Potchefstroom Herald 28 September 2012 by Potchefstroomherald

Herald Potchefstroom

28 September 2012 Prys: R4,40

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Koeël deur dak Pasop: Jy betaal dalk te veel Foto: Xander du Plooy

Dit is hier! Dit is weer Aardklop-tyd en Chané Scheepers is een van die opgewonde Potchefstromers wat reg is vir die vermaak en kuns wat Aardklop vanjaar beloof. Kry al die Aardklop-inligting wat jy nodig het in dié Herald.

139 Steve Biko Ave (Tomstreet) Potchefstroom Tel: (018) 294 7554

Bring in your vehicle 139 Steve Biko Ave (Tomstreet) for our Potchefstroom Major Service Tel: (018) 294 7554 Geldig vanaf 4 Januarie 2012 Bring u motor R895 in vir ons Groot Diens

Bring in your vehicle

R100 Bybetaling vir 4 silinger petrolvoertuie wat 1600cc oorskry

From

R100 excess for 4 cylinder petrol vehicles exceeding 1600cc

R995

R200 excess for 5 and 6 cylinder petrol and diesel vehicles

R1095

R1 095

R200 bybetaling vir 5 en 6 silinder petrol-en dieselvoertuie

From

quotations provided for new generation diesel vehicles eg. vw golf TDI / jetta tdi / bmw 320d

Quotations provided for special high performance spark plugs, metal petrol filters for fuel injected petrol engines And air filters, if required

Valid From 04 January 2012

Guaranteed Workmanship, No Additional Work Carried Out Without Your Prior Consent RETAIL MOTOR INDUSTRY ORGANISATION

R995

Guarantee: 3 months / 15 000km. Repair work: 12 months / 40 000km

kwotasies word gelewer vir nuwe generasie dieselvoertuie bv. vw golf tdi/ jetta tdi/ bmw 320d Kwotasies word gelewer vir spesiale hoË-prestasie vonkproppe. metaal brandstoffilters vir brandstof inspuit petrolenjins en lugfilters, indien nodig

Potchefstroom Herald

28 September 2012

20 jaar gelede in die Herald

Gifstories en min dra gordels ’n Man van Potchefstroom, mnr. Phillip Bekker, ’n plaasbestuurder van die Instituut vir Graangewasse by die landbousentrum op die dorp, wie se vervreemde vrou hom daarvan beskuldig dat hy radio-aktiewe vloeistof en gifstof op ’n plaas buite die dorp gestort het, wend hom tot die Randse Hooggeregshof om te keer dat sy met die pers praat. Navorsing deur die WNNR het bevind dat Potchefstroom een van die dorpe is waar ’n groot getal motoriste versuim om sitplekgordels te dra. Aksiegroep-Ja besluit om die hele dorp te vra om saam te staan “ten einde die stads-

raad te dwing” om af te sien van die 20% heffing op die elektrisiteitsrekeninge van skole. By navraag aan ander stadsrade het ander stadsklerke met “verbasing kennis geneem” van die heffing van die Potchefstroom Stadsraad. Kleinsakeondernemings op Potchefstroom is optimisties oor vooruitsigte vir die toekoms. ’n Opname van die Adviesburo vir Kleinsakeondernemings (ABKS) by 74 ondernemings het getoon dat 51,4% positief oor die huidige veranderinge in die land. Die Lugmagbasis oefen op Vrydag 25 September die laaste keer hul reg op vrye toe-

In Memoriam

Chris Zaayman, sendeling Gebore: 30/04/1945 Oorlede: 18/09/2012 Die roudiens van Christiaan Mauritz Zaayman (67) het Vrydag uit die NG Kerk Vyfhoek plaasgevind. Die diens is gelei deur ds. Gawie van der Merwe, en vriend van Chris. Chris se lewe was ’n simbool van ons Hemelse Vader se versorgende liefde vir gewone mense soos ons. Hy het die goeie wedloop van geloof in Christus gehardloop en die ewige lewe as prys behaal. Chris en sy eggenote Petro was betrokke by ’n sendingbediening na Okakarara, HererolandWes vir ongeveer 12 jaar. Die afgelope vier jaar was hulle voltyds geestelike werkers by Potchefstroom Hospitaal. As ons pappa het hy ons nie aan hom gebind nie, maar aan Jesus Christus, daarom kan ons steeds voluit leef.

gang tot die dorp uit. Die basis het op 31 Desember 1992 gesluit. Twee veteraan-fietsryers word vir twee jaar geskors oor die onwettige gebruik van stimulante wat in hul urinemonsters gevind is. Die Puk-atletiekklub hou die eerste ontwikkelingswedloop ooit. Dit sal bekend staan as die Metropolitan Matthews Temane 5 km talentsoekerwedloop. ’n Tekort aan rugbyskeidsregters in die Potchefstroomstreek noop dat blasers tot drie wedstryde op ’n Saterdag hanteer. Joshua Doore adverteer ‘n 3-stuk slaapkamerstel vir R549,90 (BTW ingesluit).

Shoprite adverteer klub en T-been biefstuk teen R10,97 per kg (vir ’n winskoop) en Gerrie Otto eiendomsagtent advertee ‘n natuurskone wildsplase vir R200 000.

Volgende week is Aardklop en as jy as feesganger nog nie ’n bosburger geëet het nie, mis jy uit. Die gewilde burgers van die Gereformeerde Kerk PotchefstroomMooirivier(Mooidoppers) is al ’n bekende instelling op elke Aardklop. Die Bosburgers is ’n gekrummelde bees-, koedoe- of elandsbiefstuk binne ’n roosterkoek teen R30. ’n Nuutjie vanjaar sal ‘n wildsvleis-pattie van koedoe- of elandvleis wees, ook in ’n roosterkoek, teen R25. Ongevulde roosterkoeke is ook te koop teen R8 en kan gevul word met appelkooskonfyt of stroop teen geen ekstra koste

nie. ’n Velletjie kaas (ook ’n nuutjie vanjaar) is R2 ekstra. Soos gewoonlik is daar ’n groot verskeidenheid souse (tamatiesous, blatjang, mayonnaise en nog ander, te veel om op te noem) beskikbaar wees teen geen ekstra koste nie. Waar is die bosburgerstalletjie? In Hoffmannstraat binne die terrein teenoor die bruinbaksteenkoshuis van die NWU. Hoffmannstraat is vanjaar deel van die feesterrein. Duidelike plakkate sal die stalletjie aandui. Vir verdere inligting skakel ds. Koos Mouton by 082 9253 959.

Bosburgers steeds daar en selfs beter op Aardklop

Woordekennis: Die Herald plaas weekliks ’n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik is nie. Iewers in ’n berig in hierdie uitgawe sal hierdie woord verskyn. Hierdie week se woord is: fluktueer. Volgens HAT (Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal 5de uitgawe) -fluktueer ww. Op- en neergaan; styg en daal; dobber, skommel -veral gesê van pryse: Die pryse van produkte fluktueer soms erg. Aandele wat glad te veel fluktueer vir my gemoedsrus.

SMS die woord - fluktueer - gevolg deur die bladsynommer waarop die berig verskyn wat die woord fluktueer bevat na 45518, (Voorbeeld: fluktueer - bls.2) en jy kan R100 wen. Geluk aan Annatjie Oosthuysen wat verlede week se verskuilde woord raakgesien het op bladsy 3 van die Herald. Sy steek R100 in haar sak.

Klets en wen

As jy ’n pittige sêding het oor wat die hond hier dink, SMS dit na 45518 voor Dinsdag 2 Oktober en jy kan ’n R100-koopbewys wen om by die Steakhouse op die Bult te spandeer. SMSe kos R1,50.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct signiﬁcant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulﬁl the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

28 September 2012

Potchefstroom Herald

A shot in the dark Cheryl Botha Well known gunsmith, Louw van Deventer, donned his Columbo coat to solve a crime mystery in the upmarket suburb of Van der Hoff Park on Tuesday afternoon. He set out to establish whether there was any link between a Golf Cabriolet parked outside a house and a shot fired through the roof on the same Thursday night. According to a group of teenagers the driver of the vehicle had made enquiries about the house in Mozart Street that was supposed to be on the market. It was not. One of the youngsters, who had bet a friend R1 000 that a Golf Cabriolet does exist, excitedly took out his cell phone to capture the evidence on camera. This appears to have angered the driver. The teenager was still explaining himself when the owner of the house arrived home and the driver allegedly sped off. At around 21:00 that night, when the family was already in bed, they heard a loud bang, “as if something big had fallen onto the floor”. The noise terrified the parrot, but the dogs did not appear to be phased. On investigation there seemed to be nothing untoward. The next morning, however, they noticed a projectile on the floor, surrounded by splinters of knotty pine, and a hole in the roof.

“Suddenly the Golf, with a whole lot of clothes and bags on the back seat, became a suspect,” says one of the teenagers, who did not want to be named. Enter Louw van Deventer. With the projectile having been removed for forensic evidence and the police declining to provide the photograph, Oom Louw had to rely on Marius Liebenberg, the owner’s description, based on the latter’s knowledge of hunting and firearms. The fact that the hole had already been plugged with silicone made it even more difficult to judge the trajectory and angle of penetration. All things considered, the shot was likely to have been fired by a .44 or .45 hand gun, lever or bolt action, according to Oom Louw. It appears to have been shot from somewhere between the nearby school and the Adrina shopping complex. “The most important thing to remember is that what goes up, must come down,” Van Deventer says. “People should be extremely responsible when handling any sort of firearm.” The SAPS case has been closed and there is no investigation as the evidence suggests that it was a stray bullet. The SAPS, Liebenberg and Van Deventer have all concluded that there is no link between any suspicious vehicle and the mysterious shot in the dark.

Above: Louw van Deventer and Marius Liebenberg inspect the point of entry of a stray bullet that penetrated the roof on Thursday night. Left: Marius Liebenberg and Louw van Deventer put their heads together to solve the mystery of the shot in the dark.

Twee babas sterf in twee ongelukke op die N12 Abrie Bronkhorst Twee babas is vandeesweek in twee verskillende motorongelukke binne twee dae op die N12 dood. Beide ongelukke het plaasgevind toe die bestuurders van die voertuie beheer daaroor verloor en dit gerol het. Die eerste ongeluk waarin ’n gesin van vyf betrokke was, het Maandagmiddag rondom 17:00 gebeur. Volgens Vanessa Jackson, woordvoerder van ER24, het drie kinders, twee seuntjies en ’n dogtertjie, tussen die ouderdom van

twee en vier jaar oud agter op ‘n bakkie met ‘n kappie op gesit het en hul ouers voor. “Die bestuurder van die bakkie het sowat vyf kilometer buite Potchefstroom in die rigting van Johannesburg vermoedelik beheer daaroor verloor en omgeslaan,” sê Jackson. Volgens kapt. Mvula Chaka is een van die kinders tydens die ongeluk uit die bakkie geslinger. Die seuntjie (2) is ernstig beseer en was in ’n kritieke toestand toe paramedici op

hom afkom. “Paramedic het desperaat probeer om die kind te stabiliseer waarna hy na die Klerksdorpse provinsiale hospitaal deurgejaag is vir verdere behandeling. Maar sy beserings was te ernstig en hy is kort daarna oorlede,” sê Jackson. Sy het voorts gesê dat die ouers en ander twee kinders slegs ligte beserings opgedoen het. “Hulle is na ’n nabye hospitaal vir waarneming geneem.” Die gesin is glo van Westonaria. Die tweede ongeluk het Woensdagoggend skuins na 06:00 sowat 22 kilometer

buite Potchefstroom op die N12 ook in die rigting van Johannesburg gebeur. Die bestuurder van die bakkie met drie insittendes het ook vermoedelik beheer daaroor verloor en dit gerol. Onder die insittendes was ’n agt maande oue baba wat in die ongeluk gesterf het. “So moeilik as wat dit is, is die baba voor die ouers op die toneel dood verklaar,” sê Jackson. Volgens Jackson is beide die ouers na ’n nabye hospitaal vir waarneming geneem. Die gesin was glo van Orkney

Stomach Stomach Stomach Stomach discomfort? discomfort? discomfort? discomfort? FREE POCKET PAL

Natural support for abdominal pain, acid reflux, burning Natural support for abdominalcolitis, pain, acid stomach, bloating, constipation, gas, gastritis, Natural support for abdominal reflux, burning stomach, bloating, pain, acid reflux, burning Natural support forabdominal abdominal pain, acid reflux, burning when youreflux, purchase a bottle of heartburn, H. for pylori, IBS, oesophageal reflux. Natural support pain, acid burning stomach, bloating, gas, gastritis, colitis, constipation, gas, colitis, gastritis,constipation, stomach, bloating, colitis, constipation, gas, gastritis, The Other Option’s DIGESTIVE REMEDY for stomach stomach, colitis, constipation, gastritis, heartburn, H.bloating, pylori, IBS, heartburn, H. pylori, IBS, oesophagealgas, reflux. ailments is the authentic remedy from the forests of heartburn, pylori, IBS,oesophageal oesophagealreflux. reflux. oesophageal reflux. heartburn, H.theH.pylori, IBS, Russia. VotedOption’s as one of “top natural The Other DIGESTIVE REMEDYproducts” for stomach

DIGESTIVE DIGESTIVE DIGESTIVE DIGESTIVE

Other DIGESTIVE REMEDY for stomach by the SA Journal of Natural Medicine. ailments isOption’s the authentic remedy fromforthe forests of TheThe Other Option’s DIGESTIVE REMEDY stomach ailments is the authentic remedy from the forests of Russia. Voted as one of the “top natural products” ailments is the authentic remedy from the forests of See www.theotheroption.co.za to view customers’ R E M E D Y Russia. Voted as one ofabout the “top natural products” by theVoted SA Journal of Medicine. Russia. asand onelearn of Natural the “top natural products” testimonials the causes and effects by SA Journal of Natural Medicine. by undigested thethe SA Journal Natural Medicine. 293 See www.theotheroption.co.za view customers’ of foodofand the link to to stomach ailments. 018R 293 3665 E M 018 E D Y 3665 See www.theotheroption.co.za to view customers’ testimonials and learn about the causes and effects See www.theotheroption.co.za to view customers’ E Y 7531 Claimable by most MEDICAL AIDS (NAPPI CODE). 082 575 RR EE MM E 082 DD Y7531 575 testimonials and learn about causes effects of undigested andabout the link to stomach ailments. 018 293 3665 testimonials andfood learn thethe causes andand effects of undigested food and to stomach ailments. 018 293 3665 FROM of undigested food andMEDINA thethe linklink toAIDS stomach ailments. 293 Claimable by most MEDICAL (NAPPI CODE)., AJR Centre, 10018 082 575 7531 Available at: PHARMACY Sol Plaatjie Street,3665 Potchefstroom Claimable by most MEDICAL AIDS (NAPPI CODE). 082 575 7531 Claimable by most MEDICAL AIDS (NAPPI CODE). 082 575 7531 Available at: MEDINA PHARMACY, AJR Centre, 10 Sol Plaatjie Street, Potchefstroom Available MEDINAPHARMACY PHARMACY , AJR Centre, Plaatjie Street, Potchefstroom Available at:at:MEDINA , AJR Centre, 10 10 SolSol Plaatjie Street, Potchefstroom

BLOOD GLUCOSE R150 MONITORS

Potchefstroom Herald

28 September 2012

Jazzing or not during Aardklop? Victor Boqo Jazz lovers might be dissappointed during the annual Aardklop arts festival due to no funds or sponsors available to host the jazz festival. The Provincial Sports, Arts and Culture department failed to honour its promise of 2010 to pay for the jazz festival funding up to date. There was a robust debate during the Tlokwe Council meeting on 25 September on the issue of hosting the Aardklop jazz festival. Mr David Kham, chief whip stated that “There is an outcry to host the jazz festival in the community”. Council heard that the jazz festival is

very expensive to host and the budget is estimated at about R1.5m. They instructed the acting municipal manager (MM), Mr Shuffle Moumakwe to go and search for possible funds to host the jazz festival. This made DA councillor, Mr Johann Zerwick, fume as he said, “There are lot of community members who don’t have houses and are poor. This money can be utilised for that purpose and for service delivery instead of wasting it on one night.” The executive mayor, Maphetle Maphetle, made it very clear that he did not budget for the festival.

Aardklop CEO, Mr Andries Vrey responds “As Aardklop management we would like to host the jazz festival, all necessary infrastructure and a venue is available but we don’t have funding. I’ve met the Mayor several times in July, also in September, and we discussed the jazz festival issue but he has not promised to fund. The Provincial Sports, Arts and Cul-

ture Department was in the past our main sponsor but in 2010 they made a commitment to pay but they never did. Last year Maphetle assisted with funding and we hosted a successful jazz festival in Ikageng. “If no one is committing to fund, unfortunately there won’t be any jazz festival.”

Tlokwe executive mayor, Maphetle Maphetle responds I have met with the MM as instructed by Council on Wednesday and he informed me that the jazz festival was not budgeted for and we can’t bypass the supply chain management policy. Last year I made a donation of R300 000 towards hosting the jazz festival in Ikageng after I was approached by Vrey. I made it clear that it must involve local

and well-known artists with a VIP section. The Bonang Conference Centre was involved with the arrangement. I was accused by some individuals in the municipal council to have made my own jazz festival which was not the case. It was for the community and I intervened as the Executive Mayor to help Aardklop.”

Aardklop is here to stay

Maak Potch Mooi Projek

Victor Boqo Aardklop is not going anywhere. This was confirmed by its CEO, Mr Andries Vrey, after rumours that it might not be hosted in the city again. During Tlokwe’s Council meeting on 25 September the fear that the annual Aardklop festival might be lost to another big city, was mentioned as it has been busy with a survey to relocate. When speaking to the Herald Vrey put

the facts straight. He said, “The Pukke and other consulting agencies conduct the location study during the Aardklop festival to determine whether the festival has a positive impact. There are, and will never be, any plans to relocate Aardklop to any other town or province. There is also nothing wrong with the relationship between Aardklop and Tlokwe municipality.”

Word deel van die “Maak Potch Mooi – Projek”!!! Om deel te word kan enige besigheid adverteer by die Parkborde of by die Potch-Tlokwe Sakekamer Trollies. As ‘n besigheid op ‘n Trollie of op ‘n Parkbord adverteer skep hy werk en wys ook vir die gemeenskap dat sy besigheid Potchefstroom skoon maak en hou.

Sel: 071 608 8775, Faks: 086 502 3714 E-pos: info@potch-tlokwe.co.za

Opgewonde en op die pad na herstel. Francois of “Hunter” soos hy bekend is by die skool, kort voor hy ontslaan is uit die Milpark-hospitaal. By hom is sy verheugde ouers, Louise en Tom Markram.

Gimmie (14) uit hospitaal Abrie Bronkhorst Francois Markram (14) wat op Woensdag 15 Augustus van ’n trapreling by Gimmies afgeval het, is uit die Milpark-hospitaal ontslaan. Hy sterk tans by die huis aan en is nog nie volkome reg om terug skool toe te gaan nie. Francois is reeds op 6 September ontslaan. “Dit gaan baie goed met hom, hy sukkel nog bietjie met sy korttermyngeheue. Dit gaan maar ’n lang herstelproses wees,” sê sy ma, Louise. Francois het volgens sy ma nou net rus nodig. Die familie het ingestem om ’n volledige onderhoud aan die Herald

toe te staan sodra Francois volkome herstel het. Louise het vroeër hul nagmerrie-ervaring as ’n “genesingswonderwerk” beskryf. Francois, ’n graad agt-leerling van Gimmies, hy byna drie meter ver geval nadat hy sy balans verloor het toe hy op ’n trapreling by die skool gesit het. Hy het geen hartklop of asemhaling gehad nie. Francois het met die val ook sy linkerwangbeen op drie plekke gebreek. “Daar is ook ’n kraak vanaf die wangbeen onder deur die oogkas. “Die oog self is gelukkig nie ernstig beseer nie,” het sy ma gesê.

28 September 2012

Potchefstroom Herald

A receipt that was issued to an unsuspecting motorist after parking for 12 minutes and 30 seconds. The receipt was issued on protest - there is no indication of tariff charged or parking time.

Check that your car’s registration is the same as that recorded on the hand-held meter, and check the amount owing before cancelling the transaction.

Motorists need to be aware of the procedures and tariff structure before coughing up for parking.

Bult parking – have you ever been had? Cheryl Botha Until the municipality appoints a service provider for parking control on the Bult motorists will continue to be ripped off. The new tender has not been advertised since 2007. Numerous motorists and shoppers have complained on numerous occasions without success, but the Herald has investigated the situation with interesting results. According to an anonymous source he was observing operations from his parked car on the Bult for almost an hour and came to a number of conclusions. In the first place, he noticed that certain motorists were not approached for parking fees, while others were subsidising them by paying in the region of R7 for less than fifteen minutes. When it was his turn he refused to pay and went to the traffic department to find out about the consequences. He was assured that nothing would happen! After the contract between Diversified Parking Systems and Tlokwe ended in 2007, the municipality entered into an agreement with former supervisors of DPS, who formed a BEE company, Tsalanang Parking System. Tsalanang, “acting as the appointed parking contractor for the municipality”, has been operating on a month-to-month basis ever since. According to one of the directors, Isaac Motshwaedi, the municipality loans Tsalanag the 50 hand-held meters free of charge, in return for ensuring turnover and availability of parking space in the designated areas. Tsalanang hands out the devices to unemployed people, 150CM also free of charge, and takes fifty percent of the daily takings at the end of the day. Everyone wins, it seems – the motorists get open parking spaces, the unemployed (Roll Price) get an income and Tsalanag gets a cut 150CM – and the municipality gets job creation, but no money. Until a new service provider is appointed Tlokwe City Council does not get any revenue from the sys(Roll Price) tem, neither through the devices nor the 150CM parking bays. The new tender was supposed to have been advertised by the end of “20 colours” June, according to a report served before council earlier this week. (Roll Price)

The municipality, which determines parking tariffs, allows free parking for the first five minutes and charges R1 for ten minutes thereafter. Those who choose to park in the car park will pay 50 cents for every hour after the first sixty minutes. By comparison, MooiRivier Mall, which offers secure, undercover parking, allows free parking for the first 15 minutes and asks R5 for between 15 and 90 minutes. It costs R7 for parking up to 3 hours. The current situation has embarrassing implications for council as it remains responsible for the control of parking space. The system has regressed into a free-for-all, with very little control and wide-scale abuse. There are also questions about whether the meters, which have exceeded their life expectancy, are properly calibrated. Johan Pretorius, operations manager of DPS, who introduced the concept to Potchefstroom, has provided the following guidelines in the hope that motorists will not be ripped off again in future. 1) The onus is up to the operator to key the registration number into the machine on arrival and to confirm with the driver that the registration number has been correctly captured. 2) The operator is obliged to show the driver the arrival time and departure time on

‘BIG’ SALE ENDS SUNDAY 30 September 2012 150CM

ORGANZA MINI-MAT

“Over 30 colours” “Over 30 colours”

150CM

PONGEE LINING

R2.99PM R7.99PM R4.99PM

TRILOBAL

R7.99PM 4 BRITISH TULLE

R5.99PM

“17 colours”

(Roll Price)

280CM

130CM

TURKISH VOILES/ ORGANZA’A & MUSLINS

R6.99PM (Roll Price)

T/C TWILL “17 colours”

R19.99PM (Roll Price)

SOUTH AFRICAS BIGGEST SELECTION OF LINEN, READY-MADE CURTAINS, TOWELS, BLANKETS, RUGS & FABRICS AT THE LOWEST PRICES.

JUST ARRIVED!! 2

GOOSE DOWN INNERS, DESIGNER DUVET COVER SETS.

the screen and the accompanying amount owing. 3) Any receipt issued must be an official document that can be controlled and audited by the municipality 6) The motorist must press the ‘paid’ button himself to cancel the transaction. There is currently no prosecution procedure for those who refuse to pay. Motshwaedi added a few tips of his own. Each attendant is required to display his identity card and either guide the driver into his parking bay or at least acknowledge his presence. On departure he is required to guide you out of the bay and show you the meter, which shows registration number, time of arrival and departure and amount

owing. Mr Willie Maphosa, spokesperson for Tlokwe, could not answer specific questions about the parking system, despite several queries in this regard. In his reply he said the old Duncan-type fixed parking meters were replaced in 2003 because they were getting old and frequently had to be replaced or repaired. It was simply costing too much money and manpower to manage and police the system and money was being lost to theft. He added that the current parking control system is under review and council is in the process of preparing new tender documents and investigating a method of following up on defaulters.

Potchefstroom Herald

Windbuks-skietery Ore hoor die windbuks-skietery in die dorp het nog nie gaan lê nie. Daar is nog ’n ge-oor-en-weer-sms-ery oor wie nie van wat van hou nie en dan is daar die wetsgeleerdes .... Ore dink solank niemand op jou of jou mense of jou kat of jou hond of jou voëls skiet nie gaan jy seker nie kla as die buurman se seuntjie bietjie teiken skiet na ’n stuk blikkie of stuk paper nie. Ons het dit mos maar almal gedoen. Waar moet die arme seuntjies nou heen met hul windbukse? Nie almal se pappas het pêlle met plase nie. Dalk moet Potch se jagtersvereniging by hulle skietbaan sulke oop dae vir pappas met seuns hou (of mammas met seuns) waar die mannetjies hulle harte kan uitskiet. Hulle word dalk nog later lede! Dan kan hulle sommer ’n paar lesse kry in skiet ook. Dan sal dit nie gaan soos met die arme mense wat ’n koeël deur hulle

Wonder wat gaan gebeur as dit eers rêrig begin reën en daar moet nog gras gesny word ook! Die sakekamer se skoonmaakkarretjies werk goed, maar Ore is bevrees hulle sal later plan moet maak met grassnyers ook. Dit alles terwyl hogere amptenare en raadslede duisende rand per maand betaal word. As die stadsraad die helfte kleiner was sou daar geld wees om die werk ook te doen. Die stadsraad het ’n werkgewer geword in plaas daarvan om dienste te lewer. Dis mos maar so sê Ore sê slim vrinde - twee ouens doen net een en ’n half se werk en drie ouens doen net twee se werk en so word dit al hoe slegter.

dak gekry het nie! Mens trek nie sommer net ’n skoot in die lug af nie. Veral nie as jy met grootmens se skietgoed begin skiet nie.

Bly oor Aardklop Ore is baie bly dat Aardklop in Potchefstroom is want nou word die plek darem redelik netjies gemaak in September. Dink net as daar nie ’n Aardklop was nie. Nou kry ons darem so een keer ’n jaar ’n mooi skoonmaak. Maar vir vanjaar is daar nog baie werk. Ore weet nie wanneer gaan ons munsipaliteit dit ingepas kry nie. Langs die Wasgoedspruit lyk dit of daar met verlede jaar se Aardklop laas skoongemaak is. Ons raak al hoe meer agter met die skoonmakery.

Herald Potchefstroom

Fees is tot almal se voordeel

Aardklop is op ons! Verreweg die meeste Potchefstromers kan elke jaar nie wag vir Aardklop nie. Nie almal maak geldelik daaruit iets nie. Vir dié wat ‘n iets in die sak kan sit is Aardklop natuurlik ‘n groot geleentheid, maar vir die meeste Potchefstromers en besoekers is Aardklop bloot net ‘n lekker tyd. Hulle steur hulle min aan ernstige debatte oor die goed of sleg van Aarklop en wie vir wie kwaad is. Die fees is wat jy daarvan maak. As jy besluit om deel van die pret te wees gaan dit vir jou lekker wees. As jy besluit Aardklop gaan jou irriteer gaan dit nie vir jou lekker wees nie. Inwoners wat Aardklop net ‘n groot basaar of vlooimark noem het waarskynlik nog nie die moeite gedoen om die toneel en ander kultuur aktiwiteite te gaan beleef nie. Of as jy dan nie daarvan hou nie, gun ander die geleentheid om so iets op hul voorstoep te beleef. Dit is jammer dat die Jazz-geleentheid nie plaasvind nie. Die persepsie bestaan ongelukkig by baie inwoners dat Aardklop uitsluitlik vir wittes (Afrikaanses) is en dat ander nie daar welkom is nie. Dit is veral die deel dat ander nie daar welkom is nie wat so maklik ontstaan as ‘n bepaalde kultuurgroep vir hulself (en dit is hul volle reg) ‘n geleentheid soos Aardklop reël. Dit word nie bedoel om uit te sluit nie, maar dit word deur ander groepe so beleef. Die Jazz-geleentheid het tog ‘n bydrae gelewer om die skaal ‘n bietjie te laat balanseer. Daar word ook wyd gespekuleer dat Aardklop moontlik Pretoria toe kan skuif. Die fees-baas, Andries Vrey, sê ‘n studie gaan gedoen word in lyn met die strategiese doelwitte wat vir die fees gestel is. Een van die elemente wat ondersoek word is die plek van aanbieding en hoe dit die ekonomiese lewensvatbaarheid kan bevorder of benadeel. Om die invloed van ‘n plattelandse ligging te ondersoek is dit nodig om ‘n metro as teenpool in die studie te gebruik. Daar is besluit om Pretoria te gebruik en die studie te laat kyk hoe die aanbieding van die fees in Pretoria sal bydra/nadelig sal wees vir die fees. Wat ookal besluit word na so ‘n ondersoek is die punt dat Aardklop nie getroud is met Potchefstroom nie. En soos dit mos maar meermale gaan gaan ons Aardklop eers mis as dit die dag dalk nie meer hier is nie. Die ekonomiese voordele van so ‘n fees tel uiteindelik in almal se guns - ook oor kultuurgrense heen. Ons moenie aan die slaap gevang word nie.

