Potchefstroom Herald 19 Oktober 2012

Herald Potchefstroom

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

19 Oktober 2012 Prys: R4,40

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Verkrag 3 in kar

Foto: Abrie Bronkhorst/ Ter illustrasie

‘n Studentemeisie is Sondagmiddag in Dwarsstraat in haar kar verkrag. Die verkragter het die deur oopgepluk en haar bene uit die kar geruk. Lees meer op bladsy 3.

8-year-old raped in own house 4

2

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

20 jaar gelede in die Herald

Hoër tariewe en ongewone brief In die Herald van 20 Oktober 1992 word aangekondig dat Potchefstroom vanaf die volgende jaar in Januarie aansienlik meer vir elektrisiteit gaan betaal. Eskom gaan hul tarief met 8 persent verhoog.

Horlosies en juweliersware van meer as R60 000 is gedurende die week uit Edgars in Kerkstraat gesteel. Die diewe, wat as uiters professioneel bestempel kan word, het ook met die winkelvenster wat hulle verwyder het, verdwyn. ’n Aansoek van die bestuur van die Prozesky-voëlreservaat is deur die Potchefstroom Stadsraad afgekeur. Volgens mnr.

Sam de Beer, ’n bekende in voëlkringe sou die daarstelling van ’n voltydse wag die probleme wat die reservaat ondervind met

deurlopers, onwettige hengelaars, die jag van voëls en so meer voorkom het.

Mnr. Ruben Jacbos, ’n onderwyser van Laerskool President Pretorius word as hoof by Laerskool Mooirivier aangestel vanaf Januarie 1993. ’n Ongewone brief verskyn in die Herald waarin dr. Thomas Johnston, ’n musiekprofessor van Alaska vra vir ’n vroulike penmaat. Johnston meld dat hy in ’n drieverdieping houthuis in ’n woud bly waar die Amerikaanse elande (moose) nog vry rondloop.

Daar is steeds geen teken van die 22jarige ingenieurswese student, Johan Cilliers, wat die vorige week verdwyn het nie.

In ’n opvolgberig word gemeld dat hy reeds

11 dae vermis word.

Die onderburgemeestersvrou, me. Millicent Victor, doen ernstige skok op toe sy deur weerlig getref word terwyl sy met ’n telefoonoproep besig was.

Inwoners ondervind probleme met hul telefoonrekeninge.

So kry ’n inwoner, me.Lielie Krog, ’n nuwe intrekker ’n rekening van R54 terwyl hul telefoon nog nie eens geïnstalleer is nie. ’n Potchefstromer, Marlene Bruwer word tydens ’n spoggeleentheid by Taung Sun aangewys as die “besgeklede dame van die Noord-Kaap en Wes-Transvaal”. Hiermee ontvang sy pryse van sowat R4 000.

Pick n Pay adverteer spesiale aanbiedinge

In Memoriam

Woordekennis: Geluk aan Wilma Stander wat verlede week se woord, anekdote, raakgesien het op bladsy 11 van die Herald. Sy is R100 ryker.

Die Herald plaas weekliks ’n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik is nie.

Iewers in ’n berig in hierdie uitgawe sal hierdie woord verskyn.

Hierdie week se woord is: kibbel. Volgens HAT (Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal 5de uitgawe) -kibbel ww. twis oor kleinighede: Die man en sy vrou kibbel die heeldag. Oor nietighede kib-

Aubrey Hedley Boardman Born: 02/02/1922 Died: 02/10/2012

bel.

SMS die woord - kibbel - gevolg deur die bladsynommer waarop die berig verskyn wat die woord kibbel bevat na 45518, (Voorbeeld: kibbel - bls.2) en jy kan R100 wen.

Farmed in Buckingham, outside Potchefstroom, for many years.

Sadly missed by wife Rita and sons Raymond and Allan and their families.

“Jy kan maar raas, jy kan maar blaas, ek gaan nie vir jou oopmaak nie.”

Kontak eerder DBV as om wreed te wees Die Potchefstroom-DBV doen ’n ernstige beroep op die gemeenskap om hulle eerder te kontak alvorens daar enige wreedheid aan diere gedoen word.

Indien u probleme met diere

op onder andere Coca Cola (2 l) vir R3,95 en Snowflake koekmeel vir R8,95. Midas adverteer Chloride-batterye vir slegs R93.

By Shoprite kan jy 2,5 dosyn eiers koop vir R6,59 en skaaptjops teen R8,97 per kg.

ondervind, skakel die DBV vir enige raad of neem die dier soontoe om so-doende enige wreedheid te voorkom.

Hul kontaknommers is (018) 294 3856 en die noodnommer is 084

Klets en wen

Geluk aan Hester Delport wat verlede week se kletsborrel gewen het. Haar kletspraatjie het haar ‘n R100-koopbewys van die Steakhouse op die Bult in die sak gebring. Volgende week plaas ons weer ‘n nuwe kletsborrel-foto.

KORT JY SPASIE OF STOORPLEK?

Stoorplek beskikbaar vanaf R480/maand • Dokumentasie storing • Meubel storing • Voorraad storing • Geleë op die N12

SKAKEL 072 293 0000 Web: www.containersafe.co.za • E-pos: admin@containersafe.co.za It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Operating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7891

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk.

Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471.

Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471.

If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

19 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Student se ‘vyf’ minute van verkragting-angs

3

• Pa loof R20 000 uit vir opsporing van verkragter Abrie Bronkhorst Die pa van ’n 20-jarige verkragtingslagoffer bied ’n R20 000 losprys aan vir enigeen wat die skuldige eerste aan hom uitlewer.

Dit volg nadat sy dogter, ’n tweedejaarstudent van die NWU-Puk, Sondagmiddag net ná 15:00 in haar kar in Dwarsstraat verkrag is terwyl sy na ’n huisadres in die straat gesoek het.

“My kar se deure sluit self wanneer ek hom aansluit. Ek het my vriendin by die koshuis op kampus gaan aflaai en nooit opgelet om die kar se deure weer te sluit ná sy uitgeklim het nie.

“Gewoonlik stap ek saam met haar, maar dié dag moes ek ’n opdrag in Dwarsstraat gaan optel, toe het ek haar net vinnig afgelaai,” vertel sy gespanne.

“Dis Sondag en rustig. So het ek ingedagte stadig in dié straat afgery op soek na die adres.” Sy het só stadig gery dat haar kar

Virus speculation unsubstantiated

Doctors have determined that the recent death of a six-year-old boy in a Mediclinic hospital was caused by an infection and not a deadly virus as speculated in sms messages currently in circulation.

Ms Tertia Kruger, corporate communication manager of Mediclinic Southern Africa, says the message that is causing extensive panic, is unsubstantiated.

Corné Nel died tragically in Bloemfontein Mediclinic on Thursday 11 October.

“The infection caused thrombophlebitis (vein inflammation) and resulted in brain damage.

At no stage was any link made to a potentially contagious virus (as referred to in the message) during the course of his treatment,” she says. Similarly, no other cases resembling the details contained in the message have been reported at any Mediclinic hospital.

Mediclinic appeals to members of the public to consult with representatives or other healthcare professionals in order to verify the validity of information received via these channels.

For more information contact Tertia at tert i a . k r u g e r @ Panic has spread like wildm e d i c l i n i c . fire since this message co.za or 021 was circulated via sms re809 6500. cently.

begin ruk-ruk het. “Ek het die kar in eerste rat gesit en aangery.”

Die volgende oomblik het iemand haar deur oopgepluk. Haar eerste gedagte was dat dit ’n snaakse manier is om iemand skrik te maak en wag nog ewe vir die persoon om weer haar deur toe te maak.

“Maar hy het nie en ek kyk verskrik na hom. Toe pluk hy my bene uit die kar en met dit stol die kar. Ek het probeer gil, maar niks kom uit nie. Ek het hom in sy gesig en “wobbly” maag gedruk om hom van my af weg te kry.

“Ek het gestoei, gestamp en geskop, maar hy was te sterk. Hy het my oor die twee voorste sitplekke vasgedruk en my lang wit rok opgetrek.

“Toe klim hy bo-oor my.”

Wat daarna gevolg het, is enige vrou se nagmerrie.

Al wat sy onthou is hoe sy hom in sy

puisiegesig en maag probeer wegdruk het.

“Hy het na drank en Pan Rasna tabak-rook geruik. Ek onthou dit so goed soos daglig want dit ruik na musk lekkergoed.”

Die straat was doodstil tydens dié voorval.

“Skielik hoor ek net iemand sê: ‘Come on dude, lets go!’ en toe los hy my.”

Ná dié voorval het sy eers gedink sy gaan maak of dit nie gebeur het nie. “Ek het gedink ek sal self daardeur kom want ek huil nie maklik nie.” Maar toe sy minute later haar vriendin bel het sy histeries begin huil.

Haar ouers wat op Rensburg woon, het dadelik na Potchefstroom gejaag.

By ’n privaathospitaal is sy eers polisiestasie toe verwys. Vandaar is sy na ’n staatshospitaal toe vir behandeling.

“Daar was ’n vrou by die polisiestasie wat baie mooi na my gekyk het. Sy het my kalmeerpille gegee, Coke en vir my skoene

gebring. Sy was die heeltyd by my,” sê sy dankbaar.

Die polisie het vingerafdrukke sowel as semen in die kar gekry. Hulle het ook haar klere vir toetse geneem. “Die polisie het die tydsduur van die verkragting uitgewerk en gesê dit moes twintig minute gewees het, maar vir my was dit vyf minute.”

Haar oudste broer se vierde kind, ’n baba van sewe weke, is vroeër vanjaar aan wiegiedood oorlede en haar tweede oudste broer was in ’n ernstige motorongeluk. Ondanks sy beserings wat van só ’n aard was dat dokters hom 1% kans op lewe gegee het, het hy herstel. Byna vier maande ná dié skok die gesin getref het, het haar jongste broer se hand in ’n kettingkatrol beland.

“En nou mý storie. Ons gesin is regtig deur hel.”

Sy glimlag. “Maar hopelik sal dit volgende jaar net beter gaan.”

Applicants left high and dry at testing station Victor Boqo The only thing that is currently being tested at Tlokwe’s fancy testing station is the patience of applicants.

Drivers licence applicants who flocked to the station were greeted with a vague notice at the entrance.

“Appointments are closed till further notice. Only learners’ appointments will be made,” it said, with no indication of when testing will resume.

The Herald has been inundated with calls from anxious and / or angry applicants whose learner’s licences are on the verge of expiring.

“Until further notice,” simply does not work for them.

Word on the ground is that provincial government will be taking over the functions of the facility in totality from Monday. This was neither confirmed nor denied by the municipal spokesperson, Mr Willie Maphosa. He simply stated that, “The situation at the testing station is a temporary inconvenience and is receiving urgent attention. The provincial government has seconded five examiners to enhance the capacity of the station.”

According to him the interruption is the result of personnel having to be deregistered from their previous work stations and linked up with the local eNatis system.

“We trust that the activation of the system should be completed very soon, and regret, and apologise to all our clients for the inconvenience,” he concluded.

TE HUUR GEBOU IN POTCH INDUSTRIA OPAALSTRAAT 2

2 x ± 600M² + KANTORE 082 367 7862 082 786 8330

“All drivers licence appointments are closed till further notice” is not quite the welcome notice one would wish to find when your learner’s licence is on the verge of expiry.

Frans le Roux is at the entrance to Tlokwe testing station.

4

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

Uncle silences girl (8) with R1 after rape • Police say alcohol contributes to most of the rape cases

Photo: Victor Boqo

A photo illustration.

Victor Boqo A little girl (8) was robbed her dignity and sense of security when her own uncle (21) raped and silenced her with R1.

The girl’s ordeal began when her mother went out and left her and her little sister (5) behind in what she thought were capable hands of their uncle at around 12:00 on 9 October.

Upon the return of the mother at about 21:00 the children were all asleep. It was only the following morning that the girl told her mother about her rape ordeal when she was preparing them for school.

Ikageng police correspondent,

Const. Kelebogile Trom, said, “It is alleged that the suspect called both sisters to a bedroom and showed them his private parts. He then asked the girls to do the same. “Both sisters refused and tried to run away. The elder sister couldn’t escape as the suspect managed to drag her into the bedroom. And that’s when her life was shattered as the uncle undressed and raped her. He then gave her R1 and asked her not to tell anyone.�

The suspect was arrested on 15 October and a case of rape is being investigated.

He appeared at the Potchefstroom Magistrates’ court on Wednesday.

His case was postponed until Friday for bail application.

Recent crime statistics in North West for 2011/12 show that reported rape cases were up to 4 972 compared to the 4 706 in 2010/11.

Ikageng alone experienced escalation in rape cases with 206 in 2011/12 as compared to 183 in 2010/11. Potchefstroom’s are 107 and 102 respectively.

Provincial police spokesperson, Brig. Thulani Ngubane said, “Alcohol contributes to most of the rape cases. He also said that most of the cases were domesticly related, where perpetrators are most often related to the victims.�

Man (65) dies at Ikageng police station while waiting for services Victor Boqo To the shock of police officers and bystanders, a man collapsed and died while waiting in queue outside Ikageng police station during the sizzling temperatures at about 10:45 on 11 October.

All Mr Lazarus Tsamai (65) wanted on this fateful day was an affidavit to receive his free electricity coupon from Tlokwe municipality.

According to an eyewitness, Tsamai informed them that he was getting too hot. That was at about 10:30 and just fifteen minutes later he fainted and was certified dead.

At the time temperature was 28 degrees.

Due to the small capacity of Ikageng police station, services such as affidavits and certifying of documents are rendered outside.

It has been a plea of the community and Tlokwe municipality to extend and renovate the station as reported in the Herald of 27 January.

Seventeen years after Ikageng police station was officially opened by the then MEC of safety and security, Mr Satish Roopa, no renovations or extensions have been done. Instead it has been extended with container

offices.

Tlokwe City Council expressed the need for a bigger Police station in its Council meeting on 29 November last year.

This plea came after the late Brig.

Daan le Grange presented the crime statistics report, as reported in the Herald of 2 December. To date nothing has been done to extend the station for better service delivery.

Police spokesperson, Brig. Thulani Ngubane couldn’t comment as the matter was referred to the IPID (Independent Police Investigation Directorate)

The lifeless body of a pensioner, Mr Lazarus Tsamai (65) lying on the ground outside Ikageng police station. He died in front of the police and bystanders waiting in line for affidavit services

7KH 0RRL5LYLHU 0DOO ZDV RQH RI WKH ILUVW EXVLQHVVHV WKDW JRW RQ ERDUG IRU WKH 6$1, 3DVV )XQGUDLVLQJ 3URMHFW IRU &$16$ DQG )RXU 3DZV 6RXWK $IULFD ,Q WKLV SKRWR IURP OHIW WR ULJKW -RKDQ :HLVV 2SHUDWLRQV 0DQDJHU RI WKH 0RRL5LYLHU 0DOO -RKDQQ 6PDO $WKOHWH )XQGUDLVRU 0DULWVD :LJJLOO *HQHUDO 0DQDJHU RI WKH 0RRL5LYLHU 0DOO

DQG 0L -HDQ YDQ +HHUGHQ )LQDQFLDO 0DQDJHU RI WKH 0RRL5LYLHU 0DOO

3KRWRJUDSKHG LQ WKH IR\HU RI WKH 0RRL5LYLHU 0DOO

3RWFKHIVWURRP $WKOHWH &KDOOHQJHV 'UDNHQVEHUJ IRU &KDULW\ 0U -RKDQQ 6PDO LV D 3RWFKHIVWURRP UHVLGHQW RQ D PLVVLRQ ,Q 1RYHPEHU WKLV \HDU VFDUFHO\ PRQWKV DIWHU XQGHUJRLQJ PDMRU KLS VXUJHU\ 6PDO ZLOO DWWHPSW WR FRQTXHU RQH RI WKH PRVW JUXHOOLQJ PRXQWDLQ SDVVHV LQ WKH ZRUOG ² 6$1, 3DVV LQ WKH 'UDNHQVEHUJ ² LQ VXSSRUW RI FKDULW\ 7KH HYHQW ZLOO WDNH SODFH RQ 1RYHPEHU DQG DOO PRQH\ UDLVHG ZLOO JR WR &$16$ DQG )RXU 3DZV 6RXWK $IULFD 7KH REYLRXV TXHVWLRQ LV ZK\ VRPHRQH ZRXOG ZDQW WR SXW WKHPVHOYHV WKURXJK ZKDW LV E\ DOO DFFRXQWV D JXW ZUHQFKLQJO\ GLIÀ FXOW IHDW 6PDO¡V DQVZHU LV VLPSOH ´7KH\ WROG PH , ZRXOG SUREDEO\ QHYHU UXQ FRPSHWLWLYHO\ DJDLQ ,

GHFLGHG WR QRW JLYH XS $QG , ZDQWHG WR UDLVH PRQH\ IRU FKDULWLHV WKDW VKDUHV P\ WHQDFLW\ ¾ 6PDO VD\V WKDW KH FKRVH &$16$ DQG )RXU 3DZV EDVHG RQ WKH KLJK TXDOLW\ RI ZRUN WKH\ GR LQ JLYLQJ KRSH WR SHRSOH DQG DQLPDOV LQ FULVLV ´%RWK &$16$ DQG )RXU 3DZV DUH JUHDW RUJDQLVDWLRQV DQG ERWK GR VXSHUE ZRUN %RWK DUH DOVR 3XEOLF %HQHÀ W 2UJDQLVDWLRQV PHDQLQJ WKDW VSRQVRUV WKDW ZDQW WR JHW LQYROYHG FDQ JHW WD[ FHUWLÀ FDWHV IRU WKHLU GRQDWLRQV ¾ 2QH RI WKLV À UVW VSRQVRUV WR JHW RQ ERDUG ZLWK WKH SURMHFW ZDV 0RRL5LYLHU 0DOO ´0RRL5LYLHU 0DOO SOHGJHG 5 ¡ WR JR WR &$16$ LQ 3RWFKHIVWURRP DV ZHOO DV 5 ¡

IRU RSHUDWLRQDO H[SHQVHV ¾ H[SODLQV 6PDO ´7KLV UHDOO\ KHOSV D ORW VLQFH 6$1, 3DVV LV RQH RI WKH PRVW WUHDFKHURXV PRXQWDLQ SDVVHV LQ WKH ZRUOG DQG ZH UHTXLUH UHOLDEOH HTXLSPHQW YHKLFOHV PHGLFDO HTXLSPHQW DQG VWDII WR SURGXFH DQ HYHQW OLNH WKLV 0RRL5LYLHU 0DOO¡V RSHUDWLRQDO GRQDWLRQ KHOSV XV PDNH WKH HYHQW D UHDOLW\ %XW LPSRUWDQWO\ WKH EUXQW RI WKHLU IXQGLQJ JRHV WR D FKDULW\ ZKHUH LW FDQ PDNH D UHDO GLIIHUHQFH ¾ 7KH URXWH VWDUWV RXW DW WKH 6RXWK $IULFDQ %RUGHU 3RVW DQG HQGV DW WKH /HVRWKR %RUGHU 3RVW UHSUHVHQWLQJ D FOLPE RI DERXW PHWUHV RYHU D GLVWDQFH RI MXVW QLQH NLORPHWUHV 7KDW LV HTXDO WR UXQQLQJ XS VWHHS VWDLUV WR WKH

WRS RI D VWRUH\ EXLOGLQJ QLQH WLPHV ZKLOH DFFRXQWLQJ IRU URXJK WHUUDLQ PXG ZLQG DQG UDLQ $VNHG ZKHWKHU KH WKLQNV KH FDQ VXFFHVVIXOO\ FRPSOHWH WKH FKDOOHQJH 6PDO VLPSO\ VPLOHV DQG VD\V WKDW ZKHWKHU KH UXQV UROOV FODZV RU FUDZOV KLV ZD\ WR WKH À QLVK KH IXOO\ LQWHQGV WR PDNH LW WR WKH WRS $V D À QDO UHPDUN 6PDO ZDQWHG WR WKDQN DOO RI WKH VSRQVRUV OLNH 0RRL5LYLHU 0DOO ZKR ZDV VR HDJHYU WR JHW RQ ERDUG ZLWK D ZRUWK\ SURMHFW LQ VXSSRUW RI ZRUWK\ FKDULWLHV $Q\RQH HOVH ZKR ZLVKHV WR JHW LQYROYHG LQ WKLV SURMHFW LV ZHOFRPH WR SKRQH 6PDO DW

19 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Another motion looms for the speaker Victor Boqo ANC councillors are fighting amongst themselves again inside Tlokwe City Council as another motion looms for the speaker.

The internal battle within the ruling party is not yet over. Herald is in good authority to state that on 11 October another rival faction within the ANC submitted the motion of no confidence against the speaker, Ms Barei Segotso.

According to the notice of motion which the Herald has in its possession, “The speaker of Tlokwe City Council should be removed from office with immediate effect, in accordance with the provision of Section 40 of the Local Government Municipal Structure Act 117 of 1998.”

When contacted Segotso confirmed that her office received the notice of the motion against her. At this stage any form of

removal from office will be decided by the majority in Council.

The motion is the second one in a row as the office of the speaker received another one against the executive mayor, Maphetle Maphetle.

Again faction rival spassed the motion against Maphetle on 1 September during

Boitshoko Street that has been turned into a dumping site and is overgrown with grass which makes it difficult for cars to pass.

Leaking sewerage in street Victor Boqo Top City section in Boitshoko Street had been living under unhealthy, hazardous conditions since 4 October with leaking sewerage .

The sewerage flowed to the neighbours’ houses and community members complained to the municipality and the ward councillor without any success.

According to one resident, Mr Boston Molatlhegi, they’ve had enough of leaking sewerage for the past three months. “When the municipality fixes it, it leaks again. We want a permanent solution. Our children can’t play and we can’t enjoy sitting or braaiing in the comfort of our own yards due to the leaking sewerage.

“We don’t want to get diseases.”

To add more frustration to the community in Boitshoko Street, Molatlhegi says that people are dumping in the street and that grass is so overgrowing too much that they battle to drive there.

“It has not been cleaned by the municipality since they promised to clean it and lay paving.

By the time of going to print no response was received from Municipal spokesperson, Mr Willie Maphosa, despite sending an enquiry last week.

Onderwyser sterf in ongeluk • Motor rol 100 meter

OGILVY CAPE TOWN 53322/FLOWER © VWSA

’n Vier-en-twintigjarige onderwyser is dood sia, werk as sekretaresse vir Hoërskool Midnadat sy en ’n vriend Sondag in ’n motor- delburg se twee adjunkhoofde, mnre. Piet ongeluk betrokke was.

Bothma en Gert van der Westhuizen.

Karin Knoetze van Middelburg Mpumalanga en Gideon Visit vw.co.za and follow us on facebook.com/vwsa Visser was op pad terug na Middelburg toe Gideon beheer oor die motor verloor en dit 100 meter ver gerol het.

Karin is uit die motor geslinger en 50 meter vanwaar die motor in ’n veld tot stilstand gekom het, deur paramedici gevind. Sy het op die toneel gesterf.

Gideon is ernstig beseer en in die intensiewe waakeenheid van ’n hospitaal More Power. Less Flower. in Potchefstroom opgeneem.

It’s back and better than ever. Its predecessor may have defined a generation, but Die ongeluk het the 21st Century Beetle is set to revolutionise an era. Sports-car-like design lines flow omstreeks 15:00 together beautifully and hug an interior that is as luxurious as it is sexy. More alpha male tussen Potchefstthan boy racer, the model range consists of two equipment lines – Design and Sport. room en KlerksThe Design model is powered by a 1.2 TSI engine producing 77kW, whilst the Sport dorp gebeur. Karin, model is powered by a 1.4 TSI manual or DSG® engine producing an exhilarating 118kW. ’n kleuterskoolonThe 21st Century Beetle is the embodiment of innovation – a modern interpretation of derwyseres van Koean icon. It is a car that is ready for the future. The 21st Century Beetle is available from doespoortjies in R235 400. Visit NTT Volkswagen Potchefstroom to book your test drive today.

Middelburg, se klassie en kollegas het Maandag berading by die skool ontvang na haar dood. Sy was net langer as ’n jaar by Koedoespoortjies. ’n Plaaslike koerant in Middelburg het haar as ’n ‘begaafde NTT Volkswagen Potchefstroom jong onderwyseres’ 220 Walter Sisulu Lane, Potchefstroom. Tel (018) 293 0312 beskryf. www.nttvw.co.za Karin se ma, Ter-

5

a special Council meeting as reported in the Herald of 21 September. The motion was not recognised as it didn’t follow Council’s rules of order. Both motions will serve in the next ordinary Council meeting which is scheduled for 30 October.

6

Potchefstroom Herald

Gaan êrens anders

Hoop daar’s pale Ore sien ‘n straatligpaal in die pad wat voor die mini-stortingsterrein verbyloop loop lê heel platgery en ‘n ander een staan so half gebukkend soos iemand dit ook probeer middeldeur ry het.

Ore hoop die stadsraad het ’n paar spaar van dié pale, want so twee drie jaar terug het een so ’n omgeryde paal vir maande op die Bult bly lê omdat daar niks nuwes in die stoor was nie.

Ore hou duimvas dit gaan nie soos by baie ander plekke in die stad waar alles wat jy nou nie kry nie toegeskryf word aan die lorries wat met die stakings niks kon aflewer nie. Tot pille nou die dag by ‘n apteek.

Herald

Herald Potchefstroom

Vullishoop onaanvaarbaar

geword.

Dis ook glo die lorries se skuld.

Dalk het iemand net vergeet om betyds te bestel, maar nee - dis die lorries!

gehoor is is daar goeie diens.

Ore hoor by die lisensiekantore waar mens gaan vir toets vir bestuurderslisensies is daar nou al vier dae net ’n nota op wat sê geen aansoeke vir die toets van lisensies gaan geneem word tot verdere kennisgewing nie. Net dit. Finish en klaar. Dit help nie om te probeer uitvind wanneer jy weer kan aansoek doen nie, Niemand praat met jou nie, niemand sê iets nie. Niemand skuld jou ‘n antwoord nie.

As daar nou een goeie ding is wat kan gebeur as provinsiale regerings afgeskaf word dan is dit dat die lisensiekantore weer onder die stadsraad kan val. As daar nog nooit enige agterente geskop is nie is dit nou tyd!

Ore dink Potchefstromers moet maar Ventersdorp toe ry en kyk of hulle nie daar gehelp kan word nie. Van wat Ore

19 Oktober 2012

Verstaan nie dié som Ore lees vandeesweek dat ’n ou wat die munisipale bestuurder in Nelspruit was glo aangekla is van bedrog en diefstal van R920 miljoen!! Dit gaan oor tenders en allerhande goed wat saamgeloop het met die sokkerstadion vir die wêreldbeker. Maar hier’s die storie! Hy is uit op net R15 000 borg!

Ore verstaan nie dié som waarby die landdros uitgekom het nie. Kan iemand help asseblief. As iemand verdink word dat hy verneuk het met R920 miljoen sou Ore dink dat die borg ’n rapsie hoër moet wees. Sê maar so ’n miljoen of wat. Hoe op aarde gaan R15 000 so ’n ou weer laat opdaag? Of waaroor gaan die borg dan?

Waar’s houtkappers?

Regs van die Venterspad (of is dit nog Louis le Grange-rylaan?) oppad na die nywerheidsgebied het een of ander iemand in ‘n stadium baie ywerig die bloekombome begin afsaag. Daar was naderhand ’n hele hoop afgesnyde bome en Ore het gedink teen dié tyd sou daar net stompies oorbly.

Maar inderdaad nie. Alles het tot stilstand gekom.

Wat sou die redes wees? Die bome is mos op die stadsraad se grond. Laat weet bietjie vir ons wat het van die houtkappers

Lesers

Sê hul sê

Readers

Have their say

In standerd 6 het ek sy pille weggegooi Hannelie Pieters skryf:

In ‘n brief in hierdie uitgawe spreek ‘n raadslid sy kommer uit oor die voorkoms van (onwettige) vullishope in die stad. Die amptelike vullishoop is ten weste van die stad.

Een van die vullishope waarna die skrywer verwys is oos van Tuscany Ridge, ‘n spog woongebied ten noorde van die stad, wat blykbaar begin het as ‘n area waar bourommel gestort is.

Sover vasgestel kon word behoort die grond aan die Vyfhoek raad. Dis onduidelik of dié raad nog bestaan en wie nou beheer oor die grond het. Dit mag selfs wees dat bourommel met toestemming daar gestort is.

Punt is egter dat dit nou buite beheer geraak het. Die hek na die grond staan oop en daar word lankal nie meer net bourommel gestort nie. Die area lê ook besaai met huishoudelike afval. Selfs die bourommel is nie net steen en beton nie, maar ook stukke afval plastiek en ander nie- of baie stadig vergaanbare materiaal. Ons praat ook nie hier van vier of vyf hopies afval nie. Die area waar vullis gestort word is inderdaad baie groter as die ampteilke vullsishoop van die stadsraad.

As iemand nie baie vinnig beheer oor toegang van die grond neem nie gaan dit ‘n mega-vullisterrein word met geen goeie gevolge vir ‘n area met baie goeie ontwikkelingsmoontlikhede. Inteendeel, behalwe Tuscany Ridge is ander gesogte ontwikkeling reeds in die area aan die gang.

Sogenaamde “skoon” bourommel kan goed aangewend word as vullingsmateriaal, maar is nog meer bruikbaar in ‘n verwerkte (fyner gemaalde) vorm. Indien ‘n formele gebied opsygesit word waar bourommel gestort en verwerk kan word het dit dus baie potensiaal. Maar net soos wat moderne stortingsterreine gekontroleer en herwinning gedoen word sal so ‘n terrein nie net geskep en gelos kan word nie.

Die feit dat die eienaarskap en toesighouding van die betrokke stuk grond onduidelik is is nie ‘n verskoning vir die stadsraad wat veronderstel is om hul verantwoordelikheid teenoor inwoners na te kom nie. Behalwe ‘n gesondheidsgevaar is dit esteties onaanvaarbaar en spreek van ordeloosheid.

Ek moet reageer op die berig van Cilas Wilders, “Is dit die seun of die stelsel” in die Herald van 12 Oktober (bls 19). Wat ‘n insiggewende berig! Geluk Cilas, dit klink of jy oor my kind daar skryf. Ek is deur dieselfde pyn en lyding met my kind.

My plaaskind was daagliks vas-

gevang in kleuterskool roetine. Hy was ook “stout”, het nie sy take voltooi nie, hy het net een som gedoen en dan was dit klaar, “die ander somme is dan dieselfde as wat hy nou gedoen het” en hy het net gesê hy doen nie ’n ding twee keer oor nie. So is ek ook ingeroep skool toe oor my “woelige aandag-afleibare kind”.

Pediater, sielkundige, medikasie. In

standerd 6 het ek die pille weggegooi.

My kind het gewig verloor en was uitermatig humeurig.

Nadat hy die pille gelos het, het hy soos ‘n normale seun sy skoolloopbaan met sukses voltooi en is nou 3de jaar BWI student.

Kleuterskoolverslae bevestig presies Cilas se opmerkings. (sien ook nog reaksie in ‘Praat Saam’. Red.)

Afrikaanse leser gefrustreerd Joey skryf:

Ore, help asseblief! By die hoofbiblioteek is elke Afrikaanse en Engelse kleinskrif, asook Engelse grootdruk

boeke van A-Z, dit wil sê alfabeties, gesorteer.

NET die Afrikaanse grootdruk is deurmekaar. Ek soek ‘n boek van Tryna du Toit. Hopeloos. Ek het al gevra,

seker tien keer.

Net Afrikaanse ou mense prop glo die boeke verkeerd in.

Geen diens vir grootdruk Afrikaanse lesers nie!

Daar is nog mense met deernis Hetti de Beer skryf: Daar is nog mense wat omgee vir ander en waar geld ’n bysaak is. Ek wil hulle bedank.

Hendrik van Graan wat ’n hele oog-

toets doen, net om my te verseker my oë is net droog van al die trane en ek het nie ‘n katarak nie.

