Potch Herald 28-10-2011 by Potchefstroomherald

Herald Alles weg Potchefstroom

28 Oktober 2011

Prys: R4,20

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Hultzer-trofeewenner (beste koerant 2001, 2002 en 2006)

Foto: Abrie Bronkhorst

Hof: Pietz- en Legs for young boy’s birthday ET-moorde Geldig vanaf 4 Januarie 2011

WIELSPORING EN SUSPENSIETOETS

Albert Luthuli-laan 21 • (Ou Von Wiellighstraat) • Tel: (018) 293 0286

R795 R895 R995

Potchefstroom Herald

20 jaar gelede in die Herald

deur Lennie Gouws

Parlementslid sterf skielik Onder die opskrif “Geen persoon of saak vir LP te klein nie” berig die Herald van 29 Oktober 1991 dat die Parlementslid vir Potchefstroom, mnr. Louis le Grange, die vorige Vrydagaand gesterf het. Le Grange (63) het tydens ’n geleentheid in die Stadsaal ineengestort. Drie geneeshere was dadelik by en hy is kort daarna in die Medi-City hospitaal (tans Medi-Clinic) opgeneem, maar dit was tevergeefs. Le Grange was ten tyde van sy dood Speaker van die Parlement. As Minister van Wet en Orde was hy landswyd bekend. “Potchefstromers wat hom geken het as hul Volksraadslid, hul toevlug in gevalle van nood en as ’n vertroude vriend, het die nuus met verslaentheid aanvaar.” Op die voorblad is ’n foto van mnr. Le Grange en sy vrou, Jessie, en twee van hulle kleinkinders. Le Grange is op 22 Augustus 1928 op Ladybrand in die Vrystaat gebore. Hy het aan die Hoër Volkskool op Potchefstroom matrikuleer en in 1955 aan die PU vir CHO gegradueer. Daarna het hy as prokureur op die dorp begin praktiseer. Hy is in 1966 gekies as Nasionale Pary-volksraadslid en was ten tyde van sy afsterwe die langs dienende lid van die Parlement. Hy is in 1975 benoem as Adjunk-minister van Inligting en later adjunk-minister van openbare werke en immigrasie. In 1978 het hy minister van openbare werke en toerisme geword, in 1980 minister van polisie en in Junie 1982 minister van wet en orde. In 1987 het die Parlement hom as Speaker gekies, die amp wat hy tot sy dood beklee het. Een van Le Grange se laaste selfopgelegde

28 Oktober 2011

Potch Herald se nuwe webtuiste Die Potch Herald se webtuiste het ‘n nuwe baadjie! Die hoofstories sal voortaan op ‘n Vrydagoggend verskyn met die volledige koerant wat die daaropvolgende Maandag op die webtuiste te sien sal wees. Die Lotto uitslae en die nuutste weervoorspelling sal deurentyd beskikbaar wees. ‘n Aanlyn argiefstelsel sal ook die lig sien. Registrasie op die webtuiste is verniet en laat verbruikers toe om kommentaar te lewer op berigte en fotos.

Van Schaiks boekwenners Baie geluk aan David Maree en A Steenkamp, die wenners van die Herald en Van Schaiks se weggeeboeke vir September. Skakel Maandag vir Pat Engelbrecht by (018) 293 0750 om jul boeke af te haal.

Die skielike dood van Potchefstroom se Volksraadslid, mnr. Louis le Grange, is hoofnuus op 29 Oktober 1991. take was om ’n kaartjie wat hy persoonlik onderteken het aan elke matriekleerling op Potchefstroom te stuur. Van dié kaartjies was reeds in die pos, terwyl ander nog ongeteken was en toe deur sy weduwee geteken sou word. Die begrafnisdiens is Dinsdag 29 Oktober in die Sanlam ouditorium by die PU vir CHO gehou en die staatspresident, mnr. FW de Klerk en jarelange vriend van Le Grange het ’n huldeblyk gelewer.

SOMER AANBIEDING VANAF 27 TOT 31 OKTOBER 2011

CHEDDAR UNICO UNICO SUPERSAVE BEEF CHEESE VIENNAS POLONY PATTIES SMOKED (10) R50.95 R14.50 P/KG

R20.95

Klets en wen

R17.50

Lesers kan weer dié week die Herald se kletsborrel met pittige kwinkslae vul. Jou sêding kan vir jou ’n R100 koopbewys van the Steakhouse op die Bult in die sak bring. Wat sou dié vrou te sê hê van onder die swaargelaaide ‘bagasie’ wat sy dra? SMS borrel, gevolg deur jou sêding na 45518 voor Maandag 31 Oktober om 12:00. Die foto word volgende week weer geplaas met die wenkletsborrel daarby.

1KG 900G 1 KG SUPERSAVE SLICED CALAMATA YOGHURT CHICKEN SANDWICH OLIVES LOLLIES PATTIES HAM (10) (10)

R17.50 1 KG

R8.95 250G

R10.95 R20.95

500G P. PACKET

WHILE STOCKS LAST (018) 297 4640

HOURS: HOURS: MONDAY MONDAY -- FRIDAY FRIDAY 8:00 8:00 -- 17:00 17:00 SATURDAY: SATURDAY: 8:00 8:00 -- 13:00 13:00 pUBLIC pUBLIC hOLIDAYS: hOLIDAYS: 9:00 9:00 -- 13:00 13:00

THE STEAK HOUSE

Cnr Goetz & Piet Uys, Havenga-Building, Potchefstroom

Herald

Ombudsman

Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Bemarking/Marketing: Petro Griesel Rekeningnavrae:

Vernice Swarts Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

26 BORCHERD STREET

(next door to Ocean2148 Basket) (018) 293 (018) 293 2148 * CLOSED ON MONDAYS

(Served with Vegetables or Chips)

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Jan-Mrt 2011 9158 Gestig 1908 No. 7861 Noodnommers: Brandweer: (018) 299-5347 (na-ure) Ambulans: 10177

Polisie: 10111

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

(Served with Vegetables or Chips)

Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct signiﬁcant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulﬁl the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

Jare se bymekaarmaak in puin gelê

Foto: Abrie Bronkhorst Brandweermanne het Dinsdag onverpoos ’n bejaarde egpaar se huis buite Potchefstroom van verterende vlamme probeer red.

Drie weke dood voor familie dit weet Abrie Bronkhorst “Dis net vreeslik dat hy alleen moes doodgaan. Ons was die laaste tydjie nie daar nie en mens voel tog skuldig. “Dalk het hy nog na ons gevra?” Dit sal altyd by me. Henna Laas spook. Haar broer wat vir 34 jaar ’n pasiënt in Witrand was, was vir byne drie weke dood voordat sy eers in kennis gestel is daarvan. “Ek het geweet my broer was nie gesond nie en het probleme met sy niere ook gehad. Op Vrydag 14 Oktober het ek ‘n oproep van Witrand hospitaal gekry en word gesê my broer is in die Tsepong-hospitaal in Klerksdorp oorlede.” Al op 24 September. Byna drie weke nadat haar broer gesterf het. “Dit voel of ek daardie hospitaal uitmekaar wil skeur,” sê Laas ontsteld. “Hoe kry hulle dit reg? Ek wil antwoorde hê.” Tsepong-hospitaal het eers op Donderdag 13 Oktober vir Witrand laat weet dat mnr. Willie Goosen (54) oorlede is. “Al twee is eintlik ewe skuldig. Hulle het geweet my broer is in die hospital en is baie siek. Kon hulle ons nie laat weet het nie? Wat doen die maatskaplike werker daar? Bel hulle nie om te hoor hoe dit met hulle pasiënte gaan nie? “Dis onverskoonbaar.” Goosen het glo begin bloed opgooi en was eers na die Potchefstroomse hospitaal vir waarneming geneem. Toe sy toestand nie verbeter nie is hy na die Tseponghospitaal in Klerksdorp oorgeplaas. “Dis hier naby ons,” sê Laas wat ook in Klerksdorp bly. “Hoe werk hulle kommunikasie? Volgens Laas het hulle gereeld

kontak met Goosen gehad en het Witrand geen rede gehad om hulle nie te kontak nie. Hulle het drié familielede se kontaknommers. “Dis net verskriklik onmenslik. Baie mense laai hulle familielede net daar af en vergeet van hulle. Nou behandel Witrand ons soos een van húlle. My broer het 34 jaar daar gebly en dít is hoe ons behandel word?” Witrand het die familie belowe om ondersoek na die voorval in te stel. Maar tot op hede het hulle nog niks van hul laat hoor nie. “Hulle het gesê hulle sal ons laat weet maar hulle het ab-

SPORTS ARENA PRESENTS MARIUS DOHNE 28 OCTOBER 2011 BOOKING ESSENTIAL 082 582 7775 / 018 293 2969

soluut nog niks gedoen nie. “Hulle is natuurlik vreeslik jammer hieroor, maar ek wil niks hoor nie. Dis onaanvaarbaar,” sê Laas. Laas sê sommige pasiënte by Witrand is dalk soos kinders, maar dat hulle elkeen met waardigheid behandel behoort te word. “Hulle is dalk soos kinders. Maar kinders in eie reg. Hulle het ook ’n reg om menslik behandel te word.” Die Herald het Witrand hospitaal vir kommentaar oor hierdie voorval geskakel maar teen druktyd is geen reaksie nog ontvang nie.

Abrie Bronkhorst Al wat hy en sy vrou nou oor het is die klere aan hul lyf. “Ou maat, ek het net die vuur probeer blus en geskreeu dat die vroutjie moet bel,” sê die bejaarde oom met die gebarste hande en die voëltjie op sy skouer. ’n Bejaarde egpaar sowat 10 kilometer buite Potchefstroom se lewe is Dinsdag summier tot stilstand geruk toe hul huis afgebrand het. Lede van die Potchefstroomse brandweer, sowel as lede van die plaaslike brandbeskermingsvereniging (BBV), het gou reageer in ’n poging om die bejaardes se besittings te probeer red, maar die vlamme was genadeloos en het alles vernietig. BBV-lede het ook vinnig ingespring toe die vlamme ’n veldbrand veroorsaak het en kon binne enkele oomblikke die vuur onder beheer kry. Mense in die omgewing het nadergestroom om te kyk hoe die egpaar se besittings in swart wolke die lug in verdwyn. Brandweermanne het onverpoos geveg. Buite die erf in die grondpad het ’n geskokte bejaarde vrou in ’n kar sit en huil. Huil oor jare se bymekaarmaak. En hoekoms. Soos ’n pleister wat afgeruk word is alles in ’n oogwink verby. En al wat voorlê is die on-

sekerheid van die toekoms. “Ek was buite besig om goed weg te pak en was net in die huis toe ek mense buite in die pad hoor skreeu ‘die dak brand, die dak brand...” En toe mnr. Billy Steenkamp (69) buite kom sien hy dat sy huis se grasdak aan die brand is. “Ek het in die huis in gehardloop, op met die trappe na die boonste kamer en die brandende dak van binne af probeer doodgooi. “Maar ek was te laat.” Die vlamme het vinnig begin versprei en die huis was binne minute in vlamme. “Ek het net ons drie klein hondjies, een groot hond en die voëltjie gered. “En ons trokkie. “Dis al wat ons nou het. En die klere aan ons lyf,” sê Steenkamp. “Ons is afgetredenes en kan nie meer oor begin nie. Ons is oumense en het nie eers meer klere nie.” Die brand het om 12:00 begin en kan moontlik aan ’n kortsluiting toegeskryf word. Die brandweer ondersoek tans die oorsaak van die brand. “Ek was gister (Dinsdag) in die huis nadat alles verby is. Daar is regtig niks oor nie, net ’n kluis wat teen ’n muur vasgeboud is,” sê Luks van Nieuwenhuizen, lid van die BBV. Die egpaar woon tans in ’n woonwa wat nou in die erf staan.

Verbrand tot 600 kaloreë in een 30min sessie. (30min = 2 ure gim oefeninge) Infrarooi Sauna Kombers (R480 12 sessies/ R7800 vir 20 sessies)

Selluliet Sauna body wrap (R800 12 sessies/R1200 20 sessies)

Turbocharge Skud masjien R120 12 sessies/R2000 20 sessies)

Sonbed (R140 12 sessies)

Skakel Liandrie @ 076 487 8196 OOK VIR: Detox, Ontspanning, Stywe spiere, Hoë bloedruk, Pyn, Water retensie. Geskik vir Diabete en Parapleë

9(56/$1. ² 9,11,* ² 1$7885/,.

Word vinnig slank en ferm Verbrand tot 600 kalorieë in 30 min 1 sessie = 2 ure se gim oefeninge · Verbeter die voorkoms van selluliet · Behandel die oorsaak van verskeie gesondheidsprobleme ),5 6$81$ 6,67((0

Creative Obsession

Stockists of:

• Scrapbooking printed paper, cardstock, hand-made paper, vellum, stickers, rub-ons, embellishments, punches, scissors, double sided tape, glues, etc. • Large variety of Beads including glass, crystal, seed-beads and all beadwork accessories • We now also stock Mosaic Tiles, inserts, blanks and tiling accessories

5LDQD KHW NJ HQ FP YHUORRU

18:00 Slegs volhoubaar met ‘n kilojoule-beheerde dieet

Sonne 083 282 9671 / 012-548-2248 besoek www.rozess.co.za (018)of293-2807 Estee 082 355 4980 Sonne - Esselenstraat 9, Die Bult %HJLQ MRX HLH YHUVODQNLQJVNOLQLHN

We are located in Baillie Park next to Postnet in Holtshauzen Street, on the N12. Contact Rainer or Siobhan on - 018 290 9408 Follow us on Facebook : Creative Obsession

Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Staatspatoloog bevestig getuienis van kenner

Foto: Felix Dlangamandla/BEELD

Dr. Ruweida Moorad buite die rondgaande hof in Ventersdorp.

Susan Cilliers Mnr. Eugène Terre’Blanche het geen bese rings aan sy rug gehad nie, in teenstelling met verskeie erge beserings aan die voor kant van sy lyk wat sy gesig verwronge ge laat het. Dr. Ruweida Moorad, die staatspatoloog wat die lykskouing gehou het, het met dié getuienis verlede Donderdag in die rond gaande hof bevestig die AWB-leier het waar skynlik op sy rug gelê toe hy vermoor is. Die verhoor het op 10 Oktober begin. Dit gaan weer op 30 Januarie volgende jaar in die rondgaande hof op Ventersdorp voort. Lt.kol. Ian van der Nest, ’n kenner oor bloedspatsels, het vroeër getuig die patroon van bloedmerke en -spatsels op die moord toneel dui daarop dat Terre’Blanche onver hoeds betrap en weens die eerste kaphou wat sy skedel gebreek het, katswink was. Moorad het soos Van der Nest getuig dit lyk nie of Terre’-Blanche hom verweer het toe hy op 3 April verlede jaar vermoor is nie omdat hy nie tipiese “verweerbeserings” gehad het nie. Die kaphou teen sy voorkop wat vermoe delik met ’n panga veroorsaak is, het sy skedel gebreek. Been het in sy brein gesteek. Moorad het getuig dié hou, waarskynlik die eerste wat hom getref het, moes geweldig hard gewees

het omdat die voorskedel baie dik is. Dit sou Terre’Blanche ten minste bewusteloos gemaak het. Daar was geen bloed in sy longe nie on danks die baie bloed aan sy gesig, wat beteken hy het waarskynlik ná die eerste hou ophou asemhaal. Moorad het getuig die houe wat met sowel ’n panga as silindriese ysterpyp toegedien kon gewees het, het waarskynlik aanhou neerreën en laer af beweeg na die AWB-leier se borskas en ledemate. Verskeie van sy gesigbene, onder meer sy neus, onder- en bokaak, is gebreek. Sy tong is geskeur en daar was wonde aan sy mond en ken. Verskeie tande was óf los óf weg. Terre’Blanche het breinwonde en -swelling gehad en daar was bloed in sy ore. Van die bene in sy nek is gebreek. Sy borsbeen en verskeie ribbe is gebreek en sy lewer het geskeur. Slaanmerke op sy bolyf is waarskynlik deur ’n harde, silin driese voorwerp veroorsaak, het Moorad getuig. Terre’Blanche het ook ligte beserings aan sy regterboarm en regterbeen gehad. Twee van sy plaaswerkers, mnr. Chris Mah langu (29) en ’n minderjarige, word daarvan beskuldig dat hulle hom met ’n ysterpyp en panga wat op die moordtoneel gevind is, doodgeslaan het.

Lisensiekantore rekenaars kwyt na inbraak Abrie Bronkhorst ’n Besoek aan die lisensiekantore is klaar tydrowend soos dit is en nou is hulle nog ná Dinsdag sonder vier rekenaars ook. Dit volg nadat daar by die verkeersafde ling op die N12 gedurende Dinsdag en Woensdagoggend ingebreek is.

Volgens kapt. Mvula Chaka moes die voorval tussen 16:30 Dinsdagmiddag met toemaaktyd en Woensdagoggend 07:30 met oopmaaktyd gebeur het . “Volgens ’n werknemer was alles reg toe hulle toegesluit het. Hy het seker gemaak die vensters is behoorlik toe en die deur is

gesluit,” sê Chaka. “Maar toe hy Woensdag oggend by die werk kom het hy opgemerk dat een van die vensters gebreek is.” Vier skerms en vier rekenaars word ver mis en daar is blykbaar geen ander skade aangerig nie. “Die polisie ondersoek ’n saak van huis

braak en diefstal.” Geen verdagtes is nog in verband met die voorval in hegtenis geneem nie en die saak word steeds ondersoek. Enigiemand wat die polisie met inligting oor die inbraak kan help kan hulle by (018) 299 7481 skakel.

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

Taxi boycott brings N12 traffic to a standstill Victor Boqo October 19 was a frustrating day for N12 road users as traffic ground to a halt for an hour. Commuters were left stranded after taxi drivers blocked the road in protest against taxis from Khuma in Klerksdorp that were allegedly transporting Chubby Chick workers from Klerksdorp to Potchefstroom without registered permits to do so. Police and traffic officers were summoned to the scene to restore

the flow of traffic following the N12 blockade. Mr Zwelibanzi May, spokesperson of the Greater Potchefstroom Taxi Association, confirmed the boycott and accused the latter of stealing their business by picking up commuters from Ikageng and taking them to Chubby Chick. “What makes it worse for the local taxi industry is that there has been a total shutdown of business since the dismissal of Chubby Chick employees in August. This has affected

us badly because we are still paying off our new taxis in the government scheme. We apologise to the public for the disturbance but we will never allow anybody to take our business unlawfully.” Hundreds of Chubby Chick protesters were dismissed after ignoring an ultimatum to return to work on 31 August. Workers downed Photo: Victor Boqo tools after Potchefstroom Magistrates’ Court found three human resources managers not guilty of com- Police and traffic officers intervene during the taxi boycott on the N12. Traffic stood still for an hour. mon assault on an employee.

DEMO

2011 NISSAN X-TRAIL 2.0 M/T CHARCOAL.............................................................................R250 000 2011 NISSAN NP200 1.6 8V BASE + A/C + RADIO, WHITE........................................................R113 900 2011 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA MAROON..............................................................................R121 400 2011 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA SILVER..................................................................................R119 900 2011 NISSAN LIVINA 1.6 ACENTA+ X GEAR...............................................................................R180 000

USED POTCHEFSTROOM (018) 294 5218

2008 NISSAN NAVARA 2.5 DCI 4X2 D/C, GREY...........................................................R227 900 2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS, RED.............................................................................R119 900 2011 NISSAN QASHQAI 2.0DCI SILVER.......................................................................R268 900 2008 MAZDA 3 1.6 SPORT ACTIVE..............................................................................R119 900 2006 NISSAN PATHFINDER 4.0 V6 A/T........................................................................R199 900 2010 FORD BANTAM 1.6 XL P/U, S/C.............................................................................R120 500 2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D 4x4........................................................................R329 900 2010 FORD BANTAM 1.6 XL P/U S/C..............................................................................R120 900 2008 OPEL CORSA UTILITY 1.7 DTI SPORT P/U S/C....................................................R119 900 2006 RENAULT SCENIC II EXPRESSION 1.9 DCI............................................................R94 900

Frans Viljoen - 076 404 5469 Chris Legodi - 083 969 9331 Kenny Mokoto - 079 776 6743 Carl Pretorius - 073 446 0940

Potchefstroom Herald

Rooilig-gebied Ore hoor die omgewing rondom die stad saal en die munisipale kantore is al meer besig om in Potch se rooilig-gebied te ver ander. Verlede week moes ‘n vrou wat vir iemand in dié omgewing gewag het aanskou hoe ‘n transaksie beklink en die daad sommer net ‘n klein entjie daarvandaan oop en bloot ge doen word. Sy kon nie haar oë glo nie. ‘n Vrind van Ore sê as jy saans daar êrens ry en by ‘n stopstraat stilhou kom die vroue van die nag sommer nader om te hoor of jy besigheid wil doen. Hy ry nou draaie om dié omgewing. Ore onthou uit berigte wat hy in die He rald gelees het hoe skoonmakers daar am per sakke vol gebruikte kondome in die oggende optel. Die park om die munisipale kantore het nou ‘n heining om maar dit help, soos voorspel, net mooi niks. Wat Ore nou gaan sê sal dalk nie oral goed afgaan nie maar Ore wonder of dit nog

enige sin het om prostitusie te verbied. Die ou argumente vir en teen bestaan steeds maar dit bring ons niks verder nie. As dit gewettig word kan dit ten minste van die strate af kom. Nie die bemarking nie maar darem die doen! Ore se gunstelingspan, die Leeus, speel Saterdag in die eindstryd nadat hulle verlede jaar nog baie na-aan laaste op die punteleer was. Hulle moet nou net nie dié een gaan staan en opduiwel nie, want dan sal Ore nooit die einde daar van hoor nie. Veral nie van Ore se Blou Bul-vrinne nie. Hulle het vanjaar lek ker deurgeloop onder die open aan merkings. Altwee die spanne in die eindstryd word deur New Zeelanders afgerig en die New Zeelanders het, soos almal weet, die wêreldbeker gewen. Een van die kleinste landjies in die wêreld! Ore dink ons volgende Springbokafrigter

Herald Help jong mense om werk te kry

Die eindeksamen vir die matrieks het begin en talle leerders gaan eersdaags klaarmaak met skool. Nie almal van hulle het die vermoë en of die hulpmiddele om universiteit of na ander opleidingsinstansies te gaan nie. Baie van hulle sal dus direk na skool moet gaan werk soek en behalwe dat dit baie moeilik gaan wees om werk te kry soek werkgewers mos altyd mense met ervaring. Hoe kry jongmense pas uit matriek ervaring van enige werk? ‘n Paar kon dalk vakansiewerk gedoen het terwyl hulle op skool was, maar dit is meerendeels iets soos ‘n kelner by ‘n restaurant of dalk ‘n winkelsassistent. Die verskeidenheid werk wat jongmense op skool as vakansiewerk kan doen is taamlik beperk. Die pasgestigte Potch/Tlokwe Sakekamer kan gerus daaraan dink om onder sy lede navraag te doen hoe hulle kan help om jongmense bloot te stel aan meer werksgeleenthede. Nie net met die oog daarop om werk te kry nie maar ook om besluite oor loopbane te neem. Jongmense se ingesteldheid behoort te wees om selfs verniet êrens te werk net om ondervinding op te doen en om meer te leer oor watter beroep hy of sy eendag graag sal wil volg. Werkgewers sal natuurlik ook bereid moet wees om sulke jongmense geleentheid te gee om verniet by hulle te werk en om tyd af te staan om hulle te leer en te help. Die reaksie op dié pleidooi kan wees dat dit heeltemal te veel moeite is, tydrowend gaan wees, daar tegniese en wetlike aspekte is en so kan mens aangaan. Of mens kan sê dat ons graag jongmense wil help en nie die idee sommer net afskiet nie. Natuurlik geld dit nie net sakekamerlede nie. Enige werkgewer kan dit op eie inisiatief ook doen. Verskeie jongmense kan getuig dat hulle werk gekry het by ondernemings waar hulle aanvanklik verniet gewerk het. Dit is nie ‘n nuwe idee nie, maar dit kan op baie groter skaal gedoen word.

moet ook maar daarvandaan kom. Kan SARU asseblief vir ons die pos daar adver teer. En dan dink Ore al ons jong rugbyspe lers moet maar soontoe gaan vir afronding voordat hulle hier verder speel.

Rampgebied?

Leeus bo!

Potchefstroom

28 Oktober 2011

Ore hoor daar is nou die aand by die lisen siekantore ingebreek en rekenaars gesteel. Kan mens oor so iets ‘n plek as ‘n rampge bied laat verklaar? Want as dit waar is oor die inbraak kan Ore hom net voorstel hoe lank dit nou gaan neem om iets gedoen te kry. En dink net aan al die verskonings wat daar gaan wees. Maande daarna nog! Dit sal wees soos met die Helderberg-vlieg ramp. Een van Ore se vrinne het vertel hoe die bestuurder by die koöperasie in sy dor pie (en sonder om te spot) maande na die ramp vertel het dat een of ander onderdeel vir sy trekker (wat al maande stukkend gestaan het) blykbaar op die Helderberg was. Ore wonder wat sit agter dié inbraak?

Herald

Lesers

Sê hul sê

Dalk ouens wat dui sende rand se boetes het en gedink het dis ‘n manier om van al die inkriminerende inligting ontslae te raak!

Goue Oor

Ore hoor die polisie ry taamlik patrollie op die buitewyke van Potch - veral na Parys se kant toe, waar daar mos ‘n paar nuwe uitbreidings is. Dis seker omdat diewe taamlik daar toeslaan en dan vin nig padgee na die plotte se kant toe. ‘n Vriendin van Ore vertel dat sy nou die dag ‘n polisieman agter in haar erf ge waar het agter een van die verdagtes aan. Ore gee graag vir polisie ‘n Goue Oor oor hierdie een!

Readers

Have their say

Prag en praal matriekafskeid Frik Kirsten skryf: Baie lesers gaan dalk nie met my saamstem nie, maar ek glo daar is ook baie wat soos ek voel. Matriek is ‘n belangrike mylpaal in elke leerder se lewe. Almal wil dit graag vier, maar die wyse hoe dit die afgelope jare ge doen word, het ontaard in ‘n wedy wering. Dis ‘n kompetisie (nie ‘n funksie) oor die duurste rok en die spog gerigste vervoermiddel. Astrono miese bedrae word bestee om die kalklig te vang. Bedrae wat wissel van tussen R5 000 tot R50 000 word bestee.

Dan praat ek nie eers van die foon oproepe en kilometers wat gery word nie. Ek weet van dogters wie se rok ke tot R20 000 kos en dit daarna nooit weer dra nie. Op die seuns word net soveel bestee - alles net vir een aand. Aan die ander kant weet ek van leerders wat hulle voortande sal gee om net die aand by te woon, maar wie se ouers nie die geld het om hulle na so duur en uitspattige funksie te stuur nie. Ek dink dat skole se hoofde, be heerliggame en ouers hierdie ma triekafskeide moet normaliseer en ons kinders leer dat jy jouself

kan geniet sonder om die hoender se stertvere te pluk. Dan sal alle leerders na die funksie kan gaan sonder om skaam te wees oor ‘n eenvoudige rokkie of ryding. Hedendaagse matriekafskeid funksies herinner my aan die dae toe dames ‘n hoed en mans ‘n pak klere kerk toe moes dra. En hoe het sommige vroue nie gespog en gekompeteer met hulle hoede nie, self met opset ‘n bietjie laat by die kerk ingestap om seker te maak die hoed word raakgesien. Vandag gaan ons daarsonder en niemand hoef weg te bly van die kerk omdat hulle nie ‘n hoed of ‘n pak klere het nie.

Noise from NWU’s rag disturbs Bult Inhabitant writes: The inhabitants who live in the vi cinity of the local university’s Rag Farm – stretching as far as Old Bail lie Park – are continually subjected to loud music during student ac tivities there. This is characterised by the thumping bass sounds that reverberate though the air, espe cially in the evening and late into the night. We experience this as ex

tremely disturbing. The management of the university and its SRC seem to have no con trol whatsoever over the situation. They apparently have no regard for us, the inhabitants. The most recent occurrence was the past weekend of 14-15 October – after we had to suffer through a week of ear-bashing and window-rattling concerts during Aardklop. The university’s rector either

underestimates or does not rea lise our level of irritation with this state of affairs. This is rapidly de stroying any vestige of goodwill we may have towards the institution. May we ask the rector and his so-called Protection Services to protect us from the students’ noise levels? We shall see whether they can do so particularly when Rag Week ar rives early next year.

Wonder hoe wettig is ‘JAWS’ “Wonder oor JAWS” skryf: Is ek die enigste inwoner wat wonder of ons provinsiale ver keersbeamptes met die intimi derende JAWS nommerplate, vir ons of teen ons is? Seker so drie jaar gelede hou ons span ‘n padblokkade in Grimbeekpark. Nogal ‘n hele gedoente. Ek het ‘n persoonlike nommerplaat laat maak by een van die plaaslike vervaardigers. My nommerplaat word in beslag geneem omdat dit “onwettig” is. Met ‘n stywe boete en warm hu

meure (the law is always right) gaan ek deur al die moeite en kry uiteindelik my wettige per soonlike nommerplaat. (Ons wil mos aan die regte kant van die wet bly!) Ek weet nie wat die jurisdiksie van ons JAWS manne is nie, maar hulle is mos orals. Manne vang wat op selfone praat en bestuur, is hulle spesialiteit. So ry ek eendag en sien een van die JAWS manne voor my, rustig be sig om op sy selfoon te praat. Die manier hoe hy bestuur, lyk of hy oppad is na ‘n “call out”.

By die stopstraat stop ek langs hom en verduidelik vir JAWS homself dat selfone in die ry nie toelaatbaar is nie. Hy gee my sy beste taakmag kyk en vlieg weg by die stopstraat. Agter op sy voertuig staan hulle tolvrye nom mer lewensgroot. Ek skakel dit (08002049902) om JAWS 42 te rapporteer. Die vriendelike dame aan die anderkant deel my mee dat die nommer wat ek geskakel het nie bestaan nie. Die nommer is seker soos my nommerplaat - nie wet tig nie. Ek dog ek sê maar net...

Lees die Boodskap met hulle vingers Neville Turley, Vers ‘n dag Johannes 8:12 Op ‘n ander keer het Jesus vir die mense gesê: “Ek is die lig vir die wêreld. Wie My volg, sal nooit in die duisternis lewe nie, maar sal die lig hê wat lewe gee.” Daar is ongeveer 300 miljoen mense in die wêreld wat óf blind is óf so swak siende dat hulle nie kan lees nie. Hulle leef in verskeie grade van donkerte. Diegene wat braille bemeester het, is wel in staat om met die hulp van hulle vingers te lees. Braille is nie ‘n taal nie, maar ‘n skrif waar letters gevorm word deur verhewe kolletjies op die papier. Elke letter word

gevorm deur ‘n rangskikking van een tot ses verhewe kolletjies en die braille word gelees deurdat die leser sy vingers oor die letters beweeg. Die stelsel is vernoem na die uitvinder, Louis Braille (1809-1852), wat op driejarige ouderdom op ‘n tragiese manier blind geword het. Op 21 Oktober 1941 is die eerste Braille bybel in Afrikaans gepubliseer. ‘n Groot genade as ‘n mens in ag neem dat daar op daardie stadium slegs Braillebybels in Engels, Duits en Frans beskikbaar was. Vandag beskik slegs 35 van die wêreld se ongeveer 6 600 tale oor ‘n volledige By bel. Die produksiekoste van ‘n volledige

Braillebybel is sowat 60 keer meer as dié van ‘n gewone gedrukte Bybel. Die Braille bybel beslaan ook ongeveer 41 volumes. Ons dank die Here dat die Bybel ook in klankweergawes (CD, MP3) beskikbaar is. Dit is egter nie die formaat wat die be langrikste is nie, maar wel die boodskap wat dit deur die krag van die Heilige Gees oordra. Slegs die Heilige Gees kan werk in die hart van iemand wat soekend is sodat die persoon die Lig vir die wêreld kan leer ken. Om dié boodskap uit te dra, is ons as Christene se verantwoordelikheid. Dit is die taak van elke gelowige om sy geloof deur woord en daad met ander te deel.

Ons is geroep om wegwysers te wees wat vir ander die rigting na die Lig vir die wêreld aandui. Is jy ‘n padwyser om vir ander die pad na ons Here Jesus Christus aan te dui? Gebed: Here Jesus ek wil een van u pad wysers wees sodat ander die Lig vir die wêreld kan leer ken. Skenk aan my die genade en die nodige selfvertroue om my geloof met ander te kan deel. Amen

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

PRICES VALID 29th OCTOBER 2011 WHILE STOCKS LAST

Klerksdorp Midas 9 Siddle Street 018 406 5200 Trading Hours

First 200 customers to purchase to the value of R150 or more and receive a free boerewors roll.

Monday-Friday Saturday Sunday Public Holidays

Stand a chance to win 1 of 5 R300 vouchers when purchasing a midas battery or monroe shocks.

07h00 to 17h45 08h00 to 14h00 09h00 to 13h00 09h00 to 13h00

every purchase while stocks last. Buy brake FERODO brake pads or Buyany anyFERODO CHAMPION wiper & stand pads or Champion wiper blades blades & stand chance to player. a chance toawin a DVD Picture for display only win a DVD player.

8:00-9:00 9:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00

DJ on the day.

EXPLORER SEAT PROTECTORS t #MVF HSFZ PS NPDIB

6 PIECE SCREWDRIVER SET t $ISPNF WBOBEJVN t .BHOFUJD CMBDL UJQT

700

3500

BP6ES

6 per customer

Monday-Friday 07h30 to 17h30 Saturday 08h00 to 13h00

Free mystery give away with

First 10 customers to spend R150 or more each hour between 08h00 and 12h00 will win prizes.

NGK SPARK PLUG

Potch Midas 25 James Moroka Street 018 294 8886/7 Trading Hours

SD6006

SHELL HELIX HX3 t 8 t l

9000

6 PIECE COMBINATION SPANNER SET t NN SCS06

550021241

2900

SCS11 t 1JFDF NN

48.00

t 1JFDF NN

75.00

SCS15

t 'SPOU t 3FBS

21500

SA300/01/02

250.00

SA320/21/22

MAXTEL DRIVING LIGHTS

22000

t Y NN t 1FS QBJS

1 per customer, while stocks last

220

IMPACT DRILL t X t NN LFZ DIVDL

199

RELIANT LANTERN t 3FDIBSHFBCMF t Â? MJHIU EJTUSJCVUJPO t PS UVCF Ă˝PVSFTDFOU GVODUJPO

F0156002AA

t NN Diameter t 1FS QBJS

L-JF620

WYNNS

9900

ANGLE GRINDER t X t NN

L-JF460

C THRU t NM

HT-10

2800

19900

250ml-CT

F0159030AA

RALLY NO HANDS t NM

RALLY ALL CAR WAX t NM

2800

147212

INJECTOR CLEANER t NM

147721

3000

375ml-IC

RELIANT GENERATOR t 8JUI XIFFMT t 8JUI "73 t LWB FMFDUSJD TUBSU JD800E-WS

3500

RELIANT ELECTRIC LAWNMOWER t 8

t LWB QVMM TUBSU

2000.00

t 8

JD6500

48500

CH885 CH884

RELIANT PETROL LAWNMOWER t )PSTF QPXFS

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s so much t )PSTF QPXFS more to Midas...

725.00

140000 1700.00

Prices valid 29 October 2011 only or while stocks last. Unless we state a specific limitation, Midas will attempt to have sufficient advertised stock available to meet consumersâ&#x20AC;&#x2122; anticipated needs. Should we still run out of stock, we will attempt to obtain the stock or we will offer you a reasonable alternative. We at Midas take special care to ensure that the adverts placed are correct. If a mistake occurs or incomplete information is printed, we will display a notice in-store with all the correct details. Prices include VAT of 14%

Official

filters distributor.

Potchefstroom Herald

Praat saam

SMS

45518

28 Oktober 2011

SMS’e kos R1,50

Ek, Rosa, wil asb vir die dame vra in watter gebied is die poedel raakgery, myne het net weggeraak en mis hom erg, sal waardeer as sy kan laat weet asb.

Aan my twee base, Amanda en Magda van MSE Training, baie dankie vir ondersteuning en bystand tydens moeilike tyd. Word opreg waardeer. Elsabe

Kan die stadsraad nie asb net solank die bossies en gras langs die belangrikste paaie in die stad begin sny nie? Ons stad lyk pateties en slordig! Christa.

Waarom ’n jare oue boom op die sypaadjie (h/v Republiek en Steyn) afkap? Die oorblyfsels van die boom staan soos ’n seer oog uit op ’n reeds onnette sypaadjie. Doen iets, asseblief!

Aan al die vriendelike personeel en bestuur van Mr Salad. Baie dankie vir al jul vriendelikheid en geduld. ’n Tevrede kliënt. Elsabe

Ek het ook ’n probleem met blaffende honde. Die ou oorkant die straat se pavement specials blaf vir enigiets, tot duiwe op die sypaadjie, en dan is daar net 1 wat deur die nag blaf. Het al ’n brief vir hom geskryf, maar hy het nie die guts om my te kom sien. En meneer met die poedel, indien dit ek was, sou ek gestop het en jou aangevat het. Persone wie se honde in die straat loop moet in die bek geruk word.

In reaksie op die sms in die Herald verlede week: My mammie woon naby Potch Primary. Die omgewing en skoolterrein is altyd besaai met gemors. Die leerlinge pluk haar vrugte en verskrik haar honde. Sy’s radeloos! Kan die verkeersdepartement vir ons belastingbetalers van WOLMARANSSTAAT sê hoeveel verkeersborde en lamppale moet nog in die NAG deur 30 tot 40 ton vragmotors omgery word. Kan ons maar nie als uithaal en vir hulle beddens neersit nie. GENOEG IS GENOEG. Waar in Potch kry mens bekostigbare behuising vir ’n gesin van 5. Man en vrou werk maar kry nie baie nie. Kan nie verder as 1 km uit die dorp woon vir die werk nie. So wat gemaak? Die diens by Daly Ford is puik, veral van Ronald en oom Piet! Hennie Prins Weet iemand waarom die kombuis van die banketsaal so swak in stand gehou word. Die verhuringsinkomste kan die plek mos funksioneel hou. Die raadslid van die wyk waarin die stadsaal geleë is, het u agtergekom dat die pragtige gebou verval en nie skoon gemaak word nie? Ons gebede gaan uit na Hannetjie Uys van Miederpark wat ’n leweroorplanting gehad het in Johannesburg. Sterkte ook aan Gerrie wat haar so mooi bystaan.

Mnr/Mev, jy wat kla oor die sensuswerkers onder die bome, ek wonder of jy dit sou doen? Ek het swart studente wat sensus werk doen om vervoergeld bymekaar te maak om hul klasse by die Technikon te kan bywoon. Hou op KLA en wees bly daar is mense wat dit doen en tel jou seëninge. SD. Kan die DA Raadslid asb toesien dat Strausslaan se bord nou na 1 jaar opgesit kan word. Baie dankie. Aan die personeel van Habitat Verwe wat my so mooi gehelp het met my pap wiel, BAIE DANKIE. So bly om te sien daar is nog mense wat omgee vir ’n vreemdeling in nood. Weet waar gaan ek my verf in die toekoms koop! OOM JAN. Dankie aan die mamma wat Maandag 17 Okt om 7:50, nadat sy haar kind by Mooirivier Laerskool/Rep en Roer afgelaai het, met haar silwer Mercedes A-klas uit die parkeerplek voor my ingedraai het en ’n botsing, waarin drie voertuie betrokke was, veroorsaak het. En dankie dat jy bloot weggery het van die ongelukstoneel. Ai, die werkers van Als grondwerke is ’n voorbeeld van hoe daar gewerk moet word! Almal werk tot half 6 of later! Niemand kyk hoe daar gewerk word nie! Wil die stadsraad se werkers nie bietjie gaan leer hoe dit gedoen word nie? As die stadsraad se werkers ’n opdrag kry, werk 3 en 30 leun op hul grawe en kyk hoe die 3 werk! Well done Als! CK.

Vir die mense wat so kla oor weermag se geskietery, waaroor kla julle so? As hulle nie oefen nie en hier kom probleme dan kla julle, as hulle oefen vir as hier probleme kom dan kla julle ook. SO HOU OP KLA EN GEE N BIETJIE ONDERSTEUNING. Dankie Petro. Just saw 3 census ‘workers’ sitting on pavement. 3 minutes later read in Herald about another person’s observation. Do any of them actually work? Just asking. Grace Visser. Wie dink aan ons bejaardes? Nie die stadsraad nie! Graag wil ek hoor hoe regverdig dit is dat die stadsraad ’n ou 70-jarige dame kan laat uitsit uit haar woonstel. Die staatswoonstel was op haar vriend se naam hulle het vir sies jaar daar gebly, nie een probleem gehad nie. ’n Maand terug is oom Fanie oorlede en tant Karin moet uit want haar pensioen is kwansuis te hoog. Sy is bereid om meer as die R300 plus te betaal net solank sy haar plekkie kan hou, sy en haar kinders kry nie ander woonplek vir haar onder ’n R1000 nie. Nou vra ek waar is die hulp vir pensioenarisse? Ja, mnr hoof in departement, wat as dit jou ma was? Waar kry sy blyplek? Weet jy watse stres dit op die arme oumensie het, nee jy weet nie. Jy gaan slaap met ’n dak oor jou kop en met ‘n vol magie en duvet, maar jy dink nie aan arme oumensie nie. Wat van al die geld wat gemors word op onbenullighede? Bou ’n staatsbehuising vir pensioenarisse, maak nie saak van die velkleur nie, dink aan ons oumense wat so min staatspensioen kry en nog moet lewe ook, toe wie is bereid om te help? Kan iemand dalk vir my die adres van die boek omruilwinkel in Potch sms na 076 587 7241 dankie. Ai, shame vir die persoon wat kla oor hadidas. Wat nou nog! My raad: kyk onder die hadidas se stert, daar is ’n volume knop, stel daar tot die klank jou ore pas. Hoe nou, sit en kyk hoe rye voetgangers direk vanaf Shoprite rigting oorstap en deur onderdakparkering loop. Hoe veilig is mens daaronder? Ek ry elke dag met Viljoenstraat en boer ook self. Vir sulke “maer” perde het daardie perdjies darem baie vleis om die lyf! Is jy ooit seker dit was perde? Hoekom moet daar so baie honde doodgery word in ons dorp? As jy nie jou hond in jou erf kan hou nie hoort jy nie een te hê nie! So maklik soos dit!

Lets talk

Ek wil vir Leotine en Chalenè by ETERNAL YOUTH baie dankie sê vir hulle wonderlike, vriendelike en behulpsame diens! Julle is twee pragtige vroue wat vir al julle kliënte ’n uitmuntende voorbeeld stel! Ek is trots om te kan se ek is julle kliënt! Hou so aan dames! M.

Uiteindelik! Na bykans 3 weke is Aardklop se terrein skoon en netjies! A nee a, dit kan mos vinniger geskied. Dalk moet Aardklop nou maar vir eens en altyd skuif na die Trimpark. Daar is ons gewoond aan die gemors.

The person who submitted the SMS on Cllr Curtis Johnson’s mothers’ funeral clearly doesn’t know the DA councillors, as it was attended by a delegation of DA councillors. Using funerals to score political points is in bad taste.

Die wit poedel leef. Sy is nie veronderstel om in die pad te wees nie. Maar dit is goed om te weet mense gee nog om!

To Kelvin. You have become known for your obsession with race. Your use of the funeral of a person’s mother to drive your racial agenda is certainly the lowest a person can go. You and the political party or whatever agenda you are driving will not even allow a funeral and a time of grief for a family to take place without turning it into a political play ball. I hope that all those that know you will take note.

Ai! Mense kan ons nie maar as ons ’n selfoon optel probeer terug besorg aan die eienaar nie! Want om iets te neem wat nie u eie is nie sal terug draai en u in die rug steek. So dus wil ek tog dankie sê vir die mensies wat wel met moeite my seuns se selfoon terug besorg het, dankie sê! Van Hardwerkende ouers!

Met verwysing na die onpraktiese nuwe verkeerssirkel van die NWU in die Dam area, ry afgelope Maandag in die rigting van Potchdam toe is daar ’n groot vervoervragmotor voor my wat links wil draai by genoemde sirkel om by die nuwe NWU hek in te ry. Die vragmotor was verplig om in die regterkantste baan te ry en bo-oor die eiland na links te ry om by die terrein in te kom. Is dit prakties? Dink ook aan voertuie met karavane en bote op pad dam toe!

Word wykskomiteelede nie deur die gemeenskap gekies en nie deur die raadslid nie. Promosa wyk 21 het ’n komitee wat ons nie soek of wil hê nie. Ons het ons regte. Iets moet ons doen. Devils cones awe awe.

Lets talk

Lets Talk is there for short opinions. Sms’s containing the following will NOT be published: Complaints about businesses Personal attacks/insults Advertisements

Praat saam

Praat Saam is vir kort menings oor aktuele sake. Smse wat die volgende bevat word NIE geplaas NIE: Klagtes oor besighede Persoonlike beledigings/laster Advertensies

POTCHEFSTROOM

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

Twakpraatjies

28 Oktober 2011 deur Hannes Engelbrecht

Hans Coesee in Betsjoeanaland “Hans Coesee was ‘n stout mannetjie,” mymer Skoep en hy sluk diep aan die eikehout-beleë voggies. “Hy was mos polisieman,” beaam Dawie. Om polisieman in die Bosse te wees beteken jy is sheriff, vredesbeampte en ook ‘n kranige langplaas-jagter. Hans was alles hiervan en meer. ‘n Skraal mannetjie wat alewig gekom het van ‘n plek waar hy kwaadgedoen het, of op pad was na ‘n plek waar hy kon kwaaddoen. Betsjoeanaland se rooibokke is bietjie donkerder en bietjie groter as Suid-Afrika s’n. Hulle hou ook daarvan om in die Limpopo te gaan water drink teen laatmiddag. Hans Coesee kies vir hom ‘n mooi groot ram uit en toe daai polisie-Lee Metford klap sak die Betsjoeanaland-rooibok net daar in sy spore inmekaar. Gelukkig is die Limpopo nie in vloed nie en Hans Coesee waad net so enkeldiep deur die water. Met sy skraal lyf vat dit nogal vat om ‘n bietjie groter rooibok op jou skof te balanseer. Terwyl Hans

Herald

Lesers

hiermee besig is, verskyn daar skielik uit die niet twee Betsjoeanaland-polisiemanne. Hulle het destyds sulke kakieklere gedra en ‘n broek wat tot by die knieë gestrek het. Hans Coesee sit ‘n stuk in oor die Limpopo, maar met die rooibok se gewig is dit ‘n moeilike saak en die twee Betsjoeanaland-polisiemanne haal vinnig op hom in terwyl hulle wild skiet met hulle geroeste .38 Walthers (ou uitgeskiete goed wat SuidAfrika nog aan Betsjoeanaland se polisie geskenk het). Halfpad deur die Limpopo besef Hans hy gaan dit nie veilig maak tot by die SuidAfrikaanse oewer nie. Hy gooi die rooibok af en gryp kamma sy bors vas asof hy geskiet is. Hy improviseer ‘n gewonde duikslag en gaan lê roerloos in die vlak watertjies. Versigtig-versigtig stap die twee Betsjoeanas nader en hulle kwetter met breë glimlagte oor die onwettige jagter wat gesneuwel het voor hulle .38’s met die uitgeskiete lope.

