Potch Herald 16-12-2011

Page 1

Herald Potchefstroom

16 Desember 2011 Prys: R4,20

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Hultzer-trofeewenner (beste koerant 2001, 2002 en 2006)

Skoolkostes: Dit is wat wag

We three kings . . .

Photo: Cheryl Botha

May all your Christmas blessings come in multiples of three this festive season. Ricardo, Marco and Leandro Silva join with the management and staff in wishing all our readers a truly blessed time.

NEW TOUGH GUY ON THE BLOCK BUILD IT CEMENT 32.5mpa DECEMBER SPECIAL R69.50 PER BAG Making home building simple • Tel: (018) 297 6608 • 15 Promosa Avenue • Potchefstroom

STAALBEER

(PTY) LTD

Familiehond byt meisie (6) erg

Hierdie is die laaste uitgawe van die Potchefstroom Herald in 2011. Die Herald-kantoor sal tot en met 3 Januarie 2012 gesluit wees. Ons wil al ons lesers bedank vir hul ondersteuning deur die jaar, en wens julle ’n gelukkige feesseisoen en voorspoedige 2012 toe.

S T E E L M E R CH A N T S

2

Potchefstroom Herald

16 Desember 2011

Boekwenners

20 jaar gelede in die Herald

Baie geluk aan Surika van Wyk en Marlene Erlank, die wenners van die twee gratis boeke van Van Schaik-boekhandelaars. Julle kan jul boeke volgende jaar die eerste week van Januarie by die Herald-kantore kom afhaal.

deur Lennie Gouws

Dennebome waai en inwoners huil Dennebome wat in Desember 1991 langs die ou Van der Hoffweg (nou Thabo Mbekirylaan) uitgehaal is, het ’n opskudding veroorsaak. Dit is die hoofnuus van 13 Desember 1991. Die Herald beskryf die toneel in die straat langs Hoërskool Gimnasium waar die bome uitgehaal is, as ’n “slagveld”. Die bome moes plek maak vir ’n nuwe stormwaterdreineringstelsel en parkering. “En dit is nie net die inwoners wat huil nie, die bome “huil” saam.” Een van die “hartseer” inwoners het die Herald gebel en ook by die burgemeester gaan aanklop. ’n Plantkunde- kenner beweer dat die Bult baie “warmer” gaan wees sonder die bome. Die stadsraad het beloof dat nuwe bome, wat toe reeds redelik groot was, aangeplant sal word. Nou, 20 jaar later, staan dié nuwe bome amper so hoog as wat die dennebome destyds was. Daardie week het die Vrydag op die 13de

•

SECURITY FROM THE

SECURITY MECCA

Any one of these from....

4CH CCTV KIT WITH RECORDING

dag van die maand geval en in die berig onder die opskrif “Trap in jou spore op Vrydag die 13e” word inwoners se mening oor dié bygeloof bespreek. ’n Jong boer van die plaas Syferfontein in die distrik Ventersdorp het onder die wiele van ’n trekker gesterf. Hy het die trekker blykbaar aangeskakel en langs dit gestaan. Die trekker was in rat en het vorentoe gery en hy het onder die wiele beland. Op 17 Desember 1991 kon inwoners lees oor die Geloftefeesviering. Die Ouditorium was vol tydens ’n erediens wat daar gehou is. Nie almal het Geloftefees gevier nie. “Die hoofstraat van Potchefstroom het gewemel van die mense aangesien van die kettingwinkels en supermarkte oop was.” Die damontspanningsoord is ook druk besoek. Hoofnuus van dié koerant is dat gerugte dat Hoërskool Lichtenburg nie die Interhoër wil bywoon weens die deelname van

Ek’s nou so lus vir steak van die Steakhouse, ek byt sommer ’n gat in hierdie tafel! Inwoners was ontstoke nadat die dennebome in Van der Hoffweg uitgehaal is om plek te maak vir parkering en ’n nuwe stormwaterdreineringstelsel. Dit is hoofnuus op 13 Desember 1991. anderskleuriges, die nek ingeslaan is. Winkeldiefstal was aan die toeneem en tot vyf winkeldiewe is toe daagliks by die destydse OK Bazaar betrap.

Road to close due to Jazz Festival The annual Jazz Festival, held on 1 January 2012, is at hand and residents living in close proximity of Steve Biko Street and surrounding areas are notified about a closure of the street, which will be used as a one-way street leading to Potchefstroom Dam. The road will be closed from 10:00- 18:00.

Jazz lovers will be welcoming the new year with artists such as Zahara, Ringo, Mafikizolo, Theo Kgosinkwe, Nhlanhla Nciza and six local jazz bands. MC’s for the evening are Benny Motaung and KB Molopyane of Motsweding FM. No seasonal tickets will be allowed at the entrance.

BATTERY BACKED UP GATE MOTOR

R279* P/M

MOTORISED GARAGE DOOR 55 Du Plooy Street (018) 293-2103

Tel: 087 802 7024

THE STEAK HOUSE

BOSRIC CONSTRUCTION

• Bouwerk? • Dakke seël? • Herstel van wind waterskade? GEEN HERSTELWERK TE KLEIN OF TE GROOT.

www.securitymeccapotch.com * Terms & conditions apply. Valid to pre approved applicants only

Skakel: Christo Rigaard 072 627 0688 Bosric Construction

26 BORCHERD STREET (next door to Ocean Basket) (018) 293 2148 * CLOSED ON MONDAYS

Kletsborrel

(Served with Vegetables or Chips)

NTT Volkswagen POLO 2011 POLO GTI DSG, SILVER, 23 000KM

R255 950

2011 POLO 1.6 COMFORLINE, SILVER, 35 000KM

R179 950

2011 POLO 1.6 TDI COMFORLINE, WHITE, 34 000KM

R199 950

2011 POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, SILVER, 16 000KM

R135 950

2011 POLO VIVO 1.6 BASE, SILVER, 5 000KM

R 140950

2009 POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE, 19 000KM

R135 950

2009 POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE, 68 000KM

R 133950

2009 POLO CLASSIC 1.4 COMFORTLINE, 88 000KM

R125 950

Marietjie van Rensburg is dié week se kletsborrel-wenner. Baie geluk. Sy wen ‘n R100 koopbewys om by The Steakhouse op die Bult te bestee. Dit was die laaste kletsborrel van die jaar ons maak volgende jaar weer so. (Served with Vegetables or Chips)

Mastercars

100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certificates. Ownership guaranteed. Full service history.

GOLF 2011 GOLF 6 GTI MANUAL, GREY, 15 000KM 2009 GOLF 6 GTI DSG, RED, 75 000KM

R345 950 R279 950

JETTA 2011 JETTA 6 1.6 TDI, GREY, 8 000KM

R259 950

NON MASTERCARS 2010 TOYOTA YARIS T3+, 38 000KM, WHITE 2010 MAZDA 2 1.3 ACTICE 32 000KM WHITE 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE WHITE 2010 HYUNDAI GETZ 1.4HS, 38 000KM WHITE 2008 FORD BANTAM 1.6XLE, WHITE

R135 950 R129 950 R110 950 R110 950 R 99 950

• Roelf Botha 082-562-8789 • Charl Claassen 072-364-1115 • Lucas Walena 076-765-0708

(018) 293-0312. H/v Kerk- & Wolmaransstr. Potchefstroom.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald

Ombudsman

Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Bemarking/Marketing: Petro Griesel Rekeningnavrae:

Vernice Swarts Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Jan-Mrt 2011 9158 Gestig 1908 No. 7865 Noodnommers: Brandweer: (018) 299-5347 (na-ure) Ambulans: 10177

Polisie: 10111

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

16 Desember 2011

3

Potchefstroom Herald

Child savaged by family pet Cheryl Botha If there ever was a prize for a dux learner at dog school then Odin would have been one. No one understands, therefore, why the good-natured pitbull turned on his owners’ 6-year-old niece and bit her in her pretty little face. Elcané Olivier underwent a four and a half hour operation in Medi-clinic on Monday morning to repair wounds on her face, neck and the back of her head. Most of the damage is around the scalp area, according to Dr Flip du Plooy, the surgeon who did the operation. He estimates that the total length of the wounds was about eighty centimetres and that she had more than eighty stitches. What should have been a wonderful festive-season break at Ouma Brenda (Venter)’s house turned into a nightmare for the lively little girl from Pretoria. She and her daddy arrived in Potch on Sunday evening and were going to spend the week with his mother. On Monday they were planning to visit Brenda at work. According to her, her little ‘bundle of energy’ was particularly full of beans just before they left and was jumping on the bed at about 08:45. It was then that the usually placid family pet attacked

her. The dog, who belonged to her two younger sons who both live with her, was subsequently put down after a family decision. “Odin was a sweetheart and had never shown signs of aggression before. I think he just freaked out because he was not used to children jumping around,” Brenda says, still obviously traumatised. As a regular viewer of “The Dog Whisperer”, she thinks there may also have been an element of separation anxiety on Odin’s part. He knew Elcané well because she visits quite often, she says. Elcané also has pets of her own. Instead of welcoming “ouma’s little sweetheart” at work, Brenda received the phone call that put an abrupt end to her Christmas cheer. Elcané was still under heavy sedation on Tuesday but the family hopes she will be discharged from the paediatric ward by the weekend. Elcané’s mother, Carinda, was too emotional to talk to the Herald but her (Carinda’s) father, Johan, confirmed that his granddaughter’s wounds were serious and that she had lost a piece of bone from her chin, and the doctor had had to re-attach her severed neck muscles.

Brenda, who naturally feels dreadful about the incident, says no one would ever have expected Odin to do something like that. We had him for a year and he had the most wonderful temperament,” she says. Mr Gerhard Mostert agrees. He has had pit bulls as pets and has young children. According to him they love the children and have never shown any aggressive tendencies. Meanwhile the dogbreedinfo website challenges the misconceptions that pit bulls are vicious and aggressive. “If anything, they may show aggression to other dogs or animals, but not if they are socialised from an early age,” it says. It describes the breed as good-natured and affectionate, good with children and adults.

Glipsie kan jou baie duur te staan kom ‘n Drie-en-twintigjarige man sal volgens ’n skikking in die hooggeregshof in Pretoria ‘n reeks betalings moet doen vir die swangerskap van die ma (19) van sy kind. Die toekomstige ma is ’n student van Potchefstroom. Sy het ‘n hofbevel verkry teen die pa van haar kind wat hom dwing om te betaal vir onder meer die kraamkoste, hospitaalrekening, ginekoloog se rekeninge, laboratoriumrekenings en alle ander bykomende mediese onkoste vir die ongebore kind. Die twee wat volgens hofstukke in die hooggregshof in Pretoria saam by die pa se ouers woon het skikking bereik om moontlike regsgedinge in die toekoms te vermy.

• BULT •

Photo: Cheryl Botha

Pitbulls are generally gentle companions Iloise Mostert, also 6-years-old, with one of her pet pitbulls, Sandy.

ONS KOOP ALLE GOUE JEWELE AL IS DIT BESKADIG ONS BETAAL DIE BESTE PRYSE VIR GOUD EN KRUGERRANDE

ONS KOOP OOK OU SA MUNTE

Mercifully most of 6-year-old Elcané Olivier’s wounds are in her scalp line.

Die baba word op 1 Mei verwag. Omdat die pa nie tot ‘n mediese fonds behoort nie moet hy R2 100 per maand, van 24 September vanjaar , aan die ma betaal sodat sy haar hospitaal en ginekoloog-rekening vooruit kan betaal. Hy moet ook R850 per maand, van 1 Oktober vanjaar , tot die geboorte aan haar betaal vir voorgeboorte ondersoeke. Hy moet verder ook ondermeer R1 500, van 1 Oktober vanjaar, onderhoud aan haar betaal sodat sy babaklere en ander benodighede kan koop. Dié bedag sal jaarliks met 10% aangepas word en sal steeds na die geboorte aan die ma betaal word totdat sy haar studies voltooi het.

H/V ALBERT LETHULI & MALHERBESTRAAT TEL: (018) 297-1841 082 825 5182 visionmeat@telkomsa.net

Pos beskikbaar vir Blokman/ Blokvrou met ondervinding. GEEN KANSVATTERS

KONTANT VIR GOUD

084 702 1808/084 795 5334

082 779 1288

“LIKE” ons op Facebook en staan ‘n kans om een van 1/10oz goue Krugerrande te wen!!

HANDEL IN GOUD, MUNTSTUKKE & DIAMANTE KETTINGS • ARMBANDE • RINGE • PENDANTS

WINKEL 64, ANDERSONSTRAAT KLERKSDORP • H/V JAMES MOROKA & SOL PLAATJIELAAN, POTCHEFSTROOM

4

Potchefstroom Herald

16 Desember 2011

12 SAI unit comes back to life again 12 SAI Battalion in Potchefstroom has been resurrected under the name of 1 Specialised Infantry Reserve Regiment and is looking for local recruits as soon as possible. The specialised infantry capability consists of equestrian, canine, motorcycle and tracking elements. It was disbanded in 2005 when the SANDF withdrew its border safeguarding and area defence operations. When all the capability elements were incorporated into other services the SAPS inherited the horses, the SA Military Health Service took over the dogs and the SA Army took over the motorcycles and tracking. The SANDF is now reimplementing border safeguarding, especially borderline control functions and the reserve regiment is recruiting members who served in the current and/ or previous defence forces. According to Lt Col Henry

Photo: Victor Boqo

Ms Tshenolo Shuping, a staff member of Potchefstroom Home Affairs assists Ms Eva Mosetlhe with the application for her grandchildren’s birth certificates in the new satelite Home Affairs Office in Ventersdorp.

Home Affairs go to Ventersdorp Victor Boqo Things will never be the same in Ventersdorp as Home Affairs will be lending a helping hand. Seventeen years into democracy, the Ventersdorp community has been struggling with services like identification documents, passports, marriage, death and birth certificates and had to travel to Potchefstroom for those services. That will all be a thing of the past. Mr Ramotshabi Mathe, district manager of the home affairs office

stated that the satelite office was launched on 13 December. It is situated at 26 Hendrick Potgieter Street and will be open Mondays to Fridays from 09:30-16:00. Mathe added that the only challenge they face is signing a lease agreement with the municipality to install all the necessary equipment and computers for the department to run smoothly. They await the council for an answer. Mr Joel Makade, Ventersdorp municipal manager, complimented

Potch Home Affairs for supplying its services to the people and promised to take the lease agreement to the first council meeting, which will be in January.’ Ms Eva Mosetlhe has been struggling with the application for birth certificates of her two grand children for years. Their mother passed away and she is unemployed. She is not able to afford the transport to Potchefstroom and back. ‘This is good news to me and a welcome New Year’s present!’ she exclaimed.

Voormalige direkteur van instituut vir dierkunde sterf na kort siekbed

The Lions Club of Potchefstroom

presented its Annual Charity Ball on 5 November and would like to thank the following individuals and organisations for their sponsorships and various contributions that contributed to the success of the event.

• Jansen Attorneys • Dodeca Diamonds • Vescotech • Frans le Roux • Crista-Galli Venue • PG Glass Potchefstroom • Peter Smith

• Huys ten Bosch Guesthouse • It Takes Four • O’Hagans • Ivan du Plooy • Klerksdorp Lions Club • Dis-Chem Potchefstroom

Your support and contributions have enabled us to provide, through our various projects, the much needed services in the Potchefstroom community. We thank you! www.potchlions.co.za

Holder former members of SADF, TBVC defence forces, non-statutory forces and the SANDF with equestrian, canine, motorcycle and tracking qualifications, farriers, operational medical personnel, veterinarians and motorcycle mechanics are invited to apply ASAP. Applicants must be fit and healthy, have their previous force number and no criminal record. They must not be enlisted with the SAPS or Correctional Services. Selected members will be required to complete a full medical, conform to the minimum age to rank restriction and will serve in a part-time capacity when services are required. Interested members are welcome to contact Lt Selelaro at the offices of 1 Spec. Inf. Res. Regt on (018) 289 1242. CV’s should be sent to (fax) 018 289 1227 or posted to 1 Specialised Infantry Reserve Regiment, Pvt Bag X2012, Noordbrug 2522.

Prof. Piet Ryke, voormalige direkteur van die instituut vir dierkundige navorsing en van die buro vir navorsing aan die destydse PU vir CHO, is onlangs oorlede. Ryke (86) het in Potchefstroom afgetree en hy en sy vrou Angelique het in Huis Eikelaan gewoon. Hy is op 27 November na ‘n kort siekbed oorlede. Hy is op 25 Oktober 1925 in Grabouw gebore. Hy het aan die Hoërskool Jan van Riebeeck in Kaapstad gematrikuleer waarna hy dierkunde op Stellenbosch gaan studeer het. Sy loopbaan by die destydse PU vir CHO het in 1949 as junior lektor begin. Ryke het ‘n aantal Afrikaanse vakboeke oor breë dierkunde, ekologie en evolusie geskryf, asook ‘n aantal gewilde boeke vir die breë publiek oor dieregedrag. Groot dele van laasgenoemde het as reekse in die Herald verskyn. Hy was ‘n kunsliefhebber en het ‘n aktiewe rol as kunsbevorderaar in Potchefstroom se gemeenskap gespeel. Ryke was veral bekend vir sy spitsvondigheid. Hy laat, behalwe sy vrou, twee kinders, Peet & Ammi, en kleinkind Abraham, agter. ‘n Gedenkdiens vind in Januarie plaas.

Prof. Piet Ryke in 1987.

POTCHEFSROOM CENTRE FOR ICT STUDIES

ERRATUM With reference to the advertisement that appeared on 8 December 2011. The word ‘or equivalent’ was omitted on the following posts: • VUS 02/2012 • VUS 03/2012 • VUS 05/2012 • VUS 07/2012 Please note the changes on requirements of the following posts: • VUSD 10/2012 M+3 Qualification in Tourism/ECD/IT • VUS 22/2012 M+3 Qualification with Hospitality as major subject

Tel: (018) 406 7800

In 2012 the following programme will be offered:

TOURISM N4 (NATED)

SUBJECTS:

Tourist Destinations Tourism Communication Travel Services Travel Office Procedures

Registration: From 9 January 2012 Classes start: 16 January 2012 CLASS FEES: R3 900 per semester ENTRY REQUIREMENT: GR 12

Tel: (018) 406 7800

16 Desember 2011

5

Potchefstroom Herald

Oorsig van nuusgebeure in 2011 Abrie Bronkhorst Die jaar lê op sy rug. Kyk jy terug, speel die tonele soos ’n fliek voor jou af. Terwyl sommiges die laaste doodsnikke van 2011 inneem, werk ander reeds kliphard aan hulle volgende Nuwejaarsvoorneme. Vanjaar was taai vir Potchefstromers. Rooftogte, huisinbrake en diefstal het ons dorp byna geknak en inwoners moedeloos gehad. Natuurrampe het ons getref. Trauma. Hartseer. Maar ook geluk. 2011 het twee datums gemerk wat die einde

van die wêreld sou beteken. Maar ons het beide oorleef. En die datums, angs, paniek of belaglikheid lê lankal in die vergetelheid. Selfs varkgriep het sy kop uitgesteek. Van skitterende matriekuitslae tot misdadigers se doppies wat geklink is en die NG kerk wat ’n nuwe orrel gekry het. Hoe dit ook al mag wees, die jaar was propvol nuus. Dit het op ’n hoÍ noot begin. Januarie se vloedwaters het huise teen die Vaalrivier oorstroom, mense se lewens geÍis en die Vaaldam se bek was wawyd oop en kon omtrÊnt nie voorbly om van die massas water ontslae te raak nie. Die brandweer en plaaslike rampbestuur vrywilligers van Potchefstroom was selfs op bystand toe dreigende water die MooiRivier Mall geteister het. Boere het sommer vroeg in die jaar skade gelei as gevolg van veediefstal en ’n vrou van 75 was byna gekaap. Maar sy het verwoed te-rugbaklei om haar en haar motor te beskerm. Dan laat dit jou weer dink aan die weerlose gestremde kind wat glo by E.S. le Grange deur ’n onderwyser aangerand is. Potch het hierdie jaar verskeie verkragtingsinsidente gehad, ongelukke waarin Potchefstromers hulle lewens verloor het. Daar was trauma by huise waar ’n tweejarige kind in ’n gesinsswembad verdrink het tot dwelms wat hartseer by ’n huisgesin in Potch gebring het. Moordenaars is vanjaar deur die reg begrawe. Me. Hilda KotzÊ (80) wat wreed deur haar tuinier op 26 Maart 2010 vermoor is, se moordenaar het lewenslange gevangenisstraf gekry. En die plaasboer, Johan Strydom, wat agter sy bak-

s r a t s e h t Follow s a m t s i r this Ch

$*5*;&/ XBUDIFT OPX BWBJMBCMF JOTUPSF

IER: Shop 21, NWJ MOOiRIRivIV Moo ier Mall. l:P WJFX01 PV8S CSPD2IVS9F H3P UP24 XX2X O4XK DP [B Te t 5 0& t &

kie gesleep is, se moordenaars het ook húlle lot gekry. Aardklop het dalk Potchefstroom weereens uit sy nate laat bars. Maar ook hartseer gebring toe Pietz Bezuidenhout wreed voor sy woning op 8 Oktober vermoor is. Hy was ’n kelner by O’Hagans. Sy vermeende moordenaars is egter binne vier dae vasgetrek. Die DBV het hul hande vol gehad met vergiftigings en dieremishandeling veral in Ikageng tot die geval van die metropolisielede wat drank van ’n ongelukstoneel verwyder het... en skotvry daarvan af gekom het. Gepraat van bejaardes - hoe kan ons vergeet van die inwoners van ons Ons Hulde-ouetehuis waar die eetsaal se dak ineengestort het. Wonderbaarlik is niemand beseer nie.

En Potch het vanjaar sy deel van wonderwerke gehad. Die twintigjarige Frans Marneweck, ’n tweedejaar rekenmeesterstudent wat in Augustus van sy woonstel balkon afgeval het, en binne maande herstel het. Hy het selfs kans gesien om sy eksamens te voltooi. Maar 2011 het ook Potchefstroom se geskiedenis herskryf met die verwoestende veldbrande van Augustus. Dit het die Potchefstroom omgewing in puin gelê. En boere op hul knieÍ gehad. Moedeloos. Hartseer. Soos mnr. Kobus Roux, voorsitter van die BBV onlangs op hul jaarafsluitingsvergadering gesê het: dit was ’n jaar van uiterstes. As ons almal maar net soos die bejaarde vrou wat byna gekaap was, baklei het...

Shop 21, Riverwalk Centre • Tel: (018) 294 8330

End of lease - CLOSING

SALE

FINAL STOCK CLEARANCE

JEEP Shirts from ...................... R260 JEEP Golf Shirts from ............... R270 PUMA Sandals from ................. R199 PUMA Track Pants from ............ R280 PUMA Shoes from..................... R399 ADIDAS Rugby Boots from ......... R399 FOX / QUIKSILVER T’s from ....... R160 CANTERBURRY Rugby Jerseys .... R299 SUPERGA Shoes from ............... R350 LIZZARD Leather Wallets ........... R250

After 18 years in the Riverwalk Centre, Issy Hassim has decided not to renew his lease. He hereby thanks all his customers for their loyal support and friendship. (Closing - 30 January 2012).

6

Potchefstroom Herald

Stank vir dank ‘n Vriendin van Ore sê sy probeer haar bes om nie ‘n negatiewe uitkyk op die lewe te hê nie. Daar is meer as genoeg rede om moedeloos te word oor baie goed en sy besluit toe om iets goeds te doen by Uitsig-woonstelle vir bejaardes. Ongelukkig kon sy later nie help om te dink aan die baie pessimistiese Engelse spreekwoord wat min of meer lui “no good deed goes unpunished” nie. Haar storie begin toe een van haar bejaarde kliënte vertel hoe lank die gras by die woonstelle is. Die munisipaliteit, wat normaalweg sny, is gebel maar die boodskap was dat hulle afdeling wat gras sny al “toe” is vir die jaar. Vriendin neem toe haar grassnyer en tuinier en, met die toestemming van ‘n baie dankbare opsigter, begin hulle die gras sny. Maar wat sal gebeur? Skielik is daar ‘n

Dinsdag op pad werk toe, dis so drie kilometer, gesien het hoe iemand oor ‘n rooi verkeerslig ry, ‘n ander ou voor iemand in ‘n kruising indraai, iemand anders op ‘n selfoon praat en dat, soos hy lankal vermoed het, die meeste Potchefstromers nie ‘n idee het oor hoe ‘n vierrigtingstop werk nie! Dis nogal ironies dat al dié soort goed gebeur midde in ‘n Arrive Alive-projek wat altyd hierdie tyd van die jaar plaasvind. Dis elke oggend op die nuus. Luister mense nog nuus? Of dink mense dié projek geld net as mens buite dir dorp uitry? Dink Potchefstroom se verkeersmense nie ook dalk so nie? Ore sien darem bitter min van hulle.

meneer van die munisipaliteit wat kom raas omdat sy so gaaf is om die gras te sny. “Wie gee julle die reg om dit te doen”, wil die meneer toe weet. Dit blyk toe dat een van die ander tannies by die woonstelle die munisipaliteit gebel het. Ore vermoed sy hou nie van kort gras nie. Die man van die munsipaal wil toe weet wat gaan gebeur as die grassnyer met ‘n klip een van die ruite breek? Eenvoudig, sou Ore sê: Dieselfde as wanneer die munisipaliteit se grassnyer ‘n ruit breek, naamlik maak dit reg!

Arrive Alive? ‘n Vrind van Ore vertel hoe hy

Herald Potchefstroom

Ons lesers is ongelooflik

Die jaar is met ‘n groot spoed op pad na sy einde. Hoewel mens dit byna uit gewoonte elke jaar sê voel dit asof elke jaar net vinniger as die vorige omgaan. Die Herald was vanjaar by verskeie gemeenskapprojekte betrokke en ons het wonderlike samewerking vanuit die gemeenskap gekry. Een van die suksesvolste in terme van hulpverlening aan behoeftiges was die pasafgelope projek waar ons bydraes gevra het vir armes en werkloses in ons omgewing. Die reaksie van ons lesers is ongelooflik. Soos verlede jaar toe ‘n bejaarde man ‘n papiersakkie met ‘n paar teesakkies kom skenk het, was daar vanjaar weer ‘n klein koevert met ‘n paar rand in van een van ons lesers. Hierdie klein bydraes van mense wat self dalk nie veel het nie sê iets van die gesindheid van Potchefstromers teenoor so ‘n saak. Iemand het selfs ‘n stoof geskenk. Ons het andersins ‘n kantoor vol skenkings ontvang. Sonder die ondersteuning van al ons lesers en adverteerders sou dit nie moontlik wees om ‘n koerant soos die Herald uit te gee nie. Ons poog nog al die jare dat Potchefstromers die Herald as hulle eie koerant beskou. Dit is wonderlik as iemand bel en vra om iets in “ons koerant” te plaas. Of “wat se nonsens skryf julle in ons koerant!” Ja, kritiek is ook welkom! Ons SMS-lyn wys dat lesers graag die He-rald as platform gebruik om hul sê te sê. Vanaf aanstaande jaar gaan ons nog meer doen om gebruik te maak van die sogenaamde nuwe media. Ons webtuiste is reeds opgegradeer om daarby aan te pas. Dit is nou reeds moontlik dat organisasies in Potchefstroom inligting oor hulself om ons webtuiste kan plaas en self kan byhou. Aangesien hierdie die laaste uitgawe vir 2011 is sê ons dankie aan al ons lesers en adverteerders vir die jaar se ondersteuning. Ons het groot waardering daarvoor. Vir almal wat op vakansie gaan, ry mooi en kom veilig tuis.

