Potch Herald 18-11-2011 by Potchefstroomherald

Herald Treurspel Potchefstroom

18 November 2011 Prys: R4,20

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Hultzer-trofeewenner (beste koerant 2001, 2002 en 2006)

• Seekoei byt eienaar dood

Foto: Verskaf

Maj. Marius Els (40) by sy troetelseekoei, Humphrey, wat hom Saterdagoggend op sy plaas doodgebyt het.

NEW TOUGH GUY ON THE BLOCK BUILD IT CEMENT 32.5mpa NOVEMBER SPECIAL R69.50 PER BAG Making home building simple • Tel: (018) 297 6608 • 15 Promosa Avenue • Potchefstroom

STAALBEER

(PTY) LTD

Olimpiese droom Ma kry 15 jaar aan skerwe vir bedrog S T E E L M E R CH A N T S

Potchefstroom Herald

18 November 2011

20 jaar gelede in die Herald

deur Lennie Gouws

So... Ek sien in die adverts julle koop die heel goed koopste katkos vir my!

Werk en blyplek was skaars In November 1991 word gerugte dat daar vier geslagsiektes in die water van die swembad van die Potchefstroomse Universiteit gevind is, as onwaar beskryf. Dié nuus is op die voorblad van die Herald van 15 November 1991. Die kieme wat geslagsiektes oordra sal, volgens ’n kenner, nie in die koue water van die swembad oorleef nie, terwyl die chloorgas waarmee die water behandel word, ook ’n bakteriese doder is. Hoofnuus in die Herald is dat nog ’n technikon klasse op Potchefstroom wil aanbied. Dié klasse sal by die Puk aangebied word. In ’n vorige Herald is berig dat die Witwatersrandse Technikon met die Tegniese Kollege gaan saamwerk om klasse hier aan te bied. In ’n voorval waartydens ’n TPA-werk nemer tydens ’n besoek aan ’n plaas skote

afgevuur het om sy pistool se veer te toets, is ’n swartman gedood. In die hofsaak hieroor word hy onskuldig bevind op aanklag van poging tot moord. Die eerste besigheid op Potchefstroom wat satellietskottels installeer adverteer in die Herald. Onder die opskrif “TV vanuit die buitenste ruim” word lesers beloof dat hulle op televisiestasies van oor die hele wêreld kan inskakel, selfs vanuit Rusland. Op 19 November 1991 word aangekondig dat mnr. Theuns Kruger die Nasionale Party se kandidaat gaan wees in die tussenverkiesing na die dood van mnr. Louis le Grange. Hoofberig in die Herald is dat huurhuise en -woonstelle op Potchefstroom skaars is. Boukoste beloop toe R900 per vierkante meter, terwyl ’n huis gekoop kon word teen R800 per vierkante meter. Om die bou van

THE FUN SHED is oop gedurende Desember!! Is die skole al gesluit en jy weet nie wat om met jou kind te doen nie? Bring jou kind om na hartelus te kom speel onder toesig en met interessante aktiwiteite elke dag!!

Die vasbyter voorbladnooi van 19 November 1991 is Adri McGerry, een van die Herald se koerantafleweraars. Die foto is geneem tydens ’n partytjie wat deur die koerant gereël is. ’n huurhuis te regverdig moet huur van R2300 per maand gevra word. Daar was toe ’n dringende behoefte aan huurhuise vir tussen R500 en R1000 per maand. Studente het R400 per maand betaal vir ’n eenslaapkamerwoonstel. Nog ’n skaarste is dié aan werk vir matrikulante. Statistiek toon dat slegs een uit elke 10 matrikulante ’n werk sal kry. Die Herald sê dat groot werkgewers op Potchefstroom soos Naschem en die Stadsraad toe geen vakante poste gehad het nie.

In Memoriam

Georgene (Georgie) Daly

Born: 10 July 1939 Died: 16 November 2011 Age: 72

Vanaf 5 Des - 15 Des 2011.

Lulanda - 083 381 2816 / Corlia - 083 229 9886

Beperkte plekke beskikbaar - bespreek VROEGTYDIG!

Maandag 5 Des Skattejag Dinsdag 6 Des Kuns - verf en klei Woensdag 7 Des Bak & brou Donderdag 8 Des Gesigverf Vrydag 9 Des Waterwurm

OUDERDOMME 1 - 12 JAAR

VAKANSIEPROGRAM/HOLIDAY PROGRAMME Maandag 12 Des Kuns - verf en klei Dinsdag 13 Des Ons maak Kersversierings Woensdag 14 Des Kuns - mosaiëk Donderdag 15 Des Bak & brou

Onbeperkte speeltyd op binnenshuise speelterrein en daaglikse aktiwiteite!

Trading hours: MONDAY - SATURDAY 9:00 - 16:30

(018) 293 2148

THE STEAK HOUSE Klets en wen

26 BORCHERD STREET (next door to Ocean Basket) (018) 293 2148 * CLOSED ON MONDAYS

Anneke du Toit is die wenner van verlede week se kletsborrel. Baie geluk. Sy wen ‘n R100 koopbewys om by The Steakhouse op die Bult te bestee. Volgende week verskyn ‘n (Served with Vegetables or Chips) (Served with Vegetables or Chips) nuwe kletsborrel waar lesers weer ‘n koopbewys kan losslaan met hul sêding. A well-known Potchefstroomer passed away peacefully in the early hours of Wednesday morning after a long illness. Ms Georgie (Georgene) Daly died in her home in Potchefstroom. She will be remembered by most for her immense love for her family, her generosity, integrity and her courageousness in the face of her illness. She lived her life for, and through, her husband Dick, to whom she was married for 53 years and worked with him in the business for many years. She was a friend and companion to him and they raised their 4 children together. Georgie will be sadly missed by her husband Dick, children Theo, Sharon, Dicky, Andrew, ten grandchildren a greatgranddaughter and her only sister Maureen and her family. A memorial service will be held for Georgie in the Potchefstroom Methodist Church at 11:00 on Monday, 21st November.

DEMO

2011 NISSAN X-TRAIL 2.0 M/T CHARCOAL.............................................................................R245 900 2011 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA MAROON..............................................................................R119 900 2011 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA SILVER..................................................................................R119 900 2011 NISSAN LIVINA 1.6 ACENTA+ X GEAR...............................................................................R174 900 2011 NISSAN NAVARA 2.5 D/C SE..............................................................................................R369 900 2011 NISSAN Np300 HARDBODY 2.5D SE S/C...........................................................................R191 900 2011 NISSAN Np200 1.6 16V........................................................................................................R135 900

POTCHEFSTROOM USED (018) 294 5218

2008 NISSAN NAVARA 2.5 DCI 4X2 D/C, GREY...........................................................R227 900 2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS, RED...............................................................................R119 900 2011 NISSAN QASHQAI 2.0DCI SILVER.......................................................................R268 900 2011 NIISSAN NAVARA 2.5 Dci LE D/C.........................................................................R329 900 2011 NISSAN NAVARA 2.5 Dci XE 4x4 D/C...................................................................R329 900 2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D 4x4........................................................................R329 900 2009 FORD RANGER 3.0 TDCi Hi Trail XLE D/C...........................................................R229 900 2010 FORD BANTAM 1.6 XL P/U S/C..............................................................................R120 900 2010 MITSUBISHI TRITON 3.2 DI-D 4X4 P/U D/C.........................................................R269 900 2011 OPEL CORSA 1.4i Essentia....................................................................................R154 900 2005 OPEL CORSA 1.4i Lite............................................................................................R 42 900 Frans Viljoen - 076 404 5469 Chris Legodi - 083 969 9331 Kenny Mokoto - 079 776 6743 Carl Pretorius - 073 446 0940 Willie Vosser - 079 570 0323 Aubrey Beckley - 076 633 7499

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald

Ombudsman

Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Bemarking/Marketing: Petro Griesel Rekeningnavrae:

Vernice Swarts Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Jan-Mrt 2011 9158 Gestig 1908 No. 7863 Noodnommers: Brandweer: (018) 299-5347 (na-ure) Ambulans: 10177

Polisie: 10111

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

18 November 2011

Potchefstroom Herald

‘Gentle giant’ byt sy baas dood Abrie Bronkhorst Hy het hom vertroetel, hom grootgemaak en op sy rug gery. Maar nou het die seekoei teen hom gedraai ná vier jaar se vertroeteling. Sy eie “gentle giant.” Maj. Marius Els (40) se troetelseekoei van byna 1.5 ton het hom verlede Saterdag gebyt, die water ingesleep en doodgemaak. Els het sy seekoei Humphrey, wat vyf en ’n half jaar oud was, ongeveer vier jaar lank versorg en soos ’n troeteldier behandel. Hy het nooit gedink dié troeteldier sou eendag die oorsaak van sy dood wees nie. Els het vroeër vanjaar ’n foto van hom en sy seekoei as ’n lesersfoto na die Herald

gestuur. “Hiermee wil ek julle graag voorstel aan my troetelseekoei, Humphrey. Hy is al vyf jaar deel van my lewe en ons geniet mekaar se geselskap terdee. “Ons maak mekaar gelukkig deur saam te speel, of sommer net rond te drentel op die plaas. Omdat hy alleen in sy dam bly, raak hy soms eensaam en dan gaan kuier hy op die gholfbaan, maar dit gaan nie altyd so goed af met die spelers of vissers in die dam om die gholfbaan nie. “Humphrey is ’n dierbare dierasie met soveel liefde om te gee,” het hy die epos afgesluit. Die Herald het eerder dit goed gedink om ’n volledige berig oor hierdie buitengewone verhouding tussen mens en dier te

doen as om dit as ’n lesersfoto te plaas. “Wag net vir die eerste reën,” het Els in antwoord op die versoek gesê. Verlede Vrydag, ’n dag voor Els se dood het sy vrou, Louise, in ’n epos die onderhoud bevestig. “Ons kan volgende week reël vir die seekoei.” Dié treurspel het op Els se plaas Bellevue naby Orkney gebeur. Els, van Marlo Boerdery is ’n deeltydse boer op sy plaas langs die Vaalrivier. Humphrey, wat glo geleer is om saam met mense te swem en selfs toegelaat het dat mense sy tande borsel, is kort nadat hy Els doodgebyt het enkele treë van sy lyk af doodgeskiet. Hy is as kalfie tydens ’n vloed in Mpu-

malanga gered omdat hy glo nooit in die natuur sou aanpas nie. Humphrey en Els se spesiale verhouding het groot opslae gemaak in oorsese koerante en is selfs op ’n internasionale nuusbulletin gebeeldsend. Els het hom ’n “gentle giant” genoem. Hy het graag met Humphrey, wat meer as 1 200 kilogram geweeg het, in ’n dam wat spesiaal vir hom op die plaas gebou is. geswem. Die Herald kon nie vir mev. Els teen druktyd vir kommentaar bereik nie. Sy was 12 jaar met mnr. Els getroud en is ’n apteker sowel as mede-eienaar van Medfour Consultants in Potchefstroom. Hulle het nie kinders gehad nie.

Borgaansoek weer geweier ondanks ‘nuwe feite’

Foto: Abrie Bronkhorst

Die twee beskuldigdes, Letlhogoholo Edward Moretlwe (25) en (agter) Kagiso Solly Tiba (24) probeer fotograwe in die hof ontduik.

40451A/PH/R2

Abrie Bronkhorst ooreenstem met haar beëdigde verklaring Die ma en sussie van die twee beskuldigdes wat sy aan die polisie voorgelê het. wat tereg staan op Pietz Bezuidenhout se Shone het ook Woensdag in die hof getuig moord het Woensdag onder eed ontken dat dat ook sy nie mooi verstaan het toe die hulle hoegenaamd gesê het dat die beskul- polisie ’n verklaring by haar afgeneem het digdes nie welkom by hul nie. Landdros Marionette huis is nie. Kirsten het steeds borg Me. Veronica Sokane, ma geweier ongeag die sogevan mnr. Edward Moretlwe naamde “nuwe feite” wat die (25) en me. Ipeleng Dora beskuldigdes voor die hof Shone, suster van mnr. gelê het omdat dit nie buiSolly Tiba (24) het Woenstengewone omstandighede dag in die landdroshof gesê is nie. hulle het nie verstaan toe Bezuidenhout (36) is die polisie hul verklarings Saterdag 8 Oktober omgeneem het nie. Hulle het streeks 04:15 tien keer met voorts gesê dat hulle ook messe gesteek. Hy is later nie behoorlik Engels óf die oggend voor die hek van Afrikaans verstaan nie en die huis waar hy gewoon het dat die polisie nooit ’n tolk dood aangetref. gebruik het om an hulle te Moretlwe en Tiba het Mnr. Pietz Bezuidenhout. verduidelik nie. verlede Vrydag aansoek ge“Hulle het Engels en Afridoen dat hul aansoek om kaans gepraat toe raak ek borgtog heropen word. Hulle deurmekaar omdat ek ongeletterd is,” het staan tereg op aanklagte van moord en roof Sokane gesê. met verswarende omstandighede. Hul borgSy het voorts vir die hof gesê dat sy wel aansoek is in Oktober geweier omdat hulle haar kind weer in haar huis sal aanvaar aan vier van die vyf vereistes voldoen het vir omdat hy geen heenkome het nie en sy hom die hof om borg te weier waar slegs een van nie net kan wegjaag nie. die vereistes nodig is. Met kruisondervraging het die staatsaanHulle het beweer hulle het “nuwe feite”. Die klaer gevra hoekom sy nie die polisie gestop beskuldigdes het voorts gesê hulle is ontehet toe sy hulle nie verstaan nie. “Ek het nie vrede oor foto’s wat tydens die borgaansoek daaraan gedink nie,” het sy geantwoord. Die van hulle geneem is en oor berigte wat in staatsaanklaer het dit verder gestel dat So- die media verskyn het. Die saak is tot Vrykane wel verstaan het omdat haar getuienis dag 18 November uitgestel.

Nou kan ek elke woord hoor Sally Pearce Graad 4 Engelse onderwyseres Phonak se uitsonderlike SoundRecover ® stel u in staat om hoë frekwensies te hoor wat vantevore nie moontlik was nie – ‘n wêrelddeurbraak en uniek aan Phonak. Dit laat draers toe om weer klanke soos dié van ‘n klaskamer vol kinders, voëlgesang, geselskap in ‘n restaurant en die sagte fluisterwoorde van ‘n geliefde te geniet. Dis geen wonder dat 80% van draers dit as die beste eienskap van hulle gehoorapparaat beskryf nie. Phonak is een van die enigste maatskappye wat u tevredenheid waarborg of met graagte u geld sal terugbetaal*. Skakel 0861-10-20-30 vir meer inligting of vir ‘n afspraak en tree outomaties in verbinding met u naaste gehoordeskundige. *30-Dae geld-terug waarborg. Bepalings en voorwaardes geld.

en Professionele Vennote www.earinstitute.co.za

OORINSTITUUT, POTCHEFSTROOM Tel: (018) 290-7056 Nelson Mandelarylaan 34A, Baillie Park.

Die Oorinstituut beveel Phonak aan, die wêreld se mees gevorderde gehoorapparaat. Vir meer inligting besoek www.phonak.co.za

Potchefstroom Herald

18 November 2011

Atleet se Olimpiese droom verpletter Cobus Groenewald Tasmin Brits (20) een van Suid-Afrika se belowende jong spiesgooiers se droom om aan die Olimpiese Spele in London in 2012 deel te neem is aan skerwe. Brits, ’n bronsmedalje-wenner in spies gooi by die Junior wêreldkampioenskappe in 2010 was Woensdagoggend in ‘n ernstige motorongeluk betrokke. Sy was in die vroeë oggendure op pad na haar ouerhuis in Klerksdorp toe sy sowat 20km buite Potchefstroom beheer oor haar motor verloor het. Volgens mnr. Terseus Liebenberg (afrigter en woordvoerder van die Brits-gesin) het die motor op die grys langs die pad gegly en gerol. Brits het inwendige beserings opgedoen en haar bekkenbeen gebreek. Dokters kon nog nie bepaal hoe lank Brits buite aksie gaan wees nie, maar die kanse om enige voorbereiding vir London 2012 te doen, is gering. Me. Diana King, woordvoerder van Medi clinic Potchefstroom het bevestig dat Brits omstreeks 03:25 opgeneem is. Brits was Woensdag in die intensiewe sorgeenheid in ’n stabiele toestand.

Die bestuurder van ’n trok is Saterdagmiddag sowat vier kilometer buite Potchefstroom dood nadat die trok waarmee hy gery het, omgeslaan het.

Trok beland op sy dak – man dood Tasmin Brits.

Chubby Chick responds after article Mr John Fourie, managing director of Chubby Chick, set the record straight af ter an article appeared on page four of the Herald of 11 November. The article leads with the heading ‘Chubby Chick workers demand jobs back’. “It was incorrectly stated that the wor kers were dismissed after a ‘labour dis pute’. The workers went on an unlawful, unprotected strike on 30 August, after the magistrate found three managers from Chubby Chick not guilty of the al leged assault of Mr Christopher Moho

leng,” he says. Fourie stressed that all dismissed em ployees on the unprotected strike have been replaced by a workforce of 805 em ployees who badly needed employment. Many of them had been unemployed for a long time and are breadwinners for their families, he said. “Management believes it would be very unfair to dismiss the 805 employees who came to work when the previously em ployed employees went on an unprotec ted strike,” he concluded.

Abrie Bronkhorst ’n Trokbestuurder is verlede naweek tussen Potchefstroom en Carletonville dood nadat hy beheer oor die trok verloor het. Die trok het die pad verlaat waarna dit omgeslaan het. Die bestuurder was in die kajuit vasgekeer waar dit op sy dak beland het. Paramedici van ER24 moes eers vir die brandweer wag om die kajuit met lewen skake oop te sny sodat hulle die bestuurder

kon bevry. Die bestuurder het egter aan sy wonde beswyk en is op die toneel dood verklaar. Die ongeluk het Saterdagmiddag omstreeks 12:50 sowat vier kilometer buite Potchef stroom gebeur. Die oorsaak van die ongeluk is nog nie vasgestel nie. Niemand anders is in dié voorval beseer nie.

Ten laptops stolen from enginering firm Victor Boqo Police are investigating a case of house breaking and theft after ten lap tops were stolen from Fick, Hollenbach and Part ners on 15 November. According to police correspondent, Capt. Mvula Chaka, a worker at the Du Plooy Street business alleges that he

locked the office doors when he went for lunch between 13:05 and 14:00. On his return he discovered that the doors had been forced open. On further investigation it was esta blished that the lap tops were missing. No one has been arrested in connection with the incident.

AHMED RAVAT 082 805 9483

18 November 2011

Potchefstroom Herald

Somalis vs Pakistanis in Ikageng Victor Boqo Police were called in to restore the peace between foreign nationals in Promosa’s Extension 3 on 10 November. Somalis and Pakistanis who fled political instability and war in their respective countries are currently engaged in their own conflict – over territory. Most own tuck shops in Ikageng and Promosa. The fight broke out when Pakistanis got together and rented garage space to open a tuck shop. According to various allegations the Somalis are forbidding Pakistanis to open any businesses next to theirs. They are afraid that the latter are going to steal their business. Ms Motlalepule Metsing has owned a tuck shop in Promosa for more than five years. She says business has been totally dead since the foreigners came to their area. She claims that she makes less profit because they (foreign traders) decrease their prices.

ONS KOOP ALLE GOUE JEWELE AL IS DIT BESKADIG ONS BETAAL DIE BESTE PRYSE VIR GOUD EN KRUGERRANDE

ONS KOOP OOK OU SA MUNTE

“Our businesses are suffering and we feel like prisoners in our own country,” she says. Somalis reportedly own more than one shop in any given street. Metsing says local traders wrote a letter earlier this month requesting intervention by Tlokwe’s municipal manager, Mr Sandile Tyatya. “We asked him to remove the foreigners before we take the law into our own hands and remove them forcefully. We want them to go back to their own countries, but we haven’t heard anything from Tyatya.

Photo: Sassy Tafane

A police officer tries to calm the situation after Somalis and Pakistanis got into a fight over territory in Ext 3 on 10 November.

Meanwhile Mr Willie Maphosa, spokesperson for council, denies that Tyatya has received a letter from any traders raising any particular concerns. “With regard to hostilities between traders in Extension 3, our initial investigation indicates that the conflict is actually between Pakistani and Somali traders - local traders are not involved,” he says. “The municipality is investigating further to see if any by-laws or regulations have been transgressed and, if so, will take the matter from there.”

KONTANT VIR GOUD

084 702 1808/084 795 5334

HANDEL IN GOUE MUNTSTUKKE & DIAMANTE KETTINGS • ARMBANDE • RINGE • PENDANTS

WINKEL 3, ANDERSONSTRAAT KLERKSDORP • H/V JAMES MOROKA & SOL PLAATJIELAAN, POTCHEFSTROOM

Potchefstroom Herald

Lang toue Ore het mos nou die dag gekla oor die lang toue mense wat einde van die maand by Checkers staan en wag om te betaal terwyl ‘n hele klomp kasregisters nie beman word nie. Wel, een van Ore se vriendinne het toe laat weet dat Ore homself gerus die onguns kan aandoen om iets tussen een en twee by Pick n Pay te gaan koop. Blykbaar enige dag tussen een en twee. Sy sê sy verstaan dat personeel ook moet gaan eet, maar kan hulle nie tussen twaalf en een gaan eet nie. Of tussen twee en drie? Die meerderheid van hulle klante het tog net tussen een en twee om te gaan koop. Wie is nou die belangrikste? Die werkers of die klante? Sonder die klante het die werkers nie ‘n werk nie.

Ore stem een honderd persent saam, maar wil byvoeg dat wat hier gebeur geld nie net vir Pick n Pay nie. Dit geld vir omtrent al die banke ook! En nog baie ander winkels. Ore het al baie hieroor gekla maar daar is nie ore wat luister nie. Blykbaar gee die base en bestuurders van dié plekke ook nie om nie.

Tuinwerkers gesnoei

‘n Ander vriendin van Ore, wat gereeld by die koshuise van die Puk aan die anderkant van die spoor kom, sê die tuine lyk maar naar en sy wonder of die werksmag daar gesnoei is. Laat Ore net eers sê waar is “anderkant” van die spoor. Dit is wes van die spoor. Dit is vir ou Potchefstromers algemene

Herald Potchefstroom

Buurtwag op Bult goeie ding

Potchefstroom het reeds ‘n hele paar baie sukses volle buurtwagstelsels in plek wat ‘n baie belang rike rol speel in die voorkoming van misdaad, maar dit het ook al gelei tot die aankeer van verdagte persone. Een van die areas wat tot nou toe nog nie ‘n buurt wag in plek gehad het nie, die Bult, kry eersdaags ook so ‘n stelsel en die inwoners op die Bult be hoort dit met ope arms te ontvang. Die verdigting op die Bult met veral talle studente wat bedags klas loop en daar dus niemand in die woonplekke is nie, het dit ‘n gewilde teiken vir misdadigers gemaak. Die buurtwag sluit ook aan by planne van die polisie om polisiëring op die Bult te verskerp met die doel om misdaad te voorkom en om, soos Potchef stroom se stasiebevelvoerder van die polisie, brig. Daan le Grange, sê, ons woonbuurte weer van die misdadigers af terug te neem. Een van die belangrikste oogmerke met die buurt wagstelsel is om inwoners opgeskerp te hou om self meer voorkomend op te tree. Dit gebeur dikwels dat polisiemanne motors met sleutels in sien staan, dat motors nie gesluit is nie, dat deure en vensters (sonder diefwering) oopstaan en dat waardevolle items oop en bloot op motorsitplekke lê. Inwoners wat deel van die buurtwag vorm help die polisie in hierdie voorkomingstaak deur self meer bedag te wees op sulke gedrag asook om inligting met die polisie uit te ruil en te let op verdagte per sone of omstandighede. Die polisie kan getuig van die suksesverhale van buurtwagstelsels en hoe dit hulle hand sterk in die voorkoming en oplos van misdaad in daardie areas. Kom hoor meer hiervan tydens die stigting van die buurtwag op die Bult wat op Dinsdag 22 November plaasvind. Dit begin om 18:00 by die skoolsaal van Gimnasium hoërskool. Vir meer inligting kan Corrie Lucas by 018 293 0218 geskakel word.

Herald

18 November 2011

kennis dat “anderkant” van die spoor wes van die spoor is, maar dalk nie vir nuwelinge nie. Ore se vriendin sê as die tuine nou al so lyk wil sy nie sien wat gaan gebeur as die reën eers oor ons toesak nie.

Flou liggies

Maar so gepraat van tuine wat nie mooi onderhou word nie. ‘n Hele paar Bultenaars kla blykbaar dat die Bult deesdae al hoe slegter lyk as gevolg van gemors wat oral rondlê. Papiere, bokse, leë bottels, sigaretstompies en selfs gebruikte kondome in die park. Eintlik is Ore nie verbaas nie want die klomp mense wat deesdae op die Bult woon moet per vierkante meter baie meer wees

Lesers

Sê hul sê

as enige ander plek. En dan word daar nog meer woonstelle gebou! Ore wonder of die water en riool dit gaan hou. Een van die dae lê daar dalk meer as net papiere op die Bult rond as die riool begin oorloop. En Ore hoop die water gaan hou. En die elektrisiteit! Daar’s dalk een van die dae net sulke flou liggies oor op die Bult.

Kan nie wen nie

Ore hoor mense word deesdae in Potch sommer binne-in winkels beroof. Tussen die rakke. Die winkels sal maar sekuriteitsmense tussen die winkelrakke moet hê. En kameras sodat alles afgeneem kan word. En raai wie gaan daarvoor betaal? Die arme klante natuurlik! Ons gaan betaal vir ons eie veiligheid deur net al hoe meer vir die goed in die winkel te betaal. Mens kan nie wen nie.

Readers

Have their say

Help om T-aansluiting veilig te maak D Hattingh skryf: Daar word ’n nuwe besigheid of stoor op die hoek van Schoemansdrif, Viljoenskroon en Wilgeboom/ Rooipoortjie pad gebou. Die ontwikkelaars het hulle ingang presies regoor die T-aansluiting van die tronk opgerig. Die chevron en naamborde is geskuif na ’n belaglike plek waar

geen persoon dit kan raaksien nie. Sedert die borde geskuif is het daar duidelike remstrepe voor die stop bygekom wat nooit voorheen die geval was nie. Die naweek was daar selfs remmerke in die baan van die aankomende verkeer. Ek weet nie wat se besigheid daar opgerig word nie en ek sal hulle beslis nie besoek nie, want hulle

gaan jou binne daai plek doodry. Voertuie op pad vanaf Schoemansdrif na dorp en omgekeerd sal baie mooi moet oplet OF iemand daar gaan stop of sommer bo-oor jou ry. HIER gaan onskuldige mense baie seerkry en selfs hulle lewens verloor. Is daar iemand wat vir ons kan vasstel hoe wettig is hierdie skuif van padborde? Is daar alternatiewe planne om hierdie onsig-

Dis wat mens vriende en diens noem Marinda Enslin skryf uit Beira in Mozambiek: Ek is in September 2011 na Potchefstroom toe om “gou” my huis op Vyfhoek klaar te maak sodat ek dit kan verhuur of verkoop word. Daar aangekom skakel ek ‘n vriend, want hy is in die boubedryf. Die een “vriend” het kom kyk, maar daar het niks van gekom nie, nie dat ek verwag het dat hy dit verniet moes doen nie, net beloftes gemaak. So is ek Build It toe om goed te gaan koop wat ek nodig het vir die herstelwerk. Daar loop ek my vas in ‘n man genaamd Koos nadat hy so gaaf was om sy vrou te skakel oor hoe om kleure te meng vir verf om sekere kleure te kry. En hy het

aangebied om te kom kyk wat gedoen moet word. Hy reël toe kontrakteurs vir die dak, ek is in die sewende hemel want my dak kom op. Ek skakel toe een van ons ander “vriende” (seker nog nie my les geleer nie) om te hoor of haar man nie weet van ‘n teëler nie. Sy sal by haar man hoor maar hy gebruik kontrakteurs en hy is besig in Klerksdorp. Hallo, dink sy ek kan nie die kontrakteurs bekostig nie? Ek skakel vir Koos en ‘n dag later het ek ‘n kontrakteur op my voorstoep. En daarna as ek sand, stene, bouers, pleisteraars of kontrakteurs nodig het, skakel ek vir Koos, en alles verloop soos seep. Vyf weke later is ek terug in my huis in Moz.

Dan is daar Roelien en Petro en Dewald Visser wat net so baie vir my gedoen het, julle is vriende duisend. My vriendin Hanli du Plooy en gesin, dankie vir jul gasvryheid deur hul deur vir my oop te maak dat ek daar kon bly tot my huis klaar was en dankie Jaco dat ek ‘n groot hamer kon leen en jou as afskrikmiddel kon gebruik as die mense nie vir my wou luister nie. Dis wat jy vriende noem. En as jy iemand nodig het om herstelwerk aan jou huis te doen, vra vir Koos, hy is eerlik en sorg dat dit reg gedoen word. Ek ken nie Koos se van nie, maar Koos en my vriende, mag ons Vader jul seën in julle besighede, julle gesinne en dat jul rykdom nie einde sal ken nie.

Oepsie by taxi-staanplek By die taxi-staanplek in Potchefstroom kan jy van Parys tot Viljoenstroon ry?

Met Christus in jou seisoene: Weggesteek Met Christus in jou seisoene: Weggesteek Carina Francke Skrifgedeelte: Psalm 27:4, 5,14 Het jy al gewens dat jy vir ’n rukkie op ’n plek kan gaan wegkruip waar niemand jou ken of sal pla nie? Waar jy net jou kop kan skoonkry en perspektief op jou lewe en omstandighede kan kry? So ’n plek bied egter nie absolute beskerming teen die onheil nie (gevare, beproewinge, benoudhede, hartseer, treurigheid), maar is net ‘n tydelike wegkom van die lewensdruk. Die Psalmis het egter ’n plek ontdek waar niks hom kan skade aandoen nie. O ja, hy besef dat sy vyande en teëstanders steeds hulle mes vir hom in het, maar hierdie is ’n plek waar die Here self oor hom waghou. En al sou daar iemand by die hut of

tent inbreek, is hy in geheime plek weggesteek waarvan net die Eienaar weet. Dit is ’n plek so veilig soos ’n rots – ondeurdringbaar en bewaak deur die eienaar self. Luister wat sê die Palmis: ”Hy steek my weg in sy hut in die dag van onheil; Hy verberg my in die skuilplek van sy tent; Hy verhef my op ’n rots.” (v5) Die skrywer het egter ontdek dat hierdie belofte net op hom van toepassing kan wees as hy reeds sy intrek in die hut geneem het en in ‘n soekende, aktiewe verhouding staan met die Eienaar daarvan: “Een ding het ek van die Here begeer, dit sal ek soek: dat ek al die dae van my lewe mag woon in die huis van die Here, om die lieflikheid van die Here te aanskou en te ondersoek in sy tempel.” (v4) Dis slegs op daardie een plek – die skuilplek – waar daar ‘n wegkom van die raser-

ige lewe af is en waar ’n ontstuimige mens volkome stilte, vrede en rus kan vind. Teen dié tyd weet jy seker al dat die hut die teenwoordigheid van die Here self is. En hierdie teenwoordigheid is nie in ’n fisiese gebou of tempel nie, maar in jou as gelowige! Jesus leer in Joh 15:4: “Bly in My, soos Ek in julle.” Wanneer enige onheil dreig, steek Hy jou weg in Sy teenwoordigheid waar geen probleme, hartseer, probleme en dies meer jou laat voel soos ’n bokkie op ’n oop jagveld nie. Natuurlik is jy nie gevrywaar van aanvalle en skote van lewensomstandighede wat op jou jag maak nie, maar jou vertroue, geloof en hoop in God is veilig. Jý is veilig! Niks, niks!, kan deur Sy teenwoordigheid dring nie, want Hy is God! As jy weer ’n plek soek om weg te kruip, gaan soek gerus die mooi plek op waar

jy rustigheid ervaar, maar fokus dan op Sy teenwoordigheid by en in jou. Motiveer jouself dan: “Wag op die Here! Wees sterk en laat jou hart sterk wees! Ja, wag op die Here! (v14) En wie weet, kort voor lank sing en psalmsing jy soos die Psalmskrywer. (v6) Gebed: Hemelse Vader, dankie vir ’n goddelike, eenkantplek waar my siel, my menswees veilig kan wees en waar ek nie angstig hoef te wees oor die dinge wat in my lewe aan die gang is nie. Ek vra dat U my ontvanklik maak vir dit wat U in die skuilplek van U tent met my wil deel. Amen.

