Potch herald 5 sept 2014

5 September 2014 Prys: R4.70 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

Messteek: ‘10 minute lat was dood’ ‘Treasure’ die wonderhond

Swamped by raw sewage 9 771605 541052

03614

Maryka Viviers, house mother at Riaan Venter Tennis Academy was a desperate women when raw sewage flooded the property and pushed up into the bath and shower and spilled over the toilet of the student residence

Luiperds pak Boland

2

Potchefstroom Herald

5 September 2014

Traumatiese ervaring vir oupa en kleinseun Dustin Wetdewich

Sean Hattingh wys waar die skoot getref het. Foto’s: Dustin Wetdewich.

‘n Oupa en sy kleinseun het Saterdagaand ‘n traumatiese ervaring gehad toe daar skote op hulle geskiet is toe hulle twee inbrekers in die huis betrap het.

Mnr. Jerry Hattingh en sy kleinseun, Sean, het die betrokke aand omstreeks 21:20 klaar rugby gekyk toe Sean ’n geluid in die kombuis gehoor het.

“Ek het opgestaan en gaan kyk.

Toe ek in die kombuis kom, was ’n inbreker besig om iets op die kombuistafel te soek. Sy oë het groot geword toe hy my sien en hy het weggehardloop,” vertel Sean.

Die verdagte het reguit na die venster gehardloop om te vlug, maar Sean het hom agternagesit en vasgegryp. Sean het toe sy oupa geroep om te kom help.

“Toe ek by Sean kom was die in-

breker al halflyf deur die venster.

Net toe ek by hom kom om te help, het ek skote gehoor,” vertel Jerry.

Dit was nog ’n inbreker wat drie skote geskiet het.

Jerry en Sean het albei op die grond geval om van die koeëls te ontsnap.

Die twee inbrekers is toe by die venster uit en het weggehardloop.

Hulle is weg met ’n skootrekenaar asook ’n paar verkykers.

“Ons is baie gelukkig dat nie een van die skote ons getref het nie.

“As jy kyk na waar die koeëls vasgeslaan het, het die inbreker na ons koppe gemik,” sê Jerry.

Volgens kapt. Mvula Chaka, woordvoerder van die Potchefstroom-polisie, het hulle ’n vuurwapen op die toneel gevind en ook vingerafdrukke gekry. ’n Saak van inbraak en poging tot moord word ondersoek.

Jerry Hattingh wys waar een van die skote deurge­ gaan het.

Pedestrian killed on the N12 Dustin Wetdewich A pedestrian died after he was hit by a car on the N12 at around 21:00 on 30 August.

The vehicle was travelling from Klerksdorp towards Potchefstroom when it knocked over the pedestrian as he was crossing the road towards Ikageng.

According to Captain Mvula Chaka, Potchefstroom SAPS spokesperson, the driver of the vehicle tried to swerve but by the time he saw the pedestrian it was too late.

The victim passed away while the driver was phoning emergency services.

A case of culpable homicide is being investigated.

Paramedics from ER24 worked hard to resuscitate the pedestrian that was knocked down on the corner of Nelson Mandela Drive and Walter Sisulu Avenue on Saturday evening. No further information was available at the time of going to print.

Photo: Cheryl Botha.

Tel: 018 290 5437, Neethlingstraat 14, Bailliepark

Gr. R Opedag!!

6 September 2014 om 08h30

5 September 2014

3

Potchefstroom Herald

“10 minute later dan was ek dood” Dustin Wetdewich “Die dokter het vir my gesê as ek 10 minute later daar aangekom het, het ek my doodgebloei.

So vertel ‘n 23-jarige man wat op 26 Augustus met ‘n mes aangeval en van sy selfoon beroof is.

Johan Naudè was by Mystic Boer in Potchefstroom toe hy drie mans sien wat besig was om ’n oproer buite die kuierplek te veroorsaak.

Sy vriend Emile Olen, ’n kroegman, het dié drie gevra om die perseel te verlaat. Johan en Emile het nader gegaan om hulle te probeer oorreed om eerder huis toe te gaan.

“Een van die ouens het my eenkant toe geneem om te verduidelik waaroor hulle ongelukkig is. Terwyl hy met my gepraat het, het hy my ‘geknieg’ en sy hand in my sak gedruk. Dit is toe dat ek besef dat hy my selfoon gevat het,” vertel Johan.

Hy het die verdagte agternagesit en gegryp. Die verdagte het geval, maar voordat Johan sy selfoon kon terugkry, was die twee ander mans op hom. Een het hom geslaan, terwyl die ander een hom met ’n mes gesteek het. Hulle het daarna weggehardloop.

“Emile het my dadelik in die Mystic Boer se kantoor ingeneem, waar hulle basiese noodhulp toegepas het. Daar

was oral net bloed,” sê Johan.

Volgens Emile het hulle ’n gordel om sy arm vasgemaak om die bloeding te keer en met hom hospitaal toe gejaag.

“Die bloed het deur die verband gespuit. By die hospitaal was Johan vir vier ure in die teater. Sy hoofslagaar in die arm en biseps- en voorarmspier was afgesny. Hy moes 300 steke kry om die slagaar en wonde te heg.

“Die dokter het vir my gesê as ek 10 minute later daar aangekom het, het ek my doodgebloei.

Ek moes ‘n bloedoortapping kry, waartydens hulle ‘n liter bloed toegedien het. As dit nie daarvoor was nie, het ek gesterf. Ek wil net dankie sê vir Le-roi Mathyssen, Ilse Visagie, Michelle Pieterse, Marike Human, Emile Olen en al die mense van Mystic Boer wat my gehelp en bygestaan het deur die hele storie,” sê hy. Johan sal eers oor agt maande na ’n jaar volle gebruik van sy arm terughê. Hy doen ’n beroep op mense om bloed te skenk, want dit het sy lewe gered.

Johan Naudè wat hom byna doodgebloei het. Foto: Verskaf.

Johan se arm nadat dokters alles weer ge­ heg het. Foto: Verskaf.

Johan op pad hospitaal toe.

Foto: Verskaf.

Two dead in motorbike accident Dustin Wetdewich Two men were killed when a motorcycle and vehicle collided on the Parys Road, 23km from Potchefstroom on Sunday afternoon. The first deceased, 46-year-old Andries Wentzel, was the rider of the motorbike and the second, 60-year-old Mokgethi Makomono was the driver of the vehicle. According to eyewitnesses Wentzel, who was travelling towards

Potchefstroom, was unable to make the turn, veered into the oncoming lane and collided head-on with Makomono.

Both men died instantly. The other occupants of the vehicle were two females, a man and a seven-year-old child. These patients all sustained moderate injuries and were transported to Potchefstroom Provincial Hospital for further treatment.

The collision is under investigation.

Both the motorcyclist and the driver of the car passed away.

Photo: ER24

Man weer in hof oor kinderpornografie Dustin Wetdewich Gregory Robinson wat in Augustus verlede jaar op klagte van die besit van kinderpornografie in hegtenis geneem is, het op

OUR FAMOUS “BIG” SALE NOW ON

Dinsdag 2 September weer in die hof verskyn.

Daar word beweer dat Robinson deel is van ’n internasionale kinderpornografie sindikaat wat die materiaal versprei.

Ses ander verdagtes is verlede jaar ook in ander dele van die land in hegtenis geneem. Tydens dié operasie is beslag gelê op 672 DVD’s, agt skootrekenaars, 39 hardeskywe en 25 boeke wat kinderpornografie bevat.

Robinson se saak is tot 19 September uitgestel sodat verdere inligting oor die saak aan die staat verskaf kan word.

NG Potch-Oos hou Kerkbasaar!

Kerkterrein (Langs Hoërskool Ferdies)

Saterdag 6 Sept 8h30- 14h00

Heerlike eetgoed, Vars vleis @ billike pryse.

Navrae 018 290 5036 Of potch-oos@absamail.co.za

S.A`S BIGGEST SELECTION OF LINEN, TOWELS, CURTAINS, RUGS, BLANKETS, FABRICS & MUCH MORE LOW LOW PRICES!!!!

Please visit our website:

www.edura.co.za For sale pamphlet.

4

Potchefstroom Herald

5 September 2014

Quagmire of sewage swamps Bult Cheryl Botha Residents living around NWU’s sports village were fuming, and so was the raw sewage that held them hostage throughout the weekend and until Tuesday morning.

It pushed up into baths and showers and flowed out of toilets and Maryka Viviers, house mother at Riaan Venter Tennis Academy, says they had to use the toilets at West Acres Centre. She has not been able to prepare meals since Saturday and has had to lay bricks in the filth just to get in at the front door. The only student in residence at the Academy picked up a nasty tummy bug, she says, and the other boarders were contacted and warned not to come back on Monday morning. According to Will de Lange, who lives in Thabo Mbeki Drive, his dogs have been locked up since Monday morning to keep them away from the ankle-deep sewage and solids, including large quantities of sanitary items strewn all over his garden.

This is the second time in three years that this has happened, he says. The last time, the infrastructure team used disinfectant that killed everything in the garden.

Viviers reports that the problem was briefly resolved shortly after it started on Saturday. Then it came back with a vengeance. This was sewage at its very worst – an assault on the senses, bubbling out of every conceivable orifice, and cascading down steps like a waterfall and, in the opinion of Johan Zerwick, the councillor who was contacted about the disaster, it is just a foretaste of what is yet to come.

“In the past the system was more than adequate for a household of say four people. Now there are dozens of students occupying the same space and the system just cannot cope with the volumes,” Zerwick says.

If the residents are “gatvol”, the infra-

Raw sewage water bubbling like a spring and cascading down the steps at Riaan Venter's Tennis Academy on Tuesday mor­ ning

structure teams are exhausted!

There have been numerous sewage spills in Potchefstroom over the past few months.

“These poor guys work their butts off,” a source reports.

According to Willie Maphosa, municipal spokesperson, the problem was caused by sanitary items and rags that should never have landed up in the pipes in the first place. “The contractor removed bucketsfull of the stuff. We believe it originated Will de Lange's braai from the hostels at NWU PUK Campus.” On a previous occasion the system at the airfield was blocked by a blanket! The system on the Bult has already been upgraded and will be further upgraded to manage increased volumes more efficiently. But Maphosa calls on residents to co-operate by not throwing non-bio-degradable matter down toilets or drains.

Affected stands will be rehabilitated by the Department of Infrastructure once the spill had dried and can be raked up.

“While we have four teams that do maintenance and blockage removal of our sewer lines, we don’t have a sewer maintenance team to sweep the main sewer lines on a regular basis.”

According to residents, however, the problem is largely the result of stret-

Students at the Tennis Academy have not been able to use the toilet, bath or shower since Saturday

area is totally submerged in raw sewage, including sanitary items.

ching an old system to the limit with uncontrolled densification. They never had problems before student housing developments started popping up all over the place, they argue. Maphosa admits the municipal equipment is not powerful enough to resolve disasters of this scale. “We usually make use of the

only local company that has bigger jetting machines in such an emergency, but the equipment is not always available at short notice.

Our only other alternative is to use a company in Johannesburg.”

See more images on facebook and Potch Herald website.

op Facebook en Twitter.

Stuur vir ons jou kommentaar, en ons publiseer jou mening.

Facebook comments/kommentaar Bertus Le Roux Cllr Johan Zerwick reported the matter on Monday, but the response from council staff was not satisfactory. After I spoke to one of the home owners on Tuesday, I called the new municipal manager, Dr Blaai-Mokgethi at 12:17. She and the manager of infrastructure immediately responded and were at the site of the problem by 12:33.

Ten minutes later she called me back and confirmed that two plumbers are working to resolve the matter. She also undertook to speak to the call centre staff about the complaints regarding their response to residents.

I share the concern that this might not be an isolated incident, but a sign of a possible infrastructure overload due to the Bult’s over-densification

and conveyed this to her.

Gerhard de Wet Al daai baie ontwikkelings in ‘n ou rioolstelsel in. 50 woonstelle in die plek van een woonhuis wat gemiddeld 4 mense ingehad het. Natuurlik gaan dit ‘n k*kspul afgee.

Robert Johann Czanik Darem het elke stadsraadlid ‘n mooi en vinnige kar...

Yolandy Cloete Ag sies, mens kan nie sulke water drink nie wat nog in bad. Gelukkig is bottelwater nie so duur nie, maar mens kan nou nie met bottelwater bad nie Henrich Smith Het al lankal gese dit gaan gebeur!

Rioolering is gebou vir een huishouding op ’n slag, nie vir die massas woonstelblokke wat tans opgerig word nie!

5 September 2014

5

Potchefstroom Herald

DA calls for action in response to appointment allegations Hans­Jurie Moolman, caucus chairperson The municipal council’s audit committee has raised serious concerns about the appointment and the process of appointment of two project management units (PMUs) for the 2013/2014 financial year.

The issue involves pre-existing and accredited service providers to the municipality that can therefore be appointed without following the lengthy supply chain process that is prescribed by law.

T2-Tech Consulting Engineers were appointed in January 2014 to execute project management functions on Municipal Infrastructure Grant (MIG)-funded capital projects and it was agreed that the said company would be remunerated outside the 5% allowance that is permitted in terms of the MIG grants.

Nais MS was appointed in March 2014 after having served council with a letter from their lawyers stating that they had previously been appointed by Tlokwe Municipality in 2009 to perform project management functions on both internal and capital projects.

Upon investigating the appointment the following was established: a) Nais MS was originally appointed on 7 July 2009 and the contract was for one year, thus expiring in June 2010. b) An appointment made in 2009 does not appear to have followed any procurement process as no detail on a tender could be found on file, and therefore originally the initial appointment of NAIS MS was invalid. c) No payments made out to Nais MS could be found from July 2009 up to and including June 2014. d) The letter from the legal representatives of NAIS MS was received on 3

March 2014. e) The Appointment Letter for NAIS MS was issued on 4 March 2014 and an appointment was made for a threeyear period from 2014/2015 up to and including the end of 2016/2017. f) No provision had been made in the 2014/2015 budget for the additional funds that will be required to pay for the services of NAIS MS and funds may not be removed from that provided for in the capital budget for the internally funded capital projects; g) No legal advice appears to have been sought by the administration in response to the letter received on 3 March 2014 from the legal representatives. h) However, discussions held with staff at infrastructure indicate that NAIS MS submitted a business plan to National Treasury on the establishment of a PMU at Tlokwe City Council as per the criteria of MIG funding, however; i) The Service Level agreement signed in 2009 sets out responsibilities of the NAIS MS as project manager, but no proof could be found on file that such responsibilities had been executed by them, despite the fact that the Tlokwe City Council did receive MIG funding for the 2009/2010 financial year, and spending of MIG funds did occur during that period. j) By virtue of the fact that the original appointment of NAIS MS did not follow proper procurement processes, and no other evidence could be found to substantiate the appointment in the manner in which it had been made in 2009, the appointment is classified as irregular, as well as the further appointment made in March 2014.

A further shocking revelation came

from the independent audit committee (established in terms of Section 166 of the MFMA). According to the report, the municipal manager has appointed a service provider, CiGi Cell as a new meter reading consultant.

This was done in terms of Section 32 of the Supply Chain Management Regulation, and the process was used to circumvent the normal oversight functions of the council and the audit committee.

The appointment in terms of Section 32 requires a competitive advantage for the council in terms of significant savings and in this instance this company will be significantly more expensive – to the tune of more than R10 million per annum.

This company is also an out-of-town company, meaning that any profit will flow to Rustenburg and not be available locally.

The DA responded with shock and total surprise as neither the executive of council nor the municipal manager had brought these transactions to the knowledge of the city council.

Instead of reacting with immediate action to address the above, the ANC reacted by trying to find ways to criticise the way the presentation by the audit committee had been brought before council.

It also became clear from responses from the executive mayor, Kgotso Khumalo and the single whip, Thabo Mosiane of council that they had been aware of many other irregularities that had been happening in the municipality, but which are not contained in the feedback of the audit committee.

In fact, the audit committee was accused of being selective in their feedback.

Hans­Jurie Moolman, DA’s caucus chair­ person.

By virtue of the duty on councillors to disclose irregularities, the DA called on the councillors who are aware of other irregularities than those listed above, to disclose the same to council as a matter of urgency.

The DA suspects that the reduction in the number of council meetings from monthly meetings to quarterly meetings is a deliberate attempt to keep transactions such as the above from the scrutiny and oversight of councillors.

If this is not the case, we challenge the ANC to also take a strong stance on corruption in Tlokwe and to inculcate a renewed commitment to accountability for all those responsible for irregularities.

The report by the audit committee was referred back to the mayoral committee to be supplemented with other alleged irregularities that have been occurring in the municipality’s administration and to re-submit same to council.

As the DA, we shall wait in anticipation and make sure that the promise to revert to council with a report is honoured at the next council meeting, as we deem this to be extremely urgent.

DA’s call is premature states Council spokesperson Willie Maphosa­Council spokesperson The municipality has very clearly defined procedures to process issues and reports through to council for them to be dealt with and properly addressed.

With regard to the instance that the DA refers to these mechanisms and processes were grossly violated and circumvented, leading to the potential danger of exposing council to deal with untested allegations from an unprocessed report that did not follow proper reporting channels.

In fact, it has now been demonstrated that the report presented by the chairperson of the audit committee was neither shared nor discussed with members of the committee. During Tuesday’s audit committee meeting the

report was disowned by made to believe that the reall members of the comport dealt with audit matmittee who claim not to ters raised by the AG (audihave been consulted or tor general) in the previous involved in the preparafinancial year. tion thereof.

However, major confusiThis development aloon arose in council when ne therefore seemingly the chairperson of the audit calls into question the committee started reporvery motive of the audit ting about new matters still committee chairperson. under investigation.

The audit committee The additional issues members have indicated that the audit committee it will convene a meeting chairperson raised were with its chairperson to neither on the agenda nor discuss his misleading Willie Maphosa, council were they backed by a propresentation to council. spokesperson. perly prepared report.

Regarding the audit This is an anomaly becommittee report during a special cause any report to council is first discouncil meeting, council was initially cussed at management level and gets

100% NETBAL Ontbyt

Korporatiewe & privaat funksies.

Luukse verblyf & heerlike ontbyt.

Sports kroeg & “Pub Lunches” Funksies/verblyf – Bespreek nou!!

Tel: 018 290 7387 Epos: kumkani@telkomsa.net

saam met

Elize Kotze 13 September 2014 @ n om 9:30 Kaartjies beskikbaar @ R100 per persoon by

Gimmies

of 018 293 0267 of 071 605 6941

the green light from the municipal manager to proceed to council.

The bottom line, though, is that the report the DA refers to is still receiving the attention of administration and council, therefore justifiably referred it back to be completed before submission. Once the municipal manager, Dr Nomathemba Blaai-Mokgethi has investigated, taking into account the audit committee discussion and resolution, as well as having satisfied herself with all aspects of the issues concerned, a properly drafted report will be submitted to council.

In the light of the above, we will therefore not respond in any detail on the issues raised by the DA except to say that a report will be presented to council in due course.

6

Potchefstroom Herald

Gee stiltetyd Die skole is deesdae baie in die nuus.

Verlede week het een of ander navorsing gesê dit sal beter wees as kinders later in die oggend skool toe gaan.

(Ore het nie een kind hieroor hoor kla nie, net die pa’s en ma’s!)

Hierdie week vra iemand die hooggeregshof om skole te verbied om Christelike aktiwiteite soos open met Skriflesing en gebed te doen.

Dis al die pyne van die reënboognasie wat nou uitkom. Dit kan nie maklik wees om alles vir almal te wees nie!

Al oplossing wat Ore het is dat daar

met die begin van die skool stiltetyd in die klas is waar elkeen self kan bid.

In die wêreld na skool moet jy self stiltetyd hou.

Niemand doen dit vir jou nie.

net links en regs al die ontwikkeling op die Bult goedgekeur het sonder om te wonder of die spul nie te veel gaan word vir ons rioolpype nie.

En die bouery aan nog honderde woonstelle is nog nie eers klaar nie .....

Bult-bollie Ore hoor die riool borrel toe sommer oral naby Thabo Mbeki-laan op die Bult uit.

Uit die storte, uit die baddens, oral in die tuine en straat af.

Ore hoop nie dit was ’n verrassing vir ons stadsraad wat, lyk dit vir Ore,

5 September 2014

Kophou Met al die alarms en goed in jou huis moet mens deesdae nogal kophou.

So hoor Ore van ’n goeie vrind wat vroeg op pad na ’n selgroep gedink het hy het nou alles reg gedoen om te

kan uitkom. Hy gooi toe die huissleutels deur die staalhek in die gang af sodat vroulief dit kan kry. Maar toe is die voordeur nog gesluit en hy kan nie in of uit nie!

Hy moes vroulief wakker skree!

Goue Oor Ore het ’n nominasie vir ’n Goue Oor vir Mooirivier Beskerming en die polisie gekry vir hul vinnige diens Saterdagoggend in Malvastraat. ’n Vreemde man in die omgewing het ’n vrou bekommerd gehad en sy het gebel vir hulp. Binne minute was Mooirivier en die polisie daar!

Dit was musiekbelewenis van die jaar Lang Piet skryf:

Antwoord oor riool stel nie gerus nie Hoewel die stadsraad by monde van sy kommu­ nikasiebestuurder, mnr. Willie Maphosa, ’n ver­ duideliking gee wat die oorsaak van die riool­ mors op die Bult veroorsaak het, is die probleem veel groter as net verstoppings.

Oor al die jare heen was daar ook al verstop­ pings in rioolstelsels.

Dit word veroorsaak deur mense wat items soos babadoeke in die stelsel gooi of afspoel.

Werkers wat die verstoppings skoonmaak, kan baie interessante dinge vertel wat al in rioolstel­ sels gevind is.

Selfs dooie honde en katte en boomwortels kan ook verstoppings veroorsaak.

Daar is selfs mense wat stormwater in hul er­ we in die stelsel lei.

Die punt is egter dat verstoppings niks nuuts is nie en ook altyd met ons sal wees.

Die volume riool­afval wat deur die stelsel weggevoer word, veroorsaak egter dat ’n ver­ stopping minder of meer ernstig van aard is. Dit is waar sake op die Bult die afgelope tyd drasties verander het en byna daagliks meer verander.

In die verlede het verstoppings nie veroorsaak dat so ‘n groot volume riool uit die stelsel borrel nie, omdat die volume riool in die stelsel minder was. Daardie tyd is verby.

Die hoeveelheid woonplekke op die Bult het seker tienvoudig vermeerder en die rioolstelsel hardloop waarskynlik teen baie na aan maksi­ mum vermoë. As dit nie reeds oor die vermoë is nie.

Wat gaan gebeur as die honderde woonstelle wat nog in aanbou is se riool ook in die stelsel gestort word? Mens kan maar net raai wat se gemors ’n verstopping dan gaan veroorsaak.

Die probleem is dus veel groter as net “vreem­ de items” in die stelsel.

Die vermoë van die stelsel laat nie ruimte vir die geringste probleem nie.

Ons het die uitvoering van Opera/ Operette musiek deur die konservatorium studente en personeel op Sondagmiddag 31 Augustus bygewoon en dit as die musiekbelewenis van die jaar beskou.

Diegene wat dit misgeloop het kan spyt wees, want dit was inderdaad puik.

Sommer net algemene opmerkings: 1. Die koorwerk was besonder, goeie balans, afronding, intonasie en dinamiek - die koor kan beskou word as ‘n juweel (was in die verlede ook so).

2. Koorlede het saamgespeel en lewendig aan die solo uitvoerings deelgeneem deur subtiele toneel-

spel.

3. Uitrustings was mooi en aanskoulik.

4. Solos uitgevoer deur student kunstenaars wat goed vergelyk met bekende oorsese stemme – volume, musikaliteit en toneelspel.

Ook die nuwe gesigte het hulle voorgangers se goeie standaard gehandhaaf. Ek het nooit besef dat daar soveel besonder begaafde soprane en baritons behoue gebly het nadat die ou garde weg is nie.

5. Ensemble sang was goed gebalanseerd en meesleurend.

6. Die koor ondersteuning van die gesamentlike uitvoering was puik.

7. Keuse van items het gepas by

die uitvoerings en is nie net gesing nie, maar vertolk.

8. Goeie afrigting was duidelik waarneembaar en beheer was deurgaans duidelik, maar nooit oorheersend nie.

9. Die hoogtepunt van die uitvoering was die roerende vertolking van Rossini se “Dal tou stellato soglio.” ‘n Hoendervleis belewenis.

10. Die enigste jammerte was dat die begeleiding nie voller gewees het nie – dit kon tog meer as net basiese agtergrond gewees het.

Veels geluk personeel en studente – julle verdien ‘n pluimpie en die konservatorium kan weer eens roem op ‘n puik uitvoering.

Doe Zo Voort.

Stories om die vuurtjie Elsona Steyn ­ Burger joernalis Vir eeue lank al steek mense ‘n vuurtjie aan, soms om sommer maar net daarin te staar, of vir die lig en hitte wat dit verskaf.

Dis die tradisionele plek van samekoms en kuier. Steek ‘n vuurtjie aan, en mense staan dadelik

nader. Dan maak hulle kos en eet saam.

En hulle vertel stories. Hulle eie, of ander mense se stories, meestal met stertjies aan. En natuurlik maak hulle ou-ou liedjies op, van lewenswel en –wee, van lank-vergane skepe in die kelder van die see.

Dis wanneer mens so rustig om ‘n vuurtjie sit en kuier, daarin staar, dat jy ‘n samehorigheidsgevoel ervaar wat baie spesiaal is.

Jy kan nie eers altyd na die tyd onthou wat geëet is nie, maar jy onthou die geleentheid, die lekker saamkuier, die lag, die “ek voel tuis hier”. ‘n Vuurtjie se bekoring lê in sy eenvoud, die geknetter en die kooltjies wat bloedrooi gloei.

Dis hier waar jy gesels oor law-

we dinge, maar ook diep, ernstige dinge.

Dis om ‘n vuurtjie dat jy jou kinders onbewusElsona Steyn. telik leer wat vir julle as familie belangrik is, dis hier waar jy na hul stories luister en jy tradisies oordra en herinneringe vaslê.

Dikwels is dit juis dié tradisies waarteen hulle in opstand kom, maar dit is ook dieselfde tradisies wat hulle keer op keer laat terugkeer huis toe.

Maak ons nie deesdae hopeloos te min ‘n vuurtjie nie?

Net God, Jesus Christus les jou dieper dors Ds. Koos Mouton. Geref. Kerk Mooiri­ vier Lees Jesaja 55.

Israel het afgode gaan dien en daarom laat God hulle in 586 v.C. wegvoer na Babel, ongeveer 800 kilometer van Jerusalem.

Hier sou hulle vir omtrent 70 jaar in ballingskap bly. Deur die profeet Jesaja praat die Here met hulle in Babel en wil die verbondsverhouding met hulle herstel. Verbond: d.w.s. ‘n kontrak/ooreenkoms tussen God en Israel.

Hy roep die volk terug na ‘n lewe saam met Hom. Jesaja gebruik daarvoor die beeld van die waterverkoper wat deur die strate van die stad loop en mense wat dors is oproep om van sy water te kom koop. Amper soos die roomysverkoper wat op ‘n warm dag

sy fiets se klokkie lui om sy koue roomys te adverteer.