Sê hul sê

“Maar Hans Coesee was ‘n stout, uitgeslape mannetjie,” sê Skoep weer. Tydens sy doodsduik het Hans seker gemaak sy hand land op ‘n stewige stuk dryfhout. Die betsjoeanas buk nog so lekker oor Hans se lyk toe spring hy daar op en slaan wild en wakker met die stuk dryfhout onder hulle. Hulle vergeet van .38’s met uitgeskiete lope en kies vervaard die hasepad. Hans Coesee gooi die rooibok oor sy skouers en drafstap gou die laaste paar treë in Suid-Afrika in. “In die woeste geveg het Hans Coesee mos sy aanstellingsertifikaat met sy foto op verloor,” onthou Dawie. Hy moes toe by die polisie appliseer vir ‘n nuwe aanstellingsertifikaat. Met al sy stoutigheid het Hans ook in veertig jaar net gevorder tot sersant, want daar was altyd een of ander interne ondersoek teen hom. Dit was seker twee jaar later toe Hans Coesee verplaas word Groblersbrug-grenspos toe. Die eerste ding wat Hans Coesee opge-

merk het toe hy die eerste oggend by die Groblersbruggrenspos aanmeld vir diens is ‘n groot, opgeblaasde fotokopie van sy aanstellingsertifikaat en foto teen die muur. “Wanted for poaching”, sê die swart letters op die fotokopie. “Amper arresteer ek myself,” onthou Hans Coesee. Sy eerste taak by Groblersbrug-grenspos was dus om gou in die badkamer sy snor te gaan afskeer. Toe niemand kyk nie, het hy die fotokopie opgefrommel en agter ‘n muur gaan verbrand. “Hulle maak nie meer sulke polisiemanne nie,” mymer Skoep en beduie vir Sanja om ons almal se glase vol te maak.

Readers Have their say

Dankie aan Tokkies wat so mooi omsien na Jax Neil Aspeling skryf: Ek blaai verlede week deur die koerant en kom by die skolefoto’s uit. Was my verbasing groot toe ek ‘n gesiggie herken waaraan ek en my gesin die laaste drie jaar baie geheg geraak het - ons hondjie op drie van die foto’s saam met die kinders! Later die middag toe ek my vrou die foto’s wys, lag ons te lekker vir die onderskrif wat lees dat hy Tokkelosie heet. Sy eintlike naam is Jax. My oudste seun het hom by Wetnose in Pretoria raakgeloop en na sy studentehuis geneem, maar na etlike kere se gesoek na die rondloper,

hom Potch toe gebring. Hier het ons almal baie geheg geraak aan die brakkie, maar terselftertyd ook raadop. Mure en pallisades kan hom nie in die erf hou nie. Mense in die buurt ken hom al en as daar die slag na hom gesoek moet word, weet ons almal waar sy gunsteling uithangplekke is. Maar dat hy die koerant sou haal voor ons, het ons nooit gedink nie! Dankie aan die Tokkies wat so mooi na hom gekyk het toe hy blykbaar die hele dag by die skool deurgebring het. As daar iemand is met raad oor hoe om ‘n klein hondjie in ‘n erf te hou, laat my gerus weet. Photo: Victor Boqo

Rig u briewe aan: Die redakteur, Epos: Potchherald@media24.com of faks: 018 293 0759

Export Awareness Workshop

One of four female reservists crosses a ford obstacle during the challenging maledominated annual military skills competition at the Potchefstroom Army Support Base on 20 October. One hundred and six reservists entered the competition which included categories such as pistol and rifle shooting, land obstacles, water obstacle crossing and cross-country running. Winners have been selected to compete against 35 other countries as the South African team in Denmark next year.

Invest North West in collaboration with The Department of Trade and Industry (the dti) will be hosting an Export Awareness Workshop, scheduled to take place on 03 and 04 November 2011 at no cost to the participating companies. Current exporters and export-ready companies are encouraged to attend. The main focus of the workshop is to raise awareness on export promotion, export development and related services oﬀered by the dti. The workshop will also address the new Incoterms. Date: Time: Venue:

3 & 4 November 2011 (Thursday & Friday) 08H30 Mmabatho Palms Hotel & Casino

Participants are expected to bring a 2 page company proﬁle. Please complete details below and fax form together with a 2 page company proﬁle to 086-518-0528 or email to Poloko Maphula poloko@inw.org.za or Miriam Vorajee-Bulbulia miriam@inw.org.za or contact them on 014 594-2570. Company Name Company Representative Designation Mobile Email

ASSORTED FABRICS ALL @ PM

R5.99

“SUITINGS, SHIRTINGS, KNITS, PRINTS & PLAINS” “HUGE SELECTION”

TOWELS!TOWELS!!TOWELS!!! HAND TOWELS BATH TOWELS BATH SHEETS

Participation is Free. Limited to 1 representative per company. Travel and Accommodation at own costs.

North West Trade and Investment Opportunities that work. Tel: Fax: Email: Website:

THINK BEFORE YOU LINK…

+27 (0) 14 594-2570 +27 (0) 14 594-2575/6 inw@inw.org.za www.inw.org.za

R9.99EA R19.99 EA R29.99EA

“WE ARE SA’S DISCOUNT TOWEL MEGA STORE”

BED LINEN, CURTAINS, RUGS, BLANKETS & MORE Visit: www.edura.co.za FOR THE SALE PAMPHLET.

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

Puk-rektor is NW se landboukundige van die jaar

Prof. Herman van Schalkwyk, rektor van MĂśller oor aktuele sake in die landbou. Van die Potchefstroomkampus van die Noord- Schalkwyk is tans die besturende direkteur wes-Universiteit, is pas deur die Land- van Aginfo (handeldrywend as AMT), wat op bouskrywers Suid-Afrika, as Noordwes se â&#x20AC;&#x2122;n weeklikse basis prys- en markneigings in die Landbouweekblad publiseer. â&#x20AC;&#x153;Hierdie landboukundige van die jaar toekenning is vir my â&#x20AC;&#x2122;n aangewys. reuse eer, en erkenning Volgens die vereniging vir die harde werk wat word diĂŠ gesogte toekenning tot dusver in die Noordaan Van Schalkwyk toegeken ilename: wes Provinsie gedoen is. vir sy verdienstelikeC02-33566_Potch_554205.pdf landOns het egter nog groot boukundigheid wat CMYK ander Colour: planne, en wil verseker kan inspireer. Hulle meen provinsie se rol in hy het bewys wat bereik kan rom: Ogilvy Johannesburg - Cell C., dat JaydiĂŠKopping. landbou groter uitgekring word deur goeie beplanning word,â&#x20AC;? sĂŞ hy. Client: Cell C:Cell C en onvermoeide toepassing, Sy betrokkenheid by in verskeie omstandighede Campaign: talle provinsiale en naen omgewings. sionale instansies word Landbouskrywers SA is â&#x20AC;&#x2122;n Key No: 33566 hoog aangeslaan. Hy is vereniging vir joernaliste en onder andere in 2007 ander belanghebbendes in ublication: Potchefstroom Herald (Section: Main Body) deur die minister van die landboumedia en wys al Description: Column landbou as lid van die Navir meer as 30 jaar â&#x20AC;&#x2122;n8nasiosionale Landboubemarnale boeren landboukunnsert Date: Oct 28, 2011 kingsraad aangestel en in dige van die jaar aan. Nadat epeat Dates: 2008 as die adjunkvoorVan Schalkwyk nou benoem sitter van die raad van die is as die provinsiale wenner, Prof. Herman van Schalkwyk. Landbank. Hy het ook vir is hy nou ook een van nege Comments: 18 maande waargeneem kandidate wat in aanmerking kom vir die nasionale toekenning wat op 11 as voorsitter van die raad van die LandVan Schalkwyk is â&#x20AC;&#x2122;n konsultant vir November in Kaapstad aangewys word. Scale: 74%) is in Februarie 2010 as bank. die WĂŞreldbank en ander Suid-Afrikaanse Van Schalkwyk rektor by die NWU-Potchefstroomkampus instansies asook â&#x20AC;&#x2122;n spesialis in landbou- en aangestel, waar hy sedertdien sy staal ge- -verwante hofsake. As gerekende landbou-ekonoom en akadewys het deur verskeie nuwe inisiatiewe van mikus, het hy reeds ses akademiese boeke stapel te stuur. Van Schalkwyk is ook â&#x20AC;&#x2122;n boer in murg geskryf, sowat 70 publikasies in wetenen been en bedryf â&#x20AC;&#x2122;n beesboerdery op sy skaplike joernale en 117 navorsing- en plaas buite Dealesville in die Vrystaat. Hy projekverslae gepubliseer. Hy het ook 77 is â&#x20AC;&#x2122;n gewilde spreker en gas by landboukon- referate by plaaslike konferensies en 38 by gresse en werkwinkels en tientalle artikels internasionale konferensies gelewer en was vir die populĂŞre media het al uit sy pen gev- promotor en medepromotor vir 24 PhDloei. Hy lewer ook die afgelope jaar â&#x20AC;&#x2122;n week- studente en studieleier of mede-studieleier likse bydrae op OFM radiostasie met Pieter vir 32 meestersgraadstudente.

Unlock your strategic thinking potential with a

QUALITY MBA from the POTCHEFSTROOM BUSINESS SCHOOL ID:

Â&#x2021; )XOO\ DFFUHGLWHG Â&#x2021; ,QWHUQDWLRQDOO\ PRGHUDWHG Created: Oct 13, 2011 14:41:1 Â&#x2021; $ 6WUDWHJLF 7KLQNLQJ IRFXV (Etc/GMT-2) Â&#x2021; $ FRQWLQXRXVO\ LQWHUQDWLRQDO EHQFKPDUNHG FXUULFXOXP Â&#x2021; $SSOLFDWLRQV DUH VXEMHFW WR VHOHFWLRQ 554205 Â&#x2021; &RQYHQLHQWO\ VFKHGXOHG FODVVHV The crop marks shown indicate 3RWFKHIVWURRP the trim size for this ad on 6DWXUGD\ PRUQLQJV LQ $IULNDDQV this preview only, and are not 9DQGHUELMOSDUN part of the artwork file 0RQGD\ DIWHUQRRQV LQ (QJOLVK

Contact: 011 324 8422 CONTACT Wilma Pretorius 7HO

Booking No:

Actual Depth: 200.00 mm Width: 260.00 mm

Rhonda Ferreira 9DQGHUELMOSDUN Selected Depth: 200.00 mm 7HO ( SRV SEVLQIR#QZX DF ]D

Width: 260.00 mm

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMCAMPUS

DEFINITELY, THE SMARTEST DEALS THIS SUMMER. Nokia N8

Samsung S5830 Galaxy Ace

Nokia E72

R145

R99

Includes: Cellphone

+ 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing + DVB-H Headset

+ 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing

Once-off payment: R114 SIM & connection fee

Get your e-mail on your phone with Gmail*

Phone features:

PM x 24 on Casualchat 100

LOVES ANDROID ANDROIDâ&#x201E;˘

Once-off payment: R114 SIM & connection fee Phone features: Symbian^3 smartphone 12MP camera with xenon ďŹ&#x201A;ash

Phone features: 3.5 inch HVGA 16M TFT

PM x 24 on Casualchat 100

QWERTY smartphone 5MP camera with ďŹ&#x201A;ash A-GPS with Nokia maps

5MP Autofocus camera

Integrated social networking sites

Android 2.2 operating system

GET THIS DEAL AT A STORE NEAR YOU!

JHB 33566

Cell C Potchefstroom Cell C Mooi River Mall

084 460 0737 084 460 0797

RICA IN-STORE. Offers valid from 1 October - 31 October 2011. While stocks last. Terms and Conditions apply. *Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded with your Android Smartphone. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.

Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Pietz-moord ‘Raakgesteek terwyl sy tjommie ’n witman steek’ Abrie Bronkhorst “Hy het in ’n verklaring gesê dat een van sy ‘tjommies’ hom raakgesteek het terwyl hy ’n wit man gesteek het.” Dít het verlede Woensdag in die landdroshof in Potchefstroom tydens ao Bonita Dry se getuienis in die Pietz-moord na vore gekom. Dié verklaring is op 13 Oktober deur Kagiso Solly Tiba (24) afgelê slegs vyf dae nadat Pietz Bezuidenhout wreed vermoor is. Hy beweer egter nou dat die polisie hom met ’n mes tydens sy in hegtenisname gesteek het. Sy suster het egter intussen ’n verklaring afgelê waarin sy sê dat hy Saterdagoggend 8 Oktober net ná 09:00 by die huis aangekom het met sy klere vol bloed en sy linkerduim erg beseer. Dit is glo reg rondom oopgesny. “Sy het gevra wat gebeur het waarna hy gesê het dat sy tjommie hom gesteek het,” het Dry getuig. Dry het getuig dat byna 10 minute nadat Pietz vermoor is is ’n vrou op dieselfde bruggie waar Pietz die eerste keer deur die beskuldigdes genader is, ook deur twee mans genader. “Die vrou het gesê die een se hand het verskriklik gebloei.” Dry het voorts getuig dat dié vrou met ’n hemp vol bloed in hulle kantoor ingestap het en sy vermoed dat sy Saterdagoggend kort na Pietz se moord deur sy vermeende moordenaars aangeval is. “Sy het egter een van haar aanvallers met die kop geslaan.” ’n Meisie is ook glo vroeër Vrydagaand in Spar se parkeerarea met ’n mes gesteek. Pietz se selfoon is skaars 30 minute na sy moord gebruik.

Daar is twee keer na dieselfde nommer geskakel en dit het uit verdere ondersoek na vore gekom dat dit Tiba se broer in Ventersdorp is. “Tiba se broer het bevestig dat sy broer hom van ’n vreemde nommer geskakel het. Selfoonstate wys ook dat die selfoon in Oberholzer in Carletonville gebruik was en dat daar ook ’n vreemde simkaart in die foon geplaas is. “Beskuldigde een se suster het later bevestig dat dit haar selfoon was.” Woensdagmiddag 12 Oktober om 15:20 is Tiba by sy suster se huis in Ikageng in hegtenis geneem. Dry het getuig dat sy onmiddellik waargeneem het dat Tiba se linkerduim reeds vrot was. Die polisie het in Tiba se teenwoordigheid die huis begin deursoek waar hy klere met bloed uitgewys het. Beskuldigde twee, Letlhogoholo Edward Moretlwe (25), is dieselfde dag net ná 19:00 ook in Ikageng, waar hy by sy ma woon, in hegtenis geneem. Die woning is ook in sy teenwoordigheid deursoek. “Op sy bed onder sy kussing is ’n knipmes vol bloed gevind waarna hy ook klere met bloed uitgewys het.” Pietz se selfoon was teen die tyd nog nie gevind nie en die beskuldigdes het die polisie na ’n man in Ikageng geneem aan wie hulle die selfoon verkoop het. Dié man het bevestig dat hy deur Tiba en Moretlwe genader is en die selfoon by hulle gekoop het. Hy het die selfoon egter aan ’n tweede persoon in Khutsong buite Carletonville verkoop. Die polisie kon daarin slaag om die man op te spoor. Dié man het gesê hy het foto’s van ’n witman en -vrou gesien en geweet die foon is gesteel.

Foto: Abrie Bronkhorst

Pietz Bezuidenhout se vermeende moordenaars Kagiso Solly Tiba (24) en Letlhogoholo Edward Moretlwe (25). In die beskuldigdes se borgaansoek het beide gesê dat hulle twee kinders het, en ‘n werk het, en wou daardeur die hof mislei om borg toe te staan. Beide het vorige veroordelings en hangende sake. Tiba het egter geen kinders nie en doen stukwerk het sy suster verklaar. Moretlwe se ma het getuig dat hy onder geen omstandighede kan terugkeer na haar huis toe nie en dat hy net tydelike bouwerk doen. Hy het wel twee kinders maar dra glad nie finansieël by om vir hulle te sorg nie. Die kinders bly by hul ma in Ventersdorp. Moretlwe beweer dat die polisiebeamtes hom met ’n flits op sy privaatdele geslaan het tydens sy in hegtenisname. Sy ma verklaar egter verder dat hy en sy meisie ’n paar weke gelede in ’n argument betrokke was en handgemeen geraak het

waarna sy hom met ’n strykyster gebrand het en hom daarmee op sy privaatdele geslaan het. “Beide het beëdigde verklarings ingehandig waarin hulle bevestig het dat hulle geen beserings opgedoen het nie,” het Dry getuig. Tiba het ook nie ’n ID of geboortesertifikaat nie en het ’n vals geboortesertifikaat ingedien. Bezuidenhout (36) is Saterdag 8 Oktober om 04:15 wreed voor sy hek vermoor. “Pietz is heeltemal onbekend aan beide beskuldigdes.” Die ondersoek is voltooi en volgens Dry wag hulle nog net vir die nadoodse ondersoek, foto album en die forensiese verslag. Dry het getuig die begrafnisdiens was ‘n bewus oor hoe groot Pietz se vriendekring was. “Die gemeenskap is geskok, kwaad. Pietz het niemand skade aangedoen nie.”

Me. Annari Müller, Pietz se suster, het haar tevredenheid oor die verloop van die ondersoek uitgespreek. “Tot dusver is die ondersoek ongelooflik. Ons het eerlikwaar gedink dat Pietz se moord net nóg ’n statistiek in ons land gaan wees. Ons is baie beïndruk met Bonita Dry en Kevin Pretorius se werk. As dit nie vir hulle was nie sou daar seker niks van die saak gekom het nie. Hulle is net ongelooflik en ons is dankbaar vir hul knap speurwerk.” Müller sê “ons is bly dat hulle nie borg gekry het nie, maar hulle gaan in elk geval beter af wees in die tronk omdat ons belastingbetalers se geld gebruik word om hulle te onderhou. “Ek wens die doodstraf kan weer terugkom.” Hulle verskyn weer 11 November in die hof.

Potchefstroom-ruiterklub reageer op SMS Die Potchefstroom-ruiterklub ontken formeel alle aantuigings ten opsigte van negatiewe gesondheid en daaglikse operasionele toestande van die ruiterklub se perde op die stalgronde. Volgens me. Vicky van Zyl, stalmeester en voorsitter van die klub, dra enige aanduidings en aantuigings daartoe, hoogenaamd geen waarheid nie, en is alle aantuigings totaal onwaar. “Die ruiterklub is onlangs deur die Highveld Horse Care unit geïnspekteer. “Die ruiterklub het dié instansie se goedkeuring ten opsigte van die perde se gesondheidstoestand, en daaglikse operasionele toestand-status geslaag,” sê sy. “Die Potchefstroom-ruiterklub stel die gesondheid en welstand van alle perde op die ruiterklub perseel, en stalgronde ten alle tye as ons primêre belang.” As stalmeester het Van Zyl die afgelope finansiële jaar verskeie verbeterings ten opsigte van versorging van alle ruiterklubperde, opgradering van die stalinfrastruktuur, en perde toestand en gesondheidsbepalinghandleidings, wat by die Coastal Horse Care Unit in Kwazulu Natal, die Highveld Horse Care Unit en Onderstepoort bekom is, toegepas.

“Die Potchefstroom-ruiterklub wil dit beklemtoon dat elke perdeienaar volgens die ruiterklublede aansluitingskontrak, die volle verantwoordelikheid dra, ten opsigte van die daaglikse voer en toestand van hulle perde. Die stalmeester monitor egter die perde op ‘n daaglikse basis, en kontak eienaars indien enige probleme van enige aard voorkom wat enige perd op die stal gronde beïnvloed. “Die Potchefstroom-ruiterklub rig hiermee ‘n hartlike uitnodiging aan alle gemeenskapslede om die ruiterklub te besoek, ten einde ‘n gevoel te kry van die versorging en liefde vir ons perde wat die ruiterklub op ‘n daaglikse basis weerspieël en toepas. Die Potchefstroom-ruiterklub nooi alle diereliefhebbers uit na ‘n skou by die ruiterklubstalgronde op Saterdag, 29 Oktober. Mnr. Darren Kruger, voorsitter van die plaaslike DBV, sê die Potchefstroom ruiterklub is ‘n aparte organisasie en dat die DBV niks te doen het met die bestuur daarvan nie. “Die SMS skep die persepsie dat DBV betrokke is by die bestuur van die ruiterklub. “As stalmeester is Vicky verantwoordelik vir die operasionele bestuur,” sê hy.

Present at the handover of 20 bicycles were census field workers Edward Mokwena; Maureen Mathamela; executive mayor, Maphetle Maphetle; Clive Senghi; Ina Stoltz (MMC for community services) and Pieter Labuschagne, manager of community services.

Tlokwe ready for census Dié foto’s van perde by Potchefstroom ruiterklub is Dindagoggend op die perseel geneem.

Tlokwe City Council’s community service department loaned census staff twenty bicycles to enable them to reach all their targeted destinations and meet their appointment deadlines for the day. These bicycles are part of council’s environmental energy efficiency reduction project and are used by the community. Potchefstroomers may collect the cycles from Potchefstroom and Boiki Tlhapi clinics respectively and return them at close of day.

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

W NO

N PE

L VA I N

L AL

IN YOUR LOCAL ,

MAKING YOUR MEDICAL AID LAST LONGER.

Medirite has been selected as the Preferred Service Provider by these medical aids. This also means that the portion you pay towards your medicines is less. AECI; Afrox; Alliance Midmed; Altron; Anglovaal; Anglo Med; Bankmed; Bestmed; BMW; Bonitas; Build & Constr; CAMAF; CareCross Acute; Compcare; Discovery (including Discovery Retail, Discovery Keycare, Discovery Delta, Discovery Quantum; Discovery Remedi, LA Health and Mmed); Edcon; Fedhealth; Foschini; GEMS; Genesis; Goldfields; Grintek; Hosmed; IBM; Imperialmed; Keyhealth; Liberty; Lonmin Medical; MassMart; MBMed; Medihelp; Medshield; Metrocare; Metropolitan; Midmed; Minemed; Momentum; Moto Health; Multichoice; Naspers; Nedgroup; NIMAS; Old Mutual; Pick ‘n Pay; Primecure; Profmed; Pro Sano; Randwater; Remedi; Resolution; RU Med; SABC; SABMAS; Samwumed; Sappi; Sasolmed; Siemens; Transmed; Tigerbrands; Topmed; Tsogo Sun; UKZN; Univ WITS; Wooltru; Xstrata.

HEALTH ESSENTIALS GELACID

Suspension 100 ml

99 EACH

HERBAFORCE ARNICA

SCHEDULED MEDICINE HERBEX SLIMMERS

CALTRATE PLUS Capsules 60

99 EACH

Oil 50 ml

3999 EACH

Drops 50 ml

7499 EACH

‘Die joernalistiek is vir ewig armer sonder haar’

1699 ADCO-DOL Tablets 20

Louise van Beeld dood in huis gekry

1199 AP-LORATADINE Tablets 10

1399

ASTHAVENT 200 Inhaler

2299 ESSENTIALE

ZINPLEX

114

Capsules 100

99 EACH

CIPLA-LORATADINE Tablets 10

UNIQUE OMEGA 3:6:9

Tablets 60

1499

Soft Gel Capsules 120

9999

EACH

D-WORM Tablet 1

1299 TEXA 10MG Tablets 10 ANTISTAX

NATURA RESCUE

Tablets 30

Tablets 150

99 EACH

EACH

ULTIMA BURN XPRESS Capsules 90

119

99 EACH

1699

A doctor’s prescription may be required for some of the advertised lines.

GAUTENG: Alberton City, Alberton 011 907 4065; Arcon Park, Vereeniging 016 428 5846; Balfour Park 011 440 9554; Barlett 011 918 3055; Benoni 011 422 3576; Benoni Lake (opening soon); Bram Fischer, Ferndale 011 326 1372; Centurion 012 663 1134; Eastgate 011 616 4856; Festival Mall, Kempton Park 011 394 6146; Fourways 011 465 4520; Gezina Galleries 012 335 7683; Glenvista 011 432 8024; Greenstone 011 452 5084; Grey Owl Centre, Midstream 012 661 2601; Horizon View 011 763 4858; Kolonade, Montana 012 548 3963; Mall@Carnival, Brakpan 011 915 5728; Mayville 012 335 2383; Meadowdale Mall, Edenvale 011 454 3456; Menlyn 012 365 3147; Mondeor (opening soon); Moreleta Park 012 993 0248; Northcliff Corner (opening soon); Ontdekkers 011 768 0132; Parklands 011 892 0041; Raslouw Lifestyle Centre 012 656 8429; Sandton 011 884 3882; Vanderbijlpark 016 933 7518; Westgate 011 768 8475; Westgate Mall, Roodepoort 011 679 1174; Zambezi Mall, Pretoria 012 808 2478. LIMPOPO: Mall of the North, Polokwane 015 265 1327; Palm Centre, Polokwane 015 291 4964; Tzaneen (opening soon). MPUMALANGA: Klipfontein 013 692 3690; Riverside Mall, Nelspruit 013 757 1463; The Heads Centre, Lydenburg 013 235 1657. NORTH WEST: Brits Mall, 012 250 2372; Village Mall, Hartebeestpoort GAUTENG: Attlyn Centre, Atteridgeville 012 373 0225; Bougainville 012 253 1106; Klerksdorp 018 462 6758; Mooirivier Mall, Potchefstroom 018 293 2096 Platinum Mall, Brits 012 250 1550. Centre, Daspoort 012 377 0621; Brakpan 011 740 0420; Dobsonville, 011 988 1004; Golden Walk Centre, Germiston 011 872 1707; Jabulani Mall, 011 932 5609; Jan Smuts, Kempton Park 011 975 9986; Marks Park, Vereeniging 016 422 0184; Palm Springs, Springs 011 362 6548; Quagga Centre, PTA 012 327 5944; Randburg Square, 011 326 1019; Signet Terrace, Lenasia 011 852 0468; Vosloorus 011 901 0769. MPUMALANGA: Ermelo 017 811 5016; Sanlam Centre, Nelspruit 013 756 4666. NORTH WEST: Waterberg, Rustenburg 014 592 1008.

WE PREPARE YOUR PRESCRIPTIONS WHILE YOU SHOP! LOW PRICES

CARE & ADVICE

130

For a full list of stores nationwide log on to

www.medirite.co.za

OFFERS VALID FROM FRIDAY 21 OCTOBER 2011 UNTIL SUNDAY 6 NOVEMBER 2011. PRICES VALID AT MEDIRITE PHARMACIES ONLY. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. NO TRADERS PLEASE. E. & O.E. WHILE STOCKS LAST. PRICES INCLUDE VAT AND ARE VALID FOR CASH, CHEQUE OR CREDIT CARD ONLY. R25 PRESCRIPTION OFFER VALID UNTIL SATURDAY 31 DECEMBER 2011. A VALID DOCTOR’S PRESCRIPTION MUST BE PRODUCED. MEDICAL AID TERMS APPLY.

NO ADMINISTRATION FEES

WHY PAY MORE?

PRESCRIPTION MEDICATION LIST*

MAD! 3299/11/MEDI276/GP/MP/LP/NW

Louise Labuschagne (née Laubscher), ’n voormalige joernalis van Beeld wat in Potchefstroom gewoon en Noordwes-verslaggewer was is Maandag dood in haar huis buite Bela-Bela (Warmbad) gekry. Sy is vermoedelik Sondag aan ’n hartaanval dood, minder as twee maande ná die dood van haar man, Lappies. Labuschagne (53) was ten tyde van haar dood nuusredakteur van Die Pos, die gemeenskapskoerant in Bela-Bela. “Die joernalistiek is vir ewig armer sonder haar,” het verskeie van haar oudkollegas van Beeld gister gesê. “Daar was net een Louise en niemand sal ooit die plek wat sy in mense se lewens en harte gehad het kan vul nie,” het Alet Rademeyer, onderwysverslaggewer, gesê. Labuschagne was verpletter ná haar man se dood op 30 Augustus. In sy begrafnisbrief het sy geskryf: “Lappies, met wie ek amper vyf jaar getroud was, was my alles. My geestesgenoot. My hawe, my rus.” Labuschagne het nie Maandag vir werk opgedaag nie. Me. Ria Oosthuizen, haar skoondogter, is na die huis op die hoewe waar sy op Labuschagne in die badkamer afgekom het. Labuschagne was ’n boorling van Wellington in die Kaap. Sy het aan die destydse Pretoria-Technikon (nou die Tshwane-Universiteit van Tegnologie) gestudeer en haar loopbaan in 1982 by Beeld begin. Van die Potchefstroomse kantoor van Beeld is sy na die Pretoria-kantoor as nagnuusredakteur, en van daar na Die Burger, waar sy nagnuusredakteur en opleidingsredakteur was. Sy het verskeie van Beeld en Die Burger se joernaliste opgelei. “Sy was soos ’n ma vir jong verslaggewers,” het Michelé O’Connor, Die Burger se nuusredakteur, gesê. Sy het vele pryse vir haar werk ontvang. Jan-Jan Joubert, politieke redakteur van Beeld, het haar so beskryf: “Een van die allerbeste en een van die allerlieflikste mense ooit.” Sy word deur haar broer, Kootjie, oorleef. ’n Gedenkdiens word Vrydag 11:00 in die NG Moedergemeente in Bela-Bela gehou.

ADCO-SINAL CO Tablets 20

Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Potchefstroom pioneer dies in his sleep Nicolaas (Nic) Rousseau, an old Potchefstroom resident passed away peacefully on Tuesday, 18th October 2011. Nic was born in Haaskraal on 10 September 1933. In 1940 the Rousseau family moved to Mooibank where they still reside. He attended the Mooibank School where his father, Jacobus Johannes Rousseau, was the principal. At Potchefstroom Boys High he won the Senior Victor Laudorum trophy for athletics. He was awarded provincial colours for boxing, and on a split decision missed national colours. He qualified as an analytical chemist in 1958. His knowledge and passion for chemistry, geology and metallurgy was applied in the most inventive ways in the laboratory, dairy, pottery studio, photographic dark room and designing a home for himself and his wife, Jeannette. Nic and Jeannette started Jennic’s Dairy, one of the first of its kind in Potchefstroom, in 1968. He was a loving, kind, gentle and protective husband and father, always there for his family, regardless of the situation. “Nothing was ever too much for him to do for us. My dad was truly was the model of what everyone would want a father to be, and provided a stable home for

his family,” says his daughter, Nicci. “We will especially miss his cheerful whistling, sharp sense of humour, mischief, sincere smile and those sparkling blue eyes. All our family and friends have a storehouse of precious memories of Nic as a husband, father, brother, oupa and friend. Nic’s memorial service was held at the Potchefstroom Methodist Church on Monday 24th October 2011. He is survived by Jeannette; children, Nicci, Jacques, Bernice, Michelle; brothers Pierre and Quintus; daughter-in-law, Rita; sons-in-law Carel and Geoff; grandchildren, Giscarde, Matthieu, Charlemagne, Xavier, and Hannah.

Legs for a young boy’s birthday Cheryl Botha “This young man has got enough fight in him to take home gold at the Para Olympic Games.” Pieter Scholtz, prosthetist, is talking about a brave little boy who has just received the gift of walking for his fourth birthday. Kitso Mokolometsa has not had it easy. He was born without fibulae and his lower legs cannot function. This extremely rare condition is called osteochondrodysplasia or multiple exostoses. At the age of two, when other toddlers were running around, his parents realised that there was something wrong. After getting medical advice they took the agonising decision to amputate his right leg above the knee and the left at the knee. It was the right decision, says Paul Mokolemetsa, his father. Where Kitso could not walk at all before the operation, the little boy now started moving around on his stumps. “We wanted Kitso to lead as normal a life as possible and we exposed him to all normal childhood activities.” The consequences were disastrous and Kitso was soon to learn about how cruel children can be. “Society did not accept him. The kids in his pre-school class teased him all the time and he was often bullied,” says Brave Kitso Mokolometsa Paul. The psychological impact on Kitso and his parents was immense and, despite limited medical aid the parents decided to visit Pieter at SOS Prostheses to see whether they could help Kitso. “Children’s prostheses are very expensive,” says Scholtz. “But after chatting to the little guy there was no doubt in my mind that he wanted to walk, no matter what.” “We sourced medical funding as far as we could and then got supplementary donations from compassionate members of the public.” Scholtz’s admiration and affection for Kitso is evident in the mechanical legs. More than just functional, Scholtz decorated the top section with animations of “Ben Ten”, Kitso’s favourite cartoon

Paul Steyn is changing the lives of amputees one small step at a time.

Stepping out there for amputees

with Dewald Taylor, prosthetist. character. The shoes are styled to match. Dewald Taylor, Scholtz’s colleague who is monitoring Kitso’s mobility, is amazed at his progress. “Kitso gets around without any aids, and that’s amazing for a child in this situation,” he says. “Show them, Kitso,” he says. Show them how you can walk. With determination written all over his face the little boy advances, slowly, at first, but there is more confidence in every stride. Even though it is still early days for him, the staff at SOS are certain that Kitso will be an inspiration to all other children with handicaps. “Of course, there is still a lot of hard work ahead at every stage of his development but we can see a real winner behind those cute dimples.”

Cheryl Botha A children’s home background, dyslexia and an amputated leg. Anyone with these setbacks would probably have reason to feel sorry for himself - but not Paul Steyn. On 2 February the 24-year-old amputee plans to set out on a 770km hike from Port Elizabeth to Cape Town to raise awareness about the plight of amputees and the cost of limb prostheses. He should reach his destination on 12 March 2012 if all goes according to plan. Paul’s passion for community work led him to establish the Paul Steyn Foundation to make a difference in the lives of those with similar challenges in life. This is his story: Paul lost his leg in an accident at school at the age of thirteen. The leg was amputated below the knee after gangrene set in. Doctors tried their best to save it but it was eventually decided to amputate. After six months in hospital Paul went back to the school where the accident happened. Because of family difficulties he was taken into foster care and landed up at Abraham Kriel Children’s Home Potchefstroom. Paul had various jobs after leaving school but decided that he wanted to further his education. He was rejected by many tertiary institutions as a result of his dyslexia but was finally accepted at Boland College in Worcester. He proved to be an asset to the college and was elected to the students’ representative council. It was here that he developed his love for community projects and fundraising. Meanwhile Paul was making a name for himself as a stuntman in various movies and television series for overseas production companies. His amputated leg now proved more of an asset than a liability as they used him for scenes utilising his amputated leg. He built up an extensive network of contacts in the industry as a result and it became difficult to keep up with his studies. He decided to drop out in 2010. It may have been over, but not out for the tenacious young man. He has done various jobs since then but his real contribution was the launch of his section 21 company (non-profit organisation). As an amputee Paul is well aware of the cost of prosthetic limbs. Through his own experiences and his interaction with others he became aware of the difficulties facing amputees, especially concerning access to prosthese amongst disadvantaged persons in the community. He is planning various projects to create awareness among the relevant authorities, society and interest groups and raise much needed funds to provide prosthetic limbs to disadvantaged people. Through this NPO Paul aims to speak to national and provincial government on behalf of other amputees. He also wants to network with other NGO’s to find solutions to particular problems facing them (amputees). A large part of his work is to raise funds through corporate sponsorships, advertisements on the Foundation’s website, special projects and donations from private individuals and companies. These funds are utilised mainly to benefit individuals with specific needs required to cope with his/her disablement.

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

(Scale: 57%)

Gerrie en sy ma, me. Elma de Jager, in die hospitaal.

Net 2 tot 10 % kans om te loop • Student wonderbaarlik herstel Abrie Bronkhorst “Daar is elke dag ’n wonderwerk. Hy het ‘pins en needles’ in sy arms gekry. En die dokters sê dis ’n goeie ding.” ’n Tweedejaar NWU-aptekerstudent wat onlangs met sy kar teen ’n boom gebots het, het volgens dokters ’n twee tot 10 persent kans om weer te kan loop. Gerrie de Jager (22) se suster, Cecile, was verlede Woensdag tot Sondag by haar broer en sê dit gaan goed met hom. “Hy het Dinsdag twee-en-’n halfure op ’n stoel gesit en die dokters het hom vir drie ure van die ventilator afgehaal. Hy het altyd moeg geraak as hy self moes asemhaal maar haal nou rustig asem,” sê sy. “Gerrie is baie positief. Hy het geen breinskade opgedoen nie en sit met sy boeke omdat hy weer wil begin leer. Gerrie was van ’n fakulteitsfunksie by Potch-dam onderweg toe dié ongeluk in die vroeë oggendure in Calderbanklaan gebeur het. Volgens Gerrie se ma, me. Elma de Jager, pastoor by die AGS-charismatiese kerk in Klerksdorp, het die Here hom teruggebring “nie vir ons nie, maar vir homself.” Gerrie het tydens sy ongeluk ’n lewensgevaarlike nekbesering opgedoen en was in ’n kritieke toestand. Hy het ook ’n gebreekte enkel en knie, sowel as veelvuldige kopbeserings opgedoen. Hy het vermoedelik beheer oor sy City Golf verloor toe hy om die draai naby River Café gaan en het eers ’n paal getref voordat hy teen ’n akkerboom vasgejaag het. Hy was in die verfrommelde kar vasgekeer en paramedici moes hom met lewenskake uit die wrak bevry. Paramedici het hom na Mediclinic Potchefstroom geneem waar hy gestabiliseer is voordat hy na die intensiewe-eenheid in Millpark-hospitaal in Johannesburg is. Hy is steeds in dié eenheid. Die tweedejaar rekenmeesterstudent van die NWU wat op 13 Augustus van sy woonstelbalkon geval het, is intussen weer op die been en gaan danksy die NWUPuk sy tweedejaar voltooi.

“Dit gaan baie goed met hom. Ek het hom Dinsdag na sy suster in Potchefstroom geneem om uit te vind of hy eksamen kan skryf. Hy sien kans daarvoor,” het sy ma, me. Sanette Carney gesê. “Ek sê net dankie vir die Puk.” Die student, Frans Marneweck (20), het by die Bats-woonstelle in Dassierand op sy kop geval nadat hy glo té ver oor ’n balkonreling voor sy woonstel geleun, sy balans verloor en ‘n verdieping ver geval het. Hy het bloeding op die brein en ’n skedelfraktuur opgedoen en is in die Wilmed Park-hospitaal in Klerksdorp se intensiewe eenheid opgeneem. Frans is op 7 September ontslaan waarna hy na Witrand se Rehab-eenheid oorgeplaas is. “Toe hy daar opgeneem is kon hy nie eet, sluk, praat of loop nie en het geen balans gehad het nie. Frans moes deur middel van ‘n buis in sy maag voeding kry. “Maar binne ’n week kon hy praat en toe hy daar uitstap op 7 Oktober, sonder ’n apparaat, kon hy eet en sluk ook,” sê sy verheugde ma. “Dis absoluut ’n wonderwerk. Ons het ons vertroue in die Here se hande gehad. En hy het verbasend goed herstel. “Die dokters en spesialiste is self beïndruk met die vordering van sy toestand. As jy na hom kyk, sien jy dis die ou Francois.” Paramedici van Netcare 911 het Marneweck na sy val bewusteloos en in ’n kritieke toestand op die grond gekry. “Die neurochirurg en personeel by Wilmed Park-hospitaal was fantasties, sowel as die personeel by Witrand. “My kind is weer normaal en ons dank die Here vir dit.” Frans het Woensdag self met die Herald gesels en gesê dit gaan baie goed met hom. “Ek is nou op kampus en ek voel baie goed,” sê hy stadig maar duidelik. “Ek het gedink ek gaan verlam wees, maar die rehab-mense het my baie gehelp. “Ek is baie bly daaroor.” Frans het verder gesê hy is reg vir die eksamens. “Ek dink ek skryf die 7de my eerste vak en het darem nog genoeg tyd om te leer.”

Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Julia Malisching tree op in Konsevatoriumsaal. Die internasionlaal bekroonde konsert-kitaarspeelster wat ook â&#x20AC;&#x2DC;n pragtige stem het, Julia Malischnig, besoek Suid-Afrika in November 2011. Julia speel tans op die wĂŞreldverhoĂŤ en haar besoek aan Suid-Afrika is nie haar eerste nie. Sy het al Aardklopgehore betower met haar spel en vanjaar doen sy dit weer! Julia het selfs â&#x20AC;&#x2122;n splinternuwe liedjie spesiaal vir hierdie geleentheid geskryf met die titel

Die (ongewone) strooimeisies

Thalia du Preez Annie se lewenslange vriendin, Lillian, staan op trou en sy is die hoofstrooiÂ meisie. Arme Annie se lewe is egter vreeslik deurmekaar - sy het haar droomÂ onderneming verloor en haar liefdeslewe is oppervlakkig en teleurstellend om die minste te sĂŞ. Die olie op die vuur is een van Lillian se nuwe vriendinne (ook â&#x20AC;&#x2122;n strooimeisie) wat haar bes doen om Annie se â&#x20AC;&#x153;beste vriendinâ&#x20AC;?-titel te steel, en haar boonop uitstekend kwyt van haar taak. Alles wat Annie doen vir Lillian en die groep strooimeisies draai sleg uit - hulle

kry voedselvergiftiging en word selfs â&#x20AC;&#x2122;n vliegtuig belet. Dan ontmoet Annie â&#x20AC;&#x2122;n oulike polisieman, maar sy is so gefokus op haarself en haar nuwe vyand, sy mors dit ook nog op. As jy lus voel vir â&#x20AC;&#x2122;n lekker lag, is Bridesmaids â&#x20AC;&#x2122;n goeie keuse. Maar wees gewaarsku, nie alle vrouens is opgevoede dames nie! Bridesmaids verdien â&#x20AC;&#x2122;n vermaaklike 6 uit 10. Skakel Thalia by (018) 293 0750 tussen 10:00 en 10:10 Vrydagoggend om in aanmerking te kom vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis DVDkaartjie met die antwoord op die vraag: Wat is die bruid in die fliek se naam?

Austria meets South Africa. Moet dus nie hierdie konsert misloop nie en kom sien hoe sy Oostenrykse en SuidAfrikaanse kultuur en musiek vervleg. Sy tree Saterdag 5 November 2011 om 19:30 in die Konservatoriumsaal op. Kaartjies is slegs R40 per persoon en is beskikbaar by: Puk-Kunste (NWU - PUK Kampus), Horst Doedens (MooiRivier Mall), Protea Boekwinkel (Bult) en die Konservatorium (018 299 1692).

Helgaard Steyn-toekenning by NWU

JOHNNY ENGLISH REBORN Ă d Â&#x2DC;

ChanĂŠ Scheepers Vanjaar het die Noordwes-Universiteit die voorreg gehad om die Helgaard Steyn ToeÂ kenningsgeleentheid vir voortreflikheid in skilderkuns aan te bied. Hierdie is een van vier kunspryse wat jaarliks om die beurt toegeken word volgens â&#x20AC;&#x2122;n bemaking uit die boedel van wyle dr. J.H. Steyn deur die Helgaard Steyn Trust. Die ander pryse sluit in â&#x20AC;&#x201C; Afrikaanse letterkunde, beeldhoukuns en musiekkomposisie. Die toekennings is vernoem na dr. Jan Steyn se vader, Helgaard Steyn, voormalige LPR vir Bloemfontien en jongste broer van president M.T Steyn. Pauline Gutter was die wenner van vanjaar se prys vir voortreflike skilderkuns met ÂSilenced I, wat sy reeds in 2008 geskilder het. Sy het haar graad in Skone Kunste aan die Universiteit vir Vrystaat verwerf, en ook erekleure vir Kuns en Kultuur. Gutter het al aan vele nasionale kompeÂ tisies deelgeneem en solo-uitstallings by die Universiteit van Stellenbosch se Kunsgalery, die Noordwes-Universiteit se Kunsgalery en die Oliewenhuis Kunsmuseum in Bloemfontein gehou. In 2010 het Johnny Clegg haar werk in in die beslissende reeks oor Suid-Afrikaans land- en stadskappe, A Country imagined, op SABC 2 gebeeldsend. Verskillende privaat- en korporatiewe versamelings nasionaal en internasionaal het van haar werke in hul besit. Sy verkies dit om met olies, houtskool-tekening en video te wees. â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2122;n Sigbare weergawe van strepe en kleur, en die doelbewuste aanwending van verf in lae en ineenvlegting van lae wat die indruk skep van voortdurende vloeiing en ideologiese voortvloeiing, â&#x20AC;&#x153; is hoe Gutter se werk beskryf word. Vanjaar se beoordelaars van die Helgaard Steyn-Toekenning was prof. Johan R. Botha

THE THREE MUSKETEERS Ă d Ă?

NWU-student komponeer temamusiek vir DEKAT-TV

SHOWTIMES FRI 28 OCTOBER - THU 3 NOVEMBER 6+2:6 35,&(6 7,0(6 68%-(&7 72 &+$1*( 12 &203/,0(17$5< 7,&.(76 )25 1(: 5(/($6(6 )25 21( :((. )520 5(/($6( '$7( 81/(66 27+(5:,6( 67$7('

MOOIRIVIER

THE SMURFS 3D

Ă d Â&#x2030;

Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

IN TIME

Ă&#x17E; Ă d Ă?

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:30, 20:00 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:30, 20:00, 22:30 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 10:00, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

WHATâ&#x20AC;&#x2122;S YOUR NUMBER? Ă d Â&#x2013;

ONE DAY

Ă d Â¤

COMPETITION

who plays the male role in the movie â&#x20AC;&#x153;IN TIMEâ&#x20AC;?? The first five callers to phone denise @ (018) 293 0750 on friday between 11:00 - 11:10, will receive a movie ticket with compliments of Ster Kinekor.

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 9:45, 12:15, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 9:45, 12:15, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

Terms & Conditions Apply

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:50 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:50 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

van Noordwes-Universiteit, prof Suzanne Human van die Universiteit van Vrystaat en dr Lydia de Waal van die SasolkunsmuÂ seumvan die Universiteit van Stellenbosch. Tydens haar bedankingstoespraak het Pauline haar ouers bedank en gesĂŞ hulle is haar steunpilare. Die beoordeelaars het haar aangemoedig om weer in te skryf vir die kompetisie, aangesien die prys meer as een keer deur â&#x20AC;&#x2122;n kunstenaar gewen kan word.

Pauline Gutter by haar werk, Silenced I, wat bekroon is as die jaarlikse Helgaard Steyn toekenning.

DEKAT-TV het op Donderdag, 13 Oktober, met â&#x20AC;&#x2122;n tweede seisoen van die televisiereeks op KykNet begin, op daardie dag is die temamusiek wat deur Jaco Meyer gekomponeer is, ook bekendgestel. Â Jaco Meyer is tans â&#x20AC;&#x2122;n nagraadse student in Komposisie, Musiekwetenskap en Etnomusikologie aan die Skool vir Musiek, Noordwes-Universiteit. Hy het die temamusiek as opdragwerk geskryf en die Jaco Meyer (regs) saam met sy metgesel, FĂŠbĂŠ Bruyns (links) bekendstelling daarvan het en die redaktrise en eienaar van DEKAT, Elzilda Becker (middie vorm aangeneem van â&#x20AC;&#x2DC;n del). animasie van die Julie/Augusheid het Jaco die temamusiek beskryf as tus-uitgawe van die DEKATâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2122;n Artisties-eksentrieke uitdaging om met tydskrif. Hy is uitgenooi na die bekendstellings- die kunssinnige en unieke konsepte te verÂ funksie van die nuwe televisieprogram en smelt wat die alternatiewe invalshoek van uitgesoekte gaste is by hierdie spoggeleentÂ DEKAT gestand doenâ&#x20AC;?. heid aan die eerste episode van die nuwe Â DEKAT-TV is tot Desember 2011 op Donseisoen bekendgestel. Tydens die geleent- derdag-aande om 21:00 te sien op KykNet.

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

Nuwe direkteur vir nasionale koor

Foto: Chané Scheepers

Bingle-sêr nie oud of koud

Chané Scheepers Koshuise het die gehoor behoorlik stom geslaan met hul kreatiwiteit by vanjaar se Bingle-sêr en daar was nie plek vir ’n muis in die ouditorium nie. Met die tema oud maar nog nie koud, het die koshuise vir almal gewys hoe om uit die boks te dink. Van speelgoedkarakters tot Flintstones tot die bekende GP van Rheede van Oudtshoorn was daar om die gehoor te vermaak. Die beoordelaars het bestaan uit ’n hele paar bekende name onder andere Elzabe Zietsman, Conroy Cupido, Ilze Schüman, Alvin Peterson en Danelle Lombard. In die eerste plek was KLA-ver-VOOR (Klawerhof en Over deVoor) met hulle repertoire van Rise of the dead. Die gehoor en die beoordeelaars het hul vertoning baie geniet. CAmaKAzi (Caput Die ouditorium was volgepak vir vanjaar se Bingle-sêr. en Karlien) het tweede plek verower met hul tema as standbeelde. terwyl by VERre JOUne (Veritas en Minjonet) die vyfde En in die derde plek was My-le Bo (VMN en Ratau). plek verower het. Hulle het bewys vuil en harige grotmense kan ook bo Die tema-uitbeelding prys het gegaan aan VERre uitkom. JOUne, terwyl KLA-ver-VOOR die wenner was van die In die vierdie plek was Kla-gePraat (Kasteel en Patria), eie komposisie.

