Potch Herald 23-09-2011

Page 1

Herald Potchefstroom

23 September 2011 Prys: R4,20

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

R500 borg Hultzer-trofeewenner (beste koerant 2001, 2002 en 2006)

...voor beseerde student behandel kon word

What a show! Foto: Susan Cilliers

Foto: Maryke van Heerden

Miljoen liter drank in die drein af

STAALBEER

(PTY) LTD

Pukke klop Maties, eindstryd toe S T E E L M E RCH A N T S

DR HENDRIK VAN DER WALT

GEREGISTREERDE HOMEOPAAT/ REGISTERED HOMEOPATH BSC (NWU) MTECH HOM (UJ) PR NO: 0411493

Willow House Unit 6, 139 Cnr of Peter Mokaba & du Plooy Potchefstroom, 2531. Tel: 079 022 2526 Email: vanderwalt.homoeopathy@gmail.com

Biopuncture Therapy, Gout, Sinus/ Allergy, Fertility Treatment, Gastro Intestinal

2

Potchefstroom Herald

20 jaar gelede in die Herald

23 September 2011

Deur Lennie Gouws

Skoonlief, die beeste en groot rugby Vir die Herald van 24 September 1991 was daar nie ’n gebrek aan verskeidenheid van nuus nie. ’n Plaaslike skoonheid en leerling van Potchefstroom Gimnasium Juanita Kotzé is gekies as finalis in ’n modelwedstryd wat deur die Sarie-tydskrif aangebied is. Hoofnuus in dié koerant is dat ’n hulpverpleegster wat ’n bejaarde by Huis Anna Viljoen geklap het, skuldig bevind is aan aanranding. Getuies sê ook dat sy die bejaarde man wat aan Parkinson se siekte, of iets soortgelyk gely het, geskud het. Hy was glo ’n moeilike pasiënt. Die landdros het tydens vonnisoplegging gesê dat die feit dat sy haar werk verloor het, is ’n deel van haar straf. Nadat hy ’n jaar vantevore ernstige wonde opgedoen het tydens ’n ontploffing by die Naschem-wapenfabriek, berig dié Herald dat mnr. Org Dannhauser steeds herstel. Hy het sewentig persent brandwonde opgedoen toe ’n geweldige ontploffing in die detonator-aanleg plaasgevind het. Sy longe het gebrand en hy het ook sy oog verloor. Drie mense is in die ontploffing dood en talle is beseer. Dannhauser is aanvanklik in die Kalie de Haas-hospitaal opgeneem,

daarna oorgeplaas na Medi-Clinic en uiteindelik na 1 Militêre Hospitaal by Voortrekkerhoogte. In dié jaar sedert die ongeluk het hy 15 keer narkose ontvang, agt veloorplantings asook ’n oog- en ooroperasie gehad. Hy is nege maande na die ongeluk weer terug werk toe. Nadat 19,5 mm reën die vorige Saterdag op Potchefstroom geval het, is die voorbladnooi van 24 September Karen Vosloo wat toe ’n kommunikasiekundestudent was. Karen het was later ’n verslaggewer by die Herald. Die “groot rugby” van 1991 was nie die Wêreldbeker soos nou nie, maar volgens die Herald van 27 September 1991 sou die eindstryd om die Bankfin-beker vir die Sentrale Unies die komende Saterdag op Potchefstroom plaasvind. Wes-Transvaal speel teen die Grens. Nog voorbladnuus op 27 September 1991: Nadat hy daaraan skuldig bevind is dat hy ’n dekade lank onsedelike dade met seuns gepleeg het, is ’n Potchefstroomse man op Klerksdorp skuldig bevind aan kindermolestering. Groot konsternasie het in Paryslaan ge-

Eendjies, eendjies sit lang mekaar. 1, 2, 3, 4 ... kyk hy vir haar

heers nadat ’n vragmotor wat ’n dubbele vrag beeste vervoer het daar omgeslaan het. Dié ongeluk het gebeur na ’n botsing met ’n motor. Die bestuurder van die motor het ongedeerd daarvan afgekom. Van die beeste het verwilderd in Grimbeekpark rondgehardloop. Ander wat vasgekeer was, moes uit die onderste deel van die vragmotor gered word. Later is van die beeste in die stikdonker naby die gholfbaan gevind. Boonop het die vragmotor dwars oor die pad gelê en verkeersvloei belemmer. Die bestuurder het onder die vragmotor beland en is op slag gedood. Lede van die Verkeersafdeling, Polisie, Weermag en Brandweer het vier uur lank gespook om die vragmotor uit die pad te verwyder. Die vragmotor is met behulp van lugkussings gelig en met kragvoertuie op sy wiele gekry. Die staatspresident en oudstudent van die PU vir CHO, mnr. F.W. de Klerk, is aangewys as kanselier van die universiteit. Hy volg in sy oupa, ds. W.J. de Klerk en sy pa, senator Jan de Klerk, se voetstappe. Gerugte dat die prys van brood met ’n ganse agt sent gaan styg het toe die rondte gedoen. ’n Bruinbrood sou dan R1.27 en ’n witbrood R1.38 sent kos.

Klets en wen

THE STEAK HOUSE

Potchefstroom het, nes nou in 1991 uitgesien na Groot Rugby. Die eindstryd om die Bankfin-trofee vir die Sentrale Unies sou op Potchefstroom gespeel word, aldus die Herald van 27 September 1991.

Berekenings bring die skokkende feit aan die lig dat ’n gesin van vier wat gemiddeld twee brode per dag eet, R82.30 per maand en R1 000.00 per jaar aan brood sal moet opdok. ’n Groot bakkery op Potchefstroom het toe 1,5 miljoen brode maandeliks gebak. Dit het 700 000 kg meel bevat en 20 000 kg se meel is per dag gebruik. By die universiteit se vyf eetsale is daar toe 4 308 brode per maand verorber.

In Memoriam

Baie geluk aan Christrine Strauss wat verlede week se kletsborrel met ‘n oulike sêding gevul het. Sy wen ‘n R100-geskenkbewys van The Steakhouse op die Bult. Volgende week plaas ons weer ‘n foto waar lesers die kans kry om ‘n gepaste sêding kwyt te 26 BORCHERD STREET raak. (next door to Ocean Basket)

(018) 293 2148 (018) 293 2148 * CLOSED ON MONDAYS

(Served with Vegetables or Chips)

Cristiaan (Heavy) du Plessis Gebore: 09/07/1982 Oorlede: 15/09/2011 (Served with Vegetables or Chips)

OUR FAMOUS “BIG” SALE

continues until Saturday 1st October 2011

Duvet Cover Sets Double & Queen

Cristiaan se skielike heengaan na ‘n motorongeluk word diep betreur deur ons as ouers, broers, suster en familie. Sy afsterwe in ‘n motorongeluk op 15 September 2011 op die Paryspad net buite Potchefstroom was te skielik. Hy was werksaam by “Champion” as ‘n wielsporingstegnikus. Sy troosdiens vind plaas op 23 September 2011 om 11:00 vanuit die NG Kerk, Eerstevesting. R.I.P ons seun en kleinboet. Ons gaan jou mis!!

AGAPÉ KINDERFEES 2011

R39.99ea

Datum: 6/7 Oktober 16:00 - 19:30 8 Oktober 8:00 - 14:00

Beautiful prints. Includes 2 pillowcases

WE ARE OPEN SATURDAY 24th SEPTEMBER 2011

@ Agapé Kerk van die Nasarener (H/v Chris Hani- en Beyers Naudéstraat) Ouderdom: 5 - 13 jaar Skakel Andrea by 072 808 0391

Visit: www.edura.co.za FOR THE SALE PAMPHLET.

Herald Vernice Swarts Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Ons almal wat jou geken het sal jou mis. Francois word oorleef deur sy pa Dries, twee seuns Francois en Pieter en dogter Megan.

POTCH HENGEL-

TOERUSTING Tel: (018) 293 1097 Ons het verhuis na

Wolmaransstraat 32 oorkant Whonen

GRATIS & ETES INGESLUIT

Ombudsman

Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Bemarking/Marketing: Petro Griesel Rekeningnavrae:

Francois Nell (Pirate) Gebore: 19/07/1970 Oorlede: 18/09/2011

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Jan-Mrt 2011 9158 Gestig 1908 No. 7859 Noodnommers: Brandweer: (018) 299-5347 (na-ure) Ambulans: 10177

Polisie: 10111

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

23 September 2011

3

Potchefstroom Herald

Eers R500 borg voor student mag hospitaal toe Abrie Bronkhorst Die polisie het die afgelope naweek ’n studentemeisie van ’n ongelukstoneel verwyder voordat sy ure daarna eers mediese hulp kon kry. Haar familie moes boonop eers R500 borg betaal voordat die polisie ingestem het dat die 19-jarige Charlise Visser mediese hulp kon kry. Dit volg nadat Visser en haar vriendin, Anna-Mart van Rooyen (18), se kar in ‘n botsing met ’n ongemerkte polisie-Condor betrokke was. Een van die voertuie het ver-

moedelik ’n rooiverkeerslig verontagsaam. Die ongeluk het om 01:00 Sondagoggend op die hoek van Nelson Mandela- en Govan Mbekirylaan plaasgevind. Die polisie het Visser ná die ongeluk dadelik na Potchefstroom-hospitaal geneem om bloed te trek. Daarna het hulle haar polisiestasie toe geneem om ’n leêr te open waar sy etlike ure in pyn moes wag. “Ek dink die polisie het die saak onsensitief hanteer,” het me. Elize Visser, Charlise se ma, Dinsdag aan die Herald gesê. “Sy het heeltyd gekla van pyn in haar nek.

Anna-Mart van Rooyen sê sy word hopelik dié naweek ontslaan om vir haar ouers, wat in die Kaap woon, te gaan kuier.

Op ’n stadium het sy gesê ‘mamma, ek voel nie lekker nie’ en toe word sy flou.” Toe eers is paramedici ontbied en Charlise is Mediclinic toe geneem. Voordat sy hospitaal toe kon gaan moes haar ouers eers R500 borg betaal sodat die polisie haar kon vrylaat. Die polisie het glo gesê hulle moes haar opsluit. “Toe ek vra hoekom al hierdie goed nodig is, sê hulle: dis omdat die polisie betrokke is.” Me. Diana King, woordvoerder van Mediclinic Potchefstroom, het gesê Visser is eers om 05:51 by hul noodgevalle opgeneem. “Dit het gelyk of haar tweede nekwerwel gebreek is,” sê me. Visser. Sy is egter na ’n neuroloog verwys en om 09:40 na Krugersdorpse privaathospitaal oorgeplaas. Sy het haar kakebeen ook tydens die ongeluk gekraak en haar voortande is uit. Van Rooyen is vroeër die oggend net na die ongeluk in Mediclinic met hoofbeserings opgeneem. Woensdag is vasgestel dat Charlise se nekwerwel slegs gekraak is en sy sal dalk binnekort met ’n nekstut ontslaan word. “Ons is baie bly.” Volgens Charlise se ma het die lugsakke van die kar baie gehelp. “My kind wou net haar vriendin by haar ouma gaan aflaai toe die ongeluk gebeur. Hulle is met ’n geweldige spoed getref. Ek vermoed die Condor wou voor my kind verbyjaag toe hy haar tref.” Charlise se kar is links voor teen die enjin getref. “My dogter het vir my gesê: ‘mamma dit het nie gelyk of die ou gaan stop nie’” Me. Visser se prokureur is tans besig om die saak te hanteer. Charlise en Anna-Mart is albei aptekerstudente by die NWU-Puk. Charlise is ’n bekende inwoner van Carletonville. Sy was verlede jaar hoofmeisie van Hoërskool Won-

Charlise Visser.

derfontein en het ook modelwerk gedoen. Al drie polisiebeamptes in die Condor wat glo van die honde-eenheid is, is beseer. Een van hulle moes met lewenskake bevry word. Hulle het glo ’n verdagte voertuig agtervolg toe die ongeluk gebeur. Die verdagte voertuig ná die ongeluk weggekom. Anna-Mart van Rooyen het Woensdag tydens die Herald se besoek aan haar in Mediclinic gesê al wat sy kan onthou is dat die lig groen vir hulle was en dat sy deur die windskerm is. Van Rooyen het van haar ribbes gekraak, haar sleutelbeen is af, sy het vog op die longe en steke in haar voorkop. “Alles kan darem genees,” skerts sy. Kapt. Mvula Chaka van die polisie het die voorval bevestig en gesê ’n saak van dronkbestuur sowel as roekeloos nalatige bestuur is geopen. Volgens Chaka is dit prosedure dat wanneer daar vermoed word iemand dronk is, die persoon eers na ’n dokter geneem moet word om bloed te trek. Daarna kan mediese hulp verleen word as die persoon ernstig beseer is.

Sesjarige in die sop toe hy vlieënier verblind Abrie Bronkhorst ’n Sesjarige van Potchefstroom het vir groot amok gesorg toe hy ’n polisievlieënier met ’n groen laserstraal verblind het. Die polisiehelikopter was verlede Dinsdagaand besig met ’n misdaadvoorkomingsoperasie toe die voorval gebeur het. ’n Groen lig is van die grond af in die kajuit van die helikopter geflits. Daarna was die lig weg. Die vlieënier het weer ’n draai gevlieg en teruggekeer na die omgewing waarvandaan die straal geskyn is. Daar is vir ‘n tweede keer na die helikopter geflits en deur middel van die helikopter se soeklig is die huis opgespoor. Die polisie op die grond is in kennis gestel en na die huis in Sol Plaatjielaan gestuur.

Die gesin wat daar woon, was gelukkig om met ’n waarskuwing weg te kom toe dit aan die lig kom dat dit ’n sesjarige kind was wat die laserstraal geskyn het. Op 13 September is in ’n dagblad berig dat ’n opsigter van ’n veiligheidskompleks in Nelspruit in die pekel was toe hy ’n helikoptervlieënier van die polisie met ’n skerp lig verblind het. Dit was blykbaar ’n peperduur groen-flitslig en die polisie het daarop beslag gelê. Die man staar dalk ’n strafregtelike klag in die gesig. In nog ‘n voorval het ’n 18-jarige man van Klerksdorp ’n nag agter tralies deurgebring nadat hy glo ’n polisievlieënier verblind het toe hy met ‘n laserstraal na ’n polisiehelikopter geskyn het. Hy staar nou ’n klag van poging

tot moord en die verhindering van polisielede in die uitvoering van hul pligte in die gesig. Die voorval het op Vrydag 9 September gebeur. Hierdie gedrag is onwettig en mense wat dit doen sal volgens wetgewing op onder andere die Wet op Burgerlike Lugvaart vervolg word. Verskeie voorvalle is in Maart vanjaar by die Lugdiensvlieëniersvereniging (Alpa) aangemeld waar lasers in vlieëniers se oë geskyn is voordat hulle sou land. Voorvalle is onder andere by die Kaapstadse lughawe en Lanseria aangemeld. Vlieëniers moes in sekere gevalle selfs landings kanselleer omdat die lig die vlieënier verblind. Die straal kan tydelike en selfs permanente skade aan die oë van ‘n persoon aanrig.

Die gewildste laserstrale het ’n intensiteit van 150 tot 200 milliwatts en kan selfs drie tot vier kilometer ver skyn. Die Herald het vroeër vanjaar op 11 Maart ook berig oor die gevaar van die laserstraal. Sulke lasers soos hierdie (foto) kan by ’n straatmark gekoop word.

Roses L

Lasting Contact Bea at 071 689 6348 29 Arend Street (Grimbeekpark Potchefstroom

www.lastingroses.co.za

4

Potchefstroom Herald

Die Mooirvier waar dit deur die Rysmierbult-omgewing vloei. Dié gebied is een van weiniges wat nog nie deur mynbou geraak is nie.

23 September 2011

Die huidige gehalte van water in die Rysmeirbult-omgewing is só goed dat verskeie groenteboere van besproeiing gebruik maak. Dié foto is op mnr. Fanie Kruger se plaas Rietvallei geneem.

Nuwe bedreiging vir omgewing se water

Adele Louw ‘n Nuwe bemagtigingsmynmaatskappy wat in die Rysmierbult-omgewing tussen Ventersdorp, Carletonville en Potchefstroom wil prospekteer, kan die veiligheid van water in dié gebied, wat tot dusver nie deur myne geraak is nie, in gevaar stel. Volgens mnr. Fanie Kruger wat op die plaas Rietvallei in die Rysmierbult-omge­ wing boer, het werknemers van ‘n konsultant wat namens ‘n mynmaatskappy optree, op 8 September op plase in die omgewing opgedaag om hulle oor die beplande prospektering in te lig. Dié konsultant, Kai Batla Minerals Industry Consultants (Bpk.), tree namens die maatskappy Barleda 625 CC op wat beplan om vir uraan, koper en ander metale te prospekteer, op. Volgens inligtingsplakkate en –pamflette wat reeds aan sommige boere uitgedeel is, gaan prospektering op verskeie gedeeltes van die plase Rietvallei, Muiskraal, Buckingham, Syferfontein, Zamenkomst em Rooidraai plaasvind. Inwoners het net tot 22 September geland

om as geaffekteerde partye te registreer en kommentaar, klagtes of bekommernisse te lewer. Ondanks dié feit het ‘n woordvoerder van Kai Batla, me. Takalani Muavha, Dinsdag erken dat inligtingstukke nog nie aan alle boere in die omgewing uitgedeel is nie. Hoewel die prospekteerders se omgewings­ bestuursplan nog nie beskikbaar is nie, het inwoners die reg om dit aan te vra en tot op 21 Oktober kommentaar daarop te lewer. Volgens Muavha behoort Barleda 625CC aan twee Suid-Afrikaanse vroue van Indiese herkoms.

s­ koon water wat later naby Potchefstroom met die water van die Wonderfonteinspruit, wat erg deur dekades van mynbou besoedel is, meng. Kruger, sowel as ander boere in die Rysmierbult-omgewing, is besproeiingsboere wat groente aan ‘n groot internasionale maatskappy lewer. “Indien myne toegelaat word om dié water ook te besoedel, sal dit nie net kos­ produksie wees wat skade ly nie, maar die Potchefstromers se drinkwater sal verder geaffekteer word,” sê Kruger.

Boere ‘baie bekommerd’

Besoedelingsgevaar groter

“Ons is baie bekommerd oor die prospektering want hierdie is bykans die enigste gebied in die omgewing waar die water nie reeds deur mynbou besoedel is nie,” het Kruger aan die Herald gesê. Die deel van die Mooirivier wat deur die Rysmierbult-omgewing vloei, ontspring uit verskeie fonteine of ‘oë’ en lewer vars,

Volgens Kruger verskil die mynbou wat vir die toekoms beplan word, van dié van diamantdelwers wat vir dekades by Rysmierbult betrokke was. Die ou delwers het nooit chemikalië gebruik wat die water kon besoedel nie. “Ons moet hierdie prospektering ten alle

%2. %2. 67$$1 67(5. Word op enige Vrydag in September met jou Springbokondersteunersdrag by die Mall gesien en staan die kans om ’n R200 koopbewys te wen!

Koop jou ondersteunersdrag by Ackermans, CNA, Cardies, Edgars, Game, Mr Price Sport, Total Sports en ander deelnemende winkels in die MooiRivier Mall!

naturally ly (N ODDLN MRX /DDLN M\ P\ RRN"

ons op Facebook! Besoek www.facebook.com/MooiRivierMall

koste teenstaan,” sê mnr. André Strydom, die voorsitter van die Rysmierbult distriks­ landbou-unie en lid van Agri-Noordwes wat self met onder meer groente in die omgewing boer. Volgens Strydom het hy reeds die hulp van Agri-Noordwes ingeroep om te help om die prospektering teen te staan. Kruger het ook reeds onder meer die Tlokwe Munisipaliteit van die beoogde prospektering laat weet en het ook kontak gemaak met boere nader aan Potchefstroom wat ook spook om toekomstige myne te keer. Volgens die bekende omgewingsaktivis, me. Mariette Liefferink, moet alle boere en ander inwoners wat moontlik deur die nuwe beplande prospektering geraak kan word, seker maak dat hulle as geaffekteerde partye registreer. Indien hulle dit nie doen nie, sal hulle nie later kommentaar kan lewer of appel kan aanteken nie. Mense wat meer inligting oor die beoogde prospektering wil hê of as geaffekteerde of geïnteresseerde partye wil registreer, kan Muavha by 072 741 6494 skakel.

23 September 2011

Potchefstroom Herald

Vrou val drie verdiepings Abrie Bronkhorst ‘n Jong vrou het verlede naweek drie verdiepings van ‘n woonstelblok geval en dit wonderbaarlik oorleef. Me. Tumi Morebudi het deur ’n vensterruit van ‘n woonstel geval en volgens ooggetuies was sy nog by haar positiewe en instaat om te praat toe sy gevind is. Morebudi het glo as gevolg van skok paramedici uitgeskel toe hulle haar wou help en sy was ook baie deurmekaar. Die voorval het verlede Vrydag omstreeks 22:30 gebeur. Volgens ‘n inwoner van die woonstelkompleks het Morebudi vermoedelik haar balans verloor en so deur die ruit geval.

5

Sy het by vriende in die woonstelblok op die hoek van Embertstraat en OR Tamborylaan gekuier toe die voorval gebeur het. Die laaste wat sy glo kan onthou is dat sy in die kamer was en oor iets gelag het. Daarna het sy haar op die grond bevind. Sy is op die toneel deur paramedici behandel waarna sy hospitaal toe geneem is. Sover vasgestel kan word het Morebudi inwendige beserings opgedoen sowel as neken rugbeserings. Volgens me. Diana King, kliëntediensbestuurder van Mediclinic, is haar toestand besig om te stabiliseer, maar verkeer sy steeds in baie pyn. Sy ontvang ook fisioterapie.

R½ miljoen se juwele van bejaarde geroof Abrie Bronkhorst Sy is ’n weerlose bejaarde vrou. Sestig jaar oud, maarverlede Dinsdag is sy met ’n pistool in haar huis gedreig om vir ’n sekuriteitsmaatskappy te laat weet alles is in orde. Rowers het die bejaarde se hande en voete vasgebind en sowat R500 000 se juweliersware is gebuit. Die meeste daarvan was Krugerponde. Die rowers het ook drank gesteel en daarna op die vlug geslaan. Die bejaarde vrou het aan die Herald vertel dat sy dié oggend om 09:30 haar huis verlaat het. Toe was alles nog in orde en het sy niemand naby haar huis opgemerk nie. En waarom sal haar huis nie veilig wees nie? Dit was ’n normale oggend en sy woon boonop in ’n sekuriteitskompleks. Die bejaarde vrou, wat anoniem wil bly, vertel sy het seker gemaak die hoofsekuriteitshek is behoorlik toe voordat sy gery het. Maar om 11:45 toe sy na haar huis terugkeer, het die “satans” reeds by haar huis

ingebreek en op haar gewag. Die oomblik toe sy die twee mans met pistole opmerk, het sy na haar motorhuis probeer vlug en in die vlug die paniekknoppie gedruk. Die rowers was te vinnig en het haar ingehaal. Daarna het sy inmekaargesak. Die rowers het haar egter opgehelp, kombuis toe geneem en vir haar ’n koppie water aangebied. Die rowers het glo gesê hulle sal haar nie seermaak nie, hulle soek net haar samewerking. Die sekuriteitsmaatskappy het intussen gebel, en dit was toe dat sy met ’n pistool gedreig is om stil te bly en te sê dat alles onder beheer is. Haar hande en voete is later vasgebind en die rowers het die kluis oopgebreek en met die juweliersware die hasepad gekies. Die vrou kon daarin slaag om haar hande los te wikkel waarna sy haar voete kon losmaak. Sy het dadelik weer die paniekknoppie gedruk waarna die polisie ook opgedaag het.

Foto: Abrie Bronkhorst

Inwoners staar na die stukkende ruit op die derde verdieping van ‘n woonstelblok waaruit ’n jong vrou verlede Vrydag geval het.

MEDIA RELEASE. FOR IMMEDIATE RELEASE 14 SEPTEMBER 2011 RESPONSE TO ALLEGATIONS OF CHILD TRAFFICKING FOR THE PURPOSE OF ADOPTION BY CHILD WELFARE SOUTH AFRICA: STILFONTEIN

In accordance with the Children’s Act No.38 of 2005, “trafficking” in relation to a child – (a) “means the recruitment, sale, supply, transportation, transfer, harbouring or receipt of children, within or across the borders of the Republic –

In January 2011 allegations were lodged against CWSA: Stilfontein regarding the trafficking of children for the purpose of adoption. This matter was escalated by the Department of Social Development, Women, Children and People with Disabilities in the North West province to the High Court, and a curator ad litem appointed on the 15 April 2011 to investigate and represent the interests of the children identified by the complainant. CWSA: Stilfontein provided their full cooperation to facilitate the investigation. A report of the curator ad litem has been completed and will be debated in the High Court before final recommendations and rulings are made. The full contents of the report remain confidential as it refers to specific children whose privacy is to be respected.

(i) by any means, including the use of threat, force or other forms of coercion, abduction, fraud, deception, abuse of power or the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control of a child; or (ii) due to a position of vulnerability, for the purposes of exploitation; and

It is noted however that the report exonerates, CWSA: Stilfontein social workers, Marie Van Rooyen and Annaleen Van Staden of all allegations of child trafficking. The report clearly states that “there is no evidence, nor even any well founded allegations, that the CWS received money in exchange for children”. Although the social work practice was criticised to a certain extent it was confirmed that in the cases investigated “the adoptions were finalised through the Children’s Court”.

(b) includes the adoption of a child facilitated or secured through illegal means”. It is clear from this definition and in accordance with the curator ad litem report that CWSA: Stilfontein did not facilitate any adoptions with the intent to profit or to exploit children, or through any illegal means. The report further addresses certain concerns regarding child protection practices. These concerns are being addressed through a written reply to be compiled by CWSA: Stilfontein and which will be lodged with the High Court for discussion. Child Welfare South Africa would like to assure stakeholders and the public that the organisation regards the interests of affected children of primary importance and takes the protection and welfare of children very seriously. CWSA will do everything in its power to ensure that any allegations of misconduct

or poor service delivery are investigated thoroughly and that corrective measures are taken as urgently as possible if any wrong doing is found. CWSA: Stilfontein will be supported to enhance service delivery and develop positive working relationships with government, civil society organisations and their community going forward. “CWSA continues to strive towards creating an environment where the needs of children are prioritised. In doing so CWSA remains open to the continued inputs of government and civil society regarding enhanced service delivery,” said Ashley Theron, CWSA national executive director. Issued on behalf of Child Welfare South Africa Ashley Theron National executive director Child Welfare South Africa, Tel: +27 11 452 4110, 083 577 1036 Email: ashleyt@childwelfaresa.org.za For more information visit our website: www.childwelfaresa.org.za Issued by: Charlotte De La Harpe Aqula Creative Communications Contact details: 078 211 6701 charlotte@aqula.co.za

Child Welfare South Africa (CWSA) is an umbrella body that represents more than 250 member organisations and outreach projects in communities throughout South Africa. Together with its member organisations, forms the largest non-profit, non-governmental organisation in the country in the fields of child protection and child care and family development. The intention of CWSA is to benefit South Africa, through our various endeavours to create a child-friendly society through lobbying of legislation that is child friendly and advocacy. Over 2 million children and their family members and / or caregivers receive services from CWSA affiliates, branches and developing children’s organisations countrywide. National Office - (011) 452 4110 (T) • (011) 452 5229 (F) • 99 van Riebeeck Avenue • Edenvale • JHB 1609 • PO BOX 2846 • Edenvale 1610

6

Potchefstroom Herald

Lank lewe die rewolusie

‘n Vriend van Ore sê hy sien die Tlokwe munisipale hoofgebou is deesdae soos ‘n Franse fort, die Bastille, ingerig. Daar is alweer ‘n nuwe heining by, het iemand aan hom vertel. Hy sê voor 1994 was daar feitlik geen sekuriteit nie. Nou kom daar elke jaar ‘n nuwe heining of nuwe sekuriteitsmaatreëls by. Vir wie sou die mense daarbinne so bang wees? Dalk dat die “people” die Bastille gaan bestorm soos in die Franse rewolusie? Ore se vriend sê as die krag so afgaan en as hy so kyk na sy water en ligte-rekening wat in drie maande van R4 850 op is na R8

100 per maand, dan voel hy ook om die Bastille te bestorm. “Lank lewe die kragrewolusie”, sê hy! Ore het ook al gewonder oor die baie sekuriteit. Is dit om iemand uit te hou of om iemand binne te hou? Ore hoor daar is ouens wat dae lank nie opdaag vir werk nie, so as hulle eers binne is moet hulle seker daar gehou word.

Boompie alleen

‘n Ander vrind van Ore het nou die dag dié foto (links) ingestuur van ‘n

Herald Potchefstroom

Hierteen moet ons baklei

Die nuus van nog prospektering met die oog op mynbou naby die Mooirivier is om die minste te sê ontstellend. Dit is bekend dat water van die Wonderfonteinspruit, uit die Carletonville-omgewing wat in die Mooirivier vloei, besoedel is as gevolg van mynbou. Die troos is darem dat dié water verdun word deur die skoon water van die Mooirivier wat gevoed word deur meer as een fontein hoër op in die opvangsgebied. Die gebied waar mynbou nou ‘n moontlikheid word sal daardie laaste skoon water van die Mooirivier bedreig. En ons weet almal dit is nie net bedreig nie. Myne besoedel die omgewing, waarvan water die belangrikste . Dit bedreig ook boerdery-aktiwiteite, veral groenteboerdery, in die omgewing. Dit is tyd dat die regering ‘n baie duidelike standpunt hieroor inneem om die land se waterbronne te beskerm. Geen ontwikkeling van watter aard ookal sal enige voordeel inhou as dit ons laaste veilige bruikbare water vernietig nie. Hierdie is net nog een van hoeveel mynbouaktiwiteite wat sterk moontlikhede naby die Mooirivier word. Ons kan nie stilsit nie. Behalwe die boere wat hierteen gekant is behoort die stadsraad namens Potchefstroom se inwoners hierteen te baklei. Sprake dat Potchefstroom op die langer termyn na alternatiewe waterbronne sal moet kyk was al genoem. Hopelik is dit nie ‘n erkenning dat die skrif aan die muur is nie!

23 September 2011 boompie wat homself ewe knussies op die tweede verdieping van die ou stadsaal tuisgemaak het. Ore weet nie wat se boom dit is, en hoe lank dit neem om so groot te word nie, maar vir Ore lyk dit nie of dit net een seisoen se groei is nie!

Spelling

Vat oortreders vas

Ore hoor mnr. S’bu Ndebele, minister van vervoer, gaan voorstel dat wetgewing verander om die spoedbeperking op SuidAfrika se paaie van 120km/h tot 100 km/h te verlaag. Navorsing in onder meer Australië het glo gevind dat ‘n verlaging van die snelheidsperk lewens kan spaar. Ore wil egter vir die agbare minister sê die probleem is nie soseer die spoedbeperking nie, maar eerder die feit dat niemand

Herald

Lesers

Sê hul sê

hulle steur aan enige spoedbeperking nie. Hulle gaan hulle ook nie steur aan die 100 km/h nie. Op die Carletonvillepad, wat ‘n 100 km/h pad is, is die dodetal van die hoogste omdat niemand by die spoedgrens hou nie. Begin dus oortreders vasvat! ‘n Vrind van Ore het laat weet hy hoop nie die stadsraad het te veel van hul nuwe briefhoofde laat druk nie, want daar is ‘n growwe spelfout wat reggemaak moet

Readers

Have their say

Dankie, regiment Mooirivier Hennie Prins skryf: Baie dankie vir die aanbieding Vrydagaand van die militêre tattoe. Uiteraard is ek dol oor militêre orkeste en ons het ook al die tattoe by Monte Casino bygewoon. Natuurlik moet dit, soos die Engelse idioom sê, jou koppie tee wees en dit sal ook nooit in almal se maak val nie. So merk ek byvoorbeeld op dat daar klaarblyklik nie soveel mense is wat my entoesiasme vir doedelsakorkeste deel nie! Alhoewel dit ‘n heel genoeglike

aand was en ek bewus is daarvan dat daar tegelykertyd ‘n hele paar ander attraksies beskikbaar was, wil ek tog dalk twee klein kritiese opmerkinkies daaroor maak. Eerstens kon daar dalk ‘n bietjie meer en prominenter reklame gemaak gewees het. Tweedens - ‘n tegniese dingetjie - ek wonder of die sinkdak bo nie die klank van die baie sterk orkeste tog effens benadeel nie. Ek besef dat dit ‘n goeie voorsorg teen moontlike reën is, maar dalk moet die organiseerders daaroor

raad inwin. En o ja, weet u dat die woord “tattoe,” tattoo in Engels, van die Nederlandse ‘de laaste tap moet toe, dus, ‘die laaste kroeg moet sluit,’ afgelei is? Die laaste tattoe, ‘n musiekstuk, word ook soms voor ligte uit deur ‘n beuelblaser geblaas en is soos daar in Engels gesê word: “a hauntingly beautiful little melody.” Dalk ook interessant, veral vir die ouer mense, “Il Silenzio’” ‘n treffer van die sewentigjare, beter bekend as “The Last Farewell,” is daarop gebaseer.

Dankie vir ‘n bekostigbare smul Braaivleisliefhebber skryf: As jy in die omgewing van Impala slaghuis is en jou maag effens leeg voel, stop gerus by die braaier voor die slaghuis!

Ongelukkig bly ek en my man nie in die dorp nie, maar wanneer ons in die dorp is, weet ons waar om die heerlikste steak- en kaasburgers te kry teen ‘n baie billike prys en dan nog die vrien-

delikste en vinnigste diens ook! Dankie vir jul lekker braaivleis wat ‘n mens in vandag se tyd nog kan bekostig en vir die goeie diens wat ook deesdae skaars is!