28 September 2012

Wat nou van Park? Ore sien iemand het nou die

Herald

Lesers

Sê hul sê

Nog ’n vullishoop Ore sien verder af langs Mooirivierrylaan aan die linkerkant as mens Viljoenskroon se kant toe ry is daar besig om nog ’n vuilgoedhoop te ontstaan. Ore wil amper sê dis hoog tyd dat aan die daardie kant van die dorp ook ’n vullishoop kom. Dan hoef mens nie so ver te ry nie.

Readers

Have their say

Spelers gaan nie voorskryf nie André May, president, Luiperd Rugby-unie, skryf: Ek reageer na aanleiding van die brief van Teleurgestelde Ondersteuner” in die Herald van 21 September naamlik “Hoe lojaal gaan sulke spelers wees?” Baie dankie vir die feit dat u genoeg belangstel in Luiperdrugby om dit nodig te vind om die pen op te neem oor ’n saak wat u klaarblyklik na aan die hart lê. Ongelukkig is u brief gebaseer op foutiewe inligting en/of aannames en is dit nodig vir die bestuur van Luiperdrugby om sekere aspekte reg te stel. Weet dat ons nie van voornemens is om in uitgerekte briefwisseling in die pers met naamlose briefskrywers betrokke te raak nie. U (ongeïdentifiseerde) “betroubare bronne” het ongelukkig nie aan u die korrekte inligting verskaf nie en blyk dit ook dat u verwysing na reaksie op Facebook slegs na kommentaar van ’n enkele persoon verwys. Eerstens wil ek u die versekering gee dat Leon Boshoff nie van dag een af vir die wolwe gegooi is nie. Dis waarom hy toegelaat is om in ’n groot mate ’n vry hand te hê oor die spelers wat hy by hom wou hê en watter hy wou laat gaan. So is op sy aandrang toegelaat dat spelers soos Gavin Williamson (Impala Rugbyklub), Ligtoring Landman (Boland en nou by Griekwas), Erwee Kember (Pumas), Clayton Durand (Pirates) en nog ander Potchefstroom verlaat en hul heil elders te gaan soek. So kon hy ook die afrigtingspan van sy keuse aanstel. Dat ons weens finansiële redes nie in staat was om aan al sy versoeke te voldoen nie, is wel so. Ek wil u ook die versekering gee dat

ons as bestuur deeglik besin het oor die besluit om nie Leon se kontrak na 31 Oktober 2012 te hernu nie. (Dit is van belang om te onthou dat hy op ’n twee jaar kontrak aangestel is, wat op 31 Oktober 2012 eindig.) Die feit is egter dat die spelers eenparig was in hul versoek tot hierdie effek. Die besluit dat Leon onmiddellik die tuig as afrigter neerlê is in oorleg met hom en na ’n openhartige gesprek met hom, geneem. Luiperdrugby sal sy finansiële verantwoordelike teenoor Leon nakom tot aan die einde van sy dienskontrak. Nou is daar kritiek dat ons kwansuis spelers toelaat om vir ons voor te skryf wat om te doen. Dit moet egter in gedagte gehou word dat dit die professionele spelers is wat die Luiperds op die veld verteenwoordig en dat ons uit die aard van die saak afhanklik is van hulle lojaliteit. Wees egter verseker dat ons slegs hul mening in ag sal neem en nie daardeur voorgeskryf sal word nie. As ek dit met ’n voorbeeld kan illustreer – indien u as ondersteuner ’n besigheid bedryf, kom ons neem byvoorbeeld ’n eiendomsagentskap, en jou agente (wat seker die ekwivalent van spelers in ons geval is) besluit dat hul nie meer onder u kantoorbestuurder (die ekwivalent van die afrigter in ons geval) wil dien nie en bereid is om jou diens te verlaat (ten spyte van enige handelsbeperking) sal u as eienaar ernstig moet besin oor die vraag of u eerder die kantoorbestuurder sal wil behou as die agente. Duidelik sal u die wens van die agente in ag moet neem. U stelling dat dit by Luiperd-rugby bloot ‘n vraag is hoe gou u dienste beëindig gaan word, is natuurlik

eweneens onwaar en moet die tydperk van enige dienskontrak in gedagte gehou word wanneer kommentaar in die verband gelewer word. U moet verstaan dat alle ondersteuning, en dan spesifiek die ondersteuning van die Vriende van die Span, hoog op prys gestel word en was dit ook die rede vir die inligtingsvergadering van Donderdag 13 September 2012 waar daar ’n volledige verduideliking aan die teenwoordige Vriende van die Span gegee is. Die meerderheid van hulle wat by hierdie vergadering was, was tevrede met ons verduideliking. U stelling dat die Vriende van die Span nou hul finansiële ondersteuning aan ons onttrek is dus onwaar. U bewering dat Luiperd- en Puk-rugby nie langs dieselfde vuur sit nie is natuurlik absolute snert en kan ek u die versekering gee dat daar die afgelope aantal jare ’n besondere goeie verhouding tussen die Luiperds en die Puk, asook tussen die Luiperds en al sy ander klubs, bestaan. Ek daag u uit om hierdie stelling met konkrete bewyse te staaf. Ek wil u die versekering gee dat die bydrae wat Leon tot Luiperdrugby gemaak het nie misken word nie. U sal ook waardering hê vir die feit dat ons nie bereid is om vuil wasgoed in die pers te was nie, maar moet ek dit vir u stel dat die stellings wat u versprei nie die waardigheid waarmee hierdie situasie deur Leon hanteer word, enige eer aandoen nie en word u vriendelik genooi om enige verdere navrae wat u mag hê, direk aan my te rig. Ek wil u nietemin namens die bestuur van Luiperd-rugby nooi om ons wedstryde by te woon, ten spyte van die feit dat u meen dat u na ‘n halfdooie Luiperd sal moet kyk.

Praat saam, sê jou sê by potchefstroomherald@media24.com

Amen! 123 Prys die Here 321 ...”

Ds. Johan Raubenheimer NG Gemeente Potch-Noord Amen!! 123 Prys die Here!! 321 die Here word geprys!! Gedurende die afgelope tienerkamp saam met Rodney Seale by die NG Kerk se kampterrein Takwasa (Venterskroon) was dit die wyse waarop elke gebed deur die byna 120 jongmense gesluit is. Darem snaaks wat herhaling nie aan ’n mens doen nie. Die vreemdste ding onder die son kan later so ’n lewensstyl word. Ongelukkig sny dit na meer as een kant toe. Hoe meer vloekwoorde deel van jou woordeskat word, hoe makliker glip dit oor jou tong! Vandaar dat Jakobus 5 ons daaraan herinner dat dit ’n klein vuurtjie is wat ’n groot bos aan die brand steek. Die tong is ook ’n vuur, ’n wêreld vol ongeregtigheid, die deel van die liggaam wat die hele mens besmet”. Ongesiens en sonder vreeslike oefening word

dag so ‘n skerp opmerking gemaak oor die sogenaamde Hoëveldpark se omheining. Die persoon het gesê as iemand nog draad en pale wil kom steel beter hulle gou maak want daar is nie meer baie oor om te steel nie! Wat ‘n tragedie! Wat het nou geword van die hele ding? Dit lyk vir Ore almal het nou maar moed opgegee met dié park. Hoe is dit moontlik dat niemand iets daaraan doen nie? Waar is ons politieke partye? Hoekom hoor mens niks meer hieroor nie? Is daar nog ‘n komitee of iets wat hieroor praat? Kan ons gewone mense nie maar net asseblief hoor wat aangaan nie?

sekere woorde deel van jou woordeskat. Sommige as stop-woorde, ander as vloekwoorde, andere as woorde wat afbreek en vervloek. Daar is baie jongmense en kinders wat nie oorwinning oor swak taalgebruik en vloektaal kan behaal nie. Dit het alles te make met die vraag of ek en jy al werklik besluit het om Jesus ’n kans in ons lewens te gee. Die hele lewe is vol besluite en daar is so baie stemme wat ons aandag vra. Daar is invloede: dié van ouers, vriende, onnies, kerk, tydskrifte, die internet, TV en films. Hoeveel van ons voel nie soms leeg nie. Jy voel skuldig dat jy nie geestelik “gevorder” het nie. Dinge wat jy gedoen het waaroor jy berou het, maak dat ons soms geïsoleer voel. Dis dan dat mens op jou kwesbaarste is om toe te gee aan die druk van verkeerde vriende en “stemme” wat jou mislei. En dit terwyl jy weet dat jy op die verkeerde pad is. Keuses en nogmaals keuses! Selfs ouers

voel soms desperaat en moeg om die ouer te wees na wie die kind kan opkyk. En dan praat ek nie eers van die kompleksiteit van hersaamgestelde gesinne waar pa’s en ma’s geskei en ‘n tweede en selfs derde keer trou nie - met my kinders, jou kinders en ons kinders nie. Kinders voel verworpe en deurmekaar, en dis alles net as wekroep van die kind om te sê: “Sien my net raak! Wees net lief vir my! Hou my net vas! Spandeer net ’n paar minute tyd saam met my! Wat is die antwoord? Is dit net die ouers se verantwoordelikheid? Watse bydrae het kinders om te maak? Wel, ons lees in Deuteronmium 6:4 dat jongmense leer deur herhaling! God stel dit aan Israel dat hulle die gebooie van God voortdurend in hulle gedagtes moet hou. Dat die vaders en familie-hoofde van Israel met hulle kinders oor die liefde en troue sorg van God sal praat as hulle by die huis is, op die pad is, as hulle gaan slaap en

as hulle opstaan. Die Woord van God moet soos ’n merk op jou voorkop wees waarin jy voortdurend vaskyk as jy in die spieël kyk. Jy moet leer om die Here lief te hê met jou hele hart en jou hele siel (wilsbesluite) en jou hele verstand. Ja, jy is reg! Mens moenie net jou hartjie vir die Here gee nie. Ons moet ook ons koppe vir die Here gee. Daarom is dit so belangrik om na ‘n geestelik-verrykende ervaring geloofsvriende op te soek en met hulle te deel wat die Here vir jou gedoen en beteken het! Deel jou ervaringe en wat jy by Vader gehoor het. Langs hierdie weg hou ons mekaar se hande omhoog. En as jy weer sien, raak die pad saam met die Here ’n wandel saam met God. ’n Lewe van oorwinning, nie omdat jy so oulik is nie, maar omdat God so getrou is.

28 September 2012

Potchefstroom Herald

Planne kom om verkeer te verlig ouers koop ter wille van veiligheid vir hul kinders voertuie om mee oor die weg te kom. Wel het studente met bromponies in die jongste jare merkbaar toegeneem en is meer staanplekke vir hulle geskep. Die direkteur van bemarking en kommunikasie op die Pukkampus, mnr. Theo Cloete, wys daarop dat nie alle verkeersprobleme die gevolg is van studentemotors nie. Staandemaglede en ouers wat hul kinders skool toe neem of gaan haal, plaas ook groot druk op paaie om die kampus, met name Meyerstraat, wat met ‘n brug oor die spoorlyn gaan. Dié pad het net ‘n enkelbaan aan weerskante en sukkel om op spitstye te vloei. ‘n Soortgelyke probleem word aan die westekant van Albert Luthuliweg ervaar. Ook hier vernou die pad, met ‘n nadelige effek vir verkeersvloei. Feit is dat paaie in Potchefstroom nie die afgelope twintig jaar veel opgegradeer is nie en daar nie genoeg verkeersmense beskikbaar is om puntdiens te doen tydens spitstye nie. Die toue by vierrigtingstopstrate het byvoorbeeld aansienlik langer geword, al is dit seker nog relatief klein vergeleke met wat in stede ervaar word. Een van die simptome van die gebrek aan beter paaie, is die toue wat daagliks aan die onderpunt van Albert Luthuliweg vorm, waar die pad in Govan Mbeki-rylaan vasloop. Die verbreding van Albert Luthuli (tussen Thabu Mbeki, die ou Kerk/Van der Hoff, en Govan Mbeki, die ou Mooirivierrylaan) is al bespreek, maar nog nie op die begroting nie. ‘n Derde groot knelpunt is die swaar vragmotors wat by die honderde daagliks deur Potchefstroom rammel. Die huidige padwerke by die kruising van Nelson Mandelaweg en Govan Mbekirylaan vererger hierdie probleem. ‘n Uitweg vir hierdie verkeer, wat Potchefstroom se strate stukkend ry, is ‘n kringpad suid van die middestad, maar hierdie

plan, wat reeds jare gelede geopper is, is tans nie op die tafel nie. Een van die argumente hierteen is dat besighede nadelig geraak sal word. Of dit egter opweeg teen die verligting in die verkeer op die groot deurpaaie, is te betwyfel. Maar dit gaan baie geld kos. Raadslid Rumpf Kruger wys daarop dat ‘n verkeersplan reeds in 2007 vir die hele Potchefstroom opgestel is, maar dat daar

sedertdien niks van gekom het nie. Die plan sluit talle sirkels en eenrigtings (veral op die Bult) in. Alles in ag genome ‘n reuse-probleem, maar dit is nou tyd dat koers gekry word met oplossings. Die goeie nuus is dat die stadsraad, sakekamer en universiteit nou koppe bymekaar gaan sit en die probleem saam aanpak. Dit is nie ‘n dag te vroeg nie.

57 jaar saam Casper en Emmerentia Stoop, wat jarelange inwoners van Potchefstroom is, vier op Maandag 1 Oktober hul 57ste huweliksherdenking. Hulle het mekaar op Rustenburg ontmoet en is later jare, ná hul troue, na Pretoria en in 1963 na Potchefstroom, waar hul steeds woon. Hulle het een seun, Danie, wat met sy vrou en drie seuns, ook op Potchefstroom woon. Die egpaar se kinders, Danie en Marlize en kleinkinders, Coetzer , Geert en DJ is dankbaar dat hulle so lank gespaar is en bid hulle sëen toe op hul lewenspad vorentoe.

Grandn

o i t a c o l e R

e l a S

ROOM OLEN, POTCHEFST D N A S JIE AT A PL CNR SOL

20 only

STEAM IRON

5 only

NOW

R999.95

WAS

24/21.0%

.95

WAS

R1399.95

R1899

R98

5 only

R4 AVE 00

Deposit: R100 Total Payable: R2,345.

NOW

R99.95 R59.95

S R AVE 40

Deur Johannes Froneman Elke dag stroom meer as 20 000 voertuie in en uit die Puk-kampus van die NWU se hekke. Dit is egter net deel van die verkeersprobleme waarmee Potchefstroom tans sit. Diegene wat lank genoeg in die stad woon, bevestig uit een mond dat die verkeersdrukte die afgelope jare merkbaar toegeneem het. Dat geen groot nuwe paaie in dié tyd gebou is nie, het nie gehelp nie. Deel van die Puk-kampus se probleme is te wyte aan studente wat net anderkant die spoor in koshuise woon, maar per motor klas toe ry. Dit het nie net ‘n wesenlike effek op beskikbare parkeerruimtes nie, maar dra ook by tot die algemene verkeersprobleme op die Bult, veral waar Meyer- en Hoffmanstraat kruis. Die NWU oorweeg nou om pendelbussies aan te skaf en die studentevoertuie staanplek te gee by twee punte weg van die sentrale kampus. Studente kan dan met die bussies na hul klasse ry. Diegene wat tans om die blok ry, sal dalk toegang tot die sentrale kampus verbied word, wat hulle sal verplig om via die duikweg klas toe te loop. ‘n Ander moontlikheid is om ’n deel van Cachetpark (die Aardklopterrein) vir parkering te benut. Maar dit sal met die stadsraad beding moet word, moontlik in ruil daarvoor dat die NWU die hele park versorg. Enige sodanige planne sal egter sensitief hanteer moet word en groenes se verwagte besware byvoorbaat ondervang – dalk met die belofte van nog boomaanplantings. Nog ‘n plan om die kampus se verkeersprobleme te verlig, is ‘n fietsprojek wat dosente en studente aanmoedig om die beproefde trapfiets weer ‘n algemene gesig te maak. Vroeër was dit natuurlik normaal, maar deesdae ry net enkele dosente en studente nog fiets. Die treinrykultuur is lankal verby en

HISENSE BCD168 220l TOP FREEZER FRIDGE

20 only

2 SLICE TOASTER WAS

NOW

R99.95 R59.95

20 only

CORDLESS KETTLE WAS

NOW

R99.95 R59.95 18 8cm

R8499.95

VALID THURSDAY 27TH SEPTEMBER UNTIL SATURDAY 29TH SEPTEMBER 2012.

JAY DEE DOUBLE BASE SET

R1299.95

20 only

Deposit: R130 Total Payable: R2,731.

R114

24/21.0%

WAS

R1699.95

www.joshuadoore.co.za/www.joshuadoore.mobi

*Terms and Conditions: Monthly instalment and total credit price shown include a deposit, interest as shown, basic insurance, initiation fee, service fee and VAT. Delivery charges, comprehensive insurance, extended warranties and Club membership are excluded. *Credit and “No Deposit” offers remain subject to credit approval, an affordability assessment as required by the National Credit Act and a debit order where relevant. INTEREST RATE,DEPOSIT, INSTALMENT AND CREDIT PRICE MAY VARY BY CREDIT PROFILE. You may be required to produce proof of an insurance policy or alternatively take up insurance with Joshua Doore. Minimum Application Requirements: ID Book, latest payslip, monthly expense details and your household content insurance or Credit Life policy documents. These requirements are dependent on your employment status and risk profile. **Pay 0% interest on selected items. Ask in store. These offers are valid whilst stock last and cannot be used in conjunction with other in store promotions –ask sales representatives to discuss any queries with you. ***Includes 30 days Trial Windows Starter Edition (Including: Powerpoint, Excel, Word and Outlook). All offers are valid while stocks last and cannot be used in conjunction with other in-store promotions – ask the sales representatives for details. Unless otherwise stated, matching products and complementary accessories are not included in the price shown. Valid TV licence required when purchasing a TV. All major credit cards accepted. JDG Trading (Pty) Ltd is an authorised Financial Services Provider (FSP 3247) and Credit Provider (NCRCP 41) t/a Joshua Doore. For any product related questions, please call (011) 408 0371. For any account related questions contact the share call number 0860 110 806.

OPENCO\0982

30/21.0%

WAS

OLYMPUS 4-PIECE LOUNGE SUITE

R433

R5 AVE 00

+ PROTECTS YOUR FABRIC FROM STAINS + REDUCES FADING FROM DIRECT SUNLIGHT

24cm

Deposit: R800 Total Payable: R12,968.

NOW

R7999.95

137cm

21cm

5 only

NOW

S R AVE 40

LG DH3120 HOME THEATRE

R4 AVE 00

R2299.95

S R AVE 40

24/21.0%

WAS

R149

R4 AVE 00

Deposit: R190 Total Payable: R3,552.

Potchefstroom Herald

Lets talk

Praat saam

28 September 2012

45518

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie SMSe wat ’n ander persoon belaster word nie geplaas nie. Lesers wat ’n besigheid van swak diens beskuldig moet eers die klagte met die eienaar/bestuurder van die besigheid opneem. Indien u steeds nie tevrede is nie kan u ’n formele brief aan die Herald rig wat per epos of per hand/pos aan ons gelewer word. Ons kontakbesonderhede is op bladsy 2. Die brief moet u volle naam en adres en telefoonnommer bevat. Die brief sal dan sover moontlik voor publikasie aan die betrokke besigheid voorgelê word waarop hulle dan kan reageer.

I fully agree with the writer regarding stop signs in Baillie Park, 90% of residents think that they are exempt from obeying stop signs. I also want to comment on the speeding on Rocher St, it is quite scary to be ahead of one of these maniacs when one is signalling to turn into your driveway, they have no regard for what is going on ahead of them, a lot of the time these drivers are also on their cell phones with absolutely no control. Jeanette Rebel, is jy bewus dat dit ’n oortreding ingevolge die Vuurwapenwet is, om ’n windbuks in ’n beboude gebied, sonder goeie rede, af te vuur? Windbuks is beslis gevaarlik en kan mense doodmaak. Onthou twee gevalle van seuns wat dood is na kopskote met windbukse. Petra. Wil weet of daar iemand is wat daagliks van Vanderbijlpark Potch toe ry. Soek ’n saamrygeleentheid. Skakel Emile by 0734132555 Die Agape skool in Chris Hani-laan se onderwyseres moet asb die kinders in toom hou wat my hond met klippe gooi, ek sal die hond laat uitkom volgende keer, hy sal mooi wys wie hom terg!

nasionale wenners. Dit wil gedoen wees en dit teen Namibië, Zimbabwe en Lesotho...ons is baie trots op julle. Die doodstraf is beslis ‘n afskrikmiddel. Kyk op Crime (Dstv) hoeveel moordenaars is bereid om skuldig te pleit en te wys waar hulle slagoffers versteek het sodat hulle nie die doodstraf sal kry nie. Aan die onderwysers van Laerskool Mooirivier wat die kamp moontlik gemaak het vir Dries, ek kan nie genoeg dankie sê vir alles, julle is tops. Julle het uit jul pad gegaan vir ’n leerling. Baie dankie. To the person complaining about “dog-people” touching things in stores, what about all the other people? You don’t know where their hands have been, a bum-scratcher could have touched the bread you are about to buy... By Soetdoringstraat is ’n kragstasie. Daar op die gronde en die spoorweë s’n lyk dit aaklig soos wat mense met winkelwaentjies vuilgoedsakke aanry en dit daar deurgaan vir items soos plastiekbottels om te gaan verkoop. Gefrustreerd (brief verlede week se Herald): Net soos die armes en tannies of anti’s sal ons julle ook altyd tussen ons hê: Jammer dat julle nie ‘n sin vir humor het, want daar was tye wat mens kon lag. Ten minste kan ons nog lag. Met stilte maak ons weer so, so bly asb tuis asb;)

Hein’s plumbing, Pierro houtwerk. Leon Mense, wees gewaarsku, pasop as julle trek vir die oom wat alles breek en meubels gooi nes hy wil ! Hy het my baie skade gegee met my trek! Hy gee nie om vir ander se goed nie! Dankie aan al die Noodpersoneel van Potchefstroom !! ER24 - Grant en jou personeel, Netcare 911, provinsiale dienste, dankie vir gistermiddag/aand 24 September N12 JHB pad, ek weet dis julle werk en julle lief dit, maar dankie ons sien dit raak en waardeer julle.

Rommel steeds oral gestrooi

Ek is op soek na ’n resepteboek van Annette Human met die titel “Uitsoekresepte”. Sal betaal vir die boek. Bel my asb by 0827098659.

Help asb! Soek iemand wat vir my eenvoudige driekwartbroeke met ’n rek sal maak. 0827935358.

Mans, julle moet julle vroue liefhê, moenie die lewe vir hulle bitter maak nie. Kol 3:19 groete B.

Ek is asb. op soek na ’n yskas, wasmasjien, breekware en mansklere, skoengrootte no 8. en ’n dubbelbed. Skakel my asb. 0824358552. Rika.

Wat gaan aan by die KFC oorkant die Mall!? Geen diens, geen lepel vir mash en pap ou slaaiblare? Op soek na ’n breimasjien in ’n werkende toestand teen ’n billike prys. Ansie 0833359206.

Die afdraaipad van die brug na Orkney, die afstandpadteken wys dat dit 22km na Orkney is, maar van die teken af is 32km! Bevestig dit asseblief, Public Works! OOM JOHNNY. Die publiek sit met die hand in die hare oor mnr. Hatlane Chauke en sy kollegas by Tlokwe toetsterrein. Hulle is oënskynlik onaantasbaar - en hulle weet dit! Ek stem saam met die “Katkind” se briefie, dr. Martin Jordaan is wonderlik! Hy praat altyd so mooi met my hond-kinders en hulle mens-mamma :-) Niks is ooit vir hom te veel moeite nie! Groot asseblief, ek vra enige hulp. Ons het 3 kinders en sukkel weens dinge wat gebeur het, ek sal enige hulp waardeer. U kan my skakel by 0796803255. Ek wil net vir die fietsryers op die Eleazerpad sê hulle moet nie huil as hulle raakgery word nie, want julle weet duidelik nie waar die kant van die pad is of hoe om agtermekaar te ry nie! Baie geluk aan die Volkie-fietsryers! Nasionale wenners - meisiespan en algehele

082348216.

Gefrustreerd se brief oor die gedrag van sekere mense tydens die vertoning van Die Wonderwerker, is ’n tipiese voorbeeld dat die woorde ‘ooms en tannies’, in baie gevalle, as ‘n belediging eerder as uit sogenaamde respek gebruik word. Aan die persone wat Dinsdag 18 September Die Wonderwerker gaan kyk het en gekla het oor die tannies (anties), ek dink jul hoort nie in die fliek nie, wag eerder vir die DVD en kyk dit liewer by jul huis. Die roubeklaers van so baie gemeentes en gemeenskappe, veral die talle personeellede van Potch-hospitaal, wat by wyle Chris Zaayman se gedenkdiens teenwoordig was, getuig van sy besondere menswees, menseverhoudinge en dienswerk. Hy het ons almal aangeraak met sy diep geestelikheid en fyn sin vir humor. Ek kom van Pta af, het Januarie 2012 Potch toe getrek en moet sê hier kry mens nog diens. Ek moes al baie herstelwerk doen en soos enige plek kry mens kansvatters, maar waar ek baie goeie diens gekry het was by André staalwerke,

Ek het gesien dat daar mense is wat huiswerkers soek. Indien hul nie regkom kan hul gerus die skoonmaakdienste probeer van Johanna. Sy staan nie terug, val saam met haar werkers in. Jy is tops. Bel haar 0828545032.

Die persoon met die silwer Mazda 5, regnr *** *** NW, mnr. (naam bekend), wat Donderdagaand by die brandende huis in Weekstraat in die suid-dorp in my Ford Fiesta vasgery en so skaamteloos weggery het ten aanskoue van ander mense. As jy enigsins jou man kan staan skakel my by 079 527 9221 om reëlings te tref vir die herstel van my voertuig! Ek is nog jonk en werk hard om my voertuig te betaal. Jy kon ten minste jou nommer op my voorruit gelos het en jammer gesê het! Vincent Craukamp.

Ek wil net dankie sê vir die man wat vanoggend my boete van R200 by die verkeerskantore betaal het. Mag Abba jou uit jou sokkies uit seën. Lynette.

Baie dankie aan Natasha van Marine Pools dat jy altyd gewillig is om te help en so mooi na ons swembad kyk! Jy is ‘n staatmaker en juweel. Dankie vir glimlaggies en besorgdheid.

Op soek na 2 liter bottels. Skakel Amelia 0826798706.

Sien hul het geen stilhou-bordjies opgesit, twee blokke ver rondom die Aardklop terrein. Wonder net, mag daar op sy paadjies parkeer word of verwag hul dat mense twee blokke ver moet loop. Wat van ou of gestremde mense?

Brand, Wilgeboomplotte - Petro Neetling. Dit was ’n groot plesier om te help met die brand. Bly ons kon die worshonde red. Groete (bure, Herman Pretorius).

Aan Gefrustreerd: As jy na voëlgeluide wil luister, koop ’n CD of gaan voëlpark toe. As jy ’n probleem met die “armes” het, wat soek jy in die fliek op ’n dag wat dit halfprys is? En graag wil ek weet wat die verskil tussen tannies en anties is. Van: Omgekrap.

Ek is ‘n nuwe inwoner. Waar kan ek ou yskas, televisie ens skenk? 0728483462.

I am urging the Potch traffic officers to be on the lookout for a brown Opel Corsa with registration number *** *** NW, this young man thinks the streets of Potch are his personal Tarlton Race Track, I have his name and address, it is not long before he causes a huge accident or worse.

I live in Miederpark near the Excel garage and just want to say that people have no manners! They pull away as if they were race drivers, blast their music as if their car was a concert ground and instead of installing a door-bell they lie on their hooter to get inside. People, have basic respect for each other!

Baie dankie aan Pierro Pieterse van PJ’s Carpentry & Construction vir die maak en aflewering van my 8-sitplekhoutbank. Ontsettende goeie diens en vakmanskap! SvZ.