16 Desember 2011

Herald

Lesers

Sê hul sê

Drasties fout Dit was net so bitter ironies dat verlede week se veldtog teen die mishandeling van vroue en kinders Saterdagoggend op Beeld se voorblad “afgesluit” is met ‘n hoofberig van hoe twee polisiemanne ‘n vrou verkrag het. Haar sussie is deur twee ander mans verkrag. Twee polisiemanne. In China word ‘n vrou tereggestel wat met drie kilogram dwelms betrap is. Erens is iets drasties verkeerd.

Ore sê dankie

Ore sê aan die einde van die jaar sommer baie dankie aan al sy vrinne en vriendinne wat so deur die jaar boodskappies onder die klip gelos het. Ore gee graag vir julle almal ‘n Goue Oor. En vir dié wat dalk vies was vir Ore: Aag toemaar, dis nie so erg nie! Tot aanstaande jaar dan....

Readers

Have their say

John se kos bly tops op my spyskaart Hetti de Beer skryf: As jy jouself en jou geliefde wil bederf op ‘n Dinsdag is John Dory’s net die plek. Ons het 22/11 daar gaan eet saam die Witrand-rolbalklub. Die heerlikste sagste steaks of vis of prawns of hoender, dit alles met of groente (heerlik) of rys of tjips. Baie geurig voorberei. Ook

die poeding is ‘n fees - en dis die aand van koop een kry een gratis. Jy betaal net vir die duurste een. Maar, en dis ‘n groot maar - wees gewaarsku drink jou dop asseblief by die huis! ‘n Klein glasie rooiwyn kos R21,00 en ‘n dop-klippies kos R13,00. Die blikkie koeldrank was ook ‘n hengse prys - kan ongelukkig nie onthou nie. Dit wil sê hulle

maak uit ‘n bottel wat ±R79.00 kos ‘n mooi bedrag van R364,00. As jy nou mooi optel, dan is dit maklik om die tweede dis gratis aan te bied. Maar ‘n feit bly ‘n feit! Die kos bly heerlik. * Met die ter perse gaan, is op die Heralds se versoek nog geen terugvoer van John Dory’s ontvang nie.(Red.)

KFC should know better than that! Friedemann Essrich writes: The fans of fast food are probably looking forward to the opening of the new KFC branch on the N12, opposite the Mooirivier Mall. It is conveniently located on a main access road, you can fill up your car right next door, or look out over the Mooirivier while munching a burger. For those of us concerned with

environmental issues this new branch is rather bad news. Let’s leave the factory-farmed chicken aside for a moment and focus on the building: In their enthusiasm, KFC have bulldozed part of the wetland adjacent to the Mooirivier and buried everything under topsoil and tar, including several stands of river lily. The affected area is at least 20m wide and 30m long. Just a few months ago, this was a more

or less intact wetland, now it is a parking lot. A globally operating company such as KFC should know about worldwide threats to wetlands and show some respect and consideration. Instead, they took a good chunk out of one of the few green and watery spaces left in this town. Not cool, KFC! By the time of going to print no comment was received from kKFC headquarters.

Moenie dat jul vlagskip onder ‘specials’ ly nie “Mall man” skryf: Altyd gewonder hoe lank dit die MooiRivier Mall sou neem om soos die Wandellaan te begin lyk of ‘n vlooimark. Wat het geword van die mooi skoon venters wat altyd sonder plakkate en ‘n klomp “specials” op by die winkels was. Julle plek het

altyd skoon en netjies gelyk, wil amper sê blink en belug. Met al die gemors nou op die vensters moet ‘n mens amper om n hoek kan kyk om die produkte in ‘n winkel te kan sien. Nie eers te praat van hoe onnet en deurmekaar dit lyk. Nie eers die ou geroeste tafels van uitstallers in die loop-area word in die aand ver-

wyder nie, dan moet jy nog die volgende oggend in die goed sonder tafeldoeke vaskyk tot die winkel oopmaak wat dit daar gesit het. Het die bestuur van die Mall onlangs verander of wat? Lyk die eienaar of eienaars se ander eiendom ook so? Ek twyfel. Moet tog net nie toelaat dat julle trots en moontlik vlagskip nou tot verval gaan nie.

Rig u briewe aan: Die redakteur, Epos: Potchherald@media24.com of faks: 018 293 0759 Die Herald kantore sal van 20 Desember 2011 tot 3 Januarie 2012 gesluit wees. Die Herald wens al sy lesers ‘n geseënde kersfees en voorspoedige 2012.

Hoop as ’n geskenk van God Hennie Symington - Vers ’n dag 1 Kor 14:3 Ek het die opdrag ontvang om die uitverkorenes van God te lei tot die geloof en tot kennis van die waarheid, dié waarheid wat lei tot die diens van God en wat hoop gee op die ewige lewe. God wat Sy woord hou, het die ewige lewe lank gelede aan ons belowe. Nou het Hy op die bestemde tyd Sy woord bekendgemaak deur die prediking wat as opdrag aan my toevertrou is deur God ons Verlosser. Titus 1:1b-3 Hoop teen alle hoop in Om vas te hou aan die hoop op ‘n beter wêreld wanneer hoop se “laaste spore in wanhoop my ontgaan” het, lyk na ‘n hopelose taak. Wanneer dit duidelik word

dat die mens alles verbrou het en op moedverloor se vlakte sit, wil dit lyk asof hoop die duiwel se laaste lag in plaas van ‘n geskenk van God is. Tog lees ons in die Woord die hoop beskaam nie. Hoe moet ons dan hoop? Hoop is nooit passief nie. Hoop is handeling in die geloof op ‘n belofte wat sal waar word, miskien nie in jou leeftyd nie, maar wanneer die tyd ryp geword het. Hoop is weerstand Dit is ‘n aktiewe weerstand teen hopeloosheid en uitsigloosheid. Dit beteken nie om gelate te aanvaar dat daar geen einde aan ellende is nie, maar om aktief mee te werk om ‘n menswaardige lewe vir almal na te streef, selfs al is die hoop skraal.

Hoop is ‘n waagstuk Almal het gedink Abram soek vir moeilikheid toe hy sonder huisgode en buite die beskerming van die plaaslike gode die wildernis in trek. Maar om hoop te laat vaar is om mee te doen aan wanhoop. Dit is om jou deelname aan die herskepping van die aarde prys te gee en gelate te sê: Dis hoe dit is. Ek sien geen uitkoms nie. Ek sien geen moontlikheid op verandering nie. Hoop is ‘n aktiewe deelname aan die wêreld. Ons deelname aan die wêreld gee uitdrukking aan dit waarop ons hoop. As dit geregtigheid en ‘n kans op lewe vir almal is, is dit waarvoor ons ons beywer. Om te hoop op verligting van armoede en ellende beteken om jou moue op te rol en

alles in jou vermoë te doen om daardie hoop waar te maak. Om hoop waar te maak is om ‘n appelboom te plant soos Martin Luther, selfs as jy geweet het jy sou die volgende dag sterf. God het ‘n plan vir ons hopeloosheid: Hy sê in Jeremia: Ek weet wat ek vir julle beplan, sê die Here: voorspoed en nie teenspoed nie; Ek wil vir julle ‘n toekoms gee, ‘n verwagting! Jeremia 29:11. Gebed: Here, om te sit en wag vir dinge om te gebeur, is die grootste daad van wanhoop wat ‘n mens kan pleeg. Help my aktief te wees terwyl ek wag. Amen.

16 Desember 2011

Twakpraatjies

Potchefstroom Herald deur Hannes Engelbrecht

Wêreldsgoed “Die koerant het wragtig groot reaksie gekry met hulle kos- en klerepakkies vir Kersfees,” reken Skoep en maak nog ‘n skenking oor die toonbank in ruil vir Skotse water. “Weer die middelklas,” sê Dawie; “Geen hogeres op daardie skenkingslys nie, ou maat, want dis vrekduur om ‘n viertrek en ‘n motorboot te onderhou en jou kredietkaart strek ook net so ver…” So draai die gesprek naderhand na suinigheid toe. Ons had mos groot probleme destyds om ‘n dokter in die Bosse te hou. Behalwe vir Dok Jan, het hulle die een na die ander gekom en gegaan. Dok Wim was darem so vier jaar daar, maar toe doen hy mos die aborsie op die matriekmeisie en hy is oornag sak en pak weg. Jacobs het seker ‘n jaar gehou voordat hy met Gerhard se vrou daar weg is. Van Wyk het oopgemaak en toegemaak binne drie weke want hy het homself so gespuit dat hy nie nog kans gehad het om ander mense ook te spuit nie. “Maar daai Flanagan was die snaaksste,” sê Dawie. Die duiwel alleen weet waar die Flanagans vandaan gekom het. Sy het sommer net een dag daar ‘n kantoor by oom Maans kom huur en ‘n praktyk oopgemaak. So rooikop, krullebol vrou met ‘n stem wat deur murg en been sny. Sy was nogal aanvallig, die dr. Flanagan en ‘n paar van die jonger manne het haar gaan spreek oor liesbreuke en sulke goed. Dan pak sy uit oor Wêreldoorheersing en die Illuminati en dat jy moet spinasie eet vir yster in jou bloed. Haar man het geploeter op ‘n plot naby die Oliekranse. Geen elektrisiteit. Hy pomp water met ‘n Lister-enjin, verdra geen arbeider nie en glo in geen God of gebod nie. En suinig! Daai Flanagan-kêrel het tot by die kooperasie gestaan en kibbel oor pryse. Eenkeer het die nuwe domineetjie uit onkunde ‘n donasie by hom probeer kry. Flanagan het hom aan die arm beetgekry en vir twee ure met die arme predikantjie staan en redeneer oor godsdiens, die Internasionale

Monetêre Fonds en inflasie wat opgejaag word omdat daar te veel geld gedruk word. Die dominee het later uit moedeloosheid vir Flanagan ‘n R50-noot in die hand gestop en vervaard gevlug. Die aanvallige dokter Flanagan met haar skril stem was net so erg. Die mense sê hulle het eenkeer gesien hoe sy by die spreekkamer uitdraf om ‘n vyftigsentstuk op die sypaadjie te gaan optel. Hulle sê sy was baie teleurgesteld toe sy sien dis net ‘n koeldrankproppie wat daar in die son lê en blink. Toe tref die ongeluk die Flanagans. Hy het blykbaar op die plot gesukkel met die Lister-enjin. Hy karring en karring met die slinger en toe die enjin skielik vat, vang die belt ‘n nommer 17-“spanner” en dit tref Flanagan reg tussen die oë. Die krullebol dokter Flanagan het eers daardie aand sy lyk gekry nadat sy die praktyk gesluit het (en gekyk het vir vyftigsentstukke). Nou moet jy die aanvallige Dokter Flanagan se gemoedstoestand mooi verstaan. Dis hoe hulle geleef het. Toe dominee gaan verneem oor die begrafnis, sou hy hoor dokter Flanagan het sommer self ‘n graf loop grawe, so op haar eentjie begrafnis gehou (want hy glo mos nie aan ‘n God of ‘n gebod nie). Daardie Vrydag, onthou oom Maans-hulle, het Vleissentraal weer vendusie gehou by die veilingkrale uit op die Tafelkop-pad. Die boere sit gepak. Hier kom dokter Flanagan aangery. Die mense sê jy kon die jenewerdampe op tien tree ruik en haar krullebol was woester as ooit. Dokter Flanagan het een van die houtpawiljoen se pale vasgevat om haar balans te hou en toe hou sy ‘n hele bos sleutels uit na oom Maans-hulle toe. “Here are the keys to the practice and the smallholding. Take everything you want…” En so is Dokter Flanagan daar weg met net die klere aan haar bas en ‘n liggeel Chev met ‘n duik regs agter.

DIE SLAGHUIS BY:

Syferfontein Abbatoir Maandag - Vrydag 8:00 - 16:30 Saterdag 8:00 - 12:00 (GESLUIT 16 DES.)

NOU OOP VIR KERSAANBIEDINGE! MOET DIT NIE MISLOOP NIE!

A-GRAAD AGTERKWARTE

R42.99 P/KG LAMMERS HEEL OF ½

R60.00 P/KG

(Solank voorraad hou)

TEL: 078 202 6166 (NIEL) (018) 011 0266 GROOTHANDELPRYSE!

7

8

Potchefstroom Herald

Praat saam Weet Potch publiek dat n sekere toetsbeampte wat kinders toets vir bestuurderslisensie ‘n blanke dame maak stop het langs die pad terwyl hy toets sodat hy langs die pad kan staan en urineer Mooi so vir die toetsbeamptes wat aflos en alles volgens die wet doen. Vra asb hulp kind matriek voltooi dankbaar teenoor die Here, help asb met laptop sy gaan studeer enkelouer. Lizzie 078 687 6452. Puik diens binne rekord tyd? Ja,by GLOTRON het ons presies dit gekry. Dankie aan die dames by Glotron vir vriendelike diens met gholfhemde en borduurwerk. Mense wat siek is en vir operasies moet gaan, maar wat bang is vir komplikasies, moenie siek afboek by die werk en dan op ‘n gholfbaan loop nie. Rus en nog rus!! Dis amper Kerstyd en jy kla so! Daars mense sonder ‘n sny brood dan kla jy oor honde se geblaf! Jou geblaf is baie erger! Sit die radio aan of kry oorpluise. Cindy. Aan die Herald personeel. Dankie vir jul mooi berig oor mense in nood. Dankie dat julle ons bewus maak en so vinnig is om te help en ondersteun. En vir jul vriendelikheid. Ek wil ook dankie sê aan my man, personeel en kliënte vir jul ondersteuning en harde werk in 2011. Kersfeesgroete. Nita, Corporate Logistics. I pray that at some point our society says “Enough!” and wakes up from this nightmare of materialism. Each of us only has one life. Let’s not waste it on the watches we wear and the cars we drive. Each of us only has one soul. Let’s not lose it trying to gain the whole world. God put us here to love each other, to help each other, and to make this world a better place together. No house or boat will ever bring us joy like living the way that our Heavenly Father meant for us to. No amount of material wealth in this world will ever equal the treasures of Heaven. Live your life in love, joy, and oneness with God then. Help others whenever you can. Make this world a better place now. Life is brief and no watch will buy you an extra second of it. Hello kersvader wil net hoor of oom ons asb kan help met tasse en skool benodighede want ons is 3 kinders wat in die hoërskool is. Ons vra mooi asb. 071 162 9613. Inwoners van Potchefstroom. Hou ons dorp skoon. As elke inwoner ophou om rommel en tuinvullis oral rond te gooi, sal munisipale werkers dalk die dorp

SMS weer skoon kry. A nee a mense, tree verantwoordelik op. Susa . Really? Really? Come on!!! I never said that there aren’t any good people at all. What I meant was if you are to slow (stupid) to realise that when something seems too good to be true, then it normally is. And as for the whole “wake up so you can see God” thing, God is there to provide salvation for your soul, not to help you find a bargain at a garage. English guy. This isn’t 1500BC where you get good Samaritans. These days, it all comes with a price. And if you don’t use your common sense, then you get what is coming your way. I just want to say, that if some weird stranger offers me assistance and my “common sense” tells me (looks like a Tsotsi), I will tell you to climb on your broom, and fly away. I don’t care if you are dressed as a priest or a nun, you can’t afford to trust strangers Going to church doesn’t make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car.. Common sense helped out of plenty of tight spots. So why don’t YOU open YOUR eyes, and see: this is SOUTH AFRICA. Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak. ANC is net n party vir swartes en dien hulle belange in parlement. Hulle diskrimeer teen blankes met diskriminerende wette soos regstellende aksie, kwotas in sport Seb, wet in ondermemings. ANC is ‘n rassistiese party ek kan nie verstaan dat blankes vir hulle stem nie. Die Da is n party vir alle rasse ATR. Suster Hanlie Groenewald jys ‘n ster! Geluk met jou prys wat jy gewen het by Night of the stars 2011! Sy het die afd vir primêre sorg gewen! Ons almal by Medi-cross is trots op jou en ook ‘n bietjie jaloers op jou nuwe VW Vivo! Jy verdien dit! Medi-cross personeel. Ek is ‘n man van 64 jaar. Ek loop baie want ek het kannie ‘n kar bekostig nie. Ek kry ‘n staatspensioen. My probleem is my voete,ek kannie meer loop nie want my voete kry seer. Wat ek vra is: het enige van Herald lesers ‘n rystoel om vir ‘n voetseer man te skenk. Dit sal waardeer word. Kontak nom.079 608 3532. Aan die Dame, ek gebruik die woord met moeite in die geval, wat haar 2 dogtertjies laat op en af ry het in die hysbak by di mall, en my gevra het of da ‘n probleem damee was...Is jy net onnosel en oningelig, kyk nuus, lees ‘n koerant! Of gan jy net geskok

DECEMBER CHRISTMAS SPECIALS 3115DECEMBER 2011

DEBONED CHICKEN FILLETS

R31.95 1KG

FOOTLONG CHEESE GRILLER R62.95 1 KG

cocktail shrimps r12.50 300g

OLIVE BBQ RIB CHUNK CALAMATA R39.95 R10.95 1 KG 500G mixed polony french red biscuit stripe r45.95 r12.95 1 kg 1 kg

WHILE STOCKS LAST (018) 297 4640

HOURS: HOURS: MONDAY MONDAY -- FRIDAY FRIDAY 8:00 8:00 -- 17:00 17:00 SATURDAY: SATURDAY: 8:00 8:00 -- 13:00 13:00 pUBLIC pUBLIC hOLIDAYS: hOLIDAYS: 9:00 9:00 -- 13:00 13:00

Cnr Goetz & Piet Uys, Havenga-Building, Potchefstroom

45518

16 Desember 2011

SMS’e kos R1,50

wonder hoekom dit met JOU kinders gebeur het as hul stukkend en gebreek iewers gevind word? My dogter se scooter spieëls is albei afgesteel by die Puk terwyl sy eksamen geskryf het. Dit is metallic groen. As iemand inligting het oor wie dit het of waar dit is sms asb die Herald. Help asb pensioenaris, 65 my seun kleinseun werkloos moet 15de uit het nie kos sit weer op straat buitekamer of garage groot asb. evelyn 072 323 7249. Dis lekker, die beste in Potch! Moet dit nie mis nie. King Pie in die Pick-a-Pay sentrum in die dorp. Gaan koop sommer nou. Trudie, julle skitter. Hou so aan ! WVD: Vir almal wat so baie oor onbenullighede in PRAATSAAM kla, gaan besoek ‘n keer ‘n gesin van vyf wat in ‘n eenvertrek plakkershut bly. Pa en ma werkloos. Oudste kind serebraalgestremd, doof, stom en blind. Dogter van vyftien slegs skoolklere en een stel onderklere. Seun van elf slaap op mat. Almal aktiewe kerklidmate. Gemeente hou hul aan’t lewe. Daar moet ‘n nuwe politieke party gestig word om alle rasse se regte in die parlement te verteenwoordig. ATR. Dankie Tannie H. Dit is jammer dat Potch gemeenskap min Potch geleenthede bywoon. Dit laat my wonder oor iets wat lankal pla. Die musikale vertoning vd weermag, is dit Taptoe (soos ons geleer het)? Die laaste optrede is adverteer as “tatoo”. Watter term is reg? Was die week in Potch Bib!!! Is dit nie tyd dat hulle hoogtyd bietjie nuwe boeke in elke onderwerp kry nie??? Ek wil net graag hoor as daar ‘n kospakkie oor is of u my asb kan help kry ook pensioen is ‘n asmalyer kry nie werk nie baie dankie. Marie 083 423 5574. . Ek wil net baie, baie dankie sê vir Daantjie en Richard van Pisces Loodgieters en Wally van H & S Elektries. Julle is great! Baie dankie vir al julle harde werk en bereidwilligheid om enige tyd - vroeg of laat - Saterdag of Sondag - te kom help om water en elektriese probleme op die plaas te kom uitsorteer, en dit nogal met ‘n glimlag! Baie dankie. Madelein. Fourie’s Pigggery. Ek reageer op artikel granddaugter sentenced 7years for murder(9/12/11). Kry net 7 jaar vir vieslike brutale moord, wat het geword van 25jr tot lewenslank. Regverdigheid kos niks,dis onanvaarbaar. Alta Dankie Karin en Roland van Tip Top Tv vir julle puik diens. Renat Small. Vra asb Gimnasium skoolklere vir seun dertienjarige no vier skoen chestfreezer se gas op help tweede hand wasmasjien asb sal waardeer dankie 078 687 6452. Verlede week ry ek en my man die N12 vanaf Jhb. ‘n Chubby Chick vragmotor ‘n entjie voor ons. Dit was vir ons nogal intressant dat die bestuurder ander voertuie so mooi verby help deur net flikkers te gebruik. Groot was ons verbaasing om te sien dat die bestuurder eindelik ‘n VROU was! Mevrou, jy is ‘n aanwins vir jou werkgewer! Daar is min van jou kaliber bestuurders op ons paaie. Dankie vir jou mooi pad maniere. Jy word beslis raak gesien! M. Le Roux . Koop ‘n pragtige bos Lavender kunsblomme vir ons pa se verjaarsdag om op sy graf te sit.Gedink dit sal langer hou as regte blomme. Met teleurstelling kom ons ‘n week later op “niks”af. Weet nie hoe slaap jy vanaand? As jy enigsins ‘n gewete het. DIT WAS NIE VIR JOU NIE! Ek wil net vir ‘n sekere slaghuis ini dorp sê dankie dat jul my soos ‘n krimineel laat voel oor ek navrae gedoen het oor my vleis wat ek nie gekry het nie. Mag julle ‘n Geseënde Nuwe Jaar hê! Kan die Herald dalk asb begin met blokraaisels. So vra Sakkie. . Aan die mense van Daly Ford wat laas week die houtslang op die sypaadjie gesit het om mense skrik te maak, sies vir julle. Hoekom maak julle so? Groete Sakkie.

Lets talk

Aan Jan Ellis Prokureurs wat gesorg het vir die invoegsel van die Onse Vader, verskillende tale, wou ek net sê Baie Dankie. Ek dink dit was Great!! God bless. x

Baie dankie aan almal wat my Saterdagoggend so mooi bygestaan het toe ek in ‘n ongeluk betrokke was. Ruben Ryno Dewald baie dankie! Aan die oulike vrou wat gehelp het om my plantjies oor te dra na die ander kar ... ek waardeer dit! Dankie aan my ongelukgenote wat my raad gegee het en met skerp humor die situasie draaglik gemaak het! Hoop jul kar het nie te seer gekry nie! Christa Kroon.

Ek wil net dankie sê vir die goeie en vriendelike diens van Mediclinic saal A. Julle laat mens tuis voel. Geseënde Kersfees en voorspoed vir 2012. Mev C.

My Poekse, dt maak nie saak wat gebeur nie. Ek sal altyd by jou staan. Goed of sleg. Jy en my seun is my als. God sal voorsien... Wees sterk en Glo. Xxx lovies u T

Ons wil vr Dr F. Mouton bedank vir sy goeie diens en hulp deur die jaar! Dr is wonderlik en ons sal altyd dankbaar wees en als wardeer. Dankie aan tannie Ansie en Suzie vir julle goeie diens en dankie vr Tracy vir die goeie diens wat sy lewer. Julle is ‘n wenspan. Geseënde Kersfees aan julle en mag 2012 net ‘n wonderlke jaar wees. Liefde C. J en M Thompson.

Casper Badenhorst (38), baie geluk dat jy nou professor is en gekies is vir Anglo American se AMP (senior management development) kursus (1 van net 12 vanuit die hele Anglo reg oor die wereld!) vir 2012! Ons is trots op jou!

Ek het verlede week dieselfde ervaring gehad waaroor prof. Jansen van Kovsies berig: Die kantore waar daar aansoek gedoen word vir leerlingslisensies is ‘n getroue weergawe van sy siening. Ek is ook blykbaar deurskynend want daar is verby my gekyk, en toe iemand eindelik reageer was dit uiters onbeskof. Moet ons altyd tevrede en die minste wees? Ons betaal tog hulle salarisse! Baie dankie aan die Herald, Jan Ellis en Pearie Ujdur vir die pragtige geskenk maar nou wil ek vra wat gee die eienaars van Precision design die reg om hul name op die ding te sit as niemand anders dit doen nie. A nee man jy doen totale afbreek aan iets mooi en iets wat onbaatsugtig moes gewees het.

Ek wil die Potchefstromers waarsku teen Daniël. Daniël dek grasdakke, as hy by u huis kom moet u hom nie in u huis toelaat nie. Hy het my gevra om aan my lapa te werk. Ek sê toe hy moet volgende maand kom toe vra hy water en vir my vrou kos. Terwyl ek die water tap en my vrou kos kry, steel hy R250 vanaf ‘n rakkie. By my buurman het hy ‘n paar maande gelede R200 en ‘n selfoon gesteel. Wees dus gewaarsku.

Good day to Mrs. Enselen, I, the owner of look sharp car wash do not understand the sms that you placed in the herald because any person that brings a vehicle has the ability to look if everything is clean and can ask management if there is any problem so we can fix also cell number is available on advert board.

Let’s talk Let’s Talk is there for short opinions. Sms’s containing the following will NOT be published: Complaints about businesses Personal attacks/insults Advertisements

Praat saam

• Indien ‘n kritiserende SMS oor ’n instansie byvoorbeeld ‘n besigheid of skool gestuur word moet die persoon wat die SMS stuur se naam by die SMS wees. • Indien jou SMS nie verskyn nie sal dit die daaropvolgende week verskyn. • Die Herald behou die reg om nie SMS’e te plaas nie.

16 Desember 2011

9

Potchefstroom Herald

Paul Makasele from Boy’s High (14) and Nthabiseng Maleke (13) from Potch Primary were two learners who tried on new school clothes at A.K. Sports and Leisure. The shop carries the ‘Allwear’ make.

Skoolgelde, skooldrag – wat nog? So aan die begin van ‘n lang, luilekker vakansie, wil mens nie jou bemoei oor die dinge van volgende jaar nie. Maar as jy ‘n voorskoolse kind en ‘n graad 8-leerling het wat volgende jaar laer- en hoërskool toe gaan, moet jy onwillekeurig nou reeds sommetjies gemaak het wat dit jou uit die sak kan jaag.

Die Herald het ‘n opname by die verskillende skole in die stad en Ikageng gemaak en ook by leweransiers van skooldrag in die stad verneem van skooldrag-pryse en tot gevolgtrekking gekom dat dit jou beslis ‘n aardige bedraggie kan kos. Ons wil lesers inlig dat pryse wat in die artikel verskyn wissel na gelang van die

Prys reeks van ketting winkels in Potchefstroom wat skoolklere beskikbaar het.

grootte van die skoolrok, -hemp, -trui en –broek. Leweransiers bestel skooldrag van verskaffers wat elk hul eie pryse het. Pryse sal dan

uiteraard wissel en verskil. Die artikel is bedoel om lesers ‘n idée te gee hoeveel dit gesinne kos om vandag ‘n kind op skool te hê.

Potchefstroom supplier of school uniforms in Ikageng

Catagories

Price range from cheapest to most expensive

Tunic for girls

R 240-260

Pryse van goedkoopste tot duurste

Shirts

R115-120

Pull over

R155-165

Wit seuns kortmouhemde

R24.95 – R75.00

Jersey

R160-190

Wit seuns langmouhemde

R29.99 – R82.95

Navy trousers

Grys seuns kortmouhemde

R24.95 – R85.00

Navy tie

R55

Socks long

R27

Katagorië

Grys seuns langmouhemde (Baie van die kettingwinkels se wit en grys hemde is ooreenstemmend in prys)

R42.95 – R89.95

Grys kortbroek

R16.99 – R69.95

Grys langbroek

R54.99 – R259.95

Grys kouse

R8.99 – R44.95

Wit enkelkouse

R7.49 - R9.95

Seuns skoolskoene

R49.99 – R449.95

Dogters skoolskoene

R39.95 – R189.95

Prys reeks van ’n winkel in Potchefstroom wat skoolklere aan die publiek beskikbaar het.