Ons is nie in Babel soos Israel nie.

Ons leef wel onder soortgelyke depressiewe omstandighede wat ‘n mens “dors” kan maak. Aan ander kant: het ons dalk so “ingeburger” geraak in hierdie wêreld dat ons geen “dors” meer na God het nie? Dalk bou ons ons lewens rondom ons werk, beleggings, mooi huis, motor, dinge wat die lewe hier lekker maak? Alles belangrike dinge.

Maar is dit al waaroor die lewe gaan? Is daar geen “dieper dors” nie?

Sommige van die bannelinge in Babel het met die tyd heel welvarend en voorspoedig geraak.

Jerusalem, die vervalle tempel, en die Here, die God van Israel, was ‘n ver droom. Net om die draai was die kultuurskatte van Babel en die pragti-

ge tempels van Marduk, die god van Babilonië.

Ons het nog dors.

Dors na wat geld nie kan koop nie en waarvoor ons nie kan werk nie. In die wêreld waarin ons vandag leef, kan ons liggame dalk versadig wees, maar ons “dieper dors” steeds nie geles nie.

Ds. Jesaja sê: “Luister aandagtig..” en : “Kom koop sonder geld..” “Kom kry by God wat Hy te ete en te drink aanbied.” Die uitnodiging om aan die feesmaal te kom aansit en te “kan eet wat goed is en versadig (te) kan word met die beste wat daar is”, is vir jou.

God het jou nog nooit uit die oog verloor nie, selfs al was jy op ver dwaalpaaie. God het Israel nie gelos nie, maar hulle laat terugkom na hulle land en hulle kon die tempel herbou.

Hoekom? Omdat God nie die werk

van sy hande laat vaar nie.

Want die lyn waaruit die Messias gebore moes word, die nageslag van Juda en Dawid moes terugkom, sodat die Verlosser, Jesus Christus in Bethlehem gebore kon word. God het met Dawid ‘n ewige verbond gesluit. (2 Sam. 7:12). Die Here het met jou en my ‘n ewige verbond gesluit by ons doop. Hy het aan ons beloftes van die Vader,Seun, Heilige Gees gegee. Hy maak altyd sy beloftes waar. Die Here wil vir jou ‘n feesmaal voorberei. Waarom honger en dors wees as jy kan aansit by die Here se feesmaal?

Net die ewige God, en die Here Jesus Christus self, deur sy Heilige Gees, les jou dieper dors.....

5 September 2014

7

Potchefstroom Herald

Potch Academy shines Katharine Jan­ sen van Vuuren, a student at Pot­ chefstroom Aca­ demy SAAHST recently took se­ cond place in the EOHCB Nati­ onal Hair Cham­ pionships for her blow dry entry in the Ladies Con­ sumer Fashion Day Style cate­ gory. Photo: Wesley Wallace.

Hans du Plessis, P.G. du Plessis en Daleen Bütow en voor Heilna du Plooy en TT Cloete.

Foto: Reatha Bosman

Heilna du Plooy: ’n Digter van vele talente, sê student Janien Linde, oudstudent van Du Plooy “’n Digter, ’n skilder, ’n orrelis, ’n akademikus en daarby nog mooi ook! Wat meer wil ’n mens hê?”

So het TT Cloete die lof van Heilna du Plooy besing tydens die bekendstelling van haar nuwe bundel, Die stilte opgeskort.

Die bekendstelling het Woensdag 27 Augustus by Protea Boekwinkel plaasgevind.

Cloete het as gespreksgenoot

opgetree en verwys na die positiewe resensies van drie swaargewigresensente op Du Plooy se derde digbundel.

Bernard Odendaal is van mening dat Du Plooy se digkuns getuig van “belesenheid en ervaring, volgehoue intellektuele diepgang en verfynde sensitiwiteit”. Volgens Joan Hambidge is dit wat ‘n mens in hierdie bundel bybly “die delikate aanslag van die beste verse, gedigte wat in hul ewewig tref” en Marius Crous skryf dat dit nie vir Du

Plooy nodig is om aweregs en skokkend in haar poësie te wees nie, omdat haar bundel eweneens grense verskuif.

Die bekendstelling is onder andere bygewoon deur Du Plooy se kollegas van die NWU, digters- en skrywersvriende, P.G. du Plessis, Hein Viljoen en Hans du Plessis.

Die funksie, tussen rakke vol kennis, het op ’n elegante wyse reg laat geskied aan dié gesofistikeerde, dog nederige Potchefstroomse digter en skilder.

INTERKERKLIKE DIEPER LEWE KONFERENSIE MET

Dr. R BLACKABY FRANCOIS CARR JOHN McGREGOR PLEK:

NG KERK MIEDERPARK

(Aarbeilaan 22)

4 - 6 SEPTEMBER 2014

Donderdag en Vrydag: Gratis sessie vanaf 18:00 Registrasies: www.ngkmiederpark.co.za 079 495 1836

8

Potchefstroom Herald

Ek doen aansoek vir ‘n telefoonlyn en ADSL by Telkom. Een en ’n half uur net daarvoor. Waarom Telkom? Weet daar is nie kompetisie nie, want die regering keer dit. Neotel is nie kompetisie vir Telkom nie, want hulle het nie die netwerk om dit te doen en hul naaste kantoor is in Johannesburg.

Pensioenarisse, wees bedag as julle geld gaan trek met jul Sassa-kaart dat julle die korrekte bedrag ontvang!

Slegs ‘n klein bedrag word gebruik. Navrae by die Sassa kantoor het iemand selfoongeld en water en ligte gekoop.

Rapporteer sulke voorvalle dadelik by Sassa-kantoor in Wandellaan sodat hul dit kan opvolg.

Die persoon wat die grys Opel bakkie HBK - - - NW bestuur het in Elandstraat op Dinsdag 2 September, moet asb. gaan leer wat ‘n stopteken beteken.

Die Fanie du Toit-sportterrein het die week so ‘n klankie met die riool wat vrylik deur die parkeerarea vloei. Is dit die begin van al die woonstelle wat op die Bult nog nie in gebruik is nie? As al die woonstelle nou in aanbou vol mense is, sal daar seker kanoes verhuur kan word om op die Fanie te beweeg. Wat dan van Aardklop?

Vanoggend was nie lekker nie. Ek ry

by Chubby Chick verby. Voor my kom ‘n vragmotor DXW ... NW uitgery. Sover hy ry, verloor hy hoender binnegoed in die pad. Kan hy nie maar ‘n plan maak en soos wat hy ‘n seil booor sit, ‘n seil onder ook sit nie? Dis darem nie lekker om te ry en te sien hoe dit op die pad val nie.

Eerste keer kollektant by ‘n NG kerkskokkend hoe moeilik lidmate betaal besef hul nie dat alles wat ons HET en IS, is alles uit GENADE van BO? Baie dankie aan die ingenieursfirma wat heerlike eetgoed aan Harmonie en Immergroen verskaf het. Dit word opreg waardeer. Inwoners van Immergroen en Harmonie.

Baie dankie mnr. Brits vir die heerlike

koek wat jy vir die Harmonie en Immergroen inwoners gebring het, dit was regtig ‘n lekker bederfie en word opreg waardeer.

Wanneer gaan die stadsraad iets doen aan die water wat so gemors word en dan daar voor die Broken Pot en die Spar verbyloop? Dis al maande en niks word daaraan gedoen nie.

Dis ‘n skande! Asseblief doen iets!

Wie is die stadsraadslid verantwoordelik vir daardie gebied? C. du Toit.

Eastvaal Motors, wanneer kom die sentrale betaalpunt vir alle transaksies?

My innige dank en waardering aan Freddie en Lizette van Freddie Swanepoel Begrafnisdienste vir die absolute professionele diens en waardige hantering ten opsigte van elke aspek, wat aan my en my gesin bewys is na die afsterwe van my vrou, Zandra, op 21/8/2014. Willem Dircksen en gesin.

Die stoel op die dak van die Tloome Civic Centre gebou van die munisipaliteit. Het die dame met die groot bolla daar gesit sodat sy in die son kon sit, Junie maand al? Die stoel kom met elke wind wat waai nader aan die kant en iets of iemand gaan baie seerkry waneer hy daar afval.

Ons by Uikoms wil net sê baie dankie vir die hek wat reggemaak is.

Wanneer gaan Ina Stoltz van die ANC haar plakkate op die Bult verwyder?

In die huis van my Vader is daar baie woonplek. As dit nie so was nie, sou Ek nie vir julle gesê het. Ek gaan om vir julle plek gereed te maak nie. En as Ek gegaan het, kom Ek terug en sal julle na My toe neem, sodat julle ook kan wees waar Ek is. Ek sal julle nie as weeskinders agterlaat nie; ek kom weer na julle toe. Joh 14:1-3 en 18.

Polisie, herstel tog asseblief jul voertuie se ligte. Party polisievoertuie het geen agterligte nie. Dit skep ‘n uiters swak beeld van die polisie.

Soek en vind Wie in Potchefstroom maak klankversterkers reg teen billike pryse? Hannes.

073 616 8647.

radio amateur (”radio ham” in Potchefstroom omgewing). Skakel Tom by 072 228 3509 of (018) 294 5531. Dankie.

Enige tweedehandse draad gesoek om te koop. Varkdraad, doringdraad, sifdraad, ogiesdraad of heiningdraad. Valerie. 076 4552 804.

Vier klein gemmerkatjies om weg te gee.

Willie. 083 259 4398.

Indien iemand dalk ‘n motorsleutel, waar ‘n silwer sterretjie aan hang gevind het, kontak asb. 072 621 1457.

Goeie dag. Ons is dringend op soek na breiwol vir hoedjies en sokkies. Ook op soek na 2 liter roomysbakke en 1 liter botterbakke om sop in te vries vir behoeftige en honger kinders. By voorbaat baie dankie. Hennie en Sylvia. 083 412 8624 of 079 566 1742.

Kan iemand my asb. help met ‘n scooter helm vir my klein scooter? Fransie. 071 210 8793. Ek waardeer.

Asb. Potch mense, het u dalk DVD’s wat u nie meer wil hê? Ons wil dit graag bekom. Bereid om te onderhandel, baie dankie. 076 808 4929.

Is daar iemand wat tog ‘n toilet het. Ek is moeg om op ‘n emmer te sit. 084 905 0245.

As ‘n afgetrede radio operateur in SA Vloot, wil ek graag kontak maak met ‘n

Ons het baie vygies en aarbeiplantjies.

Moet net self kom uithaal. Denis. 082 497 3015.

Opgeleide lagterapieleier bied sy dienste gratis aan vir kerkgroep byeenkomste. 072 012 3416.

Ek het een buiteband, kom van ‘n Amarok af. Pirelli ’Scorpion, ATR-P245/65R17 (TM+S), nog goed vir noodwiel!

Frans 082 334 3348.

Weet iemand miskien waar kan ek ‘n Spudnik handwasmasjien kry om te koop? 082 785 5131.

Empisal enkelbed breimasjien. 076 513 2723.

Het iemand ‘n TV wat nie gebruik word nie? Wil graag my plaaswerker help. Sy TV het gebreek. 084 252 9304. Dankie.

Soek tweedehandse of stukkende olie erwarmers om te koop teen billike prys.

072 125 4224.

Een paar no. 5 tapskoene met star 3 taps onderaan. 082 359 5548.

Ag nee Potch stadsraad. Parke-afdeling maak park skoon, ry nie die rommel weg nie, maar gooi dit op ‘n hoop op die sypaadjie, dan raak dit nou die ingenieurs-afdeling se werk om die gemors weg te ry. Moenie altyd die verantwoordelikheid skuif na ander afdelings nie. Doen julle plig soos julle moet, want ons belastingbetalers betaal julle salarisse. Die parkie oorkant die hospitaal en die sypaadjies daar rondom is ‘n vernedering vir Potch en ‘n snotklap vir die Potch stadsraad vir julle onbekwaamheid.

Wil net vir ER 24 komplimenteer met goeie en vinnige diens. Puik mense, julle is puik en professioneel. Julle vedien ‘n handeklap. Petro.

Mamma, het jy nie agtergekom toe jy jou kind help dat daar ‘n probleem is nie. Alles is nie die skool se plig. Jy moet ook maar met liefde meer tyd spandeer om jou kind te help. Ouers moet hulle deel doen.

So long Les. We’l meet again where the springs are pristine. Peter.

Mnr. die manager! Eens was jy iemand wat ek eendag wou wees...maar tyd maak jou wragtig wys. Hoe kan ‘n vark van ‘n man so ‘n beeldskone vrou kry? Ek het jou mooi gekyk hoe jy rondkyk en met staf flankeer, maar die ergste is hoe jy daai prentjiemooi vrou behandel, die opmerkings wat mnr. maak toon geen respek vir haar.

Sies, hoe maak ‘n man so met sy vrou, die stories wat ek hoor het gemaak dat ek alle respek vir jou verloor het.

Om te dink outjies soos ons sou darem daai vrou waardeer het. Sies!!!!

Baie dankie aan Sonja’s Cakes vir die wonderlike koek wat sy gebak het vir die crazy babana partytjie by Samuel Broadbent vir die oumensies.

Hoekom plaas die ander duiweklub in Potch nie ook maar hulle uitslae nie? Dit sal tog meer sin maak en ‘n meer volledige weergawe wees.

Aan die kontemporêre valse profete: Jy is oordeel, skynheiligheid en onderdrukking.

Ek wil hiermee net baie dankie sê aan die pa en seun wat drie groot dooie bome vir ons afgesny het. Puik werk menere. Ek kan hul met geruste hart

5 September 2014

aanbeveel. Ek plaas hul sel no 078 113 1360, vir ingeval hul hulp dalk benodig word.

Kollegas, familie en vriende, dankie vir gebede besoeke en boodskappe. Lezandri vir jou opoffering. Abel du Toit.

Article headline in Herald 29th August: “39-year-old raped neighbour’s toilet”? While it’s a tragedy and a terrible scourge in our communities that women are raped, it must be quite difficult to rape a 39-year-old toilet. Malcolm. (Sorry for that. We changed something in the heading and then made another mistake. Ed) Ek het ook groente in my tuin. Met baie moeite, tyd, liefde en geld gekweek. As ek pestelike hase in my tuin kry, sal ek hulle ook van kant maak. Hou jou hasies in ‘n hok. Terloops ek bly naby die Bult.

Sal die nuwe intrekkers in Hortensiastraat asb. hul afgesnyde tuinrommel wat hul oor die heining in Hermanstraat gegooi het, verwyder? Jul het bewys jul is tuiniers, bewys nou jul gee ook vir die omgewing om!

Baie dankie aan Potchefstroom Dierekliniek vir julle hulp met my dogtertjie se baba Husky wat katgriep gekry het en na vier dae vol lewe en gesond huis toe gekom het.

Wil net graag weet hoe is dit moontlik dat ‘n Nigeriër op ‘n naweek gevang word vir die besit en verkoop van dwelms en dan Maandag in die hof verskyn en dan op borgtog vrygelaat word? Dan word dieselfde man op Dinsdag weer gevang vir dieselfde oortreding en dan word hy weer op borgtog vrygelaat? Is ons regstelsel so korrup!!

Julle praat van duiwe wat so geskiet word, dis nie net daar nie. In Louwstraat woon mense, die pa skiet klappers watter tyd van die nag en sy seuntjie skiet met sy “pellet” daisy en paintball, veral as hy maatjies het. Dan sien jy dooie duiwe en ander voëls wat gewond is. Nee, so kan dit nie aangaan nie, daar moet plan gemaak word met die kinders en ouers.

Franco van Snazzi by Exel Garage in Kerkstraat, dankie vir beste en vriendelikste diens in Potch. Wikus.

Hou gerus dié datum oop ‘n Datum wat vanjaar beslis weer in elkeen se dagboek aangeteken moet word, is 22 tot 29 November, wanneer die Mooirivier Kersmark in Paryslaan aangebied word!

Inwoners kan gerus tot hierdie datum wag met hulle Kersinkopies, aangesien die Mooirivier Kersmark, vir die sesde jaar, alle Kersinkopies gerieflik maak deur alles onder een dak aan te bied. Me. Rieëtte Venter, voorsitter van die reëlingskomitee, is ook baie opgewonde oor vanjaar se mark en sê daar is weer heelwat nuwe uitstallers, hoewel die topverkopers van verlede jaar weer te siene sal wees.

“Daar is veral na die kwaliteit van produkte gekyk, asook ‘n wye verskeidenheid om te verseker dat daar iets vir elkeen is.

Met sowat 90 stalletjies sal besoekers teen sakpaspryse onder meer opvoedkundige speelgoed, mansgeskenke, pragtige dekor-produkte, Kersversierings en natuurlik heerli-

ke eetgoed kan koop,” sê sy.

Besoekers aan die Kersmark sal ook vermaak word deur ‘n verskeidenheid plaaslike kunstenaars terwyl hulle rustig kuier met lekker te ete en te drinke uit die restaurant.

Die Mooirivier Kersmark sal vanaf Saterdag 22 November tot Saterdag 29 November daagliks oop wees van 09:00 tot 20:00, behalwe op Sondag, 23 November. Op die laaste Saterdag sal die mark om 17:00 sluit.

Vertel gerus solank vir familie, vriende en kollegas om hierdie datum oop te hou. Geskenkbewyse is ook reeds beskikbaar en dien as ‘n wonderlike geskenk vir iemand spesiaal. Dit is beskikbaar by die kerkkantoor van die Gereformeerde Kerk Potchefstroom-Oos langs Paryslaan.

Vir enige navrae kontak vir Adele Delport by (018) 290 7690.

5 September 2014

9

Potchefstroom Herald

Miracle Magnesium “THE Healing Mineral” e i s ra

t n e ns o K

SUID-AFRIKA SE GEWILDSTE MAGNESIUM, WANT DIT WERK! e Spysvertering(IBS) k i fl o o l Onge Vet verbrander ” l a i c e p S “Triple Pack Hardlywigheid

9 9 .

5 3 R1 d Ter wyl Voorraa

Hou

Winderigheid Waterretensie Konsentrasie Cholestrol Moegheid Nierstene

Beskikbaar by Pink Pilletjies, Mooi Rivier , Campus Apteek en Dis-Chem

3 x Miracle Magnesium Oil™ 100ml vir NET R135.99 As jou Apteek nie Voorraad het nie SMS “MMO Special” en jou Naam na 45551 Platinum Lifestyle maak geen aansprake dat hierdie produk ‘n geneesmiddel is of dat enige medikasie gestop moet word nie. Dit is ’n aanvulling. Spreek jou dokter indien jy siek is.

10

Potchefstroom Herald

5 September 2014

op Facebook en Twitter.

Stuur vir ons jou kommentaar, en ons publiseer jou mening.

Lees wat sê lesers oor Christelikheid uit ons skole “Haal God uit skole” het ’n berig op Beeld se voorblad Dinsdag gelees. Dit gaan oor ‘n organisasie wat die hooggeregshof vra om ses skole elders te verbied om hulself Christenskole te noem, leerlinge toe te laat om Christelike liedere te sing, met Skriflesing en gebed te open, ensomeer.

Wat sê ons lesers hiervan, het die Herald op sy Facebook-blad gevra?

Johan Zerwick God help SA! CRY MY BELOVED COUNTRY!!!!! CLLR JZ Robert Johann Czanik As ons land die sekulêre pad soos Amerika loop, sien ek net nog meer donker dae vir ons land vorentoe.

Haal God uit die skole en sien hoe ons land se laaste bietjie van sy morele kompas verloor....

Donald ‘Donnie’ Foggitt I think its wrong to FORCE religion onto children in public schools.

We are a diverse nation filled with cultures and different beliefs. If you want to force Christianity on your child then put him in a Private Christian School which I feel the government should have no say in what they

are doing. If we force Christianity in public schools, then we as Christians should also welcome those religions and be praying on Fridays at 12:00 or singing Jewish Hymns etc. Whats good for the goose is good for the gander.

Colette Pretorius Tekenend van die tye waarin ons leef. Studente op universiteit weet nie eers meer wat in die Bybel staan nie.

Op die einde lê die groot opvoedingstaak tog by die ouers en by die kerk.

Ek glo mense het die reg om hulle kinders as gelowiges groot te maak en te stuur na skole wat daarvoor voorsiening maak.

Corrie Patterson Oberholzer Baie sleg. Skande. Maar ja, die Bybel sê elke knieg sal buig. Dit is reeds omdat God oral uitgehaal word dat dinge so gaan in SA. SKANDE !!!!!

Marius Pruis Kom ons vat die Potch skole - al ses ons hoërskole dink ek staan as Christenskole bekend. As jy nie daarvan hou nie is jy welkom om tuis skool te gaan of jou eie skool te stig of in die dam te gaan spring. Dit maak nie reg-

tig saak nie, maar ek weet net ons sko- plek mag hê in ‘n openbare staatskool, le moet so bly. dan beteken dit al die ander gelowe moet net soveel plek hê (ook in die Landi Erasmus “etos” en “godsdienbeleid” en openbaAh at last I agree with @donnie fog- re byeenkomste). git!

As dit regverdig toegepas word soos die grondwet gebied, sal daar moontGene Putter Claassen lik byvoorbeeld elke Maandag ‘n preBelaglik! My kind sal na ’n Christeli- diker uit ‘n ander geloof in die saal ke skool gaan en dit is my reg om my moet voorgaan met lees en bid - afgegeloof uit te leef! Ek gaan nie ’n ander sien van die feit dat daar in ‘n honderd geloof hof toe vat oor hul geloof nie, jaar nie genoeg weke is om vir elkeen hoekom kan mense mekaar net geen ‘n beurt te gee nie. vrede gun nie?

Is dit dan nog godsdiensvryheid as almal omtrent elke week in die saal Cindy Colyn aan iemand anders se geloofsbeoefeEk sal my kinders dan liewer tuison- ning onderwerp word? derrig gee, dan kan niemand ons ontDan is daar die moontlikheid dat neem van ons Godsdiens of taal nie! ‘n onderwyser ‘n Boeddhis, Moslem, atheïs, agnostikus of Rooms-Katoliek Johan Jacobs mag wees... is u nog ten gunste van Hul is mal, jy kan nie ’n dag begin godsdiensbeoefening in die skool as so sonder om vir GOD te vra om ons te ‘n onderwyser voorgaan met skriflelei nie. God se woord is baie belangrik. sing en gebed?

Persoonlik hou ek van die idee dat kinders met godsdienste op skool in Rudi van de Venter kontak kom, want dit sou kritiese denDonald ‘Donnie’ Foggitt verstaan ke oor geloof en godsdiens by die kinduidelik ook die implikasies van die ders stimuleer. status quo.

Maar dit is tog prakties onmoontlik Godsdiensvryheid impliseer tog die om alle gelowe gelyke plek op skool te reg om self te kies, maar as een geloof gee.

God in skole of nie? God is groter as dit!

Ds. Johan Raubenheimer Die opskrif van die hoofberig in die Beeld van 2 September 2014, genaamd “Haal God uit skole” is jou waarlik ’n skitterende opskrif, veral as jy as redakteur begin bekommerd raak oor jou verkoopsyfers op die straathoeke van ons stede en dorpe.

Natuurlik tref sulke sensasionele

koerantopskrifte veral elke Afrikaanse leser tussen die oë, bloot omdat dit “krap waar dit nie jeuk nie” en omdat dit juis suksesvolle Afrikaanse skole is wat geteiken word.

Mens voel altyd heel eerste om terug te kap, maar is dit ’n wyse opsie? Miskien moet ons vir ’n slag terugstaan en mooi dink: “Hoekom sou God wou hê ons moet Hom verdedig? Is Hy nie

“groot en sterk” genoeg om vir Homself op te kom nie? Nog meer: Hoekom wil ons altyd sentimenteel raak oor godsdiens in skole?

Godsdiens en veral God laat Hom tog nie inperk tot skole en kerke en klubs, die christelike duiwe-vereniging of enige ander christelike organisasie nie! Hulle het mos nie alleenreg op God nie?

Geloofsvorming hoort tog in die eerste plek tuis by die ouerhuis en gebeur vanuit die gemeenskap waar ons woon en leef. Mens wonder altyd hoeveel van die mense wat so opstyg oor sulke soort praatjies darem vanoggend saam met hulle kinders Bybel gelees en gebid het?

Die skool is maar net nog een van vele terreine in die samelewing, en God laat Hom tog nie indruk in ons idee van wat kinders en jongmense per se in hulle lewens nodig het nie. Wat help dit jy bid laat die spoeg spat by die skool,

maar “na-ure” lewe jy roekeloos en goddeloos?

En in elk geval: ‘Hoekom is ons altyd bang vir sulke sogenaamde organisasies wat gewoonlik bestaan uit ’n bulderende getal van een of twee “besorgdes en beswaardes”?

Natuurlik is ons dankbaar vir godsdiens-vryheid, maar die onderwyswet maak in elk geval voorsiening vir godsdiens-vryheid, solank een godsdiens nie onbillik bevoordeel of afgedwing word op andere nie. En dis beheerliggame, skoolhoofde, opvoeders en skoliere wat hulle regte en voorregte moet ken en sorg dat hulle self binne die “reels” bly.

Vandaar die uitdaging: “Raak kreatief en leef jou godsdiens met vrymoedigheid uit sonder om altyd te dink Jerigo se Mure gaan nou tuimel net omdat jy tydens die “beleg” op vakansie was.

God is groter as dit!”

Annual Spring Ensemble Concert A week celebrating world famous choral and orchestral ensembles at the School of Music.

Three days of glorious music Thursday 11 September, 13:10 At the Amphitheatre - Free Entry

Sunday 14 September, 15:30 Tuesday 16 September, 19:30

Conservatory Hall

EXPERIENCE THE SPIRIT OF COMPETITION Win a prize worth R5000 from Southern Sun Waterfront

Competition ends 31August 2014

Tickets @ R60/R40/R30 | Conservatory: 018-299-1692 PUK Arts | Protea Book Shop www. artema.co.za

It all starts here ®

Start submitting your stories on our website via the tell your story section

and stand a chance to WIN!

5 September 2014

Potchefstroom Herald

11

12

Potchefstroom Herald

5 September 2014

20 Jaar gelede in die Herald Oorgang na die nuwe raad vorder nie In die uitgawe van Vrydag 2 September 1994 berig die Herald dat daar groot kommer bestaan omdat Potchefstroom in daardie stadium nog nie ’n Oorgangsraad ingevolge die Oorgangsgrondwet op Plaaslike bestuur gehad het nie.

Die aangeleentheid is toe met die Premier bespreek. Die oorwoë mening van lede in die tegniese komitee van die onderhandelingsforum was dat die vertraging suiwer polities van aard was.

Ook op die voorblad word berig dat die vyf vermeende moordenaars van die 19-jarige Yolanda Marais, waaroor verlede week in dié artikel berig is, deur die polisie aangekeer is. Sy is in haar ouerhuis doodgeskiet. Een van die verdagtes is dieselfde dag nog in Carletonville in hegtenis geneem.

Speurders het nog twee van die verdagtes in die berge van Lesotho vasge-

trek. Twee van die verdagtes was minderjarig.

