Potch Herald 3 Augustus 2012 by Potchefstroomherald

Herald Hondbyt 3 Potchefstroom

3 Augustus 2012

Prys: R4,40

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

â&#x20AC;˘ Kind (2) is derde slagoffer

Dwelmhuise kry bloedneus

Erflating:

139 Steve Biko Ave (Tomstreet) Potchefstroom Tel: (018) 294 7554

Kinderhuis erf miljoene

Bring in your vehicle 139 Steve Biko Ave (Tomstreet) for our Potchefstroom Major Service Tel: (018) 294 7554 Geldig vanaf 4 Januarie 2012 Bring u motor R895 in vir ons Groot Diens Foto: Abrie Bronkhorst

Bring in your vehicle

R100 Bybetaling vir 4 silinger petrolvoertuie wat 1600cc oorskry

From

R100 excess for 4 cylinder petrol vehicles exceeding 1600cc

R995

R200 excess for 5 and 6 cylinder petrol and diesel vehicles

R1095

R1 095

R200 bybetaling vir 5 en 6 silinder petrol-en dieselvoertuie

From

quotations provided for new generation diesel vehicles eg. vw golf TDI / jetta tdi / bmw 320d

Quotations provided for special high performance spark plugs, metal petrol filters for fuel injected petrol engines And air filters, if required

Valid From 04 January 2012

Guaranteed Workmanship, No Additional Work Carried Out Without Your Prior Consent RETAIL MOTOR INDUSTRY ORGANISATION

R995

Guarantee: 3 months / 15 000km. Repair work: 12 months / 40 000km

kwotasies word gelewer vir nuwe generasie dieselvoertuie bv. vw golf tdi/ jetta tdi/ bmw 320d Kwotasies word gelewer vir spesiale hoĂ&#x2039;-prestasie vonkproppe. metaal brandstoffilters vir brandstof inspuit petrolenjins en lugfilters, indien nodig

Potchefstroom Herald

20 jaar gelede in die Herald

3 Augustus 2012

deur Lennie Gouws

Jacobs 1 – Stadsraad - 0

Die hoofopskrif van die Herald van 28 Julie 1992 lui: “Slim plan red argitek se vrou.” Die vrou het omstreeks 02:30 wakker geskrik en ’n man met ’n ysterpik oor sy kop gelig voor haar bed sien staan. Sy het haar bene ingetrek en hom in die maag geskop, waarop hy teen ’n bankie in die kamer geval en teen die trappe afgekruip het.

Haar man was nie tuis tydens die voorval nie en sy het gemaak asof sy met hom praat wat die aanvaller laat besluit het om op die vlug te slaan. Van skok was haar bene lam, haar stem later weg en sy het enkele blou kolle en ’n wond teen haar kop gehad. Die groot debakel tussen Eugene

In Memoriam

Elmore Dudley de Reuck Birth: 27/03/1935 - Death: 27/07/2012

In loving memory of Elmore De Reuck who came to Potch 38 year ago, and started a business in 1980. He was a keen golfer, dear husband, father and grandfather. He will be sadly missed by his wife, children, grandchildren, great grandchildren, brothers and sister.

Bedanking/Thank you: Thank you to Dr Adriaan Vermooten, sister, Miemie and staff. Staff at Mooimed especially sister Janet Moster. Dankie aan dr. Adriaan Vermooten, suster Miemie en personeel. Personeel van Mooimed spesiaal suster Janet Mostert.

Afval en lewerkoekies....hmmm Manne wat op die loopplank paradeer gaan Saterdag sekerlik ’n trekpleister wees by die NG Kerk Potch-Wes se kermis op Vrydag 3 Augustus. Maar dit is nie al nie, water jou mond vir afval, lewerkoekies, ribburgers, hoenderburgers, koek en vele ander eetgoed, is die kermis die plek om te wees. Dit begin om 14:00 en sal duur tot

Terre’Blanche en die joernalis van ’n Engelse dagblad is die eerste keer in die nuus in dié Herald. ‘Wilde bewerings’ is oor Terre’Blanche in die Engelse hooggeregshof oor dié verhouding gemaak. Sy kommentaar: “Die sirkus van die drinkers moet maar voortgaan, ek wil daarmee niks te doen hê nie.” Die opening van ’n Vigs-kliniek by die hospitaal word deur die koerant as ’n “belangrike deurbraak” beskou. Die doel van die kliniek is die opvoe-ding van die gemeenskap oor dié siekte, die voorkoming daarvan en emosionele bystand aan pasiënte. Hoofnuus in die Herald van 31 Julie 1992 is die hofsaak tussen die Potchefstroomse sakeman en motorhandelaar, mnr. At Jacobs, en die stadsraad. Die hooggeregshof het toe die stadsraad se aansoek om verlof tot appèl geweier. Jacobs het die vorige September grond aan die stadsraad verkoop waarop ’n inkoopsentrum gebou sou word. Nadat ’n groot belegger nie meer wou voortgaan nie, het die stadsraad nie aan Jacobs die R1,6 miljoen betaal volgens die kontrak wat hulle met hom gesluit het nie. Na die weiering om toestemming tot ap-

20:00. Ander aktiwiteite op die program is ‘n hondekompetisie, trompoppies, spookhuis, ‘n rommelverkoping, hondekompetisie en optrede deur die gaskunstenaar, Johan Loots. As jy Vrymiddag ’n kans het, maak gerus ‘n draai by NG Kerk Potch-Wes se kermis.

Vroueoggend met Sam van Glam Guru Die sustersvereniging van die Hervormde Kerk, Potchefstroom – Die Wilge, bied Saterdag 1 September ‘n vroueoggend met Sam van Glam Guru aan. Sy is ’n haarstilis en voorkomskonsultant en gaan tydens die oggend twee vroue uit die gehoor ’n nuwe voorkoms gee.

Haar CD en ander produkte sal ook beskikbaar wees. Bring gerus jou ma, suster of ‘n vriendin saam en kom geniet die oggend met ons. Kaartjies is R70 per persoon en sluit ‘n ligte middagete in. Skakel Tharina (082 336 1916) of Liza (072 442 8518) vir kaartjies of navrae.

Die prokureur en parlementslid, Fanie van Vuuren, wat daarvan aangekla is dat hy sy vrou vermoor het en haar rewolwer geroof het, het onskuldig gepleit. Van Vuuren het op die voorblad van die Herald van 31 Julie 1992 verskyn. pèl het die stadsraad besluit om ’n petisie tot die hoofregter te rig. Jacobs het dit as vertragingstaktiek beskou. Sy regskoste het toe al reeds R66 000 beloop en kon meer word, volgens sy regsverteenwoordiger. Een van die langsdienende stadsraadslede, raadsheer Johan Oosthuizen, het aangekondig dat hy na dertig jaar as stadsraadslid gaan bedank.

Klets en wen Klets weer saam dié week. Wat sou die hondjie hier dink? Jou pittige sêding kan jou R100 in die sak bring om by die Steakhouse op die Bult te spandeer. SMS klets en jou sêding na 45518 voor Maandag 6 Augustus om 12:00. SMS’e kos R1.50.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Vernice Swarts

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7882

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct signiﬁcant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulﬁl the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

3 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

Chow Chow byt kind (2) Abrie Bronkhorst ’n Tweejarige kind was die afgelope naweek die derde slagoffer van ’n hond wat deur ’n Potchefstroomse-gesin bykans twee maande gelede by die DBV aangeneem is. Klein Wessel Rossouw is Sondagoggend in hul huis deur ’n Chow Chow aangeval en in sy gesig gebyt terwyl hy saam met familie televisie gekyk het. “Dit was iets verskrikliks, dit was net bloed,” sê Sus Esterhuizen, ’n familielid wat toesig oor die kinders gehou het. Esterhuizen het skielik net ’n gegil gehoor, nadergestorm en eers net bloed gesien. “Ek het die hond aan die nek gegryp om hom te probeer wegpluk, maar hy het steeds bly aanval,” sê sy. “Klein Wessel het verskriklik gehuil.” Die hond het Esterhuizen in die proses aan die hand, maag en been gebyt. “Ek het groot geskrik. Ek is nog ’n diabeet ook, waar my suiker heen is, weet ek nie. Maar ek het net besluit hy kon maar eerder my arm afgeruk het as wat hy die kind byt. Die hond het glo van buite af in die huis gekom tot waar die kinders televisie gekyk het. Wessel se oudste broer, Dyllan (7), en Esterhuizen se kleinkind JR (3) het op die bed gesit en die voorval aanskou. Volgens Wessel se ma, Elize, ervaar Dyllan na die voorval trauma. “Die beeld van die hond wat sy boetie aanval, bly nou in sy gedagtes,” sê Elize. Sy het hom Maandag dokter toe gevat. “Hy is nie meer homself nie en is nog van Sondag af in skok.” Die voorval het skuins voor 10:00 gebeur terwyl Elize en haar man by die werk was. Elize se suster, Susan Taylor, het hulle van die voorval in kennis gestel waarna hulle dadelik huis toe gejaag het en Wessel hospitaal toe geneem het. Wessel het twee snye bo-op sy kop,

steke in sy oor, wang en bo-op sy ooglid gekry. “Ons is net dankbaar dat dit nie erger was nie,” sê Elize. Die DBV het die hond Sondagmiddag verwyder. Die gesin het die reeds volwasse hond sowat twee maande gelede by die DBV aangeneem. “Ek het vir hulle gesê ek het kinders by die huis en soek nie ’n aggressiewe hond nie. Die vrou het my nog gerusgestel en gesê dis ’n liefdevolle hond. Hy was wel mak in die begin, maar dis net asof hy omgekeer het.” Die voormalige eienaar het glo vir die DBV gesê die hond se gedrag is onvoorspelbaar en mens moenie té vinnig na hom uitreik nie. Een van sy kleinkinders is sowat ’n jaar gelede deur dié hond in die gesig gegaps nadat dié kind (2) hom aan die nek gegryp het toe die hond wou weghardloop. “Kinders is mos maar geneig om dié honde aan die hare te vat. Ons was baie kwaad, maar die hond het bedreig gevoel en uit instink reageer.” Die tweede voorval het voor Paasnaweek vanjaar gebeur toe die voormalige eienaar se skoonsuster se 12-jarige dogter deur die hond gebyt is. “Sy het met die hond gespeel en half na hom geskop (het ons later uitgevind), toe gryp hy haar aan die arm. Ons het maar besluit om die hond DBV toe te neem.” Volgens dié voormalige eienaar het die hond elke jaar sy hondsdolheid inspuitings gekry. Die DBV Potchefstroom sê hulle is jammer om kennis te neem van die voorval. “Dit kan egter bevestig word dat alle beskikbare inligting tydens die aanneemproses aan die voornemende eienaars verskaf is,” sê ’n woordvoerder van die DBV. “Die betrokke partye word aangemoedig om met die DBV in gesprek te tree aangesien die media nie die aangewese forum is om hierdie kwessie aan te spreek nie.”

“Klein Wessel het verskriklik gehuil.”

Action to be taken against unlawful ofﬁcials Victor Boqo Tlokwe City Council’s oversight committee is highly concerned about the wastage of taxes payers’ money. This comes after the chairperson of MPAC (Municipal Public Accounts Committee), Mr Neels Coetzer, tabled the Annual Financial Report of 2010/11 during an ordinary Council meeting. All Council’s departments appeared before the MPAC , heard evidence and conducted inspections at various awarded tenders/ contracts sites. The findings showed unauthorized, irregular, fruitless and wasteful expenditures. An amount of R22 313 235 was incurred due to the over spending of the budget on employee cost, grants and subsidies. Another irregular expenditure of R95m was incurred due to non-compliance to the municipal

supply chain regulations. Upon investigations by MPAC, contracts, agreements and appointment letters were issued and payments were made to providers where no agreements exist. Other payments were made and also no supply chain process was followed during the Soccer World Cup and Arbour Day respectively, amounting to R6.3m and R1.6m as expenditure incurred regarding the Mooiriver Mall Investment Company. Payments of R11m were made to attorneys who rendered services with Council where no supply chain process were followed. Fruitless and wasteful expenditure of R18 000 were incurred where two councillors and one official booked into a hotel in France but the booking was cancelled after the flight to France was cancelled due to volcanic ash that erupted in Iceland. The hotel then

refused to refund Council. Another R 2 438 is spend on a air ticket and hotel accommodation in Durban for a councillor who were supposed to attend a meeting, but never pitched. Coetzer informed Council that further investigations will be done and action will be taken. ANC chief whip, Mr David Kham, strongly stated to the MPAC that “disciplinary actions must be taken and money should be recovered from any official who misused Council’s money. “The local government system is faced with enormous challenges in its pursuit to live up to its increasingly complex and widening role in service delivery. They are increasingly challenged by ineffective municipal governance structures. Poor financial management is one of the major concerns,” states the Auditor General.

Foto: Abrie Bronkhorst

Meisie offer vermeende verkragter sjokolade Sy het vir die vermeende Sondagverkragter van haar sjokolade aangebied nadat hy haar in sy bakkie gedwing en met haar weggery het. Dit was deel van die getuienis van ‘n 14-jarige Potchefstroomse meisie in die verhoor van die berugte Sondagverkragter, Jaco Steyn (36) Dinsdag in die Johannesburgse hooggeregshof wat in Tokoza sit. Die meisie was ten tyde van die ontvoering 12 jaar oud. Die Herald het destyds oor haar ontvoering berig. Die meisie was op 2 November 2009 op pad huis toe van ‘n kafee af toe sy ontvoer is. Beeld het Woensdag berig die meisie het getuig hoe sy gelag het toe Steyn ’n vuurwapen teen haar bors gedruk het. Sy het gedink dit is ’n speelgoedgeweer. Die man het, nadat hy haar in sy bakkie gedwing het, haar na ’n oop stuk veld naby die Boskopdam geneem waar hy haar betas en met ’n “rukkerige ding” (’n seksspeelding) aan haar geslagdeel geraak het. Hy het haar onderklere saam met hom geneem, haar kaal in die veld gelos en weggery. Die 14-jarige was een van vele slagoffers wat in die saak teen Steyn getuig.

Potchefstroom Herald

3 Augustus 2012

Questions on a tender deal worth R4.5m

Victor Boqo Questions were raised when the Tlokwe City Council hear about a tender deal worth R4.5m for the Councilâ&#x20AC;&#x2122;s fleet management in the National media last week. Mr Sandile Tyatya, Tlokwe Municipal Manager (MM), is under scrutiny after he signed the astronomical contract with Altec Netstar on 13 June of R4.5m without the tender been advertised as per the MFMA (Municipal Finance Management Act) no 56 of 2003. According to the MFMA any goods above R200 000 must be on open tender and advertised nationally. Tyatyaâ&#x20AC;&#x2122;s action has not just raised eyebrows amongst officials in Council but it is also questioned by politicians. The tender deal he signed with Altech was awarded to another municipality, Amathole district in the Eastern Cape. The Herald is in possession of the contract that Tyatya signed with Altech. In the letter that Tyatya communicated with Altech it states that â&#x20AC;&#x153;Kindly be informed that Tlokwe City Council will like to implement your system for council fleet. We have received permission from Amathole District municipal to use your system without following the tender process as required by our supply chain management policy. However, due to some financial constraints we will only be able to implement the system in the new financial year 2012/13.â&#x20AC;? In their response, Altech confirmed the above and authorised their official to sign

the service level agreement to be entered into with the Tlokwe City Council for a period of 36 months at a cost of R4,561,493.40. Confusion set in when spokesperson, Mr Willie Maphosa, is singing another tune. Despite Tyatyaâ&#x20AC;&#x2122;s confirmation that the deal didnâ&#x20AC;&#x2122;t follow the tender process and supply chain management, Maphosa insists that the contract was lawfully awarded. He says it complied with the supply chain regulations of section 32. He further said that there was no deviation from the tender or supply chain regulations, but they are just using a contract awarded in another municipality to procure the same services. â&#x20AC;&#x153;The competency to appoint service providers and suppliers rests with the accounting officer. The general operational norm is that Council should be informed once the procurement process has been finalised.â&#x20AC;? Maphosa said. An expert in local government, who didnâ&#x20AC;&#x2122;t want to be named said, â&#x20AC;&#x153;Tyatyaâ&#x20AC;&#x2122;s actions were wrong. There were no rush to sign the tender deal, as there were no emergency to not publish an advertisement to allow other service providers a chance to bid. â&#x20AC;&#x153; Answering to why he signed the contract despite the fact that tender procedures were not followed, Mr Harry Louw, managing director of Altech Netstar, said, â&#x20AC;&#x153;The Local Government Municipal Finance Management Act (MFMA) (no 56 0f 2003) allows procurement to be under a contract secured by another organ of state. This is specified in regulation 32 (1) a â&#x20AC;&#x201C;d. The

Tlokwe City Council procured goods and services for their vehicle fleet from Altech Netstar under this provision. â&#x20AC;&#x153;The Amathole District municipality conducted a comprehensive tender process, in which we participated. We are bound under a confidentiality agreement (contained within the service level agreement) of the other organ of state from whom Tlokwe obtained clearance to procure the products and services from Altech Netstar. To divulge any details thereof would require prior written approval from that entity.â&#x20AC;? Meanwhile, Tyatyaâ&#x20AC;&#x2122;s days are numbered with the municipality. During the Council meeting on Tuesday, his contract was tabled and not renewed. His contract ends on 8 August after being with the municipality since 2010 with a salary package of R 1 030.073. The Herald was reliably informed that another faction group of the ANC wanted him to serve on a monthly basis until another MM has been appointed. The motion was not supported by other ANC members.

Mr Sandile Tyatya, Tlokwe municipal manager.

Bekende en gewilde prokureur sterf

â&#x20AC;&#x2DC;n Beleefde, saggeaarde â&#x20AC;&#x153;gentlemanâ&#x20AC;? wat omgegee het vir sy medemens. Iemand van groot karakter en altyd nederig. So kan die prokureur John Williams (78) beskryf word wat Sondag 29 Julie na â&#x20AC;&#x2122;n siekbed van vyf jaar oorlede is. John was sedert 4 Januarie 1958 â&#x20AC;&#x2DC;n praktiserende prokureur in Potchefstroom . Na hy en sy vrou, Vinkie, se troue in 1956 het hulle net â&#x20AC;&#x2122;n jaar in Pretoria gewoon voor hulle hul in Potchefstroom gevestig het. As jong prokureur het hy destyds aangesluit by IF Waks Prokureurs . Later het hy en vennote die Williams, Muller en Mostert Prokureurs bedryf en tot en met sy dood het hy sy eie praktyk, John Williams Attorneys gehad.

Potchefstromers sal hom onthou vir sy betrokkenheid in die gemeenskap veral by die Tafelronde en Rotary-klub waar hy in â&#x20AC;&#x2122;n stadium voorsitter was van elk . As mens en prokureur was hy ewe gewild. John is gebore in die Noordkaap op â&#x20AC;&#x2DC;n plek genaamd Sydney on Vaal en het skoolgegaan by Grey Kollege in Bloemfontein. Volgens sy familie was hy baie lief vir jag en visvang en het tot voor sy siekte sy eie vliegtuig gevlieg en was lid van die Potch-skibootklub. Hy was baie betrokke by sy NUTRI Feeds is one of the leaders in the gesin en veral by manufacturing of animal feed in South Africa, ZH DUH DOVR D ZRUOG SOD\HU DQG WKH ÂżUVW FKRLFH LQ sy kleinkinders. animal feeds for pigs, sheep, poultry, dairy and In die vyf jaar beef cattle. The following position exists at our van sy siekte division in Viljoenskroon. het Vinkie hom deernis en liefde versorg. Sy begrafnis het The successful candidate will undertake mechanical and Woensdag 1 Auelectrical maintenance work on projects and lead and gustus vanuit die co-ordinate personnel. We require a licensed Millwright/ Metodiste Kerk (OHFWULFLDQ ZKR KDV D 5HG 6HDO FHUWLÂżFDWH DQG DW OHDVW in Potchefstroom two yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in a production environment. plaasgevind. Experience in PLC/Scada and computerised (Pragma) John laat sy vrou managed systems will be an advantage. Vinkie, met wie hy 55 jaar getrou Please forward a comprehensive CV to the Human was agter sowel as Resources Manager by fax on 056 343-2272 or by post sy seun adv. Don to PO Box 52, Viljoenskroon 9520. Williams, dogter For queries please phone Samuel Aline Mouton (alMotsapole on 056 344-2259. bei van Pretoria) Closing date: 10 August 2012. en sewe kleinkinders agter.

Electrician/Millwright

Many businesses. One Purpose. Infinite Choice. Our pursuit of excellence has made us a successful and growing centre of leading brands that continues to offer a wide range of career options. Right now, we offer the following career opportunities at Sasko Grain Instant Maize Plant at the Klerksdorp Mill.

Miller I (x2)

,FZ QFSGPSNBODF BSFBT t TVQFSWJTF UIF BDUJWJUJFT PG B HSPVQ PG FNQMPZFFT DPOUSPMMFST FOHBHFE JO QFSGPSNJOH B WBSJFUZ PG NJMMJOH SPVUJOFT t SFTQPOTJCMF GPS UIF USBJOJOH PG OFX FNQMPZFFT BT XFMM BT UIF USBJOJOH JO TBGFUZ QSPDFEVSFT t DPOUSPM HSJTU BOE QSPEVDU RVBMJUZ QBSBNFUFST t DPNQJMF BOE FYFDVUF NJMMJOH BOE QBDLBHJOH TIJGU QMBO DPOUSPM NBJ[F JOUBLF BOE NJMMJOH QSPDFTTFT GPS TIJGU t DPOUSPM SBX NBUFSJBM ĂśOJTIFE TUPDL MFWFMT BOE TIJGU SPUBUJPOT t DPOUSPM BOE PQUJNJTF QFPQMF NJMM NBDIJOFSZ BOE FRVJQNFOU t NBJOUBJO UIF NJMM NBDIJOFSZ BOE FRVJQNFOU t FOTVSF TBGFUZ IFBMUI IZHJFOF BOE QFTU NBOBHFNFOU t NBOBHF UFBN 3FRVJSFNFOUT t SFMFWBOU /BUJPOBM 5SBJOJOH $FSUJĂśDBUF t GPVS UP ĂśWF ZFBST SFMFWBOU experience. (REF: 12/07/26/SN/01) $MPTJOH EBUF "VHVTU BU I 8F PĂ˛FS DPNQSFIFOTJWF BOE DPNQFUJUJWF SFXBSET "QQMZ POMJOF BU XXX QJPOFFSGPPET DP [B CZ TFMFDUJOH UIF i$BSFFSTw UBH PS SFRVFTU BOE GPSXBSE BO BQQMJDBUJPO GPSN WJB FNBJM DBSFFST!QJPOFFSGPPET DP [B PS GBY 0OMZ POMJOF PS 1JPOFFS 'PPET BQQMJDBUJPO GPSNT XJMM CF BDDFQUFE www.humanjobs.co.za

Human Communications (Cape) C95110E

The Working Earth 7-16651

ANDRE BOUTIQUE WINTERUITVERKOPING

2 Augustus 2012 30% afslag op alle voorraad. Streng kontant. Steve Bikostraat 98. Tel: (018) 294 4925

9(56/$1. Â˛ 9,11,* Â˛ 1$7885/,.

Word vinnig slank en ferm Verbrand tot 600 kalorieĂŤ in 30 min 1 sessie = 2 ure se gim oefeninge Âˇ Verbeter die voorkoms van selluliet Âˇ Behandel die oorsaak van verskeie gesondheidsprobleme ),5 6$81$ 6,67((0 5LDQD KHW NJ HQ FP YHUORRU

Slegs volhoubaar met â&#x20AC;&#x2DC;n kilojoule-beheerde dieet

083 282 9671Scizor / 012-548-2248 Sisters of(018) besoek 297 www.rozess.co.za 7887 / 082 851 0091 Inloma Building No.4, 9 Esselen Street, %HJLQ MRX HLH YHUVODQNLQJVNOLQLHN Die Bult, Potchefstroom

3 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

Kinderhuis glimlag breed na miljoene Chané Scheepers Wat besiel ’n boer om sy hele boedel van R35 miljoen aan ’n kinderhuis te bemaak? At van der Merwe (68) is in April op sy plaas naby Bloemhof in Noordwes vermoor en het in sy testament sy hele boedel aan die Abraham Kriel-kinderhuis bemaak. “Dis soos om die Lotto te wen, net beter want ons het nie eers ’n kaartjie gekoop nie,” reken Catharien Saayman, hoof van die kinderhuis. At het glo nooit geld in ’n blikkie gegooi as daar geld vir die kinderhuis ingesamel word nie, want hy het gereken hulle sal eendag genoeg geld kry. Die kinderhuis was glad nie bewus van

die erflating nie. “Ons het kinders van regoor Noordwes en besoek gereeld verskillende gemeentes en nooi ander ook uit na ons toe. “Ons sal die vrygewigheid van At van der Merwe vervul deur die versigtige en verantwoordelike aanwending van die geld deur soveel kinders vir solank as moontlik te help,” vertel Saayman. Hulle het al aan ’n duisend goed gedink om met die geld te doen, maar daar is uiteindelik besluit om dit in ’n trust te plaas waar die trustees sal besluit wat die beste manier sal wees om die geld te spandeer. “Dit moet ’n effek op die kinders se lewens hê, sodat hulle gemaklik toegelaat kan

word om op skool en sporttoere te gaan, en ook dat die kinders wat Desembermaand agterbly ’n lekker tyd kan hê om hulle dalk see toe te vat en vir hulle lekkerder kos te gee. Dalk meer vetkoek, hulle vrek oor vetkoek. En sommer goed wat vir kinders op alle plekke lekker is.” Sedert April het die Abraham Kriel-kinderhuis nog geen subsidie van die departement gekry nie. Dié geld beloop al R2,4 miljoen. “Nog niemand in die Noordwes het subsidie ontvang nie, plekke is besig om onder te gaan,” sê Saayman. At se testament bepaal dat al sy geld aan

die Abraham Kriel-kinderhuis bemaak sal word indien sy ma voor hom tot sterwe kom. Sy ma is slegs sewe maande gelede in Desember oorlede. In ’n vorige testament van hom wat later versien is, was die kinderhuis ook sy begunstigde. Die kinderhuis het ook van Van der Merwe se voertuie, onder meer ’n Isuzu-bakkie en Toyota RAV gekry. “Die gemeenskap van Potchefstroom het ons van 1956 versorg en ons het ’n besondere verhouding met die gemeenskap. Ons het nooit geld gevra as dit nie nodig was nie. “Mense het ’n ruim hart vir die kinderhuis.”

Polisie: Meld swak diens

Die testament van At van der Merwe.

Catharien Saayman, hoof van Abraham Kriel-kinderhuis met ‘n afskrif van At van der Merwe se boedel.

* Beeld berig dat At van der Merwe se eiendom verlede Vrydag in Vryburg onder die hamer gekom het. Sy nege klein plase, huisraad en implemente is vir R26 miljoen opgeveil. Dit sluit nie bykomende geld soos oesgeld, beleggings en voertuie in nie.

Abrie Bronkhorst Kapt Adéle Myburgh, provinsiale polisiewoordvoerder, sê die beweerde voorval waar die polisie glo nie ’n derdejaar BCom-regte student van die NWUPuk se verklaring wou neem nadat hy met ’n mes gesteek is nie, word ondersoek. Wannie Heimans, (22) wat die slagoffer van ’n roof en ’n messtekery was, se pa moes ingryp nadat die polisie glo nie sy verklaring wou neem nie. “Toe ek die voorval wou aanmeld, het die polisie gesê hulle kan my nie help nie want ek weet nie wie die persoon is wat my geroof het nie,” het Wannie vertel. Wannie en ’n vriendin is Vrydagaand 15 Junie om 21:00 in die grasveld naby die tennisbane oorkant die Shell-motorhawe in Albert Luthulistraat beroof en met ’n mes aangeval.

“Die Suid-Afrikaanse polisiediens neem kennis van die beweerde voorval en dit word ondersoek,” sê kapt. Myburgh. “Die publiek word versoek om probleme wat ondervind word met dienslewering deur die polisie, onmiddellik by die Potchefstroomse stasiebevelvoerder, brig. Sebang Molate, aan te meld by 018 299 7450.” Sy het voorts gesê dat daar op elke skof in die gemeenskapsdienssentrum (GDS) ook ’n bevelvoerder aan diens is wat ’n offisier is. “Indien probleme in die GDS ondervind word, word die publiek versoek om met die skofbevelvoerder aan diens te praat. “Persone wat egter onder die invloed van drank/enige ander afhanklikheidsvormende middel is, kan nie ’n verklaring aflê nie.”

Potchefstroom Herald

Is daar reëls hieroor? ’n Vrind van Ore wat gereeld gholf speel sê daar is ’n groot mobiele advertensiebord langs die pad buite die gholfbaan by die ingang wat maak dat mens niks kan sien as jy agter die streep by die stopteken stilhou nie. Mens kan niks van links af sien nie. Hy wil weet of daar dan nie reëls oor sulke goed by die stadsraad is nie. Ore sien binne-in die gholfbaan is ook sulke borde wat na die pad toe wys maar hulle belemmer niemand se sig nie. Sover Ore weet moet die mense wat advertensieborde binne die gholfbaan opsit daarvoor betaal of een of ander borgskap vir die klub gee. Ore sien baie kere sulke borde wat

Promosa, maar nie-amptelik gooi mense sommer hulle vullis langs die pad af oppad soontoe. Kom ons noem dit vullishoop nommer twee. Die derde een is agter Tuscany Ridge in die ou Vyfhoekraad se gronde en die vierde een is langs die gholfbaan. Dis wat Ore van weet. Dalk is daar nog?

op straathoeke staan sodat mens omtrent niks agter dit kan sien nie. Die stadsraad sal iets daaraan moet doen.

Vullishope word meer En dan wil Ore se vrind ook weet wat geword het van al die dreigemente om mense te vang of boetes te gee wat bourommel naby die kragstasie aan die suidekant van die gholfbaan afgooi? Daar was ewe ln draad gespan om dit te keer, maar dié is bloot losgemaak en die hope rommel word net al meer! Is dit nou Potch se vierde vullishoop? Die amptelike een is anderkant

Herald Potchefstroom

Waarskuwings val op dowe ore

Die ouditeur-generaal het ‘n paar maande gelede ‘n hoogs kritiese verslag oor die Tlokwe-stadsraad gelewer. Dit het nie naastenby die aandag geniet wat dit verdien nie. Net om almal se geheue te verfris: die OG het bevind dat daar ‘n gebrek aan leierskap en kapasiteit is, en dat geld op groot skaal in die water gegooi word. Kortom: die stad word vrot bestuur. Geen wonder ons het net ‘n gekwalifiseerde ouditverslag ontvang nie. Tlokwe mag geld in die bank hê, maar word nie goed deur die ANC bestuur nie. Nou het die stadsraad se oorsigkomitee, onder voorsitterskap van rdl. Neels Coetzee, verslag gedoen oor sy aanvanklike opvolgwerk op die ouditeur-generaal se verslag. Dit bevestig wat ons weet. Hopelik sal die oorsigkomitee die vrot appels nou een vir een begin uitwys en tot orde roep. Maar dit gaan tyd neem. En uiteindelik gaan dit ook politieke wil van die ANCadministrasie verg. Dit wil gelukkig nou voorkom asof die burgemeester ook nou moeg is vir die gebrek aan gevolge vir amptenare wat maak wat hulle wil en dan daarmee wegkom. Almal sal hom sekerlik ondersteun as hy ‘n skoner administrasie wil nastreef. Die gevolge van kaderontplooiing en/of regstellende aanstellings sonder dat kundigheid ‘n vereiste is ,is glashelder. Die afgelope vergadering het die DA weer beswaar gemaak teen die aanstel van mense wat selfs nie oor die basiese kwalifikasies beskik nie. En moenie sê dat daar nie kundigheid beskikbaar is nie! Ongelukkig word sake wat die inwoners van die stad direk raak dikwels agter geslote deure bespreek. Maar ons weet gelukkig die belangrikste. Soos dat die stad tans net drie senior bestuurders in twaalf poste het. Boonop verlaat die munisipale bestuurder volgende week die diens van die raad! Hoewel dit dus in bepaalde opsigte nie sleg gaan met Potchefstroom nie, bly langtermynbeplanning agterweë en moet die gebrek aan senior bestuurders almal tot kommer stem. Uiteindelik moet die ANC-administrasie daarvoor die skuld kry. Hulle is immers by herhaling uit verskeie oorde gewaarsku dat poste betyds gevul moet word.