Op soek na fiets vir so R500, SMS my asb. Dis vir ‘n vrou! 0712981386

Soek ’n kamer vir my tuinwerker. Betroubaar, kan ook 1 dag in tuin werk en iets betaal. Sal geen ander toelaat. Skakel

To the sargeant who insulted the staff from a well known bakery with the k word and use your work to intimidate them, you should be ashamed of yourself, you carry the uniform for a reason and not to intimidate people. Ek is een van talle mense wat vas glo ons het goeie swart onderwysers en leerlinge in ons land. Ek weet, ek het saam met hulle gewerk. Ek wil graag hê hulle moet goed presteer, hul potensiaal bereik. Dit gebeur nie. Hoekom nie? Dalk weens laksheid van owerhede op provinsiale en nasionale vlak? Jul mors met kinders se toekoms. Bring die kweperlat terug, maar ook liefde en motivering. Dit werk! Trotse Potchefstromer wil net baie dankie sê vir die mooi skoon strate. Spesiaal aan die mense wat alles moontlik maak. Orals sien ons die waentjies. As u dankbaar is, wys dit en gee vir die werker ‘n fooitjie of ‘n koeldrankie! Fana’s taxi ry AARDKLOP toe teen R50 per huisgesin van 4 persone: 0727336592. Hallo, ek is dringend op soek na ‘n Tatabakkie Indika se voor-windskerm asb. Helene 0737347066. Ek is op soek na Instapkafee in Hartenbosch se gebakte vis en kerriesous resep. 0827098659.

Baie betroubare huishulp soek werk vir Donderdae, sy’s is regtig baie oulik en eerlik, sy werk al 5 jaar vir my. Skakel 0825780188

Bult-inwoners skryf: Wat verstaan die inwoners van Tomstraat/Steve Biko, bokant Meyerstraat, nie van vullis uitsit op die regte dae nie? Hulle vullis word twee keer per week verwyder, Dinsdae en Vrydae laatoggend! Elke Maandag word hope vullis reeds uitgesit en word die rommel oral gestrooi. Sit asseblief julle vullis Dinsdag- en Vrydagoggende uit! Sal die onskuldige student van Tomstraat 60 asseblief toesien dat die skuldiges uitgewys word? En sal die meneer van Molenstraat asseblief die studente van Tomstraat kom touwys maak oor swartsakke en vullisverwydering? Baie mense ry elke dag daar. Asseblief mense, hou dit skoon, ook van tuinvullis. (Brief verkort. Red)

Staan op en wys hulle ons lewe ook hier “Rebel” skryf: Hoekom skuif Aardklop nie uit die dorp nie? As mens kla, word gesê: “dis net ’n week. Jy kan nie by mense kom wat jy ken nie, want die paaie is versper. Ons het niemand wat belangstel in ’n kultuurfees nie. Dis net ‘n vlooimark. Ek as Rebel sê dit is verkeerd om te betaal om in te gaan. Vir die strate betaal ons lisensiegeld vir ons motors, nou mag ons nie daar ry nie. Ons word van alles afgesny. Dit moet gratis wees om in te gaan. Tien jaar terug, toe dit vry was, het ons kunstenaars gehad wat musiek kon maak, nie doef-doef nie. Om vir Aardklop ’n pluimpie te gee oor die afslag van die kaartjies is nie reg nie, dit moet verniet wees. Ons oom en tannies betaal om in ons huise te bly en wie dink die persoon is hy of sy om ons ooms en tannies te kritiseer? Al wat julle jongmense kan doen is raas met doef-doef musiek. Daar is nou ’n wet teen dit ... Julle jongmense wat ons oumense beledig en dit moeilik maak om in die kontrei te lewe, gaan kla (by Health en Safety) agter die spiedkop-kantoor (dis vir die oumense). Moet nie meer met die storie kom dat ons moet gaan kuier nie. Ek wil die mense vra wat die dorp regeer om in te gryp en ons regte vir ons teruggee - veral dié wat al jare onder die jongmense vertrap is. Ek vra die polisie om die lawaaimakers stil te maak. Al die omies en tanies, staan op en wys hulle ons lewe ook hier, want hulle het geen maniere of respek vir ons nie.

28 September 2012

Potchefstroom Herald

Borsbeeld voor kerk gesteel

KWALITEIT MBA van die

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL Â&#x2021; 7HQ YROOH JHDNNUHGLWHHUG Â&#x2021; ,QWHUQDVLRQDDO JHPRGHUHHU Â&#x2021; *HIRNXV RS 6WUDWHJLHVH %HVWXXUVGHQNH Â&#x2021; ÂśQ 'HXUORSHQGH LQWHUQDVLRQDDO YHUJHO\NEDUH NXUULNXOXP Â&#x2021; $DQVRHNH LV RQGHUKHZLJ DDQ NHXULQJ Â&#x2021; *HULHIOLN JHVNHGXOHHUGH NODVVH ĂŻ 3RWFKHIVWURRP 6DWHUGDJRJJHQGH LQ $IULNDDQV ĂŻ 9DQGHUELMOSDUN 0DDQGDJPLGGDH LQ (QJHOV KONTAK

BlackKhaki 082725

Susan Cilliers â&#x20AC;&#x2122;n Geskiedkundige koperborsbeeld deur Coert Steynberg is voor die oudste kerkgebou in Transvaal gesteel. â&#x20AC;&#x153;Die historiese en sentimentele verlies is erger as die geldverlies,â&#x20AC;? het ds. Willem Kok, predikant van die Hervormde kerk in die Potchefstroom, gesĂŞ. Die gesteelde borsbeeld van ds. Dirk van der Hoff is in 1942 ter viering van die gemeente se eeufees opgerig. â&#x20AC;&#x153;Dis onvervangbaar omdat Steynberg al oorlede is,â&#x20AC;? het Kok gesĂŞ. Van der Hoff was die eerste predikant van diĂŠ kerk, â&#x20AC;&#x2122;n nasionale gedenkwaardigheid. Die kerk se hoeksteen is in Desember 1859 deur Van der Hoff en oudpres. M.W. Pretorius gelĂŞ en die kerkgebou in 1866 ingewy. Volgens Kok het hy verlede Sondag (16 September) self niks vreemds opgemerk voordat sy dogter nĂĄ die erediens vir hom kom sĂŞ het die beeld is weg nie. Dis vermoedelik die vorige aand gesteel. â&#x20AC;&#x153;Die diewe is agter die koper aan.â&#x20AC;? Kok het gesĂŞ die geldelike waarde van die beeld moet nog bepaal word en dat dit met die kerk se versekeringsmaatskappy bespreek sal word. â&#x20AC;&#x153;Ons het al met â&#x20AC;&#x2122;n Roodepoortse beeldhouer geskakel vir die bou van â&#x20AC;&#x2122;n moontlike replika.â&#x20AC;? Volgens Kok is daar genoeg voorbeelde om â&#x20AC;&#x2122;n replika te maak, onder meer â&#x20AC;&#x2122;n identiese beeld wat in die kerk se sinodale kantoor in Pretoria is. As â&#x20AC;&#x2122;n nuwe koperbeeld gemaak word, sal dit in die kerkgebou se voorportaal gehou word. â&#x20AC;&#x2122;n Sement-replika sal moontlik geplaas word waar die koperbeeld gestaan het.

Ontsluit jou strategiese bestuursdenke met â&#x20AC;&#x2DC;n

:LOPD 3UHWRULXV 3RWFKHIVWURRP

7HO 5KRQGD )HUUHLUD 9DQGHUELMOSDUN

7HO ( SRV SEVLQIR#QZX DF ]D

Bo-regs: Ds. Willem Kok voor die Hervormde kerk in Potchefstroom waar die koperborsbeeld van ds. Dirk van der Hoff, eerste leraar van diĂŠ historiese kerk, gesteel is. Regs: Die beeld wat gesteel is.

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

POTCHEFSTROOMKAMPUS

"!% $ !( ! % %! % C$ $&" # $% %(!# $ "# "

% * %

# !7-/ 800 9+A6/7< 87 ":/9+3.

<8 =;/ ?3<237 687<2;

$ $9//. $<3-4 ?3<2 2+:.?+:/ -+9+,353<A 80 =9 <8 ,9;

"# "

% * %

# !7-/ 800 9+A6/7< 87 ":/9+3.

<8 =;/ ?3<237 687<2;

$ $9//. $<3-4 ?3<2 2+:.?+:/ -+9+,353<A 80 =9 <8 ,9;

"#! ! ) ! % & % %! #

! %# %

* %

@ $ 875A

! %# %

* %

" @

$ $9//. $<3-4 ?3<2 2+:.?+:/ -+9+,353<A 80 =9 <8 ,9;

>+35+,5/ +< /55 883 #3>/: +55 JHB 38078

$289 "8<-2/0;<:886 D # $%!# !00/:; >+53. 0:86 $/9</6,/: $/9</6,/:

?235/ ;<8-4; 5+;< >+35+,5/ +< 9+:<3-39+<371 ;<8:/; ?235/ ;<8-4; 5+;< />3-/; 6312< .300/: ;5312<5A 0:86 36+1/; ;28?7 ,=< -+9+,353<A ?355 :/6+37 <2/ ;+6/ # 87-/ 800 $ +7. -877/-<387 0// +9953/; 87 +55 -87<:+-< ./+5; ":3-/; 37-5=./ ' % +A #/<=:7 +7. #/0=7. 9853-A +9953/; <8 $6+:<.+<+ 9=:-2+;/; 8: 68:/ 3708:6+<387 0=55 %/:6; +7. 87.3<387; +7. -8>/:+1/ ./<+35; 37-5=.371 +>+35+,353<A >3;3< -/55- -8 B+ 8: +;4 37 ;<8:/ 7 8:./: <8 /@9/:3/7-/ /55 C; 7/<?8:4 A8= 7//. <8 =;/ +7 $" & %$

B ./>3-/

Herald

Potchefstroom Herald

Lesers Lesers Sê hul sê Readers

Have their say

Hy het ook so ’n ‘Jesus’ ondervinding gehad ... PJ Snyman, oud-wetenskaplike in Potch, skryf: Die berig in die Herald van 14 September 2012 (“Mamma, Mamma, ek sien Jesus”) het my laat terugdink aan ’n ondervinding wat ek in die verlede gehad het. Ek is ’n afgetrede wetenskaplike wat my hele lewe lank relatief gesond was, maar onlangs moes ek vir ’n baie ernstige en skielike siekte hospitaal toe gaan. Ek kon glad nie plat in ’n bed lê nie en moes in ’n stoel sit en probeer slaap, met die gevolg dat ek snags net eenvoudig nie kon slaap nie. My medepasiënte het long-, hart- en nierprobleme gehad en almal was so ernstig siek dat hulle nie juis geweet het wat om hulle aangaan nie. Die heel ernstigste geval was egter van ’n jongman in sy vroeë dertigs wie se bed regoor myne in die saal was. Hy was in ’n motorongeluk en is so ernstig beseer dat hy alle beheer oor sy normale liggaamfunksies verloor het. Dit was vir hom traumaties dat skoon linne gereeld op sy bed geplaas moes word en hy van ander afhanklik was om hom te help skoonmaak. Een nag het hy nie net weer beheer verloor nie, maar ook psigologies ineengestort. Hy het verskriklik aan die skreeu gegaan en alles om hom gevloek, gehuil en was woedend vir die Allerhoogste omdat Hy, soos ek kon aflei, van mening was dat God hom in hierdie haglike posisie laat beland het. Toe gebeur die wonder... Dit was in die vorm van die nagsuster wat dadelik na die jong man se bed gegaan en die gordyne om sy bed toegetrek het. Ek het skielik besef dat ek twee figure afgeëts teen die gordyne sien, die jong man het plat in sy bed gelê en kon nie beweeg nie. Die suster het rustig en kalm met hom gepraat en hom verseker dat sy met die hulp van God, vir hom die beste behandeling sal gee wat menslik moontlik was en dat hy beter en uiteindelik gesond sal word. Sy het met ’n diep, rustige stem gepraat

en op so ’n sagte wyse vir hom gebid dat ek hoendervleis gekry het! Dit was vir my duidelik dat hier veel meer aan die gang was as net ’n verpleegsuster wat haar plig uitvoer! Ek het vasgevang na haar geluister terwyl sy hom verseker het dat God weet van hom, dat Hy nooit Sy kinders in die steek laat nie en dat sy Hom reeds gevra het om haar te help om die jongman te versorg. Ek het nog nooit so ’n gebed gehoor nie, al gaan ek gereeld kerk toe en al het ek al na honderde preke en gebede geluister. Na sowat 45 minute het dit rustig agter die gordyn geword en die res van die nag het stil verloop. Die volgende oggend was die jong man kalm en rustig en hoewel hy steeds geweldig pyn moes verduur, het hy vir almal vertel dat hy nou beter voel. Tot my uiterste verbasing het die nagsuster my later vertel dat sy die vorige nag alleen by die pasiënt was ... waar ek die skadu’s van TWEE figure teen die gordyne gesien het! Ek het my nie verbeel nie, ek was wakker en is absoluut seker van wat ek gesien en gehoor het. Vir my as wetenskaplike, wat maar altyd bewyse en redes vir gebeure wil hê en baie skepties staan teenoor baie dinge, wil ek vir almal wat hier lees, verseker dat daar wel nog wonders gebeur, dat God steeds in beheer is van alles wat met ons gebeur en dat Hy persoonlik vir ons omgee en ons op Sy hart dra .. ek het dit beleef! Ek weet nie wat uiteindelik van die jongman geword het nie, want ek is kort daarna uit die hospitaal ontslaan. Ek is egter oortuig dat hy wel volkome herstel het!

Praat saam 45518

SMS’e kos R1,50

28 September 2012

Hannes Engelbrecht Twakpraatjies Willem se swaar misverstand “Terwyl ons nou gesels van oom Kromarm Robbertse,” sê Skoep en hy sluk diep aan die Klipdrift; “Julle onthou mos hoe Willem Grobler vir Dominee Jooste geklap het?” Net omdat dit so groot ding is om aan ’n leraar te klap beduie ek en Dawie vir ons mooie kroegdame, die fraaie Sanja, om ons glase vol te maak. “Willem Grobler het daar naby Lindequesdrift geboer. Getroud met Emma. Emma was ’n nooi Du Toit en haar familie was nogal geneig tot vetsug…” vertel Skoep. Willem Grobler het hier spekuleer en daar spekuleer – ’n regte losgat. Dit was toe ook nie snaaks dat toe die manne praat van trek die noorde in, Willem vuur en vlam was nie. Hy het die logge Emma met ’n lang kus gegroet en belowe dat sodra hulle ge-“settle” is, dan kom haal hy vir Emma en die kinders. So is Willem Grobler toe saam met die Dorslandtrekkers weg. Emma Grobler het tuis gebly en bedags in die bloedige son met ’n eenskaarploeg en twee donkies die aarde omgedolwe op Lindequesdrift. Die mense sê Emma Grobler het tamaties gekweek op Lindequesdrift wat ’n man se twee handpalms vol lê. Groenboontjies ook. Waar en wanneer Willem Grobler sy eie koers ingeslaan het met die Dorslandtrek, weet nugter alleen. Die uiteinde was dat Willem in Angola aangeland het en dadelik begin het om ’n huis op te slaan. Toe het hy begin spekuleer. Kort voor lank toe het Willem ’n redelike kudde bymekaar in Angola en hy besluit dit is tyd om Emma en die kinders te loop haal in Potchefstroom. “Jong,” sê Skoep; “en toe kom Joao da Silva mos daar aangesit met slegte nuus in Angola…” Joao da Silva het Angola en Mosambiek leeg geskiet en dan jaarliks drie wavragte velle aangery Potchefstroom toe waar sy broer Luis da Silva dit op die markplein verkoop het (sommer ’n paar slawekinders ook verkoop, Joao da Silva, nê. Nogal twee aan President MW Pretorius ook). Ewentwel, Joao da Silva kom met ’n lang gesig by Willem Grobler aangesit in Angola. Dit spyt hom inniglik, sê Joao da Silva, dat hy die draer van slegte nuus moet wees, maar Miester Willem Grobler

se geliefde Emma is dood aan die Griep. Sommer so terwyl sy agter die eenskaarploeg gestap het; inmekaargesak. Dit het ses groot manne gevat om haar gewigtige lyf graf toe te dra, sê Joao da Silva. Willem Grobler het drie maande lank getreur en toe het die weduwee Viljoen van Angola hom genoeg getroos. Hulle is voor een of ander sendeling uit Portugal getroud, nogal in ’n Rooms-Katolieke Kerkie met ’n houtkruis. Willem Grobler was so opgevat met die weduwee Viljoen se vietse lyfie dat hy skoon vergeet het om die Roomse priester ook te klap. “Dit het omtrent drie jaar gevat vir Willem om hom te versuip in die voormalige weduwee Viljoen se lyfie,” sê Skoep; “en eers daarna het hy weer nugter begin dink. Toe hy nugter begin dink, toe dink Willem Grobler daaraan dat daar by Lindequesdrift in Potchefstroom mos nog ’n eenskaarploeg en etlike donkies moet wees wat hy nuttig kan gebruik in Angola…” Willem Grobler en ene Pikkanien het toe met ’n skotskar en vier blink perde die tog aangepak Potchefstroom toe. Om ’n lang storie kort te maak – Willem Grobler en Pikkanien kom die Saterdagoggend vroeg by die markplein op Potchefstroom aangesit om gou ’n paar negosiegoedjies te koop vir hulle laaste tog na Lindequesdrift. Daar op die markplein in Potchefstroom het Willem Grobler skielik sy hoed laag oor sy oë getrek en die skotskar omgeswaai. Want daar op die markplein was sy Emma en Luis da Silva druk besig om tamaties en groenboontjies te verkoop. Emma Grobler en Luis da Silva lag so oopmond vir mekaar en kort-kort klap Luis da Silva vir Emma op haar dikke agterstewe en dan runnik sy soos ‘n merrie. Willem Grobler en Pikkanien is inderhaas terug Angola toe, want Willem het skielik onthou van die voormalige weduwee Viljoen se vietse lyfie. “Maar,” sê Skoep; “Iemand het Luis da Silva daardie nag voorgelê en in die donker ’n helse pak slae gegee”. Seker maar omdat Luis da Silva van dik vrouens gehou het. Pikkanien sê hy weet van niks.

(018) 294-3856 Nood/Emergency 084 501 8668

SPCACorner

Cattery 7 - Female - Tortoise shell

\Kennel 79 - Female - Cross breed - 1 year

Cattery 7 - Female - Tortoise shell

DBV -hoekie

Kennel 77 - Female - Cross breed - 1 year

Kennels - Male - Labrador 3 years-

Kennels - M&F - Boerboel brother and sister - 7 months

28 September 2012

Huiskyktyd Teen dié tyd moes jy reeds 13 Oktober op jou kalender afgemerk het, want dit is wanneer Heritage Potchefstroom Erfenis se 27ste huiskyk in die stad plaasvind. Agt besoekpunte kan op die roete besigtig word wat insluit private wonings, die nuwe ingenieurskompleks van die NWU en Huis Eikelaan se tuin asook die Piet Malanhuis wat aan die einde van die 18de eeu opgerig is. Kaartjies vir die huiskyk is teen R30 beskikbaar by die hoofmuseum en by Die Akker in Steve Bikolaan (Tomstraat), asook by Engel & Völkers in die MooiRivier Mall. Geen kaartjies sal by huise beskikbaar wees nie. Die Huiskyk sal van 09:00 tot 17:00 duur en belangstellendes kan op hul eie tyd en gemak die roete volg.

Een van die besoekpunte is die Piet Malanwoning. Dié woonhuis is blykbaar die eerste woonhuis wat op die Bult, aan die einde van die 18de eeu opgerig is. Oom Piet se groot erf was bedien met ’n watervoor. Rusie oor water was soms met geweervuur gedreig. Mnr. Malan en sy pa was werksaam by die Rocher-meule in Noordbrug. Tydens die Anglo-Boereoorlog is die huis as blokhuis gebruik en erg beskadig. Die NWU-Puk het die huis destyds bekom, dit afgekamp en in stand gehou. Meeste inwoners het koeie aangehou. Soggens en veral in die middae na vieruur, was sommige strate op die Bult gevaarlik weens die koeie wat stadig aanstap. Aanwysings: Volg Tomstraat (Peter Mokaba) 57. Links na diekruising van Meyer- en Tomstraat.

DA posters are legal The legitimate DA posters on the lamp post in last week’s Herald were an example of the only type of poster that is permitted on a lamp post. These posters, advertising campaigns, events etc. are temporary in nature and are indicated by coloured stickers. The stickers bear the date on which the posters are supposed to be removed.

Potchefstroom Herald

28 September 2012

Snowflake kunste ‘n visuele fees vir p o l k d r a A

Venessa van der Westhuizen “Die tafel is gedek” is vanjaar se tema vir die kontemporêre beeldende kunsuitstallings wat tydens Aardklop by die Snowflake-gebou aangebied word. Dit beloof nie net om ’n visuele fees vir die oog te wees nie, maar is voedsel vir die siel omdat dit ’n dinamiese, positiewe en opbouende boodskap vir alle feesgangers bied. “The Freedom Exhibition” is een van die uitstallings wat mense van mensehandel (human trafficking) bewus wil maak. Dié groepsuitstalling, wat werke van bekende plaaslike kunstenaars en jong opkomende nasionale kunstenaars bevat, samel geld in vir toevlugsoorde waar slagoffers in mensehandel gerehabiliteer word. Die organiseerders van “The Freedom Exhibition”, Riaan en Marisa de Lange, het ’n passie om dié mense by te staan en het vir die eerste keer betrokke geraak by ‘n fondsinsamelingsprojek vir die “Freedom Climb”. Die “Freedom Climb” het vroeër

vanjaar nuus gemaak toe ’n groep vroue in Januarie Kilimandjaro geklim het in ’n bewussynsveldtog teen mensehandel. “The Freedom Exhibition” sal later ook na Pretoria, Johannesburg, Kaapstad, Durban en moontlik oorsee reis. ’n Fotografie-uitstalling van Elizabeth Kahlau getiteld, Yasha is ook ‘n verreikende uitstalling. Dit bestaan uit 24 foto’s wat geneem is by die Magadi-Gadi panne in Botswana. “Yasha” is ’n Hebreeuse woord wat redding en vryheid beteken. Die uitstalling beeld die innerlike stryd en pad na vryheid uit vir vroue wat seksueel gemolesteer of verkrag is. Die kunsuitstallings by die Snowflake-gebou (Wolmaransstraat 106) open amptelik op Dinsdagaand, 2 Oktober om 18:30. Al die uitstallings is van 2-6 Oktober vanaf 09:00 – 20:00 oop vir die publiek en toegang is gratis. The Life Market sal ook tydens dié tye vir iets ligs te ete en drinke sorg. Vir navrae skakel Martie Bothma 082 850 1200 of Fiona Matier 082 610 1046. Links: “The Grace” geskenk aan Freedom Exhibition deur Anton Smit.

Barokmusiekkonserte gedurende Aardklop Barokvioolvirtuoos en deskundige op die gebied van historiese uitvoeringspraktyk, Antoinette Lohmann, besoek Suid-Afrika aan die einde van die maand en sal in verskeie konserte met vroeg-barokmusiek te hore wees. Lohmann onderrig viool en altviool, asook historiese dokumentasie van barokuitvoeringspraktyk aan die Konservatorium van Utrecht. Sy het ’n voorliefde vir onbekende repertoire en onder haar vele CD-opnames verskyn onder andere die sonates vir viool en klavier van Joseph Martin Kraus en Marga-

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

Daily: 10:00, 12:15, 14:35

HIT AND RUN

¸ à ¹

Fri, Sat, Tue: 17:15, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 17:15, 19:30

Kankervereniging van Klerksdorp bied aan PAPSMEER EN BORSONDERSOEKKLINIEK VIR VROUE EN PSA (VINGER PRIK) TOETS VIR OPSPORING VAN PROSTAAT KANKER BY MANS. NEEM VAN BLOEDDRUK, BLOEDSUIKER EN CHOLESTROL.

Fri, Sat: 9:20, 11:30, 14:15, 17:30, 20:15, 22:30 Sun: 9:20, 11:30, 14:15, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:20, 11:30, 14:15, 17:30, 20:15 Tue: 9:20, 11:30, 14:15, 17:30, 20:15, 22:30

THE BOURNE LEGACY à ¹ Daily: 9:05, 11:55, 14:55, 17:45, 20:40

DIE WONDERWERKER à ¹

English Subtitles... Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45, 22:45 Sun: 9:10, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45 Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45, 22:45

THE WATCH

à ¹`

TED

à ¹

DATUM: 2 OKTOBER 2012 PLEK: CANSA KANTOOR, James Moroka Straat 79, Potchefstroom AFSPRAKE: Cansa Kantoor, Klerksdorp - 018 469 1889 KOSTE:

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

Terms & Conditions Apply

Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30

Woensdag 3 Oktober, 12:30. Konservatoriumsaal, Potchefstroom (Aardklop). Werke van Biber, Stradella, Nozeman en andere vir solo viool en basso continuo, met Antoinette Lohmann (viool), Hans Huyssen (tjello), Gerhard Benade (dulsiaan), John Reid Coulter (klawesimbel en orrel). Toegang: R80. Kaartjies by Computicket. Donderdag 4 Oktober, 16:30. Konservatoriumsaal, Potchefstroom (Aardklop). Werke van Fux, Rosenmüller, Schmelzer, Biber en andere met Charles Ainslie (bas), Antoinette Lohmann (viool), Tanya Spiller (viool), Elmarie van der Vyfer (altviool), Hans Huyssen (tjello), Gerhard Benade (dulsiaan), John Reid Coulter (klawesimbel en orrel). Toegang: R80. Kaartjies by Computicket.

The School of Music North West University presents Viva Italia: Grand Opera Gala on Sunday 7 October at 14:30 in the Sanlam Auditorium. The opera gala will feature selections from favourite operas by Mozart, Verdi, Puccini and other and Rossini’s Stabat Mater. Soloists and choruses will be accompanied by the Johannesburg Festival Orchestra conducted by Richard Cock. Ticket available at Computicket.

HOTEL TRANSYLVANIA 3D ¸ à ¹Ó ¸ à ¹

Konserte

Viva Italia

SHOWTIMES FRI 28 SEPTEMBER - THU 4 OCTOBER

DREDD 3D

rethe Danzi. Sedert 2008 is Antoinette aktief betrokke by die uitbou van Vroeë Musiek in SuidAfrika.

- Papsmeer R140 - Borsondersoek R20 - R50 vir PSA toets | Bloedsuiker R5 - Cholesterol R5 | Bloeddruk R5 NAVRAE: Sr. Bettie Human Sel: 082 520 8448 Kantoor: 018 469 1889

‘n Foto uit die fotografie-uitstalling van Elizabeth Kahlau wat by die Snowflake-gebou gedurende Aardklop plaasvind.

28 September 2012

Potchefstroom Herald

Skolenuus / School news

Die tweede krieketspan van HTS is naaswenners van die Potchefstroom-sirkel en dring deur na die kwarteindrondte van die Noordwes-eersteliga. Voor van links: Potlako Kola, Ofentse Magape en Dali Mfumba. Agter: Tshepo Moano, Gorato Kodisang, Morena Ramoolla en Katlego Sepakwe. Die leerlinge en onderwysers van Laerskool Mooirivier het op 6 September die skool se 75ste verjaarsdag gevier. Die skool se leerlinge, Rep-en-Roer se kleuters en die personeel het gesmul aan die 1100 kolwyntjies. Elkeen het ook ‘n gratis koeldrank ontvang. Die skool se hoofleiers het ‘n oulike program in die saal aangebied en die skool se geskiedenis is kortliks weer in herinnering geroep.

Christian Burger (gr. 7) en Lené Prinsloo, (gr. 6) van Laerskool Mooirivier het 90% by die streekuitdunne van die Radikale Redenaarskompetisie behaal vir hulle toesprake. Dieétwee Tokkies het deurdring na die provinsiale ronde van van die kompetisie. Zandelle Meyer (afwesig) het met ‘n vermaaklikheidspraatjie deurgedring na die eindronde van die kompetisie.

Melissa van Zyl en Martiné van Zyl van Laerskool Baillie Park het Noordwes-kleure vir gimnastiek behaal. Onder links: Stephan Schutte van Laerskool Baillie Park het Noordwes-kleure vir skaak ontvang. Onder regs: Reuben Smit, is ‘n jong wetenskaplike van Laerskool Baillie Park wat goud by die Eskom Expo vir jong wetenskaplikes gewen het. Reuben se projek was getiteld: Watter voertuig se koolstof-voetspoor is die kleinste?

Jurgens Jansen van Rensburg, ‘n gr. 7-leerling van Laerskool Mooirivier neem in Noordwes in skyfskiet in die onder sestien groep deel. Tydens Liga 4 op Vrydag, 17 Augustus behaal hy ‘n derde plek onder sestien en is algeheel 7de in Noordwes as die seniorgroep bygereken word met ‘n telling van 839 uit 1000. Tydens die Noordwesproewe behaal hy weer ‘n derde plek onder sestien en is algeheel vierde in Noordwes met die seniorgroep bygereken met ‘n telling van 855 uit 1000. Hy is weer gekies om Noordwes by die SA-kampioenskappe gedurende die eerste week van Oktober in die Kaap te verteenwoordig.

Ricardo Botha, ‘n gr. 6-leerling van Laerskool Mooirivier, het vanaf 22 - 25 Augustus deelgeneem aan die vierde Afrika Kampioenskappe wat gehou was by die Cleveland Pistoolklub in Harare, Zimbabwe. Hy spog met 3 goue en 3 bronsmedaljes en was die Varmint for Score wenner in die geskiedenis.