Die voorbladfoto was van die 74-jarige mnr. Laurie Wright, baie bekende sakeman en ‘n oud-raadslid wat ook onder-burgemeester was, wat op sy plaas

by Venterskroon aangeval is. Hy was met sy dasse en draadhangers vasgebind en geslaan. Mnr. Wright is intussen oorlede. Sy seun is ook Laurie Wright, ook ’n sakeman, wat self jare raadslid was en steeds in Potchefstroom woon.

Daar word ook berig oor mnr. Chris Landsberg wat op 31 Augustus daardie jaar die titel van raadsheer ontvang het.

Dié titel word slegs toegeken indien ’n persoon 25 jaar ‘n lid van die stadsraad is. Landsberg dien steeds in die stadsraad en is dus vanjaar al 45 jaar in die Raad.

Ook in dié uitgawe verskyn ’n berig,

The Potch branch of the Gunners Association will host a briefing regarding the Military Veterans Association where the benefits and procedures for joining will be discussed.

The presentation is on 17 Septem-

koste van R140 per geleentheid gebruik.

Daar kan egter vir soveel tabelle ingeskryf word soos wat die skut verkies.

Daar is pryse vir elke kaliber, asook pryse van die tak self wat gewen kan word.

Vir meer inligting skakel André Olivier by 082 568 1508.

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER ˛ Ç

7-9 PGV Fri,Sat: 20:00,22:45 Sun: 20:00 Mon,Wed: 9:10,14:30,20:00 Tue: 9:10,14:30,20:00,22:45 Thu: 9:10,14:30,20:00

THE EXPENDABLES 3

˛ Ç

13LV Fri-Sun: 17:15 Mon-Thu: 11:45,17:15

SUURLEMOEN

PGL ¸ ˛ Sat: 9:15,11:45,14:15,17:00,19:30,22:00

Ç

STEP UP ALL IN - 3D

7-9 PGL ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:45,22:15 Sun,Mon: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:45 Tue: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:45,22:15 Wed,Thu: 9:00,11:30,14:00,16:45,19:45

SPOOK VAN UNIONDALE 7-9 PG ˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:45,14:15,17:00,19:30,22:00 Sun,Mon: 9:15,11:45,14:15,17:00,19:30 Tue: 9:15,11:45,14:15,17:00,19:30,22:00 Wed,Thu: 9:15,11:45,14:15,17:00,19:30

LUCY

16V ˛ Ç Fri,Sat: 10:15,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun,Mon: 10:15,12:30,15:15,18:00,20:30 Tue: 10:15,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Wed,Thu: 10:15,12:30,15:15,18:00,20:30

INTO THE STORM

10V ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:15,14:45,17:45,20:15,22:30 Sun,Mon: 10:00,12:15,14:45,17:45,20:15 Tue: 12:15,14:45,17:45,20:15,22:30,10:00 Wed,Thu: 10:00,12:15,14:45,17:45,20:15

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 PGV ˛ Ç Fri-Sun: 9:10,11:45,14:30

MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

Terms & Conditions Apply

BORN TO WIN

10-12 PG ˛ Ç Fri,Tue: 9:30,12:00,15:00,17:30,20:00,22:30 Sun,Mon: 9:30,12:00,15:00,17:30,20:00 Wed,Thu: 9:30,12:00,15:00,17:30,20:00

ber 2014 and will be done by the national chairman of the Gunners Association.

The briefing starts at 17:30 for 18:00 at the Potch Rugby Club.

Everyone welcome.

NG Potch Oos hou kerkbasaar

SHOWTIMES FRI 5 SEPTEMBER - THU 11 SEPTEMBER MOOI RIVIER THE HUNDRED-FOOT JOURNEY

inskripsie - “God het hulle self ter aarde bestel.”

Op die sportblad van dié uitgawe is die hooffoto dié van Jean Verster, bekende atleet in daardie tyd en tans net so ‘n bekende atletiekafrigter, saam met Alta Lohann. Hulle sou later in daardie jaar aan die Groot Trein-wedloop in Port Elizabeth gaan deelneem.

Jean en Alta is toe later ook getroud!

Why join the Gunners Association?

Groeperingskiet in Potch Die Hartbeestak van die SA Jagters en Wildbewaringsvereniging bied vanjaar die PMP Groeperingskiet aan.

Dit vind plaas op Saterdag 13 September by die Syferfontein skietbaan.

Inskrywings vind vanaf 07:00 plaas en die skiet begin om 08:00.

Daar word twee teikens teen ‘n

geskryf deur Elize van Eeden van die destydse PU vir CHO, oor die reuse sinkgat wat dertig jaar tevore (op 3 Augustus 1964), in ’n woonarea van die Blyvooruitzig-myn by Carletonville ingeval en die Oostuizen-gesin en hul huishulp met woning en al ingesluk het.

Dit was dus op 3 Augustus vanjaar 50 jaar gelede toe mnr. Johannes Marthinus Oosthuizen (36) en sy vrou Hester (34) met hul drie kinders Jacoba (12), Johannes (8) en Marianne (6) in dié sinkgat gesterf het.

Inwoners van ander huise het net betyds uit hulle huise ontsnap. Reddingswerkers kon nie die lyke uit die puin haal nie. ’n Roudiens is op 5 Augustus 1964 deur vier predikante vir die Oosthuizens gehou. ’n Monument is later opgerig wat oor die woongebied uitkyk met die gepaste

Die NG Gemeente Potch-Oos hou op Saterdag 6 September vanaf 08:30 hul jaarlikse basaar.

Keursnitte vleis sal teen baie billike pryse beskikbaar wees. Kom koop gerus van hul sappige sosaties en geurige gebraaide wors vir middagete, of probeer hul heerlike kerrie en rys of hamburgers met selfgemaakte vleis- patties.

Daar is ook heerlike pannekoek. Die gewilde basaarpoeding, vars tuisgebakte koeke, terte, kleinkoekies, brode, beskuit, tuisgemaakte lekkernye,

lekkergoedtafel en die mooiste handgemaakte items word ook te koop aangebied.

Vir die kleingoed sal daar speletjies vol pret wees. Woel en Werskaf se trompoppies tree om 10:30 op en vrolike musiek sal sorg vir die regte stemming.

Die verrigtinge begin om 08:30 waarna daar na hartelus geproe, geëet, gekuier en gekoop kan word.

Vir navrae kan Essie Bester by die kerkkantoor by (018) 290 5036 gekontak word, of stuur ‘n e-pos na potchoos@absamail.co.za.

5 September 2014

13

Potchefstroom Herald

op Facebook en Twitter.

Stuur vir ons jou kommentaar, en ons publiseer jou mening.

Mysterious death in Baillie Park Dustin Wetdewich

Man verkondig evangelie met kruis Die Herald het Woensdagmiddag inligting ontvang van ’n man wat tussen Welverdiend en Potchefstroom met ‘n groot houtkruis loop en so-

doende die evangelie verkondig.

Dié inligting is op Potchefstroom Herald se Facebookblad geplaas en mense het binne minute die volgende te sê gehad: Annelize Jansen: ’n vriendin op my Facebook het ‘n week of wat gelede by hom gestop toe hy in Fochville was. Volgens haar is sy naam Dewet.

Hy loop die land vol en verkondig die woord van die Here. Hy het aan haar ‘n versoek gerig dat almal wat hom sien of verby hom ry die toeter moet druk of moet stop en met hom gesels.

Nico du Plessis: Gisteroggend het ek hom tussen Potchefstroom en Carletonville gesien.

Police are investigating the mysterious death of a 26-year-old man in Kransduif Street, Baillie Park last week.

According to a police report, the man was in good health on the evening of 30 August. He and his fiancé decided to go out for supper after attending a party. When they returned home, he started complaining of sto-

mach ache and began vomiting.

As his situation deteriorated his fiancé phoned an ambulance.

The young man had already passed away by the time paramedics arrived on the scene. He was certified dead on arrival at 01:00 on 31 August.

At the time of going to print the exact cause of death has not yet been determined and police are still busy with investigations.

Dewet stap die langpad met sy kruis. Fo­ to: Verskaf.

Woolworths shoplifting case postponed Victor Boqo The Potchefstroom Magistrates Court postponed an alleged shoplifting case against the wife of the Buffelshoek Police Station commander on 28 August.

A media-shy Marelize Aucamp (52) sat quietly in the dock without looking around. Her appearance lasted no more than five minutes as the magistrate postponed the matter for further poli-

ce investigations to 11 September.

Aucamp was arrested for shoplifting by security guards after shopping at Woolworths at the MooiRivier Mall on 10 August.

It is alleged that she was caught with clothes amounting to R3 000.

Aucamp who is the wife of Deon Aucamp, was later released on bail of R1 500 as reported in the Herald of 15 August.

Advertorial

A driver and three passengers were injured when he lost control of his Volkswagen near Ext 11 on the N12 to Klerksdorp on Monday evening. Photo: Cheryl Botha.

KILLER DEAL!!!

TOMY Mens’ & Ladies

R75 R70 TOMY Kids

Variety of styles

Botha, De Wet en Rood slaan 'n nuwe blaadjie om en sal voortaan as Butler Prokureurs bekendstaan.

Chainstore price

R140

Variety of styles Chainstore price

R120

’n Nuwe blaadjie vir Botha, De Wet en Rood Die afgelope agt jaar is Conrad Butler van Botha, De Wet en Rood (Ingelyf) en sy kollegas reeds een van die vooraanstaande regsfirmas in Potchefstroom.

Na lang afwagting is die bestuur trots om die nuwe handelsmerk aan die inwoners van Potchefstroom bekend te stel. Dit sal van nou af as Butler Prokureurs bekendstaan.

Tot en met 2012 het die firma slegs op eiendomsreg gefokus. As gevolg van die behoefte na meer diverse regsdienste, is daar in 2013 besluit om uit te brei, ten einde ‘n groter verskeidenheid gespesialiseerde regshulpdienste aan kliënte te kan lewer.

Die hooffokus van Butler Prokureurs is om langtermyn verhoudings met kliente te bewerkstellig deur middel van vinnige, professionele en effektiewe dienslewering. Hierdie doelwit word nagejaag deur bekwame personeel, persoonlike aandag aan elke kliënt, die gebruik van die nuutste tegnologie en gereelde insiggewende verslagdoening.

Die nuwe handelsmerk skakel in by die visie deur die gebruik van die professionele en moderne blou en goud wat spreek van eerlikheid en integri-

teit. Die eksponensiële regs-ikoon dui op volhoubare kwaliteit dienslewering.

Die bestuur van die firma nooi bestaande en toekomstige kliënte om in te skakel by die verandering en om in te koop in die visie van langtermyn verhoudings met Butler Prokureurs.

POTCHEFSTROOM RIVERWALK SHOPPING CENTRE 018-297 0367 Conrad Butler van die nuwe Butler Proku­ reurs.

www.jamclothing.co.za

14

Potchefstroom Herald

Die Sparletta-kinderverhoog is waar die jongspan al hul helde in lewende lywe kan sien.

Tjiff & Tjaff, Lollos, Oom Karoolus en Lente, Greta Pers, Nedine Blom en Dirk van der Westhuizen sal van Dinsdag tot Saterdag sorg dat daar genoeg kindervermaak is en op Vrydag en Sa-

terdag is Ronald McDonald daar met sy program vol truuks en toertjies.

Daar is ook ‘n kinderoppasdiens beskikbaar by die LandiSmile-area op die feesterrein.

Dié diens hou die jongspan daagliks besig tussen 09:00 en 18:00.

Die area is omhein en allerlei aktiwi-

teite word vir die kleingoed aangebied.

Daar is ook weer vanjaar ‘n speelpark met mallemeules en ander pretapparaat waar kinders van vroegoggend tot laataand kan speel.

Kinders onder ses jaar kom gratis in op die feesterrein en kinders vanaf sewe- tot 18 jaar betaal die spesiale kin-

5 September 2014

dertariewe.

Toegang tot die feesterrein bied toegang tot die Sparletta-kinderverhoog, FNB-verhoog, OFM-verhoog asook die hoof musiekverhoog en die kykNET musiekverhoog waar julle elke aand van ons land se grootste sterre sal sien.

Moet dit nie misloop nie!

Aardklop se Sparletta­kinderverhoogprogram.

SMS CARD to 44773 for more information on our card machines and personal aftersales service. capitecbank.co.za 24hr Merchant support on 0860 66 77 06 or visit capitecbank.co.za Fees include VAT. All information correct at time of going to print, 22/08/2014, and subject to change.

A registered credit provider. NCR Reg. No.: NCRCP13 Capitec Bank Limited Reg. No.: 1980/003695/06

803537

get 24hr support

5 September 2014

15

Potchefstroom Herald

van die Potchefstroom DBV, het hulle Treasure in Kanana naby Orkney geTreasure is die naam wat die DBV aan red.

“Ons het so teen 21:30 die betrokke ’n hond gegee het wat hulle uit ’n lewe dag ’n boodskap op Facebook gekry van mishandeling gered het.

Volgens Martin Pienaar, bestuurder dat mense besig is om die hond te slaan terwyl hy aan ’n ketting vasgemaak is. Toe ons daar aankom het hy geen kos of water gehad nie,” vertel Pienaar.

Die Potchefstroom DBV het die hond van die perseel af weggeneem en die volgende dag veearts toe geneem.

“Treasure was amper heeltemal haarloos en verskriklik maer,” vertel Pienaar.

Die DBV het nie opgegee nie, hulle het vir Treasure versorg en hy is nou reg vir sy nuwe huis. Dit het ses maande geneem om sy gewig en toestand reg te kry sodat hy aangeneem kan word.

Treasure toe hy net by die DBV aangekom het.

Dustin Wetdewich

Treasure soos hy vandag lyk, gelukkig en gesond.

“Hy is regtig ’n pragtige hond met ’n baie mooi geaardheid, en verdien regtig ’n tweede kans tot sy ou dag,” vertel Pienaar. Dit is vir honde soos Treasure wat die DBV op 27 September die wit olifantmark gaan hou. Pienaar vra die gemeenskap om enige iets wat hulle nie gebruik of nie meer wil hê nie, te skenk aan die mark. Op die dag van die mark

Foto: Dustin Wetdewich

sal die publiek die items teen winskooppryse kan koop. Vir enige navrae oor skenkings vir die wit olifantmark, kan mense vir Martin Pienaar by 076 557 0638 kontak.

Alle fondse wat ingesamel word, gaan direk vir die verbetering van die omstandighede vir diere soos Treasure.

Potch-Tlokwe Sakekamer hou jaarvergadering Tydens die jaarvergadering van die Potch-Tlokwe Sakekamer is R10 000 deur die sakekamer aan die Gemeenskapspolisiëringforum geskenk.

Die vergadering is op 21 Augustus by Feather Hill, wat ook as borg vir die geleentheid opgetree het, gehou. Meer as 120 sakemanne en -vroue het die geleentheid bygewoon.

Rudo van Heerden, voorsitter van die sakekamer, het R10 000 namens die sakekamer aan Jeanne Adriaanse, voorsitter van die Gemeenskapspolisieringsforum (GPF), oorhandig.

Die geld sal aangewend word om onder meer karwagte op die Bult te be-

stuur. Daar is R51 000 nodig om hierdie projek suksesvol van stapel te stuur.

Tydens haar spreekbeurt het Adriaanse die uitdagings met betrekking tot veiligheid in Potchefstroom uitgelig.

Prof. Herman van Schalkwyk, rektor van die Potchefstroomkampus van die Noordwes-Universiteit het as gasspreker opgetree. Hy het inligting oor die verwikkelinge op kampus met hulle gedeel. Ingrid Bradfield van die KykNetprogram, Ontbytsake was ook een van die sprekers en het die geleentheid om Potchefstroom op Ontbytsake te bemark, benadruk. Tydens die vergade-

ring is die sakekamer se finansiële verslae vir die vorige boekjaar goedgekeur, die nuwe bestuur is bekendgestel. Daar was ook ’n netwerkgeleentheid waartydens sakelui met voorsitters van die onderskeie sub-komitees kon skakel om betrokkenheid by die sakekamer te verseker.

Rudo van Heerden, voorsitter van die Sakekamer, Jeanne Adri­ aanse, voorsitter van die GPF, Malan le Roux, voorsitter van die Sakekamer se veiligheid en sekuriteit sub­komitee en on­ dervoorsitter van die GPF. Foto: Veriry Phiri.

16

Potchefstroom Herald

Anneke Ueckerman as Lois, in aksie in 'n toneel uit Breaking up is hard to do.

5 September 2014

Foto: John Hogg.

Openingsaand van ‘musical’ ‘n groot sukses Die openingsaand van die musiekblyspel, “Breaking up is hard to do” was ‘n groot sukses. ‘n Baie entoesiastiese gehoor is meegevoer deur uitstekende vertolkings van die tydlose treffers van Neil Sedaka waarom die musiekblyspel geskryf is.

Die energie van die studente en die komiese dialoog het teatergangers op die punte van hulle stoele gehad.

“Die uitsonderlike talent van die studente verras ‘n mens keer op keer, veral as in ag geneem word dat nie een van hulle musiek of sang studeer nie,” het Luzanne Veldsman opgemerk.

“Dit is natuurlike en spontane talent op sy beste,” het Alanka Crafford bygevoeg.

“Ek wens die hele Potchefstroom kon dit beleef”.

“Breaking up is hard to do” is tans op die planke vir nog drie vertonings vanaf 4 tot 6 September in die Sanlamouditorium op die Pukkampus. Kaartjies sal ook by die deure beskikbaar wees.

Die regie en choreografie word waargeneem deur die oud-Volkie, Nacia Kruger en haar man, oud-Gimmie Johan, is verantwoordelik vir die beligtingsontwerp van die produksie.

“Baie tyd, energie en werk is in hierdie produksie in om ‘n genotvolle en ontspannende ervaring vir ons gehore te skep.

“Die positiewe terugvoer wat ons ontvang, maak dit alles die moeite werd,” het Glenn Cunniff, produksiebestuurder en mede-vervaardiger gesê.

“Dit bly een van ons hoofdoelwitte om vir studente geleenthede te kan skep waar hulle hulle talente kan uitleef en hierdie produksie is so ‘n praktiese voorbeeld daarvan.”

Van die bekendste liedjies uit Neil Sedaka se pen in die produksie sluit in “Breaking Up Is Hard To Do”, “Oh, Carol”, “Laughter In The Rain”, “Love Will Keep Us Together” en “Solitair.”

Kaartjies verkoop reeds vinnig en kan gekoop word by AJR in die Mooirivier Mall, Protea Boekwinkel op die

Ronel Stander as Marge maak die manne se knieë lam in 'n toneel uit Breaking up is hard to do. Foto: John Hogg.

Bult of Die Heimat-gebou (Gebou F9) op die NWU Potchefstroomkampus.

Groepsbesprekings kan ook gemaak word deur vir Alanka of Luzanne by (018) 299 2844 te kontak of stuur ‘n e-pos aan Puk-Kunste@nwu.ac.za.

Kaartjies kos slegs R90 en kan ook direk via die internet gekoop word by www.artema.co.za of by NWU-Puk Kunste se Facebookbladsy.

Vir meer inligting kontak gerus vir Chris de Bruyn by (018) 299 2850.

Kom kuier saam met Donnalee en Ivan van Pad na jou Hart by Ferdinand Postma Donnalee Roberts en Ivan Botha van Pad na jou Hart gaan by Hoërskool Ferdinand Postma kom kuier.

In samewerking met Epic Cinemas bring hulle dié lokettreffer op 9 September na Potchefstromers en skep ‘n geleentheid om ‘n wonderlike fliekaand onder die sterre saam met familie en vriende te kom geniet. ‘n Buitengewone ervaring om die film op ‘n buitengewone groot skerm te sien!

‘Pad na jou Hart’ is ’n Afrikaanse romantiese avontuur-komedie oor ’n jong, aantreklike en selfvoldane sakeman wat vyf dae het om by sy pa se begrafnisdiens in Kaapstad uit te kom.

Hy moet egter sekere take op hierdie reis voltooi voordat hy die suksesvolle familiebesigheid kan oorneem. Sy enigste kans om betyds daar aan te kom is ’n saamrygeleentheid met die beeldskone boheemse meisie, Amoré, wat deur Donnalee gespeel word.

Kaartjies kos R50 elk en kinders onder ses jaar is gratis. Kaartjies kan direk by Hoërskool Ferdinand Postma gekoop word. Skakel die skool by (018) 290 5539 of koop kaartjies deur die internet by www.epiccinemas.co.za. Hekke open om 16:30 en die film begin om 18:30. Daar sal ook kaartjies by die hekke beskikbaar

wees. Verversings sal te koop aangebied word. Drie lesers kan elk dubbelkaartjies, asook ‘n DVD en CD na die geleentheid wen. Al wat jy moet doen is om vir ons te sê waar word hierdie lekker kuier gehou. Stuur jou antwoord na maryke.vanheerden@media24.com met ’n onderwerplyn van Pad na jou Hart. Onthou asseblief dat saam met jou inskrywing moet jou naam en telefoonnommer wees. Die pryse moet die aand by Alishia van Deventer van Starburst Music by die skool afgehaal word. Potchefstroom Herald neem geen verantwoordelikheid vir die pryse nie.

Donnalee en Ivan van Pad na jou Hart kom kuier in Potch.

VLU Mooi­Harp woon die 19de Jaarkongres by Vir vyf dames van die VLU Mooi-Harp tak in Potchefstroom was dit ‘n voorreg en eer om die 19de Noord-Wes jaarkongres saam met 114 ander gaste by te woon.

Die kongres is op 27 en 28 Augustus by die Buffelspoort ATKV vakansieoord gehou. Die dames is deur verskeie gassprekers toegespreek en is bederf met geskenkpakkies en vermaak deur Tiro Moshosho as gaskunstenaar by die dinee op die aand van 27 Augustus.

Tiro is ‘n baie talentvolle kunstenaar wat van Namibië afkomstig is en het al groot naam in SA gemaak. Hy het onder meer in 2009 ‘n gesogte SAMA (South African Music Award) toekenning ont-

vang.

Tafels het behoorlik gekreun ondere vlytige vingers se inskrywings en verskeie uitstallers het gesorg vir iets om huis toe te neem teen baie billike pryse.

“Ons dames het dit baie geniet en het verryk teruggekeer huis toe.

“Ons sien reeds uit na volgende jaar se byeenkoms. Mooi-Harp tak wil ook graag vir Pam Janse van Rensburg hartlik gelukwens met haar verkiesing tot Noord-Wes VLU se nuwe president.

Pam neem oor by Judy Steynberg en het “groot skoene” om vol te staan.

“Ons tak wens haar ‘n baie geseënde en voorspoedige termyn toe.”

VLU Mooi-Harp vergader hoofsaak-

Sophie Opperman, Bettie Jooste, Santa Cronjé (voorsitter), Yolanda Visagie (skakelbe­ ampte) en Elsa Reinecke. Foto: Verskaf.

lik elke tweede Saterdag van die maand. Kontak gerus vir Yolanda Visagie by yolanda1visagie@gmail.com

vir meer inligting.

“Like” hulle ook op facebook: facebook.com/VluMooiHarpWau.

5 September 2014

Augustus bruide kan nou inskryf Augustus bruide kan nou hul pragtige foto’s inskryf en so ‘n kans staan om deel te wees van die asemrowende top twaalf bruidspare van die Herald se gewilde Bruidspaar van die Jaar-kompetisie.

So skud dus op en stuur jul foto na maryke.vanheerden@media24.com.

Stuur asseblief ook jul name, van, troudatum en kontaknommers saam met jul inskrywing. Maak ook seker dat die onderwerplyn, Bruidspaar Augustus, in jul e-pos staan. Augustus bruidspare het tot 19 September om 10:00 tyd om hul inskrywings in te stuur, so skud op en stuur daai spogfoto in!

Julie se wenpaar Emile en Claudia Barnard is op 5 Julie getroud.

Andrew en Susan Proctor is getroud op 23 Augustus.

Dr. Blackaby van VSA praat by sakeontbyt Sakelui van Potchefstroom word uitgenooi na ‘n spesiale sakeontbyt op Vrydag 5 September om 06:30 by Christa Galli.

Die spreker, dr. Richard Blackaby tree onder meer op by die interkerklike Dieper Lewe Konferensie wat vanaf 4 tot 6 September by NG Miederpark plaasvind.

Dr. Blackaby sal by die ontbyt praat oor “God in the Marketplace”. Koste beloop net R80 per persoon, wat die ontbyt insluit!

Die geleentheid begin 06:30-08:00.

Ds. Johan Raubenheimer sê dit gaan ’n baie unieke geleentheid wees, omdat die kerk en die besigheidswêreld moet leer dat hulle inter-afhanklik is en mekaar nodig het.

“Dit is veral die kerk wat sal moet leer dat hulle nader aan die hartklop van besigheid en die ekonomie moet lewe. Kerke op eilande het ’n beperkte rak-leeftyd,” sê hy.

Kaartjies is te koop by mev. Ciska Viljoen by (018) 294 5084 (weeksdae 08:00-13:00). ‘n Beperkte aantal kaartjies is nog beskikbaar.

Potchefstroom Herald

17

18

Potchefstroom Herald

5 September 2014

Potch local shines in national pageant On Saturday 23 August, Heinrich Smit took to the stage and wowed the judges of the Mr Jnr Rainbow Nation Pageant when he was crowned 1st prince. On 6 and 7 September he will be taking part in the King of The Universe Pageant in Pretoria.

Michael’s Modelsey School would like to wish him all the best.

Right: Heinrich Smit as 1st prince of the Mr Jnr Rainbow Nation.

The Wind Ensemble of Die Wilge High School started in October 2013 with their conductor, Mrs Hanlie Barnard. They participated at the Music Festival in Hartbeespoort where they received a gold certificate (A++). They also went to Klerksdorp for the Eisteddfod at Musikon North West where they also received a gold certificate (A+).

Regs: David Seritshana het na 22 jaar se harde werk by Kekkel en Kraai kleuterskool afgetree.

Die kleuters, personeel, hoof, vorige skoolhoof en die vorige­ en huidige beheerliggaam voorsitter het saam by die skool vir David ‘n afskeid gehou. David is met geskenke, tekeninge deur die kleuters en geblokte foto’s van hom wat sy goeie werk deur die jare uitbeeld, bederf. Mnr. Johan Zerwick het aan David ‘n Tswana Bybel oorhandig. Die kleuters het vir Oom David gesing en daarna het almal saam gesmul aan boereworsrolle en koeldrank. Kekkel en Kraai kleuterskool sê: “Lekker rus Oom David, ons gaan jou mis!”

5 September 2014

Verskeie oud- en huidige videostudente van die NWU se Potchefstroomkampus was onder die uitblinkers by die afgelope Silwerskerm Rolprentfees in Kaapstad.

Vuil Wasgoed, ’n komedie waarin onder andere Bouwer Bosch en Tim Theron gespeel het, het die prys vir die beste kortfilm verower.

Jorrie Jordaan, nog ’n oud-Puk wat in sy derde jaar video geneem het, was die kinematograaf van hierdie rolprent wat wye lof ingeoes het.

Bouwer en Tim het in hulle finale jare video geneem.

