Herald Potchefstroom
21 September 2012 Prys: R4,40
TERMITES 26 YRS SERVICE!!
Koeëls vlieg Webblad: www.potchefstroomherald.co.za
Foto: Abrie Bronkhorst
’n Oor-en-weer skietery tussen die polisie en twee vermeende huisrowers het Woensdagoggend in Nelson Mandelarylaan plaasgevind. Die vermeende huisrowers het teen die gereg vasgeloop toe die polisie hulle op die N12 ingewag en agterna gejaag het. Die jaagtog het in ‘n ongeluk uitgedraai. Lees meer op bladsy 3.
Prof, dogter in motorhuis met mes gesteek 5
2
Potchefstroom Herald
21 September 2012
20 jaar gelede in die Herald
Lugmag sluit deure in 1992 Elize Schutte, eggenote van prof. Petri Schutte, word in die egpaar se huis in Proteastraat 13 aangeval deur twee gewapende rowers. Sy doen verskeie kneus- en skaafplekke op. Visvrektes kom oor ‘n afstand van 20 km voor in die Vaalrivier en boere vermoed dat
iemand gif in die rivier gestort het. Die Lugmag kondig aan dat hulle basis op Potchefstroom op 31 Desember 1992 sal sluit nadat dit sedert 1941 operatief was. 42 Eskader se Cessna-vliegtuie word na Swartkops oorgeplaas terwyl die Bosbokke uit diens geplaas word.
Cowboy-geleentheid by Derma Pro Op 21 September vind ’n “Cowboy”geleentheid by Derma Pro plaas. Die bekende sanger, Pieter Smith, tree op en kaartjies kos R80 wat insluit ’n spitbraai en geskenkpakkie.
Is jy so jonk van gees om ’n meganiese bul aan te pak? Kom probeer. Die geleentheid begin om 18:00. Vir kaartjies skakel (018) 293 2445.
Kuns, kos en kultuur in die Koepel Besprekings vir stalletjies vir die jaarlikse kuns, kos en kultuur in die koepel kan nou gemaak word. Dié fees vind op 2 Desember by die Old Imperial Inn by Venterskroon plaas. Vervaardig jy handgemaakte plaaslike items, kunswerk, varsprodukte of kos? Be-
spreek dan nou jou stalletjie want daar is net ’n beperkte aantal beskikbaar. Produkte is onderhewig aan goedkeuring en slegs produkte uit die groter Parys, Vredefort en Potchefstroomomgewing sal oorweeg word. Vir plekbespreking skakel Jeanne-Marie 072 877 6153 of Tanja 082 778 8429.
Kansa soek vrywilligers Sr Frances Minné van Kansa nooi belangstellendes wat as vrywilligers by Kansa betrokke wil wees om haar te skakel by (018) 294 8253 of 082 520 8445. Die kursusopleiding van vrywilligers sluit in pasiënt onder-
steuning, gesondheidsvoorligting en/of fondswerwing. Die sluitingsdatum vir aansoeke is Vrydag 21 September en die kursus sal op 26 September ’n aanvang neem. Koste verbonde aan die kursus is R50.
Free blood pressure and cholesterol testing at Mediclinic September is national heart and stroke awareness month and Mediclinic Potchefstroom is offering free blood pressure and cholesterol tests from 09:00 till 15:00 on 20 Septem-
ber. The tests are free of charge and will be done in the main reception of the hospital. Contact Diana King on 018 293 7000 for more information.
Met die opening van die basis in 1941 was daar 35 Tiger Moth-vliegtuie op Potchefstroom gestasioneer. ‘n Geraamte maak skielik sy verskyning in die teer op die Klerksdorp-pad met duidelike skeletbene wat in die teer sigbaar is. Die Puk doen toetse op hand-, voet- en armbene en die Anatomiedepartement kondig aan dat dit bobbejaanbene is. Hoe die skelet in die teer beland het is egter onduidelik. Botha Rossouw, pas aangewys as Springbok vir die toer na Brittanje, word bekroon as Wes-Transvaal se Sportman van die Jaar. Op die plaaslike rugbyfront klop Vaal Reefs die Puk met 15 - 11 om die Neserbeker te verower. Kara Bazaars bied mans langmouhemde aan teen R65-90 en by Lewis
Klets en wen
kos ’n elektriese ketel R49-95. ‘n Studie wat deur Potchefstroom Herald gedoen word toon dat motoriste gemiddeld R228 per maand aan petrol spandeer op Potchefstroom en dat voertuigonderhoud ongeveer R140 per maand kos.
Geluk aan Almarie Beukes wat verlede week se kletsborrel gewen het. Haar kletspraatjie het haar ’n R100-koopbewys van die Steakhouse op die Bult in die sak gebring. Volgende week plaas ons weer ’n nuwe kletsborrel-foto.
Woordekennis: Die Herald plaas weekliks ’n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik is nie. Iewers in ’n berig in hierdie uitgawe sal hierdie woord verskyn. Hierdie week se woord is: pekel. Volgens HAT (Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal 5de uitgawe) - pekel snw. (fig.)onaangename toestand, groot moeilikheid. In die pekel sit, beland, wees. Nou’s ons almal in die pekel deur jou onverantwoordelike optrede. SMS die woord - pekel - gevolg deur die bladsynommer waarop die berig verskyn wat die woord pekel bevat na 45518, (Voorbeeld: pekel - bls.2) en jy kan R100 wen. Geluk aan Hennie Liebenberg wat verlede week se verskuilde woord raakgesien het op bladsy 9 van die Herald. Hy steek R100 in sy sak.
Ek dink jy het gejok, hier is niks op die grond geskryf nie!
It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.
Herald Potchefstroom
Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant
Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759
webwerf: www.potchefstroomherald.co.za
Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30
Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7888
Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338
Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.
21 September 2012
Potchefstroom Herald
Polisie brand los op rowers
3
Skaakmat vir een Abrie Bronkhorst Twee vermeende huisrowers wat hul kaatjie van die baan gehou het, het Woensdagoggend in die pekel beland. Die polisie kon daarin slaag om een van die verdagtes, ’n 27-jarige man, in hegtenis te neem nadat hy langs ’n swembad in Bailliepark probeer wegkruip het. Die voorval het omstreeks 05:00 plaasgevind. Die twee verdagtes was glo by ’n huisroof in Klerksdorp betrokke waar hulle ’n egpaar in hul huis as gyselaars gehou en met toue vasgebind het. “Die man het probeer om die tou los te sny en sy vrou ook te bevry, maar die verdagtes het hom gesien en hy is met ’n mes in sy linkerarm gesteek,” sê sers. Kelebogile Moiloa, provinsiale polisiewoordvoerder. Volgens sers. Moiloa het die verdagtes die egpaar van drie platskermtelevisies, twee
selfone, juweliersware en ’n onbekende bedrag geld geroof en met hul Colt-bakkie op die vlug geslaan. “Die egpaar het dadelik die Klerksdorppolisie geskakel waarna die blitspatrollie in kennis gestel is. Noordwes se blitspatrollie het dadelik gereageer en die bakkie op die N12 na Potchefstroom ingewag. “Toe die verdagtes egter die polisie opmerk het ’n oor en weer skietery plaasgevind.” Die Colt het met ’n hoë spoed deur Potchefstroom in die rigting van Johannesburg gejaag in ’n poging om weg te kom. Die laaste spyker in die vermeende rowers se doodskis was egter toe hulle besluit het om teen aankomende verkeer in te ry en tussen twee trokke, wat langs mekaar gery het, wou deurjaag. Die bestuurder het beheer oor die voertuig verloor waarna dit teen die trokke gebots
Die Colt-bakkie waarmee die vermeende huisrowers op die vlug geslaan het. Op-en-wakker polisielede het egter gesorg dat een van die verdagtes sy Moses teëkom. en die linkerwiel van die bakkie afgebreek het. Die bakkie het daarna links oor Nelson Mandelarylaan gery en halfpad in Holtshauzenstraat tot stilstand gekom waarna die vermeende rowers op die vlug geslaan het. Een van die rowers wat oor ’n erfmuur gespring en langs ’n swembad wou wegkruip, is egter vasgetrek. Die ander verdagte is steeds op vrye voet. In dié stadium vermoed die polisie dat daar dalk ’n tweede kar in die rooftog betrokke was, maar dit is nog nie bevestig nie. Die polisie het op die drie plasma-televisies, juweliersware en een selfoon beslag gelê. ’n Saak van huisroof en motorkaping word ondersoek. ’n Inwoner van die Bermawoonstelle sê sy het skuins voor 05:00 wakker geskrik van ’n harde slag en kort daarna het sowat vyf of sewe skote gevolg. “Toe ek uitkyk is dit reg voor my woonstel. Toe sien ek net die bak-
kie oorkant die pad met die twee deure oop en die polisie wat met flitse rondhardloop.” ’n Gedeelte van Nelson Mandelarylaan is vir etlike ure vir verkeer gesluit wat ’n groot verkeersontwrigting veroorsaak het. “Ek het wakker geskrik van skote wat klap toe spring ek op ry dadelik soontoe,” sê Piet Havenga. “Ek is ’n oud-polisieman so die opwinding is nog daar. Toe ek by die toneel aankom sien ek net polisie met flitse rondloop, besig om die ouens te soek.” Havenga het die polisie geprys vir hulle optrede en hulle bedank vir die wonderlike wyse waarop hul misdaad in die dorp bekamp “sodat ons kan rustig slaap.” Hy het voorts gesê dis lekker om te sien dat geregtigheid seëvier. “Dit is die tweede keer in drie jaar wat ons wakker gemaak word deur skote wat klap. Dankie vir die insette wat die polisie lewer om hul lewe op die spel te plaas om ons veiligheid te verseker. Ons waardeer dit.”
Foto’s: Abrie Bronkhorst
Dit was kompleet soos ’n waaghalstoneel uit ’n rolprent. ’n Oor en weer skietery tussen die polisie en twee vermeende huisrowers het omstreeks 05:00 in Nelson Mandelarylaan plaasgevind.
Moordenaar 25 jaar tronk toe Abrie Bronkhorst ’n 28-Jarige man van Ikageng is aan moord skuldig bevind en 25 jaar gevangenisstraf opgelê nadat hy ’n 18-jarige man met ’n mes doodgesteek het. Brain Matlhare en ’n vriend is op 26 November verlede jaar omstreeks 20:00 in Greenfield Ikageng onderweg na ’n kerkbyeenkoms deur twee mans voorgekeer. Die twee beskuldigdes, Aaron Masike (28) en Piet Masike (20), het Brain en sy vriend met ’n mes gedreig en geld en selfone geëis. Toe Matlhare hom wou teensit, is hy met ’n mes gesteek. Sy vriend
het weggehardloop. Matlhare het op die toneel gesterf. Aaron is op 8 Augustus in die streekhof aan moord en poging tot gewapende roof skuldig bevind. Hy het ook ’n vorige veroordeling van roof in 2004. Piet is aan poging tot roof skuldig bevind en tot vyf jaar gevangenisstraf, opgeskort vir vyf jaar, gevonnis. Die landdros het in sy uitspraak hom sterk uitgespreek oor die geweld en rowe, veral in Ikageng en gesê dat dit swaar gestraf sal word omdat daardie gemeenskap ook die reg het om in die aand veilig te wees in die strate.
’n Gedeelte van Nelson Mandelarylaan was Woensdagoggend vir etlike ure vir verkeer gesluit nadat ’n jaagtog tussen die polisie en vermeende huisrowers op ’n ongeluk uitgedraai het.
Drie skurke vasgetrek
• Steel R300 000 se juweliersware
Abrie Bronkhorst Drie verdagtes is op 8 September deur die Potchefstroom-polisie in verband met huisbraak en diefstal in hegtenis geneem. Volgens kapt. Pelonomi Makau, provinsiale polisiewoordvoerder, het die polisie op twee bokse juweliersware ter waarde van R300 000, ’n 9 mm pistool, twee magasyne en ses rondtes ammunisie beslag gelê. Die inhegtenisname volg nadat slagoffers van ’n huisbraak die polisie in kennis gestel het. Die eienaars van die
huis in Mozartstraat in Van der Hoffpark was omstreeks 11:30 glo in die dorp toe daar by hul huis ingebreek is. “Toe hulle ’n uur later terugkeer huis toe, merk hulle ’n wit Golf met Gauteng nommerplate naby hul huis op. “Toe hulle die kar nader, het dit weggery. Hulle het hul twee plasma-televisies in die tuin gekry en ’n gebreekte venster gesien,” sê kapt. Makau. Die slagoffers het dadelik die polisie gebel wat die Golf agterna gesit en op die N12 naby die weegbrug gestop het.
4
Potchefstroom Herald
21 September 2012
VF Plus betreur laksheid
Top police official, Major-Gen. Willia Mpembe, who was arrested for the alleged assault of miners and who is now suing the Police Minister and the National Police Commissioner.
Police official sues Ministry for R1m Victor Boqo Provincial police deputy commissioner, Major-General William Mpembe, is sueing top ministry for allegedly being wrongfully arrested for assaulting miners during the unrest at Marikana. Mpembe is demanding R1m from police minister, Mr Nathi Mthethwa and the newly appointed national police comm. Ms Riah Phiyega.
According to the national Sunday Independent newspaper, “Mpembe was arrested on Thursday afternoon at the Brits police station on a charge of assault for his alleged involvement in the assault of miners at Bethanie police station on 21 August. But Mpembe alleges that he was not at the scene and that he was arrested without any evidence or investigation of his involvement.�
Die Vryheidsfront Plus sĂŞ hulle sal nie saamgaan met laksheid en meewerk aan die vernietiging van Potchefstroom nie. Raadslid Frans Botha van die VF Plus in Potchefstroom sĂŞ raadsbesluite word nie deur amptenare uitgevoer nie en dat hulle nie daarmee kan saamgaan nie. Hy sĂŞ tydens ’n raadsvergadering van 31 Julie 2012 is daar besluit dat die pos van bestuurder - infrastruktuur, in plaaslike en nasionale koerante geadverteer moet word. Volgens sy inligting is die advertensie in die Citizen en City Press geplaas nadat hy pertinent versoek die advertensie ook in Rapport geplaas moet word. Volgens Botha hou hy nou al vir ses weke die Rapport dop om hierdie advertensie te vind. Volgens hom is ’n raadsbesluit dus geĂŻgnoreer en vra of ’n geval van kaderontplooiing weer gesien gaan word? “Dit kom vir my voor asof daar ’n opsetlike weiering is aan die kant van amptenare, wat die Raadsbesluite moet uitvoer, om hierdie advertensie in die Rapport ook te plaas. Dit is my spesifieke versoek om te verseker dat op nasionale vlak die lesers van Rapport bewus kan word van die vakante pos in Potchefstroom.
In their letter written to the national police commissioner of which the Herald is in possession, Potgieter, Penzhorn and Taute Incorporated, attorneys representing Mpembe state that, “We wish to enquire from yourselves why it was necessary to arrest a senior police officer without proper evidence and investigations. “We find it shocking to say the least that an arrest would take place where it is clear that our client was not on the scene. We would also have expected that the dictates of the Criminal Procedure Act no 51 of 1977 would have been followed, which was not done. The alleged crime does not fall within schedule 1 to begin with, nor was any arrest necessary in this instance.
Botha sĂŞ die kortlys wat gevolg het na die advertensie in die City Press en die Citizen het nie ’n geskikte kandidaat opgelewer nie en daar is toe besluit om die sluitingsdatum met twee weke te verleng. Dit sou die stadsraad in staat stel om die advertensie op 2 en weer op 9 September 2012 in die Rapport te plaas. Volgens Botha is dit weer nie gedoen nie. Hy sĂŞ die Stadsraad maak homself nou verdag deur hierdie optrede. “Wat is dan die doel van die versoeke van raadslede tydens maandvergaderings, twee vergaderings se besluite is slegs in hierdie een opsig nie uitgevoer nie. “Is die amptenare lomp en onbevoeg of is dit doelbewus sodat sekere lede van die bevolking weer uitgesluit moet word van die geleentheid om aansoek te doen?â€? Botha vra of daar nou agter elke besluit aangehardloop moet word om te sien of dit gedoen is? Dit wil voorkom asof respek vir die stelsel baie laag op die prioriteitslys van die amptenare is, sĂŞ hy. Botha sĂŞ die Vryheidsfront Plus wil dit duidelik stel dat hulle nie saamgaan met hierdie laksheid nie en nie sal meewerk aan die vernietiging van Potchefstroom nie.
“We dearly hope that this is not any indication of any witch hunts which may follow on the politically -ensitive Marikana situation.� The attorneys gave the ministry fourteen days to pay Mpembe R1m, failing which they will issue summons to the ministry and the commissioner. Mthethwa’s spokesperson, Mr Zweli Mnisi, did not want to confirm or deny the arrest of Mpembe. Instead he said, “The Ministry has tasked the IPID (Independent Police Investigative Directorate) to investigate the allegation of Mpembe’s assault of the miners. To date the Minister has not received any summons from Mpembe�. Phiyega’s spokesperson, Brig. Phuti Setati, declined to comment at all.
trade and investmen ... the heartbeat of trade and investment
INVEST NORTH WEST
BE SEEN AT UPCOMING TRADE EVENTS
SOUTH AFRICA
EVENT
EVENT DATE
CLOSING DATE FOR REGISTRATION
Market Access workshop for agriculture producers and Mining Houses (Free of Charge)
2 October 2012
1 October 2012 @ 12:00
Dti-led Export Awareness Workshop: Mahikeng (Free of Charge) Dti-led Export Awareness Workshop: Rustenburg (Free of Charge)
9 & 10 October 2012 11 & 12 October 2012
3 October 2012 5 October 2012
Global Expo in Botswana – All export sectors in the Province* * Exhibition space will be provided. Travel and accommodation costs for exporter’s own expense
21-24 November 2012
17 October 2012
Gulf Food Expo in Dubai for food & beverage exporters* * Dti to sponsor accommodation, travel and courier costs for qualifying exporters. Products to exclude meat and alcoholic beverages.
20 – 23 February 2013
ASAP
To register for any of the above events contact: Kamogelo Taunyane at Kamogelo@inw.org.za or Connie Burger at connie@inw.org.za or call 014 594 2570. PLEASE NOTE THAT SEATING AT THE EVENTS ARE LIMITED. Invest North West is the Trade and Investment Promotion agency for the North West Province, focusing on investment promotion, trade and investment facilitation and by providing business retention and expansion services. 7R NHHS \RXU ÀQJHU RQ WKH SXOVH RI XSFRPLQJ WUDGH RSSRUWXQLWLHV DQG LQWHUQDWLRQDO H[SR¡V VXEVFULEH WR RXU QHZVOHWWHU E\ FRQWDFWLQJ .DPRJHOR 7DXQ\DQH RQ .DPRJHOR#LQZ RUJ ]D RU E\ YLVLWLQJ RXU ZHESDJH RQ ZZZ LQZ RUJ ]D
m3 )*- .2- +.0) _3 )*- .2- +.0. ppp'bgp'hk`'sZ ih [hq /,.+% knlm^g[nk`% ),))
21 September 2012
5
Potchefstroom Herald
Family attacked in home in upmarket suburb Cheryl Botha Prof. Jan Visagie and his daughter Marilette were stabbed in their own property in the upmarket suburb of Vanderhoff Park on Friday afternoon. The incident was at least the third violent crime in the area in the past few months. The director at NWU’s School of Human Resources and his family were busy renovating and had quickly popped into their home in Bizet Avenue to collect something before going out again. The two cars were still parked outside. In the few seconds they were home a youth of around 20 had gained access to the garage and was following behind them. Marilette (22) and her mother noticed the suspect standing in front of them, gesturing
for them to keep quiet. When they started screaming he pulled out a knife and plunged it into Marilette’s upper arm before pointing the blade towards her mother’s throat. The shaken woman held her handbag to her throat in self defence. Visagie, who was already outside, rushed towards where he heard the commotion and tried to block the assailant’s escape. In the process of tripping him up he also sustained a deep gash on his upper arm. The suspect managed to get away but dropped the stolen bag as he fled. “The adrenalin was pumping so fast neither of us realised we were bleeding until later,” Visagie says. “Then I saw my daughter was covered in blood from a deep, 25-centimetre gash in her upper arm.” She was rushed to Mediclinic where she
Another plot to oust Tlokwe mayor Victor Boqo The Democratic Alliance has denied allegations that it has colluded with any group within the ANC to oust the executive mayor. The Herald has it on good authority that Meso Dassie, a rival councillor, passed a motion of no-confidence in Tlokwe’s executive mayor, Maphetle Maphetle, during a special council meeting on 1 September. The motion was neither recognised nor seconded, however, as it did not conform to council’s rules of order. It is alleged that the rival faction colluded with the DA in their plan to remove the mayor from his position. The DA allegedly agreed, on condition that they are granted the position of the speaker in return. This position is currently occupied by Barei Segotso. Chris Landsberg, leader of the DA in Potchefstroom, said his party is aware of the motion against the mayor, caused by the in-fighting within the ruling party. “But we will use our own discretion once the motion is tabled in council – as a matter of fact, we may not even vote,” he said. “The in-fighting within the ANC is killing our town. They must get their act together and do the noble thing and work towards service delivery.” Maphetle’s second term of office has been anything put plain sailing since the local government’s election last year. During his inauguration he urged all political parties to concentrate less on politics and work harder at service delivery and putting people first. But it seems that his plea fell on deaf ears - his political leadership is being undermined as rival factions within the ANC plot to oust 150CM him for the second time in a row. Ahead of the ANC elective conference, which will be held in December, there has been an escalation in the deep divisions and factional(Roll Price) ism in the province and local govern150CM ment. A source within the ANC says that any move in council to share power with the opposition would make Tlokwe the only council in (Roll Price) the country to for150CM feit this position. “It would be nothing but political suicide and the ANC will be the laughing stock of councils,” “20 colours” the source said. If the plan to oust Maphetle succeeds (Roll Price) it may well dash
Tlokwe’s Maphetle
executive
mayor,
Maphetle
Tlokwe’s chances of attracting investment. One of the deciding factors on whether or not Tlokwe will be awarded SAA’s R275m specialised recreational and training airport with a passenger capability (as reported in the Herald of 22 June) is the political stability of the local government. Dassie declined to comment since the issue had not been served before council. Maphetle, in turn, referred the Herald to the office of the speaker and declined to comment. “I’ve not seen the motion and can’t comment until the council meeting on Tuesday next week,” she said.
OUR FAMOUS ‘BIG’ SALE
was operated on to repair a severed tendon. Her father also had to have several stitches in his wound. The whole drama was over in less than a minute but the trauma will still remain with the family for a long time. “We are usually very alert – we all live in code amber these days,” he says. Visagie, who is a keen hunter, explains the situation in his own terms. “If you see the buck first then you have the upper hand, but if you don’t, then he has the element of surprise in his favour. That is what happened in this case,” he says. Visagie expressed his deepest respect and gratitude towards the SAPS for their immediate and decisive response, as well as
their caring attitude towards the victims. “There was a whole squad here within a few minutes. Brigadier Vermeullen and his team were excellent and we can honestly say that we never experienced any of the negative things we often hear about the police,” he says. The family believes the suspect had been watching their comings and goings for some time before the incident, and was already on the property before it happened. Visagie said he was concerned that the construction work in the surrounding area, together with the presence of squatters along the river banks have created a situation in which the safety of the once peaceful neighbourhood has been compromised.
7R\V IRU %R\V The mens’ lifestyle, sport, outdoor & automobile expo. 27 to 30 September 2012
NEW STOCK HAS ARRIVED!!!www.edura.co.za 150CM
ORGANZA MINI-MAT
“Over 30 colours” “Over 30 colours”
150CM
PONGEE LINING
“17 colours” R2.99PM R7.99PM R4.99PM
TRILOBAL
R7.99PM 4 BRITISH TULLE
R5.99PM
(Roll Price)
(Roll Price)
280CM
130CM
TURKISH VOILES/ ORGANZA’A & MUSLINS
R6.99PM (Roll Price)
T/C TWILL “17 colours”
R19.99PM (Roll Price)
SOUTH AFRICAS BIGGEST SELECTION OF LINEN, READY-MADE CERTAINS, TOWELS, BLANKETS, RUGS & FABRICS AT THE LOWEST PRICES.
JUST ARRIVED!! 2
GOOSE DOWN INNERS, DESIGNER DUVET COVER SETS.
naturally
6
Potchefstroom Herald
Doodstraf moet terug Ore sien ’n professor in Pretoria het nou tot die slotsom gekom dat daar soortvan geen gronde was vir die afskaffing van die doodstraf nie. Hy se die argumente van die mense wat die afskaffing van die doodstraf bepleit het staan nie meer as mens kyk na hoeveel moorde in Suid-Afrika is nie. Ore dink dis nou die hoogste in die wêreld. Wel, wel, wel.... Hoeveel mense het nie van die begin af daarteen gewaarsku nie? Ore het nog altyd gewonder of die mense wat teen die doodstraf is steeds so voel as een van hul eie mense vermoor word vir ’n selfoon of vir R10...... Dis ook nie asof elke tweede ou galg toe gestuur is in ons land nie. Net as daar niks versagtend was nie. Bring dit terug en kyk weer na die statistiek oor ’n verdere 20 jaar.
Sommer twak
Ore hoor die dae van lekker gholfdae en
naweke vir dokters wat deur medisyne- en ander mediese vervaardigers gereël is kan dalk iets van die verlede wees. Hulle mag nie meer dokters na sulke dae nooi as dit lyk of hulle daardeur hulle produkte wil bevoordeel nie. Ore wonder wie gaan besluit of daar bybedoelings met so ’n ou nawekie was. Ore sê nie Potch se dokters het sulke lekker geleenthede gehad nie, maar Ore dink die hele ding is sommer twak. Dis nie die papier werd waarop dit geskryf is nie. As die ouens duisende rande wil spandeer om die dokters uit te vat laat hulle dit doen. Die dokters werk hard genoeg.
Maak reëls vir julself
Vrydagaand so kwart voor nege se kant het ’n vrind van Ore in die ou Vanderhoffweg (Ore onthou nie die nuwe naam nie) afgery toe ’n blou wegsleepvoertuig op sy stert kom ry. Die lig op die hoek van Meyerstraat was rooi toe Ore se vrind daarnatoe aangekom
Herald Potchefstroom
Gee aandag aan drankverkope
Drankverkope wat deesdae tot lank na middernag aan die gang is, is lankal ‘n bron van groot kommer in Potchefstroom. Dit is niks snaaks om veral jongmense tot vier en vyf uur in die oggende by kuierplekke te sien uitkom nie. Die Gemeenskap Polisieringsforum (GPF) het in ‘n skrywe aan die munisipale bestuurder ook hulle kommer hieroor uitgespreek en gesê verskeie klagtes is reeds oor ‘n lang periode ontvang oor die verlengde ure waarbinne drank in die munisipale gebied verkoop word. Die GPF sê hulle word opgesaal met talle klagtes oor geraas en ander klagtes wat veroorsaak word deur klante van sulke drankhandelaars. Hulle meen ook dat hierdie verlengde verkooptyd van drank bydra tot allerlei misdaad - van gewone tot ernstige aanranding en diefstal en selfs aanvalle op vroue, waarvan aanvalle met ‘n seksuele aard nie uitgesluit is nie. Die GPF vra dat die stadsraad dringend sal aandag gee aan die tye wanneer drank verkoop word en dat dit beperk moet word tot middernag. Of dit die mense gaan stop wat wil drank gebruik is te betwyfel, maar dit sal ‘n stap nader wees aan die beperking van die beskikbaarheid van drank so laat in die nag. Dit behoort dit ook vir polisie makliker te maak indien sulke persele na middernag gesluit is en hulle dus nie dan opgesaal word met sulke klagtes nie. Hulle het beslis belangriker sake as om dronkaards te gaan stilmaak. Dit is, veral in ‘n plek soos Potchefstroom met sy baie jongmense, belangrik dat hierdie aangeleentheid nie ligtelik opgeneem word nie.