Ons sou soveel meer verloor sonder u hulp Johan van der Walt Graag bedank ek hiermee almal wat kom help het met die brand Dinsdagaand by Dagbreek Landgoed, sonder julle hulp sou ons nie die mas kon opkom

nie. Dit is verblydend hoeveel goedheid daar in mense is, sommige mense het met hulle motors daar aangekom en dadelik begin help om die brand te probeer beheer en is daar weg sonder

dat ‘n mens hulle behoorlik kon bedank. Dit is wonderlik dat ons nie diere verloor het nie of dat daar nie lewensverlies was nie. Met die eerste reën sal dit vinnig weer in ‘n paradys verander.

Rig u briewe aan: Die redakteur, Epos: Potchherald@media24.com of faks: 018 293 0759

Die man van God leef deur te waag - vir God DS. Johan Raubenheimer NG Kerk Gedurende die afgelope RISK Manne-konferensie het die manne ontdek dat mans se samestelling daaruit bestaan om gereeld RISIKO’s te neem. Mans hou daarvan om kanse te waag! Maar saam met hierdie risiko’s is daar egter ‘n paar baie belangrike gevolge wat jy deurlopend moet verreken in jou lewe as man van God: Geen risiko’s .... sonder die moontlikheid van verliese. Geen risiko’s ....sonder pyn. Jy is bereid om deur pyn te gaan, solank jy jou doelwit bereik!! Soms beteken dit dat jy op andere trap, net solank jy jou doel bereik! Maar ons weet dit is nie die uitgangspunt van ‘n man van God nie. Tog staan ons almal as manne daagliks voor die uitdagings van die lewe!! Moet ek as man “sterk” oorkom by die huis en voor my kinders? Of moet ek veral “sterk en onaantasbaar” voorkom by my werk of tussen my vriende. Of as ek ‘n vreemde persoon ontmoet? Wel, dit mag vir ‘n tydjie ‘n goeie indruk wek, totdat jou maskers eendag afgeruk

word en jy skielik besef hoe kwesbaar almal van ons eintlik maar is. Kom ons kyk na vier sake in die lewe van elke man van God. Die R van RISK sou kon staan vir: Have a right view of God! Hoe lyk jou God? Genadeloos? Ver? ‘n God wat net kyk wat ek verkeerd doen? Jou manier van dink oor God bepaal jou lewe in God. (Lees gerus: Jeremia 9:23-24, Markus 12:14 en Numeri 14:24). Wat jy van God glo = hoe jy lewe!! Die I van RISK: Jou identiteit. Jy sal meer waag om saam met God te lewe as jy die regte uitkyk en siening van God het! Baie manne (mense) wil met een voet staan in die kultuur en met die ander voet IN CHRISTUS (darem ook reg leef, betrokke wees by kerk, die regte geestelike geluide maak). Dis net asof jy deur jou lewe agterkom dat dié twee op een of ander vreemde manier verskillende eindresultate in gedagte het. Die twee is moeilik versoenbaar (kyk maar net hoe sukkel sekere instellings om net Christelike Hoër Onderwys met mekaar te versoen). Dis net so goed jy praat van christelike etiek, en dan kry jy etiek in

die werksplek, asof dit twee verskillende dinge is. Wat is die werklikheid: Of jy is eerlik, of jy lieg! Daar is nie ‘n midde-weg nie! (Lees 1 Tim 6:11-12). Hoor bietjie wat staan daar in Lukas 6:46 “Watter sin het dit dat julle My aanspreek met “Here, Here”, en nie doen wat Ek sê nie!?” Die S van RISK: Sacraficial mentality (’n mentaliteit van offervaardigheid). Jesus het Sy gerief en gemaksone as “Verlosser” prysgegee deur aan ’n kruis te sterf. Hier is een beginsel: Dat jy sal offer vir dit wat God as belangrik sien!! (Hebreërs 2:10-11; Matteus 26:39). Wat is die regte ding om te doen?? Nie hoe kan jy uit die verantwoordelikheid kom nie! Veel eerder: “Hoe kan ek deur my doen en late ‘n spreukbuis vir die stemlose word? Die K van RISK : KONINKRYKS-PERSPEKTIEF! Hierdie risiko is baie eenvoudig: Is jy besig om jou eie koninkryk te bou, of is jou koninkryk in diens van God!! (Matteus 11:12; 2 Kor 3:18; Handelinge 1:8; Matteus 6:9-10) Kan ek vir elke man (vroue en kinders ook) ’n vraag vra: Dink jy dit is vir een oomblik vir ’n Springbok Rugbyspeler lekker om op die plaasvervangersbank te sit

en kyk hoe die ander manne speel? Nee, natuurlik nie. Die lewe gebeur daar op die veld, nie op die plaasvervangersbank nie. Jou krag en vaardighede en insig en bydrae word gereken en getoets as jy op die veld is. Die mense op die pawiljoene word TOESKOUERS OF ONDERSTEUNERS genoem. Dis tyd dat jy dit sal besef! Om gereken te word as ’n man van God vra van jou en my om van ons “agterente” af op te staan en te begin deelneem aan die lewe! Miskien is dit tyd dat jy sal begin IMPAK maak as man en pa in jou huis! Om IMPAK te maak as man van God by die gemeente waar jy aanbid! IMPAK in die lewe van ’n vriend of kollega by die werk. Neem deel aan die lewe! “Soek eers die koninkryk van God en vra vir Sy wil in jou lewe, dan sal Hy jou ook al hierdie ander dinge gee.” (Matt 6:33) Dis ’n belofte van God!!

23 September 2011

Potchefstroom Herald

More electric(ity) shocks Cheryl Botha “Our electricity bill jumped from approximately R9 000 to close to R90 000 in just one month. This seriously threatens our ability to host games in future.� The shock felt by Mr Jacques Faul, CEO of NW Cricket, reverberated throughout Potchefstroom when the utility bills for August arrived in the post. According to Mr Willie Maphosa, spokesperson for Tlokwe City Council the new electricity tariffs were enforced by the National Energy Regulator with effect from 1 July 2011. The new structure is aimed at discouraging wastage and alleviating the burden of indigents and lower-end users. But the new rates are putting Potchefstroom’s claim to being the home of sport in North West in great jeopardy. Faul told the Herald on Tuesday that NW Cricket’s account had increased by 1 000 percent as compared with August of last year and 883 percent when compared with last month’s account. “The only way around this is to give sporting bodies special rates as they do for the Wanderers,� he says. In terms of the new tariff structure, sport and sporting bod-

ies who render one or other form of recreation and of which the electrical connection is not higher than 55kVa or 3-phase 80 A 230/400V, and schools (in respect of sports events presented at the Kenneth McArthur Oval) qualify for Tariff A. Tariff A is subject to a fixed charge of R35.00 per month (replacing the former circuit breaker levy) plus an energy charge (c/kWh) of R1.04. Both charges exclude vat. Faul says he remains confident that Tlokwe is a responsible municipality and that that they will be able to come to some sort of compromise in the interest of sport. Meanwhile the new tariffs have also impacted on local schools. One high school paid R104 000 in August 2010 - last month it had increased to R160 000 despite the fact that their kilowatt hours (units) were less. Another school’s account has jumped from R133 798 to R208 749 for the same months. Mr Bertus le Roux, DA councillor, says schools will have no option but to increase school fees accordingly. Businesses in Potchefstroom have also been dealt a severe blow with the new seasonal tariffs. They argue that their turnover does not

7

The bill that shocked NW Cricket take into consideration the inflated unit charges in the winter months. Le Roux says the electricity issue has been placed on the agenda of the council meeting scheduled for next week.

“We will have to find a workable solution – we cannot afford to lose sporting events,� he says. “This has nothing to do with party politics - it has a ripple effect on everyone.�

Wat? ‘n Miljoen liter drank weggegooi

Foto: Verskaf

Abrie Bronkhorst Soos Lukas Maree sou sĂŞ: “Ek sou kon doen met ’n miljoen.â€? Bykans ‘n miljoen liter drank is verlede Vrydag, 16 September deur die Noordwes-polisie in ‘n drein afgegooi. DiĂŠ onwettige drank is deur die polisie tydens ‘Operation Duty Calls’ en ‘Operation Paseka’ oor die hele Noordwes gekonfiskeer. Van Links: Kapt. Helena van Huyssteen en ao. Lizzy Senna gooi van die gekonfiskeerde drank by ‘n drein af.

diĂŠ drank is onwettig by sjebiens verkoop. Altesaam 919 341.60 liter drank ter waarde van R755 000 het verlede Vrydag by die polisie se eenheid vir openbare orde in Potchefstroom se dreine afgevloei. Volgens Lt.kol Lesego Metsi, polisiewoordvoerder is daar hoofsaaklik gedurende vakansies en Paastyd op die drank beslag gelĂŞ. “Die boodskap wat die polisie vir die gemeenskap wil uitstuur is dat die polisie die drastiese toename in onwettige drankhandelaars in die provinsie opgemerk het, asook die

verkoop van drank aan minderjariges en die misbruik van drank wat ’n bydrae tot 55% van alle kontakmisdade is.â€? Metsi het voorts gesĂŞ dat die provinsie ’n toename in seksuele misdade, aanranding, moord, verkragting, roof en diefstal ervaar. “Die misbruik van drank dra grotendeels by tot die slagting op die paaie.â€? Metsi het dit beklemtoon dat die polisie gedurende die komende vakansie geen geduld met diegene wat hulle aan die verkeerde kant van die gereg bevind, sal hĂŞ nie.

Ontsluit jou strategiese bestuursdenke met ‘n

KWALITEIT MBA van die

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL ‡ 7HQ YROOH JHDNNUHGLWHHUG ‡ ,QWHUQDVLRQDDO JHPRGHUHHU ‡ *HIRNXV RS 6WUDWHJLHVH %HVWXXUVGHQNH ‡ œQ 'HXUORSHQGH LQWHUQDVLRQDDO YHUJHO\NEDUH NXUULNXOXP ‡ $DQVRHNH LV RQGHUKHZLJ DDQ NHXULQJ ‡ *HULHIOLN JHVNHGXOHHUGH NODVVH 3RWFKHIVWURRP 6DWHUGDJRJJHQGH LQ $IULNDDQV 9DQGHUELMOSDUN 0DDQGDJPLGGDH LQ (QJHOV

³:H OLNH EUDDL NZDDL ´ Get everything you need to celebrate National Braai for Heritage Day at the MooiRivier Mall!

KONTAK Wilma Pretorius 7HO Rhonda Ferreira 9DQGHUELMOSDUN

7HO ( SRV SEVLQIR#QZX DF ]D

:H DUH RQ )DFHERRN Visit www.Facebook.com/MooiRivierMall

www.TheMooiRivierMall.co.za

naturally

8

Potchefstroom Herald

23 September 2011

Elma van Wyk and her top achievers, Aimi and Oscar

Greyhounds bring back the awards

Cheryl Botha My very first impression of a greyhound or whippet was that it was desperately in need of a hearty meal. Not the kind of species I could picture as a pet on my sofa, I thought, - until I got talking to Elma van Wyk, breeder and owner of Makro Pet Shop in Maherry Street. Elma recently brought back numerous medals from the SA Boer greyhound Association championships in Bultfontein. Among them were reserve senior female champion, third place in the senior male, third for her steekhaar female under 2 years, 4th for smooth haired male under 16 months and fifth for the smooth-haired female under six months. These dogs are local heroes for other rea-

sons, too. “My dogs have already saved numerous dogs’ lives. Vets in Potchefstroom often call us when the need to do transfusions,” Elma says. Because of their thin skin and clearly visible veins greyhounds are often called upon to donate blood for doggies in distress. They are quite capable of bleeding a pint at a time and reconstruct red blood cells faster than any other breed. With their placid nature, drawing blood is also a breeze,” she explains. Elma is passionate about her dogs, which were originally used for hunting in ancient Egypt. They are classified under sighthounds because their hunting instinct is triggered by sight and not scent. Greyhounds were registered with Kusa (Kennel Union of SA) as far back as 1892.

They are light and muscular with long legs, and are every bit as swift as they are graceful. They are best known for their agility and their ability to hunt vermin, reaching speeds of up to 70 kmh. It is no wonder, therefore, that they are also used for dog racing. Elma is not particularly interested in the controversy surrounding racing. She says racing is as natural to them as the air that they breathe and, like horse racing, she would like to see it being legalised. What many people don’t know, however, is that greyhounds are becoming much more popular as pets because of their friendly nature and their love for children. They are clean, affectionate and intelligent and do not need as much space as one would imag-

ine. In fact, she laughs, they wouldn’t think twice about jumping into bed with you! It is not difficult to get Elma waxing lyrical about her dogs. According to her there are a number of varieties – the Boer greyhound, whippet, saluki, Italian greyhound and steekhaar all of which have more in common than just their physical attributes. “They do not have the problems usually associated with other breeds and they recover much quicker than most dogs,” she says. In order to keep the breed pure selection for breeding and showing is very strict. According to Elma DNA testing and grading are carried out at registration when they are a year old. Greyhounds usually live to be around 12 years old.

What a musical feast

Photo’s: Mario van de Wall.

Sokkertoernooi Die NWU-Puk/ALS Skole Sokkertoernooi vind op 17 September, 15 en 22 Oktober plaas. Dié datums is op ‘n Saterdag en wedstryde word op die sokkervelde agter die Sports Village op die Fanie du Toit-sportterrein van die Potchefstroomkampus gespeel. Seuns- en meisiespanne in die ouderdomsgroepe o.13, o.16 en o.18 neem deel. Spanne van Potchefstroom Gimnasium, Ferdinand Postma, HTS Potch, Promosa, Laerskool Mooirivier, Potch Central en Potch Primary het reeds ingeskryf. Vir meer inligting skakel vir Michael Seleka by 084 777 1580 of Liesbet Barratt by 078 473 4683. Davisbeker-tennis Suid-Afrika teen Kroasië van 16 tot 18 September op die Fanie du Toit-sportterrein.

The Potchefstroom’s Mooirivier Regiment brought a military music and performance festival to town on Friday and Saturday. It was the first time in the city’s history that this event has taken place here. It took the format of a military tattoo and was in aid of Abraham kriel.

Meer pawiljoene is opgerig om meer toeskouers die kans te gun om hierdie skouspel by te woon. Kaartjies kos R50 vir Vrydag se twee enkelspelwedstryde, R30 vir Saterdag se dubbelwedstryd en R50 vir Sondag se enkelwedstryd. R100 vir al drie dae. Skakel Charmaine by 018 299 4062 vir kaartjies. Kortkursusse – Skool vir Tale Die Sentrum vir Akademiese en Professionele Taalpraktyk binne die Skool vir Tale bied ? verskeidenheid kortkursusse in Tswana, Spaans, Duits, Teaching English as a Foreign Language, English for International Students en Spoken English aan. Skakel Desiré Steyn by 018 299 1045 vir inligting of stuur ‘n e-pos aan desire. steyn@nwu.ac.za

Skool vir Tale Wil jy leer Tswana praat? Ons volgende kortkursus is van 12 September tot 17 Oktober. Klasse is elke Maandag en Woensdag van 18:00 tot 20:00. Indien u belang stel, skakel vir Desiré Steyn by 018 299 1045 vir ‘n aansoekvorm. Skool vir Musiek en Konservatorium Verskeie konserte word vandeesmaand by die Konservatorium aangebied. • African Music and Dance Word op Dinsdag, 20 September om 19:30 in die Konservatorium se saal aangebied.

• Mozart Opera – Così fan tutte Word op Maandag en Dinsdag 26 en 27 September om 19:30 in die Konservatorium se saal aangebied. Vir meer inligting skakel 018 299 1692. Vir meer inligting of om aksies vir die dagboek deur te gee, e-pos na kiewiet.scheppel@nwu.ac.za

23 September 2011

9

Potchefstroom Herald

Praat saam

SMS

Plaas bordjies by die robotte by die Mall. ‘Fase robot, wag vir groen lig.’ Mense van buite Potch weet dit nie en begin net ry. ‘n Ongeluk wag om te gebeur! Mense, die robot voor die Mall se ondergrondse parkering is ‘n drie fase robot! Maak oop julle oë! Ek ry die pad daagliks en sien hoeveel keer ry daar iemand oor die rooi robot want hulle dink dit moet groen wees vir hulle. As bestuurders hul motors se flikkerligte wil gebruik sal daar ook minder ongelukke wees! Skrik wakker ek weet nie wat jy wil doen as jy my nie wys! En waarom moet ‘n learner driver ALTYD in die besige strate leer bestuur?? DR. A. Kok van Potch Hospitaal wat die 8ste September by ongevalle aan diens was met dagskof, baie dankie dat u ons gehelp het met my seun. Jy het gou die probleem gekry en ‘n halfuur daarna is hy geopereer. As ons nog sulke drs kan kry! Mag die HERE jou seën met die werk wat jy doen. Die eiendomsagentebordjies raak nou net te erg. Dit vervuil ons sypaadjies. Is dit net ek wat so voel? Sommige dorpe verbied skouborde, wat ek dink ‘n goeie idee is. Miskien moet ons so ‘n veldtog begin. Wil net weet of dokters dalk lig kan werp of daar enige uitbraak van erge siektes in die Miederpark area was, waarvan simptoomopnames nou deur jongmans gedoen word na 19:00 op ‘n Vrydagaand? Hulle dring aan om jou blyplek binne te kom en voel te na gekom as jy hulle ingang weier? Sulke inligting sal mos op rekord by dokters wees? Hoekom studeer mense verder in die tronk en nie voordat sy/hy gevonnis is vir ‘n misdaad? Meeste van daardie persone word ontslaan en gaan doen weer dieselfde. Geluk aan Patria koshuis met hulle oorheersing van die PUK koshuisliga. Hierdie span is uitstekend afgerig en sal al die klubspanne wat in Luiperdligas meeding vermorsel. Die Varsity Cup vir koshuise staan ook in Patria se vertoonkas. Dit is uiters vreemd waarom hul hoofafrigter, Bul du Toit, nie by Luiperd Rugby betrek word nie. Die laaste keer toe Gimmies vir Volkies getroef het was Bul du Toit die hoofafrigter. I

rest my case. Dawie de Jager Baie dankie aan Jerry Snyman by House and Home vir jou moeite met die omruil van die sitkamerstel. Jou naverkope diens is puik. MB Ook wil ons DAWID MOLAWA, die koerantverkoper, bedank vir sy vriendelikheid elke oggend. Sy positiewe glimlag is aansteeklik. Baie dankie, Jhanes en Yvette Mev, almal is bly jou volstruise is gered, moenie heroes’ maak wie nie heroes is nie, asb! I want to thank Professor Uzair Carrim from Pretoria for his help in our pre school. On behalf of the staff and pupils, we would like to thank you . Die verwagte ontploffing in sokker ontwikkeling lyk belowend! Die NWU sal dalk net moet dink aan spasie vir al die velde? Wat van die Hoëveld Nas Park. Daar is nie dalk ‘n moontlikheid om die grond goed te gebruik nie. ANDRE Aan die inwoners van die Dam area. Ek sien redelik klagtes in die media oor die sirkel en veranderinge aan die pad. Jammer om te se dat dit maar net die begin van die einde van jul rustige, populêre woongebied is. Die PUK en ander ontwikkelings is op julle! Die volgende is privaat ontwikkelaars met woonstelle - al moet die PUK vir hul die grond gee om seweverdieping geboue op te rig. Kyk maar suid van die spoor. Dis blykbaar die prys van ontwikkeling... ATTENTION THIEVES: Next time you decide to steal our cell phones, due to a starving family of 20, or whatever silly reasons you can come up with, please just give our sim cards back. You are going to throw them away anyway, just do it near us so we can find it. Die dames by Postnet lewer vriendelike en flukse diens. Dankie. Oppies Ek stem een honderd persent saam! Die sms oor HTS se matriekafskeid was niks minder as suur druiwe nie, as ek so na die foto in die Herald kyk! Die saal het fantasties gelyk! Welgedaan aan die organiseerders! Dit bly maar ‘n feit, die wat handjies gevou staan is dié met die meeste kritiek...

Twakpraatjies

45518

SMS’e kos R1,50

Visser: Die probleem met Loslitdag is dat dit die makliker opsie van fondsinsameling bied. Moet dit nie eerder die integrasie van plesier en praktiese aksie bevorder nie? Wat help dit bv dat ‘n besigheid in Potch R789 insamel, maar nie toeganklik is vir persone in rolstoele nie? Gebruik eerder die geld om ‘n oprit te bou! En kry dan nog boonop verdiende publisiteit daarvoor! Ek wil graag antwoord op sms in verlede week se Herald oor 2 swart honde in Deppestraat wat aanhou blaf. Wat moet hulle doen as hulle rondloperhonde, kuiermense wat voor my hek parkeer, posman en motorfietse sien. Kry maar oorpluisies of bou die muur tussen ons toe. Dit sal ‘n fees wees en baie probleme oplos. Die Potch skole is puik. Ek glo geen ouer hou sy kind op skool vir 12 jaar sodat ‘n matriekafskeid die hoogtepunt moet wees nie. Ons kinders het op alle gebiede hoogtepunte by Volkskool beleef. Mnr. Swart, jy en jou personeel is tops, doen so voort. Potchefstroom Road Municipality: Could you PLEASE make the intersection where the mall, library, Riverwalk and Willows hotel meet a three-phase robot?! There is a HUGE need for one! Traffic is mad there from 16:30 onwards and people still push through the red robot because they are so desperate to get home! There is still going to be a MASSIVE accident there and I hope its not me. I already seen many ‘near-misses’. Please man! We need it!

Lets talk

test station. Mr Bouwer at Ikageng police keep it up. Before you respond, I’m black and the people I’m complaining about are blacks. Luke Street is being used as a racetrack. crossing from Du Toit street to Pick n Pay has become a nightmare .

I’m sick of people illegally dumping on corners of the streets. In our area every Thursday the city collects refuse. Many dumpor condone it by silence, the police/ councillor/ church/school everybody just do nothing. We live like pigs. What type of nation are we building?

Hoekom is daar die afgelope ruk so baie inbrake in Potch? Sommer helder oordag word ons in ons huise oorval en beroof! Lyk nie of die misdadigers aangekeer word nie! Het die polisie enige antwoorde? Moet hulle nie maar die buurte meer gereeld patroleer en 10111 dadelik beantwoord nie?! Bekommerde Potchefstromer.

Ilze, baie dankie dat jy so ‘n stunning baas is, en vir al die geleenthede wat jy vir ons almal skep en bied!! DERMA PRO is besig om uit sy nate te bars en dis alles te danke aan jou! Jy’s die beste. XXX

Meneer met die blou Mazda 323, wie gee jou die reg om my hond met klippe te gooi? Gooi eerder daardie gemors van jou. Volgende keer tref my kettie jou.

Die mense in Potchefstroom kla darem maar verskriklik! Sjoe, kom oor julle issues.

Lets talk

Wandellaan is nie net vol gemors nie, dit is ‘n skande vir die dorp. Asblikke op die grond, winkels wat as huise gebruik word na ure. Jy kan nie eers behoorlik die teller gebruik sonder om geroof te word nie. Die aanhoudende reuk van urine is om van siek te word.

Lets talk is there for opinions and not to attack or insult people. Complaints must please be submitted in letter form. Thank you for your co-opperation

I’m disappointed by the people working as cashiers/clerks at the Potch court, they look bored/stressed. They can’t greet nor smile, they let you just stand there without a word, they are rude (most government service is bad). They must be sent for client service courses. Can’t the government give service like the banks or go to Mr Mogotsi at the drivers licence

Praat saam Praat saam is daar om lesers geleentheid te gee om kort menings oor aktuele sake te gee, nie om ander persoonlik aan te val of te beledig nie. Alle klagtes asb in briefvorm.

deur Hannes Engelbrecht

Dese en gene -Kallie het op 13 ‘n dief geword “Aan baie boeke maak, is daar geen einde nie,” sê Dawie en ons kyk vir die dosent wat by die toonbank inskuif. “Boekekennis,” reken Skoep; “en met ‘n Blackberry…” Ons is natuurlik nie so gelukkig nie, want ons moet werk. “Dis in die gene om voor die boeke te sit,” reken Sanja, onse aanvallige kroegdame. Sy het nie veel ooghare vir akademici nie, want sy sê hulle doen niks en weet niks – kan net heeldag praat oor wat ander ouens voor hulle uitgedink het. “Die ouens haal aan van Einstein en dan dink hulle hulle is slim. Maar Einstein is lankal dood en Einstein het nie ‘n Blackberry en Google gehad nie”. Gene is klein goetertjies, sê Dawie, by gebrek aan boekekennis: soos daai geel gal wat skielik in jou spring as jy groot skrik of daai groen gal wat in jou maag spring as ‘n leeu brul. Of daai bruising van bloed as jy ‘n mooi buurvrou sien strekoefeninge doen. Selwers het ek indrukwekkende gene; daarvoor het Oupa Kallie gesorg. Die tweede ou Engelbrecht daar in Holland was ‘n egbreker (nogal met ‘n non), maar eintlik het al die klein gene-goetertjies hulle lêplek in

Oupa Kallie gekry. Die eerste keer dat Kallie se gene lêplek gekry het was toe hy sy pa se perd uit die Kakies se kamp gaan steel het. So het Kallie op dertien ‘n dief geword. Daarna is hy met ‘n Pretorius getroud en dit is genoeg om enige man se gene tot die uiterste te beproef. Daar naby die Matlabas het hy eendag vir Ouma Ellie Pretorius oor sy skouer gegooi en haar in die stofpad gaan neergooi toe sy soos ‘n druppende kraan bly kyf het. Gelukkig het sy teruggekom, want Kallie sou nie alleen vir die sewe kinders kon sorg nie. So het Kallie op dertig ‘n manlike chauvinis en vroue-verinneweerder geword. Eendag by die Krokkedilrivier het hy en Jors Erasmus, befaamde Gamjanner, mekaar te lyf gegaan. Kallie was ‘n groot man en Jors se enigste verweer was om Kallie met ‘n klip so groot soos ‘n lemoen reg op die smoel te gooi. So is Kallie met ‘n Gamjanner-litteken later sy graf in. Op 35 het Kallie hom dus onderskei as ‘n geweldenaar. Toe kom Shorty daar aangesit en begin beeste oppas vir Kallie. Maar Shorty se gene het ook gelol en kort voor lank toe is hy en

FLAMENCO PURO

Swirling skirts, castanets and a passionate display of Flamenco dancing, rhythms and music.

kykNET Gimmies

Tuesday 4 Oct @ 9:00 am Wednesday 5 Oct @ 12:30 pm Thursday 6 Oct @ 15:30pm Friday 7 Oct @ 14:00pm Saturday 8 Oct @ 9:00am

van sy trawante daar weg met die boere se beeste. Kallie en die manne is te perd agterna en net duskant die Betsjoeanaland-grens haal hulle die veestropers in. “Shorty is myne!” skree Kallie en hy trek sy perd op ‘n gallop. Nou-ja, Kallie was ‘n groot man en hy had groot hande. So in die gallop vat hy Shorty agter die nek vas en hy tel hom op vir ‘n gratis perderit. Shorty se gene het sy bene bros gemaak en toe Kallie so hardhandig met hom tekere gaan toe breek dit tussen die derde en vierde nekwerwel.

So het Kallie op veertig ‘n moordenaar en rassis geword. Dawie kyk my kopskuddend en bedroef aan en sê: “Met sulke gene is dit ‘n godswonder dat hulle jou in die kerk toelaat…” “Ag toemaar,” sê Skoep; “Kallie het darem nooit ‘n gesnede beeld gemaak nie…”

IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Before His Lordship Justice Preller On 12 September 2011 CASE NO: 46075/2011 In the matter between: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED Applicant and RENUE INDUSTRIAL EQUIPMENT AND SERVICES (PTY) LTD Respondent (Reg No. 2002/004901/07) DRAFT ORDER AFTER READING THE PAPERS and hearing counsel for the applicant, the following order is granted: 1. All interested persons are called upon to show cause on 17 OCTOBER 2011 why an order should not be made in the following terms: 1.1 the registration of RENUE INDUSTRIAL EQUIPMENT AND SERVICES (PTY) LTD, Registration No. 2002/004901/07 (“the respondent company”) is restored to the company in terms of section 73 (6) of the Companies Act 61 of 1973; 1.2 the respondent company and/or its liquidator is ordered to submit forms CM22, CM29 and CM31 in terms of section 170, 216 and 276 of the Companies Act within 180 days of this order; 1.3 the assets of the company, are declared to be no longer bona vacantia. 2. This order is to be served on: 2.1 the respondent company; 2.2 the registrar of companies, Pretoria; 2.3 the South African Revenue Service, Pretoria; 2.4 the registrar of Deeds, Pretoria; 2.5 the Ministry of Agriculture and Land Affairs. 3. Upon the granting of the order reffered to in paragraph 1 above, the respondent company is placed under provisional liquidation. 4. That all persons who have a legitimate interest are called upon to show cause on 17 NOVEMBER 2011 why this court should not order the final winding-up of the respondent. 5. That a copy of the order refered to in paragraph 3 above be forthwith: a). Served on the respondent company at its registered address; b). Be served on the offices of SARS at Pretoria; c). Be published in the Goverment Gazette; d). Be published in the Potchefstroom Herald. 6. Directing that the costs of this application be administration costs in the winding-up. BY ORDER - REGISTRAR.

10

Potchefstroom Herald

23 September 2011

Al die finaliste en wenners van die NWU en Herald se Matrikulant van die Jaar-kompetisie is Elizma Stander (Hoërskool Driehoek) - streekwenner Vaaldriehoek, Olivia Conradie (Gimnasium), Jaco Meyer (Fochville), Bertus Brand (Gimnasium) -algehele wenner, Xavier van Vliet (Vaalpark, Sasolburg), Hennie Stander (redakteur van die Herald), prof. Herman van Schalkwyk (rektor van die Potchefstroom-kampus van die NWU), Lyndan Schutte (Ferdinand Postma), Johan Stewart (Afrikaans Hoër Sasolburg), Marné Schouwstra (Gimnasium), Annemarie Wentzel (Hoër Volkskool) en streekwenner van Potchefstroom/Carletonville, Dalena Odendaal (Hoër Volkskool) en Dané Vermeulen (Gimnasium).

Annemarie Wentzel ontvang haar prys van die redakteur van die Herald, Hennie Stander.

Matrikulant van die Jaar-kompetisie loop ten einde Prof. Herman van Schalkwyk, rektor van die Potchefstroom-kampus van die NWU, oorhandig die prys aan die algehele wenner, Bertus Brand.

Die Noordwes-Universiteit en Herald se Matrikulant van die Jaar-kompetisie het

GEVIND

Bruin en swart hondjie. Gevind die 27ste Augustus 2011, in die ouditorium. 084 443 1005

Joernalistiekstudente ontvang beurs Marlie Jonker (3de jaar) en Mercia Lampen (hons), beide joernalistiekstudente aan die NWU was die ontvangers van ‘n beurs wat deur MooiVaal Media, uitgewers van onder meer die Herald, aan die NWU beskikbaar gestel is. By hulle is Petro Giesing van MooiVaal Media-bemarking. Die geld vir die beurs is beskikbaar gestel uit die opbrengs van die spesiale feesuitgawe met die Herald se 100-jarige bestaan in 2008.

Maandagaand op ‘n hoogtepunt ten einde geloop toe die twee streekwenners en algehele wenner tydens ‘n baie spesiale geleentheid by die NWU aangekondig is. Die algehele wenner was Bertus Brand, ‘n leerling van Potchefstroom Gimnasium. Die streekwenner vir Potchefstroom/Carletonville was Annemarie Wentzel van Hoër Volkskool en die streekwenner vir Vaaldriehoek was Elizma Stander van Hoërskool Driehoek in Vanderbijlpark. Al drie het baie ruim beurse van die NWU ontvang en as ‘n spesiale gebaar is ook pryse aan die res van die finaliste oorhandig. Prof. Herman van Schalkwyk, rektor van die Potchefstroom-kampus van die NWU, het tydens die geleentheid gesê die NWU is graag betrokke by die kompetisie en dat hy opgewonde is oor die feit dat hy al die finaliste aanstaande jaar op die kampus gaan sien. Een van die voorwaardes vir deelname aan die kompetisie is dat leerlinge aan die NWU kom studeer. Van Schalkwyk het gesê die NWU streef na uitnemendheid en die inskrywings wat vir die kompetisie ontvang is toon dat hierdie leerlinge ook streef na uitnemendheid. Dit was die eerste jaar dat die kompetisie aangebied is en beide die NWU en MooiVaal Media, uitgewers van onder meer die Potchefstroom Herald, Carletonville Herald en Vaalweekblad, het aangetoon dat dit beslis aanstaande jaar weer gaan plaasvind.

23 September 2011

11

Potchefstroom Herald

Babakompetisie

Ons skattige babawenners! Tienduisend stemme later en ons lesers het hul keuses gemaak in die Herald se Babakompetisie in die kategorie 6-12 maande. Baie geluk aan klein Mioné Rossouw (10 maande) wat die meeste stemme verwerf het. Die tweede plek gaan aan Kirsten van der Westhuizen (6 maande) gevolg deur Eddie Heinenman (9 maande).

‘n Totaal van 16 673 SMSe is vir kompetisie ontvang waarvan 10 104 in die kategorie 6-12 maande en 6 075 in die kategorie 0-6 maande. Ouers van wenners in beide kategorieë moet Petro Giesing by 082 553 2988 skakel vir reëlings betreffende die oorhandiging van pryse.