Ander NWU-videostudente wat aan die rolprentfees deelgeneem het, is Bryan Bartle (redigeerder van Neem My Saam), Adi van der Walt (regisseur van Smile), en Carla Henriët en Marcell le Grange, onderskeidelik regisseurs

Potchefstroom Herald

van Cracking the Code en Putsonderwater. Jonathan van Heerden en David Zanré Reed, spanlede van die kortfilm Gloves, wat deur oud-videostudent Danie van der Westhuizen vervaardig is, het ook die fees bygewoon. Jonathan is tans ’n derdejaar videostudent.

Ander VideoPukke wat Silwerskerm 2014 bygewoon het, is Alret van der Walt, Stefan Els, Marionne Minnaar en Jacobus Kriel.

Kriel het onlangs sy eerste vollengte rolprent vir die Amerikaanse mark voltooi.

Prof. Attie Gerber, dosent in dokumentêre video, het die fees as ‘n groot sukses bestempel.

“Ek verwag dat ons videostudente volgende jaar nog beter gaan presteer,” het Gerber gesê.

19

Die spanlede van Vuil Wasgoed, kortfilmwenner op Silwerskerm 2014. Bouwer Bosch, Jorrie Jordaan en Tim Theron sit onderskeidelik eerste, vierde en vyfde van links. Foto: Attie Gerber.

Foto-uitstalling met ‘n verskil ’n Piepklein Namakwalandse stinkkruid met konsentriese sirkels wat jou hipnotiseer, ’n versameling doudruppels op ’n grondspinnekop se web in Namakwaland wat soos ontelbare pêrels lyk.

Dit is van die foto’s wat vanaf 9 September tot middel Oktober in die hoofmuseum in Potchefstroom op die hoek van Sol Plaatjelaan en Wolmaransstraat uitgestal word.

Designed by Nature is Attie Gerber se eerste solo uitstalling van impressionistiese natuurfoto’s. Volgens hom is dit ’n huldeblyk aan die Skepper as die grootste kunstenaar en ontwerper.

“Ek wil met hierdie uitstalling die kyker bewus maak van komplekse

ons as alledaags en vervelig aanvaar.

Die abstrakte patrone en teksture is enige kunstenaar se droom,” sê Gerber.

Die meeste foto’s is met spesiale makro-lense geneem, soms tot vyf keer lewensgrootte.

As gevolg van die grootte van die afdrukke is die werklike vergrotings in verskeie foto’s ’n paar honderd keer.

Die gevolg is dat die kyker baie dinge sien wat nie met die blote oog moontlik is nie.

Een voorbeeld is Namakwaland en die Richtersveld se malmokkies.

D it is wanneer baie fyn dou vanaf die see op grondspinnekoppe se webbe versamel. Die duisende mikroskopiese druppels lyk soos massas pêrels.

Die uitstalling sluit impressionistiese dierefoto’s in.

“Beligting en komposisie om vorm en tekstuur te beklemtoon was baie belangrik. Ek wou dit nie soos gewone foto’s laat lyk nie,” vertel Gerber.

Een van sy foto’s het die finale seleksie van die Britse Natuurhistoriese Museum in Londen se wedstryd vir die Natuurlewefotograaf van die Jaar gehaal. h­ c Die uitstalling i R die nd en e versa­ word op Dinsdag 9 a l a webb makw ls.

September om in Na koppe se sas pêre e e s s e e 19:00 deur Danie a i n d m n f i s na sp s soo rond van der Walt, jarelange uitou va fyn d d en op g makrolen e i a r b voerende regisseur van 50/50 ger o e l e w i ne sia Wan ld gewaa r ‘n spe on open. u e tersv yk dit de twerpe in Hy en Gerber het 50/50 in 1984 bel mel, plante en diere wat gin.

In Namakwaland word hierdie blommetjie kleiner as ‘n vingernael stinkkruid genoem.

Foto’s: Attie Gerber

Die beligting en stof gee aan hierdie foto ’n skilderykarakter.

20

Potchefstroom Herald

5 September 2014

Craft beer on tap at Tablers’ Beerfest Round Table Potchefstroom 47’s Beerfest with a difference at the Snowflake on Saturday was a resounding success.

Visitors turned up in their thousands to experience the first Craft Beer Festival, and become acquainted with some of SA’s growing number of craft breweries.

In addition, guests were treated to live bands and the traditional sheep-on-the-spit.

All proceeds from the day will be used for community projects for those who need a helping hand.

aricka En­ utmann, M ra T e ­ in st Ju asja Gerhar ning, Nadine Con ardi, John Duarte, Nat ngel­ Shane and h E eraldine Ger Annie­Marie gelbrecht, G ter, Joe Foxcroft and rs o di, Claire V brecht

Gretchen Cro ts, Marcia en Jolandie Krie Goosen l, M

arius Verwey an

Rochelle Langfore, Roxanne Bremner, Ryan and Tar­ ryn Witbooi

Tjaart van der Merwe, Chanté Roux, Manansa and Leon Kru­ ger, Helouise Strauss, Ivané Marais, Marnus Truter, Lucinda Barnard and Mia Byleveld.

Jané de Kock and Minette Prinsloo

d Heinrich

ue ton, Moniq ickus Mou R , in ru B e jamin d Roux, Dan Cornand le Mouton ca n ia and B Steenkamp

Leanlé Nell and Chandré Bruwer

Hermann and Andrie du Ples­ sis

Jaclyn Trautmann, Damian Schutte and Jean­Marie Zwarts

5 September 2014

Potchefstroom Herald

21

22

Potchefstroom Herald

5 September 2014

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

POTCHEFSTROOM

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 • TOM 082 955 2155

MERCEDES-BENZ 2011 MERCEDES-BENZ E350 COUPE A/T.................................R539 990 2011 MERCEDES-BENZ C250 COUPE AMG (NEW SHAPE)….R399 990 2010 MERCEDES-BENZ E350 COUPE, A/T, AMG, NAV.............R499 990 2010 MERCEDES BENZ E350 CABRIOLET AMG.......................R529 990 2010 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF.........................R299 990 2010 MERCEDES BENZ E63 AMG PERFORMANCE PACK.......R749 990 2010 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE.............R399 990 2009 MERCEDES-BENZ CLC 350 AUTO.....................................R249 990 2009 MERCEDES-BENZ E300 AVANTGARDE A/T.....................R379 990 2009 MERCEDES-BENZ E350 CDI BE A/T.................................R399 990 2009 MERCEDES-BENZ CLK 63 AMG A/T..................................R549 990 2009 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T......................................R239 990 2009 MERCEDES-BENZ C300 AVANTGARD A/T 69 000KM….R309 990 2008 MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARD, M/T......................R174 990 2008 MERCEDES-BENZ CLK 350 CONVERTIBLE A/T...............R329 990 2007 MERCEDES-BENZ C230K COUPE LOW KM A/T...............R179 990 2007 MERCEDES-BENZ E200 S/ROOF A/T................................R199 990 2006 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE............................R259 990 2006 MERCEDES-BENZ E350 A/T..............................................R199 990 2006 MERCEDES-BENZ C200K A/T S/ROOF.............................R129 990 2006 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T.............................R115 590 2006 MERCEDES-BENZ CLS 500...............................................R269 990 2006 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T............................R119 990 2006 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK..........................R279 990 2005 MERCEDES-BENZ S500......................................................R369 990 2004 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ....................R299 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SILVER.....................................R119 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH...........R209 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE..................................R169 990

VOLKSWAGEN 2013 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE (20 000KM)................. R139 990 2013 VW GOLF 7 1.4 TSI DSG................................................. R289 990 2013 VW POLO VIVO TRENDLINE 1.4..................................... R139 990 2012 VW BEETLE 1.4I SPORTLINE 12 000KM........................ R299 990 2012 VW GOLF 6 GTI 69 000KM............................................. R314 990 2011 VW POLO CROSS 1.6 TDI............................................... R209 990 2011 VW GOLF VI GTI DSG, S/ROOF.................................... R299 990 2011 VW POLO 1.6 COMFORTLINE 5DR................................ R179 990 2011 VW POLO VIVO CLASSIC 1.6 TRENDLINE..........………R149 990 2010 VW POLO 1.4 COMFORTLINE 5 DR M/T........................ R149 990 2010 VW GOLF 6 1.6 TDI (NEW LEVEL).................................. R209 990 2009 VW GOLF VI 2.0 GTI M/T 18”MAGS, ROOF, XENON..... R259 990 2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS................................R107 000 2008 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE........................ R 99 990

OTHER

SUV

2014 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC.................. R679 990 2014 NISSAN JUKE 1.4 ACENTA....................................................P.O.A 2014 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC........................ P.O.A. 2013 GWM H5 2.4 M/T................................................................ R219 990 2012 JEEP CHEROKEE 2.8 CRDI LIMITED 14200 KM A/T......R429 990 2012 NISSAN LIVINA ACENTA X-GEAR................................. R169 990 2012 NISSAN JUKE 1.6 DIG-T TEKNA A/T.............................. R249 990 2012 HYUNDAI IX35 2.0 EXECUTIVE A/T.............................. R284 990 2011 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR........ R369 990 2011 CHERRY TIGGO 1.6 TX.................................................. R124 990 2010 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T .............................. R499 990 2010 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG,................................... R899 990 2010 BMW X5 4.0 XDRIVE A/T S/ROOF NAVIGATION......... R569 990

2010 PEUGEOT 3008 1.6 THP EXECUTIVE M/T.................... R209 990 2014 PEUGEOT 107 URBAN (X3).................................................. P.O.A 2010 BMW X6, 3.5D, TWIN TURBO, A/T.................................... R699 990 2014 MINI COOPER S PACEMAN A/T S/ROOF..................... R399 990 2010 BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK................................ R549 990 2013 PEUGEOT 207 SPORT II CC.......................................... R229 990 2013 CHRYSLER 300C 3.0 CRD LUX, A/T.............................. R499 990 2010 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................. R199 990 2013 PEUGEOT 207 POPART 1.4 5DR....................................R149 990 2009 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 990 2013 OPEL ASTRA GTC 1.4 T ENJOY 3DR 19000KM............ R269 990 2009 AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATRO NEW SPEC..................... R449 990 2012 RENAULT MEGANE 3 1.6 DYNAMIC S/PLAN.................R199 990 2009 SUZUKI JIMNY 1.3...........................................................R139 990 2012 MAZDA 6 2.0 ORIGINAL M/T.......................................... R239 990 2009 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T.........................R279 990 2012 HYUNDAI SONATA 2.4 EXECUTIVE.............................. R279 990 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ........... R249 990 2009 BMW X3 2.5I XDRIVE A/T............................................... R279 990 2011 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA A/C 5DR...........................R139 990 2009 BMW X3 2.0D A/T........................................................... R239 990 2011 MINI COOPER S COUNTRYMAN, LOW MILEAGE........ R279 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .................. R239 990 BMW 2011 HONDA HYBRID CRZ, SERVICE PLAN......................... R249 990 2008 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED (NEW SHAPE)............ R224 990 2013 BMW 118I A/T (F20)........................................................... R329 990 2011 DODGE CALIBER 2.0 SXT..............................................R199 990 2008 M/BENZ ML63 AMG, EXTENDED, MOBILO PLUS........ R499 990 2013 BMW 320D (F30) A/T......................................................... R389 990 2010 CHEVROLET CRUZE 1.8 LS...........................................R169 990 2011 BMW 320I EXCLUSIVE A/T M/PLAN................................. R229 990 2008 LAND ROVER DISCOVERY 3 3.0 TD V6 (GREEN) A/T.R269 990 2010 FORD FIESTA 1.6 TITANIUM 3 DR EXTWARRANTY......R164 990 2011 BMW 118I, PDC, S/ROOF.................................................. R249 990 2008 LAND ROVER FREELANDER 2 3.22I6 D/T HSE........... R209 990 2011 BMW 320I COUPE A/T, EXCLUSIVE, S/ROOF................. R359 990 2010 HYUNDAI I20 1.4 GL MAGS, M/T.....................................R129 990 2008 BMW X5 3.0 D XDRIVE A/T ........................................... R429 990 2010 MAZDA 3 1.6.....................................................................R169 990 2010 BMW 330I (E90) A/T SROOF, M/SPORT........................... R299 990 2010 BMW 320 I M/T SPORTS PACK........................................ R209 990 2010 JAGUAR XF 3.0 PREMIUM, LUXURY A/T...................... R429 990 2007 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS M/T.................................. R124 990 2010 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV................. R399 990 2010 MAZDA 3 1.6 ACTIVE 4DR...............................................R169 990 2007 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T.................... R199 990 2010 BMW 325I COUPE A/T M/SPORTS PACK, S/ROOF......... R299 990 2010 NISSAN 370Z CONVERTIBLE A/T................................. R409 990 2010 BMW 523I A/T S/ROOF ONLY 21000KM ........................ R424 990 2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN .............................................R194 990 2007 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS................... R419 990 2007 M/BENZ ML63 AMG........................................................ R449 990 2010 BMW 528I A/T.................................................................... R349 990 2009 HONDA JAZZ 1.4I LX...................................................... R114 990 2010 BMW 320D A/T................................................................... R239 990 2009 NISSAN MICRA 1.4 TEKNA 3DR.................................... R 94 990 2007 BMW X5 3.0 IS A/T SUNROOF....................................... R299 990 2009 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT........... R349 990 2006 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM...... R399 990 2009 BMW 750I (F10)................................................................. R699 990 2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM..................................R149 990 2009 FORD FOCUS 1.8 SI M/T (NEW SHAPE). . ......................R169 990 2006 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD............................................... R279 990 2009 BMW 325 A/T..................................................................... R249 990 2009 BMW 350I A/T.................................................................... R279 990 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T..................................... R209 990 2006 NISSAN MURANO 3.5, A/T............................................. R109 990 2008 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK..... R359 990 2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON.......................................... R239 990.

2006 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE....................... R349 990 2008 BMW 320I (E90)................................................................. R149 990 2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN A/T........................... R119 990.

2008 BMW M3 COUPE M/T BAL. OF M/P A/T........................... R449 990 2009 MINI COOPER CONVERTIBLE (NEW LEVEL).............. R229 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER........... R134 990 2008 BMW 125I COUPE A/T M/PLAN 60 000KM....................... R209 990 2009 KIA SOUL 1.6 H/S ...........................................................R179 990 2005 BMW X5 3L(D) A/T.......................................................... R179 990 2008 BMW 323I A/T, M/SPORT, S/ROOF................................... R189 990 2005 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS.......................................... R109 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990 2008 BMW 330I CONVERTIBLE BLACK.................................... R359 990 2007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC.....................................R107 990 2005 VW TOUAREG 5.0 TDI V10 A/T....................................... R249 990 2008 BMW 125I COUPE A/T M/PLAN 60 000KM....................... R209 990 2007 BMW 750I........................................................................... R199 990 2007 CADILLAC BLS 2.8 V6 A/T...............................................R179 990 2005 LAND ROVER DISCOVERY 3 V8 HSE A/T..................... R219 990 2007 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT....................................... R169 990 2007 MINI COOPER................................................................. R119 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI ......................R139 990 2007 BMW 335I CONVERTIBLE................................................ R349 990 2007 MINI COOPER S..............................................................R129 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF................................... R249 990 2007 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM............................. R249 990. 2006 PEUGEOT 307 2.0 CC, A/T.............................................. R119 990 2007 BMW 550I A/T, BLACK....................................................... R379 990 2006 CITROEN C2.................................................................... R 54 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX........ R229 990 2007 BMW 335I COUPE 24000KM ........................................... R299 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS.....R139 990 2003 MERCEDES BENZ VITO 112 CDI CREW BUS............... R129 990 2007 BMW 118I M/T ................................................................... R149 990 2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR........................R129 990 CARS UNDER R100 000 2007 BMW 650I COUPE A/T...................................................... R349 990 2005 MAZDA 6 2.3 SPORT LUX...............................................R109 990 2007 OPEL COMBO 1.4I F/C P/V................................................R 69 990 2006 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF...................... R189 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,.............R104 990 2006 BMW 320I (E90.................................................................. R124 990 2007 RENAULT MEGAN 1.6 SHAKE IT.......................................R 79 990 2006 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL .............................................. R179 990 2006 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE............................................R144 990 2005 BMW M5, SMG.................................................................. R369 990 2005 BMW 320I (E90) SILVER................................................... R124 990 2005 BMW 318I TOURING......................................................... R114 990 2005 BMW 325 I A/T................................................................... R139 990 2004 BMW 318I, INDIVIDUAL..................................................... R119 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS

2014 FORD RANGER 2.2D XL D/C NEW SHAPE 8000KM... R299 990 2013 VW AMAROK 2.0 TDI S/C TRENDLINE (103kW)……….R289 990

2012 OPEL CORSA 1.4 UTILITY SPORT.................................R169 990 2011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB .......................... R209 990 2011 NISSAN NP200................................................................R119 990

2007 PROTON SAVVY, LOW KM`S............................................R 59 990 2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE.........................................R 99 990 2007 RENAULT SCENIC 1.6 EXP...............................................R 99 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.....R 99 990 2006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S.........R 99 990 2006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED...............................R 94 990

AUDI

2011 TOYOTA HILUX 2.5 D4D SRX S/C (NEW SPEC)........... R214 990

2014 AUDI TT RS QUATTRO CONVERTIBLE......................... P.O.A. 2011 AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC................. R389 990 2011 AUDI S3 DSG, NAV, PANORAMIC ROOF....................... R369 990 2010 AUDI A5 2.0 T FSI MULTITRONIC................................... R329 990 2009 AUDI A5 3.2 I QUATRO TIP S/ROOF.............................. R319 990 2009 AUDI RS6 LOW MILEAGE,FULL HOUSE....................... R649 990 2006 AUDI, A8, 3.0 TDI, A/T ..................................................... R269 990 2006 AUDI A3 2.0, M/T.............................................................. R109 990 2003 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC........................... R119 990

2011 LAND ROVER DEFENDER PUMA 110 S/C.................... R259 990

2006 CHEVROLET 1.5 LS..........................................................R 59 990

2011 FORD RANGER 2.5TD HI-TRAIL XL P/U S/C............... R179 990

2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD..............R 99 990

2010 CHEVROLET CORSA 1.4I UTILITY SPORT P/U............ R129 990

2005 TATA INDICA......................................................................R 45000

2010 TOYOTA HILUX 3.0 D4D R/B SK..................................... R234 990

2005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W......................R 99 990

2010 MAZDA BT50 D/C........................................................... R239 990

2005 VW POLO 1.9 TDI................................................................R 79 990

2010 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T................................... R255 990

2005 HONDA ACCORD 2.4 TYPE S...........................................R 99 990

2010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000KM....... R239 990

2004 BMW 320D A/T .................................................................. ..R 99 990

2010 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY .................................... R179 990

2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER..................R 99 990

2010 MAZDA BT50 3.0 TDI D/C............................................... R229 990

2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE................................ R 99 990

2009 ISUZU KB360, LX, D/C .................................................. R209 990

2001 MERCEDES-BENZ A160....................................................R 59 990

2007 ISUZU KB 300 TDI A/T D/C............................................ R159 990

2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W.....................R 99 990

2007 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990

2000 BMW 320D, RED.................................................................R 79 990

2006 NISSAN HARDBODY 3.0 K/CAB.................................... ..R 99 990

2000 AUDI A3 1.8 T......................................................................R 69 990

2005 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB..................................... R 89 990

2001 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GOLD........................R 99 990

2005 MAHINDRA BOLERO 2.5 TDI 4X4 D/C CANOPY........... R 89 990

1995 TOYOTA CAMRY.................................................................R 45 000

TOYOTA 2012 TOYOTA AYGO 1.0 FRESH, MAGS.................................... R109 990 2011 TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY.................................. R229 990 2011 TOYOTA YARIS, ZEN ……………………………………….. R139 990 2011 TOYOTA YARIS ZEN........................................................... R139 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL......................... R179 990 2008 TOYOTA YARIS T3+ SPIRIT.............................................. R 94 990

21 September 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

5.4 379

< 4 14 46 9 4 *

* 345 36 -

0 1

*4

* $( 345 36 - 6*

69 4

57 156

/6 0&

*

&

2

2%

% &

! & !

2 2 * 2 ! ! %

30 ... ! % 2 2

,

4* .6

4 .;

7 6 4 9 , 15

: 4 /6 &

36.99.4 6*=

& &

!

! 9

7 50.

3 %

10

*

< 14

*4

* $(

*

$( * $(

*4 10&

< 4 14 46 9 *4

4 .; 7 6 4 6 4 9 , 5 4 4: /61 49

1

,41 *69 + 37 .14 0* 694

&& &

;

, "% 55 <

! &

&

/49.156

*4

*

!

#

&

345 36 -

;61 54* -0 6*=

< 4

14 46

9 & *4

! "# $ %%%&'() # & &

7.5 50*

! !

<

! &

= ,..

! %

345 36 - 6*

7 ,618 *.5 4 345 36 - 6*

*./344= 6*=

345 & 36 - 6*

*./344= 6*=

36.99.4 6*=

4 ! & &

,,5 '

&

6 % 7 !

36.

0,3 8 & && &

* $(

4 ! & &

+ . 9 , &

- / !"

5 , !"

3. * $(

# ! , / 0 % % ! % /1 %

-..

71 4 - - 9( %(" 1

! ! +,

-.. & & ! & &

!

4* .6

3*41101

4

6116 >.4

WE ARE POWERED BY PRINCIPAL

Why choose R when everybo

...GOING GRE

R 1 400 000

R 790 000

4

3

1

1

2

1

Puik leefstyl!

R 9 600 000

Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae

Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF

LOOPAFSTAND VAN SPAR

2

2

AFTREESUITES Een slaapkamer: 55,6m @ R 290 000 Twee slaapkamer: 98m @ R 540 000 Bachelorwoonstel: 35m @ R 160 000

AFDAK

TV, Yskas en wasmasjien ingesluit.

Puik Koop Miederpark

2

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF

Kontak: Adele 079 512 2109

NUWE ONTWIKKELING

2

3 Afdakke, Studeerkamer, lapa, Swembad, Borrelbad.

Ruim kamers, staalplafonne, stoep, houtvloere, groot erf met baie potensiaal.

Lâ&#x20AC;&#x2122; Attitude R 739 000

UITSTEKENDE GESINSHUIS

2

Groot oopplan sitkamer, eetkamer en kombuis, klinkersteen huis, boorgat.

Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Studentewoonstelle Vanaf R 350 000

ROODEBERG Netjiese studentewoonstelle naby Puk, puik ligging, goeie sekuriteit, kompleks swembad.

Kontak: Thinus 072 482 6523

4 Nuwe 1 fakulteit v

TE HUUR:

Bailliepark

SENTRAAL

Alleenmandaat

1 x 3 Slaap @ R 4 950

Pragtige 3 1 Januarie

3 Slaapkam @ R 6 670

3 x 2 Slaa @ R 6 930

2 Slaapkam @ R 6 350

Alleenmand R 1 185 00

24

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

5 September 2014

21 September 2012

Herald

HUIS VAN DIE WEEK

5.4 379

4 < 14946 *4

Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 8156 347 5555 Johnny-082 562

7.5 50*

! !

<

! &

= ,..

! %

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 â&#x20AC;˘ Tel: 018 293 2883 â&#x20AC;˘ Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 â&#x20AC;˘ Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms â&#x20AC;˘ Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 3474<5555 â&#x20AC;˘ info@propertyprofile.co.za 4

behoeftes 1www.propertyprofile.co.za 946

Property Profile Group

*

345 36 -

;61 54* -0 6*=

*4 10& 4

&& &

;

, "% 55 <

! &

&

Chris - 073 492Irma 3638 Gideon - 082 927 3397 Thinus - 072 482 6523 - 082 347 5555 Jaco *

! "# $ %%%&'() # & &

* $( 345 36 - 6*

69 4 57 156

/6 10&

â&#x20AC;&#x201C; 084 272 3666

*

!

#

&

*

345 36 -

&

2

2%

% &

! & !

2 2 * 2 ! ! %

30 ... ! % 2 2

/ 4 9 . 1 5 6

4 * . 6

.;4 4

971 56

6 4:, / 10&

< 14

,41 *69 + 37 .14 0* 694

4 < 14946 *4

.;4 4 971 56 46 4 9 6 4:, / *4

*4

EiendomsGIDS Property GUIDE

*4

Spogwoning R3.150 milj Pragtige voltitel meenthuis. 350m.

4 slaapkamer. 3,5 badkamer. Braai-kamer, Ondervloerse verhitting.

Verhitte swembad. Dubbel m/h met ekstra afdakke.

* $(

*

$(

,

36.99.4 6*=

& &

!

! 9

7 50.

3 %

345 36 - 6* Grimbeekpark.

Miederpark.

VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark.

Studentewoonstelle 7 ,618 *.5 4 *./344= 6*= 345 36 - 6* 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! 4 Slaap- Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met 345 & 36 - 6* *./344= 6*= 36.99.4 6*= Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis d/mh, swembad, plus woonstel

kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, 4 ! & &

# ! , / Nuwe 3 slpk, 2 badk, 4 ! &

! ! +,

kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, 2 m/huise, TV-k, kom- ingeboude braaier!! R1 570 000 4 R1 090 000

,,5 '

swembad en groot erf. &

+ . 9 0 %

-..

& & buis, binne veiligheidskompleks.

R1 260 000 Grimbeekpark.

Suid &

6 Miederpark. , &

R1 590 000 - Bailliepark 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Spinternuut in Bailie Park ! & % 7 ! % ! % 71 4

- / !"

Loopafstand vanaf Spar.

4 slaapkamers, 3 Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut en modern!

Hoewe Oudedorp HARPINGTON PLOT â&#x20AC;&#x201C; Fantastiese huis36.

- Bult 0,3 3 slpk met dubbelRivier Eiendom: netjiese lapa/onthaalarea met Moderne 3 slpk, 2 badk, 2 &

motor/h, pragtige - - Meenthuis Bailliepark: Koepelsig Bailliepark 5 , !" /1 % badk huis met d/motorhuis en 9( %(" 1 8 & && & swembad!! R1 166 000 kombuis, ooplan sit, eetk met ingeboude vertrekke.

Spog sekuri- 2 2slk studeerkamer lapa3enslpkamer boorgat. geriewe. Ruim

3.

R1 650 000 Ruim en netjiese 3 Slpkamer, 1

badkaNetjiesswembad, en ruim ha met uitersbraai. netjiese Âą 300m rivierfront, 2 ! swembad. R8805.4 000

-..

Suid.

R1 220 000 * $( teitskompleks.

R850 000 * $( 8.5 meenthuis met Miederpark woonstel 3 slpk in stil area met groot erf! Ha plot met â&#x20AC;&#x2DC;n GROOT Grimbeekpark. mer huis, 1 motorhuis met meenthuis met 2 badk, R1 378 000 Bailliepark chalets, launchingpad, 4 *

.

6

3 slk siersteen woning.

3 * 4 1 1 0 1

6 1 1 6 > .

4

Sentraal.

Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, R535 000 2 badkamers, afdak asook 4 Slpkamer, 2.5 Badka2 m/huise, mooi tuin Splinternuut met puik afwerking. 3 toesluit afdak. Baie goeie Suid. oopplan-sitkamer en kombuis,omgewing. met eie 2.5 badk, lapa, swembad, en en 3 waskamer m/huise bediende 3 Slpk, 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer,toesluit Pragtige Naby motorhuis.Klein mer dubbelgeriewe en 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin!grasdak huis met stoorkamer.R1 850 000 braai.