Die eerste krieketspan van HTS het deurgedring na die semi-finale van die Noordwes o.19-superliga. Die span is voor van links: Ketleho Leokaoke en Johnny Kekana. Middel: Kamgogelo Sereo, Bigboy Dinkebogile, Lefentse Mmdai (tydteller) en Thato Mansa . Agter: Findo Molize, Geraldino Ngwenyama, Falabiso Phonoshe (o.kaptein), Mphoux Sephakwe (kaptein) en Alex Meyer.

Dié leerlinge van Hoër Tegniese Skool Potchefstroom het besonder presteer by die nasionale redenaarskompetisie vir eerste addisionele taal wat op 8 September by Pretoria Girls High gehou is. Van links: Ashley Mabaso (10de 78%), Jeanette Ntoba (5de 85%), Cynthia Lencwe (2de 87%), Ulenda Motubatsi (6de 84%) en Tshenolo Bodiba (8ste 82%). Regs: Noordwes se o.9-dogterlandloopspan het tydens die SA-landloopkampioenskappe wat in Amanzimtoti gehou is ’n tweede plek in die spankompetisie losgehardloop. Die spanlede is Sunel Smit van Laerskool Mooirivier, Suné Jansen van Vuuren (Ottosdal), Terizia van der Plaats (La Hoff) en Kamogetswe Seilane (Berts’s Bricks).

Bo regs: Thapi Mzobotshe, ‘n onderwyseres van Laerskool Mooirivier, het rede om so breed te glimlag. Sy is aangewys as die tweede beste onderwyser (intermediêre fase) in die groter Potchefstroomgebied (Tlokwe). Sy is nou al 8 jaar ‘n onderwyser by Laerskool Mooirivier. Sy onderrig die kinders in Setswana en rekenaars. Onder: Nege landloopatelete van Ventersdorp CVO-skool het aan die SA-landloopkampioenskappe vir BCVO-skole op Villiers deelgeneem. Voor van links: Lee- Ann Grobbelaar, Megan van Heerden en Bernard Kock. Middel: Louis Erasmus en Nataschia Erasmus. Agter: C.J.Human, Anell van Wyk en Louise Momberg.

Janus en Louise Momberg van die CVOskool Ventersdorp het vir Noordwes aan die SA-kampioenskappe vir BCVO-hoërskole in Pretoria deelgeneem.

Rina Wolmarans (onttrek), William Schoeman en Drikus Fourie van die Ventersdorp CVO-skool het vir Noordwes aan die SAkampioenskappe vir BCVO-skole in Brakpan deelgeneem.

Dié leerlinge van Ventersdorpo CVO-skool het Noordwes in die SA-skaakkampioenskappe vir laerskole vir BCVO-skole in Brakpan verteenwoordig. Voor van links: Surina en Jan Louis Janse van Rensburg, Adriaan van Wyk en Bernard Kock. Middel: Karlien van Jaarsveld, Nataschia Erasmus, Danielle Fourie, Retha Fourie en Altus van Zyl. Agter: Theunis Janse Van Rensburg, Christiaan van Wyk, Anell van Wyk, Erina Human en N.J.Kock.

Potchefstroom Herald

28 September 2012

Aktuele onderwerpe word by die diskoers-reeks aangeraak

Gesprekke en gesonde debatte oor aktuele onderwerpe is waarna feesgangers vanjaar kan uitsien by die Diskoers-reeks. Freek Robinson, aanbieder van e.tv se Afrikaanse nuus op kykNet en ook aanbieder van Robinson regstreeks, is die gespreksleier vanjaar. Feesgangers is nie net daar om te luister nie, maar kan ook deelneem aan gesprekke, vrae vra en hul eie menings lug. Op Woensdag skop die gesprekke af met Afrikaners: Rigtingsbedonnerd? Met Fred de Vries (joernalis en skrywer) en Willie Spies (regsverteenwoordiger van AfriForum) as die sprekers. De Vries se boek word as vertrekpunt gebruik en daar word besin of daar nog ’n oorkoepelende Afrikaanse identiteit is. In Donderdag se Van ’n etniese tot ’n oop samelewing word daar gefokus op welke manier daar vordering gemaak is met Suid-

Afrika. Dink ons steeds in terme van groepe of dink ons al in terme van individue en hul regte? Met Willie Esterhuyse (akademikus, skrywer en politieke raadgewer vir Thabo Mbeki) en William Gumede (skrywer en politieke kommentator). Met Europa as Suid-Afrika se grootste handelsvennoot word daar in Die implikasies van die Europese skuldkrisis vir Suid-Afrika (Vrydag 5 Oktober) met Francois Groepe (adjunk-president van die Reserwebank) en Daniel Silke (sosio-ekonomiese en politieke analis) indringend gekyk na gevolge vir die breë finansiële konteks en uitvoermarkte in die besonder. Maak die Afrikaanse media en kultuurgemeenskap hom skuldig aan selfbeheptheid ter uitsluiting van verruimende wêreldinvloede? Dis die vraag wat gevra word in Saterdag se gesprek, en ook ter afsluiting. Met Han-

nelie Booyens (joernalis en dosent by die NWU), Kobus Burger (joernalis en uitvoerende regisseur van drama by RSG) en Deon Opperman (skrywer, regisseur en vervaardiger).

van verskeie digters wat as ’n huldeblyk vir Small geskryf is. Die geskiedenis van die land word ’n hoogtepunt in die bespreking van Geskiedenis van Suid-Afrika: Van voortye tot vandag, onder redaksie van Fransjohan Pretorius. Dis nie al nie, Onthou! Kronieke van vroue en kinderlyding, 1899 – 1902 is ’n lywige boek oor die konsentrasiekampe in die Anglo Boereoorlog en sluit meer as 200 foto’s in. In Rigtingsbedonnerd kyk die Nederlandse joernalis en skrywer van buite na die sogenaamde Afrikaner – ’n oorkoepelende term, maar beslis nie eenduidig nie. ’n Klein lewe, deur Wilna Adriaanse, vertel die lewensverhaal van ’n middeljarige wit

vrou met ’n geskiedenis wat ’n rol gespeel het in die vorming van haar identiteit. Die twee du Plessis’s van Noordwes, P.G du Plessis en Hans du Plessis het veel te sê oor nuwe boeke en pryse en om te skryf. Selfs oor die toekoms het hul baie om ’n gesprek oor te voer. Die wat belangstel om te skryf, veral ’n radiodrama, kan nader staan vir ’n gesprek oor die skryfkuns na aanleiding van Die Afrikaanse skryfgids wat onlangs verskyn

Boekprogram met vermaak, nuwe boeke en gesprekke Chané Scheepers Clover Aardklop se gratis boekprogram is weer propvol vanjaar. Dit sluit in gesprekke en ’n paar bekendstellings van nuwe boeke. Nuwe boeke soos Deborah Steinmair se speurverhaal, Die neus, Piet Strauss se Belhar geweeg, die FAK-sangbundel:Volume 2 en Harry Kalmer se Vlieger en die gevare van die close dance, word bekendgestel. Poësie word ook by die boekprogram aangeraak. Andries Visagie gesels met Loftus Marais oor sy langverwagte tweede bundel, Kry my by die plek aguur, waarin hy verskillende fasette van Kaapstad belig. Die fokus val op Adam Small vanjaar in die gewilde Hardop, met gedigte en musiek

Al die Diskoers-gesprekke is gratis en begin daagliks om 8:00. Dit word aangebied by die Cachet Kleinteater. Koffie en beskuit is as bonus ingesluit en die gesprek duur 90 minute.

het. Wannie Carstens en Kris de Poel se Teksredaksie het soveel sukses bereik, daar is nou ’n Engelse een ook beskikbaar, Text Editing: A Handbook for Students and Practitioners. Die ATKV Boeke-oase is weer vanjaar by Aardklop en sal geleë wes op die feesterrein. Hulle is oop vanaf 8:00 tot 19:00. Clover Aardklop is vanaf 2 tot 7 Oktober. Vir meer besonderhede besoek die webwerf by www.cloveraardklop.co.za

Kom skenk bloed vir Desember Die bloedskenking wat Saterdag in die MooiRivier Mall gehou is, het ’n mooi skenkersgetal van 91 opgelewer. Gedurende Aardklop skuif SANB vanaf die sentrum in Esselenstraat na ’n spasie in West Acres (Pick n Pay). Hier kan mense Maandag, Dinsdag en Donderdag vanaf 08:30 tot 15:30, Woensdag vanaf 09:00 tot 17:00 en Saterdag van 09:00 tot 12:00, kom bloed skenk. “Ons kort regtig baie bloed om reeds op te maak vir Desember. Enige persoon wat

gesond is, bo 50 kg weeg, 16 jaar en ouer is en ’n gesonde leefstyl handhaaf is welkom,” sê Maryke Steyn, van SANB. Daar gaan ook koopbewyse van Tiger Wheel en Tyre uitgegee word aan elke skenker wat skenk. Vir meer inligting, skakel (018) 297 0530 (www.sanbs.org.za)

Picture of my City - Youth Educational Programme Due to a high rate of unemployment under the youth in Ikageng, Promosa, Mohadin, extensions and farm areas around Potchefstroom, the youth is tempted to take part in crime, drug abuse, teenage pregnancy and domestic violence. That is why Banna Ba Kae would like to launch the Picture of my City project. This project will give the youth of these areas a chance to take part in a life changing experience and will also challenge them to rise above their circumstances. A good education is essential for a successful career. And a successful career is the first step towards financial independence and a brighter future. Informal education is as important as formal education. That is why we believe that photography can educate our community about social ills, our environment, ect. Project Objective: · To unearth hidden talent in photography · To Empower youth with skills development · To create an awareness of the importance of photography in our lives · To create employment for our youth Strategies and Priorities: To select 20 matric learners out of rural areas in Potchefstroom (Ikageng) and challenge them with an exciting photography project. This will stimulate them in a positive and uplifting manner and give them a chance to believe in themselves and their abilities What do we need: For the project to be launched the candidates that are selected to take part in the project need sponsors / donations for cameras. Any digital camera donation from the public would be greatly appreciated. The only requirement is for the camera to be digital..

For more information phone Anine Wallace at Potchefstroom Academy, Tel: 018 294 9015.

28 September 2012

Herald Luukse ruim 3 slpk woning met baie stylvolle afwerking en droomkombuis. R 1 850 000 Linda 082 785 3951

......................................

PRYS VERLAAG!!! 11.5 Ha plot met genoeg water, ALLEENMANDAATpragtige ruim 4 slpk huis met nuwe “ranch” kombuis. Reuse braaiarea R 430 000 met jacuzzi. Baie netjies en als in plek. R 1 926 000 Linda 082 785 3951

Bachelor loft 1 Slpk loft -

R 588 000 ...................................... ...................................... STUDENTEBEHUISING BY PUK GRIMBEEKPARK

Lieflike ruim 3 slpk, 2 badk woonhuis. 1 Slpk Silverwood - R 525 000 Aparte opwas. 0 ALLEENMANDAAT 0 00 Alarm + besproeiing. 5 1 Slpk Anne’s Garden - R 610 000 2 , R1 onderhoud.Linda 082 785 3951 2 Slpk Kolgans (ruim) - R 500 000 Lae 2 Slpk La Bella Vie (luuks) - R 898 000

R 1 350 000 ...................................... MEENTHUISE www.huizemark.com

Ppotchefstroom@huizemark.com

GRIMBEEKPARK

Ruim meenthuis met 3 slpk en 3 “en-suite” badkamers, prag-kombuis en dub. m/huis. Lae onderhoud met ligte steen afwerking. R 1 340 000 Linda 082 785 3951

& VERHURINGS

Lukestr. 1

(oorkant Pick ‘n Pay)

Tel : (018) 297 8338

VAN DER HOFFPARK

......................................

ONWEERSTAANBAAR!!

EiendomsGIDS Property GUIDE

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

BAILLIEPARK MEENTHUISE 1) Voltitel, ruim 4 slaapkamer, 3½ badkamers, studeerkamer, ondervloer verhitting. Binne braaiarea, verhitte swembad, gevestigde tuin, 2 motorhuise, 2 afdakke, sekuriteitskompleks ens. Prys op aanvraag 2) 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, en eie tuin in sekuriteitskompleks R820 000-00 NUUT IN MARK BAILLIEPARK SEKURITEITSKOMPLEKS 3 Slaapkamer woonhuis, 2 vol badkamers, 2 motorhuise, swembad R1,75 miljoen.

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

WOONHUIS - KLERKSDORP 4) 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe met studeerkamer en sekuriteit. Goeie area. R1 5miljoen OHB WOONSTEL TE KOOP –NABY PUK 5) Splinternuut, 2 slaapkamer, duursame afwerking R795 000 Annatjie 082 320 3847 Petro 083 694 1864 TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700 ONMIDDELIK BESKIKBAAR MEENTHUIS TE HUIS – BAILLIEPARK 2 Slaapkamer, enkelgeriewe, afdak, tuintjie, sekuriteitskompleks R4 950 per maand HUIS TE HUUR – BAILLIEPARK 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, lapa met sonverhitte swembad R8 950 per maand onmiddellik beskikbaar. Santie 082 364 8076

NUWE ONTWIKKELINGS & STUDENTEBEHUISING PROTEA MANOR

MONT SERRAT 2 Slaapkamers

2 Slaapkamers

0 850

00 R

BOEKENVILLA

00 R

CUM LAUDE

00 R

0 710

0 538

50 R5

0 750

00 R

30 R6

0 750

2 Slaapkamers - Stap Afstand

00 R

1 Slaapkamer

000

0 495

0 950

@ VARSITY

VARSITY LODGE

1 Slaapkamer

000

LA BELLA VIE

2 Slaapkamers + 2 Badkamers

ORCHID MANOR

1 Slaapkamer

BELL A VIEW

KAMDEBOO

1 Slaapkamer - Top Ligging

SILVERWOOD

1 Slaapkamer

0 540

0 680

BORCHERD HOUSE

Bachelor - Tenvolle Gemeubileerd

1 Slaapkamer

00 R

0 495

Liza Hanlie Marietha Marlene Adele Frank Thinus 082 859 7915 082 784 0204 083 232 1831 083 256 9799 076 463 6829 079 512 2109 072 482 6523 CEA NQF CEA NQF CEA NQF Town Planner CEA CEA NQF CEA

PUIK KOOP

NUWE ONTWIKKELING 36 Luukse Eenslaapkamers (Bad en Stort)

R479,000 per eenheid 2

OAKVIEW 2

Argitekontwerp Kontak Marlene: 082 859 7915 Hoffmanstraat

INTERNET KONNEKSIE LUUKS MODERN 2 SLAAPKAMERS SITKAMER

R 900 000

Kontak: Frank 076 463 6829

R 739 000

2 SLAAPKAMER DSTV en Internet konneksie

L’ATTITUDE

Ingesluit - Oordragkostes, Yskas, LCD TV, Wasmasjien, Stoof

CARAMEL Kontak: Frank 076 463 6829

R 435 000 - R 530 000

Herald Eiendomsgids/Property Guide

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net R1,18 milj. 9 ha plot, 2 x 3 slpk huise, 1 slpk woonstel, netjies, ruim, melkstal, stoor, lapa, 7 ha lusern, bome, netjiese tuin, werkershuise. Mooibank. Van der Hoffpark. Erf plus bou-pakket gebou deur eienaar: 2 Slpk huis, ±121 m², R690 000. 3 Slpk huis, ±138 m², R790 000. Erf, BTW, oordrag- & verbandkostes (R15 000) ingesluit. Studentewoonstelle nou in aanbou.

Totale ontwikkeling 690 eenhede. 1,4 km vanaf NWU: 1 Slpk 37 m² R383 000; 2 slpk 44 m² R438 000. Studentewoonstelle te huur: R4 800 of R5 400 2 Slpk of 3 slpk, 3 o/d parkering. R3 000 “Bachelor’s” + meubels. R2 500 1 Slpk + badk + (meubels). R1 800 1 Slpk + gedeelde geriewe.

28 September 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE EiendomsGIDS Property GUIDE

ZAX Properties For Properties

* Sales

ZAKIYYAH @ 072 361 1177

* Repo’s

* Rentals

IKAGENG: STANDS FROM R75 000 3 BEDR 1 BATH + GARAGE R300 000 3 BEDR 2 BATH CARPORT 4 CARS R575 000 neg PROMOSA: STANDS FROM R60 000 2 BEDR 1 BATH R250 000 3 BEDR 2 BATH CARPORT R555 000 3 BEDR 1 BATH GARAGE R450 000 3 BEDR 2 BATH GARAGE R450 000 MOHADIN: 3 BEDR 2 BATH DOUBLE GARAGE R580 000 4 BEDR 2 BATH DOUBLE GARAGE R750 000 NEWLY BUILT 3 BEDR 1 BATH DOUBLE GARAGE R495 000 DASSIERAND: 3 BEDR 2 BATH GARAGE CARPORT R799 000, STAND R280 000

IF YOU WANT TO SELL WE HAVE CASH BUYERS FOR YOUR STANDS BERNADETTE 073 205 5915 ZAKIYYAH 072 361 1177

OFFICE SITUATED AT SHOP NO 2, 7 AUTO AVENUE

DJ LIB ONDERNEMINGS TE KOOP IN BAILLIEPARK UITBREIDING 27: DIREK VAN EIENAAR, BESPAAR AGENTE KOMMISSIE

GOLDEN KEY WOONSTELLE

TE HUUR: 1) Gemeubileerde bachelorwoonstelle. Krag ingesluit R2500 pm. 2) Huise - R7000pm/ R8000 pm/ R8500 pm. TE KOOP: 1) HUISE A) R950 000, B) R1150 000, C) R1250 000, D) R4500 000 3) Meenthuis erwe vanaf R1 miljoen R4,5 Miljoen. 4) Gastehuis met woonstelle R4,5 Miljoen. Vaste inkomste ± R20 000 pm. 5) Meenthuis erf met ses woonstelle. Kan nog 14 bou. Inkomste ± R20 000 pm. R3500 000. 6) Besigheidserf R3,8 Miljoen KOOP EN HUUR DIREK BY ONTWIKKELAAR EN SPAAR DUISENDE. Vir enige verdere navrae of besigtiging Skakel

DIRK 073 767 5393

- 1 en 2 Slaapkamerwoonstelle te koop - Goeie ligging, by inloophek van NWU - Luukse afwerking - Wasmasjiene in elke eenheid - Koopkrag - Telefoon/internet punt - DSTV punt - Goeie sekuriteit - Okkupasie Jan 2013

VANAF R870 000

Skakel 082 321 3630/1

Herald Eiendomsgids/Property Guide

28 September 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!!

keith.boer@media24.com EURIKA EIENDOMME

ORG: 082 565 5360

TE HUUR

R6800 pm. Miederpark 3 slpk, 2 badk, huis. Swembad.

R4700 p.m

CarpĂŠ Diem 3 slpk, 2 badk, 1 motorh. Kleintuin.

SUID R820 000

Ruim 4 slpk, 2 badk huis. 4 Leefareas. Swembad boorgat. Groot erf. Kort aandag dadelik beskikbaar.

R530 000

Wilgeboom 8,5 Ha met boorgat

R1150 000

TROU/ KONFERENSIE VENUE

R3700 000. Kapel met sale vir 150 mense. 2 Goeie huise. Toerusting ingesluit. 32 Ha teen rivier.

Wilgeboom, baie goeie 4 slpk huis. Uitstekende buite geboue. 3 Boorgate.

R1,2 Miljoen OHB

Vyfhoek 1.5 Ha goeie huis mure om werkswinkel.

Herald Eiendomsgids/Property Guide

28 September 2012

What heritage will you be leaving? With Heritage Day on the 24th of September, this month is dedicated to celebrating the abundant and vibrant natural and cultural heritage we enjoy as South Africans. But it is also a time to reflect on the heritage our children will inherit from us. A heritage refers to the physical goods, privileges and rights we have inherited from the previous generation. In South Africa, we have a rich and vibrant natural and cultural heritage, and many privileges and rights embedded in our Constitution - certainly plenty of reason to celebrate this Heritage Day. But what about the heritage we are leaving the next generation? The unemployment especially among our youth, the high level of indebtedness and the poor savings record among South Africans, as well as the fact that an estimated 95% of our population will be dependent on their children and families in retirement - these realities are not conducive to an inheritance of wealth and prosperity for our children. It is, of course, understandable that few South Africans are concerned with the financial heritage of the next generation, given the fact that they are struggling just to make ends meet each month and cannot save up enough to secure even their own retirement years. How can we change this heritage into one of wealth and prosperity? “The first step to leaving a heritage of wealth for future generations is financial literacy - learning the secrets of the world’s wealthy,” says Dr Koos du Toit, CEO of P3 Investment Group. “The second step is to implement what you have learnt through a tried-and-tested strategy that will streamline the process and help you avoid the pitfalls.” There are two crucial lessons to be learnt from the world’s wealthiest people: they invest in assets that produce a passive inflation-linked income and they preserve their wealth for generations by protecting their assets in trusts that continue to provide for their families and heirs beyond their lifetimes.

“The world’s wealthiest invest in assets, such as property, that produce a passive income. For example, if you invest in a small townhouse or flat and rent it out to a tenant, you have created a passive income - a rental income you will receive each month, year after year, without having to work for this income,” explains Dr du Toit. “Most people simply dismiss this idea, believing they do not have the money to buy a property. But it is important to remember that you don’t need R500 000 to buy a small property, because you can obtain a bond from a bank to buy the property. Even so, most people believe that should they be able to get a bond, they will not be able to pay the monthly repayments. But it is important to remember that the property will be earning a rental income each month, and if you have chosen the right property in the right area, the rental should cover most - if not all - of the bond repayments and other expenses. You may have to pay in a relatively small amount in the first two or three years to cover the difference between the rental income and the property expenses each month. But it is important to remember that the rental increases each year, while the bond repayments remain static, so within a few years, the property’s rental income will cover all the expenses. Soon after, the property will begin producing a profit. Once the bond has been paid off - and this can be achieved in as little as 11 years - the property produces a steady income that will continue for as long as you own the property.” And, the longer you own the property, the more money this asset will produce. “In countries such as England, there are properties that have been earning a passive income for its owners for hundreds of years. There properties were acquired for sums

that seem quite ridiculous in today’s terms, b u t the income the properties have generated over the centuries have kept pace with inflation, sustaining a wealthy lifestyle for the family, generation after generation,” notes Dr du Toit. “The wealthy achieve this by protecting their property assets in a trust which continues to provide for each generation long after the founder of the trust has passed away.” Implementing these strategies, which the wealthy have proven to be highly effective in creating and protecting wealth, is possible even for ordinary income owners, because the system has been tried and tested over generations and is available to

- and can be implemented by - anyone who wants to leave a heritage of wealth for their children, their children’s children and their heirs. “You don’t need much time or any prior knowledge or experience. You don’t need a lump sum investment or large monthly investments. You don’t need to quit your job or change your lifestyle,” concludes Dr du Toit. “The P3 Investment Group has taught thousands of ordinary South Africans the so-called ‘secrets’ of the world’s wealthy and we have empowered them to implement these ‘secrets’ themselves through a tried-and-tested system. It is available to all South Africans at www.hope.co.za and it is the first step to leaving a heritage of wealth and prosperity for our children, starting this Heritage Day.”

www.remax.co.za

SKOU! SKOU! Wynne str 7 Son 30/09/2012 15:00-18:00 R 1.15 M

SKOU! SKOU! Mortimer str 5 Son 30/09/201215:00-18:00 R 1.15 M

Nuut oorgedoende 3 slpk, 2 badkamer, 4 Slaapk, 2 badkamer, 3 motorhuise pragkombuis, netjiese tuin!

plus afdakke. Swembad, Jacuzzi en mooi tuin.

Nellie (CEA & NQF4)

Tjoeks

083 661 3923

082 727 0175 (018) 297 1999 Bult: (018) 294 3844

willows

CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!!

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

STUDENTEBEHUISING JANUARIE 2013 Majories place (3 Slpk.) R 4 840 BACHELOR WOONSTELLE (ELEK. INGESLUIT) Bailliepark (onmiddellik) R 2 750 3 SLAAPKAMER HUISE (DUBBEL GERIEWE) Bailliepark (1 Okt2012) R 7 700 Bailliepark (onmiddelik) R 8 800 SENTRAAL WOONSTEL VAN DIE WEEK

keith.boer@media24.com Property Profile Group

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyproﬁle.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za • www.propertyproﬁle.co.za

Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082

Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel Grimbeekpark: Baie netjiese 3 slpk kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, Grimbeekpark: ALLEENMANDAAT ingeboude braaier!! R1 570 000 kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, swembad en groot erf. Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, TV-k, komR1 090 000 binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Grimbeekpark. Suid Miederpark. meenthuis met 2buis, huis met dubbelgeriewe, gerieﬂike 3 slaapkamer badR1 590 000 - Bailliepark 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Spinternuut in BailieMiederpark: Park Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, 3 Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut en modern! 3 slpk met dubbelModerne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea met huis met d/motorhuis en lekker oopplan-kombuiseet-geriewe. en sitkamer dubbelmotorhuis tuinooplan en sit, eetk swembad!! R1 166 000 kombuis, ingeboude Ruim vertrekke. Spogkamers, sekuri- 2 badk studeerkamer swembad, lapa en boorgat. 3 met Slpk, 2 badkamer dubbelgeriewe, swembad. R880 000 Suid. braai. R1 220 000 teitskompleks. R850 000 netjiese tuinop groot Miederpark area.Goeie woonstel asook erf. 3 slpk in stil area met groot erf! in veiligheids koop.Grimbeekpark. waskamer en R1 378 000 Bailliepark Nuwe Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met 000 Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, R535bediendekamer. Splinternuut met puik afwerking. 3 Suid. 000 en kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer en 000 3R Slpk,1350 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe enR 990 oopplan-sitkamer 3“walk slpk, met groot erf en netjiese tuin! kombuis en on wood” vloere. stoorkamer.R1 850 000 tuin. R780 000 sitkamer met baie groot erf. Baie netjiese dubbelm/h. 000 Miederpark: 4 slpk NoordSentraal. Sentraal Woonstel Suid Sentraal. badk, sitk, eetk, huis R690 Bult. Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks Oulike 3 slpk, 1 badk, huis met enkelm/h. Baie netjiese 4 slpk, 2R 980 000 Batchelorwoonstelle met onderdakmet 2m/h en baie groot erf. R960 000 2 slpk, lekker ruim met moderne badk NWU. Suid woonhuis met dubbelgeriewe, twee Loopafstand dorp toe, netjiese baie moonlikhede Naby Uiters 2 slaapparkering elektriesehek Suid vir. R610 000 ALLEENMANDAAT Noord Uiters netjiese gerestoreerde 3 slk huis met en kombuis. Eie tuintjie. R500 000 R315 000 Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 Tuscany Ridge.Groot kamer Studentebehuising. vertrekke grondvloerwoonstel, reeds Harpington motorhuise. R660 000 2 leef lieflike badkamers, baie mooiasook kombuis swembad. Baie ruim 3 slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 8.5h plot met 3 slpk, 2 3 badk, volledige Sentraal: Baie netjiese slpk Suid-Winskoop! met baie kaste. Uiters geskik vir eerste tuin - Goeie koop. geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. gerestoureer met badkamers,3 Slaapkamers, toesluit-1badk, sitk, eetk, asook woonstel, baie sterk water, in stil badk huis met 2 slpk2woonstel. kopers. R775 000 omgewing. R950 000 R800 000 R1 180 000 1slpk woonstel R490 000 woning met duursame kombuis en

R 1270 000

Wilgeboom Hoewe Groot woonhuis met dubbelgeriewe geleë op 8.5 ha met netjiese groot stoor, 6.8 Km uit Potch. R 1.35 Milj. OHB

motorhuis en lekker tuintjie. R 650 000 OHB Bailliepark Nuwe 3 slpk woonhuis met ingeboude braai en dubbelgeriewe op groot erf. R 1 420 000

groot erf. Volledig en nuutgetëel. Naby die NWU R900 000 Plaas/ Potch Omgewing 76 Ha - 38 Ha wyding met 38 Ha landerye. R1280 000

347 5555

ALLEENMANDAAT Volkskool Area: Uiters netjies!! 3 slpk, dubbelgeriewe dubbelm/h. Goed versorgde tuin met boorgat. Stapafstand van skool. R 1 300 000 Hoewe/N12 3 ha hoewe teen die hoofweg. Goeie woonhuis met groot woonstel. Netjiese stoor vir besigheid. Puik eiendom R 3 200 000 Meenthuis / v/d Hoffpark Ruim, luuks en baie netjies! 3 Slpk, 2 badkamer met dubbelmotorhuis. Goeie sekuriteit, siersteen, voltitel. R 1 470 000

TE KOOP

HUIS VAN DIE WEEK (SUIDDORP)

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer kombuis met netjiese ingeboude kaste, metaparte opwas en wasgeriewe. Badkamer (Bad, Stort, Wasbak en aparte Toilet) stoep,motorhuis, Binnehof, eie tuin,grootte 111 m² UITSTEKENDE PRYS VIR SLEGS !!! R640 000 !!!

HUIS VAN DIE WEEK (MIEDERPARK) 3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplan sitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak) waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdak parkerings. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R695 000 !!!

