 TDI ................................................................................. R212 950

2012 VW AMAROK 132KW BITDI D/CAB .............................................................. R375 950

ANDER

2012 VW POLO VIVO 1.6 BASE ................................................................................ R142 950

2010 HYUNDAI I20 GLS............................................................................................... R 89 950

2012 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE 5DR .................................................................... R135 950

2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE ............................................................................... R105 950

2012 VW AMAROK D/CAB 120KW ........................................................................ R362 950

2010 CHEV CRUZE 2.0D............................................................................................... R189 950

2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE SEDAN ............................................................... R129 950

2010 NISSAN NAVARA K/CAB ................................................................................... R195 950

2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE 5DR .................................................................... R122 950

2009 TOYOTA YARIS T3 HATCH ................................................................................. R112 950

(018) 293-0312. Potchefstroom. H/v Walter Sisulu & Wolmaransstraat.

IG ALBERTS 079 197 5371 â&#x20AC;˘ CHARL CLAASEN 072 364 1115 LUCAS WELENA 076765 0708 â&#x20AC;˘ MOINA MAKOKO 084 451 7066 THABO MPOLOKENG 083 573 4089

14 September 2012

Potchefstroom Herald

Skolenuus/ School news

Regs: Die Marena-huis dogterskoor van HTS het by die Potchefstroomse kunsfees wat by die Konservatorium plaasgevind het, ‘n A+ behaal. Voor van links is: Alefentse Mmolai, Nolithando Naphankade en Inolofatseng Sephai. Tweede ry: Neo Mosuhli, Rebaone Ramothibe, Mary Naanyane en Dimpho Mohlomi. Derde ry: Nofanelo Sithole, Basetsana Kolwane, Vanessa Selete, Tshegofatso Manzana, Lerato Mokgothu, Katlego Sesing, Keamogetswe Ramakgabe en Tshireetso Gaolaolwe. Agter: Sebongile Patsa, Mahlohonolo Mpheteng, Lerato Joale, Galaletsang Morule, Galaletsang Lerefolo, Tshegofatso Masitenyane en Lesedi Sello. Onder: Gimmies se o.14A-hokkiespan is Noordwes-ligawenners. Voor van links: Cherise Keyser, Suma van Wyk, Micheala Groenewald, Wilma Bornmann (afrigter), Melissa de Lange, Carla Kok en Dalizhia Horn. Agter: Lerissa Greyling, Ermaret Viljoen (kaptein), Ilze Prinsloo, Devon Pottas, Inge Maree, Ihanté Rheeder, Elani Jansen van Vuuren, Meeschka Diedericks, Ellané Botha en Liza Maree.

Potch High School for Boys in Craven week The following learners took part in the Craven week rugby: Clockwise from top left are Njunga Maganga, Kgotso Letsoko and Ofentse Molotsi.

Left: Thabiso Khanye from Potchefstroom High School for Boys took part in the Grand Khomo Week.

These boys from Pothefstroom High School for Boys were selected for the Leopard’s Academy team. From the top: Sonwabile Booi, Zolani Wittes, Onthatile Ramarola and Pako Mosimane.

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bids are hereby invited for:

Bid No

Girls High’s staff, parents and learners at the starting point of their Funky Socks 3 km Big Walk after enjoying their annual Derby Day on Saturday. Left: Kimberley Hunter, Catherine Bennion and Storm Barks took part in the national cross country competition in Durban last weekend.

Bid Description

CIDB Grading

Compulsory Meeting

Evaluation Criteria

Contact Person

PWRT 89/12 Renovations and Repairs to Molopo Middle School: Ngaka Modiri Molema District

4GB or higher

2 October 2012 at 09:00 on site at Molopo Middle School in Makgobistad

Preference point system of 90/10 will be used to evaluate this bid. Price: 90 points BBBEE Certificate: 10 points

Miss VMM More, tel. (018) 388-4384

PWRT 90/12 Renovations and Repairs to JM Lekgetha Commercial School: Ngaka Modiri Molema District

4GB or higher

1 October 2012 at 13:00 on site at JM Lekgetha Commercial School in Boikhutso LOC, Lichtenburg

Preference point system of 90/10 will be used to evaluate this bid. Price: 90 points BBBEE Certificate: 10 points

Miss VMM More, tel. (018) 388-4384

PWRT 65/12 Renovations and Repairs to Leretletse Lesedi Secondary School: Ngaka Modiri Molema District

4GB and higher

1 October 2012 at 09:00 on site at Leretletse Lesedi School in Ottosdal

Preference point system of 90/10 will be used to evaluate this bid. Price: 90 points BBBEE Certificate: 10 points

Miss VMM More, tel. (018) 388-4384

Bid documents will be sold at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road at a non-refundable fee of R200.00 each. Closing date: 12 October 2012 at 10:00 Kone Solutions K90909

dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Potchefstroom Herald

14 September 2012

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 ﬁnance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2011 2011 2010 2010 2009 2009 2008 2007 65 2007 2007 2006 2006 2004 2003 2002 2002 2001

TOYOTA

MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, ......................P.O.A 2012 TOYOTA AYGO 1.0 FRESH ..................................................... P.O.A MERCEDES-BENZ C180 CGI A/T, AVANTGAURD ............R349 990 MERCEDES SLK 200K, NEW SPEC, 34 000KM ...............R449 990 2011 TOYOTA YARIS T3+, 9000KM,MAGS .............................. R164 990 MERCEDES-BENZ A180 CDI, P/ROOF, M/PLAN ..............R229 990 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 2011 TOYOTA RAV 4 2.0, 29 000KM......................................... R349 990 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM, MOBILOT .........R309 990 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990 MERCEDES-BENZ ML 500, M/PLAN .................................R479 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 2011 TOYOTA RAV 2.0 VX ........................................................ R349 990 1 2008/04/07, 12:56 PM MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T, M/PLAN ...R214 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE .............................R209 000 2011 TOYOTA YARIS 1.0 X5, 19 000KM ................................... R149 990 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 2007 TOYOTA AURIS 1.4 ......................................................... R109 990 MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 OPEL MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA ...........................................R219 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 2010 OPEL CORSA 1.6T ..........................................................R199 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 2009 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA, 40 000KM ....................... R114 990

BMW

2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990 2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990 PEUGEOT 2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990 RENAULT 2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990 VOLVO 2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990 2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ..........................R149 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

2012 TOYOTA FORTUNER 2.5D, 10 000KM, 7 BAR, P.D.C ............P.O.A 2011 TOYOTA F.J CRUIZER, 21 000KM ...................................R429 990

2008 OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990

2011 MAZDA BT50 3.0 CRDI LWB, 19 000KM ..........................R249 990

2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990

2011 TOYOTA HILUX 2.0 VVTI, LWB ..................................R179 990

2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990 2010 BMW 528 F10 S/PACK, S/ROOF ........................................R479 990 2004 OPEL MARIVA 1.6 ..............................................................R89 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990

2011 TOYOTA HILUX 3.0, D4D, D/C ...................................R339 990

2012 BMW 320I A/T, F30, LOTS OF EXTRAS.............................P.O.A

VOLKSWAGEN

2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990 2008 BMW 323I EXCL PACK, M/PLAN .......................................R199 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990 2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ...................................R399 990

2012 VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A 2011 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990 2011 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990

2008 GWM HOVER 2.4 LOW KM ..............................................R134 990

2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990

2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990

2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000

2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990

2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990

2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R499 990

2006 VW POLO 2.0 HIGHLINE, LOTS OF EXTRA’S .............. R 99 990

2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990

2006 VW TOUREG TDI A/T ..................................................... R339 990

2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990

2003 BMW 320I (E90) ..................................................................R139 990

AUDI 2009 AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990

2009 AUDI A5 2.0 FSI MULTI TRONIC, XENON, M/PLAN........ R429 990 2009 AUDI A3 1.9 TDI, 3 DOOR ................................................ R209 990 2009 AUDI Q5 3.0 TDI, PDC ...................................................... R479 990 2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990 2009 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990 2008 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990 2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990

2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 2002 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990

2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990

2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990

2009 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990

2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990

2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, LOW KM ............R339 990

2011 VW POLO VIVO 1.6TREND, CLASSIC .......................... R155 990

2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T ............................R449 990

2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990

2010 HONDA NAVARA 2.2 CDTI CIVIC V-TEC .........................R229 990

2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990

2009 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990

2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL ...............................................R119 990

2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990

2008 CHEV LUMINA SS V8 .......................................................R249 990

2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R299 900

2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990

2010 NISSAN MP300 LWB ........................................................R139 990

2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990

2009 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990

2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990

2010 JEEP CHEROKEE 2.8 LTD,A/T, S/ROOF, T/BAR .............R379 990

2011 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990

2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990

2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990

2011 IZUZU KB 250D(K72) D/C.................................................R289 990

OTHER 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2007 2007 2006 2003

DODGE CALIBER 2.0 SXT.........................................R214 990 HYUNDAI I30, LOW KM ....................................................R159 990 PEGEOT 207 1.4 URBAN .................................................R129 990 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + (H31) ......................................R139 990 HONDA 2.2 CDTI CIVIC VTEC .........................................R229 990 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, 51 000KM, NEW SPEC ....R199 990 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990 MINI COOPER CONVERTABLE NEW SHAPE,M/PLAN ..R249 990 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990 CHRYSLER PT CRUISER 2.4 CONVERTABLE, MAGS ..R169 990 DODGE, 1.8 ...................................................................... R119 990 MINI COOPER 5 CORVET, XENON LIGHTS, MAGS ......R184 990 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990

2007 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X2, D/C,CANOPY.............R209 990 2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990 2007 NISSAN PATHFINDER 4.0, V6, A/T ..................................R259 990

2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990 2006 MAZDA 2.6 LWB .........................................................R109 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990 2005 NISSAN MARRANO, S/ROOF...................................R159 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990 2005 FORD TERRITORY, 4L GTA .....................................R179 990 2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990 2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990

2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990 2001 JEEP CHEROKEE .....................................................R109 990

CARS UNDER R100 000 2008 2007 2006 2006 2006 2005 2004 2003 2003 2002 2002

FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 94 990 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 64 990 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 74 990 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990 OPEL MARIVA 1.4 CLUB ..................................................R 84 990 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD .... R 99 990 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 89 990 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 99 990 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R 54 990 BMW 318TI..................................................................R 69 990 VW GOLF 4 1.9 TDI, S/ROOF, LEATHER .......................R 79 990

MAZDA

2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990

2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, LOW KM. ......................................R149 990

2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990 1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000..................................... R 79 990

2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990 2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990

14 September 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE Harcourts Potchefstroom Harcourts Sample Ofﬁce

018 294 3385 T: 031T: 266 9850 E: potchefstroom@harcourts.co.za E: info.sampleofﬁce@harcourts.co.za W: www.harcourtsnwproperties.co.za W: www.harcourtssampleofﬁce.co.za

OFFICE POTCHEFSTROOM

AP SH PO OW IN BY TM EN T

BRILLIANT PRICE!! BAILLIEPARK Deo Gloria

R995 000

Sunny, spacious, full title townhouse in sought after area. Where else would you find a beautiful 3 bedroom, 2 bathroom, double garage home with a private garden in Baillie Park for under a

R125 00 00

The renovator or the developer's dream. This property is ideally situated in a safe and popular area with ample space to develop or to restore to it's former glory. With a rental income from the bachelor flat. Enough space to expand the house for offices and parking space. This could be a great investment for you.

million……. Its definitely worth taking a look at.

S V ko :0 ryd u 0 ag – 17 :0 0

AP SH PO OW IN BY TM EN T

1 Sk Tyd 5 Se S ou : p k Ty : 1 1 tem ou: d: 6 4:0 b S 0 er 15 ept tot 20 :0 em 15 12 0 to ber :00 t1 2 6: 01 00 2

Heila Clayton T: 018 294 3385 C: 072 449 6702 E: heila.clayton@harcourts.co.za

Esther van Heerden T: 018 294 3385 C: 082 922 1006 E: esther.vheerden@harcourts.co.za

POTCHEFSTROOM CENTRAL

R940 000 neg TUSCANY RIDGE

Amazing opportunity to run your own “child-care facility” from you home.. No deed to rezone – Special permission is in place. The property consists of a separate home with an attached hall with boys and girls ablution facilities. It is surrounded by schools and is conveniently situated.

DEELMANDAAT R2 062 000 BAILLIEPARK

Splinternuwe drie slaapkamer luukse huis in die Tuscany Ridge veiligheidslandgoed. Twee badkamers, gastetoilet plus studeerkamer en groot oopplan leefarea en kombuis met 'n heerlike groot kuierstoep met braai. Byna voltooi.

Melanie Britz T: 018 294 3385 C: 082 706 4342 E: melanie.britz@harcourts.co.za

PRYS VERLAAG ALLEENMANDAAT R649 000 ohb BULT POTCHEFSTROOM SENTRAAL Twee slaapkamer dupleks meenthuis met groot netjiese kombuis, leefarea, ruim hoofslaapkamer en badkamer met bad en stort. Sentraal geleë in Potchefstroom, naby die sakegedeelte. Klein veilige kompleks. Ideaal vir studente of jong werkendes. Kom loer gerus!

GRIMBEEKPARK

S aa kou nv op ra ag

Heila Clayton T: 018 294 3385 C: 072 449 6702 E: heila.clayton@harcourts.co.za

ALLEENMANDAAT R900 000 GRIMBEEKPARK

Twee slaapkamer meenthuis in gewilde voltitel-kompleks in Grimbeekpark. Twee badkamers, twee motorhuise met outomatiese deure en 'n oulike kombuis met oopplan leefarea en braaistoep. Klein tuintjie, troeteldiere toegelaat. Netjiese afwerkings en aangename omgewing!

Melanie Britz T: 018 294 3385 C: 082 706 4342 E: melanie.britz@harcourts.co.za

Esther van Heerden T: 018 294 3385 C: 082 922 1006 E: esther.vheerden@harcourts.co.za

R1 800 000 DIE BULT

'This Apartment will appeal to all the senses' 2 Double bedrooms, 2 bathrooms, Open plan living area including an ultra modern kitchen. Spacious north facing balcony. Top of the range finishes situated in the heart of the student area. Yet private and quiet. It is within walking distance to an amazing assortment of restaurants, gym, university and more……

S SH 11 ATU OW :00 RD -1 AY 3:0 0

AP SH PO OW IN BY TM EN T

Melanie Britz T: 018 294 3385 C: 082 706 4342 E: melanie.britz@harcourts.co.za

Hierdie meenthuis is nou geprys om onmiddelik te verkoopDrie slaapkamer met twee badkamers oopplan kombuis leefarea met 'n toegeboude onthaal area buite toesluit motorhuis met twee afdakke. Kom en besigtig hierdie eiendom.

R900 000

Twee slaapkamer studentewoonstel loopafstand van die kampus af. Grondvloer-eenheid met pragtige afwerkings, granietblaaie, mooi kombuis. Kompleks het 'n swembad en braaiarea. Uitstekende belegging!

Melanie Britz T: 018 294 3385 C: 082 706 4342 E: melanie.britz@harcourts.co.za S SH 11 ATU OW :00 RD -1 AY 3:0 0

S aa kou nv op ra ag

S SH 11 ATU OW :00 R -1 DAY 3:0 0

Heila Clayton T: 018 294 3385 C: 072 449 6702 E: heila.clayton@harcourts.co.za

PRYS VERLAAG ALLEENMANDAAT R1 080 000

DEELMANDAAT R479 000 R1060000 Don't Hesitate! Excellent Investment Opportunity!

Excellent area - safe and secure!This townhouse has all the bells and whistles. Three bedrooms, two bathrooms, double garage and a enclosed braai area for extended living. The kitchen walls are tiled up to the ceiling with stylish tiles. The bathrooms are trendy and modern. The bedrooms have ceiling fans. Air conditioning keeps this townhouse cool during those scorching summer days in Potch.

RJ Britz T: 018 294 3385 C: 082 647 1910 E: rj.britz@harcourts.co.za

Be the first to live in this beautiful, brand new complex within walking distance to the University. With a full bathroom, double bedroom with built in wardrobe, balcony, washing machine connection, granite kitchen tops and secure, covered parking, it's a must see!

Heila Clayton T: 018 294 3385 C: 072 449 6702 E: heila.clayton@harcourts.co.za

Experts in home finance.

Herald Eiendomsgids/Property Guide

14 September 2012

TOKS PROPERTIES Tel: 083 564 4300, 4 Kosmos Avenue, Fochville

EIENDOMME • VERHURINGS • PLASE & PLOTTE www.remax.co.za

'N MOET OM TE SIEN! R 3 200 000

VAN DER HOFF PARK R1 590 000

EARLY SUMMER SPECIALS Mohadin

BEUKES GASTEHUIS Sentraal Geleë R3.1m

NOORD SENTRAAL TE HUUR ONMIDDELIK BESKIKBAAR R 5 800

• 3 bed/ 1 bath/ single garage/ big stand. R 550 000 • 3 bed/ 2 bath/ dbl garage. R 660 000 • 4 bed/ 2 bath/ dbl garage. R 730 000 Promosa

Ruim familie huis in gesogde area. Groot erf en ekstra parkering.

Pragtige, modern 4 slp, 4 badkamer, studeerkamer, Ruim 3 Slpk huis met 2 badkamers en toesluit motorhuis. Stil omgewing met groot tuin.

Pragtige 9 Slpk, 7 Badk Gastehuis naby die

• 3 bed/ 2 bath/ dbl garage. R 530 000

3 motorhuis woning. Lieflike oopplan onthaalarea.