Siersteen tuin. R780 000 belegging! R 850 000 sitkamer en met baie groot erf. privaat tuintjie, troeteldier dubbelm/h. kwartiere R690 000 Suid Sentraal. die Mooirivier.

2 toegeruste boorgate.

Sentraal.

ORDENTLIKE FAMILIE Enkelm/huis met grootVeillig afdak. R710 000 R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks huis Bult. vriendelik en baie veilig.

Oulike 3 slpk, 1 badk, huis met enkelm/h. Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, R 1600Batchelorwoonstelle 000 Netjies opgedeel in 6 met onderdak1 590 000 met 2m/h en baie groot erf. R960 000 R 1 760 000 2 slpk, lekker ruim met badk Loopafstand dorp toe, baieRmoonlikhede Suid R moderne 890 000 HUIS!!! parkering elektriesehek Suid Smitsvinger kampe.

Plaas R500 000 vir. R610 000 Studente woonstel: Uiters netjiese gerestoreerde 3 slk huis met en kombuis. Eie tuintjie.

Mooivalleipark Haaskraal R315 000 Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 Lieflike familie huis met 3 Tuscany Ridge.

R1 650 000 Studentebehuising.

Harpington weiding motorhuise. R660 00085 Ha met goeie 2 lieflike badkamers, baie mooi (52m²) kombuis met Ruim 1 slk w/stel Uiters ha Baie ruim 3 slpk woningnetjiese met dubbel-8.5 Ongeveer Slpkamers, 2.5 Badkamers, 500m van NWU.meenthuis 4 slpk, 2 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk,5volledige Why choose R Slpkamers en stoor Suid-Winskoop! met baie kaste.

Uiters geskik virbraai, eerste hoewe enmet 4 slaapk ingeboude km buite Potch geriewe, studeerkamer dubbelm/h. badk huis met 2 slpk woonstel. woonstel, baie sterk water, in stil 3 Slaapkamers, 1badk, sitk,Âą10 eetk, asook studeerkamer en lieflike Sonnige3 slk, 2 badk met -Wilgeboom when everybo kopers.

R775 000afwerking300 meter omgewing. R950 000 R800 000 woonhuis, 3 m/huise, R1 180 000 1slpk woonstel R490 000 graniet R 1 400 000 8.5 Ha plot met 5 Slpkagroot leefareas en 2 modrankwinkel met lisensie, oulike tuintjie. van NWU hek. Uitstekende Bailliepark mer huis, â&#x20AC;&#x2DC;n GROOT stoor torhuise. R1 400 000 hoenderhokke,varkhokke Elektries omhein. ligging. en goeie water. R 990 000 Studente woonstel â&#x20AC;&#x201C; Little skaapgeriewe, beste Netjiese 3 slpkamer R 750 000 R 1 160 000 omheinings met sitkamer, eetkamer, Wilgeboom â&#x20AC;&#x201C; 8.5 Ha Plot Emma Hoewe Vyfhoek: R 1 270 000 Wilgeboom Bou â&#x20AC;&#x2DC;n lieflike huis in die Tv-kamer, onthaalvertrek, Baie netjiese 1 Slpkamer 1.2 Ha hoewe baie naby Hoewe Boskop: natuur.

8.5 Ha leĂŤ plot, 3,4 Ha hoewe met boorgat woonstelle naby die universwembad en lapa. dorp. Geoormerk vir ligte 8.5 ha met netjiese ideaal vir wild. Munisipale baie naby die dorp. industrieĂŤle gebied. siteit. â&#x20AC;&#x201C; Geen hereregte! huis,en baie water Dubbel m/huis. krag en sterk boorgat.

R 840 000 R 1,4 Milj.

R590 000 R 500 000 R 1 650 000 R740 000

* $(

*4 10&

WE ARE POWERED BY PRINCIPAL

...GOING GRE

O IS MOVING INTO YOUR NEIGHBOURHOOD! AĂ?DA POTCHEFSTROOM â&#x20AC;&#x153;Look who has moved into your neighbourhoodâ&#x20AC;?

LOOK WHO IS MOVING INTO YOUR NEIGHBOURHOOD! Bult R870 000 Heilige Akker R1 950 000 Bult R1 600 000 AĂ?DA POTCHEFSTROOM 3 Slaapkamer, 3 3 Slaapkamer woon2 Slaapkamer Bailliepark

4

UITSTEKENDE GESINSHUIS

R 1 400 000

R 790 000

3

1

1

NUWE ONTWIKKELING

1

2

Puik leefstyl!

R 9 600 000

Puik Koop Miederpark

huis. Pragtige bad-

kamers. Groot, ruim Studentewoonstelle oopplan leefareas en Vanaf R 350 000 2kombuis. Swembad. eetkamer en

LOOPAFSTAND VAN SPAR

2

2

Groot oopplan sitkamer, kombuis, klinkersteen huis, boorgat.

Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Haaskraal

Tuis kantoor.

Nicky 083 309 2936

Leon 074 580 3336

R1 500 000

3 Slaapkam @ R 6 670

MIEDERPARK â&#x20AC;&#x201C; trek net in!

R1.550 milj Pragtige 4 slaapkamer woonhuis. Netjiese groot kombuis met opwas. Waskamer. Lapa. Swembad.

Besproeiing. Dubbel motorhuis.

3 x 2 Slaa @ R 6 930

2 Slaapkam @ R 6 350

Kontak: Liza badkamer woning 083 256 9799 op die Bult. Een CEA NQF slaapkamer woonstelROODEBERG op erf.

Lieflike braai Netjiese studentewoonstelle naby Puk, puik en kuier area.

Veilig ligging, goeie sekuriteit, kompleks swembad. omhein.

Charl 082 071 7052

GESOEK

Kleinhoewe R2 900 000

Plaaslewe net buite die dorp. 18Ha. Sterk water.

3 Slaapkamer woonhuis.

Een Slaapkamer woonstel.

Pragtige 3 1 Januarie

Een slaapkamer: 55,6m @ R 290 000 Twee slaapkamer: 98m @ R 540 000 Bachelorwoonstel: 35m @ R 160 000

TV, Yskas en wasmasjien ingesluit.

woonstel.

55m² Veilige parkering

1 x 3 Slaap @ R 4 950

AFTREESUITES

AFDAK

Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae

4 Nuwe 1 fakulteit v

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF

Kontak: Adele 079 512 2109

Lâ&#x20AC;&#x2122; Attitude R 739 000

2

2

3 Afdakke, Studeerkamer, lapa, Swembad, Borrelbad.

Ruim kamers, staalplafonne, stoep, houtvloere, groot erf met baie potensiaal.

TE HUUR:

SENTRAAL

Alleenmandaat

Alleenmand R 1 185 00

Kontak: Thinus 072 482 6523

5 slaapkamer

Eiendomme om te verkoop

pragwoning.

Swembad.

Eiendomme om te verhuur Kopers,

3 woonstelle.

Gerieflik naby aan

Agente

Gimmies.

Marizato 084 603 or 3717 Maria 082 617 6910 Looking Buy sell? Contact us:

050 | E-mail: info@aidapotchefstroom.co.za | Web: www.aida.co.za

Looking to Buy or sell? Contact us:

Sorrento Eiendomme (018) 293 1845

SO

Tel: +27 (0)18 294 3050 | E-mail: info@aidapotchefstroom.co.za | Web: www.aida.co.za

RRENTO

E IENDOMME

Besturende agente

Kantoor Tel:Kantoor 018Tel:293018 1845, Kantoor Tel:293 0181845, 293 1845, Faks:Faks: 018 2933163, 018 2933163, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B Annelize SOC.(BSC.SOC. CEA) Prinsipaal Annelize SC. CEA) Prinsipaal (B SOC. SC. CEA)

Annatjie 3847, Petro 694 1864 Magda 084 961 6123, Annatjie 320 38476123 annatjie 082082 320 3847, petro 083083 694 1864 santie 082082 364364 8076, Magda 084082 961 6123 Annatjie 082 320 3847, Petro 083320 694 1864 Santie 8076, Magda 084 961 TE KOOP â&#x20AC;&#x201C; HEILIGE AKKER s te Huur Bailliepark Nuwe Vrystelling Meadow View EIENDOMME TE KOOP TE HUUR â&#x20AC;&#x201C; WOONSTEL SENTRAAL. Netjiese 3 Slaapkamer huis, dubbelapkamer, 2 badkamers, eetkamer, sitkamer,

Bennie 082 787 5868

Bennie 082 787 5868

Freda 082 440 7261

Freda 082 440 7261

Petru 072 700 4100

Petru 072 700 4100

Prinsipaal (CEA) Bennie 082 787 BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 5868BA. Freda 0827261 440 7261 Petru 0724100 700 4100 Prinsipaal (CEA) Bennie 082 787 5868 082 440 7261 Petru 072 700 4100 Bennie 082 787 5868Freda Freda 082 440 Petru 072 700 (CEA)NQF4 (CEA)NQF4

Te Koop Prinsipaal BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 Prinsipaal (CEA) BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4 Prinsipaal (CEA) (CEA) BA.(CEA)NQF4 (CEA)NQF4

MIEDERPARK R1.560 MILJ Sentraal: R2: 550 000 Bachelor.

1 slaapluukse Deeltitel Meenthuise Kanonierspark badkamer, Groot erf, Hout vloere, met BAIE NETJIESE 3 SLK, 2 BAKAMER, 2 M/H, SWEMBAD, LAPA, OMHEIN Te Koop kamer, Te Te Koop Koop otorhuise met afdak r8400 Prys R2.2MILJ ohb. Beleggingsdroom!!

Ruim 4 slpkis Reeds , GOEIE BELEGGING!!!

KOMMERSIEEL!!! gesoneerde kantore met baie NETJIESE PLOT!!!

1,2 HA 24 uur studente behuising 2 slaapkamer met 2 badkamers Kanonierspark : DeNte BeHuisiNg R2 850. sekuriteit 31SLAAPKAMER, 2 BADK, SKAAPKAMP, BESPROEIING R1.370 MILJ r1 MiljoeN Kanonierspark : Kanonierspark : 3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, onthaalarea ,dub mthuis,boorgat Slaapkamer R575 000 woonstel op erf.

R1 890 miljoen. prysBAILLIEPARK spasie vir verdereR2.2MILJ uitbreiding met groot erf!!!

Skakel my!!! ente kamers te huur bring eie bed - r3500 2 Slaapkamer R845 000- MIERDERPARK ohb.

Beleggingsdroom!!

Ruim R2.2MILJ ohb.ohb.

Beleggingsdroom!!

Ruim 4 slpkis ,4 slpkis R2.2MILJ Beleggingsdroom!!

Ruim 4 slpkis , ,naby universiteit.

BONUS 2 volledige woonstelle met goeie huurinkomste R3 750.

KOOP PRAGTIGETE GESINSWONING. 3 SLK, PRAGTIGE TUIN. LAPA. BRAAI-AREA, Slaapkamer R1 350 000 VIR EKSTRA WOONSTEL R1.660 Bailliepark - MeeNtHuis 33LEEFAREAS, lt MEENTHUIS â&#x20AC;&#x201C; BAILFreda 082 440 7261 2 M/H, MOONTLIKHEID Noord-sentraal 3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, onthaalarea ,dub mthuis,boorgat Beginners !!!!!!! Oulike 2 Slaapkamer3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, onthaalarea ,dub,dub mthuis,boorgat 3 leefareas, kombuis,2 badk,opwas,swembad, onthaalarea mthuis,boorgat 2 SlaapkameR, BAILLIEPARKâ&#x20AC;&#x201C;DEELTITEL WOONSTEL - SENTRAALTRAMONTOmotoRhuiS heloR â&#x20AC;&#x201C; huis, badkamers, toesluit motorhuis R990 000 ohb.

Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 groot leefareas Slaapkamer , 2 ½ badkamer, en tuin R5500 3 slaapkamer, sekuriteitskompleks, BONUS 2 volledige woonstelle met goeie huurinkomste naby universiteit.

22SLAAPKAMER, 1 BADKAMER, 1 TOESLUIT M/H R8202000 BONUS 2 volledige woonstelle met goeie huurinkomste naby universiteit.

BONUS 2 volledige woonstelle met goeie huurinkomste naby universiteit.

00 RUIM 1 SLP KAMER, SITKAMER, AFDAK, GOEIE enkel motorhuis Groot erf, Woonstel op erf R780 000.

GOEIE KOOP!!!!

3 SlaapkameR,afdak en Sentraal: R1 250 000 ALLEENMANDAAT!!!WINSKOOP!!! Pragtige ruim met kaggel,2.5 badk,potensiele kleiner troeteldiere welkom.

Noord-sentraal wnst,dub.mh,afdakke,groot erf.

Noord-sentraal Noord-sentraal Baie duursame afwerking MOOIVALLEIPARK â&#x20AC;&#x201C; PRAGTIGE MEENTHUIS NABY PUK SEKURITEIT R3 750 R5 750.tuin R6100 Van der Hoffpark : leefareas ,3 ruim slpkmrs,studeerkmr,opwas, gesinshuis, 2 ruim VOLTITEL 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, TUINTJIE, TOESLUIT M/H R1.150 MILJ R990 ohb.

Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 groot leefareas R990R990 000 ohb.000 Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 grootgroot leefareas 000 ohb.

Ruim gesinswoning!!!!4slk,mooi kombuis,2 leefareas tuscany ridge WOONSTELLE SENTRAAL R2.3 MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag 2 SLP KAMER (2 AFDAKKE) R4 400 motorhuis,bediende geriewe,dub afdak,besproeing,ommuur,mooi tuin. slaapkamers. studeerkamer. groot 23SLAAPKAMER, PREPAID, NETJIES. GROOT BALKON R530 000 TE AFDAK, KOOP â&#x20AC;&#x201C; BAILLIEPARK. met kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot met met kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot erf. erf. erf. kaggel,2.5 badk,potensiele wnst,dub.mh,afdakke,groot tuin!!!

BULT leefvertrek. dubbel geriewe. buite stort.

NUWE ONTWIKKELINGSMIEDERPARK WOONSTEL â&#x20AC;&#x201C; BULT. Skakel my!!!

Freda 082 440 7261 Hoffpark Van derVan Hoffpark : : : Van der der Hoffpark Freda 082 440 7261 2 SLK, 2 ½ BADKMR, ENKEL M/H, (DUPLEKS) R990 000 Dupleks 2 slaapkamer, 2 badr2510 MiljoeN 2 SLK VILLA JUAVENTA R4 200 2 SLK 3 BADKMR,DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.1 MILJ R2.3 MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag kamer, toesluitmotorhuis. Grimbeeckpark :MILJ R2.3 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag R2.3 MILJ 4slkm,3 badk,3 leefareas,kombuis,opwas, 4 mthuise,swembad,prag 3 SLK, 3 BADKMR, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.3 MILJ 2 SLK DAISSIES (AFDAK) R4 200 R740 000.

R1 850 000 Uitstekende 1 DassieraND slaapkamer , sitkamer, Grimbeekpark: R1180 000 slpk,pragtige kombuis(graniet) ,3 ruim leefareas, tuin!!! koop!!!4 Bailliepark tuin!!! tuin!!!

WOONSTEL - SENTRAAL- kombuis, ROODIA motorafdak, seku2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapa en pragtige tuin wat net wag vir aapkameR, oopplan Freda 7261 2 SlaapkameR, komBuiS, Meenthuis 3Freda slpkmr,prag kombuis,2 badkmrs,ruim leefareas,opwas,dub 082 440082 7261440 Freda 082 440 7261

riteitskompleks R3 750.

SLAAPKAMER, AFDAK R4 â&#x20AC;&#x201C;200 mBuiS 2enkel geRiewe1 BADKAMER, BadkameR. afdak, SekuR4750 RiteitSkomplekS R4400 BAILLIEPARK !

WOONSTEL - BULT 3 SLK, 2 BADKAMER, AFDAK R6 000

die regte koper!!!

Grimbeeckpark motorhuis,tuin,goeie sekuriteit. : : : Grimbeeckpark SantieGEBOUDE 082 364 8076, Magda 084 961 6123 NUUT DEELTITEL MEENTHUISE â&#x20AC;&#x201C; : Grimbeeckpark Balliepark R1 000 slpk,pragtige ,3itruim R1,2leefareas,kombuis,2 850 000 Uitstekende slpk,pragtige kombuis(graniet) ruim leefareas, R1 850 000 Uitstekende kombuis(graniet) ,3 leefareas, Petru000 072 4100 R990 3slk 3 700 lk 2l f 850 k Uitstekende b koop!!!4 i koop!!!4 2 badkmrs,dub bkoop!!!4 dk slpk,pragtige d b mthuis,goeie th kombuis(graniet) i i ,3sekuriteit. k ruim it leefareas, MIEDERPARK

suiD

Goed geleÍ , duursame afwerking, slaapkamer 1 slaapkamer, motor afdak, sekuriteitskompleks, loop afstandNUWE r9802000 MEENTHUISE!! BAILLIEPARK 3 slaapkamer, MEENTHUIS GRIMBEEKPARK 145 m², 2 ½ badkamer, van universiteit.

3studeerkamer.

SLAAPKAMER.2 BADKAMER, 2 MOTORHUISE,dubbelmotorhuis.

SEKURITEIT, SOLAR GEYSER,

3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, 2 M/H R7 200 HOEWE TE KOOP

miljoen.

208 M. R1.R1.160 460MILJ een dubbelgeriewe,

Petru 072 700 4100 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapa en pragtige 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapalapa en pragtige tuin tuin wattuin net wat wag vir wag 2 badkm,opwas, 4 motorhuise, swembad, en pragtige wat net net wag vir vir

EIENDOMME DRINGEND BENODIG!!!KOPERS WAG!!!

die regte koper!!!

Tuscany Ridge die: regte koper!!! die regte koper!!!

R365000 - WINSKOOP!!! erf van 993 vkm .

Balliepark : Balliepark : : Eksklusiewe Balliepark

3 slaapkamer, slaapkamer woonstel. 3 badkamer, dubbelmotorhuis, 175m² 4.6 hektaar hoewe, 3 slaapkamerhuis, Âą250 m² stoor â&#x20AC;&#x201C; Sentraal : R980 000.

R1.380 miljoen.

R695 000. Skakel: Santie 082 364 8076/ Magda 084 961 6123

R990 3,2leefareas,kombuis,2 2l bddkb dmthuis,goeie R990R990 000 3slk 3 lk000 2llk3slk f lk ,2leefareas,kombuis,2 bi b2dkibadkmrs,dub th i bthmthuis,goeie iti k sekuriteit. it itk itit it 000 3slk 3,2leefareas,kombuis,2 2l f k f kb i kb2 badkmrs,dub b 2dkbadkmrs,dub bdmthuis,goeie ithi isekuriteit. ik sekuriteit.

5 September 2014

25

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

21 September 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

5.4 379

ORG

Te huur R3200 - 2 Slpk tuin woonstel.

4 < 14946 *4

7.5 50*

EllenEllen Ellen Ellen 082 652 9404 082 652 9404 082652 652 9404 082 9404

! !

<

! &

= ,..

! %

*

!

#

&

Studente woonstel. * * R605 000 - Mooi 1 slpk in goeie 345 36 345 36 Bailliepark - R1 700 000 OHB. 200 Ha - R3,5 miljoen. ;61 54* kompleks, 600m van Puk. -0 6*= 100 ha plaas met 2.2 km rivierfront. Baie ,41 *69 + 37 .14 0* 694 < 4

Ruim 3 slpk, 2 badk, 4 leefareas en 2 motorh.

1494680 aangeplant. Baie Hoofsaaklik weiding, Ha

vleiweiding met uitstekende drakrag.

&

4 0& 35haTans waarvan Netjiese ruim woning R685 000 - Pragtige 1 slpk, 4 < 15ha && &

* 100 ha plaas 2.2 km km rivierfront. rivierfront.

Baie 100 met 2.2 Baie sterk boorgate, groot 14946 2

2%

76 beeste;

, (groot en klein) en 117 skape 1 voerstoor, en 2 huise.

4 vanaf % & lande(groot is.

12km vir die groot gesin! *4 * vleiweiding uitstekende drakrag.

Tans vleiweiding met uitstekende drakrag.

Tans 42m². Uitstekende "% 55

en klein). Goeie infrastrukteur met 4 slaap ! & ! <

! "# $ HoĂŤrskool, 2 wonings, 5 toesluitmotorhuise

2 2 * 76 beeste en klein) en 117 skape (groot 76 beeste (grootHierdie klein) enmet 117sy skape (groot kamerwoning. plaas pragtige ! &

ligging, 800m & vanaf Puk se %%%&'() # & * $( 2 ! ! %

2 4boorgate, skaap(2 met &

landskap-uitleg is slegs 17 km vanaf en infrastrukteur met slaapen klein).

Goeie infrastrukteur met 4 slaap30 ... ! % 2 2

345 36 - 6*

hoofhek. voerkraal, 6 kampe, woonwadeure) Potchefstroom.

9 4

/ 4 9 . 1 5 6 kamer woning.

plaas kamerHierdie Hierdie plaasmet metsy sypragtige pragtige 4 * . 6

6

57 156

vrugtebome, aparte woonstel, R800 000 - Splinter nuut, reg is slegs 17 vanaf /6 10& landskap-uitleg is750 slegs000.

17km km vanaf Bosveld Prys: R3 36.99.4 6*= .;4 .;4

40 Ha R2,1 miljoen.

4

4

7 56 7 56 4

Bailliepark R830 000 atmosfeer. groot 9 9 4 6

& &

langs die kampus. , 1 , * Potchefstroom.

Potchefstroom.

94 voerstoor en 3

4: /6 4: /61

Teen dorp(6km uit). Boorgat, 0& Lopende saak. werksruimte vir pa. *4 1 3 Slpk meenthuis in veilige kompleks.

! <

Uitstekende koop.

14slpk huis.

*4

OUDEDORPPLAAS

NETJIESE OUDEDORP â&#x20AC;&#x201C; PLASIE OUDEDORPPLAAS OUDEDORPPLAAS

KANONNIERS PARK

R2 695 000

R1 750 000

Prys: R3 750 750 000.

000.

! 9

7 50.

3 %

* $(

*

$( * $(

*4 10&

,

345 36 - 6*

7 ,618 *.5 4 345 36 - 6*

*./344= 6*=

345 & 36 - 6*

*./344= 6*=

36.99.4 6*=

# ! , / 0 % % ! % /1 %

-..

71 4 - - 9( %(" 1

4 ! & &

,,5 '

&

6 % 7 !

36.

0,3 8 & && &

* $(

! ! +,

-.. & & ! & &

!

4 * . 6

3 * 4 1 1 0 1

4 ! & &

+ . 9 , &

- / !"

5 , !"

3. * $(

4

6 1 1 6 > . 4

WE ARE POWERED BY PRINCIPAL

Why choose R when everybo

...GOING GRE

Bailliepark

4

UITSTEKENDE GESINSHUIS

R 1 400 000

R 790 000

3

1

1

Puik leefstyl!

R 9 600 000

NUWE ONTWIKKELING

2

Bult (kamers meisies)

TE HUUR

R 1 800

Villably (2 slpk)

Onder die Randjie (Bachelor)

(3VAN slpk. woonstel) SPAR GemeubileerdeLOOPAFSTAND kamers (VDHP) R 2 200 Bult Alpha en Omega (Bachelor)

2

Goudstr (2 Slpk) R 2 450 2 Mont Serrat (2 Slpk.)

2

R 5 450

R 3 080

740 RR53700

kombuis, klinkersteen huis, boorgat.

TE HUUR

STUDENTEBEHUISING

3 Slpk. ingeboude 2014. kaste. Sitkamer, Eetkamer.

Kombuis seuns) netjiese ingeboude kaste,Raparte.

Bult (kamers 1 650 Opwas, Waskamer. 2 Badkamers, Motorhuis.

Beyers Naudestr(kamers seuns) R 1 700 Eie tuin, Afstand beheerde hek voor kompleks ONGELOOFLIKE PRYS !!! R 1 230 000 !!!

R 1 700 Bailliepark (Bachelors) R 2 420 R 2 800 TE HUUR RESIDENSIEEL Kontak: Hanlie R 3 850 Bailliepark (1 slpk) R 3 300 082 784 0204 R 3 000 Bailliepark (Bachelor) R 42180 500 R 3 850 CEA NQF Bailliepark (2 Slpk.)

R RR43000 300 Villa de Bell (Bachelor) R 2 860 3 SLAAPKAMER HUIS (DUBBEL RR43400 600 Barrish PlaceGERIEWE) (1 Slpk) R 3 325 R 5 500 R 3 630

RR83600 525 TE KOOP Casapark (3 Slpk) R 6 700 STUDENTE BEHUISING VIR 2014.

Caruso (2 slpk.)

RR41950 SLAAPKAMER WOONSTELLE Wilgenstr (Meisies kamer) 500 1Maroela (3 Slpk. Meenthuis) R 6 600 Eleaserstr (Seuns kamer) 650 The Bats (Dassierand) R 395 000 Sentraal (1 Slpk) RR51060 Barrislaan (3 slpk. huis) R 395 R 8 600 Eleaserstr (Meisies kamer) R 1 800 Caruso (Bult) 000 Majories Place (2 slpk)

R 4 950

Villa Renea (3 slpk.)

R 5 200

Wagnerstr (gemeubileerde k) Tuinstr (Meisies kamer) Roodeberg ( Bachelor)

Pragtige 3 1 Januarie

AFTREESUITES

Bailliepark 2014) Bailliepark(1(1Feb Slpk)

R 2 200 Barrish Place (Sentraal) R 399 000 TE KOOP 2 SLPK. WOONSTEL R 2 450 R 3 080 Mandiehof (Sentraal) R430 000

Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF

WINKEL SPASIE TE HUUR WINSKOOPHOEKIE!!!

WINSKOOPHOEKI E! !

TE KOOP TE KOOP

Studentewoonstelle Vanaf R 350 000

RR53500 630

Campus @ Home (2 Slpk) R 4 125 Groot oopplan sitkamer , eetkamer en STUDENTE BEHUISING VIR Silverstr (kamers seuns) R2015.

2 700 WOONSTELLE ONMIDDELIK

Wilgenstr (Meisies kamer) Mooivalleipark (Bachelors) Alpha en Omega (Bachelor) Campus @ Home Slpk.)

Presidentpark (1(1Slpk) 1 slpk. met ingeboude kaste. Kombuis netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien.

Goudstr (2 Slpk) Roodeberg (Bachelor) Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) afdak, braaiarea. Afstandbeheerde hekke voor kompleks. Sentraal Campus(Bachelors) @ Home (2 Slpk) KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!!

Villably (2 Slpk) R 400 000.

Alfa & Omega (Bachelor) TE HUUR

1 x 3 Slaap @ R 4 950

3 Slaapkam @ R 6 670

Een slaapkamer: 55,6m @ R 290 000 Twee slaapkamer: 98m @ R 540 000 Bachelorwoonstel: 35m @ R 160 000

AFDAK

Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae

Tuinstr (kamers meisies) TE HUUR

4 Nuwe 1 fakulteit v

AGENTE GERT 082 377 1313 / AGENTE: 1 ANELLE 4319/ ELIZE 084 GERT 082079 377496 1313 / ANELLE 079 433 5650896 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: anywhere.cyberagent.co.za VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

TV, Yskas en wasmasjien ingesluit.