Skole Hoërskole

Pryse

R100

Socks short

R22

Navy skirts

R110-130

Blazer

R580-650

Golf T-shirt

R100-110

Prysreeks van ’n winkel in Potchefstroom wat spesifiek skoolklere aan die publiek beskikbaar het.

Skole Hoërskole

Pryse

(vir al die skole dieselfde – behalwe *) Dogtersrok

R225

Dogterstrui

R170

Dogterskouse

R30

Ferdies

nie in voorraad

Gimmies: Dogters

Rok R225; trui – R155; kouse sonder streep – R17.50; met streep R27.50; das in winter R52,50

Gimmies: Seuns

kortbroeke R63,00; kortmouhemp R94. oo; kouse – R32.50; dass – R52.50; trui – R155

Seunskouse

R30

Rok – R175; trui – R65; kouse – R15,00; das R25,00

Seunsdas

R50

Seunstrui

R170

Volkies: Dogters Volkies: Seuns

Kortbroek – R63,00; Kortmouhemp – R35,00; kouse – R20’ das – R22.50; trui – R65

Skoolskoene

Green Cross – dogters – R280; seuns R290 Fred Footwear (leer bostuk) – seuns en dogters R145

Skoolbaadjies

R300 tot R500

Laerskole

Pryse

Baillie Park Dogters

Rok – R190; trui - R145; kouse – R27.50 (met strepies); hemp – R88

Baillie Park: Seuns

Kortbroek – R58; Kortmouhemp – R88; kouse – R25; trui – R145

Mooirivier: Dogters

Rok – R190; trui – R145; kouse – R17.50; hemp – R88

Mooirivier: Seuns

Kortbroek – R58; kortmouhemp – R88; kouse – R17.50; trui – R145

PP: Dogters

Rok – R97.50; trui – R72; kouse – R13.75

PP: Seuns

Kortbroek – R58; kortmouhemp – R88; kouse – R8.50; trui – R72

ML Fick: Dogters

Rok- R190; trui – R145; kouse – R17.50; hemp- R66.00

ML Fick: Seuns

kortbroek – R58; kortmouhemp – R68; kouse – R17.50; trui – R145

Central: Dogters

Rok – R195; trui – R145; kouse – R17.50

Central: Seuns

Kortbroek – R58; kortmouhemp – R68; kouse – R27.50; trui – R145

Skoene Green Cross – R220 vir graad een’s NB: Laerskole dra nie eintlik skoene in die Fred Footwear – R145 somer nie.

Seunslangbroek

R155

Seunskortbroek

R80

Seunshempkort

R105 (behalwe boys hig en tegnies is R110)

*Hoër Tegnies en Die Wilge: Meisies dra nie rokke nie maar ’n romp en bloes

R150 en bloes R150

*Tegnies, Die Wilge en Girl’s High se meisiekouse

R15

Skoolskoene Meisie Seuns Toughees

Toughees en Buccaneer size 6: R189.95 R215

Buccaneer

R199.95

Bronx

R399.95

Grasshopper

R399.95

Laerskole

Pryse

Laerskool Baillie Park, Mooirivier, ML Fick , Central en Potch Primary vir meisiesrokke

R209.95

PP meisierok

R120

Saint’s Christian School and Agape Alle skole se meisiestrui

R50 vir romp en R50 vir bloes R150

Meisieskouse Baillie, PP, Potch Primary Die ander almal R15

R30

Seunsbroeke is almal Potch Primary is

R70 R50

Alle seunskortmouhemde

R95

Alle seunskouse

R30

Alle seunstruie

R150

Die enigste laerskool wat dasse dra is Central School

R50

Let wel: Al die skoolklere is Schoolwear products - All Schoolwear is the “Allwear” make and carries a guarantee/warranty from defects and fading.

Die skoolfonds opsomming vervolg op bladsy 10.

10

Potchefstroom Herald

16 Desember 2011

Skoolgelde, skooldrag – wat nog? Skole Laer/Primary

Bedrag

Spesiale voordele bykomend by skoolfonds

Mooirivier Laerskool

R4600 per jaar per leerling

President Pretorius Laerskool

R4200 per jaar per leerling

Totius Akademie (Privaat skool)

Ongelukkig geen antwoord teen die tyd van publikasie.

Bortire lo primary

Gratis skoolgelde aan alle leerdlinge

Laerskool Baillie Park

R4 500 per kind, per jaar

korting van 5% indien betaal voor Februarie sluit handboeke, oortreksels en skrifte in

Laerskool ML Fick

R4 500 per kind

2+ meer R7 000 per jaar vir albei of meer

Potchefstroom Primary School

R2 400 per kind, per jaar

korting van 10% indien betaal voor einde Maart.

Potchefstroom Central School

R5 200 per kind, per jaar

Korting van 10% indien betaal voor einde Februarie.

Bert’s Bricks School

Geen skoolfonds omdat dit ’n arm gemeenskap is.

Agapé Christian School (Privaatskool)

R825 per kind per maand (R710 en R540 ) 900 800 Ekstra vir rekenaarsklas R70 en sport R45. 600

Saints Christian School

Grade 1: R1165 per month, R1243 (grade 2) and R1 425 (grade 3 to 7)

Keotshepile Primary School

R50 per learner per year for maintenance.

Keagile Primary

No School fees

Lesego Primary

R70 per child per year. Some children get exemption.

Promosa Primêr

R400 per kind per jaar

Skole Hoër/High

School provides stationary, school and flip files

Bedrag

Spesiale voordele bykomend by skoolfonds

Hoër Vokskool

Een leerling R7 000

gesin met 2 leerlinge: R13 650; gesin met 3 leerlinge: R19 950; gesin met 4 leerlinge: R6 000. R25 950 – korting van 10% na registrasiegelde betaal is vir betalings voor einde Februarie. Sluit in alle handboeke, sekere skrifte, vervoer na alle skool aktiwiteite.

Gimmies

R8 000 per jaar

ingesluit alle handboeke, skrifte, Gimmie dagboek, jaarblad en vervoer na alle skoolaktiwiteite.

HTS

R6 500

R550 afslag voor einde Februarie betaal. Sluit in vervoer na skoolaktiwiteite, sportgeld, boeke, skrifte.

Girls High

R14 400 per leerling

alles ingesluit, boeke, sport, skrifte alle skoolaktiwiteite se geld ens

Ferdies

R8 000

sportdrag ingesluit, en gedeelte van skooldrag

Boys High

R8 500

gratis skoolaktiwiteite

Ventersdorp Hoërskool

R630 en R370 per kind per jaar

5% korting indien vroeg betaal.

Boitshoko Highschool

Gratis, die skool werk op ‘n donasie basis

Botoka Highschool

Gratis skoolgelde aan alle leerders.

School Fees for Ikageng The following Schools; Pudulogo Primary, Dan Tloome No fees are charged. Depending on the number of Primary, Madibeng Primary, Boitshoko Secondary and learners schools receive grants from R605 000 twice a Nanogang Primary year. The grant covers general maintenance, municipal accounts stationery and text books. The only income from parents is in the form of donations and are not compulsory.

Puk-skoonheid bekoor in die buiteland Terwyl duisende universiteitstudente ‘n luilekker vakansie betree het, is ‘n 21-jarige Pukstudent besig om oorsee, nie net die Noordwes-Universiteit, maar ook alle universiteite in SuidAfrika se naam hoog te hou. Marli Jonker, ‘n derdejaar BA(kommmunikasiestudent) op die Puk verteenwoordig SuidAfrika by die Mej. Wêreld Universiteitekompetsie in SuidKorea. Dié bruinoog, enigste kind van Derik en Marinda van Westonaria, is vroeër vanjaar as Mej. Kampus Suid-Afrika gekroon en nóú beïndruk sy beoordelaars en akademici by die wêreldkompetisie. 63 meisies van universiteite oral in die wêreld neem hieraan deel. Pa Derik se trots sit duidelik in sy stem as hy vertel van sy meisiekind wat reeds sedert 1 Desember in Seoul is. “ Sy geniet dit geweldig. Hulle het verlede week ‘n talentaand gehad waar Marli Mango Groove se “Special Star” gesing het. Sy het haar klaarblyklik oortref en is deur een van die organiseerders gevra om dit “due to popular demand” weer by ‘n ete vir beoordelaars en ministers van Korea te sing. “So, ek dink sy gaan ons verras en met

e e n

van die 17 pryse by die kompetisie wegstap,” sê Derik. Daar kan aanlyn vir die meisies gestem word. Woensdag met die koerant se ter perse gaan was Marli 30ste. Met die hulp van Potchefstromers kan sy ‘n baie beter posisie beklee al is daar net ‘n dag oor tot die gala-aand op 15 Desember. Mense kan een keer per dag v i r haar stem. Die internet-skakel vir die aanlynstemming is: h t t p : / / w w w. w m u . o r. k r / eng/contest/ online.asp ?npg=1& keyfield= 0&keyword=Marlie+J onker http://www.wmu. or.kr/eng/contest/online. asp?npg=6 Dinsdag was die groot beoordeling met die oog op die kroninggeleentheid Donderdag. Een van die groot oomblikke vir Marli was haar toespraak as verteenwoordiger van haar land voor 18 beoordelaars. Volgens Derik het dit baie goed afgeloop en het ‘n professor na die tyd vir haar kom sê hy het van haar toespraak gehou. Dié lewenslustige jong vrou het geen vorige

modelopleiding gehad nie, maar het ten spyte hiervan die Mej. Westonaria-titel in 2007 gewen. Volgens haar is sy nie ‘n model nie en is eerder werks- as kompetisiegeoriënteerd. Sy en haar kamermaat het bloot vir die pret aan die Mej. Kampus deelgeneem. Toe sy wen en ook daarna die Mej. Kampus SA-titel inpalm, het sy besef dat God se plan vir ‘n mens se lewe baie groter is as die plan wat jy vir jouself het. Sy beplan om volgende jaar haar honneursgraad in joernalistiek te doen en is ook redakteur vir die Wapad, die studente -koerant vir die Puk. Haar ouers, vriende en kêrel is haar steunpilare. Vir Marli is geloof en harde werk die sleutel tot sukses en sy probeer daarvolgens leef. Die ervaring in Seoul reken sy gaan haar menswees skaaf en skuur en van haar dit maak wat God wil hê sy in die lewe moet wees.

Marli in haar amptelike rok waarmee sy Dinsdag voor beoordelaars verskyn het.

16 Desember 2011

Potchefstroom Herald

11

12

Potchefstroom Herald

16 Desember 2011

Dink voor jy ’n troeteldier as Kersgeskenk gee Die plaaslike DBV maan inwoners om goed na te dink voor hulle ‘n troeteldier aan iemand as Kersgeskenk gee. “Maak asseblief seker dat die dier vir die regte redes aangeneem word en nie net om ‘n kinderhartjie vir ‘n paar maande gelukkig te maak nie.” Hulle sê talle jongmense neem diertjies aan terwyl hulle nog op skool is, maar maak nie voorsiening vir die trauma waardeur daardie dier gaan wanneer hul universtiteit toe gaan en hulle in die sorg van ‘n ander eienaar geplaas word nie. “Heroorweeg ook asseblief hierdie viervoetige geskenkie wanneer u verskeie male deur die week nie tuis is of baie met vakansie weg van die huis af is nie. Diere is sosiale wesens en wil graag daagliks deel van u lewe wees.” Die DBV sê om ‘n dier aan te neem is ‘n groot verantwoordelikheid en moet nie ligtelik opgeneem word nie. “Dit is ‘n langtermyn verbintenis wat ontsettend waardevol en verrykend kan

en sal wees mits u na u dier omsien. Talle mense maak ‘n keuse om ‘n dier as geskenk te gee, maar besef dan na ‘n paar maande (gewoonlik wanneer die dier volgroei is) dat dit ‘n fout was. Hierdie “onwelkome” diere word dan sommer voor troeteldierwinkels se deure in kartondose geplaas of by die DBV afgelaai – sommige word op wreder maniere van ontslae geraak.” Die DBV sê indien inwo-ners wel ’n troeteldier wil aanneem is hulle welkom om die plaaslike DBV te besoek waar hulle gepaste en waardevolle raad kan kry ten opsigte van die versorging en gesondheid van troe­ teldiere.

“Neem eerder ‘n troeteldier by die DBV aan en gee hom/ haar ‘n tweede kans op lewe. Die troeteldier se sterilisering, eerste inenting asook ‘n gratis bad by Doggies in Style is ingesluit by die prys. “Wat ookal u besluit, maak asseblief seker dat dit ‘n wyse en weldeurdagte keuse sal wees.”

…. en daar’s nog meer Foto: Cheryl Botha

Redaksielede van die Herald lyk maar vaal na ‘n jaar se swoeg en sweet om weekliks ‘n Herald op straat te bring, nietemin het die hope en hope kruideniers en klere vergoed daarvoor en sluit ons die jaar af met die wete dat mense nog omgee vir hul medemens in nood. Hierdie is maar ‘n klein gedeelte van die skenkings wat die Herald ontvang het vir die projek vir mense in nood. Voor van links: Cobus Groenewald (sportverslaggewer), Willie du Plessis (hoofbladopmaker), Maryke van Heerden (bladopmaker), Pat Engelbrecht (nuusredakteur) en Cheryl Botha (senior verslaggewer). Victor Boqo (joernalis) het die foto geneem.

Hoe sê mens dankie… Dit kan die Potchefstroom Herald aan alle Potchefstromers sê wat so ruimhartig bygedra het tot die koerant se projek om mense in nood te help. Aan almal wat klere, kruideniers, speelgoed en kontant ingebring het: ‘n Groot, groot dankie. Sonder hulp uit die gemeenskap sou ons nooit hierdie mense in Orkney-Vaal en ook in Potchefstroom kon help met ‘n Kerspakkie nie. Die Herald kan

nie genoeg dankie sê nie… Hoewel die meeste van ons skenkers anoniem wil bly, bedank ons tog die volgende: Die man wat R2 000 as individu geskenk het (jy weet wie jy is), Pietman Loodgieters, Colette en haar man van Just Residential, Bedstop Potch, mnr. en mev. Landsberg, Blok Windscreens, Bedstop Stilfontein, Volkshulp 2000, Potch Skoenreparasies, La Santa Apteek, Renate Leonard, Mooirivier

Meule, dr. en me. Skead, oom Piet Oosthuizen, Medipark Mediese Sentrum, Janine de Beer, Nita Harbor en Adelé Lubbe, Renate Leonard en Susan Jacobs. ‘n Groot dankie aan Ice du Plessis van Volkshulp 2000 Potchefstroom wat die Herald bygestaan het met die insamelingsprojek. ‘n Geseënde Kersfees en voorspoedige nuwe jaar. Pat Engelbrecht en redaksie.

VOLKSHULP 2000 POTCHEFSTROOM Jou goed of jou geld help ons volk.

We are open on Friday the 16th

Skakel: 072 836 7080

16 Desember 2011

13

Potchefstroom Herald

3RVWFDU' To: All our loyal shoppers May all your wishes come true this Festive Season! The MooiRivier Mall Team KIDS! Have your photo taken with Santa! Every day in the Food Court, between 9am and 6pm.

For your convenience we have extended our Festive Season trading hours! Friday 16 Dec ..... 9am – 7pm Saturday 17 Dec 9am – 7pm Monday 19 Dec .. 9am – 7pm Tuesday 20 Dec .. 9am – 7pm Wednesday 21 Dec 9am – 7pm Thursday 22 Dec 9am – 7pm Friday 23 Dec ..... 9am – 7pm

On these days, trading will be either shorter, or optional: Saturday 24 Dec 9am – 5pm Saturday 31 Dec 9am – 5pm Sunday 25 Dec ... Optional Trading Sunday 1 Jan ...... Optional Trading

5HPHPEHU \RX RQO\ KDYH D ZHHN OHIW WR VKRS 0DNH \RXU ORYHG RQHV IHHO VSHFLDO E\ JHWWLQJ WKHP D VSHFLDO JLIW DW WKH 0RRL5LYLHU 0DOO :LWK DOPRVW RQH KXQGUHG VWRUHV WR FKRRVH IURP VDIH SDUNLQJ DQG HQWHUWDLQPHQW IRU HYHU\RQH WKH 0RRL5LYLHU 0DOO LV \RXU QDWXUDO GHVWLQDWLRQ LQ 3RWFKHIVWURRP

-RLQ XV RQ )DFHERRN

Visit www.Facebook.com/MooiRivierMall

naturally

14

Potchefstroom Herald

16 Desember 2011

The countdown begins... Christmas is the time for family, friends, food, fellowship and fun. Celebrating the festive season are Kevin McNeill, Etta Coetzee, Mandie Uys, Ceci McNeill, Elna Grobler and Peter Bolton.

‘Afrikaners is plesierig’!

SHOWTIMES FRI 16 DECEMBER - THU 22 DECEMBER 6+2:6 35,&(6 7,0(6 68%-(&7 72 &+$1*( 12 &203/,0(17$5< 7,&.(76 )25 1(: 5(/($6(6 )25 21( :((. )520 5(/($6( '$7( 81/(66 27+(5:,6( 67$7('

MOOIRIVIER

PUSS IN BOOTS 3D

à d ‰

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 10:00, 12:15, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 14:30, 17:15, 19:45 Tue: 10:00, 12:15, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 ————————————————————————————————————

MISSION IMPOSSIBLE: GHOST PROTOCOL Ăž Ă d Daily: 9:05, 11:50, 14:45, 17:35, 20:30

5 minute voor Middernag?

————————————————————————————————————

ALVIN AND THE CHIPMUNKS: Ăž Ă d n CHIPWRECKED

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ————————————————————————————————————

ARTHUR CHRISTMAS à d ‰ Daily: 9:15, 11:30

————————————————————————————————————

NEW YEAR’S EVE

Ă d ÂŚ

REAL STEEL

Ă d

PLATTELAND

Ă d Â&#x;

Fri, Sat, Tue: 14:40, 17:20, 20:00, 22:45 Sun, Mon, Wed, Thu: 14:40, 17:20, 20:00 ————————————————————————————————————

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

Terms & Conditions Apply

Sat, Tue: 9:10, 11:50, 14:35, 17:20, 20:05, 22:50 Sun: 9:10, 11:50, 14:35, 17:20, 20:05 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:50, 14:35, 17:20, 20:05 ———————————————————————————————————— English Subtitles... Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45

Dit is pure nonsesa dat mense kla daar is nie veel in Potchefstroom aan die gebeur nie! Dus vir diegene wat in ons mooi tuiste “agterblyâ€? hierdie vakansie, is daar ‘n lekker afskop met ‘n langarmdans Vrydag 16 Desember. Wat maak diĂŠ een anders as die ander dansplekke in ons stad? Hierdie is vir die hele gesin, alle ouderdomme in ‘n veilige omgewing en jy hoef nie vir die volgende troue te wag voor jy weer geleentheid kry om op die dansbaan te klim nie! So bespreek ‘n tafel vir jou en jou vriende (Laurika 081 587 8859), pak jou eie kosmandjie (nie-alkoholiese kontantkroeg beskikbaar, stap in by The Roots (ingang oop 19:00 - 20:00) met jou R40 en “boogieâ€? saam met ons tot laat! Koste is R40 per paar en R10 vir kinders 12 jaar en onder. The Roots is geleĂŤ aand die MC Roode-rylaan (ou inryteater) buite Potchefstroom. Vir meer inligting, skakel gerus vir Laurika (081 587 8859).

‘n Bekendstelling van die boek “5 minute voor Middernag?â€? vind Sondag 18 Desember by die Maranata Aanbiddingsentrum plaas. 5 Minute voor Middernag is ‘n dringde wekroep op lesers om ernstig te besin oor die naderende tyd van die einde. Meet ons heersende wĂŞreldgebeure aan Bybelse profesieĂŤ, kom ons noodwendig tot die gevolgtrekking dat die tyd waarin ons leef, baie ernstig is. Die outeurs van die boek, dr. Japie en Huegene Venter ,is Potchefstromers. Japie het die grade B.Th en BTh. Hons sowel as M.Th in sistematiese telogie aan Unisa voltooi. Hy verwerf ook later sy Ph.D. in sistematiese telogie aan die Universiteit van die Vrystaat. Huegene verwerf ‘n BA-graad en UOD (Universiteitsdiploma) aan die eerstydse PU vir

CHO. Sy verwerf ook ‘n B.Ed.-graad aan Tukkies. Sy het verskeie onderwysposte beklee en het 21 boeke uit Engels na Afrikaans vertaal vir die Verenigde Gereformeerde Uitgewers. Japie en Huegene was in voltydse gemeentelike bediening vir 17 jaar. Hulle is sedert 1998 uitgewers van ‘n gratis Christelike koerant, die “Goeie Nuusâ€? wat van huis tot huis in 12 dorpe in Noordwes versprei word. Die boek 5 minute voor Middernag? Gee ‘n voĂŤlvlug-oorsig oor die menslike geskeidenis, van die Skepping tot die voleinding van die huidige bestel. Gebeure in die geskiedenis, sowel as profesieĂŤ wat nog tot vervulling moet kom, val soos legkaartstukke in plek. Almal word genooi om die bekendstelling om 10:00 by die Maranata Aanbiddingsentrum in Walter Sisululaan in Miederpark by te woon.

16 Desember 2011

15

Potchefstroom Herald

Ai tog, die straatname Lennie Gouws In 2004 moes Potchefstromers tot hulle skok agterkom dat die belangrikste strate in die dorp almal nuwe name het. Skielik het ou gevestigde besighede onwillekeurig nuwe adresse gekry. Dit is darem al sewe jaar gelede en die meeste naamborde (en GPSe) dui al die nuwe straatname

aan. Maar, o wee, daar word nog steeds plek-plek kleigetrap met die spelling van die nuwe straatname en dit is nie net die besighede nie. Selfs die amptelike straatnaamborde loop deur onder die spelmonster. Hier is ’n paar andersoortige straatname wat in die stad opgemerk is.

Dis nie net die straatnaamborde waarmee kleigetrap word nie. Koop ’n mens by Woolworths in die MooiRivier Mall en betaal met ’n kaart, dui die strokie die adres van die winkel aan as op die hoek van “Govern” Mbeki en Nelson Mandela is. Mbeki het “gegovern”, maar dit was nie daai Mbeki nie. Dit moet eintlik “Govan” Mbeki wees. Die straat is vernoem na die pa van ’n vorige staatspresident, Thabo Mbeki.

Selfs die vervaardigers van die amptelike straatnaamborde het die “Chief” van Chief Albert Luthuli Drive vergeet toe hierdie bordjie gemaak is. Dalk was dit bloot ’n praktiese oorweging omdat daar nie genoeg plek was op die bord vir so ’n ellelange naam nie.

Einste Govan Mbeki-rylaan het ook die skeppers van die naamborde ondergekry. Hier word dit “Goven” gespel, terwyl borde ’n klipgooi daarvan dit korrek aandui as Govan Mbekirylaan.

Baie van die inwoners van Peter Mokaba-rylaan dring daarop aan dat dié straat Van Riebeeckstraat moet bly. Dit is ook nie die straat se eerste naam nie. Hy het sy lewe begin as Bergstraat toe Potchefstroom in die vroeë 1840s aangelê is, want die oostelike dorpsgrens naaste aan die Mooirivier was Rivierstraat en die westelike dorpsgrens was naaste aan die ‘berge’, vandaar Bergstraat. Met die Engelse okkupasie na die Anglo Boere-oorlog het dié straat Victoria Street geword en eers in die 1940s het dit Van Riebeeckstraat geword. FSP nommer: 28260

TEl: (018) 293 1173 • H/v Nelson Mandela- & Beyers Naudelaan, Potchefstroom

EERSTE PAAIEMENT EERSTE FEBRUARIE 2012 DRIES VISAGIE (EIENAAR) 079 884 0933

NELIUS DEYZEL (VERKOOPSVERTEENVOORDIGER) 082 053 6032

GERRIT VISAGIE (VERKOOPSBESTUURDER) 074 871 9219

PRYSE GELDIG VIR 7 DAE MOTORS

In ’n vorige lewe was hierdie bordjie Peter Mokaba Drive.

Dié regte straatnaam is ’n mondvol, Chief Albert Luthuli-rylaan. Albert Luthuli het in 1936 ’n stamhoof geword, vandaar die “Chief”. Chief Albert Luthuli (1898 – 1967) was nie ’n Engelse ridder nie en kon dus nooit aanspraak maak op die titel “Sir” nie. Waarop die punt na die “Sir” op dié naambord dui, is onbekend, want “sir” is nie ’n afkorting nie.

Praat saam

45518 SMS’e kos R1,50

1995 BMW 328i A/T ................................................................................................................................................................. R 49 900 2004 BMW 320d F/C 6 SPD .................................................................................................................................................... R 99 900 1984 CHRYSLER LEBARON 2.6 TURBO .............................................................................................................................. R 65 900 2010 CHEVROLET SPARK L 5 DOOR ................................................................................................................................... R107 900 2009 CHEV AVEO 1.6 LT 46 000KM ....................................................................................................................................... R119 900 1989 FIAT UNO MIA 1 100 3DR .............................................................................................................................................. R 25 900 1999 FORD FIESTA FUN 1.4 3 DOOR A/C ............................................................................................................................ R 39 900 2006 FORD KA TREND ........................................................................................................................................................... R 49 900 2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 CRDI ........................................................................................................................................ R149 900 2009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS ........................................................................................................................................ R169 900 2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS (SLEGS 13 000KM) ................................................................................................................ R129 900 2004 HYUNDAI TERRACAN 3.5 V6 A/T ............................................................................................................................... R129 900 2005 JAGUAR X-TYPE 2.0 SE A/T ......................................................................................................................................... R 99 900 2003 JEEP GRAND CHEROKEE LTD 4.7 .............................................................................................................................. R129 900 2004 JEEP WRANGLER SPORT ST ...................................................................................................................................... R134 900 2001 MERCEDES BENZ S430 A/T (PUIK TOESTAND) ......................................................................................................... R179 900 2001 MERCEDES BENZ S320 A/T ......................................................................................................................................... R149 900 2003 MERCEDES BENZ 112 VITO CREW BUS..................................................................................................................... R 99 900 2005 NISSAN 350Z ROADSTER 81 000KM ......................................................................................................................... R189 900 1990 NISSAN SENTRA 1.3 SEDAN - PUIK TOESTAND........................................................................................................ R 29 900 2007 OPEL CORSA LITE +, A/C ............................................................................................................................................. R 59 900 2006 PT CRUISER 2.4 CABRIOLETTE 73 000KM................................................................................................................. R139 900 2007 RENAULT MEGANE 1.6 EXPRESSION ........................................................................................................................ R105 900 1998 TOYOTA PRADO VX V6 A/T 7 SEATER ........................................................................................................................ R 99 900 1995 VW CITI CHICO 1.6 ........................................................................................................................................................ R 29 900 2006 VW SHARAN 1.8 T, 7 SITPLEK ..................................................................................................................................... R159 900 2007 VW POLO 1.6 TRENDLINE H/B ..................................................................................................................................... R 89 900

BAKKIES + DUBBELKAJUIT

2003 FORD BANTAM 1.6I XLE ............................................................................................................................................... R 59 900 1997 ISUZU KB250 DIESEL D/K ............................................................................................................................................ R 59 900 2008 ISUZU KB 250 D-TEQ LE DUBBELKAJUIT ................................................................................................................. R189 900 2008 MAZDA BT-50 DRIFTER 2.5TDi SLX, P/U, S/C............................................................................................................. R169 900 2008 NISSAN HARDBODY 3.0 TD SEL 4X4 DUBBELKAJUIT ............................................................................................. R179 900 2008 TOYOTA HILUX 2.5D-4D SRX ENKELKAJUIT ............................................................................................................. R149 900 1987 TOYOTA LANDCRUISE ENKELKAJUIT WILDBESIGTIGER 2H DIESEL 4X4 ............................................................ R 99 900 1987 TOYOTA LANDCRUISE ENKELKAJUIT WILDBESIGTIGER DIESEL V8.................................................................... R 89 900

WAENTJIES & KARAVANE

1999 GYPSEY REGAL ................................................................................................................................................... R 1993 SPRITE SPORT ..................................................................................................................................................... R 1988 KARAVETTE 6 ....................................................................................................................................................... R 200? HOMEBUILT SLEEPWA 4X4 ................................................................................................................................ R

75 900 49 900 29 900 18 900

2006 SUZUKI 1300 GSX HAYABUSA ............................................................................................................................ R 2005 POLARIS 500 SPORTSMAN ACT 4x4 ................................................................................................................. R 2008 SUZUKI LT-Z 250 ................................................................................................................................................... R 2005 SUZUKI LT-Z 250 ................................................................................................................................................... R 2003 YAMAHA BLASTER, 6 SPOED ............................................................................................................................. R 2010 VUKA 125 SCOOTER (SOOS NUUT, 700KM) ...................................................................................................... R 2005 RUBBERDUCK 75 HP YAMAHA........................................................................................................................... R

69 900 49 900 31 000 23 000 18 000 6 900 49 900

MOTORFIETSE & BOTE

16

Potchefstroom Herald

16 Desember 2011

Vroeë Kersete vir bejaardes Bejaardes van Samuel Broadbent is verlede week bederf met ‘n lekker vleisbraai deur die Cachetpark-huurdersforum. Ondernemings van Cachetpark wat aan die forum behoort dra by tot ‘n gemeenskapfonds wat aangewend word vir gemeenskapsprojekte. Vanjaar het die forum Samuel Broadbent as projek geïdentifiseer en vir die inwoners die ete aangebied. Marie Erwin, Sarie Cloete en Beulah Crous, inwoners van Samuel Broadbent by die Kersete geborg deur Cachetpark-huurdersforum. Winnie Johanson, Rita Eloff, Christene Castelyn en Rita van Niekerk aan ‘n Kerstafel by die Kersete.