Kirsten van der Westhuizen

Mione Rossouw

Eddie Heinenman

Voortrekkers heropen erfenisterrein Totiuskommando is reeds vir ‘n geruime tyd besig om die Potchefstroomse Konsentrasiekamp-kerkhof op te knap as deel van die Voortrekkers se landswye tagtigste verjaarsdag Erfenisprojek. Die kersie op die koek vir al hulle harde werk was toe hulle verlede Saterdag 600 saailinge, geskenk deur Jurie Schoeman van Provegfarm, by die kerkhof kon plant. Die heropening van die terrein val saam met

Een van die verkenners, Cobus de Klerk, besig om saailinge te plant.

Nuusflitse

R65 000 se lugtyd gesteel Diewe het verlede naweek toegeslaan op die onderneming, AJR, en onder andere R65 000 se lugtyd gesteel. Die voorval moes tussen Saterdagmiddag en Sondagoggend gebeur het. Inbrekers het vermoedelik deur die agterdeur van die winkel toegang verkry. Benewens die lugtyd is ’n onbekende bedrag geld en ’n kluis ook gesteel. Volgens kapt. Mvula Chaka, polisiewoordvoerder word ’n saak van huisbraak en diefstal ondersoek.

Taxi-bestuurder in rug gesteek ’n Taxi-bestuurder is op 17 September by die laaste verkeerslig op die N12 na Klerksdorp buite Potchefstroom met ’n mes in die rug gesteek en van sy selfoon beroof. Die voorval het omstreeks 20:00 gebeur. Die taxi-bestuurder het mense van Khuma naby Stilfontein na Potchefstroom vervoer. Toe die bestuurder by dié verkeerslig stilhou het een van die passasiers hom met ’n mes gesteek. Die rower het met ’n selfoon en kontant op die vlug geslaan

Erfenis Potchefstroom se bekendstelling van Potchefstroom se Erfenisroetes by die President Pretorius-huismuseum op Saterdag 24 September. Daarna vind ‘n blomlegging by die Konsentrasiekamp-kerkhof plaas. Die gemeenskap word genooi om blomme te bring en te deel in die blomlegging wat om 10:15 sal plaasvind. Almal is ook welkom om ‘n piekniekmandjie saam te bring en direk daarna lekker saam met die Voortrekkers te kuier.

VOLKSRAAD VERKIESING Siek en sat vir die misdaad en onderdrukking? Neem u reg tot vryheid op volgens Art 235 v/d grondwet en stem vir u eie volksraad. Jou belastinggeld moet vir jou werk en jou kinders moet ‘n toekoms hê. As deel van die Afrikaner volk, taal en kultuur kom staan saam en stem vir jou 7 kandidate om ons onafhanklikheid op te eis. Dit is ook ‘n internasionale erkende reg. Onthou Suid-Soedan?! Kom stem vir u eie VOLKSRAAD. Saterdag 24 September 2011 7vm tot 9nm Grundlingstraat 49, uitbreiding 9. Bring u ID boek. Ds. Ferdie Devenier Sel. 083 458 7459 www.vvk.co.za Tel. (018) 788 3651

UNDEVELOPED STAND: SIZE - 917m²

12

Potchefstroom Herald

23 September 2011

Die Kamerkoor, Molen Korus hou hul eerste konsert.

Nuwe kamerkoor skop af Molen Korus, ‘n splinternuwe kamerkoor in Potchefstroom, hou op Donderdag 22 September hul afskopkonsert in die NWUGalery op die Potchefstroom kampus. Molen Korus is gevorm om die behoefte aan ‘n koor vir jong-werkendes te vervul en bestaan hoofsaaklik uit nagraadse en afgestudeerde studente wat aan die Puk ver-

bonde was of is. Izak de Kock, voorsitter van die koor hoop dat Molen Korus in die toekoms ‘n waardige en volhoubare uitvoerproduk van Potchef­ stroom sal kan word. “Die moontlikheid vir so ‘n koor is al vir meer as ‘n jaar bespreek, en hoewel ons hierdie jaar al tweemaal opgetree het, is ons

opgewonde om ons koor nou amptelik te kan launch,â€? sĂŞ Elani Willemse, een van die koorlede. Onder leiding van Lorette du Toit en Kobus Venter bestaan die koor se repertoire uit ‘n verskeidenheid klassieke en meer moderne musiek wat sag en aangenaam op die gehoor se oor sal val.

Die naam Molen Korus is afgelei van die straat waar die koor oefen en Korus beteken koor in Hongaars. Vir navrae skakel Izak de Kock (voorsitter) by 082 4470 693 of idk@mtechindustrial. com

Kansa-klanke ten bate van Kansa Die Kansa-klanke was ’n ­verskeidenheidskonsert soos min. Baie plaaslike talent het Vrydagaand die ­geleentheid gehad om in Volkskool se saal die g­ ehoor te vermaak en te betower. DiĂŠ spesiale konsert is gereĂŤl deur ­Jeanine van der Merwe wat self ’n sangeres is. ’n Verskeidenheid van items

van hip-hop, ­baldans, musiek en dans was op die ­vermaaklikheidsspyskaart. Van der Merwe sĂŞ dat daar ‘n ­moontlikheid is dat Kansa-klanke dalk weer volgende jaar op die planke gebring sal word. Vir meer inligting skakel Jeanine van der Merwe by 072-363-7556.

Die President Pretoriusdansgroep wys hul passies.

Mee. Loretti du Toit, Jeanine van der Merwe (organiseerder) en Christo Horn wys slag met die mikrofoon. Starr Veldsman.

SHOWTIMES FRI 23 SEPTEMBER - THU 29 SEPTEMBER 6+2:6 35,&(6 7,0(6 68%-(&7 72 &+$1*( 12 &203/,0(17$5< 7,&.(76 )25 1(: 5(/($6(6 )25 21( :((. )520 5(/($6( '$7( 81/(66 27+(5:,6( 67$7('

MOOIRIVIER

THE SMURFS 3D

Jaco van der Merwe Die Skool vir Musiek, NWU bied op ­Dinsdag 11 Oktober 2011 om 19:30 hulle eerste jaarlikse Lente-Ensemblekonsert in die konservatoriumsaal aan. Die groot en kleiner ensembles by die konservatorium sal tydens die konsert optree, insluitend die ­blaas-ensemble, jazz-ensemble, stryker-ensemble, ­marimba-ensemble, koor en sommige van die kleinerkamermusiekgroepe. Die repertorium vir hierdie konsert sal wissel van tradisionele sang- en ­strykerwerke tot meer moderne komposisies vir blaas-ensemble uit die VSA en

Þ à d ‰

PRE-RELEASE SCREENINGS - 24 SEP BOOKINGS NOW OPEN Sat: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ————————————————————————————————————

SPY KIDS: ALL THE TIME Þà d ˜ IN THE WORLD 3D Fri, Sun-Thu: 9:30, 11:45, 14:30

————————————————————————————————————

FINAL DESTINATION 5 - 3D à d ” Fri, Tue: 17:15, 19:45, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 17:15, 19:45

————————————————————————————————————

FRIENDS WITH BENEFITS Ă d ÂŁ

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 ————————————————————————————————————

Europa. Die jazz-ensemble sal tradisionele “big band standardsâ€? uit die Count Basie/Duke Ellington-era uitvoer, sowel as meer moderne Latyns-Amerikaanse werke. Meeste van die studente wat tans by die Skool vir Musiek en Konservatorium ingeskryf is, sal tydens die konsert optree. Kaartjies vir diĂŠ konsert is beskikbaar gedurende kantoorure by die konservatorium, tel. (018) 299-1692 / music@nwu. ac.za of vanaf ‘n halfuur voor die konsert by die loket teen R50 elk vir volwassenes en R30 elk vir skoliere, studente en pensioentrekkers.

Ă d Â’

COLUMBIANA

Fri, Sat: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 ————————————————————————————————————

WASTED ON THE YOUNG

Eerste kunsuitsalling by The Roots

Ă d

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 ————————————————————————————————————

BAD TEACHER

Ă d

ZOOKEEPER

à d ‰

Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

who does the voice of patrick winslow in the smurfs? The first five callers to phone denise @ (018) 293 0750 on friday between 11:00 - 11:10, will receive a movie ticket with compliments of Ster Kinekor.

Terms & Conditions Apply

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 ——————————————————————————————————

OC MPETITION

Eerte jaarlikse lente-ensemble konsert in konservatorium

Ginger2 Concept Store by The Roots Lifestyle Centre het hul eerste kunsuitstalling aangebied. Marinda van Rensburg, dina­ miese bestuurder van Ginger2 het die projek aangepak met hope vooruitsigte vir The Roots asook die publiek. Ginger2 maak nou deel uit van ‘n permanente kunsgalery en dekorwinkel. Nog ‘n stukkie van Selmarie Grobler, eienares van The Roots Lifstyle Centre, se droom het so gestalte gekry. Die aand was versier met pragkuns, Roots liefhebbers en ­vriende. Kunstenaars wat uit­gestal het was Ben van Wyk, Louise de Klerk, Cronje Lemmer, Erhardt Grobbelaar, Nanelle van Tonder, Liezl le Roux, Elain Brits, Cecilia van Wyk, Elmarie Eksteen(El-me), Paul van Wyk, Lallas Ceramics en Rhoda Henning.

Kunstenaars wat werke op The Roots Lifestyle Centre se eerste kunsuitalling gehad het saam met The Roots se eienaars en bestuurder van Ginger2 is voor van links: Louise de Klerk, Ben van Wyk en Nanelle van Tonder. Agter: Cronje Lemmer, Selmarie en LJ Grobler (eienaars) en Marinda van Rensburg (bestuurder van Ginger2).

23 September 2011

Potchefstroom Herald

Clover Aardklop gee R137 000 aan uitstekende talent Chané Scheepers Vanjaar by Clover Aardklop word daar prysgeld ter waarde van R173 000 toegeken aan uitstekende talent wat die aarde laat dreun. Hierdie bedrag het aansienlik meer geword vandat Clover as hoof naamborg bygekom het. Die beste nuwe Afrikaanse teks vir ’n produksie wat sy debuut by Aardklop maak, wen die AngloGold Ashanti/ Aardklop-Smeltkroesprys. Die dramaturg wen R30 000 en ’n verdere R20 000 word toegeken aan die wenner om ’n nuwe teks vir Clover Aardklop 2012 te skep, asook R38 000 om die teks op die planke te kry en lewe daarin te blaas. Enige aspek van ’n produksie word vir die Beeld-Aartvarkprys in aanmerking geneem. Die wenner van die Aartvarkprys vir grensverskuiwende werk wat by Aardklop debuteer, ontvang R20 000. Maar dis nie al nie, hy/sy ontvang ook ’n beeld van Sybrand Wiechers, wat spesiaal vir die prys geskep word. Die beste akteur en aktrise sal elk ’n

Absa prys van R10 000 in die sak steek, terwyl die beste Afrikaanse produksie beloon word met die Anglogold Ashanti Fyngoud-prys, wat R10 000 elk werd is. Twee nuwe pryse word vanjaar deur Clover toegeken. Die Clover Soveel Beter-prys van R25 000 is vir die beste produksie, maak nie saak wat die genre is nie. Die wenner sal ook ’n trofee kry. Die beste gemeenskapskunstenaar ontvang die Clover Mama Afrika-prys van R5 000. Die mees gewilde produksie kry dan ’n Burgermeestersprys, wat nie soos vroeër jare net ’n sertifikaat is nie, maar ook R5 000 insluit. Met die prysgeld wat vanjaar uitgegee word, gee Clover Aardklop nie net erkenning aan uistekende talent nie, maar ondersteun kunstenaars ook op ’n finansiële wyse. Feesgangers kan vanaf 4 tot 9 Oktober Potchefstroom toe stroom vir die Clover Aardklop nasionale kunstefees. Kaartjies is beskikbaar by Computicket.

Uitstallings by die Snowflake Chané Scheepers Kunsliefhebbers kan vanjaar uitsien na uitstaande kunsuitstalliings wat by die Snowflake gehou gaan word tydens Clover Aardklop. Daar is onder andere, Life’s a journey, His banner over me is Love en a Call to India. Life’s a journey word aangebied deur Wilmedpark Onkologie. Die openingsaand, deur prof. Annette Combrink, is op 4 Oktober om 18:00. Die wat dit wil bywoon moet teen 15 September RSVP deur ’n e-pos te stuur aan reneb@oncology-sa.co.za. His banner over me is Love is ’n groepsuitstalling van 20 kunstenaars, asook DVD vertonings. Die openingsaand is op 4 Oktober om 18:00. Galery-ure is tussen 09:00 en 19:00. A Call to India is ’n inspirerende dokumentêr vanaf 5 tot 8 Oktober. Ingang is gratis en die tye wat jy hierna kan kyk is 09:30, 12:30 en 16:00. Hierdie dokumentêr ondersoek die plaaslike kerk van Indië in die konteks van die Hindu-kultuur. Die duur van dié dokumentêr is 55 minute. Kom ontmoet mense met inspirerende getuienis van geloof. Die Snowflake is in Wolmaransstraat 106. Die volledige visuele kunsprogram is beskikbaar op die webtuiste www.aardklop.co.za.

13

Life’s a journey is een van die uitstallings wat by die Snowflake te sien is met Aardklop vanjaar.

Best deals on new and pre-owned cars GENUINE KM'S

Dada Dada Motors Motors

Trade-ins accepted

47 JAMES MOROKA STREET, POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523

FSP No. 7629

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • SELEPE 076-370-9100 • ROELF 083 296 9805 BMW 2011 BMW 520D A/T, F/H, 4 000KM ..................R549 500 2011 BMW 320I(E90), 10 000KM, 5YR 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO .........R349 900 2010 BMW 320I START (E90) 58 000KM 5YR 100 000KM MOTORPLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NEW SPEC .......... ...............................................................R299 900 2010 BMW 118I, A/T, 6 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, EXCLUSIVE PACK, LEATHER SEATS, SUNROOF, FULLHOUSE ..................R269 900 2010 BMW Z4 (E89) 2.3I A/T 44 000KM, LEATHER KAHSAS CANBERRE BEIGE .....................................R529 900 2010 BMW 320I (E90) 50 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, BLACK ......................................................R329 900 2010 BMW 750LI (F01) S/PACK, S/ROOF, 15 000KM 5YR 100 000KM M/P ........................................P.O.A 2010 BMW 320I (E90) (M), 1900KM, 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ........................... P.O.A 2009 BMW 320D (E90) M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, E/PACK, NEW SPEC ...................................R329 900 2009 BMW 750I A/T (E65) 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, 20 INCH MAGS, P.D.C ................................R599 900 2009 BMW X3 2.0D A/T, X-DRIVE, 60 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, S/PACK, S/ROOF, F/H ..........................................................R399 900 2008 BMW 320D (E90) 72 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, BLACK .......................R239 900 2008 BMW 325CI COUPE 70 000KM XENON LIGHTS, PDC MAGS, 100 000KM/5 YEARS .......................R349 900 2008 BMW 320D (E90) 60 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, E/PACK, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...............R305 900 2008 BMW 523I (E60) A/T, 60 000KM 5YR 100 000KM, NEW SPEC, A/C, P/S, CD, MAGS .................R329 900 2008 BMW X5 4.8IS A/T, NEW SHAPE, 36 000KM 5YR 100 000KM, M/PLAN, EXCLUSIVE, S/ROOF, HUD, T/BAR ......................................................R599 900 2008 BMW 120I (E87) (M), NEWSPEC, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/PACK ...................................R239 900 2007 BMW 335I CONVERTABLE (E93) 70 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, 18INCH RIMS, COMFORT ACCESS, XENON LIGHTS, SILVER ............................R449 900 2007 BMW 120D (E87) 70 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, TOW-BAR, L/ SEATS........ ..............................................................R239 900 2007 BMW 530I A/T (E60) A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, M/PLAN ....................................................R309 900 2006 BMW 320I (E90) A/T, A/C, P/S,C.D, XENON LIGHTS ...............................................................R164 900 2006 BMW Z4 M ROADSTAR, CONVERTABLE, 66 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ..........................................................R329 900 2006 BMW M6 (E64) 30 000KM 7YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ...........................R699 900 2006 BMW 330I (E90), M/PLAN, X/LIGHTS, S/ROOF, 18” RIMS, A/C, P/S, CD ................R214 900 2006 BMW X5 3.0D A/T, S/PACK, SUNROOF, PDC, 95 000KM .................................................R329 500

2005 BMW 330CI A/T (E46) F/L, A/C, P/S, CD, MAGS .......................................................R249 900 2005 BMW 325 CI A/T, (E46), 80 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, S/PACK ........R204 900 MERCEDES BENZ 2010 MERCEDES BENZ C180K A/T, BE, 40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ...............................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ C180 K CGI, A/T, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, 40 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN ....................................................R349 900 2009 MERCEDES BENZ C180K A/T, 36 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANTGARDE, A/C, P/S, C.D MAGS .......................................................R309 900 2009 MERCEDES BENZ C200K A/T, 40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, AVANTGARDE, F/H ...............................................................R349 900 2007 MERCEDES BENZ S500 AMG, MOBILO PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE, P.D.C ....................................R649 900 2007 MERCEDES BENZ E200K, A/T, 104 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, AVANTGARDE, A/C, P/S, CD, .... MAGS .......................................................R269 900 2007 MERCEDES BENZ ML 320 CDI, A/T, 70 000KM 6YR 120 000KM MPLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ..........................................................R429 900 2006 MERCEDES BENZ C180K A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............................................................R149 900 2005 MERCEDES BENZ A180 CDI, AVANT GARDE, A/C, P/S, CD, MAGS, F.S.H ................................R139 900 NISSAN 2009 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H35), A/C, P/S, C.D MAGS .......................................................R134 900 2009 NISSAN MICRA 1.4 VISIA + 3DR A/C, P/S ...R109 900 2009 NISSAN LIVINA 1.6 VISIA A/C, P/S, F/H......R129 900 2009 NISSAN NAVARA 2.5TD D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS .......................................................R279 900 2008 NISSAN HARDBODY 24 2400ISE, A/C, P/S, C.D MAGS, 5000KM .........................................R129 900 2008 NISSAN TIDA1.6 VISIA (H31), A/C, P/S, C.D, ........... 50 000KM .................................................R114 900 2007 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H31), A/C, P/S, C.D, MAGS 60 000KM, DIFF COLOURS ........................R109 900 VW 2010 VW POLO 1.4 TRENDLINE N/SHAPE, A/C, P/S, CD, 30 000KM.............................R149 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5 DOOR, A/C, P/S CD, 21 000KM, VW WARRANTY, DIFF COLOURS ...............................................................R139 900 2010 VW POLO VIVO 1.4, P/S, C.D, 2100KM .......R109 900 2010 VW KOMBI 2.0 TDI, 50 000KM 5YR 60 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, NEW SHAPE, VW WARRANTY ...............................................................R329 900 2009 VW GOLF VI, 1.6 T/LINE, A/C, P/S, C.D, MAGS .......................................................R199 900

OPEL 2010 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA 5 DOOR, A/C, P/S, CD, MAGS ..........................................R154 900 2011 OPEL CORSA 1.4 LDV, 100KM, OPEL WARRANTY, ASSORTED COLOURS AVAILABLE ........... ...............................................................R139 900 2005 OPEL ASTRA 1.8 SPORT, 5 DOOR, A/C, P/S, CD, ...... MAGS .......................................................R104 900 2005 OPEL CORSA 1.4 UTILITY, CD, MAGS, P/S.. R 59 900

2006 FORD TERRITORY 4.0 GIA, A/C, P/S, CD, MAGS ............. 70 000KM, F/H ..............................................R204 900

MAZDA 2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, 25 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, CD ..............................R154 900 2009 MAZDA 3 1.6 ACTIVE, NEW SPEC, A/C, P/S, C.D MAGS, 45000KM, M/PLAN .................................. R189 900 2009 MAZDA 3 2.3 SPORT MPS, S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, N/SHAPE .......................................................... R299 900 TOYOTA 2008 MAZDA 6, 2.0 ORIGINAL, 66 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, 2011 TOYOTA COROLLA 2.0 SPRINTER, A/C, P/S, CD, MAGS ............................................................... R174 900 MAGS, LEATHER SEATS, FULLHOUSE, DEMO............. 2007 MAZDA RX8, 80 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF ................................................................R259 900 ........................................................................ R199 900 2011 TOYOTA YARIS ZEN ACS 5 DOOR, 4 000KM, A/C, P/S, CD ............................................................R139 900 OTHER 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 ADVANCE A/C, P/S, CD, MAGS 2011 NISSAN NP 200 1.6 P/U,S/C, A/C 100KM, DIFFERENT 30 000KM 5YR 90 000KM S/PLAN ................R199 900 COLOURS TO CHOOSE FROM .........................R129 900 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESIONAL 33 000KM, 2011 CHEVROLET CORSA 1.4 UTILITY, A/C, P/S, CD, A/C, P/S, CD ..............................................R194 900 RUBBERISED, TONY SALE, 2 000KM, DEMO ....R134 900 2010 TOYOTA YARIS T1 3 DOOR, A/C, P/S, CD ....R129 900 2011 SUZUKI ACTO 1.0 A/C, P/S, CD, MAGS, 100KM, DEMO ... 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, CD, ....................................................................R129 900 30 000KM, 5 YR 90 000KM S/PLAN ..............R174 900 2010 CHEVROLET AVEO 1.6 LS, A/T, 30 000KM, A/C, P/S, CD, 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL, A/C, P/S, MAGS, 5YR 100 000KM WARRANTY ................R159 900 DEMO .......................................................R189 900 2010 CHEVROLET AVEO 1.6 LS, A/C, P/S, CD, 30 000KM ........ 2009 TOYOTA AURIS 180RS, 55 000KM S/PLAN, A/C, P/S, ....................................................................R139 900 CD, MAGS, F/H ..........................................R189 900 2009 LANDROVER FREELANDER II 3.2 I6, A/T, 58 000KM, 3.0 CDI, 2008 TOYOTA COROLLA D4D 2.0 40 000KM 5YR 90 000KM, LEATHER SEATS, MAGS, CD ............................... R310 000 A/C, P/S, CD, MAGS ...................................R184 900 2009 HYUNDAI HI 2.4 GLS ......................................... R289 900 2008 TOYOTA COROLLA 2.0 D4D 40 000KM 5 YEAR 2009 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 LT-Z A/T, 34 000KM, S/PLAN, A/C, 90 000KM SERVICE PLAN, A/C, P/S, CD .......R179 900 P/S, CD, MAGS .................................................. R299 900 2008 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL, A/C, P/S, CD, 2009 HYUNDAI GETZ 1.6HS, A/C, P/S, CD................... R129 900 S/PLAN, 45 000KM .....................................R149 900 2009 HYUNDAI ELENTRA 1.6 GLS A/T, 8000KM, DEMO, 2007 TOYOTA HILUX 2700I VVTI D/CAB, A/C, P/S, CD, A/C, P/S, C.D, F/H ............................................. R189 900 MAGS, LEATHER SEATS ..............................R189 900 2008 GONOW 2.2 D/CAB (LWB) A/C, P/S, CD, MAGS .... R 99 900 2007 TOYOTA AVENSIS D4D 85 000KM, 5YR, 90 000KM 2008 MINI COOPER S A/T, 28 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, S/PLAN, EXCLUSIVE, A/C, P/S, C.D, MAGS ...R179 900 MAGS, PANORAMIC ROOF, LEATHER, FULLHOUSE ............. 2007 TOYOTA RUN X 160I SPORT, A/C, P/S, C.D, MAGS ........................................................................ R229 900 F/HOUSE ...................................................R114 900 2008 CHEVROLET LUMINA SS 6.0 P/S. S/C, A/C, P/U, CD, MAGS, 2006 TOYOTA RAV4 2.0 VX AWD A/C, P/S, LEATHER SEATS, LEATHER SEATS, IMMACULATE .......................... R259 900 MAGS, 5 DOOR, NEW SHAPE ......................R179 900 2009 HONDA JAZZ 1.4I LX A/T, IVTEC ....................... R165 900 2006 TOYOTA RAV 2.0 D4D VX ...........................R239 900 2008 SUZUKI GRAND VITARA 2.4 A/T, 48 000KM S/PLAN, 2004 TOYOTA CONDOR 2.0 ESTATE, A/C, P/S, CD . R99 900 A/C, P/S, CD, MAGS........................................... R249 900 2008 PEUGEOT 308 1.6 XT, A/C, P/S, CD, MAGS, AUDI FULL-HOUSE ..................................................... R174 900 2009 AUDI A3 1.8T, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, M/PLAN 2008 FIAT PALIO 1.2 EL, A/C, P/S, CD ........................ R 79 900 .............................................................. R269 900 2008 NISSAN HARDBODY 2400ISE D/CAB, 50 000KM, 2008 AUDI A3 1.9 TDI, 60 000KM 5YR 100 00KM M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS.......................................... R189 900 A/C, P/S, CD, MAGS, F/H .......................... R214 900 2007 ISUZU KB240 LE D/CAB, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H, 2007 AUDI Q7 30 TDI, A/T, QUATRO TIP ........... R429 900 IMMACULATE .................................................... R149 900 2007 AUDI TT 2.0 FSI COUPE A/T, 147 000KM ... R249 900 2006 NISSAN 350Z ROADSTER, CONVERTABLE, 79 000KM, A/C, 2006 AUDI A4 2.0 (B7) A/C, P/S, CD, MAGS ....... R144 900 P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE .............................. R219 900 2006 AUDI A4 2.0 TDI MULTITRONIC, A/C, P/S, CD, MAGS, 2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, A/C, P/S, CD, MAGS S/ROOF ................................................... R179 900 ........................................................................ R139 900 2005 HYUNDAI ELEANTRA 1.6 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS FORD 60 000KM, F.S.H ................................................R 79 900 2010 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTE 72 000KM, A/C, P/S, CD 2005 VOLVO S40 2.4I A/T, P/S, CD, MAGS................... R149 900 ....................................................................R154 900

OVER 200 VEHICLES TO CHOOSE FROM EO&E

14

Potchefstroom Herald

23 September 2011

Skolefoto’s

Die derde seunstennisspan van Laerskool ML Fick is naaswenners van die Potch-liga. Van links is: Tiaan Nortjé, Jay-Pea Diedericks, Johan Schoeman en Quiton Müller.

The Potchefstroom Central School astronomy team has done it again! They have impressed all by winning round 3 and 4 in the provincial leg of the ‘Astro-quiz’ competition. The team will now proceed to the final national round to be held at the Boyden Observatory in Bloemfontein on 28 October. The proud team consists of Sean Nielsen, Michaela Ponte, Sebabatso Mofamere and Tshepa Seobi. At the back is Ms Gillian Kennedy, science teacher.

Die eerste seunstennisspan van ML Fick is naaswenners van die Potchefstroom-liga. Van links is: Don-Juan Stewart, Jacques Kroese, Rynhard Vogel en Ryan de Jongh.

Laerskool ML Fick se eerste meisietennisspan is vanjaar die Potchliga-wenners. Van links is: Joné Kruger, Bianca Botha en Lize-Marie de Lange. Inlas: Nelanie le Roux.

Under-12 and u.13 cricketers from Potchefstroom Central School have been included in Potchefstroom teams. From the back row are Paballo Ramashala, Leoshan Reddy, Tyrone Rennie, Boitumelo Molekane, Ms Hester Parsons (Central cricket co-ordinator) and Boikanyo Masike. Adam Coetzee is behind the stumps and Moorosi Moorosi, Storme van Rensburg, Clayton Tait and Muhammad-Ridah Sooliman are in Dié drie leerlinge van Hoër Volkskool front. het die eerste drie plekke verower by die Noordwes RTT-olimpiade. Hulle neem op 3 Oktober in Kaapstad aan die nasionale olimpiade deel. Van regs: Philip Scholtz (3de plek), Zanel de Bruin (1ste plek) en René Engelbrecht (2de plek).

Under-11 cricketers from Potchefstroom Central School who have been included in the Potch A and B teams are, from the back row: Kgosi Matseoane, Shaun Wagner, Dylan Isherwood, Zia Khan and Daniel Coetzee. In front are Boikanyo Maboe, Reatlegile Tlhape, Likhaya Matiwane and Keagan Mashego.

Die o.14A-krieketspan van Volkies is Potch-ligawenners. Die span is voor van links: Alexander de Noon, Heinrich Moorcroft en Eddie Coetzee. Middel: Reinhardt Jonker, Zander Kleynhans, Vendré Fourie, Werner Esterhuizen en Gerhard Oosthuizen. Agter: Mnr. Johan Herbst (afrigter), Nico Coetzee, Hennie Boshoff, David Crowther, Petrus Pienaar en Marno Minnaar.

Die o.15A-krieketspan van Volkies is ook wenners van die Potch-liga. Voor van links: Franco Smit, Enrico Lucas en Philip Niemand. Middel: Tommie le Roux, Ruan Nel, Jandré Dreyer en Duard Barnard. Agter: Mnr. Andrie Huisamen (afrigter), Theo Oosthuizen, JB du Plessis, Hercus van Wyk en mnr. Stephan Pieters (afrigter).

23 September 2011

15

Potchefstroom Herald

What a show The SA Army hosted their annual open day at 4 Artillery Regiment on Saturday. Members of the public had the opportunity to experience life in the SA Army and get up close and personal with the artillery equipment and vehicles.

Photo: Willie du Plessis.

Armand van der Merwe, Richter van der Merwe and Stefan Botes sit on their camping stools in front of the Fire Control Post.

Photo: Willie du Plessis.

There was ample opportunity for spectators to take photo’s during the Army’s open day. Photo: Maryke van Heerden

Nardius Roux sit op die enjinkap van die Withings.

Sgt Ben Sithole hitting the ground after jumping from a plane as part of the artillery show

Die dames van NG Gemeente Puk-Kandelaar het die oggend saam geniet. Van links: Sanré Benade (predikant), Izelle Claassen (musiekkoordineerder) en Ursula Wijnberg (sekretaresse).

Photo: Maryke van Heerden

Photo: Maryke van Heerden

Army personel launching a rocket as part of the show on Saturday

Lt Kol Martin Gopane jumping with the South African flag

Johanna Khunou (maatskaplike hulpwerker: NG Welsyn), Lisl Roodt (maatskaplike werker: NG Welsyn), Alta Avenant (Mooirivier Makelaars: hoofborg), Liesel Krause-Wiid, Gerda Botes (sekretaresse: NG Welsyn) en Retha Erasmus (maatskaplike werker: NG Welsyn) by NG Welsyn se sekretaressedag.

Stof jou drome af NG Welsyn Potchefstroom het op Woensdag 7 September hul jaarlikse sekretaressedagfunksie by Christa Galli aangebied. Die bekende persoonlikheid, Liesel Krause-Widd, het as gaskunstenaar opgetree. Die tema was “stof jou drome af.” Sy het die vroue aangemoedig om hul passie in die lewe na te volg en nie te wag vir môre nie. Die seremoniemeester, advokaat Johan Pretorius, het soos gewoonlik almal aan die lag gehad met sy kwinkslae. André Schlebusch en Dewald Grobler van die Musikarté-groep het die dames met

hul sang vermaak. NG Welsyn wil graag ‘n spesiale woord van dank rig aan Mooirivier Makelaars, die hoofborg van die funksie en alle ander borge. Die kantoor het ook tydens die funksie hul nuwe Kosmosprojek bekendgestel. Lisl Roodt, maatskaplike werker, het vroue aangemoedig om skoenbokse met toiletware vir behoeftige gesinne te skenk, aangesien daar ‘n groot behoefte daarvoor is. Vir meer inligting kan die kantoor geskakel word by (018) 297 7347 of besoek hulle by Maherrystraat 27.

Die Muller-gesin is almal groot Bok-ondersteuners. Voor: Cobus. Agter van links: Jolandé, pa Cobus, ma Anina en Janiné.

Stuur vir ons jou foto’s Stuur vir ons ‘n foto waar jy, of jy en jou gesin, of jy en kollegas in jul Springboktruie pronk en staan ‘n kans om een van twee biltong-koopbewyse ter waarde van R250 elk te wen! Die pryse word verskaf deur

Superieur Slaghuis en Biltong. Ons gaan vanuit al die fotos wat ons kry twee wenners trek en afhangende van die ruimte beskikbaar probeer om al die fotos te publiseer.

16

Potchefstroom Herald

23 September 2011

Bruid van die jaar-kompetisie

Augustus-bruidspare moet opskud! Bruidspare wat in Augustus getrou het, het net een week oor om in te skryf vir die Herald se Bruidspaarkompetisie vir 2011. Deelnemers kan ‘n kop- en-skouerfoto na die Herald epos of ‘n foto by die Herald se kantore in die Wilgepark-sentrum op die hoek van Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan inhandig. In beide gevalle moet die bruidspaar se besonderhede asook ‘n kontaknommer en troudatum die foto vergesel. Die sluitingsdatum vir Augustus-bruidspare is Vrydag 30 September. Die finale beoordeling van die Herald se Bruidspaar 2011 sal volgende jaar in Maart by Roots, The Venue plaasvind. ‘n Spoggerige kroningsgeleentheid word beplan. Loodswaai-wildsplaas op die grens van Limpopo en Mmpumalanga borg ‘n wegbreeknaweek

vir die wenpaar terwyl ‘n lekker bederfpakket deur Salon Larouxlé en Placecol ook op die wenbruid wag. The Mark Of B Couture skenk ‘n deftige rok na keuse aan die bruid van die wenbruidspaar. Schoemanati Mampoer skenk aan aan elke manlike finalis ‘n bottel mampoer terwyl die bruid van die wenpaar gepamperlang gaan word deur Sams (nael-, gesigsbehandeling, pedikuur). Die Potchefstroom Akademie en SAAHST, Kliks Photography en Hairtrends het ook as borge na vore gekom. Stuur vir ons daardie foto waarop julle die gelukkigste lyk. Dit gaan in hierdie kompetisie nie oor die mooiste bruidspaar nie, maar wel die paar wat geluk uitstraal. E-pos jou foto na pengelbr@media24. com of skakel Pat Engelbrecht by (018) 293 0750 vir meer besonderhede.