Herald
21 September 2012
het, maar toe dit groen slaan het meneer met sy wegsleepvoertuig sommer in die kruising verbyjaag. So ‘n ent verder sien Ore se vrind toe waaroor dit gaan. Daar is ‘n ongeluk voor in die pad en meneer moes natuurlik eerste daar wees om te kan besigheid doen. Is dit maar reg so? Ore dink dis tyd dat die manne gaan sit en vir hulself begin reëls maak!
Nelson Mandelarylaan sit en eet. Klaar geëet, staan hul toe op en verlaat die eetplek na ’n provinsiale ambulans wat vir hul staan en wag soos ’n opperste taxi. Die twee vroue en een van die mans het agter ingeklim en weggery. Ore dink hul het seker maar te veel geëet en moet onmiddellik ’n bietjie gaan skuins lê, sommer so agter in die taxi.
Ambulans taxi?
Ore wonder oor ’n ander ding ook. Is dit reg dat ’n ambulans mens na ’n eetplek vat en na ‘n ruk weer kom oplaai? Behalwe seker as dit deel van ‘n voorskrif van ’n dokter was dat jy per ambulans ’n lekker bord kos gaan eet en dan veiligheidshalwe net weer met die ambulans moet gaan haal word. So het dit gebeur dat ’n vrind van Ore verlede Donderdagaand, om half sewe sien hoe twee vroue en twee mans, met Tlokwe hemde aan, heel feestelik by die Nando’s in
Lesers
Sê hul sê
Readers
Hoe lojaal gaan sulke spelers wees? Teleurgestelde ondersteuner skryf: Dit is met diepe teleurstelling dat ek in die Herald van 14 September lees dat die direksie van Luiperd Rugby onder druk van spelers geswig het om hul mees suksesvolle afrigter in baie jare, se kontrak nie te hernu nie. Dit is vele mense se mening dat die bestuur die ondersteuners van Luiperdrugby in die steek gelaat het. Wat ek uit verskeie betroubare bronne verneem en op facebook gelees het, was Leon Boshoff betrokke by meer as net afrigting en sy lojaliteit aan Luiperd Rugby kan nie bevraagteken word nie. Dit blyk dat Boshoff van dag een af vir die wolwe gegooi is. Die vraag kan met reg gevra word hoe lojaal is die groep spelers teenoor Luiperdrugby. As enige van die spelers wat teen Bo-
shoff gedraai het, vandag ’n kontrak elders aangebied word, wonder ek in die stilligheid of hulle lojaal genoeg teenoor Luiperdrugby is, om te bly. Spelers is duidelik nie meer mans genoeg nie en vou onder druk. Wonder net hoe hulle eendag onder lewens- en werkdruk gaan funksioneer. Is julle manne of muise? Dit laat mens wonder watter regdenkende afrigter wat sy sout werd is, bereid sal wees om onder sulke omstandighede te kom afrig. By Luiperdrugby is die vraag nie wanneer jou dienste beëindig gaan word nie, maar eerder hoe gou. Dit laat mens wonder: Is die probleem die afrigter of die leierskap by die Luiperds. Finansies word gereeld as die primêre rede gegee hoekom Luiperds nie kan presteer nie. Hierdie is ook al
holrug gery aangesien die regte leierskap borge sal trek. Dit blyk nou ook dat die “Vriende van die Luiperdspan” ook hul finansiële ondersteuning aan die spelers onttrek het. Blykbaar ook ’n Boshoff inisiatief. Almal is ook bewus van die feit dat Luiperdrugby en PUK Rugby nog nooit langs een vuur gesit het nie, maar tussen Boshoff en Hannes Esterhuizen was daar ’n daadwerklike poging aangewend om hierdie kloof kleiner te maak en het daar ’n positiewe samewerkingsooreenkoms ontstaan. Luiperdrugby moet maar vrede maak dat hulle hulself in die woestyn bevind en hulp nie in sig is nie. Wie wil in elk geval na ’n half dooie Luiperd kyk. • Die Herald het nêrens in die berig gemeld dat die Luiperd-rugbyunie onder druk van die spelers geswig het nie
Vyfster goue oor toekenning aan polisie Gerrit Buter skryf: Sondagmiddag net na ’n seniorslapie gaan kuier ons by ‘n vriendin. Terwyl ons uitgaan sien ons twee jong mans, voor die kerkgebou, terwyl diens aan die gang is. Beide het nie soos kerkgangers of studente gelyk nie. Na hulle enkele minute diens by
gewoon het, het hulle ander belangstellings getoon en die diens verlaat. Kort hierna het ’n alarm afgegaan en het ’n oplettende kerkganger ondersoek ingestel en een van die kerkverlaters by ons tuiste aangetref. Binne drie minute was Mooirivier beskerming op toneel, met SAPD kort op hulle hakke.
Die alarm is deur die gordyn geaktiveer, toe die venster opgemaak is. By ons tuiskoms, ongeveer 10 minute na die alarm afgegaan het, was die verdagte reeds in hegtenis en in die patrolliewa toegesluit. Ons dank aan oplettendes, Mooirivier beskerming en op en wakker plaaslike SAPD, wat ook gereeld patrolliediens in ons omgewing doen.
Windbuks is nie ’n speelding nie Rebel skryf: Ek wil net sê jammer vir die kind wat sy oog verloor het (Praat saam, 14 Sept). Moet dit net nie op almal uithaal nie. Ek het ook kinders en dit gaan oor die oppas van die kinders.
Kinders moet geleer word deur hulle ouers hoe om veilig met ‘n windbuks te skiet. Daar is reëls hoe om dit te gebruik en die eerste is om dit nie op mense of diere te rig nie. Ouer toesig is noodsaaklik en daarom het ek ge-
Geen afgodsbeeld van God nodig nie Ds. Koos Mouton, Gereformeerde Kerk Mooirivier Eksodus 32 en 33. Die Nederlanders het ‘n bekende spreekwoord: ”Van het concert des levens krijgt niemand een program”. Ons weet nie wat die toekoms vir ons inhou nie. Ons lewensreis is erg onseker. Wanneer jy, soos Israel in die woestyn, soms “van God en mens verlate” voel, vra jy na iets om aan vas te hou. Moses is weg, kom Aäron, maak vir ons ’n goue kalf, sê Israel. Vandag wil ons ons vastigheid soek in iets wat ons kan sien. ‘n Klomp geld in die bank, of ’n paar grade agter die naam. Maar as daar iets gebeur wat hierdie vastigheid aantas, voel ons verlore. Dis dan wanneer die gelowige besef dat ons alleen maar aan God kan vashou – of eerder - dat Hy ons vashou. In my brose menswees kan dit wel gebeur dat ek by myself sê dat dit alles goed en wel is dat God my Reisgenoot is, maar ek soek darem iets meer tasbaar. Iets om
Have their say
aan te vat. Wie is God nou eintlik? Ons kan Hom nie sien nie. Dit laat ons tog maar ‘n bietjie simpatie hê met Israel wat ‘n goue kalf laat maak het. Al die volke rondom hulle het beelde gehad van hulle gode. Egipte, waaruit hulle getrek het, het beelde van hulle gode gemaak en dit aanbid. Israel wou nie ‘n ander “god“ uitbeeld nie. Hulle wou net aan die Here, die God wat aan Moses by die brandende bos verskyn het, “gestalte” gee. Onthou vir omtrent 400 jaar het hulle nie van die Here “gehoor” nie. Hoe “lyk” Hy nou eintlik? Alles dalk “goeie” bedoelings om vir die volk te wys: ”So lyk die God wat julle nou aanbid.” Maar dan nog steeds ’n oortreding van die eerste en tweede gebod wat hulle so pas by Sinai ontvang het. Hierdie behoefte leef ook by Moses. Hy wil God sien. Hy pleit dat die Here self met hulle sal saamtrek. Dis nou nadat die sonde van die volk om die goue kalf
te maak, swaar gestraf is. Berou, bekering en herstel het plaasgevind nadat Moses by God vir die volk gepleit het. Moses wil God se “magtige verskyning” sien. Hy wil sekerheid hê, nie net deur te hoor nie. Hy wil sien. Maar God is ’n verborgenheid (misterie) bokant ons begrip. Niemand kan God regtig sien en bly lewe nie. (Eksodus33:20) Ons kan nie God verklaar of in ons skemas vasvat nie. Hy is bokant ons begrip en verstand. Wat sê dit? Dat ons nie alte maklik oor God kan praat nie. Nie ons eie gemaakte “beelde” van hoe God is, of moet optree nie, kan voorhou nie. Ons kan Hom net maar in verwondering aanbid! Tog maak God nie NIKS van Homself bekend nie. Hy laat Moses Hom van agter sien. (33:23) God wys nie sy heerlikheid (gesig) nie – daaronder sou ons wegskroei, want ons is sondige mense. God wys Sy karakter, Sy goedheid. Dat Hy van plan kan verander en genadig, barmhartig en
praat van ‘n klub. Jy (skrywer van die sms) praat oor my houding, dat ek ‘n kind is. Dis nie reg nie. Jy is diep seergemaak en ek verstaan hoe jy voel en ek voel jammer vir jou verlies. Ek wil net ten laaste sê dat ‘n windbuks nie ‘n speelding is nie.
vol liefde is. Hy vergewe en begin weer van nuut af. Ons ken Hom ten dele. Hy ken ons ten volle. Ten beste ken ons Hom in die persoon van ons Here Jesus Christus. Wil jy weet hoe God lyk? Kyk na Jesus Christus. Hy is die eintlike Middelaar – baie beter as Moses. Van die konsert van die lewe kry niemand ’n program nie. Tog glo ons dat die lewe en toekoms nie totaal onseker is nie. God herinner ons aan sy magtige dade in die verlede. Hy gee ons sy Seun. Jesus het ons toekoms oopgemaak en verseker aan ‘n kruis. In die Gekruisigde, sien ons God se heerlikheid (gesig) op die beste. Maak geen afgodsbeeld van God nie. God se beeld is te sien in Jesus Christus.
21 September 2012
Potchefstroom Herald
Poster pollution in the spotlight Cheryl Botha The lack of checks and balances within Tlokwe City Council has allegedly left the door wide open for enterprising opportunists to exploit unsuspecting advertisers. We have seen them all over town – advertisements in black frames on lamp posts – with a coloured sticker thrown in for good measure. Advertisers are lining up to hire this space from companies and individuals who claim to have contracts with Tlokwe City Council. According to Mr Willie Maphosa, spokesperson for council, however, advertising companies that do have fixed agreements with council offer advertising space only under directional signs, across major roads and on dustbins. Tlokwe controls the number of signs and receives an income from them. The question of irregular or unauthorised advertising on council space is not new to council – the issue was raised more than a year ago. The matter arose once again during the council meeting on 29 August. At the beginning of the year a report served before council outlining the extent to which
advertising companies contracted to council sublet advertising space. Most of these contracts have subsequently lapsed and continue on a month-to-month basis. The report recommended that officials align these contracts with the municipal outdoor advertisement policy and ensure that the bylaws are enforced. This report has been outstanding for almost a year. According to municipal procedures, only temporary notices advertising events, public meetings or the like may be put up on lamp posts. There is a limit to the number of posters allowed and the period of time they may be displayed. For this, council charges a small fee and refundable deposit and issues a coloured sticker indicating expiry date. No one really knows when a creative opportunist saw the gap to make a quick buck on the side, but it has become common practice for applicants to sub-let the space at a handsome profit. There are worrying allegations that these people work in cahoots with certain building inspectors who knowingly issue the stickers. Because there is no one to police the pro-
cess, permanent advertisements are replacing temporary ones. Sometimes the coloured stickers are replaced, but most of the offenders have become so bold they do not even bother any more. The poster pollution phenomenon seems to be flourishing in the absence of decisive action against violations. A few years ago a committee was established in and around Parkhurst and Saxonwold in Johannesburg to remove all poster pollution (Crapp). Once bylaws were in place and effectively enforced Crapp became redundant. Estate agencies have been blamed for ignoring council’s outdoor advertising policies, which allow a maximum of 20 show boards to be displayed for every show house. These boards have to be removed after the property has been showed. Only one rental or sale sign may be displayed in front of the property concerned. But they are not the only ones. More and more businesses are jumping on the bandwagon and are erecting signboards by the hundreds wherever they feel like it, not the least of which are the large, illegal signs on public and council land on the corner of the N12 and the Modderdam Road.
Hospital responds to ‘Bedridden after treatment’ Mr Nico Masiu, Potchefstroom hospital’s spokesperson, responded to the Herald’s article of last week titled “Bedridden after treatment” (page 4). The management of Potchefstroom hospital would like to bring the following based on facts: A redress meeting was held with the complainant on 17 June and an explanation and clarity was given to her about her condition and treatment which she understood. The hospital’s clinical manager thor-
oughly explained the condition to the patient based on her complaint about a headache, general body weakness and dizziness. A procedure was followed; blood tests and investigations were done. When a lumbur puncture is done the patient normally experiences parathesia but it disappears after 3 hours. The doctor checked from the brain down the spine for the problem and also checked the CT Scan done by the Neurosurgeon at Chris Hani Baragwanath Hospital. It did not show anything. An MRI (magnetic resonance imaging)
was done which showed that the whole spinal cord was abnormal and the patient was diagnosed with TB meningitis. The patient is currently being treated for the TB meningitis and is also getting rehabilitation through physiotherapy. The prognosis is a 50/50 percent chance of walking again. The hospital specialist, internal medicine is also of the same opinion that: Meningitis covers the whole spine and above the area of the lumbur puncture on L3 – 5. TB treatment takes long to take effect
and the patient does not have the ‘needles and pins’ kind of pain. The fever started coming down round the 19th of June. It might take 3 – 6 months for healing and the patient might have to be on a temporary disability grant. The chances are small that the patient would walk again. It will take 2 years to see the outcome. We are waiting for the report from the Physiotherapist. “The above clearly shows that nothing wrong has been done to the patient. There is no negligence from the side of the hospital.”
7
8
Potchefstroom Herald
Lets talk
Praat saam
21 September 2012
45518
SMS’e kos R1,50
Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie SMSe wat ’n ander persoon belaster word nie geplaas nie. Lesers wat ’n besigheid van swak diens beskuldig moet eers die klagte met die eienaar/bestuurder van die besigheid opneem. Indien u steeds nie tevrede is nie kan u ’n formele brief aan die Herald rig wat per epos of per hand/pos aan ons gelewer word. Ons kontakbesonderhede is op bladsy 2. Die brief moet u volle naam en adres en telefoonnommer bevat. Die brief sal dan sover moontlik voor publikasie aan die betrokke besigheid voorgelê word waarop hulle dan kan reageer.
Ek is op soek na saamrygeleentheid op 25 September na Johannesburg lughawe. My vlug is 18:00. Ek sal petrolgeld betaal. Skakel asb. Rina by 084 7709 661 Van wanneer af moet R2000 vir die aansluiting van krag betaal word? Dis belaglik. Dit is alreeds so duur om te trek. Daar moet vooruit betaal word vir blyplek, sleuteldeposito en dan die KRAG. Kan iemand dit vir ons Potchefstromers verduidelik? Me Strydom. Sal die munisipaliteit asb. die dienslaan langs die Kings Hotel vir ‘n slag skoonmaak ASOOK die rioolpyp oopmaak, want die rioolwater wat in die straat afloop ruik onaangenaam! Ek loop daagliks daar verby. Voetganger. Namens al die pizza-afleweraars in Potch, wil ek net BAIE DANKIE se aan die publiek wat ‘n fooitjie by hul aflewering sit. Dit word opreg waardeer. Ook ’n afleweraar. Ek wil net dankie sê aan Sunbake Potch, julle is regtig ’n plesier om in die dorp te hê, kliënte diens is puik en so ook jul brood. Baie happy customer. Wonder maar net: Kom verkeersvoertuig 003DPSNW uit sonder flikkerligte en is stoptekens net toegeetekens vir sy bestuurder op die aand van 12/9/12. Is daar ’n dame wat saam met ’n ouer dame na ’n sendingstasie wil gaan waar daar rustigheid en vrede is? Vir navrae: 0764287501. Vrou (55) soek eensame mans van dieselfde ouderdom: 0783362272. Die afgelope week het ek aan iemand se nood en behoefte voorsien deur vir haar ’n goeie rolstoel te gee. Ek soek nie dankie nie! Die vreugde en dankbaarheid op gesigte was oorgenoeg. Word en wees ’n skenker en sien hoe seën God jou. Ek benodig ook iets. As iemand vir my ’n model- of speelgoedtreintjie wil gee, of enigiets, selfs boeke, oor treine, gee dit vir my af by die HERALD se kantore asb. Ek sal dit so baie waardeer. Dankie. Carel. Hannes Engelbrecht het blykbaar ’n onuitputlike bron van strories. Ek geniet sy rubriek en sy besondere skryftrant en wil net vir hom sê: Dankie, doen so voort asseblief. Dit bring ’n bietjie broodnodige andersoortige humor in ’n morbiede tydvak. As sy rubriek die week nie verskyn nie, voel die koerant net nie dieselfde nie. Ferdi. Wanneer ek so deur die SMSe lees en sien hoe mense tans vir Morné Steyn kruisig (dit geld ook vir alle sportmanne en -vroue wat al so aan die ontvangkant was) dan wonder
ek hoe lyk die sportprestasies van hierdie kritici? Dit sal interessant wees om te hoor vir watter spanne hulle al uitgedraf het, hoeveel drieë hulle al gedruk het of hoeveel skepskoppe hulle al deur die pale gejaag het? Dit wil voorkom asof die rugryery op ander se prestasies in so ’n mate internaliseer word dat enige afplatting in spelpeil so pynlik ervaar word dat daar met beledigende kritiek wraak geneem word. Wonder maar net. Simon.
ster wat heeltyd gehelp het, bure Otto John, Bessie van Burick en die persoon wie my worshonde gered het. Asook CSS, Herald verslaggewer vir foto’s, en al die ander persone wat ek nie eers ken wat ook daar gehelp het. Ek is oorweldig deur jul hulpvaardigheid. Petro Neethling :)
Wil net vir die stoffeerders sê, as julle te veel werk het sê dit vir die kliënt. Moenie afsprake maak en nie opdaag nie. Een maal is te verstane, maar drie agtereenvolgende kere is belaglik. Moenie kla en sê besigheid is stil nie. Julle is hoogs onprofessioneel. Ongelukkige kliënt.
Dis Bennie se tweede dag op skool. Tot sy ma se verbasing is hy 10 uur die oggend al terug by die huis. “Waarom is jy nou al terug?” vra sy ma. “Die meneer en juffrou het gaan braai”, vertel Bennie. “Gaan braai? Op ’n Dinsdagoggend? vra sy ma. “Meneer het vir juffrou oor die interkom geroep en gesê sy moet haar rooster bring, toe kom ek maar huistoe want ek weet hoe lank vat ’n braai!”
I just want to congratulate all the tellers who worked Saturday 7 Sept 2012 @ ABSA THE MALL. I entered the bank 11:26 completed my deposit slip, queued, paid my account and left the bank @ 11h30. Now that in my book is “remarkable service” truly exceptional. Keep up the good work!!!
Baie dankie, ons het die SMS gekry oor die rystoelwiele. Ons is nuwe mense hier en ken Potchefstroom nie so goed nie, het julle dalk ’n telefoonnommer van die Lions Club en waar is hulle? Owensmith. 0828759103. Ons seun kry swaar en het kanker in die brein.
Liewe Rocherstraat-klaer, baie dankie vir die verwysing na die blomme op ons hek. Ongelukkig het jy vergeet om te noem hoe vrolik dit is. Kom drink gerus by ons iets dan kan ons mekaar leer ken en sommer kla oor almal in die blok se ou sondetjies. Groete die toeters.
Stem saam met Ore, geen vriendelike mense in Potch, die wat daar is kan jy op jou vingers tel. Is hier geen organisasies vir enkellopendes nie? 0741400752.
Ek wil ook baie graag net my mening lig. Vrydag 7 September was ek by ’n modeparade by PP Laerskool en wat ’n vernedering toe almal wat gekies is, swart kinders is. Wat word nou van ons land. As daar net een wit kind was, sou dit beter gewees het. Ek wil net sê: Jammer, maar jy praat nie namens alle ouers oor bloktyd nie. Los die kinders dat hulle skoolgaan, ons moet ophou om ons kinders op te piep. Ek het ook ’n kind in dieselfde skool en kom nie agter dat my kind iets daarvan oorkom nie, go Volkies. Ons wil net graag aan dr. Conradie baie dankie sê vir sy hulp en al sy moeite wat hy vir ons moeder aan die dag gelê het. My moeder het kanker en dr. het haar goed gehelp en behandel. DR CONRADIE BAIE DANKIE,ONS WAARDEER DIT OPREG. Wil graag vir PJ’S Carpentry & Construction, Pierro bedank vir sy goeie diens en puik handewerk. My kaste lyk pragtig en my bench is die beste kopie ooit. Kan sy dienste definitief aanbeveel. Dankie, tannie Karin. Kan iemand asb noem waar die pa van Elzon Buys is in die hele storie wat verlede week in die Herald geplaas is deur Maryke Grimbeek wat ’n trust wil stig vir haar dogtertjie wat beseer is? Nee wat Ore! Daar is geen probleem met fondse vir ingesinkte pad! Ek dink die stadsraad kan met al die boetes wat die man teen die boom, wat van sonop tot sononder die brug dophou, nogal baie doen!! Sal die persoon wat in Viljoenstraat bly en sy stink sigaretstompies agter in ons erf gooi, ophou om ons erf as ’n asbak te gebruik? Jy is onopgevoed en vermetel. Ek Zwane wil net baie dankie se aan dr .Conradie wat my oumie Violet so mooi gehelp het met haar siekte. Oumie Violet ek is oneindig baie lief vir oumie en oumie moet dit onthou!!*? Lughawe vir Potch? Ja, asb! Moet nooit vergeet dat hier duisende studente vanoor die hele land en buiteland is wie dit sal gebruik nie. Ons Potjiesdorpers ook! Het goed versorgde swart hondjie by West Acers op 10 Sept. opgelaai. Is by die DBV, sal sy eienaar haar gaan haal asb? cvp. Mature male looking for the company of a beautiful, passionate woman. Contact Johnny on 0767383889. Ek het nog 2 katjies wat huise soek. Kattetannie 0823483136. Brand Wilgeboom plotte- Woorde is te min om my dank te betuig aan almal wat gehelp het om die brand op 4 Sept 2012 op my plot te blus. Die plaaslike en weermag brandweer spanne, Anton en Letsie Vor-
JA, JA en nogmaals JA vir ‘n lughawe in Potch! Dis ‘n groot uitgawe met vervoer tot in JHB en die verkeer is nie altyd aangenaam nie. Beeldhouer soek perseel in Potch omgewing te huur (langtermyn). Verkieslik huis met skuur. Jaco 0823768437. Ek weet nou ten minste hoekom skree ’n Hadida so vreeslik aaklig, my dogter sê hulle het hoogtevrees. Ek is op soek na ‘n pekingese puppy (tefie) kontak my asb.082 313 8953. Baie dankie! Tienie van Cut and Go, dankie! Jy is awesome. Pylnate in hare gesny, lyk fantasties. Bull terriër reun, 6mde oud soek liefdevolle huis. Sharon by 0721483061. We at The Greek Taste would like to thank our client on his/her rating of 5 stars for our pizzas. God bless him /her for being a greater star. With love and appreciation, Laki + Kiki Good morning. We stay in Springbokstr. I just want to warn people in this street. Everybody must watch their wash lines whenever they hang up washing. Things disappear. We’re also watching those who come into the yard to check our meter readings. Mense van Baillie Park. Stop beteken Stop. Dis ’n Stop-teken en nie ’n toegeeteken nie. Die dag gaan kom wat iemand ’n kind gaan omry, en die ironie van alles is, dit gaan ’n Laerskool Bailliepark kind wees wat deur ‘n Laerskool Bailliepark ouer omgery word. Stop beteken Stop! Stop! To all food stores in Potch. Please stop allowing people in your store with their dogs. Even carrying it is against health regulations. They walk around touching things while holding their dogs. They touch fruit, rolls, and other foodstuffs. It’s disgusting! Stop the dog-people or we’ll stop shopping at your store. As besoeker Saterdagaand by N.G kerk Vyfhoek se glansgeleentheid waar LiezlKrause Widd die gasspreker was, wil ek julle net gelukwens. Alles, die saal, blomme en kos was “uit die boonste gestoeltes”. Ook die hele aanbieding. Haar preek Sondagoggend het tot die hart gespreek. Dit is seker nie net die sogenaamde omies en tannies wat tydens Aardklop op ‘n ander plek wil wees nie, want anti-geraas en ouderdom is nie noodwendig sinoniem met mekaar nie. Geraas, onbedagsaamheid en die minagting van ander se regte het eerder ‘n verband met mekaar. Ons bejaarde egpaar is op soek na ‘n klein erf of stukkie grond om te koop om ’n huisie op te rig in Potchefstroom gebied. Ons woon in Vrystaat en sal dit regtig waardeer. Kontak 073 2202 948 Santjie en Cas Badenhorst.
It’s frightening and disturbing to hear what organisations are being charged for their ‘stands’ at Aardklop, by Aardklop. Seems someone has smelt money?! Baie dankie Jannie Coetzee en André Vosloo dat hul so by my was toe my hond gif ingekry het, ek waardeer dit baie en Johan Blignaut. Tannie Dawn. HELP ASB: As jy jou motor by ’n karwas in die dorp laat was het en ’n ander stel sleutels gevind het, skakel asb vir Koekie: 0824281229. Dogter ouderdom 21 en seun van 20 soek werk. Enige werk in Parys-omgewing, is bereid om te leer. Kontak 074 4689 864 of skakel Chantelle by 084 8676 530. Ek en my man is baie dringend op soek na ‘n buitekamer in Ventersdoqp om te huur. Het nie baie geld nie. 071 1434 140. Is op soek na baba-katjie, kan my skakel by 074 2475 159. (Kattetannie: 082 348 3136). As u ou tydskrifte het, sal u dit asb vir my skenk? Dankie. Marthie Smitstr 88. 082 7404 987. Julle mense wat so kla oor Aardklop en die Lentefees, hou op kla, julle weet nie wat julle alles hier in Potch het nie. Ek het vir 6 maande in die bosveld gebly, 50 km van die naaste dorp. Die enigste “skou” daar was die Landbouskou, R45 betaal, daar was net bulle en hoenders. ’n Hotdog het R30 gekos. Daar is nie eers ’n fliek nie. Nie ’n Turkstra nie, net een Wimpie in die hele dorp. Selfs vir ’n slaghuis moes jy vêr uit die dorp ry. Ek praat nie eers van enige opvoerings nie ... en party van ons hou van opvoerings. Die enigste ontspanning daar is braaivleis en visvang. Nodeloos om te sê, dis heerlik terug in Potch. S.H.P- Liefde van my lewe wil net vir jou se baie dankie vir die LIEFDE en OMGEE wat jy vir my gee. Jy is ‘n geskenk van BO! dankie aan my aanstaande skoonouers wat jou aan my toevertrou! Jy beteken die wêreld vir my. Love jou stukkend!! Michelle. Ek is op soek na ‘n betroubare, voltydse huishulp. Kan iemand dalk help, asb? 083 3783 926. Aan die dames by Mooimed se X-straal afdeling, baie dankie, julle is sterre.