FICK FISIOTERAPEUTE

In afwagting op hul lekker Kersete is dié inwoners van Samuel Broadbent. Voor van links: Gert Serfontein, Lettie Jacobs en Anna Richards. Agter: Pauline Maroko, Florrie Scholtz, Martha Mpedi enVusi Ndarala (verpleërs).

Ons wens u ’n geseënde Feesgety toe.

TEL: (018) 293 2762 CACHETPARK MEDIESE SENTRUM H/V MEYER- & STEVE BIKOSTRAAT NOORDBRUG E-MAIL: fickfisio@absamail.co.za POTCHEFSTROOM

Besoek ons vir u algemene en akademiese boeke.

Neptune’s Fishmonger

Cachetpark Sentrum, Steve Biko Rylaan 018 294 8875 vspotch@vanschaik.com

Tel 018-294 3949 Faks 018-294 3959 sdragons@iafrica.com Miems Stadler en Martie Swartz (voor) kuier saam met Joey Meyer, Marthie Lombard, Adri Smoog en Elsa Eloff in die lapa. Hulle is almal gangmaats.

Fine Things

Tel 018-293 2838 Faks 018-293 2837 beefboys@iafrica.com

Tel 018-293 0078

A

Bejaardes het eers lekker in die lapa gekuier voor hulle aangesit het vir die braai-ete wat die Cachetpark-huurdersforum voorberei het. Voor van links is: Petro Taljaardt en Ico Henning. Agter: Christa Myburgh (La Santé apteek) en Maurice Wessels van Fishmonger.

Geseënde Kersfees en voorspoed vir die jaar 2012

Kampus Apteek PROFESSIONEEL - PERSOONLIK - GESOND

Cachetpark, H/V Meyer & Hoffmanstraat, Potchefstroom Tel: 018 294 4072 Faks: 018 293 3365

Faks 086 604 9838 finethings@live.com

CACHETPARK WASSERY MA - VR: 8:00 - 17:00 SA: 8:00 - 13:00

Is jou wasgoed vir jou ‘n probleem? Bring jou wasgoed vir ons en kom haal dit later. Ons was, droog en stryk. Teen baie billike pryse!

(018) 293 0472 Mediese dokters en sportgeneeskundige.

Cachetpark, h/v Steve Biko- en Meyerstraat, Potchefstroom.

DIGITAL PRINTING

FULL COLOUR PRINTING

PRINTERS • DRUKKERS

BINDING

POSTERS

No 5 Cachet Park • PO Box 19347 Noordbrug • Potchefstroom 2522 Tel: (018) 294 8879 / (018) 299 4226 Fax: (018) 297 8212

BANNERS FLYERS

DESIGN

Cachet Park c/o Steve Biko and Meyer Street Bult , Potchefstroom

(018)293-3241

16 Desember 2011

MooiRivier Mall vervul Kersdrome Op Donderdag 8 Oktober het MooiRivier Mall en verskeie van hul winkels gehelp om die Kersfeesdrome van vyf plaaslike instansies waar te maak. Die sentrum het altesaam R30,000 se goedere aan Ons Hulde, Huis Anna Viljoen,Binneland Sorg & Rehab, die DBV en Hoërskool Die Wilge (LSOB) geskenk. Volgens Estelle van Rooyen, algemene bestuurder van die MooiRivier Mall, is elkeen van hierdie instansies die geleentheid gegun om ‘n Kersfeeswenslys op te stel. “Ons het aan elkeen dieselfde vraag gestel, naamlik, wat hulle tans die nodigste het om

meer mense beter te kan help.” sê van Rooyen. Die MooiRivier Mall bestuur het toe met verskeie winkels in die sentrum gesels om hierdie wense ‘n werklikheid te maak. Die projek vorm deel van die sentrum se jaarlikse “Tree of Joy”-veldtog en val saam met die installering van die pragtige nuwe vyf-meter lange Kersboom in die Food Court van die sentrum. Die bestuur van die MooiRivier Mall bedank graag die bestuurders van Dis-Chem, Game, House and Home, Checkers en Mr Price Home wat almal bygedra om die projek suksesvol te voltooi.

Elsabé Botha sê tot(weder) siens ‘n Geliefde sielkundige van die stad het haar onlangs in Vanderbijlpark gevestig. Elsabé Botha, wat 20 jaar lank ‘n privaatpraktyk in Potchefstroom behartig het, ‘n ope brief aan die gemeenskap geskryf. Sy het in 1989 na Potchefstroom verhuis om haar MA (Kliniese Psigologie) voltyds aan die destydse PU vir CHO te studeer. Sy het in die omgewing grootgeword, maar het nie in haar wildste drome gedink dat dìt die dorp sal wees waarin sy haar privaatpraktyk sou vestig nie. Na haar gedeelde internskap in 1990 by Witrand-hospitaal en die Instituut vir Psigoterapie en Voorligting het sy aan die begin van 1991 haar praktyk in ‘n huis in Dwarsstraat 14 begin. Aan die begin het dit moeilik gegaan om ‘n psigologie praktyk in Potchefstroom te vestig en menige dae, terwyl sy op haar stoep gesit en wag het vir pasiënte, het sy gewonder of sy die regte ding gedoen het. In 1997 het sy na Scorgiestraat 104 verhuis en het, tot en met haar troue in Januarie 2007, haar praktyk vandaar bedryf. Die laaste paar jaar was haar praktyk in Boetie Janstraat 32. “Elkeen van daardie plekke was op hulle eie manier spesiaal as gevolg van die Potchefstomers wat daar oor my pad gekom het,” sê sy. Haar man, Greg, het in Oktober 2010 ‘n pos in Vanderbijlpark by Arcelor Mittal se “Business Improvement”-afdeling aanvaar. Dit het beteken dat hy moes pendel en dit het hulle by die punt gebring waar hulle besluit het om te verhuis na Vanderbijlpark. “Ons sien dit as ‘n nuwe seisoen wat ons gegun is en ons wil dit heelhartig omhels. Dit het beteken dat ek die deure van my praktyk in Potchefstoom agter my moes toe-

17

Potchefstroom Herald

Hierdie instansies se Kersfeeswense is deur MooiRivier Mall vervul. Voor van links: Hendriena v Tonder (SAVF Ons Hulde, admin-bestuurder), Caroline de Villiers (Binneland Sorg & Rehab, mede-eienaar), Bettie van Niekerk(Huis Anna Viljoen, bestuurder) en Miriana de Villiers(SAVF Ons Hulde, bestuurder). Agter: Estelle van Rooyen(Mooirivier Mall bestuurder), Koos Luyt (Checkers Potch takbestuurder), Johann Boshoff(Hoërskool Die Wilge, hoof),Chris Viljoen(Binneland Sorg & Rehab, bestuurder), Attie Rudd( Hoërskool Die Wilge, adjunkhoof), Danie Nortjé (DBV Potchefstroom, bestuurder), Bobby Leach(Dischem Potch) en Ryno Meiring( Memety Associates).

DEALERS IN QUALITY USED VEHICLES

C/r Walter Sisulu & du Plooy Street mfj@vodamail.co.za Potchefstroom Tel: (018) 294 3754 P.O. Box 410 082 558 8999 (Faizal) Potchefstroom, 2520 082 648 4494 (Rassie) Fax: 086 516 2642

WE PAY THE BEST CASH PRICES FOR YOUR CAR OR BAKKIE

CARS

2007 MERCEDES BENZ C200 ELEG, A/T, (NEW SHAPE), SILVER, 90 000KM.........R219 990 2006 AUDI A4 2.0T FSI MULTITRONIC, BLACK, 118 000KM .....................................R149 990 2005 MERCEDES BENZ C200 K AVANTGARDE (MAN), CUBANITE, 116 000KM.....R149 990

2006 BMW 118i, BRONZE, 82 000KM.............................................................. .....R134 990

maak. Dit was en sal seker vir nog ‘n lang tyd vir my ‘n groot verlies wees,” sê sy. “Ek wil vir elke persoon wat my lewenspad in hierdie tyd gekruis het dankie sê. Baie dankie dat jy ook my lewe verryk het deur die goud van jou menswees en jou heilige grond, waarop bitter min mense ooit mag tree, met my gedeel het.” Dis met nostalgie en groot dankbaarheid teenoor die Hemelse Vader wat Elsabé terugkyk op die meer as 20 jaar in Potchefstroom. “Dit is nie maklik om tot(weder)siens te sê nie, maar ek reik, met my hand in die Here se hand, met groot verwagting uit na die nuwe uitdaging wat vir my voorlê. Ek beplan om mettertyd ‘n privaatpraktyk in Vanderbijlpark te vestig, maar Potchefstroom sal altyd ‘n baie spesiale plek in my hart hê…” Elsabé kan geskakel word by (016) 9322280.

2006 2005 2006 2006 2006 2005 2004 2007 2003 2007

TOYOTA RUN-X 180 RSI, BLACK, 106 000KM....................................................R129 990 MINI COOPER 1.6, METT BLUE, 105 000KM.......................................................R109 990 TOYOTA COROLLA 1.6 GLS, BLUE/SILVER, 113 000KM...................................R 96 990 VW POLO 1.6 COMFORTLINE, SILVER, 112 000KM...........................................R 89 990 TOYOTA COROLLA 1.4 GLS, WHITE, 103 000KM..............................................R 89 990 VW POLO 1.6 COMFORTLINE(H) BLACK, 71 000KM.........................................R 79 990 VW POLO 1.6 COMFORTLINE(H) BLUE, 150 000KM..........................................R 69 990 CHEV SPARK LS A/C, BLACK, 97 705KM...........................................................R 59 990 OPEL CORSA LITE SPORT, SILVER, 115 000KM................................................R 46 990 CHEV SPARK LS SILVER 55 000KM...............................................................R59 990

LDV’s & SUV’s

2007 MERCEDEC BENZ ML 320 CDI A/T, NAVY/BLUE, 84 000KM.............................R369 990 2009 ISUZU KB 300 TDI D-TEQ D/CAB 4X2, WHITE, 59 000KM.................................R269 990 2004 TOYOTA PRADO VX 4.0 V6 A/T, WHITE, 92 000KM...........................................R249 990 2010 TOYOTA HILUX 3.0 D4D S/C, SILVER, 46 814....................................................R249 990 2005 ISUZU KB 300 TDI D/CAB 4X2, WHITE, 109 239KM...........................................R149 990 2001 TOYOTA RAV4 2.0 5DR, SILVER, 201 000KM.....................................................R119 990 2009 OPEL CORSA UTILITY 1.8 CLUB, WHITE, 109 000KM......................................R109 990 2002 JEEP CHEROKEE 3.7 LTD A/T, BLACK, 132 244KM..........................................R109 990

18

Potchefstroom Herald

When emergency staff let you down Cheryl Botha When you are desperate for someone to help your highly allergic baby you need to be sure that you are in the best possible hands and that you are treated with integrity and dignity. Marcelle Olivier is furious about the alleged unprofessional manner in which she was treated by an emergency unit team last month. “It makes me livid. These are the very people you need in an emergency,” she says. 15-month old Kaylene was 8 months old when her parents discovered she was allergic to egg. The paediatrician confirmed that she was severely allergic when she was a year old, and prescribed an Epipen injection in case of an emergency. That emergency happened on 28 November. Kaylene had eaten a piece of chocolate containing nougat and developed a reaction soon afterwards. Marcelle phoned Medi-Clinic in a panic and explained what had happened. She was told to watch her and bring her in immediately if she showed any other symptoms. When she started vomiting the young parents bundled her into the car. On the way to hospital the child lost consciousness and Marcelle, who was frightened and anxious, kept in contact with the nurse. She informed her that she was going to use the emergency injection. Af-

ter several attempts to bring her around, Kaylene was up and about, although very pale, on her arrival at the hospital. The nurse on duty checked her lungs and kept her under observation for half an hour or so, and said a doctor would have to check her out. They could either wait for the doctor on call or go to Medicross, which would cost them a little less, she told them. “Our medical aid has run out so we decided to go to MediCross. The doctor there examined her and warned that she should be closely monitored in case she had a relapse,” says Marcelle, reliving for the umpteenth time the emotional trauma of that day. Kaylene lost consciousness for the second time while the Oliviers were riding around to get her medication. “At first we thought she had just fallen asleep very quickly but when we couldn’t wake her up they told us to bring her in immediately.” Kaylene came around just before her arrival at casualties. “I was disgusted at the treatment we received in our time of distress. The nurse said there was nothing wrong with Kaylene so they were going to classify her under green (low priority) triage.” According to Marcelle the doctor on duty kept on insisting that an allergic reaction cannot cause someone to vomit or lose consciousness. “It would either cause swell-

Medi-Clinic responds to comments

ing or a rash,” he said. “It felt like an inquisition - like we had to provide evidence that it had all really happened before they would help us. I asked him several times to phone the paediatrician but we sat and waited in vain for him to do so. After five minutes we gave up and I phoned the house doctor,” she says. Marcelle was in a state because she realised how serious the situation was, yet neither the doctor nor the nurse ever examined the child, took her blood pressure or pulse reading. “On our doctor’s recommendation we insisted that Kaylene be admitted and be examined by a paediatrician. He seemed to agree with us that the symptoms were probably caused by her allergy.” “They did admit Kaylene in the end but the doctor never came back to explain what was happening. The nurse in the ward was given a completely wrong brief and the paediatrician who came round the next day said the doctor at casualties had also given him a different brief,” she says. “He also told us that there was a pulse and blood pressure reading on Kaylene’s file. I would love to know where that came from – neither the nurse nor the doctor at casualty laid a finger on my child. The only assessment that was done was of her weight. I should know, I was with her the whole time. That is why I am so upset.”

Thanking You We at NB Car Sales, would like to thank all our clients & associates for your valued support throughout the year. Our success was only possible due to your loyal support; we have achieved many accolades because of your patronage. We wish you all a merry Christmas and a prosperous new year, you can bank on our best service and the best deals on wheels, always.

MFC TOP DEALER CATAGORY A

16 Desember 2011

Medi-Clinic responds The child was brought to the emergency centre earlier on 28 November 2011 with a pre-existing history of being highly allergic to egg and the child having lost consciousness at home after consuming a chocolate product containing an egg ingredient. We understand that adrenaline (Epipen Jnr), which was prescribed for the child, was administered by the parents at 17:30 following the incident and by the time the child was brought to the emergency centre at Medi-Clinic Potchefstroom, her condition had improved and she was stable. The child was examined by a nursing staff member who informed the parents that despite the improvement of the child’s condition she would still require a further medical examination. A discussion regarding costs ensued and the parents decided to rather take the child to another facility for the medical examination. The child’s condition was monitored by the nursing staff member for sometime before being discharged from the centre. No fee was charged by the hospital. At approximately 19:15 Mrs Olivier contacted the emergency centre again explaining that she could not

awaken her child and she was told to bring the child to the emergency centre immediately. The child was brought in at 19:45 by which time the loss of consciousness had once again abated. The child, who was tearful and restless, was immediately taken to the paediatric cubicle by a nursing staff member who physically assessed the child. The pulse rate, respiration rate and temperature of the child was taken and found to be within normal parameters and the child was also fully conscious. The child was in no acute danger and triaged as a code “green”. At 19:55 the child was seen by the emergency centre doctor on duty. After the history was given by the parents, the doctor examined the child and assessed her by stethoscope and found no shortness of breath, the chest was clear and heart functions normal. The doctor diagnosed an allergic reaction and contacted the paediatrician who requested that the child be admitted to the paediatric ward for observation. The child was transferred to the ward at 20:25. In conclusion, the hospital is satisfied that the nursing and medical care rendered to the child within the emergency centre was appropriate and acceptable.

Big prize for a big heart

Cheryl Botha Care, dignity, participation, truth and passion. These are the cornerstones on which the Netcare group is built. They are also the qualities the organisation saw in Sr Hannelie Groenewald when she was nominated Primary Care Division Carer of the Year for 2011 and rewarded with a brand new Polo Vivo. The lives of two young children have been touched by Sr Groenewald’s compassion. Little Manini Mataning is disabled and had regular physiotherapy sessions at PotchefstCarer of the Year 2011, Sr Hannelie Groenewald, room Medicross to learn to walk flanked by Dr Charmain Pailman (managing director again after an operation. On one such occasion Sr Groe- Medicross) and Eva Michen, business manager of newald overheard Manini’s mother Medicross NWP). telling someone that after they had the walking frame made for Manini, team worked out a programme but reathere wasn’t money left to pay for a wheel- lised that the immunisation was extremely chair. Because the frame is so bulky it fills expensive and beyond the reach of an orthe whole back seat of the car so the family phaned little boy. can never go on outings together. Sr Hannelie stepped into the gap and apSr Hannelie knew that the Rotarians have proached the pharmaceuticals representaan ongoing wheelchair project so she con- tive about the possibility of the company tacted one of the local clubs and arranged sponsoring his immunisations. one for Manini. She personally delivered it “By the time she had finished her passionto the child’s home. ate motivation the company had agreed to The little girl was delighted with her gift sponsor the entire programme,” says Eva. and the gesture has changed the quality of “As a result of the treatment programme life for her entire family. he has become a regular patient and we are “With this act of kindness and caring, proud to report that he is doing very well Hannelie restored a little soul’s dignity and and has picked up weight. opened the door to the world for this famiSo far he has not suffered any side effects ly,” says Ms Eva Michen, who submitted the from the treatment.” motivation that won Sr Hannelie the … “Nursing is all about going beyond your But the story does not end there. She also call of duty and demonstrating so much arranged for an immunisation company to passion for your work that you ensure a pasponsor treatment for a 14-year-old Aids tient is cared for whole-heartedly and with orphan. dignity.” The young man, who is also HIV positive, Each year four candidates are selected was placed into the local orphanage in De- from the 49 traditional Medicross hospitals cember last year. His parents and brother and invited to attend the gala Night of the had all died of Aids and there was no-one Stars evening in the primary care division. willing to care for him. Wednesday 7 December 2011 was a night “His general state of health was exception- that Sr Hannelie will never forget. She was ally poor and the orphanage brought him to selected from all Netcare 911s, Medicross our practice to be evaluated by one of our hospitals and Prime Cures to walk up to doctors and discuss the way forward,” Eva the stage of the Sandton Convention Centre says. The child had never been placed on and take ownership of the keys of one of any treatment programme before. four vehicle prizes. The three others went After a series of blood tests the healthcare to Netcare Hospitals across the country.

16 Desember 2011

19

Potchefstroom Herald

Mhiduve het onlangs ‘n gholfdag ten bate van die Hebron Huis vir Haweloses en die Dierebeskermingsvereniging in Potchefstroom gehou. Mnre. Deon Duvenhage van Mhiduve, Mervin, me. Gretha le Roux van Huis Hebron en ds. Janneman van Wyk.

Mnre. Deon Duvenhage van Mhiduve en Darren Kruger en Danie Nortje van die DBV.

FSP: 19813

CAR SALES

Koop met vertroue

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Morne 072 321 0621

MERCEDES-BENZ

2011 MERCEDES BENZ C180 CGI AVANT-GARDE, PDC, FRONT AND REAR, ONLY 20 000KM .......................................................... P.O.A 2011 MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, CROME PACK, LIKE .. NEW, REAR INTERIOR ........................................................... P.O.A 2010 MERCEDES SLK 200K, NEW SPEC, 3000KM, LIKE NEW ...........................................................................................R449 990 2010 MERCEDES-BENZ CLC 350, 9000KM, S/PACK, PDC ....................................................................................R429 990 2009 MERCEDES-BENZ B200 CDI S/PACK LOW KM, M/PLAN ...........................................................................................R259 990 65 1 2008/04/07, 12:56 PM 2008 MERCEDES-BENZ C280 AVANT-GARDE, S/ROOF, PDC, A/T M/PLAN ..............................................................................R339 990 2006 MERCEDES CLK 350 CONVERTABLE, BLACK/BAGE, NAVIGATION, XENON, PDC, IMMACULATE, M/PLAN.....R359 990 2006 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T, PADDLE SHIFT, MOBILO PLUS ...................................................................R299 990 2006 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN.................R129 900 2006 MERCEDES-BENZ S350I, NEW SHAPE ..........................R399 990 2005 MERCEDES E200 AVANTGARDE AMG, MAGS, S/R, PDC ............ ...........................................................................................R169 990 2004 MERCEDES-BENZ C180 A/T, NEW SPEC .......................R129 990 2003 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, S/ROOF ..................R129 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH .........R209 990 2001 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW .........R119 990

BMW 2011 BMW 320I E90, EXCLUSIVE, S/ROOF, 17” MAGS ............P.O.A 2010 BMW X1 2.3D, A/T, M/PLAN, ONLY 300KM .......................R449 990 2010 BMW 320I M SPORTSPACK, BLACK, 14 000KM, D/LIGHTS .. ............................................................................................R299 990 2009 BMW 325I COUPE, WHITE, BLACK BMW MAGS, LIKE NEW, LOW KM’S...........................................................................R369 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, 7 SEATER, ALL EXTRA’S, NAV, REVERSE CAM, LIKE NEW, PANORAMIC ROOF ...R599 990 2009 BMW 118I 67 000KM SEMI LEATHER INTERIOR, METALIC BLUE ...................................................................................R229 990 2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN, M/SPORTS PACKAGE .......................................................R349 990 2008 BMW 323I E90 65 000KM, A/C, MFS, E/W, LEATHER, AUTO HEADLIGHTS, M/PLAN NEW SPEC ..................................R289 990 2008 BMW 320DM EXCLUSIVE DIESEL ....................................R239 990 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ...................R309 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, ....................................R315990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMW 330I E92 CONVERTABLE, WHITE, IMMACULATE, A/C, NEW SPEC, XENON LIGHTS ............................................R339 990 2007 BMW 335I, 59 000KM, GREY, A/T, SPORTS/EXCLUSIVE, M/PLAN, COUP, LOTS OF EXTRAS..................................................R389 990 2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ...................................R399 990 2007 BMW 525I A/T, NEW SPEC ................................................R299 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE ................................R699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC, M/PLAN ....... ............................................................................................R299 900 2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T ............................R449 990 2007 BMW 330I E90, CHARCOAL, S/ROOF, M-S/PACK............R239 990 2006 BMW X5 3L(D), S/PACK, BARGAIN ...................................R249 990 2006 BMW X5 3.0D, S/PACK, S/ROOF, M/PLAN ........................R249 990 2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS ........................R169 990 2006 BMW 320i AT, MAGS, M/PLAN ...........................................R179 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS, M/P – 100 000KM, CHARCOAL.......................................... R499 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM E46 .. ............................................................................................R299 990 2006 BMW 320D EXCL 17” MAGS ..............................................R199 990 2005 BMW 325I (E90), TV, NAV, S/ROOF ...................................R179 990 2005 BMW 330I M/SPORT PACK, S/ROOF, 80 000KM, M/PLAN...... ............................................................................................R199 990 2005 BMW X3 2.5, BLUE, LEATHER, A/C, P/S ...........................R189 990 2005 BMW 330I SPORTSPACK, S/ROOF E90 ...........................R199 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL.....R149 990 2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL ...............................................R119 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW 320 DIESEL A/T, LOTS OF EXTRAS, E46 ................ R129 990 2002 BMW 325I (E46), S/ROOF, A/C, P/S, LEATHER, T-BAR ....R109 990

AUDI 2009 AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM .................................. R249 990 2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION M/PLAN ................. ........................................................................................... R239 990 2009 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S, LIKE NEW ......... ........................................................................................... R569 990 2008 AUDI TT 2.0 TFSI, LEATHER, DSG, CLEAN CAR 75 000KM........... ........................................................................................... R299 990 2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W ....................................... R144 990 2006 AUDI 2.0 SLINE, FSH, A4 2.0 TFSI .................................. R169 990 2005 AUDI A6 24, M&H TRONIC, MAGS ................................... R189 990

AUDI 2005 AUDI A3 2.0 FSI AMBITION, MAGS ................................. R129 990 2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC, GOLD ............... ........................................................................................... R119 990 2002 AUDI TT 1.8T ..................................................................... R149 990

TOYOTA 2001 2011 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2007

TOYOTA YARIS ZEN, A/C, P/S, C/L, ALARM ....................R139 990 TOYOTA VERSO 1.6 S/PLAN, A/C, P/S, E/W, C/L ............R249 990 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFF ........................................R174 990 TOYOTA YARIS T1 3DR A/C, P/S, C/L ..............................R109 990 TOYOTA YARIS T3, 3DR, A/C, R/CD .................................R139 990 TOYOTA AURIS 1.8 RX, ONLY 24 122KM.........................R189 990 TOYOTA AURIS 1.6RS, 24 000KM A/T (X2) ......................R179 990 TOYOTA YARIS T1 3DR 26 000KM ................................... R109 990 TOYOTA VERSO 1.6 SX, PDC, MAGS ............................. R139 990

OPEL 2010 OPEL CORSA 1.4I, CLUB MAG, A/C, CANOPY, LIKE NEW ............R139 990 2010 OPEL CORSA 1.4I ESSENTIA, A/C, P/S, R/CD 22 000KM ............. ...........................................................................................R158 990 2009 OPEL CORSA 1.4 SPORT, 46 000KM, CANOPY, MAGS .R129 990 2008 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA...........................................R129 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ............R209 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S .......R149 990