Universiteit, besighede, ens. Vaste klientebasis,

• 3 bed/ 2 bath/ dbl garage. R 490 000

Pieter du Plessis

Stoep met swembad. Goed versorgde tuin.

goeie syfers, goeie wins

Safiyya (CEA)

082 347 5983

072 700 9330

Anette

Twitter : Remaxpieter

084 517 5712

Charmaine Rousseau (CEA/AEA) 071 331 5944

Nellie (CEA & NQF4) 083 661 3923

(018) 297 1999 Bult: (018) 294 3844

willows

Rudo Prinsipaal

BAILLIEPARK

NOORD-SENTRAAL

5 Kantore met ekstra stoorplek, ingangsportaal, 1 badkamer,1 motorhuis, baie parkering vir gaste. Kontak: Adele 942m 2

ADRINA WOONSTEL R 450 000

R 1 250 000

R 1 100 000

1 AFDAK Kombuis, sitkamer. Kyk na naaste aanbod. 1

172m, erf 602m, oopplan kombuis, Sit-eetkamer en opwas. 2

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF

079 512 2109

Alleenmandaat R 9 600 000

ONTWIKKELINGSGROND

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF

EIENDOMME IS RYKDOM

Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae

Tuscany Ridge R 1 716 000

SKOU: 3

Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF Alleenmandaat R 1 595 000

DO- 16:00 - 18:00 SAT- 11:00 - 13:00

Pragtige 3 slaapkamer huis, 2 badkamers en dubbel motorhuis @ R 6 670 pm

Ontwikkelingsgrond in Grimbeekpark, 4,122m, Res 2 sonering, -+ 8 voltitel erwe.

2 Slaapkamer woonstel in Middestad @ R 4 180 pm 1 Slaapkamer woonstel naby Ingenieursfakulteit @ R 3 700 pm

VIR PROFESSIONELE KOPER

R 1 250 000 per eenheid

PUIK KOOP 3

Alleenmandaat R 1 175 000

2 + 3 afdakke

Lekker gesinshuis met ekstra Bachelorwoonstel, lapa en swembad. Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF

Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF

VYFHOEK

Kontak: Marlene 082 859 7915

Ongeveer 3km uit dorp uit. Vyfhoek hoewes. 2 Hoewes langs mekaar. Word tans gebruik vir opleidingssentrum. Afsonderlik en gesamentlik te koop. Konferensieregte. 1.2ha en 7780m R 2 100 000 elk onderhandelbaar 2

Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF

Kontak: Thinus 072 482 6523

3 Slaapkamers - 2de vloer 2 Badkamers - 2de vloer Dubbelmotorhuis Oopplan-leefarea - grondvloer Gastetoilet - grondvloer Aparte Opwas Groot tuinarea

Studeerkamer, swembad, huis het baie ekstras.

Huis met ekstra volledige woonstel. Naby SPAR en skool, lekker leefhuis in goeie area.

6 VOLTITEL MEENTHUISE - GRIMBEEKPARK

Huis -+ 210 m 2 2 Erf -+ 450 m

3 Slaapkamer meenthuis in kompleks @ R 4 950 pm

Van der Hoffpark R 3 200 000

BAILLIEPARK

Prys drasties verlaag, Jacuzzi, baie ekstras en asemrowernde uitsig, onmidelik Kontak: Hanlie beskikbaar. 082 784 0204 CEA NQF

Groot 2 slaapkamer woonstel in sekuriteitskompleks @ R 6 350 pm Nuutgeboude woonstelle in sekuriteitskompleks @ R 6 670 pm

Puik geleentheid, puik koop, Res 4, Grootte: 4,701m, 700m van Puk, Bult area.

Ontwikkelingsgrond naby die Puk, sonerings in proses.

TE HUUR:

Huis met besigheidsregte Alleenmandaat

Maryna

082 807 9954 082 859 3437 CEA CEA NQF

ONTWIKKELINGSMOONTLIKHEID AANBIEDINGE RONDOM:

R 3 000 000

Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF

TOP LIGGING 1.1HA IN MOOIVALLEIPARK

Herald Eiendomsgids/Property Guide

14 September 2012

6454 " + 9,8+) + # # 3" :% % % % % #

% ! #

-2 (# % % % " %+% % + / " % % + - #%+ % + % " + ) # + + %- + %+ # % " % % # % ! #

-2 $ # %++ % % # %

+ % " #

# . * % % 2 % %++ #% " # #% ' 2 (# % % % % + " " % & # % 2 ! 2 # $ 2

% + %)/ %++ + + - % # #2 (# + + & & $ $$ $ & $ & $ ) $$ )

0 ! +

(# % - % " % #% % % ' # + " + 9 ,8+) ! #

- & - 7/ 6456

! # $ 1

# . * % %

% + %) 1

# . * % % % + 1 #% : % # % " 1 $ )

) % , ! 0. # , % 1

% ) + # 1 + %

- % & 1 + # ) 1 - "% ; &< ! + + 1 .* ; + <

$ 1 $ ' $ $& '

1 : 1 $ - %,$" ( ) ) * ) % $ 1 $ - %,$" 1 $ - %,$" & ! % $ " 1 $ 1 '#

1 $ - %,$" 1 " $ % 1 $ - %,$"

% # ',1$2-( '.& $)() # ',1$2&- '., *,,, % " / # #

Herald Eiendomsgids/Property Guide

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net

R780 000 4 Slpk huis, 2½ badk, 5 motorafdakke, heining, netjies, ruim. Miederpark. Van der Hoffpark Erf plus bou-pakket gebou deur eienaar: 2 Slpk huis, ±121 m², R690 000 3 Slpk huis, ±138 m², R790 000 Erf, BTW, oordrag- & verbandkostes (R15 000) ingesluit. Studentewoonstelle nou in aanbou.

Totale ontwikkeling 690 eenhede. 1,4 km vanaf NWU: 1 Slpk 37 m² R383 000; 2 slpk 44 m² R438 000. Studentewoonstelle te huur: R4 800 of R5 400. 2 Slpk of 3 slpk, 3 o/d parkering. R3 000 “Bachelor’s” + meubels. R2 500 1 Slpk + badk + (meubels). R1 800 1 Slpk + gedeelde geriewe.

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

dubbelgeriewe, swembad met lapa, Prys R985 000 WOONSTEL TE KOOP – NABY PUK Splinternuut, 2 slaapkamer, duursame afwerking R795 000 Annatjie 082 320 3847 Petro 083 694 1864

TE KOOP BAILLIEPARK MEENTHUISE 1 Voltitel, ruim 4 slaapkamer, 3½ badkamers, studeerkamer, ondervloerverhitting. Binne braaiarea, verhitte swembad, gevestigde tuin, 2 motorhuise, 2 afdakke, sekuriteitskompleks ens. Prys op aanvraag 2 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, en eie tuin in sekuriteitskompleks R820 000 NUUT IN MARK BAILLIEPARK SEKURITEITSKOMPLEKS 3 Slaapkamer woonhuis, 2 vol badkamers, 2 motorhuise, swembad R1,75 miljoen. WOONHUIS – MIEDERPARK 1 3 Slaapkamer,

TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700 1 Slaapkamer prys R3 500 MEENTHUISE - BAILLIEPARK 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, afdak, sekuriteitskompleks R5 200 HUIS TE HUUR – BAILLIEPARK 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, lapa met sonverhitte swembad R8 950 per maand onmiddellik beskikbaar. Santie 082 364 8076

T Ruim familiewoning wat beslis jou aandag sal trek met 3 slpk, 3 badk, prag kombuis en dub. M/huis. Lae onderhoud met ligte steen afwerking.

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

ALLEENMANDATE NUUT IN DIE MARK: Villa Juané (Hattinghstr): 83m², 2 slpk, 1 badk, 1 m/h, A/c, mooi tuin, spasie vir afdak. R785,000 Retiefpark (noordsentraal, naby Pick & Pay): ruim dupleks, 135m², Sedert 1952 3 slpk, 2 badk, oopplan, stoep, 1 m/h, genoeg parkeerplek, privaattuin. Professionele R825,000

Waardeerders Verkope Verhurings

Tel: 018 294 6544 Sel: 083 6111 505 Retiefstr 63

DEELMANDATE NUUT IN DIE MARK (Nuwe Bailliepark) 4 slpk, 3 badk, sitk, eetk, 2 groot werksk, 4 m/h, 2 afdakke, swembad, lapa. R1.47 Milj Belegging: Noordbrugsentrum (h/v Molen & Esselenstr, Die Bult). Drie GROOT eenhede te koop.Grond langs N12: 2.62 Ha, onverbeter, 3km uit Potch. R1.5 Milj 2 x Vyfhoekplotte. 1.61 Ha elk. Onverbeter. 630m van N12. R350,000 elk

EURIKA EIENDOMME

ORG: 082 565 5360

R1.6 STUDENTEHUIS

7 x kamers, 4 x badk. Inkomste R14000 p.m

NOORD-SENTRAAL R1250 000

R5,5 MILJOEN

Ruim 3 slpk, 2 x motorh. buitekamer + toilette reeds gesoneer. Vir studentehuis. Hoë inkomste potensiaal.

335Ha plaas naby Potch. Wildsheining met verskeidenheid wild ingesluit. 2 x goeie huis genoeg suipings.

WILGEBOOM R1150 000

8,5 Ha kaal plot.

Uitstekende 4 slpk huis. 3 x Boorgate 3Ha lande. Puik geriewe vir varke of skape.

eiendomsagente estate agents

WILGEBOOM R530 000 SENTRAAL R1150 000

Baie netjies 3 slpk, 2 badk huis. 2 Motorhuis. 2 afdakke werkswinkel.

Tel: (018) 297-5858

TE HUUR: * R8000 p.m vanaf 1 Okt. 3 slpk, 2 badk, 1 m/h, 1 afdak, tuindienste ingesluit. * R6000 vanaf 1 Nov. 3 slpk, 2 badk, 1 m/h, 1 afdak. Swembad. * Meenthuis: R6500 nuut 2 slpk. TE KOOP: Gesoek huis met buitegeboue of ‘n woonstel. ± R700 000 - R900 000. * Bailliepark bachelor, 50m²: R300 000.

Elsabee: 083-762-9473 www.helling.co.za - nuwe eiendomme

100% BELEGGING

......................

GRIMBEEKPARK

R 1 340 000

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

14 September 2012

Voltitel meenthuiseALLEENMANDAAT in gewilde area 2 Slpk dupleks R 650 000 2 Slpk simpleks met baie ekstras R 790 000 3 Slpk, dub. geriewe, dub. Motorhuis + 2 afdakke, groot leefarea, lae onderhoud. R 1 160 000

Linda 082 785 3951 ...................... STUDENTE W/S BY PUK 2 Slpk in sekuriteitskompleks

HELLING 5X4p65.p65

2008/04/01, 08:17 AM

R 525 000 ...................... Luukse, ruim 2 slpk met balkon MOENIE MISLOOP NIE!!! 11.5 Ha plot met genoeg water. Uitstekende infrastruktuur sluit in pragtige 4 slpk huis, nuwe “ranch” kombuis, groot kuierarea, buitegeboue, arbeidshuise, en goed bewerkte landerye. Netjies en als in plek.

R 2 200 000 Linda 082 785 3951

Linda

R 898 000

082 785 3951

www.huizemark.com

Ppotchefstroom@huizemark.com & VERHURINGS

Lukestr. 1

(oorkant Pick ‘n Pay)

Tel : (018) 297 8338

Dima

int

REALTY

Kantoornommer is: 081 755 9615 Adres Lindenstr.4, Bailliepark Spar

PROPERTY - PROPERTY - PROPERTY

MEENTHUISE • GRIMBEEKPARK – 3 SLPK/2BADK/DUB.M/HUIS/ BRAAI AREA LUUKSE AFWERKING R 1 312 500 • BAILIEPARK MEENTHUIS – 3 SLPK/2BADK/DUB. GARAGE (152m²) SEKURITEITSKOMPLEKS/ GEVESTIGDE AREA R 1 150 000 (VERSKEIE EENHEDE BESKIKBAAR) • PEZCOD MANOR!!!! – 3 SLPK/2BADK/DUB.M/HUIS SEKURITEITSKOMPLEKS/BAIE LUUKS R 1 505 000 !!!! • VERSKEIE STUDENTEBEHUISING BESKIKBAAR VIR 2013!!!!!!!!!!! SKAKEL BELINDA 079 427 1471

MEENTHUISE/WOONSTELLE • MAROSE COURT (SENTRAAL) – 3 SLPK/1.5BADK/ PRIVAATTUIN/BAIE RUIM!!!! R 645 000 • 3 X DAISIE'S – 2 SLPK/1BADK @ R 475 000 – R 590 000 (GRONDVLOEREENHEID BESKIKBAAR BY SWEMBAD) • 2 X VILLA DE BELL – BACHELOR-EENHEDE @ R 280 000 • CRYSTAL WATERS (BULT) 2 SLPK/1BADK @ R 465 000

MEENTHUISE/HUISE • BAILIEPARK MEENTHUISE (X5 EENHEDE BESKIKBAAR) – 2 SLPK/2BADK/OOPPLAN PRYSE BEGIN BY R 700 000 • BAILIEPARK HUIS – 3SLPK/2BADK/SWEMBAD (BAIE LUUKS) R 1 900 000 • MIEDERPARK – 4 SLPK/2BADK/SWEMBAD R 1 450 000 • MOOIVALLEIPARK – 3 SLPK/2BADK/BAIE RUIM FAMILIEHUIS R 1 950 000 (3X HUISE BESKIKBAAR IN AREA) • MIEDERPARK – 3 SLPK/1BADK+WOONSTEL R 900 000 • VERSKEIE PLOTTE EN PLASE BESKIKBAAR !!!!!!!!!!! SKAKEL WENDY 079 933 1648

HUISE/ERWE • ·MIEDRPARK – 4 SLPK/2.5BADK/2 LAPAS/VERHITTE SWEMBAD R 1 290 000 (ohb) • TUSCANY RIDGE HUIS (MORIBISISTR) – 3 SLPK/ 2 BADK/BINNE BRAAI/SWEMBAD/BAIE RUIM R 2 150 000 • VERSKEIE ERWE/BOU PAKETTE BESKIKBAAR (LIFESTYLE ESTATE/TUSCANY RIDGE ESTATE) • TUSCANY RIDGE ESTATE DAM ERF (UITSIG OOR GROOT DAM)R 790 000 • VERSKEIE STUDENTEBEHUISING BESKIKBAAR VIR 2013 !!!!!!!!!!!!!! SKAKEL ANGELO 084 630 9999

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!!

keith.boer@media24.com

Property Profile Group

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyproﬁle.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za • www.propertyproﬁle.co.za

Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082

Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel Grimbeekpark: Baie netjiese 3 slpk kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, Grimbeekpark: ALLEENMANDAAT kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, swembad en groot erf. Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, TV-k, kom- ingeboude braaier!! R1 570 000 R1 090 000 binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Grimbeekpark. Suid Miederpark. huis met dubbelgeriewe, gerieﬂike 3 slaapkamermeenthuis met 2 buis, badkamR1 590 000 - Bailliepark Miederpark:3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, Spinternuut in Bailie Park 3 Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut en modern! 3 slpk met dubbelModerne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea met 2 badk huis met d/motorhuis en oopplan kombuiseeten sitkamer ers, dubbelmotorhuis lekker tuin en in 3 met Slpk, 2 badkamer dubbelgeriewe, swembad!! R1 166 000 kombuis, ooplan sit, eetk ingeboude studeerkamer swembad, lapa en boorgat. geriewe. Ruim vertrekke. Spog sekuriswembad. R880 000 Suid. braai. R1 220 000 R850 000 netjiese tuin metteitskompleks. Miederpark woonstel asook groot erf. 3 slpk in stil area met groot erf! veiligheids area.Goeie koop. Grimbeekpark. waskamer en bediendekamer. Nuwe R1 378 000 Bailliepark Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, R535 000 Splinternuut met puik afwerking. 3 000 en kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer en en Suid. 000 3R Slpk,1350 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe enR 990 oopplan-sitkamer kombuis “walk on wood” vloere. 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin! stoorkamer.R1 850 000 tuin. R780 000 sitkamer met baie groot erf. Baie netjiese dubbelm/h. Miederpark: 4 slpk Sentraal. Noord-Sentraal Woonstel Suid Sentraal. R 980 000 R690 000 Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks Oulike 3 slpk, 1 badk, huis met enkelm/h. Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Bult. Batchelorwoonstelle met onderdakmet 2m/h en baie groot erf. R960 000 2 slpk, lekker ruim met moderne badk NWU. Suid woonhuis met dubbelgeriewe, twee Loopafstand dorp toe, netjiese baie moonlikhede Naby Uiters 2 slaapALLEENMANDAAT Noord parkering elektriesehek Suid vir. R610 000 Uiters netjiese gerestoreerde 3 slk huis met en kombuis. Eie tuintjie. R500 000 Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 R315 000 Tuscany Ridge.Groot kamer Studentebehuising. leef vertrekke asook swembad. grondvloerwoonstel, reeds netjiese 3 slpk woHarpington motorhuise. R660 000Sentraal: Baie 2 lieflike badkamers, baie mooi kombuis Baie ruim 3 slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige Suid-Winskoop! met baie kaste. Uiters geskik vir eerste tuin - Goeie koop. geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. gerestoureer met badkamers,3 Slaapkamers, toesluit 1badk,ning badk huis met 2 slpk2woonstel. met woonstel, baie kombuis sterk water, in stilen sitk, eetk, asook duursame kopers. R775 000 omgewing. R950 000 R800 000 R1 180 000 1slpk woonstel R490 000

R 1270 000

Wilgeboom Hoewe Groot woonhuis met dubbelgeriewe geleë op 8.5 ha met netjiese groot stoor, 6.8 Km uit Potch. R 1.35 Milj. OHB

Herald Eiendomsgids/Property Guide

14 September 2012

motorhuis en lekker tuintjie. R 650 000 OHB Bailliepark Nuwe 3 slpk woonhuis met ingeboude braai en dubbelgeriewe op groot erf. R 1 420 000

groot erf. Volledig en nuut geteël. Naby die NWU R900 000 Studentewoonstel. Winskoop !!! 1 slpkamer met sitkamer. Word tans gebruik as 2 slpk. Regoor NWU ingang. R 510 000

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

STUDENTEBEHUISING JANUARIE 2013 Majories place (3 Slpk.) R 4 840 STUDENTEBEHUISING (ONMIDDELLIK) Ietsie Klein meent (1 slpk.) R 2 890 Campus @ Home (2 slpk.) R 3 850 Vera Park (2 slpk.) R 4 730 BACHELOR WOONSTELLE (ELEK. INGESLUIT) Bailliepark (onmiddellik) R 2 750 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Barrish Place (onmiddellik) R 3 015 2 SLAAPKAMERWOONSTEL (ONMIDDELLIK) Bailliepark (eie tuin) R 4 000 3 SLAAPKAMER HUISE (DUBBELGERIEWE) Bailliepark (1 Okt 2012) R 7 700 Bailliepark (onmiddellik) R 9 350 Bailliepark (onmiddellik) R 9 900 SENTRAAL WOONSTEL VAN DIE WEEK

TE KOOP

HUIS VAN DIE WEEK (SUIDDORP)

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer kombuis met netjiese ingeboude kaste, metaparte opwas en wasgeriewe. Badkamer (Bad, Stort, Wasbak en aparte Toilet) stoep,motorhuis, Binnehof, eie tuin,grootte 111 m² UITSTEKENDE PRYS VIR SLEGS !!! R640 000 !!!