Dr. Matthee wat my man vir die eerste keer sien, alles reël met die ambulans en ’n bed in ICU, en toe ek die

rekening wou betaal hoor ek ek skuld hom niks.

Dr. Veldsman wat my man drie keer teater toe moes neem en nog binne my hospitaalplan se prys bly.

Baie dankie julle.

Moedig studente eerder aan om fiets te ry CJ Lucas skryf: Ek verwys na die berig deur Johannes Froneman oor die verkeersprobleme in Potchefstroom, Herald 28 September 2012.

Daar word gepraat van verkeersirkels en eenrigtingstrate. Ons, die inwoners op die Bult, is beslis gekant teen eenrigtingstrate. Veral die inwoners in Molenstraat.

Daar word ook genoem dat die stadsraad, sakekamer en die universiteit koppe bymekaar gaan sit om die “reuse probleem” aan te spreek. Wat van die inwoners op die Bult? Hulle het sekerlik ook ‘n sê in die saak. Maar ‘n mens wil byna ‘n verontwaardiging uitroep: Kom mense van Potchefstroom dan nooit in stede nie?!

Die verkeer is regtig nie so erg soos sommige dit maak nie. Wat meer is, is

dat slegs 171 dae uit 366 dae vanjaar bestaan het uit klasloop-, eksamen- en toetsdae. Daar was dus vanjaar 195 dae geen studente verkeer nie.

Om nou die huidige verkeersreëlings te verwring vir minder as die helfte van ‘n jaar, maak nie sin nie. Wat wel oorweging moet geniet, is ‘n soort huurstelsel van fietse deur studente. Die aanmoediging vir studente om fietse te gebruik is ook belangrik.

Praat saam, sê jou sê by potchefstroomherald@media24.com

Praktiseer wat jy glo

(anders is jy met eie godsdiens besig)

Ds. Koos Mouton, Gereformeerde Kerk Mooirivier 1 Kor. 9:19-27. Kan dit wees dat jy, terwyl jy vir ander preek, self verwerplik is? Ek roep ander tot die stryd op, maar kwalifiseer nie self nie? Die lewe tussen hemelvaart en die wederkoms van Jesus Christus vergelyk Paulus met ’n wedloop. ’n Boksgeveg. Ons hardloop op pad na die wenpaal. Ons is besig om rondte vir rondte te boks. Kan dit dan gebeur dat ons, wat sê dat ons Christene is, wel vir ander tot die wedloop en die boksgeveg oproep, maar nie self die eindpaal haal nie?

Dit sou kan geld op menslike, horisontale, vlak. As jy nie doen wat jy verkondig nie. (“Practise what you preach!”) Die heidene en ongelowiges gaan dit baie gou raaksien. Maar dit kan wel ook op gods-

dienstige, vertikale, vlak gebeur. Wanneer jy deur GOD verwerp word.

Wat sit hieragter? Kan dit wees dat mense nie die werklike erns van die lewe met God, en voor God, besef nie? Dat ons maar dink tweede beste is “goed genoeg” vir die Here. ’n Halfhartige “geloof “ is wanneer jy die geloofswedloop as ’n soort van “pretdraf” beskou. Jy hoef jou nie regtig “uit te sit nie”. As jy maar net saamdraf is dit goed genoeg. Of soos die bokser wat skaduboks (“shadow boxing”) doen. Hy slaan om nie raak te slaan nie.

Daar kan dalk mense wees wat dink dat ’n mens die Here of op ’n “moeilike”, of dan heelhartige, manier kan dien, of ook wel op ’n “maklike”, halfhartige, manier. Is dit moontlik? Nie volgens 1 Kor. 9:24-27 nie.

Die atleet hardloop soos een wat nie onseker is nie. Die bokser slaan nie in die

lug nie. Dus, wees van jou doel seker en dien die Here met jou hele hart.

Hoekom is so ’n halfhartige geloof, wat net saamdraf, net skaduboks doen, nie goed genoeg nie? Omdat so ’n persoon nie vir God dien nie, maar eintlik net homself.

Hy is met die godsdiens besig, nie omdat hy Jesus regtig volg nie, maar ter wille van van sy eie voordeel en sy eie “saligheid”.

Mens moet darem op een of ander manier net “sorg” dat jy in die hemel kom. Maar jou darem nie te veel uitsit daarvoor nie....

So redeneer die een wat net saamdraf...

Die ander, positiewe kant is natuurlik om die Here voluit te dien. En dis nie die swaarder, ”vreugdelose” kant van die Christelike geloof nie, eerder die lewe saam met die Here in die volle vreugde daarvan. Wie homself/haarself voluit vir Christus gee, sal vind dat die evangelie inderdaad BLYE

BOODSKAP is.

“Wie sy lewe wil wen”, het Jesus gesê, “sal dit verloor. Wie sy lewe om My ontwil verloor, sal dit wen.”

Wie die Here met sy of haar hele hart dien, kry die oorwinnaarskroon. Die ewige lewe, wat nou al begin en tot volle saligheid word by God en Christus. En ja, verseker, dis alles genade. Die Here gee die ewige lewe aan die wat in Hom glo.

Maar moenie die wedloop halfhartig hardloop nie. En slaan nie in die lug nie, maar met die doel om die teiken te tref.

19 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

Vrou bereik Huey-hoogtes Sy klank is genoeg om enige mens hoendervel te gee.

Dis die geel Huey-helikopter van ‘Working on Fire’ (WOF) wat deur die Darryl Rea, gevlieg word.

Die naweek van 29 en 30 September was die gedreun van ‘Working on Fire’ se geel helikopter die lug vol toe dit vir opleiding ingespan is.

Darryl, vlieënier en instrukteur van Tulbagh, het vir Lizanne Woite(28), sover bekend een uit drie vroue wat die Huey in Suid-Afrika vlieg, touwys gemaak om fyner manoeuvres te bemeester.

Lizanne is ook werk ook by WOF as ’n

‘spotter’ vlieënier en is die eerste vroulike ’spotter’ loods in die land. Sy is tans in Vryheid gestasioneer en is ‘n oud-leerling van Ventersdorp Hoërskool.

Die helikopter, wat van 1 Junie in Potchefstroom is, is nog tot die einde van vandeesmaand hier om met brandbestryding te help. Verskeie brande is al suksesvol met behulp van dié helikopter geblus. Tot 1 200 liter water kan met ‘n emmer of ‘bambi bucket’ aan ‘n vyf meter kabel op die vuurlyn gegooi word.

Die Huey is die eerste keer deur die VSA in die Viëtnam-oorlog gebruik, dus reeds voor 1960.

NWU help Swem SA Suid-Afrika se voorste swemmers sal nie meer in hul eie sake hoef te delf om aan die kortbad-wêreldbyeenkoms, wat in Desember in Turkye aangebied word, deel te neem nie.

Dít kom ná die Noordwes-Universiteit (NWU) Vrydag 12 Oktober ‘n borgskap van R360 000 aan Swem SA (SAA) gegee het om in Desember die land in Istanboel te gaan verteenwoordig.

Toe die bestuur van die universiteit Vrydagoggend te hore gekom het van die finansiële dilemma waarin SAA homself bevind, soos dat swemmers R8 000 self moet opdok om aan die wêreldbyeenkoms deel te neem, is daar besluit om dadelik in te gryp.

Volgens dr. Theuns Eloff, visie-kanselier van die Noordwes-Universiteit, is dit teleurstellend om te sien dat Suid-Afrika se vlagdraers op sportgebied deur finansiële beperkinge geboei word.

“Die NWU besef hoe belangrike sport as ‘n opvoedkundige medium is. Ons as ‘n universiteit belê ruim in sport en dit is hartseer om te sien wanneer van ons land se top sportsterre nie ’n byeenkoms kan gaan bywoon nie. Ons sluit hierdie borg-

7

skap in belang van sport in die land,” het Eloff gesê.

Prof. Herman van Schalkwyk, rektor van die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus, het gesê dat die nasionale swemspan ’n vertoonkas vir Suid-Afrika is.

“Ons nasionale swemmers kom altyd met uitsonderlike prestasies vorendag en maak die land trots. Hulle versinnebeeld als wat goed en positief omtrent Suid-Afrika is: durf, ywer, vasberadenheid en deursettingsvermoë. Deur hierdie borgskap wil ons dankie sê vir wat hulle vir die land beteken en ook dankie sê vir wat hulle vir die land doen. Deur ons swemspan se prestasies, soos by die Olimpiese Spele, weerspieël hulle uitnemendheid en ons by die universiteit belê graag daarin,” het Van Schalkwyk gesê.

“Ons wil ook dankie sê aan Swem SuidAfrika wat ons toegelaat het om so vinnig betrokke te kon raak. Dit is vir ons ‘n voorreg om met hulle geassosieer te wees.”

Benewens die R360 000 borgskap word die span ook van ontspanningsdrag en sportsakke voorsien.

Darrel Rea en Lizanne Woite, vlieëniers van die Huey-helikopter van Working on Fire (WOF) wat tot einde vandeesmaand vir brandbestryding in Potchefstroom gestasioneer is.

8

Potchefstroom Herald

Lets talk

Praat saam

19 Oktober 2012

45518

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie SMSe wat ’n ander persoon belaster word nie geplaas nie.

Lesers wat ’n besigheid van swak diens beskuldig moet eers die klagte met die eienaar/bestuurder van die besigheid opneem. Indien u steeds nie tevrede is nie kan u ’n formele brief aan die Herald rig wat per epos of per hand/pos aan ons gelewer word. Ons kontakbesonderhede is op bladsy 2. Die brief moet u volle naam en adres en telefoonnommer bevat.

Die brief sal dan sover moontlik voor publikasie aan die betrokke besigheid voorgelê word waarop hulle dan kan reageer.

Aan die persoon wat reken dat Potch stadsraad se elektrisiëns puik werk doen: Dit mag miskien gebeur dat die weer die oorsaak van kragonderbrekings is maar twee keer dieselfde draad dieselfde tyd twee dae na mekaar is hoogs onwaarskynlik.

Niemand verwag mense moet hulle lewens in gevaar stel deur op ’n leer te staan in die reën nie. Die vraag is waarom die probleem nie die eerste keer permanent herstel is nie. Ekstra onkoste vir kragopwekkers is onnodig as herstelwerk behoorlik gedoen word.

I’m English in Potchefstroom, despite this I ALWAYS look forward to Aardklop. However this year I was VERY disappointed. I think all of Potch will agree, it felt like the organisers kind of threw it together at the last minute and it felt like a big flea market. I really hope there will be much larger diversity next year, a few more English shows and a lot more comedy! Where was Lagnes? Where were the big celeb acting names, Surtee-Richards? Nee julle. Nee. Die vullissakgrawers wat tussen die bome suid van die gholfbaan hul sorteerhope maak en die area met rommel bestrooi het nou al hutte gebou. Een van die dae is daar ’n plakkerskamp wat nie verwyder kan word nie. Wie is verantwoordelik om hierdie onwettighede stop te sit en hoekom word dit nie onmiddellik verwyder nie? Gaan hulle eers wag totdat dit ’n krisis word wat onhanteerbaar is?

Here, seën asseblief my pellie. Help haar om u te verheerlik en U wil te doen, elke oomblik van haar lewe en vir haar naaste tot seën te wees. Dankie dat sy U getuie is en vir so baie mense in hierdie lewe tot seën is. Maak haar weg in alle opsigte voorspoedig en gelukkig asb. En wees altyd naby aan haar. Vul haar hart met U vrede en vreugde.

U is koning. Amen.

Groot dank aan die mense van Medicross en Mediclinic wat my seun Endrico Wilters gehelp het toe hy in ongeluk was met motorfiets op 20 September. Ek wil ook aan my Hemelse Vader wat hom vasgehou het in sy Hande al die eer gee. Dit is deur Gebed en Geloof wat my seun so gou gesond geword het. ’n Dankbare moeder.

Walk facing oncoming traffic on the right side of the road. So often I see walkers, joggers and even parents with infants in push chairs or prams walking abreast on the left side of the road. Please heed the rules of the road and do not become another dead or maimed road victim. Please, from Rob Schoeman.

en dat God haar ook mildelik sal seën na haar tydelike behoeftes. Dankie dat ons op U daarvoor kan reken.

Diens by Potch Hospitaal is nie so swak nie.

Dit is ons mense wat nie geduld en kennis het om jou medemens met vriendelikheid te behandel nie. Sterkte hospitaalpersoneel. Maak net soms ’n grap en jy sal verbaas wees. Ena V. Ek het ‘n saggeaarde, liefdevolle Golden Spaniel reuntjie van ‘n jaar oud wat ek wil skenk aan iemand wat geen ander honde het nie. Hy het ‘n kalm, vriendelike geaardheid en sal goed binnehuis aard. Kontak 0847017056.

Wie is die skrywers wat sulke ..... oor die karwagte skryf? Ek is ’n ouerige persoon; ek het nie altyd baie geld nie, maar ek gee vir die karwagte R2 tot R10. So ondersteun die karwagte asb, dis hul enigste inkomste.

Yvonne, ons bid saam met jou vir jou sus.

Onthou by ons God is niks onmoontlik nie. Gee Hom Sy tyd, Hy sal haar gesond maak en sy sal haar kinders self grootmaak. Ek weet waardeur hul nou gaan.

Glo net.

Wat is skrikwekkend in Potchefstroom?

Kom ek sê: behuising of huurhuise. Meeste mense sal later moet uittrek want dit raak te duur.

Die Vereenigingpad het toe nog ’n slagoffer geëis! Slaggate en kante wat verbrokkel raak by die dag erger! Gaan dit NOOIT weer herstel word nie?

Hoe lekker raak Sentraal Potch deesdae? 3 stunning plekke op ‘n ry - ABC Books, Cuppa Cafe en Black Orchid Interiors! Trotse Sentraal Potchefstromer.

N.a.v. klagtes oor motorwagte: Gee die R2 met ’n glimlag. Ten minste steel of bedel hulle nie! En onthou: “But for the Grace of God, there go I” Kan die persoon wat in Herald van 12 Okt ‘12 gevra het vir ‘n skoothondjie vir seun, asb net haar kontakbesonderhede deurgee of ons skakel? 072 953 5161/082 973 2275 Mark Twain het gese: “If you don’t read the newspaper you are uninformed. If you read the newspaper you are misinformed”. Hy was definitief nie ‘n Herald leser nie! Groete B

Die “Meneer” van Potch wat yskaste regmaak, jou nadiens is pateties. Jy het mos nou klaar my geld gevat.

Antwoord ten minste een van jou twee tel nommers.

Jy is nie so cool as wat jy dink nie.

Die Herald gee ’n 40” Telefunken LCD, full As gebede high definision (FHD) water was sou televisie weg en al wat ek jou die see jy hoef te doen om ’n gee, as geluk kans te staan is regisblare was sou treer by ons Mobisite. ek vir jou Dit is baie vinnig en makbome gee, as lik: Besoek http:// ‘n glimlag ‘n potchherald. sekonde was sou ek jou mobi/register ure wou gee, vanaf jou selfoon of want jy is rekenaar en vul die lys besonbaie spesiaal derhede in. Dit is so maklik soos dit! vir my. LekWas jy op Aardklop en het jy ons stalletjie ker dag! besoek? Gaan kyk gerus na ons aanlyn foto-galery wat deur die week aangevul sal O u s u s word en jy sien dalk jouself daar!

Yvonne, met my hele hart bid ek saam.

God is in beheer. Sterkte! was! Sies!!!

D” Wen ’n “FH Herald t e m e i s i v tele mobi!

Bejaardes op plot vra asb koshulp.

Kan enigiemand help? Groot asb.

0765501529 Dink 2 000 keer voordat jul tande laat mooimaak. Dit is voorwaar dagligrowery.

Karwagte onvriendelik? Nee ek stem nie saam nie! Pick n Pay, ai, kyk jul dierbare wag Ria. Kind, jy maak enige mismoeë mens weer moedig. Dankie dat jy altyd vriendelik, behulpsaam en hoflik is.

Dankie vir die glimlag waarmee jy mens ontvang op jou blok, jy is ’n trots vir jou firma. Dankie nooi!

Is daar iemand wat my kan help met wol wat hul nie gebruik nie? Asb en dankie, Stompie 0823535246

Langs Soetdoringstraat is ’n kragstasie geleë. Op die gronde en die Spoorweë s’n lyk dit soos ’n vullishoop. Daar word nooit skoongemaak nie! Wie se verantwoordelikheid is dit om daar skoon te maak? Is dit die Spoorweë, Stadsraad of Eskom s’n?

Alta.

Arme Gimmies verloor 10 onnies binne ’n jaar. Drie daarvan darem afgetree. Coach Thabo, ons gaan jou mis.

Ek glo nie wat ek by SMS’e lees oor ‘elke ou kies mos sy eie job’ nie. Dink jy EERLIKWAAR daardie mense het hulle lewens lank gedroom om eendag ’n karwag te word?? Skaam jou man, jy weet nie wat dit is om swaar te kry nie!! Skaam jou!

Twee voertuie staan op laaizone, een kry boete, ander word gelos. Is dit wat mens boetebessie-diskressie noem?

FNB, wil net sê dat julle het twee juwele in Rudi en jong Jaco Venter. Niks is vir hulle te groot of te klein en hulle laat ’n mens tog spesiaal voel. Dankie julle, ek wag enige dag in ’n lang tou as sulke oulike mense my help.

Baie dankie aan Drikus van Absolutely Water vir die puik diens op ons watersuiweraar! Skakel hom gerus! 0723838457

Wagters. Bid asb ernstig vir Mara Prinsloo, wie al so lank so ernstig siek is en veel pyn verduur, se volmaakte genesing

uit wat ‘n woonstel in die Kaap kos!!

Ouma wat hondjie vir die gestremde seuntjie wil gee, kan ek jou besonderhede kry asb?

Kan dalk help! Van 27732186702 (Ouma se nommer is 072 372 9697 - Red)

Afgetrede egpaar soek pos as plaasopsigter in ruil vir gratis verblyf. Skakel Ronnie 0720268573.

Ek wonder of jy dieselfde oor Potch hospitaal te sê sou gehad het as dit jou kind was wat by die dood omgedraai het.

Hoe en waar kry ons inligting om volgende jaar gratis in die middel van Tomstraat ’n stalletjie tydens Aardklop te bekom?

Julle wat so kla oor huurwoonstelle en huise in Potchefstroom. Gaan vind bietjie

Die dame wat ’n hondjie vir haar kleinseun soek kan my kontak.

Ons miniatuur Doberman het babas en ons kan vir hom enetjie verniet gee.

Kontak ons by 018 2972077.

Dankie, Adrie.

Kan die besighede asb ’n naam bysit wanneer hul vakatures adverteer.

Net ‘n faksnommer word gegee, ek glo mense wil darem weet by wie doen hul aansoek. Of is hul skaam vir hul naam?

Ek wil net graag vir die dame met die wit Toyota Corolla, *****NW sê jy behoort jou te skaam dat jy so kanse vat met kinders in jou voertuig!!! En dit dalk net omdat jy dalk haastig

Die “kerk” het vandag silwer en goud maar kan die kerk nog sê: “In die naam van Jesus van Nasaret, staan op en loop”.

Petrus het dit vir die verlamde man by die Mooipoort gesê. Hand 3:4-6. Groete B Van Deventer: Lekker om te lees van PUK se prestasies in studente-landloop. Herinner my aan presies 40 jaar gelede toe hulle ons Maties stof in die oë geskop het by dieselfde byeenkoms in Johannesburg.

Ek is ‘n betroubare jong man wat graag na u huis/diere/plante ens sal omsien gedurende die Des/Jan vakansie! Ek sal in u huis ook woon. Vanaf 15 Des bied ek my dienste aan! Skakel my gerus by 082 856 3753 Aardklop: Mense wat dink Aardklop is die gedoente op die Bult se park - fout. Aardklop is in die sale - dié was mooi vol en die gehore het dit geniet en is gevoed! Die sogenaamde feesterrein is net daar om borge gelukkig te hou. Lank lewe Aardklop!

Fanie van Straaten van Hyundai in Potchefstroom: Jy is ‘n fantastiese mens om ‘n voertuig by te koop. Baie dankie vir jou flinke hulp met die koop van ons motor, veral na al ons groot teleurstellings. Jy word hoog aanbeveel by Hyundai. Ronald en Ada Daar is ouma in 12 Okt se Herald wat hondjie soek vir haar gestremde kleinkind.

Ek weet van iemand wat hul hondjie DBV toe wil stuur, die hond is spelerig en liefdevol, dis ‘n meisie-hond, klaar uitgegroei maar klein: 0836669966. (Nommer van die ouma is 0723729697)

Aan die gestremde seuntjie wat ‘n hondjie soek - gaan asb DBV toe en kies een.

Rotaryklub van Potch het gereël.

Aan Yvonne ‘n boodskap, jy moet net glo, ons dien ‘n groot God en by Hom is niks onmoontlik, daar het klaar genesing plaasgevind, eendag sal die Here haar gebruik om te getuig wat hy vir haar gedoen het.

Onthou net die Here gee die dokters die krag en leiding om haar net die beste te gee, glo net, ons bid vir julle liefde van een wat glo die Here is die groot Geneser.

Hel, die Potchefstromers is ‘n ondankbare en selfsugtige spesie! Wow vir ‘n uiters suksesvolle Aardklop! Doen so voort asb, namens diegene wat die een keer ‘n jaar nie genoeg kan kry van die fees-atmosfeer, die heerlike kos en bo alles die gratis shows!

Ek is nie oud en verkramp nie. Luister graag musiek wat ek woorde kan hoor, maar het genoeg gehad van die geraas doef, doef en ek word gedwing om daarna te luister vanaf Vrydagaand 12 Oktober tot middernag Saterdag vanaf 9uur die oggend die hele dag. Neem sulke mense wat musiek reël niemand in ag? As ek nou Gitta was van 7de laan het ek ‘n kragonderbreking gereël. Glo my dis hoe ek voel.

Hoe ironies! Die salarisse wat myners eis is dalk geregverdig, maar nadat ek amper 30 jaar skoolgehou het, is my pensioen aansienlik kleiner!

Ek is van Alberton en is dringend opsoek na al die sekuriteitsfirma’s in Potchefstroom se name en telefoon nr’s. Sms of kontak Sonja 0834028883 Is daar iemand wat my dalk kan help met ‘n saamrygeleentheid vir 2 seuns van De Wilge skool in die middag tot by Suidsentrum asb. U kan my kan kontak - mev Smith 0721354839 Aan die dame by Telkom wat tog altyd so nors en suur is: Jy het ons nog altyd so mooi gehelp en is baie bekwaam, maar sien jy nie hoe klante regtig jou moeite waardeer nie? Glimlag tog net ‘n bietjie!

Ek en my vrou het ‘n vertoning tydens Aardklop by ‘n bekende hoërskool bygewoon. Nee meneer, jou saal se vensterbanke binne in die saal het ‘n dik laag ou stof op gehad. Dit is nie ‘n goeie advertensie vir jou skool nie, of hoe sê ek?

Ek soek volledige antieke Familiebybel (1850-1930) waarskynlik in hoog- Hollands of Engels) met kopergespes en bruin- of swart leeromslag (vir uitstaldoeleiendes sodat volk dit ook kan sien en waardeer) teen billike prys of skenking. Moet in goeie toestand wees. Skakel 0762269428 tussen een en twee uur op weeksmiddag alleen.

Dankie!

Ek is ‘n ouer vrou wat nog werk, maar nou is die skrif aan die muur dat ek my werk gaan verloor. Ek het uitstekende kwalifikasies, baie ondervinding in kantooropset, administratief, sekretarieël, baie goed met rekenaars, absoluut tweetalig met nog ‘n 3de taal wat ietwat verroes is. Jare lank my eie restaurant sowel as tuindienste gehad. Ek het jare lank as lugwaardin gevlieg op oorsese roetes. Ek moet werk! Met my kop, my energie en verstand is niks verkeerd nie. As iemand ‘n werk het vir my, skakel my 082 348 3714. NvdM Dankie aan Cilas Wilders vir die waagmoed om die inspirerende artikel oor die die oordrewe klem op prestasie vir laerskoolkinders te skryf- en dit hier in die midde van Potch waar die kompetisie-gees tussen skole mens soms naar maak! Dis geen wonder hoërskoolrugby en atletiek lyk soos dit lyk nie, want ons kinders is uitgebrand voor hulle by hul ‘peak’ moet kom en intussen roem hoofde en leiers van skole op prestasie na prestasie en die kinders is die slagoffers. Cilas - ek wonder maar net wie braaf genoeg gaan wees om jou insigte toe te pas! Sterkte broer! Ds. Johan Raubenheimer Ek koop al u mayonnaise-bottels vir Rl. 0795992267 Gert Kan iemand asb raad gee? By polisiewoonstelle word huishoudelike afval verbrand?

Wie kan help?

19 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

9

10

Potchefstroom Herald

Did petrol attendants do job properly?

Tshidi Monaisa writes: My Name is Tshidi Monaisa and I have got a complaint about the service of Shell garage Potchefstroom, the one on the N12 next to General Motors and Chicken Licken.

On 27 September around 13:00, I was on my way to Johannesburg and I poured petrol from Shell as I only use Shell. As I was taking a long journey, I asked the petrol attendant to check everything: water, oil and tyres. On my way back on Friday my car got stuck 10 km away from Potch. I had to call the towing services and when they checked the car, they found out that there was no water in the radiator.

The water evaporated from the tank due to the fact that the petrol attendant from Shell did not put the lid back properly, and due to this lack of water they have to do the engine over. All that will cost a lot of money.

I went to Shell to report this and the manager took my contact details and said that he will go to GM to look at the car and he will come back to me. It took him a week and few days, I went back to Shell twice and left messages for the manager.

He responded eventually telling me that Shell is not liable for the damages on my engine because they have a note in front of the garage that says “it is the customers responsibility to see that after the petrol attended has attended you car, everything is back to its place, so they can’t pay the cost of the engine.

This is not he first time they have been negligent with my car. The other time I went there and they didn’t close my petrol cap. I want the public to know about the service that is rendered at this garage. I want to

know why this garage is not training their staff to do their job properly, because I feel that when you open the water or petrol cap you have to make sure that it is properly closed. It is not my job to check, then we might as well pour petrol ourselves like the other countries are doing. There we know that it is self service. I am not going to leave this matter here ...

Mnr. Nico van der Merwe, bestuurder van Shell langs die N12 antwoord: As mens nie die motor se waterprop terugsit nie, sal dit binne 20 km leeg wees. Hulle het egter tot in Johannesburg gery en weer terug voordat dit 10 km buite Potch opgedroog het. Die (klaagster) het ook erken dat sy die motor vir iemand geleen het nadat sy hier was. Hoe weet ons dan of hulle nie in Johannesburg weer die water nagegaan het en die prop daar nie behoorlik teruggesit is nie?

Ons het op die kamera gekyk en dit is duidelik dat die joggie wel die waterprop terugdraai, maar volgens die (klaagster) dan nie styf genoeg nie. Daar is egter nie genoeg bewyse dat dit die joggie se skuld is nie.

Boonop het ’n motor tog gevaarliggies wat sal aandui as iets nie reg is nie?

Ons het seker agt borde op wat vra dat kliënte seker moet maak alles is reg voor hulle ry. Dit is wel waar dat ek twee keer nie hier was toe sy (die klaagster) met my wou praat nie.

SAPD ‘het nie voertuie’ om te help soek Moedeloos skryf: Ons is twee vroue met kinders wat op die Carletonville-pad op ’n hoewe woon. Na ses jaar sonder enige ongerief of probleme het ons Vrydagaand ’n nare ondervinding gehad. Toe ons by die huis kom is die hele huis deurmekaar en baie goed is weg.

Ons het die SAPD geskakel. Daar het twee polisiebeamptes gekom, bietjie rondbeweeg, verklaring geneem en gesê hulle gaan “in op die saak”.

Ander mense wat om ons woon het help soek en van ons goed in die bos gekry, asook die inbreker, maar hy het weggekom. Ons het die SAPD weer geskakel. Hulle het gekom en gesê hulle kan nie help soek nie, ons moet self in die bos gaan soek, “hulle het nie voertuie nie”.

My vraag is hoe kan hulle, wat ons moet beskerm, ons wat twee vroue is, in die bosse in die donker wil instuur om ons

goed te gaan soek. Ons het die persoon gekry wat ingebreek het en hom agtervolg tot by sy huis met ons goed. Ons het Sondag die polisie weer geskakel en gesê hulle moet iemand stuur. Ons wag steeds.

Die Mediasentrum van die Noordwes Polisie reageer:

Die SAPD is uitgeroep na ’n klagte waar twee vroue wat op die Carletonville-pad op ’n hoewe woon beweer het dat daar by hulle huis ingebreek en verskeie goed gesteel is. Die SAPD van Potchefstroom het die klagte bygewoon en ’n saak van huisbraak is geopen.

Die saak word tans ondersoek. Elke saak wat by die polisie aangemeld word, word in ’n ernstige lig gesien en deeglik ondersoek. Die SAPD neem kennis van die beweringe wat gemaak word in die brief en ondersoek sal ingestel word.

(018) 294-3856 Nood/Emergency 084 501 8668

SPCACorner

Twakpraatjies

19 Oktober 2012

Hannes Engelbrecht

Joekie raak snaaks “Weet jy – die trauma waarvan hulle praat.

Hulle sê jy raak die kluts kwyt,” meen Skoep.

“Jong,” sê Dawie; “Trauma is nes stres.

Nuwerwetse goed wat deur die sielkundiges uitgedink is. Ons het nie sulke goed gehad nie. As jy begin snaaks raak het, het jou pa die sweep gaan haal en jou nukke uit jou gemoker.”

“Foeitog,” sê die mooie Sanja, ons fraaie kroegdame en sy plak drie dubbel-Klipdrifts voor ons neer; “Het ek julle al vertel van Joekie Loots?”

Sien, Joekie Loots het naby Potchefstroom gebly – daar waar die plasies uitgemeet is na die Oorlog. Amper soos destyds se Pondplasies langs die Krokkedilrivier net kleiner.

Joekie het daar grootgeword, vertel Sanja. Klei-osse en draadkarre en so met Dinky Toys en Corgi Toys in die sand gespeel onder die bloekomboom.

Swaar gekry op skool, jong, maar dit het Joekie nie gepla nie, want gelukkig weet dom mense nie dat hulle dom is nie. Toe oom Juke dood is het Joekie die plasie geërf. Oom Juke was eintlik oom “Jukebox” omdat hy so luidrugtig was. So het Joekie toe Joekie geword van Juke en Jukebox af.

Joekie was een van daai wat “maak-mysterk” hempies gedra het voordat dit mode was.

Daardie hempies waarvan die moue afgesny is, vertel Sanja. Dan stap Joekie daar op die plasie rond met sy “maak-my-sterk”hempie en hy sit onder die bloekomboom en hy kyk so in die pad af. Hy was seker al sterk op pad veertig toe voordat so dikketjie vir hom geval het – ene Maggie.

Maggie, het die mense gesê, het net na die plasie gekyk want sy had ook maar ’n harde pad agter haar gehad. Maggie het gekom met bagasies van ses en agt jaar oud, maar dit het Joekie min gepla. Maggie het Joekie se hempies nie raakgesien nie en sy het booor sy dommerigheid gepraat.

Maggie het uitgewerk dat as sy tien jaar kan vasbyt sal Joekie met sy domheid en sy hempie wel een of ander onnosel ding

aanvang en dan kan sy lekker as Weduwee Loots met haar twee bagasietjies verder aangaan op die plasie.

“Gaan haal eers nog Klipdrift,” order Skoep vir Sanja, ons mooie kroegdame.

Sanja plak die glase voor ons neer: “Dis toe dat die trauma en die stres Joekie vang…”

Joekie was mos, om dit lig te stel, arm van gees. Hy het die hele dag saam met Maggie se twee bagasietjies onder die bloekomboom gesit en karretjies en poppe speel. Shame.