18 November 2011

Potchefstroom Herald

Ma 15 jaar tronk toe ná miljoene se bedrog Abrie Bronkhorst ’n Ma van twee minderjarige kinders is verlede Donderdag in die landdroshof van Potchefstroom tot 15 jaar tronkstraf gevonnis nadat sy byna R3 miljoen se trustgeld gesteel het. Me. Annerie Janse van Rensburg (32) het 11 jaar vir Hannatjie van der Merweprokureurs in Potchefstroom gewerk waar sy in dié tydperk van administratiewe assistent tot boekhoudster en sagteware assistent bevorder is. Ongeag me. Janse van Rensburg se

Me. Annerie Janse van Rensburg.

be-vorderings het sy vir ongeveer vyf tot sewe jaar van haar werkstyd by die prokureurs gebruik om haarself ook te verryk. Volgens brig. Thulani Ngubane, provinsiale polisiewoordvoerder, het sy die firma se rekenaarstelsel gemanipuleer om R2880 000 te steel. “Sy het geld in haar man se rekening, in haar ma en in haar en haar man se verbandrekening gedeponeer deur gebruik te maak van ’n defek in die banke se stelsel. “Sy het dit so bewimpel dat betalings op so ’n wyse gemaak kan word dat die begunstigde wat op die stelsel en state verskyn en die persoon in wie se rekening die gelde gedeponeer word nie ooreen hoef te stem nie,” sê me. Hannatjie Pienaar van Hannetjie van der Merwe-prokureurs. Gedurende September 2009 het ’n amptenaar van FNB die prokureursfirma, wat veral spesialiseer in skuldberading, geskakel nadat mnr. Janse van Rensburg, ’n gewese polisieman, gepoog het om geld uit ’n rekening te onttrek waarvan die inbetalings verdag was en deur die firma inbetaal is. “Me. Janse van Rensburg is hieroor gekonfronteer en het erken dat sy onregmatig geld in haar man se rekening gedeponeer het. Die prokureursorde van die Noordelike provinsie is dienooreenkomstig in kennis gestel aangesien die geld vanuit die trustrekening oorbetaal was,” sê Pienaar. ’n Saak van bedrog is teen die Janse van Rensburgegpaar aanhangig gemaak. “Forensiese ouditeure is aangestel ten einde te bepaal wat die bedrag is wat gesteel was. Tydens die ondersoek het dit aan die lig gekom dat die misdaad oor ’n tydperk van vyf tot sewe jaar plaasgevind het en dat twee van die firma se trustrekeninge betrokke was.” Pienaar het voorts gesê dat nie-verhandelbare tjeks uitgemaak is in ander begunstigdes se name en klaarblyklik op onwettige wyse gewissel is. “Die ondersoek, deur forensies ouditeure en privaatspeurders, rakende verdere voormalige werknemers wat hierby betrokke was, is steeds nie afgehandel nie en verdere klagtes word nie uitgesluit nie. “Die saak teen mnr. Janse van Rensburg

is voorlopig teruggetrek,” sê sy. Van Rensburg het toesig oor die twee minderjarige kinders. “Haar misdaad het die kliënte van die firma sowel as 150 werknemers van die firma op risiko geplaas aangesien Hannatjie van der Merwe-prokureurs die volle bedrag soos deur die ouditverslae aangedui, uit die besigheid moes finansiër ten einde te voorkom dat die kliënte enige skade sou lei.” Dit sou ook kon impliseer dat Hannatjie as prokureur van die rol geskrap word. Dit sou meebring dat alle werknemers hul werk sou kwyt wees. Volgens die prokureurswet bly ’n prokureur persoonlik aanpreeklik vir ’n trustrekening, ongeag wie of wat die tekort daarin veroorsaak het. “Vanuit die aard van die besigheid was die

tekort nie terugleibaar na spesifieke kliënte nie en kon die getrouheidsfonds dus nie die eis hanteer nie. “Alle tekorte is reggestel. Die firma het ’n eksterne maatskappy wat spesialiseer in risiko-ontleding ingekry, nuwe sagteware ontwikkel en integreer tans met die bank se AVS-sisteem (Account Verification System) teen bykomende kostes wat verseker dat sodanige misdade nie weer kan kop uitsteek nie. “’n Vonnis van 15 jaar is as gepaste vonnis opgelê, het Pienaar gesê. Volgens haar het Janse van Rensburg ‘n salaris van R35 000 per maand verdien. “Desnieteenstaande die feit dat Janse van Rensburg beweer het dat sy die geld uitgedobbel het weens haar dobbelprobleem kon sy nie daarin slaag om getuienis ter stawing daarvoor voor te lê nie.”

POTCHEFSTROOM

Potchefstroom Herald

Praat saam Vir die mense wat kla oor die boetes vir parkering op sypaadjies: Die loopvlakke op sypaadjies is vir voetgangers bedoel sodat hul nie in die pad moet loop nie. Motors staan op en selfs bo-oor die loopvlakke wat bedoel is vir voetgangers. Dan moet voetgangers agterom die voertuie in die pad inloop, wat eintlik vir motors bedoel is. So is ‘n ma en haar kind in ‘n stootwaentjie in Pretoria al doodgery. Gaan stap net 5 uur in die middag by Virgin Active rond... Met die ontwikkeling van ongeveer 420 woonstelle in sewe blokke elkeen sewe verdiepings hoog op die hoek van Meyerstraat en Steve Bikolaan wat moontlik goedgekeur gaan word, die ontwikkeling van ongeveer 600 woonstelle op die Carletonville-pad en vele ander nuwe woonstelblokke wat opskiet op die Bult, wonder ek wie gaan besluit wanneer die mark versadigingspunt bereik het? Of gaan dit eers gebeur as woonstelle oorbewoon word deur “vlugtelinge” soos in stede? Daars ‘n behoefte aan ‘n naaldwerk- en materiaalwinkel; wat op Sondae oop kan wees vir hul kliënte. Me. Wessels. Dae en weke gaan verby en steeds is daar geen teken van die sensusbeamptes nie. Dis mos steel om geld te kry vir wat jy nie doen nie, of hoe ? Hoe kan daar van ons verwag word om trots Suid-Afrikaans te wees as dit so gaan in ons land? Kan iemand my sê. Charley. Aan dr. D G v/d Nest en personeel van Pet Health Food in Retiefstraat 22 baie dankie vir jul puik professionele diens en belangstelling in ons hondekinders - selfs na ure. Dr. die simpatieke wyse waarop u ons getroue troeteldier wat reeds oud en baie sieklik was behandel het en tyd wat u spandeer het om aan ons haar toestand te verduidelik beteken vir ons baie. Dankie vir die opregte omgee ek kan u onvoorwaardelik aanbeveel.

SMS Potch Superspar R15 per kilogram goedkoper as Superspar in Krugersdorp op Vark Texan steak. Koop maar liewer in Potch dit is goedkoper. Ek wonder hoeveel mense kry spoedboetes tussen Wollies en Christiana al ry jy onder die aangeduide spoedgrens? Moet daar nie ‘n ondersoek kom nie. Wie kan help. Marie Potch. Ons wil net Fanie (met die boerenaam) van Vodacom Riverwalk-sentrum bedank vir sy vriendelike behulpsaamheid met my simkaart-swop. Dankie. Jou “boere ouers”. Ons opregte dank en waardering aan Mediclinic vir puik gehaltesorg. Onvangs, Mpho, Roxanne, alle verpleegpersoneel van ICU,saal A en saal C , julle is puik. Groete. Marius en Priscilla. Dit is deesdae ‘n nagmerrie op die pad as jy nog by stopstrate stilhou en by die spoedbeperking hou. Die padmisdadigers duld dit nie meer nie. I stay in Maherry Street and is going to extend a warning to you. U came into my property and took my solar lights. Now I hope for your sake hope you read newspaper. I also want you listen very well. If you come into my property again to help yourself, I give you my word you are going to take the responsibilities of your actions! Baie dankie vir die goeie woordjies! Dis net ‘n plesier om vriendelike mense te kan bedien en die ekstra myl te stap vir hulle. Groete die Mtn vroue. Liewe klaer oor lawaai! Ek was die “aankondiger” tydens die atletiekskouspel waar 1400 atlete van 35 skole hulle kom geniet het en hulle talente kon uitleef! Wat ‘n fees! Hiermee nooi ek u vriendelik uit om op 12 en 13 Okt volgende jaar dit by te woon om

NTT MOTORGROEP AANDAG ALLE B-COMM GEGRADUEERDES:

NTT MOTORGROEP

Ons is op soek na B-Com gegradueerde persone om deel te neem aan ons “F&I Business Manager” opleidingsprogram Die werk behels ‘n 1 jaar opleidingsprogram ten einde ‘n geakkrediteerde F&I te word. ‘n F&I se werk en uiteindelike kwalifikasies behels: • NCA registrasie (geakkrediteer om finansieringskontrakte op te teken) • Registrasie by die FSB om sekere dienste en finansiële advies te gee en te lewer • Reël van finansiering by banke • Die verkoop van ander waardetoevoegende produkte Hierdie werk bied baie uitdagings. Kanditate wat graag met mense wil werk, goed is met verkope en bemarking, vinnig en onder druk kan werk behoort baie sukses te behaal. Die opleidingsjaar bied uiteindelik die sleutel tot ‘n suksesvolle loopbaan met ‘n uiters mededingende inkomstepotensiaal en goeie byvoordele. Stuur CV’s na: sprinsloo@nttgroup.co.za Navrae: 083 291 7595 (Nic) 012-361 0819 (Sonja)

45518

18 November 2011

my geesdrif te deel! Padgebruikers let asb daarop dat die Taansluiting by Malherbestr en Eleazer nie ‘n stop is vanuit Malherbestr nie. Julle wat stop gaan nog ‘n groot ongeluk veroorsaak. Annemarie. Samajoor Joubert, ek wonder of jy besef wie die vyand is. Hul is die strate vol en kan nie gesien word in die nag nie. Soo... Wake up! Ek wil net vi di persoon se wat Maandagnag my pienk Amirilla blomme gesteel het sê: Jy kon gevra het, ek sou vi jou gegee het. Dit was my trots daai blomme. Padgebruikers pas op vir Peugeot Boxer BH 47 JJ GP. Hy weet nie wat beteken ‘n stopteken nie. Nog ‘n roekelose nalatige bestuursaak wat ek nie ‘n klagte kan oor lê nie, want ek staan nie in die queue by die aanklagkantoor nie. Jy kan nie gehelp word as jy nie in die queue staan nie, maar daar is nêrens aanwysings. Baie dankie aan Liandrie van BodyComplete, sy is altyd vriendelik en behulpsaam. Enigiemand wat sukkel met gewigsprobleme kan maar gerus vir haar kontak. Tevrede kliënt. Aan al die inwoners van Van der Hoffpark wat briefies, beriggies, adresse en inligting deurgegee het wil ek hartlik bedank. Die doef, doef, doef wat meer as ‘n jaar lank almal verpes het, is op ‘n einde. Ek is nie seker wie die finale eer moet kry nie, maar baie dankie, want sonder julle sou ons nog steeds gebombardeer gewees het. Miskien kan ons weer saamstaan wanneer die universiteit weer uit die joolplaas ons pla! Reinette. Saturday 3 December is International Day for the Disabled. For the role of faith com-

Twakpraatjies

Lets talk

SMS’e kos R1,50

munities in this regard, there is now a brilliant website containing very interesting and relevant information. www.rampup.co.za

Is die weermag daar om die land ‘n veilige plek te maak of om ongelukke te veroorsaak? Ek het agter ‘n weermagvoertuig gery in Meyerstraat waar dit aansluit in die Ventersdorp-pad. Die lig was rooi maar dit het nie beteken hy moet stop nie (die motor wat kon ry - groenlig moes rem). Daarvan het hy oor twee 4-rigtingstoppe net gery. Die registrasie van die voertuig was BGS 486M.

Wil Elizna van Wilgeboom nie asb vir ons sê waar en wanneer sensus opgeneem is by Wilgeboomplotte? Ek verseker u hier is heelwat huise waar hulle glad nie was nie.

Let’s talk Let’s Talk is there for short opinions. Sms’s containing the following will NOT be published: Complaints about businesses Personal attacks/insults Advertisements

Praat saam

• Indien ‘n kritiserende SMS oor ’n instansie byvoorbeeld ‘n besigheid of skool gestuur word moet die persoon wat die SMS stuur se naam by die SMS wees. • Indien jou SMS nie verskyn nie sal dit die daaropvolgende week verskyn. • Die Herald behou die reg om nie SMS’e te plaas nie.

deur Hannes Engelbrecht

Atlas en Tossel “Ek hoor hulle het anderdag daai bank van ons beroof,” sê Skoep. Gelukkig, sê Dawie, is dit nou Absa, so dit is die ANC se probleem. As dit nog Volkskas was, was hy nou bekommerd, want hy het altyd ‘n oortrokke rekening daar gehad. Hy het sommer die tjeks gewissel by Flip de Wet se hotel. “Man, ons polisie is so treurig deesdae,” beduie Skoep vir ‘n nuwe dop; “Dis nie soos in die tyd van die Ruiter in Swart en die Zarps nie”. Destyds kom daar mos twee Engelsmanne aangesit met die poskoets in Krugersdorp. Ene McQueen en Turpin. Die passat het gewys hulle kom van Kimberley af. Hulle sê McQueen het sulke nou ogies gehad. ‘n Regte skelm. Sersant George Tossel van die Zarps is die plaaslike geregsdienaar. Hy is een van daardie manne wat groot behae daarin skep dat hy oom Paul Kruger se Republiek dien en beskerm. Serve and protect. Die mense van destyds het te vertelle dat Sersant Tossel meeste van sy tyd verwyl het by die perdewedrenne op Turffontein, want polisiemanne moes destyds hulle salarisse aanvul uit ander bronne as korrupsie. Sersant George Tossel het presies geweet watter perde bietjie dagga kry en watter jokkies bietjie pak kry agter die kroeg. Dis nie korrupsie nie, dis net so effense binnehandel. So het Tossel ‘n paar pond gemaak op die beroemde renperd Atlas. Atlas, sê hulle, was so vol goed gepomp dat hy alewig gestaan en trippel het en sy lyf was pal uitgeslaan van die salpeter. Toe kom McQueen en Turpin daar aangesit en hulle staan lank in die grondpad en kyk vir die Standard Bank. Omdat hulle Engels met mekaar gepraat het, het geeneen van die ordentlike mense geweet wat hulle eintlik daar soek nie. Die bankbestuurder met sy knypbrilletjie sit nog en pondnote tel, toe staan McQueen en Turpin skielik voor hom met oorgehaal-

de pistole. McQueen bind hom sommer so sit-sit vas op sy stoel en Turpin gryp 200 pond se note. En daar gaan die twee Engelse – uit die bank, op hulle perde, stywe galop Johannesburg se rigting toe. Lang storie kort: Sersant George Tossel van die Zarps spring op sy perd en jaag die twee agterna. Maar staatsperde is stadig en die twee Engelse verdwyn oor die koppie by Witpoortjie. Sersant Tossel ken sy distrik. By Witpoortjie spring hy af by die renperdeienaar Japie Coetzer en hy skreeu hees terwyl hy sy rewol-wer rondswaai: “In die naam van Oom Paul – bring vir Atlas!” Japie skrik homself natuurlik desmoers omdat die Zarps sy perd opkommandeer vir die President. Hy hol en gaan haal vir Atlas waar diè ewe groot-oog staan en kou aan tef besprinkel met vars Vaalrivier-dagga. Sersant George Tossel trek die opgehotte Atlas oop. Tot hulle krediet moet ‘n mens vir McQueen en Turpin toegee dat hulle gesien het hulle turf sit teen die perd van Turffontein. Die mense sê Tossel en Atlas het hulle so vinnig ingehaal dat hulle al vyftig treë verby McQueen en Turpin was drie myl voor Johannesburg. Sersant Tossel het die twee toe maar so met die omdraai gearresteer. “Weet jy wat is die mooi van die storie?” vra Dawie en hy teug diep aan die glas wat Sanja, ons mooie kroegmeisie, aangedra het; “Die mooi van die storie is dat Standard Bank uit dankbaarheid vir Japie Coetzer 100 pond gegee het om vir Atlas voer te koop”. Japie en George Tossel het saam Vaalrivier toe gery en die voer gaan koop. Die mense sê die twee het vreeslik gesing op pad terug en Atlas was spierwit uitgeslaan van die salpeter.

18 November 2011

Tinus 076 552 4588

Dolph: 082 628 8359

Jacques 082 309 9064

Liezel: 083 444 0952

Herman: 078 175 0601

Scholtz: 076 208 5555

2011 Ford Figo 1.4 TDCi Silver 16 000KM

Potchefstroom Herald

2007 Ford F250 4x2 LWB Silver 118 000Km

.2010 Ford Everest 3.0TDCi 4x2 White 58 000Km

2009 Mazda Drifter BT-50 3.0CRDi 4x2 Lwb White 86000km

2010 Mazda 3 1.6 Original Silver 45 000Km

R124 900

R239 900

R269 900

2009 Mazda Drifter BT-50 3.0CRDi Freestyle Cab White 63 000Km

R239 900

2009 Ford Ikon 1.6 Trend Gold 28 000Km

R129 900

2011 Mazda 5 2.0 Original Blue 19 000Km

R219 900

R189 900

2011 Ford Fiesta 1.6 Ambiente 4Dr White 16 000Km

2010 Mazda 2 1.3 Active 5Dr Orange 46 000Km

2010 Mazda 2 1.3 Active 5Dr Silver 24 000Km

R139 900

2010 Ford Fiesta 1.4 Trend 5Dr White 30 000Km

R169 900

1995 Toyota Camry 300SEi A/T Blue 290 000KM

2004 VW Golf Citi Chico 1.4 White 117 000Km

2010 Mazda3 2.5 Individaul Sport Red 28 000KM

2008 L/R Freelander TD4 HSE A/T Silver 68 000Km

R169 900

R139 900

R219 900

R49 900

R229 900

R329 900

2007 L/R Discovery 3 TDV6 SE Green 117 000Km

2006 L/R Discovery 3 TDV6 SE White 111 000Km

2009 L/R Discovery 3 TDV6 SE Green 80 000Km

2007 L/R Discovery 3 TDV6 SE Green 121 000Km

R329 900

R299 900

R419 900

R329 900

2009 Toyota Yaris T3 + 5Dr Gray 57 000Km

2004 Porsche Cayenne Turbo Tip Gold 77 000Km

2009 L/R Range Rover Sport TDV8 Silver 81 000Km

2011 Mini Cooper Countryman 1.6 Red 9 000Km

R119 900

R479 900

Daly Auto

R479 900

R299 900

66 Walter Sisulu, Potchefstroom â&#x20AC;˘ Tel: 018 299 8000

Potchefstroom Herald

18 November 2011

Puk-nuus

Rektor is SA se landboukundige van die jaar

Prof. Herman van Schalkwyk, rektor van die Potchefstroomkampus van die NoordwesUniversiteit, is pas deur die Landbouskrywers SA, as Suid-Afrika se landboukundige van die jaar aangewys. Volgens die vereniging, word dié gesogte toekenning aan Van Schalkwyk toegeken vir sy verdienstelike landboukundigheid wat ander kan inspireer. Hulle meen hy het bewys wat bereik kan word deur goeie beplanning en onvermoeide toepassing, in verskeie omstandighede en omgewings. Landbouskrywers SA is ’n vereniging vir joernaliste en ander belanghebbendes in die landboumedia en wys al vir meer as 30 jaar ’n nasionale boer- en landboukundige van die jaar aan. Nadat Van Schalkwyk benoem is as die provinsiale wenner, het hy teen nege kandidate vir die nasionale toekenning meege ding wat in Kaapstad aangewys is. Dié professor is in Februarie 2010 as rektor by die NWU-Potchefstroomkampus aangestel, waar hy sedertdien sy staal ge wys het deur verskeie nuwe inisiatiewe van stapel te stuur. Van Schalkwyk is ook ’n boer in murg en been en bedryf ’n beesboerdery op sy plaas buite Dealesville in die Vrystaat. Hy is ’n gewilde spreker en gas by landboukongresse en werkswinkels en tientalle artikels vir die populêre media het al uit sy pen gevloei. Hy lewer ook die afgelope jaar ’n weeklikse bydrae op OFM radiostasie met Pieter Möller oor aktuele sake in die

landbou. Van Schalkwyk is tans die besturende direkteur van Aginfo (handeldrywend as AMT), wat op ’n weeklikse basis prys- en markneigings in die Landbouweekblad publiseer. “Hierdie toekenning is vir my ’n groot eer en erkenning vir die harde werk wat tot dusver in Noordwes gedoen is. Ons het egter nog groot planne, en wil verseker dat dié provinsie se rol in landbou groter uitgekring word,” sê hy. Sy betrokkenheid by talle provinsiale en nasionale instansies word hoog aangeslaan. Hy is onder andere in 2007 deur die mi nister van landbou as lid van die Nasionale Landboubemarkingsraad aangestel en in 2008 as die adjunkvoorsitter van die raad van die Landbank. Hy het ook vir 18 maande waargeneem as voorsitter van die raad van die Landbank. Van Schalkwyk is ’n konsultant vir die Wêreldbank en ander Suid-Afrikaanse instansies asook ’n spesialis in landbou- en -verwante hofsake. As gerekende landbou-ekonoom en akademikus, het hy reeds ses akademiese boeke geskryf, sowat 70 publikasies in wetenskaplike joernale en 117 navorsing- en projekverslae gepubliseer. Hy het ook 77 referate by plaaslike konfe rensies en 38 by internasionale konferensies gelewer en was promotor en medepromotor vir 24 PhD- studente en studieleier of mede-studieleier vir 32 meestersgraadstudente.

*HW 025( WLPH WR 6+23 For your convenience we have extended our Festive Season trading hours! Friday 16 Dec .......... 9am – 7pm Saturday 17 Dec ..... 9am – 7pm Monday 19 Dec ....... 9am – 7pm Tuesday 20 Dec ....... 9am – 7pm Wednesday 21 Dec . 9am – 7pm Thursday 22 Dec..... 9am – 7pm Friday 23 Dec .......... 9am – 7pm

On these days, trading will be either shorter, or optional:

Saturday 24 Dec ..... 9am – 5pm Saturday 31 Dec ..... 9am – 5pm Sunday 25 Dec ........ Optional Trading Sunday 1 Jan ........... Optional Trading

:H ZLVK DOO RXU VKRSSHUV D KDSS\ DQG KHDOWK\ )HVWLYH 6HDVRQ

naturally

Hier is prof. Herman van Schalkwyk en sy vrou Rélyne, tydens die ontvangs van die toekenning as Suid-Afrika se Landboukundige van die Jaar.

Professor makes nursing history at global level Prof Hester Klopper, professor and director of the School of Nursing Science, North-West University (Potchefstroom

Campus) was elected to the office of president-elect of the Honor Society of Nursing, Sigma Theta Tau International (STTI). Prof. Klopper is the first person outside of North America to be elected to this position in the 87 years of the organisation’s existence. She was installed in this office during the 41st Biennial Convention of STTI, Grapevine, Texas, USA. Prof. Klopper will be installed as the 30th president of STTI at the 42nd Biennial Convention of STTI to be held in Indianapolis, Indiana, USA on 20 November 2013. STTI is the only international nursing honour society worldwide, with more than 130 000 active members (450 000 inducted members) belonging to 483 chapters, located in 586 institutions in 90 countries. Through this network, members lead in using knowledge, scholarship, service and learning to improve the health of the world’s people. Dr Suzanne Prevost, professor at the University of Kentucky, is the current president and will lead the global organisation for the next two years. The newly elected officers and board members plan to connect members, chapters and nurses through knowledge and technology. (PhD, MBA, RN, RM) Left: Prof. Hester Klopper (right) from North-West University’s Puk Campus was elected to the office of president-elect of the Honor Society of Nursing, Sigma Theta Tau International (SSTTI). With her is the current president, Dr Suzanne Prevost, professor at the University of Kenrucky.

18 November 2011

Potchefstroom Herald

Cheers oom Bob Abrie Bronkhorst God grant that I may fish Until my dying day And when I finally come to rest I will most humbly pray That in His landing net When I’m safely fast asleep God in His mercy will judge me As good enough to keep. Jislaaik, oom Bob. Ons sou nog gaan visvang het. By die Vaalrivier. Onthou oom nog? Ons het altyd gedreig om te gaan. Oom met oom se visvangkennis en ek met my behoefte om langs die viswaters te sit. Leon het my Dinsdagaand nog gesê dat oom graag dié Donderdag wéér wou gaan visvang. En ek moet saam. Maar laat Dinsdagmiddag kry ek ’n SMS: Oom is oorlede. Plaas het ons maar net gaan visvang. Dit was oom se lewe. Oom kon nooit uitgepraat raak oor die grotes wat oom al uitgehaal het nie - die blou Marlyn in Mauritius wat nou in oom se kantoor hang. Die tiervis in Botswana. Die avonture. Die sports. Maar nou is oom weg. En oom se visstokke berg jarre se stories. Hoe oom in die vroeë vyftigerjare van Vanderbijlpark af tot by die Barrage met ’n fiets gery het net om te gaan visvang. Maandagaand 24 November om 22:00 het oom Bob Lindeque siek geword en gekla van maagpyn. Paramedici van ER24 het hom Dinsdagoggend 01:30 by sy huis gaan haal en Mediclinic Potchefstroom toe geneem. Om 04:00 moes dokters ’n noodoperasie doen. Hy het baie bloed verloor en begin swel. Dokters het vermoed hy het ’n geskeurde aorta, maar daar het ’n kankergewas in sy lewer gebars en dokters het gesien hy was deurtrek van die kanker. Dinsdagmiddag 17:00 is oom Bob in die intensiewe sorgeenheid dood. “Sy laaste woorde aan my was: “Kyk mooi na jou ma

en sussies” net voor hy in die teater in is,” sê sy seun Leon Lindeque. Daarna het oom Bob nooit weer gepraat nie. “Hulle het hom twee tot drie dae gegee. Maar hy is net só vinnig dood. In ’n oogwink,” sê sy dogter Linda Holtzhauzen. Vir Leon was hy die beste ou in die wêreld. En vir sy vrou Petra ’n “ou korrelkop” het sy geskerts. Hulle was op 7 Julie vanjaar 60 jaar getroud. En oom Bob sou op 18 Desember 82 word. Oom Bob was ’n tekenaar en het heelwat huise en geboue in Potchefstroom ontwerp. “Hy het my huis ook ontwerp,” sê Leon. “Ek gaan hom nou bou, al moet ek skuld maak. “Ek gaan hom oom Bob se huis noem.” Oom Bob is in Vereeniging gebore en het daar grootgeword tot hy met tannie Petra, die liefde van sy lewe getroud is. Van begin tot einde. Hulle het in die laat 60’s Potchefstroom toe getrek waar hy hom as tekenaar besig gehou het. Hy het die grootse gedeelte van Mohadin se huise ontwerp sowel as groot industriële geboue en waaronder die Havenga-gebou en Chrisko-gebou. Oom Bob het Maandagoggend sy laaste plan vir kliënte afgehandel. Maar nou sal sy tekenkantoor leeg wees. Sy vistokke sonder aas. En sy gedigte vir altyd ’n knop in die keel bring. Ons gaan jou mis. Cheers oom Bob. Sy roudiens word Vrydagoggend 11:00 vanuit die AGS-kerk in Wynnestraat gehou. God grant that I may fish Until my dying day And when I finally come to rest I will most humbly pray That in His landing net When I’m safely fast asleep God in His mercy will judge me As good enough to keep.

18 November 2011

Die saak van die vermiste bonsais Willie du Plessis ’n Inwoner van Potchefstroom is nie ’n gelukkige man nie. Mnr. Gerhard Fouché het onlangs na ’n naweek besef dat iemand twee van sy kosbaarste besittings, bonsai-boompies, gesteel het. “Die boompies is in 1999 geplant. Hulle is deur die jare met sorg behandel, mooi na gekyk en gereeld gevorm en onderhou.” Hy sê die geraamde waarde van die boompies is tussen R600 en R700 elk. Die twee was deel van ’n versameling van tien boompies wat vir Fouché baie sentimentele waarde het. Hy het, toe hy besef die boompies is uit die erf by sy werksplek geneem, dadelik gedoen wat hy gevoel het die regte ding was om te doen. Hy het na die polisiestasie gegaan om ’n saak van diefstal te open. “My eerste reaksie was: Wie is so vermetel om die bonsais te steel wat al solank in die erf was?” “By die aanklagkantoor kon niemand my help nie en is ek na ’n polisiebeampte in een van die kantore agter die aanklagkantoor verwys.” Fouché vertel dat die polisiebeampte wou weet: “What is the significance of the tree?” “Ek is meegedeel dat die polisie my nie kan help nie omdat ek geen verdagtes kon uitwys nie. Ek het verduidelik dat ek die saak aanmeld sodat indien ek die boompies iewers sien kan bewys dat dit myne is en dat dit as gesteel aangemeld is.” Die polisiebeampte het hom gesê “as hy die boompies op sy eie opspoor hy hulle in kennis moet stel”. “Maar waar begin mens soek? Hoe gemaak om iets wat vir jou so baie beteken weer terug te kry?” Kapt. Mvula Chaka, polisiewoordvoerder, sê die lede van die publiek moet enige misdaad, al is dit ook kleiner misdade, by hulle aanmeld. “Daar is nie so iets soos klein misdade nie, enige misdaad is ’n kriminele oortre-

Mnr. Gerhard Fouché vertel dat hy heeltemal belangstelling in sy bonsais verloor het na twee van sy kosbaarstes onlangs gesteel is. ding en dit is belangrik dat slagoffers sake open. Deur dit aan te meld word ‘n duidelike boodskap aan oortreders gestuur dat misdaad nie ongesiens verbygaan nie.” Hy sê lede van die publiek wat sake wil open moet seker maak dat hulle weet wie die polisiebeampte is wat hul bystaan en ‘n saaknommer kry. Hy sê polisiebeamptes dra naamplaatjies wat dit maklik maak vir die publiek om te weet met wie hulle geskakel het. “As ons weet wie ‘n lid van die publiek bygestaan het kan ons die omstandighede van daardie spesifieke saak bepaal en vasstel hoekom ‘n saak geopen is aldan nie.” Chaka sê die polisie neem alle sake wat aangemeld word met erns op.

REGISTRATION FOR 2012 ATTENTION!

ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION!

Students: Provisional registration for 2012 at Vuselela FET College Venues:

All Vuselela FET College campuses (Jouberton, Klerksdorp, Matlosana, Potchefstroom, Taung)

When:

Every Saturday from 15 October to 26 November 2011

Time:

From 8:30 – 13:00

CLASSES START: 16 JANUARY 2012

Bring with: TEL: CORPORATE CENTRE: • Parent /Guardian 018 406 7800 • ID/Birth certiﬁcate • Last school report/ Gr 12 Certiﬁcate or Symbol statement

18 November 2011

Potchefstroom Herald

Michael se eens in â&#x20AC;&#x2122;n leeftyd verjaardag Min het Michael Coetzee se ouers op sy geboortedag geweet dat hul seun elf jaar later â&#x20AC;&#x2DC;n baie spesiale verjaardag sou vier. Michael is een van â&#x20AC;&#x2DC;n groep spesiale mense wat op Vrydag 11-11-2011 sy 11de verjaardag gevier het. Hy is op 11 November 2000 in Krugersdorp gebore. Om hierdie gebeurtenis te verewig het Michael met sy horlosie in sy hand die tyd afgetel sodat daar presies om 11:11:11 â&#x20AC;&#x2DC;n foto van hom geneem moes word. Ma Lizelle moes spesiaal betyds by Laerskool Baillie Park wees om die foto te neem. Michael is â&#x20AC;&#x2DC;n graad 5-leerling by diĂŠ skool. Later die middag het hy â&#x20AC;&#x2DC;n heerlike â&#x20AC;&#x153;rugbyâ&#x20AC;? partytjie saam met sy maats gehou en was heel hart-

seer toe die â&#x20AC;&#x153;once in a lifetimeâ&#x20AC;?, soos hy na die dag verwys het, verby was. En verseker was dit â&#x20AC;&#x2DC;n spesiale dag want dat die jaar, maand en dag syfers so ooreenstem gebeur ook net elke 100 jaar! Regs: Om sy unieke verjaardag te gedenk is daar presies om 11 minute en 11 sekondes oor 11 (11:11:11) op 2011 â&#x20AC;&#x2DC;n foto van hom geneem.