Een van die musikale breine van Flip a Coin het sopas die leisels van die Nasionale Koorakademie en produksies oorgeneem. Die akademie kondig met groot trots aan dat Niekie van der Walt ook as nuwe dirigent aangestel is. Volgens me. Star Veldsman, stigter van die akademie, pas Van der Walt se struktuur, orde en visie perfek in die profiel van groeps-administrateur. “Hy speel ’n kardinale rol as dit kom by die verwerking van Flip a Coin se liedjies. Sy perfeksionisme vloei deur tot in al sy doen en late in die lewe. Hy is ’n bo-baas klavier speler met UNISA graad 8 en as oud – Drakie is hy verseker ’n aanwins tot enige groep.” Niekie is die stigter van die groep en was ook die eerste lid wat Flip a Coin as voltydse werk aangepak het. In 2007, terwyl die res van die groepslede nog studeer het, was dit Niekie se werk om die groep te bestuur. Die Nasionale Koorakademie sal ook voortaan spog met ’n gedugte span van vier briljante musikante Niekie van der Walt, Rineke Viljoen, Kobus Venter en Steffi le Roux. Veldsman en die vier talentvolle jongmense gaan sorg vir verdere uitbreiding van die Akademie sowel as ontwikkeling van ‘n produksie aspek wat uniek is in Suid-Afrika. Die lede van die Akademie word blootgestel aan alle aspekte van sang. As soliste en kleiner groepe sowel as die koor. Alle genres van musiek word ook behandel. Hulle word ook blootgestel aan internasionale musiek. Hierdie jaar het hulle almal ‘The Script’ gaan kyk en van hulle het ook U2 en Coldplay bygewoon. Hulle is ook besoek deur die Suid-Afrikaanse groep aKing. Die koor van die Akademie het saam met die Pukkoor opgetree by verskeie konserte oor die laaste drie jaar. Die bekende bariton prof. Werner Nel het die jaar ook ’n werkswinkel met die lede oor stembou aangebied. Alle lede van hierdie Akademie word beloon met ’n sertifikaat en provinsiale kleure aan die einde van die jaar as hulle voldoen aan Akademie-bywonings en reëls. Oudisies begin die week van Maandag 7 November en is by Hoërskool Gimnasium se kultuursentrum in Molenstraat Vrydagmiddag 28 Oktober. Skakel Veldsman by 082 440 7002 vanaf 24 Oktober vir ’n afspraak.

Potchefstroom Herald

Laaste week om in te skryf September-bruidspare wat wil deelneem aan die Herald se Bruidspaar-kompetisie vir 2011 het net tyd tot Vrydag 28 Oktober om in te skryf. Deelnemers kan ‘n kop- en-skouerfoto na die Herald epos of ‘n foto by die Herald se kantore in die Wilgepark-sentrum op die hoek van Piet Uysstraat en Govan Mbeki-rylaan inhandig. In beide gevalle moet die bruidspaar se besonderhede asook ‘n kontaknommer en troudatum die foto vergesel. Die sluitingsdatum vir September-bruidspare is Vrydag 28 Oktober. Die finale beoordeling van die Herald se Bruidspaar 2011 sal volgende jaar in Maart by Roots, The Venue plaasvind. ‘n Spoggerige kroningsgeleentheid word beplan. Loodswaai-wildsplaas op die grens van Limpopo en Mpumalanga borg ‘n wegbreeknaweek vir die wenpaar terwyl ‘n lekker bederfpakket

deur Salon Larouxlé en Placecol ook op die wenbruid wag. The Mark Of B Couture skenk ‘n deftige rok na keuse aan die bruid van die wenbruidspaar. Schoemanati Mampoer skenk aan elke manlike finalis ‘n bottel mampoer terwyl die bruid van die wenpaar gepamperlang gaan word deur Sams (nael-, gesigsbehandeling, pedikuur). Die Potchefstroom Akademie en SAAHST is ook ‘n borg asook Klik Photography en Hairtrends wat onder Potchefstroom Akademie en SAAHST resorteer. Stuur vir ons daardie foto waarop julle die gelukkigste lyk. Dit gaan in hierdie kompetisie nie oor die mooiste bruidspaar nie, maar wel die paar wat geluk uitstraal. E-pos jou foto na pengelbr@media24.com of skakel Pat Engelbrecht by (018) 293 0750 vir meer besonderhede.

Nick and Sarah Peuschal got married on 25 September.

Hennie en Leanie Groenewald is op 17 September getroud.

Coenie en Marietjie Combrink is op 17 September getroud.

Gawie en Katrina van Rensburg is op 24 September getroud.

Roland en Julian Jordan is op 4 September getroud.

082 779 1288

28 Oktober 2011

Sean and Jaclyn and Trautman got married on 3 September.

99 happy years for tannie Rina Tannie Rina du Plessis turned 99 on 25 October. The lovely old lady with the sunny smile told the Herald on Tuesday, “Een honderd minus een – ek kan dit nog nie glo nie!” But when we asked her how it feels to celebrate your 99th birthday she paused, smiled and said, “Dit voel maar nog dieselfde”. Tannie Rina’s son, Doep, the younger of two brothers, was visiting her on her special day. There were boxes of edibles on the dining room table and she said she had been thoroughly spoiled already, with friends and family popping in to congratulate her. Tannie Rina has six grandchildren and eight greatgrandchildren. “Ek is geseën,” she says.

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

Die soektog het begin Die soektog om die Mooiste Matriekrok vir 2011 aan te wys het begin! Meisies wat vanjaar matriek geskryf het moet hulle foto’s nou inskryf. Stuur vir ons die mooiste foto van jouself in jou droomrok. Foto’s kan per e-pos na: petro.giesing@media24.com gestuur word. Dit is baie belangrik om by onderwerp, pmatriek2011 in te tik. Foto`s kan ook by die Herald se kantoor ingehandig word. Maak seker dat jou naam en van, skool se naam asook jou kontak nommer agterop jou foto geskryf is.

Elke foto word genommer en behou sy nommer deur die loop van die kompetisie. Dus al het ’n foto reeds in die eerste week van die kompetisie verskyn kan daar deurentyd vir dieselfde foto gestem word. Lesers, stem vir jou gunsteling Matriekrok! Vul die stembrief in en handig in by die Potchefstroom Herald se kantoor, steembrief verskyn op bladsy 20. Slegs oorspronklike stembriewe sal aanvaar word. Hoe meer stemme vir ’n foto, hoe meer kanse is daar om gekies te word vir die Mooiste Matriekrok van die Jaar.

3 Chanèl Etsebeth van Volkies.

Alicia Barnard van Ferdies.

5 9

Vicky-Lee Janse van Rensburg van Volkies

Alecia van Tonder van Volkies.

Johanlie Potgieter van Volkies.

8 Cherise Thesner van Volkies.

Bo: Monika Basson van Hoërskool Ventersdorp.

Regs: Bernadette Eksteen van Volkies.

Links: Gashurelle Abrahams van Potch Secondary.

Leandri Boshoff van Ferdies.

Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Bodine van Schalkwyk van Ferdies.

Monique Smit van Volkies.

Stembrief vir Mooiste Matriekrok 2011 Ek stem vir foto nommer: Kompetisiereëls: 1. 2. 3. 4. 5.

Slegs oorspronklike stembriefies word aanvaar. Meer as een stembrief mag ingevul word. Sluitingsdatum vir stembriewe is Maandag, 28 November om 14:00. Die beoordelaars se beslissing is finaal en geen korrespondensie sal gevoer word. MooiVaal Media aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige skade, verliese of beserings wat mag voortspruit uit deelname aan die kompetisie nie.

14 Delise Marais van Gimmies.

Alicia van der Merwe van Volkies.

REGISTRATION FOR 2012 ATTENTION!

ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION!

Students: Provisional registration for 2012 at Vuselela FET College Venues:

All Vuselela FET College campuses (Jouberton, Klerksdorp, Matlosana, Potchefstroom, Taung)

When:

Every Saturday from 15 October to 26 November 2011

Time:

From 8:30 – 13:00

CLASSES START: 16 JANUARY 2012

Bring with: TEL: CORPORATE CENTRE: • Parent /Guardian 018 406 7800 • ID/Birth certiﬁcate • Last school report/ Gr 12 Certiﬁcate or Symbol statement

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

Skolefoto’s

Skaak Noordwes-ligawenners o.12A

Skaak Noordwes-wenners o.10A

Laerskool Mooirivier se o.12A-skaakspan is Noordwes-ligawenners. Voor van is Diego van Heerden, Dawie Röntgen en Adriaan Röntgen. Agter: Johan Snyman, Niel Bekker en Xander Knipe.

Laerskool Mooirivier se o.10A-skaakspen is Noordwes-wenners. Die span is Marco Snyman, Janu Fouche en Anke Richards. Agter is Morné Stafford, Jürgen Peters en Stephan Jansen.

Noordwes se o.8-dogtersspan het tydens die SA-landloopkampioenskap se spankompetisie ‘n eerste plek verower. Sunel Smith en Emma Nel van Laerskool Mooirivier is twee van die vier spanlede.

Jurgens Jansen van Renburg van Laerskool Mooirivier is tydens die SA-luggeweerskyfskietkampioenskap gekroon as o.13-SAkampioen.

Me. Estelle Liebenberg is ‘n nuwe gesig by Totius Akademie. Sy sal voortaan Afrikaans aanbied vir die graad 3 tot 7-klasse.

Noordwes se o.9-seunsspan het tydens die SA-landloopkampioenskap se spankompetisie ‘n derde plek verower. Ivan Reckling en Morné Stafford van Laerskool Mooirivier was deel van die span.

Die toppresteerders in graad 5 van Laerskool President Pretorius is Elzaan Theunissen, Mariska Fourie, Tshwanelo Letshwenya, Elizna du Pisanie en Amorette Ackermann.

Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Skolefoto’s

Laerskool President Pretorius se toppresteerders in graad 7 is Wiaan de Beer, Mandi Jooste, Cornie van der Merwe, Marizan Nel en Kevin Ashburner.

President Pretorius se toppresteerders in graad 6 is Ian van Staden, Moesha Ockhuys, Gabby Phillips, Katlego Mothebe en Marx Roodt.

Laerskool President Pretorius se toppresteerders in graad 4 is Dian de Villiers, Magda van der Merwe, Karlene Grobler, Kyla de Beer en Rogerio Human.

Laerskool Baillie Park se nuwe hoofleiers is Dylan Durand (onderhoofseun), Francois Crewe (hoofseun), Lauren Snyman (hoofdogter) en Chané Steyn (onderhoofdogter).

Potch Primary School’s u/13 soccer team is the best, they won the NWU-Puk ALS floating trophy on Saturday.

Potch Primary School’s u/13 girl soccer team were runners-up during the NWU-Puk/ALS challenge.

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

Gimmies hou matriekafskeid Vanjaar se matriekafskeid wat 29 September plaasgevind het, was ’n hoogtepunt vir matrikulante van Potchefstroom Gimnasium. Die afskeid is by Feather Hill gehou en die bekoring van die sonsondergang het bygedra tot die luisterykheid van die geleent-

heid. Matrikulante het onder luide toejuiging van toeskouers by die matriekafskeid opgedaag. Ouers kon spesiaal vir die geleentheid ’n skemerkelkie geniet om saam met hul kinders die mooi geleentheid te vier.

Bertus Brand en Marna Conradie lyk al twee ewe spoggerig vir die pragtige aand.

Bo: Blommekind wat die lente vier. Hier sit Idoné Janse in haar blommetroon en geniet die somer.

Die wieg hou eie lentedag

Eloise Rossouw, Nina Erasmus, Olivia Conradie en Sané Rens in hul pragtige rokke.

Die Wieg Kleuterskool het ‘n ruk terug hul eie lentedag gevier met helder oulike kostuums. Hier sit hul almal te vrolik en poseer vir die kamra. Eerste ry van links is Markus Jordaan, Idoné Janse, Evan van der Merwe, Drikus Marais, Milan Vosloo en Alton van der Heever. Tweede ry van links is Nico Snyman, Chevelle Grobler, Divan van Wyk en Louis Ayres. Derde ry van links is Kaitlyn Smit, Shanna Croft, Carli du Plessis en Geovanni Vosloo.

Best deals on new and pre-owned cars GENUINE KM'S

Dada Dada Motors Motors

Trade-ins accepted

47 JAMES MOROKA STREET, POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523

FSP No. 7629

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • SELEPE 076-370-9100 • ROELF 083 296 9805 BMW 2011 BMW 320D (E90) A/T, 8 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, FULL HOUSE, DEMO ......................................................R399 900 2011 BMW 320I START (E90) 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE R349 900 2011 BMW 520D A/T, F/H, 4 000KM ..................R549 500 2011 BMW 320D (E90) 3 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO ....R409 900 2010 BMW Z4 (E89) 2.3I A/T 44 000KM, LEATHER KAHSAS CANBERRE BEIGE .....................................R529 900 2010 BMW 320I (E90) 50 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, BLACK ......................................................R329 900 2010 BMW 730D FOI,9600KM, INNOVATION PACK, 20” WHEELS, DYNAMIC DRIVE, 5YR/100 000KM MOTORPLAN .............................................R835 000 2010 BMW 750LI (F01) S/PACK, S/ROOF, 15 000KM 5YR 100 000KM M/P ........................................P.O.A 2010 BMW 320I (E90) (M), 1900KM, 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ........................... P.O.A 2010 BMW 750I (F01) 22 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO ......... P.O.A. 2009 BMW 320I (E90) SPORTSPACK, SUNROOF, A/C, P/S, CD, MAGS, NEW SPEC ...............................R299 900 2009 BMW 320D (E90) M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, E/PACK, NEW SPEC ...................................R329 900 2009 BMW 750I A/T (E65) 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, 20 INCH MAGS, P.D.C ................................R599 900 2009 BMW X3 2.0D A/T, X-DRIVE, 60 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, S/PACK, S/ROOF, F/H ..........................................................R399 900 2008 BMW 120D COUPE, A/C, P/S, CD, MAGS, 49 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, FULLHOUSE ........R279 900 2008 BMW X6 3.5 5D, 67000KM, 20” WHEELS INNOVATION PACKAGE, PANORAMIC SUNROOF, 5YR/100 KM MOTORPLAN ..........................R599 000 2008 BMW 325CI COUPE 70 000KM XENON LIGHTS, PDC MAGS, 100 000KM/5 YEARS .......................R349 900 2008 BMW 523I (E60) A/T, 60 000KM 5YR 100 000KM, NEW SPEC, A/C, P/S, CD, MAGS .................R329 900 2008 BMW X5 4.8IS A/T, NEW SHAPE, 36 000KM 5YR 100 000KM, M/PLAN, EXCLUSIVE, S/ROOF, HUD, T/BAR ......................................................R599 900 2008 BMW 120I (E87) (M), NEWSPEC, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/PACK ...................................R239 900 2008 BMW 120D (E87) 70 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, TOW-BAR, L/ SEATS........ ..............................................................R239 900 2007 BMW 650I (E64) 35 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE, IMMACULATE ............................................R599 900 2007 BMW 335I CONVERTABLE (E93) 70 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, 18INCH RIMS, COMFORT ACCESS, XENON LIGHTS, SILVER ............................R449 900 2006 BMW 320I (E90) A/T, A/C, P/S,C.D, XENON LIGHTS ...............................................................R164 900 2006 BMW Z4 M ROADSTAR, CONVERTABLE, 66 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ..........................................................R329 900 2006 BMW M6 (E64) 30 000KM 7YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ...........................R699 900

2006 BMW X5 3.0D A/T, S/PACK, SUNROOF, PDC, 95 000KM .................................................R329 500 2005 BMW 330CI A/T (E46) F/L, A/C, P/S, CD, MAGS .......................................................R249 900 MERCEDES BENZ 2010 MERCEDES BENZ C180K A/T, BE, 40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ...............................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ C180 K CGI, A/T, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, 40 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN ....................................................R349 900 2009 MERCEDES BENZ C300 A/T, AVANTGUARDE, AMG, 40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, FULLHOUSE ...............................................................R379 900 2008 MERCEDES BENZ C350 A/T, AVANGUARDE, 70 000KM 6YR 120 000KM MOBILO PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS .................................................R329 900 2007 MERCEDES BENZ S500 AMG, MOBILO PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE, P.D.C ....................................R649 900 2007 MERCEDES BENZ E200K, A/T, 104 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, AVANT-GARDE, A/C, P/S, CD, ... MAGS .......................................................R269 900 2007 MERCEDES BENZ ML 320 CDI, A/T, 70 000KM 6YR 120 000KM MPLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ..........................................................R429 900 2006 MERCEDES BENZ C180K A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............................................................R149 900 2005 MERCEDES BENZ A180 CDI, AVANT-GARDE, A/C, P/S, CD, MAGS, F.S.H ................................R139 900 NISSAN 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H31) + A/C, P/S, CD, WARRANTY, 30 000KM ..............................R159 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 ACENTA (H33), A/C, P/S, CD, ...... WARRANTY, 30 000KM ..............................R169 900 2009 NISSAN QUASQAI 2.0 ACENTA, A/C, P/S, CD, MAGS, INDIVIDUAL, FULLHOUSE ..........................R269 900 2009 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H35), A/C, P/S, C.D MAGS .......................................................R134 900 2009 NISSAN MICRA 1.4 VISIA + 3DR A/C, P/S ...R109 900 2009 NISSAN LIVINA 1.6 VISIA A/C, P/S, F/H......R129 900 2008 NISSAN HARDBODY NP300 2400ISE, A/C, P/S, C.D MAGS, 5000KM .........................................R129 900 2008 NISSAN TIDA1.6 VISIA (H31), A/C, P/S, C.D, ........... 50 000KM .................................................R114 900 VW 2011 VW JETTA 1.6 TDI DSG, 13 000KM 5YR 60 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER SEATS, FULLHOUSE, DEMO ...................................R249 900 2011 VW POLO VIVO 1.6 T/LINE 5 DOOR, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ...................................R159 900 2010 VW GOLF GTI V1 D.S.G 22 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, XENON LIGHTS, 18 INCH RIMS, RED .........................................................R309 900 2010 VW POLO 1.4 TRENDLINE N/SHAPE, A/C, P/S, CD, 30 000KM.............................R149 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 CLASSIC 40 000KM, A/C, P/S, CD ...............................................................R139 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5 DOOR, A/C, P/S

CD, 21 000KM, VW WARRANTY, DIFF COLOURS ...............................................................R139 900 2010 VW POLO VIVO 1.4, P/S, C.D, 2100KM .......R109 900 2010 VW KOMBI 2.0 TDI, 50 000KM 5YR 60 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, NEW SHAPE, VW WARRANTY ...............................................................R329 900 2009 VW GOLF VI, 1.6 T/LINE, A/C, P/S, C.D, MAGS .......................................................R199 900 2009 VW POLO 1.4 T/LINE, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ..............................................R134 900 2008 VW POLO CLASSIC 1.9 TDI 50 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ...................................R149 900 OPEL 2010 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA 5 DOOR, A/C, P/S, CD, MAGS ..........................................R154 900 2005 OPEL CORSA 1.4 UTILITY, CD, MAGS, P/S.. R 59 900 TOYOTA 2011 TOYOTA COROLLA 2.0 SPRINTER, A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER SEATS, FULL HOUSE, DEMO............ ................................................................R259 900 2011 TOYOTA YARIS ZEN ACS 5 DOOR, 4 000KM, A/C, P/S, CD ............................................................R139 900 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESIONAL 33 000KM, A/C, P/S, CD ..............................................R194 900 2010 TOYOTA YARIS T1 3 DOOR, A/C, P/S, CD ....R129 900 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, CD, 30 000KM, 5 YR 90 000KM S/PLAN ..............R174 900 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL, A/C, P/S, DEMO .......................................................R189 900 2010 TOYOTA YARIS ZEN3 ACS 5 DOOR, A/C, P/S, CD....... ................................................................R134 900 2009 TOYOTA AURIS 180RS, 55 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ..........................................R189 900 2009 TOYOTA HILUX 2700 VVTI D/CAB, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ....................................R289 900 2008 TOYOTA COROLLA 2.0 D4D 40 000KM 5 YEAR 90 000KM SERVICE PLAN, A/C, P/S, CD .......R179 900 2008 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL, A/C, P/S, CD, S/PLAN, 45 000KM .....................................R149 900 2007 TOYOTA HILLUX 2.5 D4D R/B S/C, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ....................................R149 900 2007 TOYOTA AVENSIS D4D 85 000KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, EXCLUSIVE, A/C, P/S, C.D, MAGS ...R179 900 2007 TOYOTA RUN X 160I SPORT, A/C, P/S, C.D, MAGS F/HOUSE ...................................................R114 900 2006 TOYOTA RAV4 2.0 VX AWD A/C, P/S, LEATHER SEATS, MAGS, 5 DOOR, NEW SHAPE ......................R179 900 AUDI 2011 AUDI A3 1.4 DSG SPORTBACK, 26000KM 5YR 100 000KM MOTORPLAN, A/C,P/S, MAGS PANORAMIC ROOF, FULLHOUSE ................ R299 900 2009 AUDI A3 1.8T, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, M/PLAN .............................................................. R269 900 2008 AUDI A3 1.9 TDI, 60 000KM 5YR 100 00KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H .......................... R214 900 2007 AUDI Q7 30 TDI, A/T, QUATRO TIP ........... R429 900 2007 AUDI TT 2.0 FSI COUPE A/T, 147 000KM ... R249 900 2006 AUDI A4 2.0 (B7) A/C, P/S, CD, MAGS ....... R144 900 2006 AUDI A4 2.0 TDI MULTITRONIC, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF ................................................... R179 900

FORD 2010 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTE 72 000KM, A/C, P/S, CD ....................................................................R154 900 2006 FORD TERRITORY 4.0 GIA, A/C, P/S, CD, MAGS ............. 70 000KM, F/H ..............................................R204 900 MAZDA 2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, 25 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, CD ..............................R154 900 2009 MAZDA 3 2.3 SPORT MPS, S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, N/SHAPE .......................................................... R299 900 2008 MAZDA 6, 2.0 ORIGINAL, 66 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ............................................................... R174 900 2007 MAZDA RX8, 80 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF ........................................................................ R199 900 OTHER 2011 NISSAN NP 200 1.6 P/U,S/C, A/C 100KM, DIFFERENT COLOURS TO CHOOSE FROM .........................R129 900 2011 CHEVROLET CORSA 1.4I CLUB 40 000KM WARRANTY, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE ............ R149 900 2011 SUZUKI ACTO 1.0 A/C, P/S, CD, MAGS, 100KM, DEMO ... ....................................................................R129 900 2010 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D 54000KM A/C, P/S MAGS ...........................................................R359 900 2010 CHEVROLET AVEO 1.6 LS, A/T, 30 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, 5YR 100 000KM WARRANTY ................R159 900 2010 CHEVROLET AVEO 1.6 LS, A/C, P/S, CD, 30 000KM ........ ....................................................................R139 900 2009 LANDROVER FREELANDER II 3.2 I6, A/T, 58 000KM, 3.0 ... CDI, LEATHER SEATS, MAGS, CD........................ R310 000 2009 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 LT-Z A/T, 34 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS .................................................. R299 900 2009 HYUNDAI GETZ 1.6HS, A/C, P/S, CD................... R129 900 2009 HYUNDAI ELENTRA 1.6 GLS A/T, 8000KM, DEMO, A/C, P/S, C.D, F/H ............................................. R189 900 2008 GONOW 2.2 D/CAB (LWB) A/C, P/S, CD, MAGS .... R 99 900 2008 CHEVROLET LUMINA SS 6.0 P/S. S/C, A/C, P/U, CD, MAGS, LEATHER SEATS, IMMACULATE .......................... R259 900 2009 HONDA JAZZ 1.4I LX A/T, IVTEC ....................... R165 900 2008 MINI COOPER 1.6, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE .............................................................. R179 900 2008 PEUGEOT 308 1.6 XT, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL-HOUSE ..................................................... R174 900 2008 FIAT PALIO 1.2 EL, A/C, P/S, CD ........................ R 79 900 2008 NISSAN HARDBODY 2400ISE D/CAB, 50 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS.......................................... R189 900 2007 HYUNDAU TUCSON 2.7 V6 A/T 70 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, TOWBAR ................................................ R189 900 2007 VOLVO C30 (M) 80 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, .. P/S, CD, MAGS .................................................. R139 900 2006 NISSAN 350Z ROADSTER, CONVERTABLE, 79 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE ............................. R219 900 2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, A/C, P/S, CD, MAGS ........................................................................ R139 900 2005 HYUNDAI ELEANTRA 1.6 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS 60 000KM, F.S.H ................................................R 79 900 2005 VOLVO S40 2.4I A/T, P/S, CD, MAGS................... R149 900

OVER 200 VEHICLES TO CHOOSE FROM EO&E

Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Kuier saam met Nianell, Kansa en ALS Maryke van Heerden Die tyd het gevlieg! En dit is Vrydag 28 Oktober weer tyd vir die lekkerste lekker van kuieraande saam met Nianell, Kansa en ALS in die geselskap van Nianell. Dit is ‘n heerlike tyd van die jaar en die ideale geleentheid om dié funksie ten bate van ‘n goeie saak met jou firma se jaareindfunksie te

kombineer. Die kuieraand bied andersins die geleentheid om net lekker saam met goeie vriende of vennote te kuier. Die geld wat vanjaar ingesamel word gaan gebruik word om die fasiliteite en dienste wat Kansa in Potchefstroom bied, te verbeter. Dit beteken dat elke sent wat die aand ingesamel word, weer met

dankbaarheid aan die gemeenskap van Potchefstroom teruggegee gaan word. Kansa en die hul Potchefstroomtak se missie en doel is om die stryd teen kanker te lei, lewens te probeer red en om alle mense wat deur kanker geraak word, te ondersteun. Kansa nooi almal om deel te wees van die Kansa-ALS-aand saam met

Help met blikkieskos Susan Cilliers Die openbare biblioteek in die stad doen ’n beroep op die plaaslike gemeenskap om te help met die insameling van R10 000 blikkieskos sodat behoeftiges, gestremdes en bejaardes nie gedurende die Feestyd honger ly nie. Volgens mnr. Glen Mosenogi, ’n personeellid by die biblioteek wat aan stuur van dié jaarlikse projek staan, kan blikkies nog tot 9 Desember ingesamel word. Die biblioteek het reeds 313 blikkies wat gekoop is met geld verkry uit tydskrifverkope in die biblioteek. Tydskrifte is teen R5 elk by die hoofbiblioteek te koop.

Die behoeftiges onder wie die blikkies op 10 Desember by die Potchefstroomdam oorhandig sal word, sal uit 17 van die Potchefstroom-omgewing se armste wyke kom. Altesame 20 mense uit elk van dié wyke sal gekies word om blikkies te ontvang. Volgens Mosenogi mik die biblioteek om altesame 10 000 blikkies vir die 340 gekose mense in te samel. Ondernemings en individue wat die projek wil steun, kan blikkies by die hoofbiblioteek in die stad gaan afgee of tydskrifte wat daar uitgestal word, koop. Bel Mosenogi op 073 989 0798 of 018-299 5065, of stuur ‘n e-pos na glenm@tlokwe.gov.za.

Nianell. Daar is nog kaartjie beskikbaar vir tafels. ‘n Tafel vir tien kos R3 500 wat die aand se vermaak, ‘n fantastiese driegang-maal, wyn op die tafel en ‘n heerlike kuieratmosfeer insluit. Vir meer inligting kan Christien Thomas by 082 920 5330 of Bregith Percival by 083 728 8252 geskakel word.

Mnre. Glen Mosenogi (regs) en Nzimeni Xhalebile, personeellede by die openbare biblioteek in die stad, by die blikkies kos wat reeds vir behoeftiges ingesamel is met die oog op die Feestyd.

FSP: 19813

CAR SALES

Koop met vertroue

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 ﬁnance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Anton 083 306 3170 • Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001

MERCEDES-BENZ

2011 MERCEDES BENZ C180 CGI AVANT-GARDE, PDC, FRONT AND ...... REAR, ONLY 20 000KM ..................................................................P.O.A 2010 MERCEDES-BENZ C180 BE A/T 30 000KM ........................... R309 990 2010 MERCEDES-BENZ CLC 350, 9000KM, S/PACK, PDC ..........................................................................................R429 990 2009 MERCEDES CLC 200 KOMRESSOR, 59 000KM, LIKE NEW BLACK, MOBILO PLUS PLAN ................................................. R309 990 2009 MERCEDES-BENZ B200 CDI S/PACK LOW KM, M/PLAN ..... R299 990 2008 MERCEDES C180 KOMPRESSOR AVANT-GARDE 60 000KM 65 1 P/S, LEATHER, LIKE NEW 2008/04/07, 12:56 PM A/T, SILVER, A/C, ......................... R269 990 2008 MERCEDES-BENZ C280 AVANT-GARDE, S/ROOF, PDC, A/T M/PLAN ....................................................................................R349 990 2007 MERC C-200K A/T ELEGANCE, M/PLAN, B/LOCK ................ R249 990 2007 MERCEDES-BENZ C200 A/T AVANT-GARDE, S/ROOF, M/PLAN, LEATHER ..................................................................R249 990 2006 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T, PADDLE SHIFT, MOBILO PLUS .........................................................................R299 990 2006 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN ....................... R129 900 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, AVANT-GARDE CONVERTABLE, NAV, XENON, 58 000KM, M/PLAN .............. R369 990 2006 MERCEDES-BENZ S350I, NEW SHAPE................................. R399 990 2005 MERCEDES E200 AVANTGARDE AMG, MAGS, S/R, PDC.... R169 990 2004 MERCEDES-BENZ C180 A/T, NEW SPEC .............................. R129 990 2003 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, S/ROOF ........................ R129 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 430, COUPE, CLEAN CAR .............. R179 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, LOWER FSH . R209 990 2001 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW ............... R119 990

AUDI 2009 2009 2008 2006 2006 2005 2004 2002 2001 2001 1998

AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION M/PLAN ......... R239 990 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S, LIKE NEW . R569 990 AUDI TT 2.0 TFSI, LEATHER, DSG, CLEAN CAR 75 000KM .. R319 990 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W .............................................. R144 990 AUDI 2.0 SLINE, FSH, A4 2.0 TFSI ......................................... R169 990 ADUI A3 2.0 FSI AMBITION, MAGS ......................................... R129 990 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC, GOLD .......R119 990 AUDI TT 1.8T............................................................................. R149 990 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W ......................... R 69 990 AUDI A6 2.4, MULTITRONIC ..................................................... R 95 990 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000, CLIMATE CONTROL, LEATH/INT, ABS, P/S,C/L .............................................................................. R 79 990

2011 2010 2009 2009 2009 2009 2007 2007

TOYOTA VERSO 1.6 S/PLAN, A/C, P/S, E/W, C/L ..............................R249 990 TOYOTA YARIS T1 3DR A/C, P/S, C/L.................................................R109 990 TOYOTA YARIS T3, 3DR, A/C, R/CD ...................................................R139 990 TOYOTA AURIS 1.8 RX, ONLY 24 122KM ...........................................R189 990 TOYOTA AURIS 1.6RS, 24 000KM A/T (X2) ........................................R189 990 TOYOTA YARIS T1 3DR 26 000KM .....................................................R109 990 TOYOTA COROLLA 140 GLE, 102000KM, R/CD, A/BAGS, P/S .........R 99 990 TOYOTA YARIS T3 A/C ........................................................................R 94 990

TOYOTA

OPEL

2010 2009 2008 2008 2007 BMW 2010 BMW X1 2.3D, A/T, M/PLAN, ONLY 300KM ............................. R449 990 2007 2010 BMW 320I M SPORTSPACK, BLACK, 14 000KM, D/LIGHTS . R299 990 2006 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, 7 SEATER, ALL EXTRA’S, NAV, 2005 REVERSE CAM, 76 000KM, LIKE NEW, PANORAMIC ROOF ...... 2001 ..................................................................................................R599 990

2009 BMW 750I, LIKE NEW, LOW KM, M/PLAN, NAV, LOTS OF EXTRAS ...................................................................................R 2009 BMW 750I, NEW SHAPE, ONLY 29 000KM ............................ P.O.A 2009 BMW 118I 67 000KM SEMI LEATHER INTERIOR, METALIC BLUE ........................................................................................R229 990 2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN ..................................... R369 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, 80 000KM, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN ....................................................................................R 2008 BMW 325I (E90), SPORTS PACK, S/ROOF, M/PLAN ............. R249 990 2008 BMW 323I E90 65 000KM, A/C, MFS, E/W, LEATHER, AUTO HEADLIGHTS, M/PLAN NEW SPEC ....................................... R289 990 2008 BMW X5 3.0D X-DRIVE, I-DRIVE, NAV, PANORAMIC, S/ROOF, WHITE, EXCLUSIVE PACK ...................................... R499 990 2008 BMW 320DM EXCLUSIVE DIESEL ......................................... R239 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ................................. R499 990 2007 BMW 330I E92 CONVERTABLE, WHITE, IMMACULATE, A/C, NEW SPEC, XENON LIGHTS ..................................................R339 990 2007 BMW 335I, 59 000KM, GREY, A/T, SPORTS/EXCLUSIVE, M/PLAN ....................................................................................R389 990 2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ........................................R399 990 2007 BMW 525I A/T, NEW SPEC ......................................................R299 990 2007 BMW M6 26 000KM..................................................................R699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC, M/PLAN ..... R299 900 2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T, LOTS OF EXTRAS . R499 990 2006 BMW X5 3.0D, S/PACK, S/ROOF, M/PLAN, 85 000KM ........... R299 990 2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS ............................. R169 990 2006 BMW 523I E60, S/R, NAV , A/T, M/PLAN ................................. R239 990 2006 BMW 330I E90, CHARCOAL, S/ROOF, M-S/PACK ................. R239 990 2006 BMW 320i AT, MAGS, M/PLAN ................................................R179 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS, M/P – 100 000KM, CHARCOAL ............................................... R499 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM E46 R299 990 2006 BMW 320D EXCL 17” MAGS ...................................................R199 990 2005 BMW 330I M/SPORT PACK, S/ROOF, 80 000KM, M/PLAN .... R199 990 2005 BMW X3 2.5, BLUE, LEATHER, A/C, P/S ................................ R189 990 2005 BMW 530 INDIVIDUAL, S/L, PDC, LEATHER, 109 000KM ..... R219 990 2005 BMW 330I SPORTSPACK, S/ROOF E90 ................................ R199 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .......... R149 990 2005 2005 2004 2004

BMW BMW BMW BMW

330I (E90) S/PACK, LOTS OF EXTRAS ........................ R209 990 318I E46 INDIVIDUAL .................................................... R119 990 X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ............................................ R249 990 320 DIESEL A/T, LOTS OF EXTRAS, E46 ..................... R129 990

OPEL CORSA 1.4I ESSENTIA, A/C, P/S, R/CD 22 000KM .....R158 990 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA, LOW KM ..............................................R OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA ..................................................R129 990 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...................R209 990 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 5DR, LOW KM, A/C, CD .......... R119 990 OPEL CORSA 1.4 3DR, MAGS ................................................R 58 500 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S, C/L.......R149 990 OPEL CORSA 1.4 LITE ............................................................R 44 990 OPEL ASTRA 1.8 CSE, VERY CLEAN CAR, WEL MAINTAINED, FSH, R/CD, A/C, P/S, C/L, MFS .......................R 59 990

VOLKSWAGEN 2010 VW POLO VIVO 1.4, 55KW, MAGS, A/C, P/S, R/CD.............. R129 990 2010 VW VIVO 1.4 5D, 19 000KM ....................................................R119 990 2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, WARR, NEW SHAPE ........................................................................... R319 990 2009 VW POLO 1.4I, TRENDLINE, A/C, 17” MAGS, GTI BODY KIT, LOW KM .................................................................................. R129 990 2009 VW GOLF GTI S/ROOF, LEATHER, 18” MAGS ..................... R284 990 2008 VW POLO 1.6 COMFORT 55000KM, E/W, C/L, MAGS, R/CD, ALARM ..........................................................................R114 990 2007 VW POLO 1.4 TRENDLINE 87000KM, R/CD ......................... R 99 990 2007 VW POLO 1.9 TDI HIGHLINE ................................................. R129 990 2007 VW GOLF GTI, 53 000KM, XENON, PDC, 18” MAGS, S/ROOF ................................................................................... R214 990 2006 VW POLO 1.6 COMFORTLINE, WHITE, MAGS, A/C, R/CD, E/W, P/S .................................................................................. R 99 990 2006 VW POLO 1.4 TRENDLINE, MAGS, A/C, CD, LOW KM ............... P.O.A 2006 VW POLO CLASSIC 1.6 TREND ............................................ R 99 990 2006 VW TOURON 2.0 TDI DSG, S/ROOF, LEATHER, PDC, T-BAR ...................................................................................... R179 990 2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, A/C, P/S, C/L, ABS,6 SPEED, SILVER ........................................................... R129 990 2006 VW POLO 1.4 TRENDLINE, SILVER ....................................... R 84 990

2005 VW POLO 1.9 TDI COMFORTLINE, 114 000KM, A/C, E/W, P/S, C/L, ALARM, WHITE, GOOD CLEAN CAR ...................R 94 990

2005 2004 2004 2003

VW SHARAN V6 A/T ............................................................... R169 990 VW CITI 1.4I, NOT FACE LIFT, MAGS, R/CD ...................................... R VW POLO 1.9 TDI, HATCH, WHITE ....................................... R 89 990 VW GOLF GTI, S/ROOF, LEATHER ....................................... R126 990

OTHER 2010 DAIHATSU CHARAD, R/CD, A/C, 16000KM.................................R9 990 2010 FERRARI CALIFORNIA CONVERTABLE, SCUDERIA BADGES, RED CALLIPERS, XENON LIGHTS, BLACK LEATHER .......R2 250 000 2010 CHEV SPARK ONLY 21 000KM ................................................R109 990 2009 PROTON ARENA 1.5 GLI, A/C, P/S, C/L, R/CD, 24 000KM .................. R 2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...................................................R339 990 2009 SUZUKI ALTO ..............................................................................R99 990 2008 MITSUBISHI LANCER 2.0 GL, NEW SPEC, I POD CONNECTION, A/C, E/W, P/S, C/L ...................................................R129 990 2008 LEXUS 250IS, 50 000KM ..........................................................R239 990 2004 MINI COOPER S, 174 00KM, CLEAN CAR, A/C, P/S, C/L, SEMI LEATHER.........................................................................R124 990

2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T ..................................................... R134 990

FORD

2009 FORD FIESTA 1.4 TRENDLINE, LIKE NEW, LOW KM, A/C, P/S, C/L, ................................................................................... R149 990 2009 FORD FIESTA 1.6 TDCI 64 000KM TREND, A/C, P/S, C/L ...... R179 990 2007 FORD FIESTA 1.6I TRENDLINE, 3 DOOR, BLACK ................. R 69 990

FIAT

2006 FIAT PALIO 1.6 EL GOLD ......................................................... R 79 990

HYUNDAI

2009 HYUNDAI GETZ 1.4HS 17 000KM............................................ R124 990

HONDA

2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW................ R284 990 2008 HONDA FRV 1.8 V-TEC 6 SEATER, 109 000KM ...................... R179 990 2008 HONDA CIVIC 1.8 VXI 80 00KM, LEATHER, A/C, P/S, C/L...... R164 990

2005 HONDA CIVIC 150 GOLD, A/C, C/L, R/CD ............................... R 99 990

MAZDA

2010 MAZDA 3 1.6 DYNAMIC, LIKE NEW, LOW KM, KEYLES ENTRY, E/W, P/S, R/CD ............................................................R214 990 2010 MAZDA 3 2.5 SPORT, INDIVIDUAL, S/ROOF, LEATHER, 13 000KM ...................................................................................................R249 990 2010 MAZDA 2 20 000KM, A/C, P/S, C/L ...........................................R153 990 2009 MAZDA 2 ACTIVE, A/C, R/CD, P/S, C/L, WHITE ......................R124 990 2008 MAZDA 2.3 MPS ONE OWNER, IMMACULATE.......................R209 990 2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, 88 000KM ...............................R184 990

PEUGEOT

2006 PEUGEOT 206CC CONVERTABLE, COUPE ...........................R129 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS .......... R119 990 2005 PEUGEOT 307 A/T, BLACK, 52000KM, S/ROOF .....................R 99 990

RENAULT

2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...................R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L, R/CD . R119 990 2006 RENAULT CLIO 2 1.4 EXPRESSION, SILVER, 148 000KM, A/C, C/L, E/W ............................................................................R 74 990

VOLVO

2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC................................... R154 990 2006 VOLVO S40 T5 140 000KM ......................................................R149 990 2001 VOLVO S60 T5 ..........................................................................R 99 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2010 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D .................................................R359 990 2010 CHEV CAPTIVA 2.4, 29 000KM, 7 SEATER, WHITE, GOOD CLEAN CAR, LIKE NEW ...........................................................R259 990 2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D, 4X4, ONLY 39 000KM, NEW SPEC ....... ...................................................................................................R364 990 2008 ISUZU KB 300LX S/C, D-TEC, ORANGE, SEMI LEATHER, A/C, R/CD, P/S, C/L...................................................................R244 990 2008 TOYOTA HILUX 2.5 D4D, S/C SRX CANVIS CANOPY, A/C, C/L, P/S, LOW KM ............................................................................R199 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK, 7 SEATER, R/CD, E/W .................................................................................R239 990 2008 DAIHATSU TERIOS, ONLY 50 000KM......................................R159 990 2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM, GOOD CLEAN CAR, 7/SEAT, E/SEATS, CLIM/CONTROL, A/C, P/S, C/L, 4X4, A/T........................................................ .................R 269 990 2007 TOYOTA HILUX 2.7 VVTI, D/C, CANOPY, HIRISE ................................R 2007 VW CADDY PANEL VAN 1.6I, A/C, P/S, C/L, R/CD, GOOD CONDITION...................................................................R 99 990 2007 VOLVO XC90 D5, 65 400KM, M/PLAN .....................................R325 990 2007 HYUNDAI H100 2.6D, 103 000KM............................................R114 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER, A/T, AWD, A/C .........................................................................................R134 990 2004 SSANGYONG REXTON E320 EFECT, A/T .............................R139 990 2003 PAJERO 3.2 3D, FULL HOUSE.................................................R145 990 1999 LANDROVER 110 TDS, S/L ......................................................R 85 000

ISUZU 2010 2009 2009 2009 2008 2007

JEEP

ISUZU KB300 TEQ LX 4X4 D/C, ONLY 30 000KM ..................R359 900 ISUZU KB250 56 000KM D-TEC D/CAB ..................................R269 990 ISUZU KB 360 LX D/C LIKE NEW, 40 000KM, 20” MAGS ......R299 990 ISUZU KB 300 LX A/T, D/CAB, LOTS OF EXTRAS .................R309 990 ISUZU KB 300 LX TDI, D/C, CANOPY, R/CD, A/C ...................R244 990 ISUZU KB30 FLEETSIDE, A/C, RUNNING BORDS, N/B, T/BAR,MAGS.........................................................................................R

2005 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T, SPORT .........................................R149 990

MAZDA

2009 MAZDA 2.3 CX7, SUV, BLACK, 23000KM, M/PLAN A/T ........R335 000

NISSAN

2009 NISSAN QAHQAI 1.6 ACC, LOW KM ......................................R209 990 2007 NISSAN 1400 STD 5 SPD ........................................................R 59 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT SUV .......R199 990

OPEL

2004 OPEL CORSA 140IS CANOPY, A/C, MAGS ............................R 59 990

•Huis •Skoonheid •Mode •Resepte •Restaurante •Ontspanning

Bylae tot die Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Toer deur Indië

8,9

Lifestyle / Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Johan Wolfaardt buite die President Pretorius Museum. Dié huis wat in die ou-Kaapse boustyl gebou is was die woning van Marthinus Wessel Pretorius, die eerste staatspresident van die Suid-Afrikaanse Republiek. Die huis, tesame met die opstal en werf, is kenmerkend van die Boere-kultuur in die 1800’s.

Geskiedenis wat lewe Willie du Plessis Die President Pretorius Museum se waarnemende vakkundige beampte is ’n man met passie vir die bewaring van die geskiedenis. Johan Wolfaardt (30) het sewe maande gelede uit Bloemfontein na Potchefstroom verhuis waar hy tans as algehele bestuurder die belange van die President Pretorius Museum bevorder en seker maak dat dié museum goed bestuur en vir die nageslag bewaar word. Hy is oorspronklik van Johannesburg waar hy ’n diploma in toerisme en ’n graad aan Unisa verwerf het. Sy eerste werk was by die Voortrekkermonument en sedertdien het hy by verskeie geskiedkundige instellings gewerk, ondermeer ook by die Kruger-museum. Dat hy nou hier in Potchefstroom woon en werk het besondere betekenis as in ag geneem word dat hy ’n direkte afstammeling is van Andries Hendrik Potgieter, die Voortrekker-leier wat die stigter van Potchef stroom was. Sedert Johan by die museum begin werk het, het hy reeds talle restourasiewerk en verbetering aan die perseel en tuin wat die plant van roosbome insluit, aangebring. Sy werk behels navorsing en verskeie uitreikaksies na gemeenskappe in en rondom die Potchefstroom-omgewing. Hy werk ook met skool- en toergroepe waar hy die geleentheid het om sy kennis van die geskiedenis met jonger geslagte te deel.

“My doelwit is om meer mense, plaaslike inwoners sowel as besoekers te kry om die President Pretorius Museum te besoek. Ons erfenis is belangrik vir nasiebou. Daarom behoort die President Pretorius Museum nie net deur Afrikaners nie, maar ook deur mense van alle kulture besoek te word. Hoe meer mense van mekaar en hul onderskeie agtergrond weet, hoe beter verstaan mens mekaar en dit bevorder samewerking en wedersydse respek.” Vir hom is sy werk meer as net ’n werk. Dit is die uitlewing van sy eerste liefde. Sy liefde vir geskiedenis. “Ek het grootgeword met stories oor die Groot Trek en die Boereoorlog. Ek onthou hoe my familie stories vertel het van die konsentrasiekampe en veldslae.” Dit was met die 150ste herdenking van die Groot Trek in 1988, toe hy sewe jaar oud was, dat sy belangstelling in die geskiedenis ekstra woema gekry het. “Dit was ongelooflik. Daar was ossewaens. Mense was aangetrek in Voortrekkerdrag. Op daardie dag het ek besef dat geskiedenis deel is van wie mens is. Dat dit wat lank gelede gebeur het bou stene is vir dit wat tot stand gekom en bewaar moet word.” Benewens sy werk by die President Pretorius Museum is Johan ook die sekretaris van Erfenis Potchefstroom. Hy vertel dat hy graag lees, boeke oor die geskiedenis natuurlik. Sy gunsteling skrywers is John Prebble, bekend vir sy boeke oor die Skotse

geskiedenis, en Thomas Pakenham, wat veral oor die Victoriaanse en post-Victoriaanse Britste geskiedenis geskryf het. Vir meer inligting oor die President Pretorius Museum of om ’n besoek te reël skakel (018) 299-5036 gedurende kantoorure.

Johan by die skryftafel in die President Pretorius Museum.

Johan is trots op die wingerd wat weer met aandag en harde werk nuwe lewe gekry het.

28 Oktober 2011

leefruimte / Potchefstroom Herald

A4 paper

Kempton Bar Fridge

Computer Desk & Chair

Mp3 Player

Wall Clock

Kettle + Iron + Toaster

per box

Top TV Complete

8kg Top Loader

Tumble Dryer

FREE installation

* Terms and Conditions apply.