Toe – op ’n onheilspellende dag – kom die Transvaalse Provinsiale Administrasie daar aan met ’n geel padskraper en ’n hele span werkers en hulle begin paaie stoot tussen die plasies deur. Onder andere ook daar by Joekie en Maggie. Onder andere moes die groot bloekomboom voor die huis plek maak vir die grondpad.

“Weet jy,” sê Sanja; “Joekie het net juis uit die huis gekom met ‘n hele boks speelgoed vir hom en Maggie se bagasietjies toe die bloekomboom tuimel…”

Joekie Loots het heeltemaal berserker geraak oor sy speelplek. Hy is ’n ent af in die nuwe grondpad en toe weer terug en hy skree soos ’n ding uit die buitenste ruimte.

Maggie het hom gedokter met witdulsies en alles, maar Joekie se arm van gees het nog armer geraak daardie dag.

“Hulle sê,” sê Sanja; “dat Maggie se twee bagasietjies al uit die skool was, toe sit Joekie nog smiddae daar in die grondpad waar die bloekomboom was en hy speel met een van daai blikkarretjies wat Corgi Toys gemaak het”.

Een Kersfees het Maggie vir Joekie Loots een van daai geel padskrapertjies gekoop wat jy by die koöperasie gekry het.

Een van die bagasies het Joekie op ouKersdag gekry waar hy hom opgehang het aan ’n bloekomboom met sy “maak-mysterk” hempie.

“Maggie het geweet hoe om met stres en trauma te werk,” sê Sanja – en sy kyk ons so onheilspellend in ons oë dat ons dadelik klaar sluk aan die Klipdrift en ons ry kry huis toe.

DBV -hoekie

The area behind Tuscany Ridge has become a site for building rubble and even ordinary house refuse.

People have to be encouraged to think clean, green

Female - 2 years

Cllr J.D. Froneman writes:

Male - 1 year.

Kennel 27 - Female - Beagle cross - 7 months

Informal dumping sites have popped up all over the city. They look disgusting and can pose hygiene problems as some are very near or in residential areas.

I have noticed this in Ikageng (Extention 11/Sarafina), where they reappear after the council has cleaned up.

In Miederpark some uncaring residents dump garden refuse and black bags on open sites. And behind Tuscany Ridge a new dumping site for building rubble is getting out of hand. There are more examples, some on private land, others on land owned by council or the state.

Officials responsible for health and refuse can’t bring order to this on their own. They need our help. We must stop the rot.

I suggest a toll-free hot line where residents can report illegal dumping. But then council and/or district council must act decisively and crack down hard on culprits.

The new municipal cops-on-bicycles could also be utilised to report illegal dumping.

In short: we need stop this nonsense! We are, after all, striving to become a worldclass city.

Furthermore, our people have to be encouraged by council and NGOs to think clean and green and even see refuse and rubble as potential generators of income.

19 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

11

12

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

Mouthpiece brings out debut album “We are not concerned with how much limelight we get as a band, but rather with how many souls we win for Gods Kingdom…”

This, in short, is the mission statement of Mouthpiece, a gospel band that will be launching its debut album in November.

The group has been together for the past six years, using music to minister at every opportunity to add souls to the kingdom of God. Their main focus is on uplifting and encouraging the local church.

The members of Mouthpiece all have day jobs, but keep themselves very active in the music business because they want to reach as many people as possible through music.

The album, Mouthpiece by Request, is quickly becoming very popular among gospel music fans. Sales are already climbing, even before the official launch.

The album has a combination of six cover songs including “How great is our God”, “Shout to the Lord” and “The power of Your love”. The public can also look forward to six new songs written and composed for the group by Brian Kenneth.

These include “Abba Father”, “I’ll stay in love with you” and “You’re my everything”.

Mouthpiece will be touring to Cape Town at the end of this year to continue sharing the love of Jesus with congregations, schools and wherever else there is a need.

“God has been so good to us, we can’t believe what he has accomplished through us, we are in awe of Him and know that nothing is impossible for Him,” says Kenneth.

Their new album will be launched in the Klerksdorp city hall on 2 and 3 November.

“We are very excited to be officially releasing our new album and are shortly going to be doing radio interviews. We have a very fruitful year planed ahead once the album has been released,” says Brian.

“We have a heart for reaching the lost and the broken. It always amazes us to see, meeting after meeting, how many people - young children - surrender their lives to Jesus”.

According to the group, being rooted in Jesus, together with their strong family support at Christian Fellowship Klerksdorp, gives them the strength to keep keeping on.

“Our hearts are full of gratitude, knowing that God’s hand is upon us and we are truly blessed.”

The launch is long awaited and promises to be the event of the year. For more information about Mouthpiece or bookings contact PRO Zelna on 079 885 2286 or visit www.mouthpiece.co.za LIKE them on facebook: Mouthpiece Fan Page to receive more information or get in contact with them.

Venessa van der Westhuizen An art exhibition of the finest 20th century Chinese prints opens at the Potchefstroom Main Museum on Tuesday 23 October.

MOOIRIVIER ¬

STREETDANCE 2 - 3D ¸ à Ç Ò

à Ç

STILTE

à Ç \

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45

English Subtitles...

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45

WOLWEDANS IN DIE SKEMER à Ç †

English Subtitles...

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:00 Sun: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:00

HOTEL TRANSYLVANIA

à Ç Ó

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

Fri: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00

MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

DIE WONDERWERKER à Ç

English Subtitles...

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45, 22:30 Sun: 9:05, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45 Tue: 9:05, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45, 22:30

This exhibition, presented by the Embassy of the Peoples’ Republic of China, SANAVA (South African National Association for the Visual Arts) and the National Lottery Fund, were carefully selected from thousands of Chinese prints.

It portrays Chinese culture in a variety of techniques: woodblock; lithography; copper plate; silkscreen and gypsography.

Chinese printmaking is exceptional art and dates back over two thousand years.

In art history it has profound value since it inspired and influenced modern Western art.

Prof. John Botha, lecturer at the Department of Communication Studies of the North West University will formally open the exhibition at 19:00.

Anybody is welcome to attend the opening. The exhibition ends 16 November 2012. For more information contact Venessa on (018) 299 5047 or venessav@ tlokwe.gov.za.

Kunsvereniging nooi publiek om uit te stal

Fri, Sat: 9:30, 11:30, 14:35, 17:15, 19:30, 22:15 Sun: 9:30, 11:30, 14:35, 17:15, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:30, 11:30, 14:35, 17:15, 19:30 Tue: 9:30, 11:30, 14:35, 17:15, 19:30, 22:15

TAKEN 2

aak

Finest Chinese prints on display at Potch Museum

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

BOOKINGS NOW OPEN

&

Verm

The gospel band, Mouthpiece, comprises Zelna Visagie, Yvonne van Deventer, Johan van der Linde, Brian van Deventer and Gavin van Deventer.

SHOWTIMES FRI 19 OCTOBER - THU 25 OCTOBER THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2

Kuns

Venessa van der Westhuizen Die Potchefstroomse Kunsvereniging nooi lede van die publiek om deel te neem aan ’n miniatuur kunsuitstalling wat van 20 November 2012 tot 4 Januarie 2013 by die Potchefstroomse Hoofmuseum sal plaasvind.

Hierdie uitstalling stel ’n uitdaging aan deelnemers om in ‘n spesifieke formaat te werk. Om eenvormigheid aan die uitstalling te verleen, het die vereniging geraamde houtborde (wooden canvases) van 15cm X 15cm by Habitat Verwe (Lombardstraat) uitgesit wat spesifiek vir die tentoonstelling gebruik moet word. ’n Maksimum van ses houtborde kan ingeskryf word. Betaalde lede van die kunsvereniging kry hulle houtborde gratis en nie-lede betaal R11,60 per houtbord. Name en hoeveelhede word op ‘n lys afgemerk.

Driedimensionele werke van enige medium mag ingeskryf word, maar mag nie groter as 15cm in omtrek wees nie. Fotografiese werke moet presies 15cm x 15cm wees (raam en montering ingesluit).

Alle werke moet vir keuring op Vrydag, 16 November van 09:00 – 13:00 en 14:00 – 16:00 by die Potchefstroomse Hoofmuseum ingeskryf word. Die inskrywingsfooi vir lede van die publiek wat nie lid van die Potchefstroomse Kunsvereniging is nie, is ‘n eenmalige bedrag van R50 Vir navrae skakel Venessa (018) 299 5047 of venessav@tlokwe.gov.za.

19 Oktober 2012

13

Potchefstroom Herald

Parking frustrations during Aardklop Victor Boqo Aardklop may be over and done with but it left some visitors and members of the community frustrated.

Herald readers, who didn’t want to be named for fear of intimidation, complained about Aardklop’s alleged poor communication at parking areas.

Visitors and the local community had to dig deep into their pockets for their cars to be released after they had been towed away for parking in the “wrong area”.

One complainant had to pay R550 just for her car to be released after Tlokwe traffic officers fined her for parking on a disabled lot on 4 October.

“I was frustrated and confused, thinking that my car was stolen after I left it parked in Esselen Street next to the post office that morning. “I didn’t park in the disabled bay and I had my parking access card as I work on the Bult.

“The security staff gave me permission to park there and under normal circumstances I would never park in the wrong area, especially those of the disabled. I had to run around asking security and police if

they didn’t see my car. To my surprise nobody wanted to help me, including the police. I bumped into the towing services who informed me that my car was taken away by them.

“Why must I pay with my hard earned money for something that I didn’t do? I had to go to a nearby ATM to withdraw money, as I didn’t have cash on me.

There were no communication or signs that advised people what action to take when a car was towed away.”

What is worse is that she didn’t know the location of her car and she had no-one to take her there.

Another frustrated resident also reported how she forked out almost R550 to a traffic officer for allegedly parking in the wrong spot. According to her, she was lucky to arrived before the officer wrote a fine, also for parking in a no parking area in Steve Biko Street.

“I didn’t park in the wrong spot and there were no signs that showed ‘no parking’.

When I asked where the ‘No Parking’ signs were, I was told that the students stole them. Strange enough, after my question-

Dekmantel van skande by Poortjiedam in Promosa.

Weeskinders van die stad

Cheryl Botha Na meer as ’n jaar se soebat en pleit ondervind die gemeenskap van Promosa steeds gereelde probleme met riool wat die Poortjiedam besoedel. ’n DA-raadslid, Charlene Hendricks, het meer as ’n jaar gelede die probleem in ‘n raadsvergadering ter tafel gelê. Dit het etlike maande geneem voordat iets daaraan gedoen is.

Op 24 Augustus het die Herald ‘n ontstellende foto gepubliseer van die besoedelde damwater. Pompe en noodtoerusting is gebruik om die situasie onder beheer te bring. Slegs ’n maand daarna lê die gewilde visvangparkie wéér toe onder ’n deklaag van toiletpapier en gemors.

“Dit gaan my verstand te bowe dat die gemeenskap van Promosa so verwaarloos word,” sê Hans-Jurie Moolman, DA-raadslid wat hom ook oor die inwoners ontferm het.

Volgens hom is daar voortdurende rioollekkasies in die dam wat gedeeltelik veroorsaak word deur die gebrekkige pompstasie aan die westelike oewers. Daar is boonop die probleem van mense van Greenfields wat, weens ’n gebrek aan infrastruktuur, genoodsaak word om nagemmers op die oewers uit te gooi.

Volgens inwoners is die reuk van vrot water dikwels ondraaglik.

Hengelaars kla dat hengelklinieke en kompetisies hoegenaamd nie in sulke omstandighede kan plaasvind.

Ontwikkelingsprogramme vir sowat 60 gretige kinders moes verlede jaar na Klipdrift geskuif word en die kanse is goed dat dit weer vanjaar sal gebeur, met al die gepaardgaande onkostes.

“Ons het ’n gerieflike ou plekkie hier op ons drumpel. Met ‘n klein bietjie versorging en ondersteuning kan dit ‘n belangrike aanwins vir ons gemeenskap beteken,” sê Lavern Lackay, ’n groot hengel-geesdriftige.

Volgens ander hengelaars is daar beslis ’n afname in visgetalle in die dam oor die jare. ‘n Beswaarmaker wat nie genoem wil word nie, stel voor dat die betrokke amptenare en politieke hoofde uitgenooi word om heerlik langs die dam te sit en saam met hulle skemerkelkies te nuttig wat uit Poortjiedam geskink word – dalk ook ’n stukkie vis!

Another R550 ticket victim who was alleged parked at the disabled bay. The driver actually parked next to the disabled bay. ing about the signs, only then did they place them.

Somebody is making money and someone is not doing his or her job by communicating to us during Aardklop.”

Tlokwe Municipal spokesperson, Mr Willie Maphosa, said, “All issues around Aardklop including frustrations about parking will only be reported at the end of October to municipal officials”.

Aardklop responds: Chrizanda van Wyk, Marketing and Publicity manager of Aardklop says: “A Map with designated parking areas was available for all festival goers in our official festival guide as well as on the website. Parking maps were also available at all the info stands around the festival terrain.

Cars towed away would’ve been towed away by the Traffic Department on any given day if not parked in a legal parking bay. To park on a sidewalk or disabled parking bay is an offence.

Traffic legislation does not change during the festival time.

The Traffic Department has set fees for the various offences. R550 is not an amount determined by the festival.

For the workers on the Bult, the same rules apply. All business owners and

residents in the fenced off areas were notified by letters months in advance.

They had the option to apply for accreditation in order to get access cards to access the fenced off areas. It is the responsibility of those who were accredited with access cards to abide by public parking rules and use the designated parking bays available.

Information about where to collect cars was available from the info stalls or GOS (Gesamentelike operasionele sentrum)or Operations centre. All cars towed away were held at the Traffic Department in Sol Plaatjie Avenue.

“This is normal procedure with good explanation, like any other traffic offence.

“As to how many cars were towed away, the information is not yet available.”

14

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

Guardian angels bring gifts of sight Cheryl Botha Warm-hearted Potchefstroomers have rallied around a little girl to give her the gift of sight for National Eye Care Awareness Month this October.

The children at school think it is funny when 11-year-old Tsenolo Jafta buries her nose deep in her textbook – she thinks it is humiliating. Sometimes it makes her eyes burn when they make jokes about her.

Her mother says she noticed there was a problem with her daughter’s sight when she was little. She was constantly rubbing her eyes and had difficulty looking at things. It was only when a kind-hearted teacher took her to a local eye specialist last year that the problem got a name – keratoconus. It is the name given to the thinning and bulging of the cornea that leads to serious shortsightedness.

Tsenolo is quite young to have been diagnosed with this condition. It usually occurs some time during the teenage years.

Unfortunately, the diagnosis also came with bad news - Tsenolo is one of around twenty percent of patients that have to have a cornea transplant to treat the complaint. The visit to Universitas’ eye institute confirmed the struggling family’s fears. For them the hope of this kind of procedure was little more than a pipe dream. For Ms Marieta Basson, Tsenolo’s teacher, however, it was a chance to do whatever she could to give the bright little girl hope for the future.

While Tsenolo’s name was being added to the end of a long waiting list Marieta was running around to find people who would be willing to help. Like most other organ transplants, waiting for corneas actually means waiting for someone else to die. Because there is such a shortage of South African donors, they have to be imported from Italy. There are therefore no time guarantees and it could take months, even years.

Susi van Graan, a local optometrist, never hesitated to offer her services and do the necessary examinations for, and fitting of, hard contact lenses in the meantime. The Potchefstroom Rotary Club stepped into a support role and offered to donate the lenses, for one year.

The road ahead has not been easy for the Potch Primary learner. With a severe astigmatism (distortion of the lens) and very sensitive eyes, it has been difficult and uncomfortable for her to go through the examinations and the fitting of the lenses.

“But she is very positive and excited, and she wears the trial lenses for three hours every day” says Marieta.

Last week Tsenolo received the best news of all. Instead of having the operation done at the eye institute in Bloemfontein Dr Julie Conradie said she would do it here in Potchefstroom on a pro bono basis. She hopes the corneas will even become available within the next few months.

Readers who have been touched by Tsenolo’s story and would like to assist with hospital and other expenses should contact Ray van Rensburg, president of the Rotary Club of Potchefstroom, at 083 750 0944.

“Every cent of the contributions specified for Tsenolo’s transplant will be used only for that purpose,” he assured.

cally around the prevention and treatment of avoidable blindness. International World Sight Day, which will be held on 11 October, is an important day within the ECAM calendar.

80% of blindness is avoidable either through prevention or through treatment.

“We encourage everyone to get their eyes tested at a clinic or optometrist. Protect your eyes against injuries, wear sunglasses to prevent eye damage and treat any eye condition seriously.”

Lets talk Praat saam

45518 SMS’e kos R1,50

For Tsenolo Jafta the discomfort will be forgotten long before the joy of being able to see like the other kids. Susi van Graan conducts the necessary eye tests for contact lenses.

Eye health is everyone’s business To celebrate its sixth decade of mobile outreach service, the Bureau for the Prevention of Blindness, SA National Council for the Blind’s eye care services division, will be carrying out cataract blitzes in October.

“We are continuously striving to eliminate avoidable blindness, so we are partnering up with provincial departments of health to put eye care services within the reach of under-serviced, rural communities,” says the bureau.

The goal is to perform 600 cataract procedures, each of which takes less than thirty minutes.

“That means we are giving the gift of sight back to 600 people,” says …

The blitzes form part of the Eye Care Awareness Month (Ecam) campaign - a South African initiative held annually in October. The aim is to raise awareness about the importance of eye health, specifi-

If you’re not to blame...

YOU HAVE A CLAIM!

So sê die dokter

Skakel 083 379 7923 met vrae of e-pos vrae na info@feelwell.co.za

Dr. Wilme Steenekamp, Potchefstroom, mediese dokter, sielkundige terapeut en hoof van Feelwell Geïntegreerde Gesondheid

Pyn? Wat’s fout?

Die algemeenste klagte waaroor mense vir hulp aanklop by hul dokters is pyn. Hoe dikwels is jy nie ook bewus daarvan dat daar êrens in jou lyf iets is wat seer is nie, of hoor jy mense vertel oor hul rugpyn, sportbesering wat seer is, hoofpyn, maagkrampe, keelseer, pyn tussen die blaaie?

Dis ook die algemeenste rede waarvoor mense hulle self dokter met pynmedisyne (soms ook die soort wat mens in ‘n drankwinkel koop). Dit is deel van menswees / deel van die pakkie.

Gewoonlik beteken pyn vir ons dat daar êrens iets fout is of dat daar skade is aan ’n deel van die lyf - gewoonlik dink ons die skade is presies daar waar die pyn gevoel kan word. Ons dink dan ook, hoe erger die pyn is, hoe groter moet die skade aan daardie deel van die lyf wees waar die pyn vandaan kom. (Om twee tande te trek is presies twee keer so seer as om een te trek?)

ROAD ACCIDENT INJURIES If you have suffered injuries due to motor car accidents we will assess your claim without any obligation

NO WIN - NO FEE No legal costs unless the claim is successful

For a no obligation, informal discussion call Adele on 080 522 5246 (080LBCLAIM)

LBA / AdValue / Corp / 0612

MEDICAL NEGLIGENCE You need to seek professional legal advise if you have suffered from any form of medical negligence.

Lourens and Bezuidenhout Attorneys can help you!

Hier is ’n paar interessante brokkies inligting oor pyn:

* Soms is daar wel skade aan die weefsel, maar die persoon voel geen pyn nie. * Verskillende mense met presies dieselfde mediese toestand kan baie verskillende intensiteit en soorte pyn beskryf - mense verskil dus baie wat pyn betref. * Soms is daar ’n ernstige mediese probleem, maar die persoon voel geen pyn nie (bv. by ongediagnoseerde ligte hartaanvalle). * Soms voel mense die pyn op een plek, maar die skade is op heeltemal ’n ander plek (’n galblaasprobleem kan pyn in die skouer veroorsaak!) * Mense kan dikwels makliker sê waar dit seer is wanneer daar skade veroorsaak is op hul vel, spiere of benerige dele en kan

moeiliker presies verduide lik waar die pyn is wanneer die pyn van interne organe af kom. * Pyn kom dikwels van verskillende dele van die lyf af en vorm dan ’n kompleks van organe wat aangetas is. ‘n Krom rug veroorsaak bv. spierspasma, wat lei tot rugpyn, maar die rug is gekoppel aan die nek en die bene. Die rugspierspasma kan lei tot nekspierspasma en dít lei weer tot hoofpyn. Die persoon gebruik dan sy rug, nek en bene op ’n manier wat poog om die pyn minder te maak en so word nog beserings opgedoen omdat sy heupe, bene en selfs arms verkeerd gebruik word. * Mens kry ook psigogene pyn. Hierdie persoon kan net soveel pyn ervaar as ’n persoon met ernstige weefselskade, maar sonder die weefselskade! Hoofpyn, maagpyn en rugpyn is die algemeenste. Hierdie soort pyn kan mens omtrent flous omdat geen fisiese rede daarvoor opgespoor kan word nie. As mens mooi oplet is hier dikwels ’n geskiedenis van een of meer van: verwerping, ‘n gebroke hart, verlange, onopgeloste emosionele konflik, verhoudingsprobleme, onderdrukking van emosies of finansiële stres.

Die neutedop van die storie is dat pyn ’n algemene verskynsel is waaraan jy jou maar wel moet steur. Kry hulp vir jou pyn sodat jy verseker kan weet wat dit veroorsaak en sodat jy die regte, effektiewe behandeling daarvoor kan kry.

19 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

15

16

Potchefstroom Herald

Clover versier Abraham Kriel Die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees neem Potchefstroom jaarliks oor en hierdie jaar is daar besluit om die studente meer betrokke te maak by die fees aangesien húlle die hartklop van dié dorp is.

“Die kinders van Abraham Kriel

Kinderhuis in Potchefstroom sal na afloop van die fees die harde werk van die studente in hul huise hê om kleur te verskaf in hul lewens,” sê Lizette Stokes van Clover.

“Om in te pas by die “Klop-Klop” tema van dié jaar se fees, het Clover

Mooivaal Media skenk rekenaars Die uitgewers van die Herald, MooiVaal Media, het verlede week tien rekenaars aan die Dienssentrum vir Bejaardes geskenk wat hulle gaan gebruik vir ‘n rekenaarsentrum vir hul lede asook om van hul bestaande rekenaars in die kantoor te vervang. By die oorhandi-ging was mnre. Sipho Sithole (links), administratiewe bestuurder, en die senior bestuurder, mnr. Thys Foord (regs). In die middel is mee. Wendri Eloff en Sanet van Rensburg wat aan die stuur van die dienssentrum staan.

’n kompetisie gehou waar studente ’n deur moes ontwerp en meer as 600 inskrywings is ontvang.”

Vyf finaliste is gekies wat op Saterdag 22 September hul ontwerpe moes vaslê op ’n regte deur by die MooiRivier Mall.

Die wenner van die kompetisie, Stephan Pretorius is aangewys by die Kunssafari op Maandag 1 Oktober en het trots met ’n iPad en iPhone weggestap.

Die vyf kunswerke van die finaliste is eers in die MooiRivier Mall uitgestal en daarna gedurende Aardklop na die fees verskuif.

Die vyf deure is ná Aardklop aan die Abraham Kriel-kinderhuis geskenk.

Volgens dr. Chris Lerm, uitvoerende bestuurder van handelsmerk en bemarking by Clover, is hierdie aktiwiteit deur Clover van stapel gestuur om ’n verskil te maak in die lewens van kinders van Abraham Kriel-kinderhuis, asook om studente die geleentheid te gee om ’n prys ter waarde van R10 000 te wen.

“Ons besef dat studente al hoe meer afhanklik raak van tegnologie en ons het besluit om ’n geleentheid te skep om hul studies ‘Soveel Beter’ te maak.

Die deure simboliseer ook vir studente dat hulle geleenthede (deure) moet raaksien en dit moet aangryp.

As die naamborg van die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees voel ons dit is ook ons plig om iets positiefs vir mense in die Potchefstroom gemeenskap te doen, en hiermee bereik ons studente, sowel as kinders,” sê Lerm.

Elk van die vyf finaliste het al die items en toerusting ontvang wat hulle moes gebruik om die deure in kunswerke te omskep. Daar was sekere reëls verbonde aan die kompetisie en die Clover logo moes deel vorm van die ontwerp.

Die wenner van die deur-kompetisie van Clover, Stephan Pretorius.

Ikateleng empowers learners

GDJERHN van gebeure

Ikateleng, meaning ‘empower yourself’, is a supplementary education initiative of the North-West University that has enriched the lives of more than 20 000 children from disadvantaged communities.

17 Oktober tot 16 November ‘n Solo-kunsuitstalling deur Ian Marley Ian Marley se uitstalling “Hot cross nuns and other visual puns” open Woensdagaand 17 Oktober om 17:30 in die NWU Botaniese Tuin Kunsgalery. Dié tentoonstelling bestaan uit ‘n versameling lighartige illustrasies waarmee die konsep van nunology aan die toeskouer bekendgestel word. ‘n Solo-kunsuitstalling deur Coral Fourie Coral Fourie solo-uitstalling “In case time forgets” open Woensdagaand 17 Oktober 19:00 by die NWU-Galery met openingstoespraak deur prof John Botha. Daar word ook ‘n rondleiding deur Fourie op Donderdag 18 Oktober om 10:30 in die Galery aangebied. RSVP asb. by 018 299 4341 of 20061374@nwu.ac.za indien u die geleentheid wil meemaak.

23 Oktober Die jaarlikse Suid-Afrikaanse Musiekkonsert, geborg deur die SAMRO Endowment for the National Arts, is ‘n skaars geleentheid om interessante nuwe werke deur gevestigde sowel as opkomende plaaslike komponiste te hoor. Daar sal sekerlik ‘n paar opwindende klanke van die verhoog af kom tydens vanjaar se konsert op Dins-

19 Oktober 2012

dag 23 Oktober om 19:30 in die Konservatoriumsaal.

Die komponiste wat verteenwoordig sal word sluit in Stefans Grové in sy 90ste geboortejaar, Clare Loveday (een van slegs ‘n handjievol vroulike komponiste in SuidAfrika), en Potchefstroomse komponiste RJ Meyer en Hannes Taljaard. ‘n Wye verskeidenheid uitvoerders, van pianiste en orreliste tot fluit- en slagwerkspelers, sal die musiek lewe gee.

Kaartjies is beskikbaar by die Konservatorium in Thabo Mbeki-weg, PUK-Kunste in die Heimatgebou (F9) op die universiteitskampus, Protea-Boekwinkel op die Bult, aanlyn by www.artema.co.za en www. facebook.com/NWU.Music, of 30 minute voor die konsert by die loket.

24 Oktober Die Potchefstroom Besigheidskool (PBS) bied ‘n 3-dag kursus in Projekbestuur aan van 24 tot 26 Oktober 2012. Om te registreer skakel vir Anthea Gaanakgomo by 018 299 1413. Hierdie program is op ‘n NKR-vlak 5 geakkrediteer.

Om gebeure in hierdie dagboek te plaas, kontak vir Mia de Klerk by mia.deklerk@nwu.ac.za

24 years ago, under the guidance of Prof Tienie Theron, learners and teachers who were selected on strict criteria to ensure they were up to the task, would gather on Saturdays at the NWU’s Vaal Triangle campus where eager young minds were skilled in subjects such as Mathematics, English, Science, Accounting and Economics.

These subjects were supplemented with life skills and career guidance.

Two years on and the first classes were presented at the NWU’s Potchefstroom Campus, thereafter Mafikeng, Upington and Ledig, to name but a few.

According to Darius Mhulatshi, Ikateleng’s manager, the programme’s passing rate for the past 24 years is more than 80% and a large percent-

age of these grade 12 learners enrol at one of the three NWU campuses for their tertiary education every year.

Several former Ikateleng students have already made their mark in the corporate world. Mbulelo Ntantiso, head of human resources at Sasol’s head office, is a proud Ikateleng alumnus. Ayanda Nzo occupies a senior engineering position at Eskom whilst Dr E Kwame Adzatia empowered himself through the Ikateleng project and subsequently qualified as a medical doctor. He is currently employed as a medical practitioner at the Helen Joseph Hospital in Johannesburg.

Another remarkable product of Ikateleng is Shaah Bootha. With the aid of this project, Bootha was homeschooled and passed his grade 12 successfully at the age of 15. He then registered for his degree in chartered accountancy, which he obtained in 2010 at the age of 17. He is currently registered for his honours degree at the NWU Potchefstroom Campus.

19 Oktober 2012

17

Potchefstroom Herald

ANC and SANCO at loggerheads with each other Cheryl Botha The youth of the ruling party have pledged their support for the the executive mayor.

Maphetle Maphetle, along with the Speaker, Barei Segotso, face a vote of no-confidence at the next council sitting scheduled for 30 October. The ANCYL has rallied around the executive mayor in his latest crisis but Sanco (SA National Civic Organisation) is not convinced.

James Gadinabokao, regional secretary of Sanco Dr KK Kaunda Municipality, denies that the most recent division has anything to do with political division.

“We are not asking the mayor to step down.

We are satisfied with the person, but not the office,” he says.

“We are a civic organisation and we are very concerned about this,” he says, pointing to the Auditor-General’s report on his desk.

“Sanco, together with the AG and public protector are the vanguards of the community. We are an apolitical organisation that stands for good governance and best practice,” he insists.

The document refers to outstanding reports, action plans and, more worrying, the failure of the mayor to take action against those guilty of fruitless and / or unauthorised expenditure. James accuses the mayor of serious financial, political and administrative misconduct.

“We rallied behind the ANC during the elections. We canvassed for the party and therefore, by default, we are also responsible when things go wrong. We don’t want to have to wait for the next elections to fix things,” he says.

While the mayor’s response arrived too late for publication the majority of Sanco’s concerns have been confirmed by a report

ALS/Kansa se prestige-funksie om Potchefstromers kan weer uitsien na ’n aand van vermaak saam met Jannie Moolman wat die susterskap, soos hulle hulself noem, ten bate van KANSA aanbied. Die funksie vind vanjaar by Crista Galli plaas en beloof iets om na uit te sien.

Die opbrengs van verlede jaar se funksie, asook die ondersteuning van verskeie groothartige borge, het Kansa

by the oversight committee issued on 16 July. There are other issues, too, however.

Gadinabokao cannot remember when the mayor last held a public meeting, for example.

Among the issues that are almost certain to come out of such a meeting would be the controversial shares in the MooiRivier Mall.

On the recommendation of the AG Tlokwe City withdrew from MooiRivier Investment Company Limited and the new entity held its AGM in July. Shareholders have allegedly not been notified about the new directors, or what transpired during the meeting.

It is also questioning a number of suspicious payments from a disaster fund that is managed by the mayor’s office and not from public safety. None of the payments, allegedly sometimes as many as three in one

day, to the same beneficiary, correspond with any declared disaster.

It is also challenging an invitation from the Anglican Church for the mayor to accompany congregants on a trip to Israel. There is no letterhead on the document and the signatory is allegedly unknown to the leadership of the church. Tlokwe municipality paid for the mayor and an MMC to attend.

Meanwhile the ANCYL of Tlokwe sub-region has lashed out and accused ‘leaders of the ANC’ of co-operating with opposition parties and ‘advancing a factional-driven programme.’

Tshepo Chempe, chairperson of interbranches, described it as “tantamount to counter-revolution” and urged the community “not to be deceived by those who parade as champions of the poor, using the name of Sanco for convenience to advance their material interest”.

Potchefstroom in staat gestel om na ’n beter adres, gerieflik oorkant Medicross geleë, te verhuis.

Die doelwit met hierdie jaar se opbrengs is om die dienste by dié Kansa-huis in James Morokalaan uit te brei.

Volgens die susterskap is daar nog ’n paar tafels beskikbaar en enigeen wat belangstel kan met Brigitte Percival gesels by 083 728 8252.

Johan Janse van Rensburg, hoofuitvoerende beampte van ALS, die hoofborg van die Kansa prestige-funksie, saam met die susterskap, Magda Strydom, Brigitte Percival en Christine Thomas voor die Vriende van Kansa-bord wat voor die Kansa-huis in James Morokalaan staan.