VOLKSWAGEN 2010 VW SCIROCCO 2.4 FSI, SPORTLINE, TOUCH SCREEN, P/ROOF, 16 000KM.......................................................... R349 990 2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE, 5DR ......................... R149 990 2010 VW VIVO 1.4 5D, 19 000KM ............................................ R119 990 2010 VW POLO 1.4 TRENDLINE, A/C, P/S, C/L CLASSIC ...... R134 990 2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, WARR, NEW SHAPE .................................................................... R319 990 2008 VW POLO CLASSIC 1.4 TRENDLINE, A/C, P.S.H ........... R109 990 2007 VW POLO 1.9 TDI HIGHLINE .......................................... R129 990 2007 VW GOLF GTI, 53 000KM, XENON, PDC, 18” MAGS, S/ROOF............................................................................ R199 990 2007 VW JETTA 2.0 TDI SPORTLINE S/ROOF, LEATHER, MAGS......... ......................................................................................... R164 990 2006 VW TOURON 2.0 TDI DSG, S/ROOF, LEATHER, PDC, T-BAR ...... ......................................................................................... R179 990 2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, A/C, P/S, C/L, ABS,6 SPEED, SILVER ................................................... R129 990 2005 VW SHARAN V6 A/T ........................................................ R169 990 2003 VW GOLF GTI, S/ROOF, LEATHER ................................ R119 990

OTHER 2010 FERRARI CALIFORNIA CONVERTABLE, SCUDERIA BADGES, RED CALLIPERS, XENON LIGHTS, BLACK LEATHER .................. ........................................................................................R2 250 000 2010 CHEV SPARK ONLY 21 000KM.........................................R 99 990 2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ............................................R339 990 2008 SUBARU WRX STI H/BACK, MAGS, CUSTOM SOUND, ONE OWNER ......................................................R299 990 2008 MITSUBISHI LANCER 2.0 GL, NEW SPEC, I POD CONNECTION, A/C, E/W, P/S, C/L..............................................................R129 990 2008 LEXUS 250IS, 50 000KM ...................................................R239 990 2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD .....................................R134 990 2009 FORD FIESTA 1.6 TDCI 64 000KM TREND, A/C, P/S ......R164 990 2009 HYUNDAI GETZ 1.4HS 17 000KM ....................................R124 990 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW ........R259 990 2008 HONDA FRV 1.8 V-TEC 6 SEATER, 109 000KM ..............R179 990 2008 HONDA CIVIC 1.8 VXI 80 00KM, LEATHER, A/C, P/S ......R164 990 MAZDA 2010 MAZDA 3 1.6 DYNAMIC, LIKE NEW, LOW KM, KEYLES ENTRY, E/W, P/S, R/CD ..................................................................R214 990 2010 MAZDA 3 2.5 SPORT, INDIVIDUAL, S/ROOF, LEATHER, 13 000KM ...........................................................................R249 990 2010 MAZDA 2 20 000KM, A/C, P/S, C/L....................................R153 990 2009 MAZDA 2 1.5 IMMACULATE ..............................................R154 990 2008 MAZDA 6 2.3 MPS SPORT S/ROOF .................................R199 990 2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ...........................R184 990 2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW ..............R184 990 PEUGEOT 2006 PEUGEOT 206CC CONVERTABLE, COUPE ...................R129 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS ..R139 990 RENAULT 2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ............R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.....R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE ...................................R107 990 VOLVO 2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ...........................R149 990 2006 VOLVO S40 T5 140 000KM ..............................................R149 990 2010 TOYOTA FORTUNER 3L(D) 39 000KM, T/BAR, LIKE NEW ..........................................................................................R359 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2009 TOYOTA FORTUNER 3.0D A/T, NEW SHAPE, PDC, T/BAR, 54 000KM ..............................................................R339 990 2009 CHEV CAPTIVA 2.0D LTZ 4X4, 7 SEATER .......................R269 900 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK, 7 SEATER, R/CD, E/W .....................................................................................R239 990 2008 DAIHATSU TERIOS, ONLY 50 000KM ..............................R159 990 2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM, GOOD CLEAN CAR, 7/SEAT, E/SEATS, CLIM/CONTROL, A/C, P/S, C/L, 4X4, A/T........................................................ .............R269 990 2007 TOYOTA HILUX 2.7 VVTI, D/C, CANOPY, HIRISE ............R199 990 2007 VOLVO XC90 D5, 65 400KM, M/PLAN ..............................R325 990 2006 HONDA FR-V 2,0, 7-SEATER ...........................................R129 990 2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. LEATHER A/C, C/L, R/CD ..................................................................R139 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER, A/T .....R134 990 2002 MITSUBISHI COLT 2.8D D/CAB 4X4, CANOPY, MAGS ..R109 990 2004 SSANGYONG REXTON E320 EFECT, A/T ......................R139 990 2003 PAJERO 3.2 3D, FULL HOUSE ........................................R 145 990 2010 ISUZU KB300 TEQ LX 4X4 D/C, ONLY 30 000KM...........R349 900 2009 ISUZU KB 360 LX D/C LIKE NEW, 40 000KM ..................R299 990 2009 ISUZU KB 300 LX A/T, D/CAB, LOTS OF EXTRAS ..........R309 990 2006 ISUZU KB 240 LXI D/C A/C, C/L , P/S, NUDY BAR, ROLBAR TOWBAR ...........................................................................R129 990 2005 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T, SPORT ..................................R149 990 2009 NISSAN QAHQAI 1.6 ACC, LOW KM ...............................R209 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT SUV ..........................................................................................R199 990

CARS UNDER R100 000 2003 BMW 318TI, BLACK ........................................................ R 84 990 1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000, CLIMATE CONTROL, LEATH/INT, ABS, P/S,C/L ............................................................. R 79 990 2001 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W .............. R 69 990 2001 AUDI A4 1.8, F/L, LEATHER, A/C, C/L, P/S, R/CD.......... R 79 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ....................R 99 990 2001 BMW 523I A/T, LEATH, A/C, P/S, LIKE NEW....................R 84 990 2010 DAIHATSU CHARAD 1.0, R/CD, C/L, A/B, ALARM ..........R 99 990 2006 FIAT PALIO 1.6 EL, R/CD, C/L, LIKE NEW.......................R 89 990 2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ................................................R 64 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD, GOOD FUEL CONSUMPTION AND BEST RELIABILITY ............R 99 990 2002 MERCEDES BENZ C180 A/T, AVANTGARDE ..................R 89 990 2001 MERCEDES C180, LEATHER, A/C, M/T, P/S, C/L, ALARM ............ ..........................................................................................R 79 990 2003 FORD BANTAM 1.3 XLE ...................................................R 54 990 2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W, ALARM, MAGS, P/S, C/L .............................................................................R 99 990 2000 NISSAN 1400 BAKIE, BLUE METALIC, RUBERISED BIN .............. ..........................................................................................R 59 990 2000 OPEL CORSA 1.6 SPORT, A/C, P/S, C/L, R/CD...............R 67 990 2005 OPEL CORSA 1.4 LITE ....................................................R 44 990 2007 OPEL CORSA 1.4 3DR, MAGS ........................................R 58 500 2005 PEUGEOT 307 A/T, BLACK, 52000KM, S/ROOF .............R 99 990 2006 MAZDA 3 1.6 ACTIVE ........................................................R 99 990

2006 PROTON SAVY 1.2, A/C, P/S, C/L, GREY........................R 79 990 2009 PROTON ARENA 1.5 GL, LOW KM, A/C, R/CD, P/S, C/L ..........................................................................................R 79 990 2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L, SILVER .....R 74 990 2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S, C/L, A/B, ALARM ..............................................................................R 99 990 2007 TOYOTA YARIS T3, SILVER, 5DR, A/C, R/CD, C/L, ALARM, A/BAGS .............................................................................R 94 990 2006 TOYOTA YARIS T3 A/C, 5DR .......................................... R 74 990 2009 VW CITI SPORT 1.6I IMMACULATE ............................... R 99 990

2004 VW CITI 1.4I, MAGS, A/C IMMACULATE ........................ R 49 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS, R/CD, P/S, C/L, 103 000KM ................................................................R 89 990 2005 HONDA CIVIC 150 GOLD, A/C, C/L, R/CD........................R 99 990 2005 VW POLO 1.9 TDI COMFORTLINE, 114 000KM, A/C, E/W, P/S, C/L, ALARM, WHITE, GOOD CLEAN CAR ..............R 94 990 2006 VW POLO 1.4 CLASSIC, TREND, A/C, P/S, R/CD...........R 89 990 2006 VW POLO 1.4 TRENDLINE, SILVER ...............................R 84 990 2007 VW POLO 1.4 TRENDLINE, R/CD, A/C, P/S ....................R 94 990 2007 VW CADDY PANEL VAN 1.6I, A/C, P/S, C/L, R/CD..........R 99 990

RECEIVE A FREE CELLPHONE WITH EVERY CAR PURCHASED UNTIL END OF JANUARY 2012

20

Potchefstroom Herald

16 Desember 2011

It is big! Louis Pretorius has every reason to be smiling broadly. If he thought the two patty pans in his left hand were big, imagine his surprise (and pleasure) when he harvested the gargantuan one on the cushion! All three were grown in his garden in Suikerbos Street in Mieder Park

Groot plante Regs: Wat is in die visdam van Norman en Marlene Breedt van Miederpark? Dit kan jy vra as jy na die grootte van hierdie olifantsoorblaar en ‘n varkoorblom kyk. Ongelooflik! Marlene wys hier die groooot plante.

Best deals on new and pre-owned cars

Dada Motors Motors Dada

MFC DEALER OF THE YEAR

47 JAMES MOROKA STREET, POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523 SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • SELEPE 076-370-9100 • ROELF 083 296 9805 BMW 2011 BMW 125I COUPE 20 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO .... ...............................................................R429 900 2011 BMW 320D (E90) A/T, 8 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, FULL HOUSE, DEMO ......................................................R399 900 2011 BMW 520D A/T, F/H, 4 000KM ..................R549 500 2010 BMW 330D EXCLUSIVE PACK 31 000KM, XENON LIGHTS, MAGS, S/ROOF ............................R435 900 2010 BMW 320D (E90) A/T, 33 000KM 5YR 100 000KM, EXCLUSIVE PACK, S/ROOF, P.D.C ................R359 900 2010 BMW Z4 (E89) 2.3I A/T 44 000KM, LEATHER KAHSAS CANBERRE BEIGE .....................................R529 900 2010 BMW 320I (E90) 50 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, BLACK ......................................................R329 900 2010 BMW 730D FOI,9600KM, INNOVATION PACK, 20” WHEELS, DYNAMIC DRIVE, 5YR/100 000KM MOTORPLAN .............................................R835 000 2010 BMW 750LI (F01) S/PACK, S/ROOF, 15 000KM 5YR 100 000KM M/P ........................................P.O.A 2010 BMW 320I (E90) (M), 1900KM, 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ........................... P.O.A 2010 BMW 750I (F01) 22 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO ......... P.O.A. 2009 BMW 320I A/T, 90 000KM, BALANCE OF M/PLAN, A/C, CD ....................................................R239 900 2009 BMW 325 TOURING A/T, 30 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE..R359 900 2009 BMW 523I A/T (E90) 30 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, EXCLUSIVE PACK, S/ROOF, A/C, P/S, CD, MAGS .................................................R349 900 2009 BMW 335I (E90) A/T 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, SPORTSPACK ...............................................................R469 900 2009 BMW 320I (E90) SPORTSPACK, SUNROOF, A/C, P/S, CD, MAGS, NEW SPEC ...............................R299 900 2009 BMW X3 2.0D A/T, X-DRIVE, 60 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, S/PACK, S/ROOF, F/H ..........................................................R399 900 2008 BMW 3.5 SD, 67 000KM, INNOVATION PACKAGE, PANORAMIC SUNROOF, BALANCE OF MOTORPLAN ...............................................................R599 900 2008 BMW 320D (E90) A/T, A/C, P/S, CD, MAGS 70 000KM 5YR 100 000 M/PLAN, EXCLUSIVE PACK, S/ROOF, FULLHOUSE .................................R229 900 2007 BMW Z4 M COUPE 50 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, FULLHOUSE, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, XENON LIGHTS ....................R329 900 2008 BMW 650I COUPE (E63) 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, 18 INCH RIMS, NAVIGATION, XENON ......................R599 900 2008 BMW 120D COUPE, A/C, P/S, CD, MAGS, 49 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, FULLHOUSE ........R279 900 2008 BMW X6 3.5 5D, 67000KM, 20” WHEELS INNOVATION PACKAGE, PANORAMIC SUNROOF, 5YR/100 KM MOTORPLAN ..........................R599 000 2008 BMW 325CI COUPE 70 000KM XENON LIGHTS, PDC MAGS, 100 000KM/5 YEARS .......................R349 900 2008 BMW 523I (E60) A/T, 60 000KM 5YR 100 000KM, NEW SPEC, A/C, P/S, CD, MAGS .................R329 900 2008 BMW X5 4.8IS A/T, NEW SHAPE, 36 000KM 5YR 100 000KM, M/PLAN, EXCLUSIVE, S/ROOF, HUD, T/BAR ......................................................R599 900 2008 BMW 120D (E87) 70 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, TOW-BAR, L/ SEATS........

..............................................................R239 900 2007 BMW 335I CONVERTABLE (E93) 70 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, 18INCH RIMS, COMFORT ACCESS, XENON LIGHTS, SILVER ............................R449 900 2006 BMW 320I (E90) A/T, A/C, P/S,C.D, XENON LIGHTS ...............................................................R164 900 2006 BMW Z4 M ROADSTAR, CONVERTABLE, 66 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ..........................................................R329 900 2006 BMW X5 3.0D A/T, S/PACK, SUNROOF, PDC, 95 000KM .................................................R329 500 2005 BMW 330CI A/T (E46) F/L, A/C, P/S, CD, MAGS .......................................................R249 900 MERCEDES BENZ 2010 MERCEDES BENZ C180K A/T, BE, 40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ...............................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ C180 K CGI, A/T, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, 40 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN ....................................................R349 900 2009 MERCEDES BENZ CLC200K, 49 000KM, 120 000KM M/PLAN, XENON LIGHTS, MAGS .................R310 000 2009 MERCEDES BENZ C180K A/T, 50 000KM 6YR 120 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS ................R299 900 2009 MERCEDES BENZ C320 CDI 60 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, AVANTGUARDE, A/C, P/S, CD, MAGS .......................................................R369 900 2008 MERCEDES BENZ C280 90 000KM, XENON LIGHTS, AVANTGUARDE .........................................R295 900 2008 MERCEDES BENZ C200K AVANTGUARDE, 39 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ........... ...............................................................R309 900 2008 MERCEDES BENZ C63 AMG 60 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, PARKTRONIC, A/C, P/S, CD, MAGS .......................................................R599 900 2007 MERCEDES BENZ E200K, A/T, 104 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, AVANT-GARDE, A/C, P/S, CD, ... MAGS .......................................................R269 900 2007 MERCEDES BENZ ML 320 CDI, A/T, 70 000KM 6YR 120 000KM MPLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ..........................................................R429 900 2006 MERCEDES BENZ C180K A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............................................................R149 900 2005 MERCEDES BENZ A180 CDI, AVANT-GARDE, A/C, P/S, CD, MAGS, F.S.H ................................R139 900 NISSAN 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H31) + A/C, P/S, CD, WARRANTY, 30 000KM ..............................R159 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 ACENTA (H33), A/C, P/S, CD, ...... WARRANTY, 30 000KM ..............................R169 900 2009 NISSAN QUASQAI 2.0 ACENTA, A/C, P/S, CD, MAGS, INDIVIDUAL, FULLHOUSE ..........................R269 900 2009 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H35), A/C, P/S, C.D MAGS .......................................................R134 900 2009 NISSAN MICRA 1.4 VISIA + 3DR A/C, P/S ...R109 900 2009 NISSAN LIVINA 1.6 VISIA A/C, P/S, F/H......R129 900 2008 NISSAN TIDA1.6 VISIA (H31), A/C, P/S, C.D, ........... 50 000KM .................................................R114 900 VW 2011 VW TIGUAN TSI TRACK 4 MOTION, 13 000KM, 6 SPEED, MAGS ...........................................R339 900

FSP No. 7629

2011 VW GOLF TSI COMFORTLINE, SUNROOF 3 000KM .... ...............................................................R265 900 2010 VW JETTA 2.0 TDI HIGHLINE 40 000KM, MAGS, XENON LIGHTS .........................................R239 500 2010 VW GOLF GTI V1 D.S.G 22 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, XENON LIGHTS, 18 INCH RIMS, RED .........................................................R309 900 2010 VW POLO 1.4 TRENDLINE N/SHAPE, A/C, P/S, CD, 30 000KM.............................R149 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 CLASSIC 40 000KM, A/C, P/S, CD ...............................................................R139 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5 DOOR, A/C, P/S CD, 21 000KM, VW WARRANTY, DIFF COLOURS ...............................................................R139 900 2010 VW POLO 1.4 3 DOOR, A/C, P/S, CD, MAGS, 11 000KM, DEMO ......................................R124 900 2009 VW POLO 1.4 T/LINE, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ..............................................R134 900 2006 VW POLO 1.9 TDI, A/C, P/S, CD, MAGS ......R104 900

MAZDA 2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, 25 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, CD ..............................R154 900 2009 MAZDA 3 2.3 SPORT MPS, S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, N/SHAPE .......................................................... R299 900 2009 MAZDA 6 2.5 DYNAMIC A/T 70 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, NEW SHAPE ................................................ 2007 MAZDA RX8, 80 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF ........................................................................ R199 900

FORD 2010 FORD FIESTA 1.4I TREND A/C, P/S, CD, MAGS, 30 000KM ....................................................................R159 900 2010 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTE 72 000KM, A/C, P/S, CD ....................................................................R154 900

OVER 200 VEHICLES TO CHOOSE FROM

OTHER 2011 LANDROVER DISCOVERY 4 SDV6 HSE 11 000KM, S/ROOF, MAGS, BALANCE OF MOTORPLAN .................... 2011 NISSAN NP 200 1.6 P/U,S/C, A/C 100KM, DIFFERENT COLOURS TO CHOOSE FROM .........................R129 900 2011 CHEVROLET CORSA 1.4I CLUB 40 000KM WARRANTY, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE ............ R149 900 2011 SUZUKI ACTO 1.0 A/C, P/S, CD, MAGS, 100KM, DEMO ... ....................................................................R129 900 2010 HYUNDAI HI 2.4 GLS, BEIGE INTERIOR, 4 700KM .......... OPEL ....................................................................R289 900 2010 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB 52 000KM, A/C, P/S, 2010 MAHINDRA 2.5 TDI 9 000KM, A/C, P/S, CD......R159 900 CD, MAGS .................................................R134 900 2010 CHEVROLET AVEO 1.6 LS, A/C, P/S, CD, 30 000KM ........ 2010 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA 5 DOOR, A/C, ....................................................................R139 900 P/S, CD, MAGS ..........................................R154 900 2010 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T, A/C, P/S, CD, P/S, MAGS ........................................................................ R104 900 TOYOTA 2009 FIAT STRADA ELX, A/C, P/S, CD, MAGS ............... R114 900 2011 TOYOTA YARIS ZEN ACS 5 DOOR, 4 000KM, A/C, P/S, 2009 FIAT BRAVO 1.4T JET SPORT 5 DOOR, A/C, P/S, CD, MAGS, CD ............................................................R139 900 40 000KM ......................................................... R189 900 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESIONAL 33 000KM, 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8L A/T, 69 000KM, SERVICE PLAN, A/C, P/S, CD ..............................................R194 900 A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER SEATS ................. R199 900 2010 TOYOTA YARIS T1 3 DOOR, A/C, P/S, CD ....R129 900 2009 LANDROVER FREELANDER II 3.2 I6, A/T, 58 000KM, 3.0 ... 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, CD, CDI, LEATHER SEATS, MAGS, CD........................ R310 000 30 000KM, 5 YR 90 000KM S/PLAN ..............R174 900 2009 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 LT-Z A/T, 34 000KM, S/PLAN, A/C, 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL, A/C, P/S, P/S, CD, MAGS .................................................. R299 900 DEMO .......................................................R189 900 2009 HYUNDAI GETZ 1.6HS, A/C, P/S, CD................... R129 900 2010 TOYOTA YARIS ZEN3 ACS 5 DOOR, A/C, P/S, CD....... 2009 HYUNDAI ELENTRA 1.6 GLS A/T, 8000KM, DEMO, ................................................................R134 900 A/C, P/S, C.D, F/H ............................................. R189 900 2009 TOYOTA AURIS 180RS, 55 000KM S/PLAN, A/C, P/S, 2008 CHEVROLET CAPTIVA 2.0 CTZ 4X4, 60 000KM, MAGS, CD, MAGS, F/H ..........................................R189 900 A/C, P/S ........................................................... R249 990 2008 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL, A/C, P/S, CD, 2008 GONOW 2.2 D/CAB (LWB) A/C, P/S, CD, MAGS .... R 99 900 S/PLAN, 45 000KM .....................................R149 900 2008 CHEVROLET LUMINA SS 6.0 P/S. S/C, A/C, P/U, CD, MAGS, 2008 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D 4X4, TOW BAR ............ LEATHER SEATS, IMMACULATE .......................... R259 900 ................................................................R259 500 2009 HONDA JAZZ 1.4I LX A/T, IVTEC ....................... R165 900 2006 TOYOTA LANDCRUISER PRADO GX 3.0 TD 2008 MITSUBISHI COLT CLUBCAB 2800 TDI , A/C, P/S, CD, MAGS, 110 000KM, TOWBAR .................................R305 900 30 000KM ......................................................... R199 900 2008 PEUGEOT 308 1.6 XT, A/C, P/S, CD, MAGS, AUDI FULL-HOUSE ..................................................... R174 900 2011 AUDI A1 1.4 TSFI 10 000KM 5YR 100 000KM A/C, P/S, 2008 FIAT PALIO 1.2 EL, A/C, P/S, CD ........................ R 79 900 CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO ................. R269 900 2007 HUMMER H3 ADVENTURE 70 000KM, S/ROOF, TOW BAR 2011 AUDI A3 1.4 DSG SPORTBACK, 26000KM 5YR ........................................................................ R239 900 100 000KM MOTORPLAN, A/C,P/S, MAGS 2006 NISSAN 350Z ROADSTER, CONVERTABLE, 79 000KM, A/C, PANORAMIC ROOF, FULLHOUSE ................ R299 900 P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE ............................. R219 900 2010 AUDI A6 2.0T A/T 30 000KM 5YR 100 000KM, A/C, 2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, A/C, P/S, CD, MAGS P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ..................... R399 900 ........................................................................ R139 900 2009 AUDI A4 2.0 TDI, 70 000KM, 5 YEAR 100 000KM 2005 HYUNDAI ELEANTRA 1.6 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS M/PLAN, MAGS,A/C, P/S ........................... R249 900 60 000KM, F.S.H ................................................R 79 900 2008 AUDI A3 1.9 TDI, 60 000KM 5YR 100 00KM M/PLAN, 2005 VOLVO S40 2.4I A/T, P/S, CD, MAGS................... R149 900 A/C, P/S, CD, MAGS, F/H .......................... R214 900 2007 AUDI Q7 30 TDI, A/T, QUATRO TIP ........... R429 900

EO&E

16 Desember 2011

Potchefstroom Herald

21

Verligting vir Louis ná operasie

Die 29-jarige Louis Reynders is tuis. Ondanks die ongemak ná sy operasie, glimlag Louis want vir die eerste keer is hy sonder pyn. ‘n Groot en seldsame steen wat 90% van sy blaas beslaan het, is verlede week in ‘n twee uurlange operasie verwyder. Die klipharde steen het bykans ‘n half kilogram geweeg en nog ‘n kilogram se gruis wat van die skil van die steen afgeskilfer het, is uit sy blaas verwyder. Hoewel die blaas vergroot en daar skade aan sy een nier is, is dokters tevrede dat die operasie ‘n sukses was. Dit gaan egter nog ‘n rukkie duur voordat hy weer agter die kasregister by Parys Spar sal kan inskuif waar Louis ‘n bekende gesig vir Parysenaars is. Gazette het vroeër berig van die borgskap van die MooiMed-hospitaal en die Vodacom Soul Season-projek vir Louis wat die volle

koste van Louis se operasie en sy hospitaalverblyf betaal het, asook ‘n verdere R15 000 vir Louis se hospitaal-nasorg. Met die Vodacom Soul Season-projek word tien mense se Kerswense jaarliks bewaarheid. Die projek word oor OFM uitgesaai wat die lugtyd borg. Dokters het in September vanjaar die steen in Louis se blaas ontdek en toe al gesê dat hy binne ses maande geopereer moet word. Die gesin sê baie dankie aan almal vir die gebede en ondersteuning voor en tydens Louis se operasie. Hulle het ook groot dank vir Karin van Rooyen en die span van die MooiMed-hospitaal, asook dr. Andre Cronje, die uroloog, vir die uitstekende sorg en behandeling wat Louis in die hospitaal gekry het.

Louis Reynders met die yslike steen in sy hand wat verlede week uit sy blaas verwyder is.

First prize for McKayla McKayla Thomas won the first prize in Spruit Veterinary’s Christmas competition on Friday 9 December. The second “Teddy dog” will be drawn just two days before Christmas. (Sinbad, the practice’s cat, is on the right of the counter).

Hupstoot vir Abraham Kriel-kinderhuis Solidariteit Helpende Hand het hope Kersgeskenke en duisende rande se skryf behoeftes aan kinders van Abraham Kriel-kinderhuis in die stad geskenk. Die skenking gaan groot verligting bring aan die begin van die 2012 skooljaar.

22

Potchefstroom Herald

16 Desember 2011

A century ago in The Herald

Lennie Gouws Life moved at a slow pace in 1911. In one of the first editorials of that year, on 13 January, the editor writes: “The visit of the then Governor-General and Lady Gladstone once again demonstrates what a splendid asset the town possesses in its all-grass golf links, which are now in a splendid condition and certainly superior to any course in

this country.” Lord Gladstone and his wife were keen golfers and visited Potchefstroom for a brief holiday. This was still newsworthy on 6 October 1911 when the Herald published a cartoon with this caption: “His Excellency Lord Gladstone has expressed partiality for the Potchefstroom Links.”

Shortly after the Anglo Boer War, the marshes next to the Mooi River were turned into a golf course. By 1911 this was described as one of the finest golf links in South Africa. The photograph was taken in 1908 by D’Ange D’Astre, a well known Potchefstroom photographer.

Herald supported McArthur Prior to the Olympic Games of 1912, where Kenneth McArthur won a gold medal in the marathon, the Herald was one of his staunch supporters. After competing in a race in Durban, which he won in record time, the Herald, on 21 April, described McArthur as “one of the greatest of living distance runners”. “He runs with the short – for his size – snappy low stride of the typical marathon runner, yet covers the ground with incredible ease and pace”. Right: McArthur

Parsons published Storm over How to improve the Herald Industrial School

Potchefstroom

Suggestions how the town of Potchefstroom may be improved were published on 20 January 1911. The editor of the Herald, Mr. C.V. Bate, addressed this in a letter sent to the town council which he then published. This includes that the Lakeside be developed with shelters for “picnicers” and facilities where boats can be stored. Transport between the town and the Lakeside can be provided, the market square can be beautified and the main roads in town can be tarred. In September Mr. Bate proposed to the town council that a Hand Book to Potchefstroom be published and sold at a nominal price. “It has long been felt that Potchefstroom would be considerably benefited by the existence of a reliable Hand Book setting forth the advantages and attractions of the town.” It can be distributed to the members of the Royal Automobile Club. The cost for 500 copies would be £25.

Kenneth

Potch Pioneer passed away One of the true old pioneers of Potchefstroom, Mr. Carl Ludwig Theodore Olen, passed away at the end of January 1911. He was one of the original Scandinavian immigrants who came to Potchefstroom in the early 1860s. The son of the mayor Mr. C.H. Goetz (38) died in November 1911. He died in Cape Town after an operation to alleviate “acute aural trouble”. An extensive obituary appeared in The Herald of 1 December 1911.

After the Governor-General of the Union of South Africa, expressed his delight in the Potchefstroom golf links, this cartoon was reproduced in the Herald 6 October 1911.