HUIS VAN DIE WEEK (MIEDERPARK)

347 5555

ALLEENMANDAAT Volkskool Area: Uiters netjies!! 3 slpk, dubbelgeriewe dubbelm/h. Goed versorgde tuin met boorgat. Stapafstand van skool. R 1 300 000 Hoewe/N12 3 ha hoewe teen die hoofweg. Goeie woonhuis met groot woonstel. Netjiese stoor vir besigheid. Puik eiendom R 3 200 000 Meenthuis / v/d Hoffpark Ruim, luuks en baie netjies! 3 Slpk, 2 badkamer met dubbel motorhuis. Goeie sekuriteit, siersteen, voltitel. R 1 470 000

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Ingangsportaal, sitkamer, eetkamer, studeerkamer. Kombuis met netjiese ingeboudekaste, aparte Opwas. 2 Badkamers. Stoep, 2 motorhuise, afdak, Lapa, Braai area, verhitte Swembad, buite Toilet, ens. GOEIE AREA, GOEIE TE KOOP PRYS VIR !!!R1 695 000!!! 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Quintron (Sentraal) R 270 000 TE KOOP: Barrish Place (Sentraal) R 313 000 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE 3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplan sitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak) waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdakparkerings. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R695 000 !!!

Campus @ Home (Bult) R 360 000 Potch Towers (Sentraal) R 350 000 Majuba (Sentraal) R 370 000 Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Caruso (Bult) R 399 000 Driscahof (Bult) R 425 000 Tramonto (Sentraal) R 425 000 Esperanzahof (Das) R 425 000 Villa Renea (Bult) R 475 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 AT Varsity (Bult) R 475 000 R 445 000 Onder die Randjie (Das) R 475 000 Impala (Sentraal) R 450 000 Silverwood (Bult) R 495 000 Villa Perez (Sentraal) R 480 000 Janitahof (Miederpark) R 530 000 Majuba (Sentraal) SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

Potchefstroom Herald

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ď&#x20AC;¨ (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ď&#x20AC;¨ Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za

COOLTECH Airconditioners. ď&#x20AC;¨ Danny 079 -5729458/ Anna-marie 082-306-3974 Jet air; air conditioners. ď&#x20AC;¨ Hendrik 074-941-6627

POTCH GRANITE

Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 â&#x20AC;˘ Grafstene â&#x20AC;˘ Kombuise â&#x20AC;˘ Marmer beelde â&#x20AC;˘ Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za

SKULD PROBLEME? LĂŞ u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

MISSING / VERMIS

2 JAAR OUD / 2 YEARS OLD VROULIK / FEMALE PLEASE CONTACT: ELIZMA: 083 233 5994

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

GELD

POTCHEFSTROOM.

Skakel:

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DONâ&#x20AC;&#x2122;T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

EKSTRA WISKUNDE (5,0 BESKIKBAAR. SKAKEL MY VIR MEER ).,)'4).' NICO

082 377 7490

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

NALEDI

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. #!,, (/$'3/. ATTORNEYS ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

s %GSKEIDINGS s "OEDELS s 4RANSPORTE s (UURKONTRAKTE s 4ESTAMENTE s (UWELIKS VOORWAAR DE KONTRAKTE s -AATSKAPPY 2EGI STRASIES #)0# AGENTE s 3TIGTING VAN 4RUST s )NVORDERINGS

14 September 2012

JUMP 2 THE MOON INFLATABLES,4 HIRE: Castles, Space Rocket, Sky Dancer, Marquees tents, â&#x20AC;&#x153; PETITEâ&#x20AC;? beetle for any function. And much more. ď&#x20AC;¨ 072257-3053.

Veiling vlooi pand en promosiemark. Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria. Ons koop ook u ware by u huis. Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360

Ons kom na u toe. 1 Champion Chicken Breasts + Thighs R110 / 5 kg, R35 per kg, Skaapafval. ď&#x20AC;¨ Jacques 082-888-1345 Coinoperated pooltafel, uitstekende toestand: R5 50. Foammasjien kompleet vir partytjies: R10 000. 15 Paintballguns kompleet: R1 600 stuk. 6vt Karet sleepwa, daagliks in gebruik: R5 500. ď&#x20AC;¨ (018) 293-2180. IndustriĂŤle werksmasjien te koop -omkap R1 800 ď&#x20AC;¨ 082-937-7205 PAN D MAR Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 mÂł. Chris Hanistraat 78. ď&#x20AC;¨ (018) 2933234 of 082-920-0871. PIVA SECURITY PROJECTS (PTY) LTD. ď Ź Security, guard service, cleaners, cctv, alarms. ď&#x20AC;¨ Klaas 072-467-3215 Queen bed R1 500 plus, 3 hout muur eenhede, R1 200. ď&#x20AC;¨ 082-256-9234 Te Koop - IndustriĂŤle cutting torch - Afrox met trollie + nuwe hoses + guages + spaar nozzle R3 500 ď&#x20AC;¨ Rudi 082-8706132

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5

#!3( 0!)$ &/2 PASSAPS, EMPISALS +.)44).' 3%7).' -!#().%3 0(/.%

Polypropsakke, GOIINGSAKKE GROENTE EN STERK PLASTIEK SAKKE !LLE GROOTTES Skakel 082-210-0986

3 Toy Pomp reuntjies te koop. 6 weke oud, R1 000 elk. ď&#x20AC;¨ 082-807-3078 Bruin Skaaphondjies te koop. GeĂŤnt en ontwurm. R850 elk. ď&#x20AC;¨ Kobus by 079-754-4885. Duitse Herders, hondjies te koop. 6 Weke, R1 000. ď&#x20AC;¨ 083-629-5653

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

Jack Russels te koop, R500 ontwurm en geĂŤnt. ď&#x20AC;¨ CornĂ¨ 082-324-2991

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Kortbeen Jack Russell, hondjies - ingeĂŤnt en ontwurm. ď&#x20AC;¨ Jan 083-321-6281

VLOOIMARK

CANOPIES TE KOOP Ons koop en verkoop 2de handse canopies vir alle bakkies.

Skakel Francoise: 083 447 6176 / 018-264 4969 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

(!229 3 "!.$% + 5

/02%'4% "/8%2 (/.$*)%3 4% KOOP @ R4 500

Wit en bruin, wit en brindle. 4 Reuntjies en 2 tefies. Beskikbaar vanaf 10 September 2012. Baie goeie bloedlyn, ouers is geregistreer by FBCSA. 6IR MEER INLIGTING SKAKEL ,AUNA 072 758 0259

JACK RUSSELL Kortbeen, gladde haar. TeĂŤl kwaliteit. Vir kieskeurige honde eienaars. Ontwurm, nie geĂŤnt. Prys: R750 elk. Skakel 083 531 1153 / 082 806 5679

GESWETE, GESIFTE KRAALMIS TEEN R15 PER SAK. Gratis aďŹ&#x201A;ewering in Potchefstroom. JESSIE 079 286 6649

1,2m Graansorghum bale R170 Eragrostis bale R300. Willie by Fochville ď&#x20AC;¨ 073-422-2448 Ru voer bale te koop, Goeie gehalte. ď&#x20AC;¨ 084- 889-7565

JACK 2533%,, (/.$ JIES, 6 WEKE /5$ .)% '%Â´.4 NIE. R300 ELK.

SKAKEL 082 873 8134

'2%!4 $!.% (/.$*)%3 /NMIDDELLIK BESKIKBAAR TEEN R2 000. Reeds ONTWURM EN INGEĂ&#x2018;NT Skakel 074 127 3336 of 083 235 2359

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM * * * * * *

Waterboorgate Waterleweringstoetse Voorsien en installeer van pompe Prospecting boreholes Groundwater pollution study boreholes Foundation stabilization grouting

Battery Reich A Division of FalcoCorp Cc (Reg 2009/202828/23)

Sole agents and distributers of Varta and Deltec automotive batteries in Potchefstroom, North West. The only automotive battery available with a 2 year warranty. Imported from Germany for all makes of cars, busses, trucks, bikes and jet skis.

FITMENT CENTRE: PROAUTOLEC, POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM PHONE SCHALK: 072 248 4312

14 September 2012

GEEL MIELIES EN KOPMEEL TE KOOP Skakel Heather 011 416 3306 083 313 6510 1.0 m Rondebale, Sojaboonreste @ R80/baal. Skakel Andries 082 800 5970 (Potch)

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

COOLTECH Herstel van yskaste.  Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974 Middel jarige dame benodig dringend ‘n kantoor in middedorp. Bereid om self uit te verf. Buite gebou sal doen. 084-952-9061

A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752.

Nutsman - Dienste instandhouding in en om die huis, sweiswerk, afdakke houtwerk. Potch Duimpie 082-334-3760

ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg.  071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

Discovery XS Landrover II TDS 200 000 km. Wit sit plek oor treksels, oor puik toestand R100 000. Potch.  082-586-0444 / (018) 011-0342 (aand) Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi’s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel.  Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. Gomoto Scooter 125, R6 800. VW Polo Playa, 1.4, R35000. 072-1063478 KONTANTKOPER is dringend opsoek na ‘n klein motor of bakkie in goeie toestand.  Hannelie 082-519-4466. VW Golf 1983, lopende toestand. Geringe aandag nodig. R16 000.  084-285-3660

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

150 cc Pulse Motorﬁets te koop (splinternuut), (2012 Model) slegs 46km op. Prys: R6 000  079607-9499

KWALIFISEERDE Elektrisiën nuwe installasies, herstelwerk, pre - paid hek en garage deur installasies, CCTV.  071-533-5113

2003 Toyota Runx, R5 F/ H: R 55 000, 98 Bmw 523i, R49 000, 97 Golf3 GTS R36 000, 95 Honda Ballade 160i R29 000.  Potch (018) 290-9999 082-756-6629.

KONTANT BULK PRO PRODUCTS Verskaffers van sand en klip produkte in Potchefstroom en omliggende areas. Spoedige aﬂewering.  082-783-1975.

Potchefstroom Herald

KONTANT R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

N KONTA

Vir bakkies en motors

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

R10 000 – R80 000 Skakel Pieter: 076 278 5821

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

FINANCE AVAILABLE

TAX

KIA K2700 TIPPER. 2007.

WHY QUEUE?

Let us assist you and Submit your tax return Hasstle free

good condition. 122 000 km. Replaced engine on 117 000 km, (still under guarantee.) Reason for selling: sold business. R95 000 onco. CONTACT 082 327 8828

2000 Sprite Splash te koop. Volledig met sytent, grondseil en ander bykom stighede. Puik toestand. Min gebruik. Privaat ver koper. Winskoop prys R52 500-kontant. Geen tydverkwisters asb.  072-646-43232 of 083336-1160

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727. AMERGENCY ELECTRICIAN!  076-098-5525. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700.

Be prepared for the holiday season - order your Trellidor now! PUT US TO THE TEST. FOR FREE QUOTATIONS: KLERKSDORP (018) 468 2693/4

HOEKOM TOUSTAAN?

Laat ons help om u belastingvorm moeiteloos in te gee.

FUTURESCOPE STADSBEPLANNERS / TOWN PLANNERS: Alle grondgebruiksaansoeke All types of land use applications.

Kontak / Contact: Petrus Steyn – 082-821-9138 / petrus@futurescope.co.za

VANAF R250 PER VORM Contact 0861 774 823

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!

SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

WILLIE JORDAAN

DEBT COUNSELLOR.

We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to a affordable level.

DON’T DELAY PHONE TODAY 082 552 0267 / 018 294 3308 CONFIDENCE GUARANTEED.

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

FASTER Safety

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124

Leon: 0823535933 Joggie: 0828917424 Ernst: 0722097571 Philip:0825456890 Eckard:0836043502 Jaques: 0823099064 Auto World Tel 018-4621738

while waiting for

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

SLAM LOCK

TERMS AND CONDITIONS APPLY. INSTALLMENTS INCLUDE A 2 YEARS MECHANICAL WARRANTY.

BRIDGING CASH

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

 Installeer van skadunet afdakke. Afhaal en stik van nette.  Verf van struktuur.  072-659-8533/ 080-011 7737

2009 Toyota Land Cuiser 70 4.2D.......................R5 800 pm 72 months. 2012 Hyundai H100 A/c .......................................R4 150 pm 72 months. 2006 Nissan Pathﬁnder 2.5dCi ...........................R4 260 pm 72 months. 2009 Volkswagen Polo 1.4 Comfortline .............R2 910 pm 72 months. 2008 Mazda 3 1.6 Active ......................................R2 680 pm 72 months. 2010 Hyundai i10 1.1 GLS ...................................R2 300 pm 72 months. 2010 Ford Ranger 3.0TDCi Supercab ................R5 450 pm 72 months. 2007 Hyundai Tucson 2.0 GLS ...........................R3 219 pm 72 months. 2011 Chevrolet Optra 1.6.....................................R2 990 pm 72 months. 2010 Chevrolet Spark LS ....................................R1 790 pm 72 months. 2006 Nissan Hardbody 3300 Kingcab ................R2 635 pm 60 months. 2005 Kia Sportage 2.0 4x4 ..................................R2 630 pm 72 months. 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi ................................R3 290 pm 72months. 2008 Mercedes Benz C180K Classic A/T ...........R4 990 pm 72 months. 2009 Dodge Caliber 2.0CRD SXT .....................R3 680 pm 72 months. 1998 Toyota HiLux 2.4D 4x4 ..............................R79 900.

Approval Quick / Easy payout. R100 000 x 60 months. NO ITC Checks. Settlement of debt. No security needed. 079 281 8133/ 051 421 0398

Do you need money ? Loans till R150 000. No itc - checks. All companies welcome.  Marie 082-966-6276

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

BENODIG U DRINGEND GELD???

VOLVLOERMATTE en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

EASY CASH LOANS KAN U HELP MET AL U FINANSIËLE BEHOEFTES. BESOEK ONS KANTORE TE 22 FLINT STRAAT, CARLETONVILLE OF SKAKEL ONS BY (018) 788-4867. DOEN VANDAG AANSOEK VIR JOU LENING EN STAAN ‘N KANS OM LEKKER PRYSE TE WEN.

Potchefstroom Herald

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

AL-JO TV

DSTV R590 INSTALLASIES, PVR, ONTVANGS, VERSKUIWINGS.

(018) 293-1179

084 376 7527

TIPWinkel TOP46TV Du Plooystraat, Potchefstroom.

AL 37 JAAR!

ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL

(018) 293-0277 082-892-1315

TV BUDDIES Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790

DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)

SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM EN FOCHVILLE.

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

CAL Dienste

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI VAN ROSE, BOME EN STRUIKE - VERSKAF EN PLANT VAN SAAILINGE - VERSKAFFING VAN TOPDRESSING EN KOMPOS

TEL: (018) 294 5711

joygardens@lantic.net BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

KIND VERDRINK MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligtheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

G E N I E T U T U I N. Vir gemoedsrus, goeie diens en toesig, skakel vir ‘n kwotasie in Potchefstroom.  Mariaan by 082-452-2595. in TImidating gardens tuin uit lê / besproeiing / plant / snoei / bome uithaal of sny ens. Gratis kwotasie.  Tim 072-240-8065 LAWN RANGER TUIN DIENSTE Vir die sny van gras beddings. Skoonmaak weg ry van tuin - en bou rommel.  Sam 082-4958473

MOEG GESKROP?

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

TROMPIE KITSGRAS

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

VIR ENIGE EN ALLE herstelwerk in en om die huis. Reeds 18 jaar in die bedryf. Geen werk te klein. NHBRC geregistreer.  083-229-2978.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in:

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

AMERGENCY PLUMBERS  076-098-5525.

Kleibakstene is beter!!!!

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

JJW

LOODGIETERS

Bert’s Bricks

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. Pieter 082950-8934 (Potch)

Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309

Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899

1. Riaan - Algemene vervoer - stoor, vanaf R400 per maand. 083-416-9696 4 TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse.  082-455-5329. Algemene transport en mini trekke - bekostigbaar en veilig, Landwyd. 079-916-5461 Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168. J & H Meubel Vervoer. Professionele vervoer en stoor.  (018) 290-6755

• Plumbing • Electric • Tiling • Painting • Renovations CONTACT 072 240 8065

Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

Prepare for the rain stop leakings from the roof. We seal repair and paint roofs, houses etc. 3 Yrs experience we also do, revovations.  079-780-3483 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

Specialize in: • Building work • Painting • Tiling • Waterprooﬁng • Alterations CONTACT JOHN: 082 567 2773

HARVEYTILE

Driehoekdakke Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

SOEK studentewoonstel in Potchefstroom om te koop.  Riaan 083-5642968 na 14h00 GEEN AGENTE The Family Store looking for apartment and warehouse in town C/Ville. That house must be 500m2 / 1000 m2. Please help us  074-730-8114

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR

VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

3 SLPK HUIS TE HUUR VDHPark. Koopkrag. R7 150 p/m.  Huizemark by (018) 297-8338.

Besigheids Geleentheid: Verspreiding. Ons benodig verspreider’s van ons produkte in u area. Maandelikse inkomste R31 500. U benodig 1 ton bakkie met volume canopy, drywer assistent.  Jacques 079-819-0484

WINKEL / KANTOOR te huur. Esselenstraat, die Bult. 123 vkm. Vanaf 1 Okt., ook vir Aardklop.  Jaco (018) 290-6023 of 072-142-2222.