3 Augustus 2012

Parkeerplek is chaos Ore weet nie hoe dit gedoen gaan word nie, maar die parkeerplek by die Cachet-besighede waar die Virgin Active en Friendly Grocer is is besig om al hoe groter chaos te word. Daar sal meer in- en uitgange moet kom of die strate rondom dit sal breër

Herald

Lesers

Sê hul sê

gemaak moet word. ’n Vriendin van Ore was nou die dag so halfvyf se kant twintig minute in daai parkeerterrein vasgekeer. Jy kom net nie uit nie. Dis omtrent onmoontlik om regs in enige straat uit die parkeerterrein gedraai te kry. Ore weet nie wat nie maar iets sal gedoen moet word. Dis vandat elke student ln kar het. Dis tyd vir weer fietsry! Potch was op sy dae bekend as die fietsrydorp van die land.

Goue oor Ore het een nominasie vir ’n Goue Oor gekry en dis vir Hombré manskoshuis wat Dinsdag besluit het om die Bult skoon te maak. Dis great manne!!

Readers

Have their say

Onverskillige ambulans koop by smous Shantell Andersen skryf: Ek het op 1 Augustus 2012 om 08:00 van Mooirivier Laerskool se kant af gery in die suidelike rigting in Thabo Mbeki straat. Ek het stilgehou by die kruising Albert Luthuli in die regterbaan agter ’n ambulans. Toe die lig groen word vang my oog ’n smous aan die regterkant wat Sharks-vlae verkoop. My aandag terug op die pad stop die ambulans morsdood reg voor my, net oor die kruising. Eerste wat deur jou kop gaan is die string karre voor die ambulans het gestop sonder waarskuwing, tweede reaksie - swaai uit in die linkerbaan

(dank die Vader daar was geen ander voertuie nie, daar was ook nie kans om te kyk vir ander voertuie nie.) Ek is om die ambulans en tot my verbasing is daar geen voertuie nie. Teen slakkepas kyk ek in die truspieëltjie hoe die ambulans se deur aan die bestuurderskant oopgaan en die smous naderwink om na die vlae te kyk. Ek ly toe nog aan skok op die h/v Thabo Mbeki- en Klopperstraat, toe kom die ambulans met ’n spoed verbygejaag. Dis waar ek toe onwettig my selfoon uithaal en ’n foto neem. Waarsku asseblief alle Potchefstroomers van hierdie onverskillige drywer.

Ek verwag ’n verskoning (in die Herald) van hierdie instansie wie se voertuig dit is en ook watse straf opgelê gaan word vir die betrokke drywer wat vanoggend die ambulans bestuur het. Talle ander mense se lewens word in gevaargestel deur onverskillige padgebruikers. Begin opstaan vir julle veiligheid mense!

Noodpersoneel wag saam met my Tannie Judy skryf: Vroeër hierdie maand was ek in ’n motorbotsing in Potchefstroom betrokke. Iemand wat by my stilgehou het, het vir my die ambulans ontbied. Nie lank daarna het die noodmotor van Mediclinic tot my hulp gejaag en kort daarna hulle kollegas met die ambulans. Ek wil net graag vir die personeel van Mediclinic se noodgevalle baie

dankie sê vir hulle vriendelike en deeglike hulp. Die mense met die noodmotor het ook vir my by die hospitaal gewag en heeltyd saam met my gebly totdat ek weer later die aand kon huistoe gaan. Die dokter, verpleegsters en selfs die admin-klerk was so professioneel en vriendelik. Dit het my opgeval omdat ek vroeër in die jaar ook daar was vir ’n ander probleem, waartydens die diens

baie swak was. Daarom wil ek met vreugde baie dankie sê aan almal se hulp. Ten spyte van die feit dat dit met ’n onaangename gebeurtenis was, was dit ’n aangename kuiertjie by julle. Die kaartjie met julle noodnommer wat julle vir my gegee het is teen my yskas opgesit en al my kinders het dit reeds op hulle selfone gestoor. Hou so aan, want julle is verseker in aanwins vir ons gemeenskap!

Woordekennis: Nering: snw. bedryf, handel, beroep: Wat is jou nering? Hy is skrynwerker van nering. Uitdrukking: Die tering na die nering sit - die uitgawes na die komste reël.(HAT - Handwoordeboek van die Afrikaanse taal.) Die Herald plaas weekliks ’n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal algemeen gebruik word nie. Iewers in ‘n berig in hierdie uitgawe sal hierdie

woord verskyn. SMS die woord - nering - gevolg deur die bladsynommer waarop die berig verskyn wat die woord nering bevat na 45518. (Voorbeeld: nering - bls.2) En jy kan

R100 in jou sak steek. Baie geluk aan Hesta Conradie wat verlede week se Woordekennis gewen het. ’n Gelukbringertjie van R100 gaan haar kant toe.

Die Olimpiese droom: Waargemaak deur tyd en geleentheid! Johan Raubenheimer NG Potch-Noord Die geheel is meer as die somtotaal van die dele. ’n Mens sien nie elke pieksel in elke foto raak nie en tog herinner die foto ons aan wonderlike oomblikke wat ons ’n leeftyd bybly. Daardie vlietende oomblik van glorie vasgevang in beeld. Mense sit vasgenael voor hul TV-skerms om te sien waar sportmanne en -vroue van regoor die planeet meeding om daardie Olimpiese Droom waar te maak. Elke droom begin met ’n enkele gedagte … ’n idée …. ’n moontlikheid!! Dis die aangryp van ‘n geleentheid! Soms mis ek en jy die vuur en vonkel in ons eie oog, maar andere sien reeds die vlamme hoog brand. Dis die ontwikkeling van rou talent, van gawes, van Godgegewe potensiaal. En dan begin jy dit leef: vinniger, verder, hoër!

Dis ’n mosaiëk van gedagtes wat deur jou kop maal: EK KAN! EK KAN! EK KAN!! John Donne het eenmaal gesê “dat geen mens ’n eiland is nie”. Jy en ek is so sterk soos hulle wat rondom ons saamkom … hulle wat in jou glo en saam met jou droom! Soms begin dit by ’n onderwyser. Baie keer by jou pa en ma. Of ‘n vriend of vreemde-ling wat meer in jou raakgesien het as wat jy van jouself gedink het. Dit vra geloof, harde werk, toewyding, vertroue in jou span en respek vir dit waarvoor die Olimpiese Droom staan, naamlik: Eerlike en harde wedywering totdat daar ’n wenner is! Natuurlik jaag almal die goud, silwer of brons, en tog word baie van gister se vierde plekke môre se kampioene en helde. Wat is geheim dan? Om vas te byt en te bly glo. Dit vra geduld, opstaan en weer probeer. Soms klop die geleentheid net een-

maal aan jou deur. Gryp dit aan! Tydens ’n onlangse TV-onderhoud met ons land se eie Olimpiese ster, die swemmer Ryk Neethling voor Buckingham Paleis in London, het hy die opmerking gemaak dat mense van regoor die wêreld stroom na arenas om hulle helde aan te moedig. Vir hom word London ‘n mosaïek van stemme, kulture, tale en drome wat saamkom om die Olimpiese droom te vier. Vir baie verander hierdie droom tot grootsheid in ’n nagmerrie terwyl vele andere na hulle land van oorsprong terugkeer met Olimpiese stêr-status. Om te wen bly elke sportman se doelwit, nie waar nie, en tog sal elke deelnemer aan hierdie skouspel kan sê: EK WAS DAAR! EK HET DIT BELEEF! EK HET DEELGENEEM!! Uiteindelik word die Olimpiese vlam geblus. Die Spele is verby, en die arenas loop leeg. Maar die herinnering in die hart van

die Olimpiese atleet sal nooit uitgevee kan word nie. Dit alles het begin by ’n droom. Aanvanklik lyk die mosaïek-werk van drome sonder patroon en orde, maar as jy terugstaan, dan sien jy die kunswerk. Dis meer as net ‘n droom. Dit leef in jou hart en niemand sal dit van jou kan wegneem nie: Vinniger, verder, hoër – dit alles tot eer van God! In Prediker 9 vers 11 lees ons tereg: “Verder het ek in hierdie wêreld gesien: dit is nie die vinnigstes wat die resies wen nie, nie die sterkstes wat die oorlog wen nie, nie die met wysheid wat baie kos het nie, nie die verstandiges wat ryk word nie, nie die met kennis met wie dit goed gaan nie. Alles word bepaal deur tyd en geleentheid!!”

3 Augustus 2012

• 13 in hegtenis

Potchefstroom Herald

Nóg ’n verdagte word in ’n polisievangwa in Promosa gelaai. Regs: Een van die verdagtes wat in Promosa in hegtenis geneem is.

Foto’s Abrie Bronkhorst

John Onuoha (29) is Vrydagoggend in Goudstraat 75 in hegtenis geneem.

Dwelms kry dwarsklap in Potchefstroom

Abrie Bronkhorst Dwelm-neste in Potchefstroom is Vrydagoggend douvoordag oopgekrap toe die polisie onverwags op hulle toegeslaan het. Dertien verdagtes is dié oggend tydens operasie vir die besit en handel van dwelms in hegtenis geneem en altesaam 21 sake is geopen. Dit is vooraf opgegaan deur intensiewe ondersoeke. “Die polisie het in totaal op vyftien eiendomme in Potchefstroom, Ikageng en Promosa toegeslaan en op onder andere dagga, kokaïne, ecstasy en mandrax beslag gelê. Selfone, juweliersware, kontant, motorradio’s en elektriese ware is op beslag gelê,” het brig. Thulane Ngubane, provinsiale polisiewoordvoerder, gesê. “Die waarde van die kontant en dwelms waarop beslag gelê is, is bykans R50 000.” Een van die verdagtes, ’n 29-jarige Nigeriër, John Onuoha, is by ’n huurhuis in Goudstraat 75 in Potchefstroom in hegtenis geneem. Hy het Maandag in die hof verskyn en is op R5 000 borg vrygelaat. Twee sake van handel in dwelms word teen hom ondersoek. Dit sluit onder andere die handel in ecstasy, cat, kokaïne en tik in. Hy sal weer op 31 Oktober in die hof verskyn. Dié huis is een van die vyftien eiendomme wat al ’n

Goedere waarop beslag gelê is.

’n Kennisgewing teen een van die kamervensters in Goudstraat 75 waar een verdagte dwelmhandelaar in hegtenis geneem is.

Mooirivier Slaghuis Dinsdae = Pensioendae 5% AFSLAG ½ / HEEL LAM R58.95/KG

MAALVLEIS R48.95 P/KG

H/v Du Plooy & Walter Sisulustraat. Mornette: (018) 294 3982 WORS R49.50 P/KG

geruime tyd in die polisie se visier is en wat geïdentifiseer is as plekke waar vermoedelik in dwelms gehandel of geberg word. Van die verdagtes het van Vrydag af reeds in die hof verskyn. Volgens brig. Ngubane beloop die totale waarde van gekonfiskeerde goedere waarop die polisie in Noordwes tydens dié dwelmoperasie op beslag gelê het ’n enorme R10 miljoen. Die operasie wat bekend staan as Operasie ‘Dinky Toy’ is al vir meer as ’n jaar aan die gang en die polisie het tot dusver nagenoeg R3 miljoen spandeer om dwelmhandelaars en sindikate uit te roei. Misdaadintelligensie, speurders, die honde-eenheid, die plaaslike kriminele rekordsentrum, die spesiale reaksie-eenheid, die lugvleuel, openbare ordepolisiëring, die batebeslagleggingseenheid en korporatiewe kommunikasie was tydens dié operasie betrokke. Die provinsiale kommissaris van die Noordwes, lt. gen. Zukiswa Mbombo, het die polisielede geprys vir hul toegewydheid en harde werk. Sy het voorts gewaarsku dat daar geen genade aan dwelmhandelaars getoon sal word nie en dat hulle in hegtenis geneem sal word en die gevolge moet dra as hulle aanhou om met dwelms in die gemeenskap handel te dryf.

Potchefstroom Herald

Lets talk

Praat saam

3 Augustus 2012

45518

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie

Omstrede Tlokwe verkeersman se laakbare optrede verskil geensins van dié van Potch se onvergenoegde, aggressiewe en arrogante toetsbeamptes wat jong mense daagliks terroriseer wanneer gepoog word om hul bestuurderslisensie te slaag nie.

My vriendin se kar is ’n tweede keer beskadig by die NWU. Al 4 bande was met ’n mes geskeur! Dis onaanvaarbaar dat so iets by die Puk kan plaasvind!

Ek het verblyf vir afgetrede vrou onafhanklik met eie vervoer sober gewoontes 0825473116.

Goeie dag almal, ek vra ma net asb ek moet begin werk en het nie klere om te dra werk toe nie. As iemand asb kan help sal ek dit so waardeer. ek is ‘n vrou en my grootte is tussen 42 en 46. My nommer is 0744657663.

Daar is ’n jong dame, Judy, wat by MediCross apteek gewerk het. Ons Potch mensies mis jou en jou vriendelike diens is onvervangbaar. Bid laat jy terugkom. Jy was ’n ware aanwins en ons oumense mis jou. Hoekom het jy gegaan? Iemand help. Groete oom K.

Goeienaand, ek is op soek na verblyf (woonstel), op ’n grondvloer as dit moontlik is, met 2 slaapkamers vir 2 bejaarde persone ’n ma en seun vir so onder R3000 per maand in die dorp. Julle kan my skakel na 18:00 in die aand by 0736898976 dankie Rina.

Kan die poskantoor nie hulle toonbankklerke leer dat ‘n kliënt nie by die toonbank sy vorms voltooi terwyl die klerk vir 20 minute vir hom sit en kyk nie. Ag nee, posmeester, jou kliënte het ook werk. Doen iets aan julle stelsel.

I’m responding to the SMS in Herald 13 July 2012 with regard to the parking system in our city. We appreciate complaints of this nature to get rid of corruptive operators. Please contact me, Isaac Motshwaedi -076805668.

Hanlie van Salon Hannelize, ek is so bly ek kon jou weer opspoor, want net jy kry altyd weer my hare reg gesny sonder dat ek sukkel daarmee. Dankie tog my dae van sukkel met hare is nou verby!

Dit is dalk nie reg dat hy sonder lisensie rond ry nie, maar dit klink meer na suurdruiwe oor jy dalk nie vir jou kind ’n kar kan koop nie en dit maar swaar gaan.

Cobus, dankie, goeie deking van die Luiperds se wedstryde in die Herald. Kan die hele eersteliga program nie in Herald geplaas word nie? Dank Fires.

Driensie, jou vriendelikheid en hulpvaardigheid verlig ons pyn en dankie dat jy die ekstra myl loop. Hoop Clicks weet wat hul aan jou het!

Fleur Ornamente, Marius & Rita, dankie vir vriendelike diens + beste pryse -gaan loer gerus in!

Baie sterkte prof. Pieter Joubert! Jy is ’n ster.

Wat het geword van die duiwenuus?

Skoon Potch, kan ons ouer mense en voldag werkende mense nie asb ’n selnr kry waarin ons ‘n bedraggie kan betaal nie? Klein bietjies elke maand help baie. Dit sal gaaf wees as mnr. Francois Orton van Oryx Solutions so kan maak, ons wil graag almal help. Hy het die inisiatief geneem. Hy het die organisasie-vermoë en bo alles het hy net soos party van ons ’n kleintjie dood aan morsigheid. Baie, baie dankie aan almal wat skoonmaak. Kyk Net se ‘Vat my Hand’, het ’n klein selnr en hul antwoord met ‘n sms na ontvang van bydrae. Ons wil help.L v Z.

Motorwagte: Watwou? Party weet meestal nie eers watter motor joune is nie! Bied geen hulp met kruideniersware in motor laai of trollie verwyder nie. Staan net en wag vir geld, sonder ’n dankie, draai net om en stap weg! Indien enige skade - hetsy aan motor of binne motor - van wie eis ek? Eienaar van karwagbesigheid of karwag self? Skerp liewer sekuriteit op by besighede se parkeerplekke. En gee sodoende waarborge aan kliënte! Tlokwaan: Concerned individuals, parents, family members, religious institutions, schools and communities in and around Potch are grateful to SAPS’s fearless raid on drug criminals. Criminals, your days of making money by destroying the lives of our kids and youngsters are counted. Your threats against those who exposed you are empty. Simply said, you are not welcome in Tlokwe. Anti karwag: My eie ondervinding: Gee vir sommiges R2, dan word gevra: “Wat moet ek met R2 doen?” ‘n Ander wag gooi dit op die grond en sê: “Ek verwag meer as dit!” (Die persoon by P+P Sentrum.) Hulle aanvaar geen verantwoordelikheid nie. Jy kan nie eise teen hulle instel nie. Wat is hul doel nou eintlik?! Bid!! Bid!! Bid!! Asb almal bid vir klein 2-jarige Elzone wat al langer as ‘n week in ‘n koma is. Sy het breinskade opgedoen toe sy seergekry het. Sy lê in ICU Garden City. Al ken jy haar nie, ’n gebed vat nie veel van jou tyd nie, asb! Sterkte verder aan die familie, ons dink aan julle en is hier wanneer julle ons nodig het. Telly. Graag wil ons weereens ons dank en waardering teenoor ER24 uitspreek vir uiters bekwame en professionele optrede. Dankie aan Patrick Raudjena en Jan-Hendrik Combrink vir flinke hulp tydens ons krisis Woensdagnag. Sterkte vir die groot werk wat julle doen. Crous familie, Tuinhuis. Dankie aan die polisie, GPF en samewerking van die gemeenskap. Ons is trots op julle met die groot deurbraak in dwelms. Ons glo veral Promosa het gesien die mense kan saamstaan. Ons bid hard vir julle in blou. Almal is welkom om by die polisie forum aan te sluit asb. Promosa inwoner. Olimpiaan: Waarom is die Britte verbaas oor flops tydens die opening, leë pawiljoene, min voordele vir besighede, probleme met ongebruikte huisvesting en die nadele vir gewone mense? Het hulle dan nie huiswerk in Potch en SA se SW 2010 kom doen nie? Kan daar asseblief ’n lys geplaas word waar inwoners hul gebruikte plastiek, glas, papier, enjin-olie en blikprodukte kan aflaai om herwin te word, sodat dit nie op die ashope beland nie! Komaan mense, kom ons werk saam en bewaar hierdie aarde! Ek het 27/7 my selfoon by die hoofposkantoor verloor. Samuel het dit opgetel en die laaste “missed call” geskakel en my sodoende opgespoor. Ek het groot waardering vir sy eerlikheid. Dankie Samuel. Van Molly Cloete Potchefstroom. Sal die barmhartige samaritane (die man en vrou, en 2 studente) wat my op Saterdag 11 Februarie te hulp gekom het by die Indiërplaza toe ek geval en my voet gebreek het my asseblief dringend kontak by 0827873425. Ronel.

iendelike personeel by Mediclinic ongevalle! Dankie Mediclinic dat Cato Emergency Consultants nou ongevalle bestuur! Help asb, ek het die naweek in Rivierstraat 151 ingetrek. My een kat, ‘n wit-silwer langhaar met blou oë het weggeloop, haar naam is Rimmel. Help asb dat my katkind huistoe kom, my nr 0726141878 dankie. Saps as jul elke week so kan toe slaan op die druglords, sal dit hokgeslaan word. Jul weet nie hoe bid ons vir jul nie. Jul moet weer net die borg aansoeke stop teen drugs. Dankie, mev. Uys Promosa. Ons kry ’n jaar waarborg op ons swembadpomp wat na 5 mnde weer lol. Die plek sê hulle kan niks daaraan doen nie. Behalwe as hy binne 3 weke gelol het?! Pasop almal asb. Aan Ockert Hersteldienste. Dankie vir vinnige, vriendelike, flink, en professionele diens. Van die eerste oproep om hulp, tot aflewering, puik puik diens. Hou so aan! Help my asb, onder die bome geslaap. Baie koud. Geen klere. Ken niemand hier. Honger. Foon gesteel. Ek’s ’n vrou van 25. Los klere, kos, komberse asseblief vir my by Herald. Raadslid van Wyk kom skryf ons klagte en doen niks. Hy belowe hy kom kyk, net om jou weg te kry. Poeksie! Ons is al drie wonderlike jare saam! Jy is die beste man en ek waardeer als! Baie lief vir jou xxx, gelukkige huweliksherdenking xxx Woeksie. Ek wil net sê baie dankie aan almal wat gehelp het om my in Bloemfontein te kry. Dippies, Ryno en die mnr. wat my gebel het. God seen u. Erika xx. As iemand ’n worshondtefie in Van Riebeeckstraat opgetel het naby Maherrystraat, kontak my asb. Mis my hondjie met die rooi truitjie.0825687878. Met ‘n bestuurder wat self inklim en skoonmaak is Mediclinic se nuwe skoonmaakspan ’n wenspan! Baie geluk! Dit lyk baie goed! Sal die lui eiendomsagente van Potch asb hulle skouborde verwyder wat nêrens heen lei nie? Jy is besig om my tyd en geld te mors. Hi Steve, get real, Ria is ‘n plaasmeisie en stel belang in Afrikaanse mans, nie ‘n man met ‘n ego nie. Nog ‘n bewonderaar van Ria. Dankie aan Malik by Nu Tech op die Bult, jy het my Blackberry gered waar niemand anders kon nie. Jy is die beste. Dankie aan saal 7 Potch-hospitaal, julle is tops. Waardeer jul hulp en jul vriendelikheid, liefde Stander. Ek is opsoek na ‘n rottweiler-tefie, as iemand kan help, kontak my asb 082303420. Mapuleng by KFC Retiefstraat - Jy is die beste! Ken jou produkte fantasties. Ek wil net vir die jong man wat by Pets en All werk dankie sê vir die knip van my voëltjie se mond, jy is tops. Jy sal my weer sien. Tannie Irene.

Ek is op soek na ‘n ketelmaker-posisie, het nog nie my vakke nie, maar is besig met my N2, het al 3 jaar ondervinding in die bedryf, is baie hardwerkend. Kontak my gerus Keith de Jager Potchefstroom 0727984365.

JORDAAN ATTORNEYS!! Cherlene ek wil net BAIE dankie se vir jou goeie diens en dat jy my so goed behandel het! Jy is regtig ’n juweel... En ek beveel enige iemand aan om jou diens in ag te neem!!! C.D.T.

Ons lees altyd van almal wat kla, maar ek wil dankie sê! Dankie aan dr. Cato en die vr-

Die kaartkloning in Potch is lyk my ‘n baie groot probleem. As die polisie nie iets

Besoek ons webtuiste Besoek gerus ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za om daaglikse nuusflitse, weervoorspellings en selfs die lotto-wennommers te kry. Die volledige Herald is ook Maandae in ’n digitale formaat beskikbaar. Ons “help the community” blad is daar vir mense wat hulp soek of in die posisie is om hulp te verleen aan die gemeenskap. Selfoongebruikers kan die ‘mobi site’ besoek by potchherald.mobi

daaraan kan doen nie, waarom trek die banke nie die besighede waar dit gereeld gedoen word se kaartmasjiene terug of publiseer ’n lys van besighede en petrolstasies waar dit gereeld gebeur nie? Kan enigiemand my sê of daar ’n huurmotordiens in Potch is asb? My selnommer is 0832894325. Baie dankie aan die dametjie van TM Cylinder Heads vir julle spoedige diens. Aan tannie Jeanette, oom Henry en Jeanine - my hart gaan uit aan julle met die afsterwe van Ulrich. Hy het jul baie liefgehad en sou berge uitklim vir julle. Ons gaan hom baie mis. Baie sterkte. Liefde Tharina. Honde-eienaars bly maar ‘n eienaardige spesie. Word hulle rondloperhonde in die straat doodgery, eis hulle ‘n verskoning. Blaf hul honde vir niks, is dit normaal en is die wat daaroor kla die probleem. Eienaardig voorwaar. Dis groot hartseer om te hoor dat ’n baie bekende karwag van Pick n Pay, Johan Bekker, die 30ste Julie oorlede is. Aan almal wat hom geken het, sy diens word op Vrydag 3 Aug om 12 uur waargeneem, NG Gemeente, te Kerkstraat, deur ds. Horn. Ons hart gaan uit vir die familie, en bid vertroosting vir die naasbestaandes en familie toe in die moeilike tyd. Ek was vanmiddag op pad na die ‘taxi rank’ in die dorp, naby die KFC, toe ’n verkeersbeampte in ’n gemerkte voertuig verby al die karre jag aan die regterkant van die pad, bo-oor ’n voetoorgang waar voetgangers besig was om die pad oor te steek. Hy het hulle byna omgery en ook amper met ’n aankomende voertuig gebots. Hierdie verkeersbeampte is veronderstel om as voorbeeld vir ander padgebruikers te wees, maar hy is ’n gevaar op die pad. Sy registrasienommer is DXG 827 NW. Ons as inwoners van Potchefstroom verwag dat daar teen hom opgetree sal word. Inligting benodig asseblief: Watter skool versamel die broodsakkie heg-skyfies ten bate fondsinsameling vir mense in rystoele? (Miskien kan houers by supermarkte/ kafees geplaas word om die proses te vergemaklik?) Help graag. Susan SMSe wat ’n ander persoon belaster word nie geplaas nie. Lesers wat ‘n besigheid van swak diens beskuldig moet eers die klagte met die eienaar/bestuurder van die besigheid opneem. Indien u steeds nie tevrede is nie kan u ‘n formele brief aan die Herald rig wat per epos of per hand/pos aan ons gelewer word. Ons kontakbesonderhede is op bladsy 2. Die brief moet u volle naam en adres en telefoonnommer bevat. Die brief sal dan sover moontlik voor publikasie aan die betrokke besigheid voorgelê word waarop hulle dan kan reageer.

Vandag speel die TV, internet en selfoon ... Rita van Jaarsveld skryf: Vroeër jare het die mense nie soveel stres gehad soos vandag nie. Hulle het eenvoudig gelewe met dit wat hulle tot hul beskikking gehad het. Saans het hulle boeke gevat en die Bybel was kosbaar. By elke maaltyd is daar gebid en dankie gesê vir die kos. Kinders was gesien en nie gehoor nie, hulle was gehoorsaam, het hulle ouers gerespekteer en moes gaan speel. Vandag speel die televisie, die M-Net, internet en epos. Om nie eens van die selfoon te praat nie. Werklik, al hierdie dinge het die mens van sy vriendelikheid en kan ek amper sê, menslikheid, beroof!

3 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

Olimpiese glorie Ons mooi kroegdame, die fraaie Sanja, het ’n lewensgrootte foto van Kenneth McArthur agter die toonbank loop staan en opplak. Dis haar manier om die Potchefstromer te onthou wat, op ’n paar dae na, eenhonderd jaar gelede die marathon by die Olimpiese Spele gewen het. “Kennedy McArthur,” sê Dawie; “Aartsopportunis en minder eerlik…” “Ja,” sê Skoep; “Soos Kennedy McArthur darem die arme Chris bedonner het, nê…” Chris Gitsham was ’n myner uit Germiston. Nie ’n myner soos in “kantoor” nie; nee, Chris was ’n myner soos in “kap groot klippe klein, en kap klein klippe fyn”. Dit het hom nogal fiks gemaak. So fiks dat hy destyds hier saam met die manne oor is Stockholm toe. Olimpiese Spele, Stockholm, Swede 1912. Reeds op die skip het Chris gesien die polisiemanne koek saam. Kennedy McArthur, Charles Arlow en nog so ses ander wat in die skietspan was – Patterson, Johnson en daais. Nou, as jy ooit in die polisie was sou jy in strafreg in die polisiekollege geleer het van Arlow en hoe jy nooit ’n polisieman soos Arlow mag wees nie. Rex vs Arlow. Chris het weggestuur van die polisiemanne af, want hulle was nog Engels ook. Hy en Rudolf Lewies het maar so saam gekuier op die skip se dek totdat hulle uiteindelik by die Swede opgedaag het in Stockholm. Chris het maar sy tekkies met “shoe shine” skoongemaak en Rudolf het

alewig, dag en nag, sy resiesfiets se ketting geolie. Dit is nou die amptelike weergawe, maar eintlik het Chris en Rudolf agter langs die anker ‘n kamertjie gekry waar hulle ‘n hele paar biere teen seesiek gevat het. Maar nie sterk drank nie, want hulle was op ‘n oefenprogram – dan sny jy op die brandewyn en hardgekookte eiers. Die dag van die marathon was uitermate warm. Chris het nooit gedink Stockholm of enige ander plek buite die Bosveld kan ooit so warm word nie. By die wegspring het Chris tussen Kennedy McArthur en Francisco Lazaro van Portugal beland. “Oulike Portugesie…” sê Chris Gitsham; “Non comprendo, non comprendo, maar ons eet gou ’n Portugese varkworsie vir ekstra stamina”. Hy het nooit eers opgemerk dat Leonard Richardson nie aangetree het vir die begin van die marathon nie. Leonard het vreeslike maagkrampe gehad nadat hy die vorige aand ’n koeldrankie saam met Kennedy McArthur geniet het. En daar gaan hulle. Chris sê daai varkworsie kom lê so lekker laag dat hy sommer voel hoe die vetterige protein en goed in sy bene indrup. Maar dis warm. En daai tyd was daar mos nie waterpunte nie. Oral langs die roete staan die lede van die span met waterkannetjies. Probleem is, die lede van die span is mos polisiemanne en McArthur-manne. As hulle

Jaco en Christel Jacobs, getroud 16 Junie, is die enigste inskrywing vir Junie. Hulle is dan ook vanselfsprekend Junie se finalis vir die Herald se Bruid van die Jaarkompetisie.

deur Hannes Engelbrecht

sien hier kom Chris en Lazaro dan draai hulle sommer anderkant toe met hulle waterkannetjies. Maar daai polisieman Kennedy McArthur suip hom natuurlik lekker dik aan al die water. En dis warm. Maar Chris vat voor, al voel hy sy mond raak skurwerig van dors. By 29km toe trek Chris onder hulle uit. Dis ook daar waar die Portugesie Francisco Lazaro omgeval het van uitputting; by die 29km. Shame, die Portugesie is mos die volgende dag dood van hitte-uitputting en ontwatering. By 30km – hier staan Arlow ewe met ’n waterkan en Chris vat gretig ’n paar slukke. Dis eers by die derde sluk dat hy proe dis brandewyn. By 35km hier staan Patterson met ’n waterkan en Chris vat gretig ’n paar slukke. Dis eers by die vierde sluk dat hy proe dis brandewyn. By 37km hier staan Charles Jeffreys met ’n waterkan en Chris vat gretig ‘n paar slukke. Dis eers by die vyfde sluk dat hy proe dis brandewyn. By 40km wankel Chris erg. In ’n stadium is hy die kluts so kwyt dat hy tweehonderd treë in die verkeerde rigting hardloop. Gelukkig het Rudolf Lewies gehoor van die polisiemanne se planne en van Kennedy McArthur wat so lekker inhaal op Chris – lekker spekvet gedrink aan die water. Rudolf kom daar aangejaag met sy fiets en beduie vir Chris weer in die regte rigting.

So hardloop Chris (of waggel) ‘n ekstra 400 m in die marathon. Gelukkig het Rudolf ‘n groot bottel water by hom en hy fieks Chris so min of meer op. Maar intussen skuif Kennedy McArthur by Chris verby en hy kry nogal ’n blommekransie toe hy die stadion in Stockholm in die eerste plek binnedraf. So wen Kennedy McArthur, die polisieman van Potchefstroom, toe ’n goue medalje by die Olimpiese Spele in Stockholm in 1912. En net 57 sekondes agter hom wen Chris Gitsham, die mynwerker van Germiston, die silwermedalje. Teen ’n marathonpas hardloop jy seker maklik meer as 57 sekondes aan die ekstra 400 m, veral as jy nog waggel ook. Sien, Rudolf Lewies het ook so gedink – want daardie aand in die hotel het hy sy fietspomp op Kennedy McArthur se kop stukkend geslaan en toe het hy en Chris en Leonard ’n paar doppe gaan vat. So het Rudolf Lewies toe ook in die fietsry ‘n goue medalje gewen, al het hy nie ’n fietspomp gehad nie. En eers tagtig jaar later het die Engelse vir Kennedy McArthur benoem as een van die ses grootste sportboewe van alle tye… he-he “Vat daai polisieman se donnerse foto van die muur af,” sê Skoep en hy smyt sy hele glas Klipdrift uit op McArthur se foto.

Bruidspare wat in Julie getroud is, kan nou inskryf vir die Herald se Bruidspaar van die Jaar-kompetisie. Groot pryse, wat later bekend gemaak sal word, is op die spel. Boonop wag daar ’n spesiale bederfdag vir die 12 maandfinaliste die dag wanneer die wenners aangekondig word.

Stuur vir ons ’n foto waarop julle die gelukkigste lyk na pengelbr@media24.com. Besonderhede soos troudatum, kontaknommers en volle name en van moet die foto’s vergesel. Die sluitingsdatum vir Julie-bruidspare is Vrydag 31 Augustus om 10:00.