Michael Coetzee het op Vrydag 11 November 2011 sy 11de (11/11/2011) verjaardag gevier.

Gebore op die 11de van die 11de maand 2011!

B=C16 BG>3 B=53B63@ 0:/1903@@GÂ&#x2022; 0=:2Â&#x2014; '' A;/@B>6=<3

Klein Anita van den Heever verlede Vrydag in die Potchefstroomse Mediclinic by haar trotse ma en pa, Michelle en Maurits. Hulle woon in Centurion in Gauteng, maar het spesiaal vir die bevalling na Potchefstroom gekom omdat me. Van den Heever se suster, sr. Marlene Vermeulen, â&#x20AC;&#x2DC;n eenheidsbestuurder by die hospitaal is. Anita het meer as 3 kg geweeg. Foto: Susan Cilliers.

@!!'

>3@ ;=<B6

f "

AC0A1@7>B7=< 1=AB

Puk-koor neem afskeid van Awie

B=B/: ;=<B6:G 1=AB

7<1:C23A( 1:7 @& # /cb]A7; @" ;g /QQ >`] @ &#

=< ;B< /<GB7;3 @ /W`bW[S DOZcS >; # A;Aa >; 0ZOQY0S``gÂ&#x2022; 7\bS`\Sb AS`dWQS 43/BC@3A BVS <Se 0ZOQY0S``gÂ&#x2022; =A % 4cZZ B]cQVaQ`SS\ 7Q]\WQ 7\Rcab`WOZ 2SaWU\ 0Sab W\ 1ZOaa ?E3@BG 9Sg^OR

Me. Amanda van Staden, sekretaresse by die kraamsaal in die Potchefstroomse Medclinic, hou klein Mecayla Megan Boersma vas. Sy is ook verlede Vrydag op die 11de van 2011 om 7:01 gebore en het â&#x20AC;&#x2DC;n gesonde 3,53 kg geweeg. Foto: Susan Cilliers.

Christmas party invitation to seniors

If you are sixty-something then this invitation is for you. Potchefstroom Service Centre for the Aged and Dis-Chem Pharmacy is offering silver-haired citizens free entry to an all-morning Christmas party at the banquet halls on Wednesday 23 November. According to Ms Sanet van Rensburg, manager of the service centre, the event promises lots of fun and excitement, gifts galore, a Christmas lunch, stalls and a fantastic spoil-programme that starts at 08:00 and carries on until noon. To take advantage of this special festive invitation RSVP at DisChem Potchefstroom or Potchefstroom Dienssentrum vir Bejaardes â&#x20AC;&#x201C; but hurry, because seats are limited. For more information, or to book your place, contact 018 293 0678.

E/:9 7<

1:719 7<

>6=<3 7<

=D3@ AB=@3A </B7=<E723

D7A7B =C@ E30A7B3 Ocb]^OUS Q] hO

&$ ! " " 4=@ G=C@ 1:=A3AB AB=@3

=<:G 4@=; /:B316 /CB=>/53 13::C:/@ D/:72 4@=; % <=D3;03@ Âł $ 8/<C/@G E67:3 AB=19A :/AB /ZZ RSOZa O`S dOZWR T`][ % <]dS[PS` b] $ 8O\cO`g O\R O`S acPXSQb b] ^c`QVOaW\U O \Se " []\bVa d]WQS ÔQYOUS ]` " []\bVa RObO ÔQYOUS Oa abObSR W\ RSOZ ÔQYOUS O\R b] bVS bS`[a O\R Q]\RWbW]\a ]T bVS `SZSdO\b ÔQYOUS W\QZcRW\U bVS Q]\bÒQb RcÒbW]\ ]T SOQV ÔQYOUS /ZZ ORdS`bWaSR ]TTSà O`S acPXSQb b] O^^ZWQO\b [SSbW\U /ZbSQV /cb]ÔUS 1SZZcZO`Â¸a Q`SRWb `S_cW`S[S\b >WQbc`Sa ]T aQ`SS\ aOdSà O`S SfQZcRSR BVS B]bOZ ;]\bVZg 1]aba SfQZcRS QOZZa O\R RObO ]dS` O\R OP]dS W\QZcaWdS OW`bW[S BVS ORdS`bWaSR []\bVZg acPaQ`W^bW]\ O\R d OZcS ORRSR aS`dWQSa O`S acPXSQb b] W\Q`SOaSa W\ OQQ]`RO\QS eWbV bVS bO`WTTa ^cPZWaVSR Pg bVS `Sa^SQbWdS \Sbe]`Ya ]` /cbV]`WbWSa T`][ bW[S b] bW[S /ZZ ^`WQSa O`S Q]``SQb Ob bW[S ]T U]W\U b] ^`W\b O\R W\QZcRS D/B ES VOdS [ORS OZZ STT]`b b] S\ac`S bVOb bVS W[OUSa ^`]RcQb RSaQ`W^bW]\a \Sbe]`Y bO`WTT ÔQYOUSa OZZ ^`WQSa O\R dOZcS ORRSR aS`dWQSa O`S Q]``SQb Ob bVS bW[S ]T U]W\U b] ^`W\b /b bW[Sa S``]à QVO\USa O\R [Wa^`W\ba [Og bOYS ^ZOQS T]` eVWQV /ZbSQV /cb]ÔUS 1SZZcZO` QO\\]b PS VSZR ZWOPZS 3 = 3 EVS\ caW\U O 0ZOQY0S``gÂ&#x2022; a[O`b^V]\S Oa O bSbVS`SR []RS[ T]` [SRWO ab`SO[W\U T]` caS ]T R]e\Z]ORSR O^^ZWQObW]\a T]` OQQSaaW\U bVW`R Ô`bg W\bS`\Sb P`]eaSà W\QZcRW\U \Sbe]`Y W\bS`\Sb P`]eaS` ]` T]` R]e\Z]ORW\U Q]\bS\b PWZZW\U eWZZ PS W\ OQQ]`RO\QS eWbV bVS O^^ZWQOPZS ÒbS QVOÙS 7\bS`\ObW]\OZ RObO `]O[W\U Wa \]b W\QZcRSR 6]eSdS` RcS b] bVS c\W_cS Q][^`SaaW]\ ]T 0ZOQY0S``gÂ&#x2022; RObO bVWa Wa O dS`g Q]ab STTSQbWdS eOg b] `]O[

Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Ă&#x2026;

Kom deel in â&#x20AC;&#x2DC;n aand van koorsang soos jy dit nog nooit beleef het nie! Die NWU-Puk-koor betower die gehoor met â&#x20AC;&#x2DC;n voorsmakie van hul repertoire vir hul oorsese toer in Desember, terwyl daar ook afskeid geneem word van prof. Awie van Wyk wat vanjaar aftree. Koorlede wat onder prof. Awie se leiding van 1976 tot 2011 gesing het, is welkom om â&#x20AC;&#x2DC;n paar bekende liedere saam te kom sing en sĂł â&#x20AC;&#x2DC;n aandeeel daarin hĂŞ om sy loopbaan op â&#x20AC;&#x2DC;n hoogtepunt af te sluit. Kaartjies is beskikbaar by Puk Kunste (NWU Pukkampus) Protea Boekwinkel (Bult) en Print CafĂŠ (Mooirivier Mall).

@!%! !#

Potchefstroom Herald

Water ran dry in most Ikageng areas. Ms Angelinah Maloase was also stranded without water in Ext 11.

18 November 2011

Young and old community members of Sarafina queued for hours to fill their buckets when Ext 11 was hit by a water shortage.

Ikageng residents hit by water crisis Victor Boqo A good samaritan spent the whole of Monday night fetching water from the fire station and carting it to central points in Ikageng. Mr Bethuel Mokotedi of Als Group came back from a business visit to Francis Town that night and arrived at a house in Ikageng where the taps had run dry. The water cri-

sis has affected areas of Ikageng for the past three weeks. Some of the residents asked Mokotedi, who lives in Ikageng himself, if he could help. “Since all his drivers were already at home he did it himself. He went to bed at 04:00 in the morning and was at it again from

TEl: (018) 293 1173 • H/v Nelson Mandela- & Beyers Naudelaan, Potchefstroom

EERSTE PAAIEMENT EERSTE JANUARIE 2012 DRIES VISAGIE (EIENAAR) 079 884 0933

NELIUS DEYZEL (VERKOOPSVERTEENVOORDIGER) 082 053 6032

GERRIT VISAGIE (VERKOOPSBESTUURDER) 074 871 9219

PRYSE GELDIG VIR 7 DAE

WAENTJIES & KARAVANE

1999 GYPSEY REGAL ................................................................................................................................................... R 1999 GYPSEY RAPIER .................................................................................................................................................. R 1993 SPRITE SPORT ..................................................................................................................................................... R 2001 SPRITE SPLASH (EILAND BED)........................................................................................................................... R 1985 CARAVETTE 6 (PUIK TOESTAND )....................................................................................................................... R

75 900 65 900 49 900 89 900 29 900

07:00 on Tuesday,” says Ms Erika Kooij, communications manager of Als. “When I found them at 11:00 he had managed to get hold of a second bowser from the group. People were still very happy to stand in long queues for water,” she says. Many were not so lucky. Some members of the community had to leave home without washing or anything in their stomachs as pumps ran dry. Others had to wake up as early as 04:00 to fetch water from neighbouring areas in wheelbarrows. Ms Nombulelo Moleme (32) of Sarafina is pregnant, but she had to carry a 20-litre bucket of water from someone else’s yard to Ext. 11 on her head. “There is a lot of rape in our area and yet Tlokwe municipality doesn’t seem to care or bother to inform us or offer alternatives. Sometimes there is no water for the whole day,” she says. Others found themselves standing in long queues as the sun set on 9 November. For another resident, who didn’t want to be named, the joy of having a new baby was short-lived. While she was running a bath and preparing a bottle for the ten-day-old infant on 14 November she heard the hol-

low sound of a tap running dry. Mr Willie Maphosa, council spokesperson, says a number of factors have contributed to the water shortage. In the first place the capacity of the main pump station has been outstripped by the development of settlements, particularly on the western side of the city. The problem has been further complicated by abnormally high temperatures and unusually low rainfall for this time of the year. “The subsequent increase in water consumption under such circumstances has also contributed to the low levels of reservoirs that serve Ikageng,” he says. “We apologise to the residents of Ikageng and assure them that the municipality is doing all it can to get the situation back to normal as soon as possible. We are in the process of procuring and installing an additional pump that will improve the capacity of our water purification plant. In the meantime arrangements have been made with Council Fire Services, SANDF and other service providers to cart potable water to all those who do not have running water at any given time. We will do whatever we can to ensure that no one is without water.”

MOTORS

1995 BMW 328i A/T ................................................................................................................................................................. R 49 900 2002 BMW 320 DIESEL (E46) ................................................................................................................................................. R 84 900 2004 BMW 320d F/C 6 SPD .................................................................................................................................................... R 99 900 1984 CHRYSLER LEBARON 2.6 TURBO .............................................................................................................................. R 65 900 2010 CHEVROLET SPARK L 5 DOOR ................................................................................................................................... R107 900 2009 CHEV AVEO 1.6 LT 46 000KM ....................................................................................................................................... R119 900 1989 FIAT UNO MIA 1 100 3DR .............................................................................................................................................. R 25 900 1999 FORD FIESTA FUN 1.4 3 DOOR A/C ............................................................................................................................ R 39 900 2006 FORD KA TREND ........................................................................................................................................................... R 49 900 2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 CRDI ........................................................................................................................................ R149 900 2009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS ........................................................................................................................................ R169 900 2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS (SLEGS 13 000KM) ................................................................................................................ R129 900 2004 HYUNDAI TERRACAN 3.5 V6 A/T ............................................................................................................................... R129 900 2001 MERCEDES BENZ S430 A/T (PUIK TOESTAND) ......................................................................................................... R179 900 2001 MERCEDES BENZ S320 A/T ......................................................................................................................................... R149 900 2002 MERCEDES BENZ C230K COUPE A/T ......................................................................................................................... R129 900 2008 MERCEDES BENZ 115 VITO CDI CREW BUS, PANEELWA........................................................................................ R235 900 2005 NISSAN 350Z ROADSTER............................................................................................................................................. R189 900 1990 NISSAN SENTRA 1.3 SEDAN - PUIK TOESTAND........................................................................................................ R 29 900 2009 NISSAN TIIDA 1.6 ACENTA 5DR ................................................................................................................................... R129 900 2004 OPEL CORSA 1.4 COMFORT A/C ................................................................................................................................. R 59 900 2007 RENAULT MEGANE 1.6 EXPRESSION ........................................................................................................................ R105 900 2000 TOYOTA TAZZ 1300 + LUGVERSORGER .................................................................................................................... R 49 900 1998 TOYOTA PRADO VX V6 A/T 7 SEATER ........................................................................................................................ R 99 900 1995 VW CITI CHICO 1.6 ........................................................................................................................................................ R 29 900 2006 VW SHARAN 1.8 T, 7 SITPLEK ..................................................................................................................................... R159 900 2007 VW POLO 1.6 TRENDLINE H/B ..................................................................................................................................... R 89 900

MOTORFIETSE & BOTE

2005 POLARIS 500 SPORTSMAN ACT 4x4 ................................................................................................................. R 2008 SUZUKI LT-Z 250 ................................................................................................................................................... R 2005 SUZUKI LT-Z 250 ................................................................................................................................................... R 2003 YAMAHA BLASTER, 6 SPOED ............................................................................................................................. R 2010 VUKA 125 SCOOTER (SOOS NUUT, 700KM) ...................................................................................................... R 2005 RUBBERDUCK 75 HP YAMAHA........................................................................................................................... R

BAKKIES + DUBBELKAJUIT

49 900 31 000 23 000 18 000 6 900 49 900

2007 CHANA CLUBCAB 130 000 ........................................................................................................................................... R 49 900 1997 ISUZU KB250 DIESEL D/K ............................................................................................................................................ R 59 900 2007 ISUZU NPR 400 (VALKANTE, SLEGS 13 000KM) ........................................................................................................ R249 900 2008 ISUZU KB 250 D-TEQ LE DUBBELKAJUIT ................................................................................................................. R189 900 2008 MAZDA BT-50 DRIFTER 2.5TDi SLX, P/U, S/C............................................................................................................. R169 900 2006 NISSAN HARDBODY 3000 TD SEL K.CAB (J49) P/U .................................................................................................. R109 900 2010 OPEL CORSA 1.8I CLUB .............................................................................................................................................. R135 900 2008 TOYOTA HILUX 2.5D-4D SRX ENKELKAJUIT ............................................................................................................. R149 900 1987 TOYOTA LANDCRUISE ENKELKAJUIT WILDBESIGTIGER 2H DIESEL 4X4 ............................................................ R 99 900 1987 TOYOTA LANDCRUISE ENKELKAJUIT WILDBESIGTIGER DIESEL V8.................................................................... R 89 900

Photo: Victor Boqo

Sewerage system leaks for two months

Residents living in Promosa’s informal settlement in Ext 3 are complaining that they have had to live with the stink of a leaking sewerage system for almost two months. The source of the problem is right next to their houses and the sewage reportedly runs past their doors. Residents have therefore been forced to close the doors and windows and lock themselves up in their shacks, even on the hottest days. According to the residents they have reported the problem to Tlokwe’s infrastructure department on countless occasions without success, but the municipal spokesperson denies this. Mr Willie Maphosa told the Herald that the infrastructure department has no record of such a complaint. He says, however, that an inspection showed that there had been a blockage in the system. “The matter is being attended to and should have been resolved by the end of wednesday,” he says.

18 November 2011

Potchefstroom Herald

Puk-nuus

NWU beloon navorsers

Teenwoordig tydens die prysuitdelingsfunksie is voor van links prof. Herman van Schalkwyk, rektor van die Potchefstroomkampus, mnr. Bokkie Gerber, die redakteur van Rapport, me. Liza Albrecht, hoof: Digitale Media, Media24, dr. Theuns Eloff, visekanselier van die NWU, en me. Neeltjie Pretorius. Agter: Prof. Mogege Mosimege, viserektor: Akademie, onderrigleer en navorsing, Mafikengkampus, mnr. Fritz Kgotle, prof. Jorrie Jordaan, me. Alicia Fourie, mnr. Johann Strauss, me. Daleen Gerber, me. Sophia Kapp, mnr. Frikkie Conradie, me. RenĂŠ Koraan, mnr. DeWet Wolmarans, adv. Koboro Selala en prof. Linda du Plessis, viserektor: Akademie, kwaliteit en beplanning van die Vaaldriehoekkampus.

Inspirerende dosente wen groot Veertien dosente van die Noordwes-Universiteit (NWU) is onlangs beloon nadat hul as die mees inspirerende dosente vir 2011 aangewys is. Dit is â&#x20AC;&#x2DC;n algemene feit dat jy slegs ander kan inspireer om hulle volle potensiaal te ontwikkel as jy self passievol en gemotiveerd is. Dit is juis hierdie dosente se passie en gemotiveerdheid wat gesorg het dat hulle onlangs die Rapport-Topdosenttoekenning ter waarde van R50 000 elk gewen het. Die prysgeld is tydens â&#x20AC;&#x2122;n glansgeleentheid op 7 November in Potchefstroom aan die wendosente oorhandig. Dit was vanjaar die tweede keer dat hierdie toekennings gemaak is. â&#x20AC;&#x2122;n Wenner is vir elke fakulteit aangewys, behalwe vir die fakulteit opvoedkunde op die Mafikengkampus, waar die stempersentasie te laag was. Anders as verlede jaar, het studente twee keer â&#x20AC;&#x201C; aan die einde van elke semester â&#x20AC;&#x201C; vir hul gunstelingdosente gestem. Die twee periodes se uitslae is saamgevoeg om een wenner per fakulteit aan te wys. Studente het hul mees inspirerende dosente genomineer en toe elektronies deur middel van e-Fundi, die elektroniese leerplatform by die NWU, vir die topdopsente gestem. Tydens die prysuitdeling, het me. Liza Albrecht, hoof: Digitale Media, Media24, gesĂŞ die langtermyntoekoms van â&#x20AC;&#x2122;n kennis-ekonomie hang af van die gehalte van universiteite, en die gehalte van â&#x20AC;&#x2122;n uni-

versiteit word in â&#x20AC;&#x2122;n groot mate bepaal deur die persone wat daagliks in lesinglokale staan en studente bemagtig om die kennisgedrewe-samelewing te betree. Een van die studente wat aan die stemproses deelgeneem het, beskryf â&#x20AC;&#x2DC;n inspirerende dosent soos volg: â&#x20AC;&#x153;Topdosente is tegemoetkomend, dra hul studente se beste belange op die hart, lei hulle om hul eie potensiaal te ontwikkel, motiveer hulle om hul persoonlike grense te toets en sluit â&#x20AC;&#x2122;n wĂŞreld van moontlikhede vir hulle oop.â&#x20AC;?

Die wenners op die onderskeie kampusse is soos volg:

MaďŹ kengkampus: Prof. Tsitso Monaheng: Fakulteit geestes- en sosiale wetenskappe, Mnr. Fritz Kgotle: Fakulteit handel en administrasie, Adv. Koboro Selala: Fakulteit regte Dr. Ashmore Mawire: Fakulteit landbou, wetenskap en tegnologie Potchefstroomkampus: Me. Sophia Kapp: Fakulteit lettere en wysbegeerte, Me. Alicia Fourie: Fakulteit Ekonomiese en Bestuurswetenskappe, Me. Neeltjie Pretorius: Fakulteit Opvoedingswetenskappe, Mnr. Frikkie Conradie: Fakulteit Ingenieurswese, DeWet Wolmarans: Fakulteit Gesondheidswetenskappe, Me. RenĂŠ Koraan: Fakulteit Regte, Dr. James Allison: Fakulteit Natuurwetenskappe, Prof. Jorrie Jordaan: Fakulteit Teologie Vaaldriehoekkampus: Mnr. Johann Strauss: Fakulteit Geesteswetenskappe, Me. Daleen Gerber: Fakulteit Ekonomiese Wetenskappe en Inligtingstegnologie.

HPI wen top toerismeprys Die Noordwes-Universiteit se HoĂŤ Prestasie Instituut (HPI) in Potchefstroom is onlangs deur die Noordwes Parke-en-toerismeraad as diĂŠ provinsie se voorste toerisme-aantreklikheid vir 2011 aangewys en is met â&#x20AC;&#x2122;n trofee sowel as â&#x20AC;&#x2122;n tjek van R10 000 vir dienste aan Noordwes beloon. DĂt volg na die HPI ook as Potchefstroom se toerisme-aantreklikheid van die jaar deur die Tlokwe-stadsraad aangewys is. Nagenoeg â&#x20AC;&#x2DC;n duisend atlete besoek die HPI jaarliks en volgens die instituut se bestuurder, Jean Verster, groei die syfer elke seisoen. â&#x20AC;&#x153;Benewens al die internasionale atlete wat ons ontvang, kry ons ook toenemend meer sokkerspanne. Banyana Banya (die nasionale vrouesokkerspan) was hier vir â&#x20AC;&#x2122;n oefenkamp en kom nou weer terug. Ons het ook vanjaar die Suid-Afrikaanse o.17- en o.20-sokkerspanne ontvang wat weer terugkom,â&#x20AC;? het Verster gesĂŞ. Die Argentynse Pampas, wat vanjaar die Vodacombeker gewen het deur 14-9 met die Blou Bulle klaar te speel, het gedurende hul verblyf by die NWU-Puk se Sport Village van die HPI se geriewe gebruik gemaak, asook Paul Treu se nasionale sewespan, die Blitsbokke, die Duitse spoedskaatsspan en Frankryk se nasionale roeispan om maar â&#x20AC;&#x2122;n paar te noem. Bekende gesigte soos die Tjeggiese wĂŞreldrekordhouer in spiesgooi vir vroue, Barbora Ĺ potĂĄkovĂĄ, en haar afrigter, Jan Ĺ˝eleznĂ˝ (die wĂŞreldrekordhouer vir mans), is ook weer op die Fanie du Toitsportterrein gesien. â&#x20AC;&#x153;Dit is â&#x20AC;&#x2122;n groot eer om die toekenning te ontvang. Die toekenning is egter nie net vir die HPI nie, maar vir almal wat help om van die HPI â&#x20AC;&#x2122;n sukses te maak.

â&#x20AC;&#x153;As die baanopsigters nie sorg dat die velde nie in â&#x20AC;&#x2122;n puik toestand is nie, sal spanne nie terugkom nie. Dan is daar ook almal van biokinetici, voedselkundiges, sportsielkundiges en die verskeie verblyfinstansies tot vervoerdienste wat baie lof verdien. â&#x20AC;&#x153;Die HPI vertolk â&#x20AC;&#x2122;n koĂśrdineringsfunksie wat van verskeie kundiges en personeel afhanklik is en daarom wil ons vir alle betrokkenes baie dankie vir hul hulp en ondersteuning sĂŞ,â&#x20AC;? aldus Verster. Verster, â&#x20AC;&#x2122;n voormalige Springbok 2 000- en 3 000 m-atleet, het Potchefstroom se klimaat en hoogte bo seespieĂŤl uitgelig wat atlete na die universiteit se geriewe langs die Mooirivier lok. â&#x20AC;&#x153;Die atlete is ook gaande oor Potch se mense. Hulle is gewoond aan groot stede waar niemand vir mekaar glimlag nie en Potch is â&#x20AC;&#x2122;n vriendelike stad met â&#x20AC;&#x2122;n plattelandse gevoel. â&#x20AC;&#x153;Dit is â&#x20AC;&#x2122;n volslae spanpoging van die gemeenskap wat nasionale en internasionale sportlui hierheen laat terugkeer.â&#x20AC;?

John Bond (fasiliteitebestuurder), Tebogo Motlagelwa (administratief), Jean Verster (bestuurder), Jakkie van der Berg (sekretaresse) en Divan Engelbrecht (gimnasiumbestuurder), saam met die toekennings wat die HPI as Noordwes se toerisme-aantreklikheid van die jaar ontvang het.

Toegewydheid word beloon â&#x20AC;&#x201C; dit het duidelik geblyk toe NWU-personeellede tydens â&#x20AC;&#x2122;n glansgeleentheid in Potchefstroom toekennings ontvang het vir navorsing, innovasie, gemeenskapsverbintenis en kreatiwiteit. As hoogtepunt van die aand, is prof. Eno Ebenso van die Skool vir Fisika in die Fakulteit Landbou, Wetenskap en Tegnologie op die Mafikengkampus aangewys as die mees internasionaal aangehaalde navorser. Prof. Ebenso het tussen 2005 en 2010 bydraes gelewer tot 20 artikels in vaktydskrifte wat in die Internasionale Web of Science aangehaal word, en is in dieselfde tydperk 80 keer aangehaal. Dit kom neer op vier aanhalings per artikel, wat ses keer meer is as wat navorsers op sy vakgebied gemiddeld aangehaal word. Hy is in die internasionale Scopus Index aangedui as die wĂŞreld se vierde mees produktiewe navorser op sy gebied. Prof. Melville Saayman, die direkteur van die navorsingsfokusarea, Toerismenavorsing in Ekonomiese Omgewings en die Gemeenskap op die Potchefstroomkampus, is aangewys as die NWU se Mees Produktiewe Navorser van die Jaar. Hy het in 2010 bydraes tot 22 internasionale kongresse gelewer en was mede-outeur van 14 joernaalartikels asook promotor vir drie PhD- en vier meestergraadstudente. Dr. Jaco Gericke van die Skool vir Basiese Wetenskappe in die Fakulteit Geesteswetenskappe op die Vaaldriehoekkampus het die toekenning van Mees Produktiewe Junior Navorser van die Jaar ontvang. Hy het in 2010 bydraes tot agt joernaalartikels en een hoofstuk in â&#x20AC;&#x2122;n boek gelewer. Daarby het hy ses voordragte by nasionale en internasionale kongresse gelewer. Die Eenheid vir Geneesmiddelnavorsing en -ontwikkeling in die Fakulteit Gesondheidswetenskappe op die Potchefstroomkampus onder die leierskap van prof. Jeanetta du Plessis is bekroon as Mees Produktiewe Navorsingsentiteit aan die

NWU vir 2010. Prof. Pieter Buys van die Skool vir Rekeningkundige Wetenskappe in die Fakulteit Ekonomiese en Bestuurswetenskappe op die Potchefstroomkampus het die Pro Reformando Trust se HG Stoker-prys ontvang vir uitnemende publikasies wat die doel van die trust bevorder. Die volgende personeel â&#x20AC;&#x201C; almal van die Potchefstroomkampus â&#x20AC;&#x201C; het toekennings gekry vir hul uitsonderlike leierskap in internasionale organisasies: Prof. Henk Bouwman, dierkunde, Fakulteit Natuurwetenskappe; prof. Klaus Kellner, plantkunde, Fakulteit Natuurwetenskappe; prof. Kobus Pienaar, dekaan van die Fakulteit Natuurwetenskappe prof. Hester Klopper, direkteur van die Skool vir Verpleegkunde, Fakulteit Gesondheidswetenskappe Die toekenning vir die top-tegnologie-innoveerder vir 2010 is aan prof. Corrie du Toit en me. MariĂŠ du Toit oorhandig vir die suksesvolle kommersialisering van die MYLAB-laboratoriumstelle vir graad 4 tot 12 onderwysers. Mnr. Danie Stoop, die hoof van elektroniese dienste en mnr. Dolf Engels, die direkteur van beskermingsdienste â&#x20AC;&#x201C; albei op die Potchefstroomkampus â&#x20AC;&#x201C; het die toekenning ontvang vir die mees innoverende bydrae om â&#x20AC;&#x2122;n bestuurstelsel, proses of werkverrigting by die NWU te verbeter. Die ontwikkeling van â&#x20AC;&#x2122;n lisensieskandeerder by die toegangshekke van die universiteit het aan hulle hierdie toekenning besorg.

Die visekanselierstoekenning vir Uitnemendheid in Gemeenskapsverbintenis is aan die volgende persone of entiteite toegeken: Die Skool vir Voortgesette Onderwysopleiding vir aanvullende opleiding en mentorskap aan opvoeders (prof. Willie van Vollenhoven); prof. Japie Mienie, vir die diagnosering en behandeling van aangebore metaboliese defekte; me. Marilize MinnĂŠ vir die Kanker in die werkplek-projek en die Potchefstroomkampus se Regskliniek vir regshulp en kapasiteitsbou (mnr. Schalk Meyer).

Ontsluit jou strategiese bestuursdenke met â&#x20AC;&#x2DC;n

KWALITEIT MBA van die

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL Â&#x2021; 7HQ YROOH JHDNNUHGLWHHUG Â&#x2021; ,QWHUQDVLRQDDO JHPRGHUHHU Â&#x2021; *HIRNXV RS 6WUDWHJLHVH %HVWXXUVGHQNH Â&#x2021; ÂśQ 'HXUORSHQGH LQWHUQDVLRQDDO YHUJHO\NEDUH NXUULNXOXP Â&#x2021; $DQVRHNH LV RQGHUKHZLJ DDQ NHXULQJ Â&#x2021; *HULHIOLN JHVNHGXOHHUGH NODVVH 3RWFKHIVWURRP 6DWHUGDJRJJHQGH LQ $IULNDDQV 9DQGHUELMOSDUN 0DDQGDJPLGGDH LQ (QJHOV KONTAK Wilma Pretorius 7HO Rhonda Ferreira 9DQGHUELMOSDUN

7HO ( SRV SEVLQIR#QZX DF ]D

Potchefstroom Herald

18 November 2011

Pot(ch)pourri

Where were you at 11:11 on 11/11/2011? Gunner Dominic Hoole (national chairperson of the Gunners Association) and Gnr Tiaan Steyn, and Lt Col Maso, commander of the Artillery Light Regiment, were attending 4 Artillery Regiment’s memorial parade. The photo was taken during the singing of the national anthem. The annual Remembrance Day ceremony honours the fallen in both world wars and local gunners who have lost their lives in the call of duty.

WO2 J Nienaber and Capt Thambekile of 4 Artillery Regiment during the wreath laying ceremony on 11 November.

Lt Matlhoi officiated at the wreath laying during 4 Artillery Regiment’s Remembrance Day ceremony on 11 November.

Instead of having a Poppy Parade for Remembrance Day, NW Signal Unit held a medal parade at 11:00 on 11/11/2011 to honour serving members. Among the medals that were received were the Maluti Clasp for operations in Lesotho and the Thumelo Ikatelaho Medal for operational service. Ms SE Tsehle received a certificate for ten years of service and Ms KC Moshiane was honoured for thirty years of service. Lt BS Bouwer, parade commander, is standing right at the back. In the next row are Sgt GT Mongale, Cpl OP Modipane, Cpl MJ Mofokeng, Cpl Jebetle, Sgt IM Aiseng, SSgt KO Moatshe and WO AJ Keulder. In the middle row are Sgt KID Nthswe, WO2 NJ Jv Rensburg, SSgt NJ Tshubi, Sgt SK Makgetla, Sgt MM Nobatana, WO2 KR Khutsoane, LCpl MS Koagile and SSgt J Pienaar. In the front row are Capt TD Mbelu (2IC NW Signal Unit), Maj. CT Cele (OC NW Signal Unit), Col L de Jager (OC 2 Sig. Regt),MWO JN de Wet Malan (GSM 2 Sig. Regt), CWO EF Khan (SA Army Signal Formation WO) and SWO JLP Coetzee (RSM NW Signal Unit).

Na ‘n baie bedrywige en suksesvolle jaar is daar tydens die jaarlikse afsluiting van die Blommeklub erkenning gegee aan dié ywerig lede. Die pryswenners vir 2011 is van links: Arabella Baard (2de plek beginner), Bets van Biljon (1ste plek middelbare afdeling), Thea Heydenrych (1ste plek beginner) en Lina Brummer (wenner in gevorderde afdeling).