Wel gedaan dokter Random, ’n katkind, skryf: Aan dokter Martin Jordaan van Bult Dierekliniek. U sal my dalk nog onthou. My eie mamma het gevrek toe ek nog klein was en ek is aangeneem deur ’n mensma. Terwyl ek die nag van 3 September die kat in die donker wou knyp, net ’n hanetreetjie van my ouerhuis, het ek vreeslik seergekry. Die skerp kant van ’n pallisade het my hele pensie oopgeskeur tot onder my voorpootjie. Ek moes onmiddellik met ingewande wat uithang met kous oor die kop by die huis kom. My mensma het haarself boeglam geskrik toe sy my sien. Ek was so bang soos die duiwel vir ’n slypsteen. Ek het gedink dis bokveld toe vir my. My mensma weet so min van eerstehulp soos ’n kat van saffraan. Nodeloos om te sê, is jy dadelik gebel en my mensma het haar styf vasgehou en elke padverkeersreël oortree op pad hospitaal toe, en al die pad gehuil terwyl sy my moed ingepraat het. By jou aangekom is ek ingespuit, my voorpote is geskeer en dit was nie lank nie toe was ek uit soos ’n kers. Toe ek bykom was ek aan ’n sakkie met ’n buis vasgemaak. Die volgende oggend het my ouers vir my kom kuier en was ek so bly, want toe weet ek hulle sal my nooit daar los nie. Daar is baie steke oor my pensie tot onder my arm. Dis ongemaklik en ek stoei elke dag as ek medisyne moet drink. Dokter, ek het nie gedink ek het ’n kat se kans nie. Wat my betref was dit klaar. Welgedaan dokter, dit wil gedoen wees! Jy het in die middel van die nag jou foon geantwoord en my lewe gered. Ek is ’n baie spesiale katkind, maar jy is spesiaal verby! (Brief verkort. Red)
9
Potchefstroom Herald
Switch A102098/E
21 September 2012
/,
! 9 6 ( 704. 86, , 7 . 7 : 5 9 *0(28 : 5 *1 "
<(8
(7)0, 552
(36,78 *90;, ()> 0(49 (66> (*1
w :/8A01? ?8501 <;;8 -:0 /;;8 <;;8 /4-5>? @4-@ -Ĺ? -/4 @; @41 ?501 ;2 @41 <;;8 w ;88? :;@ 5:/8A010
w B-58-.81 5: 95:5 9505 9-D5 9-D5Ć° -:0 6A:5;> w -D59A9 Z <-/7? <1> /A?@;91>
45<
<(8 <(8
45<
45<
[]Y^UNZWV\ZN\^N]UN]W
,7)> !9()2, (74 !,9
' " !
w %A5@-.81 2>;9 Z E1->? w :/8A01? -//1??;>51?
(40( 4-(49 (7 !,(9
w %A5@-.81 2>;9 .5>@4 IU | VX73J w X ";5:@ ?-21@E 4->:1?? -:0 41-0 ?A<<;>@
!(-,9> ()> "7(;,2 !>89,3 w %A5@-.81 2>;9 .5>@4 w :/8A01? 5:2-:@ /-> ?1-@ w ;91? 5: .8A1 -:0 .8-/7 Ć° 3>11: -:0 .8-/7
45<
[]YUZ
<(8
<(8
45<
45<
' " !
]WVY[N\
ZYZVV
' " !
<(8
,225 0@ > :44> 70,4+? 5:8,
!<,,9 7,(38 "5++2,7 ,+
45<
<(8
<(8
VXUWU
45<
45<
]UX[^
w 5808E ?/1:@10 w E<; -881>31:5/ w V[U D )1@ C5<1?
[][XU
w %A5@-.81 2>;9 Y E1->? w :/8A01? - 8-001> 95>>;> /4-5> <5-:; & 8;-0? 9;>1 -//1??;>51?
w %A5@-.81 2>;9 W E1->? w -?E @; -??19.81 w D/8A01? 9-Ĺ? >1?? -:0 .1005:3
()> 0309,+ %,9 %06,8 (*18
\ZW^]
Y\[VV
' " !
09*/,4 2(> !,9
w %A5@-.81 2>;9 X E1->? w :/8A01? <8-@1? /A<? -:0 75@/41: A@1:?58? w -? 8534@? -:0 /;;75:3 ?;A:0?
(93(4 (71 40./9 0.:704, $,/0*2,
<(8
w %A5@-.81 2>;9 Y E1->? w 4-:31 >?1:-8 %:;C ;.581 @; A:?45< w :/8A01? V D Ĺ&#x2039; 3A>5:1
45<
<(8
45<
<(8
45<
,.( 2518 (=0 5=
w %A5@-.81 2>;9 VW 9;:@4? w VZU D "51/1?
ZZU[]
\ZXZV
!60+,7 (4 ,359, 549752 %,) >*2,
\[U^Z
w %A5@-.81 2>;9 X E1->? w A88 2A:/@5;: >-05; /;:@>;8 w V VW %/-81
5*1 4 />9/3 :09(7 <09/ 0*756/54,
(78 (*, 4 5 (9,7 0+, 54 w %A5@-.81 2>;9 VW 9;:@4? w ;;8 8534@? w $1BB5:3 1:35:1 ?;A:0
w %A5@-.81 2>;9 X E1->? w :/8A01? - 01@-/4-.81 -:0 -06A?@-.81 95/>;<4;:1
<(8
<(8
45<
45<
[Z\ZY
<(8
45<
YWW[V
7,(957 7, 089570* :49,7
45<
w V^V D "51/1? w %A5@-.81 2;> -31? \ | VW E1->?
,(6 75. #297( , 551 (78 ,(6 75. #297( , 551 04+,7,22( ,(6 75. #297( , 551 ,(6 !*/552
! $
][WXYN][WXZN][WX[
45<
45<
049,4+5 ! & ! & 5<,7 !:662>
]ZY\[
,(6 (+ 7,,4 54852, ,(6 (+ $052,9 54852,
049,4+5 ! & 54852, w 8-/7 & 8A1 w 8-/7 & $10 w 8-/7 & %58B1>
<(8
45<
]ZYZ\N]N^
,..0, 8 ,..0, 8 (@ ,70,8
45<
][WZYNZ
$(20+ !,69,3),7
!/56 54204, (9 <<< 7,..0,8 *5 ?(
;> E;A> :1->1?@ ?@;>1 <81-?1 /-88 UVV [U] WY[Z 0A>5:3 ;Ĺ? /1 4;A>?
#8, 9/,8, *(7+8 (9 ,..0, 8
Y\YYYN[
\ZUU]
10
Potchefstroom Herald
Herald
Lesers Lesers Sê hul sê Readers
Have their say
Baie dankie aan Aardklop! Herman Henderson skryf: Aan al die Potchefstromers, ek dink nie julle besef hoe groot impak het Aardklop op Potchefstroom en Suid-Afrika nie. Daar is omtrent 600 uitstallers en elkeen het ’n klein besigheid wat hy bedryf en hy verskaf werk aan mense. Die uitstallers kom van die Kaap tot Messina. Dit is nie net Potchefstroom wat baat vind by Aardklop nie. Kunstenaars, skilders, sangers, skrywers
en uitstallers werk jare en nagte lank om alles voor te berei. So kyk bietjie met ’n ander oog wanneer jy by Aardklop uitkom. In vergelyking met ander feeste is Aardklop die bes georganiseerdste fees en die goedkoopste. Toilette is netjies en die terrein word elke dag skoongemaak, dit kos geld. Baie dankie vir Aardklop se personeel en die munisipaliteit wat so hard werk, ons sien uit na nog ’n groot fees.
Carltonville-pad tydens Aardklop groter gevaar Inwoner van Potch skryf:
Ek wil graag anoniem bly. Ons is die naweek na Carletonville en ek weet almal is bekommerd, maar die pad lyk regtig sleg. Aardklop is amper hier en ek vrees vir die mense en veral kinders se lewens in die motors
wat van ver kom en nie die pad ken nie. Hulle bestee geld aan die pad by die Mall, kon hulle nie maar gewag het en aandag aan die ander pad gegee het nie? Kan ons nie vra dat hulle die pad sluit gedurende die feestelikhede nie? Ek is so bang vir mense se lewens op daai pad ...
“Die Wonderwerker” is NIE ’n komedie nie! Gefrustreerd skryf:
Ons kan nie almal eenders wees nie, maar daar is darem sekere standaarde vir gedrag! Op Dinsdagmiddag 18 September om 17:00 gaan ons met groot verwagting na Katinka Heyns en haar formidable span se pragfilm “ Die wonderwerker” kyk. Ons kies nogal so ’n vreemde tyd omdat ons nie graag saam met die springmielie- Coke- en kougombrigade na so ‘n film wil gaan kyk nie. Maar wat gebeur? Daar word ’n pragtig gemaakte, uitsonderlike film grootliks bederf deur ’n paar individue, “tannies” so het dit meestal geklink (of is hulle eintlik “anties?”) wat blykbaar gedink en sekerlik gewens het het dat die film ’n komedie is en moet wees! Luidrugtig is daar van agter uit die keel gelag vir dinge wat eintlik humor was, en vir humor lag ’n mens nie skreeuend uit jou maag nie! Waar daar niks komies in iets was nie, het hierdie karakters daar komiek
in probeer sien! Maar wat erger was, was dat hierdie karakters luidkeels kommentaar gelewer het oor hulle waninterpretasie van dit wat in hierdie aangrypende film gebeur. Kan jy dit glo? Ek wonder of hierdie karakters wat so skreeuend uit die mae gelag het, ooit gehoor het, hoe fyn en funksioneel die redigeerder voëlgeluide in die film ingesny het? Daar is die helder, somerse geluid van die Diederikkie in een toneel en van tyd tot tyd die dieptreurige, spits nootjies wat die dikkoppie in die nag insteek asook die vreemde, altydgeheimsinnige gesnor van ’n naguiltjie. Jare gelede toe Potchefstroom nog sy eie simfonie-orkes gehad het, het iemand wanhopig aan my gevra: hoe leer ’n mens volwassenes om nie tussen bewegings van ’n simfonie applous te gee nie? Ek het toe nie geweet nie en weet dit vandag nog nie. Net so weet ek nie hoe ’n mens só ’n foutiewe reaksie, op dit wat basies ’n kunsfilm is, ooit kan voorkom nie. Hulle is soos die armes, ons sal hulle altyd tussen ons hê.
21 September 2012
Twakpraatjies
Hannes Engelbrecht
Beste van ’n slegte saak “Dis ongelooflik,” sê Skoep; “hoe die paralimpiese atlete hulle agterstande oorwin..” Ons mooie kroegdame, die fraaie Sanja, skink vir elkeen ’n ekstra Klipdrift sodat ons die atlete se deursettingsvermoë na behore kan vier. “Dit is soos oom Krom-arm Robbertse,” meen Dawie. Franie Robbertse het daar naby Oude Dorp geboer. Dis daar waar die dinge teen die Engelse uitgebroei het, al het ou dominee JP Jooste van die NG Kerk gat-omgegooi. “Jooste ben geen evangeliedienaar,” reken Chris du Plessis nogal destyds en dan spoeg hy so straal pruimtabak om sy misnoeë te wys. Die dinge het gewoel in 1881 rondom Potchefstroom. Die editeur van De Transvaal-koerant, ene Borrius, het gesien hier kom moeilikheid. Dis waarom hy sy loodletters gaan pak het en ’n berig geskryf het dat die ZAR ’n onafhanklike land is en dat die Engelse eerder moet “bugger off” (en vat sommer die verraaier ds .Jooste saam). “Daardie Dominee Jooste lyk als een speculant of een Joodschen smous”, sê Jac du Plessis. Jong, en op 16 Desember 1881 bars alle hel los in Potchefstroom. Borrius staan met sy De Transvaler in die hand toe kom klein Jac du Plessis daar oop en toe aangejaag op ’n sweetvosmerrie: “Die Engelse het Franie Robbertse geskiet!” Die ding was dat Franie en Jac en ‘n paar ander heethoofde die Engelse loop voorsit het by Noordbrug. En dis daar waar Koos Scheepers, Willem Grobler en Franie Robbertse toe ongevraagd onder die aankomende Engelse kommando se koeëls deurloop. Die mense sê toe Franie sy hand oplig om die Engelse te wys hulle moet stop, toe skiet hulle Franie se regterelmboog poer des merdes. Die hele Potchefstroom is in rep en roer.
Business development at the N12/Parys intersection F Essrich and H Krieg writes:
VACANCY
EXTERNAL INVIGILATORS REF NO: Vus/I/01
REMUNERATION: R149.05 PER SESSION Applications are hereby invited from knowledgeable and credible individuals with the necessary credentials to act as External Invigilators. Knowledge: Assessment Regulations of the Department of Higher Education and Training as the Assessment Authority. Recommendation: • Retired Educators or Retired Officials • Unemployment Educators
Scheepers kom daar met Franie Robbertse en sy bebloede arm op ’n skotskar aan waar die Worstkerk staan op die hoek van Potgieter- en Krugerstrate (of wat de hel hulle ookal deesdae genoem word). Dominee Jooste wil nog sy herderlike plig kom doen en Franie se arm verbind, toe gee Willem Grobler hom ‘n snotklap en Koos Scheepers skop hom onder sy jis dat hy verby sy pastorie skuif. Dominee Jooste doen toe maar die Christelike ding en hy spring op ’n perd en vlug uit die dorp uit. So het Franie Robbertse van Potchefstroom toe die eerste ongeval geword van die Eerste Anglo-Boereoorlog in 1881. So het Franie Robbertse toe Krom-arm Robbertse geword. Hoe die nursies ookal probeer het en hoe dokter Johannes Cronje ookal probeer het om Franie se arm met ’n bottel whisky te red - daai arm het windskeef aangegroei. “Presies om half tienuur,” skryf Borrius in die volgende week se De Transvaler. Maar daarin praat hy nog van Franie Robbertse en nie van Krom-arm Robbertse nie, want niemand het toe al geweet dat die arm windskeef gaan aangroei nie. Hulle sê na die Eerste Vryheidsoorlog het oom Franie Krom-arm Robbertse weer probeer boer daar op sy lappie grond naby Oude Dorp, maar dit wou nie so lekker loop nie - hy kon net nie ‘n reguit voor met die eenskaarploeg trek met daardie armpie nie. En toe maak oom Krom-arm Robbertse ’n waenhuis staan naby Boskop. “Dis daar,” sê Skoep; “waar ’n mens kan sien hoe ander hulle gebreke te bowe kan kom. Daar in die waenhuis by Boskop”. Want daar het oom Krom-arm Robbertse skatryk geword. Hy was die enigste ou in Potchefstroom wat met sy krom arm ’n wa kon ghries sonder om die wiel se naaf af te haal. Daai krom armpie het net mooi gepas.
This is to inform residents who objected to the rezoning of the properties Parys Ave 15 and 17 earlier this year. On 31 August 2012, the municipal land committee recommended rezoning these properties to ‘business 3’ and allowing the planned development. The main reason given is that the development is in line with the 2009 Integrated Development Plan (IDP). As objectors, we emphasised the social and environmental impacts such as noise and air pollution, the expected 5 000 additional vehicles per day on the N12/Parys Avenue intersection, the displacement of resident families who live in the houses now facing demolition, and the unpleasant and unwelcome change in character of this area. As representatives of the objectors, we appeal to the executive mayor to consider a
compromise: The four northern-most properties were already rezoned to business use and the applicant should be allowed to go ahead with a suitable project. An improved building design was negotiated with the developer, and the planting of at least 38 indigenous trees agreed upon. The properties Parys Avenue 15 and 17 should preferably not be rezoned, but instead remain residential in order to save the remaining two homes and to reduce the negative impacts by down-scaling from the developer’s plan. Such a decision would reflect the wishes of the over one hundred residents who signed the objection to the rezoning in February this year. We are looking forward to a continued engagement with developers in this part of the city in order to achieve an amicable compromise between commercial venture and environmental impact reduction.
(018) 294-3856
Successful candidates will be kept on a database and appointed for an examination as and when required. The database will comprise of: * 10 people in Potchefstroom * 30 people in Klerksdorp (Matlosana area) to cover Klerksdorp, Jouberton and Matlosana Campuses * 10 people in Taung (Pudimoe)
Nood/Emergency 084 501 8668
SPCACorner
DBV -hoekie
Term: 1 October 2012 to 10 December 2013 Enquiries: HR Department (018) 406 7800 Fax no. (018) 406 7810
Kennels - Female - Sharpei cross Cage 34 - Female - Jack Russel - 2 years
Cage 27 - Female & Male - Foxterrier cross
Applications must be accompanied by a Covering Letter, CV, Certified Copies of all Qualifications and an Identity document. Please forward your application to: By mail: The HR Manager PO Box 10107 KLERKSDORP, 2570
By hand: The HR Manager 8 Bram Fischer Street KLERKSDORP, 2571
Closing date: Wednesday, 26 September 2012 THE INSTITUTION RESERVES THE RIGHT NOT TO APPOINT
Cage 35 - FemaleShort legged boerboel cross
Cage 37 - Short legged German cross
Kennels cross
-
Foxterrier
21 September 2012
11
Potchefstroom Herald
Re-advertisement REQUEST FOR QUOTATION
ADVERTORIAL
BID NO: PSSC 02 (007) 2012/13: APPOINTMENT OF A SERVICE PROVIDER TO RENDER STANDARD CLEANING, HYGIENE AND CAR WASH SERVICES FOR DR KENNETH KAUNDA DISTRICT SHARED SERVICES CENTRE: NORTH WEST PROVINCE FOR A PERIOD OF TWENTY-FOUR (24) MONTHS NB: There will be a briefing session. Prospective service providers who wish to claim points should attach their original B-BBEE status level of contribution certificate(s) or certified copies thereof in order to qualify for points claimed. Compulsory Briefing Session: Date: 21 September 2012 at 11:00 Venue: Dr Kenneth Kaunda District Office Boardroom, 6th Floor, PC Pelser Building, Klerksdorp Closing date and time: 5 October 2012 at 11:00. Interested service providers can obtain the RFQ document from 21 September 2012 from Dr Kenneth Kaunda District, PC Pelser Building, cnr Anderson and Voortrekker Streets, Klerksdorp. Completed documents MUST be submitted to: Dr Kenneth Kaunda District, PC Pelser Building, cnr Anderson and Voortrekker Streets, Klerksdorp. Technical enquiries: Mr Phillimon Lekekela, tel. (018) 462-9045 Bid-related enquiries: Ms Leah Mathebula, tel. (018) 397-9700 or Ms Boiketlo Lekoma, tel. (018) 397-9700 The Department of Rural Development and Land Reform reserves the right not to award the RFQ.
rural development & land reform Department: Rural Development and Land Reform REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Kone Solutions K91651
â&#x20AC;&#x153;We recognise that people are the cornerstone of the Departmentâ&#x20AC;&#x2122;s successâ&#x20AC;?
Employee Value Proposition
We provide: Ć&#x201D;/HDUQLQJ DQG GHYHORSPHQW RSSRUWXQLWLHV Ć&#x201D;)OH[LEOH ZRUNLQJ DUUDQJHPHQWV Ć&#x201D;$FFHVV WR D SURIHVVLRQDO HPSOR\HH DVVLVWDQFH SURJUDPPH Ć&#x201D;,QFHQWLYHV IRU H[FHOOHQW SHUIRUPDQFH Ć&#x201D;$ VXSSRUWLYH DQG HPSRZHULQJ ZRUNLQJ HQYLURQPHQW
Is it your house? Your car? Your pension fund or your share portfolio? Itâ&#x20AC;&#x2122;s none of these really.
Appointment is in terms of Section 76 of the National Water Act, 1998 (Act No. 36 of 1998), within Water Trading Entity
Operator (5 Posts)
Your most valuable asset is you and your ability to earn an income during your working career. But have you ever stopped to think about what would happen if you suddenly lost your ability to earn an income, and you could no longer work because you were disabled, whether it was temporary or permanent? How would you pay your bond, school fees, groceries, car instalments? How would you maintain your lifestyle if your income was reduced or stopped completely?
Ć&#x201D;6DODU\ 5 SHU DQQXP Ć&#x201D;&HQWUH %RVNRS &DQDO 5LJKW %DQN Ć&#x201D;5HI 5(48,5(0(176 Ć&#x201D;$SSOLFDQWV PXVW EH LQ SRVVHVVLRQ RI D YDOLG DQG DSSURSULDWH GULYHUÂśV OLFHQFH DV OHJDOO\ UHTXLUHG WR RSHUDWH UHOHYDQW PDFKLQHV '87,(6 Ć&#x201D;2SHUDWH WKH IROORZLQJ PDFKLQHV ([FDYDWRU ODUJHU WKDQ FXELF PHWUHV 7/% DQG %HOO 7LSSHU
Driver
How can you protect your income?
Ć&#x201D;6DODU\ 5 SHU DQQXP Ć&#x201D;&HQWUH %RVNRS &DQDO 5LJKW %DQN Ć&#x201D;5HI 5(48,5(0(176 Ć&#x201D;$SSOLFDQWV PXVW EH LQ SRVVHVVLRQ RI D YDOLG &RGH (& GULYHUÂśV OLFHQFH DQG D 3URIHVVLRQDO 'ULYHUÂśV 3HUPLW 3'3 DV OHJDOO\ UHTXLUHG WR RSHUDWH YHKLFOHV DQG HTXLSPHQW RQ SXEOLF URDGV Ć&#x201D;&RPPXQLFDWLRQ VNLOOV ZLOO EH DQ DGYDQWDJH
Many South Africans protect their families and their
'87,(6 Ć&#x201D;3HUIRUP WKH IROORZLQJ 2SHUDWH DUWLFXODWHG YHKLFOHV ZLWK D WDUH DERYH NJ Ć&#x201D;&ROOHFW SDFN VHFXUH VDIHO\ DQG WUDQVSRUW PDWHULDOV IURP VXSSOLHUV Ć&#x201D;:KHQ WKH QHHG DULVHV WUDQVSRUW SHUVRQQHO WR ZRUN DQG IRU WUDLQLQJ
assets with life cover, but donâ&#x20AC;&#x2122;t protect themselves and their lifestyles against cancer or a heart attack. But with GREENLIGHT Disability Cover from
)DFWRWXP &RQVWUXFWLRQ &DUSHQWHU
(6 Posts)
Old Mutual, we make sure that your life continues and your income is secured. Imagine for example how much it would help if you were paid out a lump
Ć&#x201D;6DODU\ 5 SHU DQQXP Ć&#x201D;&HQWUH %RVNRS &DQDO 5LJKW %DQN Ć&#x201D;5HI
sum if you fractured your arm and couldnâ&#x20AC;&#x2122;t work?
5(48,5(0(176 Ć&#x201D;$GHTXDWH \HDUV RI UHOHYDQW H[SHULHQFH
Our philosophy is to take care of the risks so that you
'87,(6 Ć&#x201D;(UHFW DQG VWULS IRUP ZRUN Ć&#x201D;)L[LQJ RI UHLQIRUFLQJ Ć&#x201D;(UHFW DQG VWULS EDVLF DFFHVV VFDIIROGLQJ Ć&#x201D;7UDQVIHU OHYHOV Ć&#x201D;2SHUDWH KDQGKHOG HOHFWULFDO WRROV DQG FRQFUHWLQJ
Go to t reenligh g / a z . o c mutual. ce to win n www.old a h c a d â&#x20AC;? and stan rate Life b le e C â&#x20AC;&#x153; 0 a R25 00 ce. experien
can continue to â&#x20AC;&#x2DC;celebrate lifeâ&#x20AC;&#x2122;. Life is precious, so protect your family and your most valuable asset â&#x20AC;&#x201C;
(148,5,(6 0V 6 0GOXOL WHO
YOU!
&/26,1* '$7( 2&72%(5 7KH 'HSDUWPHQW RI :DWHU $IIDLUV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ DIÂż UPDWLYH DFWLRQ HPSOR\HU ,W LV WKH LQWHQWLRQ RI WKH 'HSDUWPHQW WR SURPRWH UHSUHVHQWLYLW\ LQ WKH 3XEOLF 6HUYLFH WKURXJK WKH Âż OOLQJ RI WKHVH SRVLWLRQV DQG WKH FDQGLGDWXUH RI SHUVRQV ZKRVH WUDQVIHU SURPRWLRQ DSSRLQWPHQW ZLOO SURPRWH UHSUHVHQWLYLW\ ZLOO UHFHLYH SUHIHUHQFH $Q LQGLFDWLRQ E\ FDQGLGDWHV LQ WKLV UHJDUG ZLOO H[SHGLWH WKH SURFHVVLQJ RI DSSOLFDWLRQV ,I QR VXLWDEOH FDQGLGDWHV IURP WKH XQGHU UHSUHVHQWHG JURXSV FDQ EH LGHQWLÂż HG FDQGLGDWHV IURP WKH UHSUHVHQWHG JURXSV ZLOO EH FRQVLGHUHG
YOUR FAMILY CAN BE COVERED FOR: % Congenital birth defects such as downâ&#x20AC;&#x2122;s syndrome or cleft palates. % Impairments to your child such as loss of sight, hearing, major burns and terminal illness up to age 13. % A maternity benefit, equal to 4 months premiums paid back to you. % A payout of 1 to 3 months salary depending on the type of fracture.
Note: 6KRUW OLVWHG FDQGLGDWHV PXVW EH ZLOOLQJ WR XQGHUJR QRUPDO YHWWLQJ DQG YHULÂż FDWLRQ SURFHVVHV LQFOXGLQJ D FRPSHWHQF\ DVVHVVPHQW DQG SHUVRQDOLW\ SURÂż OH DQDO\VLV
% Your entire life, not just to age 65. % Frail care costs after retirement.
$SSOLFDWLRQV PXVW EH VXEPLWWHG RQ IRUP = REWDLQDEOH IURP DQ\ 3XEOLF 6HUYLFH GHSDUWPHQW DQG VKRXOG EH DFFRPSDQLHG E\ D FRPSUHKHQVLYH &9 DV ZHOO DV FHUWLÂż HG FRSLHV RI ,' DQG TXDOLÂż FDWLRQV 3(56216 :,7+ ',6$%,/,7,(6 $5( +,*+/< (1&285$*(' 72 $33/<
Applications, TXRWLQJ WKH SRVW UHIHUHQFH QXPEHU PXVW EH IRUZDUGHG WR 7KH 'HSDUWPHQW RI :DWHU $IIDLUV 3ULYDWH %DJ ; 6WDQGHUWRQ $WWHQWLRQ 0V 6 0GOXOL
YOU CAN INSURE UP TO 100% OF YOUR INCOME WITH OLD MUTUALâ&#x20AC;&#x2122;S GREENLIGHT DISABILITY COVER.
$SSOLFDWLRQV UHFHLYHG DIWHU WKH FORVLQJ GDWH DV ZHOO DV DSSOLFDWLRQV UHFHLYHG YLD ID[ HPDLO ZLOO 127 EH FRQVLGHUHG RU DFFHSWHG
HELPFUL TOOL:
&RUUHVSRQGHQFH LV OLPLWHG WR VKRUW OLVWHG FDQGLGDWHV RQO\ VKRXOG \RX QRW KHDU IURP XV ZLWKLQ VL[ ZHHNV RI WKH FORVLQJ GDWH SOHDVH FRQVLGHU \RXU DSSOLFDWLRQ XQVXFFHVVIXO
Visit www.oldmutual.co.za/greenlight and use our Disability Cover tool to see how much cover you need to protect your income.