Box Fan

37cm Colour TV Ice Maker

Digital Camera DVD Player - DIVX - USB - Mp3

54cm Colour TV 12000 BTU Split Unit AirCon

Lifestyle / Potchefstroom Herald

Do what you love

Natasha Kriel They say in life you should do what you love. A host of community members in Carletonville are doing what they love and using their talents to start their own businesses. Lwton Maroso, originally from Zimbabwe, started his palisade business in 2006 and has three employees who aid him in building wooden palisades. These palisades, Lwton says, can either be used to decorate your garden or as ceilings for lapas. One such palisade takes them between one and two hours to make. There are two sizes, a 2 X 2 meter fence or a 1 X 2 by two meter fence, although they do make them on request in any size, shape or design as per the customer’s request. These fences are made from Black Wattle wood which they buy in Magaliesburg. They use this type of wood because it grows very fast and the wood is very strong. First they measure the wood and cut it to the desired length, then they build the frame. After the frame is built, they nail pieces of the wood onto the frame. They also make different designs. Currently they have a plain design which is just straight lines or they have the diamond design which is crisscrossed. After the pieces are fitted and nailed they cut off the excess wood and the fence is ready to be used. Lwton’s business is the chief manufacturer and they then sell them to middle men who in turn sell it in other towns in the area. They would eventually like to have a factory where they can handle larger orders. He also says that they plan on buying a vehicle so that they can deliver their product to customers around town. This, however, is not their only product. Maroso and his team also design and make their own flower pots from cement. One such flower pot takes them a day to

28 Oktober 2011

The owner of the business Lwton Marosos infront of one of the palisades. make and they also have different sizes and designs. Another talented community member is Salamon Kossa, a 34 year-old from Mosamique. Kossa is a very talented painter and comes to South Africa every few months to sell his paintings. He has been painting for the past 15 years and proudly boasts that he builds his own canvasses and makes his own paint. One such painting takes two days to make. Kossa learned his trade in his home country and says that he reads books to find out more about his country and its history. Once he has read the story he thinks of ways to depict it on a canvas. He paints his home town and community members busy with their daily lives. He says that he can paint anything and sometimes gets orders for specific requests. “This is my dream, I am living my dream,” says Kossa. If you would like to get hold of Lwton Maroso you can contact him at 078 549 3228 and Salomon Kossa can be contacted at 073 565 2152.

derma pro

serious about skin

Salamon Kossa standing infront of some of his paintings. Insert: One of the flower pots that Maroso and his team makes.

health and beauty

16 Goetz street Potchefstroom 2531 018 293 2445

DERMA PRO OP DIE VOORGROND VAN PERMANENTE HAARVERWYDERING EN LITTEKEN BEHANDELING Derma Pro het onlangs ‘n revolusionêre lasermasjien tydens 'n gala openingsgeleentheid bekendgestel. Wat hierdie masjien so uniek maak is die feit dat dit vir soveel skoonheidsvelde ingespan kan word. Eerstens word die IPL lasermasjien gebruik vir permanente haarverwydering. Dit werk deur gekonsentreerde ligpulse in die epidermis in te 'skiet” wat dan tot op die wortel van die haarfolikel deurdring en dit so verswak dat dit die selle nie meer nuwe hare produseer nie. Klein oppervlaktes soos die bolip en onderarms kan in so min as 2-5 minute behandel word. Nog 'n deurbraak in IPL behandeling is die behandeling van littekens en het talle mense al die geleentheid op 'n normale lewe gebied na ongelukke. IPL behandeling werk goed op operasieletsels, akneeletsels en rekmerke. Die behandeling werk goed op enige veltipes wat ligte en donker velle insluit, jou terapeut sal vasstel of jy 'n goeie kandidaat hiervoor is. Die laser gebruik fraksionele ligpulse wat tot diep in die derde laag van die epidermis deurdring en die letselweefsel af breek om sodoende nuwe weefselgroei te bevorder. Hierdie behandeling neem ongeveer 30 minute afhangend van die grootte van die area wat behandel word. Minimale ongemak word gerapporteer en word beskryf as speldprikke op die area wat behandel word. Na die behandeling is die area rooi en soortgelyk aan sonbrand. Tusse vier en ses behandelings word benodig om optimale resultate te verseker. Ons was al almal die slagoffers van die beloftes van die skoonheidsbedryf wat teer op ons vroulike. Met hierdie artikel sluit ek fotos van voor 'n behandeling vir rekmerke en 'n operasie litteken in, en sal deur die hele behandelingsproses betrokke wees, wat enigiets van tussen vier tot ses behandelings kan duur. En sal julle weer op hoogte bring met die laaste behandeling. HOU DUS HIERDIE SPASIE DOP! Erica Silver

Voor eerste behandeling

Voorkoms direk na eerste behandeling rooiheid kan vir ‘n paar dae duur (ongeveer 3 dae)

Terapeute van links na regs Lara Hoffman, Elaine Theunissen, Caroline Masike Ilze Fourie, Willemien Human, Maria Jack, Jana van Heerden Marian Nelson

28 Oktober 2011

leefruimte / Potchefstroom Herald

Parys skud feesvere reg Liezl Scheepers Parys is besig om die feesvere reg te skud vir die jaarlikse Koepel Avontuurfees wat op 4, 5 en 6 November gehou word met twee aande se rock-konserte waar nie minder nie as elf van die land se gewildste groepe en kunstenaars sal optree. Dis hier op die Hoërskool Parys se gronde in Schilbachstraat waar jy Die Heuwels Fantasties, Karlien van Jaarsveld, Minutes of Mercy, Freddie Nest, La Vuvuzela, Wasserfal, DJ Ossewa, Shimmer, Elvis Blue, Adam, aKing en DJ Shaun Deysel gaan hoor. Vanjaar se fees beloof selfs groter en beter te wees as vorige jare. Dit sal grootliks gekenmerk word deur plaaslike deelname van Parys se sportklubs, uitstallers, besighede en akkomodasiefasiliteite. Avontuur-aktiwiteite is daarop gemik om Parys en die Vredefort Koepel te bemark as SuidAfrika se nommer een binnelandse toeriste bestemming. Die onlangse “Dorp van die Jaar”-kompetisie waarin Parys ‘n trotse tweede plek verower het, het die dorp onder die aandag gebring van voornemende besoekers. Die bemarking van die fees is daarom met groot ywer aangepak. Daar is hope vermaak vir oud en jonk in die vorm van ‘n wye verskeidenheid, kompetisies en uitdagings, ‘n vlotoptog en die baie gewilde Dragon bootresies op die Vaalrivier wat Sondag 6 November net buite Parys by die Parys Golf & Country Estate gehou word. By die hoofarena (Hoërskool Parys se gronde) is ruim parkering en sekuriteit en ‘n groot verskeidenheid van stalletjies

vir die winskopiejagter. Kom kyk na onder meer ontwerpersklere, pragtige juwele, besondere wildlewe kuns, houtvloere, speelgoed, kunswerke, foto’s, beesvelle, masseerstoele, sonverhitting, warmwaterstelsels om die huisvrou se lewe te vergemaklik, ‘n alles-ineen elektroniese oond en vele meer. Iets nuuts wat beplan word vir die feesprogram is ‘n fynproewer-tent waar heerlike geregte en kossoorte aangebied en uitgestal sal word. ‘n Afdeling vir tipiese vlooimarkitems word ook beplan. Daar is altyd groot opwinding tydens die Mnr. en Mej. Dome kompetisies en vanjaar word daar ook ‘n baba-kompetisie aangebied waar trotse mammas met die mooiste en oulikste babas kan spog. Die publiek sal voor die tyd kan stem deur die public per email of webtuiste www.parys.co.za te gebruik. Uitdagings sorg altyd vir groot pret en daar sal bepaal word wie die vinnigste of sterkste is in die roomys-eet, kaskarresies en sterkmanuitdaging. Dans- en karatevertonings bied ‘n blaaskansie tussendeur. Vir die meer avontuurlustige siele is daar kameelritte, ‘n mallemeule, ‘n reuse glybaan, waterballe en laserstraal klei-

duifskiet om net enkele te noem wat vir ure se plesier sal sorg. Dan kan daar ook gepoog word om ‘n grootbek jaffel te verorber of wat van die yankees, ribburgers, potjiekos, sosaties, chip-‘n-dip, biltong, hoenderslaai, oliebolle, kaas, tuisgebak en ‘n rits ander smulgeregte. Na al die bedrywighede sal ‘n besoek aan die reuse biertent vir ‘n bietjie lafenis kan sorg. Sportgeesdriftiges sal intussen die kans kry om onder meer aan ‘n gholftoernooi op die twee eilande deel te neem, asook die Dirtmax-bergfiets en 4x4 uitdagings, witwaterroei, perdesport, jukskei, vierwielmotor fietse, tennis en ‘n opwindende straatmylwedloop. Wenners van die vorige jaar se Mnr. en Mej. Dome-fees sal deelneem aan ‘n vlotoptog deur die dorp se strate. Die fees word Sondag 6 November met die Dragon bootresies op die Vaalrivier afge sluit. Dertig spanne sal dit op die water om die eerste plek uitspook. Vir diegene wat nie ‘n braaivleisvuur of ‘n piekniek beplan nie, is daar ‘n verskeidenheid van kosstalletjies om die innerlike te versterk. Toegang na die fees kos R60 per volwassene, R40 per persoon onder 18 jaar en kinders onder 2 jaar is gratis. Die kaartjies sluit die dag se rock vertoning in en is nou reeds by Computicket beskikbaar. Koop

vooraf jou kaartjie en haal dit af by Checkers Parys sodat jy nie nodig het om tou te staan by die hek nie. Vir die laatslapers sal daar wel kaartjies beskikbaar wees by die t o e g a n g s h e kke. Toegangkaartjies vir die Dragon boot resies is R10 per persoon. Besoekers wat akkomodasie benodig tydens die fees, kan van die deelnemende gastehuise, lod ges en oorde gebruik maak waar hulle ‘n spesiale feespakket ontvang wat ‘n toegangskaartjie na die fees insluit. Vir meer inligting oor die Koepel Avontuurfees skakel die Parys Info-kantoor by tel. (056) 811 4000 of stuur e-pos na domefest@parys.co.za of na pof@parys.co.za. Kyk ook na die webwerf www.parys.co.za.

Lifestyle / Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Foto: Potchefstroom Museum: Argief

Op hierdie foto van ’n Potchefstroomse straattoneel uit 1904 is die leiwatervoor duidelik te sien.

Die leiwatervore van ou Potchefstroom

Lennie Gouws Vir baie jare sou die meeste Potchefstro mers die dorp nie sonder sy leiwatervore kon voorstel nie. Dié vore was die lewensare vir baie tuine en selfs landerye in die dorp waar inwon ers op burgerregerwe sommer ook geboer het. In die vroeë jare, voor daar ander wa tervoorsiening was, is dié water ook vir huishoudelike gebruik benut. Dié leiwatervore van ou Potchefstroom het finaal op 1 Oktober 1972 opgedroog. Dit was nadat die destydse Minister van Waterwese letterlik sy voet dwars in die dorp se leiwatervore gesit het. Potchefstroom, wat toe aan die uitbrei was, se stadsvaders het vir meer water gevra en die minister het geweier om hiervoor sy toestemming te gee, want te veel water het deur die leiwatervore onbenut net weer teruggevloei in die Mooi rivier. Veral in die middedorp is daar toe feitlik geensins meer leiwater gebruik nie.

te voer. Een dag het sy met ’n buurvrou naby die leivoor gestaan en gesels toe ’n bossie wor tels in die water afgedryf kom. Magdalena was baie dankbaar en het dit aan die voor sienigheid toegeskryf. In 1953 is Dawie Du Plessis Huis, oftewel Dawie Dup, deesdae Excelsior, betrek. Dit was die eerste koshuis van die Puk aan die westekant van die spoor en binne bereik van die Groot Voor, net wes van die koshuis. Natuurlik is die voor benut vir baie stu dentepret. In Sages en Legendes 1 word vertel dat daar in 1960 ’n houtbrug oor die voor gebou is. Dié brug het bekend gestaan as die Tamatie-Schyff-brug en is met groot fanfare ingewy. Die voor was ’n gewilde “doop”-plek, onder meer as iemand vir amoreuse “prestasies” beloon moes word.

Eers die voor dan Staaltjies oor die die dorp vore

Talle staaltjies en stories oor die leiwater en vore het oor die jare legendes geword. Een hiervan het te doen met Magdalena Retief, arm weduwee van die meer bekende Piet. Na haar man se dood het sy van die Zuid-Afrikaansche Republiek se regering ’n huis gekry. Dit het op die noordoostelike hoek van die kruising van Peter Mokaba-rylaan en Retief straat gestaan, vandaar die straat se naam. Sy het ook ’n karige pensioen van die staat gekry, net genoeg om ’n sukkelbestaan mee

Foto: NWU Argief

Vir die mansstudente op die weskampus van die Puk was die Groot Voor wat net agter die koshuise verbygevloei het, te veel van ’n aantrekkingskrag. Afgesien daarvan dat daar verskonings gesoek is om dit as “doopplek” te gebruik om allerhande geleenthede te vier, het ’n paar handiges ook ’n brug daaroor gebou.

Die makliker watervoorsiening hier was een van die belangrikste redes waarom dié hui dige standplaas van Potchefstroom gekies is. Die leiwatervoor is ook gemaak voor die dorp in 1841/2 vanaf Oudedorp hierheen verskuif het. Ene Gert Kruger het die kon trak gekry om die voor te grawe en sy belo ning daarvoor was die ou dorpsmeent, dus Oudedorp en Koloniesplaas. Kruger se voor het die Mooirivier ver laat net bokant die boonste punt van die Potchefstroomdam, waar ’n keerwal gebou is om die watervlak te laat styg. Die Dam self is eers in 1908 gebou. Die voor het deur die Bult geloop, wes van Boys High verby tot by Maherrystraat, waar dit dié straat gevolg het tot terug in die Mooirivier. Teen 1861 was die eerste voor nie meer voldoende nie en was daar erwe bo die voor wat nie water gekry het nie. ’n Groter voor moes gemaak word. JC Schutte het die tender gekry vir die “uithaal van ’n groot watervoor”. Dit moes 0,5 m diep wees en 1,6 m breed en dit het hom vier maande geneem om dié nuwe voor te maak. Hy is £60 hiervoor betaal, toe ’n aardige bedrag. Die Groot Voor het aan die westekant van die huidige weskampus van die PU vir CHO verbygeloop. Dit het vandaar deur Alexan drapark, waar die Kenneth McArthur-ovaal nou is, gevloei het en wes van die terrein van Central Primary School. Vandag nog dui ’n ry bome aan die suidekant van die terrein van Girls High aan waar die voor was. In Smitstraat, tussen Kock- en Krugerstraat, bestaan die bruggie wat oor die voor was ook nog. Vandaar het dit parallel met Dyer straat geloop. Dié deel is vandag ’n park. Vanuit die Groot Voor het primêre vore al

Potgieterstraat se leiwatervoor het só gelyk. Links is die NG Kerkgebou wat vandag op die hoek van Beyers Naudé- en Nelson Mandela-rylaan staan. met die belangrikste strate geloop. Dié vore was 0,75 m diep en 0,3 m breed. Hieruit het die sekondêre vore parallel met die groot voor geloop. In sy boek oor die geskiedenis van Potchef stroom, sê prof Gert van den Bergh: “Die knap uitleg van die vorepatroon dui op die besondere oog wat die “pionierstads ingenieurs” van Potchefstroom vir konto ere gehad het.” Weens die helling van die terrein in die rigting van die rivier, het die vore, veral in die noordelike helfte van die dorp, dikwels heen-en-weer oor die straat geslinger. Die stadsvaders was verantwoordelik vir die instandhouding van die hoofvoor en die erfeienaar was self verantwoordelik vir dié deel van die voor wat by sy eiendom verby gevloei het. Hy moes ook self ’n sluis installeer en was verantwoordelik vir die instandhouding van die uitvloeipunt by sy erf. Elke erfeienaar het weekliks ’n leibeurt van 10 minute gehad. Erfeienaars het ’n “water briefie” ontvang om die tyd van sy leibeurt aan te dui en dié briefie moes op aanvraag aan die wyksmeester of waterfiskaal getoon word. Ten spyte van dié goeie stelsel, was daar baie probleme. Hiervan was ondigte sluise, stukkende vore, waterdiewery en droogtes maar net ’n paar. Dit het gesorg vir ’n onophoudelike stroom van klagtes by die landdros, veral uit die suiddorp. Dit was juis waterprobleme wat tot die op stel van die eerste dorpsregulasies, so vroeg as 1845, gesorg het. Reaksie op die nuus in 1972 dat die lei water gaan opdroog, was onder meer dat “Potchefstroom sy skoonheid gaan ver loor”. Inwoners het geglo dat die chloor in die kraanwater nadelig sou wees vir die grasperke en groentetuine. Ten spyte van

versoekskrifte en heelwat nuusdekking in die Herald, het die raadsbesluit bly staan en het Potchefstroom finaal sy leiwater in Oktober 1972 verloor.

Dié foto van mnr B.L. Bezuidenhout van Wilgenstraat 6 het die Herald van 31 Maart 1972 se berig wat aangekondig het dat Potchefstroom se leiwatervore gaan opdroog, vergesel.

28 Oktober 2011

leefruimte / Potchefstroom Herald

East meets west to bring wellness “You don’t need to tell me what’s wrong with you – the computer will do that!” Immediately, I am interested, and Hilton Powell, franchisor of the SOQI Wellness Centre goes on to say that the body’s resis tance to the electrical impulses emitted by the meridian device indicate the state of the organ. Being a sceptic at heart, I am impressed to hear that all anecdotal claims (personal testimonies) are backed up by scientific evi dence documented in a paperback book is sued by the Food and Health Association, “Scientific basis and therapeutic benefits of far infrared ray therapy”. But what exactly is this system that is ta king SA by storm?

The SOQI wellness system is a registered medical device that was developed in Japan 22 years ago. It combines the best of West ern and Eastern technology to treat health problems at a cellular level and heal the body from within. The treatment delivers noticeable results after a single treatment. Still not convinced? For just R250 you too can experience the revolutionary break through in holistic healing, rejuvenation or slimming and judge for yourself. Treatment involves three phases – the diagnostic meridian device, the infrared dome and the chi machine. The far infrared radiant dome was devel oped for astronauts by NASA to compensate for the absence of natural sunlight in the at

mosphere. In the SOQI system it provides multiple benefits through thermal energy. The Chi machine was developed by a Japanese doctor, Shizo Inoue. It is based on the unique movement of goldfish and other reptiles to deliver the most efficient form of oxygenation to the body. Fifteen minutes on the Chi machine is equivalent to about 10 000 steps in terms of oxygen therapy, according to Inoue. By combining the dome to naturally remove accumulated heavy metals from the body with the clini cally proven Chi machine to enhance oxy gen levels, treatment facilitates healing of the body by itself. “It restores the physiological balance in side the body,” Powell says. He is living

proof of the effectiveness of the system and his story is amazing. He was persuaded to try the system after medicine as we know it gave up on him and doctors sent him home with six months to live. His healing was so dramatic that he now franchises the concept out only to those who can attest to its value through personal experience. “I got a new lease on life and I want to share it with the whole world,” he says enthusiastically. “These are purely natural principles that God put in place for the body to heal itself. For more information or to book your own session, contact SOQI Potch in the Bolton Arcade in Parys Avenue or contact 018 290 6664.

WELLNESS CENTRE NOU IN POTCHEFSTROOM

Verslag van algemene gesondheid met Rekenaar, slegs R100.00

A. Far Infrared Rays (FIR)

B. CHI MACHINE

Deep penetration and cell restoration:

Chi Machine Beneﬁts

• Better circulation and warming: • Waste elimination: This increases the body’s energy reserve, and FIR can actually increase the body tissue’s regenerative ability. • When FIR penetrates our bodies, it can be converted into the ap propriate energy. This activates the self-regulating systems in our living tissue so as to alleviate the bodily imbalance and lead to recovery. •• FIR can elevate the temperature of subcutaneous layers thus expanding blood capillaries, stimulating blood circulation, increasing metabolism between blood and tissue, promoting tissue regeneration and reducing cramping

Fifteen minutes massage is estimated to be equivalent of walking then thousand paces (about 90 minutes), in terms of body oxygenation. • CELLULAR ACTIVATION: • SPINAL BALANCING: • IMPROVING THE IMMUNE SYSTEM: • BLOOD PRODUCTION: • RESTORATION OF BALANCE TO THE NERVOUS SYSTEM • EXERCISING INTERNAL ORGANS

ONS TOERUSTING IS OOK TE KOOP VIR TUIS GEBRUIK Vir n afspraak skakel ons by (018) 290 6664 BOLTON ARCADE PARYSLAAN www.htegroupsa.co.za

C. E-Power: Negative Potential Energizer The technology developed for Negative Potential Energy and High Frequency Energy combines theories of modern medical science, electronics, Traditional Chinese Medicine, and the biology of micro-molecules. 1. Increased Cell Membrane Voltage activates the sodium/potassium pump allowing: 2. Improvement of Blood Circulation due to Vascodilation allowing: 3. Release of Calcium: (a messenger substance) by: 5. Shortens recovery & repair time for Athletes, & Disability by: 6. Pain Relief by: 7. Improves the Function of the Stomach and Intestines through: 8. Increases Collagen by:

Lifestyle / Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Land van feeste en basaars Die verkeer lyk gewoonlik na ’n gemors, die strate is vuil, die markte deurmekaar en as jy ’n ou winkel binnestap sal jy sommer daar eenkant op die gebarste sementvloer ’n koei sien lê wat herkou. Maar die ding wat jou seker die meeste sal fasineer is die Ganges rivier. Die Ganges of die Ganga word as die heiligste rivier in Indië beskou en loop van die Himalayas tot by die Baai van Bengal. Hulle glo dat dié rivier die sondes van die lewendes reinig en ook die verlossing van die dooies verseker. Dié rivier word ge-eer as ’n moeder of godin. Dit simboliseer ook Shakti, of die krag van die vroulike beginsel in die lewe. Abrie Bronkhorst Indië is anderste. Daar kan jy nie sommer ’n kraan oopdraai en water drink nie. En jy sal maklik die duiwel in raak as jy self bestuur. Die Gangesrivier is nie sommer net ’n rivier nie. Dit word as heilig beskou – die beskermende moeder deur wie alle realitiet vloei en na wie alles vir beskerming en reiniging terugkeer. Dan is daar Jaipur. Die kleurvolle hoofstad van Rajasthan. Die mense van Jaipur maak hoofsaaklik van landbou ’n lewe en dit gaan soms swaar. Maar om op te maak vir die dorre landskappe vul mense hul lewens met kleur. Soos hul klere, feeste of hul handewerke. Dan is daar die Taj Mahal van keiser Shah Jahan, ’n monument van liefde aan sy afgestorwe vrou. En in Mumbai, naby die krotbuurt, vat almal sommer hulle klere na een groot wassery toe – die Dhobi Ghat. ***** Indië is seker nou nie die land van melk en heunng nie, maar verseker die land van feeste en basaars. In Indië geniet hulle dit om feeste te vier. Inteendeel, daar word omtrent elke dag van die jaar een of ander feesviering gehou. Sommige feeste is die verwelkoming van ’n nuwe seisoen, oestyd, reën of die volmaan, waar ander feeste weer die verjaarsdae van gode herdenk. Ná ’n vlug van agt ure land Pearie Ujdur en Leon Lideque van Razor Blade/Minora Lemmetjie in Mumbai. Hulle het besluit om die ‘rat race’ hier in Potchefstroom agter te laat om bietjie ’n vreemde land te gaan verken. In Mumbai is hulle na een van die hotelle wat op 26 November 2008 onder ’n terroristeaanval deurgeloop het. Die Taj Palace. Terroriste het op hierdie dag verskeie vyfsterhotelle geteiken en mense geiselaar gehou. Honderd-en-een mense is vermoor en 287 beseer. “Dis hoekom ek daar wou bly. Ek wou graag daar bly.” sê Leon. Die paleis wat oor die Poort van Indië uitkyk. Die Poort van Indië moet seker die grootste toeriste-aantrekking naas die Taj Mahal wees. Dis vir Koningin Mary van Engeland en Koning George V se aankoms in Indië in 1911 gebou. Mumbai was eers ’n Britse

olonie en dus baie Engels georiënteerd. k Dit het 13 miljoen inwoners en is die stad met die grootste bevolkingsyfer in Indië. Dis ook díe stad met die grootste krotbuurt in die wêreld. En reg langs die krotbuurt woon die rykste man in Indië met ’n huis wat 25 verdiepings die lug in strek. Met beelde en weelde. Pearie en Leon was vier dae in Mumbai. By die Taj Palace het hulle vir Hafizi ontmoet. Hy was vir drie dae hulle chauffeur en het hulle alles gewys. “Dit was amazing gewees. Ons is natuurlik heel eerste na die Crawford-mark toe naby die Taj Palace,” sê Pearie. Hier wemel dit van miljoene mense. Maar dis snaaks. Hulle het glad nie onveilig gevoel nie. “Die humiditeit is net baie hoog.” En die son warm. Die Crawford-mark bestaan uit duisende winkels. “Van ’n eend tot ’n paar sokkies. En as jy in een straat loop, sal jy nie weer daai straat kry nie. So groot is dit,” sê Pearie. “Dit gaan mal daar. Dis net musiek wat speel. Hindi musiek. Mense wat praat en beduie. Kinders wat rondhardloop en allerande reuke van kosse. “Maar sodra hulle sien jy het geld in jou hand, storm hulle jou toe en wil net goeters aan jou smous.” Hulle het ook die legendariese Ghandi se huis in Mumbai besoek. “En klere gekoop,” voeg Leon gou by. Maar twee dae na hulle uit gery het was daar weer ’n bomaanval by een van die markte wat hulle vroeër op hul toer besoek het. Dan gesels hulle verder en noem nog ’n stad se naam: Delhi, die hoofstad van Indië. Delhi is geskeidenis. En sy monumente is gedenkplate waarop die geskiedenis aangeteken is. Delhi is nie ’n enkel stad nie, maar ’n kombinasie van agt stede wat so vroeg as 900 B.C. onstaan het tot 1930t toe die Britte die konstruksie van New Delhi as hoofstad van imperiale Indië voltooi het. New Delhi is beked vir sy handwerke. Maar afgesien van die bekende torings, mosques, tempels, kerke, museuns en markte is hy ook bekend vir sy tuine en parke. Leonhulle het daar ’n geweefde mat van egte sy vir 132 000 rupees gekoop, of sowat R 15 000. En om te dink dit word gebruik om op die

vloer te sit waaroor al jou kuiergaste ewe nederig op trap. Dis ’n mat wat in Kashmir gemaak word en dit vat een familie sowat twee tot vyf jaar om een mat te voltooi. Ná twee dae in New Delhi het hul vir 14 dae die ‘Goue Driehoek’ getoer waar hulle in baie historiese paleise gebly het en hul eie toerleier, Sher Singh, gehad het. Rajasthan is die plek waar al jou Pur’s is. Pur beteken stad. En dis waar die meeste antieke “goeters” ook is. Hulle is van Pushkar na Jodhpur, toe Udaipur waarna hulle na Jaipur, die pienkstad is. En daarna is hulle na Agra waar die indrukwekkende Taj Mahal is. Hulle reken geen ander historiese monument het al soveel bewondering van toeriste en besoekers uitgelok soos die Taj Mahal nie. “Dit was amazing gewees. Ek kan nie verstaan hoe kan iemand soveel geld aan sy vrou spandeer nie,” skerts Leon. Van die indrukwekkende Taj Mahal is hule na Varanasi. Varanasi is tussen die twee riviere Varuna en Assi geleë, vandaar die naam Varanasi. Daar word gesê dat Varanazi die oudste stad in die wêreld is en dis ook bekend vir die lyke wat elke dag langs die Gangesrivier gebrand word. Dis deel van hulle geloof. Die lyke word op vuurstapels verbrand. En hoe ryker die families hoe duurder die hout. Die rykes word met ‘sandalwood’ verbrand. Hulle verbrand mense wat aan natuurlike oorsake sterf en verbrand nie vroue wat verwag nie en ook nie ’n kind onder 15 jaar nie. Die oorskot word dan in die Gangesrivier gegooi met ’n klip om die nek. Daar word geglo hulle is klaar heilig verklaar. Hulle glo die liggaam moet teruggegee word aan Moeder Ganges. Die plek van dood en lewe. “Hulle bad en reinig hulself ook in dieselfde river omdat die rivier heilig is,” sê Pearie. “Maar, dit stink!” In Indië beoefen hulle meestal Hindu en Budism. Laasgenoemde geloof het glo in Varanasi ontstaan. Die een met die groot, maer Buda. China het die vet Buda. “Jy moet baie oopkop wees as jy Indië toe wil gaan. Kyk verby die vuiligheid en armoede. Ons ken dit in elk geval. Dan is Indië die mees kleurvolste land,” sê Pearie. “Die mense is vriendelik en jy voel veilig.

“Dis regtig die veiligste land wat ons al in was. En die kos is fantasties. Moet net nie van die straat af eet nie. Daar ís lekker restaurante. Ek sal more weer soontoe gaan as ek kan.” Daar is wel een ding wat jy moet onthou. Moenie sommer geld gee vir kinders nie. Dít het Leon te laat besef. Voor hulle by ’n Buda-tempel ingaan het kom daar ’n klein dogtertjie na hom toe. Sy is vuil en het stukkende kleertjies aan. Haar oë vol traantjies. Kortom, die kind lyk honger en arm. Leon se hart gaan oop en hy haal 200 rupees uit. “Ná ’n ruk toe ons uit die tempel kom staan daar omtrent 20 kinders en huil terwyl hulle in my oë kyk,” lag Leon.

28 Oktober 2011

leefruimte / Potchefstroom Herald

Tonele uit IndiĂŤ

â&#x20AC;&#x2DC;n Etniese Rajasthani aandete in Jaipur.

â&#x20AC;&#x2DC;n Kleurvolle trekker in Jaipur. â&#x20AC;&#x2DC;n Optog in Pushkari.

Hoofweg vanaf New Delhi na Paufur.

Red Hot Deals É&#x201D; Ç&#x;Ç&#x153;Ç&#x2122;Ç&#x2014;

â&#x20AC;&#x2DC;n Historiese paleis inJaipur.

R159 Ç&#x2122;Ç&#x203A; Ç&#x2DC;Ç&#x161;Ç&#x153; + R135 AIRTIME VALUE PM X 24 INCLUDES BLACKBERRYÂŽ INTERNET SERVICE (BIS) @ R59 PM X 24

ALSO AVAILABLE IN WHITE, RED, PURPLE & SILVER

FEATURES Ĺ&#x153; Ç&#x2122; Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x203A;Â&#x2C6; Ĺ&#x153; Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â&#x152;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2019;Â&#x2022;ÄžÂ?Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201D;ÄžÂ?Â Â&#x2019;Â?Â?Â&#x152;Â&#x203A; Ĺ&#x153; Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â&#x152;Â&#x2039; Â&#x2DC;Â&#x2014; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x152;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x152;Â? Â&#x2030;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?

Ç&#x;

Tuc-tucâ&#x20AC;&#x2122;s soos hierdie is ooral te sien maar net in die stede.

Lake Pichola, City Palace op die Udaipur.

R149

Ç&#x2122;Ç&#x203A; Äś Ç&#x2DC;Ç&#x2122;Ç&#x2014; 120 OFF-PEAK MINUTES PM X 24 + 100MB DATA PM X 3 FEATURES

Ĺ&#x153; Ç&#x161;ÄŚÇ&#x153; ÄĽ Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x2018; Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x203A;Â?Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x152; Ĺ&#x153; Ç&#x2DC;Ç&#x2122; Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x203A;Â&#x2C6;ÄĽ Â&#x;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2DC; Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2039; Ĺ&#x153; Â Â&#x2019;Â?Â&#x2018; Â?Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x152; Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x152;Â?Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x152; Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x152;ÄśÂ?Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2039; Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x;Â&#x2019;Â?Â&#x2C6;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;

Top up 135 (Per minute billing) Everyday off-peak 120 (Per minute billing) ÂĄÇ&#x2122;Ç&#x203A;

R135

ÄŚ ÂĄÇ&#x2122;Ç&#x203A;

R135

ÂĄÇ&#x2122;Ç&#x203A;

R135

ÄŚ Äś Ç&#x2122;Ç&#x203A;

120

DEALS VALID FROM 07 October - 06 November 2011

ĆŻ

R202

*Standard terms & conditions apply . Deals subject to signing a 24 month Vodacom contract. VAT inclusive. Browsing is free on the BlackberryÂŽ internet browser. Downloads are billed according to the bearer. Available on per minute billing only. While stocks last. E&OE.

Vodacom 4U Potchefstroom Ç&#x2122;Ç&#x203A; ÄĽ Â&#x2019;Â&#x;Â&#x152;Â&#x203A;Â Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x201D; Â&#x152;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x152;ÄĽ Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x153; Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2C6; Â&#x;Â&#x152;ÄĽ Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x152;Â?Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2013;

018 297 5591

Lifestyle / Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011 A go-getter, Toto Tshona, assistant researcher at the African Centre for Disaster Studies is also a B.Ed Degree student at PUK.

Teaching with passion Victor Boqo “I don’t want other teenagers to fall into the same trap that I did by becoming a parent before I had an education. Mr Toto Tshona (26) is passionate about teaching and desperately wants to teach those who lack any form of education or are thirsty for knowledge, even if it is without remuneration. By his own admission the enthusiastic young man from the small, dusty township of Khuma fell in love with teaching and learning while studying in the Faculty of Education at NWU’s Potchefstroom Campus. Tshona is an assistant researcher for the GIRRL (Girls in risk reduction leadership) project of the African Centre for Disaster Studies and is and is currently completing his B.Ed degree in maths and physical science. The well-dressed Tshona is frank about

having to care for his children with just a matric certificate to his name. After completing matric in 2002 he spent the next six years at home. He describes it as his “worst nightmare”. “I was fortunate because my flair for science and maths opened doors to the education fraternity. While I was at home, helping learners with maths and science, I was hired as a temporary teacher of maths and science in Gr. 11. All I have ever wanted since then was to become an educator. From there I was referred to the Faculty of Education and the rest is history,” he says. “Everything is possible if you have an education. I encourage all young people to become teachers because good teachers are in short supply these days. Parents should support their children and encourage them to read, write and calculate.” Tshona received a prestigious award

for physical science in 2009, was placed among the top fifteen students and received a merit award for teacher development in mathematics. It was then that he was introduced to the Girrl project as an assistant researcher, field facilitator and translator and began working with high school girls in disadvantaged communities. The project concentrates on the general portrayal of children, young people and women in disasters as helpless victims. “However, adolescent girls, as a distinct sub-group, can play a leading role as agents of change to reduce disaster risk,” Tshona says. The Girrl Project was designed to increase knowledge for empowerment, to encourage leadership development and to improve the resilience of marginalised, black adolescent South African girls, while helping to integrate them into disaster risk reduction ini-

tiatives. Tshona has found that young people, especially adolescent girls that are empowered, can rise above their stereotype role as victims by getting involved in related activities. But it doesn’t end there for Tshona. During weekends he teaches maths and science to learners at Resolofetse Secondary School in Ikageng on a voluntary basis. This he does through his Theatre of Dreams project which he recently started with the help of his colleague, Ms Kristel Fourie. “I don’t want learners to sit at home without any education - that’s why I have chosen to help them over weekends. I want to discourage them from drinking and committing crime so I give them the best self defence - education! Dreams are lost and are not being fulfilled. My message: wake up and study!” said Tshona.

28 Oktober 2011

leefruimte / Potchefstroom Herald

Lifestyle / Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

SKAKEL HERBERT RADEMEYER OM IN DIE HUISGIDS TE ADVERTEER: 082 747 9717

Steve Biko 68 Bult, Potchefstroom

www.willowspropertygroup.co.za admin@willowspropertygroup.co.za

Tel: 018 293 1610 Fax: 0866 478 510

Marlene 082 859 7915 CEA NQF

Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

* Orchid Manor : 1 slpk grondvloerwoonstel; Okkupasie 1 Desember 2011 - R580 000; * Tuscany Ridge : 2 slpk, 2 badk, dubbelafdak - Slegs R850 000

Marlene 082 859 7915 Pragtige intrek-en-bly-huis in ‘n gewilde straat.Marlene Pragtige082 tuin859 met7915 boorgat.

Karin 072 Hanlie 082800 7849887 0204

Berma Woonstel : nuut oorgedoen, 1 slpk, 1 badk, sitkamer, kombuis, afdak. R490 000 Villa Marlize Meenthuis : Puik 3 slpk, 2 badk, Mariethaopwas, 083 232 1831 Oopplan-kombuis, studeerkamer, toesluitm/huis slegs R980 000 Liza Marietha Karin Marietha 083 232 1831 072 800 9887 083 232 1831 083 256 9799 CEA NQF CEA NQF CEA NQF VAN DER HOFFPARK - R1 900 000 Spacious 4 bedroom, big kitchen, pool lapa, flat and many more. R750 000

Frank Rudo Adelé 082 440 8491 076 463 6829 079 512 2109 STSM (UCT) B Art et Scientiae

28 Oktober 2011

Liza 083076 256463 9799 Frank 6829

* Skoonheidsalon op die Bult @ R350 000 ona; * “Coffeeshop” @ R800 000 ona; * Geskenkwinkel @ R650 000 ona; STATE OP AANVRAAG!!!!! Marlene 082 859 7915 STUDENTEWOONSTELLE!!!! URBAN LIVING - GOED GEPRYS!!! 1 slpk - 54 vkm - R590 000 2 slpk - 75 vkm - R700 000 2 slpk Karin - 84 vkm R8209887 000 072- 800

Marlene 082 859 7915 Marietha 083 232 1831 Hanlie Karin082 072784 8000204 9887 STUDENTEWOONSTELLE ! Nuutgebou loopafstand vanaf Puk.

BONUS: 1. 2. 3. 4. 5.

Voorafgoedgekeurde banklenings; Geen oordragkostes; Puik afgewerk; Beskikbaar voor Desember 2011; 1 & 2 slaapkamers. R2 990 0

Liza 083 256 9799

ALLE 1STE KOPERS MAAK GOU !!!! Ek het HUISE beskikbaar ONDER R700 000. Adelé Adele 079 512 2109

Steve Biko 68, Bult Potchefstroom www. willowspropertygroup.co.za rentals@willowspropertygroup.co.za Tel : (018) 294-3010 Faks : 086 647 8450

TE HUUR

Di Maryna TE HUUR 082 859 3437 082 807 9954 1 Slpk woonstel op Bult @ R2 100 CEA CEA NQF

Bachelor naby Pukke @ R2 240 4 Slpk huis in Vd Hoffpark met @ R9 900 Verskeie studentekamers 2 Slpk woonstel in middedorp skoonmaakdienste vanaf R2 090; @ R2 500 *

Bachelors +/- 6 tot 8km vanaf Pukke Babsie 074 960 2378 (etes kan gereël word) vanaf R2 900; 1 Slpk woonstel by PUK hek @ R2 640 Verskeie woonstelle nog beskikbaar. 2 Slpk woonstel in Middestad R3 000 2 Slpk woonstel in stilgedeelte van Skakel gerus indien ons u Potch @ ons R2 700 behulpsaam 3 Slpk in Bailliekan Parkwees @ R3om 300u plek

te verhuur. Maryna 082 807 9954

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Herald

28 Oktober 2011

Herald

Eiendomsgids Property Guide

2 Slpk w/s, vol badkamer, oop plan leef area. Pre paid krag. Bailliepark. R3 900. Kantoor sentraal. Oop plan, perfekte ligging. R2 750. 3 Slpk, 2 badk’s, 2x motor/h, gerieflike tuin. Grimbeekpark. R6 800. 4 Slpk huis, 3 badk, studeerk, 2x m/huis, swembad. Grimbeekpark. R8 800. 1 Slpk w/s, oopplan leefarea, lieflike tuin in 'n sekuriteits kompleks. Miederpark. R2 860. 4 Slpk huis, 2 badk, 2 motor/h, afdak. Miederpark. R6 800.

R E N T A L S

CHIMONÉ (018) 293 3235 / 079 4949 655

Tel: (018) 293-3235/7/9 • Fax: 086 567 4361 • 17 Goetz Street, Potchefstroom EXCLUSIVE MANDATE EXCLUSIVE MANDATE

R1,450 mil

R4,860 mil OHB

325HA BEES/WILDPLAAS

Uiters netjiese huis met dip “pool” en lapa. 8 weiding kampe en suipings. 5 sement damme, 60ha aangeplante weiding. Stoor , krale, drukgang. 178 kop wild, pragtige boomryke stukkie grond. Baie sterk water en dra 70 beeste met gemak. Prys op aanvraag.

ANNATJIE 082-654-5999

BAILLIEPARK

Netjiese oopplan kombuis met spens, ruim kamers. Lekker kuierstoep met braai area en swembad. ANNATJIE 082-654-5999

TRI-MANDATE

R995 000

R900 000 met meubels

KANONIERSPARK 3 SLPK'S – DEO VOLENTE 2 Netjiese 150m voltitel 3 slpk, 2 vol Oulike lae onderhoud 2 slpk, 2 badk’s & 2 gaste badk’s met enkel badk’s met nuut oorgedoende hout motor/h & carport omgeveer 1 jaar oud vloere. Lapa, groot afdak vir karre & in baie veilige kompleks. Oordrag kostes groot genoeg tuin met besproeing. ingesluit.

BRENNON 082-568-7713

DIE BULT

Ideaal vir studente of beginners 129m2 meenthuis. 2 Slpk, 2 badk’s & toesluit motor/h. Lieflike braai stoep. MELINDA 072-023-7759

SHOW

Vanaf R1,050 mil

MEENTHUISE GRIMBEEKPARK SUN 30 OCT: Koop vanaf plan. Een reeds 15H00-17H00 voltooi vir besigtiging. 2 160m oppervlakte, erf grootte 500m2 – 700m2. Lae onderhoud. Goeie veiligheid met elektriese heining.

MELINDA 072-023-7759

Splinternuut 1 & 2 slpk's! Okkupeerbaar Desember 2011. Eerste eenhede reeds voltooi. Oordragkostes ingesluit. MELINDA 072-023-7759

BAILLIEPARK

Very spacious & safe, in a sought after area, 158m2, with study and separate washing room & a dual door garage.

NATHAN 072-924-8843

Sou u belangstel om eiendom te koop of te verkoop, skakel ons gerus. Should you be interested in buying or selling please contact us. Ons kommissie is uiters billik en aanpasbaar. Our commission is extremely fair and flexible

SPOGHOEWE TEEN TUSCANY RIDGE

Lieflike 4 ha hoewe teen Tuscany Ridge met lifelike 5 slpk woonhuis, dubbelgeriewe, kampe, suipings, besproeëing, mooiste tuin. Prys: R 2,6miljoen Nellie (CEA)(AEA) 083 661 3923

SOLE MANDATE

WARE WINSKOOP!!

Ruim 158m2, 3 slpk, 2 badk, studeerkamer, met tandem garage. Lekker Tuintjie. Prys: R995 000 Nellie (CEA) (AEA) 083 661 3923

WINSKOOP

Villa de Bell: Lovely 2 bedroom flat, near hospitals, military and very close to shops. R350 000 IKAGENG: 5 Bedroom house with lots of extra’s, @ R470 000 neg. BAILLIEPARK: 600m² Vacant Land @ R170 000 Jerry (CEA) 076 792 7353

WARE WINSKOPIES

Netjiese 3 slaapkamers woonstel naby Puk met groot sitkamer, 2 badkamers, sonkamer,en toesluitmotorhuis. R580 000 De Villiers (LLB) (LLM) In boedelreg 076 463 9409

ALLEENMANDAAT

Suid: 3 slpk woonhuis, 2 badk, swembad en lapa, bietjie liefde nodig @ R 710 000

OU BAILLIEPARK Groot huis met sonering vir RES 4, naby Mall Ideaal vir familie besigheid. PRYS: R 2.6miljoen Charmaine (CEA) (AEA) 071 331 5944

@VARSITY - R465 000

Moderne afwerking eenheid met ruim loft. Hierdie een gaan jou vriende jaloers maak. Pieter (CEA) 082 347 5983 MOHADIN

Grimbeeckpark: 2 slpk meenthuis @ R680 000 Bailliepark: 735m2 erf: R 265 000 Stilfontein: 3 Slpk huise vanaf R325 000 Portia (CEA) (AEA) 072 295 5381

Pragtige 3 slaapkamer meenthuis met twee badkamers, twee motorhuise, verhitte swembad en lekker tuin geleë in Bailliepark. Prys R1.3miljoen. Hennie (CDPE) 082 339 9278

CENTRAL 2 Bedroom flat, lounge, dining, 1.5badkamer, en Carport @ R375 000 Hilton 076 397 6697

WILLOW MANOR

For only R450 000 all costs incl! Get it for R90 000 under market value. High rental income. NATHAN 072-924-8843

WILGEPARK H/V PIET UYSSTR. & GOVAN MBEKI-RYLAAN POTCHEFSTROOM, 2520 Tel: (018) 297 1999 Faks: (018) 297 3300 www.remaxwillows.com / www.remax.co.za remaxrpadmin@lantic.net

HEUWELSIG

HARPINGTON HOEWE Pragtige 8.5ha met baie water, 3 slpkhuis, 2bad, 4 m/h en swembad. R915 000. Additionele 8.5ha R280 000.

ALLEENMANDAAT Baie ruim, 4 Slaapkamer, 3 badkamers, 5 motorhuise, baie leefvertrekke, en swembad, binne veiligheidsarea. R2 900 000. MEENTHUIS BAILLIEPARK Ruim 3 slpk, 2badk, 2mh, ooplankombuissitkamer R1 080 000. GIDEON (CEA) (AEA) 082 927 3397

NUWE ONTWIKKELING Super luukse afwerking: 2 slpk, 2bd, 87m²R850 000 1 slpk, 1bd, 45m²R475 000 Naby Kampus JC (CEA)(AEA) (B.COM) 082 441 6018 WINSKOOP

Spacious 4 bedroom house, 2 slpk dupleks studentewoonlounge, dining, 2 outside rooms: stel. R550 000 Toesluitmotorhuis, privaat

Dassierand: 1 080m² erf @ R260 000

KANONIERSPARK

R1,025 mil

Vanaf R589 000

KAREELAAN, BULT

238m upmarket townhouse in close proximity to university & hospital on the Bult, with a French flair. BRENNON 082-568-7713

BRILLIANT BUY TO LET!

EXCLUSIVE MANDATE

R810 000

R1,640 mil

R870 000

Woonhuis – Tuscany Ridge Pragtige 3 slpk, 2bad, 2m/h, groottuin met ongelooflike uitsig. R1 950 000 Dupleks meenthuis - Sentraal Groot 3 Slpk, 2 badk, 1 mh, nuutoorgedoen.R950 000 GIDEON (CEA) (AEA) 082 927 3397

MOHADIN VACANT LAND Size 820m²; R 130 000 IKAGENG: Top City 3 Bedroom house, Need a little TLC @ R130 000 Need Properties to sell in Ikageng, Mohadin and Promosa We have potential buyers to buy your house Kagiso: 082 403 8944

STUDENTEWOONSTELLE Sms vir my jou besonderhede en ek e-pos vir jou al ons woonstelle wat tans beskikbaar is vir 2012.

tuintjie met ingeboude braai R490 000 Die huispryse is tans billik en dit is Spring gou want hy gaan vinnig dus die ideale tyd op in verkoop!!! eiendom te belê. Kolene (CEA) 082 787 1369

Delene (CRS)(CEA) 082 552 8541

28 Oktober 2011

Herald

Potchefstroom Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald

PLASE EN PLOTTE

EURIKA EIENDOMME ORG: 082 565 5360

TE HUUR POSTMASTRAAT NR 8 PERFEKTE LIGGING: As LIGGING en RUIMTE jou hart steel dan is die eiendom jou DROOM HUIS. Kom loer en vergewis jou van 'n goeie koop. Prys R 3,5 miljoen SKOU: Sondag/Woensdag 3-5 Anna Steyn 0828773986 SEEFF EIENDOMME

EiendomsGIDS Property GUIDE

R3 500 Naby NWU. 1 Slpk tuin w/s vir. Senior student

STUDENTE W/S

Tans in aanbou aﬂewering Jan 12. Slpk - R560 000. 2 Slpk R860 000. Baie Mooi kompleks

PUIK AREA

3 Slpk meenthuis. Ruim sitk/eetk. 2 Motorhuis. R1.5 Miljoen

BAILLIEPARK

R1.4 Miljoen. Wilgeboom 9,5 Ha. 2 Boorgate 2 x goeie huise + woonstel. 5Km van dorp.