Julie-bruidspare kan nou inskryf

’n Lekker cappuccino op die huis Kry jou koepon dié week in die Herald vir ’n gratis koppie cappuccino by The Roots se koffiewinkel Thyme. Die Herald en Roots wil vroue van Potchefstroom só bederf om Vrouedag van 9 Augustus te vier. Vul die koepon in, knip dit uit en handig dit in by The Roots se koffiewinkel Thyme vir jou gratis cappuccino. Die aanbod is geldig van 6-10 Augustus. Net oorspronklike koeponne word aanvaar. Die vriendelike personeel van The Roots.

(018) 294-3856

Nood/Emergency 084 501 8668

DBV -hoekie

SPCACorner Cage 28 - Male - Tabby and white.

Cage 10 - Male - Tabby and white. Cage 29 - Female Jack Russel.

Cage 24 - Female - Maltese cross.

Twakpraatjies

3 Augustus 2012

Cage 72 - Female Cage 33 - Chihau- - Med Cross Breed 3yrs. hau.

3 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

&ak a

m Ver

Foto’s : Abrie Bronkhorst

Saterdagaand was Helena Hettema die gaskunstenaar by die Snowflake-gebou. Dit het as ’n fondsinsameling vir die Lions gedien, asook ’n bemarkingsgeleentheid vir die vyfde jaarlikse Brightly Coloured Sight kunsuitstalling wat op 14 Augustus om 18:30 by die Potchefstroom Hoofmuseum open. Helena Hettema gaan dié aand die kunsuitstalling met ’n paar liedere open. Toegang is gratis.

3 Augustus 2012

Helena Hettema in Potch

Ingrid Tufvesson, Lynne Brown (voormalige premier van die Weskaap en Leon Lindeque was ook onder die gaste wat Saterdagaand se funksie bygewoon het. Agter is Pearie Ujdur en Eugene le Roux.

Lede van die Lionsklub in Potchefstroom saam met Helena Hettema. Mercia Morris, Ansonet van Heerden (projek-organiseerder), Helena Hettema en Erich Wilgenbus. Agter is Nico Mostert, Deon van Tonder en Gerda Wittmann.

SHOWTIMES FRI 3 AUGUST - THU 9 AUGUST SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

BRAVE 3D

¸ à Ç Ó

SAFE

¸ à Ç

Fri, Sat: 9:05, 11:30, 14:30, 17:20, 19:45, 22:15 Sun: 9:05, 11:30, 14:30, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:30, 14:30, 17:20, 19:45 Tue: 9:05, 11:30, 14:30, 17:20, 19:45, 22:15 Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:15, 17:40, 20:15, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 15:15, 17:40, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:15, 17:40, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:15, 17:40, 20:15, 22:45

ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER ¸ à Ç Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 18:00, 20:20

THE DARK KNIGHT RISES à Ç

Tydens Helena Hettema se konsert die by die Snowflake is R3 750 uit die gehoor vir die Lions ingesamel om Helena te oorreed om nog twee encores te sing.

Daily: 9:15, 12:30, 17:00, 20:30

Animasie op sy beste

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT à Ç ß

Fri, Sat: 10:00, 12:00, 15:00, 17:10, 19:30, 22:00 Sun: 10:00, 12:00, 15:00, 17:10, 19:30 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:00, 15:00, 17:10, 19:30 Tue: 10:00, 12:00, 15:00, 17:10, 19:30, 22:00

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

à Ç \

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 18:00, 20:20, 22:45 Sun, Mon, Wed: 9:30, 12:00, 14:45, 18:00, 20:20 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 18:00, 20:20, 22:45

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:15, 11:45, 14:15, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:15, 17:30, 20:00

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

Terms & Conditions Apply

WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING à Ç

Lorax is ’n animasie komedie vir die hele gesin. Gesinne wat van animasie hou kan gerus hierdie een uitneem, maak nie saak of die kinders in die kleuterskool of op universiteit is nie, hierdie een bring die gesin saam. Die film handel oor ’n 12-jarige seun wat op soek is na daardie een ding wat die aandag van sy droommeisie sal trek. Om dit te vermag, ontdek hy die storie van die Lorax, ’n iesegrimmige, maar tog bekorende kreatuur, wat alles doen om sy wêreld te beskerm. Met spelers soos Zac Efron, Taylor Swift en Danny Devito is dit reeds ’n goeie advertensie vir die film, want dié akteurs koppel hulle nie sondermeer aan enige projek nie. Die film verdien ’n 7.5 uit tien.

018 290 8777 018 293 3895

018 297 8777

3 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

Aardklop is soveel beter â&#x20AC;&#x201C; 2 tot 7 Oktober Dis vanjaar die tweede jaar wat Clover deel van Aardklop vorm. Verlede Vrydagaand is die amptelike Potch-loodsfunksie van die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees by Impala-hotel gehou. Andries Vrey, uitvoerende hoof van Clover Aardklop, het tydens die program en veldtogbekendstelling van die kunstefees almal

wat deur die jaar betrokke is met reĂŤlings bedank vir hul harde werk. â&#x20AC;&#x153;Ons het vanjaar weer â&#x20AC;&#x2122;n ongelooflike program,â&#x20AC;? het hy gesĂŞ. Hy het voorts gesĂŞ dat daar vanjaar weer top kunstenaars te sien sal wees by vanjaar se fees. â&#x20AC;&#x153;Dis altyd lekker om kultuur in jou eie taal te sien.â&#x20AC;?

ns Ve rm

Die Medumo Jazz-band van Potchefstroom het gaste tydens die loodsfunksie van Clover Aardklop vermaak. Gaste het hul uitbundige opgewekte musiek geniet. Die groep het selfs hul eie Aardklop-liedjie geskep wat hulle diĂŠ aand gespeel het.

Die akteur, Alvin Bruinders, bekend vir sy rol in die televisieprogram Vetkoekpaleis en Heindrich Strydom, waarnemende uitvoerende hoof van Noordwes Krieket, het ook Vrydagaand by die loodsfunksie van Clover Aardklop kom inloer. By hulle is Andries Vrey.

Bo: Die Aardklopbestuur by die bekendstellingsfunksie. Van links: Chrizanda van Wyk (bemarking- en publisiteitsbestuurder), Jurgens Schoeman (finansiĂŤle bestuurder), Anadia Grobler (bedryfshoof), Marguerite Robinson (programbestuurder) en Andries Vrey (uitvoerende hoof). By die 15de Clover Aardklop Nasionale Kunstefees word daar vanjaar aan groot teatergeeste hulde gebring, terwyl opwindende jong talent ook ten toon gestel gaan word. Die fees duur van 2 tot 7 Oktober.

Onder die gaste wat die loodsfunksie bygewoon het, is Dane Beisheim (Noordwes verslaggewer van OFM), Marlize Kruger en Jeanne Boshoff (huidige besigheidsbestuurder van OFM in Potchefstroom).

Alabama-reĂźnie slaan â&#x20AC;&#x2122;n hoĂŤ noot â&#x20AC;&#x2122;n Skatkis van herinneringe, musikale juwele en pure genot is onlangs by Croco Lodge, geleĂŤ in die Featherbrook Estate naby Krugersdorp, oopgemaak toe nagenoeg 60 oud-Alabamalede van 1960, â&#x20AC;&#x2DC;61 en â&#x20AC;&#x2DC;62 bymekaargekom het vir diĂŠ groep se 50-jaar reĂźnie. Hoewel Alabama reeds in 1943 tot stand gekom het, het sy eiesoortige karakter eers in 1962 gedaante geneem toe Nesco du Toit se operette, Aggenee Bettie, op die planke gebring is. Die dawerende sukses van Du Toit se operette was nie in strook met die studenteorganisasie se naam as Alabama Studenteorkes nie en is die naam verander na Alabama Studentegeselskap. Wel, hieroor en nog vele meer is daar tot laatnag oor geklets tydens die swierige funksie. Sekerlik die bekendste gesig by die middagfunksie was diĂŠ van Johan van Rensburg, â&#x20AC;&#x2122;n jare lange kuiergas in elke televisiekamer sedert die vroeĂŤ 1990s as deel van die Noot- vir- Noot-span. Van Rensburg is natuurlik die leier van die Musiekfabriek. Hy is as matrikulant in 1962 deur Naas Raubenheimer, toe Alabama-voorsitter, genader om saam met die groep te toer. â&#x20AC;&#x153;Ek was in Gimmies (HoĂŤrskool Gimnasium) toe Alabama se trompetspelers siek geword het en ek is twee dae voor â&#x20AC;&#x2122;n toer na die destydse Suidwes-Afrika genader om deel van die groep te wees. Dit was een van die beste ervarings van my lewe. Jy kan net dink hoe dit is om as matriekseun saam met â&#x20AC;&#x2DC;n klomp studente op toer te gaan,â&#x20AC;? vertel Van Rensburg. â&#x20AC;&#x153;Dit was so vreemd om by die reĂźnie op te daag en die jongste persoon daar te wees. Ek is 67, so dit gebeur nie aldag nie! â&#x20AC;&#x153;Dit was verskriklik lekker om al die ou manne weer te sien. Ons is almal oud en grys, maar nĂĄ net so rukkie se gesels sien jy dit is die selfde Piet Venter saam met wie jy jare gelede getoer het. â&#x20AC;&#x153;Ons het ook vreeslik lekker gesing aan ou bus- en treinliedjies. â&#x20AC;&#x153;Ons het boekies met die liedjies se woorde

gehad, maar toe die musiek eers begin speel het die woorde dadelik terug gekom en ons het nie eens nodig gehad om na ons boekies te kyk nie. Dit was baie pret en ek sal ander Alabama-groepe aanmoedig om dieselfde te doen.â&#x20AC;? Vir diĂŠ produksiebestuurder van die Musiekfabriek moet die rol wat Alabama in die uitbouing van diĂŠ universiteit gespeel het nie onderskat word nie. â&#x20AC;&#x153;Ek dink die Alabama het geweldig baie vir die Puk beteken. Ons het in 1967 begin met revues en so vinnig baie bekendheid verwerf. â&#x20AC;&#x153;Daar is plate gemaak wat daardie tyd â&#x20AC;&#x2122;n grĂłĂłt ding was en ons plate is baie op die radio gespeel. â&#x20AC;&#x153;Alabama het in â&#x20AC;&#x2122;n mate die Puk op die kaart geplaas en vanaf die eerste revue was dit â&#x20AC;&#x2122;n wonderlike bloeitydperk vir ons. Studente kon uiting gee aan hul liefde vir musiek. As hulle lus was om op te tree in ligte musiek het Alabama vir hulle die kans te gee in â&#x20AC;&#x2DC;n lekker omgewing.â&#x20AC;? Benewens vir sy vele produksies was Alabama ook â&#x20AC;&#x2122;n broeikas waar kalwerliefde tot ewige trou geblom het. â&#x20AC;&#x153;Die jare toe ons getoer het was lekker, goeie jare. Daar het ook baie huwelike danksy Alabama ontstaan, soos myne en Rina (Hugo) sâ&#x20AC;&#x2122;n. Baie kyse het daarop uitgeloop.â&#x20AC;? Gepols oor wat hy dink Alabama se grootste nalatenskap is, is Van Rensburg dit eens dat dit die stuk of 40 revues is wat die studente uitgevoer het. â&#x20AC;&#x153;Die revues was so suksesvol dat ander universiteite en ook skole ons begin na-aap het. Vir skole was dit â&#x20AC;&#x2122;n wonderlike uitlaatklep waar hulle opvoerings kan lewer en ook bietjie geld vir hul skool insamel.â&#x20AC;? Alabama mag dalk in 2007 tot â&#x20AC;&#x2122;n einde gekom het, maar vir diegene wat daarby betrokke was, sal dit deur reĂźnies soos diĂŠ van 19 Mei vir dekades lank behoue bly.

7ZHQW\ GD\V RI JLUOLH IXQ $XJXVW LV ZRPDQÂśV PRQWK DQG 0RRL5LYLHU PDOO LV JRLQJ DOO RXW WR FHOHEUDWH ZRPHQ DQG WKH WKLQJV WKH\ ORYH 6SULQJ LV DURXQG WKH FRUQHU DQG LI \RXÂˇUH D ZRPDQ \RXÂˇUH SUREDEO\ ORRNLQJ IRU ZD\V WR LPSURYH \RXU ORRNV :LWK WKLV LQ PLQG WKH 0RRL5LYLHU 0DOO SUHVHQWV *RRGLHV IRU *LUOV IURP Â˛ $XJXVW LQ WLPH WR JHW \RXU ORRN UHDG\ IRU 6SULQJ 9DULRXV EUDQGV DQG VKRSV DW WKH 0DOO VXFK DV 'LV &KHP &XWWLQJ (GJH DQG :RROZRUWKV ZLOO H[KLELW SURGXFWV LQ WKH 7UXZRUWKV &RXUW GXULQJ WKH 3URPRWLRQ 2Q :RPHQÂˇV 'D\ VSHFLDO JRRG\ EDJV ZLOO UHZDUG WKH Ă&#x20AC;UVW FXVWRPHUV WR VSHQW 5 RU PRUH DW DQ\ SDUWLFLSDWLQJ SURPRWLRQ SDUWQHU 9LVLWRUV DOVR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR HQWHU WKH ELJ PDNHRYHU FRPSHWLWLRQ 6HYHQ OXFN\ ZLQQHUV ZLOO DWWHQG D PDNHRYHU ZRUNVKRS RQ 6HSWHPEHU DV ZHOO DV D JODPRURXV PDNHRYHU GD\ DQG FRFNWDLO IXQFWLRQ RQ 6HSWHPEHU 7R

HQWHU \RX VKRXOG JHW \RXU HQWU\ IRUP LQ WKH $XJXVW HGLWLRQ RI *HW ,W 0DJD]LQH RU DW WKH PDLQ *RRGLHV IRU *LUOV VWDQG LQ WKH 7UXZRUWKV &RXUW $XJXVW LV DOVR NQRZQ DV D ELJ VDOH PRQWK 7KH 5XDK VWRUH DFURVV IURP 0D[LÂˇV RIIHUV D UDQJH RI OLIHVW\OH SURGXFWV 7KH QHZ ERXWLTXH -XVW IRU \RX RSHQLQJ DFURVV IURP *DPH ODXQFKHV RQ :RPHQÂˇV 'D\ ZLWK H[FOXVLYH DSSDUHO )RU OR\DO :RROZRUWKV VKRSSHUV ZLWK FDUGV LQFOXGLQJ FDVK DQG RWKHU OR\DOW\ FDUG KROGHUV WKH VWRUH ZLOO RSHQ DW RQ $XJXVW WR PDUN WKH VWDUW RI WKHLU ELJ VDOH 7KH *RRGLHV IRU *LUOV 3URPRWLRQ SURPLVHV WR EH SDFNHG ZLWK H[FLWLQJ VKRSSLQJ RSSRUWXQLWLHV DQG ORDGV RI IDVKLRQ IXQ )RU PRUH PDNH RYHU IXQ MRLQ WKH 0RRL5LYLHU 0DOOÂˇV )DFHERRN SDJH

Potchefstroom Herald

Baba-kompetisie

3 Augustus 2012

SMS 36401

Elke SMS kos R1,50

Stem vir jou gunsteling-baba Lesers kry dié week kans om vir hul gunsteling-baba in die ouderdomsgroep 3-6 maande te stem. Al die inskrywings in dié kategorie verskyn in dié week se Herald. SMS die woord baba gevolg deur die nommer van die baba na 36401. Die SMS-lyn open Donderdag 2 Augustus en sluit 7 Augustus.

Die vyf babas wat die meeste stemme gekry het, sal in die Herald se uitgawe van 10 Augustus verskyn. Dié vyf gaan op 25 Augustus by ’n gesellige funksie by Roots deur ’n paneel van beoordelaars beoordeel word. So maak seker jy stem vir jou gunstelingbaba want groot pryse is ook op die spel.

www.kindermusik.co.za

018 293 1943

www.galileobooks.co.za

2 Iliske Jankowski - (11 mnde).

Johaliese Erasmus - (7 mnde).

5 Carli Rigaard (5 mnde)

Wandri Pretorius (6 mnde)

3 Lienke Grobbelaar (9 mnde).

Chante-Lee van der Merwe (12 mnde)

10 Benno Meissen Botha (5 mnde)

Annabel Conradie (5 mnde)

11 Hardus du Plessis (9 mnde)

4 Zander Coetzee - (9 mnde).

8 Liam Joubert (6 mnde)

12 Carlie van Deventer (6 mnde)

3 Augustus 2012

Baba-kompetisie

AJ Botha 7 mnde.

21 Genicka Els 10 mnde.

Marlika Pretorius 12 mnde.

DJ de Waal 3 mnde.

17 18 Ethan Michael Jonker 3½ mnde.

20 Deon Slabbert 3 mnde.

Declan Fourie 6 mnde.

Muré Conradie 5 mnde.

24 Luan Naude Olivier 3 mnde.

Herman Burger 7 mnde.

26 Megan Parkin-Naudé 4 mnde.

Elke SMS kos R1,50

Keila Tromp 9 mnde.

25 Luan van der Walt 9 mnde.

SMS 36401

Aedan Bradley Lavigne 5 mnde.

Potchefstroom Herald

27 Zadian Prinsloo 5 mnde.

28 Tykisha Scorgie 5 mnde.

Potchefstroom Herald

3 Augustus 2012

Baba-kompetisie

Irma Kotzé 8 mnde.

Marelie Antoinette Harbor 4 mnde.

33 Ethan Foster 4 mnde.

Nina-Belle Niewoudt 11 mnde.

41 Nina Vorster 11 mnde.

Elke SMS kos R1,50

39 40 Anila Nortjé 5 mnde.

Mikayla Franz 5 mnde.

42 Kayla Schutte 5 mnde.

36 Ashely Bianca Venter 4 mnde.

Barend Hulme 4 mnde.

38 Bia Greeff 9 mnde.

Mione Hoffman 7 mnde.

Zayyaan Sayed 7 mnde.

34 Jana van Heerden 12 mnde.

43 Liam Enslin 4 mnde.

44 J-Zell Herbst 4mnde.

3 Augustus 2012

Baba-kompetisie

45 Le-anche van den Berg 11 mnde.

Diederigh Taufmann 6mnde.

57 DantĂŠ-Hees Ferreira 4 mnde.

SMS 36401

47 Nathan John Minnie 5 mnde.

Danika Heenop 4 mnde.

51 Caroline Delport 5 mnde.

Mieke Pienaar 11 mnde.

53 Jayden Rossouw 4mnde.

Potchefstroom Herald

Esme Lombard 4 mnde.

58 Rhydwin Daly 10 mnde.

55 Lianey Dercksen 7 mnde.

59 Lia Engels 7 mnde.

Elke SMS kos R1,50

48 Pieter Myburgh 6 mnde.

52 Nieka Vermaak 4 mnde.

56 Lihane Kotzee 6 mnde.

60 Clarissa Nel 4 mnde.

Potchefstroom Herald

Baba-kompetisie

Katinka Geere 5 mnde.

73 Karla le Roux 5 mnde.

Yaseen Saal Waja 6 mnde.

Valeri Esterhuizen 6 mnde.

72 Ewan Heinenman 4 mnde.

Zehan de Jongh 9 mnde.

74 Mia van Emmenis 8 mnde.

JandrĂŠ van Staden 8 mnde.

67 68

Nico Engelbrecht 11 mnde.

Caleb Shaun Wingrove 4 mnde.

Tedrich, Alrike en Marno Hattingh 5 mnde.

Elke SMS kos R1,50

Carla Pretorius 5 mnde.

65 Jessica du Toit 6 mnde.

SMS 36401

Willem Schutte 8 mnde.

3 Augustus 2012

75 Rece Slabbert 7 mnde.

76 Ricardo Bolton 4 mnde.

3 Augustus 2012

Baba-kompetisie

SMS 36401

Elke SMS kos R1,50

018 293 1943

www.galileobooks.co.za

www.kindermusik.co.za

77 Zoey-Jane Jansen van Rensburg 6 mnde.

Potchefstroom Herald

Jo-ri van der Merwe 6 mnde.

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 ﬁnance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ 2011 MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, ......................P.O.A 2010 MERCEDES SLK 200K, NEW SPEC, 34 000KM ...............R449 990 2009 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990

2006 2005 2004 2002

AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990 AUDI A6 24, M&H TRONIC, MAGS...................................R189 990 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990

TOYOTA

2009 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM, MOBILOT .........R309 990 2007 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 2007 MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T, M/PLAN ...R214 990 2006 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 1

2008/04/07, 12:56 PM

2006 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900

2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990

OPEL

2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990

OPEL ASTRA ESSENTIA ................................................. R119 990

2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990

OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990

VOLVO

OPEL MARIVA 1.6 ..............................................................R89 990

2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990

VOLKSWAGEN

2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T ............................R449 990 2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990

2010 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990

2006 BMW 320D, EXCLUSIVE PACK .........................................R159 990

2010 KIA PICANTO 1.1 ..............................................................R 89 990

2009 BMW 320I EXCLUSIVE LOW KM, .....................................R299 990 2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990 2008 BMW 323I EXCL PACK, M/PLAN .......................................R199 990 2008 BMW 335I MANUAL, S/ROOF , M/SPORT PACK ..............R349 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990 2008 BMW 323I E90 65 000KM, M/PLAN NEW SPEC ...............R289 990 2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2008 BMW 325I A/T, EXCL PACK, 17” MAGS, M/PLAN..............R239 990 2007 BMW 325I, A/T ....................................................................R199 990 2007 BMW X5 3.0D, LOTS OF EKSTRA’S, WHITE, N/SHAPE...R399 990 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ...................................R399 990 2007 BMW 525I A/T, NEW SPEC, M/PLAN, S/PACK ..................R299 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R299 900

2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R499 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990 2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990 2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990 2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990 2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL ...............................................R119 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990 2003 BMW Z4 3.0I, MANUAL 75 000KM BLUE LIKE NEW.........R195 990 2009 2009 2009 2009 2008

AUDI

AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990 AUDI A4 1.8 AMBITION, XENON LIGHTS, M/PLAN ........ R249 990 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990

2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990

SUZUKI AITO, 29 000KM, WHITE .............................R109 990 PROTON GEN 2, 1.6, LTP ..........................................R129 990 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990

2009 BMW 320I EXCLUSIVE LOW KM .......................................R299 990

2011 REANAULT SANDERO 1.6 ............................................... R119 990

OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990

2009 2009 2009 2010

2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990

RENAULT

OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990

VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A VW GOLF 6 TRENDLINE, C/LOCKING,A/C, C.D, ........ R209 990 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990 VW POLO VIVO 1.6TREND, CLASSIC .......................... R155 990 VW POLO 1.6 COMFORTLINE, SUNROOF, LOW KM .. R144 990 VW BEETLE 2.0 CABRIO, LOW KM, MAGS .................. R239 990 VW JETTA 1.4 TSI COMFORTLINE ............................... R199 990 VW POLO 1.4 COMFORTLINE, LOW KM,NEW SHAPE R164 990 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990 VW POLO 1.6 COMFORTLINE, NEW SHAPE ............... R174 990 VW POLO 1.9 TDI ........................................................... R124 990 VW POLO 1.9 TDI, HATCH ............................................. R124 990 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990 VW TOUREG TDI A/T ..................................................... R339 990 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000

2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990

2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990

2011 TOYOTA YARIS T3+, 9000KM,MAGS .............................. R164 990

2012 2011 2009 2009 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2009 2008 2010 2010 2010 2010 2007 2007 2006 2009 2006 2008

2009 BMW 750 LI, NEW SHAPE, LOW KM ................................R799 990

PEUGEOT 2006 PEUGEOT 206CC CONVERTABLE, COUPE...................R129 990

2001 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW ..........R119 990

2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990

2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990

2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990

2004 MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 2008 2003 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 2008 2002 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 2007 2002 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, 60 000KM, WHITE .......R179 990 2006 2002 MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 2004

2011 BMW 320I E90, EXCLUSIVE, S/ROOF, 17” MAGS ............P.O.A

2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990

2011 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T, NEW SHAPE .. R199 990

2005 MERCEDES-BENZ C270 CDI A/T, SPORT-PACK AVANT .R169 990

BMW

2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990

OTHER

2010 HYUNDAI SONATA 2.4 EXELENCE A/T, M/PLAN............R259 990 2010 RENAULT SANDERO

2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ..........................R149 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2011 TOYOTA HILUX 3.0, D4D, D/C ...................................R339 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990 2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990

2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990 2007 VOLVO XC90 D5, 65 400KM, M/PLAN.......................R299 990 2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990 2007 NISSAN NAVARA 2.5D D/C ........................................R199 990 2007 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X2, D/C,CANOPY.............R209 990 2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990 2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990 2005 NISSAN MARRANO, S/ROOF...................................R159 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990 2005 FORD TERRITORY, 4L GTA .....................................R179 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990 2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990 2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990 2010 SUZUKI 5X4. 2.0, FACE LIFT ....................................R199 990 2001 JEEP CHEROKEE .....................................................R109 990 2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990 2010 NISSAN MP300 LWB ........................................................R139 990

CARS UNDER R100 000

2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 94 990 2002 BMW 318TI..................................................................R 69 990

2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000..................................... R 79 990

2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + (H31) ......................................R139 990

2001 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W ......... R 69 990

2010 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS LIKE NEW C.D SILVER ...........R 69 990

2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990

2010 HYUNDAI 1X35 2.0 GL,LOW KM......................................R249 990

2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 64 990

2009 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, 51 000KM, NEW SPEC ....R199 990

2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD .... R 99 990

2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990

2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 99 990

2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990 2009 MINI COOPER CONVERTABLE NEW SHAPE,M/PLAN ..R249 990 2008 CHRYSLER PT CRUISER 2.4 CONVERTABLE, MAGS ..R169 990 2007 DODGE, 1.8 ...................................................................... R119 990 2009 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990 2006 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990 2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990 2007 MINI COOPER 5 CORVET, XENON LIGHTS, MAGS ......R184 990

2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R 54 990 2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 74 990 2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 89 990 2010 KIA PICANTO 1.1 LX DIFFRENT COLOURS ................. R 89 990

2006 OPEL MARIVA 1.4 CLUB ..................................................R 84 990 2002 VW GOLF 4 1.9 TDI, S/ROOF, LEATHER ........................R 79 990

MAZDA

2005 VW POLO 1.9 7TDI HIGHLINE .........................................R 94 990

2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990

2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990

Potchefstroom Herald

3 Augustus 2012

Skole

Die o.10B-netbalspan van Laerskool Mooirivier was die Potchefstroomse ligawenners. Voor van links: Mizelle Muller, Rouxlé Marais en Mejanie van Ravenswaay. Agter: Bianca Beukman, Marlize Jordan, Meandra Strydom (afrigter), Danielle Cronje en Jani Schmidt. Hierdie o.12A-netbalspan van President Pretorius was naaswenners in die Potch Invitational League. Voor van links: Hesté Prinsloo, Ntauleng Bardd, Ayanda Schoeman en Elisha du Pisanie. Agter: Yolandie de Villiers (afrigter), Gloria Khompe, Melinda Coertzen en Mpumie Mzamo.

Die graad sewe leerlinge van President Pretorius het breëbors gestaan met hul top-vyf toekennings vir verlede kwartaal. Voor van links: Palesa de Jager, Katlego Mothebe en Moesha Ockhuys. Agter: Michelle Mathee, Gabby Phillips en Marx Roodt.

Danielle Strydom (HV) en Deidre Uys (senter) van Laerskool Baillie Park was die beste netbalspelers in hul posisies tydens die netbal-Bokkie-proewe.

Dié netbalspelers van Laerskool Baillie Park het die span gehaal tydens die netbal-Bokkieproewe. Hulle is voor Janelda Reyneke en Kayla Scheepers. Agter is Annamé McDonald, Danielle Strydom (kaptein), Deidre Uys en Bernice Pieters.

Dié graad vier meisies van President Pretorius was die top-vyf in hul graad verlede kwartaal. Voor van links: Boikanyo Mutsi, Amogelang Mothibi, Jonelle Smith en Tiana Theunissen. (Afwesig: Lesego Makgale).

Standing true to their motto ‘I Serve’, Potchefstroom Central School contributed to the ‘lend a hand for 67 minutes’ for Nelson Mandela’s birthday by collecting food and other necessities for the Potchefstroom SPCA. Handing over the gift are: Mmes Lauren van Zyl (H.O.D), Rita Botha (H.O.D), Rose Malan (deputy principal), Joshua Gossay (head boy) and Jaide Craigen (head girl) Rika van Rooijen and Tommy Viljoen came from the SPCA to receive the gift. Hanru van Rooyen (XV-tal) Erasmus Esterhuyzen (o.12-span) en Edrich Cronjé (XV-tal) van Laerskool Baillie Park is vir Luiperd-spanne gekies.

3 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

Skole

DiĂŠ span netbalspelers van Gimmies is aangewys as die o.14A-Noordweswenners en Pukreekswenners. Voor van links: Chane Steyn, Morgan Olen, Annel Kriek en JonĂŠ Kruger. Agter: Ilne Prinsloo, Lindi Grobler, Ane Truter, Marli Roodt en Jodean Rosin.

Die trotse onderwysers van Totius-Akademie met die maak-â&#x20AC;&#x2DC;n-plan-trofee. Van links: Estelle Liebenberg, Emily Hefer, Rina Jacobs (hoof), Suzette Stassen, Linda Brits en agter Drienie Groenewald.

Totius Akademie wen wissel trofee in Pretoria As â&#x20AC;&#x2122;n lid van ARSO-skole, woon die personeel van Totius-Akademie elke jaar â&#x20AC;&#x2122;n seminaar in Pretoria by waartydens gedagtes oor Bybel-gefundeerde onderwys uitgeruil word. Totius-Akademie het by vanjaar se seminaar wat op 16 Julie aangebied is, die â&#x20AC;&#x153;ARSO-Maak-â&#x20AC;&#x2DC;n-planâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;wisseltrofee, asook â&#x20AC;&#x2122;n kontantbedrag ingepalm. Elke skool moes â&#x20AC;&#x2122;n voorlegging doen oor â&#x20AC;&#x2122;n spesifieke

uitdaging wat hulle geĂŻdentifiseer het en moes hul oplossingsplan voorlĂŞ. Die voorlegging se tema was: Jesus se Hemelvaart as deel van Totius-Akademie se skoolkalender en ouerleiding. Die â&#x20AC;&#x153;maak-â&#x20AC;&#x2DC;n-planâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201C;wisseltrofee is hierdie jaar vir die eerste keer toegeken. Dit maak van Totius-Akademie â&#x20AC;&#x2122;n wenskool wat stof in die stadskole se oĂŤ geskop het!

ML Fick word 122

DiĂŠ landsdiensleerlinge van Potchefstroom Gimnasium gaan Noordwes in landsdiens gedurende Oktober op die nasionale kampioenskappe verteenwoordig. Van links: Jeanine Liebenberg, Anchen Liebenberg, Pierre Oosthuizen, Karin Engelbrecht en Petrone de Bruyn.

Leerlinge van Laerskool M.L. Fick staan opgewonde in hul rye om van die skool se verjaardagkoek te kry.

7KH 0RRL5LYLHU )RFXV RQ WKH )XWXUH ([SR ZLOO EH KHOG WKLV ZHHN IURP 7KXUVGD\ $XJXVW WR 6XQGD\ $XJXVW

)URP $%& WR 3K ' :KHWKHU \RXU FKLOG LV OHDYLQJ VFKRRO JRLQJ WR VFKRRO RU LV LQ SUH VFKRRO WKH 0RRL5LYLHU 0DOO )RFXV RQ WKH )XWXUH ([SR KDV VRPHWKLQJ RI LQWHUHVW WR \RX WKLV ZHHNHQGÂŤ Bo: Al die leerlinge van Laerskool ML Fick het â&#x20AC;&#x2122;n lekker stukkie verjaardagkoek geniet en die dag heel feestelik by die skool deurgebring.

Regs: Laerskool ML Fick het Woensdag hul 122ste verjaardag gevier. By die geleentheid het leerlinge het een ballon vir elke jaar in die lug losgelaat.