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

and construct

3 SLPK HUIS TE HUUR met 2 badk, 1 m/huis, afdak, eetkamer, 2 leefareas, waskamer en sentraal geleë. Tuindienste ingesluit. R7 600 p/m + deposito. Beskikbaar 1 Okt. 2012.  079-6974325 of 082-854-9323.

To Rent - Shop in Carle tonville CBD Area excellent position. Enquiries  (018) 7886677

CARPET KLEEN

JR’S

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

WEED CONTROL SOOS GRASSE EN ONKRUIDE

Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za

RENOVATIONS

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

DIEPREINIGING VAN MATTE, MEUBELS EN BLINDERS DAAGLIKS SKOONMAAK VAN KANTORE EN BUITE AREAS BADKAMERS SE SANITERE DIENSTE (HYGIENE) PEST CONTROL SOOS MIERE, KAKKERLAKKE, ROTTE ENS

Vervoer bourommel, tuinvullis en klein trekkies in Potch.  Wynand 083684-6419

inTIMidating Projects • Building • Roof-design

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446.

SKALEL VIR PROFESSIONELE DIENS EN GRATIS KWOTASIES 079 499 9930

Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554.

Gekwaliﬁseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

A1 CEILINGS & ROOF Repairs: Seël van dakke  Verf & Opknap werk.  Jaco 079-660-0902

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

14 September 2012

VERHURINGS!!! Sukkel u met huurders? Ons bied dekades se ervaring en persoonlike diens. T G Kruger Eiendomsagentskap (Sedert 1952).  Theunis Kruger 083-731-6350.

TE HUUR SENTRAAL 1 X 3 SLPK HUIS, DUBBELGERIEWE. R5000 P/M. 1 X 2 SLPK WOONSTEL. R3 200 P/M. Onmiddellik beskikbaar. SKAKEL 082 962 5457 (018) 297-5571

WINKEL TE HUUR IN besigheidssentrum. James Morokastraat, langs Park Kafee, ± 200 m².  Marina of Ingrid by (018) 294-4508.

KANTORE TE HUUR Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

AARDKLOP 2012 stalletjies te huur by Paljas. Skakel 083 267 1815 018 297 0681 OULIKE STRAATFRONTWINKEL

JANKRAGEBOU R3 800 P/M VIR NAVRAE SMS 072 331 7948 (GEEN AGENTE)

BAILLIEPARK: 3 SLPK huis @ R10 000 p/m.  082-885-9319. Bult - woonhuis te huur. 4slpk, 2 badk , ingang 1 Des. 082-876-9188 HUIS TE HUUR in Grimbeekpark met 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, luuks, elektriese omheining en alarm. R10 800 p/m. Huis te huur in Tuscany Ridge. 3 Slpk, 2 badk, 2 m/huise, luuks. R10 800 p/m. Huis te huur in Baillie Park. 4 Slpk, 3 badk, 3 m/huise, 3 afdakke, swembad en lapa. R16 200 p/m.  TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. NABY VOLKSKOOL: 5 slpk huis @ R8 900 p/m.  074-241-9577. Ruim huis in Bailliepark met lapa, langtermyn, dubbel geriewe. 10 Okt, R6 600.  082-706-0363 Splinter nuut! Huis in veiligheids dorp, R12 000 per maand. Vir inligting: privateproperty.co.za. Kode RR55. 0576 072-951-9196 T E H U U R: * Nuwe 3 slpk huis. Modern, netjies en goeie ligging. Vanaf 1 Okt. 2012 @ R8 960 p/m.  Otto 082-787-0944.

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

DRINGEND TE HUUR: R14 000 P/M Onmiddellik beskikbaar. Lieflike familie huis naby Laerskool en bekende kleuterskool in Bailiepark. Vyf slaapkamers; drie badkamers; sitkamer; studeerkamer; eetkamer; familie kamer met kroeg area; twee aparte braai areas; groot swembad; kombuis met aparte opwas; klein aparte kombuisie by kamers; parkering in motorhuis vir drie motors en netjiese afdakke vir 4 motors. Ten volle sekuriteit en volledige kamera stelsel. Skakel eienaar direk by 071 864 5239. Langtermyn huur of te koop. (koopkrag)

POTCH GEBIED POTCHINDUSTRIËLE INDUSTRIEL GEBIED PERSEEL TE HUUR

PERSEEL TE HUUR BESTAAN UIT DIE VOLGENDE: BESTAAN UIT DIE VOLGEND: 2 KANTORE 2 x KANTORE 1 X AFDAK 250m² 1 x AFDAK 240 m2 1 X 1STOOR 96m² x STOOR 96 m2 OOPOOP GROND GROND 90009000m² m2 DADELIK R7000 DADELIK BESKIBAAR BESKIKBAAR R7000.00 PER MAAND PER MAAND SKAKEL SKAKEL 5534436 4436OF OF 082 9757 082082 553 082552 552 9757

Te huur! 2 Slpk @ R5 500 oorkant Bailliepark Laerskool. ď&#x20AC;¨ Carla 082-780-0469

DEELKRAAL ESTATES

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 000 PER MAAND.

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

Te huur; 3 Slpk woonstel, 3km buite Potch op Jhb pad R3 000, elek excl. ď&#x20AC;¨ 083-458-3783 VILLA DE BELL: 2 slpk: R3 500 p/m. MAREESTRAAT: 2 slpk: R3 300 p/m ď&#x20AC;¨ Debbie by Prime Properties 084-400-1971.

WOONSTEL TE HUUR

SKAKEL JOHAN

073 239 1318

M/ Huis, B/Park, 2 slpk, 2 badk, 1 motorhuis klein tuin. R5 500 + dep, 1 Okt. ď&#x20AC;¨ 079-873-0909 MEENTHUIS TE HUUR in Van der Hoffpark. 2 Slpk, 2 badk, 2 m/huise, braai area. R7 560 p/m. ď&#x20AC;¨ T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544. MIEDERPARK: 2 SLPK meenthuis @ R4 460 p/m. ď&#x20AC;¨ 079-511-6506.

LUUKSE MEENTHUIS V.DHOFFPARK VIR NAVRAE SMS 072 331 7948 (GEEN AGENTE)

1; 2 Slpk woonstel; 2; eenslaapkamer woonstel. Bailliepark. ď&#x20AC;¨ Dalene 082-291-1472 / (018) 293 -4300 1 Slpk, sentraal. R2 500 p/m. 1 Slpk op hoewe 4 km uit dorp op JHB pad. R2 500 p/m, w&l in. ď&#x20AC;¨ 074-620-5499. 1 Slpk tuin woonstel, eie ingang en veilige parkering vanaf einde Sept. ď&#x20AC;¨ Annette 083-204-5361. 2 Slaap kamer woonstel, op hoewe. 3km vanaf middedorp en Puk te huur vir R2 790, (krag uitgesluit). ď&#x20AC;¨ 082-464-1405 2 Slaap kamer w/s. R3 000pm, 1 bachelors, R1 650pm; Potch. ď&#x20AC;¨076-115-4637 2 Slpk dupleks sentraal, 1 Nov, geen diere / kinders. Water, tuindienste R3 900. ď&#x20AC;¨ 084-657-6164 2 Slpk op kleinhoewe, 4 km uit dorp op JHB pad. Ruim & gerieďŹ&#x201A;ik. R2 700 p/m. ď&#x20AC;¨ 074-620-5499. 2 Slpk w/s , 4km op N12. Ruim vertrekke, afdak water ingsl. R3 600. MH, beskikbaar. ď&#x20AC;¨ 082-781-4745 2 SLPK WOONSTEL te huur op Bult: R5 060 p/m. ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338.

B/park, 2slpk woonstel. Motorhuis, geen diere. Huur R4 000, sl dep R2 000. ď&#x20AC;¨ 082-782-8108 Bachelor - Mc Roode RL, W & K ingesl afdak veilig, R3 000pm + deposit. ď&#x20AC;¨ 082-576-3286 BACHELOR, NABY Vuselela Kollege. Motorafdak, sekuriteit, swembad. R2 700 p/m. ď&#x20AC;¨ Louise 083-254-1720. Bachelors w/s R1 800. Krag excl, Miederpark. ď&#x20AC;¨082-779-2829 / 082412-6087 BULT: 2 slpk woonstel @ R4 460 p/m. ď&#x20AC;¨ 082-888-2247. Carletonville - 1 Bed garden cottage R2 000 p/m. Available 1st Oct 2012. Single men only ď&#x20AC;¨ 076-600-3916 Dadelik beskikbaar 1 Slpk Varsity Villa, R3 900pm. Luukse 2 slpk Bailliepark verskeie woonstelle reeds beskikbaar vir 2013. ď&#x20AC;¨ Willie 082-320-1702 GERDAHOF. 2 Slpk woonstel. Beskikbaar 1 Sept. 2012. R4 400 p/m. REEDS W/STELLE EN KAMERS BESKIKBAAR VIR 2013. ď&#x20AC;¨ Andre 082-929-9099 of Ina 076-955-2714. M I E D E R PA R K : Rosetuin Aftree oord. 2 Slpk @ R4 000 p/m. Miederpark, w/stel, 1 slpk @ R2 950 p/m. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme (018) 297-5506. Netjiese enkel tuin w/stelle vir studente te huur. Onmiddellik beskikbaar. R2 300 en R2 500 p/m, krag ingesluit. ď&#x20AC;¨ Mev. Muller by (018) 290-5228 of 082-859-7187. NOORD SENTRAAL: 2 slpk woonstel @ R4 240 p/m. ď&#x20AC;¨ 074-631-9976. POTCH: 2 slaapkamer woonstel, 1 motorhuis en tuin te huur in Miederpark. R4 950 p/m. Beskikbaar vanaf 1 November 2012. ď&#x20AC;¨ Blue Potato Eiendomme 082-867-0188. Potch; Close to Vuselela. Bachelors from R2 500pm to R3 000pm; 1 bedr from R3 500pm to R 4 300pm, (2 people can share) Available immediatley. ď&#x20AC;¨ 074-368-2546 / 071697-5739 Ruim 1 slaapkamer, oopplan woonstel te huur. @ R3 200pm, sleutel dep R3 200, koop krag. ď&#x20AC;¨ 082-537-1183 (na ure). RUIM 3 SLAAPKAMER woonstel te Bailliepark te huur. Geen tuin. Beskikbaar 1 Oktober 2012. ď&#x20AC;¨ Sukses Eiendomme (018) 294-8846/7. SENTRAAL DORP: 2 Slpk @ Amandahof: R3 960 p/m vanaf 1 Okt. Eike 210 @ R3 300 p/m. DASSIERAND: Villa de Bell 4: Bachelor @ R2 400 p/m. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

PALJAS B+B BULT - Potch

Te huur, 2 slpk, Bailliepark, R4 500 nuut oorgedoen. ď&#x20AC;¨ Frankie 082-807-3091

VIR SEPTEMBER TOT DESEMBER R1 600 PM

FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 400 p/m, water ingesluit. Koopkrag. ď&#x20AC;¨ 074-631-9976.

Potchefstroom Herald

2 SLAAPKAMER WOONSTEL TE HUUR HUUR: R3 450 P/M DEPOSITO R3 450. TOESLUITMOTORHUIS. GELEĂ&#x2039; IN BAILLIEPARK. VANAF 1 OKTOBER 2012

SKAKEL KANTOORURE: (018) 290-6494

POTCH, CLOSE TO VUSELELA

NEAT BACHELOR & 1 BEDR FLATS. AVAILABLE IMMEDIATELY. PRICE ON REQUEST.

071 607 7340

TE HUUR FOCHVILLE

2 slpk woonstelle koos 072 187 2748 KAMER IN STUDENTE HUIS. Slegs mansstudente. Vanaf @ R1 265 p/m. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Potch rooms from R1 000 pm. Reitzstr area behind bridge.ď&#x20AC;¨ 074-368-2546 071-697-5739.

KAMER IN STUDENTEHUIS Onmiddelik beskikbaar teen R1 300 per maand. W&L ingesluit. GeleĂŤ naby die Universiteitskampus in Potchefstroom. Gedeelde gebruik van badkamer, kombuis en motor afdak. Vir enige navrae skakel Elmarie Pretorius 083 378 3427

072-429-2914 gmail.com

AARDKLOP VERBLYF. LOOPAFSTAND. Bed en ontbyt of selfsorgeenhede. 071 607 7340 071 690 7986

1) 10 HA plot. Prag 3 slpk huis met w/stel. BAIE water. Elektries omhein. Prys: R1 926 000. ď&#x20AC;¨ Linda 082-785-3951.

PARYS: 2 Slaapkamer meenthuis met 2 badkamers in sekuriteitskompleks: R575 000 PARYS: 3 Slaapkamer woning met 1 slaapkamer woonstel en wendyhuisie: R785 000 BAILLIE PARK (UITBREIDING 26):

4 Meenthuis erwe in Cul de Sac van 450 mÂ˛ elk: R735 000 SKAKEL ELLEN 082 652 9404 NOORDBRUG EIENDOMME

Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. ď&#x20AC;¨ 082-920-4063 kantoor-ure.

Betroubare Kassier beno dig in C/Ville. Handig CV in by Hyper Cellars, Van Zyl Smit Str 45 Oberhol zer. Hypercellars@iafrica. com

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ď&#x20AC;¨ (039) 313-0200 (k/u).

C/Ville - Beauty Terapist wanted @ Beauty Salon send CV to cherenique@hotmail.com

SUIDKUS MEENTHUIS

T.O. Strand (Ou transvaal se onderwys departement) slaap 6, see uitsig, sekuriteit, privaat strand. R850 000 SKAKEL 083-442-5986

UVONGO

HUIS TE KOOP Direk van ontwikkelaar in spogarea. Nuutgeboude moderne woning met oopplan leef en braaiarea. Studeerkamer. Dubbelmotorhuis. Buitetoilet. Kom maak jou keuse van teĂŤls en afwerking. Prys: R1 750 000. ď&#x20AC;¨ 083-625-7437. Spog huis op ruim erf, in veiligheids dorp. R 1 700. 000, kostes inklusief ! vir inligting: privateproperty.co.za, kode z17622. ď&#x20AC;¨072-951-9196

2 Slaapkamer woonstel. Villase Ville grond vloer te koop @ R720 000. ď&#x20AC;¨ 073-172-6908 BY PUK: * 2 Slpk: R525 000. * 2 Slpk (luuks): R898 000. * 2 Slpk: R500 000. ď&#x20AC;¨ Linda 082-785-3951.

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.ď&#x20AC;¨ (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za

Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788. HANDYMAN (018 294-4664). Electrical, mechanical, ďŹ tting exp. Surface/underground work. Insurance Administration Clerk (018 2944664). Short term insurance exp. R12 000 p/m.

Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see uitsig. 082 429 1105

Jolly Tots - Gardener /Handyman & Domestic worker needed. Must be reliable & trustworthy. ď&#x20AC;¨ (018) 786-3600

Kumkani Country Lodge.

Martins Funeral Fochville benodig â&#x20AC;&#x2DC;n kantoordame met â&#x20AC;&#x2DC;n kode 08 lisensie. ď&#x20AC;¨ Magda of Michael by (018) 787 4804

Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

Montana Spur Junoir bestuurder, moet eie vervoer hĂŞ en bereid wees om skofte te werk. Afr en Eng magtig wees. ď&#x20AC;¨ Josef 082-776-1408

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch ď&#x20AC;¨ 073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6ď&#x20AC;¨ Demi 082-7352646.

Ek is â&#x20AC;&#x2DC;n 42 jarige hard werkende blanke man. Opsoek na tuin werk. Is eerlik en betroubaar. ď&#x20AC;¨082-696-3432 Hard working lady seeks domestic work wash, clean, iron. ď&#x20AC;¨ Martha 076-018-1494

Goed beplande, nuut geboude huis in sekuriteits kompleks. Baie ruim met luukse afwerking direk van eienaar. ď&#x20AC;¨082-340-3553

FINANSIĂŤLE KLERK (018 2944664). Lewer admin. Ondersteuning aan boekhou personeel.

Hardworking lady seeks any work domestic, waiter, cashier ect.Very reliable ď&#x20AC;¨ Elisa 076-363-2778 Hardworking lady seeks domestic work wash, clean & iron ect. Very reliable ď&#x20AC;¨Anna 079-4777-150 Joyce is urgently seeking for domestic work, clean, iron. Computer literate. ď&#x20AC;¨ 083-599-2244.

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. ATTENTION LADIES! Honey. Weekly income. Sell beautiful fashion jewellery, stunning handbags, watches and rings. ď&#x20AC;¨ Elizma Coetsee at 083-630-3407 or (014) 592-2538. Benodig Bemarkers en Werwers vir eiendomme. Kommissiebasis, deeltyds of voltyds. ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338. Benodig ontvangs. Moet twee taallig wees, bring cv na Grobler str 4. ď&#x20AC;¨(018)293-4300 / 082291- 1472

MONTANA SPUR Waiters benodig geen on dervinding nodig. Moet Afrikaans en Engels magtig wees. Moet bereid wees om skofte te werk. Skakel slegs tussen 08H00 en 17H00. ď&#x20AC;¨ Josef 082-776-1408 OFFICE LADY (018 2944664). English. Industria area. General ofďŹ ce work. Mon. to Fri. Opsoek na skoonheids, Terapeut / ontvangs dame. ď&#x20AC;¨ 076-110-6272 Rekenmeester benodig ontvangsdame. 10km buite Carletonville. Vereistes: Eie vervoer, rekenaarvaardig en goeie menseverhoudinge. ď&#x20AC;¨ Faks CV na 086-5433981 Representative needed for refrigeration company. Previous sales experience compulsary. Refrigeration background will be a beneďŹ t to candidates. Own transport essential. Competative salary structure with commission. Fax cv to: ď&#x20AC;¨(018) 2943501 URGENT POSITION FOR PANELBEATER IN THE DRC. Experience in Panelbeating and Spraypainting or Trade Test CertiďŹ cate. Must be able to communicate in English ďŹ&#x201A;uently and must have a valid passport. Salary will be discussed. Mail CV to arnoldhetzel@gmail.com. ď&#x20AC;¨ 072-9333-750 VACANCY CARLE TONVILLE - Mornings only. Bookkeeper required for Businesss & Trust Accounts. Apply ď&#x20AC;¨ (018) 788-6677 WAITERS EN BESTUURDER vir Nebraska Spur Klerksdorp. ď&#x20AC;¨ gerus vir Elmi by 071-604-0288.