Two deaths at Kings Hotel The murder of the owner of the Kings Hotel is the main news story on 24 February 1911. Mr. F.W. Wilken was shot by a waiter in the hotel and who then committed suicide in the stable yard. This follows the suicide of the first owner of the hotel, Mr. Wernher Jahn, five years previously. One of the main news stories of the year 1911 is the electricity supply of the town. On 24 March the Herald reports that the council was to purchase the electric plant for £2500. Numerous reports on the electricity scheme followed. The electricity plant became operational in June 1912.

On 24 March it is announced that the owner and editor of the Herald, Mr. C.V. Bate was to leave the newspaper in the hands of E.J. Parsons for a period during which he was to visit England. In the following newspapers Bate wrote extensively on his impressions of the voyage and his travels in England, which culminated in the coronation of King George on 22 June 1911. Potchefstroom had its own coronation festivities which included a ball in the town hall. C.V. Bate 1911, such as 2011, was also a census year. On 9 June it was reported that Potchefstroom had 10 536 inhabitants, the Cantonments 2 458, the location 2 104 and the burgher land settlements 1 175. War clouds was accumulating and on 31 March the Herald quoted a leading authority on world history, “The Rand is the ruling source of the world’s gold. … If Germany should ever succeed in wresting the power of the sea from England, the German flag in no long time would fly over Cape Town.” In September the Herald were inundated with telephone calls after a rumour that Germany had declared war did the rounds.

Hair raising education “Standard three children have often told me that a ton of sugar can be carried in a wheelbarrow,” according to the inspector of schools, Mr. J.H. Corbert, whose report was published on 10 February 1911. On 4 March 1911 Mr. Corbert complains that children over 14 attend school as they please. Golf players employ children, preventing them from attending.

Teachers also set a bad example for attendance. “The employment of married women in schools leads to much abuse and if they were forbidden an improvement in teacher’s attendance would follow.” On 27 January 1991 it is reported that a man who conducted a native school has been sent to prison for six months. “He had supplied the boys with liquor – presumably as part of their education”.

The Kings Hotel.

and Orphanage In an extensive article, published on 29 September 1911, the Herald calls for financial and administrative reform at the Industrial School and Orphanage. This was followed by a war of words between the newspaper and the chairman of the governing body, Rev. M.L. Fick.

Rev. M.L. Fick

Potchefstroom oddities

Spearing a lemon from a speeding car was one of the items at a Motor Gymkhana that was held in June 1911. The car was to travel at not less than eight miles (13 km) per hour. The other event was an obstacle race. The extraordinary story of a homing pig was published on 29 September. A Mr. Van der Merwe of Wilgeboom gave a six month old pig to his son. The pig was transported to his son’s farm at Maquassie, first by train and then in a “hooded milk wagon” to his farm. Shortly afterwards the pig disappeared. A while later the pig was discovered at the Wilgeboom farm where he was for at least a week before he was detected. It is not known how long it took him to travel the 85 miles.

Herald

16 Desember 2011

Eiendomsgids Property Guide

Geseënde Kersfees

We take this opportunity to thank all our clients for their support and friendship. With 2012 knocking at the door, We would like to wish everybody our very best wishes for the following twelve months. Compliments of the season and a happy, prosperous and blessed new year. Geseende kersfees en voorspoedige nuwe jaar.

Anny’s

TO LET

REAL ESTATE

Anny Principal CRS

083 683 8894 018- 294 8262 018- 297 7675

annys@absamail.co.za 144 Peter Mokaba Ave., Potchefstroom

STUDENT FLATS AVAILABLE!!

Walking distance to Puk, all in good secure complexes. Bachelor’s, 1 bedroom, 2 bedroom and 3 bedroom flats as well as lofts from R300 000

• Garden flat with lockup garage. Spacious living area may have pets. • Central spacious 3 bedr. duplex with roof garden. • Potch Towers 2 bedr. available on 1 January.

STUDENT FLATS

• Walking distance to campus R5 500 p/m • 2 bedr ground floor safe complex R5 800 p/m

24

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald EURIKA EIENDOMME ORG: 082 565 5360

TE HUUR

R3500 Sentraal 2 Slpk, 1 badk. Eie tuin en motorhuis.

SENTRAAL R420 000

NABY Puk. Reeds verhuur vir 2012

STUDENTE

Geseënde Kersfees en Voorspoedige 2012

Plaas 300Ha 2 huise omheinde wildskamp 120Ha weiding grens aan Mooi Rivier.

Herald

ontwikkeling nog in aanbou aflewering middel Jan’12 Pragtige afwerking 1 en 2 Slpk

MIEDERPARK R850 000 3 Slpk, 2 badk 3 leefareas swembad Lapa

TE KOOP DIREK VAN EIENAAR TEEN R1850 000 BTW INKLUSIEF.

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) - 082-788-5895 3 Slaapkamers, dubbelmotorhuis, WOONSTELLE TE HUUR groot addisionele vertrek, boorgat, SENTRAAL sekuriteit. Bachelors R3 300 per maand Beskikbaar 15 Desember of 2 Slaapkamers, 2 motorafdakke 1 Januarie 2012 R4 500 per maand. R3 800 1 Slaapkamers R3 500 per maand Skakel Annatjie 082 320 3847 1 Slaapkamer R3 300 per maand Annelize 082 788 5895 Sekuriteitskompleks MEENTHUISE TE HUUR – BAILLIEPARK 2 Slaapkamer, sekuriteitskompleks, motorafdak R4 500 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe R5 200 p/m Skakel Annatjie 082 320 3847 WOONHUIS TE HUUR - PARYS

EiendomsGIDS Property GUIDE

BACHELOR R305 000

2 Slpk duplex 1½ Badk. Parkering onderdak. Groot tuin.

MOOIBANK R860 000 9,5Ha. Waterregte lusern gevestig 5km uit Potch

EiendomsGIDS Property GUIDE

16 Desember 2011

Splinternuwe 3- slaapkamer woning met 3 badkamers, studeerkamer, eetkamer, sitkamer, kombuis, opwaskamer, 2 motorhuise en 24 vierkante meter patio met verstelbare dakplate om lig te reguleer. Die boustyl skep 'n bekoorlike ouwêreldse gevoel. Hoë plafonne met stylvolle hangligte, breë vloerlyste, dekoratiewe kroonlyste en kloutjies-bad herinner sterk aan wonings uit die eerste dekades van die vorige eeu. Die hittepomp wat warm water verskaf teen geringe koste en die stelsel wat reënwater opvang vir tuin besproeiing beklemtoon egter die feit dat hierdie woning met sorg gebou is vir die uitdagings van die moderne eeu! Die woning is geleë op 'n reuse erf ( ongeveer 7000 vk m ) in 'n veilige, toegangsbeheerde woonbuurt slegs 6km vanaf Mooirivier Mall. Hoewel daar nie perdestalle op die erf is nie, mag u in die toekoms stalle vir 4 perde op die erf aanbou. Kinders geniet voorrang in die strate van ons woonbuurt – kom kyk self!! NB! Meegaande foto is geneem terwyl die huis nog in aanbou was. Besigtig slegs per afspraak . Johan Claassen 072-951 9196.

Hiermee wens Sorrento Eiendomme al ons kliënte en vriende ‘n Geseënde Christusfees en ‘n voorspoedige Nuwejaar toe. WILGEPARK H/V PIET UYSSTR. & GOVAN MBEKI-RYLAAN POTCHEFSTROOM, 2520 Tel: (018) 297 1999 Faks: (018) 297 3300 www.remaxwillows.com / www.remax.co.za remaxrpadmin@lantic.net

KOM BESOEK ONS BY ONS BULT KANTOOR TE CACHETPARK. Sou u belangstel om eiendom te koop of te verkoop, skakel ons gerus. Should you be interested in buying or selling please contact us. Ons kommissie is uiters billik en aanpasbaar. Our commission is extremely fair and flexible

TE HUUR: ONMIDDELLIK BESKIKBAAR

WARE WINSKOOP

Pragtige 3 slpk. Meenthuis op die N12. Oopplan, ruim met dubbelmotorhuis en tuin! R5 800 PM

KERSWINSKOPIES Bailliepark Tuscan Views, 2 slpk, 2 badkamers, mooi tuin en 1 motorhuis. R795 000

CUM LAUDE – BULT: R4 400 pm Pragtige 1 slpk eenheid onmiddellik beskikbaar! Uitstekende ligging en gesogte kompleks CARUSO – BULT: R3 800 pm Groot 2 slpk woonstel in gesogte kompleks.

3 Slaapkamer, 2 badk, woonhuis, dubbelmotorhuis, groot erf. R480 000

Charmaine (CEA) (AEA) 071 331 5944

Nellie (CEA)(AEA) 083 661 3923

SENTRAAL Suidsig ontwikkeling. 8 x 3 slpk eenhede, 150 m², eie tuin, klinker afwerking. R770 000 SANDY (CEA) (AEA) 082 064 3527

MEENTHUIS BAILLIEPARK Heilige Akker Ruim 4 slpk, 2 badk, sit/eetk, 2mh, swembad en lapa. R1 470 000. Pragtie 4 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, studeerk, TV-k, 2mh, buitek, boorgat, groot erf. R 1 950 000. Sentraal Oulikke 3 slpk, 1badk, groot erf. R640 000 Pragtige 3 slpk, 2 badk, 2m/h. R750 000 Gideon (CEA) (AEA) 082 927 3397

KANONNIERSPARK Netjiese ruim woning: 3 slpk met studeerk, 2 badk, 2 mh, boorgat en groot erf. R 1 380 000. Turfvlei Hoewe 3.5 ha, met 3 slpk woning. R795 000 Bailliepark meenthuis 3 slpk, 2 bad, 1 tandem m/h, toegeboude braai. R 1 080 000. Gideon (CEA) (AEA) 082 927 3397

Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Posbus 2132 info@propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za Chris-073 492 3638

Miederpark Gerieflike 3 slpk, 2 badk,huis met swembad, lapa,1 m/h,1 afdak R850 000 Miederpark Pragtige groot 4 slpk, 2 badk, huis met dubbelm/h, swembad en lapa. R1 450 000 Sentraal 3 slpk, 2 badk huis met volledige 1 slpk w/s PLUS aparte 2 slpk, 1 badk w/s R880 000 MierderparkWinskoop 3 Slpk, 1 badk huis, met d/afdak. R650 000 Kanonnierspark Pragtige meenthuis met 3 slpk, 2 badk, d/m Tvk/eetk. R1 280 000 Dringend opsoek, na meenthuise, huise en woonstelle.

Tuscany Ridge Ruim 3 slpk, 3 badk huis, met sit/eetk, TV-k, groot kombuis, opwas, dubbelmotorhuis, met ‘n pragtige uitsig oor die dam. R2 700 000 Sentraal Gerieflike 3 slpk,1 badk, sit/eetk huis R750 000 Bailliepark Moderne 3 slpk, 3 badk, meenthuis in sekuriteitskompleks. R1 900 000 Bult 3 Slpk, 1 badk huis met d/motorhuis en 1 slpk w/s. R650 000 Bailliepark Groot huis, regte adres vir besigheid. R1 400 000

Irma-082 347 5555

Dasierand Pragtige 2 slpk, 1 badk meenthuis. R530 000 Suid Pragtige 3 slpk, 2 badk, d/motorhuis. R695 000 Mierderpark Meenthuis Pragtige 3 slpk, 2 badk meenthuis in stil straat. R880 000 Van der Hoffpark Pragtige nuutoorgedoende huis met 3 slpk, 2 badk, sit/eetk, d/motorhuis, groot erf. R1 830 000. Wilgerboom Hoewe Pragtige hoewe, 2 huise met 1 slpk w/s, stoor, werkskamers, 10 ha, baie water. R1 450 000

Noord-Sentraal Netjiese 2 slpk, 2 badk, meenthuis met toesluitm/h en oulike tuintjie. Troeteldiere toegelaat. R850 000 Vaalrivier/Hoewe 10ha hoewe met asemrowende uitsig. Sterk boorgat. Ongeveer 25km buite Potch. R700 000 Erf/ Bailliepark Hierdie 700m² erf is geleë in die gesogte, reeds gevestigde kompleks, Heuwelsig. R350 000 Aftree-eenheid Gerieflik en sonnig. 2 slaapkamer met sit-eetkamer. Goeie sekutiteit. R650 000

Aftree-Eenheid Gerieflike 1 slaapkamer met gesellige stoep. Goeie sekuriteit. R430 000 Dupleks/Noord-Sentraal Ruim en netjies. 2 Slpk met sit, eetk en eie tuintjie. Naby universiteit. R570 000 (Prys verlaag) Tuscany Ridge 3 Slaapkamer woning met dubbelgeriewe, 3 leefvertrekke en studeerkamer. Ruim vertrekke. Nuutgebou. R1 700 000 Bailliepark/Woonhuis Moderne 3 slaapkamerwoning met dubbelgeriewe en uitstekende sekuriteit. Geleë binne kompleks. R1 295 000

Vd Hoffpark/meenthuis Ruim, luuks en baie netjies! 3 Slpk, 2 badk en dubbelm/h. Pragtige tuin. Baie gesogte kompleks. Voltitel. R1 630 000 Riviereiendom/Renovaal Netjiese 2 Slaapkamerwoning op 2 300m² erf wat front aan die Vaalrivier. R780 000ohb Hoewe Hierdie 4ha hoewe met boorgat en besonderse uitsig is langs die Feather Hill Spa geleë. R1600 000 Sentraal/dupleks 2 Slpk met sprokiestuintjie en toesluit- motorhuis. Netjiese kompleks met swembad. R600 000

16 Desember 2011

Herald

25

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Dankie vir die ondersteuning gedurende die jaar. ‘n Vreugdevolle Kersfees en voorspoed vir 2012. Ek sien daarna uit om in 2012 weer dieselfde diens en goeie verhouding met u voort te sit. Herbert Rademeyer

ONS KANTORE SAL VANAF 15 DESEMBER GESLUIT WEES.

Kantoor: 018 290 8293, Faks: 086 726 2559 Sel: 082 443 7605 marshaprop@mweb.co.za Cameliastraat 3, Grimbeekpark, Potchefstroom 2531 TE HUUR TANROD – Nuut gerestoureer, hoë sekuriteit, slegs 5 in kompleks. Stapafstand vanaf Skoonheidsakademie, 2,5km vanaf Puk hoofhek. Slegs studente/jong werkendes. ·Groot 2 slpk, 105vm, R4400 ·Pragtige 1slpk, 29vm, R2800

N GESEËNDE KERSFEES EN VOORSPOEDIGE NUWE JAAR AAN AL MY GETROUE KLIËNTE. GOD'S RYKSTE SEËN WORD JUL TOEGEBID.

“ A HOUSE IS BUILT OF WALLS AND BEAMS, A HOME IS BUILT OF LOVE AND DREAMS”

ONS EERSTE UITGAWE SAL 13 JANUARIE 2012 VERSKYN. 2 December 2011

Herald Herald EiendomsGIDS EiendomsGIDS Herald Property GUIDE Herald Property GUIDE

EiendomsGIDS Property GUIDE

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

STUDENTE BEHUISING 2012 Plot Vyfhoek (Bachelor) R 1 750 Mooivalleipark (Bachelor) R 2 420 Campus @ Home (1 Slpk.) R 3 025 Campus @ Home (2 Slpk.) R 3 520 BACHELOR TE HUUR Mooivalleipark (Bachelor) R 2 420 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Die Eike (1 Januarie 2012) R 3 190 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Villa de Bell (1 Jan) R 3 490 Bailliepark (1 Jan) R 3 650 3 SLAAPKAMERWOONSTEL Roscherstr (1 Feb) R 5 170 STUDENTE WOONSTEL VIR DIE WEEK

TE KOOP

STUDENTEWOONSTEL VAN DIE WEEK

1 Slaapkamer met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien. Badkamer (stort, toilet, wasbak). Sitkamer, onderdakparkering, swembad, braaiarea, wassery in kompleks. DIT ALLES VIR SLEGS !!! R399 000 !!! WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

1 Slaapkamer met ingeboude kaste, kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkamer 1 Slaapkamer met inge(stort, toilet, wasbak) afdak, boude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude braai area, afstand kaste. Sitkamer, beheerde motorhekke voor ingang van kompleks. Eetkamer GOED GEPRYS VIR Studeerkamer. SLEGS !!! R350 000 !!! Badkamer(Bad,Toilet, TE KOOP Wasbak) Toesluit 1 SLAAPKAMER Motor afdak. Veilig WOONSTELLE en netjiese kompleks Quintron (Sentraal)

R 270 000

Die Eike (Sentraal)

R 280 000

Barrish Place (Sentraal) R 302 000 Lungile (Sentraal)

R 340 000

Marose (Sentraal)

R 340 000

Campus @ Home (Bult) R 350 000

naby besighede.Heffing R433.00 per maand. Grootte 66 m². BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R340 000 !!! TE KOOP 1 SLPK WOONSTELLE

Majuba (Sentraal)

R 370 000 Villa Renea (Bult)

Villa Kabot (Bult)

R 445 000 Kampus Studios

Caruso (Bult) R 399 000 AT Varsity (Bult) Tramonto (Sentraal) R 400 000 Onder die Randjie

R 475 000 R 475 000 R 475 000 R 480 000

SKAKEL GERT 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net

WOONEEENHEDE IN VAN DER HOFF PARK 1 Slaapkamer - 38 vk meter - R494 000 2 Slaapkamer - 58 vk meter - R695 000 Oordrag- en BTW-kostes ingesluit R1,17 milj. 4 Slpk huis, dubbelgeriewe, boorgat, waskamer, alarm, sekuriteit, netjiese tuin, erf ongeveer 1 100 vk meter. Bailliepark.

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

SKAKEL HERBERT RADEMEYER OM IN DIE HUISGIDS TE ADVERTEER: 082 747 9717

EiendomsGIDS Property GUIDE

FREDDIE DE BEER EIENDOMME

R150 000. Erwe ongeveer 318 vk meter te koop in sekuriteitskompleks op die Bult. Ons het verskeie goedgekeurde huurders in Carletonville, Fochville en Potchefstroom wat u eiendom sal huur. Ons waarborg u maandelikse huurgeld. Laat ons u verhurings hanteer, ons doen dit al tien jaar lank.

15

26

a

Potchefstroom Herald

16 Desember 2011

vv!! SPERTYD VIR ADVERTENSIES CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCHCAROLINA - POT LIZ - CARLETONVILLE LIZ - CARLETONVILLE LIZ -INCARLETONVILLE SNUFFELS IS STRENG uur DINSDAG 6693 293 0750 (018) 293 0750 (018) 78810 6693 (018) 788 6693(018) 788 (018) (018) 293 0750 (018) 293 0750 OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!! Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@media24.com carolina.sharpley@media24.com Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@med

Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

carolina.sharpley@media24.com

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

4

Huwelike

Aandag alle bruide. Eks klusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre.  (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies.  Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy ‘n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen ‘n baie billike prys in Potch-omgewing.  (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

8

Begrafnisdienste

GRAFSTENE

POTCH GRANITE

Industria Str 13 Potchefstroom Tel. 018-293 3161 083 738 6067

Koop direk by Fabriek en spaar tot 30% ondernemers kommissie sales@potchgranite.co.za www.potchgranite.co.za

13

Persoonlik

Ek soek ‘n oulike christlike dame wat blyplek soek in Deelkraal nie meer as 1 kind nie, my vrou is oorlede. Sms of  Len 073-523-7837 Ned. Hervormeerde kerk Losberg aanvaar geen verantwoordelikheid vir enige skuld aangegaan deur Stoute Kabouter Kleuterskool wat in assosiasie is met Ned. Herv. Kerk Losberg na 23 Desember 2011

ARE YOU STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? WE CAN HELP YOU WITH: • DEBT REVIEW • ADMINISTRATION AND/OR • SEQUESTRATION We are both practising attorneys and registered Debt Counsellors CALL US NOW!!!! HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF 72A DU PLOOY STREET POTCHEFSTROOM 2531 TEL 018-2977580 CELL 0832719345 (HEINRICHA) OR 0718930014 (JANICE)

SKULD PROBLEME? Verminder jou Maandelikse Verpligtinge met 50% SKAKEL WILLIE JORDAAN NCRDC 1050 082 552 0267/ 018 294 3308

Nelson Mandela Rln 20 POTCHEFSTROOM www.debtconsult.co.za

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Corne by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 OR LELANIE 078-703-3793. ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

TE VEEL SKULD?

Laat verklaar jouself bankrot. Eerste konsultasie gratis. Skakel Christelle 082 348 6723

EGSKEIDINGS

Goedkoop en vinnig! Skakel Christelle 082-348-6723.

Vinnig, professioneel en goedkoop egskeidings, maatskappy & BK registrasies (CIPRO AGENTE) Skakel Scheepers & Aucamp Prokureurs by (018) 297-1217

NALEDI Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755 Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5

AFHANKLIKHEIDSONDERSTEUNING Het jy hulp nodig met verslawing? Ondersteuningsgroep kom byeen Maandag 19:00. Skakel Henry 082 717 1866

14

Dagsorg

Alle mammas verantwoordelike veilige babasorg vanaf 4 Jan 2012. Sentraal geleë, kontak vir navrae.  082-443-8794

18

Ontspanning

Oujaarsdans

Lyons Paradise 31 Desember Bespreek: 076 513 5660

20

Algemeen te koop

Am Hill slaghuis Wilgeboom vleisvarke geslag en gesny op bestelling ± 55kg @ R31 pk. Ander vark produkte ook beskikbaar.  082-767-7343 Christmas lights tube 100 meter, + transformer 3 settings, 3 colours mix. Bargain R1 500, deliver at your door.  078-864-3270 Origen pine planke. Koop los of maak aanbod vir lot. Potch  Neels 079-607-1737 PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78.  (018) 2933234 of 082-920-0871. TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

Polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

21

Diere & voëls

A 12m Aviary with sprayers + 2 breeding pairs of ringnecks and 12 zebra Finches for sale R3 000.  (018)489-1022 Inheemse Appelbok 2 tand ramme te koop @ R4 000.  072-148-8010

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

28 Juweliersware BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant. Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

074 620 5499 Troeteldiere

1 Pragtige kortbeen Yorkshier te koop.  082-923-5323 Foxteriër honde teen R200 en gratis katjies.  Gideon 082-8006119/ 076-739-5535 Jack Russel reuntjie 8 weke, bruin kortbeen R300. Potch  082-348-3755 Scottish Terriers pups available from 24 Dec R1 500. Potch  Rob 082-826-6202 Yorkshire Terriers ouers T-cup en pocket size, kusa geregistreer. Reentjie R2 500, tefies R3 500. Beskikbaar 9 Januarie 2012.  082-452-9561

BRUIN & WIT BORDER KOLLIE HONDJIES

Opreg geteël, slegs reuntjies.

R500 elk Skakel: 082 962 5457

26

Landbouimplemente

Ons koop en verkoop trekkers, trokke, bakkies & implemente.  gerus vir Danie 083-566-7628.

Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

KONTANT Vir jou

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

DIERE TE KOOP Wit dorper skape 40 ooie moontlik dragtig 1 ram R8000 Potch

22

KONTANT

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

41

Motorfietse te koop

VOERTUIG R10 000 – R60 000 SKAKEL HANNELIE: 082 519 4466

CASH FOR CARS RIAAN

082 325 9570 Ek koop byna alle

2DE HANDSE MOTORS bakkies, kombi’s & dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120 of 072 203 1614

T

N KONTA

Vir motors en bakkies

R10 000 – R40 000 Skakel Pieter: 076 278 5821

43 vragmotors Bakkies &

2002 Isuzu KB 300 LX 4x2 D/C. Leersit R/T A/C kappie bande goed 200 500km R90 000. Betroubaar.  083-788-8088

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727.

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267.

2009 Ford Ranger 2,5TD XLT 4x4 D/cab diesel, + Canopy, FSH, Luxury spec with all extra’s 115 000km R215 000 onco - Contact Marius 082 460 1430

COOL TECH Herstel yskaste. Domestic & commercial aircon specials 9000BTU @ R4 400, 12000BTU @ R4 700, 18000BTU @ R6 200, 2 year guarantee B/B. We will be open during the festive season!  Anna-Marie 079 -572-9458/ Danny 072-289-8756

Alle motors, bakkies, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 210 4016 of 082 210 4016

* * * * * *

Waterboorgate Waterleweringstoetse Voorsien en installeer van pompe Prospecting boreholes Groundwater pollution study boreholes Foundation stabilization grouting

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie.

42 Motors te koop

Klaar geswot – wat nou?

ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962 Dringend opsoek na ‘n Toyota Corolla of Nissan Sentra om te koop vir kontant, kontak of sms  Mev De Lange 083-682-3555 Mini te koop R24 999.  Zelda 072-319-2945

Nutsman - Dienste Instandhouding in en om die huis, sweiswerk, gordynkappe. Potchefstroom Duimpie 082-334-3760

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM

Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752.

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700.

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING

2008 Honda Deputy 5000km 2 helmets R7 000.  083-788-8088

2006 Audi A4 2 litre. Bargain private deal R30 000 dep onb 30 month & R2 700pm, very clean.  078-864-3270

48 Algemene dienste

PROGRAM IN SAKEBESTUUR

ADVIESBURO VIR KLEIN SAKEONDERNEMINGS (ABKS) bied die antwoord • • • • •

Ten volle ge-akkrediteer (NKR Vlak 5) Gerieflik geskeduleerde klasse – Deeltyds Prakties & bekostigbaar Geniet wye aansien in die sakesektor Aangebied deur sake-konsultante met uitgebreide praktiese sake ervaring

KONTAK Elma Senekal Tel: 018 299 1002 / 1379 E-pos: abksbab@nwu.ac.za

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMKAMPUS

16 Desember 2011

48

Algemene dienste

Wondergewas vir veeboere. Boom lusern/ tagaste jou plaaslike agent.  Yvonne du Plessis 083-594-2965

27

Potchefstroom Herald VOLVLOERMATTE ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

TBA CONSTRUCTION & MAINTENANCE

“The job done right, the first time”

Contact Bob during the holiday season on 073 525 4944 if you need: • Your student home renovated in time for the new year • Any work on your home: electrical or construction • Vehicles serviced at your home

Master mechanic, master electrician, carpenter. 30 years international experience

RE-ENAMEL EXPERT! Is u bad lelik? Ons heremalje en maak dit so goed soos nuut. Goeie werk & diens gewaarborg. Pootjiesbaddens te koop.

071 196 2953 Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

Be prepared for the holiday season - order your Trellidor now! PUT US TO THE TEST. FOR FREE QUOTATIONS: KLERKSDORP (018) 468 2693/4 FINANCE AVAILABLE

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

53 Geld & lenings BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

55

Buitenshuisdienste

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchef stroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

58 Tuindienste BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Bou van braaiers, lapa seile ens. CT KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, plafonne, geute, staalwerk en klein bouwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

TEL: 018 294 3308

56 TV-dienste TV TRONICS DSTV. Installasies + herstelwerk. Kwaliteit & spoedige diens.  079-537-3735.

CAL Dienste Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras. • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

59 Swembaddienste * Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

AL-JO TV

Affordable Quality

• PAINT • BATHS • BUILDING MATERIAL • TAPS • GSA-Aluminium • DCLSA-Locks • LAMINATED FLOORING • HARDWARE • CEILING TILES • SWARTLAND TILES - PORCELAIN, CERAMIC, MOSAIC, NATURAL STONE, SLATE • TEL / FAX: 018 294 3160 • CELL: 071 363 3333 • WEB: eurotilemarket.com

DSTV R599 HD PVR & RECEPTION CCTV Cameras Technician Johan

OUR NAME IS BUILT ON EXCELLENCE (018) 293 1179 084 376 7527

THIS MONTH’S SPECIALS • 4X3 POOL: R20 000 COMPLETE • 5X3 POOL: R26 000 COMPLETE • 6X3 POOL + 6X3 LAPA R31 000 COMPLETE

CALL JOSEPH: 072 824 6053

KIND VERDRINK

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

60 Loodgieters ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

JJW

LOODGIETERS

VOERKRAALMIS

VIR KWALITEIT: LAPAS & GRASDAKKE PLAVEISEL & BOUWERK SKAKEL: NIEL JORDAAN 082 552 7110

MAIN POOLS AND THATCH

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755.