$V SDUHQWV DOO RI XV ZDQW WKH EHVW IRU RXU FKLOGUHQ :H VSHQG WLPH DQG PRQH\ RQ RXU NLGV IURP ZKHQ EHIRUH WKH\ DUH ERUQ ZLWK SUHQDWDO FODVVHV WKURXJK GLDSHUV DQG PLGQLJKW IHHGLQJV ELUWKGD\ SDUWLHV H[WUDPXUDO DFWLYLWLHV H[WUD PDWK FODVVHV DQG XQLYHUVLW\ GHJUHHV ZLWK DOO WKH WULDOV RI SDUHQWKRRG WKDW FRPH EHWZHHQ 7KLV \HDU WKH 0RRL5LYLHU 0DOO DWWHPSWV WR EULQJ D QXPEHU RI FKLOG GHYHORSPHQW DQG HGXFDWLRQ SURYLGHUV WRJHWKHU LQ WKH VDPH VSDFH WR RIIHU ORYLQJ SDUHQWV RI FKLOGUHQ RI DOO VL]HV D IHZ DOWHUQDWLYHV WKDW KHOSV PDNH UDLVLQJ NLGV MXVW D ELW HDVLHU )RU VFKRRO OHDYHUV WKH 0DOO IHDWXUHV H[KLELWRUV OLNH 1RUWK :HVW 6FKRRO RI 'HVLJQ &HQWXULRQ $NDGHPLH 9XVHOHOD )(7 06& %XVLQHVV &ROOHJH 9DUVLW\ &ROOHJH 8QLVD 'DPHOLQ DQG (TXLOLEULD 6FKRRO RI /LIH ZKR RIIHUV D JDS \HDU IRU VWXGHQWV QRW TXLWH UHDG\ IRU YDUVLW\ \HW ,I \RXÂˇUH FRQVLGHULQJ D KLJK VFKRRO ORRN XS WKH 3RWFKHIVWURRP +LJK 6FKRRO

IRU *LUOV )RU WKH \RXQJHVW EXQFK WKH 0DOO KRVWV 7MRNNHUSODDV .RPPD ,Q %DE\OLFLRXV 3XUSOHEHUU\ 7LQD &RZOH\ $FWLRQ %DOO DQG (GXFDWLRQ 3ODWIRUPV 7KH 0HPRU\ ,QVWLWXWH ZLOO DOVR EH WKHUH DV ZHOO DV 'LV &KHP ZLWK D UDQJH RI RIIHUV 3UL]HV DQG *RRGLHV 7KH 0RRL5LYLHU 0DOO LQYLWHG PDQ\ RI WKH RXU ORFDO VFKRROV WR DWWHQG WKH ([SR 7KH VFKRROV ZLWK WKH PRVW VWXGHQWV YLVLWLQJ ZLOO ZLQ 5 Âˇ LQ 0RRL5LYLHU 0DOO 9RXFKHUV 7KHUH DUH DOVR Ă DVK PHPRU\ VWLFNV XS IRU JUDEV WR DOO TXDOLI\LQJ HQWUDQWV DV ZHOO DV D JUDQG SUL]H RI 5 Âˇ LQ PDOO YRXFKHUV 7KH FRPSHWLWLRQ LV RSHQ WR VFKRROV DQG VFKRRO JRLQJ FKLOGUHQ 7R VWDQG D FKDQFH WR ZLQ DOO WKDW \RX PXVW GR LV WR UHJLVWHU DV D VFKRRO RU D VWXGHQW DW WKH LQIRUPDWLRQ NLRVN LQ WKH )RRG &RXUW 7KH )RFXV RQ WKH )XWXUH ([SR LV KHOG IURP WRGD\ XQWLO WKLV 6XQGD\ $XJXVW DW WKH 0RRL5LYLHU 0DOO GXULQJ QRUPDO WUDGLQJ KRXUV (QWUDQFH LV IUHH

Potchefstroom Herald

3 Augustus 2012

BBV spog met nuwe vuurvegters

Die dagbestuur van die BBV by een van die vuurvegters. Van links: Magda Reynecke, Adri Brits, Rudi du Toit (ondervoorsitter), Kobus Roux (voorsitter), Pieter Nell en Sarel van der Watt.Leslie Taggart, Nicolaas Maree, Andries du Plessis en Jantus Pienaar. Heel voor is Luks van Nieuwenhuizen.

70 jaar diens en steeds opgewonde Chané Scheepers Twee werknemers by die Abraham Kriel-kinderhuis is al gesamentlik 70 jaar lank by die kinderhuis betrokke. Petro Jacobs en Catharien Saayman sal hul werk vir niks anders verruil nie. Jacobs werk sedert 1976 by die kinderhuis en was ook die heel eerste maatskaplike werkster daar. “My groot liefde vir kinders het my altyd hier gehou, maar nou is dit net my liefde vir die kinderhuis. Die generasiegaping is nou te groot. Die grootste uitdaging is om met die departement te baklei vir geld. “Dis ’n voorreg om hier te werk, al is dit ’n uitdagende werk. As hier ’n gebroke kind inkom en jy sien hoe word daai kind al hoe beter is dit die beste gevoel,” vertel Jacobs. Saayman is al 34 jaar by die kinderhuis. “Ek is ’n verskriklike gelukkige mens wat elke dag uitsien om werk toe te kan gaan. Ek is mal oor die werk, my man en kinders weet dit net so goed.”

Die Potchefstroomse brandbeskermingsvereniging (BBV) slaap glad nie in die dag as dit by veiligheid van die stad en sy plaaslike omgewing kom nie. Danksy hul reëlings is Working on Fire se helikopter vir die brandseisoen in Potchefstroom gestasioneer en die helikopter is reeds twee keer ontplooi om dreigende veldbrande te blus.

Onlangs is 36 nuwe vuurvegters deur die Noordwes regering aan die BBV voorsien. Dié vuurvegters sal deur gebieds- en wykshoofde op strategiese plekke versprei word. Die BBV is verheug oor hierdie skenking. “Dinge is besig om te gebeur in Potchefstroom, daar is ook ’n groei in ons ledetal,” sê Kobus Roux, voorsitter van die BBV.

Kleuterskole, ouetehuise, welwillendheidsorganisasies, individue en hospitale. Dié en vele meer behoeftiges was Saterdag 21 Julie aan die ontvangkant van SJGD se jaarlikse uitbetalingsfunksie wat vanjaar by ‘n prentjiemooi La Boheme, nét buite Potchefstroom, aangebied is. Meer as R1.3 miljoen is aan 35 begunstigdes uitbetaal. Bedrae het gewissel van R3 900 wat deur Wanda-dameskoshuis vir Mmabane PreSchool in Ikageng ingesamel is, tot R95 300 vir dr. Olga Janse van Rensburg se vroeëkinderontwikkeling werkswinkels en ’n mengelmoes van 33 ander uitbetalings vir liefdadigheid. “SJGD gee hoop aan die gemeenskap en inspireer positiewe veranderinge. Die universiteit is deel van die gemeenskap en daarom is wisselwerking tussen die universiteit en die gemeenskap baie belangrik. SJGD verteenwoordig die gees en gesig van die NWU-Puk. “Die uitbetalings gaan ’n groot verskil

aan die mense se lewens maak,” het prof. Mariette Lowes, vise-rektor: onderwysleer, namens die universiteit se rektoraat gesê. “Ons is besonder trots op al die studente wat elke jaar by SJGD betrokke raak.” Kobus Dannhauser, SJGD-voorsitter, het ook die onbaatsugtige opofferings van sy span geloof. “Dit is wonderlik dat ons die gemeenskap kon aanraak en ‘n daadwerklike verskil in hul lewens kon bring. SJGD is ’n span van sowat 90 studente wat sonder vergoeding hul tyd vir ander gee en ek is baie geseënd om met so buitengewone groep mense te kon werk,” het Dannhauser gesê. SJGD is in 1978 as die Studente Gemeenskapdiens gestig en 34 jaar later groei hul voetspoor in die gemeenskap steeds. Daar is ook ’n toenemende “groen” neiging by SJGD te bespeur, soos die 250 sonpaneelligte wat vir die Vodacom APS Solarprojek aangekoop is om matriekleerlinge in benadeelde huishoudings te help om in die aand te studeer.

SJGD gee R1.3 miljoen aan liefdadigheid

Petro Jacobs en Catharien Saayman

Dié drie matriekseuns van die Totius-Voortrekkerkommando het die hoogste toekenning in die Voortrekkers ontvang. Van links: Hein Malan, Carina de Klerk (spanoffisier), Heinrich de Klerk en Adriaan Rall.

Voortrekkers kry hoogste toekenning Hoofleierswag en Presidentsverkenner is die hoogste toekennings wat ’n jeuglid in die Voortrekkers kan ontvang. Drie matriekseuns van die Totiuskommando in Potchefstroom het die afgelope vakansie die nasionale toetskamp op ’n baie koue Doornkloof, buite Kroonstad, bygewoon. Op die kamp is kandidate se vermoë om

Klein Alexander Willemse (20 mnde) het aanvanklik nie die ponierit by die Afrikaanse Protestantse Kerk se basaar geniet nie, maar het later begin giggel.

positiewe waardes uit te leef en persoonlike leierskap uit te oefen, getoets. Al drie die seuns het die Presidentsverkennertoekenning ontvang. Die amptelike oorhandiging van die toekennings sal op 25 Augustus tydens ’n galaaand by die Voortrekkermonument plaasvind.

The Roots hou ‘car boot sale’ The Roots nooi almal uit om deel te neem aan hul “Car boot sale” waar jy enige iets vanuit jou kar se kattebak kan kom verkoop, nuut of gebruik. Dit is ’n feestelike manier om pret te hê en ook ’n paar rand te maak. Verlede Saterdag was dit weer so.

3 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

School of Artillery students honoured

When we hear and feel the artillery shells exploding in Potchefstroom early in the mornings and late at night, rest assured that it is not just shooting for the sake of shooting, but that newly trained gunners are busy qualifying themselves. On 26 July 2012 the School of Artillery presented a certificate ceremony to honour these students that successfully completed various learning programmes at the unit since January 2012. The training schedules followed by the School of Artillery are divided into two main timelines that basically divides a year into two parts. At the end of each of these timelines a practical phase is presented to allow for the physical and practical qualification of the students. This phase is known as Module X.

The first Module X for this year was conducted over the period 9 – 26 July 2012. During this phase a total of 130 students were qualified that attended a total of ten learning programmes. During Module X the students must apply the theoretical knowledge practically to achieve their objectives. It is interesting to note that up to 9 students can be qualified with a single projectile being fired. Part of this Module X was also a special event hosted by the School recently called “Operation Firepower”. This project was presented for civilian members that were given the opportunity to spend the weekend in the field while Module X was busy. About 150 people sign up. Operation Firepower will only be presented every 2 to 3 years. Front left: Molefi Mateba (terminal Fire Control), SSgt Kyakdolo Gasemene (Regimental Warrant Officer), CO Kholiswa Neukane (Battery Reconnaissance Officer). Middle: Bdr Matome Selepe (GV6 Crew Commander), Bdr Kholdsa Matolweni (Technical Assistant), L/ Bdr Sarah Tjeku (GV6 Crew Members), Lt Vuyani Kilani (Battery Second in Command) Back: Bdr Modiegi Tshukudu (GV6 N03), Bdr Shaheem Mohamed (M5 N03), L/Bdr Davidson Tau (MS Crew Commanders).

Front left: Wida Wilders; Elsjen Wilders at the back is Petrus Wilders and Jan-Adriaan Wessels, ready for the Operational fire power weekend.

M5 120mm Mortar being fired during Module X.

Albert Sorgdrayer from Potch Archery demonstrating what can be done with a bow.

Kermistyd by Huis Anna SAVF Huis Anna Viljoen het Vrydag hul 20ste kermis gehou. Deur die jare was die kermisse die grootste insamelingsprojek van die tehuis. Vanjaar het inwoners en ondernemings weer mildelik bygedra om die kermis ’n sukses te maak. Vyf beeste is geskenk en vrywilligers het die twee dae voor die kermis gespook om al die vleis te verwerk. Die tehuis bedank almal vir hul ondersteuning en skenkings.

Links: Elize Venter en Driekie Baird was die vriendelike verkopers by die tafel vir gebraaide hoenders en worsrolletjies.

Onder: W o dag het vry ensdag en Donderwilligers ges vyf beeste se vleis te pook om b die kermis Vrydag. Vanewerk vir Louis Both a, Hettie D links is: ds. Gerrie ip Lampbrech penaar , Ferreira. t en Jeff

Eerste ekspo vir ouer persone in Noordwes Die vraag is nie hoe oud ek gaan word nie, máár hoe ek 15:00 Gesondheid is my verantwoordelikheid: Prof. gaan oud word? Grieta en Bertie Hanekom Oud en jonk word genooi om te kom deel in die 18:00 Vitamienaanvullings: Kundige kreatiewe en verreikende programme 19:00 Hoe verstaan ek ouer pervan die Dienssentrum Ekspo wat 28 sone? - Dr. Sanet Jansen van Rensburg en 29 Augustus in Potchefstroom plaasvind. Woensdag 29 Augustus 2012 Sowat 42 uitstallers gaan in die 09:00 Deure open Madiba-banketsale uitstal met dien10:00 Binnenshuisspele ste en hulpbronne gerig op ouer per12:00 Middagete sone. Die ekspo duur daagliks van 13:00 Mooirivier Sanggroep 09:00 tot 20:00 en toegang is R20 vir 13:30 Lyndans volwassenes. 15:00 Bingo ’n Ekspo Kafee sal vanaf 09:00 tot 18:00 Deure sluit vir aandprogram 20:00 saans oop wees vir koffie/tee/ 19:00 Stoepstories: Ds. Fanus Hanverversings. sen en vriende vertel die ongelooflikste Die program sien as volg daarna komiese stories en ons luister na heerlike uit: musiek. ’n Lekker uit die maag lagaand! Steven Sterling en Ryan van Koste is R60 per persoon wat toegang en Dinsdag 28 Augustus 2012 der Walt tree as gaskunste- ’n ligte ete insluit. 09:00 Deure open Kaartjies vir stoepstorie moet vooraf benaars by die Dienssentrum 10:00 Steven Sterling en Ryan Walt Ekspo op. spreek word by Potchefstroom Dienssen(Musiekkunstenaars) trum vir Bejaardes tel (018)293 0678. 12:00 Middagete Vir navrae skakel Sanet Jansen van 12:30 Brug, rummykub en vingerbordmarathon tot Rensburg, Minette van der Westhuizen of Wendri Eloff 20:00 by tel (018)293 0678.

het Vrydag die Botha en Ralie Nortjé s beman. Bettie Naudé, Louis mi ker se n joe Vil na is An vleistafel by SAVF Hu

Potchefstroom Herald

3 Augustus 2012

Puk-nuus

Diesel vuur kanker aan Die Internasionale Agentskap vir Navorsing oor Kanker (IARC) het pas bevestig dat die inaseming van dieseluitlaat, ‘n direkte oorsaak van longkanker is. Volgens prof. Johan du Plessis (foto), ’n kenner op beroepshigiëne aan die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus, is daar reeds vroeër bevind dat dieseluitlaat wat deur middel van die verbrandingsproses vanuit ’n diesel-enjin vrygestel word, skadelik vir die menslike liggaam is. “Onlangse epidemiologiese studies het genoegsame bewyse gelewer sodat dieseluitlaat nou as ’n menslike karsinogeen (kankerwekkende stof) geklassifiseer is.” Du Plessis meen persone wat in spesifieke beroepsrigtings staan soos dieselwerktuigkundiges, mynwerkers en so meer loop ’n hoë gesondheidsrisiko juis as gevolg van verhoogde blootstelling aan dieseluitlaat. “Dieseluitlaat word deur die neus ingeasem en kan tot in die longe beweeg. Die dieselpartikels word neergelê op die wande wat die lugweg uitvoer en word uiteindelik

deur selle geabsorbeer. Binne in dié selle ontlok dit toksiese effekte en veroorsaak verskeie vorme van skade aan die sel se genetiese materiaal, wat dan oor die langtermyn kanker kan veroorsaak.” Du Plessis sê werkgewers het ’n wetlike verpligting om die gesondheid van hul werknemers te beskerm. “As werkers blootgestel word aan dieseluitlaat, het die werkgewer ‘n plig om die blootstelling te beheer, sodat dit nie die gesondheid van die werknemer benadeel nie.” Hy meen die probleem in Suid-Afrika, en selfs by baie ander ontwikkelde lande, is dat daar tans geen beroepsblootstellingsdrempels vir dieseluitlaat bestaan nie. Drempels is vlakke wat wetlik daargestel word om die gesondheid van die werker te beskerm. “Indien ’n werker aan vlakke laer as die drempel blootgestel word behoort dit nie die werker se gesondheid te benadeel nie. Dit is egter debatteerbaar of daar werklik veilige vlakke van blootstelling is vir karsinogene.”

Dit is aangenaam om julle te laat weet dat die Smiles Depot amptelik in werking is en dit word hanteer deur die Smiles of Hope Foundation. SKENKINGS: Ons doel is om een sentrale punt en sisteem in Potchefstroom te hê waar enige individu enigiets wat hy/sy wil skenk,soontoe kan neem en met ‘n geruste hart weet dat dit na die regte kanale versprei sal word. Skenkings sluit in alles wat jy in jou huishouding / werksarea nie langer meer wil hê nie. Tydens die eerste skenking sal ‘n afskrif van die skenker se ID / rybewys verlang waarna die skenker ‘n skenkers-no sal ontvang. Adres: 38 Forsman Str, Potch Industria (Perseel van ALS BEE) VERKRYGING VAN SKENKINGS - ORGANISASIES: Enige organisasie, kerk of skool wat by die Sakekamer geregistreer is, kan ook by die Smiles Depot registreer. NPO’s, skole en kerke se registrasie by die Sakekamer is gratis. Elke organisasie kry ‘n nommer waarop hulle dan voorraad (soos beskikbaar) kan trek uit die depot soos hulle ‘n behoefte het. VERKRYGING VAN SKENKINGS – INDIVIDUE: Indien ‘n individu ‘n behoefte het, gaan dit die persoon noodsaak om deur ‘n organisasie te werk. Sodoende kan kansvatters wat die goedere net wil verkoop vir kontant, uitgeskakel word. Ons ander doel is ook om behoeftige individue op ‘n databasis te plaas (wat vertroulik tussen die organisasies hanteer sal word) sodat hulle sover moontlik, binne ons vermoë gehelp kan word deur ons netwerk. Duplisering sal ook sodoende uitgeskakel word. Daar bestaan tans ‘n behoefte aan die volgende by die Depot: • Kinderklere (seuns en dogters) • Komberse • Kussings • Enkelbeddens en matrasse Vir enige navrae oor die Smiles Depot, kan Marcelle Olivier skakel word by: 072 618 2438 / smilesofhopef@gmail.com

Chinese afgevaardigdes van Beijing het die Potchefstroom Besigheidskool se prestige besigheidseminaar bygewoon. Voor van links: Prof. Tommy du Plessis (PBS), prof. Hardy NIU en dr. Jason YU van die Beijing Foreign Studies University. Agter: Me Sonya YANG of the Beijing Foreign Studies University en mnr. Johan Jordaan (PBS).

Chinese ekonomie onder vergrootglas Aktuele kwessies rondom die onderwerp van die robuuste Chinese ekonomiese groei en die onderwerp van hoe om suksesvol besigheid in China te doen was onder bespreking by die Potchefstroom Besigheidskool (PBS) se prestige-besigheidseminaar op 26 Julie. Die geskiedkundige- en kulturele agtergrond, uitdagings, asook die voordele van Chinese ekonomiese groei vir SA-entrepreneurs, is maar enkele onderwerpe wat uitgelig is deur die drie Chinese afgevaardigdes van Beijing. Dr Jason YU, die direkteur van Beijing Foreign Studies University (BFSU) se Executive Development Centre het ook wenke gegee vir Suid-Afrikaners wat dit oorweeg om die Chinese mark te betree en wat hy/ sy in oorweging moet neem. dr. YU het die geskiedenis opgesom vanwaar China was, voor 1978 tot en met die huidige ekonomiese situasie in China vandag. Daar het noemenswaardige ekonomiese groei in China plaasgevind sedert die draai van die millennium, met ’n verlangsaming van die ekonomie as ’n gevolg van die wêreldwye afwaartse groei tesame met ‘n beplande groei-inkorting. Kwessies, soos of dit volhoubaar is of nie het ook aandag geniet en volgens dr. YU sal dit afhang van die industriële sektor wat vanaf die klein industriesektor na die groot industriesektor gevestig moet word om vol-

houbaarheid en toenemende groei in China te verseker. Volgens dr. YU, het die eerste herontwikkelingsmodel genaamd “The household contract responsibility” baie suksesvol gevaar en aan die einde van 1984 het 98% van Chinese boere onder ’n nuwe stelsel gefunksioneer. Dit was maar die begin van groot ontwikkeling en groei in China. Die drie Chinese verteenwoordigers wat in Julie vanjaar besoek aan die NWU afgelê het, was prof. Hardy NIU, dr. Jason YU en Sonya YANG van Beijing Foreign Studies University. Hulle het tydens die besigheidseminaar ook die “China Business & Culture Program” bekendgestel. Dit is juis hierdie suksesvolle uitruilprogram vir MBA-studente van regoor die wêreld, wat die PBS se MBA-studente ervaar het tydens hul onlangse besoek aan China in Junie vanjaar. Tydens hierdie weeklange besoek aan Beijing is die toergroep blootgestel aan ‘n mengsel van akademiese lesings, maatskappybesoeke en toerisme aantreklikhede in Beijing. Dit was ‘n groot sukses en die MBA-studente het uitmuntende waarde vir geld gekry en hul besigheidshorisonne verbreed. Daar is reeds groot planne vir uitgebreide toekomstige samewerking tussen die twee universiteite, NWU en BFSU.

Raymond Parsons lectures at PBS Prof Raymond Parsons, deputy CEO of Business Unity South Africa (BUSA), has been appointed as a lecturer at the Potchefstroom Business School (PBS) in the faculty of economic and management sciences as from 1 August 2012. Professor Parsons is a prominent economist and a key contributor to public and academic debate on a broad spectrum of issues of importance to the political economy of SA. He is the author/editor of several books and publications on the SA economy; the most recent one being Zumanomics: which way to share prosperity in SA? Professor Parsons studied economics at the Universities of Cape Town, Oxford and Copenhagen, before playing a leading role in organised business as well as in the National Economic Development Labour Council (NEDLAC) for many years. Prof Tommy du Plessis, the director of the PBS, indicated that professor Parsons will make a significant contribution to faculty expertise and knowledge at the PBS. He has held several academic appointments at a number of universities in South Africa as well as an honorary hoctorate from the Nelson Mandela Metropolitan University. Professor Parsons will continue in a part-time consultancy role to BUSA.

3 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

Baba-kompetisie

Eerste inskrywings vir 12-18 maande Babas kan nou ingeskryf word vir die kategorie 12-18 maande in die Potchefstroom Herald se babakompetisie vir 2012. Die sluitingsdatum vir hierdie kategorie is 11 Augustus. Lekker pryse is ook in hierdie kategorie te wen. Stuur ‘n oulike foto van jou baba na pengelbr@media24.com of bring die foto na die Herald se kantore in die Wilgepark-sentrum op die hoek van Govan Mbeki-rylaan en Piet Uysstraat. Inskrywings wat na ander e-pos

Ulric Henning 17 mnde.

adresse gestuur word, sal gediskwalifiseer word. Elke foto moet voorsien word van die naam, van, ouderdom en geboortedatum van die kind wat ingeskryf word. Die ouers of familie wie die kind ingeskryf het, se kontakbesonderhede moet ook by die inskrywing wees. Indien foto’s ingehandig word, neem die Herald geen verantwoordelikheid daarvan na die plasing van die foto’s nie.

Janu de Beer 15 mnde.

Leneé van der Merwe 13 mnde.

Mason Thompson 14 mnde.

Johnathan Cafeteiro 16 mnde.

Danyaal Jassat 15 mnde.

Potchefstroom Herald

Marius en Izelle Kruger saam die organiseerder van die aand, Chris Jacobs en sy vrou Alta. Regs: Die musiek vir die aand is voorsien deur Marius Annandale, wie se sang en kitaarspel die mense aan die dans gehad het.

Juan Laufs, Deidre Otto, Charmaine Robbertse en Morné Gouws het die wildsbraai baie geniet.

Potchefstroom’s Round table members with the children of Mosaic Pre School in Promosa. The Round table said that no children should go to sleep hungry or cold when they donated food hampers, clothes and blankets on 27 July. The school is a non-governmental institution and has 100 children who can’t pay for fees and food. They rely on donations.

Klein model maak skoonskip Shirene Scholtz, ‘n negejarige model van Ventersdorp is onlangs aangewys as die wenner in haar ouderdomsgroep, van die Miss National Face-kompetisie. Meer as 120 modelle van Gauteng en Noordwes het aan dié kompetisie in Brits deelgeneem. Shirene is tans ‘n model by Simone Noordwes Sjarmeskool in Ventersdorp en het eers vanjaar met modelklasse begin. Sy het reeds vanjaar aan drie kompetisies deelgeneem waarvan sy twee gewen en in die ander een was sy tweede prinses. Sy het nog baie kompetisies dié jaar wat vir haar voorlê.

3 Augustus 2012

Herald

3 August 2012

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald Eiendomsgids/Property Guide

Herald

3 Augustus 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

www.willowspropertygroup.co.za

WILLOWS

Willows Property Group Steve Bikolaan 68, Bult Potchefstroom

Studentehuis: R 1,250,000

NETJIES,VEILIG GOED GELEË

Studentewoonstel: R 479,000

1 Afdakke 1 R 3 500 p/m potensieële huurinkomste 36 m²

Afdakke

Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF Alleenmandaat: R 1,460,000

BAILLIEPARK, GESINSHUIS

Kontak: Adele 079 512 2109 BULT: R 495,000

BACHELORWOONSTEL 4

3+Afdakke

Swembad, Lapa, Borrelbad, Puik Koop, Studeerkamer

BAIE NETJIES, MODERN 3

Elektriese motorhuis, Pragtige tuin

Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae

Afdakke

Baie netjies, Loft, Naby Universiteit

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF Grimbeeck Park: R 1,160,000

Kontak: Thinus 072 482 6523 BALLIEPARK: PRYS DRASTIES VERLAAG

Maryna

082 807 9954 082 859 3437 CEA CEA NQF

DIREK VAN ONTWIKKELAAR

TE HUUR:

PROPERTY GROUP

Rudo Prinsipaal

E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za Tel: 018 293 1610 Fax: 018 293 1610

LEKKER KUIERHUIS 5

Swembad, Netjies omhein, Groot huis

Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Baie groot bachelor in kompleks @ R2 470 Groot gemeubileerde bachelor in kompleks @ R3 100 2 Slpk woonstel in middestad @ R4 180 2 Slpk woonstel in Miederpark @ R3 740 2 slpk, studentewoonstel in nuwe kompleks R 5200 2 Slpk, 2 badk studentewoonstel loopafstand van Puk @ R5 400

Alleenmandaat: Grootte 2,496 m² P.O.A

BULT ONTWIKKELINGSGROND

TE KOOP: BULT ONTWIKKELINGSGROND

700 Meter vanaf Universiteit In hersoneer proses, Puik ligging

Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF

3 Augustus 2012

Herald Eiendomsgids/Property Guide

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

TA A I B O S C H BU LT- P L A A S 250ha plaas aan Potch-Viljoenskroonpad. Pragtige boomryke rooigrond met koppie. 3 Woonhuise, 6 motorhuise, 8 kampe en werkswinkel. Quadbaan met kampeerterrein. Goeie drakrag: 100 groot beeste heel jaar.

Prys: R3.75 miljoen. RRENTOE IENDOMME Besturende agente

TE KOOP BAILLIEPARK MEENTHUISE 1. 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, ingeboude braai en eie tuin in sekuriteitskompleks Vanaf R900 000-00 - R998 000-00 2. 2 Slaapkamer, enkelgeriewe, eie tuin in sekuriteitskompleks R730 000-00 GRIMBEEKPARK WOONHUIS 1. 3 Slaapkamerhuis, dubbelgeriewe, studeerkamer, ingeboude braai. Lae onderhoud tuin, elektriese omheining, ruim vertrekke, unieke afwerking R1.4 miljoen. 2. Baie groot erf, ruim 3 slaapkamer, studeerkamer, dubbelmotorhuis. R1, 64 miljoen BULT WOONSTEL 3 Slaapkamer duplex, 1½ badkamer, motorhuis. Braaiarea .R630 000-00 1 Slaapkamer, afdak, sekuriteitskompleks R580 000-00 WOONHUIS – MIEDERPARK 4 Slaapkamer, dubbelgeriewe, swembad

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

met lapa, Prys R985 000-00 3 Slaapkamer, studeerkamer, 3 motorhuise plus afdak, binnebraai area, swembad. Prys R1, 696 miljoen Annatjie 082 320 3847 Petro 083 694 1864

TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700-00 BULT – WOONSTEL 1 Slaapkamerwoonstel te huur, 1 badkamer en motorafdak. R4 400-00 per maand. Onmiddellik beskikbaar Santie 082 364 8076 STUDENTE BEHUISING Studentehuis: Kamers beskikbaar vanaf R1 700-00 per maand. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013 Annatjie 082 320 3847

3 Augustus 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net BELÊ IN EIENDOM - verdien tot 12 % rente: R550 000. 3 Slpk woonstel in woonstelgebou, oopplan, netjies, ruim, 3 parkerings onderdak, sekuriteit, is verhuur. Potchefstroom. ERF PLUS BOUPAKKET; gebou deur eienaar: 2 Slpk huis, ±121 m², R690 000 - R790 000. 3 Slpk huis, ±138 m², R790 000 R890 000. Van der Hoffpark. STUDENTEWOONSTELLE NOU IN AAN-

Dima

int

REALTY

BOU: 1 Slpk 37 m² R383 000; 2 Slpk 44 m² R438 000. Potchefstroom. R1 350 000, alle kostes ingesluit: 3 Slpk huis, 200 m², lugverkoel, 2 badk, patio, wask, 2 garages, voltitel erf op gholf landgoed; 24 uur sekuriteit en toegang beheer; 18 putjie gholfbaan en klubhuis; swembaddens, tennisbane; vrylopende wild, visvang, bosveld atmosfeer; 5 jr gholfklub-lidmaatskap en elektriese gholfkarretjie gratis. Brits.