Kobus Delport van BKD ouditeure het Ou Mutual ondersteun in hul komberse-projek en 35 komberse aan Abraham Kriel-kinderhuis geskenk. Ou Mutual se ooreenkoms was om dan ook 35 komberse te skenk. Aangesien daar tans 205 kinders in die kinderhuis is het Ou Mutual besluit om nog 135 komberse te skenk sodat daar vir elke kind ‘n kombers is. By die oorhandiging was van links Jaco Hattingh (Ou Mutual), Theuns Truter (Ou Mutual), Jan-Hendrik Delport (BKD Ouditeure) en Catharien Saayman hoof van Abraham Krielkinderhuis.

18 November 2011

Potchefstroom Herald

Skolefoto’s

Anja Coetzee en Bernard Stavast van Laerskool Mooirivier het onlangs sertifikate ontvang vir hulle aktiewe deelname aan die Noordweskinderkoor.

Potchefstrom Central School learners eagerly took part in a KFC Mini-Cricket league which they won. Here are the proud winners with Ms Hester Parsons, Potchefstroom Central School’s cricket co-ordinator.

Die aankondiging en oorhandiging van balkies aan seuns wat in 2012 op die leerlingraad sal dien, is tydens Laerskool President Pretorius gemaak. Voor van links: Adolf Bechtold, Katlego Mothebe en Ober van Tonder. Agter: Hanru van Rooyen, Marx Roodt (hoofseun), Ian van Staden (onderhoofseun) en Jean-Pierre Jacobs.

Potchefstroom Central School learners who received special awards at the KFC Mini-Cricket League are David Asiwe (best bowler), Eldrich Temanie (best bowler) and Koketso Dithipe (most promising player). In the second row are Kyle Isherwood (best batsman), Kitso Thekiso (best batslady) and Aldan Coetzee (best batsmen). At the back is Ms Hester Parsons, Potchefstroom Central School’s cricket co-ordinator.

Die hoof- en onderhoofseuns en -meisies vir 2012 is tydens Laerskool President Pretorius se prysuitdeling bekendgemaak. Voor van links: Gabby Phillips (hoofmeisie) en Moesha Ockhuys (onderhoofmeisie). Agter: Marx Roodt (hoofseun) en Ian van Staden (onderhoofseun).

Dié dogters van Laerskool President Pretorius vorm die nuwe leerlingraad vir 2012. Voor van links: Jana Campher, Susan Beetge, Moesha Ockhuys (Onderhoofmeisie), Boitumelo Thusi, Pulane Mere en Nnana Molaolwa. Middel: Twane Botha, Gabby Phillips (hoofmeisie), Amanda Mokwai, Michaella Swartz, Shaldonette Jansen en Meagan Reed. Agter: Michelle Matthee, Seipati Barda, Fransina Jacobs, Madeleine Victor, Moninque van Vuuren en Lerato Mogeemang.

Tokkies se o.14-Noordwesskaakspelers is Jan-Meyer Verhoef, Lené de Kock en Jopie van der Meer. Jan-Meyer beklee na die SA geslote individuele kampioenskap ‘n vyfde plek op die SA-ranglys.

Tokkies se o.12-Noordwesskaakspan is Niel Bekker en Xander Knipe. Agter is Dasie Rontgen, Johan Snyman en Adriaan Rontgen.

Fortunate Xantana en Portia Seikaneng het by die LSEN-skole eisteddfod goud in gedramatiseerde poësie ontvang. By hulle is me. Kirsten (afrigter).

082 779 1288

Vyf tennisspelers van Gimmies het vanaf 27 tot 29 Oktober in die Imperial Volvo-uitdaagtoernooi in Kimberley gespeel. Skole uit die sentrale deel van Suid-Afrika het deelgeneem: Bloemfontein Sentraal, Upington Hoërskool en Diamantveld was van die groter skole. De Aar, Kathu was van die kleiner skole wat deelgeneem het. Gimmies het die toernooi gewen en elke speler het R1000 kontant gewen asook ‘n trofee wat hulle mag hou. Voor van links: Ricon Pretorius, Marco van Vuuren, Ruan Viljoen, Orgo Rautenbach en Thinus Mouton. Agter: Theuns Mulder (verteenwoordiger van Imperial Volvo: hoofborg), me. Hanlie Smuts (afrigter van Potchefstroom Gimnasium) en Hendrik Kirsten (afrigter van Diamantveld tennisakademie) is al hul borge en afrigter.

Potchefstroom Herald

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van die fotografiestudente was te sien in die botaniese tuin galery op die Pukkampus.

18 November 2011

Die mense het hulle vergaap aan die studente se kreatiwiteit.

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: ChanĂŠ Scheepers

Dis weer Kuns, Kos en Kreatiwiteitsentrum Kultuur in die Koepel Die studente se werk was van sulke hoĂŤ gehalte dat die mense moes toue staan voor die gallery.

vier harde werk ChanĂŠ Scheepers Die kreatiwiteit van die studente van die Noordwes-Universiteit se kreatiwiteitsentrum het omtrent oorgeloop vanjaar. DiĂŠ uitstalling is verlede Woensdag by die botaniese tuine galery en ook by die hoofgalery van die Puk-kampus gehou. Van skilderkuns tot fotografie tot mooigemaakte kussinkies het teen die mure gehang en trotse studente het by vriende en familie met hul werk gespog. Hul sertifikate is ook by die uitstalling uitgedeel. Die kreatiwiteitsentrum het reeds in April afgeskop met die verskeidenheid kursusse en werkswinkels en het gestrek tot Oktober. Hierdie werkswinkels sluit in fotografie, mode-ontwerp,rekenaargebaseerde

werkswinkels, grafiese ontwerp, video, skilderkuns, tekenkuns en ook drama. â&#x20AC;&#x153;Die standaard van die studente se kreatiwiteit verbeter elke jaar, veral die skilderkuns en fotografie vlak 1,â&#x20AC;? reken Jean le Clus-Theron, projekbestuurder van die kreatiwiteitsentrum. â&#x20AC;&#x153;Die aand het baie goed afgeloop en die studente se werk is van hoĂŤ gehalte. Daar was so baie mense, ons dink daaraan om van volgende jaar af die uitstalling in twee te deel.â&#x20AC;? Hierdie kursusse sal weer volgende jaar begin en daar sal ook in Februarie â&#x20AC;&#x2122;n kort fotografiekursus wees. Jy hoef nie â&#x20AC;&#x2122;n student aan die NoordwesUniversiteit te wees om in te skryf vir die verskeie kursusse nie.

SHOWTIMES FRI 18 NOVEMBER - THU 24 NOVEMBER 6+2:6 35,&(6 7,0(6 68%-(&7 72 &+$1*( 12 &203/,0(17$5< 7,&.(76 )25 1(: 5(/($6(6 )25 21( :((. )520 5(/($6( '$7( 81/(66 27+(5:,6( 67$7('

MOOIRIVIER

SHARK NIGHT 3D

Na â&#x20AC;&#x2122;n baie suksesvolle eerste geleentheid van Kuns, Kos en Kultuurfees in die Vredefort Koepel verlede jaar, word die tweede fees op 26 November gehou. Die geleentheid word soos verlede jaar gehou by die Old Imperial Inn Hotel te Venterskroon vanaf 10:00. Die Vredefort Koepel het â&#x20AC;&#x2122;n ryk kultuurhistoriese geskiedenis, met die Venterskroon-hotel wat self meer as 100 jaar oud is. Binne die terrein is daar drie pragtige baie ou groot Wag-â&#x20AC;&#x2122;nbietjie en Witstinkhoutbome wat groot gedeeltes van die terrein met koelte bedek. Onder drie pragtige baie goot wagâ&#x20AC;&#x2122;n-bietjie- en witstinkhoutbome wat groot gedeeltes van die terrein bedek gaan daar â&#x20AC;&#x2122;n teetuin deur Feast aangebied word, en waaronder uitstallers hulle stalletjies opslaan. Daar is ook â&#x20AC;&#x2122;n swembad, wat meer soos â&#x20AC;&#x2122;n dam is waarin kinders kan speel en paddavissies vang. Produkte wat te koop aangebied gaan word sluit in: Deli-produkte, neute, beskuit, plaaslik gebroude bier, biltong, jogurt, kaas, pap en kaiings, kruie, horlosies, juwele, handpoppe, KersversieÂ rings, klere, seep, badolie en nog vele meer. Besoekers wat die moeite doen om vir die dag Venterskroon toe te ry het veel meer te doen as net kyk wat daar te koop is, hulle word die hele dag vermaak deur plaaslike musikante uit die omgewing. Vanjaar word daar ook â&#x20AC;&#x2122;n kort toer met â&#x20AC;&#x2DC;n oorsig oor die Venterskroon geskie-

denis agter op â&#x20AC;&#x2122;n pragtig gerestoureerde veteraan â&#x20AC;&#x2DC;lorrietjieâ&#x20AC;&#x2122; aangebied vir die geskiedenisliefhebbers. Kom hoor meer van die goudmyngeskiedenis, posgeskiedenis en VentersÂ kroon Hervormde kerkgeskiedenis vir net R30! Daar gaan â&#x20AC;&#x2122;n inligtingsvertrek wees met interessante inligting oor die Koepel waar die Parys-museum mense sal inlig oor hulle doen en late, sowel as die ere-veldwagters van Noordwes. HĂĂŠr gaan ook verskillende boeke oor die Koepel (van paddas en voĂŤls tot romans) sowel as â&#x20AC;&#x2122;n DVD van genl. De Wet in die Koepel te koop aangebied word. Elgro River Lodge gaan boogskiet aanbied, en REAL-adventures kleilatgooi, kettieskiet en laser kleiduifskiet vir kinders. â&#x20AC;&#x2122;n Plaaslike perdestoet sal miniatuurperdjies daar hĂŞ wat â&#x20AC;&#x2DC;n groot gunsteling is by kinders. Dan kan jy ook â&#x20AC;&#x2122;n antieke foto van jou en jou familie in outydse klere laat neem voor die ingang van die Hotel. Oom Koos Schoeman gaan kinders van alle ouderdomme vir â&#x20AC;&#x2122;n draai vat op sy 1950â&#x20AC;&#x2122;s trekker met waentjie. ÂBuiten dit alles is daar kunstenaars uit die omgewing wat hul kunswerke gaan uitstal. Hierdie byeenkoms is â&#x20AC;&#x2122;n geleentheid vir die gemeenskap om bymekaar te kom in die pragtige Vredefort Koepel. Dit is nie op wins ingestel nie, en alle fondse gaan direk vir organiseringskostes. Toegang is slegs R10 per persoon. Vir navrae skakel Tanja by 082 7788 429 of Jeanne-Marie by 072 8776 153.

Ă d Â&#x201D;

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:30 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:30 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT.1 Ă&#x17E; Ă d Â&#x201A;

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

TOWER HEIST

Ă d

IN TIME

Ă d Ă?

KILLER ELITE

Ă d Â&#x2019;

Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Sun: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:45 Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Die mensfluisteraars in die dieretuin

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

OC MPETITION

Terms & Conditions Apply

JOHNNY ENGLISH REBORN Ă d Â&#x2DC;

who plays the male role in the movie â&#x20AC;&#x153;twilight - breaking dawnâ&#x20AC;?? The first five callers to phone denise @ (018) 293 0750 on friday between 11:00 - 11:10, will receive a movie ticket with compliments of Ster Kinekor.

Thalia du Preez Hier is dit: â&#x20AC;&#x2DC;n skoon, lekker-lag film wat die hele familie kan geniet! Het jy altyd vermoed diere kan praat? Wel, in Zookeeper kan hulle, en hulle gee jou sommer gratis raad ook. Maar net as jy hulle geliefde opsigter (Kevin James) is, en jy sukkel om die meisie van jou drome te beindruk. Kevin se karakter het â&#x20AC;&#x2DC;n vreeslike liefdesteleurstelling gehad. Hy bekla gedurig sy lot by diere vir wie hy sorg, min wetende dat hulle elke woord verstaan. Uit die bloute daag die meisie uit Kevin se verlede op en Kevin besluit as hy diĂŠ keer haar hart wil wen, gaan hy moet van

beroep verander. In hulle paniek besluitÂdie diere om Kevin te help sodat hy hulle nie verlaat nie. En hulle praat, letterlik, hulle monde verby. Zookeeper is pret en â&#x20AC;&#x2DC;n moet vir die vakansietyd. Die stemme van bekendes soos Sylvester Stallone, Cher en Adam Sandler word vir die diere se karakters gebruik. Zookeeper verdien â&#x20AC;&#x2DC;n lekker-kyk 7 uit 10. Skakel Thalia by (018) 293 0750 tussen 10:00 en 10:10 Vrydagoggend om in aanmerking te kom vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis DVD-kaartjie met die antwoord op die vraag: Noem een van die bekendes wie se stemme vir die diere se karakters gebruik word? Die wenner sal om 10:30 in kennis gestel word. (018) 293 3895 & (By KFC) (018) 290 8777 (By Bailiepark Spar)

18 November 2011

Potchefstroom Herald

Die Herald se babawenners leer mekaar beter ken. Van links is: Kirsten van der Westhuizen, Mason Thompson, Mione Rossouw, Eddie Heineman en Wian Steenberg.

Babawenners word bederf Die wenners van die Herald se babakompetisie het verlede Dinsdag hul pryse by Thymes Coffee Shop,

The Roots ontvang. Die outjies is lekker bederf en kon nie wag om mekaar beter te leer

ken. Hulle was omtrent ‘n handvol en was oral oor die tafel en oor hul ouers om by mekaar uit te kom. Links: Wag ma, ek wil eers hier kyk”. Klein Mione Rossouw en haar ma, Nicole by Desire Vance van Babylicious. Mione was die wenner in die afdeling 6-12 maande.

Eddie en Bianca Heineman met klein Eddie en Desire Vance van Babylicious by die oorhandiging van pryse aan die kleingoed.

Kirsten van der Westhuizen, die tweede pryswenner in die afdeling 6-12 maande by haar ouers, Sarel en Marni van der Westhuizen. en Desire Vance van Babylicious.

Regs: Mason Thompson (2de 0-6 maande) wil sommer dadelik sy geskenkpakkie oopmaak terwyl ma, Christelle sy kaskenades geniet.

Wenners: 0 – 6 maande 1ste - Mione Rossouw, 2de – Kirsten van der Westhuizen, 3de – Eddie Heineman.

Wenners: 6 -12 maande

Eerste: 1ste: Wian Steenberg, 2de: Mason Thompson, 3de: Jean Theron – Ongelukkig was Jean ongesteld en kon nie saam partytjie hou nie.

Gideon en Jean-Marie Steenberg met klein Wian (1ste 0-6 maande) by die Herald se bederfoggend vir ons kompetisiewenners. Desire Vance van Babylicious staan by.

Potchefstroom Herald

Daar is nog tyd Daar is nog tyd vir matriekmeisies om hul foto vir die Mooiste Matriekrok-kompetisie in te skryf. Die sluitingsdatum is 21 November. Stuur vir ons die mooiste foto van jouself in jou droomrok. Foto’s kan per e-pos na: petro.giesing@media24.com gestuur word. Dit is baie belangrik om by onderwerp, pmatriek2011 in te tik. Fot’s kan ook by die Herald se kantoor ingehandig word. Maak seker dat jou naam en van, skool se

naam asook jou kontaknommer agterop jou foto geskryf is. Lesers het nog kans tot die 28ste November om vir ons stembriefies in te bring. Hoe meer stembriefies vir jou gunstelingrok hoe groter is die kans om een van die twintig finaliste te wees. Elke foto word genommer en behou sy nommer deur die loop van die kompetisie. Al het ’n foto reeds in die eerste week van die kompetisie verskyn, kan daar deurentyd vir dieselfde foto gestem word.

Camelia Zietsman - Hoërskool Viljoenskroon

Yolandi Naudé - Gimmies

66 Frieda Deyzel - Volkies

Chanell Bronkhorst - Gimmies

Karin Prinsloo - Volkies

18 November 2011

Chaléne Smith - Volkies

Carina Bezuidenhout - Volkies

Lizaan Oosthuizen - Hoërskool Ventersdorp

18 November 2011

Potchefstroom Herald

Sonja - Volkies

74 Izanna Muller

Simoné Pretorius - Tegnies

Nicolene - Volkies

Roelien van der Merwe - Volkies

STUDIO 360

Tina Schöltz

Simoné Etsebeth - Volkies

Stembrief vir Mooiste Matriekrok 2011 Ek stem vir foto nommer: Kompetisiereëls: 1. 2. 3. 4. 5.

Janna Lotter - Gimmies

Venetia Ngocobele - Tegnies

Slegs oorspronklike stembriefies word aanvaar. Meer as een stembrief mag ingevul word. Sluitingsdatum vir stembriewe is Maandag, 28 November om 14:00 Die beoordelaars se beslissing is finaal en geen korrespondensie sal gevoer word. MooiVaal Media aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige skade, verliese of beserings wat mag voortspruit uit deelname aan die kompetisie nie.

Potchefstroom Herald

18 November 2011

Bruid van die jaar-kompetisie

Stem weer vir jou gunsteling-bruidspaar Weens ‘n administratiewe fout het drie van ons September-bruidspare nie verlede week verskyn nie. Die Herald vra om verskoning hiervoor en ons plaas dus dié week weer al die September bruidspaarinskrywings. Lesers kan tot Maandag 21 November om 12:00 vir hul gunsteling September-bruidspaar stem. SMS-stemme wat verlede week uitgebring is, word ook in berekening gebring. SMS net die nommer van jou gunsteling na 45518 (SMSe kos R1,50). Paartjies wat in Oktober getrou het en wil deelneem aan die Herald se Bruidspaar van die Jaar-kompetisie vir 2011 kan nou inskryf. Die sluitingsdatum vir Oktober-paartjies is Maandag 28 November om 12:00.

STUDIO 360

Tina Schöltz

Deelnemers kan ‘n kop- en-skouerfoto na die Herald epos of ‘n foto by die Herald se kantore in die Wilgepark-sentrum op die hoek van Piet Uysstraat en Govan Mbeki-rylaan inhandig. In beide gevalle moet die bruidspaar se besonderhede asook ‘n kontaknommer en troudatum die foto vergesel. Stuur vir ons daardie foto waarop julle die gelukkigste lyk. Dit gaan in hierdie kompetisie nie oor die mooiste bruidspaar nie, maar wel die paar wat geluk uitstraal. E-pos jou foto na pengelbr@media24.com of skakel Pat Engelbrecht by (018) 293 0750 vir meer besonderhede.

Jonathan en Tanya Snyman is op 3 Septem ber getroud.

3 1

Julian en Philiza van Zyl is op Kobus en Belinda Wilken is op 10 September 10 September getroud. getroud.

Willie en Zoli de Kock getroud 17 Hennie en Leanie Groenewald is op September. 17 September getroud.

Bo: Sean and Jac lyn Trautman got married on 3 Sep tember.

Johan en Rentia Conradie is op 10 Septem ber getroud.

7 Christo en Antoinette Rossouw is op 30 September getroud.

Gawie en Katrina van Rensburg is op 24 September getroud.

Nick and Sarah Peuschal got married on 25 September.

13 Jacus en Martie Smit is op 17 September getroud.

11 Coenie en Marietjie Oosthuizen is op 17 September getroud.

14 Herman en Inge Beukman is op 3 September getroud.

Roland en Julian Jordan is op 4 September getroud.

Roelof en Telana Pretorius getroud 24 Sep tember.

18 November 2011

Potchefstroom Herald Paul Steyn walks between 25 and 30 kilometres every day in preparation for his walk from Port Elizabeth to Cape Town in February. The amputee says he is, motivated by his dream to complete 810 kilometres on foot to raise funds for disadvantaged amputees in need of expensive prostheses. Members of the public who would like to sponsor the former Abraham Kriel boy per kilometre should visit his website www. paulssteynfoundation. org.za or pay your contribution into Paul Steyn Foundation, FNB Current Acc No:623 261 96294.

Kersmark om die draai Die Mooirivier Kersmark skop hierdie Saterdagoggend (19 November) af. Dié unieke Kersmark sal duur tot 26 November by die Gereformeerde Kerk Potchefstroom-Oos. Unieke geskenke van meer as honderd keurig uitgesoekte uitstallers kan gekoop word en bied ’n verskeidenheid produkte vir kinders, mans en vroue.

’n Spesiale Kinderpark-oppasdiens word elke Saterdag en vir Vrydag (25 November) vir kleuters gereël sodat ma en pa rustig inkopies kan doen. Die kleingoed word ook lekker bederf met die optrede van Oom Karoolus en Lente van die Maranataland Kinderbediening op Saterdag 19 November in die kerksaal. Kaartjies kos R20 en is reeds by die

kerkkantoor beskikbaar. ’n Restaurant by die Kersmark sal heerlike eetgoed verskaf waar inkopiegangers hulle moeë voete kan laat rus voordat hulle huiswaarts keer. Kom geniet ’n wonderlike atmosfeer om Kers-inkopies te doen. Skakel Adele Delport vir meer inligting by (018) 290 7960. Moenie die unieke Kersmark in Potchefstroom misloop nie!

FSP: 19813

CAR SALES

Koop met vertroue

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 ﬁnance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Morne 072 321 0621

MERCEDES-BENZ

2011 MERCEDES BENZ C180 CGI AVANT-GARDE, PDC, FRONT AND REAR, ONLY 20 000KM .......................................................... P.O.A 2010 MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, CROME PACK, LIKE NEW, REAR INTERIOR ..................................................................... P.O.A 2010 MERCEDES SLK 200K, NEW SPEC, 3000KM, LIKE NEW ...........................................................................................R449 990 2010 MERCEDES-BENZ C180 BE A/T 30 000KM .....................R309 990 2010 MERCEDES-BENZ CLC 350, 9000KM, S/PACK, PDC ....................................................................................R429 990 2009 MERCEDES CLC 200 KOMRESSOR, 59 000KM, LIKE 65 1 2008/04/07, 12:56 PM NEW BLACK, MOBILO PLUS PLAN .................................R309 990 2009 MERCEDES-BENZ B200 CDI S/PACK LOW KM, M/PLAN ...........................................................................................R299 990 2008 MERCEDES-BENZ C320 CDI, ELEGANCE, A/T, 40 000KM, MOBILE+............................................................................R349 990 2008 MERCEDES C180 KOMPRESSOR AVANT-GARDE 60 000KM A/T, SILVER, A/C, P/S, LEATHER, LIKE NEW ..................R269 990 2008 MERCEDES-BENZ C280 AVANT-GARDE, S/ROOF, PDC, A/T M/PLAN ..............................................................................R349 990 2007 MERC C-200K A/T ELEGANCE, M/PLAN, B/LOCK ..........R249 990 2007 MERCEDES-BENZ C200 A/T AVANT-GARDE, S/ROOF, M/PLAN, LEATHER............................................................R249 990 2006 MERCEDES CLK 350 CONVERTABLE, BLACK/BAGE, NAVIGATION, XENON, PDC, IMMACULATE, M/PLAN.....R359 990 2006 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T, PADDLE SHIFT, MOBILO PLUS ...................................................................R299 990 2006 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN.................R129 900 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, AVANT-GARDE CONVERTABLE, NAV, XENON, 58 000KM, M/PLAN .......R369 990 2006 MERCEDES-BENZ S350I, NEW SHAPE ..........................R399 990 2005 MERCEDES E200 AVANTGARDE AMG, MAGS, S/R, PDC ............ ...........................................................................................R169 990 2004 MERCEDES-BENZ C180 A/T, NEW SPEC .......................R129 990 2003 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, S/ROOF ..................R129 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 430, COUPE, CLEAN CAR ........R179 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, LOWER FSH ......... ...........................................................................................R209 990 2001 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW .........R119 990

BMW 2010 BMW X1 2.3D, A/T, M/PLAN, ONLY 300KM .......................R449 990 2010 BMW 320I M SPORTSPACK, BLACK, 14 000KM, D/LIGHTS .. ............................................................................................R299 990 2009 BMW 325I COUPE, WHITE, BLACK BMW MAGS, LIKE NEW, LOW KM’S...........................................................................R369 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, 7 SEATER, ALL EXTRA’S, NAV, REVERSE CAM, LIKE NEW, PANORAMIC ROOF ...R599 990 2009 BMW 118I 67 000KM SEMI LEATHER INTERIOR, METALIC BLUE ...................................................................................R229 990 2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, 80 000KM, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN, M/SPORTS PACKAGE .......................................................R349 990 2008 BMW 323I E90 65 000KM, A/C, MFS, E/W, LEATHER, AUTO HEADLIGHTS, M/PLAN NEW SPEC ..................................R289 990 2008 BMW 320DM EXCLUSIVE DIESEL ....................................R239 990 2007 BMW M6, LIKE NEW, WHITE, VERY RARE COLOUR, CARBON FIBRE PACK, LOTS OF EXTRAS ......................................R599 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMW 330I E92 CONVERTABLE, WHITE, IMMACULATE, A/C, NEW SPEC, XENON LIGHTS ............................................R339 990 2007 BMW 335I, 59 000KM, GREY, A/T, SPORTS/EXCLUSIVE, M/PLAN, COUP, LOTS OF EXTRAS..................................................R389 990 2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ...................................R399 990 2007 BMW 525I A/T, NEW SPEC ................................................R299 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE ................................R699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC, M/PLAN ....... ............................................................................................R299 900 2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T ............................R499 990 2007 BMW 330I E90, CHARCOAL, S/ROOF, M-S/PACK............R239 990 2006 BMW X5 3L(D), S/PACK, BARGAIN ...................................R249 990 2006 BMW X5 3.0D, S/PACK, S/ROOF, M/PLAN ........................R249 990 2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS ........................R169 990 2006 BMW 320i AT, MAGS, M/PLAN ...........................................R179 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS, M/P – 100 000KM, CHARCOAL.......................................... R499 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM E46 .. ............................................................................................R299 990 2006 BMW 320D EXCL 17” MAGS ..............................................R199 990 2005 BMW 330I M/SPORT PACK, S/ROOF, 80 000KM, M/PLAN...... ............................................................................................R199 990 2005 BMW X3 2.5, BLUE, LEATHER, A/C, P/S ...........................R189 990 2005 BMW 330I SPORTSPACK, S/ROOF E90 ...........................R199 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL.....R149 990 2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL ...............................................R119 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW 320 DIESEL A/T, LOTS OF EXTRAS, E46 ................ R129 990 2002 BMW 325I (E46), S/ROOF, A/C, P/S, LEATHER, T-BAR ....R109 990

AUDI 2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION M/PLAN ................. ........................................................................................... R239 990

AUDI 2009 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S, LIKE NEW ......... ........................................................................................... R569 990 2008 AUDI A3 2.0T, FSI, S-TRONIC, 60 000KM, M/PLAN, PANORAMIC S/R ..................................................................................... R289 990 2008 AUDI TT 2.0 TFSI, LEATHER, DSG, CLEAN CAR 75 000KM........... ........................................................................................... R299 990 2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W ....................................... R144 990 2006 AUDI 2.0 SLINE, FSH, A4 2.0 TFSI .................................. R169 990 2005 AUDI A6 24, M&H TRONIC, MAGS ................................... R189 990 2005 ADUI A3 2.0 FSI AMBITION, MAGS ................................. R129 990 2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC, GOLD ............... ........................................................................................... R119 990 2002 AUDI TT 1.8T ..................................................................... R149 990

TOYOTA 2011 2011 2010 2009 2009 2009 2009

TOYOTA YARIS ZEN T3, 5DR, 4000 KM, R/CD, C/L ........ R139 990 TOYOTA VERSO 1.6 S/PLAN, A/C, P/S, E/W, C/L ............R249 990 TOYOTA YARIS T1 3DR A/C, P/S, C/L ..............................R109 990 TOYOTA YARIS T3, 3DR, A/C, R/CD .................................R139 990 TOYOTA AURIS 1.8 RX, ONLY 24 122KM.........................R189 990 TOYOTA AURIS 1.6RS, 24 000KM A/T (X2) ......................R189 990 TOYOTA YARIS T1 3DR 26 000KM ................................... R109 990

OPEL 2010 OPEL CORSA 1.4I ESSENTIA, A/C, P/S, R/CD 22 000KM ............. ...........................................................................................R158 990 2009 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA, LOW KM ..........................R119 990 2008 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA...........................................R129 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ............R209 990 2007 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 5DR, LOW KM, A/C, CD ...R119 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S .......R149 990

VOLKSWAGEN 2010 VW VIVO 1.4 5D, 19 000KM ............................................ R119 990 2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, WARR, NEW SHAPE .................................................................... R319 990 2009 VW POLO 1.9 TDI CROSS, IMMACULATE ..................... R164 990 2009 VW POLO 1.4I, TRENDLINE, A/C, 17” MAGS, GTI BODY KIT, LOW KM ........................................................................... R129 990 2007 VW POLO 1.9 TDI HIGHLINE .......................................... R129 990 2007 VW GOLF GTI, 53 000KM, XENON, PDC, 18” MAGS, S/ROOF............................................................................ R199 990 2006 VW POLO 1.4 TRENDLINE, MAGS, A/C, CD, LOW KM ........P.O.A 2006 VW TOURON 2.0 TDI DSG, S/ROOF, LEATHER, PDC, T-BAR ...... ......................................................................................... R179 990 2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, A/C, P/S, C/L, ABS,6 SPEED, SILVER ................................................... R129 990 2005 VW SHARAN V6 A/T ........................................................ R169 990 2003 VW GOLF GTI, S/ROOF, LEATHER ................................ R119 990

OTHER 2010 FERRARI CALIFORNIA CONVERTABLE, SCUDERIA BADGES, RED CALLIPERS, XENON LIGHTS, BLACK LEATHER .................. ........................................................................................R2 250 000 2010 CHEV SPARK ONLY 21 000KM.........................................R109 990 2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ............................................R339 990 2008 MITSUBISHI LANCER 2.0 GL, NEW SPEC, I POD CONNECTION, A/C, E/W, P/S, C/L..............................................................R129 990 2008 LEXUS 250IS, 50 000KM ...................................................R239 990 2007 CHRYSLER 300C HEMI, WHITE, A/C, R/CD ....................R259 990 2004 MINI COOPER S, CLEAN CAR, A/C, P/S, C/L, SEMI LEATHER, MAGS .................................................................................R124 990 2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T ..............................................R134 990 2009 FORD FIESTA 1.4 TRENDLINE, LIKE NEW, LOW KM, A/C, P/S, C/L, ...........................................................................................R149 990 2009 FORD FIESTA 1.6 TDCI 64 000KM TREND, A/C, P/S ......R179 990 2009 HYUNDAI GETZ 1.4HS 17 000KM ....................................R124 990 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW ........R284 990 2008 HONDA FRV 1.8 V-TEC 6 SEATER, 109 000KM ..............R179 990 2008 HONDA CIVIC 1.8 VXI 80 00KM, LEATHER, A/C, P/S ......R164 990 MAZDA 2010 MAZDA 3 1.6 DYNAMIC, LIKE NEW, LOW KM, KEYLES ENTRY, E/W, P/S, R/CD ..................................................................R214 990 2010 MAZDA 3 2.5 SPORT, INDIVIDUAL, S/ROOF, LEATHER, 13 000KM ...........................................................................R249 990 2010 MAZDA 2 20 000KM, A/C, P/S, C/L....................................R153 990 2009 MAZDA 2 ACTIVE, A/C, R/CD, P/S, C/L, WHITE ...............R124 990 2008 MAZDA 2.3 MPS ONE OWNER, IMMACULATE ...............R209 990 2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, 88 000KM ........................R184 990 2006 MAZDA DRIFTER D/C 2500 TDI A/C, R/CD, P/S, C/L, BEAUTIFUL NUDGE BAR, T-BAR, SIDE STEPS, TONEU COVER ......R139 990 PEUGEOT 2006 PEUGEOT 206CC CONVERTABLE, COUPE ...................R129 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS ..R139 990 RENAULT 2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ............R105 990