TE KOOP Puik Koop TE KOOP STUDENTEWOONSTEL Miederpark IN Meenthuis van die week GEWILDE KOMPLEKS.

2

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF

Kontak: Adele 079 512 2109 Lâ&#x20AC;&#x2122; Attitude R 739 000

2

3 Afdakke, Studeerkamer, lapa, Swembad, Borrelbad.

Ruim kamers, staalplafonne, stoep, houtvloere, groot erf met baie potensiaal.

TE HUUR:

SENTRAAL

Alleenmandaat

3 x 2 Slaa @ R 6 930

2 Slaapkam @ R 6 350

WOONSTEL VAN

TE KOOP HUIS VANAlleenmand DIE WEEK DIE WEEK R 1 185 00 Netjiese studentewoonstelle naby (SENTRAAL) Puk, puik ligging, goeie sekuriteit, ROODEBERG

TE KOOP: kompleks swembad.

2 SLAAPKAMERWOONSTELLE. WOONSTELVAN VANDIE DIEWEEK WEEK MEENTHUIS

WINKEL IN BESIGE R 420 000 000 STRAAT VANRR 430 460 000 R 487 000 SENTRAAL DORP R 640 000 R 650 000 R 740 000 TE HUUR SLEGS!!!

R 790 000 R 16 300

Villa de Bell (Dassierand) Mandiehof (Sentraal) Villa Perez (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Inni Hartjie (Sentraal) Nottinghill (Bult) Villably (Bult) Bultpark 2 (Kanonierspark)

(SENTRAAL)

Kontak: Thinus 072 482 6523

2 Slaapkamers met ingeboude kaste.Oopplan sitkamer, eetkamer, balkon. kombuis

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Portaal/2Oopplan Sitkamer, Slaapkamers met Eetkamer. ingeboude Kombuis kaste. met netjiesesitkamer, ingeboude kaste, aparte opwas Oopplan eetkamer.

Kombuis met netjiese ingeboude kaste.

Badkamer (bad, en waskamer, Spens. 2 Badkamers, stoep,2 toilet, wasbak) Afdak vir woonstel.

Grootte Motorhuise met elektriese deure.

82 vkm. Heffing R 1 200 BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS Munisipale rekening ingesl. !!! Ren1 ten 325volle 000 omhein. !!!

Eie tuin, netjies

BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!!

R565 000 !!!

3 Slaapkamers, Ingangsportaal, sitkamer, met netjiese ingeboude kaste, aparte opwas eetkamer, kombuis genoeg en waskamer.

2 badkamers ( Bad, stort, ingeboude+ bad, kaste.toilet, 2 Badkamers, 2 toilet,wasbak. wasbak) Grootte 162 m22motorhuis,kompleks geplavei. afdakke, Slaapkamer W/Stel, sitkamer, Heffing R880. kombuis met ingeboude kaste.

INTREK EN BLY WOONSTEL!!!

Badkamer, afdak, Prys R 795 000eie !!! tuin.

BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!!

R 1 500 000

26

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

5 September 2014

Has social media changed the face of the property industry?

Issued by Squared Communications on behalf of RE/MAX of Southern Africa In the age of instant information where technological advances occur almost on a daily basis, social media has changed the way that buyers and sellers interact and the way in which business is conducted within the real estate industry. This is according to Adrian Goslett, CEO of RE/MAX of Southern Africa. â&#x20AC;&#x153;While the traditional real estate marketing methods are still very much alive in todayâ&#x20AC;&#x2122;s market, the addition of social media and how it can be used to influence and interact with consumers has shifted agents towards a more holistic online approach,â&#x20AC;? says Goslett. â&#x20AC;&#x153;Estate agents are utilising online property search portals and social media as a key component to their property marketing strategy. This is largely due to the fact that consumer behaviour has changed considerably over the last two decades, with 90% of property buyers first searching the internet before using any other form of media to look for a home. This is because it is both instantaneous and convenient - buyers are able to access an endless amount of information wit-

hout having to leave the comfort of their homes.â&#x20AC;?

He notes that the old paradigm of publishers and editors as the only gatekeepers to the media kingdom has shifted as social media platforms have given the public a voice.

Today the traditional media platforms only form a part of the media networks, with social media continually becoming a greater and greater influence over public opinion.

This has not only impacted on business within the real estate industry, but many other sectors as well - consumers are listening to other consumers, and have the power to make an impact. â&#x20AC;&#x153;Social media provides consumers, homebuyers, sellers and real estate professionals with the opportunity to share opinions, information or provide advice to those who seek it. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a way to communicate with a wide audience regarding an endless range of topics and ideas,â&#x20AC;? says Goslett. â&#x20AC;&#x153;This has resulted in estate agents being able to market property in a different way, however it has also resulted in a change as to how they approach and deal with buyers and sellers.â&#x20AC;?

He points out that because consu-

mers now have information at their fingertips at all times, the relationship between real estate agents and their clients is no longer based on a trusted advisory capacity, but rather more as a guide and trusted resource.

Todayâ&#x20AC;&#x2122;s buyers and sellers want information from their agent that they canâ&#x20AC;&#x2122;t get elsewhere. The agent will need to be able to provide them with facts, figures, graphics and a comparative market analysis. â&#x20AC;&#x153;Aside from supplying valuable information, an agentâ&#x20AC;&#x2122;s role would also include guiding buyers and sellers through the process of a property transaction and ensuring that they have the necessary details to make an informed decision. While it is the agent who will provide access to the information and knowledge to conclude a property transaction, it will be their client who decides how the information is used.

The buyers and sellers that undertake to do their own research will normally consult with the resources they have on social net-

works before they make a final decision,â&#x20AC;? says Goslett.

He adds that as social media platforms and their influence on the real estate market grows, the face of the industry will continue to evolve. â&#x20AC;&#x153;More than half of the users on Facebook are of home-buying age and with approximately 500 million users, it is a massive network of potential consumers who can change, shape and influence the market.

The social media phenomenon is here to stay, and consumers have the power to make themselves heard,â&#x20AC;?

Goslett concludes.

How much rent should you pay? Consider your expenses Issued by the Trafalgar Property Group Before setting out to rent a home, you need to know how much you can afford to pay each month â&#x20AC;&#x201C; and thatâ&#x20AC;&#x2122;s not quite as simple to work out as it may seem. â&#x20AC;&#x153;Financial experts will say you shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t spend more than a third of your gross monthly income on rent,â&#x20AC;? notes Andrew Schaefer, MD of leading national property management company Trafalgar. â&#x20AC;&#x153;However, this does not take into account the fact that many prospective tenants are also trying to save the deposit for a home of their own, or the fact that the escalating costs of utilities and transport can have a big influence on the size of property they rent, or the location they may choose.â&#x20AC;?

But although every situation will be slightly different, he says, there are certain factors that all renters need to weigh up before signing a lease. These include: * Location. For individuals who work long hours, a loft apartment close to the office may be a smarter choice than a townhouse in the suburbs, even if it is somewhat more expensive to rent, because they will save on commuting time

and the associated costs. And if there are shops, restaurants and recreation facilities close by, so much the better.

Similarly, those with school-going children may be prepared to pay more to rent in an area close to top-rated government schools because that is still cheaper than paying private school fees. *Space. A family of four or five obviously requires more living space than a young couple and even though a rental property may not be a permanent living option, it should have enough space for everyone to feel comfortable.

On the other hand, bigger properties generally cost more to rent, and more to run in terms of water and electricity usage, so families who are trying to save should be careful not to rent homes with more space than they actually need.

They should also make sure that the rental property has its own electricity and water meters, so they donâ&#x20AC;&#x2122;t end up paying for anyone elseâ&#x20AC;&#x2122;s usage. * Security. Always check out the whole area surrounding a block of flats or housing complex before you sign a lease. Donâ&#x20AC;&#x2122;t put yourself in harmâ&#x20AC;&#x2122;s way just to secure a lower rental â&#x20AC;&#x201C; rather pay more to be safe, even if it means you have to cut something else out of your bud-

get. Similarly, if you are renting a suburban house, make sure that it has sufficient security provisions, including burglar guards, security gates and an alarm system â&#x20AC;&#x201C; not only for reasons of personal safety but because the lack of such measures can make a huge difference to the premiums for your home contents and car insurance. * Lifestyle. Add up all your monthly living expenses before budgeting for rent, and then see if you can save on any of these through your choice of property. An apartment building equipped with its own gym or pool, for example, could save you the cost of a monthly gym membership. Or you might consider paying a bit more to rent a home close to a rapid bus transport system or the Gautrain if that would enable you to do without a car and the associated expenses for a few years. And with utility costs becoming an increasingly large percentage of household expenses, you really need to budget very carefully for these, based on your usage history. * Management. A well-managed and well-maintained property is always going to make a difference to your overall satisfaction as a tenant, so it is important to ensure that the property you

choose is professionally managed by a reputable company with trained and friendly staff.

Renting through a company like Trafalgar, for example, means your lease will always be compliant with the relevant legislation, your interests as a tenant will be protected and any problems with the property will be quickly addressed. * The deposit. Many landlords are now asking for a deposit equal to two or even three monthsâ&#x20AC;&#x2122; rent and this can be a significant obstacle to renting the property you want unless you save up in advance. Alternatively, some landlords now have a type of insurance which enables them to offer zero-deposit leases in return for a 10% increase in the monthly rental. If this option is available it might influence your decision about which property to choose. * Savings. Even if you are not planning to buy your own home, you will most likely be trying to save for something - a rainy-day fund, for example, or an overseas holiday - or trying to reduce debt, and you should never be tempted to sacrifice these plans in order to rent a more luxurious property than you need.

21 September 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

5.4 379

7.5 50*

< 4 4 1 46 9 4 *

! !

<

! &

= ,..

*

! % 345 36 -

* 345 36 -

*

!

#

&

$

'

< 4 4 1 46

9 4 & * 0

1

4 *

! "# $

;61 54* -0 6*=

&& &

;

, "% 55 <

,41 *69 + 37 .14 0* 694

&

2

2%

% &

! & !

< 4 4 1 46 9 4 *

5 September 2014

27

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Persoonlik /Personal 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Dienste / Services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Berading/councilling

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

6

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Egskeidings/Divorce

UNDEFENDED DIVORCES!!!

FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 6 11

Persoonlike kennisgewing

MIRACLES IN MY LIFE. DOCTOR DRAGON

I was witched nothing in my life was going okay till my brother took me to see Prophet DRAGON. I live in Randfontein. My lover had gone, business was down, financially broke. I was playing lotto and casinos but not winning. I had visited so many doctors but no results. I was recommended by an old man to go to Prophet DRAGON. He gave me a stick and a lucky ring. Now I am happy counting money every day. You can even can to prophet Dragon ocean water for bathing and prayers.

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Te koop / For Sale 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors Items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

11

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

Eiendomme/Properties 72. Algemeen te huur / To let 90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 80. Losies / Boarding 91. Hoewes & Plase te koop / 81. Eiendomme Benodig / Small Holdings & Properties Wanted Farms for sale 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 92. Besighede te koop / Business for sale 83. Persele / Premises 93. Kamers te huur / 84. Woonstelle te huur / Rooms to let Flats to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 85. Woonstelle te koop / 95. Vakansie Akkomodasie / Flats for sale Holiday Accommodation 86. Meenthuise te huur / 96. Bestuurskole / Townhouses to let Driving Schools 87. Meenthuise te koop / 97. Betrekkings gevra / Townhouses for sale Vacancies Wanted 88. Huise te huur / 98. Betrekkings / Vacancies Houses to let 99.

Volwasse Vermaak / 89. Huise te koop / Adult Entertainment Houses for sale.

Persoonlike kennisgewing THIS 1 DAY SPECIAL PRAYER FIXED ALL MY MARRIAGE & FINANCIAL PROBLEMS IN 1 DAY.

6 years before I met this powerful spiritual man CHIEF ADAMS, I was UNHAPPY because my husband was cheating on me, our kids were always sickly & I had no money I tried everything from heallers, priests & GURUS but nothing seemed to work for me. I only wasted money. Luckly I saw two testimonials on alocal TV station program by an OLD MAN whose son CHIEF ADAMS had been saved from DRUGS & ALCOHOL ABUSE & a DEVORCED LADY CHIEF ADAMS had RE-UNITED with her ex-husband after 9 years . I paid R300 CONSULTATION FEE & CHIEF ADAMS acculatly read my fortunes & told me all my problems before I spoke a word to him .

He used a mirror to show me faces of people who were trying to pull me down. He performed a 1 day special prayer for me, cleansed me from bad luck & also gave me powerful LOVE CRYSTALS, HOLLY POWDER, HOLLY WATERS, INDIAN ARSH & a holly special RING to fix my financial problems. Within 3 days, CHIEF ADAMS prayers had worked positively because my husband confessed everything & asked me for forgiveness. My kids are now healthy & I recently got a SENIOR JOB PROMOTION. ARE YOU FEELING TOTALLY HELPLESS, HEART BROKEN & FINANCIALLY MISERABLE? IS THE SITUATION GETTING WORSE? DON’T LOSE HOPE! I have reffered so many people to CHIEF ADAMS & he has delivered positive results for them in afew days. So please don’t suffer like you have no help just go to CHIEF ADAMS or call him for help & it shall be done.

A1UPYVQ CARLETONVILLE, FOCHVILLE, POTCHESTROOM, WERLVERDIELD. STRICTLY BY APPOINTMENT CELL : 062 036 1925

I recommend prophet Dragon. Contacts numbers: 072 722 7925

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.

72A Du Plooy St, Potchefstroom.

Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 6 18

Konferensie

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

LAERSKOOL M.L. FICK GRAAD 1 - OPEDAG SATERDAG: 13 SEPTEMBER 2014 Tyd: 09:00 PLEK: SKOOLSAAL L/S M.L. FICK VIR ALLE KINDERS WAT IN 2015 SEWE (7) JAAR OUD WORD Adres: 203 Peter Mokabalaan (van Riebeeckstraat 203) Tel: (018) 294 8635 / 297 5003 webtuiste: www.mlfick.co.za

Potchefstroom Herald

E1E

DEBT RELIEF / SKULDBERADING CAN’T PAY YOUR FULL INSTALLMENTS? WE WILL REDUCE IT FOR YOU! 4 BEATRIX STREET CARLETONVILLE 073 237 7896 Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

DR MAMA AISHA

E46

* Financial problems. * Pregnancy problems. * Unfinished jobs. * Quick money. * Love problem. * Protect home. * Selling / buying properties quickly. * Boosting your business. * Delete loans. * Men / women problems.

074-790-5060

KENNISGEWING:

DF2

Mnr. Wilhem Munik moet asseblief dringend vir Mev. Botha skakel by telnr.

(034) 413-1538 of 082 735 0510 in verband met die aanneming van sy kind.

26

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better.

Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

Springkastele / Jumping Castles

Fun Bouncers boxing rings Sumo suits, fun packages; 4 Schools 2.

(072-257-3053.

25

www.smartstone.co.za

30

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

Skakel Piet of Johanita Viviers

by Modern Auto Trimmers & UPH.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Blindings

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Bouwerk / Building

BERTS BRICKS (Potchefstroom) 8fc

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE

DIMPO CONSTRUCTION * Alle bouwerk * Teëls & Verf * “Renovations” * Meenthuise * Warehouses, ens.

Vinnigste, goedkoopste en steeds die beste.

33 Jaar ondervinding.

NHBRC en MBA geregistreerd.

073 101 8556 OF 073 008 4847 ALLE URE.

33

32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

• Coc Sertifikate • Pre & Sub Prepaid meters • Nuwe installasies • Fout opsporing en herstelwerk • Geyser Wise sisteme • Lugversorging, yskaste, ens.

ETTIENE 082 848 6964

* Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors DAVE 083 675 6370

Gelewer: Potchefstroom, Carletonville, Fochville, Parys en omgewing

www.bertsbricks.co.za

Skadunette & betonmure 082 335 0118 082 683 9993

Rohan Electrical

• SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE

Skakel Elaine (018) 292 1615

VOLVLOERMATTE en blinders.

Dienste / services

(018) 294-3080

SKAKEL DAWID 082-772-3731 OF DEWALD 072-784-5107

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Vir enige reperasie-,bou-, teël- en verfwerk.

Gratis kwotasies.

(072-012-3758

31

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s.

Gratis kwotasies.

082-335-0118 082 683 9993

RUFF STUFF CANVAS OUTDOOR BLINDS FOR YOUR ENTERTAINMENT AREA.

30 YEARS EXPERIENCE

11

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

Algemene herstelwerk, plaveisel, bouwerk, staalwerk, verf, teëlwerk, ens.

FOR EXPERT ADVICE & FREE QUOTES CALL JOHAN 082 855 8099 OR WILLIE 072 364 9377

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES

(Potchefstroom area) Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, (Ingesluit Speed Queen en whirlpool) tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.

Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

Willie 072 292 5537

34

34

1

Loodgieters / Plumbing

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824 JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter.

Pyp en lekkasie-sporing.

Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Algemene Dienste / General Services

DAG DIENS HERSTEL

Wasmasjiene, Tuimeldroërs, Stowe. * By u huis * Geen uitroepkoste Pieter Bosch 073 566 4927

c83

VAN DER WALT

HC Projects Electrical&Appliance repairs steelwork building&maint.(081897-9879

DJ KONTRAKTEURS

Potchefstroom.

ALGEMENE BOU EN HERSTELWERK. NHBRC. Staal Loodgieter Houtwerk Aanbouings Teëlwerk Nuwe huise ‘Handy man’ Vinnige eerlike diens!

LEZMIN 1913 CC T/A

E36

Plaveisel / Paving

E01

29

7b3

Matte / Carpets

079 526 3982

PIETMAN PLUMBING

XPANDA N.W. CK Reg. no. 2002/063528/23

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Xpanda Trellisdeure

* Alle loodgieters probleme * Installering van Pre-paid water meters * Uitreiking van COC sertifikate * Gratis kwotasies * Ten volle gekwalifiseerde loodgieter

Motorhuisdeure

Skylight

Skakel 082-496-8622 / 082-346-0066.

D2F

28

bd3

Berading / Counselling

D92

01

5 September 2014

Voor

24/7

Daarna

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

Algemene dienste

Dienste / services

expandable security products!

Dienste / services

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

19d

28

34

Ons spesialiseer in: * Xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“Awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * Diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

Algemene dienste

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 294-8479 of 082-967-8267.

INTELLIGENT PEST MANAGEMENT

36

WEED CONTROL SPECIALISTS DA5

PCO REG. P35308

JEAN

082 802 4747 EUGENE

083 443 9039 KANTOOR

Sekuriteit / Security

SECURITY WORLD Alarm Systems - Automation - CCTV Products Electric Fencing - Fire Alarms Intercoms - Locks & Door Closers - Power Supplies & Batteries - Remotes & Receivers

VOERKRAALMIS Skaap en bees voerkraalmis te koop. R10 / 30 kg sak. Gratis aflewering in Potchefstroom.

Skakel Tom by 083-254-1237.

Skakel Turner vir betroubare tuindienste.

Ons doen grassny, beddings en vele meer.(Lawn Ranger 082-780-6045

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

38

BOME, BOME, BOME

C4A

J&H MEUBELVERVOER * INPAK * STOOR

* VERSEKERING

Swembaddens / Swimming Pools

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens.

SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Gratis aflewering in Potchefstroom.

Jessie 079 286 6649

072-730-0911 (Arno) (018) 290-7332 [Anton)

SANDMAN

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse?

Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226.

38

Deon Van Zyl

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “G5 Filling”, Crushersand, Buildersmix VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers.

SKOONMAAK VAN ERWE

Sekuriteit/Security

TALUTA LAPAS

Bou van lapas, kam en stop.

Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092

Lenings / Loans

(Naby Swembad & Buitelewe Sentrum).

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer.

Master Moving; Flink en betroubare vervoer van meubels asook verhuisings.

(074 485 5391

Louwtjie Naudè 083 651 2637

uniquepools@lantic.net

44

Tuindienste

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

49

Vir enige staalwerke, hekke & veiligheidsheinings, ens.

Skakel: 079-492-4149

LOWBED VERVOER BESKIKBAAR

52

A1UQ7PA

Swembaddens

Please contact: Joel Emmanuel, 082 921 6098 or e-mail to joelemmanuel92@gmail.com

Veiligheids- Nette / seile

a1q41aq

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

Skakel: Elize 072 187 2754

ELKE SATERDAG OM 09:00.

BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Skakel Die Afslaer: 082-800-7321

ENTREPENEURS IN AKSIE (WAT VAN JOU?)

vir u oortollige artikels

Skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

MF188 Trekker te koop werkende toestand R45 000 onderhandelbaar.

(Coenraad 082-566-3379

Te koop: Lamsvleis gesond, geslag en afgelewer in Potch.

Heel of half R55/kg, gem gewig 27kg.

(Johan 082-854-9064 Trio Elektriese Gholf karretjie enkelsitplek nuwe batterye R6 500.

(082-393-8510 Trourokke en aandrokke te koop. Kontak Marielle vir afspraak by (082-5719182

53

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

Gebruikte canopies gesoek, koop aan vir kontant. ( (018) 4628993 / 082-821-4245.

59

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

Aandag: Since 1976

Tip Top TV Du Plooystraat 46

Gastehuise Woonstelblokke TV-herstelwerk Verskuiwings Klankstelsels DSTV OVHD Explora Extra View

018 293 0277

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u?

Skakel gerus

(018)-297-7755

63

Veevoer/Animal feed

TE KOOP: GEEL HEEL MIELIES

GEBREEKTE GEEL MIELIES EN KOPMEEL

Algemeen te koop

Milky Lane Potchefstroom is closing shop in October 2014! All equipment and furniture for sale at greatly reduced price.

email:marketing@incredibledoor.co.za

VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK

Finansiële dienste

FOR SALE:

Algemeen Te Koop / General For Sale

GELD

c10

Skakel Jan 082 876 0809.

Skakel asseblief 082 464 1702 na 14:00.

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

FREE • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

52

Gekwalifiseerde ambagsman.

Dienste sluit in ontwikkeling van rekenkundige stelsels, instandhouding van rekenkundige stelsels, opstel van finansiële rekords en state, verslag oor finansiële rekords en state, BTW opgawes, EMP 201 opgawes en IRP 5 rekonsiliasies.

INCREDIBLE DOOR

SLAM LOCK & HOOK LOCK

Topklas die beste ooit!

100% Veilig. 29+. Priv.

8:15-20:00*.

(082-2106-230 *Potch*

Lewer van rekenkundige dienste.

KITSGRAS N INSTANT LAW Goeie kwaliteit!!

Beste prys!!

41

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus!

100% private secure. ( 079-666-0431 (Potch).

Oulike jong dame beste volhuis massering, prv.

(Millisa 074-856-6192 (Potch)

KWALITEIT STAALWERKE.

KS Vervoer Meubels, Dromdiens, Bourommel, Tuinvullis, Stoorplek.( Koos 076-663-0047

Alle masserings beskikbaar in enige area. (Zani 079-025-8428 vir meer inligting

BRIDGING CASH while waiting for

Ons betaal

kontant

Robin Eyis petrol driven lawnmower in excellent condition R8 000 neg.

(084-657-6164

Message Therapist full body massage C/ville Classy private for app ( Demi at 082-735-2646 9am to 6pm

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

A1UKA75

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

LAPAS & GRASDAKKE SKAKEL willie JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308

Na 25 jaar

J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne.

Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

VIR KWALITEIT

verhuis ons nou na hoek van Short & Piet Uysstraat 9, Potchefstroom.

4 - TON TOE TROK Doen enige vervoer en klein trekke billike pryse.

(082-455-5329

Manie Sweiswerke

Grasdakke / Thatch Roofs

DCE

Dienste / services

DROOGTE’S VERVOER

42

43

Skakel Berdine by (018) 297-1973 of 082-771-6333.

1. Algemene vervoer.

Bourommel, huisvullis en tuinvullis. ( Pieter 082-950-8934 (Potch)

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

r20 per 30 kg sak.

36

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding.

Pak self, en hou volle toesig.

Pieter 073-525-6536.

076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Skakel ons vir ‘n gratis kwotasie: (018) 290-6755 of 083-637-7690 (nood).

Tuindienste / Garden Services

geswete, gesifte kraalmis teen

H/v Holtzhausenweg & Kleynstraat 12, Bailliepark, Potchefstroom, 2531

41

(018) 468-2128

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Garage door and gate motor specials now on!!!

EMPI Meubelvervoer

A1TMV6F

Doen snywerk en baalwerk (klein vierkantige bale) kontak Johan vir kwotasies.

(082-838-9119

Plaagbeheer / Pest Control

E1D

37

BA3

A A N D A G !!!

Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700.

29

Potchefstroom Herald

A1UPT8K

5 September 2014

KONTAK HEATHER 083 313 6510 OF 011 416 3306 66

Motors/Cars

HET U KONTANT NODIG?

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig?

FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

Dienste / services

TV BUDDIES

220

* Installering van: - DSTV * Herstelwerk van: - TV’s - Hi-fi’s - DVD-spelers en - Naaldwerkmasjiene

Skakel 082-302-7995 63

Veevoer / Animals Feeds

Gemaalde geelmeel (voer):

DFA

R125 / 50kg Fochvilleomgewing.

Skakel 082 853 2359 86

Ons

aangepas om aan u behoeftes te voorsien, is onmiddellik beskikbaar in Bailliepark. Grootte volgens u keuse.

Mans- en dames aparte toilette.

Kombuis en lugreëling beskikbaar.

Die pakket sluit in water en elektrisiteit, asook volop parkering.

Skakel gedurende kantoor-ure (018) 290-5018 of (018) 290-7701.

motors en bakkies vir

KANTORE TE HUUR

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met R50 000.

SKAKEL 079 498-3243

KOOP

Pragtige Pug kruising hondjies. Reeds beskikbaar.

(Lucy 082-857-4372

kontant

Ses weke oue hondjies, kruising Yorkie(pa) en Pekinees(ma) te koop, R150 stuk. Eet self.

(083-226-0603

Riaan de Lange 082-325-9570

66

Motors

Aandag !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.

Doen ook verkope.

Skakel Raymond Reinecke

082 853 6752

Meenthuise te huur

KANTORE

R10 000 - R100 000

CARS & BAKKIES FOR CASH!!!

UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

1998 Ford Fiesta Flair air-cond, CD-player FSH puik toestand, lae km.

(082-774-7962 2004 Chef Spark, air-cond, CD-player puik toestand 38 500 lae km FSH. (082-774-7962

EIEndommE / ProPErtIEs

Octron gebou op eerste vloer.

H/v James Moroka en Autostraat.

Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

SHOP TO RENT

E4D

IKAGENG SHOPPING. Verskeie winkels vanaf R1 827.10 - R3 638.88 p/m. H/v Ross en Promosa. Kantoorspasie @ R6 600 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme (018) 297-5506/7 of 082-800-5273.

KANTOOR TE HUUR Wilgepark 90m².

(083-258-5920 Kantore te huur 251m².

Veilige omgewing, voldoende parkering.