URS 12133
Competition closes 16th November 2012. Terms and conditions apply.
10003369JB/E
www.ursonline.co.za
; Call: 0860 WISDOM (947366). Contact your Old Mutual financial adviser or your broker today. ; 2. 43565 for a consultant to call you back. ; Go to www.oldmutual.co.za/greenlight where you can read up ,.0% !".32
Licensed Financial Services Provider
12
Potchefstroom Herald
21 September 2012
Aardklop
Mylne bring swart komedie na Aardklop Chané Scheepers Na verlede jaar se sukses met Vaselinetjie, bring Henry Mylne vanjaar ’n swart komedie, Huis toe, na Clover Aardklop. The Homecoming word beskou as Harold Pinter (Nobelprys – wenner vir letterkunde in 2005) se meesterwerk. Dit is gelaai met dramatiese afwagting en bytende skerp, swart komedie. Hierdie produksie maak vanjaar sy debuut by Clover Aardklop. Die karakters het ’n wrede, psigologiese kompetisie met seksuele spanning, emosio-
nele impotensie, begeertes, eensaamheid en isolasie, skyn en werklikheid. Dit alles werk op tot ’n ontstellende wedywering van die morele en sosiale orde van familieverhoudinge en ’n huwelik. Akteurs wat die gehoor gaan volmaak, is onder andere Neels van Jaarsveld, Amalia Uys en Werner Coetzee. Die produksie sal in die Sanlam-ouditorium wees en sal jou R100 uit die sak jaag. Clover Aardklop is van 2 tot 6 Oktober, vir meer inligting gaan besoek die webtuiste by www.cloveraardklop.co.za
Annale – kom lag vir jouself Chané Scheepers Banggatte, hardegatte, slapgatte en windgatte. Gooi die vier gaaie saam en jy kry een van komieklikste produksies ooit. Neels Clasen (Binneland se Jan Gerecke) laat die gehoor skaterlag in Annale van ’n windgat by Clover Aardklop vanjaar. Hierdie eenman-komedie geskryf deur Barry van Rensburg, handel oor persoonlikhede en kommunikasie-style. Die produksie werk met die vier basiese persoonlikhede soos dit deur die eeue getipeer is. Teatergangers kan hulself erken in een of meer van die persoonlikhede wat uitgebeeld word, en dan identifiseer met die persoon. Die produksie kry dit reg om sonder enige krastaal jou te laat skaterlag. Wat is dan lekkerder as om vir jouself te lag? “Van Rensburg se humoristiese pen-
nevrug is een van die mees oorspronklike én snaakstes wat ek die afgelope dekade op Afrikaans beleef het,” is wat die resensent Paul Boekkooi daaroor te sê het. “Die geslaagdheid van enige verhoogstuk kan daaraan gemeet word of dit jou op die punt van jou stoel hou, of nie. Annale van ’n windgat doen dit óók omdat Clasen ’n uiters fisieke akteur is. Hy’s gemaklik ín en mét sy liggaam, hy reageer slim op sy gehoor se reaksies en raak op ln baie aangename manier interaktief met hulle,” se Boekkooi. “Dis slimsnaaks, vars en perfekte vermaak vir almal,” reken Lizz Meiring. Annale van ’n windgat het reeds 70 vertonings landwyd gehad en maak ook ’n draai by Clover Aardklop in die POKhoofsaal. Dit sal jou slegs R75 kos. Daar is elke dag ’n vertoning vanaf 2 tot 6 Oktober.
SHOWTIMES FRI 21 SEPTEMBER - THU 27 SEPTEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MOOIRIVIER
HOTEL TRANSYLVANIA 3D ¸ à Ç
PRE-RELEASE SCREENINGS 23 SEP BOOKINGS NOW OPEN Sun: 10:00, 11:20, 13:25, 14:40
RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D
à Ç
Mon-Sat: 10:00, 14:40, 19:45 Sun: 19:45
STEP UP 4: REVOLUTION 3D à Ç
Fri, Sat, Tue: 12:15, 17:10, 22:15 Sun: 17:10 Mon, Wed, Thu: 12:15, 17:10
THE BOURNE LEGACY ¸ à Ç
Daar is ’n banggat, hardegat, slapgat en windgat. Kom vind uit watter een is jy in Annale van ’n windgat.
Daily: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:45
DIE WONDERWERKER à Ç
English subtitles... Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:30, 20:15, 22:45 Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:30, 20:15 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:30, 20:15, 22:45
THE WATCH
à Ç `
TED
à Ç
Aardklop 2012 eindig op ’n opera-hoogtepunt
Fri, Sat: 9:25, 12:00, 14:15, 17:45, 20:00, 22:45 Sun: 9:25, 12:00, 14:15, 17:45, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:25, 12:00, 14:15, 17:45, 20:00 Tue: 9:25, 12:00, 14:15, 17:45, 20:00, 22:45 Fri, Sat: 9:35, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:35, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:35, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:35, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00
Fri, Sat: 9:45, 12:00, 15:00, 17:20, 20:00, 22:30 Sun: 9:45, 12:00, 15:00, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:00, 15:00, 17:20, 20:00 Tue: 9:45, 12:00, 15:00, 17:20, 20:00, 22:30
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres
Terms & Conditions Apply
THE EXPENDABLES 2: à Ç BACK FOR WAR
Jaco van der Merwe Die laaste konsert by vanjaar se Aardklop Nasionale Kunstefees op Potchefstroom is ‘n ware hoogtepunt: arias en kore uit gunsteling Italiaanse operas met volle simfonieorkes begeleiding! “Viva Italia: Grand Opera Gala” word aangebied deur die Skool vir Musiek aan die Noordwes-Universiteit, in samewerking met die Johannesburg Festival Orchestra, met die bekende Richard Cock as dirigent. In die eerste helfte van die konsert sal
bekende arias uit operas van Handel, Mozart, Donizetti, Puccini, Mascagni en Verdi uitgevoer word, sowel as die “Triomfmars” uit “Aïda” en die “Aambeeldkoor” uit “Il Trovatore” deur ‘n saamgestelde koor van 160 stemme. Die tweede helfte is ‘n volledige uitvoering van Rossini se “Stabat Mater” deur soliste, koor en orkes. Aardklop 2012 sluit af met hierdie opera gala op Sondag 7 Oktober om 14:30 in die Sanlam-ouditorium op die NWU-kampus. Kaartjies is beskikbaar by Computicket.
21 September 2012
13
Potchefstroom Herald
Plaaslike sanger se talent raakgesien
“Sing en liedjies skryf is my passie,” sê Marius Annandale van Potchefstroom. Marius het onlangs vir die wis en onwis aan ’n talentkompetisie in Boksburg deelgeneem en is reeds deur na die eindrondte. Ek tree al vir baie jare op in kroeë, by danse en feeste soos KKNK, Aardklop, Gariepfees en ’n paar kleiner feeste. Ek tree weer die jaar elke aand by Impala se Biertent op by Aardklop. Ek tree weekliks Vrydagaande op in plaaslike kroeg – Gentleman’s Paradise. “Ek geniet dit verskriklik om vir ou liedjies te gaan rondkrap en dan gaan sing ek dit vir
die oues van dae by Samuel Broadbent – ek geniet die ou tannies vreeslik, veral die wat nog ’n vonkel in die oog het! “Mense kan vir my stem deur gig025 na 33828 te Sms!” Hy is in ’n klein dorpie met die naam Sterkstroom in die Oos-Kaap gebore, het in 1987 matriek geskryf en Regte in Potchefstroom kom studeer. Hy woon al 12 jaar in Potch. Lesers kan meer oor Marius te wete kom op sy Facebook-blad: Blouklip - Marius Annandale.
Foto: Alexander du Plooy
Die Noordwes Jeugorkes het Vrydagaand, 7 September, hul “Potch Classics” vertoning in die Konservatorium aangebied. Die groep jong talentvolles het onder leiding van hul dirigente, Liesl van der Merwe, André Oosthuizen en Brian Nelson, alles van Tchaikovsky tot Stravinsky opgevoer.
lecture series honours bosman In honour of the writer Herman Charles Bosman, a lecture series will be initiated on the 26 September by the subject group English at the Potchefstroom Campus of the North-West University. Many people know of Herman Charles Bosman as one of South Africa’s most famous English authors. Many know the name Oom Schalk Lourens (Bosman’s most famous fictional character and narrator) and many know that Bosman’s most famous short stories are set in the Groot Marico, situated near Zeerust and the border between the current North West Province and Botswana. What many do not know is that Bosman is linked to Potchefstroom in a number of ways. According to Stephen Gray, whose biography of Bosman I’ve drawn much of this information from (called Life Sentence and published by Human and Rousseau, 2005), the main connection was through his mother, who was brought up in the Malan family home in Potchefstroom. Although he was born in Kuilsrivier near Cape Town himself, it seems that “by Herman Charles’s twelfth birthday, in February, 1917, the family was gravitating back to Potchestroom” (page. 54). It seems he spent a short time at the so-called South Street School (present-day Potch Central?) where his mother also taught and then went over to Potchefstroom High School for Boys for a time too (the details of his admission to the school are still recorded at the school’s museum). Interestingly enough, Bosman also has an indirect connection with the Herald itself: one of his uncles, one Charles Malan, was the editor of the South African Partyaffiliated Die Westelike Stem, which, according
to Gray, “was to be printed at the works of the English-speaking Herald” (page 55). And then, of course, Potchefstroom features in the name of his short story `The Old Potchefstroom Goal’. It is thus not an overstatement to call Herman Charles Bosman an ‘Ou Potchefstroomer’. It is in this spirit that the English department at the Potchefstroom Campus of the North-West University has chosen the life and works of Bosman as the focus of its new biennial lecture series. Besides the connection with Potchefstroom there are a number of other reasons for choosing Bosman as the focus of this series: the North-West University is of course mainly based in the North-West Province, the setting for many of his more famous short stories. Furthermore, Bosman wrote in and brought together English and Afrikaans in a number of subtle and interesting ways. As an English department based in a predominantly Afrikaans institution and town we would like to celebrate this bringing together of languages and cultures by providing the platform for a series of prestige lectures that are at once scholarly but also, in memory of Bosman, entertaining and topical. Lectures which touch on Bosman’s life and work as well as on cultural, literary and linguistic contact and mixing will be the focus of the series. This lecture series also forms part of a larger campus project of celebrating the work of writers from Potchefstroom and the North West Province, including a T.T. Cloete lecture series, the placement of Cloete plaques in the North-West University Botanical Garden, and the hosting of statues of Totius and Sol Plaatje on campus. The first lecture in the series will be delivered by Dr Annette Combrink, Professor of English, exhead of the English department and campus rector of the Potchefstroom Campus of the NWU. She will deliver a lecture entitled “The only literary genius that South Africa has produced” (Roy Campbell on Herman Charles Bosman): Bosman’s Use of Language in His Short Stories’. The lecture will be held at the Potchefstroom Campus of the North-West University on Wednesday 26 September 2012, at 18:00 for 19:00 in Room 101, Building G20, and is open to the broader Potchefstroom public. Light refreshments will be served in the G20 foyer after the lecture. Please take time off from your busy schedule to join us for this special and festive occasion. RSVP Prof Ian Bekker at ian. bekker@nwu.ac.za or (018) 299 1487. We look forward to seeing you there!
’n Droom, nagmerrie “The Vow” is ’n romantiese drama gebaseer op ’n ware verhaal, wat ’n mens laat besef dat die lewe in ’n ommesientjie kan verander. Dit leer jou ook dat wat die Hoër Hand saamgevoeg het, kan nie deur menslike invloed uitmekaar gedryf word nie. Stel jou voor om die droomlewensmaat te ontmoet en te trou om tien weke verder niks daarvan te onthou nie. Paige (Rachel McAdams) en Leo (Channing Tatum) is betrokke in ’n motor ongeluk wat Paige in ’n koma laat. Na maande herstel Paige wonderbaarlik, maar die laaste vyf jaar van haar lewe is uitgevee. Sy ken nie haar man of vriende nie en weet nie van haar nuwe lewe as kunstenaar nie. Haar ouers probeer hul foute van die verlede regmaak deur haar in die rigting te dwing wat sy voorheen ook nie gekies 018 290 8777 018 293 3895
het nie. Gaan hulle slaag met hul doel of gaan sy weer alles van die verlede onthou? Gaan haar man daarin slaag om haar liefde terug te wen of gaan elkeen hul eie paadjie begin loop en net vergeet van die verlede. Kan die lewe werklik vir ’n mens so aaklige streep trek, wat nie net een mens se lewe verander nie, ander s’n ook? Of verseker die lewe dat alles op die ou einde van die dag weer goed uitwerk. Hierdie is ’n fliek wat deur die gesin geniet kan word, maar die manne kan dalk dink dis ’n bietjie te vroulik na hulle smaak. Die fliek se geloofwaardigheid is eg, want daar is nie ’n storie nie, want dis gebaseer op die werklikheid. Dit wat ’n mens as onrealisties sien, word die harde werklikheid. Die fliek kry ’n agt uit tien. 018 297 8777
14
Potchefstroom Herald
Music Project reach out to De Wilge High School
GDJERHN van gebeure
The De Wilge High School in Potchefstroom is now part of a Music Outreach Project led by Prof Karendra Devroop of the North-West University’s Potchefstroom Campus. 26 – 28 September Die fakulteit Teologie bied ‘n Internasionale Kinder- en Jeugkonferensie in Potchefstroom aan met die oog op toerusting van almal wat met kinders en die jeug werk. Die konferensie vind in die Senodesaal van die GKSA plaas. Verskeie kenners op die gebiede sal tydens die konferensie optree. Vir meer inligting, kontak prof Gert Breed by 018 299 1029. 26 - 29 September Die eerste internasionale Biokinetikakongres sal homself binnekort in Potchefstroom afspeel, wanneer meer as een honderd wetenskaplikes en praktisyns van regoor die wêreld op die kampus bymekaar sal kom. Die nuutste tegnologie en navorsing sal bespreek word, sodat praktisyns die man op straat met die beste moontlike raad en oefentegnieke vir ‘n gesonder leefstyl kan voorsien. Die “Life through movement” kongres vind van 26 tot 29 September plaas en sal die vorm aanneem van voordragte wat met werkswinkels geïntegreer is. Die publiek is welkom om die kongres by te woon. Besoek www.ltmic.co.za vir meer besonderhede. 10 - 12 October The African Centre for Disaster Studies is celebrating its 10th year of existence. In celebration of its success, ACDS decided to launch the Southern Africa Society for Disaster Reduction (SASDiR) and host
21 September 2012
the First Biennial Disaster Risk Reduction Conference. The conference will take place on the NWU Potchefstroom Campus. All academics and researchers from the multi-disciplinary field of disaster risk reduction, disaster risk management practitioners, political decisionmakers, non-governmental organisations, community-based organisations and any other person considering themselves to have a vested interest in the field of disaster risk reduction and management, are invited. For more information, contact Kristel Fourie on 018 299 1624 or kristel. fourie@nwu.ac.za 14 Oktober Die laaste konsert by vanjaar se Aardklop Nasionale Kunstefees is ‘n ware hoogtepunt: arias en kore uit gunsteling Italiaanse operas met volle simfonie-orkes begeleiding! “Viva Italia: Grand Opera Gala” word deur die Skool vir Musiek om 14:30 by die Sanlam Ouditorium op die NWU Potchefstroomkampus aangebied. Dit word in samewerking met die Johannesburg Festival Orchestra, met die bekende Richard Cock as dirigent aangebied. Kaartjies beskikbaar by Computicket.
The aim of Music Outreach Project as explained by Prof Devroop is to bring instrumental music to low income public schools learners across South Africa. The heart of this project is to use music as an intervention to impact students who are affected by poverty, crime, drugs, AIDS and lack of parental support. “Through this project we are hoping to empower the learners, improve their sense of happiness in life. These learners are then encouraged to give back to their own community and therefore make a positive change in the greater community,” said Prof Devroop. Over and above the positive change, Prof Devroop and his team conducts intensive research to determine the impact the project has on the learners. The goal of the research is to assess the impact of the music intervention and to determine ways to improve the project over time. Several studies
have been conducted so far and many have been published in internationally peer-reviewed journals. AngloGold Ashanti and the Rupert Music Foundation have provided financial assistance for the 2012 Outreach Project. It’s been five years since Prof Devroop established the project and to date hundreds of kids have benefited from the South African Music Outreach Project including students at Northbury Park Secondary and Eastwood Secondary in Pietermaritzburg. Five years later and still going forward, Prof Devroop says his motivation stems from his belief that music has the power to positively affect people lives. “I believe music has the ability to change a society. We just need to give these students a chance,” Prof Devroop said.
Om gebeure in hierdie dagboek te plaas, kontak vir Mia de Klerk by mia.deklerk@nwu.ac.za
Prof Karendra Devroop
21 September 2012
15
Potchefstroom Herald
Puk-nuus
Planne om ’n stille moordenaar hok te slaan ’n Enigste-van-sy-soort hipertensiekliniek wat op hoëvlak bloeddruknavorsing fokus, het pas sy deure op die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus geopen. Dit volg nadat navorsing bevind het dat bloeddrukverwante siektes en sterftes besig is om hand uit te ruk – veral onder swart mense in Suid-Afrika. Volgens prof. Alta Schutte, direkteur van die Hipertensie in Afrika Navorsingspan (HART) aan die NWU, het hul vorige navorsing reeds aangedui dat swart mense baie meer geneig is om aan bloeddrukverwante siektes te sterf as witmense. Nog ’n skokkende feit is dat sowat 70% van swart, manlike onderwysers, aan hoë bloeddruk ly. Toerusting ter waarde van miljoene rande is nou by die hipertensiekliniek in gebruik geneem en skep die geleentheid dat bloeddruk- en kardiovaskulêre verwante siektes beter nagevors kan word sodat dit gevolglik vroeër behandel of moontlik voorkom kan word. Navorsing in die hipertensiekliniek sal op verskeie aspekte van hipertensie spesiali-
seer. Vroeë opsporing en voorkoming van hipertensie asook die bewusmaking daarvan sal aandag geniet.” Die Nasionale Navorsingsstigting (“National Research Foundation”) het aangekondig dat hulle R7,5miljoen oor vyf jaar aan dié navorsingsarea sal bestee. “Ons is verheug oor dié fondse wat beteken dat ons navor-sing nou na nuwe hoogtes geneem kan word. Dit bied ook die geleentheid vir heelwat meer nagraadse studente wat hul studies en navorsing wil voortsit,” sê Schutte. Hul beplande navorsing behels onder andere dat verskeie jong mense vir bloeddrukverwante risikofaktore getoets sal word, waarna hulle jaarliks opgevolg sal word. “Hierdeur wil ons presies bepaal watter fisiologiese veranderinge oor tyd met die ontwikkeling van hoë bloeddruk plaasvind. Dié inligting kan ons dan weer gebruik vir die voorkoming van die siekte en om intervensies uit te voer. Ons lewer boonop ook ’n diens aan die publiek deur toetsings vir kardiovaskulêre en bloeddrukverwante siektes te doen.”
NWU stacking the future with Siemens and FESTO
The annual Siemens Cyber Junk Yard competition in collaboration with FESTO has begun, and the team from the NWU is fired up and ready to meet the competition head on. This is one of the biggest industrial competitions held in South Africa, where a single group of engineering students are chosen to represent their respective tertiary institution at this prestigious event. Just over 10 universities around the country as well as from neighbouring countries take part in this competition. This year’s chosen members are a diverse group of third year engineering students: Every year presents a different challenge and this year’s challenge is to design and build an automated stacking system that will be stacking the future, the design is made from a prescribed set of components, provided by Siemens, FESTO and Lappkabel. The additional unique components and control software desired to create a presentable, working prototype model of the system are designed and constructed by the students themselves. In order to ensure that the competition members will be equipped with the necessary background and training needed for the completion of their prototype model, they will undergo technology training that will take place in August at the closest FESTO office. The final competition will take place from 15–17 October in Johannesburg where they will be competing against the other chosen
Die Puk het verlede Donderdag amptelik hul hipertensie-kliniek geopen. Op die foto is prof. Awie Kotzé, dekaan gesondheidsentrum, prof. Alta Schutte, direkteur van HART, Adelé Burger en prof. Theuns Eloff, kansellier van die Puk.
Internasionale kinder- en jeugkonferensie by Teologie These engineering students from the North West University will take part in the annual Siemens Cyber Junk Yard competition to prove which university will build the best automated stacking system. First row from left: Jonabelle Laureles (computer and electronic engineering), Mr Piet van Huysteen (senior industry specialist and mentor) and Lizanne Groenewaldt (electrical and electronic engineering). Second row: Nardus van Eyk (computer and electronic engineering) and Francois Stevens (mechanical engineering). Back: Francois Hattingh (computer and electronic engineering). universities to prove to the judges which university has built the best automated stacking system that meets the competition requirements.
Die Fakulteit Teologie van die Noordwes Universiteit bied ’n internasionale konferensie in Potchefstroom aan met die oog op toerusting van almal wat met kinders en die jeug werk. Die konferensie vind van 26 tot 28 September in die Sinodesaal van die GKSA plaas. Verskeie kenners op die gebied van kinder- en jeugsorg sal tydens die konferensie optree. Die konferensie sal bestaan uit verskeie gesamentlike sessies asook parallelle sessies. Daar sal sowel wetenskaplike lesings as meer populêre lesings aangebied word. Met die verskeidenheid sprekers tydens parallelle sessies kan konferensiegangers lesings en werkswinkels volgens hulle belangstelling bywoon. Van die sprekers wat sal optree is:
* Prof Malan Nel - Hy het verskeie boeke geskryf oor jeugbediening onder meer oor geïntegreerde jeugbediening. * Craig Groome - ’n kenner op seksuele verslawing en die begeleiding uit hierdie verslawing. * Marius Storm wat kinderbediening doen in Nederland, bied l’n werkswinkel aan oor kerkplanting deur kinderevangelisasie in ’n post Christelike samelewing. * Petra Kollege wat oor jare betrokke is by kinder-evangelisasie bied verskeie werkswinkels aan. Ongeveer dertig ander sprekers gaan optree oor ’n verskeidenheid onderwerpe en daar sal ook verskeie ander werkswinkels plaasvind. Ouers sal ook baie baat vind by die konferensie. Vir meer inligting skakel prof Gert Breed by 018 299 1029.
16
Potchefstroom Herald
21 September 2012
Skolenuus / School news Links: Ruben Breytenbach van Laerskool Baillie Park is ’n uitblinker krieketspeler. Hy is opgeneem in die Fanie de Villiers BVPspan. Tydens sy ligawedstryde het hy totale lopies van 345 in vier wedstryde behaal. Hy was slegs in een wedstryd uit. In die vier wedstryde het hy 31 sesse geslaan. Sy gemiddelde lopies per beurt is 17. Hy gaan tussen 1 en 3 Oktober aan die Noordwes Laerskole Krieketproewe in Brits deelneem.
Landloopatlete van Hoërskool Ferdinand Postma het op 8 September in Amanzimtoti aan die SA-kampioenskappe deelgeneem. Voor van links: Bernhard Seip, David Streicher, Wehan Smit, Jolanda Rosin (afrigter), Luhan van der Heever en Adrian Vlok. Agter: Hardus Vermaak, Llewellyn Anthony en Kesley Goossens.
Drie van leerlinge van Ferdies was kategorie-wenners van die nasionale Afrikaanse Ekspo. Van links: Ntsiki Hebe (vir straatplakkate), Nicole Vivier (vir straatplakkate) en Corlia van Vuuren (tydskrif).
Elana en Carissa du Plooy van Laerskool Baillie Park blink uit in ritmiese gimnastiek. Elana het twee silwer medaljes verower en Carissa het ‘n goud tydens die ritmiese gimnastiekkompetisie in Klerksdorp verwerf. Sy het ’n eerste plek met hoepel en bal-reeks sowel as ‘n algemene eerste plek gekry.
Janco Malan en Enrich Steenkamp (afwesig) van Laerskool Baillie Park het ’n medalje met hul projek: Chemiese reak-sies in en om die huis by die Eskom Expo vir jong wetenskaplikes verower.
Zander Kirstein en Justin Engles van Laerskool Baillie Park het ’n medalje verower by die Eskom Expo vir jong wetenskaplikes. Hul het uitgeblink met hul projek: Iron for breakfast.
Erasmus Esterhuizen van Laerskool Baillie Park is gekies vir die Noordwes-hokkiespan. Above: The following Potchefstroom Central School athletes participated in the National Cross Country Championships in Amanzimtoti on 8 September: Masego Lekome (in front) and Omolemo Gasela. At the back are Oagi Mmolai, Sibongile Maseko, Kgomotso Matlhabe and Lesedi Molefi. With them are their coaches, Ms Annerie du Plessis and Mr Koos Pelser. Left: Potchefstroom Secondary School learners participated in the Afrikaans Public Speaking competition at Tegnies Hoërskool on 3 September. They are Rookayya Gora, Sibusiso Lewane, Fiona Boyisa, Precious Mhala, Johanna Moeketsi and Nazraanah Pathai. At the back: Kagiso Lakay, Freddah Motshwane, Raeesa Bhikhoo, Dinah Molale, Albert Morgan and Oratile Kwenampe. With the learners are the educators, Mr Thabo Lekalakala (principal), Mr Paul Mokoena (deputy principal) and Ms Hester van der Walt are here with the learners.
21 September 2012
17
Potchefstroom Herald
Skolenuus / School news
Dié landloopatlete van Laerskool ML Fick het verlede naweek aan die SA-kampioenskappe in Natal deelgeneem. Voor van links: John de Leca en Elzanne Maree. Agter: Jeanré van Antwerpen, Merwe van de Vyver en Kuahra van der Linde. Damain Sampson of Potchefstroom Central School took part in the Longbow championship on 1 September at Elgro hotel and he received a gold medal.
A Potchefstroom Central School learner, Durain Cajee, with her medal, received the platinum NW colours in Brits on 1 September.
Potchefstroom Secondary School learner, Albert Morgan, was selected to represent the province in the National Afrikaans Public Speaking competition which will be held on 1 October. The school principal, Mr Thabo Lekalakala, Ms Hester van der Walt and deputy principal, Mr Paul Mokoena are here with Thabo.
Potchefstroom Central School’s music centre held their concert on 6 September. The following learners took part in the piano, guitar, recorder, keyboard and drums respectively, showcasing their skills. Iman Al-Hazba, Tawa Nhapi, Taku Nhapi. At the back are Made Craigen, Khanyisa Mfeka, George Nieuwhoudt and Mpho Kgorane. With the learners are the music educators (on the left) Tina Preller and Rosa Myburgh.
Pat Pillai presents the ‘Nelson Mandela – The Champion Within’ workshop.
Equilibria: Nelson Mandela – The Champion Within Alexander du Plooy Students of the Equilibria School and the top ten students of Potchefstroom Gimnasium attended the Nelson Mandela – The Champion Within programme held by Life College. The workshop aims to reach 1 million young people and provide an education programme that helps people detect life purpose, build a strong self-concept and most importantly, a principle-centred humanising consciousness – to help people KFCBMPotchHerald 9/12/12 2:46 PM Page 1 develop their champion within.