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Ingangsportaal, sitkamer, eetkamer, studeerkamer. Kombuis met netjiese ingeboudekaste, aparte Opwas. 2 Badkamers. Stoep, 2 motorhuise, afdak, Lapa, Braai area, verhitte Swembad, buite Toilet, ens. GOEIE AREA, GOEIE PRYS VIR !!!R1 695 000!!! TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE

TE KOOP BACHELOR WOONSTELLE Katryn (Bult) R 255 000 Tramonto (Sentraal) R 320 000 Kampus Studio’s (Kan) R 425 000 TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 350 000 Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Driscahof (Bult) R 425 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 R 270 000 Impala (Sentraal) R 445 000 Quintron (Sentraal) Villa Perez (Sentraal) R 460 000 Barrish Place (Sentraal) R 313 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Campus @ Home (Bult) R 360 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 R 370 000 Tramonto (Sentraal) R 580 000 Majuba (Sentraal) Caruso (Bult) R 595 000 Caruso (Bult) R 399 000 Daisy’s (Dassierand) R 620 000 Tramonto (Sentraal) R 425 000 Cambridge (Bult) R 620 000 R 475 000 Innie Hartji (Sentraal) R 640 000 Villa Renea (Bult) Lanquedoc (Sentraal) R 700 000 Onder die Randjie (Das) R 475 000 SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

28 September 2012

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafelsA, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ď&#x20AC;¨ (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ď&#x20AC;¨ Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. #!,, (/$'3/. ATTORNEYS ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

COOLTECH Airconditioners. ď&#x20AC;¨ Danny 079 -5729458/ Anna-marie 082-306-3974

POTCH GRANITE

Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 â&#x20AC;˘ Grafstene â&#x20AC;˘ Kombuise â&#x20AC;˘ Marmer beelde â&#x20AC;˘ Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za

LOST

SMALL BLACK SCHNAUZER-DOG WENT MISSING SATURDAY MORNING IN THE VICINITY OF NG KERK C/O NIEUWE AND NELSON MANDELA STREET REWARD AVAILABLE

082 864 4422

STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

s %GSKEIDINGS s "OEDELS s 4RANSPORTE s (UURKONTRAKTE s 4ESTAMENTE s (UWELIKS VOORWAAR DE KONTRAKTE s -AATSKAPPY 2EGI STRASIES #)0# AGENTE s 3TIGTING VAN 4RUST s )NVORDERINGS

Skakel:

SKULD PROBLEME? LĂŞ u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DONâ&#x20AC;&#x2122;T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT!

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS

There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor,

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

72A Du Plooy Str Potchefstroom

Potchefstroom Herald

1 Champion Chicken Breasts + Thighs R110 / 5 kg, R35 per kg, Skaapafval. ď&#x20AC;¨ Jacques 082-888-1345 Airtime buss te koop. Goeie omset wins. Kliente basis, rede gesondheid. ď&#x20AC;¨072-024-9140 P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 mÂł. Chris Hanistraat 78. ď&#x20AC;¨ (018) 2933234 of 082-920-0871. Slushpuppy masjien 2 bins R9 500. BiltongdroeĂŤr Stainless steel ongeveer 250 kg R10 000. Biltongkerwer R1 200. Projektor met groot skerm R4 500. ď&#x20AC;¨ Nico (018) 293-2180.

#!3( 0!)$ &/2 PASSAPS, EMPISALS +.)44).' 3%7).' -!#().%3 0(/.% Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Polypropsakke, GOIINGSAKKE GROENTE EN STERK PLASTIEK SAKKE !LLE GROOTTES Skakel 082-210-0986

CANOPIES TE KOOP Ons koop en verkoop 2de handse canopies vir alle bakkies.

Skakel Francoise: 083 447 6176 / 018-264 4969

GELD Veiling vlooi pand en promosiemark. Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria. Ons koop ook u ware by u huis. Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360

Ons kom na u toe.

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

GERAAMDE 5 STER HOTEL AFDRUKKE

VANAF R20 - R70 STUK Âą 600 BESKIKBAAR. DRAAI LINKS BY DIE BRUIN BORD OP CARLETONVILLE PAD WAT AANDUI â&#x20AC;&#x153;BOSKOP NATURE RESERVE 20 KMâ&#x20AC;?

KONTANT BULK PRO PRODUCTS Verskaffers van sand en klip produkte in Potchefstroom en omliggende areas. Spoedige aďŹ&#x201A;ewering. ď&#x20AC;¨ 082-783-1975.

SKAKEL LEO 082 891 1908

TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

(!229 3 "!.$% + 5 TE KOOP 50kg Whole Mealies @ R150 25kg Broken Mealies @ R115 40kg Sugar Beans Whole @ R550 25kg Sugar Bean Splits @ R200 VALID UNITIL 15/10/12 Cherine 082 463 6546 Carletonville

GESWETE, GESIFTE KRAALMIS TEEN R15 PER SAK. Gratis aďŹ&#x201A;ewering in Potchefstroom. JESSIE 079 286 6649

'%%, MIELIES EN KOPMEEL TE KOOP 3KAKEL (EATHER 011 416 3306 083 313 6510 1.0 m Rondebale, Sojaboonreste @ R80/baal. Skakel Andries 082 800 5970 (Potch)

Pragtige ringnekbabas vir handgroot maak. Ver skeie kleure. ď&#x20AC;¨ Betsie 078-162-9813

DOGGY INE Bespreek â&#x20AC;&#x2DC;n plekkie vir u hond vir die komende vakansie seisoen. ď&#x20AC;¨ Hermine 083-776-2787 Potchefstroom. Duitse Herders, hondjies te koop. 8 Weke, R8 00. ď&#x20AC;¨ 083-629-5653

NALEDI

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

WANTED

COOLTECH Herstel van yskaste. ď&#x20AC;¨ Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ď&#x20AC;¨ Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ď&#x20AC;¨ 082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombiâ&#x20AC;&#x2122;s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ď&#x20AC;¨ Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. KONTANTKOPER is dringend opsoek na â&#x20AC;&#x2DC;n klein motor of bakkie in goeie toestand. ď&#x20AC;¨ Hannelie 082-519-4466.

Ons

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

2011 CHEV SPARK LITE R1 800 P/M 2005 NISSAN MICRA 1.4 R1 600 P/M 2010 HYUNDAI GETZ 1.4HS R2 600 P/M 2009 CITI GOLF SPORT 1.4i R2 100 P/M HYUNDAI iX 35 2.0 GL (SUV) BLOU R5 100 P/M 2011 MERCEDESBENZ C180 BE CLASSIC, AUTO, SILWER, ONBOARD NAVIGATION, (R16 000), 25 000KM, SERVICE PLAN. R6 700 P/M 2009 FORD BANTAM 1.3i CANOPY R2 150 P/M 2009 NISSAN NP200 1.6i R2 150 P/M 2012 NISSAN NP200 A/C, 148KM R2 850 P/M 2010 FORD BANTAM 1.3i, A/C, CANOPY R2 550 P/M SMS FAX NO TO JACO: 082 809 1237 FOR APPLICATION

Ons koop bakkies en MOTORS VIR KONTANT. 'OEIE PRYSE WORD AANGEBIED Skakel: 072 474 7620

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM * * * * * *

Waterboorgate Waterleweringstoetse Voorsien en installeer van pompe Prospecting boreholes Groundwater pollution study boreholes Foundation stabilization grouting

SANDMAN

motors en bakkies vir

KONTANT

Datsun 140 GX coupe te koop. Lopende toestand, bakwerk het aandag nodig. R8 000, as is. ď&#x20AC;¨ 082-826-8263.

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie.

KOOP

NO DEPOSIT!!

KENNELS & GROOMING SPA SELECT KENNELS FOR THE LOVING OWNER WHILE YOU ARE AWAY. PERSONALIZED ATTENTION FOR YOUR PET ONS GEE OM FARM ENVIRONMENT BRONWEN 082 823 5364

Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie.

Alle motors, bakkies, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 987 5170 of 082 210 4016

Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, â&#x20AC;&#x153;Fillingâ&#x20AC;?, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLBâ&#x20AC;&#x2122;s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Potchefstroom Herald

28 September 2012

TIPWinkel TOP46TV Vir bakkies en motors

R10 000 – R80 000 Skakel Pieter: 076 278 5821

GOED OPGEPASTE 1999 Sprite Super Sport karavaan te koop vir R49 900. Goeie sleper, met eilandbed en bypassende duvet, mikrogolfoond, voltent en rally ingesluit.  079-492-4772.

Nissan Safari 4x4 LDV transfer box; fuel tank; fuel ﬂoat; rear side shafts brake booster; brake master;  Len 079-3484731

Be prepared for the holiday season - order your Trellidor now! PUT US TO THE TEST. FOR FREE QUOTATIONS: KLERKSDORP (018) 468 2693/4

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!

SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

SLAM LOCK FASTER Safety

FINANCE AVAILABLE

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Toyota Hilux (KZTE, D/ C) “ 2002” 143 000Km vehicles stripping for parts.  Len 079-348-4731

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727. AMERGENCY ELECTRICIAN!  076-098-5525. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700. Nutsman - Dienste instandhouding in en om die huis, sweiswerk, afdakke houtwerk. Potch Duimpie 082-334-3760 RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg.  071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL

Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790

PAJERO DiD: Spare wheel caseing complete, as new R2 300 once. 079-348-4731

Yamaha XT 600. Tenere - Used parts available (fuel tank; cylinder sleeve; magneto; stator coils; balance shaft;  Len 079-348-4731

AL 37 JAAR!

VOLVLOERMATTE en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)

SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM EN FOCHVILLE.

ON TARGET Bome / struike afsaag en verwyder, tuin uitlê / besproei snoei.  Tim 072-240-8065 TUINDIENSTE BESKIKBAAR in Potchefstroom onder blanke toesig. BESTE DIENS EN TEVREDENHEID word gebied.  082-471-6909

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

CAL Dienste

A1 LOANS

up to R150 000 Blacklisted and Garnished (011) 331-5015

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

WILLIE JORDAAN

Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to a affordable level.

DON’T DELAY PHONE TODAY 082 552 0267 / 018 294 3308 CONFIDENCE GUARANTEED.

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333 BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

TROMPIE KITSGRAS

DEBT COUNSELLOR.

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel

Vir eenmalige sowel as weeklikse tuindienste

Skakel Renier 083 533 3244

(018) 293-0277 082-892-1315

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

TV Tronics DSTV Installasies + herstel multichoice accredited installer.  079-537-3735.

NT KONTA

Du Plooystraat, Potchefstroom.

CAPI TUINDIENSTE

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

ON TARGET Bou / Renovate / Veranderings / Dak / Teël / Verf / Plumbing / Paving.  Tim 072-240-8065 VIR ENIGE EN ALLE herstelwerk in en om die huis. Reeds 18 jaar in die bedryf. Geen werk te klein. NHBRC geregistreer.  083-229-2978.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in:

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774. VEILIGHEIDSNETTE /SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

AMERGENCY PLUMBERS  076-098-5525.

JJW

LOODGIETERS

Gekwaliﬁseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks

(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

HARVEYTILE

Driehoekdakke Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

BUILD & Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. Pieter 082950-8934 (Potch) 1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309 1. Riaan - Algemene vervoer - stoor, vanaf R400 per maand. 083-416-9696 4 TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse.  082-455-5329. Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168. J & H Meubel Vervoer. Profesionele vervoer en stoor.  (018) 290-6755 Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za

SKALEL VIR PROFESSIONELE DIENS EN GRATIS KWOTASIES 079 499 9930

DIEPREINIGING VAN MATTE, MEUBELS EN BLINDERS DAAGLIKS SKOONMAAK VAN KANTORE EN BUITE AREAS BADKAMERS SE SANITERE DIENSTE (HYGIENE) PEST CONTROL SOOS MIERE, KAKKERLAKKE, ROTTE ENS WEED CONTROL SOOS GRASSE EN ONKRUIDE

SKAKEL 083 267 1815 / (018) 297-0681

KANTORE TE HUUR Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ď&#x20AC;¨ JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. Huis te huur Ventersdorp 3 slpk, 2 badk, dubbel mo torhuis, water ingesluit. R4000pm. Beskikbaar 1 Oktober. ď&#x20AC;¨ Francoise 083-447-6176 / (018) 264-4969

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE

Kontant koper opsoek na 2slpk woonstel te midde dorp. Maksimum R320 000

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Straat front winkel; Jankra gebou; R3 000pm navrae, trek dadelik in. ď&#x20AC;¨ 083-759-9846 WINKEL TE HUUR IN besigheidssentrum. James Morokastraat, langs Park Kafee, Âą 200 mÂ˛. ď&#x20AC;¨ Marina of Ingrid by (018) 294-4508.

â&#x20AC;˘ WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

â&#x20AC;˘ SEĂ&#x2039;L & SKUUR

VAN HOUTVLOERE

â&#x20AC;˘ SKOONMAAK EN

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

â&#x20AC;˘ SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

CARPET KLEEN

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Carletonville - 1 Bedr Bachelor ďŹ&#x201A;at R2 000 p/m. No couples. Avail 1/10/2012 ď&#x20AC;¨076-6003916

CENTRAL: 2 BEDR, 2 bathr house. Huge grounds, carport only. Pets allowed. ď&#x20AC;¨ 083-683-8894.

DASSIERAND: Villa de Bell 4 - Bachelor @ R2 400 p/m. 2 Slpk meenthuise: Jenkins B - R4 800 p/m. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

2 Slpk moderne ruim meenthuis te Welverdiend. Ooplan, volledige badk, koopkrag R3 300 toesluit motorh ď&#x20AC;¨Rynhard 079842-3682 FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 400 p/m, water ingesluit. Koopkrag. ď&#x20AC;¨ 074-631-9976. KANONNIERSPARK: 2 slpk meenthuis @ R6 130 p/m. Grimbeekpark: 2 slpk meenthuis @ R5 240 p/m. ď&#x20AC;¨ 082-885-9319. Luukse meenthuis; Van der Hoff park; R9 000 pm navrae, sms. ď&#x20AC;¨ 072-331-4948 / 083342-3367(geen agente)

RUIM 2 SLPK MEENTHUIS met 2 badkamers, groot leefarea, groot tuin, diere toelaatbaar, naby aan alles in puik area. Huur: R5 830 p/m.

SKAKEL CF 072 122 5011

1 Slaapkamer w/s + afdak + stort net dames, w&l , ing R2 100 Miederpark + kaste. ď&#x20AC;¨ 072-381-2052 1 x Bachelor Maherry 48 Potch. Netjies, veilig R2 100 w & l ing. ď&#x20AC;¨083-591-3957

DEELKRAAL ESTATES

Faks: (018) 293-0785

Clean-o-vate

Huise te huur: 3 slpk, B/park: R9 900 p/m 3 Slpk, B/park: R7 700 p/m. ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 000 PER MAAND.

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

AARDKLOP 2012 stalletjies te huur by Paljas. Skakel 083 267 1815 018 297 0681

SHOPS TO LET

CARLETONVILLE AREA 100 TO 150 SQ METRES CONTACT NUMBER

(018) 788-6697

POTCH GEBIED POTCHINDUSTRIĂ&#x2039;LE INDUSTRIEL GEBIED PERSEEL TE HUUR

PERSEEL TE HUUR BESTAAN UIT DIE VOLGENDE: BESTAAN UIT DIE VOLGEND: 2 KANTORE 2 x KANTORE 1 X AFDAK 250mÂ˛ 1 x AFDAK 240 m2 1 X 1STOOR 96mÂ˛ x STOOR 96 m2 OOPOOP GROND GROND 90009000mÂ˛ m2 DADELIK R7000 DADELIK BESKIBAAR BESKIKBAAR R7000.00 PER MAAND PER MAAND SKAKEL SKAKEL 5534436 4436OF OF 082 9757 082082 553 082552 552 9757

Een enkel kamer te huur, vir jong man sober gewoontes beskikbaar. ď&#x20AC;¨084-670-6209 Fochville - ruim 2 Slkamer w/stel 1ste vloer R3 200 p/m. Sleuteldep vereis. ď&#x20AC;¨Marietjie 082443-2562 KANONNIERSPARK: 3 Slpk, Silver Oaks R5 850 p/m. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Klein 1 slpk w/s op plot in kompleks, - (5), 7km van Mall huur. R1 900 dep, R1 500 plus krag nou beskikbaar.ď&#x20AC;¨083-5107123 / 083-477-8536 M I E D E R PA R K : Rosetuin Aftree oord. 2 Slpk @ R4 000 p/m. Miederpark, w/stel, 1 slpk @ R2 950 p/m. 2 Slpk @ Villa Perez teen R4 400 p/m. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme (018) 297-5506. M I E D E R PA R K : 2 slpk woonstel @ R4 460 p/m. Kanonnierspark: 2 slpk w/stel @ R4 460 p/m. ď&#x20AC;¨ 074-631-9976.

2 Slpk w/s , 4km op N12. Ruim vertrekke, afdak water ingsl. R3 600. MH, beskikbaar. ď&#x20AC;¨ 082-781-4745 Bachelor woonstel te huur. Von Wiellig, Str 58. Dadelik beskikbaar, R1 800pm.ď&#x20AC;¨082-3364254 BAIE GROOT 1 SLPK woonstel te huur op plot (Mooibank / Berts Bricks). R3 000 p/m, water & vol DSTV ingesluit. Elektrisiteit uitgesluit. Deposito benodig. Beskikbaar 1 November 2012. ď&#x20AC;¨ 082-761-3975.

10 HA plot. Prag 3 slpk huis met w/stel. BAIE water. Elektries omhein. Prys: R1 926 000. ď&#x20AC;¨ Linda 082-785-3951.

Woonstelle te huur: * 2 slpk te Tuscany Ridge: R5 060 p/m. * 2 x 1 slpk studente w/stelle: R3 600 p/m. * Bach Loft - Bult: R2 890 p/m. ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338.

STUDENTEBEHUISING REG LANGS KAMPUS TE KOOP 3 Bachelors woonstelle te koop by die â&#x20AC;&#x153;SMARTIESâ&#x20AC;?, ook bekend as Kampus Studios. Nuut geverf, loopafstand van kampus en Bult. Goeie belegging vir verhuring. Prys op aanvraag. Koop direk van eienaar. Skakel 072 049 5210

2SLPK WOONSTEL sitk, kombuis, eie tuin, tuinafdak; motor afdak; baie kaste; koopkrag naby Volkskool R3 600 p/m

082 490 0150

2 Kamers te huur. Elektrisiteit en water ingesluit, klere word gewas en gestryk, R2 500pm. ď&#x20AC;¨ 083-965-337 KAMER IN STUDENTE HUIS. Slegs mansstudente. Vanaf @ R1 265 p/m. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Potch rooms from R1 000 pm, to R1 500pm. Reitzstr area behind bridge. ď&#x20AC;¨ 074-368-2546 071-697-5739.

PALJAS B+B BULT - Potch

3 Slaapkamer huis. Motorhuis, buite kamer 1.8m beton mure by skole + winkels, stil area. R320 000, ona Stilfontein. ď&#x20AC;¨082-5556588 DRINGENDE VERKOOP !!! Eienaar verhuis. ď&#x20AC;¨ Frans 071-294-0303

M I E D E R PA R K : 2 slpk woonstel @ R5 020 p/m. Kanonnierspark: 1 slpk w/stel @ R3 570 p/m. ď&#x20AC;¨ 074-241-9577. NOORD SENTRAAL: 2 slpk woonstel @ R4 240 p/m. Dassierand: PRAG 3 slpk @ R7 360 p/m. ď&#x20AC;¨ 082-888-2247. NOORD SENTRAAL: 2 slpk woonstel @ R4 570 p/m. Kanonnierspark: 1 slpk w/stel @ R3 570 p/m. ď&#x20AC;¨ 079-511-6506. POTCH. 1 Slpk met parkering te Impala w/stel kompleks. R2 500 p/m. ď&#x20AC;¨ 074-620-5499. Potch, close to Vuselela. Bachelors from R2 500pm; 1 Bedr from R3 500pm to R3 700pm. (2 people can share) ď&#x20AC;¨074-368-2546 / 071697-5739 or sms 071 607-7340. Available now! Potch; Close to Vuselela. 2 Bedr ďŹ&#x201A;at next to commune. R2 800pm 2 to 4 friends can share, electricity excluded. Move in 01 Oct. ď&#x20AC;¨ 074-368-2546 Potch Suid eenslap kamer woonstel te huur. W& l uitgesluit R2 500 geen diere enkel persoon. ď&#x20AC;¨ 079-695-7654 Ruim 2slpk w/stel Walter. Sisulu rylaan, sentraal @ R 4 120 vir 1 Okt. ď&#x20AC;¨072-870-5530

2 Slpk dupleks sentraal, Geen diere / kinders, koopkrag, water, tuindienste R3 900. ď&#x20AC;¨ 084-657-6164

WelverdiendEnkelwoonstel. Veilige on derdak parkering. ď&#x20AC;¨Ella 076-663-0894

DROOGTEâ&#x20AC;&#x2122;S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u â&#x20AC;&#x2DC;n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis kwotasie! 082-553-8226.

Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899

KOFFIE WINKEL TE HUUR BY PALJAS GEDURENDE AARDKLOP

TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd. ď&#x20AC;¨ 084-218-2447

Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - TeĂŤls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

R K O

MOEG GESKROP?

Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. ď&#x20AC;¨082-332-7554.

Potchefstroom Herald

V E

28 September 2012

WOONSTELLE TE HUUR Adrina grondvloer 2 slpk vanaf 1 Oktober 2012. Nuwe teĂŤls & graniet kombuis. Huur R3 700 p/m. Sleutel deposito R1000 . Skakel Christa 083 738 6067

TE HUUR FOCHVILLE

2 slpk woonstelle Koos 072 187 2748

072-429-2914 gmail.com

AARDKLOP VERBLYF. LOOPAFSTAND. Bed en ontbyt of selfsorgeenhede. 071 607 7340 071 690 7986

Meenthuis te huur Bailliepark. 3 Slpk, 2badk met motorhuis en koop krag vanaf 10 Okt @ R5 000. ď&#x20AC;¨ Elize 082-371-6305

SUIDKUS MEENTHUIS

T.O. Strand (Ou transvaal se onderwys departement) slaap 6, see uitsig, sekuriteit, privaat strand. R850 000 SKAKEL 083-442-5986

# % ! !

+, # ! ' ! ! ( /

" $ " #$#%&%'( )% %* -')% - %' &' ./ 0123%#3-4 . 01 5"$6 - % 7

EIENDOMME

HUISE TE KOOP

Fochville â&#x20AC;&#x201C; Netjiese 3slk, 2bdk woning met 1 garage en afdak. R730 000. Zelda 072 308 2445 Harcourts eiendomme Fochville â&#x20AC;&#x201C; 3 bedroom, 1 bathroom house, situated close to amenities. R680 000. Zelda 072 308 2445 Harcourts eiendomme Welverdient â&#x20AC;&#x201C; Pragtige 4 slk, 2 bdk familie huis met pragtige onthaal area en Jacuzzi. R1020 000. Zelda 072 308 2445 Harcourts eiendomme Fochville â&#x20AC;&#x201C; 4slk, 2bdk huis met 2 leefvertrekke geleĂŤ in â&#x20AC;&#x2DC;n goeie area. R9700 00. Zelda 072 308 2445 Harcourts eiendomme Carletonville â&#x20AC;&#x201C; Spacious 3 bedroom, 2 bathroom property with 3 garages and a Indoor pool, close to school. R1060 000. Zelda 072 308 2445 Harcourts eiendomme Carletonville â&#x20AC;&#x201C; 4 bedroom, 2 bathroom house, with nice entertainment area Splash pool and Jacuzzi R860 000. Zelda 072 308 2445.

MEENTHUIS TE KOOP

Harcourts eiendomme Fochville â&#x20AC;&#x201C; Modern 3 bedroom, 2 bathroom townhouse with 2 garages. R740 000. Zelda 072 308 2445

Studentebehuising: * Loft: R430 000. * 1 Slpk Loft: R588 000. * 2 Slpk (luuks) R898 000 * 2 Slpk (ruim) R500 000. ď&#x20AC;¨ Linda 082-785-3951. VARSITY LODGE: 1 Slpk - R450 000. ď&#x20AC;¨ Wilma 079-963-1513. Woonstelle te koop. Op die bult 1 slpk R520 000, 2 slpk R900 000. ď&#x20AC;¨082-321-3631

TE KOOP KAMPUS STUDIOS BACHELOR WOONSTEL. UITSTEKENDE BELEGGING, SPLINTERNUUT OORGEDOEN. PRYS: R430 000 SKAKEL MARTIN KEMP 082 044 0129

Potchefstroom Herald

LOFT-WOONSTEL TE KOOP

VACANCIES LAERSKOOL JONGSPAN PRIMARY

@VARSITY, GOUDSTRAAT, AFFI-BULT

R510 000 PRIVAAT

1.2 KM VANAF KAMPUS; TEN VOLLE GEMEUBILEERD; KOMBUISWARE INGESLUIT; + BLINDS EN GORDYNE; TRELLIDOOR; EKSTRA INGEBOUDE HANGKAS; NUUT UITGEVERF & BAIE NETJIES; ONDERDAKPARKERING; LAUNDRY; SWEMBAD EN BRAAI AREA; BAIE GOEIE SEKURITEIT. BRING NET JOU KLERE EN KRUIDENIERS!!

SKAKEL AMANDA BY 082 962 2800

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.ď&#x20AC;¨ (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za Huis te huur Namama. KZN slaap 8 nabystrand. ď&#x20AC;¨ 082-532-0333 M A R G A T E: 2 slpk woonstel met seeuitsig, 50m van strand. Slaap 4. Beskikbaar deur die jaar.ď&#x20AC;¨ 082-481-8010. Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. ď&#x20AC;¨ 082-920-4063 kantoor-ure. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ď&#x20AC;¨ (039) 313-0200 (k/u).

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

UVONGO Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see uitsig. 082 429 1105

Africa classy ladies in Paradise to blow your mind. ď&#x20AC;¨ Zoe 084-488-0724 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch ď&#x20AC;¨ 073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6ď&#x20AC;¨ Demi 082-7352646.

A BREAK INTO SALES POTCH BRANCH Large National Co. looking to expand. Career opportunities for SALES REPRESENTATIVES and TRAINEE SALES MANAGERS. Our products are promoted through leads, referrals and Exhibitions. - Training provided. - No exp. necessary. - Salary neg. plus comm plus Medical Aid. TO ARRANGE AN INTERVIEW AT OUR OFFICES IN POTCH call JADE at (011) 022-7001/2. AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

ATTENTION LADIES! Honey. Weekly income. Sell beautiful fashion jewellery, stunning handbags, watches and rings. ď&#x20AC;¨ Elizma Coetsee at 083-630-3407 or (014) 592-2538. Benodig bemarkers en werwers vir einendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ď&#x20AC;¨ Huizemark (018) 297-8338. Dringend opsoek na 4 gekwaliďŹ seerde. Haarkapsters vir nuwe salon. ď&#x20AC;¨ Lisa 076-3131478 EIENDOMSAGENT benodig vir gevestigde maatskappy. Kommissie. Moet eie vervoer hĂŞ. E-mail CVâ&#x20AC;&#x2122;s na applybymail@gmail.com Experienced barlady needed at Worskoning on N12 C/VCille/Fochville Mon-Sat 08h00-19h00 PH ď&#x20AC;¨ 071-678-5904 GekwaliďŹ seerde Haarkap ster benodig Michelle + Co Hair Salon Oberholzer. ď&#x20AC;¨Elizabeth (018) 786-2817 Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788. Opsoek na skoonheids, Terapeut / ontvangs dame. ď&#x20AC;¨ 076-110-6272 VACANCY - Carleton ville - Mornings only. Bookkeeper required for Business & Trust Accounts. Apply ď&#x20AC;¨ (018) 788-6677

EXPERIENCED TRACTOR DRIVER needed urgently! Carletonville. Own accom/ Transport. Salary neg.

VACANCY - EDUCATOR FOUNDATION PHASE: GRADE 2 ENGLISH HOME LANGUAGE EXTRA-MURAL ACTIVITIES GOVERNING BODY APPOINTMENT CLOSING DATE FOR APPLICATIONS 08 OCTOBER 2012 Please send CV to: FAX: 018 787 3056 malanspan2@mweb.co.za CONTACT PERSON: Mr. J.J van Onselen (Deputy Principal) 083 235 4336 VeriShare Software is a young exciting software development company focussing on the debt collection and call centre industry â&#x20AC;&#x201C; situated in Potchefstroom, serving clients nationwide.

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR A NEW: SOFTWARE DEVELOPER (POTCHEFSTROOM) QualiďŹ cations and qualities of the successful applicant include: â&#x20AC;˘ C#.net: Framework 2.0 requirement, framework 3.5/4 knowledge advantageous â&#x20AC;˘ C#asp.net: Framework 2.0 and Web services requirement, framework 3.5/4, Ajax asp and MVC knowledge advantageous â&#x20AC;˘ Microsoft SQL 2005 â&#x20AC;&#x201C; experienced on data basis with very large tables, store procedure and function development a requirement as well as optimized query development Salary negotiable. 3 years experience essential Send a detailed CV to: vanrooyenw@verishare.co.za Or fax to: 086 515 9566 Closing date for applications: 15 October 2012

CHERINE 082 463 6546

JONG DAME WORD BENODIG AS WINKEL ASSISTENT FAKS ASB CV NA 018 786 2019 BATT E RY REIGH Ons koop ou motorbatterye vir kontant (R4 per kg). Enige grootte of toestand. ď&#x20AC;¨ Battery Reich by 072-248-4312 vir verdere besonderhede.