Nuwe ontwikkeling ± 450m² erwe ± R225 000 kies jou bouplan en afwerking @ R4750/m². Spaar duisende op oordrag en hereregte.

Mooibank 8,5Ha 2 boorgate. Goeie 3 slpk huis.

BANK REPO

R780 000

R3,2 Miljoen

Koepel grens 300Ha. 2 x Huise, Melkstal. Weiding met gedeelte bos. (30km)

R620 000. Suid 4 slpk, 2 badk. Swemb. 2 Motorhuis. BESIGHEIDSGELEENTHEID

(P.O.A) Chroom herwinningsaanleg by Vaalrivierplaas 480 Ha 50 Ha spilpunt groot Rustenburg baie winsgewend

R7,5 Miljoen store 4 huise.

Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Posbus 2132 info@propertyproﬁle.co.za • www.propertyproﬁle.co.za Johnny-082 562 8156

Miederpark: 5 Slaapkamers, 3 badkamers, 3 m/huis, studeerk, swembad, TV-kamer, sitkamer, eetkamer, boorgat en pragtige tuin. R 1.4 Miljoen Woonstel Sentraal: Baie netjies en ruim 3 slaapkamer woonstel met 2 badkamers, groot kombuis, waskamer en toesluitm/huis in baie mooi kompleks. R 640 000 Bailliepark Meenthuise 2 slpk meenthuis met 2 badkamer enkelm/huis en klein tuintjie. R 780 000 Studentebehuising Verskeie studentewoonstelle vanaf R450 000 tot en met R800 000 Harpington Hoewe: 8.5 ha hoewe met 3 slpk woonhuis met d/motorhuis goeie water en vele meer. R 780 000 Indusriële Erf: 1 600m² gesoneer vir byna alles. R 340 000

Chris-073 492 3638

Dassierand Pragtige 2 slaapkamermeenthuis, 1 badkamer, 1 motorhuis, baie plek vir verbeterings. R530 000 Bailliepark Erf Klaar omheinde erf in gesogde area. R280 000 Mohadin Winskoop!!! 2 Pragtige siersteenhuise elk 2 slpk. Reg vir die beginner R480 000 Mandie Hof Lieﬂike 2 slpk, 1 badk woonstel, onderdakparkering. R390 000 Sentraal Pragtige huis met 2 woonstelle, 4 motorhuise met swembad ingeboude braai onderdak. R920 000 Miederpark Ontwikkelingsgrond, goedgekeurde planne vir 15 eenhede, plus bestaande huis te waarde van R750 000 elk kan apart verkoop word. Dringend op soek na n weidings plaas, 600 ha. Vir goedgekeurde kliënte.

Irma-082 347 5555

Riviereiendom/Renovaal Netjiese 2 slaapkamerwoning met woonstel potensiaal (buitegeboue) en swembad. Erf 2 300 m² met ongeveer 20m rivierfront. R780 000 Miederpark/Alleenmandaat Gerieﬂike 4 slaapkamerwoning met dubbelgeriewe, dubbelm/h, sitkamer, eetkamer, TV-kamer, bediendekamer en luukse lapa met braai. R1 180 000 ohb. Dupleks / Noord-Sentraal Ruim en netjies. 2 slpk met sitkamer, eetkamer en eie tuintjie. Naby universiteit. R570 000 (Prys verlaag) Tuscany Ridge / Woonhuis 3 Slaapkamer met dubbelgeriewe, 3 leefvertrekke en studeerkamer. Ruim vertrekke. Nuutgebou. R1 700 000 ohb. Meenthuis/ Noord-Sentraal Gerieﬂike 3 slpk met dubbelgeriewe en dubbelm/h. Netjiese, stil, kompleks. R850 000 ohb.

PLOTTE EN PLASE TE KOOP Wilgeboom 1,7 Ha R1,4 milj Goeie ruim 4 slk huis met 2 badk, 5 motorh, Eiendomme 4 boorgate. 3 Woonstelle. Skaapvoerkraal. Vyfhoek. 9,2 Ha. R870 000 POTCHEFSTROOM Alta 082-925-2037, (018) 297-6318 Besproeiingsplot. Kanaalwater, boorgat, Van der Hoffpark. Prag 3 slpk voltitel meenthuis in Faks: (018) 297-7482 2 slpk huis en w/stel eksklusiewe kompleks. 2 Badk, sitk, eetk, komb Email: alta@lavilleproperties.co.za met opwas en 2 motorh.Alarmstelsel, besproeiing en Potchefstroom. 215Ha. weidingsplaas. Wilgeboom Plot lugversorging. 2,53 Ha plot met moderne siersteenwoning. Ingerig vir kleinveeboerdery. 6 Ha ingelys. SENTRAAL. R750 000 Baie oulike 3 slpk huis met badk, aparte toilet 1 Km rivierfront.. 2 Standhoudende 3 Slpk, studeerk, 2badk en 2 slk woonstel. sitk, eetk, komb en 2 motorh Werkswinkel, 3 fase krag en 2 boorgate met fonteine. 2 Netjiese woonhuise. Miederpark. PUIK KOOP!! 200 Ha Weidingsplaas. Naby Potch. Baie netjiese 3 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, dompelpompe. Skaapkrale met drukgang. TV-kamer, mooi komb, lapa en swembad.. netjiese 4 slpk huis. 3 Slk woonstel Goeie Ongeveer 140 Ha Vaalrivierplaas. Pragtige Koopkrag en boorgat. In goeie gedeelte. uitsig oor vallei en omgewing. Goeie vee en en 2 store. Goeie weiding. SUID R640 000 400 Ha. 1 km Mooirivierfront . besproeiing, boerdery moontlikheid . Oulike 3 slpk huis met 1 badk, sitk en 2 afdakke. 15 Ha spilpunt. 2 netjiese huise. Netjiese Goeie beginnershuis. R360 000. Woonstel 3 Slpk huis, buitegeboue, hokke en krale Sentraal. Goeie ruim 2 slk woonstel met sitk, eetk, beesgeriewe en store. 1,5 km rivierfront. Goeie pad komb en tuin.. Nick 072 025 0375 Nick 072 025 0375 Martin 076 5911 640

Thinus-072 482 6523

Haaskraal Baie netjiese 17 hektaar plot met 4 slpk huis! 3-fase krag, swembad, werkskamer en baie potentiaal!! R1.20m Harpington 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige woonstel, baie sterk water in stil omgewing 3-fase krag, baie groot sement dam, swembad. R950 000 Van der Hoffpark Nuut gerestoureerde huis. 3slpk, 2 badk, lekker leefarea met mooi kombuis met ondervloer-verhitting, dubbelmotorhuis, lekker groot erf met netjiese tuin met besproeing. R1 790 000 Netjiese woonhuis met kantore!! Geleë naby mall, baie moontlikhede veral geskik vir professionele praktyke! Goeie huurinkomste! R2.6 Sentraal Hierdie eiendom met sy 950m erf en strategiese ligging sal ideaal dien as besigheidsperseel R850 000 Beleggers Doornkruin, Klerksdorp 260m² op 1000m² erf halfgeboude huis om voltooi! Slegs R 300 000 Verskeie industriële eiendomme!

R1,060milj. Mooivalleipark. R640 000 Suid Puik meenthuis in gesogte area.. 3 Slpk, 2 badk, Prag 2 slpk klinker meenthuis met 2 badk, prag komb, oopplan sitk, eetk, komb en kuier lapa. wask, tuintjie en 2 motorh. Kan diere aanhou. NOORD SENTRAAL. R895 000. PUIK KOOP! Baie netjiese 3 Slpk meenthuis met 2 badkamers, Sentraal. R680 000. sitk/eetk, komb en 2 motorh. Stoep en oulike tuin. Outydse 3 slpk huis met studeerk, badk, sitk, eetk, BAILLIEPARK. R530 000. komb en prag stoep. Groot erf- kan onderverdeel Baie mooi 2 slpk woonstel , oopplan, badkamer en afdak. word. BAILLIEPARK SUID. R570 000 Prag netjiese dubbelverdieping woonhuis met 3 Slpk huis met sitk, komb, badk en motorh 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, TV-kamer en 2 (huis kort aandag) Plus netjiese ruim 1 slpk woonstel. onthaalareas, groot kroeg en jaccuzi. Groot lapa, swembad en boorgat.Ruim Groot erf.van 1428 vierkante meter. woonstel. Ekstra erf langs woonhuis ingl. BAILLIEPARK. R1,160 miljoen ERWE. Bailliepark. Vanaf R430 000. Een front Prag nuwe moderne huis met 3 slpk, 2 badk, oopplan aan die Mooirivier. VERSKEIE STUDENTEWOONSTELLE sitk, eetk, komb en 2 motorh. BESKIKBAAR

MELINDA O83 743 5400

CHRISSIE 082 410 2818

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

28 Oktober 2011

Herald

Eiendomsgids Property Guide

Impala -1 slpk woonstel. opgegradeer. winskoop!! R305 000. Skakel Pieter 0827070300 Silver wood - loopafstand na universiteit -1 slpk woonstel - R520 000 Skakel Eddie 0834126887 Bultpark 1 - 1 slpk R530 000. Skakel Ben 0825590557 Meenthuis. Suid - 3 slpk 2 badk. met toesluit m/huis - R640 000 Skakel Ben 0825590557

TE KOOP Losberg 51 Fochville 083 234 3405

HUIS TE HUUR 018 771 5661

KLERKSDORP

TE HUUR

2 Slaapkamers 1 Badkamer Tuin vir diere Afdak R3800.00 Beskikbaar 1 Julie

1 Slaapkamer FOCHVILLE: 3 Slaapkamers Kombuis en 1 Badkamer Elmarie: 082 568 2918 Sitkamer oopplan Sit-eetkamer Carol: 083 234 3405kombuis Naby universiteit Moderne 4 Afdakke Pre Piad R2200.00POTCHEFSTROOM: Beskikbaar 1 Julie 084R4990.00 WENDY: 819 4938

082 820 7340 Faks Tel 018 771 5661 Shane: www.arkeiendomme.co.za ONS DOEN GRATIS WAARDASIES!

TE HUUR 2HUIS Slpk meenthuis 4 Slaapkamers oopplan met motor1 Badkamer, Motorhuis huis, Sit-eet opwaskamer, en TV kamer Buitekamer klein tuintjie baie R3000.00 1 Augustus netjies. 018 771 5661 R890 000

FREDDIE DE BEER EIENDOMME

TE HUUR

TE KOOP

Pieter Modaba 44 Potchefstroom 082 569 2918

* Ooplan-kombuis + sitkamer * Badkamer + Stort * 2 slpk * Grondvloer + privaat tuin. * Onderdakparkering. R690 000 Skakel Wendy 084 819 4938

* 2 Slaapkamer Meenthuis, 1 Badkamer afdak met eie tuin R5 000 * 2 Slaapkamer Meenthuis, 1 Badkamer Eie tuin met toesluitmotorhuis R4 950 * 3X3 Batchelor woonstelle. Afdak, tuin en swembad R2 850

082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net

R4,56 milj. ±600 ha weiding, ±150 G.V.E. R5,04 milj. ±700 ha weiding, ±180 G.V.E. R9,12 milj. ±900 ha weiding, ±480 G.V.E., 700 ha aangeplant, 200 ha gras, groot, moderne woonhuis, 2de huis, store en buitegeboue, werkershuise. Geleë in die hart van ‘n beesboerdery area te Klerkskraal. R760 000. Baie netjiese 3 slpk huis, dubbelgeriewe, waskamer, stoep: braai- en onthaalarea, palissade, alarm. Carletonville.

R3,2 milj. 160 Ha bees-, skaap- en perdeplaas. Perdestalle, melkstal, groot stoor, aangeplante weiding, groot dam, 3 slpk huis, woonstel. Ventersdorp. R790 000. Nuutgeboude 3 slpk huis (138 vk meter), dubbelgeriewe, eie erf (318 vk meter), oopplan, stoep, sekuriteitsdorp, oordrag- en verbandkoste (R15 000) ingesluit, erf alleen R150 000. Die Bult. R690 000. Erf en plan vir 2 slpk huis. R850 000. 3 Slpk skouhuis. Die Bult. R680 000. 3 slpk huis, enkelgeriewe, bediende kwartiere, 2 stoorkamers. Carletonville

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Harcourts Potchefstroom

T: 018 294 3385 E: potchefstroom@harcourts.co.za W: www.harcourtsnwproperties.co.za

OFFICE POTCHEFSTROOM

ALLEENMANDAAT

Sentraal R1 188 000 This house is in a pristine condition. Three bedrooms and a study. Three separate living areas. 2.5 bathrooms. The kitchen has classical wooden cupboards. A pool, servant quarters and a borehole. A double lock up garage, double carport with lock up gates and space for two parking's. If you are a family man and looking for a safe and neat house, this is it.

RJ Britz T: 018 294 3385 C: 082 647 1910 E: rj.britz@harcourts.co.za

Oewersig R2 900 000 One of a Kind next to the Mooirivier! This amazing family home in a saught after neighbourhood is a must see! More or less 500sqm of family living close to the university and schools. Contact me to avoid dissapointment

Santi Britz T: 018 294 3385 C: 082 467 1519 E: santi.britz@harcourts.co.za

Mooivalleipark R2 375 000 Four bedroom, three bathroom, modern finished thatch roof house. With four reception areas, swimming pool, double garage, lapa, huge garden. And underfloor heating. The U shaped design of the house around the swimming pool is absolutely a entertainers dream. The lapa has a braai which can operate on gas or charcoal. The garden is irrigated automatically.

RJ Britz T: 018 294 3385 C: 082 647 1910 E: rj.britz@harcourts.co.za

Bult R635 000 Beautifully kept and cosy townhouse, at a remarkable price. Big enough for a newly started family or for the people looking to retire and settle down in a smaller home.

Phillip Pienaar T: 018 294 3385 C: 083 794 2619 E: phillip.pienaar@harcourts.co.za

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

All about thermal covers

In the past, South Africans have lagged behind on issues of climate change and sustainable practices. However, the recent explosion in green awareness has seen consumers auditing their daily habits and shifting towards more responsible lifestyles. With the ongoing water crisis in parts of South Africa and ever increasing power tariffs, pool owners are one of the groups starting to examine their footprints more closely. Eco pool cover supplier PowerPlastics Pool Covers recently completed a case study on the benefits of thermal pool covers in relation to these local issues, and have conclusively demonstrated they are an effective way to heat a pool naturally and to reduce water and power consumption, not just shrinking the home’s carbon footprint but allowing for considerable financial savings too. “South Africans live a typically outdoors lifestyle but given the recession hangover and rising cost of living, many families now prefer to entertain or stay at home and make the most of their outdoor living areas,” says Caryn Formby, director of PowerPlastics Pool Covers. Temperatures might be rising as summer approaches. However, it takes a long time for the average outdoor pool to reach comfortable swimming temperatures. “We all know that feeling of standing over the braai in sweltering heat then plunging into the pool only to realise that the water temperature is suitable only for a polar bear! The good news is that our thermal covers will rapidly close that gap and get you into your pool a good six weeks earlier, without suffering hyperthermia!” says Formby. The ultimate choice for summer pools is the Sol+Guard cover, top of its class when it comes to transferring the sun’s energy to heat the water, without any electrical heat pumps required. “Sol+Guard has been named a ‘heating cover on steroids’,” says Formby. Another best seller is the EnergyGuard, also offering excellent heat generation and heat retention properties. Both the Sol+Guard and EnergyGuard will raise water temperatures by 6 to 8°C and extend the swimming season by six weeks either side of summer. For every square meter of water surface, over a year an average-sized pool will lose a metre of water to evaporation, while an average domestic pool accounts for 12% of

the household’s total electricity bill. ming pools in South Africa, mostly uncov“With rising power costs and water scar- ered, which adds up to a massive amount city in many regions, we identified the need of senseless wastage of precious resources for affordable yet stylish pool covers that on a daily basis. lessened the environmental impact of pools “Every drop of water and every kilowatt and reduced the pressure they place on of power wasted merely escalates the enSouth Africa’s already stressed infrastruc- vironmental crisis we face. Reducing daily ture,” says Formby. consumption really does make a difference A thermal pool cover will reduce evapo- to the infrastructure but it requires a horation losses by up to 98% and halve the listic and disciplined long-term approach. power consumption to 6% of the home’s to- Pool owners need to change their thinking tal usage, given that water is cleaner, algae and make pool covers their first choice this free and therefore requires less filtration summer,” concludes Formby. and backwashing. PowerPlastics Pool Covers supplies a “This adds up to remarkable household range of thermal covers for the eco-smart savings and the pool cover pays for itself pool owner. Also in the range are solid child within a matter of months,” says Formby. safety pool covers, fully automated systems A pool’s environ- and cover accessories. The company has mental impact does not end at water and power consumption the chemicals poured into a pool also damage the environment. Chlorine dissipates in sunlight and reverts to its natural gaseous state, releasing more chemicals into the already fragile atmosphere and contributing to greenhouse gasses. This process that can be curbed with the EnergyGuard. According to Formby, with a pool cover, chlorine and chemicals work more effectively and as a result, the amount GROND IS GOUD used can be scaled back. Eiendomme Pool covers are also an excellent way to close a pool when not in use for long pe- POTCHEFSTROOM riods. On removing the cover, pools are swim-ready with minimal effort, making it GROND IS GOUD Eiendomme an ideal solution if one is going away for the holidays. “Thermal covers are an effective POTCHEFSTROOM way to hibernate a pool. Why spend money on pool maintenance when it’s not in use? It is like putting fuel into a car that is on blocks!” says Formby. There are an estimated one million swim-

LEMMER

LEMMER LEMMER

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

Richard Lemmer B.Com (CEA, NQF5) Prinsipaal: 082 954 5381, Email:grondisgoud@telkomsa.net

KONTAKONS ONSGERUS GERUSVIR VIRPROFFESIONELE PROFFESIONELE HULP, HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, VAN KONTAK VAN UU EIENDOM EIENDOM !!!! KONTAK ONS GERUS VIR PROFFESIONELE HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, VAN U EIENDOM !! www.grondisgoud.co.za www.grondisgoud.co.za www.grondisgoud.co.za

a national reach with sales teams in Cape Town and Johannesburg and a wide dealer network. Issued on behalf of PowerPlastics Pool Covers.

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR STUDENTEBEHUISING 2012 Kamers R 1 400 Plot Vyfhoek (Bachelor) R 1 750 Mooivalleipark (Bachelor) R 2 420 Campus @ Home (1 Slpk.) R 2 800 Majories place (3 slpk.) R 5 000 KAMER TE HUUR Majories place R 1 500 1 SLAAPKAMER TUINWOONSTEL Beukeslaan (onmiddellik) R 2 970 TE KOOP WOONSTEL VAN DIE WEEK

TE KOOP

STUDENTEWOONSTEL VAN DIE WEEK

1 Slaapkamer met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien. Badkamer (stort, toilet, wasbak) sitkamer, cnderdakparkering, swembad, braaiarea, wassery in kompleks. DIT ALLES VIR SLEGS !!! R399 000 !!! WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

1 Slaapkamer met ingeboude kaste, kombuis met netjiese ingeboude kaste. sitkamer, badkamer (stort, toilet, wasbak) afdak, braaiarea, afstand beheerde motorhekke voor ingang van kompleks. 2 Slaapkamers met ingeboude GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! kaste. Ruim sitkamer. Kombuis met R350 000 !!! netjiese ingeboude kaste. BadTE KOOP kamer (bad, stort, toilet, wasbak) 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Grootte 72 m². Hefﬁng R 410. Quintron (Sentraal) R 270 000 Teëls regdeur die woonstel (netjies) Die Eike (Sentraal) R 280 000 Afstandbeheerde motor Barrish Place (Sentraal) R 302 000 veiligheidshekke voor kompleks. Lungile (Sentraal) R 340 000 DIT VIR SLEGS !!! Marose (Sentraal) R 340 000 PRYS R380 000 !!! Campus @ Home (Bult) R 350 000 TE KOOP Majuba (Sentraal) R 370 000 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Caruso (Bult) R 399 000 VERVOLG Tramonto (Sentraal) R 400 000 Onder die Randjie R 475 000 Villa Kabot (Bult) R 445 000 Kampus Studios R 480 000 Villa Renea (Bult) R 475 000 Silverwood (Bult) R 495 000 AT Varsity (Bult) R 475 000 Janitahof (Miederp) R 550 000 SKAKEL GERT 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

Teranure Building, 1st Floor (Above Spur, Next to the Herald Office) CARLETONVILLE 2500 Tel: 018 786 2424 Cell: 082 613 9520 Email: ilseprinsloo@telkomsa.net

R1 300 000

MOVE IN AND STAY

4 Bedr, 3 Bathr, 2 Gar & Granny flat Extremely neat home with 4 living areas in excelent area close to Dagbreek Primary. Pool, Jaquizzi, 6 Carports, 2 Lapa's and awhole lot more. Ilse Prinsloo 082 613 9520

R750 000

IDEALE, LUUKSE MEENTHUIS

2 Slpk, 1 Badk, 2 Motorh, Buitekmr Ruim, baie private meenthuis is geleë in gesogde area. Pragtige kombuis met baie cherryhout kaste. Ruim slpk met baie kaste en aantrekkmr. Elekt motorhek. Ilse Prinsloo 082 613 9520

R1 100 000

PRAGTIGE RUIM

4 Ruim Slaap, 2 Badk, 2 Motorh. Nuwe vrystelling. Hierdie veilige juweel met sy netjiese tuin, veilige afdakke vir 5 motors, swembad, lapa, pragtige komb, studeerk en loft is in puik area gelee. Ilse Prinsloo 082 613 9520

R770 000

UNDER MARKET VALUE (KLERKSDORP) 3Bedr, 2 Bath, 2 Garages Spacious home in good area. Huge, established garden surrounded by palisades. 2 Carports & Servants room. Very good investment with good rental income. Ilse Prinsloo – 082 613 9520

UNIEK EN VEILIG.

(Deelmandaat) 2 Slpk, 2 Badk, 2 Motorh Pragtige siersteenhuis omhein met 3m hoë siersteenmure. Binnehuise swembad en jacuzzi. Pragtige ruim oopplan-leefarea. Gevestigde lae onderhoud tuin. Ilse Prinsloo 082 613 9520

R850 000

HOME SWEET HOME

3 Bedr, 2 Bathrm, 2 Garages, 1bedr granny flat. This extremely neat home is in good area, close to High School. Ilse Prinsloo 082 613 9520

R850 000

Ruim Meenthuis

4 slpk, 1 m/huis, 2 badk & gaste tiolet. Pragtige, veilige meenthuis digby sentrale sakegebied en meeste skole. Beskik oor pragtige oopplan kombuis/ leefareas plus buitekamer en buite tiolet. Eie tuin en braaiarea. ‘n Moet om te sien Ilse Prinsloo 082 613 9520

ARE YOU HAPPY WITH YOUR RENTAL AGENT??

I have an excellent tract record for managing property, collecting and paying rent on time. (References from Landlords available for you peace of mind.) We do proper Market Analyses on properties & therefore can give you the best valuation on your property. Give me a call - Ilse Prinsloo

Potchefstroom Herald/Eiendomsgids

Wielefees dié naweek Alles is reg vir die Noordwes Wielefees, wat op 29 en 30 Oktober by die Trimpark oorkant die MooiRivier Mall plaasvind. Dit sal vanjaar die eerste keer wees dat dié fees aangebied word en die organiseerders beoog om dit ’n jaarlikse instelling op die kalender te maak. Hulle sê die belangstelling van versamelaars was so groot dat ekstra uitstalruimtes beskikbaar gestel moes word. Die organiseerders sê dat dié belangstelling hul stoutste verwagtinge oortref het. Daar word steeds deurlopend oproepe ontvang van versamelaars wat unieke items gaan uitstal. Die Potchefstroom Museum se uitstalling en demonstrasies gaan ’n besondere plek by die Wielefees inneem. Ten spyte van druk werksaamhede op plase skakel boere ook gereeld om spesiale trekkers en landboutoerusting aan te bied vir die uitstalling. Die vervoer van die artikels is ’n probleem maar die uitstallers gaan geen moeite ontsien om deel te neem nie. Dit gaan dus bydra tot die veelsydigheid en uniekheid van

die fees . As dit kom by motors en motorfietse gaan daar nie ’n tekort wees aan die oue en die nuwe nie. Die uitstallers hoef nie lede van ’n klub te wees nie en hoef ook nie vooraf ’n bespreking te doen nie. Daar is ook geen fooi betaalbaar om uit te stal nie. Chris Windell en omroepers by Radio Puk sal die radiostasie beman en met uitstallers onderhoude voer. Hoewel daar genoeg kunsstalletjies sal wees word geen vlooimarkstalletjies toegelaat nie. Kos om van te kies en keur en natuurlik ’n lekker bier- en wyntuin sal bydra tot die feesgenot. Kultuurdemonstrasies sal ook deurlopend gelewer word. Moenie die fees misloop nie. Toegang is slegs R30 per volwassene en R10 per skoolgaande kind. Hekke open daagliks om 08:00 en is oop tot 17:00. Vir enige navrae skakel Pieter van Rooyen by 082 338 9856 of vanrooyenpc@mweb. co.za of Chris Windell by 082 568 1501.

28 Oktober 2011

Grow your Mo for Movember Maryke van Heerden If you have ever fancied growing yourself a sexy ‘tache, then now may just be the time to do so! Having started in Australia eight years ago, Movember has grown into a global annual moustache growing campaign throughout the month of November to raise vital funds and awareness for men’s health issues. There is a growing demand from Mo Bros and Sistas around the world wanting to grow moustaches and celebrate Movember in their own countries. To date, more than 1.1 million people have participated, registered and raised more than R1.2 billion worldwide. Men from every corner of the land seek out sponsorship for their Mogrowing efforts, with the support of their Mo Sistas and at the end of the month, celebrate by hosting their own Mo-party, for their achievement of donations for a healthy cause. Movember strives to highlight the importance of men’s health, especially with regards to prostate and testicular cancer. All funds raised in South Africa go directly to CANSA’s men’s health programmes for prostate and testicular cancers. To get your Mo on register at www. movember.com or follow the campaign on Facebook and Twitter. After you have registered Mo Bro’s and Sistas can build teams and networks and compete with each other, create a personal fundraising page, enter competitions, get Mo merchandise and attend the much-anticipated Gala Partés. Movember is about bringing back the moustache for a serious cause and sees Mo Bros, supported by the Mo Sistas

Movember is changing the face of men’s health around the globe. Mo Bro’s start the month with a clean-shaven face and for the rest of November (Movember), groom, trim and wax their way into the annals of fine moustachery. in their lives, effectively becoming walking, talking billboards for the 30 days of November and through their actions, raising awareness by prompting private and public conversation around the often ignored issue of men’s health. If you would like any further information re the Movember happenings in South Africa or have any news or Mo updates to share, please email info.za@ movember.com - alternatively, contact CANSA’s toll free line at 0800 22 66 22 or info@cansa.org.za

SMS 45518 Besigtig 1000de eiendomme op www.justresidential.co.za �

�

Peter Mokaba Straat 29, Potchefstroom 2531 tel (018) 293 1858 I faks 0866 1316 07 e-pos potchefstroom@justresidential.co.za N VA K M E DO WE EN E EI DI

HUISE

R730 000

SENTRAAL

PAULSTRAAT: Stil area. Ruim 3 slk huis met ruim 2 slk woonstel. Goeie huurinkomste. Een toesluitmotorhuis met afdak. Lekker groot tuin.

KLINKENBERGSTRAAT - R1.935 mil Pragtige 3 slk gesinswoning in Ou Baillie met aparte 1 slk woonstel. 2 dubbel afdakke aan weerskante van die huis. Pragtige swembad en onthaallapa met braai. BAILLIE PARK - R1.935 mil Weggee prys. Moderne 4 slk huis met 3 badk. Prag-tige kerrieshout kombuis met grantietblaaie en spenskas. Onthaalarea met eie kombuis en gastebadk. Swembad. Motorhuis vir 4 motors,ens ens ens. KAMPSTRAAT - R895 000 3 Slk huis met 2slk woon-stel naby

Alg. hospitaal. Kan gebruik word as gastehuis of huisvesting vir verpleegpersoneel. Goeie huurinkomste. KRUIS STRAAT - R1.59 mil. Oorkant Volkies. Pragtige 5 slk dubbelverdiepinghuis met swembad en onthaalarea. Mooi afwerkings. Lieflike tuin. ‘n moet om te sien WOONHUIS- R730 000 Naby Volkskool. Beyers Naudestr. 3 slk, studk, 2 badk. Swembad en lapa. Uitstekende prys. SENTRAAL - R850 000 Ontwikkelaar se droom. Begin dadelik bou. Ou Kerkstr. Puik geleë. Reeds gesoneer na Res 4. VAN DER HOFFPARK - R2.99 mil Woonhuis. Onthaler se droom. 4 slk gesinswoning met swembad en onthaalarea. Prag kombuis. MIEDERPARK - R750 000 Stil area. Ruim 3 slk huis met ruim 2 slk woonstel. Goeie huurinkomste. Een toesluitmotorhuis met afdak. Lekker groot tuin.

WOONSTELLE

VILLA DE BELLE - R290 000 Bachelor’s flat. Face brick. Situated in close proximity to the NWU, medi clinic, Witrand hospital and military base. Excellent rental income. Good investment. VILLA DE BELLE - R376 000 2 bedroom flat. well situated. Close to NWU, medi clinic, Witrand hospital and military base. Ideal for young couple looking to start a family. Beautiful finishes. Secure complex. ROODEBERG - R395 000 This lovely 2 bedroom flat is ideally situated close to NWU, medi clinic, Witrand hospital and military base in Kanonierspark. Ideal for a young working person. Secure complex.. ROODIA - R484 000 Hierdie lieflike 2slk woonstel is sentraal geleë, naby Sentrale Saake Sentrum van Potch. Lae onderhoud. Goeie Sekuriteit.

Agents wanted: mail cv’s to potchefstroom@justresidential.co.za

PLOT

OUDE DORP - R2.15 mil Rivier loop deur hierdie pragtige 6.3 ha. plot. Huis bestaan uit 3 slk, 2 badk, studeerk, groot sitkamer met kaggel. Lieflike kombuis met spens. Pragtige ingangsportaal met spuitfontein. Aparte w/stel. 3 motorh. Groot skuur. Pragtige boomryke tuin. Boorgat en kanaal. Goed versorg.

ERWE

STUDENTEVERBLYF

Wye verskeidenheid studentehuise en woonstelle beskikbaar te koop vir 2012. STUDENTEHUIS R1.6 mil Uitstekend geleë, baie naby aan NWU en sentrale Bult area. Eiendom bestaan uit 6 kamers, 2 vol badkamers, kombuis en 8 afdakke. Aparte 2 slk woonstel met kombuis en badkamer. Huurink. ±R16 000 STUDENTEHUIS R2.514 mil Bult. Naby NWU. 17 kamers. Huurinkomste ±R22000/mnd. Bestaan uit 2 woonhuise en aparte w/stelle. Potensiaal om nog te ontwikkel. Uitstekende bellegging. HUIS - BULT R1.085 mil Naby NWU. Reg vir ontwikkeling. Reeds gesoneer na Res 3. Huis bestaan uit 3 slk, 2 badk en aparte 2 slk woonstel.

STUDENTEWOONSTELLE

BAILLIE PARK. R160 000 - 230m² (x2) R215 000 - 430 m² (x2), R250 - 600m² (omhein)

CUM LAUDE (1/2 slk) vanaf R680 000 ACADEMIA (1/2 slk) vanaf R749 000

WATERBERRY HEIGHTS (1/2 slk) vanaf R438 000 VARSITY LODGE (1 slk) R537 000 @ VARSITY: Verskeie groottes beskikbaar vanaf R395 000 CARUSSO: Verskeie groottes vanaf R435 000 LUNGILE: 2 Slk, 2 bad uitstekende prys R470 000 VILLA DE BELL: bachelor R355 000 OLIENHOF: 3 slk meenthuis Bult R715 000 VILLA PORTA SALIS: 2 slk R645 000 BELL A VIEW: 3 slk, 2 badk R800 000 KOLGANS: 2 slk R460 000 CAMPUS @ HOME: 1 slk R330 000

IKANGENG/PROMOSA

We have a variety of properties FOR SALE in these areas. Contact us for all you property needs, whether you would like to buy, sell or rent.

084 561 5703 • 072 561 5703 072 561 5704

Colette 084 561 5703 • Hendrik 072 561 5704 •Alta 072 561 5703

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) - 082-788-5895 WOONSTEL TE HUUR - SENTRAAL Bachelor prys R2 450. MEENTHUISE TE HUUR – BAILLIEPARK 2 Slaapkamers,enkelgeriewe, sekuriteitskompleks, motorafdak Prys R4 300. Skakel Santie 082 364 8076 Annatjie 082 320 3847 MEENTHUISE TE KOOP – BAILLIEPARK / KANNONIERSPARK 3 Slaapkamer. dubbelgeriewe, tuintjie, afdak, sekuriteitskompleks. Prys R775 000. Verskeidenheid meenthuise ideaal vir studente/ jongwerkendes. Prys 1 050, 000. WOONSTELLE TE KOOP - SENTRAAL Bachelors Prys tussen R300 000 en R320 000 1 Slaapkamer R425 000 OHB 2 Slaapkamer R480 000 Skakel Janine 071 604 2436

MEENTHUISE

BELL-A-VIEW - R800 000 Ultra Moderne, 3 slk meenthuis in gewilde sekuriteitskompleks. 24 uur sekuriteit. Pragtige afwerkings. Graniet kombuis. 1 Motorhuis. DASSIERAND - R535 000 Voltitel 2 slk meenthuis. Groot tuin. 1 Motorhuis. Lae onderhoud. Alarmstelsel. 2 meenthuise beskikbaar. Goeie huurinkomste.

SMS’e kos R1.50

VOLTITEL-MEENTHUIS TE KOOP BAILLIEPARK Ruim 3 slaapkamer, 2½ badkamer, 3 motorhuise, swembad, gevestigde tuin, sekuriteitskompleks Skakel Janine 071 604 2436 Verskeie plotte in die mark beskikbaar met of sonder woonhuise Skakel Janine 071 604 2436 HUISE TE KOOP Belegging vir die ernstige koper. Pragtige huis en tuin met sekuriteit. Prys R3 200 000. Klassieke huis in rustige buurt. Woonstel, braaigeriewe, goedversorgde tuin, Omhein. Prys R1 140 000. Skakel Derik 071 307 0518

Tel:(018) 297 8338 Lukestr. 1 (oorkant Pick & Pay) VERHURING: (018) 297 8338

Www.propertyprofessionals.co.za

MEENTHUIS - KANONNIERSPARK STUDENTE By Puk: 2 Slpk , oopplan, sit

en eetkamer. Eie tuintjie. Afdak. Veiligheidskompleks. VIR STUDENTE OF KLEINER GESIN R710 000 KOOS 072 395 5089

SEKURITEITSDORP

Nuwe ontwikkeling in sekuriteitskompleks. 3 Slpk, dubbelgeriewe, 2 Motorhuise. 138m² Tuin. Erf 450m² R860 000 ERWE:Nuwe Uitbreiding Koop leë erf of plot en plan Erwe vanaf R170 000 Rolene (CEA) 082 859 6209

STUDENTEONTWIKKELING

By PUK: Betroubare ontwikkelaars. Reeds 5 ontwikkelings in Potch. BELÊ VIR DIE TOEKOMS! Studentebehuising navrae bly toeneem. Een & Twee slpk vanaf R589 000 Deposito R10 000 UITSTEKENDE BELEGGING! Rolene (CEA)082 859 6209

BY PUK: 1) Villa Renea: 1 Slpk R465 000 2) Campus @Home 2 Slpk R486 000 3) Urban Vibe: 2 Slpk R650 000 4) Mont Serat: By Puk en Medi-Clinic. R775 000 5) Jonge Molen: 1 Slpk R410 0000 6) Cachethof: 2 Slpk grondvloer Loopafstand. R450 000 7) De Wetshof: 2 Slpk R594 000 ................................................... PLAAS TE KOOP - OTTOSDAL 2 km vanaf dorp 94Ha met 2 Woonhuise & 1 W/Stel. 3 store, 5 damme. Hoenderhok vir 12 000 kuikens R1.7mil KOOS 072 395 5089

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

vv!! SPERTYD VIR ADVERTENSIES CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCHCAROLINA - POT LIZ - CARLETONVILLE LIZ - CARLETONVILLE LIZ -INCARLETONVILLE SNUFFELS IS STRENG uur DINSDAG 6693 293 0750 (018) 293 0750 (018) 78810 6693 (018) 788 6693(018) 788 (018) (018) 293 0750 (018) 293 0750 OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!! Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@media24.com carolina.sharpley@media24.com Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@med

Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

Huwelike

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre.  (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies.  Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy ‘n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen ‘n baie billike prys in Potch-omgewing.  (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

Begrafnisdienste

GRAFSTENE

POTCH GRANITE

Industria Str 13 Potchefstroom Tel. 018-293 3161 083 738 6067

Koop direk by Fabriek en spaar tot 30% ondernemers kommissie sales@potchgranite.co.za www.potchgranite.co.za

Persoonlik

Afhanklikheidsondersteuning. Het jy hulp nodig met verslawing ondersteuningsgroep. Kom byeen Maandag 19:00.  Henry 082-717-1866 Blond slender mature lady seeks active sober male companion 60+ in Carletonville, Fochville area.  Barbara (011)476-1169

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 OR LELANIE 078-703-3793. ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. SKULD PROBLEME? Verminder jou Maandelikse Verpligtinge met 50% SKAKEL WILLIE JORDAAN NCRDC 1050 082 552 0267/ 018 290 9091

Nelson Mandela Rln 20 POTCHEFSTROOM www.debtconsult.co.za

ARE YOU STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? WE CAN HELP YOU WITH: • DEBT REVIEW • ADMINISTRATION AND/OR • SEQUESTRATION We are both practising attorneys and registered Debt Counsellors CALL US NOW!!!! HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF 72A DU PLOOY STREET POTCHEFSTROOM 2531 TEL 018-2977580 CELL 0832719345 (HEINRICHA) OR 0718930014 (JANICE)

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Corne by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

TE VEEL SKULD?

Laat verklaar jouself bankrot. Eerste konsultasie gratis. Skakel Christelle 082 348 6723

NOTICE

Be please to take notice that N.B. Khumalo intends making application to the Commissioner of CIPC, for the re-instatement of Bokamoso Housing Construction cc 2001/048934/23 Be please to take notice further that any objection to the application must be lodged with the commissioner of CIPC within twenty one (21) days of the date of publication hereof.

carolina.sharpley@media24.com

EGSKEIDINGS

Goedkoop en vinnig! Skakel Christelle 082-348-6723.

Vinnig, professioneel en goedkoop egskeidings, maatskappy & BK registrasies (CIPRO AGENTE) Skakel Scheepers & Aucamp Prokureurs by (018) 297-1217

Onderrig

Kan jy vaardigheids klasse aanbied??  Wilma Brown 072-433-6163

Ontspanning

PARTY BARGAINS: Partytjiebenodighede, beplanning, lekkergoedpakkies/ emmertjies en vele meer. Goetzstr. 15  (018)293-1559

Algemeen te koop

3 Groot voëlhokke te koop, 3mx3m; 1,8mx3m (twee) R3 000, a.s.b eie vervoer.  079-888-7609 Am hill slaghuis Wilgeboom vleisvarke geslag en gesny op bestelling ± 55kg @ R26 pk. Ander vark produkte ook beskikbaar.  082-767-7343 KRAGOPWEKKER te koop R4 000.  072-033-2287 Melktenk 1 000 Liter en sapyskastekompresor en stander te koop. (018)294-3047

NALEDI Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

BLOK

WINDSCREENS WOLMARANSSTRAAT 70 POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

BANTAM .......................... R720 ISUZU 89-04 .................... R720 NEW HILUX. ..................... R870 HILUX 98-05 .................... R830 CONQUEST / TAZZ ............ R800 COROLLA / RUN X ............ R830 YARIS .............................. R990 CORSA 96-02 ................... R740 CORSA 02-07 ................... R740 NISSAN 1 TON .................. R820 ALMERA SED .................... R770 NISSAN 1400 ................... R380 GOLF 1 ............................ R500 POLO 03-05 ..................... R880 GOLF / JETTA 3 ................ R680

Ons installeer in Potch, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville

KOELKAMER 1.8m x 1.8m te koop. R10 000 ohb. 072 391 7710

TE KOOP GEMAALDE MIELIEBLARE EN KOPMEEL 80C PER KG

082 800 7321. VERVOER BESKIKBAAR.

LAMSVLEIS DIREK VAN DIE BOER. Heel of halwe lam, opgesny, verpak en afgelewer. 082 323 1514

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels

PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78.  (018) 2933234 of 082-920-0871.

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

Dringend Maltesepoedel @ R200 & maltees/ japanese chin @ R500, liefdevol.  082-496-9466 Jack Russells te koop 2 reuns, 3 tewe R500, klaar geontwurm. Potch  082-650-3687 Jack Russels 6 weke, gespuit en ontwurm R450.  083-641-6988 Min Worshondtjies te koop, gespuit + ontwurm R550. Almal bruin  Mariëtte 083-601-7956 Sharpei ontwurm en ingeënt R2 000. Pragtige hondjies.  084-038-5607 Worshond x Jack russelhondjies te koop, 6 weke oud R200.  072-015-4273 Worshondjie te koop R450, swart miniatuur tefﬁe 12 weke.  Cynthia 083-257-4271

23 Pluimvee Quality day old broiler chicks for sale. Vaccinated Newcastle and IB. Delivered. Call: 072 402 9264 of chicksal@gmail. com

24 Tuinbenodigdhede Gesifte, geswete kraalmis te koop R15/ sak. Gratis aﬂewering in Potchefstroom.  Jessie 079-286-6649

25 Voer

Skakel Heather 011 416 3306 083 313 6510

Nuwe Seiko F1 Honda (limited edition) horlosie te koop. Markprys R6 000, my prys R3 500.  Rocco 082-924-0664

Polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986

VEILING VLOOI: KAR EN PROMOSIEMARK Elke Saterdag 9:00 by Boeremark, Potchindustria. Koop/verkoop. DIE AFSLAER: P. BADENHORST

Corn snake + cage @ R250. Snake, mouse, hamster cages price neg.  082-496-9466

Groen vierkantige bale gemengde tef en smutsvinger R35 / baal.  082-463-0457

SHAVINGS UNLIMITED

Skakel (018) 294-5503 / 5

TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

OPPIE PLAAS NURSERY / COFFEESHOP

10 km out PARYS on Potch Road (R53) Specials: Plants from R5 Seedlings R18 - Roses from R30 Ouma Breakfast + Coffee R40 Milktart + Coffee - R11.50

082 633 6685

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

A.C. ELPRO ELECTRICAL (018) 297 4591 ONS HET SPECIALS OP DIE VOLGENDE

LUGVERSORGERS 9 000 BTU R4 900 12 000 BTU R5 300 18 000 BTU R6 700 24 000 BTU R7 700 30 000 BTU R9 500 Geldig solank voorraad hou K.B.A. Installasie kompleet ingesluit 1 Jaar waarborg 1 Gratis diens somer + winter Nou beskikbaar

28 Juweliersware

BENODIG U KONTANT?

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant. Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM * * * * * *

Waterboorgate Waterleweringstoetse Voorsien en installeer van pompe Prospecting boreholes Groundwater pollution study boreholes Foundation stabilization grouting

SANDMAN Deon Van Zyl

VLOOIMARK PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Spesiale aanbiedings Elektrieseware elektriese ware

Diere & voëls

Eugene 082 550 0431 Justin 082 760 3771 E-pos: emduplessis@gmail.com

Ringnekbabas vanaf teler vir “handrear” met inligting broeiseisoen amper verby vanaf R200.  078-162-9813

KOPKLAMP

vir beeste te koop. R1500 072 391 7710 22

Vir meer inligting skakel:

Troeteldiere

4 Drie maande oue hondjies beskikbaar, 2 tefﬁes en 2 reuntjies. Pa boerboel/ labrador, ma belgiese shepherd. Geen koste.  Trudie 078-418-8926

Landbouimplemente

TLB FOR HIRE.  072-012-3758

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Potchefstroom Herald Juweliersware

2004 SILWER TOYOTA CAMRY 2.4 GLI A/T, UITSTEKENDE TOESTAND. 56 000KM. R125 000 (018) 290 5228/9407

NO DEPOSIT:

Motors te koop

06‘ VW Jetta 5 grys 89000km, uitstekende kondisie R120 000. C‘ville  072-247-2769 2010 Hyundai Atos GLS like new 6000km. Private deal R30 000 dep. 36 months R2 600 no ﬁnance.  082-058-2763 A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962 Dringend opsoek na ‘n Toyota Corolla of Nissan Sentra om te koop vir kontant, kontak of sms  Mev De Lange 083-682-3555 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi’s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel.  Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. Isuzu KB280 Dcab wit rollbar seil R57 000.  083-320-0599 Te koop Mercedes Benz 230C K- R98 000, 2001 model.  082-373-4967

NT KONTA

Vir motors en bakkies

R10 000 – R40 000 Skakel Pieter: 076 278 5821

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT Vir jou

VOERTUIG R10 000 – R60 000 SKAKEL HANNELIE: 082 519 4466

CASH FOR CARS RIAAN

082 325 9570 Alle motors, bakkies, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 210 4016 of 082 210 4016

2006 TOYOTA YARIS T3 5DR ....R1 900PM 2009 TOYOTA YARIS T3 SEDAN ..................R2 700PM 2008 FORD BANTAM 1.3 ............R1 750PM 2007 BMW 320D (E90) ........R3 950PM 2006 MITSUBISHI COLT 2.4I LWB 4X4 ..................R2 550PM 2005 BMW 330I ..................R4 000PM 2009 CHEV CRUZE 1.8 LT A/T..R4 000PM 2008 VW POLO 1.6 COMF.......R2 350PM SMS jou naam en fax nommer vir Bank aansoek

COOL TECH Herstel yskaste. Domestic & commercial aircon specials 9000BTU @ R4 400, 12000BTU @ R4 700, 18000BTU @ R6 200, 3 year guarantee T&C apply 14 years in trade.  Anna-Marie 079-572-9458/ Danny 072-289-8756 Complete Upholsters Stoffeer van meubels, gordyne en hout meubels.  Joan 072-699-5866 Houtwerk: Kombuis en ingeboude kaste en ander houtwerk.  Kobus 072-192-4059 Noordwes houtwerke kombuise, ingeboude kaste, alle restourasie werk & nutsman.  Freddie 073-022-9829

BLINDS

Vertical, Venetians, Aluwood Plaswood, Bamboo TEL: 082 775 5754 FAX: 018 293 1425

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 fax: 018 293 1425

sales@lcsequ-door.co.za • www.lcsequ-door.co.za

Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

48 Algemene dienste A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700.

Is u bad lelik? Ons heremalje en maak dit so goed soos nuut. Goeie werk & diens gewaarborg. Pootjiesbaddens te koop.

APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelewerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persionarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

KONTANT

Bakkies &

RE-ENAMEL EXPERT!

071 196 2953

MOTOR TE KOOP

43 vragmotors

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

VOLVLOERMATTE ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

JACO: 082 809 1237

1992 TOYOTA COROLLA 16 VALVE SPORT, METAAL DONKER BLOU, RADIO, GEARLOCK, UITMUNTENDE TOESTAND! R36 000 OHB. TEL: 082 575 7531

Manie Sweiswerke

SLAM LOCK FASTER Safety

POTCH ALSO DOES BLINDS THE ULTIMATE CRIME BARRIER

SPECIAL OFFER

Best prices in 5 years. Ends 31 October 2011 For a free consultation/ quotation Klerksdorp (018) 468-2693/4

ELPRO ELECTRICAL & REFRIGERATION *Electrical *Refrigiration *Constructional work and domestic spares

018 297 3401 72 Wolmarans Street 231 Potchefstroom 2520 ronelelpro@hotmail.co.za Ek wil Potchefstroom bedank vir hulle ondersteuning gedurende my groot verlies. Wees verseker van my en Frikkie se persoonlike aandag nog steeds. Ronel van Deventer: 082 850 1604 Frikkie Steyn: 082 444 1218

28 Oktober 2011

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

Persoonlike assistent Spyseniering dienste

HULP NODIG?? Met u persoonlike admin, strokies, liassering/ insleutel op spreadsheet, kinders rondry/ toesig, dokumente aﬂewer. Kruideniers koop. Bejaarde versorging. Huis oppas/ Ek het jarelange verwysings. Louise 083 254 1720

53 Geld & lenings Need a loan call (018) 786-3000 or plc 078-7154367. Loans from R500 R15 000 no itc check, contract cell phones and funeral policy available.