The programme targets a broad group of young people from the age of 14 to 26 years old. The CEO of Life College and speaker at the event, Pat Pillai, said that it was a privilege to do the workshop with the people in Potch and said that they are very bright, talented and engaged youngsters. Christopher van der Velden, a student at Equilibria, said: “The workshop was very insightful and I learnt that applying Madiba’s principles to my life can benefit both myself and others”. C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
18
Potchefstroom Herald
21 September 2012
Persone betrokke by die dag was: Buks Visser FFG Elna Mans Parfuumwinkel in Mall Hansie Claassen Moodie en Genote Hennie Smit Engines Unlimited Hilda Kleynhans Praktyk Dr. Kleynhans Jan Mans Olivier en Mans Johan vd Westhuizen GNR Ouditeure Leon Lubbe Kimleigh Chemicals Lu Aspeling Mooiravier Apteek Marius Liebenberg Anchelle vervoer Rupert Lubbe Enviropact Toit Orton Oryx Solutions Tony Holmes Potch Rubber Waldo Dreyer Potch Dierekliniek Francois Orton Oryx Solutions
Besigheidspersone tel papiere op As deel van Francois Orton van Oryx Solutions se skoonmaakprojek het 20 plaaslike sakemanne op 13 September ’n uur van hul tyd afgestaan om op 13 September die parkie voor Potch-hospitaal skoon
te maak. “Hoewel die luim rustig was, was die tema ernstig: Ons moet almal saamwerk vir ’n skoon Potchefstroom”, het Orton gesê. Die sakemanne was uit verskeie
geledere waaronder aptekers, veeartse, makelaars, fabriekseienaars, prokureurs en ouditeure. Tony Holmes van Potch Rubber het die 32 vullissakke kom oplaai en weggery.
Maak skoon en herwin Baie Potchefstromers was betrokke by die Nasionale Herwinningsweek aktiwiteite op 14 September. Ferdies het Vrydag die hele blok om hulle skool en die Trimpark opgeruim en Woel en Werfskaf-kleuterskool het ook die straat voor die skool opgeruim. Verskillende ondernemings het aan boord gekom en belangstellende inwoners is betrek om die stad skoon en netjies te laat lyk. September het tradisioneel bekend geword as die maand waarin alle Suid-Afri-
kaners aangemoedig word om op te ruim waar hulle leef, bly en werk. Die week van 10 tot 15 September is vanjaar geoormerk as “Nasionale Opruim en Herwinningsweek”.Potchefstromers het hande gevat met mense en instansies dwarsdeur die land tot en met die hoogtepunt wat op Vrydag plaasgevind het. Die plaaslike opruimings- en bewusmakingsaksie vorm deel van die Nasionale skoonmaakaksie van “Plastics SA” en EcoCare Trust. Dit is deur Malien Klaassen van Klaassen Outboards gekoördineer.
Hoërskool Ferdinand Postma het ‘n grootse poging aangewend om hul omgewing op te ruim.
Woel en Werskaf kleuters het die straat voor hul skool skoongemaak.
10 models of Alternative Studios succesfully completed the “Senior Introduction Course to International Modelling”, the final evaluation for 2012. All achieved a final result exceeding 70%. On the photo (by Ockie van der Westhuizen): Front: Thami Magelane, Tshepiso Mongale, Monique De Atouguia, Desirée van der Hoven, Kristen van der Hoven. Back: Schalk Marx, Iloné van der Westhuizen, Iemei Tseng, Refilwe Motloung, Paul-Andri Oberholzer
NTT Volkswagen VOLKSWAGEN 2012 VW TOUAREG 3.0V6 TDI BLUEMOTION ....................................................... R722 950 2012 VW POLO 1.4 C/LINE SEDAN ......................................................................... R172 950 2012 VW GOLF 6 1.4 TSI C/LINE ............................................................................. R250 950 2012 VW GOLF 6 GTI MANUAL ............................................................................... R369 950 2012 VW PASSAT 2.0TDI DSG ................................................................................... R339 950 2012 VW AMAROK 132KW BITDI D/CAB .............................................................. R375 950 2012 VW POLO VIVO 1.6 BASE ................................................................................ R142 950 2012 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE 5DR .................................................................... R135 950 2012 VW AMAROK D/CAB 120KW ........................................................................ R362 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE SEDAN ............................................................... R129 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE 5DR .................................................................... R122 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE 5DR .................................................................... R122 950 2011 VW POLO 1.4 T/LINE 5DR ............................................................................... R145 950 2011 VW POLO 1.4 T/LINE 5DR ............................................................................... R145 950
(018) 293-0312. Potchefstroom. H/v Walter Sisulu & Wolmaransstraat.
Mastercars
100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za
80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certificates. Ownership guaranteed. Full service history.
2010 VW GOLF 1.4TSI TRENDLINE ........................................................................... R195 950 2009 VW GOLF 6 GTI DSG........................................................................................ R269 950 2010 VW CADDY MAXI 1.9 TDI ................................................................................. R212 950
ANDER
2012 NISSAN NP200 A/C CANOPY ...................................................................... R126 950 2011 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL........................................................ R179 950 2011 RENAULT SANDERO 1.6 STEPWAY.................................................................. R122 950 2011 CHEV CORSA 1.4 UTILITY SPORT .................................................................... R149 950 2010 HYUNDAI I20 GLS............................................................................................... R 89 950 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE ............................................................................... R105 950 2010 KIA PICANTO 1.1LX ............................................................................................ R 85 950 2010 CHEV CRUZE 2.0D............................................................................................... R189 950 2010 NISSAN NAVARA K/CAB ................................................................................... R195 950 2009 FORD FOCUS 1.6 AMBIENTE SEDAN .............................................................. R110 950 2009 TOYOTA YARIS T3 HATCH ................................................................................. R112 950
IG ALBERTS 079 197 5371 • CHARL CLAASEN 072 364 1115 LUCAS WELENA 076765 0708 • MOINA MAKOKO 084 451 7066 THABO MPOLOKENG 083 573 4089
19
21 September 2012
Department of Public Works, Roads and Transport It’s the men’s hostels at the Puk campus’s turn to show their stuff in this year’s Party Fest and the organisers have asked the Herald to be among the judges. Ratau was the first to host with their ‘The Haunted Mansion’ theme and following them was Heimat and their movie theme - Black & White.
Invitation to Bid Bids are hereby invited for:
Bid No Bid Description PWRT 111/12
On Thursday 6 September it was Excelsior’s turn and they went with a movie theme of the Godfather. Photos by: Jeanri Jansen van Vuuren
PWRT 113/12
Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid
PWRT 114/12
Bids are hereby invited for: Bid No
Bid Description
Compulsory Meeting
Evaluation Criteria
Contact Person
PWRT 18/12 A
Supply, Delivery and Maintenance of Twentyone (21) 2.5 Ton Trailers Supply, Delivery and Maintenance of Twelve (12) Pedestrian Rollers
PWRT 18/12 C
Supply, Delivery and Maintenance of Twelve (12) Plate Compactors
PWRT 18/12 D
Supply, Delivery and Maintenance of Twentyone (21) Concrete Saws/ Cutters
Preference point system of 90/10 will be applied as follows: Price: 90 points BBBEE status level of contribution: 10 points Functionality as specified in the bid documents
Mr P Poovendran, tel. (018) 388-1482
PWRT 18/12 B
28 September 2012 at 10:00 at the Gate House Boardroom
Pre-qualification/quality criteria Item No
Description
1
The bidder should be an Original Equipment Manufacturer (OEM), Authorised Agent, Authorised Dealer or Joint Venture of that particular product in South Africa and: s 0ROOF MUST BE ATTACHED s %ACH BIDDER MUST HAVE A MINIMUM OF FIVE YEARS EXPERIENCE IN SUPPLY AND MAINTENANCE
NB: The bidder who obtains a minimum threshold for pre-qualification of 80 points will be considered further, but item 1 is compulsory. Bid documents will be sold at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road at a non-refundable fee of R200.00 each.
dpwrt
Closing date: 10 October 2012 at 11:00
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Kone Solutions K91582
Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government
PWRT 115/12
CIDB Grading
Compulsory Meeting 26 September 7CE and higher Reseal and 2012 at 10:00 at rehabilitation of Boshoek Town Road D114 Bidders with between Boshoek contractor grading Intersection of and Groot Marico status of 6CE PE Road R565 and via Lindelyspoort: are encouraged to Road D114 Using construct & apply design method 27 September Rehabilitation of 7CE and higher 2012 at 10:00 at Road D894 from Rostraville P117/1 Bidders with (Rostrataville to contractor grading Intersection of Sannieshof (33km)) status of 6CE PE Road R507 and Road D894 using construct & are encouraged (between design method apply Delareyville and Ottosdal) Upgrading of Road 7CE and higher 28 September 2012 at 14:00 at D39 in Mooifontein Mooifontein including 2km Bidders with beyond Police contractor grading Intersection of camp in status of 6CE PE Roads D39 and D933 Mooifontein are encouraged (5.7km) - Request apply for approval to go out on tender using design and construct method 28 September Rehabilitation and 7CE and higher 2012 at 10:00 at reseal of Road Sannieshof D653/P181/1 from Bidders with Sannieshof to contractor grading Intersection of Mareetsane (10km) status of 6CE PE Road R375 and - Request for are encouraged to N14 approval to go out apply on tender using design and construct method
GPS Co-ordinates 25 29’31.92” 27 05’05.58”
Price: 90 points BBBEE status level of 11 October 2012 26 47’36.65” 25 42’29.94” contribution: at 11:00 10 points Functionality as specified in the bid document 12 October 2012 26 15’23.76” at 11:00 25 35’38.34
12 October 2012 26 31’32.97” at 11:00 25 47’40.64”
1 October 2012 at 14:00 at Kgomotso Village Bidders with contractor grading -End/start of tar status of 7CE PE road are encouraged to apply
12 October 2012 27 58’24.06” at 11:00 24 36’54.46”
1 October 2012 at 10:00 at Manthestad Village Intersection of Roads P25/1 and D215
12 October 2012 27 32’39.72” at 11:00 24 54’31.49”
PWRT Upgrading of road 116/12 D201 from Mmamutla to Kgomotso (18km): Using design and construct method
8CE and higher
PWRT Upgrading of road 117/12 D215 from Manthe to Cokonyane (14km): Using design and construct method
7CE and higher Bidders with contractor grading status of 6CE PE are encouraged to apply
Contact person: Mr S Diko, tel. (018) 388-1498/ 076 471 7682 Documents will be at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri Molema Road at a fee of R300.00 each. Kone Solutions K91620
Evaluation Closing Date Criteria Preference 10 October 2012 point system at 11:00 of 90/10 will be as follows:
dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
20
Potchefstroom Herald
Department of Public Works, Roads and Transport
Erratum Bid No PWRT: 60/12: Renovations and repairs to Ventersdorp Secondary/Primary School immovable infrastructure
Bid No PWRT: 61/12:
21 September 2012
Net twee weke om in te skryf
Bruidspare wat in Augustus getroud is en nog wil inskryf vir die Herald se Bruidspaar van die Jaar-kompetisie moet opskud. Die sluitingsdatum is Saterdag 30 September. Groot pryse, wat later bekend gemaak sal word, is op die spel. Boonop wag daar ’n spesiale bederfdag vir die 12 maandfinaliste die dag wanneer die wenners aangekondig word. Stuur vir ons ’n foto waarop julle die gelukkigste lyk na pengelbr@media24.com. Besonderhede soos troudatum, kontaknommers en volle name en van moet die foto’s vergesel.
Renovations and repairs to Lesego Primary School immovable infrastructure
Bid No PWRT: 64/12: Renovations and repairs to Akofang Primary School immovable infrastructure
Bid No PWRT: 59/12: Renovations and repairs to Nkagiseng Intermediary School immovable infrastructure Please note that the CIDB Grading for the above previously advertised bids should be 4GB and higher. Contractors with a grading of 3GB PE are encouraged to apply. Closing date: 15 October 2012 @11:00 We apologise for any dpwrt inconvenience caused.
Baie geluk aan Gideon en Rojanette Coetzee wat die bruidspaarfinalis vir Julie is.
Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government
Kone Solutions K91783
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
FSP: 19813
Koop met vertroue
CAR SALES
Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za
First installment after 60 days
Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638
MERCEDES-BENZ
2011 2011 2010 2010 2009 2009 2008 2007 5 2007 2007 2006 2006 2004 2003 2002 2002 2001
TOYOTA
MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, ......................P.O.A 2011 TOYOTA YARIS T3+, 9000KM,MAGS .............................. R164 990 MERCEDES-BENZ C180 CGI A/T, AVANTGAURD ............R349 990 MERCEDES SLK 200K, NEW SPEC, 34 000KM ...............R449 990 2011 TOYOTA RAV 4 2.0, 29 000KM......................................... R349 990 MERCEDES-BENZ A180 CDI, P/ROOF, M/PLAN ..............R229 990 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM, MOBILOT .........R309 990 2011 TOYOTA RAV 2.0 VX ........................................................ R349 990 MERCEDES-BENZ ML 500, M/PLAN .................................R479 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 2011 TOYOTA YARIS 1.0 X5, 19 000KM ................................... R149 990 1 2008/04/07, 12:56 PM MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T, M/PLAN ...R214 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE .............................R209 000 2007 TOYOTA AURIS 1.4 ......................................................... R109 990 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 OPEL MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA ...........................................R219 990 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 2010 OPEL CORSA 1.6T ..........................................................R199 990 MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 2009 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA, 40 000KM ....................... R114 990
BMW 2012 BMW 320I A/T, F30, LOTS OF EXTRAS.............................P.O.A
2008 OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990
2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990
2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990 2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990 PEUGEOT 2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990 RENAULT 2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990 VOLVO 2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990 2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ..........................R149 990
COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2012 TOYOTA FORTUNER 2.5D, 10 000KM, 7 BAR, P.D.C ............P.O.A 2012 FORD BANTAM 1.3, 2 000KM .......................................... R119 990 2011 TOYOTA F.J CRUIZER, 21 000KM ...................................R429 990 2011 MAZDA BT50 3.0 CRDI LWB, 19 000KM ..........................R249 990
2010 BMW 528 F10 S/PACK, S/ROOF ........................................R479 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990
2011 TOYOTA HILUX 2.0 VVTI, LWB ..................................R179 990
2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990
2011 IZUZU KB 250D(K72) D/C.................................................R289 990
VOLKSWAGEN
2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990
2012 VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A
2008 BMW 323I EXCL PACK, M/PLAN .......................................R199 990
2011 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990
2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990 2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ...................................R399 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R299 900 2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T ............................R449 990 2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990 2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R499 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990
2011 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990
2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990 2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL ...............................................R119 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW 330I, INDIVIDUAL, 1 OWNER LIKE NEW ................P.O.A 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990 2003 BMW 320I (E90) ..................................................................R139 990
AUDI 2009 AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990
2009 AUDI A5 2.0 FSI MULTI TRONIC, XENON, M/PLAN........ R429 990 2008 AUDI A4 1.8T .................................................................... R239 990 2009 AUDI A3 1.9 TDI, 3 DOOR ................................................ R209 990 2009 AUDI Q5 3.0 TDI, PDC ...................................................... R479 990 2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990 2009 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990 2008 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990 2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990
2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 2002 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990
2010 JEEP CHEROKEE 2.8 LTD,A/T, S/ROOF, T/BAR .............R379 990 2010 NISSAN MP300 LWB ........................................................R139 990
2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990 2010 HONDA NAVARA 2.2 CDTI CIVIC V-TEC .........................R229 990
2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, LOW KM ............R339 990
2011 VW POLO VIVO 1.6TREND, CLASSIC .......................... R155 990
2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990
2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990
2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990
2009 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990
2008 CHEV LUMINA SS V8 .......................................................R249 990
2009 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990
2008 GWM HOVER 2.4 LOW KM ..............................................R134 990
2009 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990 2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000 2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990 2006 VW POLO 2.0 HIGHLINE, LOTS OF EXTRA’S .............. R 99 990 2006 VW TOUREG TDI A/T ..................................................... R339 990
2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990 2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990
2011 TOYOTA HILUX 3.0, D4D, D/C ...................................R339 990
2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2007 2007 2006 2003
OTHER
DODGE CALIBER 2.0 SXT.........................................R214 990 HYUNDAI I30, LOW KM ....................................................R159 990 FORD FIGO 1.4................................................................. R114 990 PEGEOT 207 1.4 URBAN .................................................R129 990 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + (H31) ......................................R139 990 HONDA 2.2 CDTI CIVIC VTEC .........................................R229 990 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, 51 000KM, NEW SPEC ....R199 990 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990 MINI COOPER CONVERTABLE NEW SHAPE,M/PLAN ..R249 990 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990 CHRYSLER PT CRUISER 2.4 CONVERTABLE, MAGS ..R169 990 DODGE, 1.8 ...................................................................... R119 990 MINI COOPER 5 CORVET, XENON LIGHTS, MAGS ......R184 990 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990
MAZDA 2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, LOW KM. ......................................R149 990 2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990 2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990
2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990 2007 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X2, D/C,CANOPY.............R209 990 2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990 2007 NISSAN PATHFINDER 4.0, V6, A/T ..................................R259 990
2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990 2006 MAZDA 2.6 LWB .........................................................R109 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990 2005 FORD TERRITORY, 4L GTA .....................................R179 990 2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990 2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990
2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990 2001 JEEP CHEROKEE .....................................................R109 990
CARS UNDER R100 000 2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 94 990 2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 64 990 2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 74 990 2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD......R 99 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 89 990 2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 99 990 2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R 54 990 2002 BMW 318TI..................................................................R 69 990 2002 VW GOLF 4 1.9 TDI, S/ROOF, LEATHER .......................R 79 990 2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990
2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990 1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000..................................... R 79 990
21 September 2012
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
5.4 379
7.5 50*
4
< 14 46 9 4 *
* 345 36 -
*
,41 *69 + 37 .14 0* 694
&& & 1 ; , *4 "% 55 < * $( ! & & 345 36 - 6*
! "# $ %%%&'() # & &
&
2 2%
% & ! & ! 2 2 * 2 ! ! % 30 ... ! % 2 2
4 .; 4 7 6 9 5 ,
1 4: 6 & / 0
1
< 14
*4
* $(
*
$( * $(
*4 10&
* + *
*
,-./012
4* .6
4 .; 4 7 6 4 9 , 15 46 9 4: 6 / *4
1
!"
# * $
% && & * ' % & ( ) * & ! * ! !
*
< 4 14 46 9 *4
/49.156
*4
* !
# &
345 36 -
;61 54* -0 6*=
< 4 14 46
9 *4 0&
69 6 4 57 15
6 & / 0
! !
< ! &
= ,..
! %
36.99.4 6*=
7.5 50*
& &
!
! 9 7 50. 3 %
& &: & , &
6 - &&
* 0-3 345 & 36 - 6*
345 36 - 6*
7 ,618 *.5 4 345 36 - 6*
*./344= 6*=
345 & 36 - 6*
*./344= 6*=
36.99.4 6*=
4 ! & &
,,5 ' & 6 % 7 ! 36. 0,3 8 & && & * $(
4 ! & &
+ . 9 , & - / !" 5 , !" 3. * $(
# ! , / 0 % % ! % /1 %
-..
71 4 - - 9( %(" 1
! ! +,
-.. & & ! & &
!
4* .6
3*41101
36.99.4 6*=
;4 . 4 7 6 ,9 15 4: 6 & / 0
1 % *4 * ! : 345 36 - 6*
6116 >.4
6/61 -6
WE ARE POWERED BY PRINCIPALS Why choose RED, when everybody is
...GOING GREEN?
Rudo Prinsipaal
R 1 400 000
R 790 000
4
NUWE ONTWIKKELING
2
1
Puik leefstyl! R 9 600 000
Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF
LOOPAFSTAND VAN SPAR
2
AFTREESUITES Een slaapkamer: 55,6m @ R 290 000 Twee slaapkamer: 98m @ R 540 000 Bachelorwoonstel: 35m @ R 160 000
AFDAK
Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae
2
2
Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF
TV, Yskas en wasmasjien ingesluit.
Puik Koop Miederpark
2
3 Afdakke, Studeerkamer, lapa, Swembad, Borrelbad.
Kontak: Adele 079 512 2109 Lâ&#x20AC;&#x2122; Attitude R 739 000
UITSTEKENDE GESINSHUIS
3
1
1
Ruim kamers, staalplafonne, stoep, houtvloere, groot erf met baie potensiaal.
2
Groot oopplan sitkamer, eetkamer en kombuis, klinkersteen huis, boorgat.
Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF
Studentewoonstelle Vanaf R 350 000
Di
ROODEBERG Netjiese studentewoonstelle naby Puk, puik ligging, goeie sekuriteit, kompleks swembad.
Kontak: Thinus 072 482 6523
4 Nuwe 1 slaapkamer woonstelle naby ingenieursfakulteit vir 2013 @ R 3700 pm
TE HUUR:
Bailliepark
SENTRAAL
Alleenmandaat
Maryna
082 807 9954 082 859 3437 CEA CEA NQF
1 x 3 Slaapkamer meenthuis @ R 4 950 pm Pragtige 3 slaapkamer huis, tuinhuis, lapa vanaf 1 Januarie 2013 @ R 11 200 pm 3 Slaapkamer huis met groot tuin, vanaf 10 Oktober @ R 6 670 pm 3 x 2 Slaapkamer meenthuise @ R 6 930 pm 2 Slaapkamer woonstel in sekuriteitskompleks @ R 6 350 pm
Alleenmandaat R 1 185 000
NABY VOLKSKOOL
3
2
2
Gesinshuis met ekstra Bachelorwoonstel, lapa en swembad, 3 afdakke.
Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF
22
Herald Eiendomsgids/Property Guide
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
21 September 2012
VAN DER HOFFPARK
VOLTITEL MEENTHUISE ALLEENMANDAAT BAILLIEPARK
2 Slpk dupleks - R650 000 2 Slpk simpleks met baie ekstras -R790 000
BY PUK: 3 Slpk, dub. geriewe, dub. motorhuis, + 2 afdakke, GROOT Leefarea, lae onderhoud.
ALLEENMANDAAT R2.4 milj (OHB) R1 160 000 Luukse meenthuis wat beslis 00 Ticket to Paradise 4 Slpk, ruim oopplan en jou 50 0 sal trek met 3 slpk, 2 , 1 aandag onthaalarea, 3m/huise, onderdak swembad R
en jacuzzi. Prag tuin, besproeiing. Ekstra spesiaal.
3 badk, prag kombuis en dub. m/huis. Lae onderhoud met ligte steen afwerking.
Rolene 082 859 6209 x STUDENTEBEHUISING R1 340 000 Linda 082 785 3951 1 Slpk in sekuriteitswww.huizemark.com kompleks R525 000 Ppotchefstroom@huizemark.com BY PUK: & VERHURINGS 2 Slpk luuks 2 Slpk nuut -
R898 000 R880 000
SO
Linda 082 785 3951
RRENTOE IENDOMME Besturende agente
BAILLIEPARK MEENTHUISE 1) Voltitel, ruim 4 slaapkamer, 3½ badkamers, studeerkamer, ondervloer verhitting. Binne braaiarea, verhitte swembad, gevestigde tuin, 2 motorhuise, 2 afdakke, sekuriteitskompleks ens. Prys op aanvraag 2) 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, en eie tuin in sekuriteitskompleks R820 000-00 NUUT IN MARK BAILLIEPARK SEKURITEITSKOMPLEKS 3 Slaapkamer woonhuis, 2 vol badkamers, 2 motorhuise, swembad R1,75 miljoen.
Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)
WOONHUIS - KLERKSDORP 4) 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe met studeerkamer en sekuriteit. Goeie area. R1 5miljoen OHB WOONSTEL TE KOOP –NABY PUK 5) Splinternuut, 2 slaapkamer, duursame afwerking R795 000 Annatjie 082 320 3847 Petro 083 694 1864 TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700 1 Slaapkamer prys R3 500 MEENTHUIS TE HUIS – BAILLIEPARK 2 Slaapkamer, enkelgeriewe, afdak, tuintjie, sekuriteitskompleks R4 950 per maand HUIS TE HUUR – BAILLIEPARK 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, lapa met sonverhitte swembad R8 950 per maand onmiddellik beskikbaar. Santie 082 364 8076
DJ LIB ONDERNEMINGS TE KOOP IN BAILLIEPARK UITBREIDING 27: DIREK VAN EIENAAR, BESPAAR AGENTE KOMMISSIE
TE HUUR: 1) Gemeubileerde bachelor woonstelle. Krag ingesluit R2500 pm. 2) Huise - R7000pm/ R8000 pm/ R8500 pm. TE KOOP: 1) HUISE A) R950 000, B) R1150 000, C) R1 250 000, D) R4 500 000 3) Meenthuis erwe vanaf R1 miljoen R4,5 Miljoen. 4) Gastehuis met woonstelle R4,5 Miljoen. Vaste inkomste ± R20 000 pm. 5) Meenthuis erf met ses woonstelle. Kan nog 14 bou. Inkomste ± R20 000 pm. R3500 000. 6) Besigheidserf R3,8 Miljoen KOOP EN HUUR DIREK BY ONTWIKKELAAR EN SPAAR DUISENDE. Vir enige verdere navrae of besigtiging Skakel Pieter by 071 484 1239 of Dirk by 083 702 1908
Lukestr. 1
(oorkant Pick ‘n Pay)
Tel : (018) 297 8338
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!!
keith.boer@media24.com ALLEENMANDATE NUUT IN DIE MARK: Villa Juané (Hattinghstr): 83m², 2 slpk, 1 badk, 1 m/h, A/c, mooi tuin, spasie vir afdak. R785,000 Retiefpark (noordsentraal, naby Pick & Pay): ruim dupleks, 135m², Sedert 1952 3 slpk, 2 badk, oopplan, stoep, 1 m/h, genoeg parkeerplek, privaattuin. Professionele R825,000
Waardeerders Verkope Verhurings
Tel: 018 294 6544 Sel: 083 6111 505 Retiefstr 63
23
Herald Eiendomsgids/Property Guide
21 September 2012
DEELMANDATE NUUT IN DIE MARK (Nuwe Bailliepark) 4 slpk, 3 badk, sitk, eetk, 2 groot werksk, 4 m/h, 2 afdakke, swembad, lapa. R1.47 Milj Belegging: Noordbrugsentrum (h/v Molen & Esselenstr, Die Bult). Drie GROOT eenhede te koop.Grond langs N12: 2.62 Ha, onverbeter, 3km uit Potch. R1.5 Milj 2 x Vyfhoekplotte. 1.61 Ha elk. Onverbeter. 630m van N12. R350,000 elk
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net R1,18 milj. 9 ha plot, 2 x 3 slpk huise, 1 slpk woonstel, netjies, ruim, melkstal, stoor, lapa, 7 ha lusern, bome, netjiese tuin, werkershuise. Mooibank. Van der Hoffpark. Erf plus bou-pakket gebou deur eienaar: 2 Slpk huis, ±121 m², R690 000. 3 Slpk huis, ±138 m², R790 000. Erf, BTW, oordrag- & verbandkostes (R15 000) ingesluit. Studentewoonstelle nou in aanbou.
Totale ontwikkeling 690 eenhede. 1,4 km vanaf NWU: 1 Slpk 37 m² R383 000; 2 slpk 44 m² R438 000. Studentewoonstelle te huur: R4 800 of R5 400 2 Slpk of 3 slpk, 3 o/d parkering. R3 000 “Bachelor’s” + meubels. R2 500 1 Slpk + badk + (meubels). R1 800 1 Slpk + gedeelde geriewe.
WILGERBOOM SKAAPPLASIE
21ha plasie waar die Mooirivier en Loopspruit bymekaar kom. 12ha ingelyste water. 10ha aangeplante weiding onder besproeiing. Netjiese 3 slaapkamerwoning met dubbelgeriewe, werktuie-stoor, skaapstoor, lapa en goeie lyndrade. Naby nuwe ontwikkelings.