Swen en Naomi Holder is op 20 Augustus getroud.

Foto: Frozen Studio Wedding Photography

Mulian en Philiza van Zyl die wenners van die Herald se Bruidsbylae fotografiepakket.

Wenner haak af

Kevin en Karin Green is op 8 Augustus getroud.

Die wenners van die Potchefstroom-Herald se kompetisie in die bruidsbylae in Maart vanjaar het op 10 September die knoop deurgehaak by Provence net buite Potchefstroom. Mnr. Julian en mev. Philiza van Zyl (née Vermaak) het ‘n fotografiepakket ter waarde van R9 999 van Frozen Studio Wedding

FSP: 19813

CAR SALES

Koop met vertroue

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

Photography gewen vir hul spesiale dag. Dié prys sluit in ‘n DVD met 200 foto’s, twee fotograwe, ‘n aanlyngalery, asook ‘n persoonlike album vir hulle koffietafel. Skakel Wright Kotzee by wright@frozenstudio.com of Carla van Niekerk by carla@frozenstudio.com vir meer inligting.

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Anton 083 306 3170 • Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001

MERCEDES-BENZ

2010 MERCEDES-BENZ C180 BE A/T 30 000KM ........................... R309 990 2010 MERCEDES-BENZ CLC 350, 9000KM, S/PACK, PDC .......................................................................................... R429 990 2009 MERCEDES-BENZ B200 CDI S/PACK LOW KM, M/PLAN ..... R299 990 2008 MERCEDES CLC200 KOMPRESSOR, LOW KM, LIKE NEW R289 990 2008 MERCEDES C180 KOMPRESSOR AVANT GARDE 60 000KM A/T, SILVER, A/C, P/S, LEATHER, LIKE NEW ......................... R269 990 2008 MERCEDES-BENZ C280 AVANT GARDE, S/ROOF, PDC, A/T M/PLAN .................................................................................... R349 990 65 1 2008/04/07, 12:56 PM 2007 MERC BENZ E200 A/T, XENON LIGHTS, S/ROOF................. R249 990 2007 MERC C-200K A/T ELEGANCE, M/PLAN, B/LOCK ................ R249 990 2007 MERCEDES-BENZ S500 ONLY 46 000KM, NIGHT VISION, FULL HOUSE, LIKE NEW .................................................................. R599 990 2007 MERCEDES-BENZ C200 A/T AVANT GARDE, S/ROOF, M/PLAN, LEATHER .................................................................. R249 990 2006 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN ....................... R129 900 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, AVANT-GARDE CONVERTABLE, NAV, XENON, 58 000KM, M/PLAN .............. R369 990 2006 MERCEDES-BENZ S350I, NEW SHAPE................................. R399 990 2005 MERCEDES BENZ CLK500, SUNROOF, MAGS, 70 000KM LOTS OF EXTRA’S, IMMACULATE ......................................... R289 990 2004 MERCEDES-BENZ C180 A/T, NEW SPEC .............................. R129 990 2003 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, S/ROOF ........................ R129 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, LOWER FSH . R209 990 2001 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW ............... R119 990

BMW 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2004 2004 2000

BMW X1 2.3D, A/T, M/PLAN, ONLY 300KM.............................. R449 990 BMW 320I E90, 13000KM, GREY, S/R, LEATHER, MAGS ...... R299 990 BMW 320I M SPORTSPACK, BLACK, 14 000KM, D/LIGHTS .. R299 990 BMW 118I 67 000KM SEMI LEATHER INTERIOR, METALIC BLUE ......................................................................................... R229 990 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN ...................................... R369 990 BMW 325I (E90), SPORTS PACK, S/ROOF, M/PLAN .............. R249 990 BMW 323I E90 65 000KM, A/C, MFS, E/W, LEATHER, AUTO HEADLIGHTS, M/PLAN NEW SPEC ........................................ R289 990 BMW X5 3.0D X-DRIVE, I-DRIVE, NAV, PANORAMIC, S/ROOF, WHITE, EXCLUSIVE PACK ....................................... R499 990 BMW 320DM EXCLUSIVE DIESEL .......................................... R239 990 BMW 335I, 59 000KM, GREY, A/T, SPORTS/EXCLUSIVE, M/PLAN ..................................................................................... R389 990 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ......................................... R399 990 BMW 525I A/T, NEW SPEC....................................................... R299 990 BMW M6 26 000KM .................................................................. R699 990 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC, M/PLAN ...... R299 900 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T, LOTS OF EXTRAS .. R499 990 BMW X5 3.0D, S/PACK, S/ROOF, M/PLAN, 85 000KM ............ R299 990 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS .............................. R169 990 BMW 523I E60, S/R, NAV , A/T, M/PLAN .................................. R239 990 BMW 330I E90, CHARCOAL, S/ROOF, M-S/PACK .................. R239 990 BMW 320i AT, MAGS, M/PLAN ................................................. R179 990 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS, M/P – 100 000KM, CHARCOAL ................................................ R499 990 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM ........ R299 990 BMW 320D EXCL 17” MAGS .................................................... R199 990 BMW X3 2.5, BLUE, LEATHER, A/C, P/S ................................. R189 990 BMW 530 INDIVIDUAL, S/L, PDC, LEATHER, 109 000KM ...... R219 990 BMW 330I SPORTSPACK, S/ROOF E90 ................................. R199 990 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL ........... R159 990 BMW 330I (E90) S/PACK, LOTS OF EXTRAS ......................... R209 990 BMW 318I E46 INDIVIDUAL ..................................................... R119 990 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ............................................. R249 990 BMW 320 DIESEL A/T, LOTS OF EXTRAS .............................. R129 990 BMW 330I A/T S/PACK.............................................................. R 99 900

AUDI

2006 AUDI 2.0 SLINE, FSH ............................................................... R169 990 2006 AUDI A4, 2.0 FSI MULTITRONIC, S/ROOF, MAGS, LEATHER .................................................................................................. R184 990 2005 ADUI A3 2.0 FSI AMBITION, MAGS ......................................... R129 990 2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC, GOLD .......R119 990 2002 AUDI TT 1.8T............................................................................. R149 990 2001 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W ......................... R 69 990 2001 AUDI A6 2.4, MULTITRONIC ..................................................... R 95 990 1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000, CLIMATE CONTROL, LEATH/INT, ABS, P/S,C/L .............................................................................. R 79 990

TOYOTA 2011 2010 2009 2009 2009 2009 2007 2006

TOYOTA YARIS ZEN T3, A/C, P/S, C/L, R/CD.....................................R143 990 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL...........................................R179 990 TOYOTA YARIS T3, 3DR, A/C, R/CD ...................................................R139 990 TOYOTA AURIS 1.8 RX, ONLY 24 122KM ...........................................R189 990 TOYOTA AURIS 1.6RS, 24 000KM A/T (X2) ........................................R189 990 TOYOTA YARIS T1 3DR 26 000KM .....................................................R109 990 TOYOTA YARIS T3 A/C ........................................................................R 94 990 TOYOTA COROLLA 140IGLE ..............................................................R 89 990

2010 2008 2008 2007 2007 2006 2005

OPEL CORSA 1.4I ESSENTIA, A/C, P/S, R/CD 22 000KM .....R158 990 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA ..................................................R129 990 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...................R209 990 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 5DR, LOW KM, A/C, CD .......... R119 990 OPEL CORSA 1.4 3DR, MAGS ................................................R 58 500 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S, C/L.......R149 990 OPEL CORSA 1.4 LITE ............................................................R 44 990

OPEL

VOLKSWAGEN 2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, WARR, NEW SHAPE ........................................................................... R319 990 2009 GTI DSG, BLACK, S/L, DYNAMIC, PDC, EXCELLENT, LIKE NEW, 18” MAGS, LOW KM ............................................................... R299 990 2009 VW POLO CLASSIC 1.4 COMF, A/C, R/CD 28 000KM .......... R139 990 2007 VW POLO 1.9 TDI HIGHLINE ................................................. R129 990 2007 VW GOLF GTI, 53 000KM, XENON, PDC, 18” MAGS, S/ROOF ................................................................................... R214 990 2006 VW POLO 1.4 TRENDLINE, MAGS, A/C, CD, LOW KM ............... P.O.A 2006 VW POLO CLASSIC 1.6 TREND ............................................ R 99 990 2006 VW TOURON 2.0 TDI DSG, S/ROOF, LEATHER, PDC, T-BAR ...................................................................................... R179 990 2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, A/C, P/S, C/L, ABS,6 SPEED, SILVER ........................................................... R129 990 2005 VW SHARAN V6 A/T ............................................................... R169 990 2005 VW GOLF 5 GTI, 18” MAGS, S/ROOF, NEW LEVEL, ........... R169 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, HATCH, WHITE ....................................... R 89 990 2003 VW GOLF GTI, S/ROOF, LEATHER ....................................... R126 990

OTHER 2010 FERRARI CALIFORNIA CONVERTABLE, SCUDERIA BADGES, RED CALLIPERS, XENON LIGHTS, BLACK LEATHER .......R2 250 000 2010 CHEV SPARK ONLY 21 000KM ................................................R109 990 2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...................................................R339 990 2009 SUZUKI ALTO ..............................................................................R99 990 2008 LEXUS 250IS, 50 000KM ..........................................................R239 990 2007 CITROEN 1.4 VTR ....................................................................R 83 990 2006 VW POLO 1.4 TRENDLINE, SILVER .......................................R 84 990 2008 CHANA BENNI 1.3 LUX ............................................................R 62 990 2008 CHANA BENNI 1.3 EXCL 40 000KM, MAGS, ABS, A/B, P/S, C/L, E/W ....................................................................................R 76 990 2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T .....................................................R134 990

2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION M/PLAN ......... R239 990 FORD 2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W .............................................. R144 990

2009 FORD FIESTA 1.4 TRENDLINE, LIKE NEW, LOW KM, A/C, P/S, C/L, ...................................................................................R149 990 2009 FORD FIESTA 1.6 TDCI 64 000KM TREND, A/C, P/S, C/L ......R179 990 2007 FORD FIESTA 1.6I TRENDLINE, 3 DOOR, BLACK .................R 69 990 2006 FORD BANTAM 1.3I, CANOPY.................................................R 54 990

FIAT

2006 FIAT PALIO 1.6 EL GOLD .........................................................R 79 990

HYUNDAI

2009 HYUNDAI GETZ 1.4HS 17 000KM............................................R124 990

HONDA

2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW................ R284 990 2008 HONDA FRV 1.8 V-TEC 6 SEATER, 109 000KM ......................R179 990 2008 HONDA CIVIC 1.8 VXI 80 00KM, LEATHER, A/C, P/S, C/L...... R164 990

2005 HONDA CIVIC 150 GOLD, A/C, C/L, R/CD ...............................R 99 990

MAZDA 2010 2009 2008 2008

MAZDA 2 20 000KM, A/C, P/S, C/L ...........................................R153 990 MAZDA 2, LOW KM, LIKE NEW, A/C, R/CD, P/S, ALARM .......R159 990 MAZDA 2.3 MPS ONE OWNER, IMMACULATE.......................R209 990 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, 88 000KM ...............................R184 990

PEUGEOT

2005 PEUGEOT 307 A/T, BLACK, 52000KM, S/ROOF .....................R 99 990

RENAULT 2009 2007 2007 2006

REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...................R105 990 RENAULT MEGANE 1.6 AUTHENTIQUE ................................. R119 990 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L, R/CD . R119 990 RENAULT CLIO 2 1.4 EXPRESSION, SILVER, 148 000KM, A/C, C/L, E/W ............................................................................R 74 990

VOLVO

2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC...................................R154 990 2006 VOLVO S40 T5 140 000KM ......................................................R149 990 2001 VOLVO S60 T5 ..........................................................................R 99 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2009 TOYOTA FORTUNER 3.4 D4D, 4X4, ONLY 39 000KM, NEW SPEC ....... ...................................................................................................R364 990 2008 DAIHATSU TERIOS, ONLY 50 000KM......................................R159 990 2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM, GOOD CLEAN CAR, 7/SEAT, E/SEATS, CLIM/CONTROL, A/C, P/S, C/L, 4X4, A/T........................................................ .................R 269 990 2007 VOLVO XC90 D5, 65 400KM, M/PLAN .....................................R325 990 2007 HYUNDAI H100 2.6D, 103 000KM............................................R114 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER, A/T, AWD, A/C .........................................................................................R134 990 2005 VW CADDY 1.9 TDI KOMBI...................................................R124 990 2005 FORD TERRITORY 4L GIP AWD A/T ....................................R179 990 2004 FORD 2.5D XR LWB, XLT.........................................................R 79 990 1999 LANDROVER 110 TDS, S/L ......................................................R 85 000

ISUZU 2010 2009 2009 2009

JEEP

ISUZU KB300 TEQ LX 4X4 D/C, ONLY 30 000KM ..................R359 900 ISUZU KB250 56 000KM D-TEC D/CAB ..................................R269 990 ISUZU KB 360 LX D/C LIKE NEW, 40 000KM, 20” MAGS ......R299 990 ISUZU KB 300 LX A/T, D/CAB, LOTS OF EXTRAS .................R309 990

2005 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T, SPORT .........................................R149 990

MAZDA 2009 MAZDA 2.3 CX7, SUV, BLACK, 23000KM, M/PLAN A/T ........R335 000

NISSAN 2009 NISSAN QAHQAI 1.6 ACC, LOW KM ......................................R209 990 2007 NISSAN 1400 STD 5 SPD ........................................................R 59 990

OPEL

2010 CHEVROLET CORSA 1.4, 25 000KM, CANOPY......................R129 990 2004 OPEL CORSA 140IS CANOPY, A/C, MAGS ............................R 59 990 2006 OPEL CORSA 1.4 UTILITY..................................... ..................R 79 990

Herald

23 September 2011

Eiendomsgids Property Guide

Engel & Völkers “groen” droomhuis-reeks Die Groen Argitek no. 2 GROEN NUUS VAN DIE WEEK “I alone cannot change the world, but I can cast a stone across the waters to create many ripples.” ― Mother Teresa

Potchefstroom Carl Venter · Mobile. +27(0)83 291 0434 Tel. +27(0)12 346 7777 · E-mail: Carl.Venter@engelvoelkers.com

18

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

PLAAS 130Ha

EURIKA EIENDOMME

R1,5 Miljoen Moderne 3 slpk meenthuis in Van der Hoffpark 2 Motorh + Swemb.

ORG: 082 565 5360

SUID - R750 000

BAILLIEPARK

PUIK KOOP!!! 3 Slpk, 1badk. Reuse komb met baie mooi kaste 2 motorh. Bediendekamer, waskamer.

WILGEBOOM PLOT

R1,4 Miljoen 9,5 ha

70 Ha goeie land met pragtige bosse en weiding 2 boorgate. R1,3 Miljoen

R1,35 Miljoen. Vir groot gesin naby skole. 4 Slpk 2 motorh. Groot erf.

R315 000

R850 000

NABY DORP. 2 Puik huise

Puik stukkie grond om wildsplasie te

groot store.

vestig. Geen huis ±100 ha

Studente w/s Bachelor

23 September 2011

Herald FREDDIE DE BEER EIENDOMME

EiendomsGIDS Property GUIDE

082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net

R2,9 milj. 35 Ha, 22 ha lande, spilpunt, baie water, skaap- en varkhokke, netjiese 5 slpk woning, dubbelgeriewe, 2de woonhuis, 2 slpk woonstel, stoor. Potchefstroom.

R2,3 milj. 17 Ha, 7 ha besproeibaar, 10 ha droë land, dam, stoor, swembad, baie water, netjiese 3 slpk huis, dubbelgeriewe, 2 slpk woonstel, skaap- en varkhokke. Ventersdorp.

R1,89 milj. 26 Ha. Netjiese 4 slpk huis met dubbelgeriewe, grasdak, 2de huis, 1 slpk, ens., sterk water, hoender- en varkhokke, melkstal, lande en weiding. Potchefstroom.

R1,58 milj. Luukse 3 slpk woning, dubbelgeriewe, studeerk, wask, ens., 2 slpk woonstel, kuierarea en verhitte swembad, erf 1200 vk meter, mooi tuin. Bailliepark.

R1,3 milj. Netjiese 4 slpk huis, dubbel geriewe, wask, R3,2 milj. 160 Ha aangeplante weiding, dam, perdelapa, boorgat, ens. Bailliepark. stalle, melkstalle, hoenderhokke, netjiese 3 slpk huis met dubbelgeriewe, 1 slpk woonstel, sterk water. R790 000. Nuutgeboude 3 slpk huis (138 vk meter), Ventersdorp. dubbelgeriewe, eie erf (318 vk meter), oopplan, stoep, sekuriteitsdorp, erf alleen R150 000. Die Bult.

Harcourts Potchefstroom

T: 018 294 3385 E: potchefstroom@harcourts.co.za W: www.harcourtsnwproperties.co.za

OFFICE POTCHEFSTROOM

BULT

TE HUUR

R295 000

Student bachelor flat.

· 1 Slaapkamerw/stel,

Ideal lock up and go! Sunny and

Sentraal. Onmiddellik

light with

beskikbaar. R1900

modern finishes. Low maintenance complex with remote gates.

BULT Vanaf R749 000 Nuwe ontwikkeling op Die Bult. Pragtige, luukse afwerkings. Een slaapk 44 vk m. Twee slaapk 60 vk m. Koop van die plan af. Dep R50 000. Melanie Britz T: 018 294 3385 C: 082 706 4342 E: melanie.britz@harcourts.co.za

Heila Clayton T: 018 294 3385 C: 079 507 4917 E: heila.clayton@harcourts.co.za

ALLEENMANDAAT

Noord Sentraal

R312 000

Eerste kopers! Hierdie 89 vk m een slaapk-woonstel met ‘n inkomste van R2 500 pm is ‘n moet om te sien.

· 2 Slaapkamerw/stel, Bult. Beskikbaar 1 Nov 2011. R4 070 · 2 Slaapkamermeenthuis. Grimbeekpark. Onmiddellik beskikbaar,

Van der Hoffpark.

3 mnde. R5 800

- Nuwe vrystelling!! Ligging...Ligging...Ligging... - 4 slpk huis met 'n heerlike woonstel. - Die moderne kombuis met granietblaaie is enige vrou se droom! - Skakel my gerus vir besigtiging.

· 2 Slaapkamer w/stel, Bult. Onmiddellik

BULT R650 000 Neg. Great investment opportunity. 2 Bedroom with covered parking, security gates. Urgent sale, make an offer! RJ Britz T: 018 294 3385 C: 082 647 1910 E: rj.britz@harcourts.co.za

ALLEENMANDAAT

beskikbaar. R3 510 Esther van Heerden T: 018 294 3385 C: 082 922 1006 E: esther.vheerden@harcourts.co.za

Miranda Venter T: 018 294 3385 C: 082 821 2401 E: miranda.venter@rentalsdotcom.co.za

R1 785 000

Santi Britz T: 018 294 3385 C: 082 467 1519 E: santi.britz@harcourts.co.za

. Steve Biko 68 Bult, Potchefstroom

www.willowspropertygroup.co.za admin@willowspropertygroup.co.za

Tel: 018 293 1610 Fax: 0866 478 510

Marlene 082 859 7915 CEA NQF

Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Liza Marietha Karin 072 800 9887 083 232 1831 083 256 9799 CEA NQF CEA NQF CEA NQF

Frank Rudo Adelé 082 440 8491 076 463 6829 079 512 2109 STSM (UCT) B Art et Scientiae

NABY VOLKSKOOL PragtigeMarlene intrek-en-bly-huis. Alles is nuut082 859 7915 oorgedoen en het 3 leefareas, 5 kamers en 2 badk. Ideaal vir die groot gesin. Karin 072 Hanlie 082800 7849887 0204 STUDENTEBEHUISING

Bachelorwoonstel - Silverwood. Slegs R395 000; Puik Studentehuis met “splash pool”, 3 slpk, 2 badk, sitkamer/kombuis. Plek om aan te bou slegs R570 000; 083 232 1831 Marietha OPSOEK NA ‘N BESIGHEID - het ‘n drankwinkel en motorhawe te koop.

Marietha 083 232 1831 Studentewoonstel, 1,3km vanaf PUK, 2 slpk, vol badkamer, 2 parkerings, groot leefarea slegs R630 000; “Bachelor by Roodeberg @R750 R370000 000. Groot en lieflike slpk huis met lekker leefareas en groot tuin. Liza 083076 256463 9799 Frank 6829

STUDENTE!!!

R650 000 : Adrina woonstel - 3 slpk in Ou Bailliepark; R650 000 : Sentraal - 2 slpk, 2 badk, 1 m/huis; R515 000 : Hoffman Square - 1 slpk, ongeveer 1km vanaf naaste NWU hek; Karin 072 800 9887 R570 000 : Groot 1 slpk in Dwarsstraat. Marlene 082 859 7915 Nog vele meer!!!

Steve Biko 68, Bult Potchefstroom www. willowspropertygroup.co.za rentals@willowspropertygroup.co.za Tel : (018) 294-3010 Faks : 086 647 8450

TE HUUR

Marietha 083 232 1831 Hanlie Karin082 072784 8000204 9887 DEELMANDAAT : KOOP VAN DIE WEEK!

Di Maryna TE HUUR Pragtige 3 slpk huis in Bailliepark met 082 859 3437 082 807 9954 1 Slpk woonstel op Bult @ R2 100 splinternuwe luukse kombuis. CEA CEA NQF Bachelor naby Pukke @ R2 240 Besondere tuin met baie speelruimte. 2 4slpk woonstel woongebied Slpk huis in in Vdstil Hoffpark @ R9 900 @ R3 400; Groot bome en tonne atmosfeer. 2 Slpk woonstel in middedorp R2 990 0 *

Liza 083 256 9799

STUDENTE - LOOP Campus Studio : 2 slpk @ R625 000; Mont Serrat : 2 slpk @ R580 000; Varsity Lodge : 1 slpk @ R425 000; Silverwood : 1 slpk @ R520 000; VELE MEER!!!! Adelé 079 512 2109 Adele

*

*

*

*

*

Groot 3 slpk, 3@badk meenthuis @ R2 500 R7 700;Babsie 074 960 2378 21slpk MiddeSlpkstudentewoonstel woonstel by PUKinhek @ R2 640 stad @ R3 850; in Middestad R3 000 2 Slpk woonstel Slpkwoonstel woonstel stilgedeelte 12slpk in in Villa de Bell @van Potch @ R2 700 R3 000; 3 Slpk“bachelor” in Baillie naby Park kampus @ R3 300 Groot @ R3 330; 3 slpk huis op Bult - te huur tot Maryna 082 807 9954 30/04/2011.

23 September 2011

LEMMER

Potchefstroom Herald

Herald

19

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

Herald

Eiendomsgids LEMMER Eiendomsgids Property Guide Property Guide LEMMER

LEMMER

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

Richard Lemmer B.Com (CEA, NQF5) Prinsipaal: 082 954 5381 grondisgoud@telkomsa.net

Indien u eiendom nie by LEMMER EIENDOMME gelys is nie, skakel ons!!!!

KONTAKONS ONSGERUS GERUSVIR VIRPROFFESIONELE PROFFESIONELE HULP, HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, VAN KONTAK VAN UU EIENDOM EIENDOM !!!! KONTAK ONS GERUS VIR PROFFESIONELE HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, VAN U EIENDOM !! www.grondisgoud.co.za www.grondisgoud.co.za www.grondisgoud.co.za

Tel:(018) 297 8338 Luke st 1 (oorkant Pick & Pay)

VERHURING: (018) 297 8338

Www.propertyprofessionals.co.za

MOOIVALLEIPARK: SKOU

SEKURITEITSDORP: MEENTHUISE Nuwe ontwikkeling in “Posh” area 3 Slpk, Dubbelgeriewe, 2 Motorhuise, tuin. VRYDAG 23/09/2011 TYD: 14h00 - 17h00 CLAUDE 082 443 8701

STUDENTE

KOOP NOU VOOR DIE “RUSH”

1) URBAN VIBE: 2 Slpk, veilig R650 000 2) BY KAMPUS: 1 Slpk R450000 3) CACHETHOF: 2 Slpk, grondvloer by Aardklop perseel. Loopafstand. R450 000 4) JONGE MOLEN: 1 Slpk by Puk & Gimmies. R410 000 1) Silwerwood 1 Slpk 5) MONT SERAT: 3 Slpk. 2 Afdakke By Puk: Ruim 6 Slpk R540 000 KONTAK ONS GERUS VIR PROFFESIONELE HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, U EIENDOM !! Swembad &VAN Braaigeriewe net plaveisel. Gesoneer 2) Campus @ Home 2 Slpkwww.grondisgoud.co.za op perseel. Goeie huurinkomste R486 000 Huurinkomste +/- R7500 R770 000 3) Villably 2 Slpk met m/huis R760 000 R700 000 6) 2 Slpk grondeenheid met 4) Esperanza 2 Slpk Rolene(CEA) klein tuintjie R450 000

STUDENTE

R370 000

CLAUDE 082 443 8701

INVESTOR’S OPPORTUNITY

Excellent and well established laundry with dry cleaning facilities, with good records! The location is perfect on a high traffic street in a very busy shopping centre next to a grocery store with many other businesses: R480 000 Delene (CRS) (CEA) 082 552 8541

STILFONTEIN

Netjiese 3 slpk huis naby skole en besigheids sentrum. Motorhuis met 2 afdakke,1 en 1/2 badkamer, eet- en sitkamer, onthaalvertrek, opwaskamer, studeerkamer, patio en braaiarea Bediendekamer met ‘n toilet Prys: R 505 000. PORTIA (CEA) (AEA) 072 295 5381

MOHADIN 4 bedroom, lounge, dining, 2 outside rooms: R550 000 IKAGENG 2 Bdrm house, lounge, kitchen, bathroom, the property is situated at EXT 11: R85 000 Hilton 078 397 6997

STUDENTEHUIS

082 859 6209

KOOS 072 395 5089

TUSCANY RIDGE

ALLEENMANDAAT

STILFONTEIN

DIE BESTE WOONSTEL

3 Slpk huis, 2 badk, binne-braai. Huis goed geleë: R1.6mil

Puik waarde vir geld. 4 Slaapkamer huis met dubbelgeriewe en swembad in Bailliepark. Om teleurstelling te voorkom skakel R1050 000 Hennie (CDPE) 082 339 9278

Huis met groot hoekerf naby geriewe. Baie potensiaal met 3 slpk, 1.5 badk asook motorhuis, buitekamer, nuwe matte en kombuis- kaste. Slegs R490 000 Charmaine (CEA) (AEA) 071 331 5944

Puik 2 slpk w/s met 2 bad. Toesluit m/h, toegeboude patio met ingeboude braai, waskamer. 103 m². Nuutgebou. Direk van ontwikkelaar, geen oordraagkostes, geen hereregte!!!POA Kolene (CEA) 082 787 1369

MEENTHUIS BULT

GRIMBEEKPARK

2 slpk, groot leefarea, oopplan met privaat tuintjie: Prys: R 660 000

Pragtige 3 slpk woonhuis in gesogte area met dubbelgeriewe: R1 500 000. Kanonnierspark: Oulike 2 slpk w/s slegs 900m vanaf NWU: R640 000. Bailliepark Meenthuis: Ruim 3 slpk, 2 badk, 2 mh met netjiese afwerking: R1 150 000. Gideon (CEA) (AEA) 082 927 3397

Tuscany Ridge erwe: R285 000 JC (CEA) (AEA) (B.COM) 082 441 6018

VEE/WILDSPLAAS

GROOT EN NETJIES

BAILLIEPARK: 2 Slpk woonstel. Baie ruim: Prys: R540 000 303ha in koepel, geskiedkundig. Ou en nuwe huis met chalet, staproetes, begrens deur twee wildsplase: (P.O.A) KOOS MINNY (CEA) 083 627 0554

WOONSTEL BAILLIEPARK Goeie 2 slpk woonstel, 86 m² naby Mooiriviermall, besighede, banke ens. WARE WINSKOOP R540 000 PRAG-WOONSTEL Pragtige bachelor-loft, 36 m², in sekuriteitskompleks met swembad. R430 000 Nellie (CEA) (AEA) 083 661 3923

3 en ‘n half slpk woonstel, 2 badk, toesluit m/h, in sekuriteitskompleks vir wegeeprys: R580 000 De Villiers (LLB) (LLM) In boedelreg. 076 463 9409

BULT: Bachelorwoonstel. 33 m²: Prys: R280 000 Tjoeks (CEA) 082 727 0175

WINSKOPE!

QUICK SELLS

Meenthuis Kanonnierspark: 3 Slpk, 2 bad, eie erf: R995 000 Meenthuis Grimbeeckpark: 3 Slpk, 2 bad, 176 m² R1145 000 Balihof: 3 Slpk, 2 bad, swembad + lapa: R1,800 000 Frangipani: 2 Slpk + afdak: R660 000 Annette (CEA) (AEA) 084 517 5712

ESPERANZA 2 Bedroom Flat: R440 000 VILLA DE BELL 1 Bedroom Flat: R280 000 2 Bedroom Flat: R350 000 POTCH TOWERS 3 Bedroom Flat: R450 000 KAGISO LEGOBE 082 403 8944

Welcome to Remax Willows Welkom by Remax Willows Amogelega mo Remax Willows Whatever your particular real estate need, I’ll work hard to make sure that you are completely satisfied. I have the knowledge, experience, and dedication that it takes to get results. Jerry (CEA) 076 792 7353

20

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

The origins of the one-day lily The beautiful one-day lily is known around the world by many other names; tiger lily, tiger flower, Mexican shell flower, sacred Aztec lily, flower of tigris and shell flower, to name just a few. As with most bulbs there are a variety of common names we can use and we will each have our favourite. The use of these names will also be dependent on where each marvellous bulb is being grown. What is wonderfully fascinating about all of these different common names for the one-day lily is that each one alludes to a certain aspect of the origin of Tigridia. Although each flower may only open for one fleeting day, the history of Tigridia has had a much longer timeframe! The genus Tigridia forms part of the Iridaceae family and you can see the familial resemblance when comparing the spectacular Tigridia to equally ornate iris flowers. It is the Latin word ‘tigris’ (tiger or tiger-like) that inspired the naming of the genus Tigridia. The use of the word ‘tigris’ was intended to describe the spots and colouration of the one-day lily’s flowers. Of course we all know that tigers have striped markings rather than spots, however, when early Spanish botanists first recorded this bulb the term ‘tigris’ was intended as a reference to the spotted jaguar (Felis onca), which was thought to be the striped Asiatic tiger (Felis tigiris). On the

POTCH

Posbus 602, Potchefstroom O.R. Tambo (Greylingstr. 9) POTCHEFSTROOM 2531

EIENDOMME/PROPERTIES

Sentraal naby besighede: TE KOOP Miederpark 3 slpk d/b geriewe Swembad lapa En vele meer R 910 000 Bult Student w/stel

Eiendomme

POTCHEFSTROOM Alta 082-925-2037, (018) 297-6318 Faks: (018) 297-7482 Email: alta@lavilleproperties.co.za

Oudedorp. 8,5Ha Plot Groot 6 slpk huis. Word nuutoorgedoen. Plus groot stoor Nick 072 025 0375

Tel: (018) 297 5506 Faks: (018) 297 1313

potcheiendom@mweb.co.za

TE HUUR

2 slpk sitkamer oopplan kombuis 2 badkamers Veilige Parkering R 910 000 Potch Towers 3 Slpk grondvloer R450 000

Hannelie 082 494 9897

other hand, with a little imagination, it is possible to see why the yellow and orange petals, adorned with contrasting dark marks, could have been compared to the markings of a tiger. Plus, the markings of both specimens are certainly very striking! When we talk about growing Tigridia in our gardens we will generally refer to the Tigridia pavonia, as this is the species most readily available. T. pavonia is a species native to South America, most notably Mexico. Amazingly, the history of this particular plant in Mexico stretches back over a thousand years to the time of the Aztecs, which subsequently gave rise to the Tigridia’s common name of sacred Aztec lily. Cacomitl was highly regarded for its medicinal qualities and was used as a treatment for infertility. T. pavonia bulbs were also grown by the Aztec’s due to their edible qualities and were a part of their diet. These bulbs are apparently very tasty and a good source of nutrition! For those of you brave enough to try this ancient food source you can expect to taste something that resembles a sweet potato or a sweet chestnut. However, the bulbs you buy from the garden store cannot be eaten straight away, let them grow and “detox” in the ground for a year or two! References: Bryan, John E, 2002, Bulbs. Visit our Facebook page, http://www.facebook.com/hadeco.bulbs.

Wilgeboom Plot 1 slpk @ R2 200 p/m Bailliepark Heinz w/stele 1 en 2 slpk beskikbaar vanaf R3 500p/m Sentraal

2 slpk @ Potch Towers R3000p/m AANDAG ALLE HUISEIENAARSONS HET TALLE GOEDGEKEURDE HUURDERSVIR 2012. ONS SOEK DRINGEND NOG EIENDOMME.