PROMOTION

FOOTWEAR FRENZY MEN’S CHAMELEON 2 LACE SHOES Slip lasted construction Leather, breathable mesh uppers In-board compression moulded EVA footframes

normally R1099

STARTS 19 OCTOBER UP TO

50% OFF on selected footwear

Choose from a wide selection of sandals, leisure shoes, trail shoes and hiking boots

Shop online www.capeunionmart.co.za

NOW R699

MEN’S ARROYO 2 SHOES Washable waterproof leather uppers Mesh webbing uppers and carbon rubber soles Secure foot capture lace system

normally R999

NOW R799

MEN’S LAGO 2 BOOTS Oil pressed suede uppers Moisture wicking linings MDT carbon rubber outsoles

normally R699

NOW R450

WOMEN’S ULA SANDALS Rubber outsoles and Phylon midsoles Adjustable velcro straps Removable heel straps

normally R325

NOW R199

SHOP ON CREDIT WITH THE CAPE UNION MART CARD. APPLY IN-STORE. OFFERS VALID FROM 19 OCTOBER 2012.

WHILE STOCKS LAST. Follow us on Facebook and Twitter.

Call us on 08600-34000. Stores nationwide. Products subject to availability. All our products are covered by our famous 5-way guarantee, ensuring that you always get the best price and advice along with the fairest return and exchange policy.

MEN’S MEDWAY SHOES Waxy full grain leather uppers Antibacterial sock liner Moulded EVA sockliners and rubber outsoles

normally R950

NOW R599

WOMEN’S KAIYA BOOTS Suede uppers Wedged heels Rubber soles

normally R599

NOW R199

18

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

THE PRESENTATION OF THE MOST PRESTIGEOUS EVENT ON THE LOCAL CALENDAR IS TAKING A NEW TURN THIS YEAR, CELEBRATING A DOZEN YEARS OF OFFICIAL TITLE HOLDERS FOR POTCHEFSTROOM. Several previous winners have proceeded making their marks on different levels in the “outside” world, waving the banner of our city high.

This year the selection process has a unique twist, mainly to emphasize that the title holders have to be outstanding role models, representative of the diverse local inhabitants. This is a specialized pageant, not a modelling competition!

It was up to the nominated candidates to promote themselves and they had to impress a professional panel of adjudicators in order to be selected as finalists.

This week the readers can vote for the candidates in the MR POTCHEFSTROOM category

To pick a winner simply SMS the NUMBER on the PHOTO to 36401 Voting for this part of the competition closes on 29 October at 12:00

M1 - Kgosi Olyn

M6 - Eric Hailstones

M2 - Andrew Coetzee

M3 - Wion van der Merwe

M7 - Collern Makgale

M8 - Ockie van der Westhuizen

M11 - Willem van Zyl

M4 - Dawie Jansen van Vuuren

M9 - Johan Erasmus

M12 - Mpho Makhene Media Borg:

M5 - Ntando May

M10 - Thabiso Siwa

M13 - Thami Magelane

19 Oktober 2012

19

Potchefstroom Herald

• Puk-nuus

Hier is die hele groep van die Lexis Nexis Intervarsity Criminal Mock Trial Competition 2012.

’n Vierde oorwinning vir Puk-regstudente Daar doen die NWU-Puk dit sowaar wéér.

Vir ’n vierde jaar in ’n ry is die NWU-Puk se regsfakulteit die wenners van die “Lexis Nexis Intervarsity Criminal Mock Trial Competition 2012.”

Die Pukke het ook met die eerste vier plekke in dié kompetisie weggestap.

LLB-studente van tien universiteite het van 1 tot 5 Oktober op die Puk se tuisgronde mekaar die stryd aangesê.

Die 54 deelnemers is in 18 spanne van drie lede, bestaande uit twee studente en ’n afrigter ingedeel.

Dié kompetisie, geborg deur Lexis Nexis, is vanjaar vir die negende keer gehou en dit was ook die derde jaar dat die Puk se regsfakulteit dit aangebied het.

Prof. Willemien du Plessis, waarne-

mende dekaan van die regsfakulteit het die Maandagaand voor die afskop van die kompetisie tydens ’n verwelkomingsfunksie by die Potchefstroom-buiteklub die trekking vir die eerste rondte gedoen om te bepaal watter spanne eerste gaan meeding.

Die eerste rondte van die verhore het op 2 Oktober om 09:00 afgeskop. In elke rondte is feitestelle gelyktydig aan studente uitgedeel waarna hulle ’n uur en half vir voorbereiding gehad het.

Daarna moes hulle ’n volledige strafverhoor behartig as óf staatsaanklaers óf verdediging.

Regspraktisyns, staatsaanklaers van die landdroshof in Potchefstroom en akademici van die Puk regsfakulteit het deur die

NWU dean receives prestigious ‘green’ award Prof LJ Grobler, newly appointed dean of the Faculty of Engineering at the NorthWest University’s Potchefstroom Campus, is the winner of this year’s Green Industry Leader category of the Green Supply Chain Awards.

The aim of the Green Supply Chain Awards is to recognise and reward companies that are making genuine efforts to minimise the environmental impact of their supply chain processes and actively seek ways to improve environmental performance through identifying goals to reduce their company’s impact on the environment.

Their aim should also include developing a detailed action plan for achieving each goal and reporting progress towards achieving these goals.

According to Grobler, going green denotes a sense of environmental awareness, a commitment to generations to come. “This award also serves as a strong motivator for the green initiative that was recently launched on the NWU-Potchefstroom Cam-

pus.

The key to going green is sustainability and in this regard the Potchefstroom Campus is ensuring that its green initiative will be the bedrock on which a carbon neutral tertiary institution will be achievable in the near future.”

Grobler who is also the founding member of the Southern African Association of Energy Efficiency (SAEE) which was launched 10 years ago before “greening” was a hot topic, was also the first non-American to be elected president of the Association of Energy Engineers (AEE) in the US and was instrumental in the development of protocols and guidelines for the measurement and verification of demand-side management initiatives.

During the award ceremony, the country’s top green organisations and individuals were honoured for their committed efforts.

This is the only award ceremony in South Africa dedicated to greening the supply chain.

The 21st African Human Rights Moot Court Competition took place at the Universidade Eduardo Mondlane in Maputo, Mozambique from 1-6 October where the NWUPuk took the coveted first prize.

Chiara van Ingen and Melinda Kruger two final year LLB students of the Faculty of Law, NWU (Potchefstroom Campus), coached by Chantelle Feldhaus, a lecturer at the faculty, were the winners of the English/Anglophone category of the competition.

For the final they competed as a team with students from the Universidade Eduardo Mondlane of Mozambique and University Gaston Berger of Senegal as the respondents and won the final round with a mark of 957/1000 - a remarkable achievement!

Melinda and Chiara also received the prize for the best memorials.

The Moot is the largest annual gathering of students and lecturers of law on the continent, and one of the premier events on the African human rights calendar.

In the African Human Rights Moot Court

Competition, law students from all over Africa argue a hypothetical human rights case as if they are doing so before the African Court on Human and Peoples’ Rights.

The application of international law principles and instruments is required. Over 20 years, 131 universities from 49 African countries have participated.

Participants also attend a seminar or course on international human rights law and a one-day excursion to visit a place of national interest in the host country. The competition lasts six days and is held in a different country each year.

Judges in the preliminary rounds are lecturers from the participating universities.

The best teams advance to the final round where they merge to form two new combined teams with English, French and Portuguese-speaking students on each side.

This was quite a challenge as students from different legal jurisdictions and different languages have to draft new memorials in record time with the help of an interpret-

week as voorsittende beamptes opgetree.

Die NWU-Puk het ses spanne ingeskryf – vyf van Potchefstroom en een van Mafikeng. Die Universiteit van Venda het vier spanne gehad en die Universiteit van Zululand twee spanne.

Die ander universiteite wat deelgeneem het met een span elk was Pretoria (UP), Vrystaat, Kwazulu-Natal (Howard College), Fort Hare, NWU-Mafikengkampus, Limpopo en Rhodes.

Teen Donderdagoggend 4 Oktober, het NWU-Puk se span 1 en span 2 dinge in die halfeindrondte uitgespook terwyl die NWU-Puk se span 3 en span 4 mekaar aangevat het.

Aan die einde van hierdie bekgevegte was die skrif aan die muur vir die Puk se

tweede- en vierde span.

Die oorblywende twee spanne van die Puk het in die finaal teen mekaar te staan gekom waar regter Adolf Landman van die Hooggeregshof in Mafikeng die finale verhoor behartig het tesame met me. Eileen du Preez, (senior staatsaanklaer van die Potchefstroomse landdroshof) en mnr.

Shamiel Jassiem, verteenwoordiger van AULAI (Association of University Legal Aid Institutions).

Die wenspan wat met die Lexis Nexistrofee weggestap het, was Leon van Gass en Heinrich Marais met Carina Zerbe en Jacomi Heystek as naaswenners.

Al die NWU-Puk spanne is deur Braam Klaasen, dosent van die fakulteit se regskliniek, afgerig.

PBS-direkteur tot president van SABSA verkies Prof. Tommy du Plessis van die Potchefstroom Besigheidskool (PBS) is Woensdag 10 Oktober tydens ‘n dekaans- en direkteursvergaderings in Kaapstad tot die nuwe president van die South African Business Schools Association (SABSA) verkies.

Prof. Du Plessis sal die pos vir ‘n tydperk van twee jaar beklee.

Hy is vroeër vanjaar ook as die voorsitter van die Afrikaanse Handelsinstituut (AHI) vir die Noordwes-streek verkies en is direk betrokke by die entrepreneurskapsinisiatief van die ABKS in samewerking met die AHI.

NWU-Puk wins Human Rights Moot Court

We are the champions! From the left is Chiara van Ingen, Chantelle Feldhaus and Melinda Kruger. er.

The team members not only have to get to know one another but also have to ensure that they have a winning recipe – which this team had.

The judges in the final round are international human rights lawyers of the highest standing and simultaneous translation is provided during the final round. Judges were Dr Ozias Pondja (Judge President of

the Supreme Court of Mozambique); Dr David Padilla (Inter-American Human Rights Commission, Madam Justice Bess Nkabinde (Judge of the Constitutional Court of South-Africa), Dr Fatsah Ouguergouz (VicePresident on the African Court on Human and Peoples Rights), Justice Yusuf Abdulqawi (Judge of the International Court of Justice) and Professor Georges Abi-Saab (International Human Rights Advisor).

20

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

Matriekrokke - skryf in!

Daar is net drie weke oor vir matriekmeisies om in te skryf vir die gewilde Herald se Matriekrok-kompetisie vir 2012.

Meisies wat vanjaar matriek in die Herald se verspreidingsgebied geskryf het, kan hul foto’s instuur. Stuur vir ons die mooiste foto van jouself in jou droomrok na pmatriekrok@gmail.com.

Foto’s kan ook by die Herald se kantoor ingehandig word. Maak seker dat jou naam en van, skool se naam asook jou kontaknommer is agter op die foto geskryf en ook in jou epos vervat. Foto’s wat nie van ’n goeie kwaliteit is of nie al die nodige besonderhede bevat nie, sal nie gepubliseer word nie.

Die Herald aanvaar egter geen verantwoordelikheid vir foto’s wat ingehandig word na publikasie daarvan nie.

Die sluitingsdatum vir die foto-inskrywings is Vrydag 2 November om 16:00.

Lesers kan weer deel in die kompetisie en kan begin om elke week stembriewe te versamel.

Elke foto sal genommer wees en behou sy nommer deur die loop van die kompetisie.

Foto’s verskyn net een keer in die Herald, maar aan die einde van die kompetisie sal al die inskrywings weer gepubliseer word.

Daar verskyn ook elke week ’n stembrief saam met die foto-inskrywings. So kan lesers elke week vir hul gunsteling-rok stem deur slegs die nommer van die rok op die stembrief in te vul, al het dié foto reeds in die eerste week van die kompetisie verskyn.

Die tien rokke wat die meeste stembriefies ontvang, kwalifiseer as finaliste en sal om die titel Mooiste Matriekrok 2012 tydens die finale beoordeling meeding.

Die finale beoordeling vind op 22 November by The Roots plaas.

16

CJ de Volkies

*Onthou, meer as een stembrief mag voltooi word en slegs oorspronklike stembriefies word aanvaar. Voltooide stembriefies kan nét by die Herald se kantoor ingehandig word. Vir meer inligting, skakel Pat of Maryke by (018) 293 0570.

Simone Eicker, Ferdies

17

Bruyn,

15

Anelda Rossouw, Volkies

SAAM KAN ONS HIERDIE FEESSEISOEN ‘N VERSKIL MAAK! Wonder jy watse verskil jy hierdie feesseisoen in iemand se lewe kan maak? Die Herald, in samewerking met “Potch Gee Om” van die Potch-Tlokwe Sakekamer, die Shine Foundation , U-Care en die Armoedeverligtingsforum, nooi ons elke individu en besigheid in Potchefstroom om by ons Kersboks-projek betrokke te raak.

Die doel is om einde November vir behoeftige bejaardes, gestremdes en kinders iets te gee om hulle te herinner aan die liefde van Jesus en om vir hulle te wys dat die gemeenskap vir hulle omgee.

Enige boksie, wat op so ‘n manier vrolik versier word, dat dit daarna weer gebruik kan word sal voldoende wees.

Dui ook asseblief onderaan die boksie aan of dit vir ‘n man, vrou of kind is, asook die besigheid se naam.

Die volgende kan as riglyne gebruik word vir die inhoud: Vir mans en vroue: s 4ANDEBORSEL 4ANDEPASTA s 7ASLAP SEEP s ,YFROOM s 3JAMPOO /PKNAPPER s ,EKKERRUIK SPUITGOED ONDERARMROL s +LEIN GESKENKIE s .IE BEDERFBARE LEKKERNY Skoolkinders: Ons het gevind dat baie kinders gedurende Januarie ‘n probleem het met skoolbenodigdhede. (Dui aan of dit vir ‘n seun of ‘n dogter is) s "LOU PENNE s (" POTLODE s 3KERPMAKER s 5ITVEÁR s ,INIAAL

s 'OM 0RIT s )NKLEURPOTLODE s %NIGE ANDER SKRYFBENODIGHEDE WAT U WEET u eie kind nodig het op skool s @N +LEIN GESKENKIE VIR +ERSFEES s .IE BEDERFBARE LEKKERNY Herald uitdaging Die Herald daag alle besighede uit om te kyk wie die meeste kerskbokse gaan gee. Elke week sal daar ‘n aanduiding wees van waar ons staan met die hoeveelheid kersbokse en die besighede se name sal genoem word.

Kom help ons om saam ‘n verskil te kan maak hierdie feesseisoen!

Terug skool toe Meeste van ons koop vir ons kinders nuwe skryfbehoeftes en tasse. Ons versoek dat alle ou penneblikkies, kosblikke, skryfbehoeftes en tasse ook geskenk word. Daar is baie behoeftige kinders by skole wat dit baie goed kan gebruik.

Al bogenoemde kan afgegee word by die Sakekamer/OFM se kantore by Mooirivier Mall voor of op 30 Nov. Ingang is langs Nedbank.

18 Sharlene O’Reilly, Hoërskool Viljoenskroon

19 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

21

22

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

• Potch-pourrie

Golf for a cause

The SPCA held their annual fourth golf day to raise funds and improve its facilities on 12 October at the Potchefstroom ountry golf club. This year the day attracted 144 players both from the business sector and the community. The goodwill and enthusiastic spirit of players to assist the SPCA in a fun way is what keeps them coming back every year. After a long play, lucky winners walked away with prizes.

Jenny Rossouw, Carla Oosthuizen, Cornelia Snyman and Grace Hamilton.

Above is: Hannes van der Walt, Oubaas Oosthuizen, Jan Weideman and Charles Booysen.

Left: Willie de Kock, AndrĂŠ Swanepoel, Daniel Joubert and Hendrik Delport.

Right: Yolandi Mostert, Philna Erasmus, Rusty Rust and Barbara Burger.

Herman van der Sluis, Inus Greyling, Riaan Davel and Robert Gouws.

Johann Smal, Johann Schabort, FR Bezuidenhout and Rudi van Dyk.

Many businesses. One Purpose. Infinite Choice.

Our pursuit of excellence has made us a successful and growing centre of leading brands that continues to offer a wide range of career options. Right now, the following career opportunity is available at SASKO, Klerksdorp Mill.

Human Resource Practitioner .4 6(++ ; (,/+$,$-3 3'$ 1 (- 4, - $2.41"$2 231 3$&8 3 3'$ +$1*2#.1/ (++ ; % "(+(3 3$ /1."$22$2 (-"+4#(-& 1$"14(3,$-3 recognition, training and development, as well as organisational #$5$+./,$-3 ; $-241$ $=$"3(5$ $,/+.8,$-3 $04(38 ,$$3(-&2 2*(++2 development meetings and various staff management meetings ; +( (2$ $=$"3(5$+8 6(3' 3'$ 5 1(.42 ".1/.1 3$ %4-"3(.-2 $ & $,/+.8$$ benefits, salaries and wages, to ensure effective service delivery to $,/+.8$$2 ; 2$15$ .- +." + , - &$,$-3 3$ ,2 3. $-241$ $=$"3(5$ HR management in the units. .-2$04$-3+8 8.4 6(++ -$$# ; 3(.- + (/+., .1 $04(5 +$-3 04 +(>" 3(.- ; 8$ 12 $7/$1($-"$ 2 4, - $2.41"$ $-$1 +(23 (- a highly unionised manufacturing environment.

(Ref: 12/10/11/SN/01) Closing date: 25 October 2012.

We offer comprehensive and competitive rewards. //+8 .-+(-$ 3 666 /(.-$$1%..#2 ". 9 !8 2$+$"3(-& 3'$ : 1$$12< 3 & .1 1$04$23 -# %.16 1# - //+(" 3(.- %.1, 5( $, (+ " 1$$12 /(.-$$1%..#2 ". 9 .1 % 7

-+8 .-+(-$ .1 Pioneer Foods application forms will be accepted.

This position will be filled in line with the objectives of Pioneer ..#2 ,/+.8,$-3 04(38 + -2 108863

www.ayandambanga.co.za

Mr Eric Louw and Itumeleng Mosala.

19 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

September-bruidspare opskud met inskrywings Bruidspare wat in September getroud is, kan hul foto’s instuur tot Dinsdag 30 Oktober om deel te neem aan die Herald se Bruidspaar vir 2012.

Stuur vir ons ‘n foto waarop julle die ge-

23

lukkigste lyk na pengelbr@media24.com.

Besonderhede soos troudatum, kontaknommers en volle name en van moet die foto’s vergesel.

Groot pryse gaan op die spel wees.

Herman en Riandri Naudé - 1 September.

Baie geluk aan Johan en Shani van Heerden wat die meeste SMS-stemme ontvang het en as finalispaar vir Augustus deurdring na die bruidspaarfinale.

Thinus en Letitia Steenberg - 29 September.

Riaan en Elri Janse van Rensburg - 1 September.

Gerrie en Nadine Cordier - 8 September.

Barend en Antonia Hartman - 22 September.

Is dit goed vir jou?

Jy kan verkeerd wees Maryn van der Riet

Vetvrye melk vs. volroom melk Om vetvrye melk te produseer, word droë melkpoeier bygevoeg om ’n beter proteïen te kry, maar dit veroorsaak dat die melk deur klein porieë teen baie hoë temperature forseer word, wat die melk se nutriënte beskadig.

Die proses oksideer die melk se cholesterol wat ’n groot risiko is vir hartsiektes.

Verder word vitamien A uit die melk gehaal om dit vetvry te kan maak, en omdat vitamien A ’n vetoplosbare vitamien is, veroorsaak die tekort dan dat die vitamien A uit jou lewer verkry word, wat op sy beurt weer auto-immuun-siekte en kanker kan veroorsaak.

Onthou dat dit stysel en suiker is wat lei tot gewigstoename, en nie versadigde vette nie.

Versadigde vette in volroom melk, stabiliseer jou bloedsuiker en insulienvlakke.

Wanneer jy vetvrye melk drink, kry jy nie die versadigde vette in nie, en dan sal jou liggaam outomaties “cravings” kry vir ekstra suiker en stysel, wat jou al die ander verkeerde kos laat eet en jou gewig laat toeneem.

So kies volroom! * Maryn van Riet is dieetkonsultant en skoonheidsterapeut by ‘n dieetkliniek in Potchefstroom.

Haar passie is om mense in te lig en te adviseer hoe om ‘n gesonde leefstyl te handhaaf. Sy doen baie navorsing oor verskillende kosprodukte wat voordelig of nadelig is vir jou gesondheid.

Maryn gaan ‘n tweeweeklikse kolom in die Herald behartig waar sy produkte gaan bespreek wat mense dink goed vir hulle is, maar jy kan verkeerd wees...

24

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

• Kaalvoet dag Vrydag het die jaarlikse Kaalvoetdag op die Pukkampus plaasgevind. Dié projek is elke jaar een van die grootste insamelingsprojekte van die Puk SR:SJGD. Studente gaan dié dag met alles behalwe skoene kampus toe. Hiertydens word klere vir minderbevoorregtes in die Potchefstroom-omgewing ingesamel. Vanjaar was die tema: Hoe groter, hoe groener.

Charne Coetzee, Renaldi Botma, Maryke Fouché, Rouchelle Eksteen en Cherise Thesner se T-hemde sê dit alles

Bo: Juan Booyens, Anton Oosthuizen en Arno Noordman het die tema van Kaalvoetdag - “hoe groter, hoe groener”- ter harte geneem.

Links: Xanthe Wittman en Amore de Wet het hul voete “verewig” op die Puk-kampus.

Bo: Spesiaal ge”dress” vir Kaalvoetdag is Michelle Allers en Anton Oosthuizen.

Regs: Chantezette de Winnaar en Lindie Marais by ‘n hoop klere wat deur die Kaalvoetprojek op die kampus ingesamel is vir minderbevoorregtes.

Regs: Kaalvoet vir ‘n goeie saak. Luzanne Keyter, Chris Norwie, Jolinda Coetzee en Nadia Schultz gee nie om vir kaalvoete nie.

Regs: Ag man, dis lekker op kampus... Tiekie Oberholzer, Charmaine Vorester, Tuli van Heerden en Ayanda Vani luilekker op Kaalvoetdag.

19 Oktober 2012

25

Potchefstroom Herald

Agt besoekpunte tydens 27ste huiskyk Heritage Potchefstroom Erfenis se 27ste Huiskyk het verlede Saterdag 13 Oktober plaasgevind. Agt besoekpunte was vanjaar op die roete te besigtig wat ingesluit het private wonings, die nuwe ingenieurskompleks van die NWU en Huis Eikelaan se tuine.

Rentia van der Merwe en Mathilda Nagel in die huis van Conrad en Paula Butler. Die egpaar se huis is in die Toskaanse styl en klassiek modern en geleĂŤ aan die Parys-pad.

Johanna de Bruyn, E.S Grimbeeck, Mari Badenhorst, Suzette Luyt en Susan Schutte tydens die Huiskyk by Huis Eikelaan.

Links: In Huis Eikelaan se ope-tuin kon mense saam met hulle familie tee en koffie met verversings geniet. Voor is Ebeth Theron en Rene Koornhof. Agter Susan van Zyl en Marina le Roux.

Regs: Die Puk se nuwe ingenieurskompleks was ook deel van die Huiskyk-roete. Hier is Corli de Klerk en Xander Prinsloo in die dekaan se kantoor.

BREAKING NEW GROUND

Senwes, an agricultural organisation, has been at the forefront of South African agriculture for more than a century. The company has interests in the Free State, North West Province as well as certain regions in the Northern Cape and Gauteng.

SECRETARY (HALF-DAY) Klerksdorp Market-related remuneration

Senwes has, inter alia, an Agricultural Development Division, which renders technical advice and services of outstanding quality, with the assistance of a team of experts. The above-mentioned vacancy exists in this division in Klerksdorp.

Requirements: Â&#x2021; *UDGH Â&#x2021; 6HFUHWDULDO TXDOLILFDWLRQ ZLOO VHUYH DV D VWURQJ UHFRPPHQGDWLRQ Â&#x2021; \HDUVŇ&#x2039; DSSURSULDWH H[SHULHQFH Â&#x2021; &RPSXWHU OLWHUDF\ ([FHO :RUG 3RZHU3RLQW 2XWORRN

Â&#x2021; $ELOLW\ WR KDQGOH SUHVVXUH IXQFWLRQ LQGHSHQGHQWO\ DQG PXVW EH FUHDWLYH Â&#x2021; +LJK SURGXFWLYLW\ DQG OHYHO RI HIILFLHQF\ Â&#x2021; *RRG LQWHUSHUVRQDO VNLOOV ZRUN HWKLFV DQG RUJDQLVDWLRQDO DELOLWLHV Â&#x2021; *RRG FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV LQ $IULNDDQV DQG (QJOLVK Job functions: 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU WKH SHUVRQDO RIILFH DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH 0DQDJHU $JULFXOWXUDO 6HUYLFHV ZKLFK LQWHU DOLD LQFOXGH WKH IROORZLQJ Â&#x2021; 0DQDJLQJ WKH GLDU\ Â&#x2021; *HQHUDO RIILFH DGPLQLVWUDWLRQ DQG VHFUHWDULDO VHUYLFHV Â&#x2021; 7UDYHOOLQJ DQG DFFRPPRGDWLRQ DUUDQJHPHQWV Â&#x2021; $UUDQJLQJ PHHWLQJV Â&#x2021; 'HDOLQJ ZLWK HQTXLULHV Â&#x2021; $G KRF WDVNV Senwes is committed to transformation through the appointment of persons from designated groups and potential candidates from these groups will enjoy preference.

Should you meet the above requirements and be of the opinion that you can make a contribution to the company, kindly complete the Application for Appointment document (A26/09), which can be electronically completed at www.senwes.co.za or is alternatively available from Theo Fourie at (018) 464-7405. If the document cannot be completed electronically, you may post it to: The Assistant General Manager: Human Resources, Senwes Limited, PO Box 31, Klerksdorp 2570, or fax 086 556 5965 or e-mail: theo.fourie@senwes.co.za Enquiries may be addressed to Theo Fourie at (018) 464-7405.

Should we not have contacted you within six weeks of the closing date, you may assume that your application had been unsuccessful.

Closing date: 26 October 2012

www.senwes.co.za www.humanjobs.co.za

Human Communications 92458

26

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

• Skolenuus / School news

Die drie skaakspelers van Laerskool Ml Fick het Noordwes-kleure verwerf. Twee van dié spelers het ook aan die SA-kampioenskappe deelgeneem. Van links: Johan Jordaan (o.12 SA’s), Wihan Jonker (o.10 SA’s) en Ivan Smit (o.10).

Die o.8 en o.9 tokkies wat aan die SA-Landloopkampioenskappe op Amanzimtoti deelgeneem het is Voor: Jhenelle de Villiers, Rouxlé Marais, Ruandi van Dyk en Carla Tolken.

Middel: Loraine Hamilton-Attwell, Lené de Kock, Sunelle van Staden en Kayla Lombaard.

Agter: Marizaan van Dyk, Kailah Lamprecht, Milandré Stafford, Annemi de Wet, Lieze Bosman, Willie Lubbe (afrigter) en afwesig Annelene de Kock (afrigter).

Die volgende graad 5-leerlinge van Laerskool President Pretorius is die topvyf presteerders vir die derde kwartaal. Van links: Minjunette Nortjé, Zuané Badenhorst, Diaan de Villiers, Rogerio Human en Didintle Nyokong.

Laerskool Bailliepark se hoofleiers is Odette Dryer en Edrich Cronjé.

Reuben Smit van Laerskool Bailliepark het tydens die nasionale eisteddfod uitgeblink. Hy het toekennings ontvang vir sy solosang en klavierspel. Reuben het ook van die musieksentrum van Hoërskool Ferdinand Postma ’n eervolle vermelding gekry as beste junior klavierspeler.

Morne Stafford, Sunel Smit en Marolene Basson van Laerskool Mooirivier het rede om baie breed te glimlag. Hulle het die beste gevaar van al 35 Tokkies wat aan die SA-landloopkampioenskap op Amanzimtoti deelgeneem het. Morné Stafford (o.10) het 2de gekom van die Noordwesatlete en ‘n 15de plek in die land behaal.

Sunel Smit (o.9) het 3de gekom van die Noordwesatlete en ‘n 10de plek in SA behaal. Die o.9-Noordwesspan, waarvan Sunel ‘n spanlid is, het ‘n silwer medalje verower tydens die SA-landloopkampioenskappe. Marolené Basson (o.8) het 1ste van die Noordwesatlete gekom en ‘n 11de plek in SA behaal. (Volgens die huidige ASAuitslae beskikbaar tydens die datum van publikasie) Die atlete word afgerig deur Willie Lubbe en Annelene de Kock.

Leerlinge van Laerskool Bailliepark wat vir die Noordwes-kinderkoor gekies is, is Karin Schutte, Aldo de Wet en Magret Aucamp. Agter is Angeleah Moss, Iné Redelinghuys en Justin Engles.

Laerskool Mooirivier-seuns wat aan die Amanzimtoti SA-Landloopkampioenskappe deelgeneem het. Eerste ry: Gerrit de Kock, Ashton Diedericks en Martin van Onselen. Tweede ry: Andrew du Plessis, Morné Stafford, Coenraad van Graan en Johatt Batsietseng. Derde ry: Gerrit Muntingh, Gerhard van Niekerk, Ivan Reckling en FC de Villiers. Vierde ry: Janno Nel, Willie Lubbe (afrigter) en afwesig Annelene de Kock (afrigter).

Laerskool Bailliepark se skaakspelers wat vir die Noordwes gekies is gaan eersdaags aan die SA’s in die Kaap deelneem. Hulle is Danica Herselman en Stephan Schutte. In die middel is Zander Cooke, Neil Smit en Conrad Jordaan. Agter is Luan Roos en Nicole Smit.

Die volgende graad 4-leerlinge van Laerskool President Pretorius is die topvyf presteerders vir die derde kwartaal. Van links: AJ Stols, Tinette Loedolff, Jonelle Smith, Refiloe Moshata en Lesego Makgale.

19 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

27

• Skolenuus / School news

Die o.16-dogtersokkerspan van Hoërskool Die Wilge is wenners van die Noordvaal kampienskappe vir LSEN-skole. Voor van links: Cash-Lee-Ann Lekay en Nthoba Dipuo. Middel: Caradyn Mulligan, Lebogang Tau, Lerato Tjabaneng, Princess Detobo,Gladys Magome en Bridgette Legwale. Agter: Kgosto Mafolo, Kabelo Mojaki, Mapakiso Diseko, Marriam Madikgetla, Kgomotso Rankoko, Caroline Ntsoelengoe en me. Gelien Nagel (afrigter).

Die o.17sokkerspan van Hoërskool Die Wilge is die Noordwes -ligawenners vir LSEN-skole.

Voor van links: Gomdemo Mathopa, Thato Thulo, Steward Adendorf, Tsepiso Santho en Jacob Ratlogo. Agter: Zweli Modise, Ofentse Vele, Thato Seleke, mnr. T. Potgieter, Bongani Shakala en Kagiso Dipale.

Dié sokkerspelers van Hoërskool Die Wilge het Noordwes-kleure vir sokker (LSEN-skole) verwerf. Voor van links: Kabelo Mojaki, Kgosto Mafolo en Ofentse Betterbos. Agter: Lefa Lebalelo.

Potchefstroom Gimnasium se o.16A-meisiehokkiespan was Noordwes-ligawenners. Die trotse span saam met hul afrigter is voor van links: Lavonne Greyling, Mirrycke Ackermann (o.kaptein), Bettie Jacobs, Bazil Clarke (afrigter), Odette van der Westhuizen (kaptein) en Sue-Anne Jacobs. Middel: Simoné Swanepoel, Jodea van der Merwe, Adé van der Merwe, Elize Coetzee, Elri en Calmey. Agter: Mareli Golden, Bernadine van Wyk, Zintaché en Suzanne van Niekerk.

Die tweede sokkerspan van Hoërskool Die Wilge was Noordwes-ligawenners vir LSEN-skole.