Kantoor Nommer is: 081 755 9615 Adres linden Str.4, Bailiepark Spar

PROPERTY - PROPERTY - PROPERTY

NUUTGEBOU BAILIEPARK Baie netjiese ruim 3 Slpk woning 2 badk Dubbelmotorhuis, modern. R1 475 000.00 VAN DER HOFFPARK Pragtige Moderne 4 Slpk Huis, 2 badk 3 motorhuise Lapa/Braai + Swembad, woonstel aan huis. R2 500 000.00 MIEDERPARK Famieliehuis 3 Slpk, 2 badk oopplan-kombuis (Nuut-Oorgedoen) Leefarea, lapa/Braai. + swembad + woonstel. R1 350 000.00 MIEDERPARK Netjiese 3 Slpk Huis,1 badk mooi kombuis Sit/Eetkamer +1 Slpk woonstel R850 000.00 PLOTTE HAASKRAAL 17Ha 4 Slpk 2 badk 3 motorhuise, buite geboue + Swembad. Perfek vir weiding, baie netjiese huis. R1 200 000.00 8,5Ha 3 Slpk Huis 2 badk onthaalarea,verhitte swembad, dubbelmotorhuis. Afdakke, beeskrale, varkhokke en nog meer...R1 850 000.00

PRAGTIGE BAILIEPARK HUIS Baie luuks,3 Slpk, 2 badk, dubbelmotorhuis oopplan-kombuis, swembad, jacuzzi, netjiese tuin. R1 900 000.00 Kontak Wendy 0799 33 1648 2 x SUNNY VIEW MEENTHUISE 3 Slpk, 2 bad, Dubbelmotorhuise Tuintjie,Sekuriteitskompleks,Nuutgebou Bailiepark. 192m2 - R1 350 000.00 152m2 - R1 150 000.00 SENTRAAL-BESIGHEIDSREGTE 4 Slpk,3 badk,Dubbelmotorhuis,Groot Tuin+Verhitte Swembad + 2 Slpk Woonstel,2Badk. R 1 300 000.00 DASSIERAND-FAMIELIEHUIS 4 Slpk, 3 badk, Dubbel Motorhuis,Swembad,Toegeboude Braai-area + 2 Slpk Woonstel. Baie potensiaal. R1 505 000.00 Kontak Belinda 079 427 1471

Herald Eiendomsgids/Property Guide

3 Augustus 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

MATION R O F N I R !! URTHE F R DVERT! O A F R H U T I O CT KE T FOR Y O P S CONTA T E BES FOR TH

E D I U G Y T ER P O R P E H T U IN

O Y R O F E C A PLA

keith.boer@media24.com

TOTSIENS AAN AL DIE HUISGIDS KLIËNTE GROETE HERBERT Property Profile Group

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2012 Goudstr (Kamer) R 1 500 Plot Vyfhoek (Bachelor) R 1 750 Mooivaleipark(Bachelor) R 2 420 Campus @ Home (1 Slpk) R 2 500 Campus @ Home (2 Slpk) R 3 850 1 SLAAPKAMERWOONSTEL Spoelstralaan (Onmid) R 2 750 2 SLAAPKAMERWOONSTEL Villa Perez (Onmid) R 3 650 Baillie Creek (Onmid) R 4 070 SENTRAALWOONSTEL VAN DIE WEEK

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyproﬁle.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za • www.propertyproﬁle.co.za

Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082

347 5555

Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel Grimbeekpark: kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, Bailliepark: NUUT GEBOU: ALLEENMANDAAT ingeboude braaier!! R1 570 000 kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, swembad en groot erf. Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, TV-k, komR1 090 000 Baie netjiese 3 slpk meenthuis met R1 260 000 Grimbeekpark. Suid Miederpark.3 slpk meenthuis buis, Baie netjiese metbinne2 veiligheidskompleks. R1 590 000 - Bailliepark Area: Uiters netjies!! 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Spinternuut in BailieVolkskool Park Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, geriewe, gerieﬂike 3 dubbel Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut enoopplan modern! 3 slpk met dubbelModerne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea met d/motorhuism/huis. en enmetdubbel 3 met slpk, dubbelgeriewe dubbelm/h. swembad!! R1 166 000 kombuis, ooplan sit, eetk ingeboude geriewe.asook Ruim vertrekke. Spogbadkamers sekuri- 2 badk huis studeerkamer swembad, lapa en en boorgat. kombuiseetsitkamer swembad. R880 000 Suid. braai. R1 220 000 teitskompleks. R850 000 netjiese tuin. R 1320 000 3 slpk in stil area met met groot erf! Grimbeekpark. R1 260Miederpark 000 woonstel Goed versorgde tuin boorgat. R1 378 000 - Bailliepark Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met R535 000 Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, Miederpark: Splinternuut met puik afwerking. 3 Suid. en kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer en Sentraal Woonstel: 3 Slpk, 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe enNoordoopplan-sitkamer Stap afstand van skool. R 1 300 000 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin! Baiemetnetjiese met stoorkamer.R1 850 000 tuin. R780 000 sitkamer baie groot erf. 4 slpk woonhuis dubbelm/h. R690 000 Suid Sentraal. Sentraal. Uiters netjiese 2 slaapkamer grondvloer Meenthuis / v/d Hoffpark: dubbelgeriewe, twee leef vertrekke Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks Oulike 3 slpk, 1 badk, huis met enkelm/h. Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Bult. met onderdakmet 2m/h en baie groot erf. R960 000 ruim met moderne badk Loopafstand asook swembad. Groot2 slpk, tuinlekker - Goeie Suid dorpgerestoureer toe, baie moonlikhede met woonstel, reeds 2 Ruim, luuksBatchelorwoonstelle en baie netjies! 3 Slpk, parkering elektriesehek Suid en kombuis. Eie tuintjie. R500 000 vir. R610 000 Uiters netjieseR gerestoreerde 3 slk huis met koop. 1270 000 R315 000 Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 Tuscany Ridge. Studentebehuising. badkamers, toesluit motorhuis en lekker 2 badkamer en dubbel motorhuis. Harpington motorhuise. R660 000 2 Bailliepark: lieflike badkamers, baie mooi kombuis Baie ruim 3 slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige Suid-Winskoop! met baie kaste. Uiters geskik vir eerste geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. tuintjie.badk 2 huis .5 km NWU. 3 Slaapkamers, 1badk,Goeie met 2 vanaf slpk woonstel. sekuriteit. Prys woonstel,Voltitel. baie sterk water, in stil verNuut gebou. Ruim 3 slpk woonsitk, eetk, asook kopers. R775 000 omgewing. R950 000 R800 000 R1 180 000 1slpk woonstel R490 000

huis met ingeboude braai, dubbel geriewe, plaveisel en baie meer. R 1 480 000 Bailliepark: Nuut !!! Ruim siersteen huis met 3 slpk, ingeboude braai, dubbel geriewe, plaveisel en baie meer. R 1 530 000

R 650 000 Sentraal: Baie oulike 3 slpk woonhuis reeds gerestoureer met toesliut m/huis en afdak. Trek in en bly!! Naby besigheidsentrum. R 715 000

ALLEENMANDAAT Miederpark: 3 Slpk, 2 badkamer dubbelgeriewe, waskamer en bediendekamer. Nuwe kombuis en “walk on wood” vloere. R 980 000 Aftree – eenheid Uiters netjies !! 2 Slaapkamer met groot leefvertrekke en toesluit motorhuis. R 870 000 Noord Sentraal: Baie netjiese 3 slpk woning met laag R 1 470 000 pragtige kombuis en groot erf. Grimbeekpark: Volledig en nuut geteel. Naby die Gerieﬂike 4 slpk woning met dubbel NWU. R900 000 geriewe 3 leefvertrekke studeerkam- Vaalrivier erf: 1 ha erf met 100m rivierfront ± 20 er en groot erf. km buite Potch. R 550 000 R 1 699 000

TE KOOP

HUIS VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer eetkamer, TV-kamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien.2 Badk. Stoep, Motorhuis kan 2 motors parkeer. 1 Slaapkamerwoonstel baie netjies.

BAIE GOEDGEPRYS VIR SLEGS !!! R1 270 000 !!! HUIS VAN DIE WEEK (SUIDDORP)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplansitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak)waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdak parkerings. 3 Slaapkamers met BAIE GOED GEPRYS VIR ingeboude kaste. Sitkamer, SLEGS !!! R695 000 !!! 3 SLAAPKAMERHUISE (DUBBELGERIEWE) Dr Beyers Naudestr R 950 000 Riversite Avenue (Bailliepark) R 999 000 Eleaserstr (Bult) R1165 000 Beach Avenue (Bailliepark) R1220 000 Spoelstralaan (Sentraal) R1270 000 Watervallaan (Bailliepark) R1315 000 Jasmynstr (Grimbeeckpark) R1325 000 Van Alphenstr (Bailliepark) R1950 000 Boriusstr (Bailliepark) R3180 000

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 350 000 Mandiehof (Sentraal) R 380 000 Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Driscahof (Bult) R 425 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000 Willemien (Sentraal) R 425 000

TV-kamer, Studeerkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, aparte Opwas en Waskamer. 2 Badkamers (Bad, toilet, wasbak + bad, toilet, wasbak) 2 Motorhuise, buitekamer met Toilet. BAIE GOEIE KOOP VIR SLEGS !!! R950 000 !!! TE KOOP: 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE

Impala (Sentraal) Villa Perez (Sentraal) Majuba (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Caruso (Bult) Tramonto (Sentraal) Daisy’s (Dassierand)

R 445 000 R 460 000 R 480 000 R 483 000 R 490 000 R 550 000 R 580 000 R 620 000

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

www.remax.co.za

VAN DER HOFFPARK

PRAG PLAAS OP PARYS - PAD

STUDENTE WOONSTELLE

GOEIE KOOP IN KANNONIERSPARK

SKOU!

Lieflike 102 ha plaas naby Potchefstroom met netjiese 3 slpk woonhuis, 2 badkamers, binnebraai asook swembad. Die plaas bestaan uit 22 ha lande, 17 ha tef en smutsvingergras, 55 ha veldweiding, res is huiskampe, baie sterk 3 slpk meenthuis in lae onderhoud kompleks. R1 670 000 Gesinshuis met groot oopplan leefareas en swembad. R1 680 000

Pieter 082 347 5983

water. GOEIE KOOP!! R2, 6mil

Nellie (CEA-AEA) 083 661 3923

willows

Netjiese 1 slaapkamer w/s met sitkamer, geen 4 Slaapkamers, 2 badkamers, dubbelmotorhuis, oordrag koste –R449 000 swembad & lapa, goed gelee naby NWU. Ruim grondvloer bachelor w/s te koop,loopafstand R1 300 000 van Puk, 30m² -R425 000

Tjoeks 082 727 0175

Pragtige 4 slaapkamer huis in Mooivalleipark. Kom kyk gerus van 3nm tot 5nm

Kontak De Villiers Lategan(CEA) by: 076 463 9409

(018) 297 1999 Bult: (018) 294 3844

Potchefstroom Herald

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ď&#x20AC;¨ (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ď&#x20AC;¨ Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za Marquees tente te huur! â&#x20AC;? PETITEâ&#x20AC;? beetle vir enige funksie - ver ďŹ lm in â&#x20AC;? MOEG GEPLOEGâ&#x20AC;? produksie. ď&#x20AC;¨ 072-2573053

COOLTECH Heat pumps and aircon ditioners. ď&#x20AC;¨ Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

POTCH GRANITE

Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 â&#x20AC;˘ Grafstene â&#x20AC;˘ Kombuise â&#x20AC;˘ Marmer beelde â&#x20AC;˘ Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za

SKULD PROBLEME? LĂŞ u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

Het u enige belasting probleme, navrae of selfs belastingopgawes om te voltooi? Weet nie waar om te gaan of wat om te doen nie? Skakel gerus vir Mary Du Plessis, met 14 jaar ondervinding in bovermelde as belastingskonsultant by SARS om u by te staan met enige belastingsprobleem, navraag of voltooiing van

opgawes. 4ELEFOON NOMMER % MAIL ADDRESS MARYDUP MWEB CO ZA

s %GSKEIDINGS s "OEDELS s 4RANSPORTE s (UURKONTRAKTE s 4ESTAMENTE s (UWELIKS VOORWAAR DE KONTRAKTE s -AATSKAPPY 2EGI STRASIES #)0# AGENTE s 3TIGTING VAN 4RUST s )NVORDERINGS

Skakel: (018) 297 1217

STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

JUMP 2 THE MOON INFLATABLES,4 HIRE: Castles, Space Rocket, Sky Dancer, Marquees tents, â&#x20AC;&#x153; PETITEâ&#x20AC;? beetle for any function. And much more. ď&#x20AC;¨ 072257-3053.

10 Tonihacco c1800 massakante + besstralies, speedwell 300 amp welder 380-500 volt, kompressor 10 mÂł van leer 1500 kpa, 800 mm rolsaag tungston lem elektries, 2.4 kw honda 240 cc kragtostel, 2 x staal sleepwaens vir groenmielies 7 vt rye. ď&#x20AC;¨ Martin 084-206-4604 C/ville K O O S K A G G E L H O U T. Droog: R50 per 50 kg sak, afgelewer op jou stoep. ď&#x20AC;¨ Kobus 082-570-9663. MARMER: Klippies R70 per sak / grafstene @ groot handel pryse/ lapidus mar ble Promosa straat 9 Potchindustria, Potchef stroom. ď&#x20AC;¨ (018) 297-3732 PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 mÂł. Chris Hanistraat 78. ď&#x20AC;¨ (018) 2933234 of 082-920-0871. VARKVLEIS: Geslag en verpak @ R25/kg. Hele of halwe karkas. ď&#x20AC;¨ 079-387-3327

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

KONTANT VIR

Pikanese opreg hondjies. 8 weke ingeĂŤnt en ontwurm R1 000 elk. ď&#x20AC;¨ 072-368-1279 PRAGTIGE YORK SHIRE Terriers ouers, gerigistreer, bilike pryse. ď&#x20AC;¨ 079 524 0877

JUWELIERSWARE

KRUGERRANDE

PRIVAAT KONSULTASIE

Yorkies 6 weke oud. 1xReun 1xTeďŹ e. Pocket size R2 000 ď&#x20AC;¨ Johann 082-452-9561

082 492 5620

GELD Veiling vlooi pand en promosiemark. Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria. Ons koop ook u ware by u huis. Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360

GOLDEN RETRIEVER PUPPIES FOR SALE. 9 weeks old, inoc & dewormed. Parents on view. R1 500

Madeleine

Ons kom na u toe.

STALLE TE HUUR! GALLOPING HOOVES STABLES. Affordable stabling for Horses - Merries and geldings welcome. ď&#x20AC;¨ Maryke 082-757-9781

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels

084 604 4365

Gemaalde koring reste te koop. R35 â&#x20AC;&#x2DC;n sak. ď&#x20AC;¨ 084-206-3119 / 084020-9972

GEEL MIELIES EN KOPMEEL TE KOOP 3KAKEL (EATHER 011 416 3306 083 313 6510

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

083-232-1020

COOLTECH Herstel van yskaste. ď&#x20AC;¨ Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombiâ&#x20AC;&#x2122;s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ď&#x20AC;¨ Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

Ons

motors en bakkies vir

KONTANT R10 000 - R100 000

Te koop Scooter 125 CC syn orbit (Suziki) 2320km. R8 500. ď&#x20AC;¨ 083-581-4567

BENODIG U KONTANT?

ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ď&#x20AC;¨ 082-774-7962

KOOP

LUSERN

EN TEF GOEIE KWALITEIT SKAKEL:

A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ď&#x20AC;¨ Raymond Reinecke 082-853-6752.

Riaan de Lange 082-325-9570

TRUSTS

Wou u nog altyd Ĺ&#x2030; trust gehad het? U kan Ĺ&#x2030; trust hĂŞ binne 5 tot 10 dae ! Beste batebeskermer vir u nageslag!

SEKWESTRASIE

Permanente oplossing vir u skuldprobleme! Bekostigbaar.

Kom gesels gerus met ons, eerste konsultasie/inligtingsessie is gratis.

Skakel ons by (018) 294-8583 / 082 457 3499

Peter Mokaba Laan 133. E-pos: law@icon.co.za

Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Angsstudiewerwing As u tans aan angs ly as gevolg van â&#x20AC;&#x2122;n reaksie op â&#x20AC;&#x2122;n spanningsvolle lewensverandering soos:

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING

CANOPYS TE KOOP /NS KOOP EN VERK OOP DE HANDSE CANOPYS VIR ALLE BAKKIES

Skakel &RANCOISE 083 447 6176 / 018-264 4969 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

1 Champion Chicken Breasts + Thighs R100 / 5 kg, Skoon Skaapafval. ď&#x20AC;¨ Jacques 082-888-1345

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

NALEDI

GOUD EN DIAMANT

3 Augustus 2012

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM * * * * * *

Waterboorgate Waterleweringstoetse Voorsien en installeer van pompe Prospecting boreholes Groundwater pollution study boreholes Foundation stabilization grouting

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, â&#x20AC;&#x153;Fillingâ&#x20AC;?, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLBâ&#x20AC;&#x2122;s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Familiespanning (ouers wat nie meer saam bly nie, egskeiding, â&#x20AC;&#x2122;n geliefde wat siek is, konďŹ&#x201A;ik met ouers, hofsake) Werksverwante spanning (spanningsvolle werksomstandighede, konďŹ&#x201A;ik by die werk met die bestuur, kliĂŤnte of kollegas) Akademiese spanning (eksamens skryf) Ander stressors Hierdie angs kan met die volgende simptome presenteer: â&#x20AC;˘ innerlike spanning of irritasie â&#x20AC;˘ slapeloosheid â&#x20AC;˘ verlies van eetlus â&#x20AC;˘ verminderde konsentrasie â&#x20AC;˘ hartkloppings en senuweeagtigheid As hierdie angs dit moeilik maak om met u alledaagse lewe voort te gaan, kan u moontlik kwaliďŹ seer om aan â&#x20AC;&#x2122;n kliniese studie vir die behandeling van u angs deel te neem.

Indien u meer inligting oor die kliniese proef verlang, skakel ons gerus: SKAKEL: 018 293 0232 / 072 414 3944 OF Stuur Ĺ&#x2030; e-pos na: mare.botha@mcare.co.za

Dokters doen tans â&#x20AC;&#x2122;n studie vir die behandeling van â&#x20AC;&#x2122;n sekere tipe angs. Hierdie kliniese studie is deur die PharmaEthics etiekkomitee en die SuidAfrikaanse Medisynebeheerraad goedgekeur.

3 Augustus 2012

VOLVLOERMATTE

WANTED

KONTANTKOPER is dringend opsoek na ‘n klein motor of bakkie in goeie toestand.  Hannelie 082-519-4466.

KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Potchefstroom Herald

NO DEPOSIT: 2011 Chevy Spark: R1 800 p/m; 2006 Toyota Corolla 160i GLE, 127 000 km, prys R95 900 / R2 600 p/m; 2006 BMW 323i (E90), grys, sunroof, 126 000 km, prys: R159 900 / R4 000 p/m; 2011 VW Jetta 1.4i TSi (90KW) 36 000 km, prys: R219 900 / R4 800 p/m; 2011 Chev Cruze 1.6, 31 000 km, prys: R159 900 / R3 600 p/m; 2012 Chev Optra 1.6L, rooi, 1 800 km, prys: R149 900 / R3 200 p/m. SMS jou faksnommer vir aansoek na

Jaco 082-809-1237.

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

TOYOTA HILUX Enkel kajuit, alumnuim kappie, dak tent en side tent. Ses langs kant toe. Prys onderhandelbaar.  076-374-0436

N KONTA

Vir bakkies en motors

R10 000 – R80 000

Visit our showroom at 1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp A PRODUCT OF THE TRELLIDOR GROUP

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267.

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124 2009 Volkswagen Polo 1.4 Comfort ............ R125 900 1997 Mercedes Benz C250TD ...................... R 59 900 2009 Isuzu KB250D Fleetside A/C ............... R139 900 2010 Chery J1 1.3 TX .................................... R 79 900 2010 Chevrolet Cruze 1.6L ........................... R159 900 2009 Hyundai H1 GLS 2.4 CVVT Wagon ..... R259 900 2009 Toyota Corolla 1.3 Professional ......... R139 900 2007 Mazda BT-50 3.0CRDi D/C ................... R179 900 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi .......................... R149 900 2007 Volkswagen Polo 1.6 Comfortline ...... R 99 900 2009 Dodge Calibar 2.0 CRD SXT ............... R169 900 2009 Toyota HiLux 2.5 SRX R/B .................. R199 900 2005 Volvo S60 T5 A/T .................................. R139 900 2008 Mercedes Benz E200K ........................ R249 900

Skakel: Philip Le Roux: 082-545-6890 Ernst Pieterse: 072 209 7571

ELEKTRISIëNS. Geregistreer ECA nr. of SNC 1539. Vir alle elektriese herstelwerk, noem dit en ons doen dit!! Uitreik van Certiﬁcate of Compliancde (COC).  076-111-1334. Instandhouding in en om die huis. Afdakke sweis werk houd werk, Potch. Duimpie 082-334-3760

A A !!!!!!!!!!! PROFESSIONELE DIENS BESKIKBAAR. TOETS BOORGATE / TOERUS MET DOMPELPOMP OF DRAAI POMP. DIT IS MY WERK. OPRIG VAN WINDPOMPE EN HERSTEL DAARVAN. W T BESPROEIING

VEHICLE ACCIDENTS / ROAD ACCIDENT FUND (RAF) CLAIMS:

www.trellidor.co.za

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700.

Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

SKAKEL MAANS 082-894-1952.

Skakel Pieter: 076 278 5821

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel

Stefan: (018) 468-2693 1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp www.rollup.co.za

A PRODUCT OF THE TRELLIDOR GROUP

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!

SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg.  071-196-2953 / www.jgexpert.co.za WISHY-WASHY LAUNDRY. We do blankets @ R35 each /Industria  074-730-4862

VAN RENSBURG PROKUREURS / ATTORNEYS SHOP NR 2 ENGEN COMPLEKS c/o CARMICHAEL AND HENDRIK POTGIETER STREET VENTERSDORP (ALSO AT RUSTENBURG) (ARNOLD & VAN RENSBURG PROKUREURS / ATTORNEYS MARAIS STR 59)

YOU MAY CLAIM FROM THE ROAD ACCIDENT FUND (RAF) FOR:

• Any injuries sustained in a vehicle accident. • The death of the bread winner in the vehicle accident. • Losing your job due to your injuries sustained in the vehicle accident.

CONTACT US for a free consultation: Hannes van Rensburg: (018) 264 2027 082 444 0976 Rianne Fouche: (014) 592 6268 082 787 1691 Quintin van Niekerk: (014) 592 6268 071 674 6751 Mart Janse van Rensburg: hannesvr@lantic.net ADVERTENSIE ONTWERP DEUR MOOIVAAL MEDIA

SLAM LOCK

TAX

FASTER Safety

WHY QUEUE?

Let us assist you and Submit your tax return Hasstle free

HOEKOM TOUSTAAN?

Laat ons help om u belastingvorm moeiteloos in te gee.

VANAF R250 PER VORM Contact 0861 774 823

POTCH SKOENREPARASIES * Enige reparasies van skoene, seile, handsakke + springmatte * Riem van stoele/ bankies. Skakel Hettie (018) 297 8445 GRATIS OP + AFLAAI

BLOK

WINDSCREENS & GLASS WOLMARANSSTRAAT 70, POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

* SPIEËLS * HUISGLAS * TAFEL BLAAIE * GLASURING

Ford Escort MK2 75-81 ...............................R600 Toyota Hilux 73-79 ......................................R580 Nissan Skyline MK2 87-91 ..........................R680 Opel Zavira 01-06........................................R930 Toyota Cressida 86-92 ................................R700 Hyundai Accent 06-on ................................R880 Ons installeer in Potchefstroom, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Potchefstroom Herald APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

WILLIE JORDAAN

DEBT COUNSELLOR.

We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to a affordable level.

DON’T DELAY PHONE TODAY 082 552 0267 / 018 294 3308 CONFIDENCE GUARANTEED.

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

3 Augustus 2012 Kleibakstene is beter!!!!

BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Mr. SATELLITE TV FRANCOIS 072 434 2790 HD PVR DSTV R599 INSTALLASIES REPARASIES EXTRAVIEW KLANKSISTEME

AFSLAG AAN PENSIOENARISSE EN STUDENTE WE ARE THERE WHEN YOU NEED US 24 UUR BESKIKBAAR

TIP TOP TV

AL 37 JAAR!

ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL (018) 293-0277 082-892-1315

AL-JO TV

HET VERHUIS NA 98A KRUISSTR POTCHEFSTROOM. DSTV R590 INSTALLASIES, PVR, ONTVANGS, VERSKUIWINGS.

(018) 293-1179

084 376 7527 TV BUDDIES Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 LAWN RANGER TUIN DIENSTE Sny van gras en skoon maak van bed dings.Verwyder tuin en bou rommel.  Sam 082495-8473 TUINDIENSTE BE SKIKBAAR Vanaf 01/09/2012 onder blanke toesig. BESTE DIENS.  082-471-6909

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

CAL Dienste

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

KIND VERDRINK MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligtheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Bert’s Bricks

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

JJW

LOODGIETERS

Gekwaliﬁseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

A1 CEILINGS & ROOF Repairs: Installeer & her stel plafonne. Seël en verf van dakke.  Jaco 079-6600-902 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE

Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teël werk.  082-541-3073.

BUILD & Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

J J HOME REPAIRS

We do general home repairs which include: s (ANDYMAN WORK s 4ILING s 0AINTING

Contact Jaun: 083-312-5315 or James: 072-250-0546.

* Gelewer in:

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

HARVEYTILE

Driehoekdakke Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

1 Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis en meubels.  Wynand 083-684-6419. 1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. Pieter 082950-8934 (Potch) 1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309

1. Riaan - Algemene vervoer - meubels + stoor  083-416-9696. 4 TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse.  082-455-5329. AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755. Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168. Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

EMPI Meubelvervoer

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

3 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

KANTORE TE HUUR

94 VIERKANTE METER LUUKSE KANTORE. BESKIKBAAR VANAF 1 JUNIE 2012

SKAKEL: 082 788 5932 083 778 4890

DEELKRAAL ESTATES

%. 3,0+ (5)3% 4% (552 4% $%%,+2!!, .!"9 #!2,%4/.6),,% 0293% 6!.!& 2 0%2 -!!.$

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

Âž Km vanaf Potch N12 Jhb rigting. Netjiese 2 slpk, sitk, eetk, komb,badk. Ingesluit w/l afdak. Tuindienste, 01 Sept 2012. R3 250pm, dep R 2 500 Elize. ď&#x20AC;¨ 072 258- 8283/ 079-048-5847 SENTRAAL DORP: 1 Slpk. Vista @ R2 420 p/m. 2 Slpk. Mandie @ R3 400 p/m. 1 Slpk. Luke Building @ R2 000 p/m. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme (018) 297-5506.

WOONSTEL

TE HUUR

MARCORINA WOONSTELLE

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

MOEG GESKROP?

Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - TeĂŤls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard. Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899

SKALEL VIR PROFESSIONELE DIENS EN GRATIS KWOTASIES 079 499 9930

DIEPREINIGING VAN MATTE, MEUBELS EN BLINDERS DAAGLIKS SKOONMAAK VAN KANTORE EN BUITE AREAS BADKAMERS SE SANITERE DIENSTE (HYGIENE) PEST CONTROL SOOS MIERE, KAKKERLAKKE, ROTTE ENS WEED CONTROL SOOS GRASSE EN ONKRUIDE

CARPET KLEEN

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

R329

Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate â&#x20AC;˘ WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

â&#x20AC;˘ SEĂ&#x2039;L & SKUUR

VAN HOUTVLOERE

â&#x20AC;˘ SKOONMAAK EN

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

â&#x20AC;˘ SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

1) 3 SLPK + STUDK. Bailliepark. R6 900 p/m. ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338. potchefstroom @huizemark.com

THINKING OF SELLING A CHICKEN FARM! In the market for a chicken farm, carrying Âą 150 000 broilers. Potchefstroom / Klerksdorp area. CALL ROBERT 079 607 5393

1) 1 ONTVANGS + 4 kantore (POA). ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338. E-pos: potchefstroom@ huizemark.com 123 MÂ˛ met winkel spa sie bult. R10 500. ď&#x20AC;¨ F.de Beer 082-7395901. INDIĂŤR SENTRUM Winkel te huur teen R5 500 p/m. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme (018) 297-5506. Potch, Noord sentraal. Oulike winkel met stoor spasie vir 01 Aug R3 500 pm.ď&#x20AC;¨083-759-9846

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ď&#x20AC;¨ JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ď&#x20AC;¨ JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446.

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

3 x Huise in Bailliepark te huur R5 500, R6 000, R8 000pm.GEEN AGEN TE! ď&#x20AC;¨ 082-706-0363 4 Slaapkamer huis te huur. R4 500pm + dep. ď&#x20AC;¨ 078-705-7292

AARDKLOP 2012 STALLETJIES TE HUUR BY 0ALJAS "EL

Bailliepark: 3 slpk huis met swembad @ R6 450 p/m. Bailliepark: 3 slpk huis @ R8 920 p/m. ď&#x20AC;¨ 082-885-9319.

FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 300 p/m, water ingesluit. Koopkrag. ď&#x20AC;¨ 079-511-6506.

BULT: 3 SLPK HUIS met w/stel @ R5 580 p/m. Noord Sentraal: 3 slpk huis @ R10 000 p/m. ď&#x20AC;¨ 074-241-9577.

M I E D E R P A R K: 3 Slpk. Janita @ R3 460 p/m. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme (018) 297-5506.

KANTORE TE HUUR /CTRON GEBOU OP EERSTE VLOER ( V *AMES -OROKA EN !UTOSTRAAT 3KAKEL NOMMER 018 292 1615 +ANTOOR URE 08:00 - 16:30

Heerlike! woon huis te huur. By ou Pick â&#x20AC;&#x2DC;n Pay naby als. R9 000pm, ď&#x20AC;¨ Pierre 073-123-9456 Huis te huur! 3 Slkp, 2 badk. Dubbel garage, Grimbeeckpark. R6 500pm, koop krag be skik, ď&#x20AC;¨ 084-410-4453 M I E D E R P A R K: 3 slpk huis @ R5 580 p/m. Bailliepark: 4 slpk huis @ R10 000 p/m. ď&#x20AC;¨ 074-631-9976. Ruim 3 slpk huis Von Wiellighstr 58. R3 600pm, prepaid krag. Beskikbaar 01 Sept. ď&#x20AC;¨ 082-336-4254

2 Slpk woonstel te huur! Op Vyfhoek hoewe 2km vanaf mall. R2 500pm + Dep ď&#x20AC;¨ 081-426-7491 2 x 1 slk w/s Câ&#x20AC;&#x2122;Ville oopplan kombuis, sitka mer/eetkamer R2 800 p/m R1 500 dep ď&#x20AC;¨ 083-5076285 2 x Bachelor woonstel te huur op hoewe R1 350 per maand + dep, krag ekstr. ď&#x20AC;¨ 082-438-8564

2 Slaapkamer meent huis te huur, 2 badkamers, 2 toesluit motor huis + afdak oopplan. Sit + komb. Te Waterbarry Estate + 45 jaar koopkrag. R4 300pm. ď&#x20AC;¨ 082-9546355

B U L T: 4 slpk huis @ R12 200 p/m. Grimbeekpark: 4 slpk huis @ R11 500 p/m. ď&#x20AC;¨ 079-511-6506.

Drie slaapkamer kothuis op plaas naby Fochville. Netjies en veilig. R2 500 plus W/L ď&#x20AC;¨ Du Preez 083-288-7370

2 Slpk, met tuin, sek, langtermyn. Geen studente / diere. Keuring R3 500, 01 Sep. ď&#x20AC;¨ 073-346-7799

25mÂ˛ Bachelor Potch R2 100 w/l ing. Veilig netjies, privaat met kaggel. ď&#x20AC;¨ 083-591-3957

WINKEL / KANTOOR te huur. Esselenstraat, die Bult. 123 mÂ˛. Vanaf 1 Okt. ook vir Aardklop. ď&#x20AC;¨ (018) 290-6023 / 072-142-2222.

083 267 1815.

2 Slaapkamer w/s te huur op klein hoewe. Op JHB pad, 3km buite Potch R3 000. Krag uitgesluit.ď&#x20AC;¨ 083458-3783

1) 2 Slpk dupleks, Sentraal. R4 200 p/m. 2) 2 Slpk, DRINGEND, R3 025 p/m. 3) 2 Slpk + veilige parkering. R4 400 p/m. 4) 2 Slpk en m/huis. Sentraal. R4 675 p/m. ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338. E-pos: potchefstroom @huizemark.com

Bachelor garden ďŹ&#x201A;ats, Secure - central Potch. R1 500pm+ dep, lights exc. ď&#x20AC;¨ (018) 297 - 4745 Bachelor. Nuut, skoon, sekuriteit. Afdak, swembad. 1.5 km van die Puk. R2 620 p/m. ď&#x20AC;¨ Louise 083-254-1720. Bachelor w/s privaat + veilig. Dadelik beskikbaar R1 900, krag ingesluit ď&#x20AC;¨ 084-666-9889. Bachelors woonstel 700m van Puk. Met elektrisiteit 1 x /pw bediende onmiddelik beskikbaar R3 050. ď&#x20AC;¨ Linda 082-456-6307 Baie groot bachelor w/s 5km buite dorp. Baie kaste rustige omgewing deposito R 2 000 : Huur R2 250pm. Potch krag ingesluit. ď&#x20AC;¨ Jannie 083-235-9346 Central: 2 Bedr with small garden. R4 400 p/m. South: 1 bedr with elect. R2 900 p/m. ď&#x20AC;¨ 083-683-8894. DAMESPERSOON gesoek om woonstel te deel @ R2 000 p/m. Dadelik beskikbaar. ď&#x20AC;¨ 074-197-0863.

1 Slpk w/stel, ruim. Vyfhoek plot. Geen kinders & diere. R1 800 p/m, w&l uitgesl. ď&#x20AC;¨ 074-620-5499.

Een slaapkamer woonstel te huur op stil veilige hoewe. R3 250pm. Water en ligte ingesluit. ď&#x20AC;¨ 082338-8702

1 SLPK WOONSTEL te huur. Onmiddellik beskikbaar. Potch sentraal. R3 000 p/m, w&l ing. ď&#x20AC;¨ Marina 084-799-6036.

Fully furnished 1 B/R Garden ďŹ&#x201A;at to let in Carle tonville. Secure parking. Pool access. No Pets. W/L inc. R3 000 plus dep ď&#x20AC;¨ Emmie 083-453-7254

RUIM KANTORE TE HUUR MET GERIEWE - NELSON MANDELA RYLAAN 122; OPPERVLAKTE 425MÂ˛.

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

GRONDVLOER: 2 EENHEDE! A: 109MÂ˛ = 3 KANTORE, STRAAT AANGESIG + EKSTRAS, B: 50MÂ˛ KANTORE + EKSTRAS ONMIDDELLIK BESKIKBAAR.

TE HUUR

TWEEDE VLOER EENHEID. OPPERVLAKTE 274 VKM.

Skakelpersoon: Lukas Etsebeth (018) 294-9019 of 083-468-6702 en Jana Burger (018) 294-9005 of 083-327-6710 ( tydens kantoorure Maandag - Vrydag 8vm - 4:30nm)

TE HUUR

111vkm, 2 slaapkamer, dupleks te huur naby Die Bult. Beskikbaar vanaf 1 Augustus 2012. Huur R4 000 per maand. Skakel 082 585 4321 of 082 549 1108.

TE HUUR: 3 SLPK WOONSTEL

Koopkrag, 2 km vanaf Puk Onmiddellik beskikbaar R4 900 per maand.