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

62 Verfwerk DYNAMIC KONTRAKTEURS

Verf en behandeling van alle tipe dakke, huise & mure. AIRLESS SPRAY Vir gratis Kwotasie skakel: Eugene 082 550 0431 E-pos: emduplessis@gmail.com

63

Bouwerk

Bouwerk, verf, pleister, teël & loodgieterswerk, geute, plafone & paving. Norman 072-783-9008

Skakel Emile vir pypwerk waterprobleme, geysers ens. (018) 294-4024 (a/u) of 082 448 2824

CGI

PLUMBING GELISENSIEËRDE

LOODGIETER

GRATIS KWOTASIES IN POTCH. Gespesialiseerde dreintoerusting. LP Gas Installasies. Skakel Chris by: 072 798 5166 (018) 293 0248 24 uur / 7 dae ‘n week

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd.  084-218-2447

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teël werk.  082-541-3073.

Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

HALLABY LOODGIETERS

Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za

SEMENT MAXI STENE

67

Matwasdienste

* Gelewer in: POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

HARVEYTILE Driehoekdakke Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

65 berging

Vervoer &

4 Ton toe trok doen enige vervoer en klein trekke billike pryse.  082-455-5329

CAPI-DIENSTE Verwydering van bou afval en tuinvulis asook vervoer van klein trekke in Potch en omgewing. Renier - 083 533 3244

CARPET KLEEN Cleaner, drier, better.

Clean carpets or Lounge suites

R299 Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259 JARE ONDERVINDING

CARPET CLEANING SPECIALIST Vir gratis kwotasies en diep reiniging van matte en meubels. Skakel: 086 110 1766. Ons doen ook “Fabric protection”

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

28

67

Potchefstroom Herald Matwasdienste

Netjiese 3 slpk huis in Potch te huur vanaf 1 Jan 2012 R4 000pm.  082-312-1754

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR

SENTRAAL GELEË

LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD

71

Besigheidsperseel ± 280m². Dadelik beskikbaar. Goeie bloodstelling op N12 OHB.  Rolene 082-859-6209 Huizemark WINKEL / KANTORE te huur in Bailliepark. (langs steers).  083-227-3117.

Besigheid: Candy and Craft

R70 000. Geseënde Christusfees en `n voorspoedige nuwe jaar. Sukses Eiendomme (018)294-8846

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL. PRYSE VANAF R3000 PER MAAND. SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440 nommer 1 in VeRHURinGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

73

Meenthuise te huur

2 Nuwe meenthuise te huur R7 700pm elk, w&l ing. op Vyfhoek plotte, baie ruim. ‘n Moet sien.  Me Visagie 084-735-3339 Fochville: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 100 p/m, water ingesluit, koopkrag. 083-410-0188/ 082885-9320/ 079-511-6506

MODERN TOWNHOUSE 3 Bedroom, 2 bathroom, 1 garage only. R5 300 p/m. 083 683 8894

TE HUUR POTCH INDUSTRIEL 1 x Kantoor + Afdak met stoor 240m² R4500 p/m. 1 x Kantoor met stoor + Werkswinkel 57m² R2500 p/m. 1 x Groot huis R3000 p/m. DADELIK BESKIKBAAR SKAKEL 082 553 4436 OF 082 552 9757

72

Huise te huur

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 2 Bedroom modern home in Carletonville immediately available, rental R4 200 pm. Enquiries  (018)788-6677 3 Slaapkamer huis te huur naby Westonaria op Plot R4 000pm krag inge­ sluit. Naby South Deep myn teerpad tot by huis.  082-966-6507 3 Slpk Kanonierspark R7 700pm.  Huizemark (018)297-8338 Bailliepark - 5 slpk @ R11 000pm, swembad d/b m/huis en vele meer.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Main house with second house on same property immediately available, rental R7 000pm. Equiries  (018)788-6677

74

Woonstelle te huur

1 Slpk w/s Rivierstr. 10 Potch, een persoon geen diere R2 400pm + s/dep. Beskik 1 Jan.  Piet 082-648-6639 1 Slpk w/s te huur te Wilgeboom onmiddelik beskikbaar met afdak R1 800pm met sleutel deposito R1 800 water en ligte ingesluit.  Richard 082-954-5381 1 Slpk w/s + w&l ingesluit R2 200pm met afdak, net dames. Miederpark  072-381-2052 1 Slpk woonstel te huur in Bult Wes R2 750pm.  Blue Potato Eiendomme 082-867-0188 2 Slaapkamer dupleks woonstel in kompleks met eie tuintjie. Onderdakparkering met sekuriteit en elektriesehek. Kerkstraat 22 (Walter Sisulu) Kona nommer 1, R3 900pm ohb.  Charmaine 073-307-8552

2 Slaapkamer tuin woonstel te huur naby Pick & Pay Potch.  082-950-1193 2 Slpk studente woonstel te huur op die Bult, loopafstand van NWU R5 100pm.  Blue Potato Eiendomme 082-867-0188 2 Slpk woonstel te huur Suid sentraal R3 300pm  Blue Potato Eiendomme 082-867-0188 Bachelor beskikbaar 1 Jan w&l ingesluit. Afdak baie veilig R2 300pm + dep.  082-576-3286 Bachelor tuinwoonstel. Geleë in Bailliepark. Ten volle toegerus met karafdak en veiligheidshekke. R2 200pm.  082-923-5920. Bachelor w/stel in erf te huur - Miederpark, motorafdak, huur R1 600 pm krag ing. dep R1 400. Vanaf 1 Jan 2012.  082-520-1527 Bachelors woonstel beskikbaar naby PUK. Veilige area, onderdak parkering asook braaiplek R2 150pm (Krag & water ingesluit).  Maryke Myburgh 083-4467798/ Sandra Aldrich 082-775-8381 Bult: 1 en 2 slaapkamer studente woonstelle te huur vanaf R3 200pm tot R4 400pm.  Rothman Estate Agents 082-515-7618 Bult: 1 Slpk woonstel @ R3 240pm.  082-888-2247. Bult: Bachelor met loft R3 570pm.  074-631-9976. Fochville 1 slpk w/stel vir enkel persoon te huur R2 000pm w&l ing.  Elize 072-187-2754 Garagegrootte bachelor woonstel te huur naby Kampus, nodige geriewe beskikbaar R1 900pm w&l ingesluit.  (018) 2947538/ 076-559-9414 Kanonnierspark: 1 Slpk woonstel @ R3 680pm.  079-511-6506. Kanonnierspark: 1 Slpk woonstel @ R3 120pm.  082-885-9319. Miederpark: 3 Slpk dupleks woonstel R4 690pm.  082-885-9320. Nuwe bachelor w/stel te huur R2 620pm, afdak, swembad.  Rikus 082-805-4588 Properties to rent Carle­ tonville: 1 Groundfloor 2 bedr flat with enclosed porch and lockup garage, rental R3 800pm available 3 January 2012. Enquiries  (018)788-6677 Ruim 2 slpk w/s 7km buite C‘ville R2 500pm krag uitgesluit van 01/01 /12.  083-382-4406 Studente woonstelle, 2 slpk naby Puk R3 575pm 1 Jan. Huizemark (018)297-8338. Tuinwoonstel die Bult kombuis, sitk, slpk & badk 2km van Pukke af R2 100 pm.  071-745-9047

1 slpk (grondvloer) woonstel R2 000 p/m. Deposito R2 000. Koopkrag. Skakel: 082 962 5457

Die Wilger bachelors in Bailliepark met 24 uur sekuriteit. Beskikbaar @ R2 900 p/m (water & ligte ingesluit). Etes, skoonmaakdienste en wassery opsioneel.

Skakel Ellen 082-652-9404

75

Kamers te huur

1 Enkelkamer vir dames te huur in Bailliepark. Geskik vir studente. Prys op aanvraag sleutel deposito. Beskikbaar 1 Desember.  082-377-8553 1 Kamer in studentehuis w&l ing R1 930pm. Dadelik beskikbaar.  Blue Potato Eiendomme 082-867-0188 Kamer vir DAME R1 890pm w/l ingesluit  Huizemark (018) 297-8338. Kamers te huur vir studente. Vanaf R1 265p/m.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Kamers te huur ten volle gemeubileerd. Kamers, sitkamer + kombuis.  Linda 072-776-1104 Potch - Rooms in town from R600pm.  079-630-0994 or sms name to 074-368-2546 Studente kamers vanaf R1 850pm w/l ingesluit  Huizemark (018) 297-8338. Studentekamers vanaf R1 850pm w&l, skoonmaakdienste, wasgoed ingesluit.  072-786-8533

Studente behuising 2011 Luukse, ten volle gemeubileerde enkel kamers met eie badkamer beskikbaar in skoon en stil omgewing, water en elektrisiteit ingesluit asook motor afdakke. Pryse vanaf R1 400 p/m. Gelyke deposito verlang. Skakel Dennis 082-3493203 of Email: toledo47@ telkomsa.net

Stilfontein: Camelot Lodge

82 Woonstelle te koop

18 Semi Luxury Guest Room from R160 per person per night and 14 Luxury Guest Rooms from R200 per person. Satour Grading 3 star. Permanent accommodation from R760 per person per month including water & electricity. Restaurant, Pub, Function & Conference facilities on premises. Contact 018 484 4740/ 073 379 6579

3 Slpk w/stel dubbel geriewe & lapa R870 000.  Huizemark (018) 297-8338. Nuwe bachelor w/stel te koop 2km van Puk, ruim R315 000.  Rikus 082-805-4588

WINSKOOP: Impala woonstel R305 000, een slaapkamer, Kombuis en badkamer oorgedoen. Geseënde Christusfees en `n voorspoedige nuwe jaar. Sukses Eiendomme (018)294-8846

STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1650/R1980 PM WATER & LIGTE INGESLUIT. SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 SUSAN 072 418 5087

77

87

Plase te huur

8 HA plasie waterfront Boskop 4 slpk, 2 badk, lapa, store, wildsheining R4 500pm. 1 Slpk w/s Van Riebeeckstr. R1 300 pm, elektrisiteit uitgesluit.  Chris 083-305-5214

78

Eiendomme te koop

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.  (031) 903-2167. www.albatrosseaview.co. za Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 700, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure.

www.justresidential.co.za P R O P E R T Y

PAUL STR: 3 slk. Met 2 slk w/stel. R750 000. Uitstekende koop. BEYERS NAUDESTR: 3 slk, 2 badk, studk. Swembad en lapa, dubbel motorhuis. R730 000 SOL PLAATJIESSTR: Lieflike groot 3 slk huis. R860 000

Vakansie te huur

S A L E S

 018 293 1858 084 561 5703 072 561 5704

Campus@Home Baie goeie pryse 1 slk woonstel - R376 000 1 slk woonstel - R387 000 1 slk woonstel - R440 000

IKANGENG/PROMOSA

A o rata go REKA, REKISA kampo STUDENTEWOONSTELLE GO HIRA? Re ka go thusa Ons het 'n wye verskeidenheid beskikbaar te koop gompieno! Leetsa mogala mo go rona gompieno. vir 2012.

79

Erwe te koop

Privaat erwe te koop Tuscany Ridge.  083-258-5921 4 MEENTHUISERWE IN BAILLIE PARK

(Uitbreiding 26) TE KOOP @R700 000 ELKEEN IN ONGEVEER 450m². GELEE IN N DOODLOOPSTRAAT. ELLEN 082 652 9404

80 Huise te koop

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe.  (039) 313-0200 (k/u). Uvongo laguna la crete 2 slaapkamer woonstel op strand 9-20 Jan 2012.  083-273-9169

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

3 Slaapk, 2 badk naby NWU en Medikliniek elektrise omhein R785 000.  (018)293-0700 BAILLIEPARK. Ruim gesinswoning 4 slpk, lapa en swembad en buitekamer R1,45m.  082-572-5592

88

Motors te te koop Vakansie koop

Bult: 6 Slpk studente huis (goeie huurinkomste) R999 000.  Huizemark (018) 297-8338.

2006 OPEL CORSA 1.4 SPORT

Newly renovated house private sale 25 Bizet street Van der Hoffpark.  Rob 082-826-6202

KM: 83 000 MAGS, FSH!! R79 990 PHONE WELMA 076 159 6191

Sentraal: 3 slpk huis, hout vloere en buitekamers R909 500.  Huizemark (018) 297-8338.

URGENT!

Do you need a Demo Car or bakkie!! Please let me help you getting finance FAST! • We deliver nationwide! • Great Variety of vehicles available! • Full service history on all our cars! • Low Km’s

Please phone Welma

076 159 6191

91

Massering

Bella Mia massage therapist very sensual full body massage private, discreet. Carletonville for app. 9am - 6pm Demi 082-735-2646. By my kom jy eerste.... Boere lyfvryf per afspraak. Potchefstroom  Tanya 081-385-9045. EXCLUSIVE VIP 40+ Professional, Private, secure. Potch  073-9279858/ 079-666-0431 Potch. Topklas, privaat.... * 08:30 - 20:00* TLC vir afspraak.  073-9000435/ 082-210-6230.

92

Betrekkings gevra

Hardworking lady seeks domestic work wash, clean & iron ect. Very reliable.  Mirriam 084-654-8492

Kassiere benodig moet kan skofte werk, moet eie vervoer en rekenaarondervinding hê. Bevordering is moontlik. Faks CV na (018)293-1495 ONDERWYSPOS. Baba afdeling, voldag. Gee CV af by Kockstraat 198, sluitings datum 20 Des 2011.  072-702-0127

Op soek na ‘n kassier/ bestuurder in Potchefstroom om onmiddelik diens te aanvaar. Moet ten volle Afrikaans sprekend wees, moet eie vervoer hê. Vir enige navrae  (018)293-3837/ E-pos CV na potchefstroom@sandwichbaron.com POTCH GRANITE. Benodig ‘n voltydse verkoops assistant vir grafsteen en algemene graniet verkope. Begin datum Januarie 2012.  Tom (018)293-3161

VACANCIES

Netjiese kantore met aparte toiletgeriewe en kombuis in Middedorp, besigtig te Van Riebeeckstraat / Peter Mokabastraat 44, Potchefstroom. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

URGENT: House for sale in Miederpark, 3 bedroom, open plan, diningroom, & lounge, newly done kitchen and 2 bathrooms and double garage for R750 000.  Johannes 082-455-4158/ Rachel 082-853-6681

074 620 5499

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN

Persele/kantore te huur

TUSCANY RIDGE. Ruim nuwe woonhuis op noordelike erf naby dam R1,89m.  082-572-5592

WOONSTELLE TE HUUR Potch vyfhoek hoewes ruim 2 slpk w/s geen kinders R2 300 p/m w&l uitgesluit.

VAN HOUTVLOERE

Skakel Riaan 083-654-7481

16 Desember 2011

93 Betrekkings aangebied

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Besigheidsgeleentheid. Benodig haarkapster wat deel kan vorm van ‘n skoonheidshuis.  Suria 072-512-3213

Gesoek swart dame wat kan skoonmaak, kook en kinders oppas. Sal moet inwoon op plaas.  Nikki 072-643-6560 in Potch omgewing.

94

Gesoek

Soek dringend kamer of woonstel vir pensioenaris. Carletonville.  074 950 8357

EILING 16 Desember 2011 Potchefstroom Herald 0 - 100 dae). op 7 KOEIE (60 - 100 dae). I 2011 MELKTOERUSTING mpleks, 9 KOEIE (100 - 150 dae). 2 x 4 Punt Milkrite in lyn OOM. 2 KOEIE (droog & dragtig). melkstelsels (een toegerus met Waikato meters); 1,500 l Milkrite 9 JERSEY VERSE (1 10 mnde). produksie VAKATURE er koei. melktenk met kompressor. 1 JONG JERSEY BUL

HOËRSKOOL FOCHVILLE Onderwyspos

VACANCIES

29 CINDOLAY PETSITTERS Leave All Those Worries To us ... We strive to deliver a professional service to ensure your pets and plants are looked after and taken care of while you enjoy your well deserved holiday.”

1. Slegs KONTANT of BANKGEWAARBORGDE TJEKS dag met veiling. 2. BTW word gehef. 3. Indien 'n item gekoop sou word d.m.v. 'n ansier sou word, moet dit minstens 14 dae vooraf met BKBLouwid kantoor te Frankfort gereël word. 4. Kopers moet afskrifte van hul BTWe beskikbaar hê. 5. Internet oorbetalingsfasiliteite is vir u gerief beskikbaar. 6. Volle voorwaardes is beskikbaar.

BKBLouwid, VEREENIGING (016) 423 5377

ASOOK Betrokkenheid by sport en/of kultuur. Begindatum :1 Januarie 2012 Sluitingsdatum vir aansoeke: 28 Desember 2011 Stuur CV’s vir aandag me Lamprecht epos: fochies@lantic.net Faks 018 7712915 Tel:018 7716410/1 Skool onder geen verpligting om bg poste te vul nie

VIVIERS ING PROKUREURS het ‘n vakature vir ‘n Boekhoudster/ Administratiewe Assistent. Vorige toepaslike ervaring in ‘n prokureurspraktyk se boekhouafdeling is ‘n vereiste. Stuur as u CV na charmaine@viviersattorneys.co.za of per faks na 018 297 8066.

VIVIERS INC ATTORNEYS have a vacancy for a Bookkeeper/ Administrative assistant. Previous experience in an Attorneys’ office bookkeeping department. Please forward your CV to charmaine@viviersattorneys.co.za or fax to 018 297 8066

•

Look after your pets Alter Window Coverings And Lighting Pick Up Newspapers And Mail

CONTACT US :073 904 6728 OR 084 323 4059 cindolaypetsitters@gmail.com PO BOX 1250, POTCHEFSTROOM, 2520 108365

13 2317 .za

Wiskundige Geletterdheid Gr 10 en/ofNAVRAE Natuurwetenskappe Gr 8 – 9 Salty de Villiers 073 816 4956 en/of 8&9 Afslaer: RudiAfrikaans Nagel 082 905 6066

• •

It’s a sign of respect to cover the dead.

BEMARKINGBEAMPTE POTCHEFSTROOM Die suksesvolle kandidaat sal verantwoordelik wees vir bemarking van lewende hawe/ lewende hawe veilings algehele uitverkoping en uit die hand transaksies. POSVEREISTES - St 10/ Std 10 - Goeie interpersoonlike verhoudinge - Moet onder druk kan funksioneer - Tweetalig (Afrikaans/ Engels) - Bemarkingservaring dien as aanbeveling. Rig u aansoek per CV aan: Piet Muller: Tel: 058 813 1071 Faks: 058 813 2317 SLUITINGSDATUM: 23 DESEMBER 2011

What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

VACANCY: FINANCIAL OFFICER AGES Northwest PTY, Potchefstroom. Requirements: • BComm degree or equivalent. Minimum of 3 years Experience in Pastel, Payroll and SARS E-Filing. • Computer literate in Word, Excel, E-mailing, Electronic payments. • Experience in Business Administrative Processes, must be able to function as part of a team. • Fully Bilingual. • Manage Debtor and Creditor accounts, and all processing up to Trail Balance. • VAT Processing and submission. • To start immediately. E-mail CV to amuller@ages-group.com. Applications close 20 December 2012

Potchefstroom Herald

BEADPALACE Focvhille Pos beskikbaar vir Algemene Assistent - Matriek - Afrikaanssprekend - Nie-roker - Eie vervoer Salaris R2 100 per maand Diensaanvaarding: 9 Januarie 2012 Skakel Laureen Gouws by

018-771-6074 of 083-253-5384 KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF CREDITORS IN DECEASED ESTATES In the estate of ALLIE MUZIWAKHE NGUBENI. Passport number: 40043374. Born on 1 November 1963. Married in community of property to SIMANGELE ALEXINAH NGUBENI. Passport number: 40066046. Born on 4 July 1965. Last known address ROOM 2, BLOCK C, BARRACKS HOSTEL, ELANDSRAND GOLD MINE, CARLETONVILLE, who died on the 25th of July 2011 in Carletonville. ESTATE NUMBER: 25717/2011 (JOHANNESBURG). All creditors and debtors having claims against the abovementioned estate must lodge it with the executor concerned within 30 (thirty) days from the date of publication hereof. EXECUTOR: BONGANI LAWRENCE TSELA, P/A VICKY LOUW & TSELA ATTORNEYS. 63 VAN ZYL SMIT STREET, OBERHOLZER. PO BOX 303, CARLETONVILLE, 2499. (REFERENCE: NGU1/0001/ Anna Mabalane). TEL: (018) 786 2639, FAX: (018) 786 2607. -------------------------------------------------------------C329 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3910/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK APPLIKANT 2008/054001/23 EN KALKLAAGTE DELWERY BK RESPONDENT 1995/008611/23 OP: 28 NOVEMBER 2011 VOOR: LANDDROS VERSKYN: O.C HERRMANN in ‘n aansoek om die voorlopige likwidasie van die Respondent Beslote Korporasie. Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die applikant se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg: 1. Dat die RESPONDENT onder voorlopige likwidasie geplaas word in die hande van die Meester van die Hooggeregshof, Pretoria. 2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op 23 JANUARIE 2012 om 09h00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie. 3. Dat die bevel nisi op die respondent beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum. 4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste. GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 28ste dag van NOVEMBER 2011 -----------------------------------------------------------p408A KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

POTCHEFSTROOM DORPSBEPLANNINGSKEMA 1980 KENNIS GESKIED HIERMEE, ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek, Monique Michell Giliomee van voorneme is om by die TLOKWE STADSRAAD aansoek te doen op toestemming om die eiendom, resterende gedeelte van gedeelte 4 (‘n gedeelte van gedeelte 2), van erf 394, Dorpsgebied: Sentraal Potchfefstroom, Duplooystraat 2, geleë in die gebuiksone, besigheid 4 met bylae 1090 te gebruik vir sie doel van ‘n Dagsorgsentrum. Besware teen of vertoe ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorneme aansoek le te insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres: NAAM: Monique Michelle Giliomee ADRES: Janitahof 11 Aarbeilaan 30 Miederpark 2531 TELEFOONNOMMER: 076 608 4965 POSADRES: Janitahof 11 Aarbeilaan 30 Miederpark 2531 -----------------------------------------------------------p406E

POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms Section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, ELMA WEIDEMAN intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use the property for the purpose of BUY AND SELL OF ALL KINDS OF SECOND HAND GOODS on Erf 169, Township POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM, 34 ROSS Street/Avenue/Drive, situated in the INDUSTRIE 2 use zone.

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme of 1980 that I, Monique Michelle Giliomee intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIEL, for permission to use the property for the purpose of a Daycare Centre on erf 394 section of section 4 (a portion of section 2) , Township of Central Potchefstroom, 2 Du Plooy Street situated in the Business 4 use zone, with appendix 1909. Objections to or representations in respect of this application must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, PO Box 113 Potchefstroom, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press. Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicnt at this under mentioned address: NAME: Monique Michelle Giliomee ADDRESS: 11 Janitahof 30 Aarbeilaan Miederpark 2531 TELEPHONE NO: 076 608 4965 POSTAL ADDRESS: 11 Janitahof 30 Aarbeilaan Miederpark 2531. -----------------------------------------------------------p406A KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF POTCHEFSTROOM HELD AT POTCHEFSTROOM CASE NR: 4421/11 In the matter between: SOLID BASE TRADING 112 CC APPLICANT 2008/054001/23 and NOR-ROY MINING CONSTRUCTION CC 1997/034941/23 RESPONDENT ON: 28 NOVEMBER 2011 BEFORE: O.C HERMANN on behalf of the Applicant In application for the provisional liquidation of the Respondent. After considering the documents filed in the application and after hearing the Applicant’s legal representative, the court orders as follow: 1. That the Respondent be placed under provisional Liquidation in the hands of the Master of the High Court, Pretoria. 2. That a rule nisi be issued calling upon the Respondent or any other interested party to appear in this court on 23 JANUARY 2012 at 09h00 and show cause, if any, why the Respondent’s estate should not be placed under final liquidation. 3. That this order be served on the Respondent 4. That this order be published once in the Potchefstroom Herald and the Government Gazette at least 10 days before the abovementioned return date. 5. That the costs of this application be paid as part of liquidation costs. Dated at Potchefstroom on this the 28th day of November 2011. -----------------------------------------------------------p408e KENNISGEWINGS • NOTICES

Objections to or representations in respect if this applicatio must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press. Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicant at his under mentioned address: NAME: ELMA WEIDEMAN ADDRESS: 34 ROSS Street, POTCH INDUSTRIA TELEPHONE NUMBER: (018) 297 0838 POSTAL ADDRESS: PO BOX 5463, KOCKSPARK 2523 -----------------------------------------------------------p404E KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM DORPSBEPLANNINGSKEMA 1980 KENNIS GESKIED HIERMEE ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek ELMA WEIDEMAN van voorneme is om by die TLOKWE STADSRAAD aansoek te doen om toestemming om die eiendom, Erf 169 Dorpsgebied POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM, ROSS STRAAT 34 Straat/Laan/Rylaan geleë in die NYWERHEID 2 gebruiksone te gebruik vir die doel van KOOP EN VERKOOP VAN ALLE TWEEDEHANDSE GOEDERE. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes darvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome aansoek lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres: NAAM: ELMA WEIDEMAN ADRES: ROSS STRAAT 34, POTCH INDUSTRIA TELEFOONNOMMER: (018) 297 0838 POSADRES: POSBUS 5463, KOCKSPARK, 2523 -----------------------------------------------------------p404A KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES Notice in respect of a license application in terms of the Petroleum Products Act, 1977 (Act No 120 of 1977) This notice services to inform parties that may be interested of affected that georgia avenue investments 135 (PTY) LTD hereinafter referred to as “the applicant”, has sumitted an application for a RETAIL license, application number D/2011/11/29/0002 HILL UNVESTMENTS STAND NO 4539 DOLOMITE REINECKE ET 1 CARLETONVILLE MERAFONG CITY The purpose of the application is for the applicant to be granted a license to undertake petroleum retailing activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documentation can be made by contacting the Controller of Petroleum Products by: • Telephone: (012) 444-4444; or • Fax: (012) 341 4228; or • E-mail: petroleum.controller@energy.gov.za Any objections to the issuing of a license in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address: Physical address: The Controller of Petroleum Products Department of Energy 70 Meintjies Street Sunnyside. Pretoria, 0002

Postal address: The Controller of Petroleum Products Department of Energy Private Bag X19 Arcadia 0007

-------------------------------------------------------------P409 KENNISGEWINGS • NOTICES

ENNISGEWINGS

VACANCIES

16 Desember 2011

GESEENDE KERSFEES EN VOORSPOED VIR DIE NUWE JAAR AAN AL ONS GETROUE SNUFFELSLESERS EN ADVERTEERDERS. MAG DIE NUWE JAAR VIR JULLE ‘N WONDERLIKE EN VREUGDEVOLLE EEN WEES. VOLGENDE UITGAWE VERSKYN DIE 13e JANUARIE 2012.