ONDERWYSPOSTE BEHEERLIGGAAM HoĂŤr Volkskool Potchefstroom 1. KUNS EN KULTUUR 2. TEGNOLOGIE ASOOK INGENIEURSGRAFIKA EN ONTWERP â&#x20AC;˘ Kompeterende salaris â&#x20AC;˘ Diensaanvaarding is onderhandelbaar â&#x20AC;˘ SLUITINGSDATUM: 9 Oktober 2012 om 12:00 Navrae: (018) 2945287 (skoolure) Aansoekbrief en CV kan persoonlik ingehandig word by die skool OF per E-pos: hoof.volkies@gmail.com gestuur word OF Faks na: (018) 2973582 Indien u nie binne 14 dae deur die skool gekontak word nie, aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

28 September 2012 Mining Supply Company seeks:

ADMIN CONTROL & STOCK MANAGEMENT LADY REQUIREMENTS:

s #OMPUTER LITERATE s 'REAT COMMUNICATION SKILLS s &LEXIBLE WORK HOURS s -OTIVATED AND SELF DISCIPLINED s !SSERTIVE AND ZERO TOLERANCE TOWARDS MISDEMEANOURS s !PPLY AND MAINTAIN DISCIPLINE s /WN TRANSPORT s 7ORK WITH AND MANAGE DISABLED EMPLOYEES s #OMMUNICATE WITH TOP MANAGEMENT FACTORY LEVEL Salary is negotiable. Please forward your CV to evelyn@stitchwise.co.za before 12 October 2012.

TYDELIKE PROJEK KOĂ&#x2013;RDINEERDER BENODIG.

-OET BESKIK OOR GELDIGE RYBEWYS EN BEWYSBARE ERVARING VAN VERF EN TEĂ LWERK 3ALARIS ONDERHANDELBAAR CV kan gestuur word aan mooirivier@telkomsa.net Sluitingsdatum 10/10/2012 ASSISTANT PRODUKSIE BESTUURDER

$IE GESKIKTE KANDIDAAT OUDERDOM MOET HARDWERKEND BESTUURSVERNUF EN TEGNIESE VAARDIGHEDE HĂ&#x20AC; +ENNIS IN DIE SUI WEL EN BOERDERY BEDRYF KAN TOT VOORDEEL WEES Persoon moet onder druk kan presteer en fleksie ure werk.

Faks 2 bls CV met verwagte salaris na 086 518 0258 of e-pos na: jennics.dairy@gmail.com

Vacancy QUALIFIED ELECTRICIAN PERSON WITH EXPERIENCE. SALARY NEGOTIABLE. FAX CV TO: 018 293 036 cougarcraneservices @ymail.com

APTEKER (CARLETONVILLE)

De Villiers Apteek benodig die dienste van â&#x20AC;&#x2DC;n VOLTYDSE APTEKER. Mededingende salaris en aangename werksomstandighede. Geen na-ure. Skakel asb vir Piet van Zyl Tel: (018) 787-4444 Na-ure: (018) 290-5310

â&#x20AC;&#x2DC;n Rekenmeester- en Ouditeurspraktyk in Potchefstroom het die volgende vakatures:

1. â&#x20AC;&#x2DC;n Persoon met â&#x20AC;&#x2DC;n deeglike kennis van rekeningkunde tot proefbalansstadium met BTW. 2. Kennis van belasting en belastingpraktyk met verkieslik B.Comm.

Stuur u CV na kvzrek@iafrica.com of faks u CV na (018) 290 7797

28 September 2012

VACANCIES VACANCY

A leading Mine Safety Company is looking for a person to join their dynamic team in the Klerksdorp Area, in the capacity of Area Manager. The suitable incumbent must meet the following. Requirements: Matric, Deg/ Dip in Business Management, minimum 2 years Management experience, proven track record in Stock Management and Store Management, valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license and reliable vehicle. Please specify your salary expectations/ current salary. Should you meet the above requirements please Forward your CV to: rec@msanet.com or fax 086 520 7509.

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES !24)+%, ADVERTENSIE KENNISGEWING ). $)% "/%$%, 79,% */(!..%3 (%2-!.53 0/4')%4%2 6!. $%2 7!,4 )$%.4)4%)43./- -%2 7)% ")..% '%-%%. 3+!0 6!. '/%$%2% '%42/5$ 7!3 -%4 FRANCES HARRIET SQUIER VAN DER WALT )$%.4)4%)43./--%2 7)% '% 7//.,)+ 7//.!'4)' 7!3 4% ,50).%342!!4 '2)-"%%+0!2+ 0/4#(%&342//- %. 7!4 /0 $)% $% $!' 6!. !5'53453 //2,%$% )3 "/%$%,./--%2 !,,% +2%$) TEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE â&#x20AC;&#x2DC;N TYDPERK VAN $%24)' $!% '%2%+%. 6!.!& $!45- 6!. 6%23+9.).' 6!. ()%2$)% !$6%24%. 3)% .!!-,)+ 3%04%-"%2 3!.%4 2!3 02/+52%523 0%4%2 -/+!"!,!!. 02)6!!43!+ 8 0/4#(%&342//- 02/+52%523 6)2 %+3%+54%52 6%2793).' 34 2!3 CV 7 P

benodig â&#x20AC;&#x2122;n

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die boedel van wyle CHARLOTTE JOSEPHINE AUCAMP (Identiteitsnommer 220216 0027 18 1), â&#x20AC;&#x2DC;n weduwee en pensioenaris, wat oorlede is op 14 AUGUSTUS 2012. BOEDELNOMMER: 14519/2012. Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk VAN $%24)' DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKY NING VAN HIERDIE ADVERTENSIE MOODIE PROKUREURS Posbus 2, Potchefstroom, 2520 Verw: Mev. G.J. Moodie/MP5741/Natasha ?????????????????????????????????????????P KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

met ondervinding van swaarvoertuie vir die vervoer bedryf. 1. Suksesvolle applikant moet ondervinding hĂŞ van vramotors 2. Werk vanaf Maandag tot Vrydag - 07h30 tot 17h00 3. Een naweek per maand sowel as een week op bystand â&#x20AC;&#x2DC;n vereiste 4. Begin salaris voor aftrekkings R10 000 pm CVâ&#x20AC;&#x2122;s moet ingedien word te Gaisfordstraat 32, Potch Industria of alternatiewelik e-pos na: nwlandbk@lantic.net of faks na 018 297 1302 AANSOEKE SLUIT OP 5 OKTOBER 2012

TAMBOTIE EN SCHOLTZ APTEKE GEKWALIFISEERDE APTEKER BENODIG. APTEKER BENODIG IN GROBLERSDAL (NABY PRETORIA) WAT BIED ONS? s ,//0"!!. -//.4,)+(%)$ /- VENOOT TE WORD BY 2 VOORUITSTREWENDE APTEKE s -%$%$).'%.$% 3!,!2)3 s //249$"%4!,).' s 0%.3)/%.3+%-! KONTAKPERSOON: SEL NO 072 049 5210

Noord-Wes Landbouprodukte MOTORWERKTUIGKUNDIGE

Potchefstroom Herald

LAERSKOOL FOCHVILLE HET DIE VOLGENDE VAKATURE VIR 2013 (BEHEERLIGGAAMPOS). Mededigende salaris pakket word aangebied. Posvlak 1: Vakke: Tegnologie, LO en Engels (Gr 4-7) Stuur CV gemerk vir aandag: Die Hoof. E-pos: Isfhoof@lantic.net Tel: 018-771 2039 / Faks: 018-771 2030 Sluitingsdatum: 9 Oktober 2012

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE CORNELIA SNYMAN, )$%.4)4%)43./--%2 /.'% 42/5$ %. 7)% '%7//.,)+ 7//.!'4)' 7!3 4% 0%42) (/& .2 ,% 2/58342!!4 0/4#(%&342//- %. 7!4 /0 $)% 34% $!' 6!. $%3%-"%2 4% 0/4#(%&342//- //2,%$% )3 "/%$%,./--%2 +%..)3 7/2$ ()%2-%% '%'%% ).'%6/,'% !24)+%, 6!. 7%4 .2 6!. $!4 $)% ,)+7)$!3)% %. $)342)"53)%2%+%.).' ). "/ '%-%,$% "/%$%, 4%2 ).3!% 3!, ,Ă&#x20AC; 4% +!. 4/2% 6!. $)% -%%34%2 6!. $)% .//2$ '!5 4%.'3% (//''%2%'3(/& 4% 02%4/2)! %. $)% LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR â&#x20AC;&#x2DC;N TYD0%2+ 6!. %%. %. 47).4)' $!% 6!.!& DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 3%04%-"%2 3!.%4 2!3 02/+52%523 0%4%2 -/+!"!,!!. 02)6!!43!+ 8 0/4#(%&342//- 02/+52%523 6)2 %+ 3%+54%52 6%2793).' 34 2!3 CV 3 P KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS ). $)% "/%$%, 6!. 7),,%- */(!..%3 (%. $2)+ (!44).' "/%$%,./--%2 -%%34%23+!.4//2 -!&)+%.' )$%. 4)4%)43./--%2 '%"/2% /0 -!!24 //2,%$% /0 !02), /.'%42/5$ 6!. "/4(! 342!!4 POTCHEFSTROOM. KREDITEURE EN DEBITEURE IN BOGEMELDE BOEDEL WORD HIERMEE AANGESĂ&#x20AC; OM BINNE @N TYDPERK VAN $%24)' DAE VANAF 3EPTEMBER hul eise in teen die boedel in te stel en hul skulde aan die BOEDEL TE BETAAL '%4%+%. 4% 0/4#(%&342//- OP HEDE DIE STE DAG VAN !UGUSTUS "/4(! $% 7%4 2//$ 0/4#(%&342//- ).' 0/3"53 0/4#(%&342//- 6%2793).' #" ZK ", P KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK KLERKSDORP GEHOU TE KLERKSDORP SAAKNOMMER: 19197/2010 )N DIE SAAK TUSSEN DEBTSOLUTION (PTY) LTD t/a DEBT SOLVE EKSEKUSIESKULDEISER EN DR J G BOTHA EKSEKUSIESKULDENAAR REIGERSTRAAT 3, POTCHEFSTROOM KENNISGEWING VAN VERKOPING 'ELIEWE KENNIS TE NEEM VAN VERKOPING VAN ONDERGE MELDE GOEDERE OP /KTOBER TE 7/,-!2!.3 342!!4 0/4#(%&342//- OM VM "ESTAANDE UIT '/%$%2% 3),7%2+,%52 4/9/4! 6)4 8 3%$!. AAN DIE HOOGSTE BOD '%4%+%. 4% +,%2+3$/20 OP 3EPTEMBER $% +/#+3 ).' 0%2 %+3%+53)%3+5,$%)3%2 3% 02/+52%52 34% 6,/%2 *//34%'%"/5 3)$$,%342!!4 +,%2+3$/20 6%27 */ #0 : P

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES KENNISGEWING (KREDITEURE EN DEBITEURE) IN DIE BOEDEL VAN WYLE CATHERINA BAR"!2! ,/&453 '%"/2% 6//2(%%. 7//.!'4)' 4% #/,%.3/342!!4 0/4#(%& 342//- %. 7)% /0 $)% *5.)% //2,%$% )3 "/%$%,./--%2 --!"!4(/ Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk VAN DERTIG DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE %+3%+54%52 -%6 *" 3%2 &/.4%). 0 ! +,9.6%,$ ')""%.3 ).'%,9& .%,3/. -!.$%,! 29,!!. ! 0/4#(%& 342//- P KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES CARLETONVILLE TOWN PLANNING SCHEME 1993 .OTICE IS HEREBY GIVEN IN TERMS OF THE -ERAFONG #ITY 4OWN 0LANNING 3CHEME THAT ) 4HEO %RNST +OTZE INTEND TO APPLY TO THE 4,/+7% #)49 #/5.#), FOR PERMISSION TO USE THE PROPERTY MENTIONED BELOW FOR THE PURPOSE OF A M CELLULAR LATTICE TYPE MAST AND BASE STATION ON %RF #ARLETONVILLE %XTENSION /BJEC TIONS TO OR REPRESENTATIONS IN RESPECT OF THIS APPLICATION MUST BE LODGED TOGETHER WITH REASONS TO THE -ANAGER 3PATIAL 0LANNING %CONOMIC $EVELOPMENT 0LANNING AND %NVIRONMENTAL -ANAGEMENT 2OOM ' -AIN -UNICI PAL "UILDING 'OLD 3TREET #ARLETONVILLE AND THE APPLI CANT IN WRITING WITHIN DAYS OF THE PUBLICATION OF THE l RST ADVERTISEMENT IN THE PRESS 0ARTICULARS OF THE PRO POSED APPLICATION LIE FOR INSPECTION AT THE APPLICANT AT HIS UNDER MENTIONED ADDRESS .!-% $EVELOPLAN 4OWN 0LANNERS !$$2%33 'ENERAL *OUBERT 3TREET 0OLOKWANE 4%,%0(/.% .5-"%2 0/34!, !$$2%33 0 / "OX 0OLOKWANE $!4% /& &)234 05" ,)#!4)/. 3EPTEMBER $!4% /& 3%#/.$ 05",)#!4)/. /CTOBER

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 .OTICE IS HEREBY GIVEN IN TERMS OF 3ECTION A OF THE 0OTCHEFSTROOM 4OWN 0LANNING 3CHEME THAT ) 4HEO Ernst Kotze intend to apply to the TLOKWE CITY #/5.#), FOR PERMISSION TO USE THE EXISTING BUILDING ON THE PROPERTY MENTIONED BELOW FOR THE PURPOSE OF MOUNT ING 6ODACOM ANTENNAE AND PLACEMENT OF AN ASSOCIATED ELECTRONICS EQUIPMENT CONTAINER ON THE 2EMAINDER OF %RF 0OTCHEFSTROOM 7ALTER 3ISULU 3TREET 4HE PROP ERTY IS THE PREMISES OF THE 2EFORMED #HURCH 0OTCHEFST ROOM /BJECTIONS TO OR REPRESENTATIONS IN RESPECT OF THIS APPLICATION MUST BE LODGED TOGETHER WITH REASONS TO THE -UNICIPAL -ANAGER 0/ "OX 0OTCHEFSTROOM AND THE APPLICANT IN WRITING WITHIN DAYS OF THE PUBLI CATION OF THE SECOND ADVERTISEMENT IN THE PRESS 0ARTICU LARS OF THE PROPOSED APPLICATION LIE FOR INSPECTION AT THE APPLICANT AT HIS UNDER MENTIONED ADDRESS !00,)#!.4 $EVELOPLAN 4OWN 0LANNERS !$$2%33 'ENERAL *OU BERT 3TREET 0OLOKWANE 4%,%0(/.% .5-"%2 0/34!, !$$2%33 0 / "OX 0OLOKWANE $!4% /& &)234 05",)#!4)/. 3EPTEMBER $!4% /& 3%#/.$ 05",)#!4)/. /CTOBER

CARLETONVILLE DORPBEPLANNINGSKEMA 1993 +ENNIS GESKIED HIERMEE INGEVOLGE DIE #ARLETONVILLE $ORPSBEPLANNINGSKEMA DAT EK 4HEO %RNST +OTZE VAN VOORNEME IS OM BY DIE -ERAFONG 3TAD -UNISIPALITEIT AANSOEK TE DOEN OM TOESTEMMING OM DIE EIENDOM %2& #ARLETONVILLE 5)4"2%)$).' TE GEBRUIK VIR DIE DOEL VAN DIE OPRIGTING VAN @N M 3ELLULĂ&#x20AC;RE -AS EN BA SIS STASIE "ESWARE TEEN OF VERTOĂ TEN OPSIGTE VAN HIERDIE AANSOEK TESAME MET DIE REDES DAARVOOR MOET BINNE dae na publikasie van die eerste advertensie in die pers, SKRIFTELIK BY DIE -ANAGER 3PATIAL 0LANNING %CONOMIC $EVELOPMENT 0LANNING AND %NVIRONMENTAL -ANAGE MENT 2OOM ' -AIN -UNICIPAL "UILDING 'OLD 3TREET #ARLETONVILLE EN DIE AANSOEKER INGEDIEN WORD "ESON DERHEDE VAN DIE VOORGENOME AANSOEK LĂ&#x20AC; TER INSAE BY DIE AANSOEKER BY SY ONDERGENOEMDE ADRES .!!- $EVELO PLAN 4OWN 0LANNERS !$2%3 'ENERAAL *OUBERTSTRAAT 0OLOKWANE 4%,%&//../--%2 0/3!$2%3 0OSBUS 0OLOKWANE $!45- 6!. %%234% 05",)+!3)% 3EP TEMBER $!45- 6!. 47%%$% 05",)+!3)% /KTOBER # KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

POTCHEFSTROOM DORPBEPLANNINGSKEMA 1980 +ENNIS GESKIED HIERMEE INGEVOLGE ARTIKEL A VAN DIE 0OTCHEFSTROOM $ORPSBEPLANNINGSKEMA DAT EK Theo Ernst Kotze van voorneme is om by die TLOKWE 34!$32!!$ AANSOEK TE DOEN OM TOESTEMMING OM DIE GEBOU OP DIE EIENDOM DIE 2ESTERENDE 'EDEELTE VAN %RF 0OTCHEFSTROOM 'EREFORMEERDE +ERK 0OTCHEFST ROOM 7ALTER 3ISULU 3TRAAT TE GEBRUIK VIR DIE DOEL VAN DIE INSTALLERING VAN 6ODACOM ANTENNAS EN @N GEPAARD GAANDE HOUER MET ELEKTRONIESE TOERUSTING "ESWARE TEEN OF VERTOĂ TEN OPSIGTE VAN HIERDIE AANSOEK TESAME MET DIE REDES DAARVOOR MOET BINNE DAE NA PUBLIKASIE VAN DIE TWEEDE ADVERTENSIE IN DIE PERS SKRIFTELIK BY DIE -U NISIPALE "ESTUURDER 0OSBUS 0OTCHEFSTROOM EN DIE AANSOEKER INGEDIEN WORD "ESONDERHEDE VAN DIE VOORGENOME AANSOEK LĂ&#x20AC; TER INSAE BY DIE AANSOEKER BY SY ONDERGENOEMDE ADRES !00,)+!.4 $EVELOPLAN 4OWN 0LANNERS !$2%3 'ENERAAL *OUBERTSTRAAT 0OLOKWANE 4%,%&//../--%2 0/3! $2%3 0OSBUS 0OLOKWANE $!45- 6!. %%234% 05",)+!3)% 3EPTEMBER $!45- 6!. 47%%$% 05",)+!3)% /KTOBER # KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES KENNISGEWING VAN OMGEWINGSMAGTIGING Applikant: GTG Fourie Varkboerdery EIA No: NWP/EIA/52/2001

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES NOTICE OF ENVIRONMENTAL AUTHORISATION Applicant: GTG Fourie Piggery EIA No: NWP/EIA/52/2001

Die uitbreiding en opgradering van die GTG Fourie Varkboerdery, geleĂŤ op Gedeelte 104 (â&#x20AC;&#x2DC;n Gedeelte van Gedeelte 12) van die plaas Haaskraal 460, IQ, Potchefstroom, Tlokwe Stadsraad, Noordwes Provinsie is deur die DEDECT gemagtig op 17 September 2012.

The expansion and upgrading of the GTG Fourie Piggery, located on Portion 104 (a Portion of Portion 12) of the Farm Haaskraal 460, IQ, Potchefstroom, Tlokwe City Council, North West Province was authorised by the DEDECT on 17 September 2012. Copies of the authorisation may be obtained from Roxanne Oelofse of Green Door Environmental, Block H, Quarry Office Park, 400 Old Howick Road, Hilton, 3245. Tel: 033 343 4176. Email: info@greendoorgroup. co.za. In accordance with the provisions of Chapter 7, sub-regulation 60(1) of the EIA Regulations 2010, an application to appeal the decision may be lodged on the prescribed form with the Member of Executive Council (DEDECT) Cnr. University Drive and Provident Street. Private Bag X15, Mmabatho, 2735. Tel: 018 387 7995/7. Fax: 086 666 0148 before 8 October 2012.

ď&#x20AC;

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION In the estate of the late JOHANNES NICOLAAS VAN DER WALT, number 15829/2009, Identity number 370802 5027 08 2, who was ordinarily resident at Portion 126 of Farm Wilgeboom 458, Potchefstroom, and who died on 22 February 2008. The First and Final Liquidation and Distribution Account in the above estate will lie for inspection at the Master of the North Gauteng High Court, Pretoria and a copy thereof at the office of the Magistrates for the district of Potchefstroom for a period of 21 (TWENTY ONE) days from date of publication hereof. Dated at ROODEPOORT on this the 12th day of September 2012. ERASMUS MOTAUNG ING ATTORNEY FOR EXECUTOR, Cnr Hendrik Potgieter and Albert Street, Weltevredenpark. Tel: (011) 475-9422 _________________________________________p012

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL WYLE CORNELIS KROON, IDENTITEITSNOMMER 480315 5051 08 2, WIE BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET TALITHA MARIA KROON, IDENTITEITSNOMMER 450428 0041 08 5, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE VAN WYKLAAN 32, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 20STE DAG VAN JUNIE 2011 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 14016/2012 ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE â&#x20AC;&#x2DC;N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 28 SEPTEMBER 2012. SANET RAS PROKUREURS. PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR. VERWYSING: ST RAS/cv/K44 ...............................................................................p010 KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

ď&#x20AC;

Afskrifte van die magtiging kan verkry word vanaf Roxanne Oelofse van Green Door Environmental, Blok H, Quarry Office Park, 400 Old Howick Road, Hilton, 3245. Tel: 033 343 4176. E-pos: info@greendoorgroup.co.za. In ooreenstemming met die bepalings van Hoofstuk 7, sub-regulasie 60 (1) van die EIA Regulasies 2010, kan â&#x20AC;&#x2DC;n aansoek om die besluit te appelleer ingedien word op die voorgeskrewe vorm met die Lid van die Uitvoerende Raad (DEDECT) Cnr. University Drive en Provident Street. Privaat Sak X15, Mmabatho, 2735. Tel: 018 387 7995/7. Faks: 086 666 0148 voor 8 Oktober 2012.

ď&#x20AC;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;

ď&#x20AC;

! 1 ) !" ! 1 en alle belanghebbende â&#x20AC;&#x2DC;n Appellant moet die applikant en geaffekteerde partye in kennis stel binne 10 dae nadat ! *. 1 "! 1 % " 1" ! % !% 1 â&#x20AC;&#x2DC;n kennisgewing van appĂ¨l ingedien. Die appellant moet

")" 1 ")" " 1 aandui waar en vir watter tydperk die appelvoorlegging beskikbaar 1 sal wees vir inspeksie. ...............................................................................p015

/' / * / # / / ) / / />8/ / '&/ # ) @/ '&/ ) / /75550/, /87/ /7555-/ /@/ An appellant must notify the Applicant and all Interested and Affected Parties within 10 days of having lodged a notice to appeal. The Appellant must indicate where and for what period the appeal submission will be available for inspection. ...............................................................................p016

KENNISGEWINGS â&#x20AC;˘ NOTICES

TENDER: 26/2012 CONSULTING ENGINEERING SERVICES FOR THE DESIGN, TENDER DOCUMENTATION AND CONSTRUCTION MONITORING: CONSTRUCTION OF MUNICIPAL SERVICES (CIVIL)

The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to present tenders for the ď&#x20AC; ď&#x20AC; TENDER ADVERTISEMENT following project on the Potchefstroom Campus of the North-West ! 1 ) !" ! 1 ď&#x20AC; / ) /) /* / # /* /?@55/ /461 - 164561' / &3/56>/7??/:97=/ //56>/7??/:9563//! / ) /% &&/* /'#' &'*& / TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ! *. 1 "! 1 % " 1" ! % !% 1 University:

")" 1 ")" " 1 ?@55/ /481 - 164561' / / / / / ' ) / /'/ / '*& / / / 8:5155/ / ) /' /(''1 ( , 1, 1 CIVIL DIVISION 1 1( 1 1 ( 1 (''21 ( 1!' , 1 , ' +21. ',( ( 1 21 ,31 ! /' / * / # / / ) / / />8/ / '&/ # ) @/ '&/ ) / /75550/, /87/ /7555-/ /@/ NWUP 048 / 2012: IT SERVER ROOM NO. 1 POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for : CAMPUS TENDER: 26/2012 /) /* /)' / ' '*& / / /2 /! ' 23/ CONSULTING ENGINEERING SERVICES FOR THE DESIGN,

1 1 " 1!" :11561 - 164561( 156 441 ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;

ď&#x20AC;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;

ď&#x20AC;

TENDER: 26/2012 TENDER DOCUMENTATION AND CONSTRUCTION MONITORING: â&#x20AC;˘ NWUP 048(D) / 2012: Electrical refurbishment & upgrade CONSTRUCTION OF MUNICIPAL SERVICES (CIVIL) CONSULTING ENGINEERING SERVICES FOR THE DESIGN, , ' / &' ' /) /% &&/ '$ / &' / /481 - 164561( 154:443/" / /) /) / / ' ' /" ' / / / â&#x20AC;˘ NWUP 048 (E) / 2012: Standby Diesel Alternator Set TENDER DOCUMENTATION AND CONSTRUCTION MONITORING: ! 1 1 " 1!" :11561 - 164561( 156 441 ' # /' / / /' / / ' / 0/ / 0/ '/ / / ' / ' /' / ) 3/// /@/! &3/56>/7??/ â&#x20AC;˘ NWUP 048 (F) / 2012: Mechanical refurbishment & CONSTRUCTION OF MUNICIPAL SERVICES (CIVIL) /

/4/:9563/ ! / ) /) /* / # /* /?@55/ /461 - 164561' / &3/56>/7??/:97=/ //56>/7??/:9563//! / ) /% &&/* /'#' &'*& / upgrade )/?@55/ /481 - 164561' / / / / / ' ) / /'/ / '*& / / / 8:5155/ / ) /' /(''1 ( , 1, 1 DATE AND CLOSING TIME: 12 October 2012 at 12h00

- 1 1( 1 1 ( 1 (''21 ( 1!' , 1 , ' +21. ',( ( 1 21 ,31

/ 0/ & / /% /C! //7<47567;0/) /* / &' / / / /* (/ / / 1 1 1 ($ 1( 1 ,175921! 1 ' 21 / Tender documents must be reserved before 9:00 on 02 October 2012 at tel. 018 299 5427 or 018 299 5401. Tender Tenderers will be requested to attend a compulsory tender brieďŹ ng.