(082-321-3630

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

R2 500 per maand en klein bedrag op krag betaalbaar.

Skakel Marilize by 082 419 9945 of Derek 079 890 8306.

TE HUUR: 2 slaapkamer woonstelle

@ R3 500

per maand beskikbaar.

Sentraal geleë te Potchefstroom.

Kontrakgelde en sleuteldeposito is betaalbaar.

Skakel Sharon by

072-760-6867 in James alle ure.

Moroka Street for R13 677.58 p/m. TE HUUR: Aan De Vliet Available sekuriteitskompleks.

October 2014.

Ruim 2 slaapkamereenheid met dubbel229m². geriewe en toesluitChanel: motorhuis.

082 818 1168.

Beskikbaar

1 Oktober 2014. d0d

88

Huise te huur

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUlSE TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE V ANAF R3 450.00 PER MAAND SKAKEL ESTlE OF NITA (018) 785-5440 www.deelkraalestate.co.za

Vir nadere besonderhede skakel Simon du Plooy by 082 800 8372.

BAILLIEPARK: 1 slpk tuinwoonstel @ R2 200 p/m. ( 079-511-6506.

BULT : 1 SLPK woonstel @ R4 130 p/m. ( 082-885-9319.

BULT : 2 SLPK woonstel @ R4 570 p/m. ( 082-885-9319.

BULT : 2 SLPK woonstel @ R5 580 p/m. ( 074-241-9577.

Bachelor w/stel te huur, Bult area water & krag ingesluit.(074-197-0863

KANONNIERSPARK: 1 slpk woonstel @ R3 350 p/m. ( 074-241-9577.

M I E D E R P A R K 17, 1 slpk @ R2 990 p/m.

Inanda 3, 2 slpk, koopkrag @ R4 200 p/m.

Inanda 6, 2 slpk, koopkrag @ R4 114 p/m.

Berma 109, 2 slpk @ R4 750 p/m en Berma 110, 2 slpk @ R4 500 p/m. Aan De Vliet 2, 2 slpk, 2 badk @ R5 400 p/m. Classic Oaks, 2 slpk koopkrag @ R6 400 p/m.

STUDENTE: kamer vir student om te deel @ R2 000 p/m. Varsity Lodge, verskeie vanaf R3 050 - R4 490 p/m.

Katryn 8 - Bach @ R2 400 p/m. Dwarsstr. 22A, kamers (mansstudente) @ R1 300 p/m. Johina 1 - 2 slpk (1 Okt) @ R5 500 p/m. Roodeberg 2 - 2 slpk (1 Nov) @ R4 000 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme (018) 297-5506/7 of 082-061-0184.

MOOIVALLEI: 2 slpk woonstel @ R3 900 p/m. ( 082-885-9320.

MIEDERPARK. 1 SLPK simpleks woonstel te huur met 'n tuintjie en afdak.

Huur: R3 150 p/m.

Dadelik beskikbaar. ( 082-886-5564.

Ruim 1 slpk tuinw/stel V/D Hoffpark, w+l, 2 skadunette, huishulp.

Dadelik beskikbaar R4 200pm s/dep R1 000. ((018)-290-6782 SENTRAAL: 2 SLPK woonstel @ R4 460 p/m. ( 079-511-6506.

Studente verblyf naby NWU gemeubileer+gediens w/l ingesl Adsl/internet slegs dames((018)786-1728 Tuin bachelor w/stel ekstra kombuis, toesluit m-afdak, w&l ingesl. R3000pm (083-334-3507 Verskeie grootte w/stel beskb 2015, koopkrag, Molenstr, Bult, Potch.

(082-975-1618/ (018)-293-2521 Woonstel te huur Rosetuin 2 Aftreeoord, twee slpk & motorhuis.

(083-283-4581

85

EIEndommE / ProPErtIEs

BULT. Smaakvolle 48m² w/stel op grondvloer. Tuin, binnehof, klein kompleks.

R795 000. ( Agent: 082-562-8686.

SIESTA WOONSTEL te koop. 96m². Prys: R590 000. ( Ernst

by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 081-250-7197.

2 Slp w/stel te huur dadelik beskikbaar, huur R3 800+ dep.(Louis 082-550-7851

DASSIERAND: bachelor @ R3 460 p/m. ( 079-511-6506.

BACHELOR WOONSTEL TE HUUR op plot teen universiteit se sportgronde.

2 SLPK DUPLEKS te koop. Suid-sentraal.

Prys: R519 000. ( Anthony by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 061-123-8940.

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

2 SLAAPKAMER woonstel te koop. SuidSentraal. Prys: R460 000. ( Lynette by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 072-307-7653.

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

* B A I L L I E P A R K: 3 slpk met 2 badk @ R5 300 p/m. * B U L T : 2 slpk & 1 badk. Beskikbaar 1 Des. @ R6 600 p/m. * BAILLIEPARK: 3 slpk met 2 badk @ R6 050 p/m. *SENTRAAL: 2 slpk met 1 badk. Eie tuin @ R4 400 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

BULT: Lae onderhoud 4 slpk & 2 badk. Erf geplavei, naby PUK. Ideaal vir jong werkendes / studente @ R7 500 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk met bad, 1 toesluit motorhuis, eie tuin. Koopkrag. Water ingesluit.

R3 800 p/m. ( 082-888-2247 of (018) 293-1858 of 072-433-2822.

GRIMBEEKPARK: 3 slpk meenthuis @ R7 700 p/m. ( 082-885-9320.

MEENTHUIS TE HUUR in Baillie Park. 3 Slaapkamers met 2 badkamers @ R5 500 per maand.

Geen honde word toegelaat nie. ( Nico by 082-779-2829.

87

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

TE KOOP: MEENTHUIS Netjiese 2 slaapkamer grondvloer meenthuis.

Sentraal geleë met pragtige nuwe kombuis, eie tuintjie en motorhuis.

Winskoop: R650 000.

Skakel Walter van Niekerk by 082 406 1085 of Mnr. Theo van Niekerk by 082 445 6750 of Meyer & Kie Eiendomsagentskap by (018) 294-5365.

162 M². PRAGTIGE nuwe meenthuis te koop in Bailliepark met 3 slaapkamers, 2 badkamers en dubbelmotorhuis vir R1 295 000. ( Lynette by T.G. Kruger Eiendomsagentskap 072-307-7653.

3 SLPK MEENTHUIS te koop. 181 m². Prys: R1 000 000. ( Ernst by T.G. Kruger Eiendomsagentskap 081-250-7197.

88

Huise Te Huur / Houses To Let

MIEDERPARK 4 Slpk huis met kombuis, eetkamer, sitkamer en 1½ badkamer.

1 Motorhuis en groot afdak.

R6 500 p/m.

Koopkrag.

Skakel Gerhard 084 250 9900 vir navrae.

E4F

e52

3 Foxterrier tefies, gebore met kort stertjies. Pragtige wakker waghonde R200.

(082-789-0269

Persele / Premises

BEKOSTIGBARE stoorruimte. Sentrale besigheidsgebied. ( Huizemark by (018) 297-8338.

1) Suid. Gemeubileerde bachelor @ R2 665 p/m.

2) Sentraal. 3 Slpk met 2 badk. Beskikbaar 1 Okt. @ R4 950 p/m.

3) Sentraal. 2 Slpk @ R4 400 p/m. * Sentraal. Ruim bachelor @ R3 300 p/m. * Van der Hoffpark.

2 Slpk met 1 badk @ R5 300 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.

e42

FRANCOIS 072-434-2790

83

te huur.

“Prime spot” in Industriële gebied.

Skakel Nick by 083-632-2377.

E2E

B8B

8 Brahman kruis koeie en 30 verse beskikbaar.

Van hulle het alreeds gekalf.

Skakel Rudie Loots by 083 652 2136 in Hartbeesfontein.

VIR JOU MOTOR / BAKKIE / TROKKE IN LOPENDE TOESTAND AL DAN NIE. ENIGE MODEL IS WELKOM. SKAKEL / SMS NA 072-412-3107 ALLE URE.

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied.

Skakel: 072 126 7886

E4A

24/7

TE KOOP:

KONTANT DADELIK

WINKEL / WERKSWINKEL

Bakkies

A1TL6WF

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING - SURROUND SOUND INSTALLASIES

Best cash prizes paid for your car or bakkie.

Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

67

ADE

MR SATELLITE TV

top gehalte sigbare dragtige Bonsmara verse beskikbaar.

Skakel Rudie Loots by 083 652 2136 in Hartbeesfontein.

CASH FOR VEHICLES

E4E

Contact Sylvester 074-954-6639 / 076-440-5441.

TE KOOP:

e51

ELPRO GENERAL & TRADING DSTV * DSTV * OVHD * EXPLORA * HDPVR * EXTRA VIEW * SURROUND SYSTEM * COMPLEX INSTALLATION

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

D48

64

5 September 2014

SENTRAAL, TE HUUR. Ruim 3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise en 3 afdakke.

Beskikbaar vanaf 1 Oktober 2014.

Skakel (018) 294-4655 of 083-672-4801.

E4C

Potchefstroom Herald

TE HUUR: 4 slaapkamerhuis met dubbelgeriewe

@ R6 500

per maand beskikbaar.

Sentraal geleë te Potchefstroom.

Kontrakgelde en sleuteldeposito is betaalbaar.

Skakel Sharon by

E4B

30

072-760-6867 alle ure.

Central: 2bedr, 2bath.

Big stand, pet friendly.

R5 300 p/m, pre-paid elec. ( 084-998-9888.

SENTRAALDORP. 3 Slaapkamerhuis met enkelgeriewe te huur.

Koopkrag. Beskikbaar 1 Oktober. Huur: R6 000 per maand. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846 / 7.

South 3bedr,1bath, garage, carport. Available 1 Oct R5800pm.

(084-998-9888 V E G K O P P I E 24.

3 Slpk @ R7 000 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme (018) 2975506/7 of 082-800-5273.

VAN DER HOFFPARK: 3 slpk met 2 badk + studk.

Swembad & borrelbad.

Beskikbaar 1 Des. @ R14 300 p/m. * 3 SLPK, 3 BADK + swembad @ R13 200 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

5 September 2014

95

E49

met 3 slaapkamers, sitkamer, eetkamer en studeerkamer.

Groot kombuis met waskamer, enkel badkamer en ‘n enkelmotorhuis.

Afdak vir 2 motors, bediendekamer met ‘n toilet.

Prys: OHB. Skakel Martin (018) 297-3410 of 082-434-6377 HUIS SENTRAAL geleë. Reeds gehersoneer. Prys: R1 050 000. ( Anthony by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 061-123-8940.

NETJIESE 6 SLPK huis in Miederpark te koop. Prys: R1 590 000. ( Anthony by T.G. Kruger Eiendomsgentskap op 061-123-8940.

91

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

8.6 Ha plot te koop. ± 8 km vanaf Mooirivier Mall. R950 000 ONA. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

TE KOOP: 5,5 Ha plot te Oudedorp met 'n netjiese 3 slpk huis en waterregte. Prys: R1 590 000. ( Lynette by T.G. Kruger Eiendomsagentskap op 072-307-7653.

Ruim kamer met eie badk en ingang. Veilige parkering. Dadelik beskikbaar. R2 100 p/m. ( 084-666-9889.

Studente verblyf naby NWU gemeubileer+gediens w/l ingesl adsl/internet slegs dames ((018)786-1728

94

Gastehuise / Guest-Houses

ROB’S PLACE POTCHEFSTROOM

d17

* Fully furnished rooms.

* Daily / weekly / monthly. * Self catering function venue.

Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand.

Lieflike see uitsig.

082 429 1105

Woonstel te huur: Uvongo Sunset Beach. Plek vir 4 persone, see uitsig, loopafstand vanaf strand. 8 Dae tarief: binne seisoen R600 p/nag & buite seisoen R350 p/nag.

Minder as 8 dae: Ekstra fooi van R550 moet betaal word.

Skakel 072-221-1337 of e-pos: Admin4. jsnk@lantic.net

MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 500, buite seisoen. ( 082-920-4063 Weeksdae 08:30 tot 15:00.

97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Hardworking lady seeks domestic work. Cook, clean & iron.(Syntia 082-538-8009

98

Betrekkings / Vacancies

KANTOORDAME BENODIG. Goeie rekenaar kennis.

Salaris volgens ondervinding.

Om so gou as moontlik te begin.

Faks volledige CV na 086-605-5011

E50

Gemeubileerde studente kamers beskikbaar vir 2015. Sentraal geleë R1 750pm Elek en Wifi ekstra.(076-724-1518

071-607-0099 or 082-795-0194 robhamman@outlook.com

BETREKKINGS

UVONGO

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap.

Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Guesthouse is looking for a cleaning person with experience. Must have worked at Guesthouse / Hotel and must have references. Do not apply if you do not qualify. SMS full details to 084-998-9888.

BETREKKINGS

VAKANTE POSTE BESKIKBAAR Nexor Eiendomme het vakatures vir voltydse

VERKOOPSAGENTE en VERHURINGSAGENTE. Indien jy dinamies en markgerig is, kom sluit aan by ons span en verdien ‘n goeie inkomste.

Skakel 083 652 7487 vir navrae.

IT VACANCIES Sales Consultant (RSC2014A): Deliver sales consultation of IT products, services and solutions (telephone, e-mail or walk-in clients). Generate quotations and orders for customers. Research new and developed IT products, services and solutions as launched.

Prerequisites: 1+ year(s) experience sales and/ or IT field. Able to work in a demanding environment with a team. Superior people skills, organisational & time management skills, sound written and verbal communication skills. Grade 12; A+ and N+ (Advantageous) IT Technician – Potchefstroom (IT2014C) Deliver Technical services/solutions to customers, problem diagnoses and service within expected time frame. Knowledge of computer and laptop troubleshooting, repair, diagnostic tools, software and hardware support, servicing, maintenance & repair of printers, able to work in a demanding environment within a team, excellent communication & customer service skills.

Prerequisites: Grade 12; CompTIA A+ & N+, driver’s license, MCSE/MCITP would be advantageous, Minimum 2 - 3 years Technical experience, Applications close on 12 Sept 2014.

Fax CV to 086 584 3110 or e-mail hr@bluetek.co.za.

Should you not be contacted by us within 30 days, please assume that your application has not been successful.

Dis-Chem ‘n lyer in sport aanvullings is opsoek na ‘n DOELGERIGTE ENTOESIASTIESE SPORT FANATIKUS met sterk belangstelling in verskeie sport dissiplines om as sport konsultant te werk.

Moet goeie kennis hê oor verskeie sport dissipline, oefen en dieet programme en vitamien aanvullings.

Vorige sport ervaring en tersiêre kwalifikasies sal in ag geneem word.

Aansoeke sluit 15 September 2014.

A1UQHK0

HUIS TE KOOP

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

A1UQN75

Huise Te Koop / Houses For Sale

A3C

89

Potchefstroom Herald

31

32

Potchefstroom Herald Earn R800 in your first week guaranteed

ADMINISTRATIEWE ASSISTENT ADMINISTRATIEWE ASSISTENT (Manlik / Vroulik)

AQUASOL NUTRI (EDMS.) BPK. het ‘n intree-betrekking vir AQUASOL NUTRI (EDMS.) BPK.toetreder het ‘n intree-betrekking vir ‘n jong skoolverlater of eerste tot arbeidsmark ‘nbyjong skoolverlater of eerste toetreder tot arbeidsmark ons POTCHEFSTROOM HOOFKANTOOR. by ons POTCHEFSTROOM HOOFKANTOOR.

VEREISTES: VEREISTES: •Minstens Gr. 12 (Rekeningkunde / Wiskunde sal voordelig •Minstens Gr. 12 (Rekeningkunde / Wiskunde sal voordelig wees). wees).

•Intree-betrekking maar enige werkservaring is ‘n pluspunt.

•Intree-betrekking maarabsolute enige werkservaring ‘n pluspunt.

•Rekenaargeletterdheid vereiste (Excel,is Word).

•Rekenaargeletterdheid absolute vereiste (Excel, Word).

•Afrikaans vlot kan skryf, praat en lees (werksomgewing is •Afrikaans vlot kan skryf, praat en lees (werksomgewing is Afrikaans).

Afrikaans).

•Goeie taalvermoë in Engels.

•Goeie taalvermoë in Engels.

•In staat wees tot netjiese en akkurate werksuitsette.

•In staat wees tot netjiese en akkurate werksuitsette.

•Aangename persoonlikheid en moet onder druk kan •Aangename persoonlikheid en moet onder druk kan funksioneer. funksioneer.

•Eie vervoer en nie-roker.

•Eie vervoer en nie-roker.

PLIGTE: PLIGTE: • Algemene administratiewe en logistieke pligte asook skakeling •met Algemene en logistiekeen pligte asook skakeling kliënteadministratiewe en verskaffers, liasseerwerk rekordhouding. met kliënte en verskaffers, liasseerwerk en rekordhouding.

VERGOEDING: VERGOEDING: Vergoedingspakket R84 000 – R91 000 per jaar plus byvoordele Vergoedingspakket R84 – R91 000 per jaar plus byvoordele eie aan ‘n gevestigde en000 suksesvolle Maatskappy. eie aan ‘n gevestigde en suksesvolle Maatskappy.

Belangstellendes kan ‘n verkorte 2 bladsy CV stuur aan Belangstellendes kan ‘n verkorte 2 bladsy CV stuur info@aquasolgroup.com of faks na (018) 294 8903.aan info@aquasolgroup.com of faks na (018) 294 8903.

Geselekteerde kandidate sal genooi word vir onderhoude Geselekteerde kandidate salom genooi vir onderhoude voorbehou geenword aanstelling te doen nie. en die reg word en die reg word voorbehou om geen aanstelling te doen nie.

Sluitingsdatum is 30 September 2014.

Sluitingsdatum is 30 September 2014.

KENNISGEWINGS • NOTICES DIE ADVERTENSIE BESTUURDER MOOIVAAL MEDIA KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE VIR PLASING BESTORWE BOEDEL : NTOMBIZINI EMELY SIKADE ADVERTENSIE OP : 5 SEPTEMBER 2014 KENNISGEWING IN DIE BESTORWE BOEDEL VAN WYLE: NTOMBIZINI EMELY SIKADE ADRES: 5410 TLHABOLOGOLO STREET, IKAGENG, POTCHEF-STROOM IDENTITEITSNOMMER: 361225 0693 08 1 GEBOORTEDATUM: 25 DESEMBER 1936 NAGELATE EGGENOTE/EGGENOOT: NVT IDENTITEITSNOMMER: NVT GEBOORTEDATUM: NVT DATUM VAN AFSTERWE: 28 NOVEMBER 2013 BOEDELNOMMER: 456/2014 SKULDEISERS EN SKULDENARE IN BOGEMELDE BOEDEL WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN BY, EN HULLE SKULDE TE BETAAL AAN DIE ONDERGEMELDE, BINNE’N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF 5 SEPTEMBER 2014 P/a FOURIE & PIETERS PROKUREURS, POSBUS 2116, POTCHEFSTROOM, 2520, TEL NO: (018) 293 0271, VERW: SUSAN FOURIE/B96, STILSTRAAT 7, POTCHEFSTROOM, 2531 ....................................................................................P297 KENNISGEWINGS • NOTICES

A1UQH5Q

073 3748 703 or datahubb@yahoo.com

VAKATURE:

Goed opgelei met baie ondervinding in verpleging, enige na operasies en enige mediese toestand.

Geen baba’s. Werk naweke, Woensdae af. Slaap in.

Skakel 072-695-2426.

DEBTORS / CREDITORS CLERK Must have grade 12, with at least 2 years’ experience.

Need to be bilingual.

Closing date: 12/09/2014.

Fax CV’s to: (018) 297-4268 / 087 231 6881.

Career Opportunity at Health Club.

SALES & MARKETING CONSULTANT position available.

Send CV’s to alexa.jooste@virginactive.co.za

Dingo Cycles fietswinkel is opsoek na ‘n goeie

VERKOOPSPERSOON.

* Fietskennis sal in die persoon se guns tel, maar dis nie ‘n voorvereiste nie. * Die pos behels fietsverkope en daaglikse admin. * Moet Afrikaans en Engels magtig wees. * Dis ‘n tydelike pos met ‘n moontlikheid van ‘n permanente aanstelling. * Beginsalaris: R4 000 per maand. * Werksure 08:00 - 17:00 en Saterdae 08:00 13:00.

Stuur CV’s voor 15 September na cyclesdingo@gmail.com of lewer af by Dingo Cycles, 88 Thabo Mbeki, Bult.

BOOKKEEPER Basic requirements • Experience in Pastel • Bookkeeping experience • Debtor experience, reconciliations and debt collecting essential • Top performer • Confident • Assertive • Fluent in English & Afrikaans • Computer literate • Clear credit and criminal record

Please e-mail CV with References to: office@safricom.co.za 98 Peter Mokaba Street, Potchefstroom, 2531

Regskenni sgewi ngs KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF INTENTION FOR REINSTATEMENT OF KLIPRAND PTY LTD

KINDLY TAKE NOTE that HERMANUS JACOBUS KRIEL CRONJE, in his capacity as Director of the company, KLIPRAND PTY LTD with Registration number: 2003/006060/07, intends making application to the Commissioner of CIPC for the reinstatement of KLIPRAND PTY LTD. KINDLY FURTHER NOTE that any objection to the application must be filed with the Commissioner of CIPC within twenty one (21) days of the date of publication hereof.

THERON JORDAAN & SMIT INC 81 BUFFELDOORN AVENUE WILKOPPIES, KLERKSDORP, 2570 TEL: 018 462 2703.

REF: J A VAN ASWEGEN / 33707 ......................................................................................P299 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING Kennis geskied hiermee dat ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965, die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in die boedel van wyle Hester Maria Coetzee, met Boedelnommer 13951/13 en identiteitsnommer 221009 0001 08 5, ‘n pensioenaris, wie woonagtig was te Woonstel 505, Huis Eikelaan, Potchefstroom, Noordwes Provinsie en wie oorlede is op 21 Junie 2013, ter insae sal lê by die kantoor van die Landdros te Potchefstroom en die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Pretoria vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf datum van hierdie kennisgewing.

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die Meester ingedien is nie, gaan die Eksekuteur oor tot uitbetaling ingevolge die rekening.

GETEKEN TE POTCHEFSTROOM OP HIERDIE 12de DAG VAN Augustus 2014.

JACO MATTHEE PROKUREURS, PROKUREURS VIR EISER, WILGEPARK, KOMPLEKS NR 9, H/V GOVAN MBEKI & PIET UYS STRAAT, POTCHEFSTROOM. TEL: 018 294 3929. FAKS: 086 541 2935. ......................................................................................P296 KENNISGEWINGS • NOTICES

A1UKWUA

Faks CV na 086 669 2730

Refrigeration & Air Conditioning Vereistes: Geldige rybewys Fax CV’s na 086 617 6979 E-Mail: millair@mweb.co.za Sluitingsdatum 19/09/2014

Open vacancy for

A1UQKC5

A1UQFLF

• Debiteure / Krediteure. • Algemene admin.

• Pastel ondervinding.

POS BESKIKBAAR FITTER / TEGNIKUS / LEERLING

Easy step by step Tutorials own hours

A1UQGHV

JUNIOR BOEKHOUER / LOGISTIEK

forms with or without computer.

SMS Name, Postal or email address to

A1UQE50

BETREKKINGS

A1UPSNK

Data hub needs some workers to fill out

5 September 2014

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING (KREDITEURE EN DEBITEURE) In die boedel van wyle MOLOANTOA JOHANNES TSHUKUDU, gebore: 1943-07-05, voorheen woonagtig te 1663 MOGOAISTRAAT, IKAGENG, POTCHEFSTROOM, en wie op die 29 JULIE 2013 oorlede is.

Boedelnommer: 12789/2013 (MMABATHO).

Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie.

EKSEKUTEUR: MNR GC GIBBENS, P/A KLYNVELD-GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELA RYLAAN 118A, POTCHEFSTROOM, 2531. .....................................................................................P302 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING VAN VERKOOP VAN BESIGHEID Ingevolge Artikel 34(1) van die Insolvensie Wet, Wet Nr 24 van 1936, soos gewysig geskied kennis hiermee aan belanghebbers en skuldeisers dat PORTO SUPERMARKET AND TAVERN BK. Registrasie Nr: 2003/011979/23 (“die Verkoper”) wat ‘n besigheid bedryf te 70 Rivierstraat, Taxi Rank, POTCHEFSTROOM, Noordwes Provinsie, welke besigheid bekend staan as OVERLAND EXPRESS, voornemens is om die genoemde besigheid te verkoop aan Choppies Supermarkets SA (Pty) LTD, Registrasie Nr 2008/01621/07 (“die Koper”) as ‘n lopende saak 30 (dertig) dae na die laaste verskyning van die kennisgewing kragtens Artikel 34(1) van die Insolvensie Wet. GROBLER LEVIN SOONIUS ING h/v Brink and Beyers Naudestraat, Rustenburg. 014 597 9900. ......................................................................................P300 KENNISGEWINGS • NOTICES

5 September 2014

Potchefstroom Herald

33

Re g s k e n n i s g e wi n g s KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME, 1980 IN TERMS OF SECTION 56(1)(b) (i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) POTCHEFSTROOM - AMENDMENT SCHEME 2051

Maxim Planning Solutions (Pty) Ltd (Reg No. 2002/017393/07), being the authorised agent of the owner of Portion 4 of Erf 1290, Potchefstroom, hereby gives notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Tlokwe City Council for the amendment of the Town Planning Scheme known as Potchefstroom Town Planning Scheme, 1980, as amended, by the rezoning of Portion 4 of Erf 1290, Potchefstroom, situated at 14 Gobey Avenue, Potchefstroom, from “Residential 1”, with a density of one (1) dwelling house per 1 000m², to “Special”, with Annexure 1612, to make provision for a hair salon, beauty salon and offices.

Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Tlokwe Municipal Offices, Wolmarans Street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 05 September 2014.

Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or posted to P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520 within a period of 28 days from 05 September 2014.

Address of authorised agent: MAXIM PLANNING SOLUTIONS (PTY) LTD (2002/017393/07), UNIT 35, CORPUS NOVEM OFFICE PARK, 35 DR. YUSUF DADOO AVENUE, WILKOPPIES, KLERKSDORP, 2571, P.O. BOX 6848, FLAMWOOD, 2572, TEL: (018) 468-6366, (2/1542) ...................................................................................P301E

A1UQ9ZA

KENNISGEWINGS • NOTICES

34

Potchefstroom Herald

5 September 2014

Re g s k e n n i s g e wi n g s A1UR0XV

STADSRAAD VAN TLOKWE Kennis geskied hiermee dat ? openbare vergadering gehou sal word in die Madiba Banketsaal op 8 September 2014 om 18:00 vir alle inwoners wat in Wyk 22 woon met die doel om ? Wykskomitee vir die wyk te stig.

U word hiermee uitgenooi om die vergadering by te woon.

DR NE BLAAI-MOKGETHI MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewing 141/2014/nmp TLOKWE CITY COUNCIL Notice is hereby given that a public meeting for all residents in Ward 22 will be held in the Madiba Banqueting Hall on 8 September 2014 at 18:00 with the purpose of establishing a Ward Committee for the Ward.