Prys: R2.6 miljoen
TOKS PROPERTIES Tel: 083 564 4300, 4 Kosmos Avenue, Fochville
EIENDOMME • VERHURINGS • PLASE & PLOTTE
24
Herald Eiendomsgids/Property Guide
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
Herald
21 September 2012
EiendomsGIDS Property GUIDE
Herald
EiendomsGIDS Property GUIDE
How does security affect the perceived value of property? Sobering crime statistics coupled with the fact that many families have been affected by crime either directly or indirectly, have made home buyers in South Africa some of the most security conscious people in the world. For a large majority of home buyers in this country, security has become one of the most crucial influencing factors when deciding which home to purchase, says Adrian Goslett, CEO of RE/MAX of Southern Africa. “For this reason, properties with top-end security features that are located with security estates often fetch a higher premium than other types of properties and generally have a greater return on investment over the long term. It seems evident that the security of a home and its location, directly affect the perceived value of that property,” he says. Goslett adds that due to the fact that a neighbourhood’s crime rate can have a negative impact on the value of their property, buyers should spend time researching the area and crime statistics before they invest. Often more time and energy is spent on looking at the features of a home than the neighbourhood in which it is situated.
“However,” he says, “a property’s location is something that in reality is much more critical to the value of the home and enjoyment of living in that property than its aesthetic appeal.” He offers the following tips to homebuyers wanting to research how safe an area is: Contact that local residents association: This will provide the potential buyer with unbiased information regarding the area and its residents. “The local resident association will have information about any plans for future developments such as suburb rejuvenation projects, what kind of response the area gets from its local municipality, how successful the private security companies are and the level of support and participation of the residents in the area,” says Goslett. Talk to the present homeowners: Speaking to potential neighbours will give the buyer an idea of whether they take pride in their neighbourhood and care about the wellbeing of their fellow residents. Goslett says that this is important because your neighbours often serve as your first and best line of defence in the event of property-related crime.
They will also be able to offer some honest information on what it is actually like to live in that particular area. Consult with security companies that service the area: Getting in touch with private security companies which operate in the respective area is another brilliant source of neighbourhood information. They will be able to provide crime statistics and figures, response times and advise what kind of physical presence they have in the area as well as any future additional security plans they may have. Goslett notes that is also important to find out what they offer their members, as chances are if you buy in the area, you will make use of their service. Are there sufficient multiple-use areas: Look for parks and other multiple-use areas and see whether they are maintained properly and visited by the residents. Do residents walk in the neighbourhood – the more foot traffic an area experiences, the better. An active street life is one of the best defences against street crime. Visit the area at different times: Driving through the area during different
KYK UIT VIR DIE HUISGIDS SE EINDE VAN DIE MAAND SPESIALE AANBIEDINGE!!!!
HALFBLAD: R2500 VOLBLAD: R4800 PRYS SLUIT BTW IN keith.boer@media24.com Property Profile Group
Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel Grimbeekpark: Baie netjiese 3 slpk kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, Grimbeekpark: kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, swembad en groot erf. Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2ALLEENMANDAAT m/huise, TV-k, kom- ingeboude braaier!! R1 570 000 R1 090 000 binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Grimbeekpark. Suid Miederpark. meenthuis met 2buis, huis met dubbel geriewe, gerieflike 3 slaapkamer badR1 590 000 - Bailliepark Miederpark:3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, Spinternuut in Bailie Park 3 Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut en modern! 3 slpk met dubbelModerne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea met huis met d/motorhuis en lekker oopplan kombuiseet- geriewe. en sitkamer dubbelmotorhuis tuinooplan en sit, eetk 3 met Slpk, 2 badkamer dubbelgeriewe, swembad!! R1 166 000 kombuis, ingeboude Ruim vertrekke. Spogkamers, sekuri- 2 badk studeerkamer swembad, lapa en boorgat. swembad. R880 000 Suid. braai. R1 220 000 teitskompleks. R850 000 netjiese tuinop groot Miederpark area.Goeie woonstel asook erf. 3 slpk in stil area met groot erf! in veiligheids koop.Grimbeekpark. waskamer en bediendekamer. Nuwe R1 378 000 Bailliepark Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, R535 000 Splinternuut met puik afwerking. 3 000 en kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer en en Suid. 000 3R Slpk,1350 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe enR 990 oopplan-sitkamer kombuis “walk on wood” vloere. 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin! stoorkamer.R1 850 000 tuin. R780 000 sitkamer met baie groot erf. Baie netjiese dubbelm/h. Miederpark: 4 slpk NoordSentraal. Sentraal Woonstel Suid Sentraal. R 980 000 R690 000 Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks Oulike 3 slpk, 1 badk, huis met enkelm/h. Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Bult. Batchelorwoonstelle met onderdakmet 2m/h en baie groot erf. R960 000 2 slpk, lekker ruim met moderne badk NWU. Suid woonhuis met dubbelgeriewe, twee Loopafstand dorp toe, netjiese baie moonlikhede Naby Uiters 2 slaapALLEENMANDAAT Noord parkering elektriesehek Suid vir. R610 000 Uiters netjiese gerestoreerde 3 slk huis met en kombuis. Eie tuintjie. R500 000 R315 000 Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 Tuscany Ridge.Groot kamer Studentebehuising. vertrekke grondvloer woonstel, reeds netjiese 3 slpk wonHarpington motorhuise. R660 000Sentraal: Baie 2 leef lieflike badkamers, baie mooiasook kombuis swembad. Baie ruim 3 slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige Suid-Winskoop! met baie kaste. Uiters geskik vir eerste tuin - Goeie koop. geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. gerestoureer met badkamers,3 Slaapkamers, toesluit 1badk,ing badk huis met 2 slpk2woonstel. metasookduursame kombuis woonstel, baie sterk water, in en stil groot sitk, eetk, kopers. R775 000 omgewing. R950 000 R800 000 R1 180 000 1slpk woonstel R490 000
Wilgeboom Hoewe Groot woonhuis met dubbel geriewe geleë op 8.5 ha met netjiese groot stoor, 6.8 Km uit Potch. R 1.35 Milj. OHB
Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za
WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR
STUDENTEBEHUISING JANUARIE 2013 Majories place (3 Slpk.) R 4 840 STUDENTE BEHUISING (ONMIDDELLIK) Ietsie Klein meenthuis R 2 890 Vera Park (2 slpk.) R 4 730 BACHELOR WOONSTELLE (ELEK. INGESLUIT) Bailliepark (onmiddellik) R 2 750 1 SLAAPKAMER WOONSTELLE Barrish Place (onmiddellik) R 3 015 3 SLAAPKAMER HUISE (DUBBEL GERIEWE) Bailliepark (1 Okt2012) R 7 700 Bailliepark (onmiddelik) R 8 800 SENTRAAL WOONSTEL VAN DIE WEEK
Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za
Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082
R 1270 000
times of the day could indicate either unpleasant or welcome conditions. The different times could bring about a variety of elements such as how severe the traffic is during peak times or how lively and noisy the night life is. Check the home’s security system: An upgraded good security system adds incredible valuable to a home and ensures the safety of the homes occupants. The more security features a home has, the better. These could include a working alarm system, adequate burglar proofing on all the windows, a well-built perimeter wall, electric fencing, an automated security gate in the driveway, flood lights with motion sensors, security gates on all the doors, intercom systems, and CCTV cameras. “Buyers that purchase a home with an excellent security system situated in a safe neighbourhood will ensure that the value of their home continues to appreciate, as well as have the peace of mind of knowing that their family is safe,” Goslett concludes. Issued by Squared Communications on behalf of RE/MAX of Southern Africa. For more information phone Wesley Barnard at wesley@squaredcommunications.co.za
motorhuis en lekker tuintjie. R 650 000 OHB Bailliepark Nuwe 3 slpk woonhuis met ingeboude braai en dubbel geriewe op groot erf. R 1 420 000
347 5555
ALLEENMANDAAT Volkskool Area: Uiters netjies!! 3 slpk, dubbelgeriewe dubbelm/h. Goed versorgde tuin met boorgat. Stap afstand van skool. R 1 300 000 Hoewe/N12 3 ha hoewe teen die hoofweg. Goeie woonhuis met groot woonstel. Netjiese stoor vir besigheid. Puik eiendom erf. Volledig en nuut geteel. Naby R 3 200 000 die NWU R900 000 Meenthuis / v/d Hoffpark Studente Woonstel. Winskoop !!! Ruim, luuks en baie netjies! 3 1 slpkamer met sitkamer. Word tans Slpk, 2 badkamer met dubbel motorhuis. Goeie sekuriteit, gebruik as 2 slpk. Regoor NWU siersteen, voltitel. ingang. R 510 000 R 1 470 000
TE KOOP
HUIS VAN DIE WEEK (SUIDDORP)
2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer kombuis met netjiese ingeboude kaste, metaparte opwas en wasgeriewe. Badkamer (Bad, Stort, Wasbak en aparte Toilet) stoep,motorhuis, Binnehof, eie tuin,grootte 111 m² UITSTEKENDE PRYS VIR SLEGS !!! R640 000 !!!
HUIS VAN DIE WEEK (MIEDERPARK)
3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplan sitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak) waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdak parkerings. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R695 000 !!!
3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Ingangsportaal, sitkamer, eetkamer, studeerkamer. Kombuis met netjiese ingeboudekaste, aparte Opwas. 2 Badkamers. Stoep, 2 motorhuise, afdak, Lapa, Braai area, verhitte Swembad, buite Toilet, ens. GOEIE AREA, GOEIE PRYS VIR !!!R1 695 000!!! TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE
TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 350 000 Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Driscahof (Bult) R 425 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Impala (Sentraal) R 445 000 Villa Perez (Sentraal) R 460 000 Quintron (Sentraal) R 270 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal) R 313 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Campus @ Home (Bult) R 360 000 Tramonto (Sentraal) R 580 000 Majuba (Sentraal) R 370 000 Caruso (Bult) R 595 000 Caruso (Bult) R 399 000 Daisy’s (Dassierand) R 620 000 R 425 000 Cambridge (Bult) R 620 000 Tramonto (Sentraal) Villa Renea (Bult) R 475 000 Innie Hartji (Sentraal) R 640 000 Lanquedoc (Sentraal) R 700 000 Onder die Randjie (Das) R 475 000 SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za
21 September 2012
It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.
Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ď&#x20AC;¨ (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ď&#x20AC;¨ Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za
COOLTECH Airconditioners. ď&#x20AC;¨ Danny 079 -5729458/ Anna-marie 082-306-3974 Jet air; air conditioners. ď&#x20AC;¨ Hendrik 074-9416627
POTCH GRANITE
Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 â&#x20AC;˘ Grafstene â&#x20AC;˘ Kombuise â&#x20AC;˘ Marmer beelde â&#x20AC;˘ Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za
SKULD PROBLEME? LĂŞ u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK
UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. #!,, (/$'3/. ATTORNEYS ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.
Hiermee neem ek Wilma V. Bothma Id no 5202280088086 geen aan spreeklikheid vir skulde aangegaan deur Frans S.J. Bothma Id 5001105058088 vanaf 12/9/2012
s %GSKEIDINGS s "OEDELS s 4RANSPORTE s (UURKONTRAKTE s 4ESTAMENTE s (UWELIKS VOORWAAR DE KONTRAKTE s -AATSKAPPY 2EGI STRASIES #)0# AGENTE s 3TIGTING VAN 4RUST s )NVORDERINGS
DEBT PROBLEMS?
STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT?
Call now for professional, expert advice. DONâ&#x20AC;&#x2122;T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-
25
Potchefstroom Herald
Skakel:
Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.
HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom
Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)
Leaving school ? No career path yet! Attend CTUâ&#x20AC;&#x2122;S OPEN DAY 06 Oct. ď&#x20AC;¨(018) 290-5340 Part time courses @ CTU Potch. Photo shop, A+, N+, Pastel, Autocad and more. ď&#x20AC;¨(018) 290 5340
OLIE TE KOOP 15w40 dieselube 700 in 210L dromme 4200 SKAKEL 082 335 6182
MIH TRAINING CENTRE
OPERATION TRAINING FOR TRANSPORT AND EARTH MOVING STUDENTS FINISH THIS SHORT COURSE ARE AWARDED WITH CERTICATE OF COMPETENCY AND LICENCE JOB ASSISTANCE AFTER TRAINING FREE ACCOMMODATION.
â&#x20AC;˘ FORK LIFT
â&#x20AC;˘ FRONT END LOADER
â&#x20AC;˘ MOBILE CRANE
â&#x20AC;˘ EXCAVATOR
â&#x20AC;˘ TOWER CRANE
â&#x20AC;˘ DUMP TRUCK
â&#x20AC;˘ OVERHEAD CRANE â&#x20AC;˘ GRADER OPPOSITE POLICE STATION NEXT CASABLANCA GOLD STREET,ANNAN ROAD, CARLETONVILLE. 083 7268 275
â&#x20AC;˘ 076 7574 553 â&#x20AC;˘ 078 2429 876
TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING
JUMP 2 THE MOON INFLATABLES,4 HIRE: Castles, Space Rocket, Sky Dancer, Marquees tents, â&#x20AC;&#x153; PETITEâ&#x20AC;? beetle for any function. And much more. ď&#x20AC;¨ 072257-3053. Soek Musikante met of sonder instrument om â&#x20AC;&#x2DC;n orkes te vorm. ď&#x20AC;¨ 082-5746253
1 Champion Chicken Breasts + Thighs R110 / 5 kg, R35 per kg, Skaapafval. ď&#x20AC;¨ Jacques 082-888-1345 Kos waentjie te koop of te ruil vir motor voertuig, of karanvan. R40 000.ď&#x20AC;¨082-859-7599 PAN D MAR Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 mÂł. Chris Hanistraat 78. ď&#x20AC;¨ (018) 2933234 of 082-920-0871. Slushpuppy masjien 2 bins R9 500. Biltong Stainless steel ongeveer 250kg R10 000. Biltongkerwer R1 200. Projektor met groot skerm R4 500. ď&#x20AC;¨ Nico (018) 293-2180
Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5
Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.
VLOOIMARK
PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch
Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.
Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie
VINCâ&#x20AC;&#x2122;S SE DINGE
â&#x20AC;˘ 300cc Honda Quad R12 000 â&#x20AC;˘ 2535 Powerliner Merc R220 000 + Vat â&#x20AC;˘ Mazda Drifter 3L R30 000 â&#x20AC;˘ Forklift 3 ton R30 000 â&#x20AC;˘ Merc 230E R25 000 â&#x20AC;˘ Verskeie Canopyâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;˘ Concrete mixers â&#x20AC;˘ Pype R5/kg + Vat
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x2DC;N MOET OM TE KOM KYKâ&#x20AC;? H/v Forsman & Chris Hani (Bothastraat.) Potch-industria 082 568 1515 (018) 294 7108 Maandag - Vrydag 07h00 - 17h00
Polypropsakke, GOIINGSAKKE GROENTE EN STERK PLASTIEK SAKKE !LLE GROOTTES Skakel 082-210-0986
CANOPIES TE KOOP
Skakel Francoise: 083 447 6176 / 018-264 4969 #!3( 0!)$ &/2 PASSAPS, EMPISALS +.)44).' 3%7).' -!#().%3 0(/.%
GELD Veiling vlooi pand en promosiemark. Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria. Ons koop ook u ware by u huis. Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360
Ons kom na u toe.
VARS PLAAS EIERS 2½ DOSYN @R25 GRATIS AFLEWERING SKAKEL TERTIA 073 021 4313
Baie mooi Nguni bul te koop. Potchefstroom. ď&#x20AC;¨083-752-5028
GESWETE, GESIFTE KRAALMIS TEEN R15 PER SAK. Gratis aďŹ&#x201A;ewering in Potchefstroom. JESSIE 079 286 6649
Kortbeen Jack Russell, hondjies - 6 weke oud R300.ď&#x20AC;¨ Jan 083-321-6281 Pragtige Boston Terrier hondjies R1 300 elk. ď&#x20AC;¨ 082-781-8281 Pragtige Pekanees teďŹ es te koop, R1 200 kom kyk.ď&#x20AC;¨ 072-778-1509 Sharpei hondjies, 6 weke oud R700. ď&#x20AC;¨Johan 082-921-9847 / 084-250-9235 Wit Alsation teef. 1 Jaar oud, basiese oplei ding voltooi. ď&#x20AC;¨ (018) 2908064 (Saans)
RHODESIESE RIFRUGHONDJIES te koop. Reeds ontwurm en ingeĂŤnt. Slegs 2 reuntjies nog beskikbaar. R800 elk. SKAKEL 082 802 7887
Lusernbale vier kant @ R35 Ventersdorp. ď&#x20AC;¨082-302-0162
'%%, MIELIES EN KOPMEEL TE KOOP 3KAKEL (EATHER 011 416 3306 083 313 6510 1.0 m Rondebale, Sojaboonreste @ R80/baal. Skakel Andries 082 800 5970 (Potch)
NALEDI
Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus
(018)-297-7755
4 Volstruise te koop! 12 maande oud prys, R1 200 elk. ď&#x20AC;¨Adel 082-875-5503
COOLTECH Herstel van yskaste. ď&#x20AC;¨ Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974
A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ď&#x20AC;¨ Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ď&#x20AC;¨ 082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombiâ&#x20AC;&#x2122;s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ď&#x20AC;¨ Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. KONTANTKOPER is dringend opsoek na â&#x20AC;&#x2DC;n klein motor of bakkie in goeie toestand. ď&#x20AC;¨ Hannelie 082-519-4466.
(!229 3 "!.$% + 5
Ons koop en verkoop 2de handse canopies vir alle bakkies.
NO DEPOSIT!!
- KOOP & VERKOOP VAN ALLEREI -
BULK PRO PRODUCTS Verskaffers van sand en klip produkte in Potchefstroom en omliggende areas. Spoedige aďŹ&#x201A;ewering. ď&#x20AC;¨ 082-783-1975.
67 '/,& '38 7)4 &ULL HOUSE MAGS AND FRONTLOADER CD player. "AIE GOEIE KON disie. R35 000 SKAKEL MARIUS 083 289 3319
KONTANT
2011 CHEV SPARK LITE R1 800 P/M 2005 NISSAN MICRA 1.4 R1 600 P/M 2010 HYUNDAI GETZ 1.4HS R2 600 P/M 2009 CITI GOLF SPORT 1.4i R2 100 P/M HYUNDAI iX 35 2.0 GL (SUV) BLOU R5 100 P/M 2011 MERCEDESBENZ C180 BE CLASSIC, AUTO, SILWER, ONBOARD NAVIGATION, (R16 000), 25 000KM, SERVICE PLAN. R6 700 P/M 2009 FORD BANTAM 1.3i CANOPY R2 150 P/M 2009 NISSAN NP200 1.6i R2 150 P/M 2012 NISSAN NP200 A/C, 148KM R2 850 P/M 2010 FORD BANTAM 1.3i, A/C, CANOPY R2 550 P/M SMS FAX NO TO JACO: 082 809 1237 FOR APPLICATION
CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.
Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.
WANTED
CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531
Ons
KOOP
motors en bakkies vir
KONTANT R10 000 - R100 000
Riaan de Lange 082-325-9570
SANDMAN Deon Van Zyl
TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.
Landlyne weer in werking
Potchefstroom
Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, â&#x20AC;&#x153;Fillingâ&#x20AC;?, Crushersand, Buildersmix
VERHURINGS, TLBâ&#x20AC;&#x2122;s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE
26
Potchefstroom Herald
21 September 2012
en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785
3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124
2010 Toyota Land Cuiser 70 4.2D.......................R7 800 pm 72 months 2012 Hyundai H100 A/c .......................................R4 150 pm 72 months. 2006 Ford Territory 4.0i Ghia AWD .....................R4 100 pm 60months. 2008 Mazda 3 1.6 Active ......................................R2 680 pm 72 months 2010 Kia Rio 1.4 High 5dr....................................R2 600 pm 72 months. 2010 Ford Ranger 3.0TDCi Supercab ................R5 450 pm 72 months. 2007 Hyundai Tucson 2.0 GLS ...........................R3 219 pm 72 months. 2011 Chevrolet Optra 1.6.....................................R2 990 pm 72 months 2008 Nissan X Trail 2.5 SEL ................................R3 990 pm 72 months. 2006 Nissan Hardbody 3300 Kingcab ................R2 635 pm 60 months 2005 Kia Sportage 2.0 4x4 ..................................R2 630 pm 72 months. 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi .................................R3 290 pm 72months. 2008 Mercedes Benz C180K Classic A/T ...........R4 990 pm 72 months. 2009 Dodge Caliber 2.0CRD SXT .......................R3 680 pm 72 months. 1998 Toyota HiLux 2.4D 4x4 ...............................R79 900 TERMS AND CONDITIONS APPLY. INSTALLMENTS INCLUDE A 2 YEARS MECHANICAL WARRANTY.
Leon: 082 353 5933 Joggie: 082 891 7424 Ernst: 072 209 7571 Philip:082 545 6890 Eckard:083 604 3502 Jaques: 082 309 9064 Auto World Tel (018) 462-1738
Dringend opsoek na ‘n skoonheids terapeut. 076-110-6272
EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!
SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES
CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za
NT KONTA
Vir bakkies en motors
SLAM LOCK
R10 000 – R80 000
FASTER Safety
Skakel Pieter: 076 278 5821
Trailor 2011 model Slabbert, met papiere en op die pad 9 voet met “Nose Cone” verkoop vir R7 500. Het R10 000 vir hom. 082-061-0184
A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. Nick 082-825-0727. AMERGENCY ELECTRICIAN! 076-098-5525.
Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droërs, mikrogolfoonde. Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard 083-283-5700. BLINDS 4 ALL Verskaf en installeer blinders: Vertikaal, Venisian, Roll en bamboes. Maak van gordyne. Philna 084-483-3442. Nutsman - Dienste instandhouding in en om die huis, sweiswerk, afdakke houtwerk. Potch Duimpie 082-334-3760 RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za
Approval Quick / Easy payout. R100 000 x 60 months. NO ITC Checks. Settlement of debt. No security needed. 079 281 8133/ 051 421 0398 BRIDGING CASH while waiting for
PENSION / PACKAGE
Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620
2004 Jurgens Fleetline. Volle tente + Rally tent. 2 Multirooms. R91 000. 083-302-8597
Do you need money ? Loans till R150 000. No itc - checks. All companies welcome. Marie 082-966-6276
Payout (lumpsum only) (011) 394-6937
A1 LOANS
up to R150 000 Blacklisted and Garnished
FUTURESCOPE STADSBEPLANNERS / TOWN PLANNERS:
(011) 331-5015
Alle grondgebruiksaansoeke All types of land use applications.
Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing. 083-493-5876.
Kontak / Contact: Petrus Steyn – 082-821-9138 / petrus@futurescope.co.za
Be prepared for the holiday season - order your Trellidor now! PUT US TO THE TEST. FOR FREE QUOTATIONS: KLERKSDORP (018) 468 2693/4 FINANCE AVAILABLE
Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8
Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761
Alle STAALWERK, elektriese en veiligheidsomheinings en veiligheidshekke asook oprig van store en afdakke. Geen werk te groot of te klein. Skakel Jorina 082-726-3888.
Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE
AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS
POTCH BETON
Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.
(018) 294-5169 082-335-0118.
AL-JO TV
DSTV R590 INSTALLASIES, PVR, ONTVANGS, VERSKUIWINGS.
(018) 293-1179
084 376 7527
TIPWinkel TOP46TV Du Plooystraat, Potchefstroom.
AL 37 JAAR!
ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL
TV BUDDIES Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.
082 302 7995 Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790
DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)
SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM EN FOCHVILLE.
goldenpaving7@gmail.com
Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.
KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092
Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118
• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras. • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.
CAL Dienste
Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333 BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.
(018) 293-0277 082-892-1315
Deon 082-802-2664
TALUTA LAPAS
AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME
VOERKRAALMIS
TV Tronics DSTV Installasies + herstel multichoice accredited installer. 079-537-3735.
VOLVLOERMATTE
TUINDIENSTE BESKIKBAAR in Potchefstroom onder blanke toesig. BESTE DIENS EN TEVREDENHEID word gebied. 082-471-6909
TROMPIE KITSGRAS
082-554-0505 Kikoejoe kitsgras
New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs
Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333
* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.
Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 2930750 of Liz (Carle-tonville) by (018) 7886693
21 September 2012
POTCH GEBIED POTCHINDUSTRIËLE INDUSTRIEL GEBIED PERSEEL TE HUUR
BERT’S BRICKS (Potchefstroom)
VEILIGHEIDSNETTE /SEILE
MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!
SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754
AMERGENCY PLUMBERS 076-098-5525. ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers. Gerhard 083-283-5700.
JJW
LOODGIETERS
Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!
JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633
HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824 A1 CEILINGS & ROOF Repairs: Seël van dakke Verf & Opknap werk. Jaco 079-660-0902
Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, pla veisel, bou en teël werk. 082-541-3073. VIR ENIGE EN ALLE herstelwerk in en om die huis. Reeds 18 jaar in die bedryf. Geen werk te klein. NHBRC geregistreer. 083-229-2978.
27
Potchefstroom Herald
SEMENT MAXI STENE * Gelewer in:
POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615
MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7
www.bertsbricks.co.za.
* Voorwaardes geld.
Kleibakstene is beter!!!!
Bert’s Bricks
(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za
SKALEL VIR PROFESSIONELE DIENS EN GRATIS KWOTASIES 079 499 9930
DIEPREINIGING VAN MATTE, MEUBELS EN BLINDERS DAAGLIKS SKOONMAAK VAN KANTORE EN BUITE AREAS BADKAMERS SE SANITERE DIENSTE (HYGIENE) PEST CONTROL SOOS MIERE, KAKKERLAKKE, ROTTE ENS WEED CONTROL SOOS GRASSE EN ONKRUIDE
ELECTRO SECURITY SERVICES
DRINGEND!! Opsoek na huise of woonstelle te koop of te huur. Rothman Estate Agent; Mari (018) 2907118 of 076-205-8537.
TE HUUR SENTRAAL 1 X 3 SLPK HUIS, DUBBELGERIEWE. R5000 P/M. 1 X 2 SLPK WOONSTEL. R3 200 P/M. Onmiddellik beskikbaar. SKAKEL 082 962 5457 (018) 297-5571
Vir al u alarmbehoeftes, skakel 018 290 6690 of 083 282 7435. Volledige alarmstelsel vanaf R1 500, terme en voorwaardes van toepassing. Om so ‘n alarmstelsel te wen. SMS SECURITY na 41911, sms koste R1,50.
1. Riaan - Algemene vervoer - stoor, vanaf R400 per maand. 083-416-9696 1. Vervoer bourommel, tuinvullis en klein trekkies in Potch. Wynand 083684-6419
DSTV & TV Installasies Kliëntetal 600 plus. Vaste kontrakte R250,000 SKAKEL: 083 267 1401 Eienaar verhuis
Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554. TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd. 084-218-2447
DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.
Clean-o-vate EN BEKLEEDSELS.