TE HUUR:

1 SLP WOONSTEL Koopkrag 2 km vanaf Puk Onmiddellik beskikbaar R3 300 per maand.

WOONSTELLE TE HUUR: BAILLIEPARK Bachelors @ R2 900 p/m. 1 Slaapkamer @ R3 600 p/m. Koopkrag, kofďŹ ekroeg, wassery, gimnasium, braaigeriewe & 24/7 sekuriteit. ď&#x20AC;¨ Ellen 082-652-9404.

VAAL RIVIER PLOT VIR VAKANSIE OF NAWEEK ONTSPANNING,

BACHELOR 2 W L UITGESLUIT 3LEU TEL DEP 0ETER -OKABA SKAKEL ESNA 082 746 7229

ongeveer 20km boot water asook visvang. 21ha groot naby Orkney Vaal boot klub aan Vrystaat kant. 50% aandeel beskikbaar en elke aandeelhouer besit sy eie naweek huis, lapa en boot-jetty. Plot is in maatskappy geregistreer, slegs maatskappy registrasie oordragkoste betaalbaar.

2 SLAAPKAMER WOONSTEL NABY PUK, ONDERDAKPARKERING. SEKURITEIT 082 412 5549

Kamer in groot 2 slpk woonstel te huur R1 600pm, slegs man stu dente. ď&#x20AC;¨ 082-744-9269 KAMER IN STUDENTE huis te huur vanaf R1 265 p/m. ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Prys R1.5 miljoen, of naaste aanbod.

Kamer te huur vir student. Naby kampus op die Bult. Nodige geriewe beskikb. R1 300 p/m, w&l ing. ď&#x20AC;¨ (018) 294-7538.

Skakel Pieter Booysen 083 555 4949 of 018 468 7780

KAMER TE HUUR vanaf 1 September 2012. R1 500 p/m, water en ligte en DSTV ingesluit. ď&#x20AC;¨ 083-297-6748.

TE KOOP: Eiendomme

Potch from R1 300pm. ď&#x20AC;¨ 082-623-1521/ 074368-2546/ 071-697-5739 during ofďŹ ce hours

s 'ROOT STOOR PLUS STORE PLUS KLEEDKAMERS 'ROOT MĂ&#x153; s 3UIDDORP WONINGS TE KOOP 3LPK MET DUBBEL GERIEWE Skakel: 083 286 7873 of

Miekieâ&#x20AC;&#x2122;s Guest Nest

'EMEUBILEERDE GEDIENSDE EN PRIVAAT LOSIESKAMERS DIGBY -, &ICK ,AERSKOOL $346 AANDETES EN PARKERING INGESLUIT 2 PER MAAND $UBBELKAMERS OOK BESKIKBAAR VIR !ARDKLOP GASTE

Skakel: 082 856 5420

073 133 4544.

Vir enige navrae.

Skakel Hein 082 562 4248 / 083 565 5975

VEILIGE EEN SLPK W/STEL TE HUUR VIR SLEGS EEN PERSOON 2 P M 2 SLEUTEL DEPO SITO OP HOEWE BAIE NABY AAN DIE DORP +RAG EN WATER INGESLUIT 3TIL EN RUSTIGE PER SONE OF PEN SIONARISSE KAN AANSOEK DOEN "ESKIKBAAR 3EPT SKAKEL WILLIE BY 082 320 1633

!" !#$$" !%%! & ' ( ,

) ! ) *!) +!' !"&!' !)#!( -%$ ( . # / 0 , ) )

" # $ % &'( ) # * + ) ,

& ' ( # ,

- -( ( ) + ) ) ,

& ' ( 1 ,0 23 2

ADVISOR PROGRESSIVE COLLEGE REGISTRATION NOW OPEN WE OFFER THE FOLLOWING COURSES: s %,%#42)#!, %.').%%2).' s -%#(!.)#!, %.').%%2).' s "/),%2-!+).' BUSINESS STUDIES: s "//++%%0).' s (5-!. 2%3/52#% -.'4 . . HEALTH CARE STUDIES: s !.#),,!29 (%!,4( #!2% (CALL: (018) 293-3813) 55 Dr James Moroka str, Potchefstroom

Potchefstroom Herald

Te Koop Woonstelle vanaf R285 000. Meenthuise, huise, erwe en beleggings 082 702 5404

Erf R 350 000 Vicca de ca mooi naby mall aan gholf baan sekuriteits kom pleks. ď&#x20AC;¨ 081-307-0818

Huis te koop, Carleton ville, Waters Edge, Erf 2.1 Ha, Huis 328 m 2,3 Slaapkamers, Ruim leef vetrekke, Dubbel geriewe, Game room, groot kom buis, Alarm, 2 motorhuise, ruim bediende kamer, swembad, 3 lapaâ&#x20AC;&#x2122;s, perde stalle, R980 000 ď&#x20AC;¨ 082455-9284

VOGUE EIENDOMSKONSULTANTE Unieke en moderne woning naby Puk met hope ruimte en potensiaal vir uitbreiding. R1,85 miljoen Skakel 083 704 1000 of 083 759 9846

TE KOOP:

3 Slpk huis met 3 pragtige nuwe badkamers. Ingeboude braai, lugreĂŤling, kragopwekker asook 3 woonstelle. Baie goeie ligging R1.9 miljoen.

Skakel Hein 082 562 4248

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.ď&#x20AC;¨ (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. ď&#x20AC;¨ 082-920-4063 kantoor-ure. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ď&#x20AC;¨ (039) 313-0200 (k/u).

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

LUUKSE VAKANSIEVERBLYF

teen weggeepryse vir volle week. Selfcatering daagliks gediens met linne, handoeke ens.

1. Royal Wharf St Francisbaai R3 000 (baie luuks). Vat jou eie boot 3 slpk, 2 badk. Slaap 6 privaat. Vanaf 10/08/2012 tot 17/08/2012 2. Castleton Plettenbergbaai R3000, 2 slpk, 2 badk. Slaap 6 privaat vanaf 31/08/2012 tot 14/09/2012 3. Baywater Village SedgeďŹ eld R3 000 2 slpk, 2 badk en 2 sleepercouches. Slaap 4 privaat + 2 kinders vanaf 07/09/2012 tot 14/09/2012 4. Tahiti Sands Shelly Beach R3000. Luuks 3 slpk, 2 badk. Slaap 6 privaat vanaf 07/09/2012 tot 14/09/2012

Skakel 082 433 8482

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch ď&#x20AC;¨ 073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6ď&#x20AC;¨ Demi 082-7352646.

VOGUE 3 Slpk, lae onderhoud meenthuis te koop. Prys: R860 000. Skakel/SMS 083 704 1000 of 083 759 9846

SUIDKUS MEENTHUIS

6 slaap, see uitsig, sekuriteit, privaat strand. SKAKEL 083-442-5986

GekwaliďŹ seerde haarkap ster benodig in Carleton ville. ď&#x20AC;¨ Amanda 071716-8651 Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788. Loodgieters / Handy man benodig in Potch fax cv na: ď&#x20AC;¨ 086-6502-740

Domestic worker seeks job in cleaning, washing, iron. ď&#x20AC;¨ Lerato 073-3645489 Hardworking lady seek job in domestic work clean, iron, washing. ď&#x20AC;¨ 074-932-3762 WASH AND IRON BUSINESS. Now open @ ext 7 trading hours! 08: 00 till 17:00.ď&#x20AC;¨ Jeanette 071-972-6450

1 EKSTRA INKOMSTE. Ons benodig dringend mense bv. tuisteskeppers of afgetredenes om vir ons eiendomme in te bring om te verkoop of te verhuur. ď&#x20AC;¨ Huizemark by (018) 297-8338. E-pos: potchefstroom @huizemark.com

ERVARE BLOKDAME WORD BENODIG

Hardwerkend en betroubaar. Skakel kantoorure: 082 494 4636

VACANCIES VACANCIES

ORYX PERSONNEL: Registreer by ons as â&#x20AC;&#x2DC;n werksoeker en word oorweeg vir vele vakatures. ď&#x20AC;¨ Marinda vandag by (018) 294-4664. PRIME PERSONNEL Personal Assistant Investment / Life Insurance. Potch. R neg. ď&#x20AC;¨ (018) 462-4547. Rekenmeesters ďŹ rma be nodig Algemene Assistent in Carletonville. Eie voertuig en kode 8 verpligtend. Rekenaarvaardigheid en Boekhouondervinding is noodsaaklik. Faks CV na ď&#x20AC;¨ 086-543-3981 Skoonheids terapeut Met ondervinding vir 01 Sept in Potch. ď&#x20AC;¨074-9145441/rlpotch.gm@citylod ge.co.za Vakante Betrekking te Texas Lodge Warrenton. KROEGDAMES tussen die ouderdom van 18 jaar tot 45 jaar. Aanvulling van personeel. Gratis verblyf, salaris R2 000 per maand. Goeie tips. ď&#x20AC;¨ Chrissie by 082-948-2691.

REKENMEESTERS CARLETONVILLE REKENINGKUNDIGE KLERKE s -ATRIEK KLERKE OF s "COM "COMPT VOLTOOI s 2EKENINGKUNDE VEREISTE s 2EKENAARVAARDIG

E-pos CV na: admin@twh group.co.za

Sluitingsdatum: 16 Augustus 2012

Potch. Topklas ! Privaat afspr. 08:00-20:00 TLC. Sport en sensueel. ď&#x20AC;¨ 073900-0435/082-210-6230

EIENDOMSKONSULTANTE

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

MOOIRIVIER MALL

3 Augustus 2012

SITE MANAGER REF NO.: 2012/07/30/5

30+ +UNDALILA 0TY ,TD IS SEEKING A QUALIlED PERSON TO lLL THE POSITION OF A 3)4% -!.!'%2 AT OUR $2)%&/.4%). /0%2!4)/. The applicant should meet the following requirements: s s s s s s s s s

'RADE 2ELEVANT 4ERTIARY 1UALIlCATION WILL BE ADVANTAGEOUS YEARS %XPERIENCE AS A 3)4% -!.!'%2 'OOD (EALTH AND 3AFETY 2ECORD ,ANGUAGE 0ROlCIENCY !BILITY TO COMMUNICATE CLEARLY IN %NGLISH AND !FRIKAANS !BILITY TO SPEAK AN INDIGENOUS ,ANGUAGE WILL BE ADVANTAGEOUS 'OOD !DMINISTRATION ,EADERSHIP AND )NTERPERSONAL 3KILLS #OMPUTER ,ITERATE -ICROSOFT /FlCE 6ALID $RIVER S ,ICENSE #ODE .O #RIMINAL 2ECORD

Key Responsibilities: s 2EPORTING TO THE 0ROJECT -ANAGER AND OTHER 3ENIOR -ANAGEMENT s -AINTAINING GOOD RELATIONS WITH SUBORDINATES CUSTOMERS AND RELEVANT OTHERS s $ISCIPLINING CORRECTING POOR PERFORMANCE COACHING AND HANDLING GRIEVANCES OF SUBORDINATES s 0LANNING DELEGATION AND DECISION MAKING CONCERNING THE WORK

Closing date: 2012/08/10 Interested and qualified persons are invited to send their CVâ&#x20AC;&#x2122;s via fax or e-mail for attention HR: 086 660 0872 or brad@ctv.sphgroup.co.za

NEW HOLLAND HANDELAARSAGENTSKAP TE POTCHEFSTROOM BESKIK TANS OOR DIE VOLGENDE VAKANTE POSTE:

ONDERDELE BESTUURDER Minimum ondervinding â&#x20AC;&#x201C; 5 jaar

GEKWALIFISEERDE DIESELWERKTUIGKUNDIGE Minimum ondervinding â&#x20AC;&#x201C; 5 jaar

BEMARKINGSKONSULTANT VIR TREKKERS EN LANDBOU IMPLEMENTE Minimum ondervinding â&#x20AC;&#x201C; 4 jaar

KANTOOR ADMINISTRATIEWE KLERK

Minimum ondervinding â&#x20AC;&#x201C; 4 jaar â&#x20AC;˘ Kandidate moet oor vorige werkgewer verwysings beskik â&#x20AC;˘ Moet oor eie vervoer beskik â&#x20AC;˘ Moet in Potchefstroom omgewing woonagtig wees Onderhoude moet gereĂŤl word met Hoofkantoor gedurende kantoor ure: 07:30 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Tel: (018) 431 1287 of (018) 431 0555 Curriculum Vitae moet gefaks word na 086 575 4544

MANAGER

(Min. 2 yrs exp) Tel: (018) 293-3996 Faks: (018) 293-2127 E-pos: mbpotch@ themugg.com

BEMARKERS BENODIG Bemark kwaliteit produkte wat verkoop. Entoessiasme, eie vervoer en selfoon benodig. Basiese salaris en kommissie. Faks asseblief CV na 086-606-3890 of skakel Marliza 082-496-9466

FINANCIAL MANAGER A fast developing entity in the agricultural industry is looking for a ďŹ nancial manager to join their operational team. The successful applicant will be working hand-in-hand with the group ďŹ nancial manager in running the ďŹ nance department and year-end processes. This fantastic opportunity is not to be missed. Salary (Neg.) Skills and education - B.Compt Accounting or equivalent. - Completed articles + at least 5 years experience in the agricultural industry. - Retail/Manufacturing and Import industry experience will be beneďŹ cial - Cost and management accounting or equivalent. For more information contact Christo de Beer at 082 877 6773 or forward your CV to christo@bpimplemente.co.za Applications close on Friday 10 August 2012 If you have not received a response within one week after the closing date please consider your application as unsuccessful.

3 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY (EXTERNAL JOB POSTING) CLOSING DATE: FRIDAY, 27 AUGUST 2012

ADVERTISEMENT AND APPOINTMENT PRINCIPLES

1.1 1.2

1.3 ° 2.

2.1

NB! Merafong City Local Municipality cannot be held liable nor responsible for not considering/processing incomplete/incorrect applications/or which reach their destination after the closing date referred below. Posted applications to Human Capital Manager will only be accepted if they have a post ofﬁce stamp dated within the period of advertisement i.e. before or on Friday, 27 August 2012. Applicants requiring additional information regarding an advertised post, must direct their enquiries to Room G30 at the Section: Human Capital telephone or telephone number (018) 788 9672. A container for hand delivered applications will be placed at Human Capital Section Monday to Friday between 08:00 and 16:00 daily until, Friday, 27 August2012. VIA THE POST (SHOULD BE POSTED TO : THE MANAGER HUMAN CAPITAL , P.O BOX 3, CARLETONVILLE 2500 CANVASSING WILL DISQUALIFY APPLICANTS

DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES POSITION SECTION REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: BIBLIOGRAPHIC LIBRARIAN (X1 POST) (EXTERNAL JOB POSTING) : SPORTS, RECREATION, ARTS, CULTURE, HERITAGE AND LIBRARIES : 231/2012 : In accordance with a job level 7 of Merafong City Local Municipality : (R174 193.00 – R183 061.00 – R192 389.00 per annum, excluding beneﬁts)

REQUIREMENTS: ● B. Bibl or Diploma in Library Science ● 2 years MARC21 Editing experience ● High level of computer literacy ● Knowledge of cataloguing tools such as AACRII, MARC, DDC22, Web Design, OCLC ● Extensive knowledge of SEARS list of subject headings ● Knowledge of library OPAC Rules ● Extensive knowledge of Symphony ● Ability to diagnose cataloguing errors to ensure quality control ● Extensive knowledge of SABINET ● General office administration ● Must be able to work irregular hours and overtime when required ● Good communication skills ● Good record keeping skills ● Must be able to multi-task ● Valid Code 08 Driver’s License RESPONSIBILITIES: ● Cataloguing and classification of library material ● Apply cataloguing rules (AACRII and MARC21) ● Diagnose cataloguing errors ● Do qualify control ● Capture books on Symphony ● General information inquiries ● General office administration Merafong City Local Municipality is an equal opportunity and affirmative action employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) through the filling of positions Successful candidates will be subjected to security clearance procedures. Please note that within the framework of Council’s Employment Equity Plan and in promoting Gender Equity – female and previously disadvantaged candidates are especially encouraged and invited to apply.

C.W.A. NIEUWOUDT ACTING MUNICIPAL MANAGER NOTICE NUMBER: POSITIONING: ALL NOTICE BOARDS: MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY HERALD NEWSPAPER Allison/Adverts/Chief Bibliographic Librarian (231-2012)

Potchefstroom Herald

3 Augustus 2012

MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY (EXTERNAL JOB POSTING) CLOSING DATE: FRIDAY, 27 AUGUST 2012 1.

ADVERTISEMENT AND APPOINTMENT PRINCIPLES

1.1 1.2

These vacant posts are advertised in terms of (MUNICIPAL SYSTEMS ACT 32/1998) as well as MAIN COLLECTIVE AGREEMENT OF 2007. The Municipality reserves the right not to fill vacant posts advertised in this list of vacancies should Office of the Municipal Manager not have such vacant posts available on the approved ORGANIZATIONAL STRUCTURE, or if incorrect information was submitted. 1.3 In the advertising and filling of these vacant posts the Departments will be guided by policy guidelines, viz: ° Employment Practice Policy 2. GENERAL INSTRUCTIONS • Preferable date of commencement of duty is 1stSeptember 2012 or the date of assumption of duty as mutually agreed upon by all parties. • Correspondence will be limited to successful candidates only. If you have not been contacted within 3 months after the closing date of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful. 2.1 Instructions to candidates 2.1.1 Applications should be accompanied by a comprehensive CV which should include full particulars of training, qualifications, skills, competencies, knowledge & experience. A certified copy of your identity document, driver’s licence and qualifications must be attached. Certifying stamp older than six months will not be accepted 2.1.2 Applicants must quote the Reference Number for the position that they are applying for. NB. The required qualifications must be obtained prior to the date of commencement of duty. Faxed applications will not be accepted. NB! Merafong City Local Municipality cannot be held liable nor responsible for not considering/processing incomplete/incorrect applications/or which reach their destination after the closing date referred below. Posted applications to Human Capital Manager will only be accepted if they have a post office stamp dated within the period of advertisement i.e. before or on Friday, 27 August 2012. Applicants requiring additional information regarding an advertised post, must direct their enquiries to Room G30 at the Section: Human Capital telephone or telephone number (018) 788 9672. A container for hand delivered applications will be placed at Human Capital Section Monday to Friday between 08:00 and 16:00 daily until, Friday, 27 August 2012. VIA THE POST (SHOULD BE POSTED TO : THE MANAGER HUMAN CAPITAL , P.O BOX 3, CARLETONVILLE 2500 CANVASSING WILL DISQUALIFY APPLICANTS

DEPARTMENT: CORPORATE AND SHARED SERVICES POSITION SECTION REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: NETWORK ENGINEER AND SUPPORT MAINTENANCE (1X POST) (INTERNAL JOB POSTING) : INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY : 228/2012 : In accordance with a job level 4 of Merafong City Local Municipality : (R250 352.00 – R256 641.00 – R263 088.00 per annum, excluding beneﬁts)

REQUIREMENTS: ● NQF 4 (Grade 12) ● A+ and N+ ● Higher Diploma: Information Technology and NQF 6 qualiﬁcation ● 3-4 years experience in the Information Technology environment ● Good communication skills ● Knowledge of Sharepoint and AS400 ● Ability to systematically troubleshoot complex problems ● Valid Code 08 Driver’s License ● Good writing skills ● Good interpersonal skills ● Must be able to work irregular hours and overtime when necessary ● Must be able to work independently and under pressure ● Good organizational skills ● Must be able to prioritize ● Must be prepared to be on stand-by on weekends, when required RESPONSIBILITIES: ● Assist in the planning and implementation of the IT infrastructure ● Implement network security ● Oversee the administration of WAN and LAN ● Oversee the administration and maintenance of computer stations and software ● Respond to escalated helpdesk issues ● Ensure that company assets are maintained responsibly ● Work with project teams to help implement internal systems ● Interact with internal clients on all levels to help resolve IT related issues ● Advise on the purchasing of all software, hardware and other IT supplies ● Manage internal IT training ● Diagnosing hardware and software problems ● Using IT Support request to document, prioritize and track requests ● Installing/conﬁguring new computers ● Repairing/upgrading PC, hardware and software POSITION SECTION REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: IT MAINTENANCE (2X POST) (EXTERNAL JOB POSTING) : INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY : 229/2012 : In accordance with a job level 6 of Merafong City Local Municipality : (R196 992.00 – R206 364.00 – R216 207.00 per annum, excluding beneﬁts)

REQUIRMENTS: ● NQF 4 (Grade 12) ● A+ and N+ ● 1-2 years experience in an IT environment ● National Diploma: Information Technology ● Valid Code 08 Drivers License ● Good communication skills ● Basic knowledge of Sharepoint and AS400, will be an added advantage ● Ability to systematically troubleshoot complex problems ● Good interpersonal skills ● Must be able to work irregular hours and overtime when necessary ● Must able to work independently and under pressure ● Prepared to be on stand-by on weekends, when required RESPONSBILITIES: ● Diagnosing hardware and software problems ● Repairing/upgrading PC hardware and software ● Undertake the day to day operation of backup systems, including rotation of backup ● Using IT Support request to document, prioritized and track requests ● Installing/configuring new computers and network points/cables ● Troubleshoot printers/scanners/copiers ● Perform creation of new accounts (user name and password) using our financial system (BIQ) ● Identify and correct or advise on operational issues in client computer systems Merafong City Local Municipality is an equal opportunity and affirmative action employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) through the filling of positions Successful candidates will be subjected to security clearance procedures. Please note that within the framework of Council’s Employment Equity Plan and in promoting Gender Equity – female and previously disadvantaged candidates are especially encouraged and invited to apply. C.W.A. NIEUWOUDT ACTING MUNICIPAL MANAGER NOTICE NUMBER: POSITIONING: ALL NOTICE BOARDS: MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY PLACEMENT : NATIONAL NEWSPAPER Allison/Adverts/Adverts Network Engineer (227/2012)

3 Augustus 2012

Voltyds. Betroubare

KASSIERE

Moet Afr & Eng magtig wees. Moet met publiek kan werk.

Fax CV na 086 240 3523 of e-mail: mpwillemse@yahoo.com VOLTYDS MANLIKE P/A.

met eie vervoer. Bereid om te toer en moet Afr & Eng magtig wees. Basiese rekenaarvaardigheid â&#x20AC;&#x2122;n vereiste. Basies met voordele. Fax CV aan 086 240 3523 of e-mail: mpwillemse@yahoo.com

Die kantore van Podbielski Mhlambi Prokureurs te Carletonville benodig die dienste van â&#x20AC;&#x2DC;n

ONTVANGSDAME CV kan ingehandig word te 74 Annan weg of gefaks word na 018 786 2923.

VACANCIES â&#x20AC;&#x2122;n Vakante posisie by â&#x20AC;&#x2122;n

REKENMEESTERS FIRMA is beskikbaar met die volgende vereistes: 1. Eerste jaar SAIPA klerk of BTW klerk 2. Persoon met rekeningkunde tot matriek en die nodige ondervinding 3. Eie vervoer vereiste 4. Salaris onderhandelbaar Persone wat kwalifiseer kan hulle CV stuur aan adminwesvaal@telkomsa.net

RESTAURANT MANAGER APPLICATIONS OPEN Scooters Potchefstroom is looking for a RESTAURANT MANAGER with 2+ years food industry management experience. Applicants must be well spoken, well groomed and have exceptional customer relation skills. Candidates must have long working history with previous employers, and relevant experience. Position suitable for candidates with strong front of house and general management skills. All References must be contactable. Applicants must be ambitious, self motivated. Only succesful short-listed applicants will be contected. Please fax a copy of your CV to 018-294-5458, before 10 August 2012.

SALES ADVISORS VACANCIES Old Mutual Group Schemes Potchefstroom Branch need the services of energetic individuals to become part of an already dynamic sales team catering for the needs of clients in the Middle and Emerging Upper market segment.

The successful individuals will be expected to, amongst others: â&#x20AC;˘ market and sell Old Mutual Group Schemes products, â&#x20AC;˘ build sustainable business relationships, â&#x20AC;˘ maximise opportunities in order to prospect for new business, â&#x20AC;˘ continuously demonstrating energy and drive to achieve set targets, â&#x20AC;˘ analyse and keep abreast of new market trends. Requirements for the above posts are: â&#x20AC;˘ South African Citizen â&#x20AC;˘ Matric certiďŹ cate, â&#x20AC;˘ At least one-year sales experience within the ďŹ nancial services industry, â&#x20AC;˘ Clear credit and criminal record. â&#x20AC;˘ Willing to travel and work irregular hours, â&#x20AC;˘ Numeric, reasoning and interpersonal skills. â&#x20AC;˘ A valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s licence and must own a reliable car. Basic Salary R4000.00 â&#x20AC;&#x201C; R6000.00, Car Allowance, Bi - Monthly Bonus. If you meet the above requirements, please fax your CV to HR: 086 544 1576 All positions within Old Mutual are ďŹ lled in accordance with our Employment Equity Plan.

ACCOUNTANT

A vacancy has arisen at the New S Buys Group, Head OfďŹ ce, Carletonville. REQUIREMENTS: â&#x20AC;˘ B.Comm degree; â&#x20AC;˘ 2 years accounting and / or management experience; CVâ&#x20AC;&#x2122;s SHOULD BE EMAILED TO: Sadia Kaloo @ skaloo@sbuys.co.za or faxed to 018-788 3711 on or before 10 August 2012.

Vacancies available:

ACCOUNTS CLERK AND CREDIT CONTROLLER Potchefstroom

Grade 12 with accounting Basic Microsoft package knowledge, team player, and willing to work under pressure. Own vehicle required

Fax CV to: 086 720 1091

AL JANAT MOBILE cc

HELPER (Sales Manager)

â&#x20AC;˘ EXPERIENCE â&#x20AC;˘ RESPONSIBLE â&#x20AC;˘ QUALIFIED

Fax CV to (018) 786-2676 or phone 073-471-7879

Carletonville

BETREKKINGS AANGEBIED poste beskikbaar by Mr. Delivery Potchefstroom, kode 08 rybewys, eie voertuig, slegs Potchefstromers. Verdien â&#x20AC;&#x2122;n ekstra inkomste voltyds of deeltyds. SKAKEL JACKY 079 876 8523 OF NA URE (018) 297-0597

Potchefstroom Herald

TEBA Ltd. can assist unemployed experienced Mineworkers to be employed in the Mining industry. If you are fit and healthy and have proof of experience in the following occupations: s s s

$EVELOPING 3TOPING 3HIFT BOSSES WITH A GOOD TRACK RECORD 3TOPERS $EVELOPERS .IGHTSHIFT CLEANERS 'ENERAL -INERS WITH blasting certificates 4IMBERMAN "OX #ONTROLLERS

We urgently need Diesel Mechanics, Boilermakers, Riggers, Electricians, F/manâ&#x20AC;&#x2122;s Mechanical and Electrical. Applicants must be experienced in Atlas Copco, Sandvic and Aard machines or drill rigs. Section 13, Level 4 MQA or National certificates and MIETTB with 4 years experience. You are invited to submit the following documents: s $ETAILED #6 s #ERTIlED COPY OF )$ s 2ECORD OF 3ERVICE s #ERTIlED COPY OF YOUR -EDICAL %XIT s #ERTIlED COPIES OF YOUR #ERTIlCATES OF #OMPETENCY

E-mail your documents to chris.oosthuisen@teba.co.za or Deliver your application personally to; 2 Palladium Street, Carletonville â&#x20AC;&#x201C; attention Chris With reference: CVille / 07 / 12

VACANCY AT DIE WILGE HIGH SCHOOL FACTOTUM POST AT DIE WILGE HIGH SCHOOL / HOSTEL (LSEN) REQUIREMENTS: a) Must be capable to do all handy man jobs like Plumbing, Welding, Painting, repairing of lawn mower, bush cutters, weed eaters maintenance of garden tools and irrigation. Knowledge of garden work and garden tools, tractor, lawn mowers. b) Supervision of co-workers, eg. Attendance register, handling of leave, sick leave / PMDS etc. c) Responsible for stock control of all garden tools etc. d) Drivers license with PDP e) Previous experience in CV please! SERVICE CONDITIONS: 1) Must reside on the premises 2) Working hours from 07:00 - 16:00 3) 22 working days leave per annum 4) 12 days sick leave a year Application forms Z83 - available at any school or Educational ofďŹ ces. FOR ATTENTION: Mrs. M. Venter (Secretary SGB) Application forms for post can be handled in at the school ofďŹ ce. Reference: Factotum/General Foreman Enquiries: (018) 290-5287 E-mail: diewilge@lantic.net Closing date: 15 August 2012 Must assume duty on 15 September 2012

MINERS A COMPANY BASED IN THE CARLETONVILLE AREA IS CURRENTLY LOOKING FOR MINERS THAT ARE SELF MOTIVATED AND HAVE MESH & LACING EXPERIENCE

(WITH A VALID BLASTING CERTIFICATE)

Faxed/E-mailed CVâ&#x20AC;&#x2122;s welcome

Manie: 083 287 6517 Fax no: (018) 484 4618 Email: ilodia@mweb.co.za

JUNIOR / SENIOR TECHNICIANS POSITIONS A well established company is seeking people to join their organization who have the following skills and qualifications: N4 â&#x20AC;&#x201C; N6 qualification; 3 years experience working as a technician; Knowledge of electronic components; Experience in repairs, maintenance, troubleshooting and calibration of equipment; Lamproom experience an advantage; Experience in managing and controlling remote stock; Computer literate (word, excel, database systems); Valid drivers license; Own Vehicle; Must be in good health Send CV to tbest@schauenburg.co.za or fax 011-974-0077

Potchefstroom Herald

3 Augustus 2012

’N REKENMEESTEREN OUDITEUR FIRMA IN POTCHEFSTROOM BESKIK OOR POSTE VIR KANDIDATE MET REKENINGKUNDE TOT MATRIEKVLAK OF VERDERE OPLEIDING. STUUR U CV NA kvzrek@iafrica.com of faks u CV na (018) 290-7797

AUCTIONEERS

83 CHURCH STREET, FOCHVILLE

Date: 4 Augustus 2012

9:00

YOUR NO PROBLEM AUCTION

REPO’S / NO RESERVE

• FURNITURE • FRIDGES • ELECTRICAL APPLIANCES • TV’s • ETC

PRIVATE ENTRIES TEL: (018) 771-3141 FAX: (018) 771-7927 CELL: 082-829-7183

VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY AMENDMENT AND ADJUSTMENT OF VARIOUS TARIFFS

Notice is hereby given in terms of the provision of section 75 of the Local Government Municipal System Act 32 of 2000 as amended, that the Ventersdorp Local Municipality has amended the tariffs in respect of the following with effect from 1 July 2012 accounts, copies of the amendments are placed in the Municipal Ofﬁces and Library. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Property Rates Water Structure Electricity Structure Refuse and Sanitation Structure Cementeries Structure Library Services Fire and Rescue Structure Sundries Structure

Copies of the Council Resolution with Tariffs are available in the Municipal Ofﬁces and Library. Any person who has any objection to the amendments must lodge it in writing with the undersigned within a period of thirty (30) days from the date of ﬁrst publication of this notice. BJ MAKADE Municipal Manager

VEILING POTCHEFSTROOM - WOONSTELLE In opdrag van die Kurator in die Insolvente Boedel van DANIE DU TOIT TRUST (T4720/08) sal ons die ondervermelde eiendomme verkoop OP WOENSDAG 22 AUGUSTUS 2012

om 10h00 te 43 & 78 Tramonto woonstelle, h/v Nelson Mandela Rylaan & Beyers Naudé Strate, Potchefstroom

Dele 43 & 78 in die Skema bekend as TRAMONTO, ten opsigte van die grond en geboue geleë te Ged 6 van Erf 435 Potchefstroom, die dele het elk ‘n eksklusiewe gebruiksarea van 15m²

Deel 43 Een-Man woonstel met ingeboude kas, stoof en opwas, aparte badkamer met stort, toilet en wasbak. Grootte: 34m² Deel 78 bestaan uit 1 slaapkamer met kombuis en opwas, aparte badkamer met stort, toilet en wasbak en voorsien van ‘n wasmasjien aansluiting. Grootte: 61m² Elke eenheid het ‘n motorafdak en beskik die kompleks oor sekuriteitshekke wat elektronies beheer word. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 6% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verbandhouer. • Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaers /Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

BHP Billiton Energy Coal South Africa - Sale 5

Mining Equipment

Bidding Opens: Wednesday, 15 Aug 2012 @ 14:00 Bidding Closes: Wednesday, 22 Aug 2012 @ 14:00 Location: Middelburg, SA Viewing: Strictly by appointment