DRINGENDE AANSTELLING: Boekhou ondervinding noodsaaklik. Bedrewenheid in Excel. Syfer presissie. Stuur CV na admin@sea hawk.co.za

PALJAS BACKPACKERS ADMIN /

BEMARKINGS-

BESTUURDER benodig, Bult, Potchefstroom Vereistes: â&#x20AC;˘ Matriek Wiskunde â&#x20AC;˘ Multikulturele omgewing. â&#x20AC;˘ Rekenaar en Internet vaardig â&#x20AC;˘ Ouer as 25 â&#x20AC;˘ Eie selfoon. â&#x20AC;˘ Toerisme georiĂŤnteerd â&#x20AC;˘ Moet onafhanklik kan werk en sterk leiding kan neem. â&#x20AC;˘ Verkieslik enkel. â&#x20AC;˘ Goeie kwaliďŹ kasies sal help. Deeltydse Studente ook welkom Begin datum: onmiddellik. Vergoeding en inwoning onderhandelbaar. Faks / email CV na: 086 637 7276 esselen22@ gmail.com

KASSIERE EN BODE Dame tussen 22 en 40 jaar met geldige kode 8 bestuurslisensie word benodig as KASSIERE EN BODE. Stuur verkorte CV na: Faksno.: 086-249-8898 of E-mail: pienk@iburst. co.za of lewer af by Pienk Pilletjies Smitstraat 80. LOODGIETERSKURSUS 2 Etes en akkommodasie ingesluit. Skakel: 083 216 1399

BATT E RY REIGH Ons koop ou motorbatterye vir kontant (R4 per kg). Enige grootte of toestand. ď&#x20AC;¨ Battery Reich by 072-248-4312 vir verdere besonderhede.

VACANCIES CHRISTIAN ART DISTRIBUTORS/PUBLISHERS

requires the services of a dynamic person for the position of:

Product Coâ&#x20AC;&#x201C;ordinator +HDG 2IÂżFH 9HUHHQLJLQJ

Requirements: 0LQLPXP TXDOLÂżFDWLRQ *UDGH 0XVW EH FRPSXWHU OLWHUDWH ZLWK DGYDQFHG 06 ([FHO skills 'HWDLO RULHQWDWHG ([FHOOHQW RUJDQLVDWLRQDO DGPLQLVWUDWLYH DQG UHSRUWLQJ skills 0XVW EH IXOO\ ELOLQJXDO Âą (QJOLVK DQG $IULNDDQV $EOH WR SHUIRUP ZHOO XQGHU SUHVVXUH $EOH WR PDLQWDLQ D GDWDEDVH 0XVW KDYH WKH DELOLW\ WR FRPPXQLFDWH ZHOO LQ (QJOLVK ,I \RX TXDOLI\ IRU WKLV SRVLWLRQ SOHDVH H PDLO \RXU DSSOLFDWLRQ WR KUDGPLQ#FDERRNV FR ]D RU ID[ LW WR IRU DWWHQWLRQ -HQQHW 0XQJHU 3OHDVH XVH WKH ZRUG Âł3URGXFW &R RUGLQDWRUÂ´ DV D UHIHUHQFH LQ \RXU DSSOLFDWLRQ 6KRUW OLVWHG DSSOLFDQWV ZLOO EH QRWLÂżHG ZLWKLQ GD\V RI WKH FORVLQJ GDWH

26 September 2012

For a complete list of all vacancies SOHDVH YLVLW RXU ZHEVLWH DW ZZZ FXP FR ]D :H UHWDLQ WKH ULJKW QRW WR ÂżOO WKLV SRVLWLRQ

VAK8512

14 September 2012

Potchefstroom Herald

14 September 2012

MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY (INTERNAL AND EXTERNAL JOB POSTING) CLOSING DATE: FRIDAY, 24TH SEPTEMBER 2012 1.

ADVERTISEMENT AND APPOINTMENT PRINCIPLES

1.1 These vacant posts are advertised in terms of Municipal Systems Act 32/1998 as well as Main Collective Agreement of 2007. 1.2 The Municipality reserves the right not to fill vacant posts advertised in this list of vacancies should Office of the Municipal Manager not have such vacant posts available on the approved ORGANIZATIONAL STRUCTURE, or if incorrect information was submitted. 1.3 In the advertising and filling of these vacant posts the Departments will be guided by Employment Practice Policy. 2. GENERAL INSTRUCTIONS • Preferable date of commencement of duty is 1st October 2012 or the date of assumption of duty as mutually agreed upon by all parties. • Correspondence will be limited to successful candidates only. If you have not been contacted within 3 months after the closing date of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful. 2.1 Instructions to candidates 2.1.1 Applications should be accompanied by a comprehensive CV which should include full particulars of training, qualifications, skills, competencies, knowledge & experience. A certified copy of your identity document, driver’s licence and qualifications must be attached. Certifying stamp older than six months will not be accepted 2.1.2 Applicants must quote the Reference Number for the position that they are applying for. NB. The required qualifications must be obtained prior to the date of commencement of duty. Faxed applications will not be accepted. NB! Merafong City Local Municipality cannot be held liable nor responsible for not considering/processing incomplete/incorrect applications/or which reach their destination after the closing date referred below. Posted applications to Human Capital Manager will only be accepted if they have a post office stamp dated within the period of advertisement i.e. before or on Friday, 24th September 2012. Applicants requiring additional information regarding an advertised post, must direct their enquiries to Room G30 at the Section: Human Capital telephone or telephone number (018) 788 9672. A container for hand delivered applications will be placed at Human Capital Section Monday to Friday between 08:00 and 16:00 daily until, Friday, 24th September 2012. VIA THE POST (SHOULD BE POSTED TO : THE MANAGER HUMAN CAPITAL , P.O BOX 3, CARLETONVILLE 2500 CANVASSING WILL DISQUALIFY APPLICANTS DEPARTMENT: CORPORATE AND SHARED SERVICES POSITION : SENIOR LEGAL ADVISOR (X2 POST) (EXTERNAL JOB POSTING) SECTION : CORPORATE AND LEGAL SERVICES REFERENCE NUMBER : 244/2012 REMUNERATION : In accordance with a job level 4 of Merafong City Local Municipality : (R250 352.00 – R256 641.00 – R263 088.00 per annum, excluding benefits) REQUIREMENTS: ● Legal Degree ● 2-3 years experience in a Local Government environment ● 1-years experience in a supervisory position ● Good report writing skills ● Valid Code 08 Driver’s License ● Good communication skills ● Good interpersonal skills ● Must be able to work irregular hours and overtime when required ● Computer literacy (Office Practice) RESPONSIBILITIES: ● Provide legal advice to the Municipality ● Drafting and perusal of contracts ● Assist with legal compliance by the Municipality POSITION SECTION REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: PERSONNEL OFFICER (EMPLOYEE SUPPORT PROGRAMME) (X1 POST) (EXTERNAL JOB POSTING) : HUMAN CAPITAL : 216/2012 : In accordance with a job level 5 of Merafong City Local Municipality : (R216 207.00 – R226 722.00 – R238 229.00 per annum, excluding beneﬁts)

REQUIREMENTS: ● NQF 5 or relevant Human Resources related qualification (EAP related field, i.e. Psychologist/Social Worker will be an added advantage) ● Valid Code 08 Driver’s License ● At least 3-4 years Human Resources Development or equivalent and a minimum of 2 years experience in EAP ● General Human Resources experience, with specific need for Employee Assistance Programme ● Sound knowledge of Industrial Relations, Organizational Development, Safety and Occupational Health, Employee Assistance Programme ● Counselling ● Knowledge of the relevant Legislations and Regulations ● Problem salving, guidance, research and analytical skills ● Information management and processing ● Networking skills both internally and externally ● Excellent written and verbal communication skills ● Strict confidentiality – since dealing with personal and sensitive issues ● Problem solving ability ● Statistical and report writing skills ● Must be able to work irregular hours and overtime when required ● Must be able to work in all conditions, i.e. weather and environment ● High level of computer literacy (Office Practice) RESPONSIBILITIES: ● Create, implement, maintain Employee Assistance Strategy ● Investigate and referral of personal cases/problems ● Promote health awareness within the Municipality ● Diagnose and recommend intervention as per uniqueness of cases ● Mediate and resolve staff problems ● Provide support to other departments during conciliation, mediation and arbitration hearings ● Establish and maintain structures for ongoing consultation/interaction with trade unions and employee participation in decision making process in the work place ● Attend relevant meetings ● Submit reports to the Portfolio Committee ● Maintain good office administration and record keeping ● Submit budget inputs and control income and expenditure POSITION SECTION REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: SECRETARY (X1 POST) (EXTERNAL JOB POSTING) : HUMAN CAPITAL : 240/2012 : In accordance with a job level 9-8 of Merafong City Local Municipality : (R121 747.00 – R127 243.00 – R132 788.00 – R138 800 - R146 469.00 – R153 901.00 – R161 725.00 – R169 937.00 per annum, excluding beneﬁts)

REQUIREMENTS: ● NQF 4 (Grade 12) ● Valid Code 08 Driver’s License, will be an added advantage ● Secretarial qualification or similar qualification ● 2-4 years experience in a secretarial environment ● High level of computer literacy (Office Practice) ● Good customer services skills ● Ability to handle stress and meet deadlines ● Assertive skills ● Good organizational skills ● Good communication skills ● Good record keeping skills ● Sound administrative skills RESPONSIBILITIES: ● Typing correspondence, reports, minutes and related material so that they are typed as required by the Manager: Human Capital ● Deal with incoming and outgoing mail and material such as faxes so that information is distributed on the same day that it is received and urgent items are immediately brought to the attention of the relevant person ● Schedule and confirm appointments and meetings, maintain and update diary of the Manager: Human Capital ● Set up and maintain information filing system so that all information is easily available as and when required ● Deal with visitors so that they are haled in a professional manner ● Perform ad-hoc administrative duties so that effective administration support is provided in this regard to the Manager: Human Capital ● Ensuring the availability of stationary supplied at all times within the budgetary constraints ● Keep register of all CV’s received from candidates for positions advertised ● Administration regarding positions to be advertised externally ● Ensure that all payments are made for services rendered with external suppliers ● Maintain record system of incoming and outgoing correspondence ● Follow-up on weekly basis of outstanding correspondence POSITION SECTION REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: CHIEF COMMUNICATION OFFICER (X1 POST) (EXTERNAL JOB POSTING) : MARKETING AND COMMUNICATION : 230/2012 : In accordance with a job level 4 of Merafong City Local Municipality : (R250 352.00 – R256 641.00 – R263 088.00 per annum, excluding beneﬁts)

REQUIRMENTS: ● B-Degree or Higher with Communication or Journalism ● 4-5 years experience in a Local Government environment, will be an added advantage ● 3-4 years experience within a Communication or Journalism environment is a requirement ● High level (tested) computer literacy (Microsoft, PowerPoint, Access, Excel, Internet) ● Must be able to work in all conditions, i.e. weather and environment ● Must be able to work irregular hours and overtime when required ● Good communications skills ● Good interpersonal skills ● Good report writing skills RESPONSIBILITIES: ● Written communication ● Website administration ● Publication design and layout

14 September 2012

Potchefstroom Herald

DEPARTMENT: INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT POSITION SECTION REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: EXECUTIVE DIRECTOR: INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT (1X POST) : ADMINISTRATION : 224/2012 : A ďŹ&#x201A;exible and competitive remuneration package will be negotiated with the successful candidate. (Appointment will be made in terms of the amended Municipal Systems Act.)

REQUIREMENTS: â&#x2014;? NQF 7 or B-Degree in Engineering â&#x2014;? At least 5 -7 years experience in a Senior Management position in a Municipal Engineering environment â&#x2014;? Meeting minimum Competency Levels in terms of Gazette 29967 â&#x2014;? Registration as a Professional Engineer will be an added advantage â&#x2014;? Ability to manage and lead people â&#x2014;? Ability to communicate effectively â&#x2014;? Valid Code 08 Driverâ&#x20AC;&#x2122;s License â&#x2014;? Ability to conceptualize, plan and implement projects and programmes â&#x2014;? Sound knowledge and understanding of all applicable legislation including the Municipal Finance Management Act, Amended Municipal Systems Act, Municipal Structures Act â&#x2014;? Be able to work under pressure and to meet deadlines RESPONSIBILITIES: â&#x2014;? The successful candidate will ensure the strategic planning, leadership, controlling and organising to achieve departmental and municipal goals â&#x2014;? Develop sanitation master plan in line with the WSA Plan â&#x2014;? Develop the roads and stormwater infrastructure master plan â&#x2014;? Develop roads maintenance audit tool â&#x2014;? Develop electricity master â&#x2014;? Sound and efďŹ cient maintenance of Roads, Transport and Civil Engineering â&#x2014;? Facilitate the development of policies, procedures and guidelines to be utilized in the Department in order to promote efďŹ cient operations of service delivery â&#x2014;? Analyse service levels, effectiveness and efďŹ ciency â&#x2014;? Oversee cross-border integration of services â&#x2014;? Co-ordiante Portfolio Committee meetings and submit reports â&#x2014;? Manage the following sub-sections: Civil Engineering, Building Control, Project Management Unit an Electrical Engineering â&#x2014;? Strong project management experience POSITION SECTION

: ELECTRICIAN (X2 POST) (EXTERNAL JOB POSTING) : ELECTRICAL ENGINEERING

REFERENCE NUMBER

: 241/2012

REMUNERATION

: In accordance with a job level 8 of Merafong City Local Municipality : (R146 469.00 - R153 901.00 â&#x20AC;&#x201C; R161 725.00 â&#x20AC;&#x201C; R169 937.00 per annum, excluding beneďŹ ts)

REQUIREMENTS: â&#x2014;? Maximum N2 â&#x20AC;&#x201C; Electrical qualiďŹ cation â&#x2014;? 2-years relevant Electrical Distribution experience â&#x2014;? Valid Trade Test CertiďŹ cate: Electrician â&#x2014;? Valid Code 08 Driverâ&#x20AC;&#x2122;s License â&#x2014;? Must be able to do stand-by and work irregular hours â&#x2014;? Must be able to work in all weather conditions â&#x2014;? Accuracy to detail â&#x2014;? Good communication skills â&#x2014;? Must be able to multi-task â&#x2014;? Good customer relations â&#x2014;? Interpersonal and people management skills â&#x2014;? Basic Health and Safety for Supervisors â&#x2014;? Basic Workshop Practice knowledge â&#x2014;? Decisive and Assertiveness RESPONSIBILITIES: â&#x2014;? Line Construction â&#x2014;? Sub-station maintenance â&#x2014;? Ground level sub-station inspection â&#x2014;? General electrical maintenance DEPARTMENT: FINANCE POSITION SECTION REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: MANAGER: BUDGET AND TREASURY (1X POST) : BUDGET AND TREASURY : 235/2012 : In accordance with a Council Resolution 4/2011 of Merafong City Local Municipality (R404 937.00 per annum, excluding beneďŹ ts)

REQUIREMENTS: â&#x2014;? NQF 7 or relevant B. Com Degree â&#x2014;? Meeting minimum Competency Levels in terms of Gazette 29967 â&#x2014;? At least 3 -5 years experience in a senior position in a Municipal Finance environment â&#x2014;? Membership of IMFO shall be an added advantage â&#x2014;? Valid Code 08 Driverâ&#x20AC;&#x2122;s License â&#x2014;? High level of computer literacy, including Microsoft OfďŹ ce programmes such as Word, PowerPoint, Excel and Access â&#x2014;? Superb knowledge of Municipal Budgeting and preparation of Municipal Financial Statements â&#x2014;? Sound knowledge and understanding of all applicable legislation including the Municipal Finance Management Act, Amended Municipal Systems Act, Municipal Structures Act, Division of Revenue Act, Local Government Property Rating Act â&#x2014;? Ability to mange and lead people at a management level â&#x2014;? Through knowledge of GAMAP and GRAP Statements â&#x2014;? Ability to communicate effectively â&#x2014;? Sound knowledge of planning and scheduling of budget and ďŹ nancial statement processes RESPONSIBILITIES: â&#x2014;? The successful candidate will be responsible to manage the Section: Budget and Treasury, including the following: - â&#x2014;? Comply with all the legislative requirements and delegations of the Chief Financial OfďŹ cer in terms of the Municipal Finance Management Act and all relevant legislation â&#x2014;? Liaise with other spheres of Government and all other stakeholders with regard to requirements of the Municipal Finance Management Act â&#x2014;? Liaise with Auditor Generalâ&#x20AC;&#x2122;s ofďŹ ce (External Auditors) in performance of the annual audit on the Financial activities of the Council â&#x2014;? Prepare the annual and interim budgets in conjunction with the ďŹ nancial activities of the Council â&#x2014;? Prepare the ďŹ nancial statements â&#x2014;? Submitting the annual budgets and ďŹ nancial statements within the prescribed times â&#x2014;? Implementing actions and resolutions of Council, directives of legislation and recommendations from both internal and external Auditors â&#x2014;? Co-Ordinate all the functions of the Section: Finance of a large Municipality â&#x2014;? Maintenance of the Asset Register â&#x2014;? Maintenance of the Councilâ&#x20AC;&#x2122;s Insurance Portfolio â&#x2014;? Give advice to the Chief Financial OfďŹ cer on all matters Merafong City Local Municipality is an equal opportunity and afďŹ rmative action employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) through the ďŹ lling of positions. Successful candidates will be subjected to security clearance procedures. Please note that within the framework of Councilâ&#x20AC;&#x2122;s Employment Equity Plan and in promoting Gender Equity â&#x20AC;&#x201C; female and previously disadvantaged candidates are especially encouraged and invited to apply. C.W.A. NIEUWOUDT ACTING MUNICIPAL MANAGER NOTICE NUMBER: POSITIONING: ALL NOTICE BOARDS: MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY INTERNET â&#x20AC;&#x201C; MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY

VACANCIES â&#x20AC;˘ VAKATURES â&#x20AC;˘ VACANCIES â&#x20AC;˘ VAKATURES SKOONHEIDSTERAPEUT

BEAUTY THERAPIST

POS BESKRYWING: Verantwoordelik vir hoĂŤ kwaliteit skoonheidsbehandelings wat sal help om die selfesteem van ons kliĂŤnte op te bou en te verbeter asook die verkope van produkte volgens die kliĂŤnt se behoeftes. KWALIFIKASIE: SAAHSP, CIDESCO, ITEC of Nasionale DIPLOMA IN SOMATOLOGIE. Kandidaat moet bereid wees om die ekstra myl te loop asook toegewyd wees om verkoops-mikpunte te haal en te oortref. Baie belangrik om 'n sterk en standvastige kliĂŤnte basis op te bou. Indien jy belagstel vir die posisie stuur asb. jou CV na xp@xarix.co.za of 086 503 4555.