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Buitenshuisdienste

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Bou van braaiers, lapa seile ens.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

56 TV-dienste TIP TOP TV 35 jaar ondervinding. DSTV R599 TV Herstelwerk Nou ook op PUK fm 018 293 0277 082 892 1315 AL-JO TV DSTV R599 Reception repairs. Technicians - Johan & Stefan.

Our reputation is built on excellence. (018) 293 1179 084 376 7527

58 Tuindienste

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

CT KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, plafonne, geute, staalwerk en klein bouwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI VAN ROSE, BOME EN STRUIKE - VERSKAF EN PLANT VAN SAAILINGE TEL: (018) 294 5711 Epos:

joygardens@lantic.net

VIR KWALITEIT: LAPAS & GRASDAKKE PLAVEISEL & BOUWERK SKAKEL: NIEL JORDAAN 082 552 7110

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

FAX: 018 290 6676

VOERKRAALMIS

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras. • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

28 Oktober 2011

Vullisverwydering vir tuin/huis/funksies/ bourommel ens. Weekliks of eenmalig. Skakel 082 897 2607 of 082 327 8828. Drum Boyz Dromdienste www.drumboyz.com BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

CGI

Tuindienste

CAPI-DIENSTE Verwydering van bou afval en tuinvullis asook vervoer van klein trekke in Potch en omgewing RENIER - 083 533 3244

Swembaddienste

PLUMBING GELISENSIEËRDE

LOODGIETER

GRATIS KWOTASIES IN POTCH. Gespesialiseerde dreintoerusting. LP Gas Installasies. Skakel Chris by: 072 798 5166 (018) 293 0248 24 uur / 7 dae ‘n week

JJW

LOODGIETERS Gekwaliﬁseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Alle bouwerk en verbeterings, verf van dakke, waterdigting, plafonne en teëlwerk.  072-584-5150

KIND VERDRINK

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

Paryslaan 33a, Bailiepark, Potchefstroom

Nuwe Swembaddens Stepping Stones Sonpanele Herstel van Swembaddens Fibreglass Doppe (Swembad) Jacuzzi’s

(018) 290-6752 076-429-6736

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile vir pypwerk waterprobleme, geysers ens. (018) 294-4024 (a/u) of 082 448 2824 UK PLUMBING SKAKEL STEANE VAN DER LINDE VIR ALLE LOODGIETER WERK. 078 364 7727

Vir alle loodgietersprobleme en gratis kwotasies, skakel Pieter van Zyl 7 Dae ‘n week, 24 uur per dag beskikbaar. Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

62 Verfwerk Ek doen verfwerk met ‘n lae prys. Netjies en is ‘n betroubare werksmanskap.  Joseph 079-088-0553 Verfkontrakteur vir 11jr. Vir alle verfwerk, asook seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

DYNAMIC KONTRAKTEURS

Loodgieters

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

Verf en behandeling van alle tipe dakke, huise & mure. AIRLESS SPRAY Vir gratis Kwotasie skakel: Eugene 082 550 0431 E-pos: emduplessis@gmail.com

Bouwerk

A1 CEILINGS & ROOF repairs. Herstel & verfwerk.  Jaco 079-660-0902.

BARGAIN SALE NEW LOOK HAIR & BEAUTY UNISEX SALON

Ek doen bouwerk, lapas, verf & teëlwerk, paving, houtwerk, stop en kam.  073-129-9028.

ENIGE BOU, VERF en teëlwerk. 15 Jaar onder vinding, werk gewaarborg.  Danie 083-583-4455. Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

Driehoekdakke Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

Matwasdienste

CARPET CLEANING SPECIALIST Skakel vir gratis kwotasies en vir diep reiniging van matte en meubels. Ons doen ook “fabric protection”.  086-110-1766.

Vervoer &

1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309 4 Ton toe trok doen enige vervoer en klein trekke billike pryse.  082-455-5329 AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755. Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis en meubels.  Wynand 083-684-6419.

Clean-o-vate

Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168.

EN BEKLEEDSELS.

Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554.

TRANSFORDABLES Transport thats affordable

Vir algemene vervoer tot en met 4 ton. Vinnige en ﬂinke diens. Barend 083 3488 780 Carel 082 212 6369

2 Puik gevestigde besighede in kompleks in ontwikkelende woonbuurt. (1) Drankwinkel. (2) Kafee. State beskikbaar vir ernstige kopers.  Huizemark Koos 072-395-5089 Bailliepark Sparsentrum 90m² te huur, kantore of winkelruimte. Idiaal, dadelik beskikbaar.  082-706-0363

Kantore te huur/ ofﬁces to let 114m² h/v Du Plooy/ Rivierstr. Beskikbaar 1 Desember 2011.  (018)297-7077 WINKEL / KANTORE te huur in Bailliepark. (langs steers).  083-227-3117.

BESIGHEIDSPERSEEL LANGS PARYSPAD 2 km vanaf Bailliepark, verskeie gebruik doeleindes. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

65 berging

Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za

Persele/kantore te huur

Besigheidsperseel ± 280m², Holthauzen str. Dadelik beskikbaar. Goeie bloodstelling op N12 OHB.  Rolene (CEA) 082-859-6209

www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

HARVEYTILE

Sunbed, facials, hair salon, waxes, massages, nails, Annique Products, Hannon Products Tel: 018-787 5010

• WAS VAN MATTE • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

CARPET KLEEN Cleaner, drier, better.

Clean carpets or Lounge suites

R299 Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259 JARE ONDERVINDING

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

STUDENTEHUIS

Besigheidsgeleentheid

Bekende take away te koop, prys R250 000 onco. Rede: belange bots.  (018)294-5541

B O LT C O N : 160m² huis, 3 slpk, 2 badk, oopplan, dubbel garage R512 000. Skakel ons vir ‘n gratis kwotasie op alle bouwerk asook alle aluminium deure + vensters. Ons waarborg beste pryse.  072-6628210/ 083-629-8094

* Gelewer in:

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Potchefstroom Herald

WERKSWINKEL TE HUUR 536,8m stoor oppervlakte in Potch Industriele gebied te huur. Kan ook in 2 gedeeltes verhuur word. 200m en 335m. Beskik oor netjiese 3 kantore met 3 fase krag. Uitstekende ligging in Promosa Weg!

Skakel 082 212 6369

NETJIESE KANTORE MET APARTE TOILETGERIEWE EN KOMBUIS in Middedorp, besigtig te Van Riebeeckstraat / Peter Mokabastraat 44, Potchefstroom. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

Huise te huur

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 3 Slpk huis te huur. Mooibank huur R2 500 pm, huurder betaal krag.  079-967-1842 Bailliepark - 4 Slpk, groot tuin R6 825pm. Huizemark (018)297-8338. Bailliepark 5 slpk huis, 3 badk, 2 leef areas, sentrale lugversorging. Beskikbaar 1 Des R9 500 pm. Potch Eiendomme (018)297-5506 Suid: 4 Slpk huis @ R6 700pm.  082-885-9320.

met 2 woonstelle naby Puk te huur. Stil, skaduryk, veilig, alarm afstandbeheerdehek en sproeiers.

Skakel 082 785 2804

Meenthuise te huur

2 Slpk meenthuis 1 motorhuis Bailliepark R4 400pm, dadelik beskikbaar.  Blue Potato Eiendomme, Rosemary 082-867-0188 2 Slpk met loft, 1 Des. R4 800pm. Huizemark (018) 297-8338. 3 Slpk meenthuis, afdak, Villa Lou-Ann, Bailliepark R4 900pm.  072-786-8533 Bailliepark 3 slpk meenthuis met 2 badkamers en eie tuin in ‘n veiligheidsarea, 1 Des R4 700pm.  082-706-0363 Bailliepark Potchefstroom veilige kompleks, 2 slpk privaat tuin R4 100 pm.  079-525-9516

Vir al jou eiendomsverhuringsbehoeftes. Linda (CEA & NQF 4) 082 851 4402 Magdel 083 468 9942 Carletonville Ronel 072 176 7189

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

BULT TE HUUR: Vier slaapkamershuis oorkant universiteit, met studeerkamer, sitkamer, eetkamer, enkelgeriewe, kombuis, opwas, enkelmotorhuis, motorafdak en swembad. Collegelaan 26

R6 500 per maand. Skakel Herman Klynveld (KlynveldGibbens lng.) 083 700 6877

Fochville: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 100 p/m, water ingesluit, koopkrag. 083-410-0188/ 082-885-9320 Ruim 2 slpk, toesluit motorhuis 1 Jan. R5 320 pm. Huizemark (018) 297-8338.

BAILLIE PARK: 3 Slpk meenthuis, 2 badkamers. Beskikbaar vanaf 1 Desember @ R4 750 p/m. Ruan 082 441 2447 / Juanita 082 924 8934

MEENTHUIS TE HUUR Ruim luukse 2-slaapkamer meenthuis met dubbelgeriewe, moderne kombuis, toesluit motorhuis, tuin en sekuriteitsstelsel in Nimes (middedorp). Geen troeteldiere R4 500pm vanaf 1 Des

Skakel Habiplan (018) 293 0625

Bailliepark 2 slpk @ R3 850pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Bailliepark ruim 3 slpk woonstel met toesluit motorhuis. Beskikbaar 1 Nov 2011 R4 900pm.  082-706-0363 Bailliepark: Verskeie bachelors @ R2 900pm.  074-631-9976 Bult: 1 Slpk woonstel @ R2 900 p/m.  082-888-2247 Bult: 1 Slpk woonstel @ R3 150 p/m.  079-511-6506 Gesoek - student soek kamer of woonstel te huur vir 2012.  084-681-5228 Grimbeekpark: 3 Slpk woonstel @ R5 470 p/m.  082-885-9319 Nuut gebou, twee slpk, twee badkamer woonstel, private tuin en toesluit garage met goeie sekuriteit R4 200pm. Onmiddelik beskikbaar.  082-578-7035 Ruim 1 slpk woonstel sentraal R3 250pm, dadelik beskikbaar.  Blue Potato Eiendomme, Rosemary 082-867-0188 Ruim 2 slpk woonstel sentraal R4 250pm, dadelik beskikbaar.  Blue Potato Eiendomme, Rosemary 082-867-0188 Ruim wooneenheid in Oberholzer, twee slaapkamers beide met ensuite badgeriewe. Uiters ruim sit/ eetvertrek, oopplan kombuis, voortuin onderdak parkering diefwering. Onmiddelik beskikbaar.  Babs (018)787-2110/ Bertus 076-609-0057 STUDENTE WOONSTELLE 2012 - 2 Slpk met loft R5 060pm. 2 Slpk 1 Jan R4 850pm. 2 Slpk 1 Des R4 620pm. 1 Slpk eenhede R3 100pm Huizemark (018)297-8338. Studente woonstelle te huur Bult, 2 slpk @ R4 600pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Studente woonstelle 2 Slpk woonstel sonder sitkamer R3 800pm, beskikbaar 1 Des ‘11.  Blue Potato Eiendomme, Rosemary 082-867-0188 Studente woonstelle Netjiese bachelor woonstelle R2 750pm, beskikbaar 1 Des ‘11 en 1 Jan ‘12.  Blue Potato Eiendomme, Rosemary 082-867-0188 Tuin w/s te huur. Beskikbaar vanaf 1 Nov 2011 te Oberholzer/ Carletonville R1 000 dep, R1 900pm w+l ingesluit, enkelman.  084-307-0829

Woonstelle te huur

Urban Vibe 2 slpk @ R4 100pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506

3 Slpk w/s Noord grondvloer + toesluit garage, veilig naby Mall & laërskool R3 900pm + sleuteldep.  082-607-7198

Woonstel ruim 2 slpk, sit & eetkamer nuut oorgedoen. Oorkant mall R4 500pm.  072-181-8232

4 Slpk w/s Kanonierspark, 1 badk, nie onderdakparkering nie R4 500 pm.  083-489-5365

Woonstel te huur op plaas 20km buite Potch op N12 te volle gemeubileerd R3 000pm w&l ingesluit.  Boet 083-751-2668

Bachelor w/s te huur R1 770pm Welverdiend veilige parkering.  K. Eramus 082-767-3760

Woonstel vir enkel per soon. Veilige omgewing R1 900pm w&l ingesluit. Carletonville  Jenny 082-453-1262

Bachelor w/stel te huur Potch R1 800pm + sleuteldep w+l ingesluit, enkel persoon geen troeteldiere.  Fienie 082-585-5872 Bachelor woonstel R2 500pm w&l ingesluit. Dadelik beskikbaar.  082-710-9180

1 Slpk woonstel vanaf 1 Nov s/dep R2 000, huur R2 400pm krag ingesluit. Afdak vir motor, geen troeteldiere/ kinders. Bel Ina 084-549-7889/ (018)294- 3545

DIE WILGER BACHELORS in Bailliepark met 24 uur sekuriteit. Beskikbaar @ R2 800 p/m (water & ligte ingesluit). Etes, skoonmaakdienste en wassery opsioneel.

Skakel Ellen 082-652-9404

46 Woonstelle te huur

BACHELOR TE HUUR @R1 500pm Koopkrag + R1 500 deposito, Goetzstraat

Skakel Angelique 018 293 0300

TE HUUR:

STUDENTE WSTELLE - 1/2 SLPK - RUIM & NETJIES - 15 MIN STAP VAN KAMPUS - OMHEIN.

084 583 2345

TE HUUR FOCHVILLE

2 SLK WOONSTELLE

KOOS 072 187 2748 75

Kamers te huur

2 Kamers in studentehuis met lieﬂike groot swembad R1 930pm, beskikbaar 1 Des ‘11. Blue Potato Eiendomme, Rosemary 082-867-0188 3 Enkel en 1 dubbel gemeubileerde kamers te huur. Ook geskik vir studente Bailliepark. Slegs persone met goeie gewoontes, veilige parkering. Prys op aanvraag, sleutel deposito. Onmiddelik beskikbaar.  082-377-8553 By Puk - studente kamers Vanaf R1 400pm.  Huizemark (018) 297-8338. FULLY FURNISHED ROOMS to let. Daily, weekly and monthly rates. Some with private bathrooms and showers,TV’s available. Carletonville  (018) 788-6316. Kamers vir studente vir 2012 Tomstraat vanaf R1 100pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Netjiese kamer met eie badkamer te huur vir jong werkende of studente persone R1 500pm w&l ingesluit, dep betaalbaar. Potch  082-787-0305.

STILFONTEIN: Camelot Lodge. 18 semi luxury guest room from R160 per person per night and 14 luxury guest rooms from R200 per person. Satour Grading 3 Star. Permanent accommodation from R760 per person per month including water & electricity. Restaurant, pub, function & conference facilities on premises. Contact: (018) 484 4740 / 073 379 6579

STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1650/R1980 PM WATER & LIGTE INGESLUIT. SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 SUSAN 072 418 5087

Eiendomme te koop

Eiendom te koop naby Mall, 3 slpk, 3 badk, sit/ eetk, kombuis + opwas. 1x2 Slpk en 1x bachelor w/s, 3 afdakke, buitekamer + boorgat R1.2 miljoen.  Louise 072-778-1509 Erf te koop 500m² in Villadelamooi langs golfbaan, kontak eienaar.  081-307-0818

Erwe te koop

Erwe Tuscany Ridge direk van eienaar.  083-258-5921

Huise te koop

HUIS TE KOOP

Ruim 4 slaapkamer huis met 2 badkamer, sitkamer, eetkamer, sonkamer, ruim kombuis met gasstoof. 3 Motorhuise afdak vir 5 motors, groot erf met toegeruste boorgat met besproeiing. Winskoop teen R980 000. Skakel: Theo van Niekerk. Meyer & Kie Eiendomme Tel: (018) 294 5365 Sel: 082 445 6750

IKAGENG Vyfslaapkamerhuis met sitkamer, eetkamer, kombuis, motorhuis en buitekamer. Erf 1 073 Mtambostraat - R330 000. Skakel Herman Klynveld, KlynveldGibbens Ingelyf 083 700 6877

82 Woonstelle te koop 2x Slaapkamer woonstel/ meenthuis naby Universiteit Frangipani R660 000.  083-628-2220 Bachelors ﬂat for sale Villa de Bell R240 000.  083-629-5653 Prys drasties verlaag 2 slpk Berma woonstel 86m² R490 000. Potch  Cathny 082-412-7486

DRIE SLAAPKAMER WOONSTEL.

Sit/eetkamer, kombuis en 1 ½ badk, te koop vir R880 000. Skakel Linda 015-781 1717 of 071 213 3553

83 Kleinhoewes te koop PLOT TE KOOP BY Mooibank vir R650 000. Ja jy sien reg!  Rocco 082-924-0664/ Charlene 082-374-4086

Plase te koop

224 Ha Weidingsplaas Paryspad, Linquesdrift. Smutsvinger en natuurlike weidings. Kampe met water. Ou huis met woonstel, koelkamer, stoor, 3 boorgate. Ford 4000 trekker met implemente. 3 Werkershuise met krag. R2500 000 sonder beeste. R3200 000 met beeste (Nguwnis). Navrae: Deon Smit 082 555 0839

BARGAIN!!! HOUSE FOR SALE - MOHADIN • 2.5 bedrooms • 2 bathrooms • kitchen & scullery • dining room • lounge • double garage • Immaculate.

Contact: 084 208 7026 87

Vakansie te huur

A L B AT R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.  (031) 903-2167. www.albatrosseaview.co. za

Kwa maritane pilansberg wildtuin, 5 slpk vanaf 14 - 21 Des R750 p/nag.  084-657-6164 na 5:00 Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 700, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe.  (039) 313-0200 (k/u). UVONGO: Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieﬂike see-uitsig.  082-429-1105.

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

Massering

Bella Mia massage therapist very sensual full body massage private, discreet. Carletonville for app. 9am - 6pm Demi 082-735-2646. EXCLUSIVE VIP 40+ Professional, Private, secure. Potch  073-9279858/ 079-666-0431 Potch.  073-900-0435/ 082-210-6230. Privaat.... Sport en sensuele masse ring 08:00 - 19:00 Potch: warm rooikop. Eensaam en alleen.  Tanya 081-385-9045, kyk www.pymt.co.za

Betrekkings gevra

Betroubare inslaap huishulp, afkomstig van Taung dringend.  Louise 082-572-5592

28 Oktober 2011

KASSIERE EN ADMIN

Mr Delivery Potchefstroom soek

Vereistes: Graad 12, Afr en Eng Rekenaarvaardig Telefoon etiket Goeie voorkoms E-pos CV na: microchem@iburst. co.za of faks verkorte CV na:

Verdien ekstra inkomste, geldige rybewys en eie voertuig, Pensioenarisse en studente welkom. Tydelike of vaste werk beskikbaar. Skakel vir Jacky of Andries alle ure 082 256 8566

DRYWERS

086 611 3779 CC MOTORCYCLES

Poste beskikbaar vir 2 APPIE MECHANICS Tel: (018) 788-3632 Carletonville Venter Kennedy Rekenmeesters (SA) Benodig Leerlingrekenmeesters (SAIPA) - Rekenaarvaardigheid en eie vervoer is ‘n vereiste. Goetzstraat 14/ Posbus 142 Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 297 5281 Faks: 086 671 8484 Epos: venkenre cep@iafrica.com Skakel: Ansonette/ Hannetjie

POS BESKIKBAAR

HOËR VOLKSKOOL POTCHEFSTROOM

VIR

KASSIERE

Betrekkings aangebied

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

BY PLANET STATIONARY t/a @OFFICEWORLD. LEWER CV AF BY 7 LUKE STRAAT POTCH VIR AANDAG THYS SMIT

Benodig persoonlike assistent/ algemene kantoorwerk. Verkieslik matriek. Faks kort CV u tesame met salaris verlang aan: (018)786-4383 Betrekking aangebied: benodig energieke, vriendelike eiendomsagente. E-mail CV’s na potchefstroom@just residential.co.za FITTERS - 5 years experience since Olifants T.T.Underground R23R27K per month + 13th workshop Klerksdorp & Kyasands R110/hr + 13.  083-878-7259 Kroegdame benodig vir studentekroeg in Potch. Begin November.  Kenny 072-699-5608 Pos vir eiendomsagent by snelgroeiende eiendomsagentskap op die Bult. Faks CV na 086-517-2660.

BARMEN & WAITERS with experience needed. Tel: 018 294 8700 Fax: 018 294 8701

ADMINISTRATIEWE POSTE POS A: (BEHEERLIGGAAM - SKOOLURE) PERSOONLIKE ASSISTENT: HOOF SE KANTOOR VEREISTES: • REKENAARVAARDIG/ TIKSTER • DAGBOEK VAN DIE HOOF, • ONDERWYS-PERSONEEL ADMINISTRASIE. • KORRESPONDENSIE • SKAKELBORD EN INTERKOM KOMMUNIKASIE • ONTVANGS VAN BESOEKERS BY HOOF SE KANTOOR. • TIK WERK VIR HOOF.

• • • •

VACANCIES

Potchefstroom Herald

Salesmen needed urgent! Apply with CV at 113 Reineickestr. Jacks Paint. Experience a must! Secretary wanted. Pastel experience a plus. Salary neg. Fax CV‘s to (018)294-8689

Self gemotiveerde persoon benodig as voorraad kontroleur in drankhandel. Verkieslik met toepaslik ondervinding en bestuurders lisensie. Faks kort CV tesame met salaris verlang aan: (018)786-4383

POS B: (DEPARTEMENTEEL - VOLDAG) ADMINISTRATIEWE BEAMPTE: VEREISTES: REKENAARVAARDIG: SASPAC ONTVANG VAN BESOEKERS LEERLING ADMINISTRASIE PERSONEELSAKE: NIE ONDERWYSPERSONEEL

SLUITINGSDATUM: 11 NOVEMBER 2011 DIENSAANVAARDING: 13 JANUARIE 2012

HANDIG CV IN BY DIE HOOF OF EPOS: hoof.volkies@gmail.com FAKS: 018 297 3582

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

ADMIN LADY REQUIRED IN CARLETONVILLE REQUIREMENTS: 1. Matric 2. Computer experience in Word, Excel 3. Quickbooks 4. At least 3 years admin experience 5. Own transport 6. Must be able to start immediately

Fax CV to 018 788 2793 or phone 018 788 5290 (office hours)

2 POSTE BESKIKBAAR BY SEKURITEITS FIRMA Tussen ouderdomme van 18-25 Moet geldige bestuurderslisensie hê. Moet in Potch bly. Salaris sal afhang van die hoeveelheid ondervinding wat die kandidaat het. Faks asb CV’s na 018 293 1216 E-pos asb. CV’s na potchadmin@secmec.co.za

Dr. Kenneth Kaunda District Municipality formally known as Southern District Municipality, situated in Orkney, hereby invited suitably qualified persons who wish to take a leading role in the development and exposure of the district to apply for the following challenging managerial positions.

Re-AdveRtisement

CHIEF FINANCIAL OFFICER (Five Year Contract Appointment) Requirements: •A Bachelor of Commerce Degree (Accounting) Or An NQF Level 6 Qualification In Finance •Knowledge of GAMAP and the Municipal Finance Management Act (MFMA) is essential •At least five (5) yearsÊ in a senior position within Finance in Local Government •A thorough knowledge, understanding andÊ demonstrable implementation ability of legislation applicable to Local Government •Ability to conceptualise,Ê plan and implement projects and programmes •A valid Code EB drivers licence without endorsement. Key responsibilities: •Co-ordination of the annual budget process •Co-ordination of the annual closedown of accounts and compilation of the financial statements •Compilation of quarterly SDBIP reports andÊ mid-year performance budget assessment report to Council •Compilation of monthly budget monitoring reports to Executive Mayor (on behalf of AO) •Project management for the MFMA Change Projects •Provision ofÊ financial management support and control (assets, cash and investments, insurance, loan finance, maintenance of financial ledger) •Development implementation and maintenance of procurement procedure, processesÊ and reports.

DIRECTOR CORPORATE SERVICES (Five Year Contract Appointment) Requirements: •Must be in a possession of an appropriate B Degree or an Equivalent Tertiary Qualification in Law, Commerce or Administration •Experience in a Senior Position within Corporate Services •Extensive knowledge, on Local Government and HRM Legislation and policies is essential •People Management and Empowerment Skills •Ability to conceptualize, plan and implement projects and programmes •A visionaryÊ and inspirational person who is an excellent communicator at all levels •A valid Code EB drivers licenseÊ without endorsement •Focus Area: Human Resources, Legal and Support Services, Facilities Management, Utilities and Information Technology. Key responsibilities: •Management of Legal Services and Property Administration as well as Human Resource Development in the Municipality •Ensure effective and efficient information and communication technology management •Ensure effective and efficient Knowledge Management •Ensure compliance with all relevant legislative requirements (e.g. BCEA, NAA, OHSA, SDA, EEA, MRTA and LRA) •Ensure district wide coordination on behalf of sector departments and other stakeholders.

DIRECTOR TECHNICAL SERVICES (Five Year Contract Appointment) Requirements: •An appropriate Bachelors Degree in Civil Engineering •Registration with ECSA •A thorough knowledge of Occupational health and Safety Act, National Building Regulations and the Labour Relations Act •Experience in the Senior Position within Technical Services •A thorough knowledge, understanding and demonstrable implementation ability of legislation applicable to Local Government •Ability to conceptualize,Ê plan and implement projects and programmes •Valid Driver’s License. Key responsibilities: •Develop district and sanitation master plan in line with WSA plan •Update district integrated Waste Management Plan •Develop the district roads and storm water infrastructure master plan and align same to local municipalities •Develop district roads maintenance audit tool •Develop district electricity infrastructure master plan and align same to local municipalities •Develop district area lighting master plan and align with local municipalities plans •Create an IGR framework Section 24 inter municipal committeeÊ on infrastructure to coordinate sector activities.

DIRECTOR MUNICIPAL ENVIRONMENTAL HEALTH (Five Year Contract Appointment) Requirements: •B Tech in Environmental Health or equivalent qualification •Extensive experience in management of staff and registered with HPCSAS •Experience in the Senior Position within EnvironmentalÊ Health •Full knowledge of the Environmental Legislation and Regulations •Good Communication and Interpersonal Skill (Reporting Skill both written and oral will be an added advantage) •Knowledge of Urban and Rural Development in line with GIS •Experience in Environment Compliance Monitoring and enforcementÊ •A valid Code EB Drivers License. Key performance areas: •Undertake all administrative functions of the Department •Ensure all relevant compliance monitoring activities and plans •Evaluate and review all aspects of Environmental ManagementÊ within the District Municipality •Co-ordinate all Municipal Health activities with the Local Municipality within the DC 40 in line with enabling Acts/Regulations. Core description: •Implementation of the WSSD Priorities •Develop a District wide Environmental Risk Plan •Deliver on the Strategic objectives of the Dr Kenneth Kaunda District Municipality •The remuneration for all appointments done in terms of Section 57 of the Municipal Systems Act will be a negotiable all inclusiveÊ package based on the provisions of the said section of the Systems Act, and the DPLG Local Government Municipal Performance Regulations, 2006, specifically Chapter 2 Clause 4.

DIRECTOR DISASTER RISK MANAGEMENT (Five Year Contract Appointment) Requirements: •Degree qualification in Disaster Risk Management •Knowledge of Disaster Risk Management Legislation and Regulations •Experience in the senior position within the Disaster Risk Management •Knowledge of urban and rural development in line with GIS •Good communication and interpersonal skills •LeadershipÊ skills •A Valid Driver’s licence without endorsements; Key responsibilities: •Establish arrangements for integrated direction and implementation of disaster risk management policy •Ensure within participation engagement of technical advice in disaster risk management planning and operations •Implementation of Municipal Indicative Disaster risk profile •Monitor, update and disseminate disaster risk information, and quality control •Ensure all stakeholders compile integrated and relevant disaster risk management plans •Determine priority disaster risk and priority areas, communities and households •Scope and develop disaster risk reduction plans, projects and programmes •Include disaster risk reduction efforts into strategic integrating structures and processes •Implement and monitor disaster risk reduction programmes and initiatives •Integrate response and recovery efforts •Ensure integrated rehabilitation and reconstruction activities are conducted in a developmental manner.

DIRECTOR DISTRICT ECONOMIC DEVELOPMENT AND TOURISM (Five Year Contract Appointment) Requirements: •An Appropriate Bachelors Degree in Economics or equivalent •Experience in Senior Management Position within Economic Development •Knowledge of MFMA, Municipal Systems Act, Municipal Structures Act, Preferable Procurement Act and Macro-economic Policies •Thorough understanding of appropriate strategies to promote District Economic Development in Local Government •A valid code EBÊ driver’s license. Key responsibilities: •Interact with Local Municipalities, Stakeholders and departments on all Economic Development issues •Interact with Local and International Institutions donors funders and investors to market economic opportunities within the District •Develop and Implement a district programme to align economic development with PGDS •Participate in the development and monitoring of the implementation of allÊ policies regarding economic development, including SMME Development, Trade and Investment Promotions •Provide support to all public entities reporting to the municipalities •Liaise with Economic, Employment and Investment Clusters, as well as other relevant role players. The remuneration for all appointments done in terms of Section 57 of the Municipal Systems Act will be a negotiable all inclusive package based on the provisions of the said section of the Systems Act, and theÊ DPLG Local Government Municipal Performance Regulations, 2006, specifically Chapter 2 Clause 4. Remuneration for all other positions will be based on scales applicable to the grading of Municipality, as determined by the SALGBC from time to time. Closing date: 04 November 2011. Applications should be forwarded to the Acting Municipal Manager: Physical Address: Dr Kenneth Kaunda District Municipality, Dr Kenneth Kaunda District Municipality, Private Bag X5017, Civic Centre, Patmore Road, Klerksdorp, Orkney, 2570. All enquiries must be directed to the Human Resource Division Ms Maggie Mafohla at 018-473 8021/8000. No prescribed application form is available. Certified copies of original documentation must be attachedÊ to the CV. Faxed /E-mailed applications will not be considered. Shortlisted candidates will be subject toÊ a security clearance by National Intelligence Agency. If no response is received within three months of the closing date, consider your application as unsuccessful. SK SEBOLAI (Acting Municipal Manager)

REGISTERED PROFESSIONAL NURSE Based in Westonaria Required to delivery primary healthcare service at medical centre • Regular working hours • Must have valid driver’s licence • Salary negotiable Please send through CV to Jo-Anned@providence.co.za or fax 041 395 4589

HOËR TEGNIESE SKOOL POTCHEFSTROOM 1. VAKANTE DEPARTEMENTELE POS : ONDERWYSER

REKENAARTOEPASSINGSTEGNOLOGIE (RTT/CAT) BESIGHEIDSTUDIES GRAAD 10-12 2. BEHEERLIGGAAMPOS:

ALGEMENE ASSISTENT: DUPLISEERWERK / HANTERING VAN KOPIEERMASJIEN ASOOK VLAKDRUKMASJIEN / HANTERING VAN POS. SWAARVOERTUIGLISENSIE. SLUITINGSDATUM: 18 NOVEMBER 2011 Stuur volledige CV aan: Die Hoof HTS Potchefstroom P/Sak x 921 Potchefstroom 2520 Tel: 018 290 5388/9 Fax: 086 692 2259 e-Pos: htsadmin@telkomsa.net Indien u op 26 November 2011 nog geen antwoord ontvang het nie, aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

VACANCIES Betrekking vir

ODEN-ZIN MINE ENGINEERING

GASTEHUIS ASSISTENT

HAS THE FOLLOWING VACANCIES:

1. TURNER/MACHINIST WITH HYDRAULIC EXPERIENCE FM1 10/11 2. TURNER/MACHINIST FM2 10/11

Soek dinamiese self-gemotiveerde persoon om te help in gastehuis in Potchefstroom. Vereistes: Eie vervoer. Flexi ure - 16h30-20h30 daagliks, en elke tweede naweek (persoon moet in gastehuis bly as naweek werk). 4 jaar of meer ondervinding in Gastehuis bedryf. Admin en rekenaargeletterd wees. Vlot tweetalig. Netjiese voorkoms. Voedsel kan voorberei. Heg asseblief verwysings by jou CV aan. CV’s kan gestuur word na tharina@mics.co.za of lizl@mics.co.za Fax: 018-297 2280 Salaris: R3 000 GEEN KANSVATTERS.

GRADE B PSIRA REGISTERED SUPERVISORS needed in Potchefstroom. Must have valid driver’s license and own transport. Firearm competence will be a plus. Please send

TELEGENIX ENGINEERING

REP/VERTEENWOORDIGER Dame benodig Vereistes: • Selfstandig en Hardwerkende dame • Graad 12 met geldige rybewys, • Eie vervoer • Display initiative, • Good communication & telephone skills, computer literacy, typing. • Must be able to work under pressure • Must have good human relations • Nie Roker Faks CV’s na 018 786 1027 / 086 617 6979 E-mail: millair@mweb.co.za

Sluitingsdatum: 02/11/2011

HOËRSKOOL FOCHVILLE Vakatures: Onderwysposte Wiskundige Geletterdheid Gr 10-12 MSW Gr 8 & 9 Natuurwetenskap Gr 8 – 9

Please fax your CV to: (018) 784 4603

1 x CHICKEN COUP MANAGER

KANTOORDAME/ VERKOOPSPERSOON BENODIG. TEN MINSTE 2 JAAR VORIGE ONDERVINDING IN VERKOPE ‘N VEREISTE. FAKS CV NA (018) 293 1375

Send your CV FAX: 086 672 3975

VACANCIES Boilermakers required urgently for workshop. “Must be able to read and understand of drawings”

CV to 086 511 9392

Must have experience in chicken farming Neat person Salary: R3000 p/m 2 x GENERAL FARMERS NEEDED. Contact: 079-897-6525 Fax: 086-897-1044 E-mail: tanya@dekalpoultry.co.za

SOBER HABITS AND APPROPRIATE QUALIFICATION,TRADE TEST CERTIFICATE OR 5 YEARS RELEVANT EXPERIENCE IN AN ENGINEERING ENVIROMENT. CANDIDATE MUST BE ABLE TO WORK UNDER PRESSURE AND MUST HAVE GOOD PEOPLE AND COMMUNICATION SKILLS

STORE VACANCIES - INTERNAL Please be advised that the following vacancies will be available for internal employee applications for Contempo: Potchefstroom, North West

STORE MANAGER If you apply for the position please be sure that you will be able to access the store at your own cost on a daily basis. Please also be aware of the stores trading hours as you may be required in some instances to work weekends. There is no automatic salary increases unless you are being promoted. If applying for Manager/Supervisor positions please ensure that you are experienced in the following disciplines: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

ASOOK Admin –Fondsinsamelings/Bemarking Begindatum :1 Januarie 2012 Sluitingsdatum vir aansoeke: 8 November 2011 Stuur CV’s vir aandag me Lamprecht epos: fochies@lantic.net Faks 018 7712915 / Tel:018 7716410/1 Skool onder geen verpligting om bg poste te vul nie

VEILINGS VEILINGS SA

Spesiale Volmag Veiling eiling

AUCTION GROUP A division of Trading Group

Employee Relations Visual Merchandise Presentation Operations Procedures HR Procedures Store POS & Administration Procedures Customer Service Skills

You are to email your applications to Sandra Henning by Wednesday 4 November, 2011 Please state the position that you wish to apply for. A selection criterion will be adhered to and you may be required to complete an assessment & evaluation test to qualify for the position.

In opdrag van Concord Administrators (PTY) LTD

Laat ons hamer

Vrydag 28 Oktober 2011, 11:00 te die praatwerk doen! Villa Martelli Landgoed, Russelstraat, Klerksdorp

e rs

Besigtiging sleg per afspraak.

Leë erf op Landgoed

WEB VERW: 202

Erf nr: 2645, Grootte: ± 518m² Erf is geleë in pragtige landgoed wat omhein is met pragtige sekuriteitsmuur. Alle dienste is gelewer. Heffing beloop ± R250 p/m. Erfbelasting ± R200 p/m Johann 082 496 0445,

Veilings 079 418 2461

Reëls en voorwaardes besoek • www.saauctiongroup.co.za

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

VEILINGS

VEILING KLERKSDORP

Posbus 5170, Kockspark, Potchefstroom 2523 Nelson Mandela Rylaan 23

ikse l r a Ja tige Pres g!! in Veil

LIGGING: BAKKIES:

BAKKIES, VRAGMOTORS, TREKKERS, SLEEPWAENS, WOONWAENS, SAKHYSERS, LOSGOED

In opdrag van ons gewaardeerde kliënt SENWES BEPERK verkoop ons ondervermelde surplus en uitgediende bates op SATERDAG 12 NOVEMBER 2011 OM 10:00 te Uraniaville, Klerksdorp

Benji Oliphant (ou Mercury) weg 27 Uraniaville, Klerksdorp GPS Koördinate: 26˚52’42.5’’ S 26˚37’08.1’’ O

2000 Nissan 1400 LAW met Kappie, 2002 Nissan 1400 LAW, 1999 Toyota Hilux 2.4D LAA met Kappie, 2x 2002 Toyota Hilux 2.4D LAA (1 met Kappie), 2003 Toyota Hilux 2.4D LAA met kappie, 4x 2004 Toyota Hilux 2.4D LAA (2 met Kappies), 2005 Toyota Hilux 2.4D LAA, 2007 Toyota Hilux 2.5D-4D SRX 4x4 (met Langafstand Brandstof Tenk) VRAGMOTORS: 1989 Toyota Dyna met Valkantbak, 1996 Iveco 150E18 Euro Cargo met Valkantbak, 1995 Nissan CM16 met Valkantbak, 1990 M Benz 1413 met Val kantbak en HIAB Kraan, 1989 M Benz 1417 met Valkantbak, 1990 M Benz 1417 met Val kantbak en HIAB Kraan (Nie Lopend), 1996 M Benz 1617 met Valkantbak en HIAB Kraan, 1998 M Benz 1623 met Platbak en HIAB Kraan. TREKKERS: 1972 Fiat 650 Special (Goeie toestand), 1987 Fiat 780 SLEEPWAENS: 2X Hoëspoed met Valkant Bakke, 2x Laespoed Platbak, Waterkar WOONWAENS: 1978 Gypsey 3 & 2 Vertrek Sink SAKHYSERS: 15x Durab / Kirby met Yanmar Enjins / Elektriese motors . LOS GOED: Konkryt Menger, Swart Vervoerbande, 10x Broomwade Kompres- sor Koppe, 5x Elektriese Motors (7.5kW), 25x Pedrollo Water Pompe, 2x Voldeur Bakkie Kappies.

NOTA: ‘N VEILING OM BY TE WOON!!!

BESIGTIGING SLEGS VANAF VRYDAG 11 NOVEMBER 2011 TYDENS BESIGHEIDSURE. NB: AFSKRIF VAN ID DOKUMENT WORD VERLANG TYDENS REGISTRASIE. INTERNET FASILITEITE BESKIKBAAR – BETALINGS DIE DAG VAN DIE VEILING

GEEN UITSONDERING

VOORWAARDES: 1. BTW is betaalbaar. No. & ID Dokument 2. Onderhewig aan veranderings 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling 4. Betaling: Bank tjek, kontant en Internet. 5. FIKA dokumentasie.

NAVRAE: GERRIT THOMAS: 082 859 7232 ROBERT THOMAS: 083 626 9216 KANTOOR: (018) 294-5616 FAKS: (018) 297-6240 E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net

SKAKEL THOMAS AFSLAERS VIR NAVRAE OMTRENT VEILING! www.thomasauctioneers.co.za

VEILING – POTCHEFSTROOM GESOGTE WEIDINGSPLAAS & WOONSTEL WOENSDAG, 9 NOVEMBER 2011 soos aangedui 10h00 te Ged 792 (ged van ged 63) van die plaas VYFHOEK 428 (239,4 HA) (Ligging: Vanaf Mooirivier Mall neem JHB pad (N12). Volg pad vir 6km, draai regs net voor die weegbrug. Eiendom op regterkant) Die eiendom bestaan uit 185,2 ha weidingsgrond plus 54,2ha weidingsregte kragtens ‘n notariële serwituut van weidingsregte geregistreer in die Aktekantoor. Die eiendom is verder verbeter met ‘n gerieflike 4-slaapkamer woonhuis, 2 badk, eetk, sitk, kombuis, binnebraai-vertrek, swembad, lapa, dubbel motorhuis, afdak vir 3 motors, alarm binne & buite die woning, 2 groot store, tuin met besproeiing, 4 boorgate, PLUS 3-slaapkamer woonstel met oopplan- kombuis en badkamer. Huurinkomste van R36 000 p.j vanaf Dept v Onderwys vir huur van plaasskooltjie op eiendom.

11h00 te Angelahof 103, Van der Bentstr

In opdrag van die eksekuteur van boedel wyle M N Buys word die volgende eiendom te koop aangebied: Besonder ruim deeltitel woonstel (161m²) op die eerste vloer van kompleks bestaande uit 3 slaapkamers 2 badkamers, kombuis, groot sit/eetkamer. Die sitkamer sowel as 2 van die slaapkamers is aangrensend tot ‘n groot toegemaakte stoep.Die eiendom beskik ook oor 2 motorhuise. Veilige kompleks met sekuriteitshekke.Heffing R650 pm. NOTA: BESIGTIGING PER AFSPRAAK OF EEN UUR VOORDAT VEILING BEGIN. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod as deposito asook 7,5% afslaerskommissie plus BTW daarop en die balans is betaalbaar deur middel van ‘n waarborg gelewer te word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan die bekragtiging deur die VERKOPER. Kopers moet ‘n bewys van identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer: Rudi Müller / ANRIA GERBER: 082 905 7563 Kantoor: (018) 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za

Potchefstroom Herald

VEILINGS KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980

POTCHEFSTROOM DORPBEPLANNING-SKEMA 1980

NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of Section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, ALBERT JOHN intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use the property for the purpose of SCRAP METAL on Erf 259, Township Potchefstroom, 1Delta Street, situated in the Potch Industria use zone. Objections to or representations in respect of this application must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, PO BOX 113, Potchefstroom and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press. Particulars of the proposed application lie for insection at the applicant at his under mentioned address: NAME: ALBERT JOHN ADDRESS: 1 DELTA STREET, POTCH INDUSTRIA TELEPHONE NUMBER: 083 286 7873 POSTAL ADDRESS: P.O BOX 5094, KOCKSPARK, POTCHEFSTROOM. Date of first publication: 28 October 2011. Date of second publication: 4 November 2011 -----------------------------------------------------------p332E KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNIS GESKIED HIERMEE ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek ALBERT JOHN van voorneme is om by die TLOKWE STADSRAAD aansoek te doen om toestemming om die eiendom, Erf 259, Dorpsgebied Potchefstroom. 1 Deltastraat geleë in die Industriële gebied gebruiksone te gebruik vir die doel van Skrootmetaal. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres: NAAM: ALBERT JOHN ADRES: 1 DELTASTRAAT POTCH INDUSTRIA TELEFOONNOMMER: 083 286 7873 POSADRES: POSBUS 5094, KOCKSPARK POTCHEFSTROOM. Datum van Eerste publikasie: 28 Oktober 2011, Datum van tweede publikasie: 4 November 2011 -----------------------------------------------------------p332A KENNISGEWINGS • NOTICES

28 Oktober 2011 KENNISGEWINGS • NOTICES

COMMUNITY NOTICE REGISTRATION FOR NEXT SEMESTER COMPUTER CLASSES AT CRESCENT OF HOPE (E.M. MOKATSANE EDUCATION DEVELOPMENT AND SUPPORT CENTRE ( FORMER BASUPI SCHOOL) WILL START FROM 10/10/2011-28/10/2011, MONDAY-THURSDAY, 1pm-2pm, REQUIREMENTS: COPY OF I.D. AND R100 REGISTRATION FEE. HURRY UP.. SPACES ARE LIMITED. .......................................................................................................P326

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING In die boedel van wyle CHELE MARKUS LEKGETHO, gebore op die 3de SEPTEMBER 1938 (Identiteitsnommer: 380903 5290 080), in lewe ‘n pensioenaris, getroud binne gemeenskap van goed met MAPHOU SUSAN LEKGETHO (Identiteitsnommer: 430822 0325 081), voorheen woonagtig te 459 KHUMALOSTRAAT, TSHING, VENTERSDORP en wie op die 30ste AUGUSTUS 2010 oorlede is. Boedelnommer: 12790/2010 (MAFIKENG) Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae lê vir ‘n tydperk van 21 dae by die kantore van die Meester te Mafikeng en die Landdros te Ventersdorp vanaf die 28ste OKTOBER 2011. M.S LEKGETHO - EKSEKUTEUR, P/a KLYNVELDGIBBENS INGELYF, Nelson Mandela-rylaan 118A, POTCHEFSTROOM, 2531, VERW: H.L. KLYNVELD / DIV1/0412 -------------------------------------------------------------p331 KENNISGEWINGS • NOTICES

The North-West University invites Professional service-providers to present tenders in respect of a wide spectrum of infrastructure projects on the Maﬁkeng, Potchefstroom and Vaal Triangle campuses of the North-West University: PROFESSIONAL SERVICES: • TENDER NWUI 003 (a) / 2011: • TENDER NWUI 003 (b) / 2011: • TENDER NWUI 003 (c) / 2011: • TENDER NWUI 003 (d) / 2011: • TENDER NWUI 003 (e) / 2011: • TENDER NWUI 003 (f) / 2011:

ARCHITECTSURAL SERVICES ELECTRICAL ENGINEERING MECHANICAL ENGINEERING STRUCTURAL ENGINEERING QUANTITY SURVEYING TOWN PLANNING

A compulsory tender brieﬁng with representatives of the North-West University will take place at 10:00 on THURSDAY 3 NOVEMBER 2011 at the North-West University, Potchefstroom Campus (Physical Infrastructure and Planning Department, Building G14, Potchefstroom Campus). Tender documentation will be issued at the tender brieﬁng.

DEPARTMENT INFRASTRUCTURE: CIVIL ENGINEERING DIVISION TENDER 57/2011

TENDER ADVERTISEMENT

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for : TENDER 57/2011 : SUPPLY OF A MOTOR GRADER, LDV’S AND OTHER TRUCKS

A non-refundable tender deposit of R150-00 will be payable upon receipt of Tender documentation. To ensure that there will be enough documentation available you are requested to make a reservation before 12:00 on TUESDAY 1 NOVEMBER 2011.

Tender Closing Date Tender Closing Time Tender box Potchefstroom Campus, Tender reservations & Tender enquiries :

: : :

FRIDAY, 11 NOVEMBER 2011 12:00 Building C1, Institutional Ofﬁce, Borcherdstreet, Potchefstroom.

Heleen Roets: Tel: (018) 299 2163

Please take note that: 1. The lowest or any speciﬁc tender will not necessarily be accepted, and/or 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation that is c issued.

DATE AND CLOSING TIME: 11 November 2011 at 12h00 Tender documents will be obtainable at the office of the Department Infrastructure, Civil Engineering, Luitingh Street, Potch Industria upon payment of a non-refundable deposit of R300-00 and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. Enquiries : Tel. 018 299 5403 / 5407. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER 57/2011”, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 11 November 2011 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom.

In opdrag van die kurators in die insolvente boedel Kurwa Trust, Meesterverwysings Nommer B276 / 2010 bied ons die volgende woonhuis op die perseel per publieke veiling te koop aan op Donderdag 10 November 2011 om 11:00

Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract or any part of the tender with Council. Tenderers must supply the required information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and The Supply Chain Management By-law of the Tlokwe City Council will also be applicable. 82/2011

INSOLVENTE BOEDEL VEILING

S TYATYA MUNICIPAL MANAGER

Erf 692, bekend as Steynstraat 115, Baillie Park, POTCHEFSTROOM • 3 Slaapkamers • 3 Badkamers • Oopplan Sit- Eetkamer • TV Kamer • Opwas • Dubbelmotorhuis en buitekamer

Afslaersnota 10 % deposito plus 7 % kommissie plus BTW op kommissie betaalbaar met die val van die hamer.