SKAKEL WILMA K/U ASB 018 297 5506 PLOTTE EN PLASE TE KOOP Wilgeboom 1,7 Ha R1,4 milj Goeie ruim 4 slpk huis met 2 badk, 5 motorh, 4 boorgate. 3 Woonstelle. Skaapvoerkraal. Potchefstroom. 215Ha. weidingsplaas. Ingerig vir kleinveeboerdery. 6 Ha ingelys. 1 Km rivierfront.. 2 Standhoudende fonteine. 2 Netjiese woonhuise. 200 Ha Weidingsplaas. Naby Potch. Goeie netjiese 4 slpk huis. 3 Slpk woonstel en 2 store. Goeie weiding. Ongeveer 140 Ha Vaalrivierplaas. Pragtige uitsig oor vallei en omgewing. Goeie vee en besproeiing, boerdery moontlikheid . 3 Slpk huis, buitegeboue, hokke en krale1,5 km rivierfront. Goeie pad. Nick 072 025 0375

23 September 2011

Blootstelling kan nooit oordrewe wees nie Selfs Yahoo! Real Estate – wat elke maand 7,63m unieke besoekers lok en waarskynlik die wêreld se top eiendomspoort is – verteenwoordig ‘n aandeel van slegs 6,51% van die Amerikaanse huissoekmark. “En die drie naasgrootste poorte – realtor.com, zillow.com en trulia.com – het net ‘n markaandeel van onderskeidelik 6,46%, 5,69% en 4,77,” sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep. “Volgens die jongste inligting van Hitwise, wat die sukses van al die top Amerikaanse eiendomspoorte moniteer, bereik die top 20 saam inderdaad minder as die helfte (47%) van die 216m Amerikaners wat sulke webwerwe elke maand besoek – en dit bewys net weer dat jy nooit jou eiendom op te veel webwerwe kan tentoonstel nie.” Dit lei geen twyfel nie, sê hy, dat al hoe meer voornemende kopers op die internet na eiendom soek, selfs in SuidAfrika waar toegang tot die internet tot dusver baie meer beperk as in Amerika is. “En die huissoekmark – oftewel die aantal mense wat eiendom wil koop – is natuurlik baie kleiner in SA as in Amerika en dit is dus selfs meer noodsaaklik dat enige eiendom hier soveel blootstelling moontlik kry. “Ons glo dus dat ‘n agentskap se vermoë om eiendom op ‘n wye verskeidenheid eiendomspoorte of webwerwe te adverteer nou groter gewig moet dra by huiseienaars wat agente keur voordat

hulle ‘n verkoopsmandaat toestaan.” In die lig van dié siening plaas Chas Everitt International nuwe eiendomme te koop op “elke SA eiendomspoort waarvan ons weet”, insluitende iolproperty; cyberprop.com; privateproperty. co.za; en property24.com. “Boonop hou ons deurentyd ‘n vinger op die pols van die jongste tegnologie en pas dit aan om groter blootstelling aan ons kliënte se eiendom te gee. Ons toets byvoorbeeld nou QR-kodes in Bedfordview en Edenvale en kry ‘n oorweldigende reaksie,” sê Everitt. QR-kodes (quick response) is vierkantige swart-en-wit matrikse wat deur slimfone gelees kan word en ‘n magdom gekodeerde inligting bevat. “So ‘n kode op een van ons verkoopsborde stel byvoorbeeld almal met die nodige vermoë op hul fone in staat om dadelik ‘n e-brosjure af te laai wat ‘n beskrywing en foto’s van die huis, sowel as ander inligting soos die prys, finansieringsvereistes, skole en winkels in die omtrek, ensovoorts, bevat. “Dié tegnologie maak wêreldwyd opslae en dis reeds die gewildste manier onder Japanese verbruikers om inligting oor produkte wat hulle benodig of wil koop, te bekom. “Ons beskou dit as ‘n belangrike uitbreiding van die arsenaal bemarkingskanale tot ons beskikking.” Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www. chaseveritt.com.

SUID. R570 000 3 Slpk huis met sitk, komb, badk en motorh(huis kort Prag duplekswoonstel in goeie veilige kompleks. aandag) Plus netjiese ruim 1 slpk woonstel. 2 Slpk ,1 badk en aparte toilet. Eie tuin. Groot erf.van 1428 vierkante meter. Gesamentlike swembad. Suid. R680 000 OHB. R680 000 Suid 3 Slpk huis met 2 badk, sitk, komb met opwas, eetk, Netjiese 3 slpk huis met 2 badk sitk, eetk, en 2 motorh. TV-kamer, 2 motorh en 2 afdakke. BAILLIEPARK. R1,160 miljoen R790 000. SUID Prag nuwe moderne huis met 3 slpk, 2 badk, oopplan Groot 3 slpk huis met 3 badk sitk, eetk, TV-kamer, sitk, eetk, komb en 2 motorh. groot kuierkomb met opwas en stoep. Martin 076 5911 640 MELINDA O83 743 5400 R590 000 Sentraal

3 slpk, 2 badk, 2 gar Meenthuis, aantrek kamer, stoep met ingeboude braaier, gerieflike tuin. Van der Hoffpark. R9 900. 1 Sept beskikbaar. 3 slpk, 3 badk huis, aantrek kamer, studeerk, groot stoep. Ingeboude braaier, swembad, Jacuzzi, groot tuin. Van der Hoffpark. R11 000. 1 Nov beskikbaar. 3 slpk, 2 badk meenthuis, opwas, besproeings en alarm stelsel. Baie netjiese tuin. Grimbeekpark. R7 700. 2 slpk, 1 badk meenthuis met garage, oop plan leef area, stoep met ingeboude braaier. Bult. R4 000. 3 slpk, 2 badk, 2 gar meenthuis. Oop plan leef area. Mooivalleipark. R7 000. 2 slpk woonstel, vol badkamer, oop plan leef area. Pre paid krag. Bailliepark. R3 900. 2 slpk, 2 badk, 1 gar meenthuis. Oop plan leef area, pre paid krag. Tuintjie, diere toelaatbaar. Bailliepark. R4 840. Kantoor sentraal. Oop plan, perfekte ligging. R2 750. 3 Slpk, 2 badk & garage, groot oopplan leef area met kombuis. Ruim tuin, Grimbeekpark. R7 000. 1 Nov beskikbaar. 2 slpk, 1 badk, studente woonstel. Baie ruim, 1,2km vanaf NWU. R3 850. 2 slpk, volbadkamer, oopplan leef area met kombuis, tuintjie. Bailliepark. R4 180.

R850 000. OHB!! SUID Baie groot 5 slpk huis met 3 badk, 3 leefareas, komb met opwas , 2 motorh, swembad en lapa. Kanonnierspark. R950 000 Prag 3 slpk meenthuis in veiligheidskompleks. 1 Motorh met afdak en tuin met braai. BAILLIEPARK Prag netjiese woonhuis met 4 slpk, 2badk, sitk, eetk, TV-kamer en 2 onthaalareas, groot kroeg en jaccuzi. Ondervloerse verhitting. Een slaapkamer met balkon op tweede vlak. Groot lapa, swembad en boorgat.Ruim woonstel. Ekstra erf langs woonhuis ingl. CHRISSIE 082 410 2818

R E N T A L S

CHIMONÉ (018) 293 3235 / 079 4949 655

Tel: (018) 293-3235/7/9 • Fax: 086 567 4361 • 17 Goetz Street, Potchefstroom

EXCLUSIVE MANDATE

R1,350 mil SENTRAAL

Uiters netjiese familie huis baie sentraal met sonnige ruim kamers. Lekker groot kuier kombuis. Intrek en bly. Tuin goed versorg. Bonus 3 afdakke.

ANNATJIE 082-654-5999

EXCLUSIVE MANDATE

4

R1,3 mil

OUDTYDSE SJARME, SENTRAAL

BAILLIEPARK

Must not be missed. Large 4 bedroom house in Bailliepark. Features 2 bath & double garage, lounge, diner, laundry room & store room. Large garden area with big swimming pool & lapa area.

JOANNE 082-944-0417

BULT AREA

Voltitel 182m2 meenthuis met houtvloere, staal plafonne. Lekker kuierstoep, asemrowende tuin. In veiligheids kompleks. Erf 570m2.

Full title with neat and spacious layout, granite tops, built in braai and under roof tile patio. Neat and maintainable garden with a wendy house & outside toilet.

Nuut geboude meenthuis, ruim, oopplan leef area. Privaat tuin en ingeboude braai. Enkel toesluit garage. Perfek vir studente.

ANNATJIE 082-654-5999

BRENNON 082-568-7713

BRENNON 082-568-7713

R750 000

MIEDERPARK

Ruim 2 slpk, 2 badk’s meenthuis. Lae onderhoud. Eie tuintjie met private ingang. Stil area. MELINDA 072-023-7759

EXCLUSIVE MANDATE

FULL TITLE

R1,5 mil

R700 000

R930 000

GRIMBEEKPARK

EXCLUSIVE MANDATE

R895 000

GRIMBEEKPARK

3 Bed, 2 bath & double garage townhouse. Brand new with supurb fixtures & fittings. JOANNE 082-944-0417

TRI-MANDATE

R850 000 SUID

Familie huis naby volkskool. Ontvangs area & badkamers oorgedoen. Groot burger erf. Billike prys. ‘n Moet sien. NATHAN 072-924-8843

SHOW

R725 000 BULT

Nuut geboude studente woonstelle. 103m2, 1km vanaf NWU. Baie modern afwerkings. ‘n Moet sien. Pryse vanaf R725 000.

FRI 23 SEP: 13H00-15H00 Bell A View Vegkoppie Str.

NATHAN 072-924-8843

R1,068 mil

KANNONIERSPARK

Ruim 2 slpk meenthuis met tuintjie. Veilige kompleks naby medi-kliniek, weermag en NWU. Stil omgewing. MELINDA 072-023-7759

23 September 2011

21

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Posbus 2132 info@propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za Johnny-082 562 8156

SKAKEL HERBERT RADEMEYER OM IN DIE HUISGIDS TE ADVERTEER: 082 747 9717 Herbert.Rademeyer@mooivaalmedia. com

Geleë Naby Boskop Dam 3Ha Plot met 2 uitstekende HUISE + weidingsreg op 1200 Ha R1,100 000 Kanonnierspark Meenthuis 3 Slpk, 2 badk, sit/eetkamer, met 2 motorhuise en ruim tuin. R1, 280 000 Mooivalleipark Meenthuis Lieflike groot leefvertrek, 3 slpk 2 badk, Klein tuin. R1 180 000 Sentraal naby Volkies Lieflike 2 slpk, 1 badk huis met toesluitmotorhuis wat omskep kan word in derde kamer en badkamer, afdak vir 3 motors. R595 000 Miederpark winskoop!!! Ruim huis met 3 slpk, 2 badk, oopplan-kombuis, TV-kamer en sitkamer, 2 motorhuise. R 780 000 Mandie Hof Lieflike 2 slpk, 1 badk woonstel, onderdakparkering R390 000 Sentraal Pragtige huis met 2 woonstelle, 4 motorhuise met swembad ingeboude braai onderdak. R920 000 Dringend op soek na HUISE, MEENTHUISE, WOONSTELLE. Vir goedgekeurde kliënte.

P R O P E R T Y

Studentewoonstel Karaktervolle 2 slpk met sitkamer en gesellige stoep. Uitstekende sekuriteit. Grondvloer. Naby Puk. R630 000 Dupleks / Noord-Sentraal Ruim en netjies. 2 slpk met sitkamer, eetkamer en eie tuintjie. Naby universiteit. R585 000 Rosetuin /Aftree-oord Gerieflike 2 slpkamer eenheid met ruim leefvertrekke en gesellige stoep. R635 000. Sluit hereregte in. Tuscany Ridge / Woonhuis 3 Slaapkamer met dubbelgeriewe, 3 leefvertrekke en studeerkamer. Ruim vertrekke. R1 700 000 ohb. Meenthuis/ Noord-Sentraal Gerieflike 3 slpk met dubbelgeriewe en dubbelm/h. Netjiese, klein kompleks. R890 00 ohb.

S A L E S

Alta 072 561 5703 Henrik 072 561 5704 Colette 084 561 5703

Agents wanted: mail cv’s to potchefstroom@justresidential.co.za

Besigtig 1000de eiendomme op www.justresidential.co.za Peter Mokabastraat 29, Potchefstroom 2531 • tel (018) 293 1858 • faks 0866 1316 07 EIENDOM VAN DIE WEEK

Grimbeekpark: Uiters netjiese meenthuis met 3 slpk, 2 badk, mooi kombuis en oopplan sit eetkamer, dubbelm/h en lekker klein tuintjie. R 1 180 000. Van der Hoffpark: 3 Slpk meenthuis met dubbelgeriewe in veiligheidskompleks. R 1 580 000 Bailliepark: 3 slpk meenthuis met dubbelgeriewe braaiarea en lekker groot tuin geleë in veiligheidsarea. R1,38 Milj Harpington Hoewe: 8.5 ha hoewe met 3 slpk woonhuis met d/motorhuis goeie water en vele meer. R 780 000 Studentewoonstel: Baie netjies en ruim 2 slpk w/s stapafstand van NWU R 640 000 Indusriële Erf 1 600m² gesoneer vir byna alles. R 340 000

Irma-082 347 5555

Chris-073 492 3638

DASSIERAND R800 000 neg

Ultra Moderne 3 slk 2 badkamer eenheid in gesogde sekuriteitskompleks. Prag afwerkings.

MEENTHUIS

DASSIERAND: Voltitel 2 slk, 1 badk. Mooi

tuin. Toesluit motorhuis. Naby NWU. R800 000

WOONSTELLE

ESPARANZA: 2 x 2slk w/stelle beskikbaar. Goeie beleggingseiendom. R419 000 ROODEKRANS: Kanonierspark. This lovely 2 bedr flat is ideally situated close to NWU, medi clinic, Witrand hospital and military base in Ideal for a young working person.

Secure complex. R395 000 VILLA DE BELLE: 2 bedroom flat. well situated. Close to NWU, medi clinic, Witrand hospital and military base. Ideal for young couple looking to start a family. Beautiful finishes. Secure complex. R376 000

STUDENTEHUIS R1.6 mil Uitstekend geleë, baie naby aan NWU en sentrale Bult area. Eiendom bestaan uit 6 kamers, 2 vol badkamers, kombuis en 8 afdakke. Aparte 2 slk woonstel met kombuis en badkamer. Huurink. ±R16 000

Wye verskeidenheid studente akkom-modasie beskikbaar te koop vir 2012. STUDENTEHUIS R2.514 mil Bult. Naby NWU. 17 kamers. Huurinkomste ±R22000/mnd. Bestaan uit 2 woonhuise en aparte w/stelle. Potensiaal om nog te ontwikkel. Uitstekende bellegging. HUIS - BULT R1.085 mil Naby NWU. Reg vir ontwikkeling. Reeds gesoneer na Res 3. Huis bestaan uit 3 slk, 2 badk en aparte 2 slk woonstel. STUDENTEHUIS: BULT WES R890 000 Goed versorgde huis. Bestaan uit 4 slk, 1 badk met aparte 1slk woonstel.Goeie huurinkomste v ± R10000/mnd.

CAMBRIDGE: Bult. Bachelor. Goeie belegging. R350 000 CUM LAUDE (1/2 slk) vanaf R680 000 ACADEMIA (1/2 slk) vanaf R749 000 MAGNOLIA PARK (2 slk) vanaf R780 000 WATERBERRY HEIGHTS (1/2 slk) vanaf R438 000 VARSITY LODGE (1 slk) R537 000 @ VARSITY: Verskeie groottes vanaf R395 000 CARUSSA: Verskeie groottes vanaf R435 000

STUDENTEVERBLYF

STUDENTEWOONSTELLE

IKANGENG/PROMOSA

We have a variety of properties FOR SALE in these areas. Contact us for all you property needs, whether you would like to buy, sell or rent.

072 561 5703• 072 561 5704

Thinus-072 482 6523

Sentraal Ongelooflike mooi ruim 5 slpk, nuwe kombuis en badkamers!! Dubbelmh. Onderdak braaiarea met lieflike erf en buitekamers!! R1.52m Van der Hoffpark Nuut gerestoureerde huis. 3 slpk, 2 badk, lekker leefarea met mooi kombuis met ondervloer verhitting, dubbelmotorhuis, lekker groot erf met netjiese tuin met besproeing. R1 750 000 Harpington 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige woonstel, baie sterk water in stil omgewing 3-fase krag, baie groot sementdam, swembad. R950 000 Meenthuis Sentraal! Baie luukse moderne meenthuis!! 3 slpk, 2 badk, 2mh, swembad met lapa en ingeboude braaier!!! R1.1m Bult 1slaapkamerbachelorwoonstel naby Puk R450 000 Beleggers Doornkruin 260m² op 1000m² erf halfgeboude huis om voltooi! Slegs R 300 000 Verskeie industriele eiendomme!

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOP HOEKIE!!! TE HUUR

TE KOOP

1 SLAAPKAMER WOONSTEL STUDENTEBEHUISING 2012 Kamers R 1 400 (STUDENTE) Sebrine’s Fair (Bachelor) R 2 420 Kampus Studios (Bachelor) R 2 530 Campus @ Home (1 slpk.) R 2 800 Caruso (2 slpk.) R 3 960 KAMERS TE HUUR Majories Place (onmiddelik) R 1 500 Villa de Bell (onmiddelik) R 1 600 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Kluverstr (1 Oktober 2011) R 2 000 Beukeslaan (onmiddelik) R 2 970 1 Slaapkamer met ingeboude 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE kaste. Oopplan kombuis met Villa Perez (onmiddelik) R 3 650 netjiese ingeboude kaste. Bailliepark (onmiddelik) R 3 850 sitkamer. badkamer (stort, toilet, 3 SLAAPKAMERHUIS (DUBBEL wasbak) swembad, lapa, braai GERIEWE) area in kompleks. Afdak. Heffing Jasmynstr (1 Desember) R 6 000 R 330.00 Grootte 30 m² ens. TE KOOP GOED GEPRYS VIR SLEGS !!!R445 000 !!! WOONSTEL VAN DIE WEEK (STUDENTE) WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

ZAX Properties

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) - 082-788-5895 1 Slaapkamer met ingeboude kaste. TE HUUR – SENTRAAL ZAKIYYAH @ 072 361 1177 Kombuis met netjiese ingeboude kaste. 1 Slaapkamer R3 100 per maand 2 Slaapkamers met ingeboude BERNADETTE @ 073 205 5915 sitkamer, badkamer (Stort, Toilet, Skakel Santie 0823648076, Annatjie 0823203847 kaste. Ruim sitkamer. Kombuis met wasbak) Afdak, braaiarea, afstand * Sales * Repo’s * Rentals netjiese ingeboudekaste. Badkamer MEENTHUISE TE KOOP – BAILLIEPARK beheerde motorhekke voor ingang van (Bad, Stort, Toilet, Wasbak) Grootte 3 Slaapkamer. dubbelgeriewe, tuintjie, afdak, sekuriteitskompleks. Bailliepark: newly built kompleks. 72 m² Heffing R 410.00 Teels Prys R775 000 BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! regdeur die woonstel (netjies) houses from R395 000 WOONSTELLE TE KOOP - SENTRAAL R350 000 !!! Afstandbeheerde motor Bachelors Prys tussen R300 000 en R320 000 Mohadin: 3 bed, 2 bath, veiligheidshekke voor 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE 1 Slaapkamer R425 000 OHB 2 Slaapkamer R480 00 00 kompleks. double garage R620 000 TE KOOP – OU BAILLIEPARK Quintron (Sentraa) R 270 000 DIT VIR SLEGS 3 Slaapkamerwoonhuis, dubbelgeriewe, 3 motorhuise, Mohadin: 4 bed, 2 bath, !!! PRYS R370 000 !!! Die Eike (Sentraal) R 280 000 Bachelor en 2 slaapkamer woonstel op perseel. Besproeiing en Majuba (Sentraal) R 370 000 double garage + extra flat 4 kuierarea. Prys R1,6 miljoen. Skakel Janine 071 604 2436 Barrish Place (Sentraal) R 302 000 Caruso (Bult) R 399 000 Luukse Afwerking VOLTITEL MEENTHUIS TE KOOP - BAILLIEPARK xtra rental R600 000 Lungile (Sentraal) R 340 000 Tramonto (Sentraal) R 400 000 Ruim 3 slaapkamer, 3 motorhuise, swembad, gevestigde tuin, Varsity Lodge (Kan) R 445 000 Mohadin: 4 bed, 2 bath, sekuriteitskompleks Marose (Sentraal) R 340 000 Villa Kabot (Bult) R 445 000 Skakel Janine 071 604 2436 double garage R600 000 Villa Renea (Bult) R 475 000 Vanaf R??? ??? Campus @ Home (Bult) R 350 000 PLOTTE TE KOOP 84 Splinternuwe Woonstelle OFFICE SITUATED AT SHOP NOStudente 2, Verskeie plotte in die mark beskikbaar met of sonder woonhuise SKAKEL GERT 082 377 1313 7 AUTO AVENUE

For Properties

Bly Lekker, Swot Lekker

E X M C A LU N S D IV A T E E

Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

Uitstekende Sekuriteit!

1 Slaapkamer: 33m² vanaf R485 000 2 Slaapkamer: 66m² vanaf R895 000 Bespreek u eenheid nou! Deposito: R10 000

Kontak ‘n Spesialis in Studentebehuising: Ansa : 084 701 5248 ; Ashante: 076 429 6551 ; Eybert: 084 206 5814 ; Martina: 072 269 3094 ; Carl: 083 291 0434 Potchefstroom • Tel. +27(0)18 297 5777 / +27(0)18 293 2237 • carl.venter@engelvoelkers.com 083 291 0434 • www.engelvoelkers.co.za • Real Estate Agency

22

a

Potchefstroom Herald

23 September 2011

vv!! SPERTYD VIR ADVERTENSIES CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCHCAROLINA - POT LIZ - CARLETONVILLE LIZ - CARLETONVILLE LIZ -INCARLETONVILLE SNUFFELS IS STRENG uur DINSDAG 6693 293 0750 (018) 293 0750 (018) 78810 6693 (018) 788 6693(018) 788 (018) (018) 293 0750 (018) 293 0750 OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!! Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@media24.com carolina.sharpley@media24.com Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@med

Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

3

Verlowings

Verhurings van alle toerusting vir funksies, troues of partytjies. Ronde tafels, stoele, tafeldoek, servette en overlays ens.  082-800-7761

4

Huwelike

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre.  (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies.  Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy ‘n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen ‘n baie billike prys in Potch-omgewing.  (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

8

Begrafnisdienste

GRAFSTENE

POTCH GRANITE

Industria Str 13 Potchefstroom Tel. 018-293 3161 083 738 6067

Koop direk by Fabriek en spaar tot 30% ondernemers kommissie sales@potchgranite.co.za www.potchgranite.co.za

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

13

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Persoonlik

Afhanklikheidsondersteuning. Het jy hulp nodig met verslawing ondersteuningsgroep. Kom byeen Maandag 19:00.  Henry 082-717-1866

ARE YOU STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? WE CAN HELP YOU WITH: • DEBT REVIEW • ADMINISTRATION AND/OR • SEQUESTRATION We are both practising attorneys and registered Debt Counsellors CALL US NOW!!!! HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF 72A DU PLOOY STREET POTCHEFSTROOM 2531 TEL 018-2977580 CELL 0832719345 (HEINRICHA) OR 0718930014 (JANICE)

EGSKEIDINGS

Goedkoop en vinnig! Skakel Christelle 082-348-6723.

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 OR LELANIE 078-703-3793. ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. Vinnig, professioneel en goedkoop egskeidings, maatskappy & BK registrasies (CIPRO AGENTE) Skakel Scheepers & Aucamp Prokureurs by (018) 297-1217

HERBAL DOCTOR • Fixing marriages • Bad luck • Lost lover • Win Lotto • Job problem • Stop drinking alcohol • Increase & reduce body size • And all women/men problems

073 822 4506

TE VEEL SKULD?

Laat verklaar jouself bankrot. Eerste konsultasie gratis. Skakel Christelle 082 348 6723

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Corne by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

carolina.sharpley@media24.com

WILLIE JORDAAN

DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to an affordable level. DON’T DELAY PHONE TODAY: (018) 290-9091 OR 082-552-0267.

18

Ontspanning

PARTY BARGAINS: for the D.I.Y party planner. Alle partytjie benodighede, tafel dekor & breekgoed, Goetzstr. 15, Potch  (018)293-1559

20

Algemeen te koop

2x Bekende video winkels beskikbaar! Kom maak ‘n aanbod.  084-907-2856 AB YSKASMAN - Her stelwerk vanaf R250, koop van yskaste. Gratis kwotasie.  079-132-5151 AUCTION BARGAIN HOUSE: Veiling Sat. 1 Okt om 10h00 te Goetzstr. 15. Baie los goedere! Bring jou “wit olifante” en ons verkoop dit vir jou. Kom besoek ons enige dag in die week.  (018)2931559/ Gert 082-719-9265 Baby stuff for sale 1 Oct. @ 10h30 @ 14 Parys Avenue, Bailliepark, kots, prams, car seats, monitors, toys.  083-381-6222 Canopies vir bakkies. Koop, verkoop en ander dienste. Canopy Corporation, Klerksdorp.  (018) 462-8993 of 082-421-4293. Canopy vir Corsa bakkie te koop prys 3 000.  082-444-5205 Olie te koop, 210 + dromme 15w40 sae 40 68 hydrolic 80w90 nuwe. Engen Caltex vanaf R2 500.  082-335-6182 PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78.  (018) 2933234 of 082-920-0871. POLYPROPSAKKE, goiingsakke, groente en sterk plastieksakke. Alle groottes.  082-210-0986. Sony handycam digital 8 videokamera R1 500, scanner R80, tapedeck R400.  (018)293-0700 Splinternuwe Tissot PR5516 horlosie te koop. Mark prys R6 500 my prys R3 000. Kom aan bedref jouself.  Rocco 082-924-0664 VEILING VLOOI KAR EN PROMOSIEMARK Elke Sat. 09:00 by Boeremark, Potchindustria. Koop / Verkoop. DIE AFSLAER.  P. Ba denhorst 082-800-7321.

BLOK

Boston x pug swart hondjies lyk soos swart puggies R130 elk.  082978-4495/ 079-649-0326

WINDSCREENS

Duitse Herders honde 7 weke, ma geregistreer (Olderhill) ingeënt R2 000.  Rias 084-701-7056/ huis (014)543-2204.

WOLMARANSSTRAAT 70 POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

BANTAM .......................... R720 ISUZU 89-04 .................... R720 NEW HILUX. ..................... R870 HILUX 98-05 .................... R830 CONQUEST / TAZZ ............ R800 COROLLA / RUN X ............ R830 YARIS .............................. R990 CORSA 96-02 ................... R740 CORSA 02-07 ................... R740 NISSAN 1 TON .................. R820 ALMERA SED .................... R770 NISSAN 1400 ................... R380 GOLF 1 ............................ R500 POLO 03-05 ..................... R880 GOLF / JETTA 3 ................ R680

Great Dane puppies Carletonville  079-159-7888 K.U.S.A geregistreede bulhondjies, kampioenbloedlyne (mervander/ wessenhof) mikroskyfie, ingeënt en ontwurm R6 000.  079-6490326/ 082-978-4495 Miniatuur Doberman reuntjie 8 weke oud R400.  082-4675311/ 072-321-2939

Ons installeer in Potch, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville

NALEDI

24 Tuinbenodigdhede

(018)-297-7755 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Gesifte, geswete kraalmis te koop R15/sak. Gratis aflewering in Potchefstroom. Skakel Jessie 079 286 6649

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

25 Voer

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

FOR SALE

8 x 2 000 L plastic tanks 4 x 5 000 L plastic tanks All 12 tanks to be sold as one lot. Fax offer to 086 649 9248 No negotiations will be entered into. Closing date: 23 September 2011 at 13:00

NALEDI HARDEWARE Tel: (018) 294 3073

27 Sol Plaatjies str, Potch.

Op soek na alle 2de handse sinke, deure, vensters, teëls. Skakel Petro

23 Pluimvee Ek soek hoenders, poue, makoue en kalkoene. Dobermans te koop. Louis 074-231-4300/ 083-763-2821

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

Skakel (018) 294-5503 / 5

Swart en Fawn Pug reuntjies, opreg geteël R1 000.  082-9784495/ 079-649-0326

Groen vierkantige bale gemengde tef en smutsvinger R35 / baal.  082-463-0457

TE KOOP

BEES, SKAAP/ LAM EN WILD VOER @ BEKOSTIGBARE PRYSE - FOCHVILLE OMGEWING 082 853 2359

GEMAALDE MIELIEBLARE 80C PER KG Skakel Heather 011 416 3306 083 313 6510

21

Diere & voëls

Landbou-

1 Brahmaanbul, swaar dragtige vrieskoeie, bruin swiss koeie te koop.  (018)264-2518/ 082-215-3638

22

26 implemente Hardland hamer meul te koop R4 000.  082-738-8210 Johndeer trekker met sleepwa te koop.  082-376-5283

Troeteldiere

Ons koop en verkoop trekkers, trokke, bakkies & implemente.  gerus vir Danie 083-566-7628.

Baba katjies: Pragtig & baie oulik, soek goeie huise gratis.  079-6071737/ 079-778-2699 Boston x Maltese bond (wit en swart) kleur R120.  082-978-4495/ 079-649-0326

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

28 Juweliersware

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant. Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

31

Meubels

Nuwe sitkamerstel kleur bruin/ kameel 6 sitplek met 6 scat kussings R4 000.  (018)2932298/ 083-334-3507 Studente meubels te koop sluit in yskas, mikrogolf, bed, spieëlkas en lessenaar.  083-379-1628

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

42

Motors te koop

A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi’s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel.  Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. Te koop 1998 Ford mondeo 16 valve R25 000.  082-461-0583/ 082-453-3971 WINSKOOP. 2009 Nissan Tida 1.6. Aut. 26000 km. R95 000.  (018)290-6646 / 082-713-9664.

KONTANT Vir jou

VOERTUIG R10 000 – R60 000 SKAKEL HANNELIE: 082 519 4466

42

Motors te koop

KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Alle motors, bakkies, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 210 4016 of 082 210 4016 CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

MOTORS, NO DEPOSIT!!

2009 CHEVY SPARK L 0.8 5DR R1600 PM; 2010 CHEVY SPARK L 0.8 5DR 2010 CHEVY SPARK 1.2 LS R2550 PM; R1750 PM; 2008 TATA INDICA 1.4I R1700 PM; 2007 BMW 320D (E90) R3900 PM; 2006 BMW 323I SPORT R3950 PM; 2009 CHEVY AVEO 1.6L 5DR R2400PM; 2006 MITSHUBISHI COLT 2.4I LWB 4X4 R2450 PM; 2008 MAZDA BT50 DRIFTER 2.6 4X4 S/CAB R3200 PM

SMS JOU NAAM EN FAKS NOMMER VIR AANSOEK: JACO: 082 809 1237 JENWIN: 082 643 9683 BLACKIE: 0832922602

CASH FOR CARS RIAAN

082 325 9570

43 vragmotors Bakkies &

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

44

Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Bou van braaiers, lapa seile ens.

CT KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, plafonne, geute, staalwerk en klein bouwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

Volledig toegerus. R17 000.

THE ULTIMATE CRIME BARRIER

SPECIAL OFFER

Skakel Neels Serfontein 072 603 6116

48 Algemene dienste 01 Re-Enamel Expert! Is u bad lelik? Ons heremalje en maak dit so goed soos nuut. Goeie werk & diens gewaarborg. Pootjiesbaddens te koop.  071-196-2953. A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700.

R10 000 – R40 000

Houtwerk: Kombuis en ingeboude kaste en ander houtwerk.  Kobus 072-192-4059

1993 Mercedes 123 200E Baie goeie oorspronklike toestand. Een eienaar. 082 058 2763. PWS ingesluit. R30 000

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

1981 GYPSEY DUBBEL-AS KARAVAAN

NT KONTA

Skakel Pieter: 076 278 5821

BOME, BOME, BOME

Manie Sweiswerke

Woonwaens te koop

COOL TECH Herstel yskaste. Domestic & commercial aircon specials 9000BTU @ R4 400, 12000BTU @ R4 700, 18000BTU @ R6 200, 3 year guarantee T&C apply 14 years in trade.  Anna-Marie 079-572-9458/ Danny 072-289-8756

Vir motors en bakkies

Noordwes houtwerke kombuise, ingeboude kaste, alle restourasie werk & nutsman.  Freddie 073-022-9829

APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelewerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persionarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

VOLVLOERMATTE ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Best prices in 5 years. Ends 31 October 2011 For a free consultation/ quotation Klerksdorp (018) 468-2693/4 APPLIANCE ACCESS REPAIRS

Afslag vir kontant betaling op herstelwerk en diens van kommersiële, industriële en huishoudelike wasmasjiene. Yskaste, stowe, koelkamers, lugreëlaars, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Diens gewaarborg. Skakel ons mobiele werkswinkel.  072-349-4747 of 074-331-8067.

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

BLINDS

Vertical, Venetians, Aluwood Plaswood, Bamboo TEL: 082 775 5754 FAX: 018 293 1425

53

while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Tel 018 294 8305

www.aeropink.co.za E-mail: potch@aeropink.co.za Jurgens: 082 412 5278

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

56 TV-dienste TV TRONICS DSTV. Installasies + herstelwerk. Kwaliteit & spoedige diens.  079-537-3735.

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

59 Swembaddienste Brain pools 4mx3m pool + 4mx3m lapa R26 000, 5mx3m pool + 6mx3m lapa R29 000, 6mx4m pool + 6mx3m lapa R32 000.  072-499-0294

TIP TOP TV

35 jaar ondervinding. Vriendelike span HD PVR TOP TV DSTV R599 TV Herstelwerk 018 293 0277 082 892 1315

AL-JO TV

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

DSTV R599 Reception repairs. Technicians - Johan & Stefan.

Our reputation is built on excellence. (018) 293 1179 084 376 7527

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

KIND VERDRINK

Need a loan call (018) 786-3000 or plc 078-7154367. Loans from R500 R15 000 no itc check, contract cell phones and funeral policy available.

55

(018) 294-5169 082-335-0118.