• SEËL & SKUUR
VAN HOUTVLOERE
• SKOONMAAK EN
Skakel Riaan 083-654-7481
CARPET KLEEN
Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals
Skakel Johan
084-462-8259
JARE ONDERVINDING
V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers
Tel: 082-772-7130
Faks: (018) 293-0785
4 Slpk, 2 badkamers, groot kombuis, aparte opwas, eetkamer, sitkamer, TV kamer, baie groot kantoor met buite deur op voorstoep (20vk meter). Lapa met buitebraai, dubbelmotorhuis, elektroniese hek by ingang. R7000 p/m. SKAKEL ANITA KANTOOR URE - 082 380 8116 Ruim 1 slaapkamer, oopplan woonstel te huur. @ R3 200pm, sleutel dep R3 200, koop krag. 082-537-1183 (na ure). WOONSTELLE TE, huur.1 Slpk @ R3 000 p/m en 2 slpk @ R4 000 p/m. Rothman Estate Agents: Mari (018) 290-7118 of 076-2058537. OU BAILLIEPARK - SEKURITEITSKOMPLEKS * SPLINTERNUUT 2SLPK * LUUKSE AFWERKINGS * SWEMBAD * GEEN KOMMISSIE / DIREK VAN EIENAAR
Oulike straat front winkel, Jankra gebou; R3 800pm. Vir navrae sms: 072-331-4948 WINKEL TE HUUR IN besigheidssentrum. James Morokastraat, langs Park Kafee, ± 200 m². Marina of Ingrid by (018) 294-4508.
KANTORE TE HUUR Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30
SKAKEL 072 642 8633 / 083 327 7391
Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237
HUIS NABY N W U. S L A A P 5. Stil, rustig, veilig, omhein, auto-hek, alarm en koopkrag. Fras 082-785-2804.
Huis te huur Ventersdorp 3 slpk, 2 badk, dubbel mo torhuis, water ingesluit. R4000pm. Beskikbaar 1 Oktober. Francoise 083-447-6176 / (018) 264-4969 Miederpark 3, slpk, R6 800 huis; 2 badk, 2m/huis, swembad. Eurika eiendomme. Org 082-565-5360 Ruim 3 slpk w/s huis. Aparte eenslaap kamer woonstel sentraal geleë R8 500pm. 082-856-7523
2 Slpk woonstel te huur. Huur R3 450, deposit R3 450 toesluit motor huis, geleë in Bailliepark. Vanaf 1 Oktober 2012 kantoor ure. (018) 290-6494 B A I L L I E P A R K: 3 Slpk; Berma woonstel R3 350 p/m beskikbaar 1 Des. Dassierand: Villa de Bell. 4 Bachelor @ R2 400 p/m. Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Bach, bult; R2 500 tot Des.1 Slpk, bult R3 600. Huizemark (018) 297-8338
4 Slkp huis R6 300 Miederpark. Dubbel motorhuis, sit,tv,eet en oopplan kombuis. Baie netjies.083-519-5966
Huis te huur: Ruim 3 slpk Van der Hoff park, R7 150. Huizemark (018) 297-8338
BEHANDELING VAN
• SCOTCHGUARD
3 Slpk, 1.5 badkamer, groot ruim huis dadelik beskikbaar. 073-427-1208
HUIS TE HUUR! 2 Slpk, 1 badk, 2m/ huise. R4 700pm Sleutel dep. (018) 294-8583 / 082-746-7229
• WAS VAN MATTE
LEERBEKLEEDSEL
3 Slaapkamerhuis te huur. C/ville R4 500 + sleuteldep. R4 500 onmid dellik beskikbaar. 083945-9207
Private seller; Te huur R4 300 sentraal, 2 slpk w/stel dadelik beskikbaar. R3 600 Waterberry; 1 Slpk w/stel. 084-581-4438 / (018) 297 1641
RUIM HUIS TE HUUR IN POTCH, O.R. TAMBOSTRAAT 53
* R6000 P/M ONMIDDELLIK BESKIKBAAR
1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446.
BESIGHEID TE KOOP
Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc. 076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za
2 Slpk op kleinhoewe, 4 km uit dorp op JHB pad. Ruim & gerieflik. R2 700 p/m. 074-620-5499.
* LOOPAFSTAND NA MOOIRIVIER MALL
Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899
J & H Meubel Vervoer. Profesionele vervoer en stoor. (018) 290-6755
1 Slpk, sentraal. R2 500 p/m. 1 Slpk op hoewe 4 km uit dorp op JHB pad. R2 500 p/m, w&l in. 074-620-5499.
PRIMA LIGGING SEMI BULT KANTORE TE HUUR SKAKEL ANITA 083 583 6315
SKAKEL 083 267 1815 / (018) 297-0681
Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.
Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse. Hendrik 082-925-5168.
AARDKLOP 2012 stalletjies te huur by Paljas. Skakel 083 267 1815 018 297 0681
KOFFIE WINKEL TE HUUR BY PALJAS GEDURENDE AARDKLOP
MOEG GESKROP?
1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor. 084597-3434/ 083-498-3309
PERSEEL TE HUUR BESTAAN UIT DIE VOLGENDE: BESTAAN UIT DIE VOLGEND: 2 KANTORE 2 x KANTORE 1 X AFDAK 250m² 1 x AFDAK 240 m2 1 X 1STOOR 96m² x STOOR 96 m2 OOPOOP GROND GROND 90009000m² m2 DADELIK R7000 DADELIK BESKIBAAR BESKIKBAAR R7000.00 PER MAAND PER MAAND SKAKEL SKAKEL 5534436 4436OF OF 082 9757 082082 553 082552 552 9757
Potch, close to Vuselela. Bachelors from R2 500pm; 1 Bedr from R3 500pm to R3 700pm. (2 people can share) 074-368-2546 / 071697-5739 or sms 071 607-7340. Available now!
Luukse meenthuis; Vd Hoffpark vir navrae sms: 072-331-4948 Meenthuis te huur; 2 Slpk, Van der hoffpark. R7 600pm. Huizemark 018) 297-8338
BELLAVIEW, VEILIGHEIDSKOMPLEKS. 2 Slpk meenthuis, 2 badkamer, toesluit motorhuis, eie tuin ingeboude braai area en koopkrag. R4 800 p/m + sleuteldeposito. Beskikbaar 1 Oktober 2012. CORNEL HUMAN
079 494 2601
DEELKRAAL ESTATES
3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 000 PER MAAND.
SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY
018 785 5440
EEN SLAAPKAMER WOONSTEL. In Miederpark, eie ingang met tuin en afdak. Baie netjies! Verskeie studente woonstelle beskikbaar. Sukses Eiendomme (018) 294-8846/7.
1 SLAAPKAMER WOONSTEL PRE-PAID KRAG, R1 800 PER MAAND, MOOIBANK, BESKIKBAAR 1 SEPTEMBER SKAKEL HENK 082 902 0405
TE HUUR FOCHVILLE
2 slpk woonstelle koos 072 187 2748
Fochville 2 Slpkamer woonstel ste vloer R3 500 p/m. Deposito benodig. Marietjie 082-443-2562 Klein 1 slpk w/s op plot in kompleks, 75km van Mall huur. R1 900 dep, R1 500 plus krag nou beskikbaar. 083-510-7123 / 083-477-8536 M I E D E R PA R K : Rosetuin Aftree oord. 2 Slpk @ R4 000 p/m. Miederpark, w/stel, 1 slpk @ R2 950 p/m. 2 slpk @ Villa Perez Teen R4 400 p/m. Potch Eiendomme (018) 297-5506. Potch; Close to Vuselela. 2 Bedr flat next to commune. 2 to 4 friends can share, electricity excluded. Move in 01 Oct. 074-368-2546
KAMER IN STUDENTE huis. Slegs mans studente. Vanaf @ R1 265 p/m. Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Kamers beskikbaar vir Aardklop. Annette (018)294-5269 / 082-687-7835 Kamers vir studente en jong werkendes. Dennis 082-349-3203 / Lenie 076-724-1518 Potch rooms from R1 000 pm. Reitzstr area behind bridge. 074-368-2546 071-697-5739.
Vir die plasing van enige advertensies, skakel Carolina by (018 2942063 of (018) 2930750
28
Potchefstroom Herald
PALJAS B+B BULT - Potch
072-429-2914
SUIDKUS MEENTHUIS
T.O. Strand (Ou transvaal se onderwys departement) slaap 6, see uitsig, sekuriteit, privaat strand. R850 000 SKAKEL 083-442-5986
gmail.com
AARDKLOP VERBLYF. LOOPAFSTAND. Bed en ontbyt of selfsorgeenhede. 071 607 7340 071 690 7986
1) 10.5 HA plot, genoeg water. Prag 4 slpk huis (Ranch kombuis) R2 200.000 (OHB) Linda 082-785-3951.
WE PAY CASH FOR YOUR COMMERCIAL
PROPERTIES.
CONTACT: WELMA @
By Puk: 2 Slpk R525 000 2 Slpk (luuks) R898 000 2 Slpk R500 000. Linda 082-785-3951
Huis te huur Namama. KZN slaap 8 nabystrand. 082-532-0333 Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. 082-920-4063 kantoor-ure.
Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u
076 558 7000
ONS BETAAL KONTANT VIR U
KOMERSIËLE EIENDOMME.
SKAKEL: WELMA BY
076 558 7000
STAND FOR SALE!! Promosa ext2. Urgent!! developed stand. 076-550-5688 / 073134-1668
Africa classy ladies in Paradise to blow your mind. Zoe 084-488-0724 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch 073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6 Demi 082-7352646. “TALL SLIM INDIAN” Babe new in town, (Potch). 073-388-2114
Urgent searching for any for that require data capturing. 076-730-7880
Goed beplande, nuut geboude huis in sekuriteits kompleks. Baie ruim met luukse afwerking direk van eienaar. 082-340-3553 Potch sentraal: 3 Slpk dubbel geriewe, boor gat + 2 bachelor w/s. R775 000, Lemmer eiendomme. 082-954-5381 Te koop: Maherrystr, 3slpk; 2 badk; 2 m/huise opwas; sit, eet lekker kuier stoep. Ruim tuin baie netjies. Sakkie 084581-4438 / (018) 297-1641
UITSTEKENDE KOOP! NUUT OORGEDOENDE 3 SLPK, 2 BADKAMER HUIS IN BAILLIEPARK, ALLES VAN DIE BESTE! R1 150 000 083 661 3923
2 x Poste beskikbaar vir kantoordames en ‘n pos vir ’n kassier - te Losberg Kelders. Moet onmiddellik diens kan aanvaar. Slegs Fochville area. Vorms be skikbaar te Losberg Kelders. (018) 7716063 AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. ATTENTION LADIES! Honey. Weekly income. Sell beautiful fashion jewellery, stunning handbags, watches and rings. Elizma Coetsee at 083-630-3407 or (014) 592-2538. Benodig bemarkers en werwers vir einendomme. Kommissiebasis. Deeltyds/ voltyds. Huizemark Linda (018) 297-8338
Dame, ouer as 40, met geen afhanklikes nie, benodig om fleksi ure te werk by gastehuis. Netjiese voorkoms, vriendelik, betroubaar. Verwysing noodsaaklik. Brenda (018) 2905228 / 082-859-7187 Gekwalifiseerde haarkap ster benodig. Michelle + Co hair salon - Oberholzer Elizabeth (018) 7892817 Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788. Junoir store man position available. Computer literate, drivers license, Knowledge of steel advantage. Send cv to: 086-550-3907 / admin@tirosteel.co.za Security Company in Carletonville requires the services of a Registered Grade C Supervisor. Valid drivers license 082878-8805 WAITERS EN BESTUURDER vir Nebraska Spur Klerksdorp. gerus vir Elmi by 071-604-0288.
PALJAS BACKPACKERS ADMIN /
BEMARKINGS-
BESTUURDER benodig, Bult, Potchefstroom Vereistes: • Matriek Wiskunde • Multikulturele omgewing. • Rekenaar en Internet vaardig • Ouer as 25 • Eie selfoon. • Toerisme georiënteerd • Moet onafhanklik kan werk en sterk leiding kan neem. • Verkieslik enkel. • Goeie kwalifikasies sal help. Deeltydse Studente ook welkom Begin datum: onmiddellik. Vergoeding en inwoning onderhandelbaar. Faks / email CV na: 086 637 7276 esselen22@ gmail.com
ADMINISTRATIEWE BEAMPTE – HALFDAG POS: Algemene kantoorwerk en boekhouding in Potchefstroom Vereistes: 1. Matriek 2. Pastel Partner tot op proefbalans 3. Pastel Payroll 4. MS Outlook/ Outlook Express 5. Goeie kennis van Word en Excel en basiese gebruik van formules. 6. Tweetalig 7. Eie vervoer. Sluitingsdatum:
24 September 2012 Faks CV na 086 658 4862 Indien u nie binne 14 dae gekontak word nie, was u aansoek onsuksesvol.
Wanted urgently an experience general worker. Able to cook and bake over 40 years stay in. Bailliepark come with references. 076-8844572 or (018) 290-5316
BATT E RY REIGH Ons koop ou motorbatterye vir kontant (R4 per kg). Enige grootte of toestand. Battery Reich by 072-248-4312 vir verdere besonderhede.
Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693
WERKLOOS??
83.75% van die populasie is werkloos of wil nie werk nie en verdien minder as R2 500 p/m. Ons bied R4000 met byvoordele. Net jammer 98.6% van die populasie gan my Nie bel nie. Die ander 1.4% is welkom. Werklose applikante met bestuurslisensie en selfoon sal voorkeur geniet. VIR ONDERHOUD SKAKEL AMANDA (015) 298 8478
CURVES FOR WOMEN Proffessionele, dinamiese, energieke
spanmaat (ouderdom tussen 25 & 40) met ‘n liefde vir mense, ‘n positiewe gesindheid en deursettingsvermoë gesoek by Curves, dames gimnasium. Moet dadelik kan begin!
Lewer aansoeke per hand by: Curves, 1 Jack Hindon Single, Kanonnierspark (018) 297-4103 SLUITINGSDATUM 27/09/2012 WELL ESTABLISHED COMPANY BASED IN VAN DER BIJL PARK IS URGENTLY LOOKING FOR THE FOLLWING PERSON’S TO START A.S.A.P.
QUALIFIED WORKSHOP BOILERMAKERS
Must have experience in the following - Read and interpret complex engineering drawings - Know and understand assembling procedures for structural steelwork - Know, understand and apply simple formulas to square -up materials – large dimensions - Use of measuring equipment - Cutting equipment - Grinders - Perform tack welding to specification
QUALIFIED WELDERS ( CO2 & FLUXCON)
Must have experience in the following: - Know and understand all welding symbols and weld procedures - Welding Techniques - Use hand tools * Grinders * Welding Gauge * Temple Stick * Heating Torch Please Forward detailed C.V with Qualifications and references to 086 652 3970
21 September 2012
21 September 2012
ASSISTENT BENODIG
vir hardeware winkel in Oberholzer. Moet ondervinding he van gereedskap. Persone oor ouderdom van 45. Salaris R3 000 per maand. Fax CV na 086 652 5170 of Handig in by 77 Ada Straat, Oberholzer.
SALES REP FOR COURIER BUSINESS TO SERVICE CARLETONVILLE / RANDFONTEIN • OWN VEHICLE • REFERENCES PHONE MIKE 082 450 9967
VERKOOPSPERSOON BENODIG MET ONDERVINDING. BASIS EN GOEIE KOMMISSIE STRUKTUUR. E-POS CV NA DESIRE@STONEDYN.CO.ZA WWW.STONEDYNAMICS.CO.ZA Marnewick & Greyling Prokureurs Benodig die dienste van ‘n
ONTVANGSDAME.
Posvereistes: • Ondervinding in Skuldinvorderingsproses • Rekenaarvaardig: Word & Excell • Goeie kommunikasievermoë • Ten volle tweetalig (Afrikaans & Engels) Aanstelling onderhewig aan proeftydperk. Salaris onderhandelbaar. Diensaanvaarding so spoedig moontlik. Sluitingsdatum: 25 September 2012 E-pos u CV aan: yventer@mwebbiz.co.za Tel: (018) 293-2592
A vacancy for a GENERAL ADMINISTRATIVE CLERK has arisen at the New S Buys Group Head Office in Carletonville. MIN REQUIREMENTS: - Grade 12 qualification with Mathematics; - Computer literate - Must be able to communicate well in both English and Afrikaans; any other languages will be to your advantage. CV’s can be faxed to Marèlize Nortje @ 018 – 788 3711 or mail to mnortje@ sbuys.co.za on or before 26 September 2012 @ 14h00.
VACANCIES VACANCIES Deliver sales consultation of IT products, services and solutions (telephone, e-mail or walk-in clients). Generate quotations and orders for customers. Research new and developed IT products, services and solutions as launched. Experience: preferably 1+ year(s) experience in IT Field with sales exposure. • Skills: Superior people skills, Organisational & Time Management Skills, Sound written and verbal communication skills • Qualifications: Grade 12
IT TECHNICIAN (SIT2012C):
• Minimum 2 - 3 years Technical experience, Excellent communication skills, Excellent customer service skills, Outstanding Organizational skills. Must be able to work in a high demanding environment and team work is essential. • Good knowledge of: Onsite support, Routers, Wireless implementations, trouble shooting (software & hardware), Network knowledge, LAN and WAN knowledge, Server Hardware knowledge • Prerequisites: MCITP, CCNA or equivalent experience, Grade 12; CompTIA A+ & N+, drivers license Please indicate abbreviation of job you’re applying for. Good prospects, benefits and opportunity for growth, training and certification within largest IT Company in North-West. BlueTek is at the forefront of technology and offers the successful candidate great exposure to various technologies and markets within a challenging environment. Applications close on 5 October 2012. Submit online application at www.bluetek.co.za, click on employment @ BlueTek or fax to 086 584 3110. Should you not be contacted by us within 30 days, please assume that your application has not been successful.
Tel: (018) 786 2140/1 Fax: (018) 788-6034
P.O. Box, 6057 Oberholzer, 2502
SAFETY OFFICER NORTHAM REQUIREMENTS: • Blasting certificate • Rock breaking competency certificate • COMSSOC 1 & 2 • 2 Years experience as safety officer • OHSAS 18001 ADVANTAGEOUSLY LOADER DRIVERS
(EIMCO 21-26 TRACKLESS)
Vacancy Available
CREDIT CONTROLLER
• • • • • • •
Debt collecting Bank Reconciliation Processing Receipts etc. General Administration Reconciling Debtors Filing Be able to work under pressure • Have good communication skills • Have time management skills • Customer Service skills
5 Years experience will be an advantage and 25 years and older C.V. should be fax to 086 543 3417 CLOSING DATE: 26 SEPTEMBER 2012
HOSPITAAL HOSPITAAL fochville PRIVAAT fochville PRIVAAT PRIVATE HOSPITAL PRIVATE HOSPITAL
Fochville Hospital has a vacancy for a
REGISTERED NURSE WITH MIDWIFERY Suitable candidates must be prepared to do standby and work overtime when needed. Theatre and Recovery Room experience will be an advantage. Applicants must have their own transport.
Application documents are available at: Mev. J.M. Kruger, Ontvangs Tel: (18) 771-2021/2/3 Fax: (018) 771-2029 CV’s can be faxed or emailed to amostert@lantic.net
SNOEPWINKEL BESTUURDERES Sluitingsdatum: 28 SEPTEMBER 2012 Aanvangsdatum: 8 OKTOBER 2012 Skakel Mnr AG Meyer 082-850-4004 (018) 788-2306 CV’s na (018) 787-4447 E-pos adres: hscallie@mweb.co.za
KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE HOOGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (NOORD GAUTENG HOË HOF, PRETORIA) SAAK NR: 17612/2010 In die saak tussen: ABSA BANK BEPERK EISER EN GEORG DIEDERICK JANSE VAN RENSBURG (ID NO. 580125 5095 081) VERWEERDER KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING
IT VACANCIES RETAIL SALES CONSULTANT (RSC2012B):
Hoërskool Carletonville 5 Haulage Street Carletonville
29
Potchefstroom Herald
Fochville Hospitaal benodig ‘n
GEREGISTREERDE VERPLEEGKUNDIGE Die geskikte kandidaat moet bereid wees om bystand te doen en oortyd te werk. Teater- en Herstel kamer ervaring sal ‘n voordeel wees. Aansoekers moet ook oor eie vervoer beskik. Aansoekvorms is beskikbaar by:
Mev. J.M. Kruger, Ontvangs Tel: (18) 771-2021/2/3 Fax: (018) 771-2029 CV’s kan na amostert@lantic. net gestuur word ADMINISTRATION/ACCOUNTS CONTRACT POSITION AVAILABLE - OCTOBER 2012:
Requirements: Candidate should have experience in; Pastel (with PROVEN EXPERIENCE); MS Office, Email & General Computer Work; Candidate should have very strong administration skills; good telephone manner & reliable references of similar positions. Forward CV’s to justine@gizmoofficeautomation. co.za CLOSING DATE: Wednesday 26th September Salary negotiable based on experience and qualification.
KENNIS word hiermee gegee dat ingevolge ‘n uitspraak van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Noord Gauteng Hoë Hof, Pretoria) in bogemelde saak op 9 September 2010 ingevolge waarvan die eindom van die verweerder hieronder vermeld uitwinbaar verklaar is en ten uitvoering van ‘n lasbrief tot uitwinning sal die Balju aan die Hooggeregshof, op VRYDAG die 28STE dag van SEPTEMBER 2012 om 09h00 te die HOOFINGANG VAN DIE LANDDROSHOF FOCHVILLE, H/V KERK & LOSBERGLAAN, FOCHVILLE, VERKOOP:GEDEELTE 2 VAN ERF 751 FOCHVILLE, REGISTRASIE AFDELING I.Q., NOORD WES PROVINSIE, GROOT 2 141 (TWEE DUISEND EEN HONDERD EN VEERTIG) vierkante meter ADRES: 12 AGTSTE STRAAT, FOCHVILLE VERBETERINGS: Dubbelverdieping kantoor gebou, ‘n enkelverdieping grasdak kantoor, ‘n werkswinkel, buitegeboue en ‘n onderdak oop-end skuur en afdakke. Beskrywing, grootte en verbeterings nie gewaarborg. Die verkoopsvoorwaardes wat uitgelees sal word is ter insae by die kantore van die balju, Potchefstroom/Fochville te Wolmaransstraat 86, Potchefstroom GETEKEN TE PRETORIA op hierdie 22ste dag van AUGUSTUS 2012. PROKUREURS VIR EISER, VAN ZYL LE ROUX ING. 1STE VLOER MONUMENT OFFICE PARK BLOK 3 H/V STEENBOK RYLAAN & ELEPHANT STRAAT MONUMENTPARK PRETORIA DOCEX 97 PRETORIA POSBUS 974 PRETORIA 0001 TEL. (012) 435-9444 FAKS: 086 629 4808 VERW: 369632/AI BEUKES/RK ...............................................................................p004 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE THBO TSHENOLO DAVID SEANE, IDENTITEITSNOMMER: 640426 5669 083, IN LEWE GESKEI, ‘N ONDERWYSER VAN BEROEP, VOORHEEN WOONAGTIG TE 669 NDEBESTRAAT, VENTERSDORP, EN WIE OP DIE 21 APRIL 2009 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 22368/2009 (JOHANNESBURG). Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. EKSEKUTEUR: MEVROU L.L.P MOLALE, P/A KLYNVELD-GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELARYLAAN 118A, POSBUS 1738, POTCHEFSTROOM, 2520 (TEL: 018 294 5251), (FAKS: 018 294 5010), (VERWYSING: KLYNVELD/ DIV1/0557) ...............................................................................p002 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE SUSANNA MARIA KLATT, IDENTITEITSNOMMER 370525 0007 08 6, ‘N WEDUWEE, WAT WOONAGTIG WAS TE ROSETUIN AFTREE-OORD NR. II, WOONSTELNOMMER 10, VYGIESTRAAT 2, MIEDERPARK, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 5DE DAG VAN AUGUSTUS 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 14006/2012 ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 21 SEPTEMBER 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/cv/K47 ...............................................................................p003 KENNISGEWINGS • NOTICES
30
Potchefstroom Herald
21 September 2012
STEL JY BELANG: VERKOOPS/BINNENS HUISE ONTWERP DAME
KREATIEF
â&#x20AC;˘ VERF VERKOPE â&#x20AC;˘ KLEUR KONSULTASIES â&#x20AC;˘ BESTELLINGS â&#x20AC;˘ ALGEMENE WINKEL â&#x20AC;˘ SLEGS DAMES â&#x20AC;˘ SLEGS DAMES MET ONDERVINDING
h/v Wolmarans en Sol plaatjie ln Potchefstroom Tel. (018) 294-5062/3 e-mail: wohnen@mweb.co.za
VeriShare Software is a young exciting software development company focussing on the debt collection and call centre industry â&#x20AC;&#x201C; situated in Potchefstroom, serving clients nationwide.
WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR A NEW: SOFTWARE DEVELOPER (POTCHEFSTROOM) QualiďŹ cations and qualities of the successful applicant include: â&#x20AC;˘ C#.net: Framework 2.0 requirement, framework 3.5/4 knowledge advantageous â&#x20AC;˘ C#asp.net: Framework 2.0 and Web services requirement, framework 3.5/4, Ajax asp and MVC knowledge advantageous â&#x20AC;˘ Microsoft SQL 2005 â&#x20AC;&#x201C; experienced on data basis with very large tables, store procedure and function development a requirement as well as optimized query development Salary negotiable. 3 years experience essential Send a detailed CV to: vanrooyenw@verishare.co.za Or fax to: 086 515 9566 Closing date for applications: 15 October 2012
VEILINGS 2-Day Major Mining Equipment Auction GPS: S26° 23.608 EO27° 29.369
Date: Wednesday 19 September @ 10h30 Venue: Kloof Gold Mine, Westonaria
GPS: S26° 24.018 EO27° 35.549
C TI
E
O Trucks, Tractors, 4-Axle Trombosa Lowbed, N Toyota Hiluxâ&#x20AC;&#x2122;s, Condor & Venture, VW Combi, ER H Forklifts, Compressors, Buildings, Load T Boxes & R Conveyers, Railcars, Coaches, Rails, Overhead F U & Panels, Masts, Bogeys, Locoâ&#x20AC;&#x2122;s, Transformers IL Fans, Welders, Pumps, TowerT Cranes, Switchgear, N Steel Pipes, Stainless Steel U Kitchen Equipment, Beds and much more!E D PO
N
Viewing (Driefontein): Monday 17 September (8am-3pm) (All the shafts will be visited by bus at 10h00 Jacob: 083 797 9986 on Monday, 17 September 2012 Viewing (Kloof): Monday 17 & Tuesday 18 September (8am-3pm)
PO
AU
C
ST
N O I T Visit www.aucor.com for updates!
Important note: Buyers must please wear compulsary PPE: a luminous vest, steelcap shoes, long pants, goggles & hardhat. Without these access to the sites will be refused. NO EXCEPTIONS! Registration requirements: Each buyer has to be registered to bid. Proof of residence & ID required for FICA registration. R20 000 registration deposit payable by bank guaranteed cheque, bank transfer, credit/debit card. No cash accepted! Terms & conditions apply. Auctioneer: Clive Winterstein.
www.aucor.com property | wheels | movables
Date: Tuesday 18 September @ 10h30 Venue: Driefontein Gold Mine, Carletonville
Duly instructed, Aucor will supplement & sell the following:
KENNISGEWINGS
INDIEN JY BELANG STEL HADIG â&#x20AC;&#x2DC;N CV IN BY WHONEN, AS JY NIE GEKONTAK WORD NIE WAS JY ONSUKSESVOL
21 September 2012
31
Potchefstroom Herald
NORTH WEST PROVINCIAL LEGISLATURE PORTFOLIO COMMITTEE ON HEALTH & SOCIAL DEVELOPMENT
KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO: 35353/2011 In the matter between: ABSA BANK LIMITED PLAINTIFF and JACK MATSEDI MAHLATSI 1ST DEFENDANT ID NUMBER: 791103 5242 081 and HENNIEFAH GAIL MAHLATSI ID NUMBER: 771220 0244 088 2ND DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION (IMMOVABLE PROPERTY)
The Portfolio Committee on Health & Social Development will be conducting public hearings throughout the province on the National Health Amendment Bill [ B24B – 2011].