Voor van links:L Itumelang Marumolwa, Monifa Seikaneng, Omphemetse Kotu, Omphile Tlhabi, Brian Mpedi, Thato Mokoma, Kamogelo Leeuw en Amogelang Tselapedi. Agter: Mnr. Fanie Naudé (afrigter), Kevin Kheswa, Ketleho Makgoane, Phenyo Sebapatso, Kabelo Molefi, Lefa Monageng, Thabang Aphane, Bongani Moreo en Leroy Samson.

Tsepo Selaokane en Matebele Joekie van Hoërskool Die Wilge het Noordwes-kleure (LSEN-skole) vir krieket behaal.

Die tweede dogtersokkerspan van Hoërskool Die Wilge is Noordwes-wenners vir LSENskole. Voor van links: Lerato Mosankane, Dinha, Mkwanazi, Sonica Letshabo, Boitumelo Ratona, Ntombi Nkuna, Tshegofatso Makale, Naledi Moloantoa en Lebogang Tau. Agter: Lefa Monageng,, Alinha Ramose, Portia Segakweng, mej. M. Nice (afrigter), Fortunate NNcobelo, Victoria Sefuru en Kevin Kheswa.

Die meisies wat volgende jaar op die studenteraad van Volkies gaan dien is voor van links: Carla Hallaby en Suné Papenfus. Middel: Madelein du Toit, Yselle Pieters, Jeanri Kotze, Annerie Bredenkamp, Malindi Oosthuizen, Marina Kok en Chereze French. Agter: Andrea Jacobs, Claudine Volschenk, Nicole Preece, Sané van Zyl, Nadia Muller, Jo-Hanné Linde en Ine-Marie Venter.

Hoër Volkskool se studenteraad vir 2013 is aangewys. Die seuns wat op die raad gaan dien is voor van links: Schalk Marx, Hendrico Kock, Wiehann Strydom, Eugene Hare en Pieter de Villiers. Middel: Corniël Calitz, Louwrens Snyman, Lambert Roberts, Michael Hurn, JP du Toit en Dalton Viljoen. Armand du Preez, Jannie van Wyk, RP Campher, Ulrich Aspeling en Le Roux Broodryk.

28

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

Perfect gift Left: Roots has the perfect gift for your Christmas stocking.

SMS PROMO GV to 45945 and you could stand the chance to win a R200 gift voucher at The Roots weekly. This week’s winner is Denise Liebenberg.

Plaaslike VLU-lid presteer by kongres Regs: Ria van Wyk van die Mooiharp VLU-tak se gehekelde oorbloes het ‘n 6de plek op die onlangse VLU-kongres behaal en dié artikel het na VLU SA vir verdere beoordeling gegaan. By VLU SA word alle VLU-takke in die land se beste artikels beoordeel. Saam met Ria op die foto is Santa Cronjé, die tak se voorsitter.

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2011 2011 2010 2009 2009 2008 2007 2007 65 2007 2006 2006 2004 2003 2002 2002 2001

TOYOTA

MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, MOBILO + .....P.O.A 2011 TOYOTA RAV 4 2.0, 29 000KM, VX .................................. R349 990 MERCEDES-BENZ C180 CGI A/T, AVANTGAURD ............R349 990 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990 MERCEDES-BENZ A180 CDI, P/ROOF, M/PLAN + ...........R229 990 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 2011 TOYOTA YARIS 1.0 X5, 5DR, WHITE, 20 000KM’S ......... R149 990 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM, MOBILOT .........R309 990 2011 TOYOTA YARIS SEDAN, ZENN ....................................... R149 990 MERCEDES-BENZ ML 500, M/PLAN, NAV, S/ROOF ........R479 990 2011 TOYOTA AYGO, 6000KM ......................................................... P.O.A MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 2010 TOYOTA RAV 2L, VX, 40 000KM ...................................... R334 990 MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T ..................R214 990 1 2008/04/07, 12:56 PM 2009 TOYOTA AURIS 160 RT A/T ............................................. R179 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE .............................R209 000 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 2009 TOYOTA COROLLA, 1.6 PROF, 6 SPEED, N/SPEC ........ R179 990 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 PROF, 6 SPEED ........................ R169 990 MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 2008 TOYOTA COROLLA, 1.4, 80 000KM................................. R124 990 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 OPEL MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 30 000KM ........................R219 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 2010 OPEL CORSA 1.6, TURBO (MAGS) ................................R199 990

BMW 2012 BMW 320I A/T, F30, LOTS OF EXTRAS.............................P.O.A

2009 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA, 40 000KM ....................... R114 990 2008 OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990

2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990 2010 BMW 528 F10 S/PACK, S/ROOF, LOW MILEAGE .............R479 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990

VOLKSWAGEN

2010 BMW 120I CONVERTABLE, M/PLAN .................................R339 990

2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990 2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990 PEUGEOT 2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990 RENAULT 2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990 VOLVO 2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

2012 FORD BANTAM 1.3, 2 000KM .......................................... R119 990 2011 TOYOTA F.J CRUIZER, 21 000KM ...................................R429 990 2011 MAZDA BT50 3.0 CRDI LWB, 19 000KM ..........................R249 990

2011 TOYOTA HILUX 2.0 VVTI, LWB ..................................R179 990 2011 TOYOTA HILUX 3.0, D4D, D/C ...................................R339 990 2011 IZUZU KB 250D(K72) D/C.................................................R289 990

2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990

2012 VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A

2010 JEEP CHEROKEE 2.8 LTD,A/T, S/ROOF, T/BAR .............R379 990

2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990

2011 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE, A/C, P/S, S/PLAN .... R155 990 2011 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990

2010 NISSAN NP300, 2.5 TDI, LWB ..........................................R139 990

2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990 2008 BMW 323I EXCL PACK, M/PLAN .......................................R199 990

2011 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990

2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990

2011 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990

2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990

2011 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990

2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990

2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990

2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, LOW KM ............R339 990

2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990

2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990

2009 MAZDA DRIFTER 2.5 LWB, HIGH TRAIL...................R172 990

2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990

2009 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990 2009 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990

2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990

2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF, M/PLAN ....................R399 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990

2009 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990

2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R269 990

2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000

2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T (50 000KM) ........R449 990

2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990

2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990

2006 VW TOUREG TDI A/T, V10 ............................................. R299 990

2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R399 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990 2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990 2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990 2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990 2005 BMW 318I, INDIVIDUAL......................................................R119 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990 2002 BMW 325 TI 17 INCH MAGS ..............................................R104 990

AUDI 2010 AUDI A5 SPORTSBACK 2.0 FSI, MULTITRONIC ............ R389 990 2009 AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990

OTHER

2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990 2010 OUTLANDER 2.4 GLS A/T, 40 000KM S/PLAN, S/R ..... R309 990 2010 HONDA NAVARA 2.2 CDTI CIVIC V-TEC .........................R229 990

2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990 2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990 2007 OPEL CORSA 1.4 CANOPY .......................................R 64 990 2007 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X2, D/C,CANOPY.............R209 990 2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990

2011 HYUNDAI I30, LOW KM, 20 000KM .................................R159 990

2007 MITSHUBISHI COLT 2.8 D LWB.................................R 92 990

2011 HYUNDAI I10 NEW SHAPE ..............................................R109 990

2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990

2010 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990

2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990

2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + LOW KM.................................R139 990

2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990

2010 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + (H31) LOW KM.......................R139 990 2010 HONDA 2.2 CDTI CIVIC VTEC .........................................R229 990

2005 MAZDA DRIFTER 2.5 SLE D/C CANOPY ..................R124 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990

2010 HYUNDAI I10 ....................................................................R109 990

2005 FORD TERRITORY, 4L GHIA AWD ...........................R179 990

2009 FORD FIESTA 1.6, 3DR ...............................................................R?

2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990

2009 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990

2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990

2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990

2002 JEEP CHEROKEE 2. CRD................................................R 99 990

2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990 2009 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990

2009 AUDI A5 2.0 FSI MULTI TRONIC, XENON, M/PLAN........ R429 990

2008 HYUNDAI TUSON, LEATHER, T/BAR ..............................R169 990

2008 AUDI A4 1.8T, B8 AMBITION, 1.8T ................................... R239 990

2008 HYUNDAI ACCENT 1.6, SR 3D, MAGS............................R109 990

2009 AUDI A3 1.9 TDI, 3 DOOR ................................................ R209 990

2007 DODGE, 1.8, LOW KM ...................................................... R119 990

2009 AUDI Q5 3.0 TDI, PDC ...................................................... R479 990

2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE .......................................R 99 990

2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990

CARS UNDER R100 000

2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990

2007 MINI COOPER S CONV, XENON LIGHTS, MAGS ..........R184 990

2009 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990

2006 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990

2008 AUDI B8 2L TDI, AMBITION M/PLAN ............................... R229 990

2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990

2008 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990

MAZDA

2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990

2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, LOW KM, (26000KM). ..................R149 990

2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD......R 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R

2009 MAZDA BT50 2.3 T/DIESEL, LWB, HI TRAIL ...................R169 990

2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990

2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990

2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990

2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 2004 AUDI A4 1.9 TDI 6SP, S/ROOF, NAV, PDC ....................... R 99 990 2002 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990

2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990

94 990 64 990 74 990 99 990 99 990 89 990 99 990 54 990

Herald

19 Oktober 2012

EiendomsGIDS Property GUIDE

FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net s 2 MILJ â&#x20AC;&#x2DC;n Fantastiese mooi netjiese woning, siersteen, ruim, 4 slpk, TV-, siten eetk, groot kombuis, opwas, spens, 2 badk ens., sekuriteit, veilige area. â&#x20AC;&#x2DC;n Baie netjiese groot tuin, blomme, rose, grasperk, somerhuisie, bome, besproeiing. â&#x20AC;&#x2DC;n Sterk boorgat, sementdam, kampies met aangeplante weiding, vrugteboord, druiwe, groot

HUIS TE HUUR Lieflike groot 4 slpk huis in Grimbeekpark te huur vanaf 1 November.

082 965 7525

stoor, verskeie buitegeboue, lande, geskik vir tonnel-, hoender-, perde- en skaapboerdery. Ongeveer 8,5 ha.

(AASKRAAL s 2 4 Slpk huis, 2½ badk, 5 motorafdakke, heining, netjies, ruim.

Erfgrootte Âą1 400 vk meter.

0OTCHEFSTROOM 3UID

Rudo Prinsipaal

BAIE GOEIE KOMPLEKS

1

1

Een afdak, woonstel in baie goeie area, 67m.2

Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

ONTWIKKELINGSGROND 2

GROND IN STEVE BIKOLAAN, 1428 M - R 5,400,000 RES 3 ERF TE KOOP 400 METER VANAF PUK - R 2,500,00

SENTRAAL

R 1 395 000

R 895 000

3 Slaapkamers 3 Badkamers 2 Motorhuis Patio met braai Huis is 182m2 Erf is 602m2

4 Slaapkamers 2 Badkamers 1 Motorhuis 1 Afdak 2 Leefareas Groot kombuis

Alleenmandaat MEENTHUISE IN GRIMBEEKPARK R 1 290 000

R 2,545,000

2 Nuwe 1 slaapkamerwoonstelle naby ingenieursfakulteit vir 2013 @ R 3700 pm 2 x ResidensiĂŤel woonstelle in Baillie Park met swembad @ R 6 930.00 pm

2

2

3

HUIS MET BAIE EKSTRAS

Familiehuis in veilige omgewing @ R 15 600 pm 2 Slaapkamerwoonstel in nuwe Baillie Park @ R4 400 pm

Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF

Hoogekraal-17 ha plasie R 895,000

BAIE POTENSIAAL 2

2

2

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF

Heilige Akker: PUIK LIGGING - PUIK EIENDOM!

LINNEKAS KAGGEL SPENS BOORGAT STOORKAMER

Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae

3

BAILLIE PARK

STUDENTEWOONSTELLE TE KOOP OP DIE BULT R 940 000

3

1

6,1ha ingelyste water, woonstel, braaiarea, buitegeboue

Koop direk van ontwikkelaar , voltitel meenthuise.

Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF

Kontak: Thinus 072 482 6523

1

*3

%

'

* $(

85 8 3 96 19

8 & / 0 1

*3

*

$(

;39 ;8 - 8*

9.3 ;65

! "# $ %%%&'() # & &

*

4 # &

!

"% $

&

6 ,81? *.9 3 ;39 & ;8 - 8*

61 0, - - 5( %(" 1

;39 ;8 3 .7 3 6 8 3 5 9 , 1 38 4 5 3 8 / *3

/35.198

3 .7 3 3 6 8 5 8 9 , 1 3 4 5 3 8 / *3

: 13

3* .8

;8.55.3 8*=

1

: 13

*3 10&

# ! + = / % % ! % => %

900

3 .7 3

6 8 5

9 , 1

4 3 8 & / 0

*3

* $(

* $( *

R 655 000

Prima ligging Ultra Modern

By Puk se hoofhek Direk van ontwikkelaar 2 Slaapkamer 1 Badkamer

/.393* 8*=

: 3

13 38

5 *3 0&

Di

TE HUUR:

Baillie Park R 450 000

Maryna

082 807 9954 082 859 3437 CEA CEA NQF

& &

!

! ,

- ./0 1 %

Kontak: Eksklusief Adele 1 Slaapkamer 079 512 2109 1 Badkamer Afdak Loopafstand vanaf Puk

!"

# * $

%

&& & * ' %

& ( ) * & ! *

! !

* *

+ & !

# * "% # *

* * + * ,-./012

3 73 . 98 6 1

,5 /8

34 : & 0 0 - 1

*3

* $(

;39 ;8 - 8*

930 70531 3 ;39 ;8 -

;8.55.3 8*=

;39 > & ;8 - 8*

* ! & &

5

& & !

6 &

7 &

&

$

8

%

& %

8

,+ 900 % 8 %

: ; %

%

;*31101

;*31101

$

2

& &

!

$

* 3 % , &

* $( !

588 -8

;39 ;8 - 8*

;8.55.3 8*=

3

: 13 38 5 *3

8118 <.3

61 0, - -

!

%

&% <

7

% & ! % & &

8/81 -8

30

Herald Eiendomsgids/Property Guide

19 Oktober 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Property Profile Group

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za

Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082

347 5555

Grimbeekpark.

Miederpark.

VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark.

Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel Miederpark kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, Miederpark: kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2ALLEENMANDAAT m/huise, TV-k, kom- ingeboude braaier!! R1 570 000 R1 090 000 swembad en groot erf. buis, binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Grimbeekpark.

Suid Ruim 2 slaapkamer meenthuis met Miederpark.

Baie netjiese 4 slpk woonhuis met dub- Noord Sentraal: R1 590 000 - Bailliepark 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, Spinternuut in Bailie Park 3 Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut en modern! 3 slpk met dubbelModerne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea met 2 badkamers, dubbelm/huis asook leef vertrekke asook met d/motorhuis en swembad!!

R1 166 000 Baie netjiese 3 slpk woning met kombuis, ooplan sit, eetk met ingeboude sekuri- 2 badk huistwee studeerkamer swembad, lapa en boorgat. geriewe. Ruim vertrekke. Spogbelgeriewe, swembad. R880 000 Suid. braai. R1 220 000 boorgat.

Goeie ligging.teitskompleks.

R 1.1 Milj.

R850 000 swembad.

Groot tuin R 1270 000 Miederpark woonstel 3 slpk in stil area met groot erf!

Grimbeekpark. duursame kombuis en groot erf.

R1 378 000 - Bailliepark Sentraal.

Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, R535 000 Suid: Splinternuut met puik afwerking.Grimbeekpark: 3 oopplan-sitkamer en kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer enen Suid.

3 Slpk, 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe en Volledig nuut geteel.

Naby die 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin! tuin. R780 000 Baiemetnetjiese slaapkamer Baie netjiese meenthuis met 3 stoorkamer.R1 slaap- 850 000 sitkamer baie groot erf. en ruim 4dubbelm/h.

R690 000 Suid Sentraal.

Sentraal.

NWU R900 000 OHB Enkelm/huis met groot 2 afdak.

R710 000 R1 166 000en - Noord-Sentraal/Dupleks Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Bult.

1 badk, huis met enkelm/h. woonhuis, badkamers, sitTV kamersOulike en3 3slpk,badkamers met dubbel Batchelorwoonstelle met onderdakerf. R960 000 2 slpk, lekker ruim met moderne badk Loopafstand dorp toe, baie moonlikhede met 2m/h en baie grootALLEENMANDAAT Suid parkering elektriesehek Suid en kombuis.

Eie tuintjie.

R500 000 kamer, studeerkamer in000goeie omgewing. Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 R315 vir. R610 Uiters netjiese gerestoreerde 3 slk huis met met dubbel m/ motorhuis 000 Tuscany Ridge.

Studentebehuising.

HarpingtonUiters netjies!! motorhuise. R660 000Volkskool Area: 2 huis lieflike badkamers, baie mooi kombuis R 1 325 000 en groot erf.

Puik Baie Koop. ruim 3 slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige Suid-Winskoop! met baie kaste. Uiters geskik vir eerste geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. badk huis met 2 slpk woonstel.

3sitk, slpk, dubbelgeriewe woonstel, baie sterkdubbelm/h. water, in stil 3 Slaapkamers, 1badk, eetk, asook Grimbeekpark: R 1R775 070 kopers.

000 000 omgewing. R950 000 R800 000 R1 180 000 1slpk woonstel R490 000

SO

Noord Sentraal Woonstel Baie netjiese 2 slaapkamer grondvloer woonstel, reeds gerestoureer met 2 badkamers, toesluit motorhuis en lekker tuintjie. Naby NWU. R 650 000

Smallholding: An exceptional property with newly buid thatch roof house, 3 x bed, 2 x bath, 2 x garage and outstanding entertaining area with pool.

Fantastic view. R 1 200 000.

Hoewe/N12: 3 ha hoewe teen die hoofweg.

Goeie woonhuis met groot woonstel. Baie netjiese stoor vir besgheid. Puik eiendom.

Goed versorgde tuin met boorgat.

R 3 200 000 Baie netjiese 3 slk huis met dubbel Stapafstand van skool. R 1 300 000 Meenthuis / v/d Hoffpark geriewe, oopplan kombuis- eet- en Ruim, luuks en baie netjies! 3 sitkamer asook netjiese tuinop groot erf. Woonstel/Bailliepark Slpk, 2 badkamer met dubbelR 1350 000 Ruim en netjies!! 1 slaapkamer motorhuis. Goeie sekuriteit, HET U ENIGE EIENDOM WAT U WIL woonstel in rustige omgewing. Goeie siersteen, voltitel.

VERKOOP- SKAKEL MY DRINGEND sekuriteit R 456 000 R 1 470 000

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

BAILLIEPARK MEENTHUISE 1) Pragtige 2 slaapkamer meenthuis, Bailliepark. 1 badkamer, 1 toesluit motorhuis. Pragtige tuintjie. R790 000

2) 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, en eie tuin in sekuriteitskompleks. R820 000 NUUT IN MARK BAILLIEPARK SEKURITEITSKOMPLEKS 3 Slaapkamerwoonhuis, 2 vol badkamers, 2 motorhuise, swembad R1,75 miljoen.

Petro 083 694 1864

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

WOONSTEL TE KOOP –NABY PUK 5) Splinternuut, 2 slaapkamer, duursame afwerking. R795 000. Annatjie 082 320 3847

TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700 DADELIK BESKIKBAAR 1 Slaapkamer prys R3 500 Santie 082 364 8076 STUDENTE BEHUISING – DINGENDE VERHURING Studentehuis: Kamers beskikbaar vanaf R1 550 - R1 750 per maand. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013.

Santie 082 364 8076

WOONSTEL VAN DIE WEEK BULT !!! BULT !!!

3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplan sitkamer.

Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak) waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdak parkerings.

BAIE GOEDGEPRYS VIR SLEGS !!! R695 000 !!!

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Driscahof (Bult) R 425 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000 Impala (Sentraal) R 445 000 Villa Perez (Sentraal) R 450 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Campus @ Home (Bult) R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 580 000 Caruso (Bult) R 595 000 Daisy’s (Dassierand) R 620 000

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir Wasmasjien, Spens, Ingangsportaal, Badkamer (stort, toilet, wasbak) 2 onderdak parkerings.

Interkomstelsel, braai area in kompleks.Afstand beheerde motorhek voor kompleks.

KYK DIE PRYS EN BESLUIT SELF !!! R550 000 !!!

TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Quintron (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Majuba (Sentraal) Caruso (Bult) Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie Villa Renea (Bult)

R 270 000 R 313 000 R 360 000 R 370 000 R 399 000 R 425 000 R 475 000 R 490 000

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

Herald

TE KOOP

STUDENTEBEHUISING MEENTHUIS VAN DIE WEEK JANUARIE 2013 (SUIDDORP) Beyers Naudestr 28 R 1 550 Eleaserstr 46 (kamers) R 1 800 Mooivalleipark (Bachelors) R 2 420 Campus @ Home (1 slpk.) R 2 970 Frangipane eie tuin R 4 620 Majories place (3 SLPK.) R 5 500 Bailliepark R 2 750 BACHELOR WOONSTELLE Bailliepark (onmiddelik) 2 SLAAPKAMER WOONSTEL Bailliepark (1 Des ‘12) R 4 125 2 Slaapkamers met ingeboude kaste.

3 SLAAPKAMER HUISE (DUBBEL Sitkamer kombuis met netjiese GERIEWE) Bailliepark (onmiddelik) R 7 700 ingeboude kaste, metaparte opwas en Bailliepark (onmiddelik) R 8 800 wasgeriewe. Badkamer TE KOOP (Bad, Stort, Wasbak en aparte WOONSTEL VAN DIE WEEK Toilet) stoep,motorhuis, Binnehof, eie tuin,grootte 111 m² UITSTEKENDE PRYS VIR SLEGS !!!

R640 000 !!!

EiendomsGIDS Property GUIDE

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!!

TE HUUR

31

Herald Eiendomsgids/Property Guide

19 Oktober 2012

32

Herald Eiendomsgids/Property Guide

19 Oktober 2012

Property in SA - Going beyond borders An increasing number of international buyers are interested in property in South Africa, says Adrian Goslett, CEO of RE/MAX of Southern Africa, and with a global website and a world wide network of nearly 90 000 sales associates in more than 85 countries, RE/MAX is able to serve them.

“A strong global presence has positioned RE/MAX for the international real estate market of the future. With the rapid technology developments impacting on the way business is concluded and the world becoming a remarkably smaller place in terms of connectivity, there are no limits to success when it comes to geographic boundaries,” says Goslett.

He notes that international investors are drawn to South Africa by the country’s warm climate, favourable property pricing and extensive lifestyle offerings, particularly in the coastal regions. He notes that a number of the buyers have been referred to agents in this country from their crossborder counterparts.

“Many South African agents have built relationships with agents in other countries within the RE/MAX network. This has opened up doors for referrals to be passed between agents around the world, which is beneficial for both the agents and the clients they offer their service to,” says Goslett. “It makes sense to tap into the wealth of trust and expertise that other real estate professionals across the globe can bring to the table.

Through international connections, the brand presence of RE/MAX in other countries is able to drive more leads for agents in this country. You simply can’t put a price tag on that kind of value. The brand has earned a reputation for entrepreneurial excellence and global market reach; this is a huge benefit to our clients.”

Performance powerhouse

Goslett says that at RE/MAX, agents are spurred on by an atmosphere of productivity and innovation. “In fact,” he says, “each RE/MAX of Southern Africa agent has sold between 9% and 10% more properties during the first half of this year compared to the same period last year. This outstrips the national industry average of less than 5% by far.”

Being surrounded by productive people is just one key to successfully capturing international business. Another is having access to resources and tools that help agents market their services and expertise to international buyers.

RE/MAX agents enjoy a major competitive advantage via the network’s global presence

in more than 85 countries. Two related elements add to that edge: the global.remax. com property search site and an internationally branded advertising campaign.

Since its launch, global.remax.com has garnered more than 29 million page views and more than 1.3 million unique visits.

Searches are originating in four key countries: the U.S., China, Canada and the United Kingdom.

The site, which includes more than 650 000 RE/MAX listings in dozens of countries, reflects the diversity of the RE/MAX network; it’s viewable in 32 languages and 38 different currencies.

“Global.remax.com is changing the game in international property searches, and it is one more reason consumers look to RE/ MAX agents,” says Goslett. “Currently, no other real estate brand can touch the scope of global.remax.com.

“RE/MAX sells more real estate than anyone in the world because we continually innovate and find ways to connect buyers and sellers with our agents, who are among the most educated professionals in the business.”

Education is the foundation From the time Dave and Gail Liniger founded RE/MAX in 1973, the organisation’s leaders have grasped the importance of education in response to shifts in market conditions.

For example, when the US housing downturn unfolded in 2008, Dave Liniger was a vocal proponent for distressed property training for all real estate agents. RE/MAX agents heeded his call to action and internationally nearly 15 000 RE/MAX Associates have earned the Certified Distressed Property Expert (CDPE) designation since 2008 - far more than any other brand.

Goslett says that to date, over 600 RE/MAX of Southern Africa agents have received the internationally acclaimed CDPE designation.

The local, qualified RE/MAX agents who have been marketing distressed properties have managed to achieve, on average, 91% of the asking price, with the distressed properties spending an average of 45 days on the market before selling. In addition, the number of distressed property offers that have been accepted by the banks has increased considerably in the first half of 2012.

The RE/MAX emphasis on professional excellence has helped the network’s global expansion efforts.

The Linigers’ vision of creating an atmo-

MONT SERRAT

Slegs 800m vanaf NWU ingang en digby Medi Kliniek.

Ideaal vir studente of werkende jongmense. 3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 onderdak parkeerruimtes, ekstra kaste, swembad en goeie toegangsbeheer. Goeie belegging verwagte huurinkomste: R4000 – R4500 pm

Herald HAASKRAAL 8,5HA

EURIKA EIENDOMME

ORG: 082 565 5360

TE HUUR

R3200. Tuin woonstel 2 slpk Sentraal.

R4500 Grimbeekpark. 2 slpk meenthuis afdak.

WILGEBOOM

R530 000.

8,5Ha kaal plot. Boorgat.

EiendomsGIDS Property GUIDE NOORD SENTRAAL

R1550 000 OHB. Goeie 4 slpk huis en 2 slpk woonstel swembad. 2 Toegeruste boorgate. 2 Store en afdakke gedeelte lande.

R1 250 000.

Netjiese huis en baie buite geboue. Reeds gesoneer vir studente behuising.

HEILIGE AKKER

VAN DER HOFFPARK

Baie ruim moderne huis R2,8 Miljoen.

Uitstekende 4 slpk huis met 2 (470m²) Puik afwerking slpk woonstel wat as spreek- moet verkoop. Eienaar kamer kan dien. Puik ligging. verplaas. P.O.A

ZAX Properties * Sales * Repo’s * Rentals

GROOT KLASIEKE GESINSOASE VAN DER HOFFPARK ALLEENMANDAAT ELEGANT - 4 slpk, 3 badk, 3 m/huise.

Binnenshuise swembad en jacuzzi.

Besproeïng. Boorgat, sekuriteit. Buitekamer met geriewe. Prag tuin, onthaalarea + kroeg.

BAILLIEPARK

Ruim ruim ruim!!! Groot 3 slpk, 2 badk, groot oopplan leef- en kombuis -area.

ALLEENMANDAATStudeerkamer+buitegeboue.

Pragtige voltitel 2 slpk meenthuis, In sekuriteitskompleks. oopplan kombuis en leefarea, in R1 926 000 Linda 082 785 3951 stil en gewilde area.

MEENTHUISE: R760 000 Linda 082 785 3951

0 B/park - Netjies STUDENTE: 0 00 + bekostigbaar!!

5badk 2 , 2 Slpk, 2 + dub. M/huis. In 1 Luukse ruim 1 slpk (42m²) eenhede R sekuriteitskompleks. met toesluit m/huis by Puk. 2 x grondvloer R699 900 R860 000 Linda 082 785 3951 www.huizemark.com R684 900 5 x 1ste vloer Ppotchefstroom@huizemark.com Prys sluit hereregte + oordrag kostes in.

Ruim 3 slpk met dub. geriewe + privaat tuin. R1 020 000

Another key advantage RE/MAX agents enjoy is global advertising campaigns. The “For all the things that move you,” initially created in the US, speaks to the emotional connection consumers around the world have to the home-buying or selling process.

TV, print, online, radio and outdoor ads that enjoyed success in the US have been adapted to other markets. New RE/MAX Web banners are available in eight languages—English, French, Spanish, Hindi, German, Italian, Chinese and Portuguese—to all RE/MAX Associates worldwide for use in their markets. The campaign ties back to the notion that for all the things that move them, consumers can turn to their RE/MAX agent for help.

The recent RE/MAX of Southern Africa TV ad campaign “The sign you want, the agent you need,” had a significant impact on the number of visitors to the www.remax.co.za website, during the period it was aired, with a 13% increase in unique visitors during that time.

Many businesses are looking to emerging markets, particularly in Asia, to introduce their brands, and RE/MAX is at the forefront. The network already has a presence in India, Thailand, Singapore, Micronesia, Palau and the Philippines, and efforts are going strong to attract entrepreneurs in other countries like Japan, Indonesia and South Korea. RE/MAX recently announced its expansion into China. The new RE/MAX franchise rights for China will include the Mainland, Hong Kong and Macau, increasing the brand’s global footprint more than any other international franchise real estate company.

Goslett says that people will continue to be drawn to RE/MAX because of the network’s motto, ‘In business for yourself, not by yourself,’ and recognise the competitive advantages of aligning themselves with the RE/MAX brand.

This is evidenced in the fact that RE/MAX of Southern Africa reported more than 11 RE/MAX franchises have been sold so far this year and more than 188 agents have joined the brand due to the value proposition it offers.

“Having such a strong global presence puts RE/MAX ahead of the game to capture the growing international business. There has never been a better time to be part of a powerful global network like RE/MAX,” Goslett concludes.

Issued by Squared Communications on behalf of Re/Max of Southern Africa. For more information contact Wesley Barnard at wesley@squaredcommunications.co.za

ZAKIYYAH @ 072 361 1177

R2.4 milj (OHB)Linda 082 785 3951

WAARDE VIR GELD: MOOIVALLEIPARK

Communicating to a global audience

Looking to the future

For Properties

Prys: R780 000 BELEGGING “GALORE”

sphere for productive, fiercely driven entrepreneurs resonates in emerging markets in Asia and South America, where RE/MAX has seen strong growth in recent years.

Since 2009 RE/MAX has expanded its reach to more than 20 countries around the world—and the network is eyeing opportunities in even more locations.

& VERHURINGS

Lukestr. 1

(oorkant Pick ‘n Pay)

Tel : (018) 297 8338

FLATS: R535 000 DO YOU HAVE YOUR Quintron; 2 bedr + 2 parkings 3 bedr, 1 bath with carport for OWN STAND??? DO YOU NEED TO MOVE R350 000 5 cars R430 000 Die Eike; 2 bedr R350 000 3 bedr, 1 bath, carport R330 000 INTO A NEW HOUSE IN THE NEXT 2 T BAILLIEPARK: 2 bedr, 1 bath R200 000 3 MONTHS. DO NOT Houses available from R400 000 IKAGENG: DELAY. ACT NOW DASSIERAND: 2 bedr house R295 000 AND CALL US SO 3 Bedr, 2 bath, double garage 2 bedr house R235 000 WE CAN ASSIST YOU R680 000 3 Bedr, 2 bath with gargae.

WITH A BUILDING LOAN 3 Bedr, 2 bath, garage, carport on EXCELLENT AREA AND MAKE 2013 big stand R799 000 R675 000 YOUR YEAR IN YOUR Newly built 3 bed, 2 bath, MOHADIN: OWN NEWLY BUILT 1 garage R780 000 4 bedr, 3 bath, double garage.

HOUSE. PROMOSA: TRUE VALUE FOR MONEY BERNADETTE 3 bedr, 1 bath, beautiful kitchen, R760 000 073 205 5915 carport, walled stand R600 000 3 bedr, 2 bath, double garage.