PURPOSE OF THE JOB: Responsible for the delivering of skin care treatments that would help with the empowerment and improvement of the selfesteem of our customers as well as the responsible selling of retail products according to the needs of the customer. QualiďŹ cations: SAAHSP, CIDESCO, ITEC or National diploma in Somatology. Sales ability, willing to go the extra mile, dedicated to reach and exceed targets. Important to build a strong customer base If you are interested in the position, please forward your CV to

RAPPORTEER AAN: PBC BESTUURDERES

NAELTEGNIKUS

RAPPORTEER AAN: DNB/PBC BESTUURDERES POS BESKRYWING: Verantwoordelik vir nael behandelings wat ons kliĂŤnte sal beĂŻndruk en tevrede stel. Verkoop van produkte volgens die kliĂŤnte se behoeftes word ook vereis. KWALIFIKASIE: GekwaliďŹ seerd in akriel en gel naels. Indien jy belangstel vir die posisie stuur asseblief jou CV na xp@xarix.co.za of 086 503 4555.

REPORTING TO: PBC MANAGER

xp@xarix.co.za or 086 503 4555

NAIL TECHNICIAN

REPORTING TO: DNB/PBC MANAGER PURPOSE OF THE JOB: Responsible for the delivering of skin and nail care treatments that would excite our customers, the responsible selling of retail products according to the needs of the customer. QualiďŹ cations: QualiďŹ ed in Acrylic and Gel. If you are interested in the position, please forward your CV to xp@xarix.co.za or 086 503 4555

ONS BENODIG DIE DIENSTE VAN â&#x20AC;&#x2DC;N KETELMAKER EN TIMBERMAN VIR ONDERGRONDSEWERK. SALARIS ONDERHANDELBAAR SKAKEL ROCCO BY 083 388 3676

SHRAFI ELECTRONICS HELPER (SALES MANAGER) s %XPERIENCE s 2ESPONSIBLE s 1UALIlED &AX #6 TO OR PHONE

VERF & HARDWARE FOCHVILLE

6%2+//03 0%23//. s +ENNIS EN ONDERV VAN 6ERF @N 6EREISTE MENG VAN VERF BONUS s 2EKENAARGELETTERD 0OINT OF 3ALES s 0OSITIEWE MENSEVERHOUDINGE WERK MET PUBLIEK s 4WEETALIG %NG !FR

% 0/3 .! #6

Potchefstroom Herald

COMPANY REQUIRES 15 INDIVIDUALS

TO JOIN THEIR DYNAMIC TEAM

R9 600 BEGINNING PACKAGE BONUSSES + ABOVE AVERAGE COMMISSION TRAINING WILL BE PROVIDED. REQUIREMENTS: OWN VEHICLE + CELL PHONE CALL BETWEEN OFFICE HOURS FOR AN INTERVIEW 07:30 – 16:30 CALL ON 082 201 0519 OR SMS NAME AND AGE TO 079 302 8648

ALGEMENE KANTOORDAME

Bo 30 jaar oud Bestuurderslisensie noodsaaklik Georganiseerd & betroubaar Rekenaarvaardig

SALARIS R4000 P/MAAND (ONDERHANDELBAAR) CV’ s moet asb. per hand ingedien word by 608 MC ROODE RYLAAN, Potchefstroom. Skakel (018) 290-5228/9407 vir verdere navrae.

BEGIN VANAF JOU HUIS WERK DEUR ONS GEREGISTREERDE BESIGHEID (2004/079529/23). MET OF SONDER REKENAAR (VERKIESLIK REKENAAR). STUUR VOLLEDIGE BESONDERHEDE: (NAAM, VAN, ADRES, SELNOMMER) NA 072 3227 481 OF 078 8408 704 OF E-MAIL ADRES: anneleenhenning@gmail.com

COETZEESMIT is op soek na dinamiese, hardwerkende en verantwoordelike individue om SAICA/SAIPA klerkskap te voltooi. Aansoekers moet beskik oor: *B.Rek of B.Com. Rek-graad of besig wees om die ﬁnale jaar van die graad te voltooi. Stuur asb. CV na admin@coetzeesmit.co.za of (051) 405-0138.

MARNEWICK & GREYLING PROKUREURS

ADMINISTRATIEWE POS onmiddellik beskikbaar by rekenmeestersﬁrma

SONDER WERK? WAARVOOR WAG

Benodig die dienste van ‘n

PROKUREUR om behulpsaam te wees in die Invordering- en Litigasie Afdeling

Posvereistes: Ondervinding in Skuldinvorderingsproses Rekenaarvaardig: Word & Excel Goeie kommunikasie vermoë Ten volle tweetalig (Afrikaans & Engels) Indien die persoon ook oor kennis en ondervinding in Aktes en Boedel beskik kan dit as ‘n sterk aanbeveling dien.

Vereistes: 1. Rekenaargeletterd & doelgerig wees. 2. Vinnig en foutloos kan werk. 3. Positiewe uitkyk hê en goed kan saamwerk in ‘n span.

Faks CV na (086) 550 2088

Aanstelling onderhewig aan proeftydperk. E-pos u CV aan: yventer@mwebbiz.co.za Tel: (018) 293-2592 SLUITINGSDATUM: 19 SEPTEMBER 2012 SALARIS ONDERHANDELBAAR. DIENSAANVAARDING SO SPOEDIG MOONTLIK.

ALLE TENDERS, VEILINGS, KENNISGEWINGS, VAKATURES,

WORKFORUM PERSONNEL PLACEMENTS AND SERVICES SUPERINTENDENT HR B degree Industrial Psychology 5 Yrs exp Snr level Mining Palabora HR/ER practices process MINERAL RESOURCES ROCK ENGINEER BSc Hons Geology / BTech Geology or Mine Engineering Exp Mine designs optimization service and solutions MAINTENANCE SUPERINTENDENT Degree Dipl Mech/Eng GCC Mines & Works 3 Yrs Process Plant exp RESIDENT ENGINEER BEng BSc Eng Tech Dipl GCC Mines & Works Drive Management of Asset Capability Assurance process E-LOWER POSITIONS MINERAL RESOURCES MANAGER BSc Hons / BTech Geology Member SACNASP 6 Yrs U/G exp Manage mineral/ore reserve base SHEQ MANAGER Degree Technicon Dipl 8 Yrs U/G / Opencast exp Lead the SHEQ team QUALIFICATIONS TO ACCOMPANY CV. Email CV’s to sarelhat@lantic.net Tel no.: (013) 690-1207 OR 082 876 9809, Fax:(013) 690-1208 Fax to Mail: 086 521 2840

Mooirivier Makelaars Potchefstroom ONTVANGSDAME

Mooirivier Makelaars Potchefstroom is ‘n gevestigde Finansiële Dienste Verskaffer en bied ‘n uitstekende geleentheid vir ‘n hardwerkende en gemotiveerde individu. Die Minimum vereistes vir die suksesvolle kandidaat sal wees:  Matriek met ten minste 5 jaar toepaslike ondervinding  30 jaar of ouer  Rekenaarvaardig  Tweetalig  Goeie menseverhoudinge  Kandidaat wat alreeds oor die nodige FAIS krediete beskik sal voorkeur geniet. Die kandidaat se verantwoordelikhede sal onder meer wees:  Skakelbord  Hantering van algemene kliënte navrae  Algemene kantoor administrasie Salaris: Onderhandelbaar Sluitingsdatum van aansoeke: 21 September 2012 Faks CV aan (018) 293 2050 of stuur e-pos aan martier@mooirivier.com of skakel Martie Reid by (018) 297 7321 vir verdere navra.

ENIGE VERHURINGS EN VERKOPE ASOOK ALLE DIENSTE GELEWER, is die SNUFFELGIDS net dié produk om in te adverteer. Alle advertensies verskyn in 3 verskillende publikasies naamlik POTCH HERALD, CARLETONVILLE HERALD asook die NW GAZETTE met ‘n oplaag van 41 000 en verskyn in 7 dorpe. VeriShare Software is a young exciting software development company focussing on the debt collection and call centre industry – situated in Potchefstroom, serving clients nationwide.

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR A NEW: SOFTWARE DEVELOPER (POTCHEFSTROOM) Qualiﬁcations and qualities of the successful applicant include: • C#.net: Framework 2.0 requirement, framework 3.5/4 knowledge advantageous • C#asp.net: Framework 2.0 and Web services requirement, framework 3.5/4, Ajax asp and MVC knowledge advantageous • Microsoft SQL 2005 – experienced on data basis with very large tables, store procedure and function development a requirement as well as optimized query development Salary negotiable. 3 years experience essential Send a detailed CV to: vanrooyenw@verishare.co.za Or fax to: 086 515 9566 Closing date for applications: 15 October 2012

14 September 2012

Hoërskool Carletonville Onderwyspos

(BEHEERLIGGAAMPOS) ENGELS GRAAD 8 tot 12 Sluitingsdatum: 21 SEPTEMBER 2012 Aanvangsdatum: 1 OKTOBER 2012 Skakel Mnr AG Meyer 082-850-4004 (018) 788-2306 CV’s na (018) 787-4447 E-pos adres: hscallie@mweb.co.za HOSPITAAL fochville PRIVAAT PRIVATE HOSPITAL

Fochville Hospital has a vacancy for a

REGISTERED NURSE WITH MIDWIFERY Suitable candidates must be prepared to do standby and work overtime when needed. Theatre and Recovery Room experience will be an advantage. Applicants must have their own transport.

Application documents are available at: Mev. J.M. Kruger, Ontvangs Tel: (18) 771-2021/2/3 Fax: (018) 771-2029 CV’s can be faxed or emailed to amostert@lantic.net HOSPITAAL fochville PRIVAAT PRIVATE HOSPITAL

Fochville Hospitaal benodig ‘n

GEREGISTREERDE VERPLEEGKUNDIGE Die geskikte kandidaat moet bereid wees om bystand te doen en oortyd te werk. Teater- en Herstel kamer ervaring sal ‘n voordeel wees. Aansoekers moet ook oor eie vervoer beskik. Aansoekvorms is beskikbaar by:

Mev. J.M. Kruger, Ontvangs Tel: (18) 771-2021/2/3 Fax: (018) 771-2029 CV’s kan na amostert@lantic. net gestuur word

14 September 2012

VACANCY AUTOMOTIVE MACHINE OPERATOR

An engine reconditioning establishment in Carletonville has a vacancy for a mechanical minded self motivated person to be trained as an automotive machine operator. CLOSING DATE: 18 SEPTEMBER 2012 Please fax CV to: 086 698 2525 Consider your application unsuccessful if not notiﬁed within 7 days after closing date. The company reserves the right not to make an appointment or to ﬁll this position. KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF AN ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PROCESS FOR THE PROPOSED CONSTRUCTION OF BROILER CHICKEN HOUSES MEASU-RING 144m X 14m (2016m²) TO ACCOMODATE 160 000 CHICKENS IN TOTAL ON THE FARM UITKYK 184 IP, VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY, NORTH WEST PROVINCE DEPARTMENTAL REFERENCE NUMBER: NWP/ EIA/66/2012 Notice is given in terms of Regulation 56 of the Environmental Impact Regulations published in Government Notice R 543 of 18 June 2010, under Section 24(5) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) as amended, that Bakwena ba Molopyane Uitkyk CPA (the applicant) proposes to construct a broiler chicken houses to accommodate 160 000 chickens on the farm Uitkyk 184 IP, Ventersdorp Local Municipality. In terms of Sections 24 and 24(D) of the Act, as read with Government Notice Regulation 543 of 18 June 2010 as amended, an Environmental Impact Assessment (EIA) is required for the following listed activities: Activity No.: 5 (ii) of GNR 544: The construction of facilities or infrastructure for the concentration of: (ii) more than 5 000 poultry per facility situated outside an urban area, excluding chicks younger than 20 days. Competent Authority: North West Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism (NW: DEDECT) In order to participate in this Process, or to obtain further information, please contact Sebadi Environmental and Social Services cc, Mr. Ithuteng Sebastian Diseko, P.O Box 584, Rustenburg, 0300. Cell phone number: 084 5870 722, Fax Number: 0866 646 043, E-Mail: isdiseko@gmail.com on or before Monday, 08 October 2012. ...............................................................................p718 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF AN ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PROCESS FOR THE PROPOSED CONSTRUCTION OF PULLET CHICKEN HOUSES MEASURING 120m X 14m (1680m²) TO ACCOMODATE 140 000 CHICKENS IN TOTAL ON THE FARM MAKOKSKRAAL 27 IP, VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY, NORTH WEST PROVINCE DEPARTMENTAL REFERENCE NUMBER: NWP/ EIA/67/2012 Notice is given in terms of Regulation 56 of the Environmental Impact Regulations published in Government Notice R 543 of 18 June 2010, under Section 24(5) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) as amended, that Moduwane Trust (the applicant) proposes to construct egg laying chicken houses to accommodate 140 000 chickens on the farm Makokskraal 27 IP, Ventersdorp Local Municipality, North West Province. In terms of Sections 24 and 24(D) of the Act, as read with Government Notice Regulation 543 of 18 June 2010 as amended, an Environmental Impact Assessment (EIA) is required for the following listed activities: Activity No.: 5 (ii) of GNR 544: The construction of facilities or infrastructure for the concentration of: (ii) more than 5 000 poultry per facility situated outside an urban area, excluding chicks younger than 20 days. Competent Authority: North West Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism (NW: DEDECT) In order to participate in this Process, or to obtain further information, please contact Sebadi Environmental and Social Services cc, Mr. Ithuteng Sebastian Diseko, P.O Box 584, Rustenburg, 0300. Cell phone number: 084 5870 722, Fax Number: 0866 646 043, E-Mail: isdiseko@gmail.com on or before Monday, 08 October 2012 ...............................................................................p720

KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

ADMINISTRATIEWE BEAMPTE – HALFDAG POS: ALGEMENE KANTOORWERK EN BOEKHOUDING IN POTCHEFSTROOM Vereistes: 1. Matriek 2. Pastel Partner tot op proefbalans 3. Pastel Payroll 4. MS Outlook/Outlook Express 5. Goeie kennis van Word en Excel en basiese gebruik van formules. 6. Tweetalig 7. Eie vervoer.

Sluitingsdatum: 21 September 2012 Faks CV na 086 658 4862 Indien u nie binne 14 dae gekontak word nie, was u aansoek onsuksesvol. KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN DEBITURE EN KREDITEURE BOEDEL WYLE: HELENI GALATIS, IDENTITEITSNOMMER: 480611 0176 084, BOEDELNOMMER: 8964/2011, DATUM VAN DOOD: 22 DESEMBER 2005. Krediteure en debiteure in die bovermelde boedel word hiermee versoek om hulle eise teen die boedel in te dien en hulle skulde te betaal binne dertig [30] dae vanaf datum van publikasie hiervan. GEDATEER te OBERHOLZER op hierdie 14de dag van SEPTEMBER 2012. PIET VAN STADEN PROKUREURS, EGGO JANSTRAAT 62, Posbus 6013, OBERHOLZER, TEL: (018) 788 6528/9, VERW: PVS/GAL5/0001 ...............................................................................C367 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE FOCHVILLE Saaknommer: 363/2012 In die saak tussen: BEVRAH BUTCHERIES CC EKSEKUSIESKULDEISER en MOXI WAVE (EDMS) BPK REG NR 2009/019092/07 EKSEKUSIESKULDENAAR KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ONROERENDE EIENDOM INGEVOLGE ‘n vonnis toegestaan in die Hof vir die Landdros van FOCHVILLE op 18 Junie 2012 sal die onderstaande eiendom om 10:30 op VRYDAG 28 SEPTEMBER 2012 te DIE LANDDROSKANTOOR, H/V KERKSTRAAT EN LOSBERGLAAN FOCHVILLE geregtelik verkoop word aan die hoogste bieër, naamlik: A: Gedeelte 49 (‘n gedeelte van gedeelte 47) van die plaas KAALPLAATS 394, Registra- sie afdeling I.Q. Noord-Wes Provinsie gehou kragtens Transportakte Nr T87127/2010 GROOT 30,3556 (Dertig Komma Drie Vyf Vyf Ses) Hektaar. EN B: Resterende gedeelte van gedeelte 47 (‘n gedeelte van gedeelte 44) van die Plaas KAALPLAATS 394, Registrasie Afdeling I.Q. NoordWes Provinsie gehou Kragtens Transportakte Nr T87127/2010. GROOT 30,3555 (Dertig Komma Drie Vyf Vyf Vyf) Hektaar. bekend as PLAAS KAALPLAATS, DISTRIK FOCHVILLE Verbandhouer: BEVRAH BUTCHERIES CC VERKOOPSVOORWAARDES: 1) Die eiendom word verkoop sonder reserwe aan die hoogste bieër en verder onderhewig aan die bepaling van die Landdroshowe Wet en Reëls en terme daarvan uitgevaardig, asook die bepalings van die Transportakte in soverre dit van toepassing mag wees.