IN EXECUTION OF A JUDGMENT of the North Gauteng High Court Pretoria (Republic of South Africa) in the above action, a sale as a unit without a reserve price will be held BY THE SHERIFF POTCHEFSTROOM AT 1 JENKIN-A, 28 GERRIT MARITZ STREET, POTCHEFSTROOM ON 9 OCTOBER 2012, at 09H00 of the under mentioned property of the Defendant on the Conditions to be read by the Auctioneer at the time of the sale, which Conditions will lie for inspection prior to the sale at the offices of the Sheriff POTCHEFSTROOM at 86 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOMOFFICE OF THE SHERIFF BEING: (1) A UNIT CONSISTING OF-
NATIONAL HEALTH AMENDMENT BILL [B24B – 2011] The National Health Amendment Bill [ B24B – 2011] aims to amend the National Health Act 2003, so as to provide for the establishment of the Office of Health Standards Compliance and insert, substitute or delete certain definitions and to provide for matters connected therewith. DATE
21 SEPTEMBER 2012
DISTRICTS Bojanala District MAMEROTSE VILLAGE MAMEROTSE HALL Dr Ruth Segomotsi Mompati District TAUNG – BATLHAPING BA GA PHUDUHUTSWANA HALL Ngaka Modiri Molema District LEHURUTSE – MOTSWEDI MOTSWEDI HALL Dr Kenneth Kaunda District CHRIS HANI HALL (SARAFINA), POTCHEFSTROOM
TIME
10:00
Contact Pauline on 072 631 0664 or (018) 392 7149. Written submissions can be emailed to pseedi@nwpl.org.za or faxed to (018) 392 7338
(a) SECTION NO 1, AS SHOWN AND MORE FULLY DESCRIBED ON SECTIONAL PLAN NO SS396/89, IN THE SCHEME KNOWN AS JENKIN- A IN RESPECT OF THE LAND AND BUILDING OR BUILDINGS SITUATE AT PORTION 1 OF ERF 331, IN THE TOWN DASSIERAND, TLOKWE CITY COUNCIL LOCAL MUNICIPALITY, OF WHICH SECTION THE FLOOR AREA, ACCORDING TO THE SAID SECTIONAL PLAN, IS 99 (NINETY NINE) SQUARE METRES IN EXTENT; AND (b) AN UNDIVIDED SHARE IN THE COMMON PROPERTY IN THE SCHEME APPORTIONED TO THE SAID PARTICIPATION QUOTA AS ENDORSED ON THE SAID SECTIONAL PLAN. HELD BY DEED 157660/2007
OF
TRANSFER
NO.
ST
(2) AN EXCLUSIVE USE AREA DESCRIBED AS T1 (GARDEN) MEASURING 426 (FOUR HUNDRED AND TWENTY SIX) SQUARE METRES BEING AS SUCH PART OF THE COMMON PROPERTY, COMPRISING THE LAND AND THE SCHEME KNOWN AS JENKIN-A IN RESPECT OF THE LAND AND BUILDING OR BUILDINGS SITUATE AT PORTION 1 OF ERF 331, IN THE TOWN DASSIERAND, TLOKWE CITY COUNCIL LOCAL MUNICIPALITY, AS SHOWN AND MORE FULLY DESCRIBED ON SECTIONAL PLAN NO. SS396/89 HELD BY NOTARIAL DEED OF CESSION NO. SK8937/07 specially executable; PHYSICAL ADDRESS: 1 JENKIN- A, 28 GERRIT MARITZ STREET, DASSIERAND, POTCHEFSTROOM The following information is furnished regarding the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: A DWELLING CONSISTING OF (NOT GUARANTEED) LOUNGE, DINING ROOM, KITCHEN, 3 X BEDROOMS, 2 X BATHROOMS, GARAGE In terms of Regulation 32 of the Consumer Protection Act 68 of 2008 potential bidders must register in the bidder’s record with the sheriff, prior to the sale, which registration must meet the requirements of the regulations in terms of the Financial Intelligence Centre Act , 38 of 2001. DATED AT PRETORIA THIS 6TH DAY OF SEPTEMBER 2012.
North West Provincial Legislature – Making Democracy Work!
DELPORT VAN DEN BERG INC. ATTORNEYS FOR PLAINTIFF, GLEN MANOR OFFICE PARK, 138 FRIKKIE DE BEER STREET, BUILDING 5, MENLYN, PRETORIA, TEL: (012) 361-5001, FAX: (012) 361-6311, REF: EDDIE DU TOIT/ DDK / AHL0127 ...............................................................................p001
KENNISGEWINGS • NOTICES
32
Potchefstroom Herald
21 September 2012
Foto’s: Abrie Bronkhorst
Mej. Lentefees 2012, Arné van Aswegen.
Mnr. Lentefees 2012, Hannes Grové.
Mnr en mej lentefees
Arné van Aswegen en Hannes Grové is tydens die jaarlikse Lentefees aangewys as Mej. en Mnr. Lentefees onderskeidelik, terwyl Elzandri Labuschagne was Mej. Lentebloeisel (4-6 jaar), en Mej. Lentefees (junior) was Kayla Smith.
Pearie Ujdur, Amanda Roos en Leon Lindeque by Taste Café se stalletjie. Dié stalletjie was onder meer gewild vir sy verskeidenheid sushi. Regs is sjef, Ye Peiwei, besig om sushi voor te berei. Sy vlytige sjefvingers het mense se oë uit elke hoek van die vertrek aangegryp. Langs hom staan die eienaar van Taste Café, Chazlon Warries. Chazlon sê hulle stalletjie was ’n groot sukses en al hul sushi het uitverkoop. Wat Taste Café uniek maak sê hulle is die aarbei en roomkaas-sushi met heuning.
Huiskyk-tyd Tik 13 Oktober nou op jou almanak af. Dit is dan wanneer Potchefstromers ’n kykie kan kry na die binnekant van verskeie huise in die stad. Huiskyk, die Heritage Potchefstroom Erfenis se jaarlikse projek is ’n hoogtepunt op Potchefstroom se sosiale kalender. Vanjaar kan agt besoekpunte op die roete besigtig word wat insluit private wonings, die nuwe ingenieurskompleks van die NWU en Huis Eikelaan se tuin asook die Piet Malanhuis wat aan die einde van die 18de eeu opgerig is. Kaartjies vir die huiskyk is teen R30 beskikbaar by die hoofmuseum en by Die Akker in Steve Bikolaan (Tomstraat), asook by Engel & Völkers in die MooiRivier Mall. Geen kaartjies sal by huise beskikbaar wees nie. Die Huiskyk sal van 09:00 tot 17:00 duur en belangstellendes kan op hul eie tyd en gemak die roete volg.
Een van die besoekpunte is Huis Eikelaan in Peter Mokabastraat (voorheen Van Riebeeckstraat). Hier kan inwoners hul verlustig aan die mooi tuine wat ‘n tuinkomitee en drie arbeiders in stand hou. Huiskykers kan by Huis Eikelaan tee of koffie en verversings teen ‘n billike prys geniet.
KENNISGEWINGS STADSRAAD VAN TLOKWE GEWONE RAADSVERGADERING: 25 SEPTEMBER 2012 Kennis word hiermee ingevolge artikel 19(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) gegee dat ‘n Gewone Raadsvergadering van die Raad gehou sal word in die Raadsaal, Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom, op 25 September 2012 om 10:00. Kennis word ook hiermee ingevolge artikel 14 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) gegee dat die Raad sake sal oorweeg met betrekking tot die oordrag van eiendomsreg en/of die verkoop van kapitale bates. Die publiek word hiermee uitgenooi om die vergadering by te woon.
Kennisgewing 87/2012/nmp
BG MOUMAKWE WND MUNISIPALE BESTUURDER
TLOKWE CITY COUNCIL ORDINARY COUNCIL MEETING: 25 SEPTEMBER 2012 Notice is hereby given in terms of Section 19(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that an Ordinary Meeting of the Council will be held on 25 September 2012 in the Council Chamber, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, at 10:00. Notice is also hereby given in terms of Section 14 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that Council will consider matters with regard to the transfer of ownership and/or the disposal of capital assets. The public are hereby invited to attend the meeting.
BG MOUMAKWE ACT MUNICIPAL MANAGER
Notice 87/2012/nmp
LEKGOTLA TOROPO LA TLOKWE KOPANO E E TLWAELEGILENG: 25 LWETSE 2012 Kitsiso e neelwa fano go ya ka Karolo ya 19(a) ya Puso Selegae: Molao wa Dithulaganyo (Molao 32 wa 2000) gore Kopano e e Tlwaelegileng ya Lekgotla e tla tshwarwa ka 25 Lwetse 2012 ka mo Ntlwaneng ya Lekgotla, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, ka 10:00. Kitsiso e neelwa gape fano go ya ka Karolo 14 ya Puso Selegae: Molao wa Tsamaiso ya Matlole, 2003 (Molao 56 wa 2003) gore Lekgotla le tla tlhôkômêla dilô tse di maleba le leruo le/kgotsa neelano ka dithoto tse dikgolwane. Batho ba lalediwa go tsenela kopano.
Kitsiso 87/2012/nmp
BG MOUMAKWE MOLAODI WA MASEPALA
Die kos- en varsprodukte-mark wat Saterdag by Snowflake in Potchefstroom aangebied is, het van speenoud tot steenoud gelok. Die meeste kosstalletjies was lank voordat die mark tot ’n einde gekom het, reeds uitverkoop. Dié mark is ’n eerste vir Potchefstroom en sal weer in November aangebied word.
AANDAG ALLE KLIËNTE VAN 1 OKTOBER
kry Mooivaal Media wat insluit: Potch Herald, Carletonville Herald, Noord-Wes Gazette, Vrystaat Gazette, Snuffelgids & Spesiale Projekte, Potchefstroom Huisgids ‘n nuwe debiteure & uitlegstelsel.
Die stelsel leen hom nie tot laat advertensiebesprekings nie, en ook nie uitstaande gelde nie.
Ons vra u samewerking om betyds te bespreek, te betaal of ‘n order te verskaf, sodat u advertensie betyds kan verskyn.
21 September 2012
33
Potchefstroom Herald
Rugbyraai
Griekwas mars voort met nog ’n oorwinning Cobus Groenewald Waaroor moet mens die meeste opgewonde raak of die meeste bekommernisse hê? Die Griekwas wat met drie van die groot bonde afgereken het of die hulpelose Bulle? Gaan die bokke Jano Vermaak en Jacques Potgieter weer in die blou masjien wees, of gaan hulle verroes wees van die bank-warm-maak in die Springbok opset? Hoe dit ook al sy, hulle speel Saterdag teen ’n Cheetah-span wat ook geen selfvertroue het nie en die verloorder kan maar regmaak om promosie-relegasie te speel aan die einde van die seisoen. WP speel die naweek teen Griekwas op Nuweland, maar sonder Tyrone Holmes wat vir een wedstryd geskors is ná sy rooikaart teen die Sharks. Jebb Sinclair die WP se Kanadese agsteman en ander rooikaartwenner in Saterdag se wedstryd, het egter verdere straf misgeloop en sal beskikbaar wees om
teen Griekwas te speel. Griekwas gaan Kaapstad toe met baie selfvertroue en het teen die Leeus gewys dat hulle wegwedstryde kan wen. Die WP bestuur, ondersteuners en spelers gaan in hul hordes moet opdaag om die Poubloues die loef af te steek. Die ander groot kragmeting is tussen die twee voorste spanne op die punteleer met die Leeus wat die Sharks in Johannesburg pak. Die Leeus moet die gunstelinge wees op hul tuisveld, maar die terugkeer van Craig Burden en Lwazi Mvovo kan dalk die skaal in die piesangboere se guns swaai. Dis nou as die invloed van die Springbok-ervaring nie letsels op die briljante spelers geplaas het nie. Sias van Wes Tvl Pamfletverspreiders en Lou van Midway het die afgelope naweek volpunte verdien deur al drie die wedstryde reg te voorspel. Hierdie week gaan die verskil maak ver-
TOP SKY TRADING Koop en verkoop van gebruikte
al as een van die eerste drie deelnemers se voorspelling in die kol is, maar soos dinge vanjaar gaan kan enige van die onderste vier weer heeltemal in die prentjie terug wees met goeie voorspellings. Raymond van Top Sky Trading het verlede week geen punte verdien nie, maar staan die week bankvas agter sy Leeus en glo ook dat die WP die diamantmanne gaan stop in hulle opmars na Curriebeker glorie. Hy glo ook dat die Bulle te flou is om die power Cheetahs tuis te klop. Burger van Factory Deli, Hennie van En-
gines Unlimited en die Glasfit-span glo dat al die tuisspanne die knoop gaan deurhak die naweek. Dit lyk ook asof die spanne van TX Auto en FAB die week koppe saamgesnoer het om te besluit dat net die WP tuis kan wen en dat die ander kragmetings deur die besoekers gewen gaan word. Koos van Kyalami Toyota en Lou van Midway het vertroue in die Leeus, Cheetahs en WP om vir hulle maksimum punte te verseker. Sias is die enigste deelnemer wat die week nie die sentiment van enige ander deelnemer deel nie.
HOURS: MONDAY - FRIDAY 8:00 - 17:00 SATURDAY: 8:00 - 13:00 pUBLIC hOLIDAYS: 9:00 - 13:00
Sel: 082 853 6752 • Tel: (018) 293 1920 SEWENDE RONDTE LEEUS vs SHARKS - LEEUS WEN BULLE vs CHEETAHS - BULLE VERLOOR WP vs GRIEKWAS - WP WEN
Cnr Goetz & Piet Uys, Havenga-Building, Potchefstroom
Raymond Reinecke
KYALAMI TOYOTA
Burger Malherbe
TEL: (018) 290 6257 CELL: 082 417 7560
Lombardstraat 7, POTCHEFSTROOM • Tel: (018) 297-3921
KYALAMI TOYOTA POTCHEFSTROOM
TOYOTA
SEWENDE RONDTE LEEUS vs SHARKS - LEEUS WEN BULLE vs CHEETAHS - BULLE WEN WP vs GRIEKWAS - WP VERLOOR
WES TVL PAMFLETVERSPREIDERS
Waar Toyota-mense tuis voel
Koos Redelinghuys
Tel: (018) 297 0088 Sel: 083 290 3434 SEWENDE RONDTE LEEUS vs SHARKS - LEEUS VERLOOR BULLE vs CHEETAHS - BULLE VERLOOR WP vs GRIEKWAS - WP WEN
O’Hagan’s .............................13 Midway .................................13 West Tvl Pamfletverspreiders .12 Top Sky Trading ...................10 TX Auto ................................ 8 Glasfit .................................. 8 FAB ...................................... 7 Factory Deli .......................... 7 Kyalami Toyota ..................... 7 Engines Unlimited ................ 7
(018) 297 4640
voertuie
SEWENDE RONDTE LEEUS vs SHARKS - LEEUS WEN BULLE vs CHEETAHS - BULLE VERLOOR WP vs GRIEKWAS - WP WEN
Punteleer:
SEWENDE RONDTE LEEUS vs SHARKS - LEEUS VERLOOR BULLE vs CHEETAHS - BULLE WEN WP vs GRIEKWAS - WP VERLOOR
Sias Willemse
Faks: (018) 290 7522 Links is Liesl Basson, Burt Geyser in die middel met Jesse in die arms... Dawn Smit regterkant van Burt
SEWENDE RONDTE LEEUS vs SHARKS - LEEUS WEN BULLE vs CHEETAHS - BULLE VERLOOR WP vs GRIEKWAS - WP WEN
Adéle Geyser & Lou Kruger
140 Steve Biko Avenue, Potchefstroom Tel: 018 294 8700, Fax: 018 294 8701 Tel: (018) 294 4284 / (018) 294 8241 11 Luitingh Street, Unit 7, Potch-Industria.
SEWENDE RONDTE LEEUS vs SHARKS - LEEUS VERLOOR BULLE vs CHEETAHS - BULLE WEN WP vs GRIEKWAS - WP VERLOOR
Hermann du Plessis
ENGINES UNLIMITED & WORKSHOP Nuwe eienaars en nuwe bestuur Tel: 018 297 7650/1 Hennie 083 626 5045, Johan 083 626 5047 Jeppe straat 14, Potch Industria, 2531
SEWENDE RONDTE LEEUS vs SHARKS - LEEUS WEN BULLE vs CHEETAHS - BULLE WEN WP vs GRIEKWAS - WP WEN
Ina Smit, Johan Smit, Hennie Smit(Snr) en Hennie Smit.
SEWENDE RONDTE LEEUS vs SHARKS - LEEUS WEN BULLE vs CHEETAHS - BULLE WEN WP vs GRIEKWAS - WP WEN
Agter: Ronnie Golightly en Hannele Phillipson Voor: Chantalle Briedenhann en Liezl Golightly
Tel: (018) 297 8554/6 • (018) 293 0288/9 • Nelson Mandelarylaan 27
SEWENDE RONDTE LEEUS vs SHARKS - LEEUS VERLOOR BULLE vs CHEETAHS - BULLE VERLOOR WP vs GRIEKWAS - WP WEN
Tinus Kruger; Aldo de Wet; Cobus van Aswegen; Ruan Dircksen.
34
Potchefstroom Herald
21 September 2012
Kragman tweede in SA Cobus Groenewald Hy is nie net ’n uitstekende rugbyspeler wat vir die o.21 Luiperdspan uitdraf nie, maar hy is ook die afgelope vier jaar die kragoptel SAkampioen in die junior en senior afdeling. Dit alles op die ouderdom van 20 jaar. Die afgelope naweek het Joe Smith ook ’n tweede plek in die Suid-Afri-
kaanse sterkmankompetisie verower in die afdeling vir onder 105 kg. Smith het reeds op die ouderdom van tien jaar met gewigte begin oefen toe sy pa ’n gimnasium in Fochville gehad het. Op 16 het hy aan sy eerste Wêreldspele in Taiwan deelgeneem en vertrek op 25 Oktober na Puerto Rico in Suid-Amerika waar hy aan die wêreldkampioenskappe vir
kragoptel gaan deelneem. ’n Goeie totale gewig by die kompetisie sal hom kwalifiseer vir volgende jaar se Wêreldspele in Cali, Colombië. Smith se doelwitte vir die volgende paar jaar is om sy aandag by sy rugby te bepaal en wanneer sy rugbyloopbaan agter die rug is, wil hy hom veral toespits op Sterkman-kompetisies regoor die wêreld.
Luiperds kort nog een oorwinning Cobus Groenewald ’n Bonuspunt oorwinning oor die Grens Saterdag, sal die Luiperds se plek in die halfeindstryd van die Curriebeker Eerste Liga verseker. Die Luiperds sal graag wil voortbou op die oorwinning wat hulle die afgelope naweek oor die Valke behaal het en sal Saterdag op die veld hardloop as die groot gunstelinge teen ’n span wat nog geen wedstryd die seisoen kon wen nie. Die Kings sal die naweek getoets word teen die Pumas in
Nelspruit. Die eerste kragmeting tussen die twee spanne het gelykop geëindig in die Baai. In dié stadium van die kompetisie is dit belangrik dat spanne momentum opbou of behou. Die Pumas speel baie goeie rugby en die ervaring wat hulle verlede jaar in die Premierliga opgedoen het word elke week duideliker. Die Kings moet aan almal bewys dat hulle hul plek in die SupeRugbyreeks verdien. Só die druk sal erger op hulle wees om die Eerste Liga van die Currie-
beker te wen. Die Griffons en die Arende pak mekaar in Welkom om te bapaal wie die vierde span gaan wees wat in die halfeindstryd gaan speel. Die wenner van dié kragmeting gaan uitslae moet dophou om te sien of hulle teen die Kings of die Pumas in die halfeindstryd gaan kragte meet. Die laaste wedstryd is tussen die Valke en Boland in Kemptonpark. Die wedstryd is vir alle praktiese redes van akademiese belang.
Die jongste puntestand in volgorde gespeel, gewen, gelykop, verloor, punteverskil, bonuspunte en liga punte is: Spanne
S
W
G
V
PV
BP
P
OP-Kings
12
11
1
0
266
9
55
Pumas
12
9
1
2
170
9
47
Luiperds
12
7
0
5
62
10
38
Griffons
12
7
0
4
-26
10
38
Arende
12
7
1
4
-5
6
36
Boland
12
2
1
9
-40
12
22
Valke
12
3
0
9
-171
8
20
Grens
12
0
0
12
-256
8
8
Joe Smith in aksie tydens verlede week se kragmankompetisie.
21 September 2012
35
Potchefstroom Herald
Penguins in action against Kovsies Cobus Groenewald The NWU-Puk launched the opening of the Penguins water polo club with a “swim off” against the University of the Free State. With good spectator attendance two games were played in the rather chilly waters of the Puk water polo pool last weekend. The Penguins, with limited training and coaching time due to some inclement weather, showed signs of true potential. The Penguins held the well established sides of the UFS to very close matches by losing the matches 8-21 and 13-16 respectively. Good goals were scored by team captain “Mot” Badenhorst, James Marx, Jacques du Plessis and Richard Haagner. Goalkeeper JP Engelbrecht also displayed exceptional form in pulling off some quite extraordinary saves against some very good shots. Good support, assists and driving play were also present in the play of relative
Jorrie Muller
newcomers Esmond Pienaar, Gustav Boshoff, Michael Daly, Andrew de Villiers and Dean de Jager. The team and coach Murray de Jager’s aim is to become a top SA Universities and club side and they have registered in the Gauteng 4th league and will be attending the annual USSA Championships. In the future the club wants to raise money to build their own all-weather aquatics centre that can be used in winter time to raise the bar in SA University water polo. Water polo is a sport that is played by members of other well known sporting code. Names like Mark Andrews, Derek le Margues, Andries Truscott and Ollie le Roux, well known for their abilities on the rugby field, have represented South Africa in the water polo pool. One of the most recent Puk ladies of note who obtained national colours in both water polo and hockey was Marcel Keets.
James Marx taking a well placed shot on goal
Cobus Groenewald In die wêreld van beroepsrugby word ’n afrigter se lewensduur gemeet aan jou laaste prestasie om jou suksesse te meet. Dit weet Jorrie Mullie, die Luiperds se tussentydse afrigter goed. Muller het verlede week by Leon Boshoff as afrigter van die Luiperds oorgeneem toe Bos-hoff se kontrak nie hernu is nie. Sy eerste wedstryd in beheer het ook ’n oortuigende oorwinning oor die Valke gebring. “Ja my bestuurstyl verskil van Leon s’n en dis logies dat ek ander idees gaan hê, maar ons sal gemeet word aan die uitslae wat ons op die veld lewer,” het die oud-Bok gesê. Muller sê hy sal aansoek doen vir die pos as Luiperd afrigter wanneer die pos gead-
verteer word, maar weet dat die volgende paar weke net in sy guns kan tel as die span goed doen. “Ek is gelukkig dat die bestuur my ondersteun, ons is almal in die diepkant en sal saam moet swem om te oorleef.” Muller weet ook dat die volgende paar weke moeilik gaan wees met ’n wedstryd teen die Kings voordat ’n uitspeelwedstryd teen waarskynlik die Pumas in Nelspruit aangedurf gaan word. As die Luiperds en hul afrigter dié twee wedstryde kan oorleef, wag ’n finaal in die Curriebeker Eerste Liga-eindstryd op die Luiperds in die Baai teen Cheeky se Kings. “Vrydagaand se oorwinning beteken vir ons baie, ons het dit reggekry om ons aandag by die wedstryd te hou ten spyte van al die
Foto: Cobus Groenewald
Nuwe uitdaging vir Jorrie as Luiperd-afrigter woelinge agter die skerms.” Dié week gaan die Luiperds volgens Muller konsentreer op hul beweeglike voorspelers. “Ons het vinnige en fikse voorspelers wat ons moet gebruik om die ander spanne se swaarder pakke oor die veld te jaag om sodoende die oorhand te kry wanneer hulle moeg raak. “Ons agterlyn het reeds die jaar gewys dat hulle kan afrond as hulle goeie balle van die oond af kry.” Die honger om sukses met die span te bereik is in Muller se oë te sien en as die honger na die spelers gekanaliseer kan word, sal die Pumas en die Kings in hul spore moet trap, want hier kom ’n ding van die Skarlakengroenes…
Herald
Sport
21 September 2012
Potchefstroom
Morné Hanekom het ’n ware kapteinwedstryd gehad. Foto: Mario van de Wall
Onstuitbaar!
Cobus Groenewald ’n Driekuns deur Allistar Kettledas en twee drieë deur senter Meel Engelbrecht het bygedra tot die agt kere wat die Luiperds agter die Valke se doellyn gaan kuier het in hulle 57-22 oorwinning oor die Valke Vrydagaand. Dit was ’n begeesterde Luiperdspan wat op die veld verskyn het, met net een doel voor oë: om vir almal te wys dat rugby-politiek hulle nie gaan stop om te presteer waar dit nodig is nie, op die veld! Ten spyte van die verlies van afrigter, Leon Boshoff, het die Luiperds onder tussentydse afrigter, Jorrie Muller, gewys hulle is lus om te speel. “ Ons moet alles wen, elke wedstryd is ’n uitspeelstryd en net ons kan
’n invloed hê op die uitslag het,” het Muller gesê. Die Luiperds se lostrio, Morné Hanekom, Robert Kruger en Spanner Pretorius was in ’n klas van hulle eie en is goed bygestaan deur André Pretorius en Meel Engelbrecht wat in die middelveld verantwoordelik was vir uitstekende besluitneming. Spanner Pretorius is ook aangewys as speler van die wedstryd met sy kraglopies en uitstekende verdediging. Die Katte van Potchefstroom het met die draaipunt reeds vier drieë gedruk en 29-3 voorgeloop. Die enigste bekommernis vir die Luiperds is dat hulle die laaste 20 minute van die wedstryd geneig is om die voet van die versneller af te vat, dít wat hulle teen SWD
Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780
Wilma Hugo 082 825 5652
duur te staan gekom het. Die beseringsspook het weer Saterdagaand sy kop op Profert Olënpark uitgesteek met Meel Engelbrecht wat die vierde senter van die Skarlakengroenes is wat die res van die seisoen gaan mis om ’n kraakbeenoperasie te ondergaan. Hoffmann Maritz, die uitstekende laaste vesting van die Luiperds, gaan ook die res van die seisoen op die pawiljoene sit, ná hy sy kakebeen op vier plekke gebreek het. Malan van der Merwe van die Puk kom in vir Maritz en Justin St. Jerry moes inderhaas vanaf die Universiteit van Johannesburg af nadergetrek word om vir Engelbrecht in te staan. Die Luiperds speel die naweek teen Grens
in Oos-Londen en dis die ideale geleentheid om die nuwe manne speel kans te gee voordat die Luiperds die Kings volgende week op Profert Olënpark pak. Die Luiperdspan vir die naweek se wedstryd teen Grens is: Malan van der Merwe; Andrew van Wyk, Hennie Skorbinski, Justin St. Jerry, Allister Kettledas; André Pretorius, Jaco Grobler; Spanner Pretorius, Robert Kruger, Morné Hanekom, Brendon Snyman, MB Lusaseni, Stephan Bezuidenhout, Edgar Marutlulle, BG Uys. Reserwes: Marius Fourie, Bees Strydom, Siyandla Ndlovu, Justin Wheeler, Jacques Olivier, Gerhard Norter, Grant Janke.