ZAKIYYAH 072 361 1177 3 bedr, 3 bath, spacious house R555 000

OFFICE SITUATED AT SHOP NO 2, 7 AUTO AVENUE

19 Oktober 2012

33

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Aandag alle bruide.

Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke.

Events House by The Roots Lifestyle Centre. ď&#x20AC;¨ (018) 285-1222.

Flashback FotograďŹ e, waar die herinneringe van jou spesiale dag vir â&#x20AC;&#x2DC;n leeftyd vasgevang word. ď&#x20AC;¨ 082-874-2739 M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ď&#x20AC;¨ Lynette (018) 2907316.www.multistyl. co.za MARKIESTENTE. Het jy â&#x20AC;&#x2DC;n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen â&#x20AC;&#x2DC;n baie billike prys in Potch-omgewing. ď&#x20AC;¨ (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

COOLTECH AIRCONDITIONING. Summer specials , 5 yrs gaurantee on compressor.

Best prices. Free qoutation, friendley service. ď&#x20AC;¨ Danny 079 -5729458/ Anna-marie 082-306-3974

POTCH GRANITE

Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32.

Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 â&#x20AC;˘ Grafstene â&#x20AC;˘ Kombuise â&#x20AC;˘ Marmer beelde â&#x20AC;˘ Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za

UNDEFENDED $)6/2#%3 FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. #!,, (/$'3/. !44/2.%93

ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

s %GSKEIDINGS s "OEDELS s 4RANSPORTE s (UURKONTRAKTE s 4ESTAMENTE s (UWELIKS VOORWAAR DE KONTRAKTE s -AATSKAPPY 2EGI STRASIES #)0# AGENTE s 3TIGTING VAN 4RUST s )NVORDERINGS

Skakel:

SKULD PROBLEME? LĂŞ u in die aande wakker oor skuld?

Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm.

Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek.

STRENG VERTROULIK

Koop en verkoop 2de handse meubels, losgoedere & elektrieseware. ď&#x20AC;¨Marinda 072-2169681

DEBT PROBLEMS?

PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout.

Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement.

KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 mÂł. Chris Hanistraat 78. ď&#x20AC;¨ (018) 2933234 of 082-920-0871.

Call now for professional, expert advice.

DONâ&#x20AC;&#x2122;T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets.

For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS

Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens.

Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Nuwe blou oog brunet in die area. Pvt, reis en oornagte. ď&#x20AC;¨ Zani 079025-8428

Blue + Yellow Macua parrot, 4 yrs, female with 2 big cages, R7 500. ď&#x20AC;¨ 073-469-2352

1 Champion Chicken Breasts + Thighs R110 / 5 kg, R35 per kg, Skaapafval. ď&#x20AC;¨ Jacques 082-888-1345

Jong klein, wit dwerg hasies, te koop. R100 ook ander hasies. ď&#x20AC;¨ 079-0123885

Defy420 Spiraalplaatstoof R700, Zenkel opblaasmatrasse R200, Sony 56cm TV R200, Borduurrame. ď&#x20AC;¨ 083-655-5837

Pragtige Ringnekbabas vir handgrootmaak. Ver skeie kleure ď&#x20AC;¨Betsie 078162-9813

NALEDI

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u?

Skakel gerus

(018)-297-7755

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Opregte swart, bruin en wit Labrador hondjies te koop. Reeds ingeĂŤnt en ontwurm R1 500. ď&#x20AC;¨ Juanita 082-498-6495

PRAGTIGE YORKSHIRE Terriers, ouers geregi streer, spesiale pryse. ď&#x20AC;¨ 079 524 0877

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

DOGGYINE Bespreek â&#x20AC;&#x2DC;n plekkie vir â&#x20AC;&#x2DC;n hond vir die komende vakansie seisoen. Potchefstroom ď&#x20AC;¨ Hermine 083-776-2787

0LANTSAKKE

0OLYPROPSAKKE

GOIINGSAKKE GROENTE EN STERK PLASTIEK SAKKE !LLE GROOTTES 3KAKEL

Ons kom na u toe.

72A Du Plooy Str Potchefstroom

4 Husky hondjies te koop (R2 000 elk). Kontak dringend vir Karlien Smit ď&#x20AC;¨ 082-590-1225

Pikswart Duitse Herdershondjies te koop uit geregistreerde bloedlyne.

Baie mooi groot bouvorm R2 500 elk. Ottosdal ď&#x20AC;¨ Gerrie 083-751-1815

Veiling vlooi pand en promosiemark.

Elke Saterdag om 9h00

by Boeremark Potchindustria.

Ons koop ook u ware by u huis.

Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

KONTANT

We do repair work on houses. Any kind of steelwork, repairing friges. ď&#x20AC;¨ 084-624-5242

GELD

STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT?

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, â&#x20AC;&#x153;Fillingâ&#x20AC;?, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLBâ&#x20AC;&#x2122;s, Laaigrawe en tippers.

SKOONMAAK VAN ERWE

Te koop kortbeen Jack Russel hondjies. R7 50 IngeĂŤnt en ontwurm ď&#x20AC;¨ Anita 082-577-1131.

3 Volwasse Volstruise, 2 Mannetjies, 1 WyďŹ e, prys R2 000, elk. ď&#x20AC;¨ 082-9524888

'%%, -)%,)%3 EN KOPMEEL 4% +//0 3KAKEL (EATHER 011 416 3306 083 313 6510

L240 - 95 Trekker 4x4 71kw cab + aircon, Demo 126hr R225 000 + VAT en waarborg. Sonalika 67kw 4x4 Demo 280hr, R165 000 + VAT. ď&#x20AC;¨ 084-285-3660

COOLTECH REFRIGIRATION. Commercial & Domestic.

FREE Quatation, friendly service. ď&#x20AC;¨ Danny 079572-9458/ Annamarie 082-306-3974

2008 Jonway Super Edition 150cc R5 000 ď&#x20AC;¨ 083-302-8597

95 Camry 220 SI in uitstekende toestand met PWS. ď&#x20AC;¨ Braam 072-140-2784 A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ď&#x20AC;¨ Raymond Reinecke 082-853-6752.

ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ď&#x20AC;¨ 082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombiâ&#x20AC;&#x2122;s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ď&#x20AC;¨ Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

KONTANTKOPER is dringend opsoek na â&#x20AC;&#x2DC;n klein motor of bakkie in goeie toestand. ď&#x20AC;¨ Hannelie 082-519-4466.

VW Polo Classic 1.6, wit 222000 km. Baie goeie kondisie R38 000 ď&#x20AC;¨ 082-308-3042

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!!

UNDER R250 000.

Guaranteed - best prices paid.

072-272-1988 082-575-7531

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie.

Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KONTANT R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

/NS KOOP BAKKIES EN MOTORS VIR +/.4!.4 'OEIE PRYSE WORD AANGEBIED Skakel: 072 474 7620

FIX A BATH: Hoekom u bad oor doen?

Emaleer die bad, wasbak, toilet, muur en vloerteĂŤls. ď&#x20AC;¨ Neels 082-804-1249

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne.

Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

NT KONTA

Vir bakkies en motors

R10 000 â&#x20AC;&#x201C; R80 000 Skakel Pieter: 076 278 5821

SBT TRUCK AND PLANT SALES Vir die beste kontant prys op alle: â&#x20AC;˘ Bakkies â&#x20AC;˘ Trokke â&#x20AC;˘ 6 en 10 cub tippers

Skakel of email my: Arno Blume Sel No: 072 408 1692 Email: arnoblume@gmail. com. Ons doen ook paneelklopwerk aan alle motors en trokke teen die beste pryse.

Of vir Nic by: 078 087 1175

A A N D A G !!!

Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroĂŤrs. ď&#x20AC;¨ Nick 082-825-0727.

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droĂŤrs, mikrogolfoonde. ď&#x20AC;¨ Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267.

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard ď&#x20AC;¨ 083-283-5700.

A-mergency Electrician!! ď&#x20AC;¨ 076-098-5525.

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje.

Werk gewaarborg. ď&#x20AC;¨ 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za Silver Lining Houses Skoonmaakdienste vir u gerief. Gratis kwotasie. ď&#x20AC;¨ 084-649-6619

VOLVLOERMATTE en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

34

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

Potchefstroom Herald APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. INSTALLATION SPECIAL AIR CON Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers.

Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg.

Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area.

Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

Nail Technician, proffessional make-up and photographer.  079-950-537 / dotty15@gmail.com

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Kruger Afdakke.

Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s.

Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

19 Oktober 2012 persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309

VEILIGHEIDSNETTE /SEILE

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop.

Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk.

Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

TIPWinkel TOP46TV Du Plooystraat, Potchefstroom.

Betroubare tuindienste, met blanke toesig, skakel gerus.  083-983-8455 ON TARGET Bome / struike afsaag en verwyder, tuin uitlê / besproei snoei.  Tim 072-240-8065 Sny van Bome en Takke en ook uithaal en wegry daarvan.  0763775716 TUINDIENSTE BESKIKBAAR in Potchefstroom onder blanke toesig.

BESTE DIENS EN TEVREDENHEID word gebied.  082-471-6909

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505

(018) 293-0277 082-892-1315

AL-JO TV

DSTV R590 INSTALLASIES, PVR, ONTVANGS, VERSKUIWINGS.

(018) 293-1179

084 376 7527 Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790

DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)

SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM EN FOCHVILLE.

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens.

Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome.

• Skoonmaak van industriële- en woonerwe.

• Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

JJ Swembad skoonmaakdienste: Moeg gesukkel, laat ons dit doen!  0799649858 MULTICHOICE Pools & thatches, 5 x 3 pool R33 000, 6 x 3 pool + 6 x 3 lapa R43 000  079-2164783

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!

SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!!

FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis.

Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168.

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

J & H Meubel Vervoer.

Profesionele vervoer en stoor.  (018) 290-6755

HOEKOM ONS? NHBRC Geregistreer, 5 jaar waarborg. Bouwerk, teëls, elektries, verf, loodgieters & aanbou spesialiste.  Jaco 083-334-2796.

ON TARGET Bou / Renovate / Veranderings / Dak / Teël / Verf / Plumbing / Paving.  Tim 072-240-8065 Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, pla veisel, bou en teël werk.  082-541-3073.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

Kikoejoe kitsgras

AL 37 JAAR!

ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

A1 CEILINGS & ROOF Repairs: Seël van dakke  Verf & Opknap werk.  Jaco 079-660-0902

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in:

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

A-mergency Plumbers !!  076-098-5525.

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

JJW

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks

(Potchefstroom).

Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene.

Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene.

Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene.

Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

1. Algemene vervoer.

Bourommel, huisvullis en tuinvullis. Pieter 082-950-8934 (Potch) 1 Jps meubel vervoer

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

FASTER Safety

Te koop- sake perseel Teen aan hoofpad Parys R3.5 miljoen

 Rothman Estate Agent; Mari (018) 2907118 of 076-205-8537.

Dringend!

Opsoek na huise/ woonstelle te koop of te huur

 Rothman Estate Agent; Mari (018) 2907118 of 076-205-8537.

TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd.  084-218-2447

EMPI Meubelvervoer

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding.

Pak self, en hou volle toesig.

Pieter 073-525-6536.

076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320.

We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

MOEG GESKROP?

Ons sal dit vir jou doen: - Matte.

- Teëls.

- Voertuie.

- Leerbekleedsel.

- Woonwaens en matrasse.

- Scotchguard.

Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899

CARPET KLEEN

Cleaner, drier, better.

Clean carpets or Lounge suites Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Besigheids geleentheid

SPLASH KARWAS TE HUUR. Goed gevestigde besigheid met baie ruimte te huur by Moffats Garage Caltex op N12

SKAKEL 018 294 6903

Bult, kantoor huis met 7 vertrekke vir Jan 2013.

R10 000pm - sms. 083704-1010 / 083-759 9846( geen agente)

KANTORE TE HUUR

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis?

Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse?

Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226.

RDM KONSTRUKSIE

SLAM LOCK

Mini Trek + Transport.

Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554.

Quick drying and improved chemicals

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter.

Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za

DRINGEND!!

Opsoek na huise of woonstelle te koop of te huur.  Rothman Estate Agent; Mari (018) 2907118 of 076-205-8537.

Vir die beste pryse en professionele diens, bied ons plaveisel, teël werk afsaag en verwydering van bome en algemene herstel en konstruksie werk in en om die huis

SKAKEL RUFUS 082 780 2768

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR

Octron gebou op eerste vloer.

H/v James Moroka en Autostraat.

Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446.

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE

3 Slaapkamer Huis, Sentraaldorp met enkel geriewe & koopkrag. Beskikbaar 1 Nov 2012, R4600.  Sukses Eiendomme (018) 294-8846/7.

Tel: 082-772-7130

 3 x 3 Slpk, B/ park, vanaf R7 700 - R9 900.  Huizemark (018) 297 8338

Cilda Viviers

Faks: (018) 293-0785

19 Oktober 2012

Bult - studente huis vir 5 studente - R9 500pm vir Jan 2013 - sms. ď&#x20AC;¨ 083704-1010 / 083-759-9846 (geen agente) CENTRAL - Not Lux - 2 bed, 2 bad, liv + dinning, big grounds avail. 01 Nov, R4 950pm ď&#x20AC;¨ 083-683-8894.

Drie Slaapkamer kothuis op plaas. Netjies en veilig.

R2 000 p/m uitgesluit krag/water. Pensionaris voorkeur - Fochville ď&#x20AC;¨ Flip 083-288-7370 HUIS NABY NWU Slaap 5 en dubbelgeriewe, palissade heining, outomatiese hek en alarm. Vei lig, stil en rustig. Woon stel: R2 250 p/m. ď&#x20AC;¨ Fras by 082-785-2804.

Huis te huur - Carleton ville Tugelastr 84 R5 500 p/m 3 Slaapk, dub geriewe, dub garage + braai. ď&#x20AC;¨ Hugo 071-678-5904

Huise te huur: 3 Slpk V/d Hoffpark R12 000pm. ď&#x20AC;¨ Huizemark (018)297-8338 Sentraal 3 Slpk Huis, 2 Badk, 2 m/h, R6600 1 Nov 2012.

Studentewoonstelle 1 Jan 2013. ď&#x20AC;¨ Sakkie 084- 581-4438 Van der Hoff, 3 Slk, 3 bad, studeer, 4 leef areas, stoep , ingeboude braai, swembad, jacuzzi. 2 Motorhuise, alarm R11 000pm. ď&#x20AC;¨ Jan 083-3216281 Welverdiend 4 Slaapk, 3 motorhuise losstaan woon stel 2 B R5 300 p/m ď&#x20AC;¨ (018) 484-4356

3 Slpk Huis te huur vanaf 1 Des 2012, Kruisstraat, dubbel geriewe, R6600 pm. 2 Slpk Huis te huur vanaf 1 Des 2012 in Springbokstraat, R4950 pm. ď&#x20AC;¨ Rosemary 082-8670188.

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

RUIM DUPLEKS;

3 SLPK, SWEMBAD, SUID. BESKIKBAAR VANAF 01 NOV 2012.

072-255-6666

BAILLIE PARK:

3 Slpk meenthuis, 2 badkamers.

Beskikbaar 1 Desember @R5 200 p/m.

Geen honde toegelaat nie.

Skakel Steven 084 696 0023 / 018 294 5008

35

Potchefstroom Herald B / Park, 3 Bed, 2 bad, Garden cot. Available, 1 Dec R5 000pm. 1 Carpot, ext parking. ď&#x20AC;¨ 084-998-9888.

Baie ruim 1x2 slaapk, 2 badk meenthuis te huur R8 500pm. Beskikbaar 1 Des 2012. ď&#x20AC;¨ (018)290 5031 Meenthuise te huur: 2 Slpk, sekuriteitskompleks, Sentraal R4 400pm. ď&#x20AC;¨ Huizemark (018)297-8338

1 Bachelor, 1x1 Bedroom ďŹ&#x201A;at in town centre, R2 200 pm. ď&#x20AC;¨ 073-469-2352 1 Slaapkamer Woonstel te huur, Huur R3025, de posito, R3025. Toesluit motorhuis, geleĂŤ in Baliepark. Vanaf 1 No vember 2012. ď&#x20AC;¨(018) 290-6494 1 Slpk tuinwoonstel Fochville. Beskikb 1 Nov w/l ingesl. R2 400 ď&#x20AC;¨ 076380-6727 1 Slpk w/stel Moroode rylaan @R3 600 pm. w&l ingesluit + R3 600 dep. ď&#x20AC;¨ 082-576-3286 2 Kamers in huis, loop afstand van NWU @R2200 pm. 3x1 Slpk w/s te huur, Tuinstraat, R3025 pm. 1x2 Slpk w/s te AfďŹ bult, Tuinstraat, R4950 pm. Almal beskikbaar van af 1 Des 2012. ď&#x20AC;¨ Rosemary 082-8670188.

2 Slpk w/s , op N12.

Ruim vertrekke, afdak water ingsl. R3 600. MH, beskikbaar. ď&#x20AC;¨ 082-781-4745 2 Slpk wstel te huur naby TEK, R2800 pm. +dep.

Beskikbaar einde Okt. ď&#x20AC;¨ 081-426-7491 2 x 1 Slaapkamer woonstelle te huur. 1 Nov, Des, Jan. R3600 pm. ď&#x20AC;¨ Lena 079-872-3527 Bachelor Tuinwoonstel met koopkrag en afdak onmiddelik beskikbaar, R2000. Verskeie studente woonstelle ook beskikbaar. ď&#x20AC;¨ Sukses Eiendomme (018) 294-8846/7.

BACHELOR W/S te huur, Smithstr. 74, koop krag R1900. Beskik baar1Nov. Sleuteldep. ď&#x20AC;¨ 082-746-7229/ 018294-8583 BAIE GROOT 1 SLPK woonstel te huur op plot (Mooibank / Berts Bricks).

R3 000 p/m, water & vol DSTV ingesluit. Elektrisiteit uitgesluit. Deposito benodig. Beskikbaar 1 November 2012. ď&#x20AC;¨ 082-761-3975.

Baie ruim 1x2 Slaapk, 2 badk woonstel te huur R4 400pm. Beskikbaar 1 Des 2012. ď&#x20AC;¨ (018)290-5031 Campus @ Home no 2 woonstel te huur, Wilgenstraat, 2 slaapkamer eenheid op grondvloer.

Sit, eet vertrek, groot badkamer met plek vir wasmasjien, onderdak parkering.

Beskik 1 Des 2012. ď&#x20AC;¨ Louwna 083-285-1065.

Dassierand: Villa de Bell 4 Bachelor @ R2 400p/m ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme (018) 297 -5506 Dringend opsoek na woonstel maat om ruim oopplan 2 slpk, 1 badk w/s te deel. Splinternuwe blok naby NWU R2 945pm.

Beste studente ligging in Potch. ď&#x20AC;¨ Sonia 083-257-0938

DEELKRAAL ESTATES

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 300 PER MAAND.

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

Een slaapkamer w/stel.

Slegs enkelpersoon Carle tonville. R2 000. ď&#x20AC;¨ Danie 082-881-3142 Fochville - ruim 2 Slpk w/stel. Eerste vloer R3 000 p/m. Sleuteldep vereis. ď&#x20AC;¨ Marietjie 082-443-2562 Potch, close to Vuselela.

Fully furnished, Bachelor R2800 pm; 1 Bedr, R3800 pm (if 2 share, R4000 pm).

Ten volle gemeubileerd, Bachelor, R2800 en 1 Slpk, R3800 pm. (as 2 deel R4000pm.)ď&#x20AC;¨074-3682546 / 071-697-5739 Potch, close to Vuselela.Bachelors from R2 500pm; 1 Bedr fromR3 500pm to R3 700pm.(2 people can share)ď&#x20AC;¨074368-2546 / 071-697-5739 Potch, naby Girls High 1 Slk vanaf R2 500pm. to R35000pm. Slegs gekwa liďŹ seerde huurders. Geen kinders/diere. ď&#x20AC;¨ 074-368-2546 / Rentals Dot Com Rosetuin (Miederpark) Baie netjiese 1 slpk w/s in afreeoord R2 950.

La Bella Vie bachelor w/s (Bult) klipgooi vanaf Esselenstratt hek R3 500.

Kockstraat 3 slpk huis Suid R6 655. Bats (Dassierand) bachelor woonstel R3 000. Roodeberg (Kanonnierspark) bachelor w/s R2 600. ď&#x20AC;¨ Oeschger 082-821-2401 Ruim 1 slpk, woonstel te huur. Modderdam, Potch. R3500 pm. W&L ingesluit. Eie erf & af dak.Sleuteldep. betaalbaar. ď&#x20AC;¨082-837-0828 Ruim dupleks; 3 slpk, swembad, Suid vanaf 01 Nov 2012 beskikbaar. ď&#x20AC;¨ 072-255-6666 Studente woonstelle: 2 Slk Urban Vibe.

Potch Eiendomme ď&#x20AC;¨(018) 297 - 5506 Woonstelle te huur: Bachelor Dassierand R2 420pm. ď&#x20AC;¨ Huizemark (018)297-8338

WOONSTEL TE HUUR MARCORINA WOONSTELLE 111vkm twee slaapkamer duplex te huur naby Die Bult, beskikbaar vanaf 1 Oktober 2012.

SKAKEL MARISA BY 082 585 4321 OF 082 892 1323.

HUUR R4 000 PER MAAND A WILGEBOOM SMALL HOLDING

- 7KM outside Potch. 4 Room House and/or rooms to let.

DSTV. Internet, Water. Excl Elect. R 3000 pm. Safe crime free property & area. Big grounds and gardens.

Mike 0721 68 98 68. www.digitalside walk.co.za/tolet.htm

KAMERS TE HUUR in huis, eie badkamer, garage, deel kombuis, braai + swembad R2 500pm. k/w ing. (onderhandelbaar) ď&#x20AC;¨ 072-257-3053

Potch rooms from R1 000 to R1 300pm.

Reitzstr area behind bridge.ď&#x20AC;¨ 074-368-2546 071-697-5739.

Slaapkamer te huur. klere was en gestryk, water en krag. R2 500pm. ď&#x20AC;¨ 083-965-337

Besproeingsplaas 40ha, 10ha lande, huis, stoor, krale, besproeingstoerusting, Oudedorp. ď&#x20AC;¨ 082-800-7342

MAR GAT E woonstel, slegs 2 persone geen kinders. ď&#x20AC;¨ 072-196-8848

Kumkani Country Lodge.

Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

UVONGO Erf te koop, 1076m² oor kant Volkskool, R320 000 ď&#x20AC;¨ Pypsteel 083-341-0350

Nuut geboude huis te koop. Direk van eienaar. ď&#x20AC;¨ 082-340-3553 Te koop- Studentehuis Goed geleĂŤ, R3 miljoen Rothman Estate ď&#x20AC;¨ Agent- Mari 018 290 7118/ 076 205 8537 Te koop- Studentehuis Goed geleĂŤ, R3 miljoen Rothman Estate ď&#x20AC;¨ Agent- Mari 018 290 7118/ 076 205 8537 Te koop- huis 5slpk, 3bdk, lapa, boorgat R850 000, Rothman Estate ď&#x20AC;¨ Agent- Mari 018 290 7118/ 076 205 8537

Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand.

Lieflike see uitsig.

082 429 1105

Opsoek na â&#x20AC;&#x2DC;n huis om te huur in Carletonville. +R3 000. ď&#x20AC;¨ Isak 078-7374695

Dames alleenlik: Ontspannende en privaat massering. ď&#x20AC;¨ 083-965-337

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus!

Professional, Private, secure. Potch ď&#x20AC;¨ 073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage.

Private discreet C/ville for app. 9-6ď&#x20AC;¨ Demi 082-7352646.

Potch. Topklas ! Privaat afspr. 08:00-18:00 TLC. Sport en sensueel. ď&#x20AC;¨ 073900-0435/082-210-6230

Nuut gebou, 3 Slpk, 2 badk, oopplan, prepaid, 2x garage 1 Nov R7800 Dep. R7800 pm. ď&#x20AC;¨George 083-341-0350

AUXILARY ď ŹCARE GIVER Nursing seeking for work in this ďŹ eld has qualiďŹ cations to proof. ď&#x20AC;¨ Alticia 073-293-4056

Woonstel te koop: 2 Slk Marose Court sentraal dorp @ R400 000. ď&#x20AC;¨ 079-9631513

2 SLAAPKAMER NETJIESE STUDENTEWOONSTEL in veiligheidskompleks 1.6 km van die Puk af.

Onderdakparkering.

Geen agente.

R430 000 Skakel Kruger 084 552 1032

Bejaarde dame soek na â&#x20AC;&#x2DC;n dame om saam in te woon. ď&#x20AC;¨ 076-474-2142

Marina Strand / Uvongo.

Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. ď&#x20AC;¨ 082-920-4063 kantoor-ure.

Benodig bemarkers en werwers vir eiendomme.

Kommissiebasis. Deeltyds/ voltyds. ď&#x20AC;¨ Huizemark (018) 297-8338 Benodig Tuindienste toesighouer met kode 08 lisensie. ď&#x20AC;¨ 072-543-4819 DRINGEND OPSOEK na die volgende: * Reaksie Graad C met gewapende reaksie, * Bemarkings met eie vervoer en selfoon, * Alarm Tegnikus. ď&#x20AC;¨ ShantellĂŠ by 079-779-7751 of (018) 293-1582.

Dringend opsoek na haar kapsters. Betrekking te Potch. ď&#x20AC;¨ Lisa 076-313-1478

Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788.

Te koop- huis Vaal rivier 3slk, 2bdk, boot ingesluit R1.7 miljoen, Rothman Estate, ď&#x20AC;¨ Agent- Mari 018 290 7118/ 076 205 8537

Studentebehuising 1 Slpk ruim + splinternuut vanaf R684 900. 2 Slpk C@H R465 000. 2 Slpk C@H 2de fase R490 000.

1 Slpk Silverwood R525 000. Bachelor Cambridge R350 000. ď&#x20AC;¨ Linda 082-785-3951

Beauty@Beaute Slimming and Wellness Clinic.

Vakante betrekking vir â&#x20AC;&#x2DC;n ontvangsdame. Moet goeie menseverhoudinge hĂŞ !!!

Vriendelike/ Warm per soonlikheid. Tweetalig.

Ondervinding in ontvangs by â&#x20AC;&#x2DC;n skoonheidsalon Pluspunt. ď&#x20AC;¨ Faks CV na (018)297-6464 of handig in by Palmietstraat 7

Betroubare dame opsoek na enige werk, so gou as moontlik. ď&#x20AC;¨ Maria 0729776173 Hard working man seeking for driving work has Pdp, Code 10. Or any handy man job.ď&#x20AC;¨ Toto 076-829-5236 Opsoek na enige drywer werk het kode 08, lisensie. ď&#x20AC;¨ Zacharia 071-9465825

AďŹ&#x201A;eweraar bemarker , eie bakkie selfoon, halfdag pos R4 000 + pm. ď&#x20AC;¨ 073-828-8558 AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap.

Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Is jy â&#x20AC;&#x2DC;n gekwaliďŹ seerde skoonheidsterapeut? ď&#x20AC;¨ 076-110-6272 Kelners en Kelnerinne benodig by Yellowstone Spur Carletonville. Moet Afrikaans en Engels kan praat. Handig CVâ&#x20AC;&#x2122;S in by Nita. ď&#x20AC;¨ (018) 787-4495 Praktiese kursus word aangebied in die herstel van yskaste en lugversorgers. Kontak Fanie ď&#x20AC;¨ 081-482-3189

Opsoek na â&#x20AC;&#x2DC;n gekwalifiseerde MECHANIC/ AUTO ELECTRICIAN of iemand wat genoeg ondervinding in hierdie velde het. Faks CV met papiere of bewys van ondervinding met telefoon nommers aan 086 519 7292 om te reĂŤl vir â&#x20AC;&#x2DC;n onderhoud.â&#x20AC;?

VAKANTE ADMINISTRATIEWE POS BESKIKBAAR Persoon moet ondervinding he in Rekenaars Geldkantoor Goeie menseverhoudings Kleinhandelbedryf CVâ&#x20AC;&#x2122;s kan afgelewer word te Fruit & Veg City Skakel: 018 294 3047 Faks: 086 504 2825

IN NEED OF AN

ASSET RECOVERY SUPERVISER

IN THE POTCHEFSTROOM AREA. EXPERIENCE IN SECURITY FIELD AN ADVANTAGE. SALARY: R7 500 PER MONTH PLEASE SEND CVâ&#x20AC;&#x2122;S TO CHARLAINE 086 605 3942 / INFO@GCENTER.CO.ZA

POTCH WOONSTEL TE HUUR

Ruim 1 slpk, badkamer, kombuis, sitkamer, afdak vir motor. Rustige woonbuurt teenaan Mooirivier, 5min se stap vanaf PUK hekke. Elektroniese hek by ingang, paniek knoppies van Mooirivier Sekuriteit en Reaksie eenheid. Slegs enkelpersone, geen troeteldiere.

R4 500 per maand, krag en water ingesluit.

SKAKEL ANITA 082 554 0505

Fochville: Verkoopsdame Rekenaarvaardig, boekhou, verkope in staal. ď&#x20AC;¨ (018) 771-3615

IT VACANCIES IT TECHNICIAN (SIT2012C): Minimum 2 - 3 years Technical experience, Excellent communication skills, Excellent customer service skills, Outstanding Organizational skills. Must be able to work in a high demanding environment and team work is essential.

'OOD KNOWLEDGE OF /NSITE SUPPORT 2OUTERS 7IRELESS IMPLE mentations, trouble shooting (software & hardware), Network KNOWLEDGE ,!. AND 7!. KNOWLEDGE 3ERVER (ARDWARE knowledge Prerequisites: -#)40 ##.! OR EQUIVALENT EXPERIENCE 'RADE 12; CompTIA A+ & N+, drivers license

2. RECEPTIONIST â&#x20AC;&#x201C; POTCHEFSTROOM (REC2012C): Excellent communication & organizational skills, excellent client service skills, computer literature, pervious reception & administration experience, must be able to work under pressure, basic sales experience, must be able to work in team.

Prerequisites: 'RADE YEARS RECEPTION EXPERIENCE

administration & basic accounting back ground Please indicate abbreviation of job youâ&#x20AC;&#x2122;re applying for.

'OOD PROSPECTS BENEl TS AND OPPORTUNITY FOR GROWTH TRAINING AND CERTIl CATION WITHIN LARGEST )4 #OMPANY IN .ORTH 7EST BlueTek is at the forefront of technology and offers the successful candidate great exposure to various technologies and markets within a challenging environment.

Applications close on 26 October 2012.

Submit online application at www.bluetek.co.za, click on employment @ BlueTek or fax to 086 584 3110.

Should you not be contacted by us within 30 days, please assume that your application has not been successful.

FINANSIĂ&#x2039;LE KLERK

Die persoon sal verantwoordelik wees vir: - Debiteure - Krediteure - BTW - Maandlikse verslae - Kantoor Administrasie Vereistes: - Afrikaans as eerste taal is verpligtend - Vorige rekeningkundige ondervinding - Relevante rekenkundige kwaliďŹ kasie - Rekenaarvaardig CVâ&#x20AC;&#x2122;s kan gestuur word aan trompie@trompiegroup.co.za Aansoeke Sluit 29ste Oktober

BETREKKING VIR WERTUIGKUNDIGE (Petrol/Diesel) Stuur verkorte CV met minstens 3 jaar se ondervinding en verwysings na 086 530 4493, persone wat aansoek doen moet beskik oor sober gewoontes. Indien u binne twee weke niks van ons hoor was u aansoek onsuksesvol.

ULTRAFIN SOLUTIONS

PERSOONLIKE ASSISTANT - Persoonlike assistant word benodig vir â&#x20AC;&#x2DC;n finansiele adviseur - Vorige ondervinding sal tot voordeel wees Vereistes: s 'RAAD s 2EKENAAR GELETTERD s 4WEE TALIG s %IE VERVOER Stuur cvâ&#x20AC;&#x2122;s na wilco@ultrufin.co.za of faks dit na 086 238 2245.

Aansoeke sluit 31 Oktober 2012 om 16:00 die middag.