Geld & lenings

BRIDGING CASH

ALLE HUURKOOP PROBLEME * Is u voertuig agterstallig!! * Agterstallige gelde word betaal * Kontant in jou sak Skakel 071 327 1911

23

Potchefstroom Herald

Buitenshuisdienste

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

58 Tuindienste

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI VAN ROSE, BOME EN STRUIKE - VERSKAF EN PLANT VAN SAAILINGE TEL: (018) 294 5711 Epos:

joygardens@lantic.net

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

Hi Tek Pool + Spa Potchefstroom 082 410 5204 290 6752

23 September 2011

60 Loodgieters ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

Vir alle loodgietersprobleme en gratis kwotasies, skakel Pieter van Zyl 7 Dae ‘n week, 24 uur per dag beskikbaar. Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

CGI

PLUMBING GELISENSIEËRDE

LOODGIETER

GRATIS KWOTASIES IN POTCH. Gespesialiseerde dreintoerusting. LP Gas Installasies. Skakel Chris by: 072 798 5166 (018) 293 0248 24 uur / 7 dae ‘n week

JJW

LOODGIETERS Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile vir pypwerk waterprobleme, geysers ens. (018) 294-4024 (a/u) of 082 448 2824

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

62 Verfwerk Twinplace Tradings we do FF: Painting of housing, shops stop and verf of leaking roofs, repair and paint of cracked walls, free quotation.  Patrick 079-780-3483 Verf en behandel van alle tipe dakke, huise & mure. Skakel vir gratis kwotasie.  Dynamic Kontrakteurs 082-5500431/082-760-3771 Verfkontrakteur vir 11jr. Vir alle verfwerk, asook seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

24

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in: POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

67

Matwasdienste

CARPET CLEANING SPECIALIST Skakel vir gratis kwotasies en vir diep reiniging van matte en meubels. Ons doen ook “fabric protection”.  086-110-1766.

RESTOURASIES

kaste, bouwerk en algemene loodgieterswerk. Groot of klein. Skakel Tiaan vir gratis kwotasies by 083 443 4789

65 berging

Vervoer &

1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309 1 Riko - Algemene vervoer van meubels, lewende hawe en tuinvullis ens.  083-416-9696 AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755. Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis en meubels.  Wynand 083-684-6419. Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168. Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554. TRANSPORTER Beste pryse! Goeie diens algemene vervoer mini treke meubels & bourommel landwyd.  084-218-2447

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE

Offices to let in CBD of Carletonville, for enquiries  (018)788-6717 Store to let Lombardstr. prepaid electricity, toilet & kitchen R5 000pm.  082-786-8330

TO LET: Industrial office with small workshop at 14 Industrial Street, Potchefstroom. Please contact Natalie 082-773-5294. Aardklop stalletjies, koffiewinkel en kuns gallery te huur by Paljas. Skakel Danny 083 267 1815/ dannynel@telkomsa. net of (018) 297 0683 (F) BESIGHEIDSPERSEEL LANGS PARYSPAD 2 km vanaf Bailliepark, verskeie gebruik doeleindes. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

CARPET KLEEN Cleaner, drier, better.

Clean carpets or Lounge suites

R299 Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259 JARE ONDERVINDING

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

70

Besigheidsgeleentheid

Investor/ partner needed diesel depot R250 000. Excellent return or shares serious investor only.  Aubrey 076-633-7499

SENTRAAL GELEË 1 Winkel te Beyers Naudestraat R2 000 per maand. 018 297 5371 082 962 5457 NETJIESE KANTORE MET APARTE TOILETGERIEWE EN KOMBUIS in Middedorp, besigtig te Van Riebeeckstraat / Peter Mokabastraat 44, Potchefstroom. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

TE HUUR: Ruim kantore te huur. Sentraal. Skakel

082 854 7665

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 3 Slaapkamer huis te huur op Kleinhoewe vanaf 1 Oktober huur R3 950pm water & ligte ingesluit en mooirivier beskerming.  082-708-6134 4 Slpk huis @ R5 580pm.  082-885-9320. Van der Hoffpark - Ruim 3 Slpk, swembad, jacuzzi R11 000pm Huize mark (018) 297-8338. Very spacious family home double garage 2 living area‘s open plan kitchen dining room Grimbeeckpark available 1 October R10 000pm.  084-998-9888

73

Meenthuise te huur

vir enkel werkende dame. Grimbeekpark. 2 Slpk, 1 badkamer, toesluitmotorhuis. Elektriese ingang, privaat tuin. Tuindienste en water ingesluit.

2 Bedr, 1½ bath lockup garage own garden may have pets. 1 Bedroom garden flat lockup garage for student or young single person.  084-998-9888

GEEN DIERE. KOOPKRAG. LANGTERMYN - R3 300 + DEPOSITO 1 November 2011.

2 Slpk, 1 vol badkamer, koopkrag en groot tuin. R4 400 p/m.  Mariaan by (018) 294-8846 / 7.

084 657 1416.

Fochville: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R2 900 p/m, water ingesluit, koopkrag. 079-511-6506/ 082-885-9320

74

Woonstelle te huur

1 Slaapkamer woonstel te huur in Carletonville vir R2 000pm.  Koos 072-208-0212 1 Slpk R2 970pm Huizemark (018)297-8338. 1 Slpk tuin w/s oopplan R2 500pm + R1 500 dep, geen kinders/ diere. C‘ville  083-507-6285 1 Slpk tuin woonstel te huur op plot R2 000pm krag uitgesluit 22km uit Carletonville.  083-377-7335

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR OP DEELKRAAL. PRYSE VANAF R3000 PER MAAND. SKAKEL ADRI OF ESTIE BY 018 785 5456

Vir al jou eiendomsverhuringsbehoeftes. Linda (CEA & NQF 4) 082 851 4402 Magdel 083 468 9942 Carletonville Ronel 072 176 7189

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

Huis met 3 slaapkamers, 2 badkamers, sitkamer, swembad en motorafdak vir 3 voertuie te huur in Reitzstraat 70 vir R4,800 p/m. Woonstel aan die huis tans bewoon deur rustige student. Huis en woonstel gesamentlik te huur vir R6,000 p/m. Beskikbaar 1 Oktober 2011 Simon : (014) 543 2686 of 072 794 2933

PRAGTIGE NUUTGEBOUDE RUIM MEENTHUIS

E R

VIR ENIGE EN ALLE herstelwerk in en om die huis. Reeds 16 jaar ondervinding. Geen werk te klein. NHBRC geregistreer.  083-229-2978.

KANTOOR RUIMTE te huur. 50 vkm @ R2 500 p/m, BTW ingesluit. Koopkrag. Goetzstr. 17.  Angelique by (018) 293-0300.

72

MEENTHUIS TE HUUR,

Huise te huur

in Van der Hoffpark. 3 Slpk met ruim ingeboude kaste, 2 badkamers, kombuis met aparte opwas, patio met ingeboude braai en 2 motorhuise met tuin. Beskikbaar 1 Oktober 2011. Huur R7 700 per maand. Skakel 072 776 1104 of 018 293 2237.

L E

Vir alle verf, teël en bouwerk. NHBRC geregistreer 15 jaar ondervinding.  Danie 083-583-4455

71

Persele/kantore te huur

S E

A1 Ceilings /roof repairs. Aanbou, verfwerk en opknapings werk.  Jaco 079-660-0902.

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

N

Bouwerk

23 September 2011

K A

63

Potchefstroom Herald

MEENTHUIS Netjiese 3 slaapkamer - meenthuis te huur. Sentraal geleë. Grondvloer eenheid met dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis, privaat tuintjie. Beskikbaar 1 Oktober 2011 @ R4 500 per maand. Meyer en Kie Eiendomsagentskap Le Roux straat 10, Potchefstroom. Tel: 018 294 5365

± 100m² 1 Slpk w/s w+l ingesluit R2 700pm vir enkelpersoon, R3 000pm vir 2 persone 1 Okt.  (018)297-4614/ 082-531-7210 1x1,5 slaapkamer w/stel. 1x2 Groot slaapkamer w/stel met stort + bad R2 500pm en R3 300pm Francoisstr. Potchefstroom. Volle dep betaalbaar. 072-178-2372 2 Slpk duplex w/s te huur op Bult Wilgenstr. Dadelik beskikbaar R3 950pm.  Melinda 072-023-7759 2 SLPK, TUIN. Kanonnierspark. Langtermyn. 1 Okt. Geen diere / studente. Keuring. R3 000 p/m.  (018) 297-7457 of 072-602-3427. 2 Slpk woonstel te huur verkieslik bejaarde of jong getroud, geen diere.  082-950-1193 2x Slpk w/stel te huur. Kontak om te reël vir besigtiging. Welverdiend  082-685-6699 * 3 SLPK W/STEL IN middedorp. Onmiddellik beskikbaar. R3 600 p/m. * 1 Slpk w/stel naby Medi-kliniek. R3 300 p/m. Onmiddellik beskikbaar. * 3 Slpk dupleks w/stel. Dubbelgeriewe met klein tuin. Onmiddellik beskikbaar. R4 900 p/m. Grimbeeckpark. * 1 Slpk tuinwoonstel. R2 200 p/m met koopkrag.  Mariaan by (018) 294-8846 / 7. Bachelor w/s + afdak w+l ingesluit suid/s R1 600pm + dep. Potch  074-551-6290 Bachelors flat te huur. Enkel persoon, geen troeteldiere. Netjies Potch.  082-496-9466 Bailliepark: 1 Slpk woonstel @ R3 120 p/m.  079-511-6506 Berma Bailliepark 2 slpk aparte sit/ eetk, toilet & af dak. Ruim R3 650pm + dep 1Nov 083-255-3533 Bult: 2 Slpk woonstel @ R4 460 p/m.  082-888-2247 CASA PELUCHE bachelors in Baillie Park met 24 uur sekuriteit. Beskikbaar @ R2 800 p/m (water en ligte ingesluit). Etes, skoonmaakdienste en wassery opsioneel.  Ellen 082-652-9404. Carletonville 2 slaapkamer losstaande woonstel te huur, eie erf R3 400pm. Krag en gas uitgesluit.  082-434-3838

Grimbeekpark: 3 Slpk woonstel @ R5 470 p/m.  082-885-9319 Moderne 2 slpk, 2 badk woonstel te huur vanaf 1 Okt.  Ednadine 082-457-1814 Noord Sentraal: 1 Slpk woonstel @ R3 350 p/m.  074-822-0385 Noord Sentraal: 2 Slpk woonstel @ R4 350 p/m.  079-511-6518 Ruim bachelor woonstel R2 000pm. Afdak w+l uitgesl. vir enkel persoon + sleuteldep R2 000.  082-852-3229 STUDENTE WOONSTELLE 2012 - 5x2 slpk met loft R5 060pm. Huizemark (018)297-8338.

Potch - Rooms in town from R600pm.  079-630-0994 or sms name to 074-368-2546

Stilfontein: Camelot Lodge. 18 Semi luxury guest room from R160 per person per night and 14 luxury guest rooms from R200 per person. Satour Grading 3 Star. Permanent accommodation from R760 per person per month including water & electricity. Restaurant, pub, function & conference facilities on premises. Contact (018) 484-4740 / 073-379-6579.

Te huur tuin w/s 1 slpk met garage R3 800pm w+l uitgesluit.  (018)290-5412

Sentraal geleë:

2 Slpk woonstel - 1ste vloer. R2 800 p.m. Sleuteldeposito word geneem. 018 297 5371 082 963 6557

80 Huise te koop

BACHELOR WOONSTEL

Stilfontein 3 slpk huis, 2 badk, sit + eetk. Aparte w/s swembad, lapa + braai area R510 000.  (018)293-0700

TE HUUR: R1 800 p/m. + koopkrag. Smitstr 74. Skakel Esna 082 746 7229 Sekuriteitskompleks:

Grace Haven Ou Bailliepark *********

• 2 x 2 slaapkamer, 2 badkamer woonstelle. • 2 x 2 slaapkamer, 2 badkamer meenthuise. • Stil, boomryke omgewing • Luukse afwerking

Winskoop 2 slpk huis met 2 erwe klaar gesny en gesoneer R595 000.  (018)293-0700

Woonhuis onder R2 miljoen. in Tuscany Ridge. Mooi aansig. Noorderf naby dam. Spring gou. Skakel. 083 625 7437. Geen agente asb.

82 Woonstelle te koop 2 Slaapkamer woonstel naby Puk & weermag. In sekuriteitskompleks R340 000. Bestaande huurkontrak vir R3 000pm.  Rocco 082-924-0664

Skakel: Elmarie 018 290 5031 / 082 5511 855

Aardklop special! Bachelor w/s R345 000. Een slpk w/s R400 000. Twee slpk w/s R660 000, stap afstand van Puk.  Debbie - Property Pro 082-776-3626

75

83 Kleinhoewes te koop

Kamers te huur

Baie groot kamer met eie badk. stil en veilig + veilige parkering R1 800 pm.  084-666-9889 By Puk - studente kamers Vanaf R1 600pm.  Huize-mark (018) 297-8338. FULLY FURNISHED ROOMS to let. Daily, weekly and monthly rates. Some with private bathrooms and showers,TV’s available. Carletonville  (018) 788-6316.

STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1650/R1980 PM WATER & LIGTE INGESLUIT. SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 SUSAN 072 418 5087

21 HA Plot Carletonville area 3 bedroom house double garage borehole outside building swimingpool.  Sandy 082-899-8492 Gaste huise

aangebied Funksies 86 &Losies

Grasdak lapa volledig toegerus vir enige funksie ± 70 mense met bekostigbare akkomodasie, daagliks, weekliks, maandelikse tariewe langs Roots.  Bob‘s Place (018)2851159/ 082-795-0194

87

Vakansie te huur

Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 700, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure.

23 September 2011

87

Vakansie te huur

Selfsorg eenhede - familie kamers, braai geriewe. Kleinplaas 1 km op Paryspad Potch.  083255-3420/ 083-290-3376 UVONGO: Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see-uitsig.  082-429-1105.

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

89

Gesoek: Huise te huur

DRINGEND OPSOEK NA ‘N 3 SLPK HUIS TE HUUR, in Potchomgewing. Hoewe welkom. Skakel Gert: 073 028 0102 of Wilna: 084 698 6959.

91

Massering

EXCLUSIVE VIP 40+ Professional, Private, secure. Potch  073-9279858/ 079-666-0431 Massage therapist sensual full body massage private discreet C‘ville, plz call Demi for app. 9 - 6pm  082-735-2646 Potch.  073-900-0435/ 082-210-6230. Privaat.... Sport en sensuele masse ring 08:30 - 19:00 Potch: Eensaam en alleen  Tanya 081-385-9045 per afspraak. Happy endings happen.

92

Betrekkings gevra

Hardworking lady seeks domestic work at guesthouse, has experience. Pauline 073-440-2096 Hardworking lady seeks domestic work everyday wash, clean & iron ect.  Francina 073-899-8531

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

93 Betrekkings aangebied AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Blokman of blokvrou benodig C‘ville ± 3 jaar ondervinding.  (018)788-5356 Opsoek na kwalifiseerde skoonheids terapeut min 1 jaar ondervinding.  076-110-6272 Pos beskikbaar vir aflewerings met motorfiets kode A1 lisensie belangrik. Faks CV na (018)771-2091 Pos beskikbaar vir sekuriteit, dag & nag skof by vulstasie in Fochville. Faks CV na (018)771-3691 Prime Personnel Visit our website for available positions: www.primepers.co.za

25

Potchefstroom Herald

SALES AGENTS AGENTS needed to sell Insurance policies, great commission and potential for growth within the Organization. Email CV to Potchefstroom@ doves.co.za or Fax 018 294 5548

ELEKTRONIESE TEGNIKUS BENODIG Eie vervoer. Begin salaris R3 500. Faks of e-pos CV na: info@yrless. co.za of 086 694 0896

CASUAL WAITERS & BARTENDERS NEEDED FAX CV 086 216 4708

WINDSCREENFITTERS with minimum 3 years experience required urgently. Phone 079 753 1670 for more info.

ADVISEURS verdien R18 250 en BESTUURDERS (konsessiehouers) R38 850 deur kinders te evalueer (vol- of deeltyds). Eie vervoer. www.memory institute.co.za

Tel: (021) 979 2225 BARLADIES WANTED URGENTLY Must be able to work shift work and flexible hours from Monday to Saturday. Please contact: 018 294 5124 082 953 7309

WILLOWS RENTALS benodig ‘n NUTSMAN. Moet verwysings hê. Tel: (018) 293 1610 STUDENT WAITRESSES Young reliable & selfdependant, spontaneous females needed now & 2012. Bring CV to Cuppa - Caffé Coffee Shop or E-mail to wyrnsb@hotmail.com

(Dr. James Moroka) Old Lombard Street

VACANCIES WE HAVE THE FOLLOWING VACANCIES IN THE FOCHVILLE AREA. • INDUSTRIAL SPRAY PAINTER • SEMI SKILLED BOILERMAKERS • BOILERMAKERS • CODED WELDERS STICK WELDING • RIGGERS • SITE SUPERVISOR • SITE AMEN CLERK FAX CV’S TO: 011 817 3895 PLEASE USE THE FOLLOWING REFERENCE NR: SITE0911

VAKATURES:

Dringend opsoek na poste om te vul by vulstasie. Caltex Moffats Potchefstroom. Handig CV in by kantoor.

94

Gesoek

Enige 3 ton trokkie in goeie lopende toestand (Potch).  Pieter 082-950-8934

96 Saamrygeleentheid SAAMRYGELEENTHEID GESOEK VIR MY 14-JARIGE SKOOLSEUN, VILJOENSKROON NA POTCH.

Slegs op Vrydagmiddae. Sal betaal daarvoor ASB. Tye vanaf 12:40 - 14:00. Betroubare persoon - 28 jr +. Nie-roker en nie-drinker ASB. 079 529 6058 of SMS my dan skakel ek terug asb. Marinda, Dankie.

NWK BEPERK en FILIALE Die NWK-Groep, met sy hoofkantoor op Lichtenburg, is ‘n sleutelspeler in die primêre landbouproduksie van die Noordwes Provinsie en lewer reeds vir meer as 100 jaar ‘n betekenisvolle bydrae tot die ekonomie van die streek en sy gemeenskap. Die Groep is in verskillende departemente georganiseer en verskaf ‘n wye reeks dienste soos graanhantering, -bemarking, en -verhandeling, landboufinansiering, versekering, kleinhandel-verkope, meganisasie en landboubestuursdienste. Die Groep is ook betrokke by die maalbedryf, oliepersbedryf, veevoervervaardiging, dagoudbraaikuikenbedryf, motorhandel, vragvervoer en die vervaardiging van vloeibare kunsmis. Ons beskik tans oor die volgende vakatures. KETELMAKER/SWEISER (Ingenieursdienste Lichtenburg) Die pligte verbonde aan die pos behels metaalwerk onder andere die vervaardiging en installering van onderdele, asook die instandhouding, installering en herstel van masjienerie en toerusting by graandepots, motorwerkswinkels en fabrieke. Die geskikte kandidaat moet in besit wees van ‘n N3 Meganiese kwalifikasie, asook die kwalifiserende vaktoets geslaag het. Ondervinding in pas- en draaiwerk sal as aanbeveling dien. ASSISTENTWINKELBESTUURDER (Econobuild Mafikeng) Die posbekleër is mede-verantwoordelik vir die deurlopende bestuur en administrasie van die winkel, wat insluit die beheer oor aankope en verkope van boumateriaal en hardeware, voorraadhouding/ voorraadopnames, opstel van begrotings en personeelbeheer. Die geskikte kandidaat moet in besit wees van ‘n Graad 12-Sertifikaat en moet oor minstens 4 jaar ondervinding van kleinhandelondernemings beskik. ANALIS PROGRAMMEERDER (Hoofkantoor – 2 poste) Die posbekleërs is verantwoordelik vir die ontwikkeling van nuwe rekenaarprogramme in ‘n hoofraam- sowel as in ‘n mikrorekenaaromgewing. Die geskikte kandidate moet in besit wees van ‘n Graad 12-Sertifikaat met Rekeningkunde en Wiskunde op hoër graad as vakke. Kandidate moet oor progammeringsondervinding beskik, verkieslik in ‘n Natural/ADABAS omgewing. ‘n Toepaslike B-graad of Diploma in Inligtingstegnologie sal as ‘n aanbeveling dien. Aansoekers kan ‘n curriculum vitae, waarin die postitel waarvoor aansoek gedoen word vermeld word, rig aan: Johan Botes Menslike Hulpbronne, Posbus 107, Lichtenburg, 2740, faksnommer 018 6331929 of e-pos elsabe@nwk.co.za. LET WEL: Kandidate wat aansoek wil doen vir bogenoemde poste moet gewaarmerkte afskrifte van hul identiteitsdokumente en hoogste akademiese sertifikate insluit in hul curriculum vitae’s, ten einde oorweeg te word. NWK ondersteun die oogmerk van die Wet op Gelyke Indiensneming en gee voorkeur aan aansoekers uit die benoemde groepe. Die sluitingsdatum vir aansoeke is 30 SEPTEMBER 2011 en indien u nie binne twee weke na die sluitingsdatum vir ‘n onderhoud genooi word nie, moet u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

26

Potchefstroom Herald

ONS BESKIK TANS OOR POSTE VIR: PANEELKLOPPER (Kwalifiseerd of ongekwalifiseerd) SPUITVERWER, FLATTERS om onmiddellik diens te aanvaar.

Skakel 083 521 1864 Potchefstroom Faks CV na 018 297 5007

SECURITY SECURITY SENIOR SUPERVISORS, SUPERVISORS, CONTROL ROOM OPERATORS AND GUARDS NEEDED: - Reliable and trustworthy - Good references - Valid driver’s license (Supervisors) - Sober habits Needed in Potchefstroom and Carletonville Tel 018 297 5290 • Fax 018 293 0890

RSS MINING VACANCY: STOCKCONTROLLER Requirements: Computer Literacy Grade 12 certificate Driver’s Licence Experience in Stockcontrol will be an advantage Age: 25 years and older Salary: Gross salary R5 000.00 per month Hours: 8:00 – 16:00 (Monday – Friday) 8:00 – 14:00 (2 x Saterdays per month) Closing Date: 30 Sept Email: sanet@rssmining.co.za Fax: 086 515 8754

23 September 2011

EXPERIENCED STORE MANAGER AND SALES STAFF with good track record and interest in fashion required for dynamic fashion retailer for branch in Potchefstroom. Must have at least 2 years experience. Applicants must be target driven, motivated & admin skills a must have. Salary negotiable incl. attractive incentives - benefits - med aid, provident fund, staff discount. e-mail: verushka@ragesa.co.za or fax 011 608 0169

ALGEMENE KANTOOR DAME Benodig vir halfdagpos in Dear Liz Carletonville. VEREISTES: Dringende Locum posisies vir 1. Rekenaargeleterd Could you please place another add for us . Please send an invoice so we can2. eft you the money. Goeie tik vaardigheid 3. Kennis van Bou-terme Red Sapiro in ongevalle. 4. Ten minste 5 jaar ondervinding Faks CV na 018 788 6409 of mail Diy CarletonvillePermanente posisies vir na 2k.build@gmail.com. Teater Susters. As u geen terugvoering ontvang 018 786 3379 Kompeterende tariewe. voor 30 September 2011 nie is u aansoek onsuksesvol. 082 554 3680

MEDIESE DOKTERS

DIY Depot Carletonville

SENIOR TRAINING OFFICER Job Description: The successful incumbent will provide and coordinate technical & theory training, coach and co-ordinate training in the Rockwell Group.

Key Performance Areas: • • • • • • • • • • • • •

Compile and manage a group traning program for the company. Evaluate standards and practices as per Rockwell policies and procedures Responsbile for the preparation and submission of the WSP. Co-ordinate Technical and Non – Technical Training and interact with service providers. Manage all tranining comittee meetings and do all other traning assesments Prioritize and assign work to allocated service provider to ensure delivery according to client needs Recommend and incorporate cost saving initiatives into budgets and control expenditure within the approved parameters Implement training and development within the Rockwell Group Evaluate training standards and practices within the Rockwell Group Adhere to the mine safety standards Monitor individual training progress according to Rockwell standards Function as a member of a project team, co-ordinate and/ or perform project activities Management of Learnership/Apprenticeship Program.

Skills/ Competencies: • • • • • •

Good Facilitation skills Project Management skills People management skills Computer skills Attention to detail Good record keeping

Minimum Qualifications & Experience: • • • • • • •

Grade 12 / Matric Certificate or Training Certificate/Diploma Valid Trade Certificate Assessor certificate 3-5 years training experience 3-5 years mining experience Code EB drivers’ license Must be medically, physically fit and have a clear security clearance

CLOSING DATE: 30 September 2011 Applications must be addressed to: Lynn Frylinck – Human Resources Department : P.O. Box 251 Barkly West 8375 Contact details: Email address: careers@rockwelldiamonds.com Fax No : (053) 531 1420

Dynamic, motivated and goal orientated people needed for a position in sales. Must have own cell phone. Basic salary plus commission. Phone Red or Florence on 018 786 3379. 0r fax your CV to 018 786 2670

GEVESTIGDE PROKUREURSFIRMA JOOSTE SLABBERT & MOODIE in Carletonville benodig die dienste van ‘n ervare

INVORDERINGSTIKSTER om so spoedig moontlik diens te aanvaar. CV’s kan ge-epos word na spretorius@jsmlegal.co.za of faks na 086 587 7756.

STUDENT ADVISOR Introduction: CTI Education Group seeks to fill positions in the Gauteng region.

We are looking for a young, vibrant and outgoing individual that can relate with our target market The mandate includes the implementation of the total marketing process in order to achieve the preset targets. The process includes school presentations, student’s interviews and phoning prospective students Minimum Requirements: • Matric certificate compulsory • Suitable (Marketing/Sales) degree • One years experience in a Sales/Marketing position • Own transport and valid drivers license a must • Previous experience in a Tertiary environment will be beneficial Personal Competencies: • Sales orientated • Self-driven/Go-getter • Excellent presentation skills • Outgoing personality • Persuasiveness • Excellent communication skills Duties and Responsibilities: • Required to build relationships with key people at schools • Book and complete presentations to grade 12 learners • Manage data entry into customer relations management software package • Book appointments with prospects and their parents • Liaise with the national call centre • Interview prospects and parents

• Recruitment of new students • Keep in touch with the registered prospects • Work against strict activity and financial targets • Be energetic and hard working and should be able to communicate well with teachers, prospective students, current students and sponsors • Previous sales experience or tertiary qualification preferably Closing date: 27 September 2011. elizeb@cti.co.za

23 September 2011

27

Potchefstroom Herald

DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES SENIOR PROFESSIONAL OFFICER (Ref: 11009001)

Salary level 8: R160 980 – R177 768 p.a. Requirements: grade 12 • museum technical skills • computer skills • communication skills • knowledge of South African history and cultural history.

EXTERNAL ADVERTISEMENT

Core functions: to present an architectural, cultural and historical example of life during the nineteenth and early twentieth century and to promote tourism, as well as educational and cultural services of the house museum • to manage the collection of the house museum consisting of 3000 – 4000 artefacts and maintain the historical buildings • to plan and implement educational and cultural related projects • to market the museum • perform administrative tasks (keeping records daily visitors, handling enquiries)

DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES

DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES

In the pursuit of the ideals of excellence and diversity, the Tlokwe City Council wishes to invite applications for the following positions:

Environmental Officer (Ref: New Post)

Salary level 6: R201 264 – R222 215 p.a. Requirements: Applicable B degree • good computer literacy in Microsoft Word, Excel, power-point and access • management skills • good communication skills (written and verbal) • excellent report writing skills • ability to interpret legislation and be able to draft policies and by-laws • ability to draft business plans for environmental projects • ability to draft project proposals • financial skills • administrative skills • a valid code 08 (Code EB) drivers license. Core functions: Do all administrative duties • obtain quotations • attend meetings • writes reports • writes requisitions • draft business project plan • draft presentations • monthly, quarterly and annual reports assist in the implementation of environmental management system by: • identifying impacts •formulating environmental objectives and targets • translation of the objectives and targets into environmental management programmes • developing training awareness and capacity building programmes • developing a communication programme • comment and make recommendations on any new developments, change of land use applications or any activities which may have a substantial detrimental effect on the environment: • requesting that an Environmental impact assessment be done • doing site inspections • commenting on Environmental Impact Assessment • to promote sustainable development, thereby achieving and maintaining an environment, that is not harmful to people ‘s health and well being • assist in the execution, implementation and enforcement of National and Provincial legislation and policies by: • writing notices; education; conveying information; participation in the meetings; inspections; verbal, telephonic, electronic mail communication • assist in the execution of environmental projects by: planning and preparing and submitting business plans and budgets required • assist in environmental education by: planning designing and implementing programmes and projects at schools and the general public.

DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES ADMINISTRATIVE ASSISTANT (Ref: new post)

Salary level 9: R135 456 – R157 044 p.a. Requirements: Grade 12 with Diploma in Secretarial Work and Office administration • valid code 08 driver’s license •computer literate and practical knowledge of: Microsoft, power point, excel, access, internet, e-mail • administrative and typing skills • fluent in English (verbal and writing) • communication skills ( verbal and writing) report writing skills • organizing skills • customer service skills (Batho Pele Principles) • previous working experience and knowledge in a municipality environment will be an added advantage • knowledge of Blue and Green Drop System will be an added advantage. Core functions: provide routine administrative assistance to the Section Water Quality Monitoring , to ensure effective workflow and data distribution and communication in the office • implement the protocol of the Section Water Quality Monitoring to ensure effective and positive customer services • assist in the management of the schedule of the Chief Chemist • manage and keep record of the Water Sample Register • manage capturing and communication of analysis results • assist the Chief Chemist to manage and control the Budget of the Section WATER Quality Monitoring in compliance to legislation , regulations and policies .

SAMPLER/ LABORATORY ASSISTANT (Ref: new post)

Salary level 15: R66 992 – R72 863 p.a. Requirements: Grade 12, fluent in English (verbal and writing); valid code 08 driver’s license and safe driving record • trustworthy and able to work independently Core functions: collect of water samples : catchment; distribution systems; treatment plants; industrial effluent; sewage treatment plants • cleaning, maintenance and control of all sampling equipment to ensure that samples are of high quality and comply with regulations, policies and procedures• cleaning and maintenance of sampling vehicle •execute the necessary measurements required at sampling points • cleaning and preparing of sample bottles according to prescribed methods and procedures to ensure safety precaution • assisting with inventory control by checking equipments monthly prevent loss and damages • collecting and delivery of orders • carry out messenger duties by delivering or fetch articles from admin offices to facilitate interdepartmental communication. CLOSING DATE: FRIDAY, 7 October 2011 AT 16:30

The Tlokwe City Council offers the following benefits: Medical aid, pension fund, group life insurance, UIF, 13th cheque and housing subsidy (terms and conditions apply). Applications can be hand-delivered at the Department: Corporate Services (Human Resource Management), corner of Walter Sisulu and Wolmarans Streets, Potchefstroom or posted, in time, to the Department: Corporate Services, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. Please attach separate curriculum vitas for each post, include certified copies of qualifications and your green ID book with a clear indication of the post name, reference number and department. The Municipality reserves the right not to make any appointment in any of the above posts. Although advertised or filled by way of transfer or deployment, should it be considered in the interest of service delivery NB: • Tlokwe City Council is an Equal opportunity employer, therefore welcomes applications from people with disabilities and this position will be filled in line with our EE targets • Canvassing of councillors or employees, in respect of the position, will lead to immediate disqualification of the application • Only candidates short listed for interviews will be corresponded with. • Due to the large number of applications we envisage to receive, application will not be acknowledged and faxed or e-mailed applications will not be accepted. Please note that if candidates are not contacted within three months (90 days) after the closing date, please accept that your application was unsuccessful and communication will be limited to successful candidates. Please note that recommended candidates will undergo risk assessments, including inter alia the verification of curricula vitae, all qualifications and criminal records. The appointments will only be made upon successful verification thereof. APPROVED/NOT APPROVED S Tyatya Municipal Manager Ext.95/2011

VACANCIES 28

Potchefstroom Herald

VACANCY: NURSING TUTOR UKWAZI SCHOOL OF NURSING (POTCHEFSTROOM)

We require the services of a nursing tutor at our campus in Potchefstroom whose duties will consist of clinical accompaniment of learners as well as theoretical instruction and facilitation. Applicants should be professional nurses registered with the South African Nursing Council. We offer a negotiable salary package. Hours of work are 8h00 – 16h00 weekdays only. We are accredited by the South African Nursing Council and UMALUSI and registered with the Department of Higher Education and Training as well as the Health & Welfare SETA Kindly fax a C.V. to 018- 297-7764 or send by e-mail to connie@ukwazi.co.za and contact Connie on (018) 297-6532 for an interview.

BOKONI PLATINUM MINE

23 September 2011 Wilmed Park Private Hospital, situated in Klerksdorp invites suitably qualified candidates to apply for the following position:

UNIT MANAGER: CASUALTY AND DAY WARD Requirements: • Registered nurse and midwife • 5 Years experience as a registered nurse • Post basic qualification / truama qualifiaction will be an advantage • Management experience will be an advantage • Fully bilingual (English and other) • Good interpersonal skills at all levels. • Must be prepared to do call outs after hours (own transport). • Key performance areas available on reqeust CLOSING DATE 1 OCTOBER 2011 Applications can be hand-delivered at the Human Resource Department: MATLOSANA MEDICAL HEALTH SERVICES, 1 Charl de Klerk Street, SENWES BUILDING, KLERKSDORP. or posted, in time, to The Human Resource Department, MMHS, PO Box 10235, KLERKSDORP, 2570 or E-Mail to: adriaan.joubert@mmhs.co.za PLEASE INCLUDE CERTIFIED COPIES OF QUALIFICATIONS. MM KRUGER MANAGER: HUMAN RESOURCE MANAGEMENT 2011-09-20

As the first Black Economic Empowerment (BEE) Company with two North American listing as well as a South African listing, we are the choice employer in the field. The following vacancy now exists at the Bokoni Platinum Mine in the Limpopo Province:

SECTION ENGINEER Work Description The Section Engineer is a 2.13.1/2.13.3.1 appointment in terms of the MHS Act and is responsible to provide operational service to the appointed 3.1(a) Manager, with a 1-year planning horizon. The role ensures effective and safe movement of men, ore and material in the shaft/plant and the associated maintenance and construction linked to the Operational Area of responsibility.