OTHER 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.....R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE ...................................R107 990 VOLVO 2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ...........................R154 990 2006 VOLVO S40 T5 140 000KM ..............................................R149 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2010 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D, 39 000KM ........................R359 990 2010 CHEV CAPTIVA 2.4, 29 000KM, 7 SEATER, WHITE, GOOD CLEAN CAR, LIKE NEW ....................................................R259 990 2009 CHEV CAPTIVA 2.0D LTZ 4X4, 7 SEATER .......................R269 900 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK, 7 SEATER, R/CD, E/W .....................................................................................R239 990 2008 DAIHATSU TERIOS, ONLY 50 000KM ..............................R159 990 2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM, GOOD CLEAN CAR, 7/SEAT, E/SEATS, CLIM/CONTROL, A/C, P/S, C/L, 4X4, A/T........................................................ .............R269 990 2007 TOYOTA HILUX 2.7 VVTI, D/C, CANOPY, HIRISE ............R199 990 2007 VOLVO XC90 D5, 65 400KM, M/PLAN ..............................R325 990 2007 HYUNDAI H100 2.6D, 103 000KM.....................................R114 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER, A/T .....R134 990 2004 SSANGYONG REXTON E320 EFECT, A/T ......................R139 990 2003 PAJERO 3.2 3D, FULL HOUSE ........................................R 145 990 2010 ISUZU KB300 TEQ LX 4X4 D/C, ONLY 30 000KM...........R349 900 2009 ISUZU KB 360 LX D/C LIKE NEW, 40 000KM ..................R299 990 2009 ISUZU KB 300 LX A/T, D/CAB, LOTS OF EXTRAS ..........R309 990 2005 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T, SPORT ..................................R149 990 2009 MAZDA 2.3 CX7, SUV, BLACK, 23000KM, M/PLAN A/T .R335 000 2009 NISSAN QAHQAI 1.6 ACC, LOW KM ...............................R209 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT SUV ..........................................................................................R199 990

CARS UNDER R100 000

1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000, CLIMATE CONTROL, LEATH/INT, ABS, P/S,C/L ............................................................. R 79 990 2001 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W .............. R 69 990 2001 AUDI A6 2.4, MULTITRONIC ........................................... R 95 990 2001 AUDI A4 1.8, F/L, LEATHER, A/C, C/L, P/S, R/CD.......... R 79 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ....................R 99 990 2001 BMW 523I A/T, LEATH, A/C, P/S, LIKE NEW....................R 84 990 2010 DAIHATSU CHARAD 1.0, R/CD, C/L, A/B, ALARM ..........R 99 990 2005 FORD FIESTA 1.6 TRENDLINE, A/C, R/CD, P/S, E/W, MAGS, LOT OF CAR, VERY LITTLE MONEY, 3DR, BLACK ........R 69 990 2006 FIAT PALIO 1.6 EL, R/CD, C/L, LIKE NEW .......................R 89 990 2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ................................................R 64 990 2007 FORD BANTAM 1.6 XLT, A/C, R/CD, P/S, C/L, CHROME N/BAR, R/B, T/BAR, MAGS ..............................................R 84 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD, GOOD FUEL CONSUMPTION AND BEST RELIABILITY ............R 99 990 2001 MERCEDES C180, LEATHER, A/C, M/T, P/S, C/L, ALARM ............ ..........................................................................................R 99 990 2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W, ALARM, MAGS, P/S, C/L .............................................................................R 99 990 2000 NISSAN 1400 BAKIE, BLUE METALIC, RUBERISED BIN .............. ..........................................................................................R 59 990 2000 OPEL CORSA 1.6 SPORT, A/C, P/S, C/L, R/CD...............R 67 990 2004 OPEL CORSA 140IS CANOPY, A/C, MAGS ....................R 59 990 2005 OPEL CORSA 1.4 LITE ....................................................R 44 990 2007 OPEL CORSA 1.4 3DR, MAGS ........................................R 58 500 2005 PEUGEOT 307 A/T, BLACK, 52000KM, S/ROOF .............R 99 990 2006 PROTON SAVY 1.2, A/C, P/S, C/L, GREY........................R 79 990 2009 PROTON ARENA 1.5 GL, LOW KM, A/C, R/CD, P/S, C/L ..........................................................................................R 79 990 2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L, SILVER .....R 74 990 2006 RENAULT MODUS 1.4I, A/C, R/CD, E/W .........................R 69 990 2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S, C/L, A/B, ALARM ..............................................................................R 99 990 2007 TOYOTA YARIS T3, SILVER, 5DR, A/C, R/CD, C/L, ALARM, A/BAGS .............................................................................R 94 990 2007 TOYOTA COROLLA 140I, A/C, P/S, ALARM, METALIC BLUE ..........................................................................................R 99 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS, R/CD, P/S, C/L, 103 000KM ................................................................R 89 990 2005 HONDA CIVIC 150 GOLD, A/C, C/L, R/CD ........................R 99 990 2005 VW POLO 1.9 TDI COMFORTLINE, 114 000KM, A/C, E/W, P/S, C/L, ALARM, WHITE, GOOD CLEAN CAR ..............R 94 990 2006 VW POLO 1.6 COMFORT LINE CLASSIC, R/CD, F/L, C/L, MAGS, ALARM, .................................................................R 99 990 2006 VW POLO 1.4 CLASSIC, TREND, A/C, P/S, R/CD...........R 89 990 2006 VW POLO 1.4 TRENDLINE, SILVER ...............................R 84 990 2007 VW POLO 1.4 TRENDLINE, R/CD, A/C, P/S ....................R 94 990 2007 VW CADDY PANEL VAN 1.6I, A/C, P/S, C/L, R/CD..........R 99 990 2009 VW POLO 1.4 TREND, A/C, P/S, R/CD, C/L , X3 .............R 94 990

OVER 200 SPECIALS TO CHOOSE FROM

Potchefstroom Herald

18 November 2011

Piet Malan House has been rezoned Cheryl Botha Fat, juicy grapes and swarms of bees are part of Pikkewyn Malan’s childhood memories of Piet Malan’s residence. The third-generation Potchefstroomer’s oupa was actually the brother of old Piet Malan – owner of the long, white beard and the oldest house on the Bult. Today the same house on 57 Steve Biko Avenue (old Tom Street) is embroiled in a tug-of-war between developers and a community that is passionate about preserving Potchefstroom’s physical heritage. Tlokwe municipality’s land committee recently gave Mr JM Burger of Stockbell Pty Ltd the green light to build Unilofts, a seven-storey student apartment block, on an area of land bounded by Steve Biko Avenue and Meyer Street. For Pikkewyn, its historical significance for the community is more important that his family ties to the neat, well-preserved building. “Look, you cannot stop development, but I have empathy with the people who are complaining. It would be nice if the developer is sensitive and incorporates the house into the development,” he says. Steven Bosch, chairperson of Erfenis Potchefstroom Heritage, summed it up like this: “We may have lost the battle but the war is still not over.”

He expressed his disappointment that the 120-year-old residence is being sacrificed on the altar of densification. It was caught up in a barter agreement between NWU and owners of private properties on campus. Bosch says the Piet Malan house is one of three properties incorporated into the proposed development that are more than sixty years old. But, he adds, the former has particular heritage significance because it is in such good condition. Potchefstroom Heritage is adamant that physical heritage, once lost, is gone forever. The organisation has therefore appealed to the provincial heritage resources agency (PHRA) to step in. In terms of section 34 (1) of the heritage act, “No person may alter or demolish any structure or part of a structure which is older than 60 years without a permit issued by PHRA.” This means that developers must apply for a demolition permit and provide evidence of a heritage impact study. Whether or not Piet Malan House has any heritage value apparently depends on which side of the fence you find yourself. Page 26 of the application states that “the erven concerned have no cultural, historical or environmental significance”, yet the web page of Tlokwe Municipality (http://www.potch. co.za/ahistorical.htm) attributes “cultural, historical, political, military and architec-

The Piet Malan house in Steve Biko Street. tonic importance to the building. Bosch therefore finds it strange that the same municipality would effectively rubber stamp its potential demolition. But it is not just the threat to the Piet Malan house that irks Potchefstroom Heritage. They also object to the negative impact that the multi-storey building will have

on the aesthetic and historical character of the longest oak avenue in the southern hemisphere. The 6,84-kilometre stretch of oak-lined road that includes Steve Biko Avenue was planted in 1910 and declared a national monument in 1977. Bosch points out that there are no buildings on a similar scale anywhere near them, he says.

Best deals on new and pre-owned cars GENUINE KM'S

Dada Dada Motors Motors

Trade-ins accepted

47 JAMES MOROKA STREET, POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523

FSP No. 7629

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • SELEPE 076-370-9100 • ROELF 083 296 9805 BMW 2011 BMW 125I COUPE 20 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO .... ...............................................................R429 900 2011 BMW 320D (E90) A/T, 8 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, FULL HOUSE, DEMO ......................................................R399 900 2011 BMW 520D A/T, F/H, 4 000KM ..................R549 500 2010 BMW 523I A/T (F10) 30 000KM 5YR 100 000KM M/ PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, ALOT OF OTHER EXTRA’S ...................................................R499 900 2010 BMW 320D (E90) A/T, 33 000KM 5YR 100 000KM, EXCLUSIVE PACK, S/ROOF, P.D.C ................R359 900 2010 BMW Z4 (E89) 2.3I A/T 44 000KM, LEATHER KAHSAS CANBERRE BEIGE .....................................R529 900 2010 BMW 320I (E90) 50 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, BLACK ......................................................R329 900 2010 BMW 730D FOI,9600KM, INNOVATION PACK, 20” WHEELS, DYNAMIC DRIVE, 5YR/100 000KM MOTORPLAN .............................................R835 000 2010 BMW 750LI (F01) S/PACK, S/ROOF, 15 000KM 5YR 100 000KM M/P ........................................P.O.A 2010 BMW 320I (E90) (M), 1900KM, 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ........................... P.O.A 2010 BMW 750I (F01) 22 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO ......... P.O.A. 2009 BMW 325 TOURING A/T, 30 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE..R359 900 2009 BMW 523I A/T (E90) 30 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, EXCLUSIVE PACK, S/ROOF, A/C, P/S, CD, MAGS .................................................R349 900 2009 BMW 335I (E90) A/T 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, SPORTSPACK ...............................................................R469 900 2009 BMW 320I (E90) SPORTSPACK, SUNROOF, A/C, P/S, CD, MAGS, NEW SPEC ...............................R299 900 2009 BMW X3 2.0D A/T, X-DRIVE, 60 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, S/PACK, S/ROOF, F/H ..........................................................R399 900 2008 BMW 320D (E90) A/T, A/C, P/S, CD, MAGS 70 000KM 5YR 100 000 M/PLAN, EXCLUSIVE PACK, S/ROOF, FULLHOUSE .................................R229 900 2007 BMW Z4 M COUPE 50 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, FULLHOUSE, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, XENON LIGHTS ....................R329 900 2008 BMW 650I COUPE (E63) 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, 18 INCH RIMS, NAVIGATION, XENON ......................R599 900 2008 BMW 120D COUPE, A/C, P/S, CD, MAGS, 49 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, FULLHOUSE ........R279 900 2008 BMW X6 3.5 5D, 67000KM, 20” WHEELS INNOVATION PACKAGE, PANORAMIC SUNROOF, 5YR/100 KM MOTORPLAN ..........................R599 000 2008 BMW 325CI COUPE 70 000KM XENON LIGHTS, PDC MAGS, 100 000KM/5 YEARS .......................R349 900 2008 BMW 523I (E60) A/T, 60 000KM 5YR 100 000KM, NEW SPEC, A/C, P/S, CD, MAGS .................R329 900 2008 BMW X5 4.8IS A/T, NEW SHAPE, 36 000KM 5YR 100 000KM, M/PLAN, EXCLUSIVE, S/ROOF, HUD, T/BAR ......................................................R599 900 2008 BMW 120D (E87) 70 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, TOW-BAR, L/ SEATS........ ..............................................................R239 900 2007 BMW 335I CONVERTABLE (E93) 70 000KM 6YR

100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, 18INCH RIMS, COMFORT ACCESS, XENON LIGHTS, SILVER ............................R449 900 2006 BMW 320I (E90) A/T, A/C, P/S,C.D, XENON LIGHTS ...............................................................R164 900 2006 BMW Z4 M ROADSTAR, CONVERTABLE, 66 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ..........................................................R329 900 2006 BMW X5 3.0D A/T, S/PACK, SUNROOF, PDC, 95 000KM .................................................R329 500 2005 BMW 330CI A/T (E46) F/L, A/C, P/S, CD, MAGS .......................................................R249 900 MERCEDES BENZ 2010 MERCEDES BENZ C180K A/T, BE, 40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ...............................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ C180 K CGI, A/T, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, 40 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN ....................................................R349 900 2009 MERCEDES BENZ C180K A/T, 50 000KM 6YR 120 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS ................R299 900 2009 MERCEDES BENZ C320 CDI 60 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, AVANTGUARDE, A/C, P/S, CD, MAGS .......................................................R369 900 2008 MERCEDES BENZ C200K AVANTGUARDE, 39 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ........... ...............................................................R309 900 2008 MERCEDES BENZ C63 AMG 60 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, PARKTRONIC, A/C, P/S, CD, MAGS .......................................................R599 900 2007 MERCEDES BENZ E200K, A/T, 104 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, AVANT-GARDE, A/C, P/S, CD, ... MAGS .......................................................R269 900 2007 MERCEDES BENZ ML 320 CDI, A/T, 70 000KM 6YR 120 000KM MPLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ..........................................................R429 900 2006 MERCEDES BENZ C180K A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............................................................R149 900 2005 MERCEDES BENZ A180 CDI, AVANT-GARDE, A/C, P/S, CD, MAGS, F.S.H ................................R139 900 NISSAN 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H31) + A/C, P/S, CD, WARRANTY, 30 000KM ..............................R159 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 ACENTA (H33), A/C, P/S, CD, ...... WARRANTY, 30 000KM ..............................R169 900 2009 NISSAN QUASQAI 2.0 ACENTA, A/C, P/S, CD, MAGS, INDIVIDUAL, FULLHOUSE ..........................R269 900 2009 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H35), A/C, P/S, C.D MAGS .......................................................R134 900 2009 NISSAN MICRA 1.4 VISIA + 3DR A/C, P/S ...R109 900 2009 NISSAN LIVINA 1.6 VISIA A/C, P/S, F/H......R129 900 2008 NISSAN HARDBODY NP300 2400ISE, A/C, P/S, C.D MAGS, 5000KM .........................................R129 900 2008 NISSAN TIDA1.6 VISIA (H31), A/C, P/S, C.D, ........... 50 000KM .................................................R114 900 VW 2010 VW GOLF GTI V1 D.S.G 22 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, XENON LIGHTS, 18 INCH RIMS, RED .........................................................R309 900 2010 VW POLO 1.4 TRENDLINE N/SHAPE,

A/C, P/S, CD, 30 000KM.............................R149 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 CLASSIC 40 000KM, A/C, P/S, CD ...............................................................R139 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5 DOOR, A/C, P/S CD, 21 000KM, VW WARRANTY, DIFF COLOURS ...............................................................R139 900 2010 VW POLO VIVO 1.4, P/S, C.D, 2100KM .......R109 900 2010 VW POLO 1.4 3 DOOR, A/C, P/S, CD, MAGS, 11 000KM, DEMO ......................................R124 900 2010 VW KOMBI 2.0 TDI, 50 000KM 5YR 60 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, NEW SHAPE, VW WARRANTY ...............................................................R329 900 2009 VW GOLF VI, 1.6 T/LINE, A/C, P/S, C.D, MAGS .......................................................R199 900 2009 VW POLO 1.4 T/LINE, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ..............................................R134 900 2008 VW POLO CLASSIC 1.9 TDI 50 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ...................................R149 900 2006 VW POLO 1.9 TDI, A/C, P/S, CD, MAGS ......R104 900

70 000KM, F/H ..............................................R204 900

MAZDA 2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, 25 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, CD ..............................R154 900 2009 MAZDA 3 2.3 SPORT MPS, S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, N/SHAPE .......................................................... R299 900 2009 MAZDA 6 2.5 DYNAMIC A/T 70 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, NEW SHAPE ................................................ 2008 MAZDA 6, 2.0 ORIGINAL, 66 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ............................................................... R174 900 2007 MAZDA RX8, 80 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF ........................................................................ R199 900

OTHER 2011 NISSAN NP 200 1.6 P/U,S/C, A/C 100KM, DIFFERENT COLOURS TO CHOOSE FROM .........................R129 900 2011 CHEVROLET CORSA 1.4I CLUB 40 000KM WARRANTY, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE ............ R149 900 2011 SUZUKI ACTO 1.0 A/C, P/S, CD, MAGS, 100KM, DEMO ... OPEL ....................................................................R129 900 2010 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB 52 000KM, A/C, P/S, 2010 MAHINDRA 2.5 TDI 9 000KM, A/C, P/S, CD......R159 900 CD, MAGS .................................................R134 900 2010 CHEVROLET AVEO 1.6 LS, A/C, P/S, CD, 30 000KM ........ 2010 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA 5 DOOR, A/C, ....................................................................R139 900 P/S, CD, MAGS ..........................................R154 900 2010 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T, A/C, P/S, CD, P/S, MAGS ........................................................................ R104 900 TOYOTA 2009 FIAT STRADA ELX, A/C, P/S, CD, MAGS ............... R114 900 2011 TOYOTA YARIS ZEN ACS 5 DOOR, 4 000KM, A/C, P/S, 2009 FIAT BRAVO 1.4T JET SPORT 5 DOOR, A/C, P/S, CD, MAGS, CD ............................................................R139 900 40 000KM ......................................................... R189 900 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESIONAL 33 000KM, 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8L A/T, 69 000KM, SERVICE PLAN, A/C, P/S, CD ..............................................R194 900 A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER SEATS ................. R199 900 2010 TOYOTA YARIS T1 3 DOOR, A/C, P/S, CD ....R129 900 2009 LANDROVER FREELANDER II 3.2 I6, A/T, 58 000KM, 3.0 ... 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, CD, CDI, LEATHER SEATS, MAGS, CD........................ R310 000 30 000KM, 5 YR 90 000KM S/PLAN ..............R174 900 2009 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 LT-Z A/T, 34 000KM, S/PLAN, A/C, 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL, A/C, P/S, P/S, CD, MAGS .................................................. R299 900 DEMO .......................................................R189 900 2009 HYUNDAI GETZ 1.6HS, A/C, P/S, CD................... R129 900 2010 TOYOTA YARIS ZEN3 ACS 5 DOOR, A/C, P/S, CD....... 2009 HYUNDAI ELENTRA 1.6 GLS A/T, 8000KM, DEMO, ................................................................R134 900 A/C, P/S, C.D, F/H ............................................. R189 900 2009 TOYOTA AURIS 180RS, 55 000KM S/PLAN, A/C, P/S, 2008 GONOW 2.2 D/CAB (LWB) A/C, P/S, CD, MAGS .... R 99 900 CD, MAGS, F/H ..........................................R189 900 2008 CHEVROLET LUMINA SS 6.0 P/S. S/C, A/C, P/U, CD, MAGS, 2008 TOYOTA COROLLA 2.0 D4D 40 000KM 5 YEAR LEATHER SEATS, IMMACULATE .......................... R259 900 90 000KM SERVICE PLAN, A/C, P/S, CD .......R179 900 2009 HONDA JAZZ 1.4I LX A/T, IVTEC ....................... R165 900 2008 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL, A/C, P/S, CD, 2008 MITSUBISHI COLT CLUBCAB 2800 TDI , A/C, P/S, CD, MAGS, S/PLAN, 45 000KM .....................................R149 900 30 000KM ......................................................... R199 900 2008 MINI COOPER 1.6, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE AUDI .............................................................. R179 900 2011 AUDI A1 1.4 TSFI 10 000KM 5YR 100 000KM A/C, P/S, 2008 PEUGEOT 308 1.6 XT, A/C, P/S, CD, MAGS, CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO ................. R269 900 FULL-HOUSE ..................................................... R174 900 2011 AUDI A3 1.4 DSG SPORTBACK, 26000KM 5YR 2008 FIAT PALIO 1.2 EL, A/C, P/S, CD ........................ R 79 900 100 000KM MOTORPLAN, A/C,P/S, MAGS 2008 NISSAN HARDBODY 2400ISE D/CAB, 50 000KM, PANORAMIC ROOF, FULLHOUSE ................ R299 900 A/C, P/S, C.D, MAGS.......................................... R189 900 2010 AUDI A6 2.0T A/T 30 000KM 5YR 100 000KM, A/C, 2007 HYUNDAU TUCSON 2.7 V6 A/T 70 000KM, A/C, P/S, CD, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ..................... R399 900 MAGS, TOWBAR ................................................ R189 900 2009 AUDI A3 1.8T, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, M/PLAN 2006 NISSAN 350Z ROADSTER, CONVERTABLE, 79 000KM, A/C, .............................................................. R269 900 P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE ............................. R219 900 2008 AUDI A3 1.9 TDI, 60 000KM 5YR 100 00KM M/PLAN, 2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, A/C, P/S, CD, MAGS A/C, P/S, CD, MAGS, F/H .......................... R214 900 ........................................................................ R139 900 2007 AUDI Q7 30 TDI, A/T, QUATRO TIP ........... R429 900 2005 HYUNDAI ELEANTRA 1.6 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS 60 000KM, F.S.H ................................................R 79 900 FORD 2005 VOLVO S40 2.4I A/T, P/S, CD, MAGS................... R149 900 2010 FORD FIESTA 1.4I TREND A/C, P/S, CD, MAGS, 30 000KM ....................................................................R159 900 2010 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTE 72 000KM, A/C, P/S, CD ....................................................................R154 900 2006 FORD TERRITORY 4.0 GIA, A/C, P/S, CD, MAGS .............

OVER 200 VEHICLES TO CHOOSE FROM EO&E

Herald

18 November 2011

EiendomsGIDS Property GUIDE

WINNERS JEANNE ADRIAANSE 2ND

FREDA GOLDEN 1ST

HENNIE BOY 3RD

083 236 8563

082 440 7261

072 287 9218

WINNERS: AGENTS OF THE MONTH - OCTOBER R4 200 000

4 Slaap, 4 bad, 2 motorhuise HUIS, PALEIS, JOU DROOMHUIS!!

Ontwerpershuis met Granny Flat omring deur sprokiestuin. Freda: 082 440 7261 WEB: 245882

R1 790 000

3 Slaap, 2 bad, 2 motorhuise STYL + SPASIE = WEN KOMBINASIE Ruim herehuis op groot erf, naby skool. Freda: 082 440 7261 WEB: 249361

R690 000

2 Slaap, 1 Bad, 1 Motorhuis N GOEIE BELEGGING VANDAG VERSEKER WELVAART MORE Belê jou geld wys met hierdie goeie huurinkomste potensiaal. Freda: 082 440 7261 WEB: 251682

018 297 5126

R1 680 000

5+1 Slaap, 3+1 bad, 4 motorhuise VALUE AT IT'S BEST! Enjoy this family home with sparkling pool, granny flat and beautiful entertainment area. Freda: 082 440 7261 WEB: 233860

4 Slaap, 3 bad, 2 motorhuise THE “WOW” FACTOR This luxurious property will steal your heart. Freda: 082 440 7261 WEB: 208694

3 Slaap, 2 bad, 2 motorhuise FAMILIEHUIS IN GESOGTE AREA 'n Huis waar jy kan leef en ontspan met sprankelende swembad. Freda: 082 440 7261 WEB: 251958

R1 750 000

3 Slaap, 2 Bad, 2 Motorhuise SPIËELTJIE, SPIËELTJIE, AAN DIE WAND..... Hierdie moderne huis met 'n styl van sy eie en luukse afwerking wag vir jou. Freda: 082 440 7261 WEB: 156149

3 Slaap, 2 bad, 2 motorhuise KOOP 'N MEENTHUIS EN KRY STYL AS 'N BONUS Stylvolle voltitel-meenthuis in sekuriteitskompleks met swembad en onthaalarea. Freda: 082 440 7261 WEB: 246755

R1 550 000

R690 000

3 Slaap, 2 bad, 2 motorhuise WAARDE VIR GELD Netjies oorgedoende huis. Reg vir intrek-en-bly. Freda: 082 440 7261 WEB 206091

R1 800 000

R2 700 000

R780 000

2 Slaap, 1 bad, 1 motorhuis STUDENTEWOONSTEL IN DIE HARTJIE VAN DIE BULT Luukse studentewoonstel, loopafstand vanaf NWU. Freda: 082 440 7261 WEB: 249464

R1 050 000

R333 000

1 Slaap, 1 bad, 1 motorhuis NAALD IN 'N HOOIMIED Lae onderhoud, bekostigbare studentewoonstelle in sekuriteitskompleks.

3 Slaap, 2 Bad, 2 Motorhuise SJARME WAT JOU SAL OORROMPEL Ruim, voltitel meenthuis met onthaalarea en eie tuin.

Freda: 082 440 7261 WEB: 222163

Freda: 082 440 7261 WEB: 246750

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald

Eiendomsgids Property Guide

Herald

Sou u belangstel om eiendom te koop of te verkoop, skakel ons gerus. Should you be interested in buying or selling please contact us. Ons kommissie is uiters billik en aanpasbaar. Our commission is extremely fair and flexible

TOWNHOUSE WITH A VIEW

SENTRAAL

18 November 2011

WILGEPARK H/V PIET UYSSTR. & GOVAN MBEKI-RYLAAN POTCHEFSTROOM, 2520 Tel: (018) 297 1999 Faks: (018) 297 3300 www.remaxwillows.com / www.remax.co.za remaxrpadmin@lantic.net

MOOIVALLEIPARK

Groot 3 slpk, 1.5 badk, 1m/h, 2 buitekamers. Groot erf. R720 000

meenthuis op eie erf. Met ‘n uitsig oor die berge van Parys!! Prys: R690 000

Delene (CEA) (AEA) 082 552 8541

winskopies

Meenthuis Bailliepark Ruim 3 slpk, 2 badk, 2 mh, ooplankombuissitkamer R1 150 000 GIDEON (CEA) (AEA) 082 927 3397

MEENTHUIS SENTRAAL

Woonhuis – Tuscany Ridge Pragtige 3 slpk, 2bad, 2m/h, groot tuin met ongelooflike uitsig. R1 950 000

Pragtige ruim 4 slaapkamer huis in uitstekende area word te koop aangebied teen slegs R2.7miljoen. Hennie (CDPE) 082 339 9278

BAILLIEPARK BARGAIN

Mooi m/h met houtvloere, kaggel en groot erf. 3 slpk, 2 badk en lae heffings. Netjiese 2 slaapkamerwoonstel in gewilde kompleks. Pryse vanaf R450 000 Sentraal 2.5 Slaapkamer met groot sitkamer, baie sentraalR450 000 De Villiers (LLB) (LLM) In boedelreg - 076 463 9409

TUSCANY RIDGE ZANIA

Luukse 2 slpk w/s met ingeboude braai. In Tuscany Ridge geleë. Modern. Prag Afwerking. Prys: R850 000 Anton Volscchenk (CEA)(AEA) 082 481 0541

Pieter ‘’SOLD’’ du Plesis 082 347 5983 Volg my op Twitter: remaxpieter WINSKOPIES Heuwelsig erf: 700vkm. Prys R275 000. Bailliepark: 2 Slaapkamerwoonstel baie ruim R540 000. Bult: 1 Slaapkamer met sitkamer R460 000 - Loopafstand van NWU. Skakel my asb as u wil koop of verkoop - Vir jare lange goeie diens.

Tjoeks (CEA) 082 727 0175

HARPINGTON-HOEWE Pragtige 8.5ha met sterk water, 3 slpk huis, 2 badk, 4 m/h en swembad. R900 000. Addisionele 8.5ha R280 000.

Suid Ruim 3 slpk, 2 badk, lapa en swembad. R880 000

2 Slaapkamer-dubbelverdieping voltitel-

Eiendomsgids Property Guide

4 slpk, 2 badk, 3 leefareas, studeerkamer, groot luukse kombuis, aantrekkamer, stoor, 60vkm lapa, groot swembad, boorgat. Prys: R 1 790 000 JC (CEA)(AEA)(B.COM) 082 441 6018

CLASSY VICTORIAN HOME BEAUTIFULLY RESTORED!

New in Market! R 1.04mil All the charm of wooden floors, pressed ceilings and fireplaces- Yet modern kitchen and bathrooms Margie (CEA) 083 632 9905

Miederpark 4 slpk, 2 badk, 2 m/h, 2 x afdak, lapa, swembad en vele meer. R1.385 000 GIDEON (CEA) (AEA) 082 927 3397

TUSCANY RIDGE Kom bou u droomhuis in een van ons mees eksklusiewe areas in Potch!! Die eiendom bied u ‘n dubbelgeriewe, 234vkm Huis op 687vkm erf. Nuut Modern. Die erf het lieflike uitsig by groot damme. Prys: R 1 750 000 Anton Volscchenk (CEA)(AEA) 082 481 0541

ERWE BESKIKBAAR!!

Willows de la Moi 459vkm: R230 000 Bailliepark Erwe 789vkm: R300 000 Tuscany Ridge Erwe 1 273vkm: R580 000 Ailanto Erwe 8 000vkm: R310 000 Nellie (CEA) (AEA) 083 661 3923

18 November 2011

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald

Eiendomsgids Property Guide

Herald

PLOTTE EN PLASE TE KOOP Haaskraal. 8,5 Ha. R900 000. Goeie 4 slpk huis met nodige geriewe, netjiese toesluitstoor, groot oop stoor, Eiendomme 2 boorgate, 1 toegerus, swembad, 2 afdakke. Aantal implemente ingesluit. POTCHEFSTROOM Alta 082-925-2037, (018) 297-6318 48 Ha. Vaalrivier-plasie. 360 m Rivierfront, dig bebos en strek Van der Hoffpark. Faks: (018) 297-7482 Prag 3 slpk voltitel meenthuis in Email: alta@lavilleproperties.co.za oor hoë rante. In maatskappy besit, eksklusiewe kompleks. 2 Badk, sitk, eetk, kan in drie dele, twee of een deel komb met opwas en 2 motorh. Wilgeboom Plot gekoop word. Alarmstelsel, besproeiing en lugversorging. 2,53 Ha plot met moderne siersteenwoning. Wilgeboom 1,7 Ha R1,4 milj SENTRAAL. R890 000 Netjiese 4 slpk huis met studeerk, Goeie ruim 4 slpk huis met 2 badk, 5 3 Slpk, studeerk, 2 badk en 2 slpk woonstel. 3 badk, sitk, eetk komb en 2 motorh motorh, 4 boorgate. 3 Woonstelle. Werkswinkel, 3-fase krag en 2 boorgate met SENTRAAL. R750 000 Skaapvoerkraal. Baie oulike 3 slpk huis met badk, aparte dompelpompe. Skaapkrale met drukgang. Potchefstroom. 215Ha. weidingsplaas.toilet sitk, eetk, komb en 2 motorh Ongeveer 140 Ha Vaalrivierplaas. Ingerig vir kleinveeboerdery. 6 Ha Miederpark. PUIK KOOP!! Pragtige uitsig oor vallei en omgewing. Goeie ingelys. 1 Km rivierfront. Baie netjiese 3 slpk huis met 2 badk, sitk, vee en besproeiing, boerdery moontlikheid. 3 2 Standhoudende fonteine. 2 Netjiese eetk, TV-kamer, mooi komb, lapa en swembad. Koopkrag en boorgat. In goeie Slpk huis, buitegeboue, hokke en krale1,5 km woonhuise. 400 Ha. 1 km mooirivierfront. 15 Ha gedeelte. rivierfront. Goeie pad SUID R640 000 spilpunt. 2 netjiese huise. Netjiese Oulike 3 slpk huis met 1 badk, sitk en 2 beesgeriewe en store. afdakke. Goeie beginnershuis. Nick 072 025 0375 Nick 072 025 0375 Martin 076 5911 640

Eiendomsgids Property Guide

R640 000 Suid Prag 2 slpk klinkermeenthuis met 2 badk, prag komb, wask, tuintjie en 2 motorh. Kan diere aanhou. NOORD-SENTRAAL. R200 000. 1 Slpk bachelorwoonstel. SENTRAAL. R980 000 Netjiese 4 slpk huis met studeerk, 3 badk, sitk, eetk komb en 2 motorh SUID. R570 000 3 Slpk huis met sitk, komb, badk en motorh(huis kort aandag) Plus netjiese ruim 1 slpk woonstel. Groot erf van 1 428 m² BAILLIEPARK. R1,160 miljoen Pragnuwe moderne huis met 3 slpk, 2 badk, oopplan sitk, eetk, komb en 2 motorh. MELINDA O83 743 5400

2 Slpk w/s, vol badkamer, oop plan leef area. Pre paid krag. Bailliepark. R3 900. Kantoor sentraal. Oop plan, perfekte ligging. R2 750. Kantoor sentraal geleë perfekte ligging. R6 600. 1 Slpk w/s loop afstand vanaf die NWU in sekuriteits kompleks. R3 630. 1 Slpk en 1 slpk’s met loft, 2 slpk en 2 slpk’s met loft, beskikbaar. Loop afstand vanaf NWU. Pryse vanaf R3 300 – R4 400. Enkel en dubbel kamers te huur. Klip gooi vanaf NWU. Pryse vanaf R2 090 – R3 410. 2 Slpk, 1 badk, oopplan leef area. Mooi valleipark. R4 950. 2 Slpk w/s, 1 badk, loopafstand vanaf NWU. R3 500.