CLOVER AARDKLOP NASIONALE KUNSTEFEES VAKATURE:REKENMEESTER

ONS IS OPSOEK NA â&#x20AC;&#x2DC;N DINAMIESE PERSOON MET GOEIE MENSEVERHOUDINGS EN â&#x20AC;&#x2DC;N PASSIE VIR KLIĂ&#x2039;NTEDIENS OM ALLE FINANSIĂ&#x2039;LE AANGELEENTHEDE TE HANTEER. MINIMUM VEREISTES: â&#x20AC;˘ NASKOOLSE REKENINGKUNDIGE KWALIFIKASIE â&#x20AC;˘ AFRIKAANS EN ENGELS MAGTIG â&#x20AC;˘ GOEIE INTERPERSOONLIKE VERHOUDINGE â&#x20AC;˘ TEN MINSTE VYF JAAR TOEPASLIKE ONDERVINDING â&#x20AC;˘ VAARDIGHEID IN PASTEL EN MICROSOFT EXCEL VERANTWOORDELIKHEDE: â&#x20AC;˘ BYHOU VAN BOEKHOUSTELSEL TOT PROEFBALANS â&#x20AC;˘ KREDITEURE, DEBITEURE EN KONTANTHANTERING â&#x20AC;˘ SALARISADMINISTRASIE â&#x20AC;˘ SARS REKONSILIASIES EN OPGAWES

SLUITINGSDATUM: 31 OKTOBER 2012 CV KAN PER E-POS GESTUUR WORD AAN jurgens@aardklop.co.za OF GEFAKS WORD NA 018 294 7504.

INDIEN U GEEN TERUGVOER ONTVANG HET TEEN 9 NOVEMBER 2012 NIE, WAS U AANSOEK ONSUKSESVOL.

36

Potchefstroom Herald

HABiTAT

GIRL FRIDAY REQUIRED VERTEENWOORDIGER BENODIG

Verwe, Hardeware & Elektries

Habitat beskik oor die volgende vakature 1)KASSIER: 2) VERKOPE: VERF- EN HARDEWARE, KLEURKONSTULTANT a) Vorige ondervinding sal as aanbeveling dien b) Werksure: Maandag - Vrydag: 07:30 17:15 Saterdag: 07:30 - 13:15

Handig CV in te James Moroka-straat 69-71, Potchefstroom. Sluitingsdatum: 27 Oktober 2012. Aansoekers wat na 3 November 2012 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoek was onsuksesvol.

Habitat streef na gelyke indiensneming verteenwoordigend van die bevolking.

FLOOR MANAGER

Minimum Requirements: At least 3 - 5 years experience in the retail / wholesale / workshop management field.

Proven experience in the automotive appearance industry Excellent communicational skills Production line management experience Computer Literate Fluent in Afrikaans & English. (Read & Write) Professionalism & excellent managerial skills Experience in client and customer care Liaison with high profile companies on national level Have to work under pressure.

Must have own transport.

Willing to relocate Target Orientated

SPRAY PAINTING, PANEL BEATING, FLATTING & POLISHING POSITIONS AVAILABLE -

At least 2-3 years experience in functional duties in spray painting/ panel beating/ flattening & polishing.

Proven experience in the automotive appearance industry Background in spray painting/panel beating/flatter & polisher is preferable (Qualification preferably) A valid drivers license

To apply: Please forward your CV and covering letter to: E-mail to natasha@sparklingauto.co.za or fax to: (018) 2933979 Please include a copy of your ID and drivers license.

If you have not been contacted within 2 weeks of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful.

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 26 OCTOBER 2012 AT 16:00

HOËRSKOOL WESTONARIA VAKANTE POSTE (2013):

ONDERWYSERS (BL) EN SNOEPWINKEL ADMINISTRATEUR Stuur volledige CV (Onderwysers) / Besigheidsplan (Snoepwinkel Administrateur) na: Die Skoolhoof, Hoërskool Westonaria, Privaatsak X18, Westonaria, 1780 OF FAKS: 011 753 2103 / EPOS: hswestonaria@live.co.za SLUITINGSDATUM: VRYDAG 26 OKTOBER 2012 - 14H00 Slegs suksesvolle kandidate sal teen 6 November 2012 uitgenooi word vir ‘n onderhoud.

19 Oktober 2012

VACANCY @ CHATZ CELLULAR POTCHEFSTROOM PREFERRED VODACOM SALES EXPERIENCE VACANCY FOR: 1. SALES CONSULTANTS 2. ADMIN OFFICIAL 3. PRODUCT & DATA SPECIALIST COMPULSORY: • EXPERIENCE IN SALES & CUSTOMER INTERACTION • BASIC COMPUTING SKILLS • FLUENT IN ENGLISH AND AFRIKAANS POTENTIAL BASIC SALARY OF BETWEEN R3000 – R7000 EXCLUDING COMMISSION. APPLICANTS MUST BE HIGHLY MOTIVATED & SUCCESS DRIVEN. CV’S MUST BE EMAILED TO: FUAD.AMIE@VODACOM.CO.ZA

GEGRADUEERDES: Ons soek JOU!

Isabella Garcia International is op soek na BEMARKINGSKONSULTANTE vir ons velsorgreeks. ‘n Salaris van R20 000 word aangebied.

Minimum vereistes vir die pos: • ‘n Voltooide graad of 3 jaar diploma.

• Tweetalig in Afrikaans en Engels.

• Kennis van Microsoft Excel.

• Eie vervoer na ons kantore in Illovo, Sandton.

Indien jy of enige iemand wat jy ken, belangstel om te werk by ons dinamiese maatskappy (met talle geleentehede vir groei), e-pos ‘n CV na recruitment@isabella-garcia.com met Potch1 as verwysing.

Daar is slegs ‘n beperkte aantal posisies beskikbaar.

Ons sien uit daarna om van JOU te hoor!

Lees meer oor ons by www.isabellagarcia.co.za.

VERWYSING POTCH-3

BY SILVERTON RADIATORS CARLETONVILLE OM VERKOELERS, SILINDERS EN PPE TE BEMARK VEREISTES: • EIE MOTOR, • EIE MOBIELE FOON, • GOEIE KOMMUNIKASIE • SELF DISSIPLINE EN • GEMOTIVEERD BO GEMIDDELDE BASIES, BRANDSTOF TOELAAG EN KOMMISSIE WORD AANGEBIED. E-POS VERKORTE CV NA rb@tcoradiators.co.za of faks na 086 693 6531

SITUATED IN WESTONARIA, COMPUTER EXPERIENCE, VALID CAR LICENCE PLEASE PHONE 011 753 1081 FOR APPOINTMENT KENNISGEWINGS • NOTICES GAUTENG LIQUOR ACT, 2003 (ACT NO. 2 OF 2003) NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICNSES IN TERMS OF SECTION 24 Notice is hereby given that the applicants specified in the schedule hereto have given notice of their intention to lodge applicants for grant of new liquor licences to the secretary regional liquor licensing offices in respect of premises situated in their local committee area indicated in the schedule.

WC PANEELKLOPWERK ONS BESKIK OOR POSTE VIR:

In terms of section 24(4) of the liquor act supra interested person are invited to lodge objections in terms of section 25 of this act to the local committee.

benodig moet kode 8 en Pdp het dis n verieste

SCHEDULE 1. FULL NAME OF APPLICANT: Motlalepule Sillah Johnson 2. INTENDED TRADING NAME : BE-JAY COOL PUB 3. IDENTITY NUMBER OR REGISTRATION NUMBER OF APPLICANT: 6609250592088 4. FULL ADDRESS AND LOCATION OF THE PREMISES: 3493 extension 4 Kokosi location, Fochville, 2515 5. TYPE OF LICENSE APPLIED FOR : Pub/Restaurant

TOWTRUCK DRYWER,

PANEELKLOPPER (gekwalifiseerd of ongekwalifiseerd)

WERKSWINKEL BESTUURDER KANTOORDAME Om onmiddellik diens te anvaar Skakel 083 521 1864 Chris.

Potchefstroom Gee CV in te Forsmanstraat 2

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vordringe teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. BOEDELNO. 22503/2011, MEESTERSKANTOOR: JOHANNESBURG, VAN: COETZEE, VOORNAME: CHRISTO, GEBOORTEDATUM: 1938/09/28, IDENTITEITSNOMMER: 3809285054087, LAASTE ADRES: AVONDUS 11, GRENSSTRAAAT, VENTERSDORP, DATUM OORLEDE: 2011/08/01. B. Slegs van toepassing indien oorledene *in gemeenskap van gedere/onderworpe aan die aanwasbedeling, getroud was. VOORNAME EN FAMILIENAAM VAN NAGELATE EGGENOOT (EGGENOTE): JACOMINA FRDRIKA MARIA, GEBOORTEDATUM: 1943/03/20, IDENTITEITSNOMMER: 4303200015083. C. Naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: J F REYNEKE NQF5, POSBUS 265327, DRIE RIVIERE, 1935. ADVERTEERDER EN ADRES: J F REYNEKE NQF5, POSBUS 265327, DRIE RIVIERE, 1935, DATUM: 2012/10/09, TEL NO: 016-454-0088, PUBLISEER IN DIE STAATSKOERANT VAN 2012/10/19 ...............................................................................p027 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDEL Boedel: Wyle Schalk Leopold Barnard, Identiteitsnommer: 380616 5011 088, Datum van afsterwe: 28 September 2011, Boedelnommer: 449/2012. Alle persone wat vorderings het teen bogemelde oorledene en/of sy boedel, word hiermee versoek om sodanige vorderings binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae vanaf publikasie by die eksekuteur te ondergemelde adres in te dien: James King & Badenhorst Ingelyf, St. Johnstraat 144, Posbus 195, Oudtshoorn, Verwysing: GJ Badenhorst/BB1887 Publikasiedatum: 19 Oktober 2011 ...............................................................................p028 KENNISGEWINGS • NOTICES

6. NAMES AND NATURE OF EDUCATIONAL INTITUTIONS WITHIN A RADIUS OF 1 KILO METER FROM THE PREMISES IN PARAGRAPH 4: None 7. NAMES AND DISTANCES TO SIMILAR LICENSED PREMISES WITHIN A RADIUS OF 1 KILOMETER FROM THE PREMISES IN PARAGRAPH 4: None 8. PLACES OF WORSHIP WITHIN A RADIUS OF 1 KILOMETER FROM THE PREMISES ON PARAGRAPH 4: None ..............................................................................c375

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF AN ADDITIONAL PUBLIC MEETING FOR THE PROPOSED TAU TONA AND SAVUKA WASTE ROCK DUMPS ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PROGRAMME AMENDMENT AT THE ANGLOGOLD ASHANTI: WEST WITS OPERATIONS IN GAUTENG PROVINCE Notice is given to undertake the following activity in alignment with the Mineral and Petroleum Resources Development Act (No. 28 of 2002) (MPRDA) and the National Environmental Management Act (No. 107 of 1998) (NEMA).

CHANGE OF DATE FOR PUBLIC MEETING Please take note that the date of the public meeting has changed from Friday 19 October 2012, as indicated in the Carletonville Herald on 28 September 2012, to Friday 2 November 2012. The public meeting will still be held at 12h00 at the Auditorium at the Village Club (West Wits Operations). Should you wish to attend the public meeting, please respond to Charlene Matambo before 29 October 2012.

NAME OF CONSULTANT WSP Environment and Energy Contact Person: Charlene Matambo Tel: 011 361 1334 Fax: 086 504 3606 Email: Charlene.matambo@wspgroup.co.za Address: PO Box 5384, Rivonia, 2128. ...............................................................................C374 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEDEL WYLE: LODEWYK THEODORUS DE JAGER, IDENTITEITSNOMMER: 271122 5017 086, DATUM VAN DOOD: 3 MAART 2012, BOEDELNOMMER: 3034/2012. Krediteure en Debiteure word iermee versoek om hul eise in te dien en hul skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie.

GETEKEN TE BLOEMFONTEIN OP 8 Oktober 2012.

JH CONRADIE (VERW: FIR28/0379), ROSSOUWS PROKUREURS, PRES REITZLAAN 19, WESTDENE, BLOEMFONTEIN, 051 506 2551 ...............................................................................P030 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEDEL WYLE: DANIEL PETRUS VENTER (IDENTITEITSNOMMER: 420207 5001 08 9). DATUM VAN AFSTERWE: 4 AUGUSTUS 2012, BOEDELNOMMER: 14932/2012. ‘n Proffesor/lektor, getroud buite gemeenskap van goedere, en woonagtig te Duvenhagestraat nr. 2, Oewersig, Potchefstroom. KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikel 29 van Wet 1965, dat alle debiteure- en krediteure met eise teen bogemelde boedel, genoemde eise moet indien by die kantore van Huibré Lamprecht BK, in gemelde boedel binne 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan. ALDUS GEDOEN en GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hede die 1STE dag van OKTOBER 2012. EKSEKUTEUR: MEV. SYLVIA VENTER. Adverteerder: Huibré Lamprecht BK, Posbus 1725, Walter Sisulustraat 263, POTCHEFSTROOM, 2520, TEL: (018) 294 3722 FAKS: 086 531 8441 ...............................................................................p029 KENNISGEWINGS • NOTICES

19 Oktober 2012

37

Potchefstroom Herald

VEILING

THOMAS AFSLAERS/AUCTIONEERS Posbus 5170 Kockspark, Potchefstroom 2523 Poortmanstraat

KLERKSDORP

CARS, BAKKIES, PANEL VANS, TRUCKS, TRACTORS TRAILERS, FORKLIFTS, BAG CONVEYORS, MOVABLES

In opdrag van ons gewaardeerde kliënt SENWES BEPERK verkoop ons ondervermelde surplus en uitgediende bates op SATERDAG 10 NOVEMBER 2012 om 10h00 te Uraniaville, Klerksdorp

By order of our client SENWES LIMITED we will be selling the undermentioned surplus and obsolete assets on SATURDAY 10 NOVEMBER 2012 at 10:00 at Uraniaville, Klerksdorp

LIGGING: Benji Oliphant (ou Mercury) weg 27 Uraniaville Klerksdorp GPS Koördinate: 26˚52’42.5’’ S

26˚37’08.1’’ O

DIRECTIONS: Benji Oliphant(old Mercury)rd 27 Uraniaville, Klerksdorp

GPS Coordinates: 26˚52’42.5’’ S

26˚37’08.1’’ E

MOTORCYCLE: 2001 Polaris 4WD CARS: 1999/2000/2002/2x 2004 Toyota Corolla 160i GLE; 2006 Toyota Corolla 140i GLE BAKKIES: 1998/1999/2002/3x 2003 (1x with canopy)/3x 2004/2x 2005 (1x with canopy) Toyota Hilux 2.4D LWB; 2005/2006/3x 2007 Toyota Hilux 2.5D-4D S/C (1x with canopy) PANEL VANS: 2000 Toyota Stallion 1800; 2003 Toyota Hi Ace 2200 TRUCKS: 1998 Toyota Dyna; 1983 Fiat 602EN; 1992 M/B 1417 with HIAB 1165 crane T/T: 1981 IH SLyn2670 (SA); 1982 M/B 1213 (SA); 1989 M/B 1928 (SA) SEMI TRAILERS: 1969 LM (SA); 1983 ETE (SA); 1988 Henred (DA) TRACTORS: 1997 MF 290; 1975 Fiat 540 Special (Non running); 1972 Fiat 650 Special; 1995 Fiat 70-56; 3x 1988 Fiat 80-66; 1990 Fiat 80-66 TRAILERS: 2x Flat Deck; 1x Bulk FORKLIFTS: Toyota 3 Ton; Clark BAG CONVEYERS: 4x Kirby/Durab with Yanmar engines/electrical motor CARAVAN: 2 Room Corrugated Iron MOVABLES: Aluminium Workshop Body (Fit on a Toyota Hilux 2.5-4D); 250KVA Rolls Royce Generator (Non running; New Alternator); 500KVA Mini Sub Transformer; 220V Submersible Pumps Wolsley Engine; Augers (2 – 11m); 2x 2000L Diesel Tanks; 2x Truck netting; Electrical Motors (0.85 – 200kW); 6mm PVC Cable (7 Core); UPS’s; Bar Fridge; Drawing Board.

NOTE: AN AUCTION NOT TO BE MISSED!!!

NOTA: ‘N VEILING OM BY TE WOON!!!

BESIGTIGING SLEGS VANAF VRYDAG 9 NOVEMBER 2012 TYDENS BESIGHEIDSURE. NB: AFSKRIF VAN ID DOKUMENT WORD VERLANG TYDENS REGISTRASIE. INTERNET FASILITEITE BESKIKBAAR – BETALINGS DIE DAG VAN DIE VEILING GEEN UITSONDERING in VOORWAARDES: GERRIT THOMAS 082 859 7232 1. BTW is betaalbaar. Sertifikaat & ID Dokument ROBERT THOMAS: 083 626 9216 2. Onderhewig aan veranderings KANTOOR: (018) 294-5616 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling FAKS: (018) 297-6240 4. Betaling: Kontant of tjeks (Bank gewaarborg) E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net 5. FICA Dokumentasie: Bewys van Adres

KLERKSDORP

AFSLAERS/AUCTIONEERS Posbus 5170 Kockspark, Potchefstroom 2523 Poortmanstraat

MOTORS, BAKKIES,PANEELWAENS, VRAGMOTORS, TREKKERS, WAENS, VURK & SAKHYSERS, LOSGOED

MOTORFIETS: 2001 Polaris 4WD MOTORS: 1999/2000/2002/2x 2004 Toyota Corolla 160i GLE; 2006 Toyota Corolla 140i GLE BAKKIES: 1998/1999/2002/3x 2003 (1x met kappie)/3x 2004/2x 2005 (1x met kappie) Toyota Hilux 2.4D LWB; 2005/2006/3x 2007 Toyota Hilux 2.5D-4D E/K (1x met kappie) PANEELWAENS: 2000 Toyota Stallion 1800; 2003 Toyota Hi Ace 2200 VRAGMOTORS: 1998 Toyota Dyna; 1983 Fiat 602EN; 1992 M/B 1417 met HIAB 1165 Hyskraan VOORSPANMOTORS: 1981 IH SLyn2670 (EA); 1982 M/B 1213 (EA); 1989 M/B 1928 (EA) LEUNWAENS: 1969 LM (EA); 1983 ETE (EA); 1988 Henred (DA) TREKKERS: 1997 MF 290; 1975 Fiat 540 Special (Nie lopend); 1972 Fiat 650 Special; 1995 Fiat 70-56; 3x 1988 Fiat 80-66; 1990 Fiat 80-66 SLEEPWAENS: 2x Platbak; 1x Massa VURKHYSERS: Toyota 3 Ton; Clark SAKHYSERS: 4x Kirby/Durab met Yanmar engines/elektriese motor WOONWA: 2 Vertrek sink LOSGOED: Aluminium mobiele werkswinkel bak (Pas op ‘n Toyota Hilux 2.5D-4D); 250 KVA Rolls Royce Kragopwekker (Nie lopend; nuwe Alternator); 500KVA Mini Sub Transformator; 220V Dompelpompe; Wolsley Enjin; Awegare (2 – 11m); 2x 2000L Dieseltenks; 2x Vragmotor nette; Elektroniese Grondbone Doppers; Graan Graderings Skaaltjies; Elektriese Motors (0.85 – 200kW); 6mm PVC Kabel (7 Aar); UPS’e; Kettingkatrolle (2 – 10 ton); Staanboor; Staalsnymasjien; Kroeg Yskas: Tekenbord.

AUCTION

THOMAS

VIEWING ONLY FROM FRIDAY 9 NOVEMBER 2012 DURING BUSINESS HOURS. NB: WE NEED A COPY OF YOUR ID DOCUMENT DURING REGISTRATION. INTERNET FACILITIES AVAILABLE – PAYMENT DAY OF AUCTION NO EXCEPTION CONDITIONS 1. VAT is payable. Certificate & ID document 2. Subject to change 3. Complete conditions of sale on the day of the auction 4. Payment: Cash, Internet of cheques (Bank guaranteed) 5. FICA Documentation: Proof of address

GERRIT THOMAS 082 859 7232 ROBERT THOMAS: 083 626 9216 KANTOOR: (018) 294-5616 FAKS: (018) 297-6240 E-pos: thomasauctioneers@telkomsa.net

In opdrag van die kurator in die insolvente boedel HF Bezuidenhout M60/2012 Verkoop ons op 6 NOVEMBER 2012 om 10H00 Te INDUSTIRELE GEBIED LIGGING: Deltstraat–Silo5 ,Idustriële gebied. Van Lichtenburg volg die Koster pad ± 500m, draai links na Manana, 2de afdraai links by bord NWK/Omnia. Ry tot duskant Silo aan linkerkant. GPS -26˚08’ 480” S / O26˚ 10’ 604” E WAENS: 10m Enkelas Massawa, 2x Platbak sleepwaens, Dubbelas Hendred Fruehauf 35 000L Vlekvrye staal Tenkwa, 2wiel Tipperwa STROPER: JD 9510 met 3ry 7vt mielieplukker kop MEUBELMENT: Kantoormeubels, Sitkamer-, Eetkamer-, Slaapkamerstelle, Tafels, Stoele, Rottang & Staal meubels, Yskaste, Vrieskaste, Elektroniese apparaat, Trojan Oefenapparaat, Elektriese masseerstoel, Ornamente, Vlekvrye Staal ondertoonbank Yskas, 2x TV stelle, Gasbraaier, e.a.

IMPLEMENTE: Falcon Bossiekapper, 2x Tapkarre, 400L Dieselkar, 2x 10 000L Dieseltenks (1 met pomp), LM & Drostky Hammermeulens, Blarekar, 370 Kalkstrooier (Onvolledig), 2x Falcon Baallaaiers, 2x Advance 3000L Jacto spuite, JD N7200 planter sonder saadbakke (3ry 7vt), 3x Bossiekappers, Kafkar – (Stroper aangedrewe), Saadmenger, 3punt Kunsmisstrooier, 4x Elektriese Awegaars, Erdvark G50 hidroliese Padskraper, Swaartekrag masjien (Grafitasie tafel), Trekker hyser, 9x 6 eenheid Agrigel pompe, 5x 3 eenheid Agrigel pompe, Gifspuit op wiele (Onvolledig), Kalkstrooier sonder wiele, Saadbed Harkies, PTO Awegaar (Onvolledig), 2x 3lit Stronkekappers, 3lit Agrico Kluiteroller, Gifspuit (Onvolledig), 4x Max Emerge Plus JD1750 3ry 7vt Planters met vloeibare kunsmistenks (Onvolledig), Tonutti 4tol hark (Nuut) GEREEDSKAP: Pedestal Grinder, Elektriese ABAC Kompressor, Meatomatic Vleissaag, Elektriese Staanboor VOERTUIE: 2002 BMW X5, 2001 Colt Club Cab bakkie Mutsubitchi 2800T bakkie met canopy, Weermag Buffel sonder ratkas, Ford DA-2114 dubbel as Perd (Nie lopend) TREKKERS: JD8650, 2x JD7810, JD3141, 2x JD6400, 4x JD31, Fiat 650, 2x JD7800 (Een nie lopend) 4x JD2140, 3x JD3350, Yanmar trekker met spuit (Nie lopend), Yanmar Power Shift 276D, Fiat 640, JD8640 met Kajuit.

TAND IMPLEMENTE: 6x Opvou Skoffels (2 Hidrolies), 2Tand 7vt Tiller, LM 7vt Krultandskoffel, 7vt Saadbed Skoffel.

SKOTTEL & SKAAR IMPLEMENTE: 15 skottel Eenrigting (GP5 tipe), 8x 3lit Sleeptipe roleê, Sleep Eê, 5skr MF Klipploeg, 8skr Skottelploeg, 2x 10skottel Eenrigtings, 4x 6skr MF Klipploeë, Soilmaster Skottelploeg, 7x 4skr MF Pompploeë, 3skr Vetsak Raamploeg, 2x4skr Skottelploeë, Erdvark GP5 22 Skottel, 12- & 16skottel Kontra Snyeg – (1 Hidrolies) LOSGOED: Motorfiets waentjie, Staal Werkstafels & Skroef, Hoeveelheid massaklappe, Elektriese waaier, Ratkas dop, Self geboude plaatroller op tafel, Rakke, As met 2 wiele, Trekker & Petrol aange -drewe konkrytmengers, Palette, Steen maakmasjien (Onvolledig), Grawe, Silinders, Planke, Gesaagde hout blaaie, Hout stomp, 5000L Plastiese Watertenks, Industriële “blits cutter”, Baal tou, Batterylaaier, Elektriese motors, Trekkerbande & -rums, Seile, Bees tralies, 14x 20L houers Acetochlor Gif, Petrol Kantsnyer, 10x 10 000L Kunsmistenks, Skroot, Baie los goed VERKOOPSVOORWAARDES 1 BTW is betaalbaar.

2.Sertifikaat & ID Dokument.

3 FIS WET: Bewys van adres.

4 Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling 5. Onderhewig aan veranderings 6. Kontant, Tjek, Internet. (Internet fasaliteite beskikbaar) BETALING OP DAG VAN VEILING

GERRIT THOMAS 082 859 7232 ROBERT THOMAS 083 626 9216 KANTOOR: 018 294 5616 E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net Webblad: www.thomasauctioneers.co.za

FAKS: 018 297 6240 Posbus 5170, Kockspark, Potchefstroom 2523, Nelson Mandela Rylaan 23

38

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

VEILINGS THOMAS

AFSLAERS/AUCTIONEERS

Lichtenburg

Posbus 5170, Kockspark,2523 Nelson Mandela Rylaan 23 Potch Industria

VOORRAAD VERMINDERING

In opdrag van NWK BEPERK LICHTENBURG Verkoop ons Op 24 OKTOBER 2012 Om 10h00 Te LICHTENBURG SKOUGRONDE

VRAGMOTOR, 20 TREKKERS, 29 WAENS, LOS GOED

UITGEDIENDE EN OORTOLLIGE GOEDERE MOET VERKOOP WORD! GEEN RESERWE PRYSE!!

LIGGING:

Lichtenburg Skougronde - 2km vanaf die laaste kruising vanaf Lichtenburg op die regterkant van die R 52

VRAGMOTORS: 2003 Hino Profia (57-370) SLEEPWAENS:

29x 8 Ton waens. Hoofsaaklik platbak - 3X Van Rooyen; 5x NWK; 5x LM; 3x LHT; 13 OVS

TREKKERS:

1976 Fiat 640 4x4; 1967 Landini; 1998 Fiat 70/66; 1981 Fiat 640 4x4; 2x 1963 Landini; 1990 100/90 4x4; 1977 Fiat 1300 4x4; 1972 Fiat 650; 1989 Fiat 650; 1976 Fiat 880; 1983 Fiat 980 4x4; 2x 1978 Fiat 640 4x4; 2x 1970 Fiat 650; 1981 Fiat 640 4x4; 1981 Fiat 640; 1967 Fiat 615; 1969 Fiat 650 Registrasie- & Oordrag dokumente dag van veiling

LOS GOED:

10 Graanpakkers; 5 Sementmengers; 10 Hatz Dieselenjins; 24 Faksmasjiene

VERKOOPSVOORWAARDES 1. BTW is betaalbaar. SertiďŹ kaat & ID Dokument.

2. FIS WET: Bewys van adres.

3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling.

4. Onderhewig aan veranderings 1. BTW is betaalbaar. Sertifikaat & ID Dokument.

5. Kontant, Tjek, Internet. (Internet fasaliteite beskikbaar) 2. FIS WET: Bewys van adres.

BETALING OP DAG VAN VEILING 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling.

4. Onderhewig aan veranderings 5. Kontant, Tjek, Internet. (Internet fasaliteite beskikbaar) BETALING OP DAG VAN VEILING

VERKOOPSVOORWAARDES

NAVRAE ROBERT THOMAS 083 626 9216 GERRIT THOMAS 082 859 7232 NAVRAE KANTOOR 018 204 5616 082 859 7232018 297 6240 FAKS GERRIT THOMAS 083 626 9216 E-pos: ROBERT THOMAS thomasafslaers@telkomsa.net KANTOOR: 018 294 5616 FAKS: 018 297 6240 E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net

The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to present tenders for the following project on the Potchefstroom campus of the North-West University:

NEW PARKING AREA AT HIGH PERFORMANCE INSTITUTE, BUILDING K1 - POTCHEFSTROOM CAMPUS â&#x20AC;˘ NWUP 1009 / 2012: New parking area at Fanie du Toit Sport Complex between HPI and Conservatory,High Performance Institute, Building K1, Potchefstroom Campus Tenderers will be requested to attend a compulsory tender brieďŹ ng. Tender Documentation will be issued at the tender brieďŹ ng. A non-refundable tender deposit of R150-00 per tender will be payable prior to the issuing of tender documentation.

Tenderers are requested to make a tender reservation before 13:00 on FRIDAY 19 OCTOBER 2012 by contacting Estette Bredenkamp at 018-299 2750.

A compulsory tender brieďŹ ng will be held at 11:00 on MONDAY 22 OCTOBER 2012 at the Building G14, Potchefstroom Campus.

Tender reservations: Estette Bredenkamp: 018-299 2750

Closing Date for Tender Reservations: 19 OCTOBER 2012 at 13:00 Tender Closing Date and Time: 25 OCTOBER 2012 at 12:00 Please take note that: 1. The lowest or any speciďŹ c tender will not necessarily be accepted.

2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

YSKASTE, TVâ&#x20AC;&#x2122;S FLATSCREEN, OPROL GARAGRE DEURE.WASMASJIENE. MIKROGOLF-OONDE, HOME THEATRE SYSTEMS,EN TVâ&#x20AC;&#x2122;S.

5% KOPER KOMMISSIE, 10% DEPOSITO 3 VAN DUBBEL

SKAKEL PHILIP 082 550 3265 BERNARD 072 159 6987

! " # $# # %&% %

!"

# $

! !

! !

" !

! !" !" " ! !"

!"

! % & '! !

#

! !

$ ()** )** + "

, & *

+ $ + -./ 0 # " 1 " 2#

3 ! + $ +

" 4

5

0 6 4 7 6

!

"

#

Technical Enquiries: Pierro Venter: 018-468 8501

27 Oktober 2012 om 10vm Reg agter Just Tools, James Morokastraat. 43, Potch

19 Oktober 2012

39

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS THRIP project very successful KENNISGEWINGS Notice hereby given that the Annual General Meeting of Childline North West will be held at 31 Retief Street, Potchefstroom on 26 October 2012 @ 11:00. Please RSVP no later than 23 October 2012 during office hours at (018) 297-4411 KENNISGEWINGS • NOTICES

The North West University, Wits, Necsa and Jeenel Technology Services Pty Ltd collaborated in The Technology for Human Resources Industry Programme (THRIP) cofunded by the DTI on a project called Coke Making and Material Characterisation.

This project was funded over a three year period as from 2010 to 2012. The original aim of the project was to investigate a new technology for coke making by using a recently developed heating system.

During phase one, a 20 kVA induction heating power supply unit was developed and built. It included a 1600° C high-temperature reactor, with a mass weighing system, a control PC and data logging system. .

During the second phase of the project, a Plasma Wood-to-Energy System that provides a process for renewable energy supply was developed and a prototype manufactured.

In general, waste treatment processes like incineration, pyrolysis and plasma gasification present one big advantage that they re-

duce the waste volume significantly. Other than this advantage, the various processes present both more secondary advantages as well as some disadvantages.

This part of the THRIP project focussed on Plasma gasification of organic waste and Fischer Tropsch (FT) synthesis as an option for a waste treatment plant. Plasma gasification presents certain advantages over conventional gasification processes like efficient conversion of feed material, less byproduct production, higher temperature of operation, small footprint etc.

The FT process presents the advantage of converting the plasma gasification product (syngas) into hydrocarbon fuel product that is a high value product. A large portion of this product is Diesel fuel.