Online Auction Featuring

t 4IVUUMF DBST t $POUJOVPVT NJOFST t #BLLJFT t 5SVDLT t #BUUFSZ QBDLT t 1MBOU t 6OEFSHSPVOE NJOJOH FRVJQNFOU

R10 000 Refundable deposit with completed participation form required to bid

herman.liversage@go-dove.com : 082 452 8811

0861 GoDove (463683) www.go-dove.com/southafrica GoDoveSA

GoDoveSA

Pro Parts Engineering & Manufacturing (Pty) Ltd

Mining Equipment

Bidding Opens: Thursday, 23, Aug 2012 @ 14:00 Bidding Closes: Thursday, 30 Aug 2012 @ 14:00 Location: Witbank, Mpumalanga, SA Viewing: Strictly by appointment

Online Auction Featuring

t "UMBT 3PDLFU SPDL ESJMM t "UMBT $PQDP ESJMMT t 7FIJDMFT t &+$ EVNQ USVDLT t 5PSP GSPOU FOE MPBEFS t &JNDP EJFTFM PQFSBUFE öSF QSPPG GSPOU FOE MPBEFS t 'SPOU FOE MPBEFST t 7BSJPVT XBUFS UBOLFS USVDLT t $PNQSFTTPST t 'PSLMJGUT t 8FMEJOH NBDIJOFT t (FOFSBUPS TFUT R10 000 Refundable deposit with completed participation form required to bid

herman.liversage@go-dove.com : 082 452 8811

3 Augustus 2012

KENNISGEWINGS

KENNISGEWINGS • NOTICES

ARTIKEL 29(5) ADVERTENSIE

KENNISGEWING IN DIE BOEDEL WYLE WYNAND FREDERIK DU PLESSIS, IDENTITEITSNOMMER: 470719 5083 08 0, WIE BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET ANNA MARIA MAGDALENA DU PLESSIS, IDENTITEITSNOMMER 480220 0043 08 6, WAT WOONAGTIG WAS TE RISSIKSTRAAT 35, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 17DE DAG VAN JUNIE 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 10746/2012 Alle Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30(dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. Naamlik: 3 AUGUSTUS 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEF-STROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/cv/P220 .................................................................................P666 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES

POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 Notice is hereby given in terms of Section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, Theo Ernst Kotze intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use the property mentioned below for the purpose of a 30m Cellular Lattice type mast and base station (Vodacom) on ERF 2996, POTCHEFSTROOM EXTENSION 16, c/o Silver- and Gamma Street, Potchefstroom. Objections to or representations in respect of this application must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, 2520, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press. Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicant at his under mentioned address: NAME: Developlan Town Planners ADDRESS: 3 General Joubert Street, Polokwane, 0699 TELEPHONE NUMBER: 015 291 4176/7 POSTAL ADDRESS: P.O. Box 1883, Polokwane, 0700 DATE OF FIRST PUBLICATION: 2 August 2012 DATE OF SECOND PUBLICATION: 10 August 2012 ...............................................................................p669e POTCHEFSTROOM DORPBEPLANNINGSKEMA 1980 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek Theo Ernst Kotze van voorneme is om by die Tlokwe Stadsraad aansoek te doen om toestemming om die eiendom, ERF 2996, POTCHEFSTROOM UITBREIDING 16, h/v Silver- en Gammastraat, Potchefstroom te gebruik vir die doel van die oprigting van ‘n 30m Sellulêre Mas en basis stasie. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome aansoek lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres:NAAM: Developlan Town Planners ADRES: 3 Generaal Joubertstraat, Polokwane, 0699 TELEFOONNOMMER: 0 1 5 291 4176/7 POSADRES: Posbus 1883, Polokwane, 0700 DATUM VAN EERSTE PUBLIKASIE: 2 August 2012 DATUM VAN TWEEDE PUBLIKASIE: 10 August 2012 ................................................................................p669a KENNISGEWINGS • NOTICES

EIA PUBLIC PARTICIPATION PROCESS NEAS Reference No: DEA/EIA/0000620/2011 DEA Reference No: 12/12/20/2487 ONTVANGSBEPALING PHASE: VOORGESTELDE MOOKODI TOT EPSILON 400 KV TRANSMISSIE KRAGLYNE EN SUBSTASIES UPGRADE Projektvoorstel: Voorgestelde lineêre ontwikkeling van 'n 400 KV transmissie kraglyn hardloop ongeveer 200km van die Mookodi aan die Epsilon substasies en die opgradering van hierdie substasies. Plek: City of Matlosana; Mamusa; Tswaing; Tlokwe and Maquassi Hills Plaaslike Munisipaliteit, North West. Projekt Aansoeker: Eskom Holdings SoC Limited Aansoek om omgewingsmagtiging om die volgende aktiwiteite te onderneem: EIA Aktiwiteite: Listing Notice 1: 22 (ii), 24, 38 and 47; Listing Notice 2: 8 and Listing Notice 3: 4, 9, 14 and 19 – GN No. R. 544, R. 545 and R 546. Geleentheid om deel te neem: Belanghebbende en Geaffekteerde Partye word uitgenooi om skriftelike kommentaar oor hierdie projek te verskaf. Verwys asseblief na die betrokke DEA verwysingsnommer en verskaf jou naam, kontak besonderhede (voorkeur metode van kennisgewing) en 'n aanduiding van enige direkte sake-, ﬁnansiële, persoonlike of ander belange wat n mag hê in die aansoek aan die kontakpersoon hieronder aangedui binne 40 dae vanaf die datum van hierdie advertansie/kennisgewing (1 August 2012). Die Konsep Omgewing Impak Verslag (Environmental Impact Report) sal beskikbaar wees vir hersiening vanaf 1 August 2012 by die biblioteke in die stede van Vryburg, Walmaranstad, Klerksdorp, Khuma en Potchefstroom, sowel as op die Mokgope en webwerf: (www.mokgope.co.za). Ope dag en openbare vergaderings word gehou as gevolg: Venues

Potchefstroom Herald

Public meeting dates

KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE COENRAAD FREDERIK STOLTZ, NR: 3886/2012, IDENTITEITSNOMMER: 180217 5007 08 5, WIE OORLEDE IS OP 20/03/2012, WIE GETROUD WAS BINNE GEMEENSKAP VAN GOED MET ELIZABETH MAGDALENA STOLTZ, IN LEWE VAN ARENDSTRAAT 2, POTCHEFSTROOM. Krediteure en Debiteure in bogemelde boedel word versoek om hulle vorderings in te lewer en hulle skulde te betaal by ondergetekende binne ‘n tydpek van 30 (DERTIG) dae vanaf 3 AUGUSTUS 2012. (Get) A STYGER Namens die Eksekuteur P/a NEUMANN VAN ROOYEN Heerenstraat 2, WELKOM, 9460 VERW.: A STYGER/Catherine/BI 5549 ________________________________________p660 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK KLERKSDORP GEHOU TE KLERKSDORP SAAKNOMMER: 3542/2012 In die saak tussen: DEBTSOLUTION (PTY) LTD t/a DEBT SOLVE Eksekusieskuldeiser en CHRISTIAN WILLEM JOUBERT Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING Geliewe kennis te neem van verkoping van ondergemelde goedere op VRYDAG, 24 AUGUSTUS 2012 te PLOT 39, WATERSEDGE, CARLETONVILLE om 11VM. Bestaande uit: GOEDERE: 1 X LG FLAT SCREEN FULL COMPUTER 1 X 2 STUK SWART LEER SITKAMERSTEL 1 X GOLD AIR VERHITTER 1 X ITEC 7222 FAX, PRINTER & COPY MACHINE aan die hoogste bod. GETEKEN te KLERKSDORP op 13 Julie 2012 DE KOCKS ING. Per: Eksekusieskuldeiser se Prokureur, 1ste Vloer, Joostegebou, Siddlestraat 49, Klerksdorp (Verw: JO/CP/Z17028) ..................................................................................p664 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAK No 1415/2008 In die saak tussen:PIETER WILLEM BRONKHORST EISER EN B3 FINANSIES (F J EMSLIE) VERWEERDER ADRES: 3 DEYER STRAAT, POTCHEFSTROOM, 2531 KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge uitspraak in die Landdroshof van Potchefstroom en Lasbrief vir Eksekusie gedateer 25 Mei 2012 sal die ondervermelde goedere in Eksekusie op WOENSDAG, 15 Augustus 2012 om 11:00 te die kantore van die Balju vir die Landdroshof, WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x 2005 MAHINDRA BOLERO REG. FVY112NW GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 23STE dag van JULIE 2012. (Get) E LOOTS OOSTHUIZEN DU PLOOY Prokureur van Eiser Owenslaan 13, Posbus 20, POTCHEFSTROOM Tel: 018 294 5326, faks: 018 294 7635 E-pos: eloots@odp.co.za Verw.: E Loots/Jo/V173 AAN BALJU VIR DIE LANDDROSHOF POTCHEFSTROOM ________________________________________p662 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WAT TER INSAE LÊ In die boedel van wyle HUGETTE MARIA DE MEYER (Identiteitsnommer 440716 0039 18 9), woonagtig was te 12 Susannastraat, Potchefstroom, wat oorlede is op 24 Junie 2011 (boedelnommer 2733/12). Die eerste en Finale Likwidasie en Distibusierekening in die bogenoemde boedel sal ten kantore van die Meester van die Hoogeregshof, PRETORIA, en die Landdros, POTCHEFSTROOM, ter insae lê vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf 03/08/2012. NAAM & ADRES VAN AGENT: SCHEEPERS & AUCAMP PROKUREURS Posbus 1061, Potchefstroom, 2520 _______________________________________p661A KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES

Time

Vryburg

Wednesday 15 August 2012

10h00

Wolmaransstad Veilings lokaal

Wednesday 15 August 2012

16h00

Klerksdorp Library

Thursday 16 August 2012

11h00

Khuma Community Hall

Thursday 16 August 2012

14h00

Potchesfstroom Auditorium

Friday 17 August 2012

10h00

Indien jy wil een van hierdie vergaderings by te woon, kontak asseblief die persoon hieronder aangedui vir verdere inligting. Kontak: Ms Judith Alford (Mokgope Consulting cc) on 076 876 2672 or judy@mokgope.co.za.

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION In the estate of late HUGETTE MARIA DE MEYER (Identity number 440716 0039 18 9), residing at 12 Susanna Street, Potchefstroom, who passed away on 24 June 2011 (estate number 2733/12). The First and Final Liquidation and Distribution Account in the Estate will be open for inspection for a period of 21 days of the Office of the Master of the High Court, PRETORIA, and magistrate district, POTCHEFSTROOM, as from 03/08/2012. NAME & ADDRESS OF AGENT: SCHEEPERS & AUCAMP ATTORNEYS PO BOX 1061, Potchefstroom, 2520 _______________________________________p661E KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JACOBUS FREDERIK VAN STADEN, IDENTITEITSNOMMER: 350125 5060 08 3, WIE BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET CORNELIA JOHANNA VAN STADEN, IDENTITEITSNOMMER: 370601 0055 08 4, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE KOLGANSSTRAAT 2, MOOIVALLEI PARK, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 26STE DAG VAN JANUARIE 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 1803/2012 Kennis word hiermee gegee ingevolge artikel 35(5) van wet nr.66 van 1965 dat die likwidasie en distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê te kantore van die meester van die Suid Gautengse Hoogeregshof te Mmabatho en die Landdros te Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 (EEN-EN-TWINTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan naamlik: 3 Augustus 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/cv/S378 .................................................................................P665 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ Ingevolge artikel 35(5) van die Wet 66 van 1965, word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie- en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedel hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende ‘n tydperk van 21 dae (of korter of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê van alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen beware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die Ekseketeurs oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 409/2010 VAN: JANSE VAN RENSBURG VOORNAME: GABRIEL JACOBUS PERSOONSNOMMER: 280428 5019 08 2 LAASTE ADRES: EIKELAAN, POTCHEFSTROOM BESKRYWING VAN REKENING ANDERS AS EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING. Eerste en Finale TYDPERK VAN INSAE INDIEN ANDERS AS 21 DAE: 21 dae Landdroskantoor: POTCHEFSTROOM MEESTERSKANTOOR: JOHANNESBURG ADVERTEERDER EN ADRES: HELMUT BURGER PROKUREURS KERKSTRAAT 18, POSBUS 494, FRANKFORT, 9830, TEL: (058) 813 4006, FAKS: (058) 813 4007 (Verw BV0001) Vir publikasie in die Mooivaal Media op 3 Augustus 2012. _________________________________________p663 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE BUTI SOLOMON MOREETSI, IDENTITEITSNOMMER: 540515 5847 08 6, ‘N WEWENAAR, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE NTSIZISTRAAT 5984, IKAGENG, POTCHEFSTROOM EN WAT OP DIE 30STE DAG VAN MAART 2011 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 2741/2011. Kennis word hiermee gegee ingevolge artikel 35(5) van wet nr.66 van 1965 dat die likwidasie en distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê te kantore van die meester van die Noord Gautengse Hoogeregshof te Mmabatho en die Landdros te Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 (EEN-EN-TWINTIG) dae vanaf datum vanaf publikasie hiervan naamlik: 3 Augustus 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/cv/m433 .................................................................................P667 KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

Department of Health

DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT, ENVIRONMENT, CONSERVATION AND TOURISM The previous advert of 15 July 2012 for invitation of public comment (North West Gambling Board) is hereby replaced. The public is further invited to make new objections based on this new advert. No

Surnames & Names

Wandile Bozwana

Dikamotse Tshepo

Zola Luxolo Fihlani

Suping Paul Hlahane

Imasiku (Ramokhufi) Neo Rachel Joyce

Tiego Cornelius Kgomo

Duduetsang Loyd John kgori

Shami Teboho Kholong

Lumka Victoria Elizabeth Mâ&#x20AC;&#x2122;Belle

Nalini Maharaj

Zola Malvern Percival Majavu

Mothusiemang Erick Matlawe

Malose Sebolaishi Matsaung

Patrick Roy Mnisi

Tebogo Agnes Mogatusi

Tumelo Samuel Mokaila

Sebiletso Mokone - Matabane

Anna Puleng Molefakgotla

David Mosaka

Thabo Moseki

Mohamad Iqbal Motala

Keneiloe Ziphora Moumakoe

Ndaba Dora

Lufuno Tokyo Nevondwe

Lekgowa Jacob Ntamu

Gogakwe Bothepha Jacqueline Phaka

Mmatlou Hellen Phaleng - Podile

Paul Lepekola Samuels

Lerato Motlatsi Innocent Seephe

Phuthanang Cenea Segoati

Kgosikala Berry Semaushu

$EPARTMENT OF (EALTH -ULTI #AMPUS #OLLEGE

Department of Finance Invitation to Bid

Bids are hereby invited for the following:

NWP905/12A

NWP905/12B

NWP296/12A

NWP296/12B

NWP070/12

Briefing Session

Closing Date and Time of Bid

Transversal Contract for the Manufacturing, Supply and Delivery of Toilet Paper, Paper Towels, Serviettes, Disposable Diapers and Incontinence Pads (Hospital Utilities) to Provincial Government and Institutions in the North West Province for a period of two (2) years

13 August 2012 at 09:00, Embassy Hall, William Dick Street, Mahikeng

11 September 2012 at 11:00

Transversal Contract for the Distribution, Supply and Delivery of Toilet Paper, Paper Towels, Serviettes, Disposable Diapers and Incontinence Pads (Hospital Utilities) to Provincial Government and Institutions in the North West Province for a period of two (2) years

13 August 2012 at 09:00, Embassy Hall, William Dick Street, Mahikeng

11 September 2012 at 11:00

Transversal Contract for the Distribution, Supply and Delivery of Cleaning Chemicals and Related Materials for a period of two (2) years

Evaluation Criteria

The evaluation criteria to be used for all bids will be 90/10 (principle). The breakdown is as follows: 90 for Price and 10 for BBBEE Status level

!PPLICATIONS ARE REQUESTED FROM POST SECONDARY STUDENTS INTERESTED IN FURTHERING THEIR STUDIES IN THE FOLLOWING NURSING PROGRAMMES THROUGH A BURSARY SYSTEM OFFERED BY THE $EPARTMENT OF (EALTH .ORTH 7EST 0ROVINCE s .URSING ,EARNERS "URSARS PER #OLLEGE YEAR 0ROGRAMME ON "URSARY 3YSTEM 4HIS 0ROGRAMME LEADS TO REGISTRATION AS A .URSE IN THE FOLLOWING DISCIPLINES 'ENERAL 0SYCHIATRY #OMMUNITY AND -IDWIFERY !CCOUCHER Requirements: For Matriculants up to 2007: 3ENIOR #ERTIFICATE WITH %NGLISH AND "IOLOGY 0HYSIOLOGY NOT LESS THAN % SYMBOL ON (IGHER 'RADE AND NOT LESS THAN $ SYMBOL ON 3TANDARD 'RADE MAKING A MINIMUM !03 SCORE OF POINTS Recognition of Prior Learning in Nursing: )F YOU APPLY AS A -ATRICULANT POINTS ARE CALCULATED AS FOLLOWS Enrolled Nurse: POINTS AND YEARS EXPERIENCE IN THE CLINICAL FIELD WILL BE ADDED TO A 'RADE QUALIFICATION TO MAKE !03 SCORE OF POINTS Enrolled Nursing Auxiliary: POINTS AND YEARS EXPERIENCE IN THE CLINICAL FIELD WILL BE ADDED TO A 'RADE QUALIFICATION TO MAKE POINTS For Matriculants with NSC Certificate which is from 2008: .ATIONAL 3ENIOR #ERTIFICATE .3# WITH OR MORE IN OF THE FOLLOWING SUBJECTS MAKING UP A MINIMUM !03 3CORE OF POINTS s %NGLISH &IRST !DDITIONAL 3UBJECT s !NY (OME ,ANGUAGE s ,IFE 3CIENCES s !DDITIONAL SUBJECTS !NY OTHER APPROVED .3# SUBJECTS EXCEPT ,IFE /RIENTATION !PPLICANTS FROM DISTRICTS LISTED BELOW SHOULD FORWARD THEIR APPLICATIONS TO THE COLLEGES LISTED WITHIN THE SAID districts. Excelsius Nursing College: s $R 2UTH 3EGOMOTSI -OMPATI $ISTRICT s $R +ENNETH +AUNDA $ISTRICT s "OJANALA $ISTRICT -ORETELE AND -ADIBENG 3UB DISTRICTS Mmabatho College of Nursing: s .GAKA -ODIRI -OLEMA $ISTRICT s "OJANALA $ISTRICT +GETLENG 2USTENBURG AND -OSES +OTANE 3UB DISTRICTS Enquiries: Excelsius Nursing College: -RS . 3EDUMEDI TEL Mmabatho College of Nursing: -S * +AAT TEL s .URSING ,EARNERS 3TUDENTS PER 5NIVERSITY YEAR 0ROGRAMME ON "URSARY 3YSTEM Requirements: s -ATRIC %XEMPTION .ATIONAL 3ENIOR #ERTIFICATE .3# WITH THE SCORE RATING OF !FRIKAANS OR %NGLISH -ATHEMATICS ,EVEL -ATHS ,ITERACY ,EVEL ,IFE 3CIENCES ,EVEL s 3HADOWING IN HOSPITAL FOR s WEEKS OR SCHOLAR IN HOSPITAL s !CADEMIC SELECTION TEST AND PANEL INTERVIEW Applications can be forwarded to: s 4HE %XCELSIUS .URSING #OLLEGE 0RIVATE "AG 8 +LERKSDORP FOR ATTENTION -RS 02 -OTHUPI s 4HE -MABATHO #OLLEGE OF .URSING 0RIVATE "AG 8 -AFIKENG FOR ATTENTION -RS - -ONTSHIOA Applications for North West University Learners are available at: s !CADEMIC !DMINISTRATION /FFICE 0RIVATE "AG 8 0OTCHEFSTROOM s !CADEMIC !DMINISTRATION /FFICE 0RIVATE "AG 8 -MABATHO !PPLICATIONS SHOULD BE ACCOMPANIED BY CERTIFIED COPIES NOT COPIES OF CERTIFIED COPIES OF )$ 'RADE #ERTIFICATE AND MARRIAGE CERTIFICATE IF APPLICABLE SERVICE CERTIFICATE AND PROFESSIONAL REGISTRATION CERTIFICATE WHERE APPLICABLE AND YOUR #URRICULUM 6ITAE #ANDIDATES REQUIRING ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THE ABOVE POSTS MUST DIRECT THEIR ENQUIRIES TO THE RELEVANT PERSON AS INDICATED /NLY .ORTH 7EST 0ROVINCE RESIDENTS SHOULD APPLY

14 August 2012 at 09:00, Embassy Hall, William Dick Street, Mahikeng

13 September 2012 at 11:00

Transversal Contract for the Supply and Delivery of Cleaning Chemicals and Related Materials for a period of two (2) years

14 August 2012 at 09:00, Embassy Hall, William Dick Street, Mahikeng

13 September 2012 at 11:00

Provision of a Travel and Hotel Accommodation Management Service to the North West Provincial Government for a period of two (2) years

15 August 2012 at 09:00, 1st Floor, Botshelo Water Building, Joe Slovo Drive, Mmabatho

10 September 2012 at 11:00

Please note: &AILURE TO COMPLY WITH THE ABOVE INSTRUCTIONS WILL DISQUALIFY APPLICANTS 0EOPLE WITH DISABILITIES SHOULD FEEL FREE TO APPLY $UE TO THE LARGE NUMBER OF APPLICATIONS WE ENVISAGE RECEIVING APPLICATIONS WILL NOT BE ACKNOWLEDGED )F YOU DO NOT RECEIVE ANY RESPONSE FROM US WITHIN DAYS OF THE CLOSING DATE PLEASE ACCEPT THAT YOUR APPLICATION WAS UNSUCCESSFUL #ANDIDATES WHO PREVIOUSLY APPLIED FOR THIS ADVERTISEMENT SHOULD APPLY AGAIN

Closing date: !UGUST

WWW NWHEALTH GOV ZA

Availability of bid documents: A day after the briefing session at the Provincial Supply Chain Management Office, 1st Floor, Botshelo Water Building, Joe Slovo Drive, Mmabatho. A non-refundable deposit of R100.00 (cash) is payable for each bid document in the Provincial Supply Chain Management office. All the documents accompanying this Invitation to Bid must be completed in detail where applicable, be sealed in an envelope and deposited in the bid box situated at the main entrance to the Botshelo Water Building, Office of Provincial Supply Chain Management, Joe Slovo Drive, Mmabatho before the closing date and time. Important notice: Should the following documents NOT be attached to the bid documents by the closing date and TIME THE BID WILL BE REGARDED AS NON RESPONSIVE s !N ORIGINAL VALID 4AX #LEARANCE #ERTIFICATE s !LL LEGAL REQUIREMENTS AS OUTLINED IN THE LETTER OF INVITATION TO BID The North West Provincial Government does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part. Enquiries: Ntombincici Ntolosi, tel. (018) 388-4241 or fax: (018) 388-1887 or Goitseone Tong, tel. (018) 388-4223. Kone Solutions K90116

Stipend: R3081.31 per month 12-month fixed-term contract Provincial Office (Mahikeng): s &INANCIAL -ANAGEMENT !CCOUNTING s (UMAN 2ESOURCE -ANAGEMENT $EVELOPMENT s 3UPPLY #HAIN -ANAGEMENT s !SSET -ANAGEMENT s #OMMUNICATION s ,EGAL 3ERVICES ,," s 0OLICY 0LANNING 2ESEARCH -ONITORING %VALUATION s +NOWLEDGE )NFORMATION -ANAGEMENT s 3ECURITY 2ECORDS -ANAGEMENT s /FFICE -ANAGEMENT s 4RANSPORT -ANAGEMENT ,OGISTICS s %MPLOYEE !SSISTANCE 0ROGRAMME .GAKA -ODIRI -OLEMA $R +ENNETH +AUDA $R 2UTH 3EGOMOTSI -OMPATI "OJANALA $ISTRICT /FFICES s &INANCIAL -ANAGEMENT !CCOUNTING s (UMAN 2ESOURCE -ANAGEMENT $EVELOPMENT s 0UBLIC -ANAGEMENT s 3UPPLY #HAIN -ANAGEMENT s /FFICE "USINESS !DMINISTRATION s 2ECORDS -ANAGEMENT s #OMMUNICATION s ,ABOUR 2ELATIONS s )NFORMATION 4ECHNOLOGY s )NTERNAL #ONTROL s 4RANSPORT -ANAGEMENT s (OSPITALITY -ANAGEMENT

.URSING 3TUDENTS FOR

Kone Solutions K89984

Bid Description

Internship Programme

Requirements: Minimum of a Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree or a National Diploma from a recognised institution of higher learning. Please note: s !PPLICATIONS WILL ONLY BE CONSIDERED FROM UNEMPLOYED 3OUTH !FRICAN CITIZENS AGED BETWEEN AND YEARS s #ANDIDATES WHO HAVE ALREADY PARTICIPATED IN AN INTERNSHIP PROGRAMME IN ANY 'OVERNMENT DEPARTMENT WILL NOT BE CONSIDERED s !PPLICATIONS SHOULD BE MADE ON FORM : OBTAINABLE FROM ANY 0UBLIC 3ERVICE $EPARTMENT AND ACCOMPANIED BY A COMPREHENSIVE #6 CERTIFIED COPIES OF ALL QUALIFICATIONS AND )DENTITY $OCUMENT !PPLICATION FORMS SHOULD BE SIGNED AND DATED &AILURE TO SUBMIT THE REQUESTED DOCUMENTS WILL RESULT IN YOUR APPLICATION NOT BEING CONSIDERED s #ANDIDATES MUST INDICATE THEIR PREFERRED $IRECTORATE $ISTRICT IN THE SPACE PROVIDED ON THEIR APPLICATION FORM 0LEASE ENSURE THAT IF YOU ARE APPLYING FOR MORE THAN ONE POSITION A SEPARATE APPLICATION FOR EACH POST MUST BE SUBMITTED s 3HOULD YOU BE IN POSSESSION OF FOREIGN QUALIFICATIONS THEY MUST BE ACCOMPANIED BY AN EVALUATION CERTIFICATE FROM THE 3OUTH !FRICAN 1UALIFICATIONS !UTHORITY 3!1! 0LEASE TAKE NOTE THAT ALL QUALIFICATIONS ARE SUBJECTED TO VERIFICATION s !PPLICATIONS RECEIVED AFTER THE CLOSING DATE WILL NOT BE CONSIDERED &AXED AND E MAILED APPLICATIONS WILL ALSO NOT BE CONSIDERED s 4HE $EPARTMENT RESERVES THE RIGHT NOT TO MAKE APPOINTMENTS AND CORRESPONDENCE WILL BE LIMITED TO SHORT LISTED CANDIDATES ONLY s 3HOULD YOU NOT BE CONTACTED WITHIN WEEKS OF THE CLOSING DATE PLEASE CONSIDER YOUR APPLICATION AS UNSUCCESSFUL Enquiries: -R ' -SINGA TEL All applications must be forwarded to: Department of Health, Private Bag X2068, Mmabatho 2735, for attention: Ms BG Gauta. Closing date: !UGUST

32 Jacobus J Strydom The public is requested to submit objections, in writing, on the grounds on which any of the short-listed nominees is disqualified to serve as a Director of the North West Gambling Board. Written objections must be submitted to the Office of the Acting Deputy DirectorGeneral: Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism, Private Bag X15, Mmabatho 2735, before 16:00 on 25 August 2012.

Bid Number

3 Augustus 2012

+ONE 3OLUTIONS +

Health Department: Health North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

3 Augustus 2012

Final NW 8-Ball Trials NW 8-Ball Poolâ&#x20AC;&#x2122;s 3rd Invitational Open Trials took place on Saturday 28 July and Sunday 29 July at House of Pool in Klerksdorp. This is the final leg of the round robin portion of the trials. The Open Championships is next, after which the provincial teams will be selected. These were by far the tough-

Potchefstroom Herald

est trials to date. All the top players were invited, and this resulted in the competition being extremely tough. Every game required hard work, and no win came easy. There is an enormous amount of new talent in North West this year, and some of these new players are showing their metal. The third trials is one of the more important stages for players to prove that they have what it takes to compete at the Nationals in October. Marcel Prins, an old stalwart, and also a player who was selected for the National U23 team in 2010, ended on top. At this rate

the team selected to represent North West at the Nationals should be really strong and we are looking forward to a bright future for 8-ball pool in North West. The top 3 players are: Marcel Prins (Outcasts Pool ClubKlerksdorp), Vincent Mosoeu (Honeymoon Inn Pool Club-Jouberton) and Quentin van Niekerk (Berts Pool Club-Potchefstroom). The next competition is the Open Championships which will take place on 11 August at Rafters in Lichtenburg and will start at 13:00 and entry closes 12:45. Anyone who is interested please contact Johan Beukes-Development Officer on 083 304 9367 or Joe Miguel-Chairman on 082 421 0323.

Marcel Prins from Outcasts Pool Club during the third invitational trials.

Uitslae van oral Rugby Curriebeker Eerste Liga Luiperds 51, Valke 22 Griffons 10, OP Kings 34 Arende 21, Boland 21 Grens 18, Pumas 51 Skole @lantic sewes toernooi by Volkies Uitslae van die dag is: Bekerfinaal HoĂŤrskool Montana 33, HoĂŤrskool Wonderboom 19 Plaatfinaal Gimmies 19, Volkies 17 Bowl finaal HoĂŤrskool Rob Ferreira 24, HoĂŤrskool Bas-

Sportdagboek Rugby: 4 Augustus â&#x20AC;&#x201C; Luiperds teen Grens, Provert OlĂŤnpark, 15:00 4 Augustus â&#x20AC;&#x201C; Luiperds o.19 teen WP o.19, Provert OlĂŤnpark, 11:00 4 Augustus â&#x20AC;&#x201C; Luiperds o.21 teen WP o.21, Provert OlĂŤnpark, 13:00 Skole 4 Augustus â&#x20AC;&#x201C; Ferdies vs Alberton High, Beeld-trofee kwarteind. Landloop: 4 Augustus â&#x20AC;&#x201C; ACNW landloopliga, Gimmies sportgronde.

Herald

Sport uitslae

tion 19 Skuldfinaal HoĂŤrskool Stilfontein 28, HoĂŤrskool Krugersdorp 14 Bertâ&#x20AC;&#x2122;s Bricks tydtoets uitslae 8 km: Jaco Barnard 36:25, Hans Gouws 36:25, Lesley Wood 38:21, Gabriel Colyn 38:21, Ane Kruger 38:40, Chene Pieterse 38:46, Solomon Tueng 39:42, Werner van Wyk 39:43, Pierre Spies 39:44, Colin Jacobson 41:55, Rolandt le Roux 41:55, Frances Nel 42:28, Theodora Mathobisa 43:28, Martie Oelofse 44:43, Willie Ackerman 45:38, Suzette Geldenhuys 45:38, Ciska de Villiers 45:38, Rudolf de Wet 45:50, Koos Burger 45:50, Petro Swanepoel 46:17, Helani Snyman 48:00, Jacque Davel 48:11, Esti Kruger 48:11, Beverly du Plessis 48:26, Ryno Vermeulen 48:26, Marietjie Leach 55:00 4 km: Elton Rennie 17:15, Kleinbooi Lephuwane 17:48, Victor Viljoen 19:12, Carna Marie van

der Merwe 19:12, David Koch 19:20, Henk Hovy 19:32, Madelein du Plessis 19:32, Elna Moodie 19:29, Lien van der Merwe 20:03, Marius Esterhuizen 20:07, Phillip van der Walt 20:27, Henro Erasmus 21:02, Peter Mpolokeng 21:48, Marinda Claasen 23:15, Tilla Dalhouzie 23:15, Gys 25:21, Stefan 25:21, Hilde 25:21, Kobus Burger 25:50, Ricardo Botha 26:04, Candra Rennie 30:52, Lorencia Rennie 30:52, Francois Botha 31:20, Renata Botha 31:27, Bettie de Beer 33:47, Petrus Laubscher 33:47, Elsie Kruger 38:55, Buks Visser 38:55, Yolandie Olech 43:10, Christia Kruger 43:10 8 km stap: Chris de Bruin 1:09:38, Zelma Olivier 1:09:56, Alet Jooste 1:10:31, Helene van der Walt 01:10:31.