R1,060milj. Mooivalleipark. Puik meenthuis in gesogte area. 3 Slpk, 2 badk, oopplan sitk, eetk, komb en kuierlapa. NOORD-SENTRAAL. R895 000. PUIK KOOP! Baie netjiese 3 Slpk meenthuis met 2 badkamers, sitk/eetk, komb en 2 motorh. Stoep en oulike tuin. BAILLIEPARK. R530 000. Baie mooi 2 slpk woonstel , oopplan, badkamer en afdak. BAILLIEPARK Prag netjiese dubbelverdiepingwoonhuis met 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, TV-kamer en 2 onthaalareas, groot kroeg en jaccuzi. Groot lapa, swembad en boorgat. Ruim woonstel. Ekstra erf langs woonhuis ingl. ERWE. Bailliepark. Vanaf R430 000. Een front aan die Mooirivier. VERSKEIE STUDENTEWOONSTELLE BESKIKBAAR CHRISSIE 082 410 2818

R E N T A L S

CHIMONÉ (018) 293 3235 / 079 4949 655

Tel: (018) 293-3235/7/9 • Fax: 086 567 4361 • 17 Goetz Street, Potchefstroom EXCLUSIVE MANDATE

R650 000

SUID

R1,450 mil BAILLIEPARK

2 Slpk klinkersteen meenthuis. Enkel garage. Baie netjies. ‘n Moet sien!

Netjiese oopplan kombuis met spens, ruim kamers. Lekker kuierstoep met braai area en swembad. 260m2 Meenthuis op ‘n 750m2 erf.

ANNATJIE 082-654-5999

EXCLUSIVE MANDATE

R895 000

38 DITEDU LAAN, BAILLIEPARK 2 155m argitek ontwerpte voltitel woning met puik afwerking. Koop direk & spaar! Grensmure met elektriese heining. Onderhoubare erf. Oordragkostes ingesluit.

BRENNON 082-568-7713

R950 000 DEO VOLENTE, GRIMBEEKPARK

Pragtige 3 slpk, 2badk’s met ruim vertrekke in voltitel sekuriteits kompleks. Aparte opwas & onderdak braai area.

BRENNON 082-568-7713

R450 000

BAILLIEPARK 2 Pragtige 2 slpk 55m eenhede omgeveer 1 jaar oud. 1 Vol badkamer en genoegsame parkeering vir 2 karre onderdak. Alle oordragkostes & verband kostes ingesluit.

BRENNON 082-568-7713

TRI-MANDATE

SHOW SAT 19 NOV: 15H00-17H00 Kock Str. 15a

R1,350 mil SENTRAAL

Uiters netjiese familie huis baie sentraal met sonnige ruim kamers. Lekker groot kuier kombuis. Intrek en bly. Tuin goed versorg. Bonus 3 afdakke.

R1,640 mil

KANNONIERSPARK

R870 000

KANONIERSPARK

In sekuriteits kompleks n modern eksklusiewe meenthuis naby NWU. 3 Slpk, 2 badk’s, 2 motor/h. Goed versorgde tuin. ‘n Moet om te sien!

2 Slpk, 2 badk huis van 130m op 440m erf. Afdak vir 2 motors. Ideaal vir studente of agtetrede paartjie wat naby Medi Clinic wil woon. Veilig en Netjies.

MELINDA 072-023-7759

R1,090 mil

GRIMBEEKPARK

Newly built full title townhouse. 187m2. 2 600+m stand.

NATHAN 072-924-8843

R850 000 SUID

Familie huis naby volkskool. Ontvangs area & badkamers oorgedoen. Groot burger erf. Billike prys. ‘n Moet sien. NATHAN 072-924-8843

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

18 November 2011

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Agents wanted: mail cv’s to potchefstroom@justresidential.co.za

IKBAAR NOU BESK

Sondag: 20 Nov 11h00 tot 15h00. Enkelwoonstelle R292 000 Eenslaapkamerwoonstelle R428 000

FREDDIE DE BEER EIENDOMME

P R O P E R T Y

Besigtig 1000de eiendomme op www.justresidential.co.za

082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net

R4 milj. (onderhandelbaar). ±250 ha weidingsplaas met diamantdelwery, goeie opbrengs, 3 slpk huis, stoor, melkstal, baie water. Potchefstroom. R4,4 milj. ±700 ha (R6162/ha). 6 kampe met water, binneplaas, weiding, plantasie, veilig. Ventersdorp. R2,8 milj. ±450 ha (R6222/ha), binneplaas, weiding, baie water, 80 ha lande, 20 ha aangeplante weiding, veilig. Ventersdorp. R4,4 milj. ±700 ha (R6285/ha), binneplaas, weiding, veilig. Klerkskraal. Pryse onderhewig aan BTW.

R760 000. Baie netjiese 3 slpk huis, dubbelgeriewe, waskamer, stoep: braai- en onthaalarea, palisade, alarm. Carletonville. R630 000. 3 slpk huis, enkelgeriewe, bediende-kwartiere. Carletonville. R790 000. Nuutgeboude 3 slpk huis (138 vk meter), dubbelgeriewe, eie erf (318 vk meter), oopplan, stoep, sekuriteitsdorp, oordrag- en verbandkoste (R15 000) ingesluit. Die Bult. R150 000. Voltitel erf ±318 vk meter in sekuriteitskompleks. Die Bult R690 000. Erf en plan vir 2 slpk huis gebou op aanvraag. Die Bult.

STUDENTEBELEGGING vir 2012 : BY PUK 5 Uitstaande studente-ontwikkelings

www.propertyprofessionals.co.za

Tel:(018) 297 8338 Lukestr. 1(& verhurings) (oorkant Pick ‘n Pay)

ABSOLUTE WINSKOOP! Dringend

2/3 slpkamer huis

(kan besigheidsregte kry)

R650 000 Rolene : 082 859 6209

LUUKSE MEENTHUIS GRIMBEEKPARK

Nuwe moderne 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, klein tuin - R 1,4 milj (bekende bouer)

ROLENE 082 859 6209

MEENTHUIS

VOLTITEL - BY PUK

MODERNE 2 slaap, 2 badk lapa & sekuriteit PAARDEBERG

R 882 000 Rolene : 082 859 6209

SENTRAAL RUIM 2 slpk w/stel rustige area, met sekuriteit

R 460 000

OF TE HUUR @ R 3 850 pm

THYS 079 526 4134

reeds in Potch. (Betroubare ontwikkelaars) BELÊ VIR DIE TOEKOMS!!

Studentebehuising navrae bly toeneem. Een & Twee slpk vanaf R589 000 Deposito R10 000. UITSTEKENDE BELEGGING!! Rolene (CEA) 082 859 6209

STUDENTEWOONSTELLE

1) Villa Renea : 1 Slpk (by Puk) - R465 000 2) Campus @Home : 2 Slpk - R486 000 3) Urban Vibe(By Puk) : 2 Slpk - R650 000 4) Mont Serat : By Puk en MediClinic - R775 000 5) Jonge Molen : (naby Puk) 1 Slpk - R410 000 6) Cachethof : 2 Slpk grondvl., loopafstand - R450 000 7) Langs die Randjie : 2 slpk - R514 000 8) Strelitzia (by Puk) : 2 Slpk - R723 000

grantietblaaie en spenskas. Onthaalarea met groot boomryke tuin. Perfek vir kantore. eie kombuis en gastebadk. Swembad. WOONSTELLE Motorhuis vir 4 motors,ens ens ens. VILLA DE BELLE - R290 000 KAMPSTRAAT - R895 000 Bachelor’s flat. Face brick. Situated in close 3 Slk huis met 2slk woonstel naby Alg. proximity to the NWU, medi clinic, Witrand hospitaal. Kan gebruik word as gastehuis of hospital and military base. Excellent rental huisvesting vir verpleegpersoneel. Goeie income. Good investment. huurinkomste. SENTRAAL: WALTER SISULU KRUISSTRAAT - R1.59 mil. STUDENTEVERBLYF Ontwikkelaar se droom. Ou Kerkstr. Puik Oorkant Volkies. Pragtige 5 slk Wye verskeidenheid studentehuise en geleë. Reeds gesoneer na Res. 4 dubbelverdiepinghuis met swembad en woonstelblok en/of besigheid. 1043m² er, woonstelle beskikbaar te koop vir onthaalarea. Mooi afwerkings. Lieflike tuin. ‘n met verhuurbare 3 slk huis. 2012, vanaf R280 000. moet om te sien HUISE WOONHUIS- R730 000 IKANGENG/PROMOSA KLINKENBERGSTRAAT - R1.935 mil Naby Volkskool. Beyers Naudestr. 3 slk, studk, We have a variety of properties FOR SALE in Pragtige 3 slk gesinswoning in Ou Baillie met 2 badk. Swembad en lapa. Uitstekende prys. these areas. Contact us for all you property aparte 1 slk woonstel. 2 dubbel afdakke aan needs, whether you would like to BUY or MIEDERPARK - R750 000 weerskante van die huis. Pragtige swembad SELL . Stil area. Ruim 3 slk huis met ruim 2 slk en onthaallapa met braai. A o rata go REKA, REKISA kampo GO HIRA? woonstel. Goeie huurink. Een toesluit m/h. Re ka go thusa gompieno! Leetsa mogala mo BAILLIE PARK - R1.935 mil met afdak. Lekker groot tuin. . go rona gompieno. SENTRAAL NABY PICK ‘N PAY - R2.15mil. Weggee prys. Moderne 4 slk huis met 3 badk. DU TOITSTRAAT. Ruim 3 slk, 2 badk. Lieflike 018 293 1858 Prag-tige kerrieshout kombuis met

R800 000

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) - 082-788-5895 WOONSTEL TE HUUR - SENTRAAL BULT Bachelor prys R2 450 2 Slaapkamer, prys R3 800 STUDENTEWOONSTEL TE HUUR – BULT 1 Slaapkamer prys R3 300 per maand

WOONSTELLE TE KOOP - SENTRAAL Bachelors prys tussen R300 000 en R320 000 1 Slaapkamer R425 000 OHB 2 Slaapkamer R480 00 00 Skakel Janine 071 604 2436

MEENTHUISE TE HUUR – BAILLIEPARK

VOLTITEL-MEENTHUIS TE KOOP BAILLIEPARK Ruim 3 slaapkamer, 2½ badkamer, 3 motorhuise, swembad, gevestigde tuin, sekuriteitskompleks Skakel Janine 071 604 2436

2 en 3 Slaapkamers, dubbelgeriewe, sekuriteitskompleks, toesluitmotorhuis. Prys R4 300 / R5 000 Skakel Santie 0823648076 Annatjie 0823203847 MEENTHUISE TE KOOP – BAILLIEPARK / KANNONIERSPARK 3 Slaapkamer. dubbelgeriewe, tuintjie, afdak, sekuriteitskompleks. Skakel Derik 071 307 0518

Koos : 072 395 5089

Heilige Akker: 4 Slpk woonhuis,2 badkamer, sit, eet, dubbelm/huis, swembad lapa en pragtige tuin. R 1 470 000. Suid: 3 slpk woonhuis met dubbelm/huis swembad, lapa en buite geboue; R 735 000 Miederpark: 5 Slaapkamers, 3 badkamers, 3 m/huis, studeerk, swembad, TV-kamer, sitkamer, eetkamer, boorgat en pragtige tuin. R 1.4 Miljoen Woonstel Sentraal: Baie netjies en ruim 3 slaapkamer woonstel met 2 badkamers, groot kombuis, waskamer

en toesluitm/huis in baie mooi kompleks. R 640 000 Bailliepark Meenthuise: 2 slpk meenthuis met 2 badkamer enkelm/huis en klein tuintjie. R 780 000 Studentebehuising: Verskeie studentewoonstelle vanaf R450 000 tot en met R800 000 Harpington Hoewe: 8.5 ha hoewe met 3 slpk woonhuis met d/motorhuis goeie water en vele meer. R 780 000 Industriële Erf: 1600m² gesoneer vir byna alles. R 340 000

Chris-073 492 3638

Sentraal: Pragtige 3 slpk huis 1 badk, sit/eetk. Met 2 motorhuise. R750 000 Dassierand: Pragtige 2 slaapkamer meenthuis, 1 badkamer, 1 motorhuis, baie plek vir verbeterings. R530 000 Sentraal: 3 slpk, 1 badk huis, afdak, groot erf. ‘n Moet sien. R650 000 Heuwelsug Erf: Kom bou jou droomhuis. Boorgat, R450 000 Bailliepark: Nuutoorgedoende huis 3 slpk, 2 badk, sit/eetk, braaikamer, 2 motorhuise en extras R1 720 000 Van der Hoffpark: Lieﬂike nuutoorge-

doende huis in gesogte area. 3 Slpk, 2 badk, sitk eetk, TV-k, 2 motorhuise met ondervloerse verhitting vir die winter. R1 830 000 Bailliepark: Beste area vir besigheid in Potch, klipgooi van die Mooirivier Mall, teen N12. R2 100 000. Groot ERF Bailliepark: Kantore met ‘n lieﬂike woonhuis op dieselfde erf en baie parkering. R2 600 000 Sentraal: 4 Slpk, 1 badk, sit/eetk, dubbelmotorhuis, buitekamer met swembad en lapa. R740 000

Irma-082 347 5555

Aftree-Eenheid: Gerieﬂike 2 slaapkamer met gesellige stoep.Goeie sekuriteit. R650 000 ohb Dupleks / Noord-Sentraal: Ruim en netjies. 2 slpk met sitkamer, eetkamer en eie tuintjie. Naby universiteit. R570 000 (Prys verlaag) Tuscany Ridge / Woonhuis: 3 Slaapkamer met dubbelgeriewe, 3 leefvertrekke en studeerkamer. Ruim vertrekke. Nuutgebou. R1 700 000 ohb. Bailliepark/Woonhuis: Moderne 3 slaapkamerwoning met dubbelgeriewe en uitstekende sekuriteit. Geleë binne kompleks R1 295 000

Riviereiendom/Renovaal: Netjiese 2 Slaapkamerwoning op 2 300m2 erf wat front aan die Vaalrivier. R780 000 Grimbeekpark/meenthuis: Gerieflike 3 slaapkamer, 2 badkamer met dubbelmotorhuis en netjiese tuin. Stil omgewing. R1 270 000 Studentewoonstel/Kanonnierspark: Karaktervolle 2 slaapkamer met gesellige stoep. Goeie sekuriteit. Grondvloer. Naby Puk. R630 000. Sentraal/dupleks: 2 Slaapkamer met sprokiestuintjie en toesluitmotorhuis. Netjiese kompleks met swembad. R600 000

PLOTTE TE KOOP Verskeie plotte in die mark beskikbaar met of sonder woonhuise Skakel Janine 071 604 2436 Derik 071 307 0518

ZAX Properties

Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-2883 • Posbus 2132 info@propertyproﬁle.co.za www.propertyproﬁle.co.za

Johnny-082 562 8156

S A L E S

Hendrik 072 561 5704 Colette 084 561 5703 Alta 072 561 5703

Peter Mokabastraat 29, Potchefstroom 2531 • tel (018) 293 1858 • faks 0866 1316 07

PRYS DRASTIES VERLAAG!!

SKOU

For Properties

ZAKIYYAH @ 072 361 1177 BERNADETTE @ 073 205 5915

* Sales * Repo’s * Rentals FURNISHED KITCHEN – POA

DASSIERAND •

STAND 1005m² - R245 000

IKAGENG

•

3 BEDROOM, 2 BATHROOM –

•

1 GARAGE + 2 BEDROOM

R799 000 (NEWLY BUILT ,

COTTAGE – R680 000

ONLY 1 ½ YEARS OLD) •

BED & BREAKFAST, 4 BEDROOM

•

STAND 309m² - R65 000

•

3 BEDROOM + CARPORT – R370 000

3 BEDROOM, 1 BATHROOM, 1 GARAGE – R370 000

+ 4 BATHROOM – R799 000 PROMOSA

4 BEDROOM, 2 BATHROOM,

•

2 BEDROOM, 1 BATHROOM @ YIZ0 YIZO – R280 000

BULT AREA

MOHADIN

•

2 BEDROOM FLAT – R320 000

•

STAND 380m² - R120 000

•

3 BEDROOM, 1 BATHROOM,

•

2 BEDROOM HOUSE WITH BUILT IN

DOUBLE GARAGE PLUS 2

CUPBOARDS, NICE KITCHEN + WALL

BEDROOM FLAT – R635 000

• •

UNITS – R415 000

BAILLIE PARK

3 BEDROOM, 1 BATHROOM, 6 GA

•

BUILD YOUR NEWLY DREAM

RAGES, WELL SECURED – POA

HOUSE FROM PLAN IN QUIET

5 BEDROOM, 3 BATHROOM, FULLY

AREA FROM R395 000

OFFICE SITUATED AT SHOP NO 2, 7 AUTO AVENUE

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald EURIKA EIENDOMME

MOOIVALLEI PLOT

LEMMER

ORG: 082 565 5360

EiendomsGIDS Property GUIDE

R420 000

R2,6 MILJOEN GROND IS GOUD 4,5 Ha in die dorp met. Goeie huis en buitegeboue

TE HUUR

• R4 800 - Suid. Huis 3 slpk, 1 badk. Motorh.

SENTRAAL 2 slpk dupleks eie tuin. Eiendomme WILGEBOOM PLOT POTCHEFSTROOM Uitstekende huise Van der Hoffpark

LEMMER BAILLIEPARK

R2,2 Miljoen Moderne ruim. Gesinswoning. 4 Slpk, 3 badk. 4 Parkeer plekke. Veilige komleks. Vir jong sakeman.

vesting.

GRONDVirIS GOUD R1,5 Miljoen. Gesogte meenth. 3 3 gesinne. (2 Huise en slpk, 2 badk. 2 motorh. Eiendomme 1 woonstel) Baie Sekuriteit. POTCHEFSTROOM water 9,5 Ha 5km uit potch R1,4 Miljoen

KOEPEL RAND

R3,2 Miljoen. 300 Ha geskik vir wildsplaas. 30km uit Potch.

LEMMER LEMMER

R470 000

3 Slpk huis. Het baie aandag nodig

18 November 2011

Herald Anny’s

TE KOOP

REAL ESTATE

Anny Principal CRS

083 683 8894 018- 294 8262 018- 297 7675

annys@absamail.co.za 144 Peter Mokaba Ave., Potchefstroom

EiendomsGIDS Property GUIDE

FOR SALE

Ultra modern 2 bedroom loft R680 000

• Puik studente kompleks veilig moderne 2 slpk groot balkon. R740 000 • Loopafstand 2 slpk veilige kompleks R760 000

TO LET

• 2 Bedroom, Potch Towers. Available 1 December. R3700 pm • Perfect for student who wishes to have small dog or cat. Near Medi-Clinic. 2 Bedroom. Private garden. Available 1 December R4600 pm • BULT Ruim oopplan bachelor R3200 pm Other properties also available

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

AFTREE – WOONSTEL naby kerk en inkopie sentrum in stil gevestigde buurt. Bestaan uit 2 SLKP met ruim, enkel badkamer,motorafdak. R 650 000.

HEUWELSIG BAILLIE PARK 400m² met , 5 Motorhuise , 4 SLPK. Badkamers 3 ,Groot Oopplan vir die onthaler met Patio en swembad.Gerieflike , goedonderhoude tuin met besproeiing. R 2,7 milj.

Richard Lemmer B.Com (CEA, NQF5) Prinsipaal: 082 954 5381, Email:grondisgoud@telkomsa.net KONTAKONS ONSGERUS GERUSVIR VIRPROFFESIONELE PROFFESIONELE HULP, HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, VAN KONTAK VAN UU EIENDOM EIENDOM !!!! KONTAK ONS GERUS VIR PROFFESIONELE HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, VAN U EIENDOM !! www.grondisgoud.co.za www.grondisgoud.co.za www.grondisgoud.co.za

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

KONTAK ONS GERUS VIR

TE KOOP

STUDENTEWOONSTEL VAN STUDENTEBEHUISING 2012 DIE WEEK Kamers R 1 400 PROFFESIONELE HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP,PlotVAN EIENDOM VyfhoekU (Bachelor) R 1 750 !! www.grondisgoud.co.za Roelsan (Bachelor) R 2 200 Mooivalleipark (Bachelor) R 2 420 Campus @ Home (1 Slpk.) R 2 800 Ietsie Klein (1 Slpk. meenth.) R 2 890 Villa Renea (1 Slpk.) R 3 150 Silverwood (1 Slpk.) R 3 390 Villa de Bell (2 Slpk) R 3 490 Campus @ Home (2 Slpk.) R3 520 1 Slaapkamer met ingeboude Karee (2 Slpk.) R 3 650 kaste. Kombuis met netjiese Villa Renea (2 Slpk.) R 4 720. ingeboude kaste, plek vir wasWOONSTELLE TE HUUR masjien. Badkamer (stort, toilet, (Onmiddellik) Mooivalleipark (Bachelor) R 2 420 wasbak). Sitkamer, onderdakSentraal (1 Slpk.) R 2 970 parkering, swembad, braaiarea, wassery in kompleks. DIT ALLES TE KOOP STUDENTEWOONSTEL VIR SLEGS !!! R399 000 !!! WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

Herald EiendomsGIDS Herald Property GUIDE EiendomsGIDS Herald Property GUIDE EiendomsGIDS Herald Property GUIDE EiendomsGIDS Property GUIDE

Faks: 0866 479 686 Sel: 082 562 4248 E-pos: heindu@telkomsa.net

1 Slaapkamer met ingeboude kaste, kombuis met netjiese ingeboude 2 Slaapkamers met kaste. Sitkamer, badingeboude kaste. Ruim kamer (stort, toilet, sitkamer. Kombuis met wasbak) afdak, braainetjiese ingeboude area, afstandbeheerde kaste. Badkamer (bad, motorhekke voor stort, toilet, wasbak). ingang van kompleks. Grootte 72 m². Hefﬁng GOED GEPRYS VIR R 410. Teëls regdeur SLEGS !!! R350 000 !!! die woonstel (netjies) Afstandbeheerde motor TE KOOP veiligheidshekke voor 1 SLAAPKAMER kompleks. WOONSTELLE DIT VIR SLEGS !!! Potch Towers (Sentraal) PRYS R380 000 !!! R 330 000 TE KOOP Mandiehof (Sentraal) R 380 000 1 SLAAPKAMER Die Eike (Sentraal) WOONSTELLE R 425 000 VERVOLG Driscahof (Bult) R425 000 Sherade (Sentraal) R 425 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000

Willemien (Sentraal) Impala (Sentraal) Villa Perez (Sentraal) Kolgans (Bult)

R 425 000 R 445 000 R460 000 R475 000

SKAKEL GERT 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

HEIN 082 562 4248

TE KOOP: Ruim 2 slpk gronvloerwoonstel met tuintjie. In ‘n baie goeie toestand. R360 000 Tersia 0844 898 77 TE KOOP: Tuscany Ridge: Nuutgeboude 1 slpk woonstelle met uitsonderlike afwerking. Ingeboude braai en eie tuin. 1 Slpk: R475 000 2 Slpk: R850 000 (slegs 1 beskikbaar) Hein 082 562 4248 TE HUUR: * 3 Slpk huis, 2 badkamer, sitkamer, eetkamer en dubbelmotorhuis, Sentraaldorp R6 500 per maand. Beskikbaar 1 Jan. 2012 * Ruim 3 slpk huis, 2 badk, sitkamer, eetkamer, kantoor 2 motorhuise, ruim erf. R7 500 per maand. Beskikbaar 1 Jan. 2012 * Ruim, met outydse sjarme, 3 slpk huis. Sitkamer, eetkamer, spens, kantoor, gastekamer. Baie mooi tuin. R8 200 per maand. Beskikbaar 1 Jan. 2012 Hein 082 562 4248/083 56 55 975

18 November 2011

Potchefstroom

vv!! SPERTYD VIR ADVERTENSIES CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCHCAROLINA - POT LIZ - CARLETONVILLE LIZ - CARLETONVILLE LIZ -INCARLETONVILLE SNUFFELS IS STRENG uur DINSDAG 6693 293 0750 (018) 293 0750 (018) 78810 6693 (018) 788 6693(018) 788 (018) (018) 293 0750 (018) 293 0750 OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!! Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@media24.com carolina.sharpley@media24.com Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@med

Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

carolina.sharpley@media24.com

Huwelike

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre.  (018) 285-1222.

M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies.  Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy ‘n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen ‘n baie billike prys in Potch-omgewing.  (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

Begrafnisdienste

GRAFSTENE

POTCH GRANITE

Industria Str 13 Potchefstroom Tel. 018-293 3161 083 738 6067

Koop direk by Fabriek en spaar tot 30% ondernemers kommissie sales@potchgranite.co.za www.potchgranite.co.za

Persoonlik

ARE YOU STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? WE CAN HELP YOU WITH: • DEBT REVIEW • ADMINISTRATION AND/OR • SEQUESTRATION We are both practising attorneys and registered Debt Counsellors CALL US NOW!!!! HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF 72A DU PLOOY STREET POTCHEFSTROOM 2531 TEL 018-2977580 CELL 0832719345 (HEINRICHA) OR 0718930014 (JANICE)

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 OR LELANIE 078-703-3793. ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

EGSKEIDINGS

Goedkoop en vinnig! Skakel Christelle 082-348-6723.

AFHANKLIKHEIDSONDERSTEUNING Het jy hulp nodig met verslawing? Ondersteuningsgroep kom byeen Maandag 19:00. Skakel Henry 082 717 1866

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Corne by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK Vinnig, professioneel en goedkoop egskeidings, maatskappy & BK registrasies (CIPRO AGENTE) Skakel Scheepers & Aucamp Prokureurs by (018) 297-1217

TE VEEL SKULD?

Laat verklaar jouself bankrot. Eerste konsultasie gratis. Skakel Christelle 082 348 6723 WILLIE JORDAAN

DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to an affordable level. DON’T DELAY PHONE TODAY: (018) 294-3308 OR 082-552-0267.

Ontspanning

PARTY BARGAINS: Partytjiebenodighede beplanning, lekkergoedpakkies/ emmertjies, kindertafels x stoele, breekgoed te huur. Kom kyk gerus! Goetzstr. 15  (018)293-1559

Algemeen te koop

1 000 Liter melktenk in werkende toestand te koop. (018)294-3047 Am Hill slaghuis Wilgeboom vleisvarke geslag en gesny op bestelling ± 55kg @ R29 pk. Ander vark produkte ook beskikbaar.  082-767-7343 FOR SALE. Farms, plots, tractors & commercial & private property.  082729-2862/ (018)264-2772 PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78.  (018) 2933234 of 082-920-0871. Ratkas vir Ford Cortina 1600 R500 of nka.  Kierie 083-517-0405 TYRES FOR SALE. 175/70/13 Matador R390 each, 185/60/14 Kenda R440 each.  (018)2931333/ 079-093-2028 Verskeidenheid houtwerk masjienerie & gereedskap te koop.  Otto 083-307-7390 Visvang bootjie sonder enjin en sleepwa R700.  082-931-9586

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

NALEDI Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755 VEILING VLOOI: KAR EN PROMOSIEMARK Elke Saterdag 9:00 by Boeremark, Potchindustria. Koop/verkoop. DIE AFSLAER: P. BADENHORST

TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

082 800 7321. VERVOER BESKIKBAAR.

BENODIG U KONTANT?

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

CANOPIES VIR BAKKIES Koop, verkoop en onder dienste. Canopy Corporation Klerksdorp. Skakel (018) 462-8993 of 082-421-4293

HEERLIKE APPELKOSE 20LT R150 HEERLIKE PERSKES 5LT R30 LOMBARD (POTCH) 082 774 3270

Polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986

Troeteldiere

25 Voer Klein grasbale te koop R18 asook lusernbale R35. Potch  082-837-0828

SMUTSVINGER GRAS TE KOOP

@R160 per baal aflewering kan gereël word. SKAKEL (056) 343 0841 Landbou-

26 implemente GESOEK - trekker met ploeg.  082-729-2862

Meubels

Sitkamerstel nuut R4 000.  (018)2932298/ 083-334-3507

Motorfietse te koop

Kazuma scooter 2007 R4 000. Beachibuggy 2000 R14 000.  082-642-7539

Opregte Skaaphondjies te koop. Ingeënt en ontwurm R750 elk.  082-545-8559

Te koop bergﬁets met ingeboude 50cc, 2 slag enjin. Baie lig op petrol R2 000.  082-695-7623

Pragtige babas beskikbaar pikenees @ R100, wors jackrussel kruis gratis opregte worshondjies @ R400 elk.  JB 082-876-2261 Two English Bulldog free to good home, akc registered, vet checked. Contact me at mpfamily202@gmail.com Wit Herdershond teﬁes te koop. 10 Weke oud en ingeënt R1 600.  Jana 083-501-4200

Ons installeer in Potch, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville

Gesifte, geswete kraalmis te koop R15/ sak. Gratis aﬂewering in Potchefstroom.  Jessie 079-286-6649

Cornsnakes te koop. Verskillende kleure vanaf R150 tot R300.  076-731-5620

Pekinees babahondjies te koop.  Alta 082-303-9079

BANTAM .......................... R720 ISUZU 89-04 .................... R720 NEW HILUX. ..................... R870 HILUX 98-05 .................... R830 CONQUEST / TAZZ ............ R800 COROLLA / RUN X ............ R830 YARIS .............................. R990 CORSA 96-02 ................... R740 CORSA 02-07 ................... R740 NISSAN 1 TON .................. R820 ALMERA SED .................... R770 NISSAN 1400 ................... R380 GOLF 1 ............................ R500 POLO 03-05 ..................... R880 GOLF / JETTA 3 ................ R680

ONS KOM NA U TOE. Skakel Potch: 082-801-2868 of 083-629-3449

Pekingese puppy inoc. & dewormed 7 weeks old R800.  082-689-5247

WOLMARANSSTRAAT 70 POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

Koop ENIGE artikels, meubels, gereedskap. Niks te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik

Diere & voëls

Pekinees kruising 7 weke oud en ontwurm R600 stuk.  072-778-1509

WINDSCREENS

KONTANT IN U HAND by u huis/plaas/hoewe.

Te koop 25 beeste bonsmara en vriese, bonsmarabul 4½jaar oud.  Ben 083-782-6640

BLOK

J&K HANDELAARS

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant. Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

24 Tuinbenodigdhede 42

Yorkies 2 reuntjies mikroskyﬁe ingeënt, ontwurm kusa reg. 21 November beskikbaar R1 500.  082-802-2651

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Vir die plasing van enige advertensies, skakel Carolina by (018 2942063 of (018) 293-0750

Motors te koop

A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752.

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie.