A typical wood sample was used and found to have 15 -20 % moisture, 8.6 % ash and generally a good chemical composition for syngas production. This was proven by performing an actual gasification experiment where ~ 46 % H2 and ~44 % CO was

VEILING KENNISGEWING VAN VERKOPING VRYSTAAT HOë HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA SAAKNOMMER: 1025/2012 In die saak tussen: DIE STANDARD BANK VAN SUID-AFRIKA BEPERK Eiser En ABRAHAM JACOBUS BADENHORST N.O. (I.D. No 740730 5125 080) Eerste Verweerder ABRAHAM JACOBUS BADENHORST (I.D. No 740730 5125 080) Tweede Verweerder

formed.

A simulated syngas mixture was sent through a catalyst bed in a Fischer Tropsch synthesis reactor and was successfully converted to hydrocarbon products.

The successful Plasma Wood-to-Energy system is able to convert wood to coke, completely gasify coke and wood into syngas and convert the syngas into electricity and or Synthetic fuel (Fischer Tropsch) products.

This project not only led to the development of cutting edge technology, but collaboration with Necsa and Jeenel Technologies led to five papers published by students from WITS and a total of 12 students from the NWU gaining valuable industrial experience.

Access to state of the art laboratories at the NWU and WITS allowed students to conduct experiments and to complete their studies, benefitting from technology transfer between academics and experts from industry.

This very successful THRIP project was administered by the THRIP Innovation Support Office at the NWU in collaboration with HEI’s and the Industry.

INGEVOLGE ‘n Vonnis van die Vrystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN in bogemelde saak, sal ‘n eksekusieverkoping met/sonder ‘n reserweprys plaasvind te die eiendom, Eenheid No 5 Kolgans, Malherbestraat, POTCHEFSTROOM Noordwes Provinsie op Dinsdag, 6 November 2012 om 09h00 van die vaste eiendom van die Nerina Trust soos hieronder uiteengesit op die voorwaardes ter insae sal wees te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Wolmaransstraat 86, Potchefstroom, Noordwes Provinsie, voor die veiling:

Bert Sorgdraer oorhandig ‘n kopie van Villagers 35 aan prof Rikus Fick, studentedekaan van die NWU-Puk.

“(1) ‘n Eenheid bestaande uit (a) Deel No 5 soos getoon en vollediger beskryf op Deelplan Nr. SS41/2009 in die skema bekend as KOLGANS ten opsigte van die grond en gebou of geboue geleë te RESTERENDE GEDEELTE VAN ERF 1057 POTCHEFSTROOM DORPSGEBIED - PLAASLIKE BESTUUR - TLOKWE CITY COUNCIL - van welke deel die vloeroppervlakke, volgens genoemde deelplan, 44 (Vier en Veertig) vierkante meter groot is; en

Dr Jaco van Wyk at the prototype, which they used to do demonstrations.

(b) ‘n Onverdeelde aandeel in die gemeenskaplike eiendom in die skema aan genoemde deel toegelaat in ooreenstemming met die deelnemingskwota van genoemde deel soos op genoemde eelplan aangeteken GEHOU KRAGTENS TRANSPORTAKTE NR: ST 3270/2009 (2) ‘n Uitsluitlike gebruiksgebied beskryf as P5 (PARKERING) groot 13 (Dertien) vierkante meter, synde ‘n gedeelte van die gemeenskaplike eiendom, bevattende die grond en die skema bekend as KOLGANS te opsigte van die grond en gebou of geboue geleë te RESTERENDE GEDEELTE VAN ERF 1057 POTCHEFSTROOM DORPSGEBIED - PLAASLIKE BESTUUR - TLOKWE CITY COUNCIL soos getoon en vollediger beskryf op Deelplan No. SS 41/2009 gehou kragtens Notarië akte van Sessie Nr. SK 321/2009” ‘n Residensiële eiendom gesoneer as sulks bestaande uit: Sitkamer, eetkamer, kombuis, 2 slaapkamers, badkamer Geleë te Malherbestraat, POTCHEFSTROOM TERME: TIEN (10%) persent van die koopprys en die Afslaerskoste synde ses persent op die eerste R30 000,00 of deel daarvan 3,5% op die balans onderworpe aan ‘n maksimum van R8 750,00 in kontant op die dag van die veiling, die balans teen registasie van transport om verseker te word deur ‘n Bank, Bouvereniging of ander aanvaarbare waarborg wat binne 14 (VEERTIEN) dae van die datum van die verkoping gelewer moet word.

Neem verder kennis dat: 1. Hierdie is ‘n verkoping in eksekusie kragtens ‘n vonnis bekom in bogenoemde Hof; 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Kerkstraat 23(c), PARYS 3. Registrasie as koper is ‘n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardes o.a.

3.1 voorskrifte van die VerbuikersBesker mingswet 68 van 2008 (URL http:// www.info.gov.za/view/DownloadFile Action?id=99961) 3.2 Fica-wetgewing mbt indentiteit & adres besonderhede 3.3 betaling van registrasiegelde 3.4 registrasievoorwaardes 4. Verkoping sal geskied deur die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, PARYS met afslaer H.J. Saayman 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe & verkopingkoste volgens Hofreëls, geld.

ADVERTEERDER, D.A HONIBALL (NS134N) PROKUREUR VIR EISER, p/a MATSEPES INGELYF ALIWALSTRAAT 26/28, BLOEMFONTEIN Tel: (051) 4483145/6/7 7 ..................................................................................P026

KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE CITY COUNCIL SCHEDULE FOR THE 2012/13 IDP REVIEW PROCESS MEETINGS Notice is hereby given in terms of Section 34 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000), read with Section 21 of the same Act that public meetings will be held according to the under mentioned schedule with regard to the reviewing of the 2012/13 IDP of Tlokwe City Council.

The IDP Review Process Public Meetings are scheduled to be held as follows: DATE

WARDS

TIME

VENUES

21-10-2012

09 19

10h00 10h00

Boitshoko School Seiphemelo School

23-10-2012

01 08 20

17h00 17h00 17h00

Dan Tloome School Govan Mbeki Hall Temporary Tent

24-10-12

18 06 04

17h00 17h00 17h00

Chris Hani Hall Mokoko Church Roman Catholic Church

27-10-2012

17 26 21

14h00 14h00 14h00

Keotshepile School O.R. Tambo Hall Promosa Hall

01-11-2012

13 11

17h00 17h00

Aksie Park (Temporary Tent) Anglican Church

02-11-2012

12 10 16

17h00 17h00 17h00

Lesego School Madibeng School Resolofetse School

03-11-2012

14

17h00

Ga-Matlabe Hall

06-11-2012

02; 03; 05; 07; 15; 22; 17h30 23; 24; 25

Notice 95/2012/kl

Madiba Banqueting Halls BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

Dis ’n perd van ’n ander kleur, dié

Bertie Jacobs Pegasus, die mitologiese perd wat Villagers, se embleem dien, het Vrydag 12 Oktober ‘n nuwe pronkplek gekry toe die boek Villagers 35 amptelik bekendgestel was.

Dié boek is ’n eiesoortige samevatting van 35 jaar se kleurryke geskiedenis. Eweneens is dit ook ’n huldeblyk aan ’n koshuis wat oor meer as drie dekades gegroei het van, verskoon tog, buiteperd tot ’n toonaangewer op die gebiede van sport, kultuur en akademie.

Die samesteller, Bert Sorgdraer, het vir jare gegrawe, gesoek, gesoebat en gesmeek vir berigte, notules, foto’s en dies meer.

Die uiteinde daarvan is 200 bladsy wat als omtrent dié koshuis dek. En met als, word áls bedoel. Boonop is die boek deurspek met aanhalings van pittige sêgoed deur die eksentrieke Amerikaanse musikant, Frank Zappa, wat ‘n psigedeliese geur aan die reeds skaterlag-inhoud verleen.

“Ek het tydens Villagers se 30-jaar re-unie besef dat die koshuis se geskiedenis geboekstaaf moet word,” verduidelik Sorgdraer wat in 1979 en weer in 1981 as prim van Villagers gedien het.

“Geheues vervaag en daar word nie rekord van al die gebeure gehou nie.”

Dit was gewis ’n uitdaging, maar nie een wat hom ontsenu het nie.

“Ek wil bitter graag gewys het watter volledige koshuis Villagers is en dit het my groot plesier verskaf om dit te doen. Ek het baie hulp gehad van voormalige Villagers en ek hoop almal lees baie lekker aan hierdie stukkie weergalose geskiedenis.”

Hoogtepunte sluit in die hoofstukke getiteld Verhale & Skandale asook Voute en Flaaters (ja, dit móét so gespel word) in.

Die geheuebeelde wat in hierdie twee hoofstukke opgeroep word sal die lagspiere oortyd laat werk.

Volgens die NWU-Puk se studentedekaan, prof. Rikus Fick , is dit van uiterste belang dat Sorgdraer se voorbeeld gevolg word sodat die universiteit se unieke geskiedenis behoue vir toekomstige geslagte kan bly.

Hy het ook ’n beroep op studente, HK-lede en primariusse gedoen om ‘n draai by die universiteit se argief te gaan maak en hulle van inligting oor die koshuise te voorsien.

Die boek kan bekom word deur Marlene Nice by 018 299 4128 of ‘n epos aan Bert Sorgdraer by asorgdrager@mweb.co.za te stuur.

40

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

Rugbyraai

Gaan dit weer die Sharks en die Leeus wees?

Cobus Groenewald Die Bulle het reeds beter gedoen as verlede jaar om die halfeindstryd van die Curriebeker te haal hoewel dit die jaar maar moeilik gegaan het.

Die Bulle het met hul Springbokke die Leeus maklik gewen, maar dit was ook nie ’n volsterkte Leeu-span nie.

Saterdag gaan die kragmeting in Durban tussen die Bulle en die Sharks vir veral die Springbokafrigter baie antwoorde gee. Die tweestryd tussen Morné Steyn en Patrick Lambie, gaan op die voorgrond kom, in die lig van Goosen se besering.

Kings Park is bekend daarvoor dat skoppers maar kleitrap op dié veld, so skoppe pale toe kan dalk deure oopmaak na die groen en goud. Albei die losskakels het die man van die wedstryd toekennings die afgelope naweek gekry en sal wil bewys dat hulle die verskil kan wees om hul onderskeie spanne te laat wen.

Die ander halfeindstryd gaan nie vir die

WP maklik wees nie. Die Leeus het die groot arsenaal gekies vir die wedstryd en nie minder as 11 veranderinge aangebring vir die stryd nie.

Elton Jantjies, wat nie die beste wedstryd teen die Bulle gehad het toe hy op die veld verskyn het nie, sal wil vergoed en die nommer tien groentrui syne wil maak.

Die wedstryd sal gewen word deur die span wat voor kan oorheers, en dis waar die Leeus vanjaar hul man goed gestaan het. Die WP moet ook sonder die dienste van Andries Bekker in die oond klaarkom, die ou grote het weer ’n besering.

Wat ook al die uitslae die naweek gaan wees, daar gaan beslis meegeding word om plekke in die Springbokspan en met volsterkte spanne gaan die halfeindstryd en die finaal goeie rugby oplewer om die ondersteuners weer genoeg te gee om oor te kibbel.

Lou van Midway het sy voorsprong oor

TOP SKY TRADING Koop en verkoop van gebruikte

Punteleer:

Midway .............................. 26 O’Hagan’s ........................... 20 Engines Unlimited ................. 20 West Tvl Pamfletverspreiders . 20 Glasfit ................................. 18 TX Auto .............................. 17 FAB .................................... 17 Top Sky Trading ................... 17 Kyalami Toyota .................... 14 Factory Deli ......................... 13

die ander deelnemers vergroot, maar met uitspeelrugby kan ’n mens maklik vasval.

Die ander deelnemers is nog in tel, maar

(018) 297 4640 HOURS: MONDAY - FRIDAY 8:00 - 17:00 SATURDAY: 8:00 - 13:00 pUBLIC hOLIDAYS: 9:00 - 13:00

voertuie

Sel: 082 853 6752 • Tel: (018) 293 1920

Cnr Goetz & Piet Uys, Havenga-Building, Potchefstroom

HALFEINDSTRYD

HALFEINDSTRYD

SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN LEEUS vs WP - LEEUS WEN

SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN LEEUS vs WP - LEEUS VERLOOR

Raymond Reinecke

KYALAMI TOYOTA

TEL: (018) 290 6257 CELL: 082 417 7560

Lombardstraat 7, POTCHEFSTROOM • Tel: (018) 297-3921

KYALAMI TOYOTA POTCHEFSTROOM

HALFEINDSTRYD

HALFEINDSTRYD

TOYOTA

Koos Redelinghuys

Tel: (018) 297 0088 Sel: 083 290 3434

HALFEINDSTRYD SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN LEEUS vs WP - LEEUS WEN

Burger Malherbe

WES TVL PAMFLETVERSPREIDERS

Waar Toyota-mense tuis voel

SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN LEEUS vs WP - LEEUS VERLOOR

wen die Leeus en Sharks soos wat Lou voorspel, is hy loshande voor in die kompetisie.

SHARKS vs BULLE - SHARKS VERLOOR LEEUS vs WP - LEEUS VERLOOR

Sias Willemse

Faks: (018) 290 7522 Links is Liesl Basson, Burt Geyser in die middel met Jesse in die arms...

Dawn Smit regterkant van Burt

HALFEINDSTRYD SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN LEEUS vs WP - LEEUS WEN

Adéle Geyser & Lou Kruger

140 Steve Biko Avenue, Potchefstroom Tel: 018 294 8700, Fax: 018 294 8701 Tel: (018) 294 4284 / (018) 294 8241 11 Luitingh Street, Unit 7, Potch-Industria.

HALFEINDSTRYD

HALFEINDSTRYD

SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN LEEUS vs WP - LEEUS VERLOOR

Hermann du Plessis

ENGINES UNLIMITED & WORKSHOP Nuwe eienaars en nuwe bestuur Tel: 018 297 7650/1 Hennie 083 626 5045, Johan 083 626 5047 Jeppe straat 14, Potch Industria, 2531

Agter: Ronnie Golightly en Hannele Phillipson Voor: Chantalle Briedenhann en Liezl Golightly

Tel: (018) 297 8554/6 • (018) 293 0288/9 • Nelson Mandelarylaan 27

HALFEINDSTRYD

HALFEINDSTRYD

SHARKS vs BULLE - SHARKS VERLOOR LEEUS vs WP - LEEUS VERLOOR

SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN LEEUS vs WP - LEEUS VERLOOR

Ina Smit, Johan Smit, Hennie Smit(Snr) en Hennie Smit.

SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN LEEUS vs WP - LEEUS VERLOOR

Tinus Kruger; Aldo de Wet; Cobus van Aswegen; Ruan Dircksen.

19 Oktober 2012

41

Potchefstroom Herald

Pasop vir Jurgens Cobus Groenewald Jurgens Jansen Van Rensburg is â&#x20AC;&#x2122;n graad sewe-leerling van Laerskool Mooirivier, maar as hy aanlĂŞ kan jy nie weghardloop nie.

Jurgens het van 1-3 Oktober aan die Suid-Afrikaanse skietkampioenskappe deelgeneem en het â&#x20AC;&#x2122;n algehele derde plek losgeskiet.

Daar was 30 deelnemers in die o.13-afdeling en Jurgens het ook â&#x20AC;&#x2122;n

goue medalje in die 10 m staanafdeling ingepalm.

Verlede jaar was Jurgens die SuidAfrikaanse kampioen, en hoewel sy totale punt wat hy vanjaar geskiet het, hoĂŤr as verlede jaar was, was dit net goed genoeg vir brons wat dui op die hoĂŤ gehalte van die deelnemers.

Jurgens skiet al die afgelope drie jaar en sorg dat hy van Maandag tot

Donderdag vir â&#x20AC;&#x2122;n uur en half aanlĂŞ na die teikens.

Hy neem vir Gimmies deel aan skietkompetisies en sal van volgende jaar af in die o.16-afdeling skiet wat hom onder die eerste drie skuts in Noordwes sal plaas.

Hy het ook vanjaar die GautengOos-kampioenskappe gewen en derde in die Gauteng-Noord opeafdeling gekom.

Noordwes o.16 hokkie uitstaande

Jurgens geklee in sy deelnemersklere en die wapen van sy keuse.

Tommie le Roux tydens Dinsdag se 40 boulbeurtwedstryd teen die Worlikrieketklub van Mumbaie Indian

Cobus Groenewald Tydens die nasionale o.16 hokkietoernooi wat vanjaar in Bloemfontein gehou is, het die Noordwes o.16-span goed presteer.

Die span het sewe wedstryde gespeel waarvan hulle vyf gewen en twee verloor het. Die afrigter, Basil Clarke, sĂŞ dat hy baie tevrede is met die dogters se spel en dat hulle die semi-finaal net op doelgemiddeldes misgeloop het.

Clarke glo dat ten minste 65% van die span volgende jaar in die Noordwes o.18-span sal wees.

Die 16 spelers verteenwoordig 9 skole uit Noordwes.

Die o.16-Noordwes dogtershokkiespan wat in Bloemfontein presteer het. Voor van links: Kyla Cain (Gimmies), Paballo Pilane (Grenville HoĂŤr), Lavonne Greyling (Gimmies) en Mienkie Senwedi (Klerksdorp HoĂŤr).Middel: Tammy Nortier (HoĂŤrskool Wesvalia), Ruweida Arends (bestuurder), Odette Van der Westhuizen (kaptein, Gimmies), Bazil Clarke (afrigter) en Claudia Mendoca (onderkaptein St. Conrads College). Agter: Ashnee Narrian (HoĂŤrskool Vryburg), Mirrycke Ackermann (Gimmies), Sumarie Rossouw (HoĂŤrskool Lichtenburg), Magaretha Benade (HoĂŤrskool Lichtenburg), Donnay French (Volkies), CHeray Becker (HoĂŤrskool Schweizer), Dante Visser (HoĂŤrskool Schweizer), Sue-Anne Jacobs (Gimmies) en Nanri Visser (HoĂŤrskool Schweizer).

Baillie Park Tennisklub uitslae Baillie Park-tennisklub het onlangs hul kampioenskappe gehou en Edwin Warren is gekroon as die kampioen, met Rudolph Schutte wat die naaswenner was. Die voorsitter, Petri Schutte wens Rudolph Schutte en Edwin Warren geluk met â&#x20AC;&#x2122;n puik vertoning. Van links is Rudolph Schutte, Petri Schutte en Edwin Warren

Internasionale krieket vir Volkies Cobus Groenewald Volkies het Maandag en Dinsdag vriendskaplike wedstryde teen die Worli-krieketklub van Mumbai India gespeel.

Maandag het die spanne kragte gemeet in â&#x20AC;&#x2122;n 30-beurt-wedstryd.

Dinsdag het hulle â&#x20AC;&#x2122;n 40-beurt wedstryd gespeel.

Volkies het â&#x20AC;&#x2122;n maand gelede die

11 * -

010* -

01 1 .

,11*< 1 ,111< 1

++1-1

++1.1= 0

-+, -, .-1 +0 0*,

+*1.* 0 +*111< +*1 *<

1, 0,1 ,0+ 1 . ,1*

++11*> 0

,1 .$ +*101 .$

+ 1 1

+ 10*

+ ,, 0 - ** + 1 1

++1 1 0

+-111

+-1 *

+.10*

,1* .01 . - , ,1

uitnodiging aanvaar om teen Worli te speel.

Die Protea-speler, Hashim Amla, was baie betrokke by die reĂŤl van die toer.

Maandag se wedstryd was â&#x20AC;&#x2122;n groot oorwinning vir Volkies nadat Lourens Snyman die besoekers met die kolf kasty het.

Snyman het 95 lopies van net 82

balle aangeteken. Ruan Matthee se 29 lopies van net 9 balle het gesorg dat Volkies kon spog met 198/6 na hul kolfbeurt.

Die besoekers het geantwoord met 179 almal uit.

Die beste bouler vir Volkies was Rynard Jonker wat 3/22 het. Dit het â&#x20AC;&#x2122;n oorwinning van 19 lopies vir Volkies verseker.

"#$

% &

!

"#$

' ( ) ) * +,* +-. / * 0 0.+ +.1 /+/#2 3 4 $ 5 & 5 6 5 37 ' 8 9 % 3 :8 :

6 '352 ; 5 7 5 5 2 4 * + 11. +**

42

Potchefstroom Herald

19 Oktober 2012

Dragon heroes After the great performance of the Highveld Lions against the Deli Daredevils each and every North West dragon player will be looking forward of getting their opportunity to play for the Lions Franchise. Here are the next four Dragon’s:

Yusuf Bulbulia

Type of player: All rounder Height: 1.80m Weight: 82kg Age: 23 Birthplace: Rustenburg School: Fields College, Rustenburg Girlfriend: N/A Car: Golf 5 GTI Number of games for the Dragons: 25 Short Cricket History: Represented North West Cricket at all age groups. First class debut at 17 Cricket Hero: Hashim Amla Favourite coach: Jose Maurino Hobbies: Fishing and hunting Favourite other sport: Soccer, golf Favourite past time: Reading Favourite food: Chicken Who makes your food: Mom Things you dislike the most: Waking up early Goals for the season: Trophies, good personal performance Goals for the future: Playing for the Lions

Erasmus van der Dussen Type of player: Batsman Height: 1.90 m Weight: 91kg Age: 23 Birthplace: Pretoria School: Hoërskool Menlopark Girlfriend: Lara Blignaut Car: Nissan Tida Number of games for the Dragons: 20 Short Cricket History: Northerns U/15, U/17, U/19 Played first class for Northerns

Cricket Hero: Jacques Kallis Hobbies: Painting, nature, birding, collecting sunglasses Favourite other sport: Rugby Favourite past time: Braaiing Favourite food: Braaivleis Who makes your food: Me, girlfriend and various other people Things you dislike the most: Inequality, racism, pessimism Goals for the season: Win trophies Goals for the future: Play Franchise cricket

Andries Huisamen Type of player: Batsman Height: 1.75m Weight: 75kg Age: 27 Birthplace: Potchefstroom School: Potchefstroom Gimnasium Girlfriend: Single Car: Toyota Corolla Number of games for the Dragons: 13 Short Cricket History: NW U/11 – U/19 Debut for NW Dragons 2011 vs WP Cricket Hero: Adam Gilchrist and Sachin Tendulkar

Favourite coach: Monty Jacobs Hobbies: Golf, tennis Favourite other sport: Golf Favourite past time: Playing golf Favourite food: Braaivleis Who makes your food: If not “braaiing”, Volkies Hostel Things you dislike the most: Vegetables, dishonesty Goals for the season: Average 45 with the bat Goals for the future: To end with a 50 batting average at first class level

Thandisizwe Bula Type of player: Wicket keeper / batsman Height: Average Weight: 58kg Age: 31 Birthplace: Whittlesea, Eastern Cape School: Queen’s College Boys High Girlfriend: Yes Car: No Number of games for the Dragons: 50 plus Short Cricket History: Border School’s & Academy NW Dragons, CSA National Academy, NW Powerade Dragons Cricket Hero: Sachin Tendulkar, Ian Healy Favourite coach: Mr Zandile

Gwana Hobbies: Travelling SA Favourite other sport: Hockey, soccer Favourite past time: Blasting operations underground (mining) Favourite food: Umugqusho nemyama (soup & beans and mutton stew) Who makes your food: I know my way around the kitchen.

True statement!

Things you dislike the most: People who stereotype culture/ race! Proudly SA! Goals for the season: Be the best bat for 2012/13 Goals for the future: Start a family. Play higher levels

19 Oktober 2012

Potchefstroom Herald

43

Zola kuier in Potch Cobus Groenewald Ons almal onthou Zola Budd as die kaalvoet wonderkind van Bloemfontein toe sy die atletiekbane van die wêreld in die jare 80 aan die brand gehardloop het.

Vandag bly Zola Pieterse in Amerika en sy het Maandag in Potchefstroom kom kuier, eers by die Kenneth McArthur-stadion en later het sy by Ferdies ’n praatjie gelewer oor Newton se hardloopskoene.

Sy het by die geleenthede die voordele van minimalistiese hardloop uitgelig en ook beklemtoon dat Newtonskoene nie minimalistiese skoene is nie, maar dat die

skoene se grade verskil van die hak na die voorvoet baie minder is as die tradisionele skoene.

Sy het ook mense laat hardloop, met en sonder skoene, en bewys dat ’n mens natuurlik op die middel en voorste gedeelte van jou voet hardloop wanneer jy kaalvoet hardloop.

Dit veroorsaak dat daar minder stremming op die knieë en enkels geplaas word.

Sy het basiese oefeninge aan die hardlopers gedemonstreer om hulle tegniek oor die algemeen te verbeter ongeag die soort skoene wat die atleet gebruik.

Hardloopskoene van die 80’s

en 90’s is van meer skokabsorberende stowwe gemaak en met ’n hoër hak wat die gevolg was dat hardlopers geleer het om hul hakke eerste op die grond te plaas wat meer beserings tot gevolg gehad het.

Newton skoene is ontwerp om beserings te voorkom, maar atlete moet in die meeste gevalle gewoond raak aan die nuwe gevoel, veral as hulle aan tradisionele hardloopskoene gewoond is.

Zola wat altyd op die baan kaalvoet gehardloop het, het met dié skoene tydens die Comrades Mara-thon gehardloop en doen ook landloop daarmee

Gelant runs marathon With less than a month to go interest for the Traumeel KK McArthur Marathon and Road Races is growing. One of Potchef-stroom’s outstanding athletes, Elroy Gelant, will attempt the marathon.

Gelant is the South African 10 km road race champion, the SA cross country champion and the top 3 000 and 5 000 meter athlete in South Africa. This will be Gelant’s first attempt at the marathon.

Legend has it that KK McArthur ran his first marathon from Klerksdorp to Potchefstroom after somebody remembered his performance in a 3 mile event and persuaded him to enter. He won that ‘unofficial’ marathon and also the only six other marathons he ever entered. Whether Gelant will repeat McArthur’s performance remains to be seen.

The Traumeel KK McArthur Marathon and Road Races take place on Saturday 10 November and the start and finish of the will be at the McArthur Stadium in Dr James Moroka Avenue.

Athletes can choose to enter the marathon, half marathon, 10 km race or 5 km fun run or walk. Entries can be made via entrytime. com or enteronline.co.za.

Prizes include an exclusive jacket designed to look like McArthur’s Springbok jacket for the winners of the marathon, open section. Winners in all categories will receive a special edition KK McArthur medal. Finishers of the 21,1 km and 10 km will receive KK McArthur medals and goody bags.

Finishers of the 5 km will receive a bronze McArthur medal.

Electronic entries can be made via entrytime.com or enteronline.co.za.

Pre-entries will receive a special T-shirt.

Race numbers of pre-entries can be collected at the venue of 9 November from 15:00 to 18:00 and on 10 November from 05:00 till 15 minutes before the start of the event entered for. The Traumeel KK McArthur Marathon and Road Races are jointly organized by the NWU Potchefstroom campus and the Tlokwe City Council.

Kruger beste onder jonges ’n Rekordgetal inskrywings is met die PMPgroeperingskiet-kompetisie wat Saterdag 6 Oktober by die Syferfontein-skietbaan buite die stad plaasgevind het, ontvang.

Die kompetisie word nou reeds vir vier jaar in Potchefstroom deur die Hartbeestak van die SA Jagters en Wildbewaringsvereniging aangebied. Dié tak in Potchefstroom het einde September 1 058 lede gehad.

Die groeperingskiet het ‘n groot aantal skuts getrek en 450 tabelle (die getal skywe) is geskiet. Die vorige hoogste getal is 410. Die kompetisie is vir aanstaande jaar weer aan Potchefstroom toegeken.

Volgens André Olivier, voorsitter van die Hartbeestak, word die Syferfontein-skietbaan as een van die vyf bestes in die land beskou.

Twee lede van die tak het baie goed gedoen.

Johan Erasmus was algeheel tweede met sy .270 en ‘n groepering van 9,74mm. Die beste junior van die dag was Jaco Kruger met ’n .243 en ‘n groepering van 12,82mm.

Die tak bied van 6-9 Desember ’n junior opleidingskamp vir seuns van 8 tot 16 jaar oud by die Syferfontein-skietbaan aan. Die

Jaco Kruger was die beste onder die juniors. seuns, en pa’s wat wil saamgaan, slaap by die baan en hulle gaan touwys gemaak word in windbukse en ligte gewere, en onder meer spoorsny, veldkuns, veld-etiket en noodhulp. Die koste is R400 per kind. Die kamp word Sondag afgesluit met ’n kerkdiens.

Skakel Ross Roets by 082 799 2305 of Olivier by 082 568 1508.

Zola besig met opnames om te bepaal hoe verskillende mense hardloop.

Herald

Sport

19 Oktober 2012

Potchefstroom

Foto: Cobus Groenewald

Jessica van Wyk (238), Michelle Hopkins (244) en Suzanne Liebenberg (240) vroeg in die wedloop.

Van Wyk seëvier Cobus Groenewald Altesaam 205 van die land se beste stappers het die afgelope naweek op Youngfield in Kaapstad toegesak om aan die SA-stapkampioenskappe deel te neem.

Noordwes se Jessica van Wyk het die vrouetitel ingepalm en dit by haar SA-titel, wat sy tydens die SA-atletiekkampioenskappe vroeër vanjaar in Port Elizabeth verower het, gevoeg.

Die vroueafdeling was die hoogtepunt van die dag met Van Wyk, Corli Swart (Noordwes) en Michelle Hopkins (Sentraal-Gauteng) wat tot die 17de kilometer-merk sake uitgespook het voordat van Wyk die oorhand gekry en die 20 km wedloop gewen het.

Hopkins en van Wyk het die voortou in die wedloop geneem, waarna Swart en Suzanne Liebenberg, ook van Noordwes, na sowat

drie kilometer by hulle aangesluit het. Na vier kilometer het die baie belowende Liebenberg besef dat die pas net te erg is en het teruggeval.

Dit het van Wyk, Swart en Hopkins gelos om sake uit te spook om die titel. Na 12 km het van Wyk besluit om ’n gaping op die ander oop te maak, wat die silwer oënskynlik by Swart of Hopkins gelaat het. Swart het egter ander gedagtes gehad en het van die 15 km merk af ’n sterk terugvegpoging aangewend en die voortou na 16 km ingeneem.

Van Wyk het egter soos ’n neet geklou en antwoorde gehad op al Swart se versnellings, wat die wind uit Swart se seile geneem het. Toe van Wyk na 17 km die voortou geneem het, was dit eenrigting verkeer om die titel in te palm. Swart het tweede geëindig

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652

en Hopkins moes tevrede wees met brons.

Lauralee Koekemoer van Noordwes was vierde en Inge Kotzé ook van Noordwes was vyfde.

In die mansafdeling was dit eenrigting verkeer met Lebogang Shange van SentraalGauteng wat vanaf die skoot die voortou geneem en enduit ’n twee minute voorsprong opgebou het om die titel in te palm.

Wayne Snyman ’n oud-Puk, en nou van Gauteng-Noord, het die silwermedalje verower.

Sheldon George was Noordwes se beste mansatleet en het ’n sesde plek agter sy naam geskryf.

George was vroeër vanjaar laaste tydens die Suid-Afrikaanse atletiekkampioenskappe en het Saterdag gewys dat hy ’n uitstekende winter agter die rug het en vol-

gende jaar kan aanspraak maak op ‘n plek op die podium.

George en Swart het Saterdag hulle persoonlike beste tye opgestel. Met net ’n winterseisoen agter die rug, kan daar groot dinge van dié atlete in 2013 verwag word.

Uitslae van Saterdag (net eerste vyf plekke) Vroue (20 km stap) 1. Jessica van Wyk (ACNW) 1:49:38 2. Corli Swart (ACNW) 1:50:20 3. Michelle Hopkins (CGA) 1:50:56 4. Lauralee Koekemoer (ACNW) 1:56:49 5. Inge Kotzé (ACNW) 2:03:07 Mans (20 km stap) 1. Lebogang Shange (CGA) 1:26:17 2. Wayne Snyman (AGN) 1:28:21 3. Mojalefa Molise (AGN) 1:37:01 4. Mthunzi Mnisi (CGA) 1:37:41 5. Sanel Mathontsi (CGA) 1:39:41