/) /* /)' / ' '*& / / /2 /! ' 23/ ('1 ' 21 ( 1!' , 1 , ' +21 1 1 '1 '(( documents will be available from 9:00 on 04 October 2012 at the 1 # 1( 1. ',( ( 1 21 ,/ /'

/ / / (/ site inspection upon payment of a non refundable / Tender Documentation will be issued at the tender brieďŹ ng. A non / , ' / &' ' /) /% &&/ '$ / &' / /481 - 164561( 154:443/" / /) /) / / ' ' /" ' / / / deposit of R350-00 per document and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolma )0/7:753//! /% &&/* / # / &/56:441 1561 - 164561' /% &&/* / / / *& / / / )) / )0/ '&/ ' # / ' / / / ' / / ' / 0/ / 0/ '/ / / ' / ' / ' / ) 3/ / / /@/ ! &3/refundable 56>/7??/ tender deposit of R500-00 per tender document will be rans Street, Potchefstroom. :97>/4/:9563/ 0/ ' /!& ) / ) & (/ / / &/ &'' Cheques must be made payable to the â&#x20AC;&#x153;City /' /+ &)' ' / 0/ )3/ Treasurerâ&#x20AC;?. payable prior to the issuing of tender documentation. / A compulsory clariďŹ cation meeting will take place on 04 October 2012 at 10:00. Interested tenderers must meet the '& / 0/ & / /% /C! //7<47567;0/) /* / &' / / / /* (/ / / 1 1 1 ($ 1( 1 ,175921! 1 ' 21

Manager Infrastructure or his representative and the 1Engineer infrastructure ofďŹ ces, 21 Luitingh Street, Potchin ('1 ' 21 ( 1 !' , 1

, ' +21 1 '1 '(( at 1the # 1 ( 1 . ',( ( 1 ,/ / '

/ / / (/ ' / / & / /% &&/ /* /' 3/ 6680/ )0/7:753//! /% &&/* / # / &/56:441 1561 - 164561' /% &&/* / / / *& / / / )) / )0/ '&/ dustria on the said date and time. Enquiries : Tel. 018 299 5428 / 5401. Tenderers are requested to make a tender reservation before 15:00 0/ ' /!& ) / ) & (/ / / &/ &'' Sealed tenders, duly endorsed with â&#x20AC;&#x153;TENDER /' /+ &)' ' / 0/ )3/ 26/2012â&#x20AC;?, must be placed in the tender box in the OfďŹ ce of the Speak/ on Tuesday, 2 October 2012 by contacting Nelia Engelbrecht (018er at room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans

&/ / / ) && / /' / /& % / /' / 3/! / &/ /% &&/* / / / / /'/ )'&/ ' / /' / ' / ! & ' / / & / /% &&/ /* /' 3/ Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 474 9007) for tenders NWUP 048(d)/2012 and NWUP 048(e)/2012; / / /% / &3/ 12 ! / &/ / / ) && / /' / /& % / /' / 3/! / &/ /% &&/* / / / / /'/ )'&/ ' / /' / ' / October 2012 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal OfďŹ ces, Dan Tloome Complex and by contacting Emile Moodaley (012-546 7574) for tender / / /% / &3/ corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. / NWUP 048(f)/2012. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. /! / ) / & / / ' / )' / / / / % / / / ) / / / >8/ '&/ / / '&/ # ) @/ ) / & / / ' / )' / / / / ) & / ) & / % / ) / / / >8/ / / # ) @/ '&/ '&/ The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into

) / /75550/, /87/ /7555-/' / * / / / / / / '&/ ) / & / ') % $/ /75550/, /:/ /7555-/' / ) / /75550/, /87/ /7555-/' / * / / / / / / '&/ ) / & / ') % $/ /75550/, /:/ /7555-/' / a formal contract or any part of the tender with Council. % &&/' / / &' / ) & ' / / ) / / /:/ / / 3//// A compulsory tender brieďŹ ng will be held at 10:00 on Wednesday, / Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local ' / / &' / ) & ' / / ) / / /:/ / / 3//// ! / '&/ & / ' / ' ' ) / *& / # ) / 7=<8</

' / 85/ ' / 755:/ ' / ! / & /

' / Government: Municipal Systems Act 2000, &' / (Act 32 of 2000) and / subject to the ' / conditions of the Preferential Procure3 October 2012 at PIP OfďŹ ces, Building G14, Potchefstroom Cam ' ' ) / 1&'%/ / /!& $% / / &/% &&/'& /* /' & '*& 3/ ment Policy/ Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the /% / '/% /'/ *& /)'( ) )/ / ' /* / / / '& 3/ 3/ '&/ & /

' / ' ' ) / &' / *& / / # ) / ' / 7=<8</ ' / 85/ ' / 755:/ ' /pus. ! / & / ' / Act. / The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 ' ) / 1&'%/ / /!& $% / / &/% &&/'& /* /' & '*& 3/ "! 1 1 1 1

"! " 1 . " !" 1 and The Supply Chain Management / ! ( $1 1 By-law of the Tlokwe City Council will also be applicable. /5401 Technical Enquiries (Mechanical): Emile Moodaley (082 937 3334) / 1 1 1 (, 1#(' 1 1 1 :/ A weighted 36/ criteria with , ' 1 1 a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be /% / '/% /'/ *& /)'( ) )/ / ' /* / / / '& 3/ 3/ :/ /) /B/:/A//8/ /://B//8/A/5/ /8/B/6/ Technical Enquiries (Electrical): Chris Lombard (018-474 9007) evaluated if the Functionality scores 75% or above.

37/

"! 1 / 36/

/ 36/

37/ / 36/ 37/ 38/ / 71/2012

1 1 ( && /B/:/A/ /B/83=:/A/ /B/5/

Closing Date for Tender Reservations: 2 October 2012 at 15:00 Tender Closing Date and Time: 17 October 2012 at 12:00 Please take note that: 1. The lowest or any speciďŹ c tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

..................................................... BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

2012

1 1 + 1 /5901 1 1 1

"! " 1 . " !" 1 " ( 1 1 ,1 1 + 1 1 :/ ! ( $1 1 /5401

, ' 1 1 1 1 1 (, 1#(' 1 1 1 :/ :/ /) /B/:/A//8/ /://B//8/A/5/ /8/B/6/ 1 1 :/ PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com ( && /B/:/A/ /B/83=:/A/ /B/5/ 1 1 + 1 /5901 " ( 1 1 ,1 1 + 1 1 :/ ( && /B/:A/ /B/9A/ ' /B/8A/ /B/53/ + 1 1 11 ('1 1! (,1 :/ 65./ ' /B/:/A>/ ' /B/9/A/: ' B/8/A/& / ' /8/B/5/ ( 1& 1 ('1 1/ 01 1 1 1 :/ / /4 /! / /B/:/A/ /! /B/8/ ! ('1 (' 1 /6901

.........................

28 September 2012

Potchefstroom Herald

Edwin en Gerda Janse van Rensburg - 4 Augustus

Rudi en Saranda van den Berg - 19 Augustus.

Bruidspare wat in Augustus getroud is en nog wil inskryf vir die Herald se Bruidspaar van die Jaar-kompetisie het net tot Saterdag 30 September om dit te doen. Groot pryse, wat later bekend gemaak sal word, is op die spel. Boonop wag daar ’n spesiale bederfdag vir

die 12 maandfinaliste die dag wanneer die wenners aangekondig word. Stuur vir ons ’n foto waarop julle die gelukkigste lyk na pengelbr@media24.com. Besonderhede soos troudatum, kontaknommers en volle name en van moet die foto’s vergesel.

Bruidspare moet opskud om in te skryf

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE DINEKILE ELLIOT SEKADE, IDENTITEITSNOMMER: 581224 5600 088, IN LEWE ‘N MEERDERJARIGE WEDUWEE, VOORHEEN WOONAGTIG TE 14553/1 MAKAUSTRAAT, IKAGENG, POTCHEFSTROOM EN WIE OP DIE 13DE DAG VAN JUNIE 2011 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 4815/2011 (MMABATHO). Ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening van bovermelde boedel in die kantore van die Meester van die Hooggeregshof te Pretoria en die Landdroskantore te Potchefstroom ter insae sal lê vir ’n periode van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan vir alle persone wat daarby belang het. Indien binnegenoemde tydperk geen beswaar daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur(s) oor tot die uitbetaling ingevolge die voormelde rekening. Klynveld - Gibbens Ingelyf ,Nelson Mandelarylaan 118A, (Posbus 1738) POTCHEFSTROOM ...............................................................................P013 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF INTENDED DEMOLITION OF BUILDINGS C/O STEVE BIKO AND MEYER STREETS POTCHEFSTROOM, IN TERMS OF SECTIONS 38(1)(c)(i, ii and iii) OF THE NATIONAL HERITAGE RESOURCES ACT (ACT NO. 25 OF 1999) Stockbell (Pty) Ltd, developers of Unilofts, intend to develop student apartments and in so doing will retain Piet Malan House situated on Erf 1/2967, but demolish the remaining buildings including those that have ‘general’ protection under the National Heritage Resources Act, and situated on Erven Portion A/Portion 1/938, Portion B/Remainder/2967, Portion 5/2651, Portion 8/2651, as bordered by Steve Biko Street and Meyer Street, Potchefstroom. Any interested and affected parties who wish to comment on heritage matters and/or the proposed demolition are invited to do so in a motivated written communication to the Manager, Provincial Heritage Resources Agency North West in Mabatho, or present these communications to Erfenis Potchefstroom (Mr J Wolfaardt 082 8995773), who will present these to the PHRA. The Unilofts Heritage Impact Assessment report, together with the subsequent mitigation plans for the development, will lie for inspection in the foyer of the Tlokwe Library, from 27 September to 4 October 2012 during normal office hours. The closing date for comments is 11 October 2012. ...............................................................................p019

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEDEL WYLE: DANIEL PETRUS VENTER, (IDENTITEITSNOMMER: 420207 5001 08 9, DATUM VAN AFSTERWE: 4 AUGUSTUS 2012, BOEDELNOMMER: 14932/2012. ‘n Meerderjarige Lektor, getroud buite gemeenskap van goedere en woonagtig te Duvenhagestraat nr. 2, Potchefstroom. KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikel 29 van Wet 1965, dat alle debiteure- en krediteure met eise teen bogemelde boedel, genoemde eise moet indien by die kantore van Huibré Lamprecht BK, in gemelde boedel binne 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan. EKSEKUTEUR: MEV. SYLVIA VENTER, Huibré Lamprecht BK, Ina Niemann, Posbus 1725, Walter Sisulustraat 263, POTCHEFSTROOM, 2520, TEL: (018) 294 3722, FAKS: (018) 297 8925 ...............................................................................p017 KENNISGEWINGS • NOTICES

Marlo en Nadia Bester - 4 Augustus.

Christo en Andrea de Koker - 4 Augustus.

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE OF AN ADDITIONAL PUBLIC MEETING FOR THE PROPOSED TAU TONA AND SAVUKA WASTE ROCK DUMPS ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PROGRAMME AMENDMENT AT THE ANGLOGOLD ASHANTI: WEST WITS OPERATIONS IN GAUTENG PROVINCE Notice is given to undertake the following activity in alignment with the Mineral and Petroleum Resources Development Act (No. 28 of 2002) (MPRDA) and the National Environmental Management Act (No. 107 of 1998) (NEMA). DESCRIPTION AND LOCATION AngloGold Ashanti Limited: South Africa Region (AGA) proposes to establish and operate a crushing and screening plant adjacent to the Tau Tona Waste Rock Dump (WRD) within the West Wits Operations in Carletonville. Tau Tona mine plan to rework their existing 264,000m³ non-gold bearing WRD due to a high demand for crushed aggregate. The aim of the screening plant is to crush waste rock from the Tau Tona WRD and supply various kinds of aggregate to the construction industry, thereby reducing the footprint of the WRD. Furthermore, AGA propose to establish an additional crushing facility at the existing Savuka WRD, which will potentially aid in co-processing the two WRDs in order to ensure enhanced screens and upgrade the quality of the final product. The Tau Tona and Savuka WRDs form part of the Mine Services/Land Management Department within AGA West Wits Operations near Carletonville. ENVIRONMENTAL APPLICATION An environmental management programme (EMP) amendment not be on undertaken for the proposed project in line with the requirements of the MPRDA and NEMA. As part of the amendment, a full scoping and environmental impact assessment phase has been undertaken including comprehensive public participation process. PUBLIC MEETING An additional public meeting will be held at the Auditorium at the Village Club (West Wits Operations) on Friday 19 October 2012 at 12h00. Should you wish to attend the public meeting, please respond to Charlene Matambo before 15 October 2012. NAME OF PROPONENT AngloGold Ashanti Limited: South Africa Region, Tau Tona and Savuka Mine, West Wits Operations NAME OF CONSULTANT WSP Environment and Energy Contact Person: Charlene Matambo Tel: 011 361 1334, Fax: 086 504 3606, Email: Charlene.matambo@wspgroup.co.za, Address: PO Box 5384, Rivonia, 2128. ...............................................................................C371

KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

28 September 2012

Potch-pourri

Amelia Nasorgsentrum en Noordwes Geestesgesondheid het Loslitdag gevier met ‘n konsert deur die inwoners van Amelia. Elke inwoner het die geleentheid gehad om sy of haar talente te wys-sang, drama of dans. Lede van die publiek, familie en vriende het ook die konsert bygewoon. Die tema was “Gaan aan boord” en was vervleg met ‘n liefdesverhaal. ‘n Skip is ontwerp deur mnr. Hans Klein van die sentrum en het as dekor gedien. Om dié verhaal uit te beeld het die inwoners klere en versierings gedra wat prag aan die hele konsert verleen het. Die inwoners van Amelia is ondersteun en afgerig deur die personeel, met me. Karen Smith as organiseerder, asook deur die mansstudente van Overs, vrouestudente van Heide, Martin Yssel, Riaan Bezuidenhout, Anelle Swanepoel, Ina van der Walt en Alanka Craffert. Almal het die geleentheid geniet en met oorgawe deelgeneem. Noordwes Geestesgesondheid wil ook die publiek en instansies bedank vir hul ondersteuning deur die koop van Loslitdag-plakkers en veral vir mnr. Ryno Meiring en die bestuur van MooiRivier Mall wat die geleentheid gebied het dat plakkers dáár verkoop kon word. Louize Hattingh met die graaf. By haar is Fanie Jacobs en mee. Linda Wolvaart en Beatrice Joubert.

Kinderhuis plant bome

Skildery in rangskikking verbeeld Die Potchefstroom-blommeklubs se tema vir hierdie maand was: “Van Kuns tot Kuns”. Lina Brummer en Esme van Tonder het die pragtige kleur, vloeiende lyne en teksture van dié skildery in die rangskikking verbeeld.

Die Abraham Kriel Kinderhuis het op 5 September Karobbome op die terrein geplant. Die bome is deur verskeie skenkings vanuit die gemeenskap aangeskaf. Die Karobboom is die enigste boom in Israel wat ouer word as die Olyfboom. Die vrug van die Karob is bekend as St. John’s read. Die mees bekende Karobboom is die een by die graf van Ragel by die ingang van Bethlehem op die pad na Jerusalem.

PG Bison 1 618 studentekompetisie is ‘n jaarlikse ontwerpkompetisie vir argitektuur en interieur ontwerp-studente. Hierdie jaar se opdrag was om ‘n konseptuele opdrag wat gebaseer is op ‘n ontspanningsoord te ontwerp wat in enige area in Suid-Afrika geleë is. Potchefstroom Akademie (Departement Interieurontwerp en Binneversiering) het drie voorleggings van hulle derdejaar ontwerpgroep ingeskryf. Anneli Barnard en Lorika Martins het deurgedring na die top 10 finaliste. Wenners sal aangekondig word tydens die toekenningsseremonie op 4 Oktober vanjaar.

Gimmies kuier by Veilige Hawe SAAHST students and Hairtrends personnel took part in the EOHCB Hairdressing Championship, at Gallagher Estate on 2 September 2012. It was a great learning experience for students and personnel. Potchefstroom Academy and SAAHST are very proud of Nelson who achieved second place in the category: “Afro Fashionable Cut & Style”. Tina Schöltz, Nelson Mothupi and Martinette Cromhout are on the photo.

Graad11-leerlinge van Gimmies en hul onderwyser, Thabo Molefe het onlangs Huis Veilige Hawe besoek en inwoners met lekkergoed en rome oorweldig. Hulle het ook ‘n roos- en skaduboom geplant. Hulle het ook ‘n roosboom en skaduboom geplant. Almal het lekker gekuier en gesing. “Dis goed om te weet so baie van die kinders gee darem nog om vir die bejaardes,” sê Lyna Camacho van Veilige Hawe. “Hulle het selfs die werkers van die tehuis bederf!”

Foto deur: Alexander du Plooy

Kleuters kry besoek van tandarts Dr. Nicoline Potgieter het Donderdag, 20 September, by Woel en Werskaf-kleuterskool gratis ondersoeke vir die kinders gedoen. Daar was ook ’n poppekas en die hele oggend was prettig aangebied sodat die kleintjies kon leer om nie bang te wees vir ‘n tandarts nie. In die foto is dr. Nicoline Potgieter en haar assistent, Carol Naude, saam Armand Nagal, Martinique Grobler en Diederik Bothma.

E.S. Le Grange ontvang tjek Tinus Fourie, die bestuurder van Nando’s Potchefstroom, oorhandig ’n tjek van R3530 aan die skoolhoof van E.S Le Grange, Renette van Graan . Nando’s Potchefstroom het die geld geskenk as deel van hul onlangse “One chicken one nation” veldtog waar hul gevra het om R10 te skenk vir elke strokie van R150 of meer wat ’n kliënt in ‘n boks kon gooi.

28 September 2012

Potchefstroom Herald

Johannes Froneman gesels oor mense en hul motors

Rektor lief vir groot voertuie en raakskiet Herman van Schalkwyk is ’n besige rektor van die Potchefstroomse kampus van die Noordwes-Universiteit. Hy boer ook deeltyds (oor naweke en in vakansies) op verskeie plase in die omgewing van Clarens,

Soutpan en Dealesville. Beeste, skape en mielies. Hy hou ook van voertuie. Grotes. Soos sy huidige 2005 Mercedes-Benz 320S met dieselenjin. Nuut kos waens soos hierdie nou al oor die R1 miljoen, maar Herman is ’n landbou-ekonoom wat nie sommer geld op ’n nuwe motor uitgee nie. Hy het daarom veel, veel minder betaal vir ’n voertuig met net 65 000 km agter die blad, maar met nog baie kilo’s onder die kap. Skaars ingeloop. “Ek koop nooit ’n nuwe motor nie. Soek eerder ’n goeie gebruikte een met lae kilo’s,” vertel Herman. Motors is tog geen goeie belegging nie. Inteendeel. Omdat hy lank in Bloemfontein by die Vrystaatse Universiteit gewerk het, het hy sy Mercedese (daar was ook al twee E-klasse in sy motorhuis) by dieselfde handelaar in

Bloem gekoop. Hulle soek vir hom wat hy wil hê en ruil dan sommer die oue in. Die E- en S-klas is albei lekker ruim. “Ek hou van spasie. Al my karre was skepe.” En dan tik hy op sy maag en sê met ’n glimlag: “Ek wil nie dat die stuurwiel my maag blink vryf nie.” Voor die Mercedese het hy ’n Audi A6 gery, maar oor BMW-eienaars spot hy: “As hulle eendag groot is, sal hulle ook Mercedes ry.” Sy vorige E-klas het hy ingeruil toe hy “byna weekliks” ’n pap band gekry het weens slaggate en die voertuig se relatief laeprofielbande. Hy ry naweke eers Bloemfontein toe (waar sy gesin nog woon tot die jongste matrikuleer) en van daar met die “bakkie” plaas toe. Watter “bakkie”? kan jy wel vra. ’n Supergrootte Ford F250. Eintlik is dit ’n vragmo-

tor, want jy het ’n swaarvoertuiglisensie nodig as jy wettig met hom wil ry, sê Herman. En hy moet jaarliks deur die toets. Toe Ford die vragmotors, wat volgens hom in Brasilië gebou word, vir ’n tyd ingevoer het, het hy een aangeskaf. Die draaisirkel is wel wyd, maar selfs sy vrou ry soms met die ou grote. (Sy het ook ’n gewone dubbelkajuit-bakkie.) Brandstofgebruik is beter as ’n Land Cruiser s’n, meen Herman. Wat dalk nie veel sê nie, maar darem. Vir iemand wat jaarliks 45 000 km ry, is brandstofverbruik beslis nie van geen belang nie. Maar die diesel-S-klas doen ook nie te sleg nie. Nie as jy na sy grootte kyk nie. Ek het ’n idee daai S-klas loop die Potch-Bloemroete via Bultfontein weekliks in ’n rekordtyd plat. Maar ek het liewers nie gevra nie.

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 ﬁnance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2011 2011 2010 2009 2009 2008 2007 2007 65 2007 2006 2006 2004 2003 2002 2002 2001

MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, MOBILO + .....P.O.A 2011 MERCEDES-BENZ C180 CGI A/T, AVANTGAURD ............R349 990 2011 MERCEDES-BENZ A180 CDI, P/ROOF, M/PLAN + ...........R229 990 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 2011 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM, MOBILOT .........R309 990 2011 MERCEDES-BENZ ML 500, M/PLAN, NAV, S/ROOF ........R479 990 2011 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 2011 MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T ..................R214 990 1 2008/04/07, 12:56 PM 2010 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE .............................R209 000 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 2009 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 2008 MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 2007 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 2011

BMW

TOYOTA

PEUGEOT

TOYOTA YARIS T3+, 9000KM,MAGS .............................. R164 990

2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990

TOYOTA RAV 4 2.0, 29 000KM, VX .................................. R349 990

2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990

TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990

2010 PEUGEOT 207 1.4 URBAN,30 000KM .............................R129 990

TOYOTA YARIS 1.0 X5, 5DR, WHITE, 20 000KM’S ......... R149 990

RENAULT

TOYOTA YARIS SEDAN, ZENN ....................................... R149 990

2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990

TOYOTA AYGO, 6000KM ......................................................... P.O.A

2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990

TOYOTA RAV 2L, VX, 40 000KM ...................................... R334 990

2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990

TOYOTA AURIS 160 RT A/T ............................................. R179 990

2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990

TOYOTA COROLLA, 1.4, 80 000KM................................. R124 990

VOLVO

TOYOTA AURIS 1.4 ......................................................... R109 990

2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990

OPEL OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 30 000KM ........................R219 990

2010 OPEL CORSA 1.6, TURBO (MAGS) ................................R199 990

2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ..........................R149 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2012 TOYOTA FORTUNER 2.5D, 10 000KM,T/BAR, P.D.C.............P.O.A 2012 FORD BANTAM 1.3, 2 000KM .......................................... R119 990

2009 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA, 40 000KM ....................... R114 990

2011 TOYOTA F.J CRUIZER, 21 000KM ...................................R429 990

2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990 2008 OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990

2011 MAZDA BT50 3.0 CRDI LWB, 19 000KM ..........................R249 990

2012 BMW 320I A/T, F30, LOTS OF EXTRAS.............................P.O.A

2010 BMW 528 F10 S/PACK, S/ROOF, LOW MILEAGE .............R479 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990 2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990 2008 BMW 323I EXCL PACK, M/PLAN .......................................R199 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990 2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990

2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990

VOLKSWAGEN

2011 TOYOTA HILUX 2.0 VVTI, LWB ..................................R179 990 2011 TOYOTA HILUX 3.0, D4D, D/C ...................................R339 990 2011 IZUZU KB 250D(K72) D/C.................................................R289 990 2010 JEEP CHEROKEE 2.8 LTD,A/T, S/ROOF, T/BAR .............R379 990

2012 VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A

2010 NISSAN NP300, 2.5 TDI, LWB ..........................................R139 990

2011 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990

2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990

2011 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990

2010 HONDA NAVARA 2.2 CDTI CIVIC V-TEC .........................R229 990

2011 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990

2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, LOW KM ............R339 990

2011 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990

2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990

2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990

2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990

2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990

2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF, M/PLAN ....................R399 990

2008 CHEV LUMINA SS V8 .......................................................R249 990

2009 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990

2008 GWM HOVER 2.4 LOW KM ..............................................R134 990

2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990

2009 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990 2009 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990

2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990

2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R269 990 2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T (50 000KM) ........R449 990

2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000

2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990

2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990

2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990

2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990

2006 VW TOUREG TDI A/T, V10 ............................................. R299 990

2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R399 990

OTHER

2007 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X2, D/C,CANOPY.............R209 990 2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990 2007 NISSAN PATHFINDER 4.0, V6, A/T ..................................R259 990

2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990

2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990

2011 DODGE CALIBER 2.0 SXT, 39000KM........................R214 990

2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990

2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990

2011 HYUNDAI I30, LOW KM, 20 000KM .................................R159 990

2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990

2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990

2011 FORD FIGO 1.4,14000KM ................................................ R114 990

2005 FORD TERRITORY, 4L GHIA AWD ...........................R179 990

2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990

2010 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990

2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990

2005 BMW 318I, INDIVIDUAL......................................................R119 990

2010 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990

2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990

2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + (H31) LOW KM.......................R139 990

2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990

2010 HONDA 2.2 CDTI CIVIC VTEC .........................................R229 990

2001 JEEP CHEROKEE .....................................................R109 990

2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990

AUDI 2009 AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990

2009 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990 2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990 2009 MINI COOPER CONVERTABLE NEW SHAPE,M/PLAN ..R249 990

2009 AUDI A5 2.0 FSI MULTI TRONIC, XENON, M/PLAN........ R429 990

2009 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990

2008 AUDI A4 1.8T, B8 AMBITION, 1.8T ................................... R239 990

2008 HYUNDAI TUSON, LEATHER, T/BAR ..............................R169 990

2009 AUDI A3 1.9 TDI, 3 DOOR ................................................ R209 990

2007 DODGE, 1.8, LOW KM ...................................................... R119 990

2009 AUDI Q5 3.0 TDI, PDC ...................................................... R479 990 2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990 2009 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990

2007 MINI COOPER S CONV, XENON LIGHTS, MAGS ..........R184 990 2006 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990 2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990 MAZDA

2008 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990

2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, LOW KM, (26000KM). ..................R149 990

2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990

2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990

2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990

2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990

2002 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990

2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990 2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990

CARS UNDER R100 000 2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 94 990 2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 64 990 2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 74 990 2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD......R 99 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 89 990 2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 99 990 2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R 54 990 2002 BMW 318TI..................................................................R 69 990 2002 VW GOLF 4 1.9 TDI, S/ROOF, LEATHER .......................R 79 990 2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990

2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990 1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000..................................... R 79 990

Potchefstroom Herald

28 September 2012

Rugbyraai

Leeus weer voor in Curriebeker-wedloop Cobus Groenewald Na ’n uitstekende tweede helfte bevind die Leeus hulle weer bo aan die Curriebeker Premierliga puntetabel. Soos dit reeds die seisoen die gebruik geword het, is die een wedstryd moeiliker as die volgende om ’n gunsteling te bepaal. Die wedstryd tussen die Leeus en die Sharks het selfs vir die beroepswedders laat kop krap en besluitloos gelaat oor wie die oorwinning sou behaal. Die WP het ná hul twee rooikaarte vriend en vyand verras deur ’n weghol oorwinning oor die Griekwas te behaal. Is dit die einde van Griekwas se opmars of het hulle nog genoeg skietgoed om dié naweek in Bloemfontein met die Cheetahs af te reken? Die Bulle het die Cheetahs die naweek getroef, maar kan beslis nie tevrede wees soos die seisoen aangaan nie. Hulle het ook nie

juis oortuig teen ’n mank Cheetah-span nie, wat niks goed voorspel teen die Sharks hierdie naweek nie. Wat die deelnemers aanbetref het die Glasfit-span en Hennie van Engines Unlimited die naweek geglimlag ná hulle 100% voorspellings, maar wie gaan die naweek reg wees? Daar is ’n uiteenlopende uitkyk op die naweek se wedstryde. Die grootste probleem vir die deelnemers gaan beslis die wedstryd tussen die Cheetahs en die Griekwas wees. Die Leeus sal graag hul stemme verder wil dik maak, maar drie van hul spelers is opgeroep om vir die Bokke diens te doen, of nee die bank warm te maak, want Heyneke gaan tog nie torring aan sy hulpelose spul nie. Dit sal ’n verrassing wees as die Bulle die Sharks in Durban kan troef, selfs met Bjorn Basson in hul geledere. Gelukkig het elkeen hul eie opinie en lo-

TOP SKY TRADING Koop en verkoop van gebruikte

jaliteit speel ook ’n groot rol hoe ons almal dink oor spanne, spelpatrone, keuses van afrigters en wie werklik die beste is. Dis wat

’n kompetisie soos dié lekker maak om dop te hou en te sien hoe emosies soos ‘n kardiograafmasjien fluktueer.

HOURS: MONDAY - FRIDAY 8:00 - 17:00 SATURDAY: 8:00 - 13:00 pUBLIC hOLIDAYS: 9:00 - 13:00

Sel: 082 853 6752 • Tel: (018) 293 1920 AGTSTE RONDTE SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN WP vs LEEUS - WP WEN VRYSTAAT vs GRIEKWAS - VRYSTAAT WEN

Cnr Goetz & Piet Uys, Havenga-Building, Potchefstroom

Raymond Reinecke

KYALAMI TOYOTA

Burger Malherbe

TEL: (018) 290 6257 CELL: 082 417 7560

Lombardstraat 7, POTCHEFSTROOM • Tel: (018) 297-3921

KYALAMI TOYOTA POTCHEFSTROOM

TOYOTA

AGTSTE RONDTE SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN WP vs LEEUS - WP WEN VRYSTAAT vs GRIEKWAS - VRYSTAAT VERLOOR

WES TVL PAMFLETVERSPREIDERS

Waar Toyota-mense tuis voel

Koos Redelinghuys

Tel: (018) 297 0088 Sel: 083 290 3434 AGTSTE RONDTE SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN WP vs LEEUS - WP WEN VRYSTAAT vs GRIEKWAS - VRYSTAAT WEN

Midway ................................ 15 O’Hagan’s ............................ 14 Glasfit .................................. 13 West Tvl Pamfletverspreiders ... 13 Engines Unlimited ................... 12 Top Sky Trading .................... 12 TX Auto ................................ 9 Factory Deli .......................... 9 Kyalami Toyota ...................... 9 FAB ..................................... 8

(018) 297 4640

voertuie

AGTSTE RONDTE SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN WP vs LEEUS - WP WEN VRYSTAAT vs GRIEKWAS - VRYSTAAT VERLOOR

Punteleer:

AGTSTE RONDTE SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN WP vs LEEUS - WP WEN VRYSTAAT vs GRIEKWAS - VRYSTAAT VERLOOR

Sias Willemse

Faks: (018) 290 7522 Links is Liesl Basson, Burt Geyser in die middel met Jesse in die arms... Dawn Smit regterkant van Burt

AGTSTE RONDTE SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN WP vs LEEUS - WP VERLOOR VRYSTAAT vs GRIEKWAS - VRYSTAAT WEN

Adéle Geyser & Lou Kruger

140 Steve Biko Avenue, Potchefstroom Tel: 018 294 8700, Fax: 018 294 8701 Tel: (018) 294 4284 / (018) 294 8241 11 Luitingh Street, Unit 7, Potch-Industria.