Rearing Farm Assistant Manager Mafikeng Breeders (Mafikeng) SUPREME POULTRY, with its Head Office in Bloemfontein, is the largest broiler meat producer in the Free State. The ideal person will be in possession of an appropriate tertiary qualification and at least 5 to 8 yearsâ&#x20AC;&#x2122; relevant rearing experience. In this operational role, you will be fully responsible and accountable for the effective management and performance of rearing management at Ramatlabama Breeder Farm, Mafikeng. Reporting to the Production Manager, other responsibilities will JODMVEF t STOCKMANSHIP t 1MBOOJOH EJSFDUJOH BOE DP PSEJOBUJOH UIF QFSGPSNBODF TUBOEBSET PG UIF UPUBM SFBSJOH GVODUJPO t .FBTVSJOH SFTVMUT t #VEHFUJOH BOE FGGFDUJWF DPTU BOE FYQFOTF DPOUSPM t 'PSNVMBUJPO PG PCKFDUJWFT t &YUFOTJWF MJBJTPO XJUI MBZJOH GBSN NBOBHFS BOE QSPEVDUJPO NBOBHFS t &TUBCMJTIJOH HFOFSBM TPVOE XPSLJOH SFMBUJPOTIJQT t 2VBMJUZ PG QSPEVDU t 4BGFUZ BOE Health (OHSA) and other relevant legislation t *NQMFNFOUBUJPO PG #JP 4FDVSJUZ QSJODJQMFT FUD The successful candidate will be expected to live on the farm. The package is negotiable and written applications can be directed by e-mail to roland@supremepoultry.co.za or by fax to 018 393-0294/5. Closing date: Friday, 10 August 2012. We would welcome applications from designated groups in line with our Employment Equity Policy. Note that only short-listed candidates will be contacted. The Working Earth 7-16662

Verster: Olivier moet net mik om te wen Bertie Jacobs As AndrĂŠ Olivier na die halfeindronde van die mans 800 m by die Olimpiese Spele in Londen deurdring, is daar geen rede hoekom hy nie met â&#x20AC;&#x2DC;n medalje kan terugkeer huis toe nie. SĂł meen Jean Verster, Olivier se afrigter by die Traumeel NWU-Puk-atletiekklub, oor sy atleet se kanse om op die podium te eindig by die wĂŞreld se roemrykste sportbyeenkoms. â&#x20AC;&#x153;Die mans 800 m is een van die hardste kompetisies by die Spele. â&#x20AC;&#x153;Daar is soveel kwaliteit deelnemers, maar as AndrĂŠ dit verby die halfeindronde kan maak, het hy net so â&#x20AC;&#x2DC;n goeie kans as enige iemand om â&#x20AC;&#x2DC;n medalje te wen,â&#x20AC;? het Verster gesĂŞ. Dat die 22-jarige Olivier vanjaar vir die Spele is gekwalifiseer het, is â&#x20AC;&#x2DC;n prestasie op sy eie aangesien â&#x20AC;&#x2DC;n voetbesering sy vordering die afgelope twee jaar gekortwiek het. Sy besering het net voor die WĂŞreld junior kampioenskappe in 2009 kop uitgesteek toe hy mank begin stap het en â&#x20AC;&#x2DC;n navikulĂŞrebeenfraktuur is in sy regtervoet gediagnoseer. Die gevolg was dat die toe 19-jarige se voet vir 16 weke in gips was en hy kon eers in 2010 weer begin draf. Verlede jaar het hy by Verster gepleit dat hy mĂłĂŠt hardloop, twee jaar op die kantlyn is net te lank. Vanjaar het hy reeds drie persoonlike beste tye gehardloop, die eerste daar-

van op 27 Mei in Hengelo (1:45.20) en daarna op 29 Junie in Benin (1:45.09) en het hy so vir die Spele gekwalifiseer. Dit was egter net â&#x20AC;&#x2DC;n voorsmakie van wat sou kom, want Vrydag 20 Julie in Monaco het Olivier homself oortref deur in â&#x20AC;&#x2DC;n tyd van 1:44.29 die wenstreep oor te steek. Hoewel hy nie â&#x20AC;&#x2DC;n medalje kon losslaan nie, beteken Olivier se tyd dat hy nou as een van die top-10 gekeurde 800 m-mansatlete by die Spele is wanneer die uitdunne op 6 Augustus afskop. â&#x20AC;&#x153;Ons het AndrĂŠ se voorbereiding so beplan dat hy teen einde Julie slaggereed sal wees en ek is daarvan oortuig dat hy die beste tye van sy lewe tydens die Spele gaan hardloop,â&#x20AC;? het Verster gesĂŞ. â&#x20AC;&#x153;Hy is â&#x20AC;&#x2DC;n vasbeslote, ernstige ou met hope wilskrag en is bereid om alles op die spel te sit om te wen. Met â&#x20AC;&#x2DC;n bietjie geluk kan hy â&#x20AC;&#x2DC;n tyd van 1:43.00 hardloop. By die Olimpiese Spele gaan dit egter nie oor tye nie, maar oor plekke. Hy moet net mik om te wen.â&#x20AC;? Suid-Afrika se spiesgooifenomeen, Sunette Viljoen en die Londen-gebaseerde tienkampatleet, Willem Coertze, is die ander Traumeel NWUPukke by die Spele terwyl Derik Schutte (spiesgooi) sy land by die Paralimpiese Spele gaan verteenwoordig. Terseus Liebenberg, die NWU-Puk se atletiekbestuurder, is in Londen as die span se gooie-afrigter.

Regstelling: Swem Twee weke gelede in die artikel Bibber na goud is die uitslae van die Sasol nasionale kampioenskappe gala uiteengesit. Ongelukkig het die drukkersduiwel sy kop uitgesteek en

Eliz-Maric CronjĂŠ se uitslae het getoon dat sy 5 goud, 2 silwer en 1 bronsmedalje verower het, dit was ongelukkig nie korrek nie. Eliz-Maric het 7 goue en 3 silwermedaljes verower.

OUR FAMOUS â&#x20AC;&#x2DC;BIGâ&#x20AC;&#x2122; SALE starts FRIDAY 24th AUGUST 2012

Potchefstroom Herald

3 Augustus 2012

Curriebeker Eerste Liga neem vorm aan Cobus Groenewald om soveel moontlik punte op die telbord te Die Curriebeker Eerste Liga neem nou goeie plaas. vorm aan na vyf weke se klipharde rugby Grens beklee die laaste plek in die Eerste wat gespeel is. Liga en speel tans met geen selfvertroue Die Luiperds het hulle goed reggeruk na ’n nie. Wen die Luiperds met ’n bonuspunt en teleurstellende verloor teen die Griffons in met ’n groot punteverskil, kan hulle na die Welkom en beklee tans die tweede plek met naweek in die eerste plek wees as die Puvier wedstryde uit ’n moontlike vyf gewen. mas die OP Kings in Nelspruit kan troef. Die voorlopers in die reeks is die OP Kings Op die oomblik lyk dit of daar net vyf wat die enigste onoorwonne span in die spanne, die Luiperds, OP Kings, Griffons, Eerste Liga is, maar hulle het die naweek Pumas en die Arende om die vier uitspeel’n moeilike hekkie om te oorkom teen die plekke gaan meeding. Dit sal ’n reuse omPumas in Nelspruit. keer van die Kavaliers, Bulhonde en die ValDie Griffons speel teen die Arende in ke verg om verder in die kompetisie saam George, wat ’n wen vir die perstruie van te gesels. Welkom moet wees as hulle hul derde plek Die Luiperds se span teen Grens is: op die punteleer wil behou. Hoffman Maritz, Danie Dames, Meel EnDie Arende wat tans in die reeks suk- gelbrecht, Joubert Engelbrecht, Allistair kel, bevind hulle in die vyfde plek en word Kettledas, André Pretorius, Johann Laker, baie moeilik op hulle tuisveld geklop. Albei Spanner Pretorius, Robert Kruger, Stompie hierdie wedstryde word Vrydagaand beslis. de Wet, MB Lusaseni, Armandt Liebenberg, Boland, met geen oorwinning nie, speel Stoof Bezuidenhout, Edgar Marutlulle, BG Saterdag gasheer vir die Valke wat slegs een Uys, Reserwes: Marius Fourie, John-Roy keer gewen het. Jenkinson, Brandon Snyman, Strand KruVir die Luiperds gaan Saterdag se wedstryd ger, Jaco Grobler, Gerhard Nortier en Anteen die Grens Bulhonde ‘n uitdaging wees drew van Wyk. Die jongste puntestand in volgorde gespeel, gewen, gelykop, verloor, punteverskil, bonuspunte en ligapunte is:

Spanne

OP-Kings

120

Luiperds

Griffons

Pumas

Arende

-12

Valke

-36

Boland

-33

Grens

-149

De Wet le Roux, Tanya Kirstein, Marlize le Roux, Chante Fourie, Warren Fuller en Jaco van Niekerk Agter: Winston Fuller, Armand Swanepoel, Nathan Kirsten, Fanie Hamman, Schalk du Plessis en Brandon van der Berg

Build It/Anatomic vereer Volkies Fietsryers Build It, hoofborg van Volkies se fietsryspan en Anatomic het die week die Top 10 kategorie wenners van die Noordwes kompetisie vereer met hulle eie unieke fietsryhempies. Volkies het die Noordwes kompetisie gewen en deurgedring tot die nasionale skole reeks finaal in September. Die Volkie-span het weereens Saterdag, 28 Julie, by die eerste resies in die SPUR/ANATOMIC Gauteng reeks in Hartbeespoort be-

wys dat hulle nie terugstaan vir enige skool nie. Hulle het algeheel vyfde geeindig met Waterkloof Hoërskool in die eerste plek, Grey College in die tweede plek en Centurion Hoërskool in die derde plek. Lede van die Volkie-span wat op die podium verskyn het was, Brandon van der Berg( 3de Sub Junior), Marlize le Roux (1ste Sub Junior), Tanya Kirstein ( 2de Juniors)

3 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

NWU-Pukke mis hul seniors Bertie Jacobs Niemand is onmisbaar nie. Wel, sekere politici is beslis nie, selfde vir belastinggaarders en sekere skoonmoeders. Maar, vir ’n kwaliteit rugbyspeler vervang jy nie sommer nie. Dít het vanjaar tydens die NWU-Puk se Predatoreliga-veldtog toenemend duidelik geword en hul vertoningslys spreek van dié feit. Kyk, die studente doen glad nie sleg nie, inteendeel, hulle is seemyle ver van vrot af en hul 46-10 sege oor Vaal-Pukke Dinsdagaand op die Fanie du Toit-sportterrein beteken dat dit onwaarskynlik is dat Hannes Esterhuizen se span nie die halfeindronde van dié reeks gaan haal nie. Alberton, UJ, Randfontein en Union lê nog op die Puk se pad en drie oorwinnings behoort die knoop vir hulle deur te hak. Daar is egter geen salf aan te smeer dat die senior spelers, wat tans by die Luiperds diens doen, gemis word nie.

Dis ’n realiteit. “Ons het vir baie nuwe spelers ’n kans gegee en daar was ‘n merkbare opwaartse kurwe in hul spelpeil te sien, maar dit is duidelik dat die spelers wat vanjaar in die Varsitybeker betrokke was, en nou vir die Luiperds se senior- en juniorspanne speel, ’n groot leemte gelaat het. “Die huidige groep het gegroei as ’n span en dit is goed dat ons ‘n hele paar nuwe ouens in die sisteem ingebring het, maar hulle het nog nie gewys dat hulle die manne wat in die saal is kan vervang nie,” het Esterhuizen gesê. Wat wel vir die afrigtingspan ’n riem onder die hart is, is dat heelparty slotte en senters hul koppe vanjaar uitgesteek het. Dis sleutelposisies waar die NWU-Puk se talentkoffers in die verlede met ‘n aanvulling of twee kon baat. Die NWU-Puk se volgende kragmeting is teen Alberton weg voor UJ vir die Noordwesters wag.

Leon du Plessis hou sy lyf stormram teen Vaal-Pukke Dinsdagaand op die Fanie.

Langasems hou kampioenskappe in Bloemhof Cobus Groenewald Met die SA halfmarathon-kampioenskappe wat op 26 Augustus in Kaapstad gehou word, is al die langasems van Noordwes op hete kole om te sien of hulle die ja-woord van die padwedloop kommissie gaan kry. Atlete wat vir die SA’s wil kwalifiseer moet Saterdag in Bloemhof aan die ACNW (Atletiek Sentraal Noordwes) halfmarathon-kampioenskappe deelneem.

Atlete wat reeds gekwalifiseer het, se klubs moet hulle op of voor Maandag, 6 Augustus by die ACNW kantore inskryf. Almal wat reeds gekwalifiseer het, moet net aan Saterdag se kampioenskappe deelneem om in aanmerking te kom vir die span. Atlete moes die kwalifiserende tyd tussen 1 Januarie en 4 Augustus 2012 gehardloop het. Die kampioenskappe gaan redelik oop wees veral met Coolboy Ngamole wat tans

in Brittanje is vir die Olimpiese marathon. Dit maak die deur oop vir ’n atleet soos Elroy Gelant om nog ’n titel agter sy naam te skryf. Die vrouewedloop is wawyd oop met geen vrou wat vir seker kan sê dat sy die titel kan verower nie. Saterdag se wedloop begin 07:30 en daar word ook ’n 10 km en 5 km wedloop aangebied vir atlete wat nie aan die kampioenskappe wil deelneem nie. Die kwalifiserende standaarde om aan

NTT Volkswagen VOLKSWAGEN

2012 VW GOLF 6 GTI DSG........................................................................................ R355 950 2012 VW AMAROK 120KW 4X2 D/CAB................................................................ R369 950 2012 VW POLO SEDAN 1.4 COMFORTLINE ........................................................... R179 950 2012 VW AMAROK 2.0TDI 90KW D/CAB .............................................................. R339 950 2012 VW CROSS POLO 1.6I ...................................................................................... R209 950 2012 VW POLO VIVO ZEST........................................................................................ R129 950 2012 VW PASSAT 2.0TDI DSG ................................................................................... R352 950 2012 VW GOLF 6 GTI EDITION 35 .......................................................................... R389 950 2012 VW SCIROCCO R ............................................................................................... R429 950 2011 VW AMAROK 120KW 4 MOTION D/CAB ................................................... R359 950 2011 VW POLO 1.6 TDI 5 DOOR ............................................................................. R194 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, WIT ........................................................... R122 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, SILWER ..................................................... R122 950 2011 VW POLO 1.4 TRENDLINE ................................................................................ R145 950

(018) 293-0312. H/v Kerk- & Wolmaransstr. Potchefstroom.

die SA’s deel te neem is: Mans ope............................ 1:15 Vroue ope ........................... 1:45 Mans 40-49 ........................ 1:25 Vroue 40-49 ....................... 1:55 Mans 50-59 ........................ 1:40 Vroue 50-59 ....................... 2:00 Mans 60+ .......................... 1:55 Vroue 60+.......................... 2:00 Junior mans ...................... 1:25 Junior vroue ..................... 1:55

Mastercars

100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certiﬁcates. Ownership guaranteed. Full service history.

2011 VW POLO 1.4 TRENDLINE, WIT ...................................................................... R145 950 2011 POLO VIVO 1.4 TRENDLINE SEDAN................................................................ R129 950 2010 VW CADDY MAXI 1.9 TDI TRENDLINE ............................................................ R219 950 2007 VW POLO CLASSIC 1.6 .................................................................................... R 89 950

ANDER 2011 FORD FIESTA 1.6 AMBIENTE ............................................................................. R152 950 2011 FORD FIGO 1.4 ................................................................................................... R105 950 2011 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL........................................................ R175 950 2010 CHEV CRUZE 2.0D............................................................................................... R199 950 2010 HYUNDAI i10 WIT............................................................................................... R 95 950 2009 AUDI A3 1.4T SPORTBACK................................................................................ R189 950 2008 NISSAN X-TRAIL 2.0 SE 4X2 ............................................................................. R215 950 2009 NISSAN NAVARA 2.5 DCI K/CAB XE .............................................................. R199 950 2008 TOYOTA VERSO 16 SX 109 000KM .............................................................. R139 950

IG ALBERTS 079 197 5371 • CHARL CLAASEN 072 364 1115 LUCAS WELENA 076765 0708 • MOINA MAKOKO 084 451 7066 THABO MPOLOKENG 083 573 4089

Potchefstroom Herald

3 Augustus 2012

Hoërskole spook dit uit om seweskroon Cobus Groenewald Met die skole rugbyseisoen wat na ’n einde se kant toe staan, het die klem van vyftienman-spel verskuif na die sewes toe. Saterdag is die Noordwesbeen van die @tlantic sewestoernooi op Volkies se velde gehou. Die spelers het reeds om 08:00 die oggend afgeskop en die finaal is die middag om 16:30 tussen tussen Hoërskool Montana en Hoërskool Wonderboom beslis. Daar was van die afskop geen genade vir teenstanders nie, met duikslae wat toeskouers die pyn laat sien het. Die Luiperd keurders gaan beslis koppe moet krap om ‘n Cravenweekspan saam te

stel, veral as ’n mens gaan kyk na die gehalte van die spel wat Saterdag opgedis is. Lichtenburg, Volkies en Gimnasium het gewys dat daar genoeg talent is om ’n goeie span saam te stel en dit in die afwesigheid van spanne soos KHS en Brits. Uitslae van die dag is: Bekerfinaal Hoërskool Montana 33, Hoërskool Wonderboom 19 Plaatfinaal Gimmies 19, Volkies 17 Bowl finaal Hoërskool Rob Ferreira 24, Hoërskool Bastion 19 Skuldfinaal Hoërskool Stilfontein 28, Hoërskool Krugersdorp 14

Potch Dorp in nog ’n halfeind Dit is ’n voorreg vir Potch Dorp Rugbyklub om sedert 2002 met beide hul 1ste en 2de spanne te kwalifiseer vir die halfeindronde van die Neser A liga. Volgens hoofafrigter, Anton Mostert, is die gees van die jong spelers by die klub baie positief en word dit grootliks toegeskryf aan die senior spelers wat baie positiewe bydraes lewer. Die klub het die afgelope 2012 seisoen 19 liga en vriendskaplike wedstryde gespeel waarvan die 1ste span slegs twee verloor het en die 2de span slegs een verloor het. Die klub het ook aan die begin van die 2012 seisoen ’n toer onderneem na Vry-

burg, wat grootliks moontlik gemaak is deur lojale borge van die klub. Die semi-finaal sal plaasvind op Potch Dorp se tuisvelde op 11 Augustus met die 2de span wat 15H00 opdraf en die 1ste span direk na afloop van die wedstryd. Alle borge en ondersteuners word vriendelik uitgenooi na hierdie geleentheid. Nadat die eindfluitjie geblaas het sal daar in egte Potch Dorp tradisie ’n sokkie plaasvind. Daar sal ook braaipakkies, pap en sous beskikbaar wees vir diegene wat die geleentheid saam met Potch Dorp wil geniet. Toegang by die hekke is gratis. Gideon van der Merwe van Gimmies in aksie tydens Saterdag se @lantic sewes by Volkies.

3 Augustus 2012

Potchefstroom Herald

Jong Luiperds speel teen WP op Olënpark Cobus Groenewald Die Luiperds se o.21- en o.19-spanne is volstoom besig met hul Curriebekerseisoen en kom reeds hierdie naweek in hul vierde kragmeting te staan teen die WP as voorwedstryde vir die Luiperds teen Grens wedstryd. Die o.19-span speel vanjaar besonder goeie rugby en het twee van hulle eerste drie wedstryde gewen, wat ’n wegsege oor die Cheetahs insluit. Die span het ongelukkig verlede week teen die Leeus op Coke Cola Park vasgeval wat as ’n verassing gesien kan word aangesien dit die Leeus se eerste oorwinning van die seisoen was. Die o.21-span het net mooi die teenoorgestelde seisoen met twee verlore agter die blad en ’n skittersege oor die Leeus. Albei spanne speel op Provert Olënpark, die o.19’s skop om 11:00 af en die o.2’s kom 13:00 aan die beurt. Die Luiperds se junior spanne speel teen al die Curriebeker premierligaspanne, dus maak dit die prestasies van die jong spelers net nog beter. Volgende naweek vertrek die spanne na Loftus om kragte te meet met die Bulle.

Die juniors gaan in die volgende twee weke harde bene kou, maar met die talent wat uit die geledere van veral die Puk kom, behoort die jongmanne te bewys dat rugby hul nering kan wees vir die toekoms. Die o.21-span vir die wedstryd teen WP is: Johnny Welthagen, Anton Kruger, Ian Heyns, Beukie Beukman, Edmar Marais, Lance Ruthford, Malherbe Swart, SJ Niemand (K), Ernie Strydom, Robey Labuschagne, Lood de Jager, Peet van der Walt, Herman Basson, Akker van der Merwe en Fanus Vermeulen, Reserwes: Joe Smith, Ian Gregorowski, Sous Bouwer, Lodewyk Uys, Graham September, Kobus Lourens en W. Olivier Die o.19-span teen WP is: Sylvian Mahuza, Jaap Pienaar, Henko Marais, Marnus Tack, Luther Obi, Kobus du Plessis, Pieter Smith, Jaco Buys (k), Loftus Morrison, Lian Stander, Marno Redelinghuys, Anrich Nortjé, Mell Terblance, Jan Visser, Wynand Breytenbach, Reserwes: Mark Reineke, Alexander Dreyer, Alex du Plooy, Durren Fillies, André Venter, Gihan Megannon, Donovan Goosen en Dewald Dekker

Gevaarlike driehoek Cobus Groenewald In die Curriebeker Eerste Liga is dit vir ander spanne ’n kopseer om die Luiperds hok te slaan, want daar is net te veel uitstekende spelers wat die Luiperds onvoorspelbaar maak. Afronding in enige wedstryd is belangrik en die Luiperds sit met die gevaarlikste agterste-driehoek (die twee vleuels en die heelagter) want Allistair Kettledas (7), Danie Dames (6) en Hoffman Maritz (2) het reeds 15 keer agter die doellyn van teenstanders gaan kuier. Kettledas is die voorste driedrukker in die reeks met Dames wat in sy nek blaas. Die Luiperds het hierdie seisoen reeds 25 drieë gedruk, waarvan 20 deur die agterlyn. “Die ouens is daar om af te rond en ons werk hard daaraan om die bal wat die voorspelers en die binne-agterspelers aan die agterste driehoek verskaf, suksesvol te gebruik”, sê Jorrie Muller agterspeler-afrigter van die Luiperds. Dit gaan nie noodwendig oor wie die drieë druk nie, maar as daar ’n halwe kans is, sal

enigeen van dié drie die geleentheid gebruik om die telbord met vyf punte ’n hupstoot te gee. Maritz se aansluiting in die agterlyn skep ook meer spasie vir die vleuels om te afrond. Hy is by baie geleenthede die speler wat die laaste aangee na sy snellers aan die buitekant maak. Die drie is fisiek groot en sterk, maar ook gevaarlik vinnig wat ’n nagmerrie is vir enige verdediger. Hul talente lê ook nie net by aanval nie, hul verdediging is stewig en hulle is glad nie bang om werk op die veld te soek nie. Teenstanders wat hulle onder die hoë bal wil toets, besef gou dat dit die verkeerde taktiek is teen hierdie vinnige monsters wat druk vinnig kan omskep in aanval. Saterdag speel die Luiperds teen die Grens Bulhonde en as enige toeskouer ’n ekstra paar rand het kan hulle maar hulle geld op enigeen van die drie sit om by te dra tot die telling op die bord. Kanse is baie goed dat elkeen van die agterste driehoek hulle drieë-telling die naweek sal vergroot.

TEl: (018) 293 1173 • H/v Nelson Mandela- & Beyers Naudelaan, Potchefstroom

EERSTE PAAIEMENT 1 OKTOBER 2012 DRIES VISAGIE (EIENAAR) 079 884 0933

NELIUS DEYZEL (VERKOOPSVERTEENVOORDIGER) 082 053 6032

GERRIT VISAGIE (VERKOOPSBESTUURDER) 084 737 1995

VOLLEDIGE WERKSWINKEL IN POTCHEFSTROOM VIR DIENSTE - (018) 293 1357

BESOEK ONS www.parysmotors.wozaonline.co.za ‘N GEREGISTREERDE FINANSIËLE DIENSVERSKAFFER PRYSE GELDIG VIRWEBTUISTE 7 DAE MOTORS

Johan Erasmus skrumskakel van Ferdies met die bal in die hande in hulle wedstryd teen Belvedere.

Ferdies in Beeld-trofee kwarteind Ferdies het Saterdag hul plek in die kwarteind van die Beeld-trofee bespreek met hulle oorwinning oor Belvedere op die Barnard-stadion in Kemptonpark. Die eindtelling in dié klipharde stryd was 44-37 in die guns van die Potchefstromers. Rustyd het Ferdies 22-15 voorgeloop. Maklik was dit nie, maar losskakel, Shaun Venter, het dodelik na die pale gekorrel en geslaag met vier doelskoppe en twee strafdoele. Die span het ook nie minder as ses drieë gedruk nie, met Julio Jardim, Tertius

Die gevaarlike agter-drie van die Luiperds, Danie Dames, Hoffman Maritz en Allistair Kettledas tydens Dinsdagoggend se oefensessie.

Dove, Peru van der Merwe, Kenneth Diole, MJ Mojalefa en Jean van der Merwe wat in die wedstryd agter die opponent se doellyn gaan kuier het. Harde werk is die week op die horison vir die manne in wit en blou, want as hulle Saterdag op die veld draf teen Alberton High op Alberton se veld gaan hulle nie die gunstelinge wees nie. Die wedstryd skop om 11:00 af en die Potchefstromers is vasbeslote om die beker huis toe te bring.

2006 AUDI A3 SPORTBACK 2.0T FSI ABBITION.................................................................................................... R149 900 2009 CHEV AVEO 1.6 LT 46 000KM ........................................................................................................................ R 99 900 2010 CHEV SPARK L (19 000KM) ........................................................................................................................... R 95 900 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.0 CRD SE A/T.......................................................................................... R129 900 1999 DAEWOO MATIZ 0.8 S ................................................................................................................................... R 35 000 1999 FORD TELSTAR 2.0........................................................................................................................................ R 29 900 1999 HONDA CRV 2.0 ............................................................................................................................................. R 89 900 2004 JEEP GRAND CHEROKEE OVERLAND........................................................................................................ R129 900 2006 JEEP CHEROKEE 2.8 CRD LIMITED A/T ...................................................................................................... R155 900 2006 LAND ROVER FREELANDER 2.0 HSE TD4 5 DR......................................................................................... R149 900 1973 MERCEDES BENZ 230 A/T ............................................................................................................................ R 10 500 1995 MERCEDES BENZ C220 CLASSIC................................................................................................................ R 49 900 2005 MERCEDES BENZ E 350 A/T ......................................................................................................................... R189 900 2007 MERCEDES BENZ C200K CLASSIC A/T ....................................................................................................... R189 900 2007 MERCEDES BENZ E320 CDI A/T (VOL HUIS, PUIK TOESTAND) ................................................................ R299 900 2004 NISSAN MICRA 1.5 DCI 3 DEUR ................................................................................................................... R 69 900 2009 NISSAN TIDA 1.6 VISIA .................................................................................................................................. R134 900 2004 OPEL CORSA CLASSIC 1.8 EXEC ................................................................................................................ R 79 900 2006 OPEL ASTRA 1.8 SPORT 5DR ....................................................................................................................... R 99 900 2007 RENAULT MEGANE 1.6 EXPRESSION ......................................................................................................... R105 900 1980 VW BAJA 1600 ................................................................................................................................................ R 29 900 2004 VW JETTA 1.8 T EXEC ................................................................................................................................... R 99 900 2006 VW POLO CLASSIC 1.6 TRENDLINE ............................................................................................................ R 79 900 2008 VW POLO 1.6 TRENDLINE CLASSIC ............................................................................................................ R109 900 BAKKIES + DUBBELKAJUIT 2001 MAZDA DRIFTER TDI LWB ..............................................................................................................R 69 900 2006 TOYOTA LANDCRUISER ENGINE 4.5 PETROL..............................................................................R 25 000 2010 FORD RANGER 3.0 TDCI CLT HI-TRAIL, SUPER CAB .................................................................R249 900 2010 GWM 2.8 TDI LUX.............................................................................................................................R 99 900 1996 ISUZU KB 250 D LWB .......................................................................................................................R 39 900 2006 NISSAN HARDBODY 2.4i DUBBELKAJUIT SE 4X4 (KAPPIE) ........................................................R134 900 2004 TOYOTA HILUX 3.0D KZTE LWB .....................................................................................................R 99 900 2010 ISUZU KB300 TDI LX D/C 4X4 (46 000KM) .....................................................................................R299 900

KARAVANE

1983 SPRITE SUNWAY (DUBBELWIEL, DUBBELDEUR0.................................................................................. R 29 900 1997 GYPSEY ROYAL (VOL TENT, RALLY TENT, ADDED ROOM) ................................................................... R 69 900 2001 SPRITE SWING (EILAND BED, VOL TENT, RALLY TENT) ....................................................................... R 79 900 2009 JURGENS FLEETLINE (SOOS NUUT, VOL TENT, RALLY TENT) ............................................................ R149 900 2010 JURGENS CLASSIC (SOOS NUUT, STORT, BADKAMER) ....................................................................... R199 900

MOTORFIETSE & BOTE

2005 POLARIS 500 SPORTSMAN ACT 4x4........................................................................................................ R 49 900 2008 SUZUKI LT-Z 250 ........................................................................................................................................ R 31 000 2007 KTM 250 XCW............................................................................................................................................. R 36 900

Herald

Sport

3 Augustus 2012

Potchefstroom

Hire

BUILDING SUCCESS • WE DELIVER • OPEN ON SAT

URDAYS

86 Wolmarans Stre et, Potchefstroom Tel: 018 293 2699 Cell: 082 306 4282

Tweede vyftigtal

Danie Dames in aksie teen die Arende.

Cobus Groenewald Die Luiperds speel een fenomenale wedstryd na die ander en Saterdag was nie ’n uitsondering met hul sege van 51-22 teen die Valke nie. Wat dit meer opwindend maak, is dat daar elke week ’n ander speler is wat sy hand opsteek en die wedstryd van sy lewe speel. In die oorwinning oor die Valke die afgelope naweek was BG Uys kookwater, hy het geskrum en gedryf soos wat van ’n losskopstut verwag word, maar sy balhantering het die wenkbroue laat lig. Dit was juis met een van hierdie kort aangeebewegings van Uys dat Phillip de Wet in spasie geplaas is vir die Luiperds se eerste drie. Uys was beslis die vonk wat die res van die voorspelers laat vlam het sodat André Pretorius en kie weer kon baljaar met die bal! Die agttal sorg dat die bal behou word en op die regte tyd word die bal aan die agterlyn gevoer wat alle besluite op die voorvoet kan neem om hulle gevaarlike spelskeppers in oop spasie te plaas. Allistair Kettledas se drie het juis Saterdag van een van die spelbrekers, Hofmann Maritz, gekom toe hy soos ’n mes deur botter deur die kleinste gaping gesny het. Met visie het hy nie met die bal doodgegaan nie, maar die aansluiting van Meel Engelbrecht gekry, wat Kettledas gevoer het om soos gebruiklik weer in die linkerhoek af te rond. Pretorius slaag met twee doelskoppe en klits ook ’n strafdoel en skepdoel deur die pale in die eerste helfte om die Luiperds ’n welverdiende 20-8 voorsprong rustyd te gee. In die tweede helfte het Danie Dames die kollig gesteel met drie skitterdrieë. In die eerste helfte het hy glad nie aan die bal geraak nie, maar hy het ’n rolskop van André Pretorius opgevolg direk na die breek en die bal toegeval vir sy eerste drie. Pretorius het met goeie taktiese skopwerk en balverspreiding gesorg dat die span die hele tyd vorentoe beweeg. Toe afrigter Leon Boshoff sy gebruiklike veranderinge in die tweede helfte maak, was daar hierdie week geen verswakking in die spelpeil nie want Dames het twee keer en Hofmann Maritz een keer agter die doellyn gaan kuier. Onder die plaasvervangers was Brendon Snyman, slot, uitstaande en het hy gewys dat hy weer lus is vir die harde konfrontasies voor in die oond. Hy gaan alle kanse moet aangryp om homself weer terug te speel in die begin vyftiental, want die twintigjarige Armandt Liebenberg speel tans skitter rugby. Die groter spelerbasis wat die Luiperds het, is ook moontlik die groot verskil tussen die Vodacombeker en die Curriebeker. Niemand kan net agteroor sit nie, daar is ander wat brand om in die beginspan te wees. Pretorius het Saterdag ook gewys dat hy sy beste spelpeil herwin het en het met selfvertroue pale toe geskop. Hy het die afgelope twee wedstryde net een skop nie deur die pale gejaag nie en gesorg vir 42 punte in twee wedstryde. Puntemakers: Luiperds 51(20): Drieë: Phillip de Wet, Danie Dames (3), Hoffman Maritz, Allistair Kettledas. Doelskoppe: André Pretorius (5), Meel Engelbrecht. Skepdoel: Pretorius. Valke 22(8): Drieë: Sinovuyo Ganto, Willie Odendaal, JC Greyling. Doelskoppe: Karlo Aspeling (2). Stafdoel: Aspeling.

WHEEL ALIGNMENT CENTRE 29 Ikageng Street Potch Industria Tel: 018 297 1094 + Fax: 018 297 8850

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652

COME VISIT US FOR GREAT WINTER SPESIALS! We specialise in: Mags, Tyres, Shocks, Sound Accessories