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF AN ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PROCESS FOR THE PROPOSED CONSTRUCTION OF PIGGERY MEASURING 57m X 12m (684m²) TO ACCOMODATE 60 000 PIGS ON PORTION 14 OF THE FARM RIETFONTEIN 427 IP, TLOKWE LOCAL MUNICIPALITY, NORTH WEST PROVINCE

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF AN ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PROCESS FOR THE PROPOSED CONSTRUCTION OF PIGGERY MEASURING 57m X 12m (684m²) TO ACCOMODATE 60 000 PIGS ON THE FARM DROOGSPRUIT 416 IP, TLOKWE LOCAL MUNICIPALITY, NORTH WEST PROVINCE

DEPARTMENTAL REFERENCE NUMBER: NWP/ EIA/59/2012

DEPARTMENTAL REFERENCE NUMBER: NWP/ EIA/55/2012

Notice is given in terms of Regulation 56 of the Environmental Impact Regulations published in Government Notice R 543 of 18 June 2010, under Section 24(5) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) as amended, that Barolong Boo Modiboa CPA (the applicant) proposes to construct piggery to accommodate 60 000 pigs on portion 14 of the farm Rietfontein 427 IP, Tlokwe Local Municipality, North West Province.

Notice is given in terms of Regulation 56 of the Environmental Impact Regulations published in Government Notice R 543 of 18 June 2010, under Section 24(5) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) as amended, that Motswenyane Trust (the applicant) proposes to construct piggery to accommodate 60 000 pigs on the farm Droogspruit 416 IP, Tlokwe Local Municipality, North West Province.

In terms of Sections 24 and 24(D) of the Act, as read with Government Notice Regulation 543 of 18 June 2010 as amended, an Environmental Impact Assessment (EIA) is required for the following listed activities: Activity No.: 4 (a) of GNR 544: The construction of facilities or infrastructure for the concentration of animals for the purpose of commercial production in densities that exceed— a. more than 1 000 units per facility excluding pigs where (b) will apply; b. more than 250 pigs per facility excluding piglets that are not yet weaned. Competent Authority: North West Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism (NW: DEDECT) In order to participate in this Process, or to obtain further information, please contact Sebadi Environmental and Social Services cc, Mr. Ithuteng Sebastian Diseko, P.O Box 584, Rustenburg, 0300. Cell phone number: 084 5870 722, Fax Number: 0866 646 043, E-Mail: isdiseko@gmail.com on or before Monday, 08 October 2012 ...............................................................................P717 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE LILLIAN STEPHANIE VAN WYK, IDENTITEITSNOMMER 291213 0023 08 2, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET PIETER VAN WYK, IDENTITEITSNOMMER 280229 5038 08 4, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE BINNELAND VERSORGINGSEENHEID, MC ROODEWEG, BAILLIE PARK, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 2DE DAG VAN SEPTEMBER 2011 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 16042/2011 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORDWES HOË HOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 14 SEPTEMBER 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/W10 ...............................................................................p721 KENNISGEWINGS • NOTICES

4) VERKOOPSVOORWAARDES: Die volledige Verkoopsvoorwaardes wat op die dag van die Verkoping deur die Balju uitgelees sal word mag by die Landdroskantoor Kerkstraat, FOCHVILLE en/of die Eiser se Prokureurs, Van der Merwe Peché Prokureurs, Horvitchstraat 13, FOCHVILLE nagegaan word. GETEKEN te FOCHVILLE op die 10de dag van September 2012. BALJU VAN DIE HOF (get) S VD MERWE, EISER SE PROKUREURS, VAN DER MERWE PECHé PROKUREURS, HORVITCH STRAAT 13, 2515 FOCHVILLE, Tel: 018 771 3640 Verw: SVDM/PVL Lêernr: BB0506 ...............................................................................c368

Activity No.: 4 (a) of GNR 544: The construction of facilities or infrastructure for the concentration of animals for the purpose of commercial production in densities that exceed— a. more than 1 000 units per facility excluding pigs where (b) will apply; b. more than 250 pigs per facility excluding piglets that are not yet weaned. Competent Authority: North West Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism (NW: DEDECT) In order to participate in this Process, or to obtain further information, please contact Sebadi Environmental and Social Services cc, Mr. Ithuteng Sebastian Diseko, P.O Box 584, Rustenburg, 0300. Cell phone number: 084 5870 722, Fax Number: 0866 646 043, E-Mail: isdiseko@gmail.com on or before Monday, 08 October 2012 ...............................................................................p719 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE: Boedel van wyle ALBERTUS DANIEL BOTHMA, In die boedel van wyle ALBERTUS DANIEL BOTHMA, Boedelnommer 3364/2011, Identiteitsnommer 330112 5028 083, wat gewoonlik woonagtig was te 3 MEENT VILLA, 1 MICHAELSTRAAT, POTCHEFSTROOM en getroud was binne gemeenskap van goedere met MARIE JUDITH BOTHMA en wat te POTCHEFSTROOM op 21 NOVEMBER 2010 gesterf het. Die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogenoemde boedel sal ter insae lê by die kantoor van die Meester van die Hoë Hof, Pretoria en ’n afskrif daarvan by die kantoor/kantore van die landdros vir die distrik van Potchefstroom vir ’n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae vanaf die datum van publikasie hiervan. GEDATEER te POTCHEFSTROOM op hierdie 10de dag van September 2012. S J M OSBORNE, PROKUREUR VAN EKSEKUTRISE, PRETORIUS OSBORNE & VENNOTE, POSBUS 2346, DENNESIG 7601, TEL: (082) 4415372, FAX: (086) ...............................................................................p722 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS STADSRAAD VAN TLOKWE

SPESIALE RAADSVERGADERING: 14 SEPTEMBER 2012 Kennis word hiermee ingevolge artikel 19(b) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) gegee dat ‘n Spesiale Raadsvergadering gehou sal word op 14 September 2012 in die Raadsaal, Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom, om 10:00. BJ MOUMAKWE WNDE MUNISIPALE BESTUURDER

2) Die volgende verbetering is op die eiendom aangebring, ‘n woonhuis met gewone buitegeboue, geen waarborg word gegee nie. 3) BETALING: Die koopprys sal soos volg betaalbaar wees, 10% van die koopprys by ondertekening van die Verkoopsvoorwaardes. Die onbetaalde saldo plus rente daarop vanaf datum van verkoping tot datum van betaling van die saldo van die koopprys binne 14 dae betaalbaarbaar of gewaarborg te word by wyse van ‘n goedgekeurde Bank- of Bouverenigingwaarborg.

Kennisgewing 85/2012 /ww

TLOKWE CITY COUNCIL

SPECIAL MEETING: 14 SEPTEMBER 2012 Notice is hereby given in terms of Section 19(b) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that a Special Meeting will be held on 14 September 2012 in the Council Chamber, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, at 10:00. BJ MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice 85/2012 /ww

LEKGOTLA TOROPO LA TLOKWE

KOPANO E E KGETHEGILENG: 14 SEPTEMBER 2012 Kitsiso e neelwa fano go ya ka Karolo ya 19 (b) ya Puso Selegae: Molao wa Dithu laganyo (Molao 32 wa 2000) gore kopano e e kgethegileng e tla tshwarwa ka 14 Lwetse 2012 ka mo Ntlwaneng ya Lekgotla, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, ka 10:00. BG MOUMAKWE MOLAODI WA MASEPALA

Kitsiso 85/2012 /ww

Potchefstroom Herald

14 September 2012

Pot(ch)pouri

Sekretaresse-dag ’n groot sukses Dié vroue van Harcourts Potchefstroom het NG Welsyn se sekretaresse-dag geniet: Voor van links: Santi Britz, Magdel Proctor en Susan van Rooyen. Agter: Elsabe Grobler en Debbie van den Berg.

GEGRADUEERDES: Ons soek JOU!

Isabella Garcia International is op soek na BEMARKINGSKONSULTANTE vir ons velsorgreeks. ‘n Salaris van R20 000 word aangebied. Minimum vereistes vir die pos: • ‘n Voltooide graad of 3 jaar diploma. • Tweetalig in Afrikaans en Engels. • Kennis van Microsoft Excel. • Eie vervoer na ons kantore in Illovo, Sandton. Indien jy of enige iemand wat jy ken, belangstel om te werk by ons dinamiese maatskappy (met talle geleentehede vir groei), e-pos ‘n CV na recruitment@isabella-garcia.com met Potch1 as verwysing. Daar is slegs ‘n beperkte aantal posisies beskikbaar. Ons sien uit daarna om van JOU te hoor! Lees meer oor ons by www.isabellagarcia.co.za.

Bejaardes geniet eerste aftree-expo

2-Day Major Mining Equipment Auction Date: Tuesday 18 September @ 10h30 Venue: Driefontein Gold Mine, Carletonville

GPS: S26° 23.608 EO27° 29.369

Date: Wednesday 19 September @ 10h30 Venue: Kloof Gold Mine, Westonaria

GPS: S26° 24.018 EO27° 35.549

C TI

O Trucks, Tractors, 4-Axle Trombosa Lowbed, N Toyota Hilux’s, Condor & Venture, VW Combi, ER Forklifts, Compressors, Buildings, Load T H Boxes & R Conveyers, Railcars, Coaches, Rails, U Overhead F Masts, Bogeys, Loco’s, Transformers & Panels, L I T Fans, Welders, Pumps, Tower Cranes, Switchgear, N Steel Pipes, Stainless Steel U Kitchen Equipment, Beds and much more!E D O TP

Viewing (Driefontein): Monday 17 September (8am-3pm) (All the shafts will be visited by bus at 10h00 Jacob: 083 797 9986 on Monday, 17 September 2012 Viewing (Kloof): Monday 17 & Tuesday 18 September (8am-3pm)

N O I T Visit www.aucor.com for updates!

Important note: Buyers must please wear compulsary PPE: a luminous vest, steelcap shoes, long pants, goggles & hardhat. Without these access to the sites will be refused. NO EXCEPTIONS! Registration requirements: Each buyer has to be registered to bid. Proof of residence & ID required for FICA registration. R20 000 registration deposit payable by bank guaranteed cheque, bank transfer, credit/debit card. No cash accepted! Terms & conditions apply. Auctioneer: Clive Winterstein.

www.aucor.com property | wheels | movables

By NG Welsyn se sekretaresse-dag was voor van links: Anna Dave en ds. Anton Mocke, besturende direkteur: NG Welsyn Noordwes. Middel: Ds. Fanie Bergh (voorsitter van NG Welsyn Potchefstroom se adviesraad), Lisl Roodt (maatskaplike werker, Alta Avenant (Mooirivier Makelaars:hoofborg) en Retha Erasmus, maatskaplike werker. Agter: Ds. Fanie du Plooy (direksielid van NG Welsyn), Gretha Wiid, Gerda Botes (administratiewe beampte: NG Welsyn ) en advokaat Johan Pretorius (seremoniemeester).

Oom Schalk Horn van Wolmaransstad wys dat hy nog baie vaardig is met die lepel in die hand.

VERWYSING POTCH-3

Duly instructed, Aucor will supplement & sell the following:

NG Welsyn Potchefstroom se jaarlikse sekretaresse-dag op 5 September was weer ’n groot sukses. Sowat 300 vroue en ’n paar manne het dié oggend by Christa Galli bygewoon. Die gasspreker, Gretha Wiid, het die gehoor laat skaterlag met haar kwinkslae oor hoe ’n man se “boksies” brein werk. Daarna was dit Anna Davel wat gaste met haar ryk stem bekoor het. Tussendeur het adv. Johan Pretorius as seremoniemeester met sy humor en kwinkslae gaste besig gehou. Die oggend is afgesluit met ’n heerlike ete. Lisl Roodt, maatskaplike werker van NG Welsyn bedank almal wat hulle ondersteun het. “Wees verseker dat die geld wat ingesamel word, broodnodig is en weer teruggeploeg word in die gemeenskap. *Mense wat skenkings vir die Kosmosprojek vir vroue wil maak, of enige niebederfbare kos en skoolbenodighede wil skenk, is welkom om die kantoor by (018) 297 7347 te skakel of te besoek by Maherrystraat 27. ’n Behoefte bestaan aan professionele vrywilligers soos regslui, arbeidsterapeute, mediese dokters en sielkundiges.

Tydens die Dienssentrum vir Bejaardes se eerste aftree-expo wat twee weke gelede gehou is, het die senior gemeenskap in die stad en omgewing kans gehad om met spele nog al hulle vaardighede ten toon te stel. Hulle het met verskeie speletjies hulself tydens die dag vermaak. Ou bekende speletjies soos eierloop was ’n groot trekpleister en dan was almal gelukkig met kegelbal, maar met ’n sokkerbal en die korrel was nog daar met teiken sakkiegooi. Daar was ook stalletjies met kuns, eetgoed, wetenskap en die nuutste tegnologie om te verseker dat ouma en oupa gemakliker oor die weg kan kom in die besige gejaagde lewe.

Tannie Adah Baard was baie gewillig om haar korrel te toets met die kegelbal. Oom Samuel Slambert van Promosa het meer as een kolskoot gegooi met die teikengooi.

14 September 2012

Potchefstroom Herald

Rugbyraai

Griekwas weer die vlieg in die salf Cobus Groenewald Griekwas het vir die tweede week in ’n ry gesorg vir ’n opskudding toe hulle die Sharks die afgelope naweek in Kimberley gewen het. Dit het veroorsaak dat daar weer geen deelnemer was wat alles reg kon raai nie. Die manne van TX Auto en Raymond van Top Sky Trading het die week twee voorspellings in die kol gehad, maar hoe gaan die manne hierdie week vaar? Raymond stem vir alle tuisspanne behalwe vir die Sharks, dus stem hy teen sy geliefde Leeus en sy sentiment word deur Koos van Kyalami Toyota gedeel, met die verskil dat Koos bankvas agter Province staan. FAB het besluit dat hulle die kompetisie wil wen en glo glad nie dat die Sharks en Bulle, wat naby aan hierdie kantoor se hart

lê, nie die pyp gaan rook nie. Hermann van O’Hagan’s glo dat tuisveldvoordeel dié week die deurslag gaan gee en Hennie van Engines Unlimited glo weer dat die besoekers hierdie week in al die wedstryde gaan seëvier. Sias hou by die wenspanne, behalwe in die geval van die WP teen die Sharks. Lou van Midway dink tuisspanne gaan die pyp rook, behalwe in die geval van die Cheetahs, en die Glasfit-span glo dat net die Griekwas hierdie naweek tuis gaan wen. Hoe die besluit by TX Auto geneem is met eweveel Bulle en WP ondersteuners kan ’n mens laat wonder of die daar nie dalk die week ’n noordelike en suidelike kant in die kantore is nie. Hulle glo WP gaan wen, maar dat die Bulle weer in die hek gaan duik. Met net vyf punte tussen die voorloper en die laaste plekke in die raaikompetisie, kan

TOP SKY TRADING Koop en verkoop van gebruikte

niemand die deelnemers kwalik neem dat hulle kanse begin waag nie. Die Curriebeker is so deurmekaar, dat die moontlikheid bestaan dat die Bulle promosie-relegasie teen Cheeky se Kings gaan

speel. Sou die strukture in SA rugby dan weer verander om die Bulle in die Premierliga te hou? Dit kan nogal ’n interessante bespreking uitlok. Hoe sal mnr. Meyer dan sy span kies? Ek vra maar net.

HOURS: MONDAY - FRIDAY 8:00 - 17:00 SATURDAY: 8:00 - 13:00 pUBLIC hOLIDAYS: 9:00 - 13:00

Sel: 082 853 6752 • Tel: (018) 293 1920 SESDE RONDTE SHARKS vs WP - SHARKS VERLOOR CHEETAHS vs LEEUS - CHEETAHS WEN GRIEKWAS vs BULLE - GRIEKWAS VERLOOR

Cnr Goetz & Piet Uys, Havenga-Building, Potchefstroom

Raymond Reinecke

KYALAMI TOYOTA

Burger Malherbe

TEL: (018) 290 6257 CELL: 082 417 7560

Lombardstraat 7, POTCHEFSTROOM • Tel: (018) 297-3921

KYALAMI TOYOTA POTCHEFSTROOM

TOYOTA

SESDE RONDTE SHARKS vs WP - SHARKS VERLOOR CHEETAHS vs LEEUS - CHEETAHS WEN GRIEKWAS vs BULLE - GRIEKWAS WEN

WES TVL PAMFLETVERSPREIDERS

Waar Toyota-mense tuis voel

Koos Redelinghuys

Tel: (018) 297 0088 Sel: 083 290 3434 SESDE RONDTE SHARKS vs WP - SHARKS VERLOOR CHEETAHS vs LEEUS - CHEETAHS WEN GRIEKWAS vs BULLE - GRIEKWAS WEN

O’Hagan’s .......................... 11 Top Sky Trading .................. 10 Midway ............................. 8 TX Auto ............................. 7 West Tvl Pamfletverspreiders 7 Glasfit ................................ 7 FAB ................................... 6 Engines Unlimited ................ 6 Factory Deli ........................ 6 Kyalami Toyota ................... 6

(018) 297 4640

voertuie

SESDE RONDTE SHARKS vs WP - SHARKS VERLOOR CHEETAHS vs LEEUS - CHEETAHS WEN GRIEKWAS vs BULLE - GRIEKWAS WEN

Punteleer:

SESDE RONDTE SHARKS vs WP - SHARKS WEN CHEETAHS vs LEEUS - CHEETAHS VERLOOR GRIEKWAS vs BULLE - GRIEKWAS WEN

Sias Willemse

Faks: (018) 290 7522 Links is Liesl Basson, Burt Geyser in die middel met Jesse in die arms... Dawn Smit regterkant van Burt

SESDE RONDTE SHARKS vs WP - SHARKS WEN CHEETAHS vs LEEUS - CHEETAHS VERLOOR GRIEKWAS vs BULLE - GRIEKWAS WEN

Adéle Geyser & Lou Kruger

140 Steve Biko Avenue, Potchefstroom Tel: 018 294 8700, Fax: 018 294 8701 Tel: (018) 294 4284 / (018) 294 8241 11 Luitingh Street, Unit 7, Potch-Industria.