You are hereby invited to attend the meeting.

DR NE BLAAI-MOKGETHI MUNICIPAL MANAGER Notice 141/2014/nmp

A1UQA7V

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DIE POTCHEFSTROOM DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1980 INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) POTCHEFSTROOM - WYSIGINGSKEMA 2051

Maxim Planning Solutions (Pty) Ltd (Reg Nr. 2002/017393/07), synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 4 van Erf 1290, Potchefstroom, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Tlokwe Stadsraad aansoek gedoen het om die wysiging van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema, 1980, soos gewysig, deur die hersonering van Gedeelte 4 van Erf 1290, Potchefstroom, geleë te Gobeylaan 14, Potchefstroom, vanaf “Residensieel 1”, met ’n digtheid van een (1) woonhuis per 1 000m², na “Spesiaal”, met Bylae 1612, ten einde voorsiening te maak vir ’n haarsalon, skoonheidsalon en kantore.

Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Tlokwe Munisipale Kantore, Wolmaransstraat, Potchefstroom vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 05 September 2014.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 05 September 2014 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520 ingedien of gerig word.

Adres van gemagtigde agent: MAXIM PLANNING SOLUTIONS (PTY) LTD (2002/017393/07), EENHEID 35, CORPUS NOVEM KANTOOR PARK, DR. YUSUF DADOO LAAN 35, WILKOPPIES, KLERKSDORP, 2571, POSBUS 6848, FLAMWOOD, 2572, TEL: (018) 468-6366, (2/1542) .................................................................................P301A KENNISGEWINGS • NOTICES

Regskennisgewings KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE: CHRISTOFFEL DAVID FRITZ (IN LEWE GETROUD BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET CATHARINA JOHANNA FRITZ, IDENTITEITSNOMMER 460418 0032 08 3, DIE NAGELATE EGGENOTE)

IDENTITEITSNOMMER: 470630 5044 08 1 BOEDEL NR: 24456/2014 IN LEWE WOONAGTIG TE RIVIERSTRAAT 8, POTCHEFSTROOM KENNIS word hiermee gegee dat die EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING in bogemelde boedel ter insae sal lê vir ‘n tydperk van 21 dae by die kantoor van die Meester te PRETORIA en die Landdros te POTCHEFSTROOM gereken vanaf datum hiervan 5 SEPTEMBER 2014.

DATUM VAN PLASING: 5 SEPTEMBER 2014 CAREL ERASMUS-GAISFORDS OCTRONGEBOU, James Morokastraat 62, Posbus 71 POTCHEFSTROOM, VERW: C ERASMUS ......................................................................................P303 KENNISGEWINGS • NOTICES

5 September 2014

Potchefstroom Herald

35

36

Potchefstroom Herald

5 September 2014

Potch manne vlieg voor in W.P.U Arnold van der Merwe Die Potchefstroom manne is vanjaar weer bobaas in die duiwesport en oorheers die verskillende afdelings in die Westelike Posduifunie.

Die afgelope naweek is as ‘n “af naweek” beskou, waartydens daar gekompeteer is vir ‘n bakkie waarvoor meer as 2000 duiwe meegeding het.

Volgende week se Herald sal hieroor berig.

In die Westelike Posduifunie se Jaaroud-kompetisie wat na week 12 afgehandel is, is Johan Schlebusch van Mooirivier resiesduifklub vanjaar

as kampioen gekroon met 3166 punte. Jaco de Beer (MRK), verlede jaar se W.P.U. kampioen was tweede met 2926 punte.

De Beer se “B span” eindig vierde met 2103, terwyl Schlebusch (1790) se B-span die sesde plek beklee. Nic Stassen (PPK) eindig sewende met 1762, terwyl sy klubmaat Christo Snyman negende eindig met 1704.

In die Ope-kompetisie is daar ‘n paar nuwe name wat hulle verskyning maak.

Hier is dit vier Potch manne wat die pas aangee. Enige een van die vier manne kan vanjaar met die gesogte

On 16th of August the ACNW Cross Country Championships were held in Ottosdal. Ten boys were awarded with North West Colours to compete at the SA’s. Front Row: Patrick Booysen, Lesego Bodigelo(Top 8 finisher), Benoydt Matras (Top 8 finisher), Nathan Huf­ kie (1st Place and received a gold medal) and Onkgopotse Masike (Top 8 finisher). Back Row: Junior Selepe, Kamohelo Thulo, Willy Sereko, Kamo Modise and Thuto Mkhize.

Gimmies se 4de dogters­tennisspan is NW­wenners. Van links: Suma van Wyk, Gina Richards en Serah­June Steenkamp. Afwesig: Luané Kleingeld.

Courtney Cooper wat deel van Gimmies se landloop­ span is.

WP.U. titel “wegvlieg.” Schlebusch (4233) gee hier die pas aan, Jaco de Beer is tweede met 3749, terwyl Sarel Naudé, verlede jaar se Potchefstroom posduifklub se kampioen hier derde lê met 3684. Johan van Wyk (MRK) is in die vierde posisie met 3253, terwyl de Beer se B-span sesde is met 2778.

Voor die “vet meisie” nie oor ses weke gesing het nie, maak dié skrywer ‘n stelling dat daar nog vier moontlike wenners oor is in die kompetisie.

In die algehele kampioenafdeling het Schlebusch (7899) ‘n redelike buffer tussen hom en de Beer (6675)

Gimmies se skietspan is vanjaar NW­kampioene. Voor: Anna­Mart Roeland, Dané Botha, Marianca van der Merwe, Vinise van Loon en Jurgens Jansen van Rensburg. Agter: Ané Aucamp, Monika Peters, Cobus Botha en Martin du Plessis. Met die uitsondering van een skut, is al die ander in die NW­span wat aan die SA kampioenskappe gaan deelneem.

Vinise is ook die kaptein van die NW­span.

Volkskool se 1e liga tennisspan is Noordwes­wenners. Sedert 1985 is dit die eerste keer dat die seuns­tennisspan 1e liga Noordwes­wenners is. Van links is Mateo van der Mer­ we, Louis van Schalkwyk, mnr. Francois Lubbe (afrigter), Franco Smit en Pieter du Toit.

Department of Culture, Arts and traditional affairs

Department of Health

Invitation to Bid Office of the CFO: Supply Chain Management The Department of Culture, Arts and Traditional Affairs, North West, would like to invite bids as follows: Bid No DCATA02/2014

DCATA03/2014

Description

Compulsory Briefing Meeting Closing Date Date and Venue Supply and delivery of 11 September 2014 at 10:00 at 23 September E-content Library software the Provincial Archives 2014 at 11:00 for community libraries Auditorium (cnr University Drive and Dr Albert Luthuli Drive)

Supply and delivery of visually impaired equipment and software for community libraries

11 September 2014 at 11:30 at the Provincial Archives Auditorium (cnr University Drive and Dr Albert Luthuli Drive)

23 September 2014 at 11:00

Preference Points 80/20 Breakdown of 80/20 80-Price 20-Preferential points allocated according to B-BBEE rating 80/20 Breakdown of 80/20 80-Price 20-Preferential points allocated according to B-BBEE rating

Contact Person For Specifications Ms Mandisa Lakheni, tel. (018) 388-3961

Ms Mandisa Lakheni, tel. (018) 388-3961

More information will be included in the bid document.

For general enquiries, contact Ms Nobandile Madwanya at (018) 388-3753 during office hours only.

Bid documents will be available from 9 September 2014 at the Department of Culture, Arts and Traditional Affairs Head Office, Office No 30, Gaabomotho Building, 760 James Moroka Drive, Mmabatho, tel. (018) 388-2663 for an amount of R250.00. Only cash will be accepted.

Bid documents should be deposited in a closed envelope, clearly marked with a relevant DCATA bid number, and deposited in the tender box at Department of Culture, Arts and Traditional Affairs Head Office Tender Box, Gaabomotho Building, 760 James Moroka Drive, Mmabatho.

The Department does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part.

Important notice: Should the following documents not be attached, the tender and/or bid will be considered invalid: * A valid, original Tax Clearance Certificate with VAT registration number on * Certified copy of company registration certificate with status of the shareholders * Certified copies of Identity Documents of company owners and/or directors * Original banking details * Bidders must attach a detailed profile with traceable references * Proof of having done the same work previously * Certified copy of B-BBEE Certificate issued by verification agency accredited by SANAS or Registered Auditors, approved by IRBA or an Accounting Officer as contemplated in the CCA In case of joint venture: A joint venture agreement signed by both parties to the joint venture must be attached plus all the documents that are stated above for the two parties to the joint venture.

Healthy Living for All

Cancellation of Bid • NWDOH 14/2013: Professional Services Providers to register on the North West Department of Health Database of Professional Infrastructure Service The Department apologises for any inconvenience caused.

Should all SBD documents stated in the bid document not be completed in full and attached in the bid document, the bidder’s tender will be declared invalid.

Kone Solutions K23158

met Naudé se 5311 wat hom in die derde plek plaas. De Beer se B-span is vierde met 2778 en Van Wyk vyfde met 2449.

Die waarnemers het egter agter gekom in die duiwesport is daar net twee slegte naweke vir die voorlopers en twee goeie naweke vir die manne wat jaag nodig , dan lê vele drome aan skerwe!

Volgende naweek se wedvlug gaan plaasvind vanaf die nagmerrie loslaatpunt naamlik Stutterheim, ‘n skrale 88km vanaf Oos Londen en 650 km vanaf Potchefstroom luglangs. “Veilig vlieg ou kleintjie!”

Health Department: Health North West Provincial Government

REBULIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K23120

5 September 2014

37

Potchefstroom Herald

WP bly onoorwonne, Pumas skok die Haaie Vincent Mofokeng Na verlede naweek se wedstryde in die vierde rondte van die Curriebeker-kompetisie is WP die enigste onoorwonne span. Die Pumas het ook hul tweede oorwinning behaal en praat nou saam met die grotes.

Dié span van Nelspruit het die naweek se Curriebekerwedstryde op ’n hoë noot afgeskop toe hulle Vrydag vriend en vyand verras het met ’n 32-22 oorwinning teen die Haaie.

Di het ’n einde gebring aan die Haaie se drie oorwinnings in ’n ry.

In Saterdag se wedstryde het die Griekwas dapper geveg teen die Cheetahs in Kimberley.

Hoewel hulle as gevolg van ’n rooikaart vir 47 minute met net 14 spe-

lers moes speel, het hulle spel opgedis.

Hulle het egter met 36-25 teen hulle bure van die Vrystaat verloor.

Die voorloper op die punteleer, die WP, het ‘n 23-18 oorwinning teen die Bulle op Loftus behaal, terwyl die Leeus hul derde bonuspunt oorwinning van die seisoen teen die Kings, 41-22, in Port Elizabeth behaal het.

Komende naweek vlieg die Kings Kaap toe, die Pumas Bloemfontein toe, die Haaie verwelkom die Griekwas en die Gauteng-spanne speel op Loftus.

Die voorspellers is wit-warm.

Die motormanne is bo aan die punteleer met 20 punte.

Dis seker omdat daar nie ’n Haaie ondersteuner tussen hulle is nie.

Wat die komende naweek betref stem die voorspellers meestal saam

dat die tuisspanne hul wedstryde gaan wen, maar die Bulle kry nie by almal ’n wenkans nie. Vier van ons voorspellers glo dat die bytwonde van verlede naweek nog moet genees en dat die Leeus bloed gaan ruik.

TX Auto J&B Auctioneers Glassfit Music Cafè Broken Pot Focus Auto Body Top Sky Trading Wohnen Meat and Biltton Simply Meat

20 18 17 17 15 15 15 13 10 10

38

Potchefstroom Herald

Die superligas van Noordwes Skolekrieket het sopas afgeskop met Volkskool wat teen Hoërskool Rustenburg verlede naweek kragte gemeet het.

Volkskool se eerstespan het Rustenburg toe gereis en het na ’n spannende wedstryd as oorwinnaars teruggekeer.

Volkies het eerste gekolf en teken 294/8 in 50 beurte aan. Tommie le Roux het uitgestaan met sy onoorwonne 117 lopies. Ander bydraes het gekom van David Crowther met 32 lopies, Franco Smit met 26 lopies en Ruan van Abo met 22 lopies.

Rustenburg het geantwoord met 254/9 na 50 beurte en was dus 40 lopies kort vir ’n oorwinning. Louis van Schalkwyk het puik geboul -3 paaltjies- en Charles Louw en Ruan Janse

van Vuuren het elkeen 2 paaltjies ingeoes.

Die o.15-spanne het by Volkies slaags geraak en Volkskool het eerste gekolf. Hulle teken ’n allemintige 344/8 aan in hul toegelate 50 beurte. Topkolwers was Rikus van Zyl met 99 lopies en Robbie de Villiers met 93 lopies.

Hulle is goed bygestaan deur Martin Fourie met 38 en Vincent Viljoen met 34 lopies. Rustenburg kon slegs 150 aanteken voordat hulle almal terug was op die pawiljoen. Volkies wen dus met 187 lopies. Boulers wat hul kant gebring het is Andrè Taljaard met 3 paaltjies vir 25 lopies in 9 beurte, Cobus Crowther met 2 paaltjies vir 19 in 10 beurte. Lucian Coakley het ook 2 paaltjies ingeoes.

5 September 2014

Die Volkies manne gedurende hul wedstryd teen Rustenburg Hoër

Foto: Verskaf

Cherè shines during World Games Vincent Mofokeng Cherè Burger recently took part in the World Equestrian Games that took place in Normandy, France.

Cherè competed in the Grand Prix class where she took 13th place out of a 100 horses. Her score was 63.129% against the winning score of 72.757% from Great Britain. Denise Hallion, also representing SA took 11th place.

This was a qualifying class for the Grand Prix Special - only the top 30 horses qualify to compete in the Grand Prix special class.

In the Grand Prix special class were 30 starters and Cherè scored 60.182% placing her eighth against the winning score of 73.866% from Great Britain.

There were 70 nations that competed in the World Equestrian Games in official disciplines: jumping, dressage, eventing, driving, reining, vaulting, en-

durance, and para-dressage.

The Potchefstroom rider will surely be seen in greater events as her skill keeps improving.

Cherè Burger with Alderprag Anders.

Department of Public Works and Roads Bid Notice and Invitation to Bid Bid No PWRT 37/11

Bid Description Construction of New Wellness Centre Phase II

Compulsory Meeting Date: 15 September 2014 Time: 12:00 Venue: Department of Public Works and Roads, Gate House Boardroom

Evaluation Criteria

Contact Person Mr RJ Makgotla, 90=Price 10=Preference points tel.

(018) 388- 4607 (points will be allocated according to B-BBEE ratings) Functionality as specified in bid documents

The minimum threshold for pre-qualification is 60%.

CIDB grading: 7GB or higher Documents will be available from 3 September 2014 at the Department of Public Works, Roads and Transport, Gate House, Old Parliament Building, Ngaka Modiri Molema Road at a non-refundable fee of R300.00 each. dpwr Closing date: 1 October 2014 at 11:00 Department: Public Works and Roads North West Provincial Government

Kone Solutions K23053

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Cherè Burger during the World Equestrian Games in France.

Varsity Sports netbal begin eersdaags Piet de Jager Die Varsity Sports Netbalreeks begin binnekort. Die NWU-Pukke is bevoorreg dat hulle eerste vyf wedstryde in Potchefstroom plaasvind in die Weermag se Kopanelo-saal.

Die speelrooster in die Kopanelosaal lyk so: Let veral op die netbalfees van 20 tot 23 September wanneer daar ses wedstryde plaasvind.

14 September: Maties 20 September: Universiteit van Johannesburg (UJ) met Kovsies en UCT wat ook hier speel.

21 September: UCT en ook Kovsies teen UJ. 22 September: Kovsies en ook Universiteit van Kaapstad (UCT) teen UJ. 29 September: Vaal University of Technology (VUT). Die aksie skuif dan na die Soweto-kampus van UJ waar daar in die Imbizo Saal gespeel word. Die Pukke speel op 5 Oktober daar teen Tukkies en op 6 Oktober teen die NMMU-Madibaz.

Die halfeindwedstryde is op 13 Oktober met die eindstryd op 20 Oktober.

5 September 2014

39

Potchefstroom Herald

Streepsuiker vir die juniors Piet de Jager Die Luiperds se twee juniorspanne. die o.21’s en die o.19’s, het weer Saterdag verloor. Dié keer teen Natal.

Die o.21-span was met die omdraaislag nog met een punt voor (27-26), maar toe die eindfluitjie blaas was die telling 55-41 in ‘n wedstryd waar daar elf drieë gedruk is - vyf deur die Luiperds en ses deur die Klein Haaie.

Die Luiperds het een bonuspunt verdien, maar het ‘n skamele agt ligapunte na sewe wedstryde en lê tweede laaste op die punteleer.

Dit was die wedstryd van Rhyno Smit. Hy het 31 van die Luiperds se punte met drie drieë, vyf doelskoppe en twee strafdoele aangeteken.

Die Luiperds se ander

drieë is gedruk deur Ryno Pienaar en CJ Swart.

Die video-opname van die wedstryd wys twee blatante skeidsregtersfoute uit wat die Luiperds twee drieë gekos het.

Die o.19-span het ook ‘n bonuspunt verdien na hulle van ‘n 12 punte agterstand teen rustyd (17-5) teruggeveg het om met 24-17 te verloor.

Timothy Prince het twee drieë gedruk en Nelson Kelly een. Julian Delicado het een van die drieë verdoel.

Daar sal meer terugvegpogings van hierdie span moet kom as hulle die relegasiespook wil vryspring.

Die span is heel laaste op die punteleer met nege ligapunte na sewe wedstryde.

Die twee spanne speel Saterdag teen die Vrystaat in Bloemfontein.

Patria se kaptein, Neil van Vuuren neem die beker in ontvangs van James Stoffberg, koshuispa van Patria. Patria het De Wil­ gers 19­12 gewen. Foto: Mario van de Wall.

Department of Health

Department of Education Supply Chain Management Bids are hereby invited for the following:

Bid No

Description

Compulsory Site Inspection/ Evaluation Criteria Briefing Session

Edu 18/14 NW

Supply and delivery of reels/ rolls of paper for printing purposes required by the assessment, certification and accreditation division value: Up to and including 350 000kg supply and delivery of paper

15 September 2014 at 11:00 at Department of Education, Mmabatho High School Hostels Hall, Albert Luthuli Drive, Mmabatho

Contact Persons

Functionality as specified in the bid document: 100 points

Specification: Mr Willem Nell at (018) 297-5211 or Mr Pako Gill at (018) 384-0067 during office hours only Purchase of the documents: 90/10 Ms S Moalahi, East Wing Entrance, B-BBEE Status Certificate compulsory: Accounting Services Offices, First Floor, Garona Building at 10 points (018) 388-3474 during office hours only

Bid documents will be available at the Department of Education, Supply Chain Management, First Floor, Garona Building, East Wing, Sekame Road, Mmabatho from 10 September 2014 from 08:00 to 15:00 Monday to Thursday, and Friday from 08:00 to 14:00.

Enquiries regarding bid documents can be directed to Ms Tshiamo Keetile/Ms Emily Mandubo at (018) 388-3408/388-2510 during office hours only.

A non-refundable deposit of R300.00 per document is payable in cash only.

The Department reserves the right to accept or reject any bid in response to the advertisement and to withdraw its decision to seek provision of those services at any time. The Department of Education will not bind themselves to award the lowest scoring points bidder and can award the bid as a whole or in part.

Bid documents should be deposited in the Department’s bid box situated the CFO’s Office on the Ground Floor, East Wing, Garona Building, Sekame Road, Mmabatho.

Closing date: 8 October 2014 at 11:00.

Important Notice: Should the Tax Clearance Certificate NOT be attached or NOT be the original copy by closing of the bid, the bid will be regarded as invalid. The Department will merely consider certified documents from the South African Police Services. No faxes or e-mail bids will be accepted.

NB: Should you not be contacted within 3 months of the closing date, please consider your bid unsuccessful.

Kone Solutions K23131

Department of Rural, Environment and Agricultural Development Invitation to Bid

Healthy Living for All

Bids are hereby invited for

The SCM: Notice Board

Extension on Closing Date and Addendum NWDOH 13/2014: Supply, rental and maintenance of hygiene services consumables for washrooms in the North West Department of Health Provincial office for a period of three (03) years The evaluation criteria for the following bid is 90/10 not 80/20 as previously advertised.

The Department extends the closing date for the above-mentioned bid by 2 weeks from 28 August to 15 September 2014 at 11:00.

Health All other conditions remain the same.

Department: Health North West Provincial Government

REBULIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K23229

Gimmies se Sewes­rugby­ span is die afgelope naweek as die Hoërskole Sewes­kam­ pioen gekroon. Dit volg na die Luiperds­toernooi wat in Lich­ tenburg plaasgevind het.

Gimmies het in die finaal teen KHS 31­24 gewen. Voor is: SJ Janse van Rensburg, Garann Kriek (kapt.), RJ Jansen van Rensburg en TJ Kotzé. Mid­ del: Hilgard Greyling, Jacques Jacobs en Martin Linde. Agter is mnr. Johan Benson (span­ bestuurder), Gerhard Steen­ ekamp, Gideon Botha, Inus Vermeulen, Marnus van der Merwe, Llewellyn Bezuiden­ hout en mnr. Phillip Jansen van Rensburg (afrigter). Gim­ mies het ook verlede naweek in die finaal van Volkies se toernooi gespeel en in ‘n tita­ niese stryd ongelukkig teen Middelburg verloor.

Bid Number

Bid Description

13 READ 26/2014

Request for Proposal for the Development and Publishing of a North West Biodiversity Sector Plan 2014

13 READ 27/2014

Request for Proposal for the review of the North West Provincial Air Quality Management Plan (AQMP)

Bid Document Price R100.00

R100.00

13 READ Request for Expression of Interest and a Proposal from R100.00 28/2014 Registered NGOs or NPOs for the Facilitation of Heritage and Conservation Issues, Research and Documentation of History and Some Generic Needs of the Taung Skull World Heritage Site on behalf of the Management Authority 13 READ Request for Proposal to R100.00 Conduct a Site Safety 29/2014 Assessment and Remedial Plan for Taung Skull World Heritage Site 13 READ Request for Proposal for the Heritage Visual and Heritage 30/2014 Impact Assessment for the Taung Skull World Heritage Site

R100.00

Evaluation Criteria Functionality as specified in the bid document 80/20 80 = Price 20 = B-BBEE status level of contribution Functionality as specified in the bid document 80/20 80 = Price 20 = B-BBEE status level of contribution Functionality as specified in the bid document 80/20 80 = Price 20 = B-BBEE status level of contribution

Functionality as specified in the bid document 80/20 80 = Price 20 = B-BBEE status level of contribution Functionality as specified in the bid document 80/20 80 = Price 20 = B-BBEE status level of contribution

Technical Enquiries

Ms T Boshoff, tel. (018) 389-5656/ e-mail: tboshoff@nwpg.gov.za

Compulsory Site/ Briefing Meetings

Closing Date

9 September 2014 at 10:00 at Ngaka Modiri Molema, Department of Rural, Environment and Agricultural Development

23 September 2014 at 11:00

N/A

23 September 2014 at 11:00

Mr P Matlapeng, tel. (014) 597-3597/ e-mail: pmatlapeng@nwpg.gov.za

23 September 2014 at 11:00

Ms L Diale, tel. (018) 389-5751/e-mail: Ldiale@nwpg.gov.za

Ms. Bando Gaven, tel. (018) 389-5345/ e-mail: Mgaven@nwpg.gov.za

Ms L Diale, tel. (018) 389-5751/ e-mail: Ldiale@nwpg.gov.za

10 September 2014 23 September 2014 at 11:00 at 10:30 at the Taung Skull World Heritage Site, Buxton 10 September 2014 23 September 2014 at 11:00 at 10:30 at the Taung Skull World Heritage Site, Buxton

The bids will close on the dates specified above at the Department of Rural, Environment and Agricultural Development, cnr Stadium and James Moroka Drive, Mmabatho at 11:00.

All SCM general enquiries must be forwarded to Mr S Mothibi at (018) 389-5053 and technical enquiries must be forwarded to the officials indicated above.

The North West Department of Rural, Environment and Agricultural Development does not bind itself to accept the lowest or any other bid as a whole or in part.

Bid documents will be available from the Department of Rural, Environment and Agricultural Development , Office No E135, First Floor, AgriCentre Building, corner Dr James Moroka and Stadium Road, Mmabatho from 2 September 2014. A non-refundable deposit, as indicated above, is payable per bid document.

Important Notice: Should a VALID Tax Clearance Certificate NOT be attached, the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bids will be accepted. Late bids will not be accepted.

Kone Solutions K23244

5 September 2014

ARRR-MAZING!

GREAT CATCH LUNCH DEALS ONLY each Piet de Jager Die Luiperds kon nie voortbou op hulle vernietigende spelpeil in die kwalifiserende reeks van die Curriebeker nie.

Hulle moes Vrydagaand die knie buig voor die SWD Arende in George in hulle eerste wedstryd in die Eersteliga. Hulle het 29-21 verloor na die rustydtelling 13-11 in die Arende se guns was. Toegegee: die veld was redelik nat en dit het ook liggies gereën, maar die omstandighede was dieselfde vir albei spanne.

Dit was omtrent net die agsteman Morné Hanekom wat kon aanpas in die toestande en hy het ook die Luiperds se enigste twee drieë gedruk. André Pretorius het een drie verdoel en ook met drie strafdoele geslaag.

Die Luiperds het die reeks met ‘n handige voorsprong van agt ligapunte begin, na die punte wat in die uitspeelliga verdien is, oorgedra is na die Eersteliga.

Na die nederlaag het die voorsprong gekrimp na net vier punte. Die Luiperds het 25, met die Griffons op 21. Die Arende lê derde met 19 punte.

Saterdag speel die Luiperds om 14:30 teen die Boland Kavaliers op Olënpark. Al groot verandering aan komende naweek se span is Luther Obi weens ’n besering met Rowayne Beukman wat vleuel toe skuif .

Die span vir Saterdag lyk soos volg: Hoffman Maritz; Sylvian Mahuza, Rowayne Beukman, George Tossel; André Pretorius ©, Dillon Smith; Morné Hanekom, Juan Language, Rhyk Welgemoed, Danie Jordaan, Ruan Venter, John-Roy Jenkinson, Jacques Vermaak, Joe Smith. Reserwes: Marius Fourie, Stoof Bezuidenhout, Schalk van Heerden, HP Swart, Vian van der Watt, Kobus de Kock, Johan Deysel Ander wedstryde op Olënpark is die kwalifiserende wedstryd vir die Gemeenskapbeker tussen Vaal Reefs en Brakpan wat om 12:30 begin en ook ’n wedstryd tussen die beste koshuisspelers van die Pukke en UJ wat om 11:00 begin.

POTCHEFSTROOM 018 297 0119 MONDAY — FRIDAY (11am — 3pm) VAT incl. No sharing. Eat-in only.

Terms & Conditions apply.

Rhyno Smith het 31 punte vir die Luiperds o.21 span aangeteken.

Lees berig binne Foto: Mario van de Wall.

ANTI POACHI NG DE SI GNE DBYDE LE NGE L BRE CHT