30

16 Desember 2011

Potchefstroom Herald

31

32

Potchefstroom Herald

16 Desember 2011

Opskud November-bruidspare! November-bruidspare wat wil inskryf vir die Potchefstroom Herald se Bruidspaar van die Jaar 2011 het tyd tot Vrydag 30 Desember om dit te doen. Omdat die Herald se kantore op 15 Desember sluit sal November-bruidspare slegs per epos foto’s na die Herald kan stuur. Epos ‘n foto met die bruidspaar se besonderhede asook ‘n kontaknommer en troudatum na pengelbr@media24.com. Die finale beoordeling van die Herald se Bruidspaar 2011 sal volgende jaar in Maart by Roots, The Venue plaasvind. ‘n Spoggerige kroningsgeleentheid word beplan. Loodswaai-wildsplaas op die grens van Limpopo en Mmpumalanga borg ‘n wegbreeknaweek vir die wenpaar terwyl ‘n lekker bederfpakket deur Salon Larouxlé en Placecol ook op die wenbruid wag. The Mark Of B Couture

skenk ‘n deftige rok na keuse aan die bruid van die wenbruidspaar. Schoemanati Mampoer skenk aan aan elke manlike finalis ‘n bottel mampoer terwyl die bruid van die wenpaar gepamperlang gaan word deur Sams (nael-, gesigsbehandeling, pedikuur). Die Potchefstroom Akademie en SAAHST is ook ‘n borg asook Klik Photography en Hairtrends wat onder Potchefstroom Akademie en SAAHST resorteer. Stuur vir ons daardie foto waarop julle die gelukkigste lyk. Dit gaan in hierdie kompetisie nie oor die mooiste bruidspaar nie, maar wel die paar wat geluk uitstraal. E-pos jou foto na pengelbr@media24. com of skakel Pat Engelbrecht by (018) 293 0750 vir meer besonderhede.

Baie geluk aan Morné en Izelle Pretorius wat as finalispaar vir Oktober deurdring na die finale van die Herald se Bruidspaar van die Jaar 2011. Dié paartjie het die meeste stemme per SMS ontvang.

Malcolm en Whitney Williams is op 5 November getroud.

Loffie en Corné van der Klashorst is op 26 November getroud.

Renier en Retha van Zyl is op 19 November getroud.

André en Ileen Neethling- getroud op 12 November.

Net die beste vir Nuwejaar Mango, bacon and ricotta Om te onthaal, is nie net om kos voor te sit nie. Dit is ook die grasie en vaardigheid waarmee dit gedoen word. Lekker kos alleen kan nie ‘n ete laat slaag nie. Dit is die gasvryheid en lekker kuier wat die deurslag gee. Hierdie ‘onthaal’ van ons dié week is ……….

Reduce 500ml balsamic vinegar by three-quarters simmering over low heat and purée 2 dried figs which have been soaked in water in a food processor until smooth. Fry bacon until crisp; arrange rocket/lettuce leaves on individual plates and follow with thin mango slices covered with bacon strips and ricotta cheese on top. Drizzle with the vinegar dressing and olive oil and sprinkle with salt and pepper.

SJAMPANJE – ONTBYT

Bak/koop pannekoeke volgens aantal persone en vul met tunavulsel: VULSEL: Vlok 1 of meer blikkies tuna (gedreineer) en voeg by 1 of meer gekapte, gekookte eiers, gerasperde ui (na smaak), vars gekapte pietersielie en maak aan met mayonnaise en jou gunsteling pesto - ons gunsteling is sundried tomato pesto!

Pannekoek met tunavulsel

S PY S K A A RT Sjampanje & lemoensap ……. Gestoofde droëvrugte/ Vars vrugteslaai Jogurt Mango, bacon & Ricotta Flat bread with onion and olives ……. Pannekoek met tunavulsel Worsies met Spek Minute Steak with cheese Scramled egg Gebakte piesangs Buy a flat bread (focaccia) from …… your favourite supermarket. Top Tuisgebakte brode with caramelised red onion slices, Plaatkoekies raisins, anchovies, rosemary sprigs Groenvyekonfyt and pitted, black olives. Wrap in ……. foil and chill until required. Place Koffie the wrapped bread on the barbecue ……. and grill for 5 – 10 minutes until heated through.

Flat bread with onions and olives

Geseende Kersfees en voorspoedige Nuwejaar aan al ons lesers. - Max & Hélène Kluge

Worsies met spek Draai repies spek om enige soort wors en bak orfbraai - te heerlik!

Minute steak with cheese Season minute steaks to taste and fry for a couple of seconds/minutes until golden brown on both sides. Top each one with a slice of processed cheese and brown under a grill for a few seconds.

16 Desember 2011

33

Potchefstroom Herald

Kwalifiseer vir SA marathon-kampioenskappe Cobus Groenewald Die SA marathon-kampioenskappe, aangebied deur suid-westelike distrikte, vind op 5 Februarie 2012 in George plaas. Die roete gaan dieselfde wees as die 2011-roete waar ‘n 14 km-sirkelroete driekeer gehardloop word. Atlete wat aan die wedloop wil deelneem moet tussen 1 Januarie 2011 en 15 Januarie 2012 kwalifiseer. Atlete wat ‘n eerste marathon tydens die kampioenskap wil aandurf, moet inskryf op hul half-mara-

thon tyd wat dan individueel deur Atletiek Sentraal Noordwes en Atletiek Suid-Afrika beoordeel sal word. Klubs in Noordwes word versoek om atlete te nomineer wat reeds gekwalifiseer het en die nominasies aan Atletiek Sentraal Noordwes te epos om in aanmerking te

kom vir die Noordwesspan. Die nominasies moet Atletiek Sentraal Noordwes voor of op 9 Januarie 2012 bereik. Enige laat nominasies sal nie oorweeg word nie. Die volgende epos adresse kan gebruik word: acnwpotchefstroom@ telkomsa.net of willemwentzel17@gmail.com Die kwalifiserende standaarde is as

volg: Ope-mans - 2:40, mans 40-49 - 3:00, mans 50-59 - 3:30 en mans 60+ - 4:00. Ope-vroue - 3:40, vroue 40-49 - 4:00, vroue 50-59 - 4:00 en vroue 60+ - 4:00.

NW-rolbalkampioenskappe begin op hoĂŤ noot Spelers van Potchefstroom-rolbalklub het die nuwe rolbalseisoen op ‘n hoĂŤ noot begin met suksesse in die Noordwes-rolbalkampioenskappe. Die mans en vroue pare se finale het op 26 November plaasgevind. In die manspare het Ronnie Palmer en Carel Smit goue medaljes verower deur Danie Oosthuizen en Marius Verster, ook van Potchefstroom-dorp, in die eindstryd te verslaan. Die driespel se finaal het op 4 Desember plaasgevind en die mans- en vroue-driespel-titels is beide gewen deur spanne van Potchefstroom-rolbalklub. In die mansdriespel het Ronnie Palmer, Jakkals Mouton en Carel Smit na ‘n taai eindstryd, die titel gebuit voor die neuse van die span van Parys-rolbalklub. In die vroue-afdeling het Connie Brits, Burnadine Muller en Adeline Muller die eindstryd gewen deur ‘n span van Witrand die loef af te steek.

Mansdriespel: Jakkals Mouton, Ronnie Palmer en Carel Smit.

BREEK NUWE GROND

village Senwes, ‘n landbouorganisasie, is al meer as ‘n eeu aan die voorpunt van SuidAfrikaanse landboubesigheid. Die maatskappy het belange in die Vrystaat, Noordwes Provinsie asook dele van die Noord-Kaap en Gauteng.

Mans pare: Ronnie Palmer en Carel Smit. KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms Section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, JACKIE GEORGE OOSTHUIZEN intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use the property for the purpose of SCRAPYARD on Erf 152, Township POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM, 25 GAISFARDS Street, situated in the INDUSTRIAL 2 use zone. Objections to or representations in respect if this applicatio must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the laast advertisement in the press. Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicant at his under mentioned address: NAME: JACKIE GEORGE OOSTHUIZEN ADDRESS: 35 GAISFORD STR, POTCH INDUSTRIA TELEPHONE NUMBER: (018) 293 0968 POSTAL ADDRESS: PO BOX 6513, RIVERWALK POTCH

-----------------------------------------------------------p405E KENNISGEWINGS • NOTICES

Vroue-driespel : Connie Brits, Burnadine Muller en Adeline Muller. KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM DORPSBEPLANNINGSKEMA 1980 KENNIS GESKIED HIERMEE ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek JACKIE GEORGE OOSTHUIZEN van voorneme is om by die TLOKWE STADSRAAD aansoek te doen om toestemming om die eiendom, Erf 152 Dorpsgebied POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM, GAISFORD STRAAT 35 Straat geleÍ in die NYWERHEID 2 gebruiksone te gebruik vir die doel van SKROOTWERF. Besware teen of vertoÍ ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome aansoek lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres: NAAM: JACKIE GEORGE OOSTHUIZEN ADRES: 35 GAISFORD STR, POTCH INDUSTRIA TELEFOONNOMMER: (018) 293 0768 POSADRES: POSBUS 6513, RIVERWALK, POTCH -----------------------------------------------------------p405A KENNISGEWINGS • NOTICES

Department of Finance Notice to Bidders/Suppliers Broad-based Black Economic Empowerment Status Level Certificate This notice serves to inform all bidders of the application of the Preferential Procurement Regulations, 2011, which came into effect on 7 December 2011. In terms of these regulations, bidders should hold the BBBEE Status Level Certificate in order to claim preference points for quoting or bidding to provide Government goods, services or works. However, please note that non-submission of this certificate will not disqualify the bidder to bid or quote for Government goods, services or works, but preference points will not be claimed. Please note the following:

Exempted Micro Enterprises (EMEs)

Bidders with annual turnover of R5 million or less qualify as Exempted Micro Enterprises (EMEs). They must obtain their BBBEE Status Level Certificate from the following: s 2EGISTERED !UDITORS 4HIS IS THE PREFERRED OPTION FOR #LOSE #ORPORATIONS AND 3OLE 0ROPRIETORS s !CCOUNTING /FFICERS AS CONTEMPLATED IN 3ECTION OF THE #LOSE #ORPORATION !CT !CT OF ##! 4HIS IS the preferred option for Close Corporations only s 6ERIFICATION !GENCIES ACCREDITED BY THE 3OUTH !FRICAN .ATIONAL !CCREDITATION 3YSTEM 3!.!3

Bidders other than EMEs

Bidders other than EMEs must obtain the BBBEE Status Level certificate only from the following: s 6ERIFICATION !GENCIES ACCREDITED BY THE 3OUTH !FRICAN .ATIONAL !CCREDITATION 3YSTEM 3!.!3 s 2EGISTERED !UDITORS APPROVED BY THE )NDEPENDENT 2EGULATORY "OARD OF !UDITORS )2"! For more information, please contact Mr Motlogelwa Serapelo at (018) 388-4225 during office hours, or in person on the 1st Floor, Botshelo Water Building, University Drive, Mmabatho 2735. Kone Solutions K83242

Met ‘n jaarlikse omset van R7.6 miljard, is dit duidelik dat Senwes die verkose diensverskaffer aan die landbougemeenskap is. Senwes Village beskik oor verskeie John Deere werkswinkels wat herstelwerk aan klante se trekkers en implemente doen asook onderdele-afdelings wat onderdele voorsien. Ondergenoemde geleenthede bestaan tans in die genoemde departement in die volgende gebiede:

UĂŠ Â?Âœi“vÂœÂ˜ĂŒiÂˆÂ˜ĂŠUĂŠ Ă•Â?ĂŒvÂœÂ˜ĂŒiÂˆÂ˜ĂŠUĂŠ7iĂƒĂƒiÂ?ĂƒLĂ€ÂœÂ˜ĂŠĂŠ UĂŠ Ă€ÂœÂœÂ˜ĂƒĂŒ>`ĂŠUĂŠ*>Ă€ĂžĂƒĂŠUĂŠ ÂœÂœÂŤĂƒĂŒ>`ĂŠUĂŠ ˆVÂ…ĂŒi˜LĂ•Ă€}ĂŠĂŠ UĂŠ ÂœĂŒÂ…>Ă›ÂˆÂ?Â?iĂŠUĂŠ7ÂœÂ?“>Ă€>Â˜ĂƒĂƒĂŒ>`ĂŠUĂŠ >Ă€ĂŒLiiĂƒvÂœÂ˜ĂŒiˆ˜

6 , Ê/, ,‡ 7 , /1 1 Posvereistes: • Graad 12 met Wiskunde en Wetenskap • N2 met Wiskunde, Wetenskap en Motorvakteorie sal as sterk aanbeveling dien • Goeie kommunikasievermoÍ asook goeie menseverhoudinge kan handhaaf. Voordele vir suksesvolle kandidate: • Opleiding en aanwending in trekkerwerktuigkunde (John Deere en ander landbouwerktuie) • Geleentheid om te kwalifiseer as Landbouwerktuigtegnikus.

6 , ""* , \ĂŠ" , ĂŠ ­ " ĂŠ , ÂŽ

Posvereistes: • Graad 12 • 3-5 jaar toepaslike onderdeleverkoopondervinding • Rekeningkundige agtergrond • Sterk onderhandelings- en verkoopvaardighede • Goeie kommunikasievermoĂŤns en die vermoĂŤ om goeie menseverhoudinge te handhaaf. Posfunksies: • Klantebediening • Voorraadbeheer • Telefoniese navrae • Algemene administrasie. Senwes is verbind tot die beginsel van transformasie deur die aanstelling van persone vanuit die aangewese groepe en potensiĂŤle kandidate vanuit hierdie groepe sal voorkeur geniet. Indien u aan bogenoemde vereistes voldoen en van mening is dat u ‘n bydrae tot die maatskappy kan lewer, voltooi asseblief die voorgeskrewe Aansoek om Betrekking dokument (A26/09), wat elektronies voltooi kan word op www.senwes.co.za of alternatiewelik verkrygbaar is van Tsegofatso Rasemane by (018) 464-7513. Indien die dokument nie elektronies voltooi kan word nie, kan u dit pos aan: Die Assistent Hoof-bestuurder: Menslike Hulpbronne, Senwes Beperk, Posbus 31, Klerksdorp 2570 of faks: 086 556 5965 of e-pos: tsegofatso.rasemane@senwes.co.za Navrae kan gerig word aan Tsegofatso Rasemane by (018) 464-7513. Indien daar nie binne 6 weke met u in verbinding getree word nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

Sluitingsdatum: 10 Januarie 2012

www.senwes.co.za www.humanjobs.co.za

Human Communications 82504a

34

Potchefstroom Herald

16 Desember 2011

England u/19 cricketers and management staff with the thour guides Datini and Dudu.

England u.19 cricket team practices in Potchefstroom

Tim Boon, coach, with the sangoma in Ikageng.

Cobus Groenewald The England u.19 Cricket Development Programme selected 22 boys to have a practice and training camp in Potchefstroom from 5 to 20 December. England selected Potchefstroom because of the great facilities of NWU’s Potchefstroom campus and North West Cricket Union. The gym and High Performance Centre are absolutely perfect, according to John Abrahams (manager) and Tim Boon (coach). The players live in the Sports Village, surrounded by other top international athletes which is, in itself, a learning curve to see how the athletes conduct their daily activities. About half of the players are still at school and have school classes for five days per week, two hours a day.

These boys will be writing exams when they return to England. What commitment from the boys and the England Cricket Union to make this possible for their players. The 22 cricketers practise daily and will be playing against each other during their stay in Potchefstroom. On the 16, 17 and 19 December there will be matches against North West representative sides at Senwes Park. Entry to these games is free and the Potchefstroom public is urged to come and watch the future of England cricket live in Potchefstroom. On Monday 12 December these young players hosted a community project off the field of play and visited the local township of Ikageng. This project is part of the develop-

ment of the players off the field and it gives them the chance to interact with children from the township through games and a braai. The games and the braai were held at Senwes Park and one of the young players acted as Santa Claus and handed out gifts from England. The England development programme wishes to thank the following people and organisations of the community of Potchefstroom for their contribution during their interaction with the children from Ikageng. They are Chicken Licken, Turkstra Bakery, Potch Sweets, Mrs N. Jaffer, Mr Stephen Collins, Mrs A vd Berg, North West Cricket, RJ Verspreiders, Maq soap powder, Tlokwe Town Council and the “Together we care” children.

16 Desember 2011

35

Potchefstroom Herald

Foto: Verskaf

Werloë Kleyn met Trinity.

Potchefstroom-ruiterklub hou prysuitdeling

Elroy Gelant (nommer 90) tydens die USSASA-landloopkampioenskappe.

Gelant is myle beter Cobus Groenewald Elroy Gelant (NWU Pukke) het Maandagaand in Outshoorn tydens die tweede Geel Bladsye-somerreeks byeenkoms vir ‘n ligte opskudding gesorg toe hy met 4:01.69 vir Johan Cronjé (Kovsies 4:06.91) die hakskene gewys het. Dit is die vierde vinnigste myl wat die afgelope 10 jaar in Suid-Afrika gehardloop is. Wat die oorwinning soveel beter maak, is dat Gelant deur die organiseerders gevra is om die pas aan te gee vir Cronjé, wat graag ‘n droommyl (sub 4 min) wou aflê. Die beplanning was dat Gelant na drie rondtes die voorlopers op 2:58 moes deurvat en dan die baan verlaat. Aan die einde van die derde rondte was die tyd presies 2:58, maar met ‘n klein verskil - die gunsteling Cronjé was bykans sewe sekondes agter die pasaangeër. Hoendervleis en euforie was volgens Gelant die resep wat hom nie laat ophou het nie, “die mense en aankondiger het so te kere gegaan dat dit my die krag gegee het om net voort te gaan, dit was so fantasties!” het Gelant oor die wedloop gesê. Daar is nog twee byeenkomste in die in die somerreeks oor. Donderdag 15 Desember in Stellenbosch en Saterdag 17 Desember

Cobus Groenewald Die Potchefstroom-ruiterklub bestaan al die afgelope 35 jaar en die stalmeester/bestuurder, Vicky van Zyl, sê die ruiterklub is oop vir die publiek. Die gemeenskap kan enige tyd die stalle en die perde besigtig, perde kan gevryf word en die afrigting van die ruiters kan ook bygewoon word. Vertonings word op versoek deur die ruiterklub gehou en tydens vertonings tree hulle saam met die Shammah-dansers op. Die vertoning word onder die vaandel van Gallop vir Jesus aangebied en het onderandere in Manzini en Geyerspan opgetree in 2011. Navrae kan gerig word aan Vicky van Zyl by 082 836 6482. Tydens die naweek van 10 Desember het

die ruiterklub hul prysuitdeling gehou en die volgende toekennings is aan lede gemaak: Kragsprong klas - Cindy van Niekerk 1ste met 1 m, Clarine Roscher was 2de met 95 cm en Werloë Kleyn was 3de met 70 cm. Die volgende lede het trofeë ontvang: Skou – Suné Oosthuizen, Dresseer – Vicky van Zyl, uithouer – Yolandi Immelman, toegewydste lid – Lenta Kleyn, beste ryskoolruiter – Werloë Kleyn, beste senior ruiter – Archie de Kock, beste leadrein – Jovan Kleyn. Trofeë is aan vier ruiters oorhandig vir die beste vordering: Lizette Bezuidenhout, Renee Daniel, Nicolas Immelman en Clarine Roscher. Die titel vir beste kinderruiter van die dag is gedeeld deur Werloë Kleyn en Suné Oosthuizen.

in Parow. Gelant is nog nie seker of hy aan een van die twee byeenkomste gaan deelneem om self ‘n droommyl te hardloop nie. As hy in Stellenbosch gaan deelneem en die droommyl vermag, sal dit nostalgiese toeskouers terugneem na die dae van Johan Fourie toe hy die Coetzenburg-stadion in die jare tagtig aan die brand gehardloop het. Gelant se fokus is egter om nie te veel deel te neem nie. Hy wil homself uithonger vir wedlope om vir die 5 000 m te kwalifiseer om aan die Olimpiese Spele deel te neem. Gelant het Suid-Afrika tydens die 2011-seisoen in die 5000 m verteenwoordig en het ook in Nederland sy beste tyd van 13:25 (B kwalifiserende standaard 13:27) opgestel in die 5000 m. Sy mikpunt is 13:20 wat hom ‘n A-kwalifiserende standaard sal besorg om aan die Olimpiese Spele te kan deelneem. Drie ander Puk-atlete het tydens die byeenkoms goed presteer deur die eerste drie plekke in die 3 000 m in te palm. Hulle is: Edwin Molepo 1ste, 8:19.6; Merline Klaaste 2de, 8:32.5 en Lucas Bothobutle 3de, 8:48.7. Dinsdag, 13 Desember is ‘n straatmyl in Oudtshoorn gehou waar Edwin Molepo ‘n tweede plek losgehardloop het.

DEMO

2011 NISSAN X-TRAIL 2.0 M/T CHARCOAL.............................................................................R239 900 2011 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA SILVER..................................................................................R119 900 2011 NISSAN LIVINA 1.6 ACENTA+ X GEAR...............................................................................R174 900 2011 NISSAN NAVARA 2.5 D/C SE..............................................................................................R369 900 2011 NISSAN Np300 HARDBODY 2.5D SE S/C...........................................................................R191 900 2011 NISSAN Np200 1.6 16V........................................................................................................R135 900

USED POTCHEFSTROOM (018) 294 5218

2011 NISSAN NAVARA 2.5 Dci LE D/C.........................................................................R329 900 2011 NISSAN NAVARA 2.5 Dci XE 4x4 D/C...................................................................R329 900 2011 OPEL CORSA 1.4i Essentia........................................................................................R154 900 2010 NISSAN TIID A 1.6 VISIA H/B...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .....R 129 900 2010 VOLKSWAGEN POLO 1.6 COMFORTLINE 5DR.......................................................R162 900 2010 MITSUBISHI TRITON 3.2 DI-D 4X4 P/U D/C............................................................R269 900 2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS...............................................................................................R119 900 2010 NISSAN NAVARA 2.5 DCI XE K/CAB 4X4 S/C..................................................................R259 900 2009 FORD RANGER 3.0 TDCi Hi Trail XLE D/C................................................................R229 900 2009 NISSAN TIIDA 1.6 ACCENTRA......................................................................................R119 900 2009 FORD RANGER 3.0 TDCI HI TRAIL XLE D/C.......................................................R209 900 2009 NISSAN TIIDA 1.6 ACCENTA........................................................................................R125 900 2009 TOYOTA HILUX 3.0 D-4D RAIDER 4X4 P/U S/C....................................................R239 900 2009 NISSAN NAVARA 2.5 DCI P/U D/C.............................................................................R239 900 2009 NISSAN NP200 P/U S/C..................................................................................................R79 900 2007 RENAULT GRAND SCENIC II PRIVILEGE 1.9 DC...................................................R79 900 2006 VW POLO 1.4 TRENDLINE...........................................................................................R 84 900

Carl Pretorius - 073 446 0940

Kenny Mokoto - 079 776 6743 Chris Legodi - 083 969 9331

Willie Vosser - 079 570 0323 Aubrey Beckley - 076 633 7499

Herald

Sport

16 Desember 2011

Potchefstroom

Opmars na Spele

Foto: Cobus Groenewald

Raivydas Stahys en Viktorija Zemaityte besig met opwarmingsoefeninge voor ’n moordende oefensessie.

Cobus Groenewald Die afgelope en komende maande is dit nie vreemd om langs ‘n atletiekbaan in Potchefstroom te staan en nie te verstaan wat afrigters en atlete vir mekaar sê nie. Hier was, is en gaan nog atlete van lande soos Qatar, Rusland, Duitsland, Finland, Litoue, Czegoslovakia, Frankryk, Poland, Swede, Denemarke en Bahrain wees. Dié atlete gebruik die fasiliteite van NWU-Pukke en Atletiek Sentraal Noordwes. Vra mens die afrigters en atlete waarom hulle hier in Potchefstroom is, vind mens in gebroke Engels uit dat dit een van die beste plekke ter wêreld is om voor te berei vir ‘n Europese atletiek seisoen. Die wintermaande is net te koud in meeste van hierdie lande. Potchefstroom het die fasiliteite en atlete word op die hande gedra en kan net fokus op oefening terwyl afrigters en bonde vir die res sorg. Medaljes en deelname aan die Olimpiese Spele is van so groot belang vir lande dat internasionale afrigters aangestel word om gemiddelde atlete af te rig. Dit was die geval met die Qatar-stappers wat vir ‘n volle maand hier geoefen het. Hul afrigter het self al ‘n 6de plek op die Olimpiese Spele behaal en rig atlete af wat moontlik nie eens gaan kwalifiseer om daar deel te neem nie, maar groot geld word steeds aan dié atlete se ontwikkeling bestee. Bahrain gaan so ver as om atlete te koop om vir hulle deel te neem. Hul grootste inkopiesentrums is Kenia en Ethiopië. Dit gee hierdie atlete die geleentheid om aan die Olimpiese Spele deel te neem. ‘n Land soos Litoue is tans hier met atlete wat reeds gekwalifiseer het vir Londen 2012, maar hulle het ook atlete in die groep wat geoogmerk word vir Rio 2016. Hieruit kan gesien word dat as atlete, afrigters en lande bereid is om op die langtermyn te werk om sukses te behaal. Atlete kwalifiseer nie net vir die Olimpiese Spele nie, maar word ook gekies in voorlopige spanne wat die druk van hulle afneem en die fokus verskuif na voorbereiding. In Suid-Afrika het atlete nie die versekering dat hulle na die spele toe gaan as hulle kwalifiseer nie. Gewoonlik is die standaarde nog hoër in Suid-Afrika. Die gevolg is dat atlete meer moet fokus op deelname om te kan kwalifiseer en dan glad nie kan presteer tydens die Spele nie. Hulle is fisies dan net te

moeg. Wanneer ons na internasionale spanne kyk, sien mens gou die doelgerigtheid van die atlete en afrigters. Die oefenmetodes is dieselfde en ons fasiliteite is dieselfde en beter. Wat is dan die verskil tussen die Suid-Afrikaanse atlete en hul internasionale eweknieë? Die vraag is of ons dieselfde doelgerigtheid van ons Suid-Afrikaners kry. Die talent is ongetwyfeld in oorvloed, maar dit word nie ontwikkel of afrigters en bonde doen net nie die moeite nie. Ontwikkeling het ook nie kleur nie, dit moet net plaasvind. Die meeste top-afrigters wil glad nie met ‘n atleet werk wat nog geen prestasies behaal het nie. Hulle wil net nie die moeite doen om die tyd te spandeer om eers oor 3 of 4 jaar die prestasies te behaal nie. Atlete wat wel prestasies op skoolvlak behaal word so gedruk want die ouers, afrigters en skole word geken aan die prestasies van daardie atleet. Skole sal gou alle sportprestasies in koerante en kennisgewingsborde plaas om te wys hoe briljant die skool is. Hoeveel van die atlete vorder tot op internasionale vlak? Sou daar meer atlete gewees het as ouers, afrigters en skole nie gefokus was op kortstondige sukses ten koste van atlete nie? ‘n Suid-Afrikaanse titel op onder 13-vlak beteken niks as daardie atleet in die hoërskool ophou om atletiek te doen nie. Wetenskaplik is bewys dat enige atleet ‘n maksimum van 10 jaar het om op die hoogste vlak deel te neem. Hoe vroeër ‘n atleet dus blootgestel word aan ‘n hewige oefenprogram, hoe korter word daardie atleet se lewensduur. Dit is belangrik dat atlete, maak nie saak van die vlak van die atleet nie, dit moet geniet. Die doel van die atleet en afrigter moet wees om doelgerig op te bou na prestasie wat nie van korte duur is nie, maar om prestasies op skool prys te gee om sukses op hoër vlak te bereik. Dit is ook belangrik dat afrigters, ouers en administrateurs die sport moet ken sodat ons atlete prestasies kan behaal. Hoeveel administrateurs binne die Suid-Afrikaanse stelsel het al op die hoogste vlak deelgeneem? Weet hulle hoe voel ‘n oefensessie of wat die sielkundige impak op die atlete is? Kyk ons na besluite wat administrateurs maak, besef mens gou waarom ‘n land soos Suid-Afrika minimale sukses behaal as suksesse met talent vergelyk word.

BAILLIEPARK SPAR (018) 290 8777

THE SQUARE (KFC) (018) 293 3895

DVD’s• Games • Blu-Rays

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.