SESDE RONDTE SHARKS vs WP - SHARKS WEN CHEETAHS vs LEEUS - CHEETAHS WEN GRIEKWAS vs BULLE - GRIEKWAS WEN

Hermann du Plessis

ENGINES UNLIMITED & WORKSHOP Nuwe eienaars en nuwe bestuur Tel: 018 297 7650/1 Hennie 083 626 5045, Johan 083 626 5047 Jeppe straat 14, Potch Industria, 2531

SESDE RONDTE SHARKS vs WP - SHARKS VERLOOR CHEETAHS vs LEEUS - CHEETAHS VERLOOR GRIEKWAS vs BULLE - GRIEKWAS VERLOOR

Ina Smit, Johan Smit, Hennie Smit(Snr) en Hennie Smit.

SESDE RONDTE SHARKS vs WP - SHARKS VERLOOR CHEETAHS vs LEEUS - CHEETAHS VERLOOR GRIEKWAS vs BULLE - GRIEKWAS WEN

Agter: Ronnie Golightly en Hannele Phillipson Voor: Chantalle Briedenhann en Liezl Golightly

Tel: (018) 297 8554/6 • (018) 293 0288/9 • Nelson Mandelarylaan 27

SESDE RONDTE SHARKS vs WP - SHARKS VERLOOR CHEETAHS vs LEEUS - CHEETAHS WEN GRIEKWAS vs BULLE - GRIEKWAS WEN

Tinus Kruger; Aldo de Wet; Cobus van Aswegen; Ruan Dircksen.

Potchefstroom Herald

Gelant kraai weer koning Cobus Groenewald Elroy Gelant het sy soveelste titel van die jaar ingepalm toe hy verlede naweek die SA landloopkampioenskappe in Durban gewen het. Gelant het as die gunsteling in die wedloop weggespring en tweede atleet met 35 sekondes weggehardloop. Hy het reeds die SA-landloopproewe titel, wat in Februarie in Potchefstroom plaasgevind het, agter sy naam geskryf en het ook

in Junie die SA 10 km-kampioenskappe in Kimberley gewen. Hy was ook vyfde in die SA 21 km-kampioenskappe wat Augustus in Kaapstad plaasgevind het. Hy wil graag volgende jaar aan die wêreldlandloopkampioenskappe deelneem en wil hom nog vir die volgende paar jaar op die 3 000 m en 5 000 m op die baan toespits voordat hy hom na die langer afstande soos die marathon gaan wend. Noordwes het oor die algemeen nie ’n baie

vrugtevolle kampioenskap gehad nie en behalwe vir Gelant was daar ’n tweede plek deur Mauritz Tuit in die junior mansafdeling. Daar was ook drie derde plekke deur Nellie Hetzel (o.10), Marlise Jordaan (vroue o.21) en Stuart McColl (mans 50 jaar). Die o.9-span het in die spankompetisie met die silwermedalje weggestap toe Suné Janse van Vuuren (8ste), Terizia van der Plaats (9de), Sunel Smit (10de) en Komegetswe Seilane (13de) geëindig het.

Aqua Splash, a new swimming club in Potch, has now officially kicked off their summer swimming programme. Samantha Falck has been appointed as the swimming coach and is excited to join this new club in Potchefstroom. Samantha relocated to Potchefstroom from Pretoria where she gained her eight years coaching experience. She coached at Dolphin Swim School and the Ryk Neethling Swim School. Samantha swam for Centurion Swim Club and still swims open water events. She has a degree in Human Movement Science from TUKS and competes in triathlons, cycles and

does mountain biking. As Aqua Splash’s coach Samantha will be focusing on intense stroke correction and her fitness regime for the students includes extensive land training. Aqua Splash is affiliated to North West Swimming and is open to all gala swimmers (boys and girls) in the North West. Training takes place at the Potch Girls High Swimming pool from Mondays to Thursdays. There are two sessions daily, 14:30 to 15:30 and 15:30 to 17:00. Contact Lynette Grond at 082 822 3495

or email her at grond@lantic.net should you be interested in joining the club. If your daughter is a learner at Potch Girls High, membership to Aqua Splash is free. The High School for Girls is also offering three scholarships to new students. Only girls applying for admission to Grade 8, 9 or 10 in 2013 qualify and applicants must have swum competitively. They must submit their official times as well their latest academic report, to be considered.

14 September 2012

Aqua Splash, new swimming club in Potch

Herald

Uitslae van oral Rugby: Luiperds 34, SWD 64 Luiperds o.21 29, Grens o.21 20 Luiperds o.19 41, SWD o.19 23 Bert’s Bricks tydtoets-uitslae: 4 km: Elsie Kruger 25:00, Jackie Kock 24:40, Jannie Kock 24:40, Dirk Niesing 29:35, Sannie Niesing 29:35, Joshua Kyaratsi 17:21, Luan van der Heever 18:18, Mark Spies 18:29, Pierre Spies 18:21, Werner van Wyk 18:34, Johnny Jansen van Rensburg 19:09, PC Meyer 19:29, Sandra Lucas 19:41, Adriaan Vlok 19:44, Wiaan Smith 19:45, Jana Jacobs 20:25, Bronwin Verster 21:15, Justine

Sport uitslae Lucas 21:48, Attie Barnard 22:52, Marinda Claassen 22:58, Anita Hatting 23:02, Jaco Pienaar 23:02, Jopie Hatting 23:06, Yolandie Olech 24:03, Rudie de Wet 24:16, Kubus Burger 24:30, Anneke Smith 24:56, Jannie Kock 25:35, Dinkie Dorbyshire 25:42, Jaleen de Wet 25:42, Koos 29:35, Attie Roux 37:44 en Lina Herold 35:00. 8 km: David du Plessis 30:26, John Matabela 34:10, Madala Molefe 34:11, Dean Rosin 35:03; Solly Tung 35:37, Israel Stamier 35:53, Daleen van der Merwe 35:58, Ane Kruger 37:02, Henk Houy 39:39, Lien van der Merwe 40:08, Marius Esterhuizen

40:23, Jolanda Rosin 40:24, Elna Moodie 40:25, Martie Oelofse 40:55, Judie Mochbo 42:16, Pieter Mofokeng 43:00, Norman Nlosiane 43:00, Willie Ackerman 43:06, Okkie Cilliers 43:06, Phillip van der Walt 43:06, Rudolf de Wet 44:10, Helanie Snyman 45:22, Theo Coetzee 49:52, Tilla Dalhouzie 49:52, Estie Kruger 49:52, Bonita Enslin 50:00, Jacque Davel 50:00 en Tanja Kleyn 50:01. 8 km stap: Marietjie Leach 50:00, Alet Jooste 1:10:45, Zelma Olivier 1:11:10 en Roxanne Bailey 1:11:10.

Foto: Willem Wentzel

Elroy Gelant op pad na die senior manstitel tydens Saterdag se SA-landloopkampioenskappe.

14 September 2012

Potchefstroom Herald

Boshoff kry ‘rooikaart’ Cobus Groenewald Die bestuur van die Luiperds Rugby-unie het besluit om nie Leon Boshoff (foto), afrigter van die skarlakengroenes, se kontrak vir die 2013 seisoen te hernu nie. Boshoff se kontrak verstryk 31 Oktober en volgens André Mey, president van Luiperds Rugby sal die unie Boshoff se kontrak eerbiedig tot einde Oktober mits hy as afrigter wil aanbly. “Die beste belang van die span moet altyd in gedagte gehou word, dus sal ons so min moontlik ontwrigting vir die span wil hê,” sê Mey. “As Leon besluit om nie aan te gaan met die span nie, sal Jorrie Muller vir die res van die

seisoen instaan as hoofafrigter, totdat daar weer ’n aanstelling gemaak word. ”Ons het besluit om Leon te verwittig dat sy kontrak nie hernu gaan word nie, sodat hy die geleentheid het om sy voelers uit te steek vir ’n ander pos. Dit sal onbillik wees as ons hom eers die einde van Oktober daarvan sê. “Ons is nie kwaad vir Leon nie, ons dink net nie hy is die regte persoon om die Luiperds vorentoe te neem nie,” het Mey gesê. Die bestuur van die Luiperds het Woensdagmiddag met die spelers vergader om hulle van die besluit te verwittig en om die pad vorentoe met die spelers te bespreek.

Junior Luiperds kook

Cobus Groenewald Die o.21-span het Oos-Londen toe geDie junior spanne van die Luiperds het die reis en voortgebou op hul goeie spel vir die afgelope naweek hulle senior eweknieë ge- laaste drie weke met ’n oorwinning van 29wys hoe om oorwinnings in wegwedstryde 20 oor Grens. te behaal. Die Luiperds bevind hulle nou in die vierde Die o.19-groep het saam met die senior posisie op die punteleer, maar ’n oorwinspan na George gereis en die jong Volstruis- ning teen die Leeus dié naweek kan hulle in boere se vere gepluk met ’n oorwinning van die derde posisie inskuif. 41-23. Die WP wat tans in die derde plek is, speel Dié oorwinning plaas die jong Luiperds teen die Bulle wat net een nederlaag die hele stewig in die derde posisie in die Curriebek- seisoen beleef het. er-kompetisie - vyf punte voor die LeeuwelpDie Luiperds het vroeër vanjaar met die ies wat hierdie naweek in Potchefstroom Leeus afgereken en kan dus met selfverontvang word. troue Vrydagmiddag om 17:00 op Profert Die wedstryd skop om 15:00 Vrydagmid- Olënpark opdraf. dag op Olënpark Spanne S W G V PV BP P af en beloof om ’n skouspel te wees, Bulle 8 7 0 1 176 5 33 want die Leeus moet WP 7 6 0 1 83 5 29 die wedstryd wen om Luiperds 8 5 0 3 28 4 24 hulle vierde plek bo die Haaie te behou. Leeus 8 4 0 4 37 3 19 Die jong Mielieboere Sharks 7 3 0 4 -41 5 17 sal graag hulle neCheetahs 8 2 0 6 46 6 14 derlaag van vroeër die seisoen teen die SWD 8 0 0 8 -411 0 0 Leeus in Johannesburg wil wreek met Die jongste puntestand vir die o.19-Curriebekerliga in volgorde goeie spel voor hulle gespeel, gewen, gelykop, verloor, punteverskil, bonus- en liga tuisskare. punte.

Spanne

Bulle

119

Sharks

Luiperds

-41

Cheetahs

-30

Leeus

-24

SWD

-103

Die jongste puntestand vir die o.21 Curriebeker liga in volgorde gespeel, gewen, gelykop, verloor, punteverskil, bonuspunte en liga punte.

Luiperds veg om oorlewing Cobus Groenewald Die Luiperds het verlede naweek ’n groot drag slae van die Arende gekry, maar het dié naweek ’n gulde geleentheid om die derde plek van die Griffons te steel as hulle die Valke op Profert Olënpark kan troef. Na ’n uitsonderlike terugvegpoging toe die Luiperds 17-0 agter was teen die Arende het die Luiperds die wedstryd 3434 elk gelykop gemaak met nog 15 minute speeltyd oor. Ongelukkig het ’n blitzkrieg die Luiperds in die laaste 15 minute getref toe die Arende 30 onbeantwoorde punte op die telbord geplaas het. Die Luiperds kan nie bekostig om teen die Valke vas te val nie, want die Arende blaas in hulle nekke en sal die naweek in Wellington hulle opmars op die punteleer wil voortsit teen Boland. Boland het verlede naweek teen die Griffons verloor, maar is ’n span wat nie sonder handskoene op hul tuisveld aangevat kan

word nie! Die Griffons het die naweek ’n groot toets wanneer hulle Cheeky se Kings in die Baai aanvat. Die Kings is die enigste onoorwonne span in die reeks en dit sal ’n groot verrassing wees as die myners van Welkom hier kan seëvier. Die Pumas behoort nie na vierde rat oor te skakel om Grens in Witbank te klop nie. Die Bulhonde soek nog na hul eerste oorwinning van die seisoen, en dit sal die opskudding van die seisoen wees as hulle die Pumas kan troef. Die Luiperds se wedstryd is Vrydagaand op Profert Olënpark en skop om 19:00 af. In die voorwedstryde speel die o.19- en o.21-Luiperdspanne teen die Leeus wat beloof om baie opwindende wedstryde te wees. Die o.19-span se afskop is 15:00 en die o.21-span speel om 17:00.

Die jongste puntestand in volgorde gespeel, gewen, gelykop, verloor, punteverskil, bonuspunte en liga punte is:

Spanne

OP-Kings

225

Pumas

139

Griffons

Luiperds

Arende

-9

Boland

-36

Valke

-136

Grens

-225

Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison Extension of Validity Periods Notice is hereby published that the Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Human Settlement Branch) is extending the validity periods of the undermentioned tenders for the establishment of a Database to bidders who have submitted bids by the closing date and time, in order to allow finalisation of the processes. Bidders are requested to respond to this notice on or before 21 September 2012 by fax or e-mail. Bid No

DH 10/11A

DH 10/11B

Kone Solutions K91295

Description

Closing Date

Establishment of a list of 30 May 2012 approved Service Providers for the inclusion in a General Turnkey Developers Database for the Department Built Environment Professional Service Providers eg Programme/ Project Managers, Architects, Property Valuers, Quantity Surveyors, Engineers, etc are invited to apply for the inclusion on a Departmental Database as Service Providers in the built environment

Validity Period Extended To

Contact Details

30 October 2012

Mr Casper Mbombi, tel. (018) 388-2947, fax: 086 549 0900, e-mail: ctmbombi@nwpg.gov.za or Mr D Smith, tel. (018) 388-2946, e-mail: DLSmith@nwpg.gov.za or Ms Elna Kepadisa, tel. (018) 388-4435, fax: (018) 388-1156, e-mail: EKepadisa@nwpg.gov.za

Herald

Sport

14 September 2012

Potchefstroom

Hire

BUILDING SUCCESS • WE DELIVER • OPEN ON SAT

URDAYS

86 Wolmarans Stre et, Potchefstroom Tel: 018 293 2699 Cell: 082 306 4282

Nóú vir Rio 2016 Cobus Groenewald Menige televisiekyker het die afgelope twee weke met bewondering en by tye met ’n traan in die oog na die Londen Paralimpiese Spele gekyk. Suid-Afrika het 29 medaljes huis toe gebring, maar talle ander jong atlete het ook deelgeneem en presteer, maar nie noodwendig ’n medalje verower nie. Die Potchefstromer Derick Schutte was een van dié atlete wat tevrede moes wees met ’n vierde plek. Die vierde is nie goud, silwer of brons nie, maar as ’n atleet sy beste afstand met byna drie meter verbeter en twee keer die Afrika-rekord verbeter, wys dit na potensiaal en ’n blink toekoms, veral as die atleet net 20 jaar oud is. “Dit was ongelooflik om aan die Spele deel te neem, elke dag was uitverkoop so ons het voor 80 000 toeskouers deelgeneem,” vertel Derick. “Dis ongelooflik en moeilik om te beskryf hoe passievol die toeskouers oor die sport is, dit was werklik die tyd van my lewe. “Sedert verlede jaar het kompetisie in die spiesgooi baie gestyg en die ervaring wat ek hier opgedoen het, was ongelooflik.” Schutte se doelwitte is om volgende jaar in Lille, Frankryk aan die wêreldkampioenskappe deel te neem en hy oefen kliphard om sy beste afstand van 48.12 m daar te verbeter. “Elke byeenkoms waaraan ek nou deelneem, is die volgende stappie na Rio 2016 waar dit my doel is om ’n medalje huis toe te bring. “Ek wil ook meer aandag gee aan diskus om vir twee items in Rio 2016 te kwalifiseer.” Schutte het baie geleer en weet presies wat om te verwag in die Olimpiese dorp in 2016. “Daar is so baie wat ’n mens se aandag kan aftrek, gelukkig het ons ervare atlete gehad wat ons gehelp het om dit te oorkom, sonder hulle sal dit nie moontlik gewees het nie.” Terseus Liebenberg, Schutte se afrigter, kon nie sy atleet na die Spele vergesel nie, maar het hom elke tweede dag gebel. “Oom Terseus het vir my kaartjies saamgestuur wat ek daagliks moes lees om my rustig te maak. Dit het gemaak dat ek met geen twyfel en baie selfvertroue deelgeneem het. Die uitstaande boodskap in die kaartjies was, ‘vandag is jou dag, doen dit net, jy het alles gedoen wat jy kon in voorbereiding,’” sê die Olimpiese ster. Volgens Schutte was dit ongelooflik hoe gasvry almal in Londen was en dat 70 000 vrywilligers reggestaan het om aan elke behoefte van die atlete te voorsien. “Niks word oor die hoof gesien nie, die atlete is almal helde. “Ek kan nie wag vir my volgende byeenkoms nie, en wens amper die tyd om na Rio, want as alle Olimpiese ervarings só is, wil ek dit daagliks ervaar.”

Derick Schutte in aksie tydens oefen en tydens die Paralimpiese Spele in London 2012.

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652