AGTSTE RONDTE SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN WP vs LEEUS - WP VERLOOR VRYSTAAT vs GRIEKWAS - VRYSTAAT VERLOOR

Hermann du Plessis

ENGINES UNLIMITED & WORKSHOP Nuwe eienaars en nuwe bestuur Tel: 018 297 7650/1 Hennie 083 626 5045, Johan 083 626 5047 Jeppe straat 14, Potch Industria, 2531

AGTSTE RONDTE SHARKS vs BULLE - SHARKS VERLOOR WP vs LEEUS - WP WEN VRYSTAAT vs GRIEKWAS - VRYSTAAT WEN

Ina Smit, Johan Smit, Hennie Smit(Snr) en Hennie Smit.

AGTSTE RONDTE SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN WP vs LEEUS - WP WEN VRYSTAAT vs GRIEKWAS - VRYSTAAT WEN

Agter: Ronnie Golightly en Hannele Phillipson Voor: Chantalle Briedenhann en Liezl Golightly

Tel: (018) 297 8554/6 • (018) 293 0288/9 • Nelson Mandelarylaan 27

AGTSTE RONDTE SHARKS vs BULLE - SHARKS WEN WP vs LEEUS - WP WEN VRYSTAAT vs GRIEKWAS - VRYSTAAT VERLOOR

Tinus Kruger; Aldo de Wet; Cobus van Aswegen; Ruan Dircksen.

28 September 2012

Potchefstroom Herald

Luiperds voor moeilike hekkie Cobus Groenewald Die Luiperds móét ’n bonuspunt die naweek teen die Kings verdien om te verseker dat hulle in volgende naweek se uitspeelwedstryde betrokke is. Die Luiperds en die Griffons het albei 43 ligapunte en SWD met 38 punte wat ook nog in die prentjie is. Die Luiperds en die Griffons het baie moeilike kragmetings teen die Kings en die Pumas onderskeidelik. Die Griffons moet die Pumas wen om bo die Luiperds te eindig

op die punteleer, maar as die Luiperds teen die Kings kan wen met ’n bonuspunt, moet die Griffons hul wedstryd met meer as 90 punte wen om die derde plek in te neem. ’n Oorwinning teen die Pumas in Nelspruit lyk reeds onwaarskynlik dus moet die Griffons hoop op ’n bonuspunt om te kan kwalifiseer vir die halfeindstryd. SWD speel teen die Valke en ’n bonuspunt oorwinning sal hulle verby die Griffons in die vierde plek inskuif. Behaal die Griffons en die Luiperds elk nie ’n bonuspunt nie, en SWD wen met

’n bonuspunt, gaan die Luiperds en SWD deur na die semi-finale. Die grootste voordeel wat die Luiperds het, is dat hulle punteverskil 90 punte beter as die Griffons is en 71 beter as SWD wat beteken dat alles uiters sleg moet gaan met die Luiperds en besonder goed moet gaan met die ander spanne om die Skarlakengroenes uit die uitspeelwedstryde te hou. Die oorblywende wedstryd vir die naweek is tussen die Kavaliers en Grens wat net van akademiese belang is.

Cobus Groenewald Are you ready? The technical team ran the route over the weekend and everything is ready. The recent rain has created a beautiful landscape and ensures that runners will have a lot of fun slipping and sliding through some of the obstacles. The race will continue on Saturday, come rain or shine. Please note that registration begins at 6:30.

The event will start at 8:00 and participants will go off in groups of 50 at 15-minute intervals. Athletes will go off in groups according to time of registration to ensure that they do not have to sit around and wait. Organisers will delay the groups going off, so there are fewer waiting areas on the course. Those who are doing the event in team format will have to register together in order to start at the same time. No exceptions will

be made. A full medical team will be on duty for everybody’s safety! Participants must complete their indemnity form beforehand and bring it to the registration. Gloves and shirts will on sale at registration but participants should note that there is no ATM at the venue. Bring enough cash to enjoy a braai and have a cold beer afterwards, and fresh clothes and shower toiletries to freshen up afterwards. A route map to the venue is available on the website at www.wildebeestrun.co.za

Only three days to the Wildebeest run

Stadion-gholf op Senwes Park Cobus Groenewald As ons in Potchefstroom praat van Senwes Park, dan dink jy krieket, maar dié naweek kry hierdie krieketveld ’n ander baadjie, stadion-gholf. Die hele speelveld en toeskouergebied word omskep in ’n 18-putjie “mashie” gholfbaan wat vir die derde jaar sal sorg vir groot pret onder gholfliefhebbers. Maklik gaan dit ook nie wees nie, want die baan gaan genoeg lokvalle hê, met watergate en sandputte wat akkuraatheid met elke hou gaan verg. Dié gholfkompetisie is ook nie net vir gereelde gholfspelers nie, enigiemand kan deelneem, mits hulle ’n vierbal bymekaar kan maak. Besighede kan die naweek hul werknemers trakteer met gholf van ’n ander kleur en in die proses sommer ’n span-

bousessie hou binne ’n kompetisie. Vrydag kry die borge van Noordweskrieket en Chalet-eienaars die geleentheid om hulle kortspel ten toon te stel. Saterdag en Sondag kan die publiek al hulle gholfvaardighede op ’n unieke manier weg van die gholfbaan met pret uit leef. Die verrigtinge begin daagliks om 08:30 en sal op Vrydag en Saterdag 17:00 klaarmaak, op Sondag sal die pret om 15:00 verby wees. Koste is R500 per vierbal, besighede kry ook die geleentheid om ’n afslaanbof of ’n setperk te borg teen ’n koste van R1 000. As ’n besigheid een van bogenoemde wil borg en speel, kos die borg en vierbal R1 400. Vir besprekings skakel Leondra Smith by (018) 294 6666.

Uitslae van oral Rugby: Luiperds 43, Grens 40 Luiperds o.21 34, WP o.21 39 Luiperds o.19 8, WP o.19 39 Bert’s Bricks tydtoets uitslae: 8 km: Shadrack Mokorwane 32:10, Hans Gouws 35:32, Dean Rosin 35:48, Daleen van der Merwe 36:25, Wouter Smit 36:05, Johan Liebenberg 36:32, Gabriel Colyn 37:08, PC Meyer 39:40, Johnny Janse van Rensburg 39:40, David Streicher 39:51, Lien van der Merwe 40:09, Chris Hattingh 41:23, Jonathan Baron 41:35, Jolanda Rosin 41:35, Jana Jacobs 42:41, Thinus Redelinghuys 42:47, Willie Ackerman 44:20, Peter Mpolokeng 44:20, Okkie Cilliers 44:20, Helani Snyman 44:20, Suzette Geldenhuys 44:20, Koos Burger 44:20, Philip van der Walt 44:20, Tilla Dalhouzie 47:24, Attie Barnard

Cobus Groenewald Pierre Breitenbach (25) (foto) is gekies om Suid-Afrika tydens die wêreldrolbalkampioenskappe in Adelaide Australië te verteenwoordig. Breitenbach het hom reeds in 2009 as rolbalspeler onderskei toe hy die jongste speler geword het om Suid-Afrika te verteenwoordig. Suid-Afrika, wat onder die vyf-top lande ter wêreld is op die rolbalturf, het in Breitenbach, wat vir Potchefstroomrolbalklub speel, ’n ster wat sy man vir nog baie jare gaan staan. Vanjaar neem 24 lande aan die wêreldkampioenskappe, wat van 23 November tot 9 Desember duur, deel.

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bids are hereby invited for: Bid No

Bid Description

Compulsory Meeting

Evaluation Criteria

Contact Person

PWRT 32/11

The rehabilitation of runway, taxiway, collector roads and appurtenant works at the Mahikeng Airport

2 October 2012 at 10:00 at the Mafikeng Airport VIP Boardroom

CIBD grading in 7CE and higher contract of 6CE PE are encouraged to bid Preference point system of 90/10 will be used to evaluate this bid. Price: 90 points BBBEE status level of contribution: 10 points

Mr R Molamu, tel. (018) 388-4499 Mr G Brits tel. (018) 386-4540

Herald

Sport uitslae 47:24, Theo Coetzee 49:05, Estie Kruger 49:05, Tanja Kleyn 50:00. 4 km: Elton Rennie 17:04, Henk Hovy 17:04, Kleinboy Lephuwane 18:11, John Matabela 18:26, Anneke Coetzee 18:20, Johan Kriel 18:36, Francois Voster 18:42, Luan van der Heever 19:05, Adriaan Vlok 19:07, Carna Mari van der Merwe 19:52, Sandro Lukas 19:56, Bronwyn Verster 20:42, Jacques Vosloo 21:32, Marius du Plessis 22:42, Jacque Davel 23:42, Rode van Eeden 23:54, Kobus Burger 23:58, Rozaan Harmse 24:28, Sanet Steyn 24:34, Yolandie Olech 25:15, Anneke Smit 25:49, Jeanette Bovula 26:11, Solly Teung 26:15, Drienie Kriel 27:09. 8 km stap: Zelma Olivier 1:08:02, Alet Jooste 1:12:46, Helene van der Walt 1:12:46.

Rolbalspeler in Protea-span

Pre-qualification/quality criteria: Criterion

Points

Experience, reputation and references

10 points (compulsory)

Company relevant project experience

10 points

Banking rating

5 points

Plant and equipment

5 points

Specific knowledge

10 points

Total

40 points

Tenderers who score less than 25 out of 40 points for functionality will not be considered further. NB: Points scored for quality (functionality) will not have an influence on the total tender evaluation points. Method 2 (ie financial offer and preferences) will be used to calculate the total tender evaluation points. dpwrt Documents will be available at the Department of Public Department: Public Works, Roads and Transport Works, Roads and Transport, Gate House, Ngaka Modiri North West Provincial Government Molema Road at an amount of R200.00 each. REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Closing date: 12 October 2012 at 11:00 Kone Solutions K91598

NTT Volkswagen VOLKSWAGEN 2012 VW TOUAREG 3.0V6 TDI BLUEMOTION ....................................................... R722 950 2012 VW POLO 1.4 C/LINE SEDAN ......................................................................... R172 950 2012 VW GOLF 6 1.4 TSI C/LINE ............................................................................. R250 950 2012 VW GOLF 6 GTI MANUAL ............................................................................... R369 950 2012 VW PASSAT 2.0TDI DSG ................................................................................... R339 950 2012 VW AMAROK 132KW BITDI D/CAB .............................................................. R375 950 2012 VW POLO VIVO 1.6 BASE ................................................................................ R142 950 2012 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE 5DR .................................................................... R135 950 2012 VW AMAROK D/CAB 120KW ........................................................................ R362 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE SEDAN ............................................................... R129 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE 5DR .................................................................... R122 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE 5DR .................................................................... R122 950 2011 VW POLO 1.4 T/LINE 5DR ............................................................................... R145 950 2011 VW POLO 1.4 T/LINE 5DR ............................................................................... R145 950

(018) 293-0312. Potchefstroom. H/v Walter Sisulu & Wolmaransstraat.

Mastercars

100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certiﬁcates. Ownership guaranteed. Full service history.

2010 VW GOLF 1.4TSI TRENDLINE ........................................................................... R195 950 2009 VW GOLF 6 GTI DSG........................................................................................ R269 950 2010 VW CADDY MAXI 1.9 TDI ................................................................................. R212 950

ANDER

2012 NISSAN NP200 A/C CANOPY ...................................................................... R126 950 2011 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL........................................................ R179 950 2011 RENAULT SANDERO 1.6 STEPWAY.................................................................. R122 950 2011 CHEV CORSA 1.4 UTILITY SPORT .................................................................... R149 950 2010 HYUNDAI I20 GLS............................................................................................... R 89 950 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE ............................................................................... R105 950 2010 KIA PICANTO 1.1LX ............................................................................................ R 85 950 2010 CHEV CRUZE 2.0D............................................................................................... R189 950 2010 NISSAN NAVARA K/CAB ................................................................................... R195 950 2009 FORD FOCUS 1.6 AMBIENTE SEDAN .............................................................. R110 950 2009 TOYOTA YARIS T3 HATCH ................................................................................. R112 950

IG ALBERTS 079 197 5371 • CHARL CLAASEN 072 364 1115 LUCAS WELENA 076765 0708 • MOINA MAKOKO 084 451 7066 THABO MPOLOKENG 083 573 4089

Potchefstroom Herald

28 September 2012

Volkies wen nasionale MTB-kampioenskappe Volkies het die naweek gewys dat hulle nie net Noordwes-fietsrykampioene is nie, maar het ook met die nasionale titel weggestap. Die Spur-groep het sy nasionale reeks van 2012, wat nagenoeg 5000 inskrywings gehad het afgesluit met die finaal Saterdag en Sondag by Hoërskool Bekker in Magaliesburg. Die drie beste skole in elke provinsie, Namibië en Zimbabwe is deur die Spur Groep genooi, vervoer en trakteer vir die naweek. Die baan was van hoogstaande gehalte en het baie tegniese seksies gehad en tesame met die nat weer was dit ’n ernstige uitdaging vir elke ryer. Volkies het die gemengde afdeling gewen met Brandon van der Berg (sub junior) wat tweede geëindig het na ’n verbete stryd met die Namibiese ryer, Gerdeon Vermaak

(Youth) in vierde plek. Kristen Louw het ’n tweede plek en Elansa Jurgens het ’n derde plek in die sub junior dogtersafdeling behaal. Die dogters se skitterende vertoning het ook verseker dat Volkies die dogtersafdeling wen. Gunstelinge om die resies in hulle kategorieë te wen, Marlize le Roux (sub junior dogters) en Tanya Kirstein (junior dogters), moes ongelukkig bes gee weens tegniese probleme en beserings gedurende die wedren. Marlize het egter steeds ’n vyfde plek ingepalm. Paul Roos Gimnasium van Stellenbosch het die seunsafdeling gewen. Die verrigtinge is afgesluit met ’n galafunksie waar ryers en skole vir hulle prestasies vereer is.

Regs: Charmaine du Toit, Schalk du Plessis, Marlize le Roux, De Wet le Roux, Andrew Kellen (Marketing Director Spur). Middel: Nathan Kirsten, Chante Fourie, Kirsten Louw, Elansa Jurgens. Agter: Brandon van der Berg, Werner Kirstein, Tanya Kirstein.

Hombré staan uit die as op met ’n ‘rugbybôl’ Bertie Jacobs Koerantopskrifte. ’n Gegons op kampus. Tugverhore. ’n Puinhoop van moeilikheid, swarighede en onsekerheid het vanjaar op die NWU-Puk-manskoshuis, Hombré, neergedruk. Dit was...dit was ’n beproewing vir die inwoners van die koshuis, vir hul huispa en –moeder, vir hul rugbyspan wat ’n koshuisliga sonder ’n afrigter in die gesig gestaar het. Voelers is uitgesteek, oproepe is gemaak. “Ons kort ’n afrigter, kan jy help?”

Nee, jammer, ek is klaar by ’n span betrokke. Nee, jammer, ek rig nie meer af nie. Nee, jammer, ek is net té besig. Tussentyd kruip die begin van die seisoen nader. Dis ’n gemors. “Dit was ’n moeilike jaar,” verduidelik Jak Jansen van Vuuren, huispa, waar hy kruisbeen agter sy lessenaar sit. Hy huiwer, kyk af, gaan soek sy volgende sin op die vloer. “Daar het baie dinge gebeur. Daar was dissiplinêre sake, leiers is geskors. Die spelers was mismoedig, die koshuis was mismoedig.”

Jak Jansen van Vuuren, Hombré se koshuispa, hou by sy woord.

’n Seer jaar wat deur ’n rugbybôl gesond gemaak moes word. Clifford Potgieter is ’n 24 jarige ingenieurstudent met ’n baard. Nie enige baard nie, ’n Josh Strauss-baard. Hy’t ook ’n oor vir ’n noodkreet. “Toe ek hoor Hombré kort ’n afrigter het ek nie vir ’n oomblik gehuiwer nie,” sê die nou baardlose Potgieter. Hy het gevat wat hy by die NWU-PukRugbyinstituut geleer het, vir hom ’n voorspelerafrigter in Mouritz Nortjé (24) gekry en, in Berné Heymans (22), ’n breier vir sy agterlyn. Hierdie drie en hul span begin toe die pad in die derde liga van die koshuisreeks te stap. ’n Laning vir buiteperde wat met duwweltjies en slaggate besaai was. Daar was nie tyd om behoorlik voor te berei nie, spelers was in wedstryde geweeg en beserings het sy tol op dié reeds uitgedunde groep geëis. “Ons is ’n klein koshuis waar almal alles doen. Daar is 122 ouens in die koshuis waarvan sowat 35 rugby speel en hierdie ouens is by verskeie ander studenteaktiwiteite betrokke. Dit het oefeninge ’n gesukkel gemaak. “Ons moes soms tot 22:30 in die aand op die G-veld van die Fanie oefen. Daar is nie eers lyne op die veld nie, die lyne is lankal reeds afgetêkkel,” vertel Van Vuuren, oftewel Padré vir Hombré se inwoners. Nerwe af geoefen al’lie pad eindstryd teen Ratau toe. Hy lag: “Toe ons in die eindstryd kom het die ouens nie gras geken nie en hulle was nie die atmosfeer en die skare gewoond nie. As ons op ’n grondveld gespeel het, sou ons verder gewen het!” Ja, hulle het gewen. ‘n Begeesterde Ratau

is 11-5 op die Fanie se A-veld tot oorgawe gedwing. Die hoogtepunt van dié sege ongetwyfeld toe Hombré se skumskakel, Mossie, deur Ratau se verdediging gebars het vir ’n skitterdrie. ‘n Toeskouer op die pawiljoen bel sy geliefde: “Dis die mooiste drie wat ek nóg gesien het,” sê hy vir haar. “Clear eyes, full heart, can’t lose,” het Mouritz vir die manne voor afskop gesê. Van die losie af kom die studentedekaan, prof. Rikus Fick afgestap om die span geluk te wens, en met die rektor afwesig, skud Vincent Eastes namens prof. Herman van Schalkwyk blad. Geluk, want teen alle verwagtinge is ’n 18jaar lange wendroogte gebreek. Tóé waai die hare. “Deel van die ooreenkoms wat ek met die ouens aangegaan het, was dat ek my hare sal afskeer as ons die eindstryd wen. “Ek het gedink die ouens het daarvan vergeet. Een van ons spelers het sy ligamente seergemaak en ek het hom op my rug in ons klubhuis ingedra. Daar staan ons nuwe primarius, Johan Coetzee, met ’n knipper agter ’n stoel in die middel van die klubhuis. “Niemand het gedink hul Padré sal sy hare afskeer nie, maar ’n Hombré-bul se woord is sy woord. “Ek was ongelooflik trots op die ouens, op hul spel en die dissipline wat hulle gehandhaaf het, so ek het dit met die grootste graagte gedoen.” Skoongeskeerde kop, ’n nuwe begin. “Die wen het die hele koshuis nader aanmekaar getrek. Soos die geur van lente wat oor die kampus sweef, so is daar ook ‘n geur van optimisme en hoop in Hombré se gange.”

28 September 2012

Potchefstroom Herald

Prof. Herman van Schalkwyk (rektor: Potchefsrtoomkampus), Mnr James Stoffberg (direkteur: PukSport), Kobus du Plessis, Philip de Wet, Adriaan Jansen, Luther Obi, Joubert Engelbrecht, Andrew van Wyk, Gerhard Nortier, Chaka Willemse, Dr. Theuns Eloff (vise-kanselier van die NWU), Sias Jansen van Rensburg, John-Roy Jenkinson, prof. Rikus Fick (studentedekaan: NWU Potchefstroomkampus) en Pieter van den Berg.

Rugbyinstituut vereer bestes Bertie Jacobs Rugby by die NWU-Puk is gesond, het diepte en is steeds ’n vervoerband van talent aan die land se voorste unies. Dít was onomwonde die boodskap van Mervyn Taylor, rugbybestuurder van die NWU-Puk, ná dié universiteit se rugbyinstituut sy eindjaarfunksie op 19 September gehou het. “Ek dink ons spanne het baie goed presteer vanjaar. Die ouens het met passie gespeel en elkeen het sy kant gebring. Ons senior span het die halfeindstryd van die Varsitybeker gehaal en tot die eindstryd van die Predatorliga deurgedring. “Behalwe vir Ibbies was elkeen van ons spanne in die eindstryd van die Predatorliga, terwyl ons o.21-span, wat eintlik ’n o.20-span is, die liga gewen het,” het Taylor gesê. “Daar was vanjaar ‘n hele paar beserings en die Luiperds het verskeie van ons spelers nadergetrek wat tot gevolg gehad het dat ons diepte rêrig getoets was. Ouens soos Leon du Plessis is vanuit ons koshuisrugbysisteem opgeroep en het voortreflik vertoon.”

Joubert Engelbrecht (senter) het tydens die eindjaarfunksie weggestap met die Johan Claassen-trofee as Speler van die Jaar, John-Roy Jenkinson (stut) is met die Gerald Bosh-trofee beloon as o.21-Speler van die Jaar en die vlugvoetige vleuel, Luther Obi, het die Gert Smal-trofee gewen as o.19-Speler van die Jaar. “Joubert het wonderlike seisoen gehad. Nie net was hy die NWU-Puk se Varsitybekerkaptein nie, hy was ook die Luiperds se kaptein en het vir die SA Noorde Barbarians teen Engeland gespeel. “John-Roy is ’n Bababok wat ook tans vir die Luiperds speel. Hy is ‘n speler wat nog baie ver met sy rugby kan gaan.” Ook vir die drieëvraat, Obi, voorspel Taylor ’n suksesvolle loopbaan. “Luther het hier by die rugbyinstituut aangekom met baie potensiaal, maar hy was nie goed afgerig nie. “Daar is hard saam met hom gewerk en nou is hy die top-driedrukker in die o.19 Curriebeker. Daar wag ’n blink toekoms vir hom.” Taylor het ook net lof vir losskakel, Gerhard Nortier, gehad wat as die NWU-Puk se

Varsitybeker Speler van die Jaar aangewys was. “Gerhard het van nêrens gekom en het aanvanklik nie deel van ons beplanning uitgemaak nie. Toe lewer hy ’n reeks skittervertonings en druk sy stempel as een van die beste losskakels in die Varsitybeker af.” Ander pryswenners sluit in die woelwater flank, Philip de Wet, wat as die rugbyinstituut se Dux-speler, Spelers se Speler en Voorspeler van die Jaar gekroon was. Andrew van Wyk, die voorste driedrukker in vanjaar se Varsitybeker, is die 2012 Agterspeler van die Jaar en ook die speler wat die mees skouspelagtige rugby gespeel het. Leon du Plessis (Villagers) is die Koshuisspeler van die Jaar asook die speler wat die meeste vordering getoon het, Adriaan Jansen is Klubman van die Jaar en Hennie Stander is Ondersteuner van die Jaar. Pieter van den Berg het die Toy Dannhauser-trofee gewen vir sy onbaatsugtige diens aan die rugbyinstituut en Chaka Willemse is as Afrigter van die Jaar verkies ná hy Villagers se eerstejaars en senior span tot koshuisliga-glorie gebrei het. Daarbenewens

het sy o.21-span die Predatorliga gewen. “Dit als wys dat dit baie goed met ons rugby gaan. Deur ons werwing is dit duidelik dat spelers híér wil kom studeer en rugby speel,” het Taylor gesê. Volgens hom beoog die instituut om volgende jaar ’n trap hoër te klim. “Ek dink dis hoogtyd dat ons ’n Varsitybeker halfeindstryd en eindstryd op die Fanie du Toit aanbied. Verder moet ons verseker dat ons spelers behoue bly en dat ons junior spanne sal voortgaan om ’n krag in toernooie soos die o.19- en o.20 Curriebeker te wees.” Gepols oor wat vir hom persoonlik die hoogtepunt van die jaar was, het Taylor sonder om te huiwer gesê: “Ons wedstryd teen Ikeys in Kaapstad. Ons het teen ’n stormsterkte wind van voor gespeel (Pukke het die bal afgeskop en hy het terug oor hul koppe gewaai, ernstig) en het met halftyd ’n groot agterstand in die gesig gestaar. Maar die ouens het hard terug geveg en ons kon met baie durf daarin slaag om ’n gelykopuitslag af te dwing.” Dit som die Puk se jaar op: hulle het nie een keer gaan lê nie.

KK McArthur memorial marathon and road race The Potchefstroom athlete, who brought fame to the town a century ago, K.K. McArthur, will soon be honoured with a marathon and road race in his name. McArthur, a policeman, won the marathon at the Olympic Games in Stockholm, Sweden in 1912. The Traumeel KK McArthur Marathon and Road Race will take place on 10 November and will replace the Aardklop Half Marathon which takes place every year during Aardklop. This is in keeping with large centenary celebrations in Stockholm, Sweden and in McArthur’s hometown, Dervock in Ireland, earlier this year. The jubilee marathon in Stockholm in July was run by 10 500 athletes. The start and finish of the

Traumeel KK McArthur Marathon will be at the McArthur Stadium in Dr James Moroka Avenue. The route, planned by veteran marathoner, Bertus le Roux, will lead the runners through all the communities of Potchefstroom and will also pass the McArthur’s residence at 102 Kock Street. McArthur’s first long distance race, according to legend, was a go-as-you-please from Klerksdorp to Potchefstroom in 1904. He won this easily and had already showered and was drinking his second beer when the second man came in. In keeping with the centennial celebrations runners and visitors are invited to dress as they please. Lending a period feel to the race, mem-

bers of the local old car club, WTOMK, will attend in vintage and classic cars. Athletes can choose to enter the marathon, half marathon, 10 km race or 5 km fun run/walk. Entry fee is R80 for the marathon, R50 for the half marathon, R40 for the 10km and R20 for the 5km fun run/walk. Athletes can enter via entrytime.com. Winners will receive similar medals to those handed out at the Stockholm marathon, amongst other prizes. The Traumeel KK McArthur Marathon is jointly organised by the Tlokwe City Council and NorthWest University, with the North West Provincial Government as a partner.

Herald

Sport Speel of val vas

28 September 2012

Potchefstroom

Hire

BUILDING SUCCESS • WE DELIVER • OPEN ON SAT

URDAYS

86 Wolmarans Stre et, Potchefstroom Tel: 018 293 2699 Cell: 082 306 4282

Cobus Groenewald ’n Rugbywedstryd word in 80 minute beslis en nie na 40 minute nie. Die Luiperds het hierdie naweek weereens bykans ’n wen deur hul vingers laat glip toe hulle ’n halftydvoorsprong van 3114 omskep het in ’n oorwinning van 43-40 oor Grens. Grens het drie drieë in elf minute aangeteken wat die Luiperds die laaste vyf minute van die wedstryd met die rug teen die muur gehad het, maar gelukkig het die mielieboere geklou aan die voorsprong om nie met leë hande huis toe te kom nie. Albei spanne het ses drieë gedruk, maar die bekommernis vir die Skarlakengroenes is dat die swakste span in die Curriebeker Eerste Liga, hul doellyn drie keer kon kruis in die laaste 20 minute. Die Luiperds speel fantastiese rugby vir 60 minute, maar raak met elke wedstryd in die laaste 20 minute aan die slaap. Die Luiperds het reeds voor rustyd Vrydagaand ‘n bonuspunt drie gedruk toe Malan van der Merwe op die rustyd fluitjie oor is. Vroeër het albei senters, Hennie Skorbinski en Justin St Jerry, en vleuel, Allistair Kettledas, vir die Luiperds gaan druk. André Pretorius slaag met die doelskoppe en klits ook ’n strafskop deur die pale. Vroeg in die tweede helfte druk Kettledas sy tweede drie en die kolos, Brendan Snyman, sorg ook dat sy naam op die telkaart verskyn. Met die telling 43-19 was die wedstryd in die sakkie, of so het almal gedink, maar ‘n blitzkrieg van 21 punte in 11 minute het die wedstryd vir die laaste vyf minute in die weegskaal gehad. As die Luiperds die naweek teen die Kings nie vir 80 minute gaan speel nie, gaan hulle beslis vasval teen ’n baie meer afgeronde span van die Baai. Die Luiperds bevind hulle in die derde plek op die punteleer en het twee moeilike wedstryde wat voorlê, met die Kings wat Vrydagaand gepak word en die semifinaal wat volgende week in Nelspruit beslis word. Danie Dames (foto) bring die naweek weer ervaring in die agterlyn na die veld met sy terugkeer van ’n besering af. Sy internasionale ervaring sal ’n groot bydrae lewer om die verdedigingspatroon van die Luiperds vanuit die laaste vesting in plek te hou. Die Luiperds speel Vrydagaand 19:00 teen die Kings met die o.21- en o.19’s om 17:00 en 15:00 onderskeidelik teen die Bulle speel.

Die span teen die Kings is: Danie Dames, Grant Janke, Justin St Jerry, Hennie Skorbinsky, Allistair Kettledas, André Pretorius, Jaco Grobler, Morné Hanekom (k), Justin Wheeler, Johan van Deventer, Brendan Snyman, Robert Kruger, Stoof Bezuidenhout, Edgar Marutlulle en BG Uys. Reserwes: Marius Fourie, Snoopy Coetzee, Strand Kruger, Wendell Wehr, Jacques Olivier en Gerhard Nortier. Foto: Cobus Groenewald

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652