Vir besigtiging of volledige voorwaardes skakel Denise 056-515 1181 of kantoor 056-515 1181

28 Oktober 2011

VAKATURE:

KINDERVERSORGER • • • • •

Potchefstroom Herald

Verantwoordelikhede: Die versorging van kinders binne ‘n huisopset. Vereistes: Die vaardigheid om met kinders te werk in groep-verband. Die vermoë om balans tussen sorg en dissipline te handhaaf. Enkellopende persoon in die ouderdomsgroep 35-50 Minimum kwaliﬁkasie: Graad 12 Geldige rybewys verpligtend

Die volgende sal as ‘n sterk aanbeveling dien: • Ondervinding van kinderversorging in ‘n groepverband • NACCW-opleiding • Bewys van bogenoemde word verlang.

Doen asseblief persoonlik aansoek by: Die Abraham Kriel Kinderhuis Kruisstraat Potchefstroom Tel: 018-294 5347/8 (k/u) Sluitingsdatum vir aansoeke: 4 November 2011 om 12:00

VACANCIES VACANCIES KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE ARBEIDSHOF / LANDDROSHOF / HOOGGEREGSHOF / vir die distrik van POTCHEFSTROOM gehou te POTCHEFSTROOM SAAK NR: MEFS 1387 In die saak tussen: N V PIENAAR EISER en NORTH WEST AIRCONDITIONING VERWEERDER

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE In die boedel van wyle MARIA ELIZABETH VAN ZYL, Identiteitsnommer 2412190032081 voorheen van Huis Eikelaan, Peter Mokabastraat, Potchefstroom en wie oorlede is op 29 Augustus 2011. Boedelnommer 8356/2011. KENNIS GESKIED HIERMEE aan alle KREDITEURE & DEBITEURE in bogemelde boedel om hulle eise in te dien en skulde te vereffen binne 30 (dertig) dae vanaf datum van publikasie hiervan op 28 Oktober 2011. THEO COETZEE PROKUREURS, DU PLOOYSTRAAT 17, POSBUS 376, POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: TP COETZEE497/11 -------------------------------------------------------------p333

ARTIKEL 29 ADVERTENSIE IN DIE BOEDEL VAN WYLE JACOBUS REMERUS VERSTER, IDENTITEITSNOMMER 210619 5015 089, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET MARYNA GERTRUIDA MARIA VERSTER, IDENTITEITSNOMMER 270323 0007 087, EN WAT WOONAGTIG WAS TE HUIS EIKELAAN VERSORGINGSEENHEID, PETER MOKABASTRAAT, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 4DE DAG VAN SEPTEMBER 2011 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 17156/11. ALLE KREDITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERRTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 28 OKTOBER 2011 SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABASTRAAT 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/je/V131 -------------------------------------------------------------p330

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT ECONOMIC DEVELOPMENT QUOTATION-52/2011 PREPARATION AND FINALISATION OF A LOCAL ECONOMIC DEVELOPMENT STRATEGY FOR TLOKWE CITY COUNCIL.

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

Quotations are hereby invited in terms of section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) for the Planning, Preparation and Finalization of a Local Economic Development Strategy for Tlokwe City Council.

PJ LE ROUX EISER EN NOORDWES FABCOS KOOPERASIE VERWEERDER

Ingevolge ‘n uitspraak in die Hof van die Arbeidshof sal ondervermelde bates om 11H00 op die 16de dag van NOVEMBER 2011 by die kantore van die Balju van die Laerhof/Hooggeregshof te: WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM geregtelik verkoop word vir kontant en sonder reserwe aan die persoon wat die hoogste bod maak naamlik:

THE CLOSING TIME AND DATE FOR SUBMISSION OF THE TENDER WILL BE AT 12:00 ON FRIDAY, 11 NOVEMBER 2011

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 15DE dag van JULIE 2011.

Ingevolge ‘n Lasbrief tot Eksekusie teen goed uitgereik in bogenoemde Agbare Hof en ‘n vonnis gedateer 04/04/11 en ingevolge ‘n beslaglegging wat op 07/09/11 gedoen is, sal die volgende roerende eiendom in eksekusie verkoop op 24 NOVEMBER 2011 om 12:00, word deur die balju van die landdroshof vir die distrik van Ventersdorp aan die hoogste bieder vir kontant per SWARTRUGGENS-PAD MET AFDRAAI OP NOOITGEDACHT-PAD EN 0.5KM VERDER AAN REGTERKANT VENTERSDORP per openbare veiling.

1 X SUPRA YSKAS 1 X 4-LAAI LIASSEER KABINET 2 X HOUTLESSENARE + 3 STOELE 1 X STAALKABINET 1 X DELL REKENAAR (VOLLEDIG) 1 X LG REKENAAR (VOLLEDIG) 7 X NUWE (ECHO) VOLLEDIGE LUGREËLINGS 7 X NUWE (CARRIER) VOLLEDIGE LUGREËLINGS

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN VENTERSDORP GEHOU TE VENTERSDORP SAAKNO: 36/2011 In die saak tussen:

1 X SPILPUNT CISKA TROMP PROKUREURS YSSELWEG 55, POSBUS 82, VENTERSDORP 2710. TEL: (018) 264 2288. FAKS: (018) 264 2030. VERW: L 044 -----------------------------------------------------------------P325 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK PARYS GEHOU TE PARYS SAAKNOMMER: 377/11 In die saak tussen: AUTO GLASS EXPEXTS EISER en W ROOS VERWEERDER

N V PIENAAR PLOT 181 WILGEBOOM POSBUS 1081 POTCHEFSTROOM 2520 TEL NR: 083 522 6903 -------------------------------------------------------------p327 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN RUSTENBURG GEHOU TE RUSTENBURG Saaknommer: 4486/09 In die saak tussen: RUSTCAR CC H/A STATUS AUTO BK EISER en MOOLMAN A VERWEERDER

KENNISGEWING VAN VERKOPING

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM

In opvolging van die vonnis van die Landdros van Parys en die Lasbrief vir Eksekusie gedateer 26 Julie 2011 sal die ondervermelde goedere op 16 NOVEMBER 2011 om 11H00 te die Balju Kantoor, Wolmaransstraat 86, Potchefstroom/Fochville aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1. 1 x Volkswagen Mikrobus Reg HFC 199 NW. Voorwaardes van verkoop: KONTANT

TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Landdroshof, Rustenburg gedateer 18/12/2009 sal die ondervermelde goedere om 11:00 op 16 NOVEMBER 2011 per publieke veiling te 86 WOLMARANSSTRAAT, POTCHEFSTROOM deur die BALJU vir die Landdroshof van POTCHEFSTROOM aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik:

Geteken te PARYS op hede die 11 de dag van OKTOBER 2011. (GET) J C BURGER JC BURGER PROKUREURS PROKUREURS VIR EISER WATERSTRAAT 22 POSBUS 666 PARYS, O.V.S., 9585 TEL; 083 335 7622 FAKS: 086 568 1339 EPOS: burger.jackie.c@gmail.com VERW: J C BURGER/A009 -------------------------------------------------------------P328 KENNISGEWINGS • NOTICES

1 x 2.2 SI CAMRY - 1994 REG. DNL 764 NW GETEKEN te RUSTENBURG op die 29ste dag van SEPTEMBER 2011. N JONKER EISER SE PROKUREURS F&F VAN DER WALT PROKUREURS 219 BEYERS NAUDE RYLAAN RUSTENBURG, 0300 TEL: 014 592 5675 Verw. T276/N JONKER/tm -------------------------------------------------------------p329 KENNISGEWINGS • NOTICES

Quotations, containing details of the specifications and conditions are available at the Department Economic Development, Tourism Building corner Nelson Mandela and Walter Sisulu Avenue, upon payment of a non-refundable cash amount of R200-00 per document, and only bank Guarantee Cheques will be accepted, and must be made payable to the “City Council of Tlokwe”. Sealed quotations, duly endorsed “PREPARATION AND FINALISATION OF THE LOCAL ECONOMIC DEVELOPMENT STRATEGY FOR TLOKWE CITY COUNCIL” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P.O.Box 113, Potchefstroom, 2520. Quotations will be received until 12:00 on Friday, 11 NOVEMBER 2011 and will be opened in public in the Committee Room, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. A copy of the second Draft of the strategy is available and will be attached to the quotation document. The City Council reserves the right to accept any quotation or quotations or part(s) thereof or not accept any quotation or quotations at all. At the Council’s discretion, Council is not obligated to accept the lowest quotation. Quotation documents must provide the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems, Act 2000 (32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework, Act 2000 (5 of 2000), as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act. The City Council’s Supply Chain Management byLaws will also be applicable. NOTICE NO. 106/2011 S TYATYA MUNICIPAL MANAGER

Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Mikro-voedingstowwe die oplossing vir beter resultate op skool ‘n Nuwe studie is deur navorsers aan die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus voltooi wat aangedui het dat die toedienning van mikro-voedingstowwe wél kinders se denkprosesse en intellektuele vermoë kan verskerp. Volgens prof. Salome Kruger, verbonde aan die Universiteit se Sentrum van Uitnemendheid in Voeding, is ‘n studie onder 151 kinders tussen die ouderdomme van drie en sewe jaar gedoen wat deel is van verskeie kleuterskole in Noordwes. “Hierdie kinders kry mieliepap vir ontbyt, en ons het ‘n mikro-voedingstofpoeier oor helfte van die kinders se pap in die oggende gestrooi. Dié poeier bevat onder andere yster en vitamien A.” Die studie, wat oor ‘n tydperk van 52 skooldae gedoen is, het aangetoon dat dié mikro-voedingstofpoeier ‘n definitiewe plek in die algemene voeding by kinders het. Kruger sê resultate het getoon dat die kinders wat wel die poeier ingeneem het, beter resultate getoon het op twee van die kognitiewe toetse wat toegepas is, as die kinders wat nie die ekstra vitamiene en yster gekry het nie. Die term “kognitief” verwys na alle denkprosesse en intellektuele aktiwiteite. Dit sluit geheue, begrip, redeneervermoë, oordeelsvermoë en probleemoplossing in. ‘n Kind wat kognitief skoolgereed is, ken die verskil tussen links en regs, verstaan

ruimtelike konsepte soos bo, onder, voor, agter, tussen, asook wiskundige konsepte soos meer, minder, groter, kleiner en getalle. Só ’n kind kan sin maak uit dit wat hy sien en hoor, kan daaroor dink, ’n plan maak en sinvol en toepaslik reageer. Uiteraard is die gevolgtrekking dat mikro-voedingstowwe uiteindelik tot beter denkprosesse kan lei, wat weer ‘n positiewe resultaat op skoolwerk en die ontwikkeling van vaardighede kan hê. Navorsing het ook getoon dat die dieet van voorskoolse kinders in die lae inkomstegroepe in Suid-Afrika onvoldoende hoe veelhede van verskeie mikro-voedingstowwe bevat, as gevolg van lae inname van groente, vrugte, melk en vleis. Sogenaamde “kitskos” is egter ook ‘n groot doring in die vlees, omdat dit hoofsaaklik vette en verfynde koolhidrate en minder vitamiene en minerale bevat. Volgens ‘n medenavorser aan dié studie, dr. Namukolo Covic, is daar juis besluit om die studie te doen, omdat wanvoeding ‘n wêreldwye probleem is. “Wanvoeding in ontwikkelende lande is nie net die oorsaak dat sowat tien miljoen kinders jaarliks sterf nie, maar dra ook daartoe by dat sowat 200-miljoen kinders nie hul volle kognitiewe potensiaal ontwikkel nie. Die studie het bewys dat daar ‘n definitiewe plek is vir die langtermyn toediening van mikro-voedingstowwe by kinders.”

Drugtober help dwelmbewustheid

Bo: Die Noordwes-Universiteit het Saterdag ‘n dwelmbewusmakingsveldtog gehou om mense bewus te maak van die skade wat dwelms vir jou liggaam, sosiale en geestelike lewe kan inhou. Hier spreek die koördineerder van die Mighty Wings-herstelsentrum die skare toe.

Prof. Salome Kruger en dr. Namulolo Covic aan die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus was deel van die studie.

PanSAT en NWU vier vertaaldag PanSAT Noordwes en die NoordwesUniversiteit het Saterdag 22 Oktober, gesamentlik internasionale vertaaldag gevier. Daarmee saam het hulle ook die eerste verjaardag van NOWPLA (North West Language Practitioners’ Association) gevier wat tydens verlede jaar se vertaaldagvieringe gestig is. Die tema van die vertaaldagvieringe was: Vertaling – oorbrugging van kulture. Daarom is daar ‘n werksessies rondom die vertaling van idiomatiese uitdrukkings in verskillende tale gehou. Prof. Annette Combrink, hoof van die internasionale kantoor en ook lank dosent in Engels het ‘n inleiding oor Engelse idiome

gegee, mnr. Manfred Molebaloa, Noordwes se bestuurder van PanSAT het ‘n paar Setswana idiome behandel en dr. Jako Olivier, dosent in Afrikaans op die Potchefstroomkampus, het weer interessante inligting oor die herkoms van Afrikaanse idiome gegee. Die verrigtinge is ook in gebaretaal getolk en me. Ananda van der Walt, dosent in gebaretaal, het na die werksessie ook verduidelik hoe idiome in gebaretaal hanteer word. Die internasionale vertaaldag word jaarliks op 30 September gevier, maar in Noordwes het dit nou al ‘n tradisie geword om dit by die NWU in Oktober te vier ná Aardklop en die klasse ten einde geloop het.

Links: CJAY, ’n hip-hop kunstenaar van Durban, het opgetree tydens die dwelmbewusmakingsveldtog.

Meestersprogram in omgewingsbestuur word ekstern geëvalueer Die meestersprogram in Omgewingsbestuur op die Potchefstroomkampus is onlangs onder die loep geneem as deel van die deurlopende kwaliteitsversekering van alle akademiese programme by die NWU. Daar is onder andere gekyk na programontwerp, aspekte van onderrigleer en die verskillende vorme van ondersteuning wat deur die universiteit aan studente gelewer word. Om te kan bepaal of die kwalifikasie goed toegeruste studente af-

lewer, is verskeie dokumentasie bestudeer en onderhoude gevoer met die bestuur van die program, huidige en afgestudeerde studente, asook meningsvormers in die be dryf. Hoewel die paneel van mening is dat die program beslis die behoefte van die gemeenskap in terme van verdere opleiding in omgewingsbestuur aanspreek, sal die finale verslag bepaal hoe die program selfs verder verbeter kan word. Die paneel van kundiges is agter van links na regs dr. Alan Bond (Universiteit van Oos Anglia, Verenigde Koninkryk) en dr. Alex Weaver (SuidAfrikaanse kenner). Voor van links na regs is mnr. Nigel Rossouw (hoof: Omgewingsbestuur, Trans-Caledon Tunnel Authority), dr Richard Hill (Universiteit van Kaapstad) en dr. Carys Jones (Universiteit van Manchester, Verenigde Koninkryk).

Tolk Ananda van der Walt besig om van die idiome te vertolk.

Dr. Jako Olivier, mnr. Manfred Molebaloa, prof. Annette Combrink en mnr. Johan Blaauw (hoof van taaldienste, NWU-taaldirektoraat).

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

Skakel 083 379 7923 met vrae of e-pos vrae na info@feelwell.co.za

So sê die dokter

Dr. Wilme Steenekamp, Potchefstroom, mediese dokter, sielkundige terapeut en hoof van Feelwell Geïntegreerde Gesondheid

Nog ’n drankie vir jou? Dit is daardie tyd van die jaar – almal het verskeie jaareinde funksies, beplan troues, Kersfees -en Nuwejaarspartytjies en sommer nog baie ander kuier geleenthede terwyl ons met vakansie is. Dikwels moet ons die vraag beantwoord: “Nog ‘n drankie vir jou?” en wat sal die beste antwoord daarop wees? Hoekom drink mense alkohol? Sommige alkohol drankies is lekker op die tong, ander is regtig nogal ‘n smaak om aan gewoond te raak. Meestal drink mense alkohol omdat dit ‘n spesifieke effek op hulle het waarvan hulle hou! Die effekte van alkohol op ‘n mens varieer tot ‘n mate van individu tot individu. Vrouens raak makliker geaffekteer (hulle het minder van die ensieme wat alkohol afbreek), klein geboude mense word ook makliker geaffekteer (groter konsentrasie alkohol per liggaamsgewig). Verder word alkohol baie makliker in jou liggaam geabsorbeer as jou maag leeg is (as jy dus lanklaas geëet het) en as die

alkohol koolsuurgasborreltjies in het soos in sjampanje en vonkelwyn. As jy gedehidreer is (te min vloeistof gedrink het of lank in die son op die gholfbaan gestaan en sweet het), affekteer alkohol jou ook baie meer omdat die konsentrasie daarvan hoër is in jou bloedstroom (dit is dus minder verdun). Die onmiddellike, korttermyn effekte van alkohol is baie interessant: Sommige studies sê dat mense meer ontspanne is die oomblik na hulle hul eerste slukkie wyn of bier gedrink het – nog lank voordat die chemiese effek daarvan ‘n effek kon hê in hul liggame! (Ons koppe word darem maar maklik mee getoor!) Indien jou bloed/alkohol-konsentrasie egter onder 0,05 % (die wettige vlak waaronder jy veilig is vir bestuur), is die volgende verskynsels algemeen: Euforie * Jou gemoed voel lekker. * Verhoogde self-vertroue.

* Verhoogde sosialisering. * ‘n Gevoel van ontspanning. * Verkorte aandagspan. * Jy kan blosend wees / rooi wange hê. * Ingekorte oordeelsvermoë. * Verminderde spier koördinasie. Wanneer ons net genoeg alkohol drink om binne hierdie vlakke te bly, kan ons meestal uit die moeilikheid uit bly. Die sosiale effekte daarvan is dus ‘n belangrike rede oor hoekom mense dikwels drankies drink wanneer hulle kuier. Ons kan egter reeds by hierdie relatief onskuldige vlakke van alkohol in die moeilikheid kom as ons dinge moet doen wat oordeelsvermoë en spierkoördinasie verg – byvoorbeeld ons verhoudings oppas, nie uitgesproke dinge kwytraak nie, skinkborde dra, op smal paadjies moet loop, dun glase hanteer en so-aan! Wanneer ons bloedalkoholvlakke hoër as bogenoemde styg, word ander dele van die brein geaffekteer en die volgende effekte vind plaas:

Letargie *Slaperigheid. * Ve r s w a k t e geheue. * Vertraagde reaksies. * Ongebalanseerde stap. * Dowwe visie. Dit is vir hierdie redes dat die wet ‘n beperking stel op hoeveel jou bloedkonsentrasie mag wees as jy ‘n voertuig bestuur . Jy is dalk nie dronk nie en voel vir jouself heeltemal in beheer, maar jy is nie meer die beste bestuurder wat jy kan wees nie. Bokant die vlak van 0,05 % raak mense ook makliker in geweld, trauma en rusies betrokke. As jy nog ‘n drankie wil drink, vra jouself af: As individu, kan ek nou nog ‘n drankie drink of moet ek eers die alkohol in my bloed verdun met ‘n koeldrank, water, koffie of kos. Dalk moet ek eers wag totdat ek weer myself is!

Gesellig by die Bierfees

Grobbie Grobler, Eddie Grobler en Kobus Mc Donald was net so feestelik soos die Round Table 47 se Octoberfest.

Gerhard Swart, Sean Trautmann en Detlef Geldenhuys was van die skinkers wat seker gemaak het almal het iets te drinke tydens Round Table 47 se Octoberfest.

Tania Coleman, Wouter Berg en Waldi Bosman het die Octoberfest ten volle geniet. Links: Round Table 47 Octoberfest was weer vanjaar ‘n groot sukses. Die broers Christo en Cobus het vir ’n gesellige atmosfeer gesorg op die aand.

Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Department of Health Healthy Living for All Emergency Care Officer Grade I (11 Posts)

Salary: R83 508 per annum (plus benefits) (Ref. K81516/1) s $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE s 0OTCHEFSTROOM 3UB DISTRICT /FFICE s 4SWAING 3UB DISTRICT /FFICE s -ATLOSANA 3UB DISTRICT /FFICE s 6ENTERSDORP 3UB DISTRICT /FFICE

Requirements: s 3UCCESSFUL COMPLETION OF AN APPROPRIATE "ASIC ,IFE 3UPPORT ",3 COURSE THAT ALLOWS FOR REGISTRATION WITH THE (EALTH 0ROFESSIONS #OUNCIL OF 3OUTH !FRICA AS A "ASIC !MBULANCE !SSISTANT s #URRENT REGISTRATION WITH THE (EALTH 0ROFESSIONS #OUNCIL OF 3OUTH !FRICA MUST BE ATTACHED s +NOWLEDGE OF RULES AND REGULATIONS OF THE ROAD AND TRAFFIC s ! VALID #ODE DRIVER S LICENCE AND 0UBLIC $RIVER S 0ERMIT MUST BE ATTACHED Duties: s 4REAT AND TRANSPORT PATIENT TO HOSPITALS FROM SCENES AND BETWEEN HOSPITALS IN ACCORDANCE WITH RELEVANT PROTOCOLS s -AINTAIN BEST CLINICAL PRACTICES IN ACCORDANCE WITH QUALITY STANDARDS s #HANGE AND REPLENISH SURGICAL SUNDRIES AND MEDICAL GASES AND ENSURE THAT EXPIRED ITEMS ARE DISPOSED OF TIMEOUSLY AND OR ARE EXCHANGED FOR FRESH STOCK s -AINTAIN THE UNIT IN A CLEAN CONDITION AND GOOD WORKING ORDER AT ALL TIMES s -AINTAIN BEST CLINICAL PRACTICES IN ACCORDANCE WITH QUALITY STANDARDS s !SSIST IN MAINTAINING A CLEAN AND TIDY BASE s !BIDE BY THE STANDING /PERATIONAL 0ROCEDURES AND OTHER %-23 POLICIES s 0ERFORM OVERTIME DUTIES IN ACCORDANCE WITH %MERGENCY -EDICAL 3ERVICES POLICY s 0ARTICIPATE IN IN SERVICE TRAINING AND REFRESHER COURSES s 5NDERTAKE ANY OTHER DUTIES AS ALLOCATED BY THE 3HIFT ,EADER Enquiries: Ditsobotla Sub-district Office: -RS . 3EROBATSE TEL Potchefstroom Sub-district Office: -R 3 +LAASSEN TEL Tswaing Sub-district Office: -R -" 4SATSIMPE TEL Matlosana Sub-district Office: -RS #, $ROTSKIE TEL Ventersdorp Sub-district Office: -R 0, .APE TEL

Emergency Care Officer Grade III (5 Posts) Salary: R98 376 per annum (plus benefits) 2EF + 4SWAING 3UB DISTRICT /FFICE

Requirements: s 3UCCESSFUL COMPLETION OF AN APPROPRIATE )NTERMEDIATE ,IFE 3UPPORT ),3 COURSE THAT ALLOWS FOR REGISTRATION WITH THE (EALTH 0ROFESSIONS #OUNCIL OF 3OUTH !FRICA AS !MBULANCE %MERGENCY !SSISTANT !%! s 0ROOF OF CURRENT REGISTRATION WITH THE (EALTH 0ROFESSIONS #OUNCIL OF 3OUTH !FRICA AS AN !MBULANCE %MERGENCY !SSISTANT MUST BE ATTACHED s +NOWLEDGE OF THE RULES AND REGULATIONS OF THE ROAD AND TRAFFIC s ! VALID #ODE DRIVER S LICENCE AND 0UBLIC $RIVER S 0ERMIT MUST BE ATTACHED Duties: s 4REAT PATIENTS IN ACCORDANCE WITH !,3 PROTOCOLS AND TRANSPORT PATIENTS TO HOSPITAL FROM SCENES AND BETWEEN HOSPITALS IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT PROTOCOLS s -AINTAIN BEST CLINICAL PRACTICES IN ACCORDANCE WITH QUALITY STANDARDS s #HANGE AND REPLENISH SURGICAL SUNDRIES AND MEDICAL GASES AND ENSURE THAT EXPIRED ITEMS ARE DISPOSED OF TIMEOUSLY AND OR EXCHANGED FOR FRESH STOCK s -AINTAIN THE UNIT IN A CLEAN CONDITION AND GOOD WORKING ORDER AT ALL TIMES s 2ESPOND TO OPPORTUNITIES THAT ENHANCE PROFESSIONAL DEVELOPMENT EG IN SERVICE TRAINING ATTEND WORKSHOPS FORUM MEETINGS AND UPDATE STAFF ACCORDINGLY s 5SE ALL EQUIPMENT AND 'OVERNMENT PROPERTY CORRECTLY s !SSIST IN MAINTAINING A CLEAN AND TIDY BASE s #OMPLETE AND SUBMIT ALL APPROPRIATE PAPERWORK TO THE SHIFT SENIOR BEFORE THE TERMINATION OF THE SHIFT s !BIDE BY THE 3TANDING /PERATIONAL 0ROCEDURES AND OTHER %-3 POLICIES s -AINTAIN ACCURATE AND RELIABLE RECORDS AT ALL TIMES s 5NDERTAKE INTER HOSPITAL TRANSFERS WHEN REQUESTED s 5NDERTAKE ANY OTHER DUTIES AS ALLOCATED BY THE SUPERVISOR FROM TIME TO TIME Enquiries: -R -" 4SATSIMPE TEL

%-3 3HIFT ,EADER 'RADE ))) 0OSTS 3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS (Ref. K81516/3) $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE

Requirements: s 3UCCESSFUL COMPLETION OF THE )NTERMEDIATE ,IFE 3UPPORT ),3 COURSES THAT ALLOW FOR REGISTRATION THE (EALTH 0ROFESSIONS #OUNCIL OF 3OUTH !FRICA AS AN !MBULANCE %MERGENCY !SSISTANT s 0ROOF OF CURRENT REGISTRATION WITH THE (EALTH 0ROFESSIONS #OUNCIL OF 3OUTH !FRICA MUST BE ATTACHED s YEARS POST REGISTRATION EXPERIENCE AS !MBULANCE %MERGENCY !SSISTANT s +NOWLEDGE OF RULES AND REGULATIONS OF THE ROAD AND TRAFFIC s ! VALID #ODE DRIVER S LICENCE AND 0UBLIC $RIVER S 0ERMIT MUST BE ATTACHED Duties: s "E RESPONSIBLE FOR ALL %MERGENCY -EDICAL AND 2ESCUE 3ERVICES %-23 ACTIVITIES IN THE STATION DURING THE SHIFT s 0ROVIDE ADVICE ON PROCEDURES AND POLICY MATTERS TO STAFF s -ANAGE OVERTIME AND LEAVE s $EAL WITH PROBLEMS NOT SOLVED BY %MERGENCY #ARE 0RACTITIONERS s %NSURE THAT STAFF RESPONDS TO CALLS TIMEOUSLY AND THAT UNNECESSARY TIME WASTAGE IS AVOIDED s %NSURE ALL %MERGENCY #ARE 0RACTITIONERS ADHERE TO CORRECT %-23 PROCEDURES IN ACCORDANCE WITH PROTOCOL Enquiries: -RS . 3EROBATSE TEL

COMMUNICATION WITH PATIENTS SUPERVISORS AND OTHER CLINICIANS s 7ORK AS PART OF Enquiries: Tswaing Sub-district Office -R -" 4SATSIMPE TEL THE MULTIDISCIPLINARY TEAM TO ENSURE GOOD NURSING CARE s 7ORK EFFECTIVELY Ventersdorp Sub-district Office: -R 0, .APE TEL COOPERATIVELY AND AMICABLY WITH PERSONS OF DIVERSE INTELLECTUAL CULTURAL RACIAL OR Maquassi Hills Sub-district Office: -R 3* -ARAKE TEL RELIGIOUS PERSUASIONS s $ISPLAY A CONCERN FOR PATIENTS PROMOTING AND ADVOCATING Schweizer-Reneke District Hospital: -R ,- 4UTUBALANG TEL BASIC CARE INCLUDING AWARENESS AND WILLINGNESS TO RESPOND TO PATIENTSg NEEDS Potchefstroom Hospital: -S '4 4LHAPI TEL REQUIREMENTS AND EXPECTATIONS "ATHO 0ELE Enquiries: Ditsobotla Sub-district Office: -S . 3EROBATSE TEL Ventersdorp District Hospital: -R 0, .APE TEL 3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS Lehurutshe/Zeerust Hospital Complex: -S ( +GATISOE TEL (Ref. K81516/11) Potchefstroom Hospital: -S ,$ 4LOTLENG TEL

,AUNDRY !ID ))

3ENIOR -ESSENGER 0OSTS

3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS (Ref. K81516/6) s -AFIKENG 0ROVINCIAL (OSPITAL s .GAKA -ODIRI -OLEMA $ISTRICT /FFICE

Requirements: s !DULT "ASIC %DUCATION AND 4RAINING CERTIFICATE s !T LEAST YEARS RELEVANT EXPERIENCE s 0ROOF OF UNEMPLOYMENT s 4HE ABILITY TO WORK UNDER PRESSURE s %NERGY AND A HARDWORKING PERSONALITY WILL BE RECOMMENDED Duties: s #OLLECT MAIL BAG FROM THE POST OFFICE s $ISTRIBUTE OPENED MAIL TO DIFFERENT OFFICERS WITHIN THE INSTITUTION s 0HOTOCOPY OFFICIAL AND FAX DOCUMENTS s #OLLECT AND DISTRIBUTE PATIENT FILES WITHIN THE INSTITUTION s 2UN OFFICIAL ERRANDS Note: )N LINE WITH THE %MPLOYMENT %QUITY !CT PREFERENCE WILL BE GIVEN TO PEOPLE LIVING WITH DISABILITIES Enquiries: Mafikeng Provincial Hospital: -R "6 4AWANA TEL Ngaka Modiri Molema District Office: -R + $IBODU TEL

!DMINISTRATION #LERK 'RADE )) (31 Posts)

3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS (Ref. K81516/7) s 2AMOTSHERE -OILOA 3UB DISTRICT /FFICE s 0ROVINCIAL /FFICE 3TRATEGIC (EALTH 0ROGRAMMES ()6 !)$3 0REVENTION #OMMUNICABLE $ISEASE #ONTROL (EALTH 0ROGRAMMES 3ECURITY AND 2ECORDS -ANAGEMENT 1UALITY !SSURANCE s .GAKA -ODIRI -OLEMA $ISTRICT /FFICE (EALTH 4ECHNOLOGY s $R 2UTH 3EGOMOTSI -OMPATI $ISTRICT /FFICE (EALTH 4ECHNOLOGY s $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE s 6ENTERSDORP 3UB DISTRICT /FFICE s .GAKA -ODIRI -OLEMA $ISTRICT /FFICE s 7ITRAND (OSPITAL

Requirements: s ! 3ENIOR #ERTIFICATE s !T LEAST YEARS RELEVANT EXPERIENCE s #OMPUTER LITERACY s 'OOD COMMUNICATION AND REPORT WRITING SKILLS s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS Duties: s 0ERFORM GENERAL OFFICE ADMINISTRATION FUNCTIONS s #APTURE RECORD INFORMATION s 5PDATE MONTHLY STATISTICS s #OMPLETE 6! FORMS FOR THE ADMINISTRATION SECTION s &ILE RECORDS s 0ERFORM OTHER DUTIES AS DELEGATED BY THE SUPERVISOR FROM TIME TO TIME Enquiries: Ramotshere Moiloa Sub-district Office: -S - ,ESEYANE TEL Provincial Office: 3TRATEGIC (EALTH 0ROGRAMMES -R - -ATSHEGO TEL Provincial Office: (EALTH 4ECHNOLOGY -S 0 "AHOLO TEL Ditsobotla Sub-district Office: -RS . 3EROBATSE TEL Provincial Office: 3ECURITY AND 2ECORDS -ANAGEMENT -R $$ -AKHUBU TEL Provincial Office: 1UALITY !SSURANCE $R ! 6ERBURGH TEL Ventersdorp Sub-district Office: -R 0, .APE TEL Ngaka Modiri Molema District Office: -R + $IBODU TEL Witrand Hospital: -S * ,ASHIBE TEL NB: !LL APPLICATIONS FOR POSTS ATTACHED TO .GAKA -ODIRI -OLEMA $ISTRICT /FFICE (EALTH 4ECHNOLOGY AND $R 2UTH 3EGOMOTSI -OMPATI $ISTRICT /FFICE (EALTH 4ECHNOLOGY MUST BE FORWARDED TO THE 0ROVINCIAL /FFICE

!CCOUNTING #LERK 'RADE )) 0OSTS 3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS (Ref. K81516/8) s 2AMOTSHERE -OILOA 3UB DISTRICT /FFICE s -AFIKENG 0ROVINCIAL (OSPITAL s "OPHELONG 0SYCHIATRIC (OSPITAL s $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE

Requirements: s 3ENIOR #ERTIFICATE WITH !CCOUNTING AS A FULLY PASSED SUBJECT s !T LEAST YEARS EXPERIENCE IN AN ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ENVIRONMENT s +NOWLEDGE OF THE 0UBLIC &INANCE -ANAGEMENT !CT AND 4REASURY 2EGULATIONS s 'OOD COMMUNICATION SKILLS WRITTEN AND VERBAL s #OMPUTER LITERACY s !NY RELEVANT TERTIARY QUALIFICATION WILL BE AN ADDED ADVANTAGE Duties: s !SSIST WITH DAILY FINANCIAL ACTIVITIES s 0ARTICIPATE IN BUDGET AND CASH FLOW MEETINGS s 0ARTICIPATE IN PROCUREMENT ACTIVITIES s 4AKE MINUTES IN FINANCIAL MEETINGS s 0ARTICIPATE IN COMPILING MONTHLY REPORTS s !SSIST IN CAPTURING ORDERS 3ALARY 2 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS AND SUBMITTING TO ##0 s !SSIST WITH PRE AUDIT REQUISITIONS SUBSISTENCE AND TRAVEL 2EF + ALLOWANCE CLAIMS AND TRANSPORT CLAIMS BEFORE PAYMENTS ARE MADE s !SSIST WITH COORDINATION AT !UDITOR 'ENERAL AND 0ROVINCIAL !UDITS s %NSURE EFFICIENT AND s $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE EFFECTIVE REVENUE COLLECTION s 0ERFORM ANY OTHER DUTIES AS DELEGATED BY THE s "OPHELONG 0SYCHIATRIC (OSPITAL SUPERVISOR FROM TIME TO TIME s ,EHURUTSHE :EERUST (OSPITAL #OMPLEX Enquiries: Ramotshere Moiloa Sub-district Office: -RS -* 3EEMA TEL Mafikeng Provincial Hospital: -R "6 4AWANA TEL s 4SWAING 3UB DISTRICT /FFICE Bophelong Psychiatric Hospital: -S -4 -OCHE TEL &INAL SALARY WILL BE DETERMINED BY APPROPRIATE RECOGNISABLE EXPERIENCE IN Ditsobotla Sub-district Office: -RS . 3EROBATSE TEL NURSING AFTER REGISTRATION WITH 3!.# AS AN %NROLLED .URSE

.URSING !SSISTANT 0OSTS

Requirements: s ! QUALIFICATION THAT ALLOWS FOR REGISTRATION WITH THE 3OUTH !FRICAN .URSING #OUNCIL AS .URSING !SSISTANT %NROLLED .URSING !SSISTANT MUST BE ATTACHED s 0ROOF OF CURRENT REGISTRATION WITH THE 3OUTH !FRICAN .URSING #OUNCIL AS A .URSING !SSISTANT MUST BE ATTACHED Duties: s $EMONSTRATE AN ELEMENTARY UNDERSTANDING OF NURSING LEGISLATION AND RELATED AND ETHICAL NURSING PRACTICES s 0ERFORM ELEMENTARY CLINICAL NURSING PRACTICE IN ACCORDANCE WITH SCOPE OF PRACTICE AND NURSING STANDARDS AS DETERMINED BY THE RELEVANT HEALTH FACILITY s 0ROMOTE QUALITY OF ELEMENTARY NURSING CARE AS DIRECTED BY THE PROFESSIONAL SCOPE OF PRACTICE AND STANDARDS AS DETERMINED BY THE RELEVANT HEALTH FACILITY s #ONDUCT ELEMENTARY COMMUNICATION WITH PATIENTS SUPERVISORS AND OTHER CLINICIANS s 7ORK AS PART OF THE MULTIDISCIPLINARY TEAM TO ENSURE GOOD NURSING CARE s 7ORK EFFECTIVELY COOPERATIVELY AND AMICABLY WITH PERSONS OF DIVERSE INTELLECTUAL CULTURAL RACIAL OR RELIGIOUS PERSUASIONS s $ISPLAY A CONCERN FOR PATIENTS PROMOTING AND ADVOCATING ELEMENTARY CARE INCLUDING AWARENESS AND WILLINGNESS TO RESPOND TO PATIENT NEEDS REQUIREMENTS AND EXPECTATIONS "ATHO 0ELE Enquiries: Ditsobotla Sub-district Office: -S . 3EROBATSE TEL Bophelong Psychiatric Hospital: -S -4 -OCHE TEL Lehurutshe/Zeerust Hospital Complex: -S ( +GATISOE TEL Tswaing Sub-district Office: -R -" 4SATSIMPE TEL

Staff Nurse

3ALARY 2 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS (Ref. K81516/5) s $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE s 6ENTERSDORP $ISTRICT (OSPITAL s ,EHURUTSHE :EERUST (OSPITAL #OMPLEX s 0OTCHEFSTROOM (OSPITAL

&INAL SALARY WILL BE DETERMINED BY APPROPRIATE RECOGNISABLE EXPERIENCE IN NURSING AFTER REGISTRATION WITH 3!.# AS A 3TAFF .URSE Requirements: s ! QUALIFICATION THAT ALLOWS FOR REGISTRATION WITH THE 3OUTH !FRICAN .URSING #OUNCIL AS A 3TAFF .URSE s !PPROPRIATE RECOGNISABLE EXPERIENCE IN NURSING AFTER REGISTRATION WITH THE 3OUTH !FRICAN .URSING #OUNCIL AS 3TAFF .URSE s 0ROOF OF CURRENT REGISTRATION WITH THE 3OUTH !FRICAN .URSING #OUNCIL AS A 3TAFF .URSE MUST BE ATTACHED Duties: s 0ERFORM A BASIC CLINICAL NURSING PRACTICE IN ACCORDANCE WITH THE SCOPE OF PRACTICE AND NURSING STANDARDS AS DETERMINED BY THE RELEVANT HEALTH FACILITY s 0ROMOTE QUALITY OF BASIC NURSING CARE AS DIRECTED BY THE PROFESSIONAL SCOPE OF PRACTICE AND STANDARDS AS DETERMINED BY THE RELEVANT HEALTH FACILITY s 5TILISE BASIC Kone Solutions K81516

Groundsmen II (7 Posts)

3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS (Ref. K81516/9) s 4SWAING 3UB DISTRICT /FFICE +OPELA #LINIC

/TTOSDAL #(# 3ANNIESHOF #(# s 7ITRAND (OSPITAL s -AQUASSI (ILLS 3UB DISTRICT /FFICE

Requirements: s !N !DULT "ASIC %DUCATION AND 4RAINING #ERTIFICATE s !T LEAST YEARS EXPERIENCE IN THE CLEARNING ENVIRONMENT s 4HE ABILITY TO USE GARDENING EQUIPMENT s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS AND COMMUNICATION SKILLS Duties: s -AINTAIN A CLEAN SAFE AND ACCURATE ENVIRONMENT s %NSURE CLEAN AND ATTRACTIVE GARDENS AT ALL TIMES s &OLLOW PROCEDURES OF SERVICING MACHINES s %NSURE AND MAINTAIN A THERAPEUTIC ENVIRONMENT s -ANAGE AND CONTROL MACHINES AND OTHER EQUIPMENT s !DHERE TO HEALTH AND SAFETY INFECTION PREVENTION AND CONTROL STANDARDS Enquiries: Tswaing Sub-district Office: -R -" 4SATSIMPE TEL Witrand Hospital: -R -BETHA TEL Maquassi Hills Sub-district Office: -R 3* -ARAKE TEL

#LEANER )) (OUSEHOLD )) 0OSTS

3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS (Ref. K81516/10) s 4SWAING 3UB DISTRICT /FFICE s 6ENTERSDORP 3UB DISTRICT /FFICE s -AQUASSI (ILLS 3UB DISTRICT /FFICE s 3CHWEIZER 2ENEKE $ISTRICT (OSPITAL s 0OTCHEFSTROOM (OSPITAL

s 4SWAING 3UB DISTRICT /FFICE s $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE s 7ITRAND (OSPITAL s 3CHWEIZER 2ENEKE $ISTRICT (OSPITAL

Requirements: s !N !DULT "ASIC %DUCATION AND 4RAINING #ERTIFICATE s !T LEAST YEARS RELEVANT EXPERIENCE Duties: s /PERATE THE LAUNDRY MACHINE s 7ASH IRON AND FOLD LAUNDRY s +EEP GENERAL CLEANLINESS OF THE LAUNDRY MACHINE s 3ORT AND WASH TO DIFFERENT CATEGORIES DEGREE OF SOILING COLOUR AND TEXTURE s ,OAD AND UNLOAD LINEN FROM TO THE TRUCK TO THE LAUNDRY LINEN ROOM s 5NPACK MARK AND ISSUE OF CLEAN LINEN RECEIVED s !SSIST WITH STOCK TAKING Enquiries: Tswaing Sub-district Office: -R -" 4SATSIMPE TEL Ditsobotla Sub-district Office: -RS . 3EROBATSE TEL Witrand Hospital: -R * ,ETSHABO TEL Schweizer-Reneke District Hospital: -R ,- 4UTUBALANG TEL

&OOD 3ERVICE 3UPERVISOR

3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS 2EF + s ,EHURUTSHE :EERUST (OSPITAL #OMPLEX s 7ITRAND (OSPITAL

Requirements: s !N !DULT "ASIC %DUCATION AND 4RAINING #ERTIFICATE s !T LEAST YEARS RELEVANT EXPERIENCE OR 3ENIOR #ERTIFICATE WITH AT LEAST YEARS RELEVANT EXPERIENCE IN FOOD SERVICE s 'OOD COMMUNICATION AND INTERPERSONAL RELATIONS s 3UPERVISION SKILLS s #OMPUTER SKILLS WILL BE ADDED ADVANTAGES Duties: s 3UPERVISE STAFF MEMBERS IN THE UNIT s 7RITE REPORTS AND EVALUATIONS ON STAFF MEMBERS s %NSURE QUALITY ASSURANCE IN THE FOOD SERVICE DEPARTMENT s 7ORK SHIFTS s 2OTATE IN THE HOSPITAL COMPLEX Enquiries: Lehurutshe/Zeerust Hospital Complex: -RS 2 VAN 7YK TEL Witrand Hospital: -S * ,ASHIBE TEL

$ENTAL !SSISTANT 0OSTS

3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS (Ref. K81516/13) s -ATLOSANA 3UB DISTRICT /FFICE s $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE

Requirements: s !N APPROPRIATE QUALIFICATION OR PRESCRIBED IN SERVICE TRAINING WITH DURATION OF LESS THAN YEARS THAT ALLOWS FOR REGISTRATION WITH THE (EALTH 0ROFESSIONS #OUNCIL OF 3OUTH !FRICA (03#! AS $ENTAL !SSISTANT s 0ROOF OF CURRENT REGISTRATION WITH THE (EALTH 0ROFESSIONS #OUNCIL OF 3OUTH !FRICA AS $ENTAL !SSISTANT MUST BE ATTACHED s ! VALID DRIVER S LICENCE Duties: s 0ROVIDE CHAIR SIDE ASSISTANCE AT THE VARIOUS FACILITIES AND APPLY KNOWLEDGE OF VARIOUS DENTAL MATERIALS INSTRUMENTS AND EQUIPMENT THEIR HANDLING AND USES s -AINTAIN ALL INFECTION CONTROL MEASURES s $RIVE THE DENTAL MOBILE TO VARIOUS SERVICE DELIVERY POINTS s $RIVE OPERATORS TO VARIOUS SERVICE DELIVERY POINTS s 'IVE /RAL (EALTH !WARENESS MESSAGES TO THE SCHOOLS AND THE COMMUNITY s "E RESPONSIBLE FOR DAY TO DAY ADMINISTRATIVE WORK Enquiries: Matlosana Sub-district Office: -RS ,# $ROTSKIE TEL Ditsobotla Sub-district Office: -RS . 3EROBATSE TEL

(EALTH 0ROMOTER 0OSTS

3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS 2EF + -ATLOSANA 3UB DISTRICT /FFICE

Requirements: s 3ENIOR #ERTIFICATE s !T LEAST YEARS RELEVANT EXPERIENCE IN COMMUNITY HEALTH PROMOTION s ! VALID DRIVER S LICENCE WILL BE AN ADDED ADVANTAGE Duties: s &ILE AND COORDINATE WORK IN THE OFFICE s 'IVE HEALTH EDUCATION TO THE COMMUNITY SCHOOLS AND CLINICS s 0ARTICIPATE IN HEALTH AWARENESS CAMPAIGNS s ,IAISE WITH RELEVANT STAKEHOLDERS Enquiries: -RS ,# $ROTSKIE TEL

$RIVER )) 0OSTS

3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS (Ref. K81516/15) s -ATLOSANA 3UB DISTRICT /FFICE %-3 s +LERKSDORP 4SHEPONG (OSPITAL #OMPLEX s 7ITRAND (OSPITAL

Requirements: s 3ENIOR #ERTIFICATE s !T LEAST YEARS RELEVANT EXPERIENCE s ! VALID #ODE OR DRIVER S LICENCE WITH 0UBLIC $IVER S 0ERMIT s 4HE ABILITY TO READ AND WRITE s 'OOD COMMUNICATION SKILLS s +NOWLEDGE OF THE COMPLETION OF LOG BOOKS AND TRIP AUTHORITY Duties: s 4RANSPORT PATIENTS AND PERSONNEL s 0ERFORM DAILY DUTIES AS SCHEDULED ACCORDING TO THE ROSTER s #HECK AND REPORT ON THE CONDITIONS OF THE VEHICLES s -AKE DAILY AND WEEKLY CHECKS AND REPORT ANY FAULTS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS TO THE OFFICER IN CHARGE s #ORRECTLY COMPLETE LOG SHEETS ON A DAILY BASIS s 0ERFORM ANY OTHER DRIVING RESPONSIBILITIES DELEGATED FROM TIME TO TIME s %NSURE THAT THE RIGHT PROCEDURES ARE FOLLOWED IN CASE OF AN ACCIDENT s !DHERE TO "ATHO 0ELE 0RINCIPLES s $RIVE 3TATE VEHICLES s 0LAN ARRANGE AND ENSURE THAT VEHICLES UNDERGO A ROUTINE MAINTENANCE SERVICE s #ONVEY DOCUMENTS FOR DELIVERY TO AND FROM ALL STAKEHOLDERS s 2ENDER CHAUFFEUR SERVICES WHERE NECESSARY s %NSURE THAT ALL SUB DISTRICT VEHICLES ARE ALWAYS IN A ROADWORTHY CONDITION s %NSURE THAT THAT ALL SUB DISTRICT VEHICLES ARE CORRECTLY ALLOCATED AND ARE ALWAYS CLEAN Enquiries: Matlosana Sub-district Office: -RS ,# $ROTSKIE TEL Witrand Hospital: -S !0 4LOU TEL Klerksdorp/Tshepong Hospital: -R 4 -ALAOA TEL

&OOD 3ERVICE !ID )) 0OSTS 3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS (Ref. K81516/16) s $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE s 7ITRAND (OSPITAL

Requirements: s !N !DULT "ASIC %DUCATION AND 4RAINING #ERTIFICATE s !T LEAST YEARS EXPERIENCE IN FOOD SERVICE MANAGEMENT Duties: s 0ERFORM ALL DUTIES RELATED TO THE PREPARATION AND SERVING OF FOOD s %NSURE GENERAL CLEANLINESS OF THE KITCHEN STORAGE AND DINING HALL AREA s 0REPARE AND COOK FOOD FOR PATIENTS s 0ERFORM OTHER DUTIES DELEGATED BY THE SUPERVISOR FROM TIME TO TIME Enquiries: Ditsobotla Sub-district Office: -RS . 3EROBATSE TEL Witrand Hospital: -S 3EBETLELE TEL

4ELECOM /PERATOR 0OSTS 3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS 2EF + $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE

Requirements: s 3ENIOR #ERTIFICATE WITH AT LEAST YEARS EXPERIENCE IN MATTERS RELATED TO RECEPTION s #OMPUTER LITERACY s 'OOD INTERPERSONAL RELATIONS AND COMMUNICATION SKILLS Duties: s (ANDLE INCOMING AND OUTGOING CALLS s +EEP RECORD OF ALL PRIVATE AND OFFICIAL CALLS AND ISSUE ACCOUNTS s -AINTAIN A FAULT REPORT REGISTER AND FOLLOW UP ON PROMPT REPAIRS THERETO s 5PDATE THE SPEED DIAL SYSTEM s 4AKE AND DELIVER MESSAGES Requirements: s !N !DULT "ASIC %DUCATION AND 4RAINING #ERTIFICATE s %XPERIENCE FOR OFFICIALS s 2ECEIVE AND ASSIST VISITORS TO THE OFFICE IN GENERAL CLEANING s 4HE ABILITY TO READ AND WRITE s +NOWLEDGE OF CLEANING THE USE Enquiries: -RS . 3EROBATSE TEL OF EQUIPMENT AND HEALTH AND SAFETY MEASURES s "ASIC NUMERACY AND LITERACY s #OMPETENCY IN THE BASIC ROUTINE VERBAL EXCHANGE OF INFORMATION REQUIRING HELPFULNESS AND POLITENESS Salary: R110 865 per annum (plus benefits) Duties: s -AINTAIN A CLEAN HEALTHY SAFE AND HYGIENE ENVIRONMENT s %NSURE THE EFFECTIVE USE AND MAINTENANCE OF CLEANING MATERIAL MACHINERY AND EQUIPMENT (Ref. K81516/18) s -AINTAIN HOUSEKEEPING AND CLEANING OF WINDOWS AND TOILETS s !SSIST WITH AND s $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE s .ALEDI ENSURE SLUICING AND CLEANING OF LINEN s %NSURE THE CLEANLINESS OF THE LINEN ROOM 3UB DISTRICT /FFICE s !SSIST IN PATIENT CARE s #LEAN OFFICES BOARDROOM AND WARDS s 3WEEP VACUUM s -ATLOSANA 3UB DISTRICT /FFICE DUST POLISH AND REMOVE RUBBISH FROM DUSTBINS

Artisan A (3 Posts)

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

Department of Health Healthy Living for All Requirements: s !N APPROPRIATE 4RADE 4EST #ERTIFICATE s ! VALID DRIVER S LICENCE Duties: s )NSPECT EQUIPMENT OR FACILITIES FOR TECHNICAL FAULTS s 2EPAIR AND MAINTAIN EQUIPMENT AND FACILITIES ACCORDING TO STANDARDS s 4EST AND REPAIR EQUIPMENT OR FACILITIES AGAINST SPECIFICATIONS s 3ERVICE EQUIPMENT OR FACILITIES ACCORDING TO SCHEDULE Enquiries: Ditsobotla Sub-district Office: -RS . 3EROBATSE TEL Naledi Sub-district Office: -R 0 3EHEMO TEL Matlosana Sub-district Office: -RS ,# $ROTSKIE TEL

0HARMACY !SSISTANT 0OST "ASIC 'RADE ) (5 Posts)

3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS 2EF + s $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE s 0OTCHEFSTROOM 3UB DISTRICT /FFICE

Requirements: s 0OST "ASIC 0HARMACIST !SSISTANT QUALIFICATION THAT ALLOWS FOR REGISTRATION WITH THE 3OUTH !FRICAN 0HARMACY #OUNCIL AS A 0HARMACIST 0OST "ASIC s 0ROOF OF CURRENT REGISTRATION WITH THE 3OUTH !FRICAN 0HARMACY #OUNCIL AS A 0HARMACIST 0OST "ASIC MUST BE ATTACHED Duties: s !SSIST THE 0HARMACIST WITH ORDERING AND ISSUING OF MEDICINES s 2ENDER ASSISTANCE WITH THE MANAGEMENT OF PHARMACY SUPPLIES s 2ENDER ASSISTANCE WITH THE DISPENSING OF PRESCRIPTIONS RE PACKING AND SORTING OF MEDICINES OR SOLUTIONS s -AINTAIN STOCK LEVELS AT THE PHARMACY s %NSURE THAT RISK MANAGEMENT IS DONE s !DHERE TO THE POLICIES AND PROCEDURES OF THE 0HARMACY #OUNCIL Enquiries: Ditsobotla Sub-district Office: -RS . 3EROBATSE TEL Potchefstroom Sub-district Office: -S - 6ORSTER TEL

VLU plant boom by kleuterskool Die VLU se Leeuhart-tak het vanjaar â&#x20AC;&#x2122;n koelteboom by Woel en Werskaf kleuterskool geplant. Die boomplant is deel van hul â&#x20AC;&#x2DC;Ons jeug, die toekoms van mĂ´reâ&#x20AC;&#x2122;-projek. â&#x20AC;&#x2122;n Boom wat in die toekoms sal groei en vir baie jare koelte vir kinders sal verseker. Aangesien die boom van die jaar nie in ons area sal aard nie, was die Olienhoutboom â&#x20AC;&#x2122;n baie goeie keuse. Mnr. Seibert Louw met sy wye kennis en liefde vir plante en bome was die spesiale spreker.