Minimum Requirements • • • • •

Engineering related qualification – BSC Degree / National Diploma. Government Certificate of Competency Mines and Works electrical or mechanical. Five years post engineering qualification experience, Two years of which to be on an operational Mine. Computer literacy in Microsoft Office suite. Proficiency in English.

Key Responsibilities • • • • • • • •

Carrying legal appointment (2.13.1/2.13.3.1) for Operational Area of responsibility. Ensure legal compliance. Ensure maintenance to standards. Knowledge of SAP PM will be an advantage. Experience with Trackless mining machinery will be an advantage. Ensure the operational movement of personnel, material and ore. Ensure construction to standard. Provide technical advice and backup for Operational Area of responsibility. Interested persons can forward their applications to the Recruitment Office by faxing to 015-418 3204 or E-mail to phillemon@atlatsa.com closing date 30 September 2011. “Bokoni Platinum” shall apply the affirmative action principles as set out in the company’s employment equity policy. In the event that you do not hear from the Company within a period of 21 days after the closing date of applications, your application shall be deemed to be unsuccessful. The CV’s of unsuccessful applications shall not be returned.

BOKONI PLATINUM MINE As the first Black Economic Empowerment (BEE) Company with two North American listing as well as a South African listing, we are the choice employer in the field. The following vacancy now exists at the Bokoni Platinum Mine in the Limpopo Province:

SHIFT SUPERVISOR C5 Work Description The Shift Supervisor has the Legal accountability with a 2.15.1 appointment in terms of the Minerals Act and Regulations and is responsible to ensure compliance to Legal requirements and Management specifics, and the completion of records pertaining to his/her area of responsibility, as stipulated by the regulations.

Minimum Requirements • • • • •

Grade 10. Valid Blasting Certificate. Completed Operation Shift Supervisor course. First Aid Certificate. Three years experience as a stopping Miner /Crew Captain.

Key Responsibilities • • • • • • • • •

The control of production operations within a designated area. Inspection of all production activities in his/her area of responsibilities and the recording of the findings of such inspections. The inspections of all machinery and equipment in his/her area of responsibilities and the recording of the findings of such inspections. The continuous evaluation and monitoring of work performances and the taking of adequate measures to ensure workers are competent to perform their duties. Co-ordination of logistics and the administration of resources within the designated area. To ensure all work outputs are quality and quantity driven. Responsible to ensure that rules/regulations and management specifics pertaining to daily tasks are complied with, and to deal with/report any breaching thereof. The completion of all reports. Evaluation of daily operations to ensure safety performance. Interested persons can forward their applications to the Recruitment Office by faxing to 015 418 3204 E-mail to phillemon@atlatsa.com closing date 30 September 2011.

“Bokoni Platinum” shall apply the affirmative action principles as set out in the company’s employment equity policy. In the event that you do not hear from the Company within a period of 21 days after the closing date of applications, your application shall be deemed to be unsuccessful. The CV’s of unsuccessful applicant’s shall not be returned.

23 September 2011

29

Potchefstroom Herald

VACANCIES

VACANCIES

Benodig die dienste van ‘n / requires the services of

CEMENTBRICK MACHINE OPERATOR BERT’S BRICKS, POTCHEFSTROOM Requirements for the position: • Grade 12, • Basic Computer Literate, • Basic maintenance of machine, • Willing to work long hours (6:00am-18:00pm) Salary: R4 000 p/m.

ADMIN MANAGER

QUALIFIED PETROL & DIESEL MOTORMECHANIC / TECHNICIAN.

Minimum 5years experience should apply. Fax CV’s to (018) 462 1275

Trompie Civils Potchefstroom seeks to appoint suitably qualified MALE ADMINISTRATOR, to provide office support to executives and other managers, to begin on Monday 3 October 2011, that meet the following requirements: • • • • • • •

Om aansoek te doen vir bogenoemde posisie, kontak die HR Administrateur by (018) 292 1615 of faks cv na (018) 292 1993 of e-pos na hr@bertsbricks.co.za

B.Com degree Knowledge of word processing and spreadsheet programs (Microsoft Office) Able to speak, read and write Afrikaans. Own transport. Strong interpersonal and organizational skills. Good phone skills and familiarity with office equipment. Salary negotiable at interview.

108365

Busy workshop in Klerksdorp in need of a

In order to apply for this vacancy please contact the HR Administrator at (018) 292 1615 or fax your CV to (018) 292 1993 or e-mail to hr@bertsbricks.co.za

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

Interested and qualified persons are invited to send their CV’s via fax: 086 514 7841 for attention: Roelf or via e-mail: roelf@trompiegroup.co.za Closing Date: 2011/09/26

Traffic Management Technologies® Ventersdorp Municipality Affirmative Action – Fixed term Contract Position:

TENDERS The North-West University invites all interested parties who have the necessary skills, experience and resources to tender for work on the following project :

NWUV 002 / 2011 – PROPOSED NEW LIBRARY BUILDING, VAAL CAMPUS

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

Tenders for the following trades, are requested:

Responsibilities • Direct communication with the public • Payment Register • Coordinate all court procedures • Office Administration (i.e. data capturing, printing, answering the telephone, filing, etc) Requirements • Matric • Computer literate (MS Office) • Strong administrative skills • Good communication skills • Be highly reliable • Must reside in the Ventersdorp Municipal area Salary: • Negotiable Interested candidates should forward their detailed Curriculum Vitae to hr@tmtservices.co.za Disabled candidates are invited to apply. Please specify the municipal area and position you are applying for in your subject line. Please note that candidates who are not contacted within 14 days after the closing date must deem their applications as unsuccessful. Transport costs for interviews will not be paid.

Closing date: Tuesday 27th September 2011

•

NWUV 002 (A1) / 2011: New Electrical Installation 400V Supply, Installation and Commissioning;

•

NWUV 002 (A2) / 2011: New Bulk Electrical Connection 11kV Supply, Installation and Commissioning The tenders must be marked clearly with the above tender number and description. A non-refundable tender deposit of R250-00 is charged per document (2 separate documents). Tender documentation will be available at 10:00 on Tuesday, 4 October 2011 at the North-West University, Vaal Campus (Technical Services Department Building 19). To ensure that there will be enough documentation available you are requested to make a reservation before 12:00 on Friday 30 September 2011.

Tender Closing date Time Tender box

: : :

Tender reservations Enquiries

: :

Tuesday, 11 October 2011 12:00 Building 19, Technical Services Department, Vaal Campus, Hendrik van Eck Boulevard, Vanderbijlpark; Petro de Wet: Tel: (018) 299 4340 Chris Lombard: Tel: (018) 474 9000

Please take note that; 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted, and / or 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation

30

Potchefstroom Herald

23 September 2011

VENTERSDORP - DERBY In opdrag van

VRAGMOTOR en MOTORFIETS:

KOBUS & JOHAN C word die volgende aa

OETZER

ngebied op

DONDERDAG,

29 SEPTEMBER 20 om 11:00 te

11

MORGENZON, VEN

TERSDORP.

TANDWERKTUIE: Rovic DLB 12 beitelploeg (9 t). 2 LM krultandskoffels met stikstoftoedieners (4,7m). Safim krultandskoffel met stikstoftoediener (4,7 m). John Shearer rygewasskoffel (4 m). John Shearer Fieldspan (8 m). 3 LM enkelry skoffels (6 tande). BP Implemente rol-eg (3 ry x 1,5 m; nuut!). John Deere rol-eg (3 ry x 2,3 m). LM ry-gewasskoffel met Rolo stikstofbakke (3 ry x 1,5 m). 2 LM rygewasskoffels (4 ry x 0,91 m; veerbelaaid). V-Lem met raam (3 ry x 1,2 m). VERKOOPSVOORWAARDES: 1. Slegs KONTANT of BANKGEWAARBORGDE TJEKS dag met veiling. 2. BTW word gehef. 3. Indien 'n item gekoop sou word d.m.v. 'n Landbank lening of huurkoop gefinansier sou word, moet dit minstens 14 dae vooraf met BKBLouwid kantoor te Frankfort gereël word. 4. Kopers moet afskrifte van hul BTW-sertifikate beskikbaar hê. 5. Internet oorbetalingsfasiliteite is vir u gerief beskikbaar. 6. ‘n Een persent kontanthanteringsfooi plus BTW word gehef op alle kontantbetalings. 7. Volle voorwaardes is beskikbaar.

AFSLAERS Posbus 220, Frankfort, 9830 Tel: 058 813 1071 Faks: 058 813 2317 E-pos: frankfort@bkblouwid.co.za Webblad: www.bkb.co.za Reg. No. 2005/026173/07

PLANTERS, ENS.:

Ford D1211 vragmotor met massakante. Suzuki 160 Quadrunner vierwielmotorfiets.

TREKKERS:

John Deere N7200 vakuum planter met presisie toerusting (6 ry). Massey Ferguson 543 mielieplanter (3ry 7vt; vloeibare kunsmis; ‘02). John Deere 7000 plaatlose mielieplanter (korrelkunsmis). MF 543/555 planter “blower” volledig met pype (splinternuut). Hidroliese pomp vir JD vakuumplanters. S R 2 Agrigel pompe (oorgedoen). KKE

John Deere 4640 (2WD; 85). New Holland 8030 (’99). Ford TW35 (4WD; ’85). Ford 7000 (’74). TRE Ford 7610 (ADE enjin; ‘92). Ford 7610 (Ford enjin; ‘87).

6

OESMASJIENE: Claas Dominator 88S stroper (’91). Claas 4 ry 3 vt mielietafel. Claas 20 vt koringtafel met sonneblompanne. Droëbone dorsmasjien.

SKAAR- & SKOTTELWERKTUIE: Massey Ferguson 5 skaar semi gemonteerde ploeg met pomp aksie. LM 4 skottel skottelploeg. 2 LM 3 skaar balkploë. 2 MF 3 skaar balkploë.

‘n Veiling om BESLIS by te woon LOSGOED, ENS.:

Gaselle onkruidspuit met 14 m balk en Bertolini pomp. 2 Onkruidspuite (800 l; sonder balke en pompe). Onkruidspuit (selfgebou op planterraam). 2 Bertolini onkruidspuit pompe. 2 Spuit “runners” vir spuite op planterwiele. Magitech kalkstrooier (2 ton). Awegaar met bak (3 punt; PTO). Toyota diesel enjin met katrol vir waterpomp. Veilingspunt GPS koördinate: S26°07.138' E27°08.037'

ROETE: VANAF VENTERSDORP: Ry in ‘n oostelike rigting op die N14 vir ±36 km. Draai links op die Derby pad (D2697). Ry vir 15 km. Draai links by die veilingsterrein in. VANAF DERBY: Ry na Ventersdorp op die R30 vir ±9 km. Draai links op die Welverdiend pad (D2697). Ry vir 19 km. Draai regs by die veilingsterrein in. VANAF CARLETONVILLE: Ry noord op die R500 vir ±6 km. Draai links op die Ventersdorp pad (D1755). Ry vir 14 km. Draai links op die N14. Ry vir 14 km. Draai regs op die Derby pad (D2697). Ry vir 15 km. Draai links by die veilingsterrein in.

NAVRAE: Salty de Villiers 073 816 4956 Afslaer: Jan Mostert 083 306 8408 BKBLouwid VEREENIGING: 016 423 5377

23 September 2011

31

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING ARTIKEL 35 (5) In die boedel van wyle HERMANUS CHRISTOFFEL PRETORIUS, Identiteitsnommer 311002 5003 082 - wat binne gemeenskap van goedere getroud was met JOHANNA MAGARETHA PRETORIUS, Identiteitsnommer 320612 0002 084 en wat gewoonlik woonagtig was te LAPALÊ NOMMER 5, MOOILAAN, GRIMBEEKPARK, POTCHEFSTROOM en wat op die 9de dag van MEI 2011 oorlede is. BOEDELNOMMER: 8774/2011 Kennis word hiermee gegee ingevolge artikel 35(5) van wet nr 66 van 1965 dat die likwidasie en distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê te kantore van die meester van die hooggeregshof te PRETORIA en die landdros te Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 (een-entwintig) dae vanaf datum van publikasie hiervan naamlik 23 SEPTEMBER 2011, SANET RAS PROKUREURS Privaatsak X1268, POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: MEJ. S.RAS/eh/P204 -------------------------------------------------------------p289 KENNISGEWINGS • NOTICES

In die boedel van wyle AUGUSTA ANNA CATHARINA JACOBS, identiteitsnommer: 441223 0055 08 2. Oorlede: 9 SEPTEMBER 2010. Getroud binne gemeenskap van goedere met DAVID HERTZOG DE WET JACOBS, identiteitsnommer: 440127 5017 08 1. Laaste adres: DICKENSONSTRAAT 9, POTCHEFSTROOM. Boedelnommer: 12650/10. Kennis geskied hiermee dat die Eerste- en Finale Likwidasie en Distribusiererekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê by die kantore van die Meester van die Hooggeregshof, MMABATHO en van die Landdroskantoor Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf 23 SEPTEMBER 2011. J.C. JONKER, POSBUS 597, POTCHEFSTROOM, 2520. TEL: (018) 297 5457. -------------------------------------------------------------P290 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

Estate of the late MARIA JOHANNA COETZEE, OF HUIS EIKELAAN, 73 PETER MOKABA AVENUE, POTCHEFSTROOM. NO. 1205/2011. The first and final Liquidation and Distribution account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the High Court, Mmabatho, and at the Office of the Magistrate at Potchefstroom for a period of 21 (twenty one) days from the 23rd day of September, 2011. CLIFFE DEKKER HOFMEYR INC Attorneys for Executor, Private Bag X40, BENMORE 2010, TELEPHONE (011) 562-1136. REFERENCE: MR M B JACKSON/JRS. -------------------------------------------------------------P288 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3124/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 23 BK 2008/067574/23 RESPONDENT

IN DIE LANDDORSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3122/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 20 BK 2008/067567/23 RESPONDENT

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3126/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 25 BK 2008/067577/23 RESPONDENT

OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN

OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN

OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN

in ‘n aansoek om die voorlopige Likwidasie van die Respondent Beslote Korporasie.

in ‘n aansoek om die voorlopige Liwidasie van die Respondent Beslote Korporasie.

in ‘n aansoek om die voorlopige Liwidasie van die Respondent Beslote Korporasie.

Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 19 BK - 2008/067566/23 onder likwidasie geplaas word in die hande van die Meester van Hooggeregshof, Pretoria.

1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 23 BK - 2008/067574/23 onder likwidasie ge-plaas word in die hande van die Meester van Hooggeregs-hof, Pretoria.

1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 20 BK - 2008/067567/23 onder likwidasie ge-plaas word in die hande van die Meester van Hooggeregs-hof, Pretoria.

1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 25 BK - 2008/067577/23 onder likwidasie geplaas word in die hande van die Meester van Hooggeregshof, Pretoria.

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de dag van SEPTEMBER 2011.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de dag van SEPTEMBER 2011.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de van SEPTEMBER 2011.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de dag van SEPTEMBER 2011.

LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p281 KENNISGEWINGS • NOTICES

LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p282

LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p284 KENNISGEWINGS • NOTICES

LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p286

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3121/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 19 BK 2008/067566/23 RESPONDENT OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMAN in ‘n aansoek om die voorlopige Likwidasie van die Respondent Beslote Korporasie. Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

KENNISGEWINGS • NOTICES

VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTIONS OF THE SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of Section 49(1)(a)(i), read together with section 78(2)(b) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act no. 6 of 2004), hereinafter referred to as the ”Act”, that the supplementary valuation roll for the period 2010 / 2011 is open for public inspection at the Ventersdorp Local Municipality, office of Mrs N Steyn, Corporate Services, from 20th SEPTEMBER 2011, to 20th OCTOBER 2011. An invitation is hereby made in terms of section 49(1)(a)(ii) of the Act that any owner of property or other person who so desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflecting in, or omitted from., the supplementary valuation roll within the abovementioned period.

KENNISGEWINGS • NOTICES

VENTERSDORP PLAASLIKE MUNISIPALITEIT OPENBARE KENNISGEWING AANGAANDE INSPEKSIE VAN AANVULLENDE WAARDASIE ROL EN INDIENING VAN BESWAAR Kennisgewing geskied hiermee in terme van afdeling 49(1)(a)(i), saamgelees met afdeling 78(2)(b) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting, 2004 (Wet 6 van 2004), hierna verwys na as die “Wet”, dat die aanvullende waardasierol vir die tydperk 2010 / 2011 oop is vir openbare besigtiging te Ventersdorp Plaaslike Munisipaliteit, kantoor van Mev N Steyn by Korporatiewedienste vanaf 20 SEPTEMBER 2011, tot 20 OKTOBER 2011. In terme van afdeling 49(1)(a)(ii) van die Wet word hiermee ‘n uitnodiging gerig aan die eienaars van eiendom, of enige ander persoon wat die begeerte het, om binne bogenoemde periode by die Munisipale Bestuurder beswaar in te dien aangaande enige saak weergegee in, of weggelaat uit, die aanvullende waardasierol.

Attention is specifically drawn to the fact that, in terms of section 50(2) of the act, an objection must be in relation to a specific individual property and not against the supplementary valuation roll as such. The form for the lodging of an objection is obtainable at the following address: Ventersdorp Local Municipality, Van Tonder Crescent, Ventersdorp.

Aandag word uitdruklik gevestig op die feit dat, in terme van afdeling 50(2) van die Wet, beswaar aangeteken moet word met betrekking tot ‘n bepaalde individuele eiendom. En nie teen die aanvullende waardasierol self nie. Die vorm vir die aanteken van beswaar is beskikbaar by die volgende adres: Ventersdorp Plaaslike Munisipaliteit, Van Tondersingel, Ventersdorp.

The completed forms must be returned to the following address: Ventersdorp Local Municipality, Private Bag X1010, Ventersdorp 2710.

Voltooide vorms moet na die volgende adres gestuur word Ventersdorp Plaaslike Munisipaliteit, Privaatsak X1010, Ventersdorp 2710.

For enquiries please telephone (018) 264 8500 (Mrs N Steyn or Mr D Diedericks) or e-mail www.steyn@ventersdorp.co.za.

Vir enige navrae, skakel asb (018) 264 8500, (Mev Steyn of Mnr Diedericks) of e-pos www.steyn@ventersdorp.co.za.

09 September 2011 T D MOTLASHUPING ACTING MUNICIPAL MANAGER

09 September 2011 T D MOTLASHUPING ACTING MUNICIPAL MANAGER

32

Potchefstroom Herald

23 September 2011

KENNISGEWINGS EN VEILINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

ENVIROMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS

Notice is hereby given of an Environmental Impact Assessment Process (Basic Assessment ) to be conducted. This process will be undertaken in terms of Section 24(M) and 44 made under section 24(5) of the National Environmental Management Act (Act No. 107 of 1998) (regulations promulgated on 02 August 2010) The proposed project is classified as, and will be conducted - in terms of Government Notice No. R.544 of 2010 (Listing Notice 1; Activity no. 4(b)). This advertisement complies with the instructions regarding such notices National Environmental Management Act (Act No. 107 of 1998) (regulations promulgated on 02 August 2010)(Government Notice No. R.543 of 2010) (Regulation 54(3)(a & b). The competent authority is the North-West Province Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism. PROJECT NAME: The construction of facilities/infrastructure for the establishment of a piggery for commercial production on Portion 5 and Portion 7 of the farm Syferkuil 133-IQ, North West Province. PROJECT DESCRIPTION The construction of facilities and infrastructure for the establishent of a 1000 sow piggery for the purpose of commercial production on the Farm Syferkuil 133-IQ, North West Province.

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3123/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 21 BK 2008/067568/23 RESPONDENT OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN in ‘n aansoek om die voorlopige Liwidasie van die Respondent Beslote Korporasie. Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg: 1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 21 BK - 2008/067568/23 onder likwidasie ge-plaas word in die hande van die Meester van Hooggeregs-hof, Pretoria.

Rockvalley Trust

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

CONSULTANT AND CONTACT PERSON: Mr. J.P. De Villiers of AB Enviro Consult 7 Louis Leipoldt Street, Potchefstroom, 2531 Tel: 018 294 5005 Fax: 018 293 0671 E-mail: jp@abenviro.co.za

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

DATE OF THIS ADVERTISEMENT: 23 SEPTEMBER 2011 Parties wising to formally object to and/ or comment on the proposed development are requested to forward their objections and comments (with reasons) to AB Enviro Consult, no later than 30 days after the date of this notice. ------------------------------------------------------------P291 KENNISGEWINGS • NOTICES

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

CLIENT

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de van SEPTEMBER 2011. LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p283 KENNISGEWINGS • NOTICES

STADSRAAD VAN TLOKWE GEWONE RAADSVERGADERING: 27 SEPTEMBER 2011 Kennis word hiermee ingevolge artikel 19(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) gegee dat ‘n Gewone Raadsvergadering van die Raad gehou sal word in die Raadsaal, Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom, op 27 September 2011 om 10:00. Kennis word ook hiermee ingevolge artikel 14 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) gegee dat die Raad sake sal oorweeg met betrekking tot die oordrag van eiendomsreg en/of die verkoop van kapitale bates. Die publiek word hiermee uitgenooi om die vergadering by te woon.

Kennisgewing 97/2011/srm DER

S TYATYA MUNISIPALE BESTUUR-

TLOKWE CITY COUNCIL ORDINARY COUNCIL MEETING: 27 SEPTEMBER 2011 Notice is hereby given in terms of Section 19(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that an Ordinary Meeting of the Council will be held on 27 September 2011 in the Council Chamber, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, at 10:00. Notice is also hereby given in terms of Section 14 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that Council will consider matters with regard to the transfer of ownership and/or the disposal of capital assets. The public are hereby invited to attend the meeting.

Notice 97/2011/srm

S TYATYA MUNICIPAL MANAGER

LEKGOTLA TOROPO LA TLOKWE KOPANO E E TLWAELEGILENG: 27 LWETSI 2011 Kitsiso e neelwa fano go ya ka Karolo ya 19(a) ya Puso Selegae: Molao wa Dithulaganyo (Molao 32 wa 2000) gore Kopano e e Tlwaelegileng ya Lekgotla e tla tshwarwa ka 27 Letswi 2011 ka mo Ntlwaneng ya Lekgotla, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, ka 10:00. Kitsiso e neelwa gape fano go ya ka Karolo 14 ya Puso Selegae: Molao wa Tsamaiso ya Matlole, 2003 (Molao 56 wa 2003) gore Lekgotla le tla tlhôkômêla dilô tse di maleba le leruo le/kgotsa neelano ka dithoto tse dikgolwane. Batho ba lalediwa go tsenela kopano.

Piet Grobler Kitsiso 97/2011/srm

S TYATYA MOLAODI WA MASEPALA

23 September 2011

33

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3125/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 24 BK 2008/067576/23 RESPONDENT

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3127/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 28 BK 2008/067581/23 RESPONDENT

OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN

OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN

in ‘n aansoek om die voorlopige Liwidasie van die Respondent Beslote Korporasie.

in ‘n aansoek om die voorlopige Liwidasie van die Respondent Beslote Korporasie.

Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 24 BK - 2008/067576/23 onder likwidasie ge-plaas word in die hande van die Meester van Hooggeregs-hof, Pretoria.

1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 28 BK - 2008/067581/23 onder likwidasie geplaas word in die hande van die Meester van Hooggeregs-hof, Pretoria.

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de dag van SEPTEMBER 2011.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de dag van SEPTEMBER 2011.

LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p285 KENNISGEWINGS • NOTICES

LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p287 KENNISGEWINGS • NOTICES

STADSRAAD VAN TLOKWE KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 73 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture, 1998 (Wet 117 van 1998) saamgelees met die Raad se Riglyne vir die Totstandkoming en Funksionering van Wykskomitees, dat openbare vergaderings gehou sal word om wykskomitees te stig en wel in die wyke soos hieronder aangedui: WYK Wyk 3

PLEK Stadsaal

DATUM 2011-09-26

TYD 18:00

(J FOURIE/RJ/X02398*F12398) IN DIE STREEKHOF VIR DIE STREEKAFDELING VRYSTAAT GEHOU TE WELKOM SAAKNR: FS/WEL/RC530/2011(D) In die saak tussen: DALEEN FIELIES (gebore FERIS) nou LOWE IDNR.: 720511 0120 084 Applikant/Eiser en PETRUS MANTOOR FIELIES IDNR.: 660814 5246 017 Respondent/Verweerder VERKORTE BEVEL GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die volgende bevel verleen word:

Lede van die publiek woonagtig in die betrokke wyk word hiermee uitgenooi om die vergadering by te woon. S TYATYA MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewing 98/2011 /nmp

TLOKWE CITY COUNCIL Notice is hereby given in terms of Section 73 of the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act 117 of 1998) read with Councils’ Guidelines for the Establishment and Operation of Ward Committees that public meetings will be held to establish ward committees in the wards as indicated hereunder: WARD Ward 3

VENUE City Hall

DATE 2011-09-26

TIME 18:00

Members of the public residing in the specific ward are hereby invited to attend the meeting. S TYATYA MUNICIPAL MANAGER Notice 98/2011 /nmp

a) dat die Agbare Hof toestemming verleen dat ‘n verkorte weergawe van die Aansoek beteken word deur dit te publiseer in een uitgawe van die koerant bekend as “Die Herald”, Carletonville; b) dat die Agbare Hof gelas dat die Aansoek om Wysiging op dieselfde stukke dan voor die Agbare Hof gebring word nadat bewys van publikasie daarvan ingedien is, ‘n bevel vir wysiging ooreenskomstig toegestaan word, naamlik i) dat bygevoeg word by die volgende paragraaf “That the defendant forfeit the benefits arising from the marriage”, die volgende “specifically the fixed property of the parties situated at 1016 PRESBITE STREET, BRONVILLE, WELKOM.” c) dat geen kostebevel toegestaan word nie. GELIEWE VOORTS KENNIS TE NEEM dat u tensy binne 10 (tien) dae na datum van publikasie hiervan aan die Registrateur van die Streekhof, Welkom en aan die prokureur van die Eiser soos by adres hieronder vermeld, dat die Verweerder/Respondent van voorneme is om hierdie aansoek te opponeer, die Agbare Hof versoek sal die aansoek ooreenkomstig toe te staan sodat die bevel dan geag wysig te wees. GEDATEER te WELKOM op hede die 30ste dag van AUGUSTUS 2011. OP LAS VAN DIE HOF DIE GRIFFIER STREEKHOF LANDDROSKANTORE HEERENSTRAAT WELKOM -------------------------------------------------------------C313 KENNISGEWINGS • NOTICES

34

Potchefstroom Herald

The NW Provincial B Team won a gold medal at the NW Combat Shooting Championships in Potchefstroom on 16 and 17 September. In the front row are Cpl G Oosthuizen, G Dreyer (Jnr) and S/Sgt N Crerar. In the middle are KB1 J Annandale (team captain) and G Eggberry. Tpr J Coetzee, Cpl A Claro, Sgt J du Plessis and KB1 M Herbst are in the back row.

23 September 2011

The 36th annual North West Combat Shooting Championships took place in Potchefstroom on 16 and 17 September. A total of 134 shottists participated in what was rated as one of the most successful competitions in recent years. Both the NW Provincial A and B teams won gold medals. The overall winner of the competition was WO2 Archie Smyth from Natal and second was last year’s winner, Tpr Johan Uys from the Free State. Maj. Heiko Stark thanks Wrights Guest House for sponsoring the event. Members of the provincial A Team from the front row are Lt Col H Heine, WO1 G Dreyer and WO1 J Broodryk. In the middle are KB1 W Smith and Cpl D Viljoen. Insp J Horn, Maj. H Stark and S/Sgt R McMurray (team captain) are standing at the back. KB1 L Vorster was absent.

Service Centre wins prestige award Cheryl Botha Potchefsroom’s own Service Centre for the Aged emerged as this year’s winner of North West’s Community Builder of the Year Awards. No one was more surprised than Wendri Eloff and Sanet van Rensburg, who attended the function at Kwa Maritane in Pilanesburg on Friday 16 September. The department of Social Development, Women, Children and People with Disabilities – Service Point” nominated the Service Centre for the Aged as the provincial community builder of 2011 in the category “Social Welfare – Emerging Projects”. The centre is neither emerging – it was established in 1983 – nor is its core business related to the categories of women, children or people with disabilities. Yet the Service Centre made a

name for itself nationwide a long time ago for its contribution to improving the quality of life of the elderly, whilst adding value to the broader community. Friday’s night’s award served as formal acknowledgement of their commitment. “We aim to keep the older person independent and in the community as long as possible. “We are committed to maintaining their sense of worth by encouraging them to make a meaningful difference. We were humbled and grateful to receive this award,” says Wendri. The Community Builder Awards initiative was established by the Sowetan and SABC twenty years ago. It is one of eleven nation building projects conceived

by the late Aggrey Klaaste to promote volunteerism and uplift SA communities.

Grow with the Shoprite Group of Companies at their House&Home branch in Potchefstroom!

Sales Managers Your key performance areas will include: • ensuring effective merchandising in the store • ensuring production adheres to the agreed system • ensuring stock availability • managing wastage in all departments • ensuring effective housekeeping, as well as Health and Safety • managing staff. Essential requirements include: • a Senior Certificate or equivalent • at least three years’ managerial experience • previous work experience in a service or retail-related industry • proficiency in English (verbal and written) • sound product knowledge • exposure to management systems in the furniture/retail industry • an interest and demonstrated track-record in the retail industry • good project planning and organising abilities • effective leadership skills.

Wendri Eloff and Sanet van Rensburg presented the Community Builder award to members of the Service Centre for the Aged on Tuesday morning.

Sales Consultants

This position will see you: • meeting and exceeding sales targets • generating new business by following up on referrals, participating in promotions, etc. • maximising profit and income opportunities • controlling stock • controlling expenses to agreed budget • controlling shrinkage • maintaining assets • coordinating goods delivery. You will need: • a Grade 12 or equivalent qualification • a working knowledge of related product range advantageous • previous experience in a service or retail-related industry • fluency in English (verbal and written) • an interest in and flair for the retail industry • demonstrated ability to lead a small team • numeric ability • a professional appearance. Please Note: Successful candidates must be willing to work night shifts, during weekends and on public holidays. In addition to excellent career opportunities, the Shoprite Group offers marketrelated remuneration packages, which include attractive benefits. Forward your CV, covering letter and a certified copy of your ID, in confidence, to gvanrensburg@shoprite.co.za Closing date: 1 October 2011 If you have not received a response within four weeks of the closing date, please accept that other applicants were more suitable for the job. The Shoprite Group promotes and applies the principles of Employment Equity and additionally, reserves the right not to make an appointment. 102803

www.ayandambanga.co.za

082 779 1288

23 September 2011

35

Potchefstroom Herald

Rugbyraai

Die Bulle is met mening terug Dit het toe waar geword. Voorverlede week het ons gesê die Bulle is op pad terug en daardie naweek het hulle al ons deelnemers se kaarte deurmekaar gekrap toe hulle gelykop met die Cheetahs gespeel het. Nou is die Bulle met mening terug toe hulle verlede naweek die WP goed gegaffel het. Net drie van ons deelnemers, Raymond van Top Sky, Hannes van Fruitime en Sias van Wes-Tvl Pamflette het dit sien kom en hulle was ook die enigstes wat drie punte kon verdien. Na die naweek het ons ook vir die eerste keer ‘n alleenvoorloper. Raymond is nou twee punte voor Vlooi van Insleep Take Away wat net een punt kon verdien. Vlooi is darem nog alleen tweede, maar met Koos van Kyalami Toyota, Hannes van Fruitime en Sias van Wes-Tvl Pamflette wat in sy nek blaas. Die span wat natuurlik behoorlik alles deurmekaar gekrap het was die Pumas! Nie een van ons deelnemers het hulle ‘n halwe kans gegee nie en hulle wen teen die Griekwas het natuurlik veroorsaak dat niemand volpunte kon kry nie. Mens moet darem toegee dat dit heeltemal teen die verloop van sake is, maar tog.....hulle het gespeel vir hul eer en dit moenie onderskat word nie.