“BLACKLISTED” Itc neem paaiemente oor op voertuie, bakkies en suv en dubble cabs.  Martie 079-236-0400

Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Dringend opsoek na ‘n Toyota Corolla of Nissan Sentra om te koop vir kontant, kontak of sms  Mev De Lange 083-682-3555 Huurkoop hulplyn: Wil die bank jou voertuie ”REPO” Paaiemente te hoog? en agterstallig?  Pierre 076-309-9909

KONTANT Vir jou

VOERTUIG R10 000 – R60 000 SKAKEL HANNELIE: 082 519 4466

CASH FOR CARS RIAAN

ALLE HUURKOOP PROBLEME * Is u voertuig agterstallig!! * Agterstallige gelde word betaal * Kontant in jou sak Skakel 071 327 1911

082 325 9570 KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Alle motors, bakkies, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 210 4016 of 082 210 4016

Potchefstroom Herald

Motors te koop

N KONTA

Vir motors en bakkies

R10 000 – R40 000 Skakel Pieter: 076 278 5821

NO DEPOSIT:

2006 TOYOTA YARIS T3 5DR ....R1 900PM 2009 TOYOTA YARIS T3 SEDAN ..................R2 700PM 2008 FORD BANTAM 1.3 ............R1 750PM 2007 BMW 320D (E90) ........R3 950PM 2006 MITSUBISHI COLT 2.4I LWB 4X4 ..................R2 550PM 2005 BMW 330I ..................R4 000PM 2009 CHEV CRUZE 1.8 LT A/T..R4 000PM 2008 VW POLO 1.6 COMF.......R2 350PM SMS jou naam en fax nommer vir Bank aansoek

JACO: 082 809 1237 Ek koop byna alle

2DE HANDSE MOTORS bakkies, kombi’s & dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120 of 072 203 1614

Bakkies & vragmotors

Isuzu KB 250D d/c 1997 bakkie + canopy te koop 350000km. Enjin nuut oorgedoen. Goeie toestand R57 000 o.n.a.  079-496-6331 Te koop 8 ton Mitsubishi vragmotor ADE352, enjin 465 merc gearbox R80 000.  Ben 083-782-6640

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

Complete bathroom renovations 3D designs. Phone

Woonwaens te koop

1984 Sprite sport woonwa te koop. Baie ekstras, puik toestand.  (018) 290-5835/ 082-430-8682

48 Algemene dienste

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 fax: 018 293 1425

(018) 294 8757

sales@lcsequ-door.co.za • www.lcsequ-door.co.za

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727. AANDAG - Diens 10% afslag. Afslag vir kontant betaling op herstelwerk en diens van kommersiële, industriële en huishoudelike wasmasjiene. Yskaste, stowe, koelkamers, lugreëlaars, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Diens gewaarborg. Skakel ons mobiele werkswinkel.  072-349-4747 of 074-331-8067. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700. COOL TECH Herstel yskaste. Domestic & commercial aircon specials 9000BTU @ R4 400, 12000BTU @ R4 700, 18000BTU @ R6 200, 3 year guarantee T&C apply 14 years in trade.  Anna-Marie 079-572-9458/ Danny 072-289-8756 CREATIVE GRAIN. Vir houtwerk en kombuiskaste.  071-071-9213 Ek verkoop gras. Verf dakke, doen lapas en teëls.  Sameul 076-068-6521 Houtwerk: Kombuis en ingeboude kaste en ander houtwerk.  Kobus 072-192-4059

Graniet vanaf R780 per lopende meter. Skakel (018) 294 8757

SLAM LOCK FASTER Safety

Alle STAALWERK, elektriese en veiligheidsomheinings, veiligheidsdeure en hekke. Geen werk te groot of te klein. Skakel Jorina 082-726-3888.

POTCH ALSO DOES BLINDS Be prepared for the holiday season - order your Trellidor now! PUT US TO THE TEST. FOR FREE QUOTATIONS: KLERKSDORP (018) 468 2693/4 FINANCE AVAILABLE

Is jou trekker stukkend. Ek maak dit reg teen sakpas pryse. Enige fout! Diens ook karre. Potch  Herman 071-420-8278 Noordwes houtwerke kombuise, ingeboude kaste, alle restourasie werk & nutsman.  Freddie 073-022-9829 Weeklikse skoonmaak van huise, kantore, studentehuise.  Johanna 082-854-5032

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

KONTANT KOPER is dringend opsoek na ‘n goeie tweedehandse bakkie. Die maksimum bedrag betaalbaar is

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel

R130 000 (eenhonderd en dertig duisend Rand)

Tel: 018 291 1910 epos: rianda.ad min@telkomsa.net

2009 Ford Ranger 2,5TD XLT 4x4 D/cab diesel, + Canopy, FSH, Luxury spec with all extra’s 115 00km R215 000 onco - Contact Marius 082 460 1430

18 November 2011

Kombuiskaste. Gratis 3D designs. Bestel vroegtydig om teleurstellings te voorkom. Skakel: (018) 294 8757 APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelewerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persionarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners -

BLINDS

Vertical, Venetians, Aluwood Plaswood, Bamboo TEL: 082 775 5754 FAX: 018 293 1425

Vir die plasing van enige advertensies, skakel Carolina by (018 294-2063 of (018) 293-0750

Nuwe installasies Herstelwerk Instandhouding Bedrading Gekwaliﬁseerde Vakmanskap

VOLVLOERMATTE ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Is u bad lelik? Ons heremalje en maak dit so goed soos nuut. Goeie werk & diens gewaarborg. Pootjiesbaddens te koop.

071 196 2953

Need a loan call (018) 786-3000 or plc 078-7154367. Loans from R500 R15 000 no itc check, contract cell phones and funeral policy available.

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Approval Quick / Easy payout. R100 000 x 60 months. NO ITC Checks. Settlement of debt. No security needed. 079 281 8133/ 051 421 0398

55 Buitenshuisdienste Skadunet carports en sink afdak oprigting asook enige werk om die huis.  072-584-5150

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Bou van braaiers, lapa seile ens.

CT KONSTRUKSIE

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

56 TV-dienste

AL-JO TV DSTV R599

Affordable Quality

• PAINT • BATHS • BUILDING MATERIAL • TAPS • GSA-Aluminium • DCLSA-Locks • LAMINATED FLOORING • HARDWARE • CEILING TILES • SWARTLAND TILES - PORCELAIN, CERAMIC, MOSAIC, NATURAL STONE, SLATE • TEL / FAX: 018 294 3160 • CELL: 071 363 3333 • WEB: eurotilemarket.com

TIP TOP TV 35 jaar ondervinding. DSTV R599 TV Herstelwerk Nou ook op PUK fm 018 293 0277 082 892 1315

58 Tuindienste CAL Dienste Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, plafonne, geute, staalwerk en klein bouwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

TV TRONICS DSTV. Installasies + herstelwerk. Kwaliteit & spoedige diens.  079-537-3735.

Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

RE-ENAMEL EXPERT!

53 Geld & lenings

Reception repairs. Technicians - Johan & Stefan.

Our reputation is built on excellence. (018) 293 1179 084 376 7527

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI VAN ROSE, BOME EN STRUIKE - VERSKAF EN PLANT VAN SAAILINGE TEL: (018) 294 5711 Epos:

joygardens@lantic.net

59 Swembaddienste KIND VERDRINK

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

18 November 2011

Swembaddienste

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

JJW

LOODGIETERS Gekwaliﬁseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

62 Verfwerk New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

60 Loodgieters ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

CGI

PLUMBING GELISENSIEËRDE

LOODGIETER

GRATIS KWOTASIES IN POTCH. Gespesialiseerde dreintoerusting. LP Gas Installasies. Skakel Chris by: 072 798 5166 (018) 293 0248 24 uur / 7 dae ‘n week

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile vir pypwerk waterprobleme, geysers ens. (018) 294-4024 (a/u) of 082 448 2824 JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

UK PLUMBING SKAKEL STEANE VAN DER LINDE VIR ALLE LOODGIETER WERK. 078 364 7727

Potchefstroom Herald

Verfkontrakteur vir 11jr. Vir alle verfwerk, asook seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

63 Bouwerk Aandag vir alle herstelwerk en aanbou aan jou huis vir gratis kwotasie.  Ferdi 084-655-1161 Alle bou en teëlwerk. Verfwerk waterdigting en verf van dakke, plafonne insit en verf plavei.  072-584-5150 Cizama konstruksie Bou van huise, grasdakke, teëlwerk, loodgieter, tuinmure en aanbouers ens.  Cizama 082-721-2867

Vervoer & berging

1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309 1 Riko - Algemene vervoer van meubels, lewende hawe + stoor ens.  Charlmari 083-416-9696 4 Ton toe trok doen enige vervoer en klein trekke billike pryse.  082-455-5329 AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755.

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in: POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615

Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

64 Sekuriteit

Cleaner, drier, better.

Quick drying and improved chemicals

Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554. TRANSPORTER Beste pryse! Goeie diens algemene vervoer mini treke meubels & bourommel landwyd.  084-218-2447

R299 Skakel Johan

084-462-8259 JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Besigheidsgeleentheid

2 Puik gevestigde besighede in kompleks in ontwikkelende woonbuurt. (1) Drankwinkel. (2) Kafee. State beskikbaar vir ernstige kopers.  Huizemark, Koos 072-395-5089 Paneelklopper besigheid te koop in George.  Len Groenewald (044) 873-5697/ 082-574-3140

PUIK BESIGHEDE ALLEENREG geleë in kompleks in ontwikkelde buurt. 1) Drankwinkel wat eiendom insluit 2) Kafee met fantastiese omset

JOHEST BEMARKING 083 625 7437

Persele/kantore te huur

Besigheidsperseel ± 280m² Dadelik beskikbaar. Goeie bloodstelling op N12 OHB.  Huizemark Rolene (CEA) 082-859-6209 WINKEL / KANTORE te huur in Bailliepark. (langs steers).  083-227-3117.

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

68 motorvoertuie Herstel

VW Beetle specialist repairs, tune ups panelbeating electrical. New & used spares.  Manny 076-949-5990

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

CARPET KLEEN

Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis en meubels.  Wynand 083-684-6419.

Bert’s Bricks

(Potchefstroom)

Vir gratis kwotasies en diep reiniging van matte en meubels. Skakel: 086 110 1766. Ons doen ook “Fabric protection”

Clean carpets or Lounge suites

Kleibakstene is beter!!!!

BERT’S BRICKS

CARPET CLEANING SPECIALIST

Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168.

Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teël werk.  082-541-3073.

(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

Matwasdienste

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

ELECTRO SECURITY SE 10de VERJAARSDAG AANBOD TOT 30 NOVEMBER 2011 Volledige alarmstelsel, 8 sone, met 2 sensors, sirene , battery en installasie.

R1 500,00 Terme en voorwaardes geld. Skakel vir Trudie 083 282 7435 om te bestel. www. Electrosecurityservices.co.za

Eiendomme 69 beskikbaar benodig te huur

• 2 slpk sonder sitkamer te Daisy’s R4400 p/m. Beskikbaar 1 Des’ 11. • 2 Slpk meenthuis te Carpe Diem - R4400 p/m. Beskikbaar 1 Des’ 11. • 2 x Ruim studente kamers in huis verkieslik meisies - R1930 p/m w/l ingesluit Beskikbaar 1 Des’ 11. Bach sentraal te Tramonto R2650 p/m. Beskikbaar 1 Jan’12

SKAKEL BLUE POTATO EIENDOMME 082 867 0188 of 072 - 728 3894

NETJIESE KANTORE MET APARTE TOILETGERIEWE EN KOMBUIS in Middedorp, besigtig te Van Riebeeckstraat / Peter Mokabastraat 44, Potchefstroom. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

BESIGHEIDSPERSEEL LANGS PARYSPAD 2 km vanaf Bailliepark, verskeie gebruik doeleindes. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

Huise te huur

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. Bailliepark: 3 Slpk huis @ R7 250pm.  082-885-9320. Bailliepark: 5 Slpk huis @ R12 300pm.  074-631-9976. Bailliepark splinternuwe huis 4 slpk dubbel geriewe. Lapa dubbel m/huis @ R7 500pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Dassierand 3 slpk dubbel geriewe @ R3 800pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Miederpark: 3 Slpk huis @ R4 460pm.  082-888-2247. Suid: 4 Slpk huis @ R6 700pm.  082-885-9319. Suiddorp 3 slpk @ R4 900pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506

BULT TE HUUR

Vierslaapkamerhuis naby universiteit, met studeerkamer, sitkamer, eetkamer, enkelgeriewe, kombuis, opwas, enkelmotorhuis, motorafdak en swembad. Collegelaan 26 - R6500 per maand. Skakel Herman Klynveld (KlynveldGibbens Ing.) 083 700 6877

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

Huis naby Puk. R7 000. Slpk 5. Koopkrag. Woonstel R1900 en R2100. Stil, skaduryk, sproeiers, veilig, alarm, palissade hekmotor. Tel: 082 785 2804

Meenthuise te huur

(1) 2 Slpk met loft, 1 Des. R4 800pm. (2) 2 slpk, garage en tuintjie R4 400pm. (3) 3 Slpk dubbel garage 1 Jan R6 000pm. Huizemark (018) 297-8338. 3 Slaapk, 2 badkamer, aparte opwas, skadu afdak en tuin, w&l en DSTVPVR ingesluit. Geen troeteldiere R5 500pm.  Stoney 082-334-9660 Bailliepark: 2 Slpk meenthuis @ R5 580 p/m. 074-241-9577 Fochville: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 100 p/m, water ingesluit, koopkrag. 083-410-0188/ 082885-9320/ 079-511-6506 Kanonnierspark: 2 Slpk meenthuis @ R5 580 p/m.  079-511-6506 Ruim 2-slaapkamer meenthuis met dubbelgeriewe, moderne kombuis, toesluit motorhuis, tuin en sekuriteitsstelsel in Nimes (middedorp). Geen troeteldiere R4 500pm vanaf 1 Des.  Habiplan (018) 293- 0625

MEENTHUIS TE HUUR Carpe Diem Sekuriteitskompleks, nuut gebou, dubbelverdieping, ruim 2 slpk, 2 badk, toesluitmotorhuis, water ingesluit, koopkrag. Vanaf 1 Des. R5 500 p/m.

082 800 7359/ 072 269 3600

Woonstelle te huur

2 Slaapkamer studente woonstel te Malherbestr. Potchefstroom. Beskikbaar 1 Jan 2012 prys R3 950 pm, afdak ingesluit.  072-178-2372 2 Slpk woonstel te huur Mont Serrat by universiteit R4 200pm, plus elektrisiteit. Epos 2 vorige woonverwys + besonderhede na maraish@telkomsa.net 2x1 Slpk woonstelle be skikbaar vanaf 1 Des. Van der Hoffpark R3 200pm en R2 400pm onderskeidelik. W&l ingesluit.  072383-0801/ 072-314-1774

Bachelor woonstel te huur enkel persoon w&l ingesluit R1 600pm en R1 600 deposito. Potch suid  079-913-9742 Bailliepark 1 slpk tuin woonstel te huur vir Afrikaanssprekende, enkellopende dame. Nie roker w&l ingesluit. Toesluit parkering, geen troeteldiere. Beskikbaar 1 Des R2 400pm + dep.  Riana 082-875-7305 Bult: 3 slaapk, 2 badk, studeerkamer, bachelor woonstel en swembad @ R7 800pm.  Estelle 074-197-0863 CAMPUS @ HOME 2 Slaapkamerwoonstel, onderdakparkering R3 500 pm.  082-879-3678 Dassierand Villa de Bell 2 slpk @ R3 300pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Luukse afgwerkte 1 slpk sentraal R2 500pm sleuteldep R1 000, munisipale fooie uitgesluit. Potch  074-581-6663 Man student verblyf vir 2012 jaar beskikbaar. Naby Universiteit, in ‘n luukse veiligheidskompleks. Gemeubileerde 2 slaapkamer studente woonstel te deel R2 600 pm elk, (nie roker).  083-712-8399 Potch gemeubileerde 2 slpk w/s op kleinhoewe. Geen rokers R5 000pm.  074-620-5499 Ruim 2 slaapkamer woonstel op Mooibank R2 500pm + dep.  Wynand 082-335-5744 Ruim wooneenheid in Oberholzer, twee slaapkamers, ingeboude kaste, leefarea, sit/ eetvertrek, oopplan kombuis, badkamer plus gaste toilet & stort, groot voortuin, motorafdak, diefwering. Beskikbaar 01/12/2011.  Babs (018)787-2110/ Bertus 076-609-0057/ Daleen 083-336-1160 STUDENTE WOONSTELLE - 2 Slpk duplex R4 840pm 1 Jan. 2 Slpk prepaid R4 400pm 1 Des. 3 Slpk 1ste vloer R4 840 pm 1 Des. 2 Slpk duplex, tuin R4 620pm 1 Jan. 2 Slpk sentraal R3 850pm 1 Jan. Huizemark (018)297-8338. Tuinwoonstel Potch Suid 1 slpk R2 200pm + dep, w+l uitgesluit.  Susan 079-695-7654 Woonstel ruim 2 slpk, sit & eetkamer nuut oorgedoen. Oorkant Bailliepark Spar R4 000pm.  072-181-8232

1 SLAAPKAMER WOONSTEL TE HUUR ONMIDDELLIK BESKIKBAAR

R3 000 p/m STUDENTE WOONSTELLE BESKIKBAAR!!! Skakel Sukses Eiendomme (018) 294 8846/7

DIE WILGER BACHELORS

KANTORE TE HUUR Lugreëling en genoeg parkering. Sentraal. R7000 p/m + BTW. Onmiddellik beskikbaar. 082 854 7665

Bachelor te huur met badkamer, stoof & afdak R1 800pm. Beskikbaar 1 Desember. Potch (018) 297-4565/ 076-313-9500

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL. PRYSE VANAF R3000 PER MAAND. SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

in Bailliepark met 24 uur sekuriteit. Beskikbaar @ R2 900 p/m (water & ligte ingesluit). Etes, skoonmaakdienste en wassery opsioneel.

Skakel Ellen 082-652-9404 Bachelor w/stel. R2620 pm. Afdak, swembad. Beyers Naude 77. Melissa 082 292 4500

34 Woonstelle te huur

Potchefstroom Eenslaapkamerwoonstel

(114 m²) R3 800 p/m. 1 Des 2011 30 Nov 2012

Daleen (018) 293 3029 Bult - Ruim 1 slpk w/stel 70m². Beskikbaar 1 Jan 2012. Groot genoeg vir twee. R3600 p/m. Stapafstand van universiteit. Skakel: 084 505 5989

Kamers te huur

FULLY FURNISHED ROOMS to let. Daily, weekly and monthly rates. Some with private bathrooms and showers,TV’s available. Carletonville  (018) 788-6316. Klein 1 slpk woonstel, netjies + veilig. Slegs enkel persone R1 800pm. Potch  084-666-9889 Nog studente kamers oop vir mans studente vir 2012 by die Puk @ R1 265pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Studente kamers beskikbaar vir 2012 600m van NWU.  083-556-2226 Studente kamers vanaf R1 400pm.  Huizemark (018) 297-8338.

STILFONTEIN: Camelot Lodge. 18 semi luxury guest room from R160 per person per night and 14 luxury guest rooms from R200 per person. Satour Grading 3 Star. Permanent accommodation from R760 per person per month including water & electricity. Restaurant, pub, function & conference facilities on premises. Contact: (018) 484 4740 / 073 379 6579

STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1650/R1980 PM WATER & LIGTE INGESLUIT. SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 SUSAN 072 418 5087

Plek in 4 slpk (slegs 3 mense gaan huis bewoon), alles ingesluit, R2 800 p/m (slegs nagraads of jong werkendes) 076 463 6829

Erwe te koop

Kumkani -POTCHWil u in hierdie Country DRINGEND Lodge. spasie adverteer? BENODIG Luukse kamers, ontbyt, M-Net, Skakel TUINDIENS parkering + Carolina (Potchef- swembad. Paryslaan TOESIGHOUER. 37, Bailliepark, SKAKEL Potch. Tel: stroom) by (018) 290-7387/9 JOHAN 082-559-8293 n/u (018) 293-0750 083 628 2339 of Liz (Carletonville) by 91 Massering MANAGERS, (018) 788-6693 Bella Mia massage BARTENDERS

TE KOOP DIREK VAN DIE EIENAAR Puik gelee naby Universiteit en Sports Gronde. 1.5 Ha Ontwikkelingsgrond reeds gesoneer. Bou Planne ook beskikbaar op die grond. Skakel Annemarie van Niekerk Tel No: 016-982 1002/3 Cell No: 082 555 2552

80 Huise te koop Dubbelverdieping huis van 230m² te koop Tuscany Ridge, 847m² erf grootte. Mooi uitsig, groot bome R1880 000.  Ilana 083-650-5156 Miederpark ruim 4 slpk, 2 sit, eet, studeerkamer in loft. Swembad en lapa R950 000.  Debbie Prime Properties 084-400-1971

PUIK WOONHUISE BAILLIEPARK 4 slpk huis met groot toegeboude lapa met braai en kroeg by swembad. Buite kamer met toilet. Waskamer aan motorhuise wat ook omskep kan word in woonstel. Rustige tuin R1,45 Miljoen. GRIMBEEKPARK Baie netjiese gerieflike woonhuis en vir elke slpk ‘n ensuite badk, Min onderhoud. Gekapte siersteen. Tuin en erf nie te groot nie R1,2 Miljoen. TUSCANY RIDGE Prima ligging!! Nuut gebou. Spring gou. Jy kan nog kombuiskaste en vloer bedekking kies direk te koop van ontwikkelaar R1,89 Miljoen. TUSCANY RIDGE Naby boonste (noord) damme. Huis in aanbou R1,75 Miljoen koop van ontwikkelaar. 083 625 7437 083 625 7433

Meenthuise te koop

Soek 2x slaapkamer of meenthuis te koop. Geen agente.  Alta 082-303-9079

18 November 2011

82 Woonstelle te koop DRINGEND Ruim 2 slpk duplex naby Puk @ R595 000 (Marcorina). Huizemark Rolene 082-859-6209. Grondvloer bachelor w/s te koop in Mareestr. Pre-paid R193 000.  Debbie Prime Properties 084-400-1971

WOONSTEL TE KOOP: Netjiese ruim 2 slpk dupleks 94 vkm, Sentraal R450 000.

Sel: 082 785 5131

Kleinhoewes te koop

Te koop 85Ha kleinhoewe Potchefstroom distrik. Pragtige woonhuis, eskomkrag prys op besigtiging. Geen agente.  083-553-4233 alle ure

Plase te koop

Te koop 25Ha plaas, 2 huise, trekker & implemente buite geboue. Onderhandelbaar.  Ben 083-782-6640

Vakansie te huur

BALITO KZN-Nkus. 3 Slpk 6-8 persone seeuitsig 150m strand 10-17 Des. Holiday klub w/s.  076-889-3289 Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 700, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure. UVONGO: Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieﬂike see-uitsig.  082-429-1105.

VAKANSIE AKKOMMODASIE MARGATE

3 Slaapkamer woonstel in Margate Sandsslaap 8 persone. Op grondvloer vanaf 10 - 17 Desember 2011 R1200 per nag. Skakel Brenda 082 809 7993 of Ronnie 083 640 6458

therapist very sensual full body massage private, discreet. Carletonville for app. 9am - 6pm Demi 082-735-2646.

EXCLUSIVE VIP 40+ Professional, Private, secure. Potch  073-9279858/ 079-666-0431 Potch. Topklas, privaat....  073-900-0435/ 082-210-6230. TLC 08:00 - 20:00 Potch: Vurige rooikop eensaam en alleen.  Tanya 081-385-9045. Net per afspraak.

93 Betrekkings aangebied

AND WAITERS NEEDED Please send CV to ronny.fer reira1@gmail.

SHOP ASSISTANT between 18-30 years required to work long hours and over weekends . Fax CV with copy of ID to:

MELKKUDDE BESTUURDER/ BESTUURDERES GESOEK.

* Kennis hê van KI, * Veesiektes en medisyne Faks CV na 086 626 5778 Potchefstroom

com

VACANCIES

Barladies wanted in Potch ages 18 to 25. Day & night shifts ± R5 000pm.  Chris 082-774-6802 o/h

Oryx Personnel (018) 294-4664. Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. Pos beskikbaar. Nasorg en vakansiesorg.  082-334-9660 Skoonheidsterapeut. Betrekking aangebied, posbeskrywing: gekwaliﬁseerde somatoloog, facials, massering ens. CV sluitingsdatum 25 Nov. Faks/ epos na 086-6584862/ sweethome@ mailme.co.za Potch benodig vanaf Jan‘12 Soek au pair met eie vervoer so gou moontlik.  Annelize 082-788-5895 VAKANSIE WERK. Opsoek na kinderoppassers vanaf 1 Des tot 16 Des.  Lulanda 083-381-2816 vir info

Opsoek na ‘n KITSKOSRESTAURANT SKOFBESTUURDER Vorige bestuursondervinding en eie vervoer noodsaaklik. Skakel: 083 273 4049 / 072 302 2488

Die volgende voertuie gaan verkoop word om kostes te dek, indien nie afgehaal word binne 7 dae nie. Rooi Mazda 323HHG640NW, silver VW Jetta LGN022GP, rooi Ford Fiesta ND479029

086 548 3683

AWAY 2 EXPLORE. Werk in Amerika by pretparke. Is jy 18-28 jaar gratis vliegkaartjie. Onderhoude in Orkney.  072-462-7675

Dringend benodig loodgieter in Carletonville.  084-5882399/ Faks CV na 086-624-8723

Bathopele funeral parlour. Promosa CK2006/ 043830/23 eienaar Jimmy Mokgoone bevestig dat Albert Isaac Daniels I.D 6102105219081 nie weer die plek bestuur nie.

VACANCIES

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Betrekking aangebied: benodig energieke, vriendelike eiendomsagente. E-mail CV’s na potchefstroom@just residential.co.za

95 Raam & kuns

VEILINGS

Potchefstroom Herald

VEILING OBERHOLZER – INDUSTRIëLE EIENDOM In opdrag van die Likwidateur in die Insolvente Boedel van Irahalak Construction CC (in Likwidasie) (G823/2010) sal ons die ondervermelde eiendom verkoop

OP DINSDAG, 29 NOVEMBER 2011

om 10h00 te Railway str 12, Oberholzer

Erf 230, Oberholzer, Reg Afd IQ, Prov Gauteng - Groot : 4195 m² Die eiendom is verbeter met 5 werkswinkels, 5 klein kamertjies en ‘n ablusieblok, ‘n 2de groot werkswinkel, lapa en kantoorgebou wat bestaan uit 6 kantore, 2 kleedkamers en ‘n kombuis. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verbandhouer. • Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

VEILING - POTCHEFSTROOM 4 X STUDENTE WOONSTELLE In opdrag van die Kurator in die Insolvente Boedel van L J Klue (Id.5406205170081) sal ons die ondervermelde eiendomme verkoop OP WOENSDAG 23 NOVEMBER 2011 om 14h00 te Villa De Bell, Gerrit Maritzstr, Dassierand, Potchefstroom (a) DELE 19, 20, 26 & 27 soos beskryf op Deelplan SS945/2006 in die skema VILLA DE BELL geleë te TLOKWE STADSRAAD van welke dele die vloeroppervlakte wissel tussen 35 m² en 38 m²; (c) ‘n Onverdeelde aandeel in die gemeenskaplike eiendom. (c) Eksklusiewe gebruiksarea P19, P20, P26 & P27 groot 13 m² 2 slaapkamer woonstelle met ‘n badkamer en motor afdak. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 6% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verbandhouer. • Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

18 November 2011

Potchefstroom Herald

CURVES FOR WOMEN Professionele, dinamiese, energieke spanmaat met ‘n liefde vir mense, ‘n positiewe gesindheid en deursettingsvermoë gesoek by Curves, dames gimnasium. Moet dadelik kan begin! Lewer aansoeke per hand by; Curves

1 Jack Hindon single Kanonnierspark 018 297 4103 Sluitingdatum 25/11/2011

EMPLOYMENT We urgently require the following artisans with a valid Olifantsfontein trade certificate (Section 13) In the WESTRAND AREA Engineer Engineering Manager Rigger Ropesman, Electricians, Boilermakers, Fitters, Code 14&11 PDP Drivers SHAFT AND PLANT EXPERIENCE REQUIRED For more information please contact PLH RANDFONTEIN 011 412 4358 or Fax CV’s to 086 628 9777 Should we not have contacted you within two weeks, your application will have been unsuccesful.

benodig die dienste van ‘n aktetikster met ondervinding in die volgende programme • Ghost Convey • Webconvey • Transporte insluitende ontwikkelings en onderverdelings • Nedbank verbande • Microsoft Word Diensaanvaarding 3 Januarie 2012 Stuur volledige CV na cpeche@lantic.net of handig in by ons kantoor te Horvitchstraat 13, Fochville. Vir aandag C PECHÉ

VACANCIES VACANCIES Secretary • A suitably qualified person is required to perform • Secretarial duties at a manufacturing company in Carletonville. • Must be computer literate and a non smoker. • Mornings only position.

Fax a shortened CV ( max 3 pages ) to 086 689 1065 Closing Date Fri 25th Nov 2011

North-West University

Noordwes-Universiteit

Excellence starts with our staff

Uitnemendheid begin met ons personeel

POTCHEFSTROOM CAMPUS

POTCHEFSTROOMKAMPUS

FACULTY OF HEALTH SCIENCES - PHYSICAL ACTIVITY, SPORT AND RECREATION

FAKULTEIT GESONDHEIDSWETENSKAPPE - FISIEKE AKTIWITEIT, SPORT EN REKREASIE

Administrative Assistant

Administratiewe Assistent

Responsibilities:  General office administration  Director's administration  Financial administration  Client service and communication. Minimum requirements:  Grade 12 with at the least one year's relevant experience or a relevant Proven administrative skills including the handling of qualification in office management and administration  Financial enquiries, minutes, diary management, making of copies, filing, reports, as well as ad hoc duties 

Verantwoordelikhede:  Kantooradministrasie  Algemene en direkteur administrasie  Finansiële adminiKliëntediens en kommunikasie. strasie 

Minimum vereistes:  Graad 12 met ten minste een jaar relevante ervaring of 'n toepaslike kwalifikasie in Bewese administratiewe vaardighede wat die hantering van navrae, notules, kantoor bestuur en administrasie  Finansiële administrasie – dagboekbestuur, maak van kopieë, liassering, verslae, sowel as ad-hoc-take insluit 

administration – Oracle requisitions, orders, receiving of goods, accounts, general ledger statements, journals, Computer literacy in cash register (balance daily and deposit weekly; handle petty cash), quotations, budgets  DemoMS Office (Word, Excel and PowerPoint), GroupWise, Adobe, Oracle, as well as email and internet  nstration of language proficiency to function optimally in the various multilingual environments of the NWU.

Oracle-rekwisisies, bestellings, ontvangs van goedere, rekeninge, grootboekstate, joernale, kasregister Rekenaarvaardigheid in (balanseer daagliks en deponeer weekliks; hanteer kleinkas), kwotasies, begrotings  Demonstrasie van MS Office (Excel, Word en PowerPoint), GroupWise, Adobe, Oracle, asook e-pos en internet  taalvaardigheid om optimaal in die onderskeie veeltalige omgewings van die NWU te funksioneer.

Closing date for applications: 24 November 2011 at close of business. Commencement of duties: As soon as possible thereafter. Benefits: Attractive study benefits as well as the normal fringe benefits apply. Enquiries: Prof SJ Moss, tel. 018 299 1821. FOR APPLICATION FORMS, please contact the Human Resources Department at tel. 018 299 4961 or

gear advertising

Sluitingsdatum: 24 November 2011 met besigheidsluiting. Diensaanvaarding: So spoedig moontlik. Byvoordele: Aantreklike studievoordele sowel as die normale byvoordele geld. Navrae: Prof SJ Moss, tel. 018 299 1821. VIR AANSOEKVORMS, skakel die Departement Mensehulpbronne by tel. 018 299 4961, of stuur 'n e-pos

VAN DER MERWE PECHÉ PROKUREURS TE FOCHVILLE

send an email to recruithr@nwu.ac.za. Application forms are also available at Room G25, C1 Building, Institutional Office. Completed application forms must either be handed in at the Department of Human Resources on the campuses as specified on the application form, or sent via email to recruithr@nwu.ac.za, or faxed to 018 293 5308. The University subscribes to and applies the principles of the Employment Equity Act. While merit, based on qualifications, experience and proven achievements, forms the basis for appointment, the University is committed to the need to transform and diversify its staff profile. The University reserves the right not to make an appointment.

aan recruithr@nwu.ac.za. Aansoekvorms is ook beskikbaar by kamer G25, C1-gebou, Institusionele kantoor. Voltooide aansoekvorms moet óf by die Departement Mensehulpbronne op die kampusse ingehandig word soos op die aansoekvorm gespesifiseer is, óf per e-pos aan recruithr@nwu.ac.za gestuur word, óf aan 018 293 5308 gefaks word. Die Universiteit onderskryf die beginsels van die Wet op Gelyke Indiensneming en pas hierdie beginsels toe. Terwyl meriete, gegrond op kwalifikasies, ervaring en bewese prestasies die grondslag vir aanstellings uitmaak, is die Universiteit verbind tot die behoefte daaraan om te transformeer en sy personeelprofiel te diversifiseer.