Department of Health Healthy Living for All The SCM Notice Board: Health

Senior Secretary Grade II

3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS 2EF + 0ROVINCIAL /FFICE

Requirements: s 3ENIOR #ERTIFICATE AND APPROPRIATE 3ECRETARIAL COURSES $IPLOMA s %XTENSIVE KNOWLEDGE OF OFFICE ADMINISTRATION s !CCOUNTING SKILLS s -ANAGEMENT SKILLS s !NALYTICAL THINKING s 3TATISTICAL SKILLS s #OMPUTER LITERACY s 0LANNING AND ORGANISATIONAL SKILLS s 0RESENTATION SKILLS s 2EPORTING AND WRITTEN COMMUNICATION SKILLS s 4YPING AS FULLY PASSED SUBJECT AND ANY TERTIARY QUALIFICATION WILL BE ADDED ADVANTAGES Duties: s -ANAGE THE DIARY AND APPOINTMENTS OF THE $IRECTOR s -ANAGE THE FILING SYSTEM OF THE RELEVANT MANAGER s 0ERFORM GENERAL RECEPTION DUTIES s 4YPE MEMORANDA LETTERS AND OTHER REQUIRED DOCUMENTS s 2ECEIVE AND DISTRIBUTE CORRESPONDENCE DOCUMENTS s 0REPARE DOCUMENTS FOR FORUMS AND OTHER MEETINGS s !CT AS CHIEF USER CLERK s 0ERFORM VARIOUS TASKS AS ASSIGNED BY THE RELEVANT LINE MANAGER Enquiries: -R 4 ,EKGETHWANE TEL

Bids are hereby invited for: Bid Number NWDOH 29/2011

Bid Description Outsourcing of Garden Services for Mafikeng Provincial Hospital

2EGISTRY #LERK 'RADE ))

Compulsory Bid Pre-Bid Meeting Amount 10:00 on R100.00 28 October 2011 @ Mafikeng Provincial Hospital (Recreational Hall)

3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS 2EF + -AQUASSI (ILLS 3UB DISTRICT /FFICE

Requirements: s 3ENIOR #ERTIFICATE s !T LEAST YEARS RELEVANT EXPERIENCE s #OMPUTER LITERACY s /RGANISATIONAL SKILLS s +NOWLEDGE OF PRIORITISATION OF DUTIES s +NOWLEDGE TO OPERATE EQUIPMENT SUCH AS PHOTOCOPIERS FAX MACHINES AND OTHERS Duties: s )MPLEMENT "ATHO 0ELE 0RINCIPLES ON THE EXECUTION OF DUTIES s +EEP AND MONITOR REGISTERS AND CONTROL KEYS s (ANDLE ROUTINE CORRESPONDENCE AND ENQUIRIES s 2EPORT PROBLEMS WITHIN THE FACILITY s -ONITOR THE USAGE OF A FAX MACHINE PHOTOCOPIER BINDING LAMINATING AND OTHER EQUIPMENT OF THE 3UB DISTRICT s $ISTRIBUTE AND DISPATCH INTERNAL AND EXTERNAL CORRESPONDENCE s #OLLECT AND OPEN MAIL FROM THE 0OST /FFICE Enquiries: -S -$ 3INDI TEL

3ENIOR 2EGISTRY #LERK 'RADE )

3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS 2EF + 0ROVINCIAL /FFICE

Requirements: s 3ENIOR #ERTIFICATE s !T LEAST YEARS RELEVANT EXPERIENCE IN 2ECORDS -ANAGEMENT ,IBRARY )NFORMATION -ANAGEMENT AND OR 0UBLIC !DMINISTRATION s +NOWLEDGE AND UNDERSTANDING OF 2ECORDS -ANAGEMENT 0RACTICES THE .ATIONAL !RCHIVES AND 2ECORDS -ANAGEMENT !CT 0ROMOTION OF !CCESS TO )NFORMATION !CT AND THE -INIMUM )NFORMATION 3ECURITY 3TANDARDS s 3ELF MOTIVATED s 2ECORDKEEPING ORGANISING INTERPERSONAL RELATIONS AND PROBLEM SOLVING SKILLS s )NITIATIVE s !NALYTICAL THINKING s "ASIC COMMUNICATION AND NUMERACY SKILLS Duties: s /PEN STAMP SORT AND RECORD POST s 2ECORD MAIL IN THE RELEVANT REGISTERS s &RANK OUTGOING MAIL SEAL AND PLACE STICKERS ON ENVELOPES AS WELL AS OPEN AND CLOSE FILES s %NSURE NEAT AND CORRECT FILING OF CORRESPONDENCE s )SSUE AND RECEIVE FILES s %NSURE THE CORRECT RETRIEVAL OF FILES s )NFORM THE #HIEF 2EGISTRY #LERK ABOUT THE PLANNED MOVEMENT AND TRACING OF FILES s %NSURE THE CLOSURE OF FILES AT CM THICKNESS AS WELL AS REPLACEMENT OF WORN COVERS s .UMBER DOCUMENTS IN THE FILES MAKE PHOTOCOPIES BIND DOCUMENTS MANUALS SCAN CORRESPONDENCE AND SEND AND RECEIVE FAXES s %NSURE THAT THE BURGLAR DOOR IS ALWAYS CLOSED s %NSURE THAT RECORDS ARE PHYSICALLY SECURED s +EEP AND ENSURE THAT AN ACCESS CONTROL REGISTER IS SIGNED BY ALL VISITORS ENTERING THE REGISTRY Enquiries: -R $$ -AKHUBU TEL

Me. Hillet Linde (sameroeper), Flo Groenewald (voorsitter) en Seibert Louw.

Evaluation Criteria Functionality as specified in bid document 90/10 90 = Price 10 = Preferential Points: 4 = Locality (North West Province) 2 = Women 1 = Disability 3 = Non-franchise

Contact Person

Closing Date

Administrative 17 November enquiries: 2011 @ 11:00 Ms T Rampa/ Ms T Tsineng @ (018) 387-5664/ 5601 Technical enquiries: Ms DD Moroe @ (018) 383-2005

A non-refundable deposit of R100.00 is payable in cash for each bid document. Bid documents will be available from 24 October 2011 from the North West Department of Health, Room G57, Ground Floor, Tirelo Building, corner Albert Luthuli and Dr James Moroka Drives, Mmabatho. NB: Only those who attended the compulsory pre-bid meeting will be considered. Proposals, in sealed envelopes marked with the relevant bid number, company name and closing date, should be deposited in the bid box situated on the Ground Floor, East Wing, Tirelo Building, corner Albert Luthuli and Dr James Moroka Drives, Mmabatho. The North West Department of Health does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Price alone is not the determining factor. If you have not heard from the Department within 90 days, please consider your bid unsuccessful. Important notice: Should a Tax Clearance Certificate NOT be attached or not be the original copy by the closing date of the bid, the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Health

www.nwhealth.gov.za

Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Kone Solutions K81307

2EGISTRY #LERK 'RADE )) (/$ 3UPPORT 3ERVICES 3ALARY 2 PER ANNUM PLUS BENEFITS 2EF + 0ROVINCIAL /FFICE

Requirements: s 3ENIOR #ERTIFICATE s !T LEAST YEARS RELEVANT EXPERIENCE s #OMPUTER LITERACY s 'OOD COMMUNICATIONS SKILLS AND INTERPERSONAL RELATIONS Duties: s 2ECEIVE AND DISTRIBUTE CIRCULARS TO DIFFERENT $IRECTORATES AS WELL AS CLIENTS STAKEHOLDERS s 2ECORD INCOMING AND OUTGOING CORRESPONDENCE s &ILE AND KEEP RECORDS SAFE s /PERATE LABOUR SAVING DEVICES EG FAX MACHINE PHOTOCOPIER ETC s #REATE AND MANAGE MANUAL AND OR ELECTRONICS FILING SYSTEM Enquiries: $R &2- 2IECHEL TEL Note: )N LINE WITH THE %MPLOYMENT %QUITY 0LAN OF THE $EPARTMENT OF (EALTH IT IS OUR INTENTION TO ACHIEVE EQUITY IN THE WORKPLACE BY OFFERING OPPORTUNITIES FOR PROMOTION AND FAIR TREATMENT THROUGH THE ELIMINATION OF UNFAIR DISCRIMINATION 0EOPLE WITH DISABILITIES ARE ENCOURAGED TO APPLY !PPLICATIONS MUST BE SUBMITTED ON &ORM : OBTAINABLE FROM ANY 0UBLIC 3ERVICE $EPARTMENT OR WWW DPSA GOV ZA AND SHOULD BE ACCOMPANIED BY A DETAILED #6 AND CERTIFIED COPIES OF QUALIFICATIONS !PPLICANTS SHOULD STATE THE APPLICABLE REFERENCE NUMBER AND THE NAME OF THE PUBLICATION IN WHICH THEY SAW THE ADVERTISEMENT #ANDIDATES REQUIRING ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THE ABOVE POSTS MUST DIRECT THEIR ENQUIRIES TO THE RELEVANT PERSON INDICATED Please note: s )T IS THE APPLICANT S RESPONSIBILITY TO HAVE FOREIGN QUALIFICATIONS EVALUATED BY THE 3OUTH !FRICAN 1UALIFICATIONS !UTHORITY 3!1! s !PPLICATIONS SHOULD BE FORWARDED IN TIME SINCE ANY RECEIVED AFTER THE CLOSING DATE WILL AS A RULE NOT BE ACCEPTED &AILURE TO COMPLY WITH THE ABOVE INSTRUCTIONS WILL DISQUALIFY APPLICANTS s 4HE SUCCESSFUL CANDIDATES WILL BE SUBJECTED TO SECURITY CLEARANCE AND REFERENCE CHECKING #ORRESPONDENCE WILL BE LIMITED TO SHORT LISTED CANDIDATES ONLY !PPLICANTS ARE RESPECTFULLY INFORMED THAT IF NO CORRESPONDENCE HAS BEEN RECEIVED WITHIN MONTHS OF THE CLOSING DATE THEY MUST ACCEPT THAT THEIR APPLICATIONS WERE UNSUCCESSFUL 4HE $EPARTMENT RESERVES THE RIGHT NOT TO MAKE ANY APPOINTMENTS Applications, quoting the relevant reference number, must be forwarded to the relevant stations, as follows: s $ITSOBOTLA 3UB DISTRICT /FFICE 0RIVATE "AG 8 ,ICHTENBURG FOR ATTENTION -S . 3EROBATSE s 0OTCHEFSTROOM 3UB DISTRICT /FFICE 4HE 3UB DISTRICT -ANAGER 0RIVATE "AG 8 0OTCHEFSTROOM FOR ATTENTION -S !- -OHUTSIOA s -ATLOSANA 3UB DISTRICT /FFICE 0RIVATE "AG ! +LERKSDORP FOR ATTENTION -RS : -OTALA s 6ENTERSDORP $ISTRICT (OSPITAL 4HE #HIEF %XECUTIVE /FFICER 0RIVATE "AG 8 6ENTERSDORP FOR ATTENTION -R -- 4LHOLOE s 4SWAING 3UB DISTRICT /FFICE 4HE 3UB DISTRICT -ANAGER 0RIVATE "AG 8 $ELAREYVILLE FOR ATTENTION -R -" 4SATSIMPE s "OPHELONG 0SYCHIATRIC (OSPITAL 4HE #HIEF %XECUTIVE /FFICER 0RIVATE "AG 8 -AFIKENG FOR ATTENTION -S 33 -OSIMEGE s ,EHURUTSHE :EERUST (OSPITAL #OMPLEX 4HE #HIEF %XECUTIVE /FFICER 0RIVATE "AG 8 :EERUST FOR ATTENTION -R . -OSIANE s 6ENTERSDORP 3UB DISTRICT /FFICE 4HE 3UB DISTRICT -ANAGER 0RIVATE "AG 8 6ENTERSDORP FOR ATTENTION -R -- 4LHOLOE s 0OTCHEFSTROOM (OSPITAL 4HE #HIEF %XECUTIVE /FFICER 0OTCHEFSTROOM (OSPITAL 0RIVATE "AG 8 0OTCHEFSTROOM FOR ATTENTION -S '4 4LHAPI s -AFIKENG 0ROVINCIAL (OSPITAL 4HE #HIEF %XECUTIVE /FFICER 0RIVATE "AG 8 -AFIKENG FOR ATTENTION -R "6 4AWANA s .GAKA -ODIRI -OLEMA $ISTRICT /FFICE 0RIVATE "AG 8 -MABATHO FOR ATTENTION -RS ! 'OVENDER s 2AMOTSHERE -OILOA 3UB DISTRICT /FFICE 0RIVATE "AG 8 :EERUST FOR ATTENTION -S -* 3EEMA s 0ROVINCIAL /FFICE 4HE $EPARTMENT OF (EALTH 0RIVATE "AG 8 -MABATHO FOR ATTENTION -S "' 'AUTA s 7ITRAND (OSPITAL 0RIVATE "AG 8 0OTCHEFSTROOM FOR ATTENTION -R 2 -ARITZ s -AQUASSI (ILLS 3UB DISTRICT /FFICE 0RIVATE "AG 8 7OLMARANSSTAD FOR ATTENTION -S .$ 3INDI s 3CHWEIZER 2ENEKE $ISTRICT (OSPITAL 4HE #HIEF %XECUTIVE /FFICER 3CHWEIZER 2ENEKE $ISTRICT (OSPITAL 0RIVATE "AG 8 3CHWEIZER 2ENEKE FOR ATTENTION -R $7 &ESI s +LERKSDORP 4SHEPONG (OSPITAL #ODMPLEX 4HE #HIEF %XECUTIVE /FFICER 0RIVATE "AG ! +LERKSDORP FOR ATTENTION -S + 7IEBE 2ANDEREE s .ALEDI 3UB DISTRICT /FFICE 4HE 3UB DISTRICT -ANAGER 0RIVATE "AG 8 6RYBURG FOR ATTENTION -R 6!- 4LHABANELO

#LOSING DATE .OVEMBER

www.nwhealth.gov.za Kone Solutions K81516

health

Department of: Health North West Province

REBULIC OF SOUTH AFRICA

TEl: (018) 293 1173 â&#x20AC;˘ H/v Nelson Mandela- & Beyers Naudelaan, Potchefstroom

EERSTE PAAIEMENT EERSTE DESEMBER 2011 DRIES VISAGIE (EIENAAR) 079 884 0933

NELIUS DEYZEL (VERKOOPSVERTEENVOORDIGER) 082 053 6032

GERRIT VISAGIE (VERKOOPSBESTUURDER) 074 871 9219

BAKKIES + DUBBELKAJUIT

2007 CHANA CLUBCAB 130 000 ........................................................................................................................................... R 49 900 1997 ISUZU KB250 DIESEL D/K ............................................................................................................................................ R 59 900 2001 ISUZU KB 280 DT LX LWB ............................................................................................................................................ R 69 900 2007 ISUZU NPR 400 (VALKANTE, SLEGS 13 000KM)........................................................................................................ R249 900 2008 ISUZU KB 250 D-TEQ LE DUBBELKAJUIT ................................................................................................................. R189 900 2005 KIA 2.7 WORKHORSE ................................................................................................................................................... R 79 900 2008 MAZDA BT-50 DRIFTER 2.5TDi SLX, P/U, S/C............................................................................................................. R169 900 2006 NISSAN HARDBODY 3000 TD SEL K.CAB (J49) P/U .................................................................................................. R109 900 2008 TOYOTA HILUX 2.5D-4D SRX ENKELKAJUIT ............................................................................................................. R149 900 1999 TOYOTA PRADO VX 3.0D 8 SITPLEK A/T .................................................................................................................... R129 900 1987 TOYOTA LANDCRUISE ENKELKAJUIT WILDBESIGTIGER 2H DIESEL 4X4 ............................................................ R 99 900 1987 TOYOTA LANDCRUISE ENKELKAJUIT WILDBESIGTIGER DIESEL V8.................................................................... R 89 900

MOTORS

1995 BMW 328i A/T ................................................................................................................................................................. R 49 900 2002 BMW 320 DIESEL (E46) ................................................................................................................................................. R 84 900 2004 BMW 320d F/C 6 SPD .................................................................................................................................................... R 99 900 1984 CHRYSLER LEBARON 2.6 TURBO .............................................................................................................................. R 65 900 2010 CHEVROLET SPARK L 5 DOOR ................................................................................................................................... R107 900 2009 CHEV AVEO 1.6 LT 46 000KM ....................................................................................................................................... R119 900 1999 FIAT UNO TEMPO .......................................................................................................................................................... R 29 900 1989 FIAT UNO MIA 1 100 3DR .............................................................................................................................................. R 25 900 1999 FORD FIESTA FUN 1.4 3 DOOR A/C ............................................................................................................................ R 39 900 2006 FORD KA TREND ........................................................................................................................................................... R 49 900 2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 CRDI ........................................................................................................................................ R149 900 2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS (SLEGS 13 000KM) ................................................................................................................ R129 900 2004 HYUNDAI TERRACAN 3.5 V6 A/T ............................................................................................................................... R129 900 1998 MAZDA ASTINA 180 SE ................................................................................................................................................. R 39 900 2001 MERCEDES BENZ S430 A/T (PUIK TOESTAND) ......................................................................................................... R179 900 2001 MERCEDES BENZ S320 A/T ......................................................................................................................................... R149 900 2002 MERCEDES BENZ C230K COUPE A/T ......................................................................................................................... R129 900 2008 MERCEDES BENZ 115 VITO CDI CREW BUS, PANEELWA........................................................................................ R235 900 2005 NISSAN ALMERA 1.6 LUX............................................................................................................................................. R 64 900 2009 NISSAN TIIDA 1.6 ACENTA 5DR ................................................................................................................................... R129 900 2004 OPEL CORSA 1.4 COMFORT A/C ................................................................................................................................. R 59 900 2007 RENAULT MEGANE 1.6 EXPRESSION ........................................................................................................................ R105 900 2000 TOYOTA TAZZ 1300 + LUGVERSORGER .................................................................................................................... R 49 900 1998 TOYOTA PRADO VX V6 A/T 7 SEATER ........................................................................................................................ R 99 900 2008 TOYOTA YARIS T1 3DR A/C .......................................................................................................................................... R 89 900 1995 VW CITI CHICO 1.6 ........................................................................................................................................................ R 29 900 2002 VW GOLF 4 2.0 HIGHLINE............................................................................................................................................. R69 900 2005 VW POLO 1.4 TDI H/B.................................................................................................................................................... R 74 900 2001 VW BEETLE 2L HIGH LINE ........................................................................................................................................... R 69 900 2006 VW SHARAN 1.8 T, 7 SITPLEK ..................................................................................................................................... R159 900 2007 VW POLO 1.6 TRENDLINE H/B ..................................................................................................................................... R 89 900

MOTORFIETSE & BOTE

2005 POLARIS 500 SPORTSMAN ACT 4x4 ................................................................................................................. R 2008 SUZUKI LT-Z 250 ................................................................................................................................................... R 2005 SUZUKI LT-Z 250 ................................................................................................................................................... R 2003 YAMAHA BLASTER, 6 SPOED ............................................................................................................................. R 2010 VUKA 125 SCOOTER (SOOS NUUT, 700KM) ...................................................................................................... R 2005 RUBBERDUCK 75 HP YAMAHA........................................................................................................................... R

49 900 31 000 23 000 18 000 6 900 49 900

1999 GYPSEY REGAL ................................................................................................................................................... R 1999 GYPSEY RAPIER .................................................................................................................................................. R 1997 HOME BUILT KARAVAAN (KLEIN) ...................................................................................................................... R 1993 SPRITE SPORT ..................................................................................................................................................... R

75 900 65 900 12 000 49 900

WAENTJIES & KARAVANE

Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

Oom Sarel en tannie An Marais.

Kansa sê dankie Kansa bedank Tannie An en Oom Sarel Marais vir die onbaatsugtige ywer waarmee hulle die afgelope 3 jaar die blikkieprojek hanteer het. “Ons het regtig groot waardering vir die nougesetheid

Christi Bester die nuwe blikkieprojek koördineerder.

en presiesheid waarmee hulle hierdie taak uitgevoer het”, sê sr. Frances Minné van die Potchefstroom kantoor. “Waar tannie An se gesondheid dit vir hulle onmoontlik maak om verder betrokke by die projek te wees, wens ons hulle net die beste toe en vertrou dat die pad vorentoe geseënd sal wees. Nogmaals baie dankie.” Die nuwe koördineerder van die blikkieprojek is Christi Bester wat dit namens die Relay For Lifekomitee doen. Kansa bedank Christi by voorbaat vir sy bereidwilligheid. Vir meer inligting skakel Christi by 083 800 1033 of sr. Minné by (018) 294

Stefan Coertzen, Stean Naude (‘n vriend van Stefan), Venessa van Graan, Clarisse le Roux, Chrisna van Dyk, ds. Johan Raubenheimer, Anneli Grobler, Anelde Rossouw, Chanté Olwagen en Danielle Jansen van Rensburg.

Belydenisklas na berge Die voorstelling van die belydenisklas van NG Potch-Noord het Sondag 23 Oktober plaasgevind. Die groep het onlangs saam met ds. Johan Raubenheimer vir vyf dae in die Drakensberge gaan kamp.

Asjassies se vierling ‘vang graad’ Die Du Plooy-vierling het op 13 Oktober hul Pre-primêre loopbaan by Asjassies voltooi. Asjassies sê hulle gaan dié vier baie mis volgende jaar maar weet dat Laerskool Mooirivier mooi na hulle sal kyk.

Die tema van hul kamp was “Die wedloop”. Tydens die belydenisaflegging het hulle elkeen onder meer ’n aflosstokkie ontvang waarin die Apostoliese Geloofsbelydenis opgerol was en waarin hul hulself

opnuut verbind het aan ’n keuse vir Jesus Christus. Ds. Raubenheimer sê die oorhandiging van die stokkie is nie die einde van die Wedloop nie, maar bloot ’n volgende seisoen in hul geestelike groei.

Lede van Potchefstroom-rolbalklub wat vanjaar NW-Provinsiale kleure verwerf het. Voor: René de Jager, Rose du Plessis, Brenda Palmer, Corrie Breitenbach, Hazel Muller en Jakkals Mouton. Agter: Ronnie Palmer, Colin de Jager, Pierre Breitenbach, William Minne, Pikkie Abbott, Piet Breitenbach, Danie Oosthuizen, Johan Muller, Burnadine Muller en André van den Heever. Afwesig: Connie Brits, Adeline Muller en Carl Smit.

Potchefstroom-rolbalklub presteer op nasionale vlak Potchefstroom-rolbalklub gaan sedert sy stigting in 1914 steeds van krag tot krag. Die afgelope jaar is weereens gekenmerk deur goeie prestasies. In die drie afdelings binne die NW-provinsiale span, het die klub 19 interdistrikspelers opgelewer en op nasionale vlak het verskeie spelers besonder presteer. Pierre Breitenbach verteenwoordig SA in die Afrika-State-toernooi. Hy verwerf ‘n bronsmedalje by die Junior Wêreldbeker in Australië, was lid van die Proteaspan vir die toetsreeks teen Namibië en is gekies om in die S A Ope Meesterstoernooi te speel. Danie Oosthuizen is gekies om in die S A Senior Meesterstoernooi te speel terwyl Hazel Muller geskies is om in die S A Junior Meesterstoernooi te speel. In die distrikstoernooie was die klub se mans die wenners in die NW-pare, NWope enkels, NW-senior enkels, NW-senior meesters en NW-senior Kampioen van Kampioene.

In die vroue-afdeling was hulle die wenners in die NW-pare, NW-driespel, NW-Premierliga, NW-ope enkels, NW-Kampioen van Kampioene en NW-ope meesters. Op administratiewe vlak neem Potchefstroom-rolbalklub ook in verskeie opsigte leiding. Piet Breitenbach was van 2004 tot 2009 president van Rolbal Suid-Afrika, Ronnie Palmer is sedert 2006 sekretaris van Noordwes Rolbal en Brenda Palmer sedert 2010 vise-president van Noordwes Rolbal. Verskeie lede is ook gekwalifiseerde skeidsregters en afrigters. Rolbal is ‘n sosiale spel vir jonk en oud. Die oudste aktiewe speler by die Potchefstroom-rolbalklub wat nog selfs aan die klubkompetisies deelneem, is die 93-jarige dr. Frikkie Bredenkamp! Nuwe lede is deurlopend welkom en word waar nodig met afrigting bygestaan. Vir verdere inligting, skakel Piet Breitenbach by 083 6446 181 of Brenda Palmer by 082 809 7993.

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

Rugbyraai

Kan Sias met Raymond gelyktrek? Gaan die Leeus brul of gaan daar Saterdag ’n Haai-aanval in Johannesburg wees? Gaan Raymond Reinecke met vanjaar se louere wegstap of gaan Sias Willemse gelyk met hom eindig? Maar wag eers, kom ons kyk wat verlede naweek in die Curriebeker se halfeindstryde tussen ons deelnemers gebeur het. Sias, Raymond, die skoonhede van Glasfit, Hannes Grobbelaar, Burt Geyser en Lou en Adéle van Midway Bus Services was almal in die kol met hul voorspellings dat die Leeus met WP gaan afreken en die Haaie met die Cheetahs. Vlooi Naurattel was d i e enigste deelnemer wie se visier heeltemal uit was en het geen punte verlede naweek ingesamel nie. Koos Redelinghuys van Kyalami Toyota het ook sy steun agter WP gegooi, maar die

Haai het hom darem vir sy ondersteuning terugbetaal. O’Hagans se Hermann het in dieselfde slagyster as Koos getrap en die manne van TX Auto hop ook op net een been ná ’n sterbelaaide WP-span deur die Leeus terug Kaap toe gestuur is. Wat betref die punteleer staan Top Sky Trading sterk op 44 punte, gevolg deur Wes TVL Pamfletverspreiders op 43, Kyalami Toyota het 40 en Fruitime het ook 40. Nou, hier raak dit interessant. Raymond voorspel dat die Leeus hierdie naweek die Curriebeker omhoog gaan hou twerwyl Sias sê dit gaan die Haaie wees. Is Raymond reg, dan wen hy die kompetisie en is Sias reg, dan deel hy en Raymond die eerste plek. Hoe’s daai vir ’n scenario. Die meerderheid van ons deelnemers sê die Leeus gaan die Curriebeker vir die eerste keer sedert 1999 wen toe hulle op Kings Park in Durban afrigter Ian McInstosh, Andre Joubert, Henry Honniball en Gary Teichmann se vaarwelpartytjie bederf

Puntetelling Top Sky Trading Wes TVL Pamfletverspreiders Insleep Take-Aways Kyalami Toyota Fruittime Midway Bus services Focus Auto Body O’Hagans TX Auto Glasfit

44 43 39 40 40 35 35 35 34 34

WES TVL PAMFLETVERSPREIDERS

TOP SKY TRADING Koop en verkoop van gebruikte

TEL: (018) 290 6257 CELL: 082 417 7560

voertuie

Sel: 082 853 6752 • Tel: (018) 293 1920 SESTIENDE RONDTE: Lions vs Sharks Lions

het. Dis net Sias, Hermann en Koos wat reken die Haaie gaan hul sewende titel verower deur net soos 2010 te maak toe Pat Lambie ’n haas onverbeterlike vertoning teen WP in die eindstryd op Absa Park gelewer het. Lambie het daardie Saterdagmiddag 25 punte aangeteken wat twee drieë ingesluit het. Wel, as Sias hoop om gelyk met Raymond te trek gaan baie afhang of Lambie sy heldedade van ’n jaar te vore kan herhaal.

SESTIENDE RONDTE: Lions vs Sharks Lions

Wen

Verloor

Raymond Reinecke

Sias Willemse

KYALAMI TOYOTA

Waar Toyota-mense tuis voel

Tel: (018) 264-4894 Faks: (018) 264 3602 Hannes: 082-570-5628 E-mail: fruittime@telkomsa.net

Lombardstraat 7, POTCHEFSTROOM • Tel: (018) 297-3921

KYALAMI TOYOTA POTCHEFSTROOM SESTIENDE RONDTE: Lions vs Sharks Lions

SESTIENDE RONDTE: Lions vs Sharks Lions

Verloor

TOYOTA

Wen Hannes Grobbelaar

Koos Redelinghuys

Insleep Take Away Tel: (018) 293-3652. Shop 65, Riverwalk Centre, Rivierstraat. SESTIENDE RONDTE: Lions vs Sharks Lions

Faks: (018) 290 7522 SESTIENDE RONDTE: Lions vs Sharks Lions

Wen

Wen Adéle Geyser & Lou Kruger

Vlooi Naurattel

Tel: (018) 297 0088 Sel: 083 290 3434 SESTIENDE RONDTE: Lions vs Sharks Lions

Tel: (018) 294 4284 / (018) 294 8241 11 Luitingh Street, Unit 7, Potch-Industria.

SESTIENDE RONDTE: Lions vs Sharks Lions

Wen

Wen Liesl Basson, Hannelé Phillipson & Liezl Golightly

Burt Geyser

Tel: (018) 297 8554/6 • (018) 293 0288/9 • Nelson Mandelarylaan 27

Tomstraat 140, Potchefstroom. Tel: (018) 294-8700 • Faks: (018) 294-8701

SESTIENDE RONDTE: Lions vs Sharks Lions

Verloor

Hermann du Plessis

Wen

Rudi Snyder, Tinus Kruger, Cobus van Aswegen en Aldo de Wet.

Potchefstroom Herald

28 Oktober 2011

PMSK wys hóé Bertie Jacobs Die manne van Potchefstroom Militêre-sportklub (PMSK) weet hoe om hul paaltjies te beskerm en het dít tydens die SuidAfrikaanse Nasionale Weermag diens (SANWD) se Krieket Kampioenskappe van 7 tot 15 Oktober in Durban gewys. Nié net het dié span ’n reeks uithaler-vertonings gelewer nie, maar vyf van hul spelers is ook ingesluit in die SANWD-groep vir die SA Magte Week. Hulle is Chris Symington, Sacs Sereo, Claude April, F.X. Spofana en Pieter Buys. April is ook aangewys as kaptein van die SANWD-span en Christo Gous as boulafrigter. Die begaafde Spofana het na afloop van die kampioenskappe met die louere as Veldwerker

van die Toernooi weggestap en Buys is as Beste Spanbestuurder aangewys. Die PMSK-span het hul toernooi op 8 Oktober met ’n 19-lopie oorwinning teen OosKaap afgeskop waarna Chris Symington twee dae later teen Mpumalanga ’n onverbeterlike 229 gemoker het en Spofana 104* om hul span tot ’n 476lopie sege aan te voer na Mpumalanga vir ’n skamele 26 lopies uitgboender is. Die Noordwes-span se telling van 502/4 is die hoogste nóg tydens dié toernooi en Symington se dubbelhondertal is op een na die beste sedert die aanvang van die kampioenskappe. Daarna het Vrystaat en NoordKaap die stof gebyt voor auteng hul segetog met ’n oorwinning van vier paaltjies gestuit het.

Foto’s: Bertie Jacobs

Die PMSK-groep is van agter: Charles van der Berg, Vuyo Keka, Marais Buys, Chris Symington, Jerome Arnoldus en Christo Gous. Middel: Estellé Barker, Charl Julies, Jeffrey Makhoadi, Jason Marks, Jan Kammies, Ryan Johnson en James Fitzmorris. Voor: Alistair Davids, Pieter Buys, Claude April, F.X. Spofana, Hein de Laan en Jackie Goliath.

Flippie volg in mentor Louis se spore

Flippie van Niekerk

Bertie Jacobs Soos dit leermeesters aangaan kon die 25jarige Flippie van Niekerk sweerlik vir ’n beter een gevra het want dié jong krieketbaanopsigter van Noordwes Krieket (NWK) pluk reeds die vrugte van Louis Kruger se mentorskap. Van Niekerk is onlangs in Hekpoort as die beste baanopsigter aangewys tydens ’n kursus wat Krieket Suid-Afrika (KSA) aangebied het en waar baanopsigters van regoor die land betrokke was. Kruger, wat as NWK se hoof-baanopsigter dien, is die afgelope drie jaar deur KSA as Baanopsigter van die Jaar aangewys en na slegs ses maande by NWK lyk dit of Van Niekerk in die jare wat kom Kruger se prestasies kan emuleer. “Dit is lekker om by Louis te leer en so ondervinding op te doen,” vertel die veel-

sydige wegbreekbouler van Potch Dorpkrieketklub wat eers na Witrand se blad en buiteveld omgesien het voor hy deur NWK genader is. “Hy (Kruger) is ’n groot aanwins vir Noordwes Krieket, hy help my baie met al sy raad en is altyd behulpsaam as ek iets wil weet,” sê Van Niekerk. Dié oud-Gimmie het na afloop van sy hoërskoolloopbaan by St. Albans Kollege in Engeland gaan werk waar hy in sy eerste seisoen daar vir Old Albanians-krieket klub gespeel het en daarna vir Bracebridge Heath. Hy het ook die wilgerlat in Australië vir Auburn-krieketklub in Sydney geswaai waar ’n groot eer hom te beurt geval het. “Tydens die 2007 Reeks om die As teen Engeland is ek deur die Australiaansespan genooi as ’n netbouler waar ek die oggend voor die toets begin vir die span

moes boul. “Shane Warne, Justin Langer, Mathew Hayden en almal was daar. As ’n draaibou ler was dit nogal ’n belewenis om Warne te ontmoet en om vir die spelers te boul met 2 000 Australiaanse ondersteuners wat agter die nette staan en kyk was ’n onvergeetlike ervaring.” Volgens hom is sy ideale blad een wat eweredig is en nie nét die boulers of die kolwers bevoordeel nie. “Om ’n baanopsigter te wees is baie lekker, veral wanneer mens sien dat dinge goed uitwerk. Die ure is soms lank, van vroeg die oggend tot in die aand, maar dit is die moeite werd.” Kruger self is dit eens dat ’n blink toekoms op Van Niekerk wag. “Hy is ’n harde werker en ’n goeie seun. Hy kan nog ’n lang pad stap.”

28 Oktober 2011

Potchefstroom Herald

Bertus le Roux, Chris Hattingh en Piet Henning het die wedloop voltooi. Bertus en Piet was die stigters van die wedloop ‘n paar jaar gelede.

Koepel se bergwedloop weer terug Die Dome-bergwedloop het die afgelope naweek weer by Thabela Thabeng in die Vredefort Koepel plaasgevind na ’n paar jaar se afwesigheid van die hardloopka-

lender en sowat 60 deelnemers het die wedloop voltooi. Dié pragskoon roete strek oor sowat 20 km en is ’n strawwe uitdaging om te voltooi.

Annalize is fiks verby

BUG-gimnaste kry Noordwes-kleure Gimnaste van BUG-gimnastiekklub het van 4 tot 8 Oktober aan die 2011 Gym Spele in Kaapstad deelgeneem waar Georgia Bothma ‘n bronsmedalje op die vloer verower en Henroux Smit ’n goue medalje op brug ingepalm het. Dan het die volgende gimnaste hul Noordwes-kleure ontvang. Hulle is van agter: Bianca Botha, Carla de Waal, Henroux Smit, Marika Grobler, Biance Smit en Marionique Wentzel. Middel: Swart, Dries Niemann, Janco Malan, Hannes Conradie en Henco Brink. Voor: Georgia Bothma, Shanya Buys en Caerie Bothma. Afwesig: Dieter Stark en Hano Strydom.

Nagwedloop volgende Woensdagaand Die jaarlikse Harry’s Bande 10 km-nagwedloop en 4km pretloop vind Woensdag 2 November weer in Potchefstroom plaas. Die wedloop spring om 19:00 vanaf Potchefstroom Dorp-rugbyklub langs Olënpark weg en die pretloop van 4km om 19:10. Die inskrywings vind van 17:00 by die wegspring plaas. Daar is baie katego-

riepryse asook trekpryse en medaljes vir al die deelnemers. Die 10km kos R 30 om in te skryf en die 5km kos R15. As jy nie ’n 2011 lisensienommer vir die 10km wedloop het nie moet jy ’n tydelike lisensienommer teen R15 koop. Vir navrae skakel Theo Coetzee by 083 538 3162 of Dries Olivier by 083 282 9712.

Bertie Jacobs Dit vat sweet, sweet en nogmaals sweet, maar as die resultate só lyk is al daardie ure van bloedtap in die gimnasium die moeite werd. Annalize Stewart, ’n 30-jarige persoonlike fiksheidsinstrukteer van Sports Arena wat by Hoër Volkskool geleë is, het onlangs algeheel vyfde tydens die Suid-Afrikaanse Mej. Fiksheid Bikini geëindig en volgens dié fiksheidfanatikus van Potch is dit net nóg motivering om harder te oefen. Sy wil hom volgende jaar wen. “Ek probeer om elke jaar beter te lyk.” Annalize was 21 toe sy in dié sportsoort begin kompeteer het, maar het ’n paar jaar opgehou voor sy vanjaar in alle erns weer begin oefen het. “Ek geniet dit ongelooflik baie. Dit gaan nie net oor spierbou nie. Jy moet spierdefinisie hê en ook steeds vroulik lyk,” verduidelik sy. Annalize oefen gedurende kompetisietyd

NTT Volkswagen

drie keer ’n dag, ses dae ’n week. Sy begin 04:30 die oggend op ’n leë maag met kardiovaskulêre oefeninge, in die middag takel sy “probleemareas” en saans oefen sy met gewigte. In haar afseisoen oefen sy twee keer ’n dag, steeds ses dae ’n week. “Jou dieet moet reg wees, dit bepaal 80% van jou sukses en is ook die strafste deel van jou program. Om gesond te eet moet ’n leefwyse wees.” Annalize is deur haar pa, Charles, ’n liggaamsbouer, aan fiksheidskompetisies blootgestel waarna die bekende liggaamsbouer, Marius Dohne, haar onder sy vlerk as afrigter geneem het. Nou wil Annalize ook ’n voorbeeld stel. “Baie meisies sê vir my ek is vir hulle ’n inspirasie en dit maak my die gelukkigste.” * Marius Dohne gee Vrydag om 18:00 ’n lesing by Sports Arena. Belangstellendes kan Annalize by 082 582 7775 skakel.

Mastercars

100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certiﬁcates. Ownership guaranteed. Full service history.

VW POLO

VW JETTA

ANDER

2008 VW Polo 1.4 Trendline Rooi, mags, s/roof R105 950

2008 VW Jetta 2.0 TDi................Silwer...............R175 950

2007 Nissan Tiida 1.6 Visia+ ................................R 86 950

2005 VW Polo 1.9TDI SPORTLINE ........................ R89 950

VW CADDY

2008 VW Golf 5 1.9 TDi .........................................R159 950

VW POLO VIVO 2010 VW Polo Vivo 1.4 t/line ............ Wit ..........R115 950 2010 VW Polo Vivo 1.4 Base .............. Silwer ......R112 950 2010 VW Polo Vivo 1.4 trend sedan ...................R119 950

VW GOLF 2011 VW Golf 1.6 Trendline ..............Silwer .......... R220 950 2009 VW Citi Storm 1.4i........................................... R85 950

2011 VW Caddy 1.6 Life Wit ...........(Demo)..........R219 950

VW TOURAN

2009 VW Golf 6 GTI DSG ..................... Rooi..........R279 950 2010 Ford Fiesta 1.4 Ambiente 5 dr ......................R138 950 2010 Chev Spark 1.2L ...........................................R 99 950

2011 VW Touran 1.4 TSI Wit ..........(Demo) ...........R269 900

2010 Hyundai Getz 1.4HS 28 000km .. Wit ...........R110 950 2010 Nissan NP200 1.6 base met canopy .............R 99 950

VW AMAROK

2011 Audi A1 1.4TSI Ambition 3 door ..................R249 950

2011 VW Amarok S/Cab 2.0 TDi ............................R350 950

2011 Toyota Fortuner 3.0 D4D 4x4 24 000km .....R415 950

2011 VW Amarok 90KW Trendline D/Cab 4x2 .......R319 950

2011 VW Scirocco 2.0 TSI DSG .............................R366 950

(018) 293-0312. H/v Kerk- & Wolmaransstr. Potchefstroom.

Roelf Botha 082-562-8789 • Charl Claassen 072-364-1115 • Tommy Masike 078-281-7429

Herald

Sport

28 Oktober 2011

Potchefstroom

Foto’s: Mario van de Wall

Van links is John-Roy Jenkins, Sunette Viljoen, dr. Theuns Eloff (visie-kanselier van die NWU), Thumelo Thagane, prof. Herman van Schalkwyk (rektor van die NWU-Puk), Marle Geel en Liesl de Swardt. Inlas: Adri Visser en Derik Schutte saam met prof. Herman van Schalkwyk. Visser en Schutte het elk ’n spesiale toekenning vir hul uitsonderlike prestasies ontvang.

Puk vereer hul bestes Bertie Jacobs Sy het oudergewoonte die rekordboeke herskryf, is die SA-, Afrika- en Statebondkampioen, het ’n bronsmedalje tydens die wêreldkampioenskappe in Daegu, Korea verower en spog met een van die ses beste gooie van alle tye. Daarom was dit Woensdagaand 19 Oktober geen verrassing toe die kontinent se

voorste spiesgooier, Sunette Viljoen, as die NWU-Puk se Sportvrou van die Jaar vereer is nie tydens ’n glansfunksie by Feather Hill Spa. Dit is die derde agtereenvolgende jaar dat Viljoen dié prys inpalm en die vyfde keer in geheel na sy ook met dié louere in 2003 en 2004 weggestap het. Die uithaler driesprongatleet, Thumelo

Thagane, dra, net soos in 2010, die kroon as die NWU-Puk se Sportman van die Jaar. Marle Geel (netbal) en Liesl de Swardt (spiesgooi) is gesamentlik as Junior Sportvrou van die Jaar aangewys terwyl die rateltaai stut van die NWU-Puk-rugbyinstituut, John-Roy Jenkins, vanjaar die Junior Sportman van die Jaar is. Die aand sal weliswaar onthou word vir

die staande toejuiging wat twee van die Puk se liggaamlik gestremde atlete, Adri Visser en Derik Schutte ontvang het sowel as die applous vir die sienbaar bewoë uittredende studentedekaan van die Puk, prof Hendré Reyneke, vir sy bydrae tot Puksport. Nóg ’n hoogtepunt was gaspreker Helgard Muller - die legendariese Vrystaatse senter - se kwinkslae en toerverhale.

GROEI JOU OMSETTE...

adverteer in die Potchefstroom Herald Skakel Rijana Swart: 082 820 1363 of (018) 293 0750.

rijana.swart@mooivaalmedia.com

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652