Hierdie komende naweek speel die Pumas en die ander underdog, die Luiperds, teen mekaar en altwee speel net vir hul eer. Wie gaan wen? Die Luiperds het die eerste wedstryd gewen. Dit was in Potch. Nou’s dit in Nelspruit! Die Cheetahs se wen teen die Sharks het dinge vir party van ons deelnemers nog verder skeefgetrek. Burt van Focus Auto Body het ons laat weet daar was verlede week ‘n fout by sy voorspelling. Hy sê hy het nie gesê die Cheetahs gaan wen soos ons geskryf het nie. Hy het gesê hulle gaan verloor. Toe wen hulle. Burt, sulke eerlikheid is tops!! Burt is ‘n Blou Bul wat onlangs gesê het as sy span nie presteer nie gaan hy nie vir hulle stem nie. Die Bulle is nou op die wenpad maar Burt voel steeds die Leeus gaan te sterk wees vir hulle. Die vriendelike vroue van Glasfit, Hermann van O’Hagan’s, Koos van Kyalami en die manne van TX Auto - Rudi, Tinus, Cobus en Aldo lag ook seker lekker vir hulself want hulle het net een wedstryd reg voor-

Puntetelling Top Sky Trading Insleep Take-Aways Kyalami Toyota Fruittime Wes TVL Pamfletverspreiders Midway Bus services Glasfit Focus Auto Body O’Hagans TX Auto

30 28 27 27 27 26 25 25 24 24

Tel: (018) 293-3652. Shop 65, Riverwalk Centre, Rivierstraat.

voertuie

Sel: 082 853 6752 • Tel: (018) 293 1920 Pumas Wen Sharks Wen Leeus Wen WP Verloor

en Koos van Kyalami sê nee, die Cheetahs se wen teen die Sharks moenie te ernstig opgeneem word nie, die WP is nog daar! Dié naweek se wedstryde kan weer vir ‘n verrassing of twee sorg. Dis lekker!!

Insleep Take Away

TOP SKY TRADING Koop en verkoop van gebruikte ELFDE RONDTE: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

spel en dit was dat die Leeus die Luiperds gaan wen. Die Pumas, Cheetahs en Bulle het hulle uitgehaal! Die Pumas en Bulle het Adéle en Lou van Midway ook uitgehaal. Dié naweek gaan dit weer ‘n moeilike voorspel wees. Tussen die Luiperds en Pumas kan enigiets gebeur. Mens kan netsowel ‘n muntstuk gooi. As mens egter na ons voorspellers kyk gee net een die Luiperds ‘n wenkans en dit is Hannes van Fruitime. Jy gaan dalk laaste lag Hannes. Almal sê die Sharks gaan wen teen die Griekwas. Vir die Leeus se wedstryd teen die Bulle sê drie van ons deelnemers die Bulle gaan wen - hulle is die manne van TX Auto, Sias en Koos van Kyalami. Die wedstryd waaroor daar die grootste onsekerheid is, is dié tussen die WP en die Cheetahs. Ons voorloper Raymond, Hannes, Hermann, Burt, Sias en die manne van TX Auto sê die WP gaan verloor. Die ander vier dis natuurlik Vlooi, Glasfit se vroue - Liesl, Hannelé en Liezl, Midway se Adéle en Lou

Raymond Reinecke

ELFDE RONDTE: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Pumas Sharks Leeus WP

Wen Wen Wen Wen

Vlooi Naurattel

KYALAMI TOYOTA

Waar Toyota-mense tuis voel

Tel: (018) 264-4894 Faks: (018) 264 3602 Hannes: 082-570-5628 E-mail: fruittime@telkomsa.net

Lombardstraat 7, POTCHEFSTROOM • Tel: (018) 297-3921

KYALAMI TOYOTA POTCHEFSTROOM ELFDE RONDTE: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Pumas Wen Sharks Wen Leeus Verloor WP Wen

TOYOTA

Koos Redelinghuys

ELFDE RONDTE: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Pumas Verloor Sharks Wen Leeus Wen WP Verloor

Hannes Grobbelaar

WES TVL PAMFLETVERSPREIDERS TEL: (018) 290 6257 CELL: 082 417 7560 ELFDE RONDTE: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Pumas Wen Sharks Wen Leeus Verloor WP Verloor

Sias Willemse

Tel: (018) 294 4284 / (018) 294 8241 11 Luitingh Street, Unit 7, Potch-Industria.

ELFDE RONDTE: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Pumas Sharks Leeus WP

Wen Wen Wen Wen

Pumas Wen Sharks Wen Leeus Wen WP Verloor

Adéle Geyser & Lou Kruger

Tel: (018) 297 0088 Sel: 083 290 3434 Liesl Basson, Hannelé Phillipson & Liezl Golightly

ELFDE RONDTE: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Pumas Wen Sharks Wen Leeus Wen WP Verloor

Burt Geyser

Tel: (018) 297 8554/6 • (018) 293 0288/9 • Nelson Mandelarylaan 27

Tomstraat 140, Potchefstroom. Tel: (018) 294-8700 • Faks: (018) 294-8701

ELFDE RONDTE: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Faks: (018) 290 7522 ELFDE RONDTE: Pumas vs Luiperds Pumas Wen Sharks vs Griekwas Sharks Wen Leeus vs Blou Bulle Leeus Wen WP vs Cheetahs WP Wen

Hermann du Plessis

ELFDE RONDTE: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Pumas Sharks Leeus WP

Wen Wen Wen Wen

Rudi Snyder, Tinus Kruger, Cobus van Aswegen en Aldo de Wet.

36

Potchefstroom Herald

23 September 2011

Skolesport

Dié laerskoolleerlinge van die CVO-skool Ventersdorp het Noordwes-kleure in landloop verwerf. Voor van links: Adriaan van Wyk, Eric Goosen, Mike Kock, Sias Coetzee en Johanli Human. Tweede ry: Jan-Louis Janse van Rensburg, Ian Stein, Altus van Zyl, Surina Janse van Rensburg, Lee Ann Grobbelaar en Bernard Kock. Derde ry: Rachel Richards, Retha Fourie, N.J. Kock, Theunis Janse van Rensburg, Natasha Erasmus, Louis Erasmus en Danielle Fourie. Agter: Louis Kleinhans, JI van Goosen, Eunice Bauermeister, Charles Richards en Erina Human.

T00168PH

The following learners from Potchefstroom Central School have Learners of Potchefstroom Central School who were chosen for been chosen for NW cross country. From top to bottom are Taku North West are Pantelis Savopoulos, 168PH BP Ad swimming (200x131)Pr1 5/17/11 11:35 AM Page 1 Sergio dos Santos, and Tawa Nhapi, Constance Agemfra, Lesedi Molefi and Ayanda Paballo Maimane and Dylan Isherwood. Jantjies. C M Y CM MY CY CMY K

NO DEPOSIT

My financier advanced 100% for my new premises. Would yours? Business Partners is South Africa’s leading risk finance company for SMEs. As a customised financing provider we offer established and profitable business owners the opportunity to buy or build their own business premises. Business Partners offers a unique property finance solution that will suit your individual needs. If you’re looking for financing up to R20m, talk to us. Let us help you expand your business. www.businesspartners.co.za enquiries@businesspartners.co.za Tel 0861 SME FIN 0861 763 346 (011) 679 1110

Johan Pyper en George Oliphant van Volkies het hul Noordweskleure in landloop behaal en het op 17 September aan die SA’s deelgeneem.

Hoërskoolleerlinge van die CVO skool in Ventersdorp wat die Noordwes-span gehaal het vir landloop is Tinus Boonsaaier en Louise Momberg. Agter is Christo Croucamp, Martin Labuschagne en CJ Human.

23 September 2011

37

Potchefstroom Herald

Foto: Chris Ricco/Backpagepix

Die opwindende Elton Jantjies word geen deurkomkans Vrydagaand op Olënpark gebied nie.

Ryan Willemse die perd-fiks ruiter Janneman soek goud

Ryan Willemse op sy betroubare Benlarich Malik

Bertie Jacobs Waar meeste 15-jariges se tydsverdrywe ure voor ’n rekenaarskerm is, is Rayn Willemse die uitsondering op die reël. Uithouritte, dít is sy kos. Vir die afgelope twee jaar is Ryan besig om homself as ’n uithourit-ruiter van formaat te vestig en hy het reeds twee uitmergelende Fauresmith-ritte agter die blad. Verlede jaar het hy sy eerste Fauresmith (201 km oor drie dae) in die 54ste plek vir junior ruiters klaargemaak nadat hy slegs vier maande van tevore in Februarie aan sy eerste 80 km-uithourit deelgeneem het. Met ’n stuk of tien uithouritte voltooi, is hy vanjaar vir die Fauresmith junior Springbokspan gekies en hy en sy perd, Benlarich Malik, het saam met sy spanmaats die eerste plek in die junior afdeling verower. Ryan het algeheel agtste geëindig wat aan hom sy junior Springboknommer besorg het. Dié leerling van Hoër Volkskool is lid van die Potchefstroom-uithouritklub, waar

twee ander lede, Adele Horn en Gretha Botha, ook hul eerste Fauresmith gery en voltooi het. “’n Vriend van my het dit gedoen en dit is waar ek eerste daarmee in aanraking gekom het. Oom Eduard van Moltke het ’n perdestoet gehad en hy het gesê hy kort ruiters. Ek het toe sy perde begin ry,” vertel hy. Toe’t daai gogga gebyt. “Ek geniet die sport omdat dit in die natuur is en dit is lekker om teen ander ruiters te kompeteer. As die perd fiks is, dan is dit lekker. Jy hoef nie draf-fiks te wees nie. Jy moet perd-fiks wees. Dit hang af hoe vinnig jy ry, maar ’n 80 km rit neem so drie-en-’n-half tot vyf ure en ’n 120 km vat so tussen ses en sewe ure.” Vir die wat dink soveel ure se sit kan sielsdodend wees sê Ryan die teendeel is waar. “Die pad is nooit reguit nie en jy moet heeltyd vir jou perd uitkyk. Dit is glad nie vervelig nie.” Elke sport het sy beserings en uithouritte is geen uitsondering nie.“Dit kan nogal seer raak as die perd nie lekker ry nie,” het Ryan geskerts.

Bertie Jacobs Volkies se Janneman Nieuwoudt het na amper ’n jaar se afwesigheid sy terugkeer tot die bokskryt gemaak en spoedig gedoen wat hy die beste doen: teenstanders planke toe stuur. Nieuwoudt het in Oktober verlede jaar besluit om sy handskoene op te hang, maar het ’n maand of wat gelede besluit basta daarmee, hy wíl boks. Drie weke gelede in Klerksdorp moes die skeidsregter dié 15-jarige se terugkeer-geveg in die derde ronde stop ná Janneman sy teenstander behoorlik kasty het. Nou mik hy vir goud op 3 Okto-

Wat dink jy van die 2011 IRB Wêreldbeker?

ber in Polokwane tydens die SuidAfrikaanse jeugkampioenskappe waar hy in die 67.5 kg-gewigsklas deelneem. Hy het verlede jaar met ’n silwer tydens dié kompetisie weggestap. “Ek is baie opgewonde, ek kan nie wag nie. Ek oefen hard vir die kampioenskappe en ek weet ek kan dit doen,” het Janneman, wat sedert sesjarige ouderdom boks, gesê. Sy groot sterkpunt is dat hy sowel links (die sogenaamde ‘southpaw’) as regs (ortodoks) kan boks en spog met hope ervaring ná 87 gevegte. Nou vir die groot een.

SMS jou mening na 45518 Koste: R 1,50

Duiwenuus: Wind en weer het laaste sê vir manne van Potchefstroom Posduif-klub Arnold van der Merwe Die afgelope naweek se wedvlug vanaf Beaufort-Wes (760 km) was vir die Potchefstroom Posduif-klup (P.P.K) se manne ‘n baie harde neut om te kraak waar die elemente die laaste sê gehad het. Waar die manne gehoop het dat net die tweede wedvlug se duiwe sou uitslaap, het dit ook met die eerste vlug gebeur. Die eerste wedvlug is deur Faan de Beer gewen wat reeds om 05:55 sy eerste duif geklok het, ‘n volle 35 minute voor Johan Kirsten van Kirsten-hokke se eerste een. Die wenspoed hier was 65,7 km/h (1092

m.p.m.). George Loxton eindig derde met Arnold van der Merwe vierde en De Jager hokke-vyfde. Die tweede vlug was weer ‘n wegholoorwinning, maar dié keer vir Rooikraal-hokke wat 32 minute voor die duif van Kiewiet Marais ingekom het. Die wenspoed was hier effens vinniger as wedvlug een, met 68,1 km/h. Hansie de Jager, wat ‘n goeie naweek gehad het, eindig derde en Nollie Meintjies vierde en vyfde. Met drie weke oor van die vliegseisoen het agt van die 21 lede van P.P.K. almal meer as 100 punte versamel. Die manne het soos volg geskep: Rooikraal

Department of Public Works, Roads and Transport

(194), Jaco de Beer (187), Kirsten-hokke (185), De Jager-hokke (169), Nollie Meintjies (141), Faan de Beer (136), Geoerge Loxton (128) en Arnold van der Merwe (122). Hierdie waarnemer maak die voorspelling dat die eerste twee posisies in die klubkampioen-kompetisie onveranderd gaan bly in die laaste drie weke. Jaco de Beer loop gemaklik voor met 3223 punte, tweede is Rooikraal-hokke met 2655

Department of Local Government and Traditional Affairs Appointment of Members of the North West Development Tribunal

Invitation to Bid Bids are hereby invited for:

Bid number

Bid description

PWRT 132/10

Construction of Malebogo Primary School

CIDB grading Compulsory Evaluation criteria meeting 7GB 10 October A preference point system 2011 at 10:00 of 90/10 will be used to on-site evaluate this bid as follows: Price: 90 points HDI: 7 points: Nonfranchise = 2 points; Youth = 2 points; Women = 2 points; Disability: 1 point RDP goals: Locality (NWP) = 3 points

Bid documents will be sold at a non-refundable fee of R300.00 each at the Gate House at the Department of Public Works, Roads and Transport, Ngaka Modiri Molema Road. Closing date: 21 October 2011 at 11:00 Kone Solutions K79883

Contact persons H de Jager at 082 924 5729 or BK Kamore at (018) 381-0574/ 083 772 9060

dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

en derde is Johan Kirsten met 2081. Hy en Faan de Beer, wat 2002 punte het, gaan dit verseker uitveg in die laaste vier weke vir die vierde plek. Die vyfde plek blyk ook gereserveer te wees vir Christo Snyman van Vyfhoek-hokke. Volgende week is ‘n lekker kortetjie vanaf Drie Susters (656km), die week daarna Leeu Gamka (833 km) en die seisoen word afgesluit met Matjiesfontein se Gold Cup.

The Department of Local Government and Traditional Affairs in the North West Province is responsible for the implementation of Chapter III of the Development Facilitation Act, 1995 (Act No 67 of 1995). Section 15 of the Act provides for the establishment of the Development Tribunal with one half of Tribunal members appointed from civil society. The MEC for Local Government and Traditional Affairs hereby invites nominations of persons to the Development Tribunal. Persons will be appointed by reason of their qualifications in and knowledge of or experience in Land Development (Town and Regional Planning and Engineering), the Environment or the Law and must be residents of the North West Province. Nominations (applications including CVs) should be addressed to: The Registrar, Development Tribunals, Department of Local Government and Traditional Affairs, Private Bag X1213, Potchefstroom 2520.

Closing date: 14 October 2011. Enquiries: Mrs M van Heerden, tel. 082 805 6872 or e-mail: mvanheerden@nwpg.gov.za or fax: (018) 297-7956. Kone Solutions K80219

38

Potchefstroom Herald

23 September 2011

Nóg gróót tennis kom Bertie Jacobs gun word. Dit was gewis groter as ‘n saad“Wat die toernooi self betref was jie wat geplant is, inteendeel, die dit ’n groot sukses. Beide die IF boom is wortel en al in die grond en die Kroasiërs het gesê hoe gedruk, maar hoe dit ookal sy, ná wonderlik die fasiliteite is. twee suksesvolle aanbiedinge van “Hulle was baie gelukkig.” die Davisbeker is gróót tennis Anderson was die grootste trekPotchefstroom se voorland. pleister tussen die twee spanne Die weg vir die Suid-Afrika teen en die skare was gaande oor die Nederland-stryd in Julie vanjaar lenige blondekop met sy kanonis gebaan deur die NWU-Puk/ skoot-dien. Riaan Venter Tennis Akademie Sy besering en gepaardgaande se Internaonttreksionale Tenking het nis Federasie beteken dat (ITF) junior daar minder t e n n i s t o e rtoeskouers nooi wat vroeg as verwag vanjaar plaaswas, hoegevind het. wel ongeveer Hierna het 1 400 tennisKroasië die geesdriftiges pas afgelope tog Sondag n a w e e k hul verskyngevolg en met Ian Smith, president van SATA, saam ing gemaak die grootbase met dr. Ali Bacher Vrydagoggendby die het. van die ITF Davisbeker “Anderson en die Suidse teenwoorAfrikaanse Tennis Assosiasie digheid het baie beteken, maar (SATA) hoogs in hul skik, is daar daar was steeds meer toeskouers al reeds gesprekke oor wie vol- as wat in die verlede by ’n Davisgende op die Puk se tennisbane beker was.” in aksie gesien gaan word. Gepols of hy dink Potchef­stroom Volgens Riaan Venter was die weer só ‘n tennisjaar gaan sien naweek se Davisbeker een van het Venter gesê dat dit die univergemengde gevoelens vir hom. siteit se oogpunt is om op 2011 “Die resultaat wat teleurstellend uit te bou. (SA het 4-1 verloor), maar dit sou “Hier gaan nog groot toernooie nader gewees het as Kevin Ander- Potch toe kom. Ons is in gesprekson nie beseer was nie. ke met SATA waar ons beoog om “Wêreldwyd word daar oor spe­ ses kleibane te bou wat beteken lers se skedules gekla, soos wat dat ons ’n verskeidenheid van mens tans sien met (Novak) Djok- tenniskampe sal kan aanbied. ovic en (Rafael) Nadal wat nie aan “Daar is ook die moontlikheid die Davisbeker (vir onderskeide- van drie internasionale toernooie lik Serbië en Spanje) kan deel- wat hierdie kant toe kan kom, neem weens beserings nie. soos die o.18-Afrikabeker. “Daar moet dalk meer ruskans “Dit gaan net beter en beter vir spelers tussen toernooie ge- word,” het Venter gesê.

Daly Auto wens Carleton Fridgelec geluk met die opening van hul kantoor in Potchefstroom. Hierdie uitbreiding van hul besigheid het gelei tot die aankoop van vyf nuwe voertuie by Daly Auto.

Die verlies van Kevin Anderson het Suid-Afrika geknou.

Foto’s: Mario van de Wall

SA kry Davisbeker loesing

Carleton Fridgelec is reeds sewe jaar in die verkoelingsbedryf. Hulle spesialiseer in industriële verkoeling, verwarmingspompe, geisers, inloop-yskaste, lugverkoelers, nuwe generasie koelkamers en isolering.

Bertie Jacobs “Jy’s die champ Kevin!” “Go Kevin go, breek hom!” “Kill him Kevin!” Só het ondersteuners van SuidAfrika se voorste manstennisspeler Vrydagoggend vir Kevin Anderson toegejuig tydens sy Davisbeker-kragmeting met die Kroaat, Ivan Dodig, op die NWUPuk se Fanie du Toit-sportterrein. Hoewel Anderson die eerste twee stelle relatief maklik met 6-3 en 6-4 gewen het, het hy die derde een 3-6 afgestaan voor hy die deurslaggewende riller 7-6 (5) beklink het. Suid-Afrika se poging om vir die Davisbeker-wêreldgroep te kwali-

fiseer het dalk op ’n hoë noot afgeskop, maar van hier af was dit deur treuermare gekenmerk. ’n Beseerde Izak van der Merwe moes Vrydagmiddag die tou na twee 6-0, 6-0 loesings ingooi teen Marin Cilic. Van der Merwe het las van ’n gewrigbesering gehad wat gedurende dié tweestryd tot so mate verontrief is dat hy geensins opgewasse teen Cilic was nie. Dan het Saterdagmiddag se dubbelspelwedstryd in ’n nagmêrrie ontaard toe Rik de Voest en Raven Klaasen 6-4, 6-2. 3-6 en 6-1 deur Dodig en Cilic afgeransel is. Anderson sou aanvanklik in dié dubbelspel te siene gewees

het, was dit nie vir ’n heupbese­ ring wat die Suid-Afrikaners se spankaptein, John-Lafnie de Jager, genoop het om sy troefkaart vir Sondag se laaste kragmetings te spaar nie. Anderson het egter nog nie teen Sondag van sy besering herstel nie en De Voest, die 133ste gekeurde speler ter wêreld, moes met Cilic, die wêreld se nommer 26, kragte meet en het 6-4, 6-2, 6-4 die spit gedelf. Sondag se laaste wedstryd is deur Klaasen en Nikola Mektic beslis, met laasgenoemde wat 7-6 (7-2), 6-1 Krosië se wegholoorwinning geseël het.

Potch Dorp-rugbyklub hou 2011 verkiesing Potch Dorp-rugbyklub hou hul jaarlikse algemene vergadering en verkiesing op 14 Oktober 2011 by hul klubhuis.Nominasies vir ‘n nuwe bestuur word ingewag. Dit

sluit in vir voorsitter, ondervoorsitter, sekretaris, tesourier en regs­ adviseer. Na die vergadering en verkiesing word `n braai gehou vir spelers en ondersteuners. Alle

navrae en nominasies kan ge-epos word aan Emil Pitout (voorsitter) by emil.pitout@dalyauto.co.za. of Jonathan Fourie (president) by ­jrfourie@fouries.co.za.

DEMO 2011 NISSAN X-TRAIL 2.0 M/T CHARCOAL............................................................................R250 000

POTCHEFSTROOM

2011 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA, WHITE................................................................................R119 900 2011 NISSAN NP200 1.6 8V BASE + A/C + RADIO, WHITE.......................................................R113 900 2011 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA MAROON.............................................................................R121 400 2011 NISSAN NAVARA 2.5 DCI D/CAB 4X4 SILVER..................................................................R335 900 2011 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA SILVER.................................................................................R112 900

USED 2004 HONDA JAZZ 1.4 DSI (M) SILVER....................................................................R68 500

2000 OPEL CORSA 1.6IS 3/DR SILVER.......................................................................R40 900 2008 NISSAN NAVARA 2.5 DCI 4X2 D/C, GREY.......................................................R227 900 2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS, RED.............................................................................R119 900 2010 NISSAN NAVARA 2.5 DCI LE 4X4, D/C, SILVER, (CANOPY)...........................R325 000 2010 NISSAN NAVARA 2.5 DCI XE K/CAB..................................................................R245 000 2006 OPEL CORSA UTILITY 1.8I CLUB, WHITE...........................................................R74 900 2011 NISSAN QASHQAI 2.0DCI SILVER....................................................................R268 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, SILVER..........................................................R120 900 2009 HONDA CRV 2.2 CTDI, SPARKLE GREY ...........................................................R269 900 2007 NISSAN NAVARA 2.5DCI 4X2 D/CAB, 66 000KM.................................................R195 900

(018) 294 5218 Francois Nieman - 084 268 1834 Frans Viljoen - 076 404 5469 Chris Legodi - 083 969 9331

23 September 2011

39

Potchefstroom Herald

Oud-Pukke/Luiperds by Rugby Wêreldbeker

Worsie Kotze imaak ‘n breek in Puk-gewaand.

Bertie Jacobs Met die 2011 IRB Rugby Wêreldbeker in volle swang is Namibië een van die spanne wat in ondersteuners se harte ingeklim het. Onder dié groep tel twee produkte van die NWU-Puk-rugbyinstituut. Vir diegene wat die toernooi met ’n valkoog volg kort Namibië se 24-jarige losskakel, Theuns (Worsie) Kotzé, geen bekendstelling nie. Dié boorling van Karasburg in Namibia en oudleerling van Hoërskool Upington is deur die Puk se huidige hoofafrigter, Hannes Esterhuizen, Potchefstroom toe gelok na Kotzé ’n groot indruk op hom tydens die Cravenweek vir Griekwas gemaak het. Benewens vir die Puk se eerste span het Kotze die Luiperds op junior vlak verteenwoordig asook

in ’n handvol wedstryde vir die senior span. Kotze het vir Namibië in hul openingswedstryd teen Fidji 15 punte aangeteken, wat drie skepdoele ingesluit het. In hul daaropvolgende wedstryd teen Samoa was hy ook vir een van sy span se twee drieë sowel as ’n doelskop verantwoordelik. Die vriendelike Luiperd-heelagter, Danie Dames, is ook op nasionale diensplig in Nieu-Seeland. Dames wat saam met Kotzé vir die Puk uitgedraf het, het vanjaar sy buiging vir Namibië teen Fidji gemaak. Die 25-jarige Dames is in Keetmanshoop gebore en het al 13 drieë vir die Luiperds gedruk sedert hy hulle die eerste keer in 2011 verteenwoordig het. Hy was saam met Kotze ’n leerling by Die Luiperds se Danie Dames. Hoërskool Upington.

Parmantige Quade en Hane booswigte in Nieu-Seeland Bertie Jacobs Jinne, maar gemoedere loop hoog daar in Nieu-Seeland. Maandag sit ek en praat met ’n oud-SuidAfrikaner wat in ’n voorstad van Auckland woon en dié seg die Kiwi’s is so vriendelik soos familie wat hoor jy het ’n geldjie bekom. Wel, onweerswolke het die afgelope twee weke oor die Land van die Lang Wit Wolk gehang met ’n Haan en kamphaan wat daarvoor moet pa staan. Eerstens die kamphaan, oftewel die Aussies se pierewaaier losskakel Quade Cooper. Kyk, die arrogante mannetjie mág maar rugby speel, maar dit sal hom en sy span baat as hy sy praatwerk tot die veld beperk.

Hy noem homself mos “public enemy number one” en wil net nie sy snawel hou nie. Verwaand verby, as jy my vra. Tot die Wallaby-legende, Nick Farr-Jones, het hom as ’n idioot bestempel. Ek dink al 4.5 miljoen Kiwi’s skuld die Iere ’n bier en ereburgerskap vir die wyse waarop hulle die Wallabies geklop en Cooper se bubbel gebars het. Dan, die groot Haan op die Franse werf, afrigter Marc Lievremont, wat ’n afgewaterde Les Blues –span gekies het vir hul kragmeting met die All Blacks. Daar het groot afwagting vir hierdie tweestryd geheers want Frankryk was natuurlik die span wat die All Blacks uit sowel die 1999 as 2007 toernooi geskop het. Lievremont glo duidelik nie ’n opskud-

ding is weer op die kaarte nie en het sommer vooraf al die handdoek ingegooi en besluit ’n nederlaag nou is beter as om teen Suid-Afrika of Australië in ’n moontlike halfeindstryd te staan te kom. As Frankryk Saterdag teen die All Blacks verloor sal hulle tien teen een met Engeland in die kwarteindstryd te doen kry waarna of Ierland of Wallis in die halfeindstryd sal volg. Geen eer, geen respek vir 60 000 toeskouers wat sowat R 2 900 (!!) ’n kaartjie opgedok het. Myns insiens moet Frankryk die haan met Cooper as hul nasionale simbool verander. Op die Suid-Afrikaanse front moet ’n heildronk op Heinrich Brussow ingestel word. Hy is hoe lank op die kantlyn weens ’n reeks beserings, maak dadelik ’n impak in

die Drienasie-reeks en was ’n kanniedood in Suid-Afrika se broekskeur sege oor Wallis.Teen Fidji is sy werksverrigting weer verstommend en sy steekskoppie vir Frans Steyn se drie ’n juweel. Brussow het al 46 duikslae in twee wedstryde gemaak. Gepraat van Steyn, ek lees Pieter de Villiers sê dié is nou sy eerste keuse binnesenter bo die beseerde Jean de Villiers en dat hy al in 2010 vir Steyn gesê het hy gaan binnesenter vir die Bokke speel. Wonder of Jean daarvan geweet het? Maar, wie is ek om Piet Div se rasionaal te bevraagteken? Hy het immers vroeër vanjaar vir my gesê Potch was ’n beter plek voor ek hier aangekom het en ek weet van ten minste twee mense wat met hom sal saamstem. True as Bob.

Potchefstroom

CHIROPRACTOR

Herald

Sport

23 September 2011

Ma. - Vr: 8:00 - 18:00 Sa. 8:00 - 12:00

North West Chiropractic Retiefstraat 80, POTCHEFSTROOM

Luiperds op krukkelys Bertie Jacobs Wilddiewe se visiere blyk op die Luiperds ingestel te wees op die vooraand van hul Curriebekerstryd met die Pumas Vrydagaand in Nelspruit. Leon Boshoff, die Luiperds se afrigter, moes nie minder nie as nege veranderings aan sy span bring wat 43-23 teen die Leeus verloor het. Drie van dié veranderings is posisioneel. Whestley Moolman (skouer), Stoffel Duvenhage (elmboog), BG Uys (skouer), Roan van Heerden (knie), Hennie Skorbinsky (duimfraktuur) en Stefan Bezuidenhout (anterior kruisligament) tel onder die nuwe krankes op die krukkelys. Bêrend Botha, ’n slot by praktyk, sal teen die Pumas as stut moet instaan. “Bêrend is fisies sterk genoeg om dit te kan doen. Hy het al daar gespeel toe hy jonger was, maar nog nie op dié vlak nie,” het Boshoff gesê. “Met al ons beserings gaan ons wedstryd teen die Pumas ’n groot karaktertoets vir ons wees, maar hierdie span het vanjaar al baie karakter gewys en ek is vol vertroue dat hulle dit sal kan doen.” Nóg ’n uitdaging vir Boshoff en Foto: Chris Ricco/Backpagepix Die Leeus se begeesterde slot, Franco van der Merwe, stormloop die Luiperds Vrydagaand op Profert Olënpark. sy span gaan wees om nie die

foute wat hulle teen die Leeus gemaak het, te herhaal nie. “Ons het in die eerste helfte vyf kanse wat ons gekry het om te gaan druk, verbrou. Die Leeus het hulle s’n gebruik. Een van ons grootste probleme is dat ons nie goeie besit vanaf ons lynstane en skrums kry nie, maar dit behoort beter teen die Pumas te gaan, want ons weeg meer gelykop teen hulle. Die Pumas het Saterdag in Kimberley vriend en vyand verras deur Griekwas 34-31 te klop en sal bars van selfvertroue teen die Luiperds. “Ek is baie bly vir Jimmy Stonehouse-hulle. Hulle is in dieselfde bootjie as ons en het die wen verdien.” Daarteenoor sal die Luiperds hul dade van ’n paar weke terug wil herhaal toe hulle die Pumas 27-15 op Profert Olënpark hier in Potch getroef het. *Boshoff het sy lof uitgespreek vir die Luiperds se ondersteuners wat verlede Vrydagaand sy span ondersteun het. “Baie dankie aan almal wat daar was. Die ondersteuning, veral na die einde se kant toe was wonderlik en dit het ons gehelp om ons laaste twee drieë te druk. Daar het het familie-gevoel geheers en dit is wat ons wil terugbring Olënpark toe.”

Pukke klop Maties!

• Speel Vrydag teen UJ in klubkampioenskap-eindstryd Bertie Jacobs Die eerste rugbyspan van die NWU-Puk is die eerste keer sedert 2009 weer in die eindstryd van die nasionale klubkampioenskappe te sien ná hulle die oorweldigende gunsteling, Maties, Woensdagaand in Stellenbosch 39-36 geklop het. Pukke kom Vrydagmiddag teen UJ te staan om te bepaal wie 2011 se klub-kroon dra. In die 37 bestaansjare van die nasionale klubkampioenskappe is dit die eerste keer dat dié twee universiteite mekaar in die eindstryd gaan ontmoet. Die besoekers het teen alle verwagtinge korte mette daarvan gemaak om ’n 29-10 voorsprong te geniet en het halftyd 29-15 voorgeloop danksy drieë deur Joe Seerane, Ruan Jacobs (2) en JC Oberholzer. Na die omdraaislag het Seerane nie op

hom laat wag om dié na 34-15 te rek met sy tweede drie van die aand en met slegs 12 minute oor sou slegs ’n waarsêer die eindtelling kon voorspel. ’n Drie deur Morgan Newman het die tuisskare se hoop laat opvlam want, met tien minute oor, het Maties nodig gehad om twee te gaan druk met die telling 34-22. En, ken jy vir Maties, dan weet jy dit is meer as doenbaar. Dit was egter die Puk se Malan van der Merwe wat in die hoek oor is met sewe minute se speeltyd oor. Maties weier egter om te gaan lê en slaan terug met twee verdoelde drieë, maar was te laat vir die 12 malige kampioen. “Dis lekker, dis baie spesiaal,” het die Puk se breier, Hannes Esterhuizen, na afloop van dié riller gesê.

“Ons plan was om Maties by die afbreekpunte aan te val en ons het hulle hard daar geslaan. Die mane het hulle terug geduik en ons het goed daarin geslaag om die bal by die voorspelers te hou. “Ons hangskoppe het gewerk en ook wanneer ons die bal wyd gespeel het. “Maar die grondslag is deur ons voorspelers gelê.” Volgens Esterhuizen het hy geweet dat die Puk nie op hul louere moet gaan rus toe hulle ’n gerieflike voorsprong opgebou het nie. “Maties is uiters gevaarlik en ek het die ouens laat weet dat ons moet verseker dat hulle drie keer moet gaan druk want twee keer, en hulle gaan dit doen. “Hulle het van enige plek van die veld af gehardloop en ons manne was doodmoeg

soos hulle hul harte uitgeduik het. “Dit was net wilskrag wat hulle gedra het.” Vir die Puk was Strand Kruger, Siya Mdaka en Jean Tiedt hul sout werd, maar die boskop-stut, Pens Scharneck, was uitstaande. “Pens was ongelooflik. Hy was die hele veld vol en het selfs die vleuels gejaag.” In die ander eindstryd het UJ vir Rovers geklop nadat laasgenoemde se Guy Cronje ’n doelskop met tyd verstreke gemis het. Die eindtelling was 27-26, Rovers se eerste nederlaag in 42 wedstryde. “Altwee spanne se lywe gaan bitter seer wees more en Vrydag,” het Esterhuizen gesê. “Dit gaan weer wilskrag wees wat die wenner bepaal.”

BAILLIEPARK SPAR (018) 290 8777

THE SQUARE (KFC) (018) 293 3895

ALWAYS 1ST WITH THE LATEST MOVIES

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.