Innovasie deur diversiteit

North-West University

Noordwes-Universiteit

Excellence starts with our staff

Uitnemendheid begin met ons personeel

POTCHEFSTROOM CAMPUS

POTCHEFSTROOMKAMPUS

FINANSIES EN FASILITEITE - ELEKTRONIESE DIENSTE Tegnikus (PC06982)

FINANCES AND FACILITIES - ELECTRONIC SERVICES Technician (PC06982)

Verantwoordelikhede:  Interpreteer spesifikasies/planne/hoeveelheidslyste en vul ontbrekende inligting

aan recruithr@nwu.ac.za. Aansoekvorms is ook beskikbaar by kamer G25, C1-gebou, Institusionele Kantoor. Voltooide aansoekvorms moet ingehandig word by die Departement Mensehulpbronne op die kampusse soos op die aansoekvorm gespesifiseer word, of per e-pos gestuur word aan recruithr@nwu.ac.za, of aan 018 293 5308 gefaks word. Die Universiteit onderskryf en pas die beginsels van die Wet op Gelyke Indiensneming toe en is verbind tot transformasie. Alle aansoeke sal oorweeg word.

Innovasie deur diversiteit

Responsibilities:  Interpret specifications/plans/bill of materials, complete missing information, plan installations, arrange access to sites/venues, prepare equipment for multiple parallel projects, handle urgent ad Control flow of work and material, handle installations per specification and utilise hoc assignments/projects  Handle inspection, activate new installations and commission them, manage self and junior staff members  Communicate with clients on ongoing basis, provide guarantee claims and compile “as-built” documentation  Handle quality assurance, training to users, control neatness of installations, use questionnaires to affirm  Master new technology and exercise control, compile snag lists, correct errors, handle final handing over  Check material lists and continually carry out OSH duties in working conduct training of junior technicians  environment. Minimum requirements:  Grade 12 and Electronics and/or Instrumentation up to NQF level 5  Demonstration of language proficiency in order to function optimally in the various functionally multilingual At least two years' appropriate experience, amongst other: environments of the NWU   Planning with regard to work flow, supply of materials, utilization of staff and goal setting  Ability to unite Ability to make effective decisions under pressure personnel in a team and keep them motivated to reach goals  Experience of installation and commissioning of a wide range of on site in order to reach correct results in time  Proven personal skills regarding installations, wiring and fault-finding  Skilful handling of electronic systems  basic tools, power tools, electronic tools and basic IT capabilities such as computer software, operating systems, and IP addressing. Closing date for applications: 23 November 2011 at close of business. Commencement of duties: 1 January 2012 or as soon as possible thereafter. Benefits: Attractive study benefits as well as the normal fringe benefits apply. Enquiries: Tinus Steenkamp, tel. 018 299 4113. FOR APPLICATION FORMS, please contact the Human Resources Department at tel. 018 299 4961 or

send an email to recruithr@nwu.ac.za. Application forms are also available at Room G25, C1 Building, Institutional Office. Completed application forms must either be handed in at the Human Resources Department on the campuses as specified on the application form, or sent via email to recruithr@nwu.ac.za, or faxed to 018 293 5308. The University subscribes to and applies the principles of the Employment Equity Act, and is committed to transformation. All applications will be considered.

gear advertising.1086PH

Sluitingsdatum: 23 November 2011 met besigheidsluiting. Diensaanvaarding: 1 Januarie 2012 of so spoedig moontlik daarna. Byvoordele: Aantreklike studievoordele sowel as die normale byvoordele geld. Navrae: Tinus Steenkamp, tel. 018 299 4113. VIR AANSOEKVORMS, skakel die Departement Mensehulpbronne by tel. 018 299 4961 of stuur 'n e-pos

gear advertising.1086PH

aan, beplan installasie, reël toegang tot terreine/lokale, berei toerusting voor vir veelvuldige gelyklopende Beheer werk en materiaalvloei, hanteer installasies per projekte, hanteer dringende ad hoc-opdragte/projekte  Hanteer inspeksie, skakel nuwe aanlegte aan en stel dit in bedryf, spesifikasie en benut self en junior personeel  Kommunikeer deurlopend met kliënte, gee bestuur waarborg eise en stel “as-built”-dokumentasie op  Hanteer kwaliteitsgebruikersopleiding, beheer netheid van installasies, gebruik vraelyste om te bevestig  Bemeester nuwe versekering, oefen kontrole uit, stel foutlyste op, stel foute reg, hanteer finale oorhandiging  Kontroleer materiaallyste en voer OSH-pligte deurlopend in tegnologie en doen opleiding van junior tegnici  werksomgewing uit. Minimum vereistes:  Graad 12 en Elektronika en/of Instrumentasie tot op NKR-vlak 5  Demonstrasie van taalvaardigheid om optimaal in die onderskeie funksioneel veeltalige omgewings van die NWU te funksioneer  Ten minste twee jaar toepaslike ervaring, onder andere in:  Beplanning ten opsigte van werkvloei, hantering van materiaal, benutting van personeel en stel van doelwitte  Vermoë om personeel in span saam te snoer en te motiveer om gestelde doelwitte te haal  Vermoë om Installasie effektiewe besluite onder druk op terrein te neem, ten einde steeds korrekte resultate betyds te haal  Bewese eie vaardigheid ten opsigte van en inbedryfstelling van 'n wye verskeidenheid elektroniese stelsels  Vaardigheid met handgereedskap, kraggereedskap, elektroniese installasie, bedrading en foutopsporing  gereedskap, en basiese IT vaardighede soos rekenaar-sagteware en –bedryfstelsels, IP adresse ens.

Potchefstroom Herald

18 November 2011

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE STREEKHOF VIR DIE STREEKAFDELING VAN NOORDWES GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNO: RC/08/2011 In die saak tussen: NAUSHED HASSIM N.O. EKSEKUSIESKULDEISER EN CHARLENE THERESA VAN WYK T/A PARTMAN 1STE EKSEKUSIESKULDENAAR NICOLAAS CORNELIUS JOHANNES COLLINS 2DE EKSEKUSIESKULDENAAR

ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING In die boedel van wyle FLORIDA BARNARD, identiteitsnommer 180803 0003 08 6 wie ‘n weduwee was en wie gewoonlik woonagtig was te OMEGA WOONSTEL NO. 12, RETIEFSTRAAT 12, Potchefstroom, en wat op die 13de dag van Desember 2010 te Potchefstroom oorlede is. BOEDELNOMMER: 1955/2011. Kennis word hiermee gegee ingevolge artikel 35(5) van wet nr. 66 van 1965 dat die likwidasie en distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê te kantore van die meester van die Noordwes hoë hof te Mmabatho en die landdros te Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae vanaf datum van publikasie hiervan naamlik 18 November 2011. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/JE/B299. -------------------------------------------------------------P354 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die landdros, Potchefstroom gedateer 19 Augustus 2011 sal die ondervermelde goedere om 14:00 op 7 Desember 2011 per publieke veiling te Forsmanstraat 8, Potch Industria, Potchefstroom deur die balju vir die landdros van Potchefstroom aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: 100 x CLUSTERS (SPOED METERS) 100 x HOOFLIGTE (VERSKEIE MODELE) ROOI / 1 x SWART KRAG OPWEKKER 6500 WE SUSHI 1 x MERCEDES TIPPRT TROK (CMN 417 NW) 1 x MAHINDRA BOLERO S/C GRYS (FVX 387 NW) 1 x PERS CHEV NOMAD (WRAK) (GEEN REG NR) 1 x VW POLO WRAK. , 1 x WIT ENKEL AS SLEEPWA MET TRALIES (CNM 815 FS) 1 x GRYS JAGUAR SOVEREIGN (XPW 807 GP) 1 x WIT MERCEDES BENZ SEC KOEPEE (FGZ 041 NW) 1 x WIT NISSAN HARDBODY D/CAB (FNZ 783 NW) 1 x WIT MASDA B2200 LWB (FDN 029 NW) 1 x BLOU/GROEN FORD COURIER LWB (BSN 935 NC) 1 x WIT ISUZU BAKKIE & CANOPY (FDC 326 NW) 1 x GRYS REANULT CLIO (DVC 780 FS) 1 x OPEL MONZA WRAK (BGN 499 NW) 1 x GRYS REANULT WRAK 1 x WIT VW KOMBI WRAK 1 x BLOU MAZDA 323 MIDGE H/B WRAK 1 x x WIT FORD BANTAM WRAK 1 x WIT FORD COURIER & VESELGLAS CANOPY WRAK 1 x ROOI VW POLO WRAK 1 x BLOU FORD ESCORT WRAK 1 x GRYS TOYOTA CRESSIDA WRAK 1 x GRYS HONDA BALLADE WRAK 1 x WIT OPEL KADETT VOYAGER S/WA WRAK 1 x ROOI VW GOLF WRAK 1 x GRYS VW JETTA 2 WRAK 1 x WIT TOYOTA CRESSIDA WRAK 1 x WIT OPEL REKORD WRAK 1 x BLOU FORD BANTAM LAW WRAK 1 x MARCON FORD LAZER HATCHBACK WRAK 1 x WIT MAZDA 323 WRAK (CKW 342 NW) 1 x WIT OPEL CORSA LDV WRAK 1 x BLOU OPEL CORSA LDV WRAK 1 x TOYOTA COROLLA WRAK (FLC 665 NW) 1 x WIT TOYOTA CRESSIDA WRAK 1 x WIT FORD SIERRA 2.0 GL STASIEWA WRAK 1 x GROEN HYUNDAI ACCENT WRAK 1 x GROEN M.BENZ (W123) WRAK (NPS 18581 1 x WIT TOYOTA COROLLA WRAK 1 x WIT NISSAN SENTRA WRAK (JZH 949 GP) 1 x ROOI M.BENZ (123) WRAK (RBM 414 GP)

1 x WIT M.BENZ (W124) WRAK 1 x GEEL TOYOTA CRESSIDA WRAK (DHZ 013 NW) 1 x ROOI FORD CORTINA BAKKIE WRAK 1 x FORD SAPPHIRE 2.0GLE WRAK (HCK 693 NW) 1 x GEEL/WIT VW BEETLE BAJA BUG 1 x WIT FIAT UNO WRAK 1 x ROOI/SWART LINDE FORK LIFT H2 X351 K 05920 1 x WIT NISSAN 2300 LWB (FFD 764 NW) 1 x BLOU M.BENZ AMG (FFK 251 NW) 1 x NISSAN ENJIN 1800-L18H022323 B 1 x TOYOTA ENJIN-2 C 1027054 1 x OPEL ENJIN 20SE- 14125528 1 x TOYOTA ENJIN 8 R 10055 1 x RENAULT ENJIN C2JPT – 13000041816 1 x TOYOTA 5 – SPOED RATKAS 1 x 1 x MERCEDES BENZ ENJIN 115/951-60-012423 1 x MERCEDES BENZ ENJIN 1109862025320 92 x WINDOW WINDERS 1 x WIT MERCEDES BENZ 230E (W124) KATTEBAK DEKSEL 1 x GRYS CHEV AVEO WRAK 1 x GRYS MERCEDES BENZ 280 WRAK 2 x HOUTLESSENAARS & STOELE 1 x GEC DELUXE YSKAS 1 x SANYO MIKROGOLF OOND 46 x RATKASTE 110 x VERSKILLENDE MOTO DEURE 200 x GEBRUIKTE RUIT VEëRS 240 x MOTOR VOORRUITE 57 x MOTOR CILINDER HEADS 10 x DISC BRAKES 58 x FRONT SUSPENSIONS 121 x CRANK SHAFTS 89 x BRAKE BOOSTERS 110 x PLASTIESE VERKOELER WATERBOTTELS 400 x GEBRUIKTE CV JOINTS 20 x VERSKILLENDE MOTOR SITPLEKKE 50 x LOWER CONTROL –ARMS 18 x PANEELBORDE 56 x MANOFOLDS 100 x RUITVEëRS 18 x AIR CLEANERS 86 x MASTER – CILINDERS 180 x SPEEDO/GEAR CLUTCH KABELS 30 x FLY WHEELS 100 x AGTER LIGTE (VERSKILLENDE MOTORS) 500 KG AFVAL METAAL/STAAL

GETEKEN TE POTCHEFSTROOM OP DIE 26STE DAG VAN OKTOBER 2011. BALJU VAN DIE HOF. (GET) MC SCHEEPERS EISER SE PROKUREURS, SCHEEPERS PROKUREURS, DU PLOOYSTRAAT 71 A, POTCHEFSTROOM, TEL: (018) 297 1217 // 297 2156, FAKS: (018) 294 6669. VERW: SCHEEPERS/Erika/ Lêernr: N277 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------p353 KENNISGEWINGS • NOTICES

SALES REPRESENTATIVE Do you love sales? Do you want to work for a global leading company? Looking for a career in sales, then you have come to the right place? With over 300 employees at various locations throughout South Africa and a range of products from fasteners, abrasives, auto electrical, lubricants to tools offering a quality product, value for money in a competitive market.

Gevestigde landswye Agentskap, benodig dienste van EIENDOMSAGENT & VERKOOPSASSISTENT

VEREISTES: * Energiek & Selfaangedrewe * Deursettingsvermoë * Goeie menseverhoudinge * Betroubaar met Integriteit * Kennis van Eiendomme ‘n aanbeveling * Gr. 12 & Tweetalig * Eie motor en selfoon * Verkoopsassistent salaris Aansoekvorms by Huizemark Lukestraat 1, Potchefstroom (018) 297 8338

VACANCIES

Minimum requirements: Must live in the following area(s) ONLY as advertised for application to be considered: Potchefstroom Minimum of 2 years work experience Experience in the industry will be an advantage Standard 10 / Grade 12 or equivalent qualification Valid & legal driver’s license with no outstanding fines & endorsements South African citizen No criminal record Clean credit history (reputable) Must have one of the following: Telkom, ADSL, iBurst, or 3G connection at home. If you do not hear from us within 10 days after closing date of applications, consider your application to be unsuccessful. We have the right to withdraw the position or make changes for operational reasons without prior notification. Closing date for applications: Thursday, 24 November 2011 at 12h00 APPLICATION METHOD: Ref. No. 1111/3 to be added on application • ONLINE www.wurth.co.za select CAREERS first register and then apply for position advertised, • FAX 086 512 9661, or • E-MAIL training@wurth.co.za NO PREVIOUS APPLICATIONS WILL BE CONSIDERED!

ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING In die boedel van wyle PETER ADRIAN ROUSSEAU, identiteitsnommer 671009 5015 08 5 wie buite gemeenskap van goedere getroud was met YOLANDA ROUSSEAU, identiteitsnommer 720220 0039 08 4, wie gewoonlik woonagtig was te Geelhoutlaan 29, Miederpark, Potchefstroom, en wat op die 11de dag van Junie 2011 te Potchefstroom oorlede is. BOEDELNOMMER: 10865/2011. Kennis word hiermee gegee ingevolge artikel 35(5) van wet nr. 66 van 1965 dat die likwidasie en distribusierekening in begemelde boedel ter insae sal lê te kantore van die meester van die Noord Gautengse Hooggeregshof te Pretoria en die landdros te Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae vanaf datum van publikasie hiervan naamlik 18 November 2011. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/JE/R215. -------------------------------------------------------------P351 KENNISGEWINGS • NOTICES

VENTERSDORP

LOCAL MUNICIPALITY

PLEASE TAKE NOTE THAT THIS WILL BE EQUAL OPPORTUNITY APPOINTMENTS AND THAT VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY IS AN AFFIRMATIVE ACTION EMPLOYER. Applications are hereby awaited from the appropriately qualiﬁed persons with the necessary experience to ﬁll the following positions: OFFICE OF THE MUNICIPAL MANAGER

PMS MANAGER (One Post) Minimum Qualifications / Requirements: • An appropriate B-degree or equivalent qualification. • Computer literacy. • Excellent verbal and written communication skills. • Thorough knowledge of policy and strategy formulation. • People management skills. • Presentation and facilitation skills. • Report writing skills. • Management skills. • Must be in possession of a Code EB Drivers License. • At least three years experience, preferably gained within a Municipal Environment. Specific Areas of Responsibilities: • • • • • • •

Develop and review Performance Management System (PMS). Review departmental scorecards. Develop and review Service Delivery and Budget Implementation Plan (SDBIP). Compile quarterly and annual performance reports. Development of planning, monitoring and reporting tools on PMS. Liaise with IDP Manager and all Municipal Departments continuously to ensure that all activities and operations are aligned with the IDP. Ensure alignment of SDBIP with Integrated Development Plan (IDP) and Performance Management System (PMS).

Salary: Beneﬁts:

R 184 032.00 – R 194 196.00 per annum. As applicable to a Grade 5 Local Municipality. COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT

Potchefstroom – Automotive Division (Consumer Goods) Basic Salary: R8 000 per month Commission + Bonuses: Based on performance Beneﬁts: Company Vehicle, Company Cell Phone (Talk 200 + 200 Bulk sms, 50% contribution towards Discovery Medical Aid & Pension)

KENNISGEWINGS • NOTICES

TRAFFIC OFFICER (Grade 2) (One Post) Minimum Qualifications / Requirements: • Grade 12 (NQF Level 4). • Traffic Officers Diploma. • Computer literacy. • Bilingual (Knowledge of a third language will serve as an added advantage) • Communication and interpersonal skills. • Must be able to deal with people and work under pressure. • No criminal record. • Medically fit. • Must be prepared to work overtime. • Must be in possession of a Code A and EC Driver’s License with a valid PDRP. • At least three (3) years experience. Specific Areas of Responsibilities: • Traffic Law Enforcement. • Administer the issuing of summons and notices. • Controls the traffic during funerals, school patrol, accidents or other purposes to ensure traffic flow and safety. • Maintenance of road marks and signs. • Provides assistance with administrative duties. Salary: Benefits:

R 88 812.00 - R 104 448.00 per annum. As applicable to a Grade 5 Local Municipality. CLOSING DATE: 16:00 ON FRIDAY, 2 December 2011

Applicants who meet the minimum requirements can hand in or mail a comprehensive CV, accompanied by certiﬁed copies of proof of academic qualiﬁcations to: VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY THE DIRECTOR CORPORATE SERVICES PRIVATE BAG X1010 VENTERSDORP 2710

APPLICATIONS MUST BE SUBMITTED IN A SEALED ENVELOPE, MARKED “VACANCIES “ (PLEASE SPECIFY THE SPECIFIC POSITION) NO FAXED AND OR E-MAILED APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED

ENQUIRIES REGARDING THE NATURE OF THE POST SHOULD BE DIRECTED TO THE RELEVANT DIRECTORATE: (018) 264 8500 ADMINISTRATIVE ENQUIRIES SHOULD BE DIRECTED TO THE HR MANAGER: (018) 264 8595 If there is no reply on your application within 30 days after the closing date, please accept that your application was unsuccessful. Further take note that no CV’S can be recollected afterwards. BJ Makade The Municipal Manager Ventersdorp Local Municipality Private Bag X1010 Ventersdorp, 2710

Reference No: 4/3/1

18 November 2011 CENTURION Bankstraat 1023 Bank Ave CENTURION 0157 Posbus / PO Box 10200 CENTURION 0046 Tel: 012 663-6333 Faks / Fax: 012 663-6404 Web: www.ca.ac.za E-pos/mail: info@ca2000.co.za KLERKSDORP, Chris Hani Weg 37 Chris Hani Rd Posbus / PO Box 5638, KLERKSDORP 2576 Tel: 018 464 4222, Faks / Fax: 018 464 4200 Web: www.ca.ac.za, E-pos/mail: caontvangs@koshkom.co.za

Potchefstroom Herald

VEILINGS • VACANCIES

BESKIK OOR DIE VOLGENDE VAKANTE POS Sluitingsdatum vir aansoek : 5 Desember 2011 Datum van diensaanvaarding: Begin Januarie/Februarie 2012 AKADEMIESE PROGRAMONTWIKKELAAR OP HOËR ONDERWYSVLAK (Hoofkampus – Centurion) Kwalifikasies: Omvattende kennis van: *Die Wette op Hoër en Verdere Onderwys * Die werking van Departemente van Hoër Onderwys op HO en VO vlakke, HESA, Akkreditasie liggame: CHE, UMALUSI en QCTO *Moet onder hoë druk kan funksioneer en aan spertye kan voldoen Aanbieding: Ontwikkeling, opgradering, akkreditasie en kontrole van: *nuwe akademiese programme *indiening by CHE; DHET, DFET, SAQA *jaarverslag *opdateer NLRD *Opstel en indiening van aansoeke vir akkreditasies van nuwe terreine *Bestuur voorgeskrewe Gesondheids- en Veiligheidsregulasies Kontakpersoon: T Schoeman (info@ca2000.co.za)

DIESEL MECHANIC Job Description: Applications are invited from suitably qualified applicants who will be responsible for the maintenance of earthmoving equipment at our Tirisano Mine situated approximately 35 km outside Ventersdorp. Key Performance Areas/ Duties & Responsibilities: • • • •

Planning and maintenance of earthmoving vehicles Reading of schematic drawings Adherence to plan a) on time b) quality Adherence to safety and mining standards

Skills/competencies: • • • •

Sound verbal and communication skills Sound planning, leading and organisational abilities High level of multi-skilling Good faultfinding and diagnostic skills

Minimum Qualifications & Experience: • • •

Relevant Diesel Mechanic Trade Certificate Drivers Licence Three years experience as a Diesel Mechanic in the mining development and construction environment

CLOSING DATE: 30 November 2011 Applications must be addressed to: Lynn Frylinck – Human Resources Department : P.O. Box 251 Barkly Wes 8375 Contact details: Email address: careers@rockwelldiamonds.com Fax No : (053) 531 1420

AUTO–ELECTRICIAN Job Description: Applications are invited from suitably qualified applicants who will be responsible for the maintenance of earthmoving equipment at our Tirisano Mine situated approximately 35 km outside Ventersdorp. Key Performance Areas/ Duties & Responsibilities: • Planning and maintenance of electronic control units • Reading of wiring diagrams • Adherence to plan a) on time b) quality • Adherence to safety and mining methods and standards Skills/competencies: • Sound verbal and communication skills • Sound planning, leading and organisational abilities • High level of multi-skilling • Good faultfinding and diagnostic skills • Good understanding of electronic control units • Ability to read and understand wiring diagrams • Knowledge of Bosch and Komatsu starters and alternators Minimum Qualifications & Experience: • Relevant Auto Electrical Trade Certificate • Drivers Licence • Three years experience as an Auto Electrician on earth moving equipment • Experience on earthmoving air-conditioning systems CLOSING DATE: 30 November 2011 Applications must be addressed to: Lynn Frylinck – Human Resources Department: P.O. Box 251 Barkly Wes 8375 Contact details: Email address : careers@rockwelldiamonds.com Fax No : (053) 531 1420

KENNISGEWINGS 38

Potchefstroom Herald

18 November 2011

KENNISGEWINGS • NOTICES

In die boedel van wyle JACOBUSGABRIËL ADLAM, Identiteitsnommer 330830 527 082, getroud buite gemeenskap van goedere met MAUREEN ADLAM, Identiteitsnommer: 340320 0022 088, oorlede 17 NOVEMBER 2009, Laaste adres: WATERSEDGE 40, CARLETONVILLE, Boedelnommer: 1623/2010. Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê by die kantore van die Meester van die Hooggeregshof, Mmabatho en van die Landdroskantoor Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf 11 NOVEMBER 2011. J.C. JONKER. Posbus 597, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 297-5457 -----------------------------------------------------------P356 KENNISGEWINGS • NOTICES

In die boedel van wyle NICOLAAS JOHANNES CORNELIS COETZEE. Identiteitsnommer: 310814 5015 085. Oorlede: 22 SEPTEMBER 2011. Getroud buite gemeenskap van goedere met MATANKISO MIRRIAM COETZEE. Laaste adres: PILLAYSTRAAT 6, PROMOSA. Identiteitsno: 670825 0299 080. Boedelnommer: 1770/2011. Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van dertig (30) dae gereken vanaf datum van hierdie advertensie, naamlik 11 November 2011. J.C. Jonker, Posbus 597, Potchefstroom, 2520. Tel: (018) 297-5457 -------------------------------------------------------------p357 KENNISGEWINGS • NOTICES

VEILING POTCHEFSTROOM - WOONHUIS

In opdrag van die Likwidateur in die Insolvente Boedel van Crafford Transport CC (in Likwidasie) (T5152/08) sal ons die ondervermelde eiendom verkoop

TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT PUBLIC SAFETY

OP DONDERDAG, 24 NOVEMBER 2011

om 10h00 te Kruisstraat 116, Potchefstroom

TENDER NO. 61/2011: QUOTATIONS ARE HEREBY INVITED FOR SUPPLYING OF UNIFORMS FOR TRAFFIC AND TECHNICAL PERSONNEL AT THE TLOKWE CITY COUNCIL Quotations are hereby invited in terms of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (32 of 2000) for the Supplying of Uniforms for Traffic and Technical personnel at the Department Public Safety of the City Council of Tlokwe. THE CLOSING TIME AND DATE FOR SUBMISSION OF QUOTATIONS IS AT 12:00 ON FRIDAY, 02 DECEMBER 2011. Quotations, containing details of the Specifications and Conditions are available at the Department Public Safety, Traffic Division, Sol Plaatjie Ave, Potchefstroom, upon payment of a non-refundable cash amount of R200-00 per document. Sealed quotations, duly endorsed “SUPPLYING OF UNIFORMS FOR TRAFFIC AND TECHNICAL PERSONNEL” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Ave and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. Quotations will be received until 12:00 on Friday, 02 December 2011, and will be opened in public in the Committee Room, Dan Tloome building, corner of Sol Plaatjie Ave and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail quotations will not be accepted. The City Council reserves the right to accept any quotation or quotations or part(s) thereof or not accept any quotation or quotations at all. At the Council’s discretion, the lowest quotation shall not necessarily be accepted. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems, Act 2000 (32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act. The Supply Chain Management Regulations of the Local Government: Municipal Finance Management Act, as well as the City Council’s Supply Chain Management By-Laws will also be applicable NOTICE NO. 122/2011 S TYATYA MUNICIPAL MANAGER

Ged 1 van Erf 721, Potchefstroom, Reg Afd IQ, Provinsie Noordwes – Groot: 952 m² Die eiendom is verbeter met ‘n teëldak-woonhuis wat verdeel is in 2 x 2 slaapkamer eenhede. Die 1ste eenheid is verbeter met ‘n badkamer en aparte toilet, sitkamer, eetkamer en kombuis en die 2de met ‘n badkamer, aparte toilet asook ‘n kombuis. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 6% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verbandhouer. • Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

VEILING –KLERKSDORP/ POTCHEFSTROOM GESOGTE ONTWIKKELINGSERF / INDUSTRIëLE ERF WOENSDAG, 23 NOVEMBER 2011, soos aangedui 10h00: Dewaalstr 24 & 26, LA HOFF, KLERKSDORP (3 827m²) Erf 800 (grootte 2 082m²) en Erf 801 (grootte 1 745m²) wat reeds gekonsolideer is en res 2 soneer is, word te koop aangebied. Die erwe is aangrensend tot mekaar en soneer vir besigheid. 12h00 te Forsmanstr 28, POTCH INDUSTRIA (7 587m²) Erfgrootte is 7 587m²en geleë in gesogte deel van industriële gebied op die h/v Forsman- en Chris Hanistraat. Nywerheids 1 sonering. Tans ‘n huurder op ‘n maand tot maand-basis @ R2000 per maand. NOTA: BESIGTIGING PER AFSPRAAK OF EEN UUR VOORDAT VEILING BEGIN VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7,5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer: Rudi Müller / ANRIA GERBER: 082 905 7563 Kantoor: (018) 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za

November & December Major Mining Online Auctions Billiton Aluminium SA Limited

Ansafon

BHP Billiton Energy Coal SA

Xstrata

Optimum Coal

TFR 26

Sale Closes: Tuesday, 22 November at 14:00PM Location: Richards Bay, Kwazulu Natal, South Africa Viewing: Strictly By Appointment

Sale Closes: Tuesday, 29 November at 14:00PM Location: Paardeberg, Kimberley, South Africa Viewing: Strictly By Appointment

Sale Closes: Wednesday, 30 November at 14:00PM Location: Middelburg, South Africa Viewing: Strictly By Appointment

Sale Closes: Thursday, 1 December at 14:00PM Location: Various locations in North West Viewing: Strictly By Appointment

Sale Closes: Tuesday, 6 December at 12:00PM Location: Near Hendrina, Mpumalanga, SA Viewing: Strictly By Appointment

Sale Closes: Friday, 2 December at 14:00PM Location: Various locations in South Africa Viewing: Strictly By Appointment

By order of Billiton Aluminium SA Limited

By order of Ansafon (Pty) Ltd

By Order of BHP Billiton Energy Coal South Africa

By order of Xstrata Alloys South Africa (Pty) Ltd

By Order of Optimum Coal (Pty) Ltd

By order of Transnet Freight Rail - A division of Transnet Limited

An Online Auction for a Major Aluminium Manufacturer

Featuring: • Motors and Geared Motors • Fans • Bearings and Bearing Assemblies • Isolation Transformers • Aluminium Sheeting • Shot Blast • Aluminium coils • Fireclay Brick

Online Auction of a Complete Diamond Processing Plant from Feed Bin to Final Recovery

Featuring: • Feed bin and crusher • Scrubber and sizing screen • Bateman dense medium separator (DMS) 50ton/h , Tubular feeder • Flow sorter and final recovery • Bateman fully automated grease plant and thickener • Two cone crushers in a closed circuit • Water purification plant and more

Online Auction of Surplus Mining Equipment & Machinery from a Decommissioned Mine (Douglas Colliery)

Featuring: • New Dunlop and Good Year conveyor belting some still in original wrapping • Joy continuous miner machine cutting heads - New Reyrolle switchgear • Forklifts, Tandano Cranes, Mercedes Crane Trucks & Trucks • Over 200 Lots of new & used Electrical, Induction, Slipring & Vibration Motors • New & Used Electrical Cabling

0861 GoDove (463683) Email: sa@go-dove.com Mobile: 082 452 8811

An Online Auction of Mining Machinery, Spares and Equipment

Featuring: • Mechanical Horse, Trailers and Tipper Truck, Transformers • Mini Sub, Mobile Cranes • Hydraulic Power Packs and Hydraulic Cylinders • 6 Cylinder John Deere Diesel Engines • Various Warman Pump Spares • RAM Underground Front End Loaders • Used Electrical Cables

An Online Auction of Redundant Mining Equipment and Spares

Featuring: • Vibration Motors • Geared Motors, Electrical Motors • Power Pack (Electrical Motor and Gear Box) • Conveyor Tail Pulleys & Final Drives • Tractors, Trucks • Pick – up’s & Various New Redundant Store Items

www.Go-Dove.com

Monthly Online Auction by order of TFR to dispose of Scrap Railway Wagons

Final TFR online auction of the 2011 sale includes, Approx 200 wagons

18 November 2011

Potchefstroom Herald KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAK NR: 3911/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK APPLIKANT 2008/054001/23 EN SJ SELECTIVE CONTROLS BK RESPONDENT 1985/008521/23 OP: 31 Oktober 2011 VOOR: Mnr Foso LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN in ‘n aansoek om die voorlopige Likwidasie van die Respondent Beslote Korporasie. Na deurlees van die stukke geliaseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

TLOKWE STADSRAAD Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000), saamgelees met artikel 29 van dieselfde Wet dat openbare vergaderings gehou sal word soos uiteengesit in die skedule hieronder, met betrekking tot die hersiening van die GOP van die Stadsraad van Tlokwe.

1. Dat beslote Korporasie met die naam SJ Selective Controls BK - 1985/008521/23 onder likwidasie geplaas word in die hande van die Meester van die Hooggeregshof, Pretoria. 2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 28ste dag van November 2011 om 09h00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

DATUM VAN VERGADERING

WYK

PLEK

TYD

24 November 2011

2,3,5,7,15,22,23,24 en 25

Madiba Banketsaal